MOHAN: SCHWICH ARDVS D. G·ARCHIER MOGVN: SAC.ROM.IMP. PER GERMANIAMIARCHIGA GEL PRINC ELECTOR. FERDINANDVS. D. G. ARCHIEPISCOPVS CO- LONIENSIS COMES PA LATINVS VTRIVSOS BAVAR D. S R.IMPARCHIG LOTARIVS D.G. AROHI- EPS. TREVIRENSIS S. R IMPE: PER GALL. ET AREL ARCHICAN ELECTOR SEP TEMVIR ADM PRV: Reäcſche Spꝛach vnd Weißheit. THESAVRVS LINGVAE ET SAPIENTIAE GERMANICAE. In quo vocabula omnia Germanica, tam rata, qvàm communia, cum ſuis Synonymis, derivatis, phraſibus, compoſitis, epithetis, proverbijs, antithetis, continentur, & Latinè ex optimis qvibusq; autoribus redduntur, ita, ut hac nova & perfecta methodo quilibet cùm ad plenam utriusq; lingvæ cognitionem, tum rerum prudentiam facilè & citò pervenire poſsit. Adjecta ſant quog dictionibus plerig Anglica, Bohemica, Gallica, Graca, Hebraica, Hiſpa- nica, Hungarica, Italica, Polonica. PARS PRIMA. studio Georgij Heniſchij B. Medicina Doctoris, et Mathematici Auguſtani. Auguſtæ Vindelicorum, Typis Davidis Franci. M. D.C.XVI. FREDERICVS D. G COM ES PALATINVS RHENI VT RIVSOSBAVARIE DVX SAC: ROMAN IMPERII ARCHIDAPIFER IOH AÑES GEORGVS D.G. DVX SAXONIE LanDGrAVIVS TVRN GA MARCHIO MISНIE бAC: ROMAN IMTARCИI IOHAN: SIGISMVNDVS D.G. MARHIO BRAN- DEB. SACKOM. IMPE. ARCHICAME. DVX PRVSS. c. Vin daken- REVERENDISS. ILLV. STRISS. ADMODVM REVERENDIS, ILLVSTRIBVS,GENEROSIS, STRENVIS, NOBILIBVS, AMPLISSIMIS, SPECTATISSIMIS VIRIS, Dnn. FLORENTIS- ſimi Archiducatus AVSTRIAE ſupra & infra Anaſum Ordi- nibus ac ſtatibus: Patronis optimarum artium ac literarum meritiſsimis, Dominis ſuis Clementiſsimis, demissaq́; observantia ac perofficio- ſecolendis. S.P.D. Georgius Heniſchius B. Artis Medicæ. D. VITASVNT, INCLYTI & AMPLISSIMI OR- DINEs, immenſo DEr opt. max. beneficio conceſſa Germaniæ, communi noſtræ patriæ, qvorum glorià pluri- mis regionibꝰ ęqvatur, antecellit nõ paucis, cedit omnino nulli. Nota eſt enim ex scriptis veterumpręclara conſtantia, inſignis fortitudo, eximia fides Germanorum. Notum eſt ex monumentis noſtræ ætatis admirandum illud, imò ſtupendum invẽtum Typographicæ artis, artium omnium conſervatricis. Notum eſt ex ſcriptis recentiorum Giganteũ illud opus Germaniæ, bombardicæ, & tormentorum bellicorum mechanicæ, omnium gentium, omnium artiũ, omnium munitionum domitricis. Verum enimvero inter has dulciſsimæ noſtræ patriæ laudes non infimam eſſe hanc judico, qvod lingvam habet ea tum dignitate, tum præſtantia, qvam, exceptis Hebræa, Græca, Latina, nulla gens, nulla natio, hullus populus merito ſibi vendicare poteſt. Nam Hebrȩam qvidem lingvam principẽ eſſe inter omnes alias lingvas non communi Hebræorum modo, ſed Chriſtianitatis etiã omnium ſeculorum ſententiæ ac qvieſcimus. Hæc etenim cum creatione mundi cœpit, hanc DEVS ipſe primos parentes docuit, in hac deniq; SS. Triadis continentur myſteria. Secundum vero locum non injuria Græca lingva ſibi vendicat, utpote in qva artes liberales inventæ ſunt, & cujus in tradendis ijsdem artibus, linguaq́ diſcenda Latina non tantum maximus eſt uſus, ſed evidens qvoq; neceſsitas: addo qvod in eam omnium primam ex Hebræa Sacrabibliorum veteris teſtamenti volumina translata ſunt, & novum qvoq; fœdus per hanc conſcriptum. Eccleſiæ traditum eſt: qvod hujus lingvæ præſtantiam mirum, qvantum adaugeat. Hanc tertiò Latina, ſeu Romana ſeqvitur, )( 2 vel vel obid ſolum qvoq;, qvod digna ſupremæ Majeſtati viſa fuit, in qvam tertiam, ante cæteras omnes lingvas ad immortalem mortalium beatitudinem facientiass. ſcripturarum myſteria transfunderentur: qvamvis alia etiam plurima ſuppetant: qvibus hanc lingvam præ cæteris ſummè & verè commendare poſsimus: Ejus enim tantus hodie etiam num uſus eſt, ut quemadmodum tempore Plutarchi (ut refert idem) nusꝗ ferè nõ uſurpabatur: ita noſtra quoq; ætate nulla lingua qvàm Latina latius ſit diffuſa, nulla in ultimas qvaſi terras propagata remotius: ſed hæc & alia argumẽta partim ab utilitate, partim à vetuſtate, aut aliunde ſumta, ut ad hasce commendandas lingvas minime desunt: ita prolixum nimis foret: neq; noſtri inſtituti omnia percenſere. Hoc ſaltem contendo, nullam eſſe, præter tres jam commemoratas principes lingvas, qvæ cum Germanica de principatu jure dimicare poſsit. Cum enim Hebreã Chaldeæ, Arabicæ, Punicæ, Perſicæ, aliarum etiam hodiernarum Orientalium: Latinam, ſeu Romanam, Italicæ, Hiſpanæ, Gallicæ, ut hodie in uſu ſunt linguarum matres eſſe ambigi non putem: (Græcà etiam hodiernà veterem nusqvam amplius representãte) nostras originaria haud dubiè eſt, & primarum è confuſis ab irrito Babiloniam turrim extruendi conatu lingvarum una, inde credo, qvod Germani ab Ascane, filio Gomeri, nepote lapheti, cõmuni ne Hebræorum teſtimonio, & originem & lingvam ſumſerunt: qvodq́; Germania ab eo tempore, qvo poſt cataclysmum à primis eam ingreſsis populis habitari eſt cœpta, nunqvã deinde gentium aliarum imperijs obnoxia fuit: qvin imò inſtar Græcorum & Romanorum in varias orbis terrarum partes, qvo etiam ne Romani qvidem, ne dum Græci penetrarunt unquam, imò de qvibus ne auditu qvidem acceperunt quicqvam, ſermonem Germani ſuum, propagarunt. Libertas itaq; magnæ Germaniæ, eo integriorem nobis patrium ſermonem & ab originibus ſuis minus omnino, qvàm cæteri faciunt, abeuntem, ſervavit, qvem gentes aliæ variæ, aut mutatum, aut, qvod pace earum dixerim, vehementer corruptum, & ex diverſiſsimis adeo alijs lingvis conſarcinatum hodie loqvuntur: cum noſter, qvod e- âdem, de qua ſupra, pace dixerim, radicibus ſuis usq; eo certè firmiter inhæreſcat, ut ſi tribus, qvas dixi, principibus lingvis honorem ſuum ſervare velimus, noſtra ſit, de cujus antiquitate & puritate præ ceteris omnibus linguis non injuria gloriari poſſe videamur. Porro tanta hujus lingvæ noſtræ amplitudo eſt, ut nulla cum ea vel regionum magnitudine, vel intervallo locorum, vel varietate diverſorum populorum conferri poſsit. Eà enim hodie non univerſa tantum utitur Germania, Regionum totius Europæ ampliſsima, qvam magnam appellavit Ptolomæus Geographorum diligentissimus: sed eandem quoq; vernaculam agnoſcunt populi alij potentiſsimi, poſiti extra limites Germaniæ veteris. Qvid enim? annon Belgæ, Rheti, Vindelici, Norici, Daci, Panonij, Germanicâ, ut materna eloqvuntur lingva? Sileſij vero qviq; hodie vocantur, Pruſsi, Livones (exiguis VVindorum ſeu Henetorum reliqviis demi demtis, quæ in illis terrarum partibus latent potius, qvàm degunt) Sarmatiæ illius Europeæ qvàm inſignem partem tenent, Germani utique? qvæ nunc Brandeburgenſis Marccionatus, qvę Misnia, qvę Pomerania, qvę Megalburgenſis Ducatus voçantur provinciæ, Romanâ florente potentia, ab ipſis Germanis poſſeſsæ, inde ab Henetis, gente Slavica occupatæ, qvingenteſimo prope ab hinc anno, paucis tantum iſthic locorum VVindicæ nationis ſuperſtibus mancipijs, nonne meré Germanæ factę ſunt? Bohemi ſoli in Germaniæ meditullio Slavica gens, regio ſe ſe titulo, lingva ſibi vernacula efferunt; inter mixtis tamẽ adeo usq; Germanis, ut bilingves per Bohemiam ubivis potius, qvàm μονογλώου homines reperias. Tranſylvani illi veterum Iazyges, antiqvum Hungariæ regni membrum, nonne Germani ſunt? nonne Saxonum, aliorum́; Germaniæ populorum Coloniæ eò penetrarunt? De Hungariæ ipſomet regno paulo minus dici poteſt qvàm de Bohemico, bilingves omnes per regni urbes ac vicos homines, Hungarici ſcilicet noſtriq́; idiomatis peritos reperiri. Si Antoninorum Philoſophi & Veri Cæsarum tempore Germania magna à Ptolomæo audijt, qvanta nunc audiret, Galliæ etiam illius veteris Iulio Cæſari ſubactę inſigni parte in Germaniæ nomen & lingvam redactâ, vicinis hodiernæ Italiæ Alpeſtribus Rhetis æqvè duarum lingvarum uſui adſuetis, noſtrate paſsim prævalente? Sarmatiæ Europeæ parte permagná Germanos hodie potiri prius dixeram; non deſunt qvi majorem etiam illos olim tenuiſſe non temerè conjectari auſint, multisq́; id evincere argumentis nitantur. Adeo porro ſe hæc ampliſsima lingva immenſis Germaniæ finibus non continuit, ut etiam ad disjunctiſsimas à nobis gentes Tauricæ Chersonesi, in medio Turcorum, Moschorum & Tartaro- rum abierit, qvin ad alteram veluti quandam Europam, Gothiam dico, Sueciam, Nortvegiam aliasq́ ipſis conjunctas regiones tranſierit. Annon hæc maxima linguæ noſtræ amplitudo eſt? Prætereo qvod Moſcovitarum qvoq; regionem olim à Germanis, & præſertim Suevis inhabitatam fuiſſe homines doctiſsimi affirmant. Hinc enim Moſcoviam à paludibus & lacubus in ea freqventibus qvaſi Μοßgοͤw: A nuditate vero terræ, Plescoviam, qvaſi bloßgaw: à pecorum abundantia, Kioviam, q. Rügow: à populi multitudine, Litvaniam, qvaſi Leut vel Lücow: Schmolensko q. Schmalegow dici perſuaſum ſibi habent. Taceo quoq; qvod Britannia, Insula illa ampliſsima Saxonico ferè sermone utitur, ab Anglijs, vel Angloſaxonibus, qui eam quondam occuparunt. Nihil deniq; dico de alijs non Germanis, & maximis, longeq́ à nobis diſsitis regionibus, Italia videlicet, Anglia, Gallia, in qvibus lingvæ noſtræ uſus qvàm magnus & freqvens ſit, nemini ferè ignotum eſſe poteſt. Ex his igitur, quæ hactenus allata ſunt, qvanta linguæ noſtratis præſtantia, quanta dignitas ſit, cui qvæſo non apparet? Ac ut proximè jamad eam commendandam accedamus: à virilitate eam jam olim laudatam fuiſſe certum eſt, cum inter cæteras, ſublatâ veteri Ro- )( 3 mano- manorum potentiâ, Gallorum ſuauis, Hiſpanorum gravis, Germanorum virilis ſermo nuncuparetur. Certè Germanorum virilitas, ut ita dicam, in Gallias, Hiſpanias, Italiam (ne de Græcia, aut Aſia dicam) penetrans, toti hodiernæ linguarum; qvibus eæ gentes utuntur ſive ſuavitati, ſive gravitati, qvin ſuppetiarum plurimum attulerit, nullus dubito: ſvavitate illà gravitate́ ſi Germanicæ virilitatis ad minicula abeſſent, ſolis ſuismet copijs non adeo multum profectura. Qvum tamen ipſa etiam Germania ſuauitate ſuæ gravitateq́ lingvæ, non minus atq; alij hodie populi, aut magis etiam ſibi omnino ſufficiat: imò eo etiam magis, qua propius ab originibus ſuis, qvàm qvas modo nominavi lingvas, abeſt. De brevitate noſtræ lingvæ pauca qvoq; afferre operæ precium eſt, qvæ profecto nuſquam obſcura, vbivis perſpicua, eam nulli lingvarum facilè cedere faciat: neq; Germano ſcriptori temerè objeceris. Brevis eſſe laboras obſcurus fies. Omnia utiq; primogenia noſtratis linguæ vocabula monoſyllaba eſſe periti norunt; ſingulas prope noſtratis lingvæ dictiones ad qvamcunq; partium orationis referantur, reſecto vel fine, vel medio, vel principio ad unam modo ſyllabam, qvoad ejus commodè fieri poteſt, commodiſſimè reduci poſſe, atq; redigi. Patiamini, Illuſtrifſimi Ordines, ampliſsimi ſtatus (quod nec Auguſtum, nec Claudium Cæſares inferius Majeſtate ſua duxiſſe legimus) nos paululum qvod aſſerimus probare. Demittite animum curis ſolutiorem ad humilia hæc paucula, prolixi non erimus. E trivio adducimus hæc inter infinita nomina, wachs/ brot/ wein/ band/ ſtul/ tag/ band/ glaß/ omnia hæc in noſtrâ monoſyllaba, in cæteris lingvis ferè diſsyllaba ſunt, triſyllaba, polyſyllaba. Verba ſi ſpectemus imperantia noſtra lingvà primogenia ſunt, ßoll/ lig/ lauff/ βör/ heil/ laß/ lupf/ omnia hæc verba & alia infinita nobis monoſyllaba, ceteris lingvis diſsyllaba, polyſyllaba. Et qvidẽ compoſita ſæ- pius, qvàm primogenia. Ac demus nobis quoq;, ut ſunt, compoſita nõ deeſſe: at multitudine primogeniorum lingva noſtra diteſcens, eò nos adducit, ut hoc titulo, hac copiâ alijs nationibus anteferre eam non dubitemus: tanto minus, qvòd polyſyllaba etiam apud nos nomina in monoſyllaba ſcitè transformare norimus. Polyſyllaba ſunt, exẽpli cauſa, Cunradus, Vlricus, Fridericus. Nobis Contad/ Blrich/ Friderich/ vocabula nostro sermoni soli propria eadem monosyllaba resecto medio ad primogeniorum naturam inclinant, Cuntz/ Bt/ Fritz. Polyſyllaba ſunt, deß Wans/ deß Weibe/ deß Thiers/ fiunt eadem noſtra lingva, reſecto capite monoſyllaba, Smans/ S'weibe/ Schiers/ Polyſyllaba ſunt Henricus, VVolfgangus, Franciſcus, fiunt in noſtro ſermone, reſecto fine, monoſyllaba. Beintz/ Wolff/ Frantz. Patet, credo, ex pauculis hiſce exemplis mira, & non inutilis, nec injucunda, imo perquam laudabilis, per qvam præſtans lingvæ noſtratis brevitas. Tẽpore utiq; nihil precioſius, nec menti omnium rerum celeberrimæ qvicqvam odioſius, qvàm diu ſcopo ſuo diſtineri. Lingva vero noſtra omnem moram excludit, nullam prolixitatẽ admittit, nusqvam magis & vitandam & reprehendendam, qvàm vbi vel precioſiſſimæ rei trahit jacturam, vel moleſtiam adfert adfert magnam ei, qvi longius ducitur. Qvanqvam nec copia, ſed in loco adhibẽda lingvæ noſtræ deſit, qvæ tanta eſt, ut pleraq; vocabula vnã tantum rem denotent, pauca ſint ambigua, rara æqvivoca. Si cauſſam tantæ copiæ inveſtigare velimus: Diphchongorum noſtra lingva magnum habet numerum, pauciorẽ ceterę. Conſonante illâ, qvam duplex digamma vocare licet, carent reliqvæ; habet Teutonica: qvamvis eadem conſonantem alijs conſonantibus in eádem ſyllaba præponit; paucis præponunt ceteræ. Qυævis consonans post alias conſonantes claudit ſyllabam in Teutonica; rarò poſt alias cõſonantes terminat ſyllabam in alijs. Hæc abundantia & literarum & diphthongorum & Syſtaſium, efficit tantam noſtri ſermonis copiam, tantam varietatem, ut ceteris lingvis fiat multiplicior, diſtinctior, lucidior. Qvod rurſum hujus lingvæ encomium qvàm magnum ſit, vel potius vnicum ſit neminẽ non videre arbitror. Nullum profecto majus vitium, qvàm obſcuritas in ſermone eſt: homo differt à beluis, qvod ille articulatim loqvitur, ſermonemq́; innumeris figuris variat, hæ vero unum tantum, uniusq́; formæ nunqvam variatum ſonum emittunt. Ad hanc igitur Germanicam noſtram lingvam, quæ tanta excellit antiqvitate, ut originem ab ipſa Babiloniæ turris ædificatione ducat: tanta puritate, ut ſola virgo illibata dicẽda ſit: tanta amplitudine, ut nullis terminis circumſcribi, ſed ubivis potius peregrinari videatur: tanta deniq; tum brevitate, tum copia, ut copiam in breuitate, & breuitatem in copia nulla ferè dicendi vis nullaq́ copia, pro dignitate ſatis laudare atq; extollere poſsit, ornãdam atq; locupletandam TηESAVRVM hunc lingvę & ſapientiæ Germanicæ collegi; qui quidem (quod citra jactantiam dixerim) non vulgare dictionarium eſt, vnde ſingulorum duntaxat vocabulorum interpretatio petatur, ſed opus omnibus ceteris lexicis plenius & perfectius. Cõtinet enim nõ, ut cætera ferè Lexica, vocabula tantum communia & trita: ſed omnia prope rara, imo rariſsima; & quæ in alijs hujuſmodi libris maximè deſiderantur. Inſuper qvod ceteris quoq; Theſauris, Lexicis, Dictiorijs &c. hactenus ferè omnibus defuit, hic verba ſeu vocabula tum Germanica, tum Latina, in res etiamaccommodari docentur, ut res nimirum in verba trenſeant. Laudanturautem, ut Quintilianus ait, verba rebus bene accommodata. Ac tali ſane methodo hoc volumen ſcriptum eſt, ut nullus unqvã hoc ordine tentauerit. Nam ſingula verba ſeu vocabula sua adjecta habet synonyma, deriuata, epitheta, phrases, proverbia, eleganteſq́ tum priſcorum tum hodiernorum ſapientũ Germanorum ſententias, quæ omnes vel ad pietatis cultum vel ad Remp. gubernandam; vel formandos mores, uel rem domeſticam adminiſtrandam apprimè facere poſsint. Primã hujus laboris partẽ nunc in lucẽ edimus: alteram ſi propitium Numẽ permiſerit, non diu dilaturi. Nefariũ quippe credimꝰ, talentũ hoc noſtrũ qualecũq;, quo optima ſtudia perpoliũtur, ornantur, juvantur defodere, diſcentes eo defraudare: non neſcij etiam non cujvis facile factu eſſe, imò ne fieri quidem poſſe, ut ex tanta librorum hoc præſertim genus multitudine & copia, immenſo labore, qua zed by qvæ eruditionem & ſtudia plurimum juvare poſſunt, paſsim eruat. Vt autem, Illuſtriſsimi & ampliſsimi Ordines, vobis laboris hujus mei primam partem, qva decet omni cum observantia dicare atq; offerre auderem: multæ ſane me cauſsæ movere atq; adducere potuerunt, qvas & ego breviſsime, quoad poſſum reddam; & à tantis, qvà ſunt æquanimitate magnatibus non refutatum in ſpero. Cum enim hoc qvicqvid eſt laboris & operis toti Germaniæ, cuſus in honorem & uſum ſuſceptum eſt, debetur: nuncupa turq́; tũ Vobis, tã amplæ, tam florẽtis, tã cõſpicuæ ejuſdem Germaniæ partis proceribus, qvid ni jure optimo offertur atq; dedicatur? Qvæ enim ſit Auſtria veſtra hodie cui non conſtat, qvæ olim quoq; ante tot factas ejus principibus acceſsiones habita ſit, in annalibus reperio. Anriqvitus jam erat COR CIYPEVSq́; Imperij Romani. Quo tempore ita dicebatur, Germaniæ jam tum dabat Cæſares: quo nunc habenda loco eſt, cum non unis tantum Germanis Imperatores, sed tot etiam gentibus alijs, non in Europa modo, ſed in Aſia quoque, & prope extra anni solisq́; vias Reges ac dominos producit? Imo quo nunchabenda loco eſt, cum ſit 86. & quod excurrit annos Chriſtiani orbis contra νπένδευς ejus hoſtes Turcas vnicum propugnaculum, verè COR verè CLYPEVS, qvibus amiſsis, cum Germania ipsa Chriſtianitas tota vitales amplius auras haurire non poſſet. Ac certe Viennâ veſtra, cordis hujus principe venâ ante 86. annos ab immani Turcarum obſidione defensa & ereptâ, & cor illæsum & vitalia cetera membra hactenus ſana & incolumia perſeverarunt: tametſi aliqvot interim Epaminondæ pro patria ab immanibus Turcis cæſi pręclara morte occubuerint: clypeo tamen, Auſtrià veſtra, ſalva id factum gaudere ſemper potuerunt; non minus ac Thebanus ille in prælio ad Mantinea Græcorum hiſtorijs laudatus Epaminondas, cum ſalvum clypeum ſuum ex prælio ſibi relatum audiviſſet, eò lætior vitâ exceſſit. Addo, ut ad priora paululum redeam, ex nulla vnqvam ſuorum populorum natione Germaniam diutius Cæsares, per centum nempe & ſeptuaginta ſeptem annos continua mutuò ſuccedentium ſerie ſibi ſumſiſſe qvam ex Auſtria: non ex Francogallis, non ex Saxonibus, non ex Boijs, non ex Svevis, non ex Lucemburgijs. Qvantum hoc decoris addit Auſtriæ? qvam vere Cor- DIS CLYPEIq́ illam Rom. Imperij titulo mactat & afficit? Ad magis cognata vobis atq; adgnata Megiſtanes Optimi, (patiamini qvæſo ita vos compellem, quomodo Persę Romanis priscis temporibus proceres vocaſſe leguntur) virtutum ornamenta accedo, in queis eſt ſumma illa, ſervata dignitate, humanitas, complurium è Vobis tam ſummus literarum amor, qvàm inſignis (quo nomine literatę Nobilitatis Germanicę primis jure annumerantur) earum peritia; qvem amorem, qvam peritiam, imò omnem omnium & ſingulorume Vobis bonitatem illuſtri monumento, nobili Scholà Lincij, ut intelligo, extructa, & idoneis profeſſoribus liberali ſtipendio vocatis ornata ad omnem poſteritatem teſtatam facitis. Quo certè vel ſolo illicio, ego quoq; neq; fortean tean ſolus ad hoc meum quemcunq; laborem nominis tam magni autoritatis tam illuſtris, eminentis adeo dignitatis heroibus, atq; optimis, nobiliſsimis, præſtantiſsimis viris dedicãtum pertrahi me volens lubens sensi & passus sum. De me jam quadraginta omnino annorum, Logices & Mathematum Auguſtæ Profeſſore buplico, nihil eſt quod adijciam, niſi id quod jam facio. Vt faciam hac quoq; ratione me adduci quod Bartphæ in Hungaria natus: cujus regni qvam arcta ſit cum Auſtria veſtra conjunctio non prorſus ignoro, quæ ut feliciter utrisq; gentibus, imo Chriſtianitati vniuerſæ cedat, ex animo DEVM precor. Suſcipite igitur, Inclyti Proceres, Illuſtriſsimi Ordines, Ampliſsimi ſtatus, hanc laboris hujus mei partem, quod enixe oro atq; obteſtor vultu atq; animo sereno & Clementi, eoq́ adeo quo Cilnius Mecœnas ille eqves Etruſco de ſangvine regum, & ipſe eruditiſsimus, Auguſto Cæſari chariſsimus, ſui temporis literatorum labores ſuſcepiſſe dicitur: æternitatem inde nominis tantam ac laudem aſsecutus, ut omnes hodie literatorum patroni Mecœnates vocentur. Cujusmodi vos eſſe, quæ paulo pridem dixi usq; eò oſtendunt, ut non minus inde Vos & magnæ & bonę famę apud gratam poſteritatem, qvàm diu hic mun. dus erit, fore augurer. Et ut ita ſit, ex animo voveo, DEνμq́ opt. max. tot ac tantos heroas, meq́ ejsdem omni qua decet obſervantia qvàm maxime demiſſé & officioſe commendo. Dabam AVοVSTAE VINDELICORVM, die Epiphaniorum M.DCXVI. ib EPOS Bignzed by I NTHESAVRVM LIN- GVAE ET SAPIENTIAE GERMANICAE D.D. GEORCII HENISCHII MEDICI ET MAthematici AvσVST. Nrerum Dominos olim, gentemq́ togatam PARTHIA ab Eois, Lector, pugna Uit ab oris: Talis ab Heſperiis Alemannia Magna, Quiriteu Finibus arcebat, Rheniq́ Iſtriq́ fluentis Incluſa, Oceanoq́ mari, quà vergit ad Arcton, (Palladias arteis nondum gnarura, ſed omne In pharetrâ ſtudium ponens arcuq́ minaci:) Dedita Bellonæ atꝗ addicta potentibus armis, Durum Martis opus coluit Germania quondam, Caſaribus bello ſe obiectans viribus, aſtu; Romulidûm qua non capitalior audiit hoſtis. ASTalii nune ſunt mores, alia eſtq́ diæta Teutonidos, quæ magnificis exſplenduit (Ecce!) Vrbibus; &t populis floret, queis legibus æquis Imperat: (Oenotriæ concedere neſcia cultu Ingenuo,) quæ conſecranea tota Miner væ, Et Sophia, Themidiq́, Matheſi, Hygieiαq, Et ſi quid maius dici, melius ve potis-ſit: Deniq ab omnigenis caput e vehit artibus altum: Et linguis variis Germania clara vigere Cernitur: artifices dextras iam tangere nolo Hinc ad eò poliit felix Germania tellus, Non campos ſolum ſquallenteis ſentibus aſpris, Sed multo mage perpoliit fera pectora ſanctis Eloquiis, dictis Sapientum, idiomate pulero, Sua viſonis verbis, anigmatibusq facetis, Cetera prætereo nostræ prælustria linguæ Ornamenta; quibus dicendis, non mihi linguæ Centum ſufficiant, (fallor;) non oraq́ centum. Optatum verò ne fors præter uehat Auſtris Muſa rati portum nimium impellentibus; Ergò Contraho vela volens: & amicis, quos iurat, omneis Teutonicæ gazas linguæ cognoſcere, magni 20TTHESAVRVMHENISCHL, (munus dium) obfero totum; Quantus is eſt; vel erit, metam cum viderit: unde Hauriet ac diſcet Sophies myſteria verè Germa- Germanæ quicunq volet, cupietq́ doceri; In vito nulli gaza hæc obtruditur. Et, quid? Iſraeligenûm, Latia, Argolicæq́ priores, Italicæ porrò, Hiſpanæ, Gallæq loquellæ Collegêre alii Theſauros; promeruêre Laudeis ingenteis, atq indelebile nomen. Stabit honos tuus, HENISCHI, illibatus in ævum, Teutonidos qvantum Ling υæ decus orbe vigebit. Candida Poſteritas ſcitè quod cenſeat, oro. :EORG. VS. IC. FACIEBAT IIX KL. IX BR. 19.I.CXV, Norimbergæ. VNDEM. HESAVROS alius rutilo ſibi colligit auro, Staminis ignarus, quam breue Parca trahat. Mille pericla manent, congeſtis undiq gazis, Quas ſibi ſpem prædæ, furq́ latroꝗ facit. Vt bene ſuccedat felicis terminus ævi: At ſucceſſor opum ſape malignus erit. Eſtné igitur longè potior Theſaurus HENISCHI! Quem peperit claro docta Miner va ſeni. Liber ab interitu, Muſæ labor omnis, & intra Fatorum ſeriem, temnit habere locum, Nec timet inſidias furum, inſultus vé latronum: Quin duplicem fructum, mentis & oris habet. Suſcipe læto animo munus, Germanica pubes, Artesq́ ingenuas pectore grata cole. SIMON TOELMAN POMD. Digitized by 63 Teutſche Sprach vnd Weißheit. THESAVRVS GERMANICÆ LINGVA ET SAPIENTIA. A ist der erſt Buchſtab / ſein nam vnd sigur kompt von dem Cateiniſchen A, 2. Iſt gekürtzt von dem Griechiſchen alpha, oder Hebreiſchen Alef, bedeut inn der Hebreiſchen Sprach ein Lehrer/ der andern vorgehet/ als das A, des Alphabets/ vnd aller Cehꝛ/ ſo hernach folgt/ ein anfang vnd vorgeher iſt/ wirt außgeſprochen eintweder mit auff geſpertem oder eingezognem mund/ wie der erſte Hebreiſch buchſtab Alef oder Olef Chaldaice, ſo ſprechen etliche Abend/ etliche Obend. A iſt vor zeiten ein artickel geweſen/ auch noch jetzund im außſprechen/ ſo vor den ſubſtantiuis nominibus vorgehet/ im ſchreiben aber wirts ein darfür gebraucht/ als a menſch/ pro ein menſch/ hat alſo ein bedeutung/ wie das Arabiſcheal, oder das Griechiſche Doricum α, als μαρ̀ς abócle ein bockle/ caper. In zuſamen geſetzten wörtern/ iſts ein benem̃end wörtlin/ priuatiua particula, als im wortlin amechtig impo- tent, aweiß amens, . A iſt auch ein gehaimnus anteigend buchſtab/ myſtica li. tera, bedentend den erſten/ vnnd inſonderheit Chriſtum/ der von ſich ſelbs ſpricht in Apocalypſi vier mal. Ich bin das A vnd das O, der erſt vund der letzt/ das iſt/ der ewig/ ante omnia exiſtens & poſt omnia permanens. Pu n. Erkent nit A vor einem B, das iſt/ er iſt vngſchickt/ indoctus, homo craſſa Minerua. D v u. Alphabet / Sihe in ſeinem ort. Aa/ Ahaben den alten Teutſchen Waſſer. So werden noch inn Deutſchland eiliche flieſſende waſſer genende. PrCT. Nomina flutiorum Germanicorum pleraque in Aha deſinüt, ut 2untzaha/ Schiltaba/ Wolfaha/ Wertaha/ Wertach/ qui Vindo olim dictus eſt, &c. B. Rhen. Aach/ Aken(ein Statt in Niderland/ Aquisgranum, eiuitas Imperialis in finibus Menapiorium diœceſis Leodienſis, Caroli M. quondam ſedes, ubi & ſepultus eſt, ſic dicta quaſi Aq. Aquæ, Aquæ Grani, Therma Grani, ab aquis ibi ſcaturientibus, & à Grano fratre Neronis, qui ſecus aquas, ſiue thermas illas, nobile adificium extruxit, primordium magnæ ciuitatis. Px. Cölen vnd Aachen/ laſſen ſich auff einem Dach niemachen. Aal/ m. ein runder fiſch / ſo wol im Meer als gemelnen roaſsern/ anguilla, piſcis & marinus & fluuiatilis, ſic dictus, ab angue, quod anguis fornam habeat, vel ex Graco ιγχιλυς, ab αυχν, & λνς, quod in aqua cœnoſa, ut & uino capitur &ſtrangulatur. ANGl.eefe/fauſen BOHE. augori. HrsP. anguilla. cele /grigge/ ſcaf- GAL. auguille/ HVN. ingola. ling. pimpemneau. ITAL. auguilla. BELG.dí, ſcafte- GRx. 1Xλ. POLO. wegor;. lyng/ palynk/ nebbeling. COMP. Aaffang/ captura & piſcina anguillarum. EPITH. Groß aal. anguilla decumana. Meer aaſ/ ſeepaling/ conger, congrus, anguilla matina, piſcis oblongus, & lubricus, cui muræna caudam præcidit. Ein Pleine Meeraalen art/ ophidium, piſciculus congro fimilis. P.u n. Die Aalen ſind weder Maͤnſin noch Weiblen/ anguillæ nec mares nec fœminæ ſunt Die Aale ſchaden dem Magen vnd Nieren / anguilla. rum cames inimieæ ſtomacho & renibus. Kalenroflen fangen, captare angvilla. In cos qui pr. uati comodi cauſa cient tumultus. Du haſt den Aalen bey dem Schwantz/ id eſt, Da haſt zuthun/ mit vnbeſtendigen vnd ungewiſſen Leuthen) Cauda tenes anguillam. Eriſt zu halten wie ein Aale bey dem Schwantz/ Tene- turutanguilla caudâ. In eos quibus res eſt cum hominibus lubricx fidei. Die Aale halten mit einem Feigenblat/ folio ficulno tenere anguillam: ubi quis alioquin fugax & lubricus arcti. ore modo tenetur, quàm ut poſsit elabi. Anguilla enim folio fici quod ſcabrum eſt, retinetur. Er fieng gern aſ/ id eſt, mit ander Ceuch ſchaden vund groſſem ſturm er nach Geltstelt. Pn o. Der Aalſtirbt nicht/ er werde dann mit einem trunck Weins begoſſen. Wer eine Aal fangē will/ der macht erſt das waſser trub. Wer einen Aal helt bey dem Schwantz/ Dem bleibt er weder halb noch gantz. Aal/ fcm. alſen/ ein Schuſters ſeul/ ſubula, inſtrumentũ ſutorium, quo ſolum calcei ſutores perforant, anmeι. Pn o. Lege der Nadel vnd Al nicht zu vil auff. Aar/ahr/ar/ Adler/aquila, Sihe unden. Aron/ Aharon, Moſi Bruder/ frater Moſis, Et orator ſeu interpres Moſis, ſic dictus à Ranan, laudauit. Aas / aes, n. anbiß/ beiſſe/ damit man Vögel/ Fiſch/ Im̃en vnd ander Thier locket/ ſie zufangen/ eſca, allicium Varioni, quale eſt piſcibus vermis terreſtris, & apibus erithace & apiaſtrum. DE u. aͤtzen/ wie einem Vogelaas legen/ zueſſen geben/ adeſcate, obeſcare, ingannare, oblata & tecta eſca decipere, cibare. aͤtzen/ betriegen / ineſcare. Eſſen /edere, Sihe im E/ Eſſen. Abatzen/ abweiden/ depaſcere. Das Dich itzet ab die dcker/ à pecore agri depaſcuntut, vel, pecus agros depaſcit. Aaſer / vulgo Noſer/ dariñ man etwoas eſſendts behelt/ lineus, vel eraticeus ſiſcus. Pη. Aas legen/ berucken/ decipere in genere. Du kanſt den Ceuten nit aaß legen/ neſcis ineſcare homines. Terent. Aas/ n. ein Todter Cörper/ ein Ceich/cadauer. ANGL. acarcage. GAL. uncorps mort/ HVN. deugh/ adead body, a carraine. charogne. holt iest. GRX. πTῶμα, τ̀ν-ITAL. Corpo mor- BEIGeendootlich. κ. nam/ lyk. to. carogna. HIsP. Cuorpo de a. POLON. trup. BOHEM. mrcha. nimalmuerto. P H R. Das gevogel fief auffs aas/ alites ad cadauera deuolantes. Einem aas gleich/ cadaueroſus. Comp. Aasgeyer/ Sihe Geyer. PB. Heut was / Morgen ein aas. Rein grewlicher aas als von Menſchen. Wo ein aas iſt/ da iſt der Adler/ ubicunque fuerit codauer, ibi congreganturaquilx. Iob. 39. Luc. 24. ut aquila etiam ex locis longè remotis per nubes ad cadauera aduolat: ita pij ſubitò per nubes in Chriſti occurſum rapientur, & cum eo perpetuò manebunt. Es fleugt kein Vogel ſo hoch/ er ſucht ſein aas ben der Erden. Altuolans volucris victum ſibi quaritin imo. Abvott'ab, ad, de, minus plus, con, d'n, prxpofitio in. ſeparabilis, als in den folgenden zuſehen. Abthun /abrogare. Ab dem Halß thun/ de collare, de collo deponere. Abeiner Reden zitern/ attremere, ad alicuius vocem contremiscere. - Digitized by Googl Das Korn gilt ab vū auff/ Frumentū valetminus & plus. Das Waſſer gibt an Fiſchen ab vnd zu. Es bedent auch ein verkerung oder benemung/ priuatio. uem, & deprauationem, als Abgotterei/ idololatia, Ab gott/ idolum, abguͤnſtig/ infenſus. abnemen/ coniſcere, coniectumm capere, & decreſcere. Abſetzen/ abdicare, deponere. abwenden/ auertere. abwege/ avia. Ab dem Weg gehn. De via deflectere, diuertere, diuerti. Die Kräe geht des hupffens nicht leichtlich ab. Cornix nõ facile ſuos ſaltus relinquit: id eſt, ubi animus ſemel ſe cupiditate devinxit mala, neceſſe eſt conſilia conſequi cõfimilia, Ter. Heaut. Pu n. Reinab/ Rein ab / biß auff jhren boden/ exina- nite, exinanite uſque ad fundamentum in eo, Pfal. 137. De uniuerſali excidio. Ab vndan/ htu vnd wider fahren/ ſich zuerluſtigen/ hue & illuc, ultro citroq nauigare, animi cauſa. Abartig/ der auß der art ſchlegt/ degener. P p. auff. Jetze auff/ dann ab/ ſo gehet das Gläck/ mit ſeiner liſt vnd boͤſen Tuͤck. COM P. abhin/ hinab/deorſum. abhin fliegen/ deuolare. abhin flieſſen/ demanare. abhin führen/ deducere, deuchere. TANGlicc.offrom. BOHE. od. GRæC ,ǵ. BELG. van. GAI.de/ du/ des. Hiſpanicè. del/deſa. HVNG. Teiif. ITAT. Da/bal/di. PoLON. obz. ABB. Abba/ Appa/ atta/ ein namen, ſo die Kinder ſhren alteren vnd voraͤlteren geben ehrenthalben/ vox quâ mino- res honoris cauſa ad maiores uuintur. δός μos πilo αjuν, π, Qυλοι. Call. Iſt ein Syriſcher namen/ ſo her kombt von dem Hebre. lſchen ab/ Vatter. Jeſus ſprach: Abba lieber Vatter/ Mare. 14.36. Abba pater, inquit, omnia tu potes. Abba lieber Vatter rüffen wir/ Rom. 8. 25. Per quem clamamus Abba pater. Hæc reduplicatio emphaſin habet, notans pios bis & perpetò Deum patrem ſuum in- geminando inuocare. Abbach/ Abudiacum, oppidum in Bauarta. Co # p. Von ab. Ab-backen/ ab-beigen/ ab-beiſſen/ ab. bettlen/ ab-beugen/ ab-benglen/ ab-bringen / ab-briglen/ ab-bez ahlen/ ab-bilden/ ab-binden/ ab-biß/ ab-bitten/ ab- blaſen/ ab-boꝛgen/ ab-brechen/ ab-beiglen/ ab-bunckẽ/ ab- brennen / ab-butzen / Sihe inn ſeinen Simplicibus. ABC. Ab c/aphaet / abecedarium, alphabetum, elementa, ele. menta prima. A b e tafel/ ein alphabet täfelin oder tafel/ darauß ein Rnab die buchſtaben erkennen vnd ſchreiben lernet/ Ta- bula literaria, Turn. Vulgò elementale, in quo traduntur prima diſcendi elementa. Abe Rnab / Schuler/ ein Knab der das alphabet erſt lernet/ puer abecedarius, Hier. puer elementarius, & tirunculus elementarius Senecæ. Ein abe fuͤrſchreiben/ Scribere exemplum abecedanum. Aβ emeiſter/ magiſter pedaneus, qui prima elementa docet, magiſter literarius, literator. seircklen conterfecten copeien As dancken deroen dringen drucken (Circkel. Conterfect. Sihe in an-Copey. deren orten Dancken. ABE. Dewen. Dringen. Drucken. Abel ein Sohn Adams vnd Bruder Cains. Sie dictus quaſi eitelkeit, vanitas, von habel. ABE: P u n. Sie ſind Schwäger wie Cain vund Abel Bruder waren. Pr. Abel wann er lebendig ſeinem Cain zu ſchwach iſt/ martert ihn aller erſt recht/ wann er tode iſt. Ein jegklicher Abel hat ſeinen Cain/ vn̄ Iſaac ſeinen Iſmael/ Jacob ſeinen E ſau. Vil Cain ſeind in allen Stätten/ denen laid iſt/ das Gluͤck Abelhat. Abel/ ein Statt im Jüdiſchen Lande/ inn welcher die Iſracliter vor zeiten rath geſucht/ iun ſchweren vnnd zweiffelhafftigen ſachen/ Abela. Wer fragen will / der frag zu Abel. Qui intenogant, in- tenogent in Abela. 2. Samuel .10. Man ſoll nit rach ſuchen bey vnuerſtendigen/ ſunder Weiſen/ welche ein alter/ vnd vilerley erfarung haben / quos atas & multiplex rerum uſus commendat. Aben/ abnem̃en/ deficere. P u n. Ichaben faſt/ deficitme xtas. Aben/ ſpaten/ abend vnd ſpat werden/ veſperum fiert, veſperaſcere, adueſperaſcere, inueſperaſcere. Es abet/ es ſpatet ietzt. Iam adueſperaſcit, adueſperaſcit, inueſperaſcit. TANG. to waxe eue. Bon. weceru ſe Hvn. eſtue ſej öu be ning. cheylt. ſtucledik. BEL. hetworta- GA L. aueſprir. ITAL. farſi ſera. o. Grac.in. Pol do wiecjora Hiſp. hazerſe carde. ſie chilt. Abend/ Occidens, pars mundi, ubi Soloccidit. Abend/ abendzeit / Veſperzeit/ kompt her vom am vn end des tags/ quaſi die zeit am end des tags/ extrema diet pars, finis dici, ſerum, veſperus, veſpera, & interdum veſper, Cic. oder abend quaſi abgehend/ abitus Solis, occa. ſus, tempus occiduum, ſerotinum. ANG. she euen. BOHE. notznic/ Hrsp. ſatarde. Bel. den auont/ ve-wecer/ ſneſſpora. Hv N. eſtue. ſpertyt/ avont- Gal. le ſoir/ veſpre. Ital. veſpero/ sera. ſtont. Græc.α. Pol. czaswieczorn. D u x. Abends/ des abends/ gegen abend/ zu abend, ſerò, ad veſperam, veſperi. Cic. veſpertina hora, veſperuino tempore, Plin- ¶ANG. ateuen. GAL.au ſoir/ ſur le HIS. tarde/tiempo BL.tsauonts. veſpre. del dia. BOHE. vwecer Græc imiα. ITAL. ſul reſpero. wezir. POLo. ha wieczor. Abechtig/abendechtig/ occidentalis. PηB. Auff den abend/ ad veſperum, Cic. Der abend bringt die nacht/ dies iam præcipitat, ad ve- ſperam vergit. Beiſſiger als die Wölff des abends / auidiores lupis ve- ſpertinis. Habacuc I. de inſaturabili crudelitate, & inex. plebiliauaritia. Alle böſe Wetter klaren auff gegen dem Abend. Des abends voll vnd toll/ zu moꝛgens ſiech vnd kranck. Des abends ſoll man frölich ſein / auff den morgen ſoll man von Klugheit reden. Gegen dem abend gehn die Viſch. Co M P. Faſten-abend / Faß-nacht / Faſtel-abend/ eu- phoniæ gratia, dics hilarionum, Dionyſia, Bacchanalia, Liberalia, bacchantium fiue inſanientium ferix, qua qua- drageſimale tempus præcedunt. Man ruͤfft ſo lang Faſten abent/ das die Faſten kombt. Feſt=abend/conuiuia liberaliora, quæ agebantur A- thenis à ſeruis menſe antiſtherion appellato. Auff/ auff/ es iſt nicht alle zeit Zeſt abend/ foràs Cares, non amplius anthiſtheria. Feirabend/ Heilig abēd/ feria prxcidanex, pridie feſt, quaſi dicas, veſper fenarum. Dies feſtus, quantum ad ceſſationem ab openibus ſeruilibus, regulatiter incipit àveſpera vigiliæ, id eſt, ſero, vel ultima parte dici, ſeu occaſu Solis, & terminatur in veſpera ſequent. ABE Sein Feirabend ſpinnen/ penſum ſuum abſoluere. In gemein ſein Tagwerck verꝛichten. Er hat feirabend gemacht/ proteruiam fecit. Prou. Dil Händ machen bald Feirabend/ Multx manus labo- rem citius finiunt. Die zu faſt eilen / haben ſpat feirabend. Px o. Gott verſalzt diß leben/ durch ſawer arbeit/ das wir vns nach dem H. Feirabend ſollen ſehnen. Heuratsabend/ handſtreich/ Hinſchweren/ ſposſalia,. giuam Martinsabend/ Martinalia. Wann Gott reichlich gibt/ ſo ſoll man nicht täglich Martins abend halten. Heilig abend/ ferix prxcidanex, vigilix, dies vigiliarum, ferix, quæ ſolennes ferias præcedunt. COMP. Geſter aͤbend/ oder zu abend/ hen veſperi, Fuͤr abendzeit/ ante veſperum, vel veſperam Cic. ad Atticum. Cum mane me abſtruſi in ſyluam denſam, non exeo ante reſperum. Ala COMPOSITA. Abend-brot/ Abend-eſſen/ abendmal/ abend-pancket/ abnd-regen/ abent-roͤte/ abendeſchein/ abend-ſtern/ abend werts/ abend wind/ abendwolff/ Sihe in ſeinen oͤꝛtern. P.r o. Auffeinen frölichen abend/ folgt ein trawriger Morgen. Beſſer ſeind dien abend/ denn 7. mo: gen. Abend vnd moꝛgen ſeind nie gleich gut. Der Moꝛgen ſoꝛgt/ der Abende verzehꝛt. Alle zeit mit ſoꝛgen/ abend vnd moꝛgen. Der abend iſt nicht wie der moꝛgen. Die des motgens lachen/ ſchreyen des abends offt. Veſpere flet crebrò, riſit qui mane ſereno. Den ſchönen tag ſoll man auff den abend loben/ Exitus acta probat. Omnia tum bona ſunt clanſula quando bona eſt. Auff einen boͤſen tag gehoͤꝛt ein guter abend. Es iſt noch nicht aller tag abend worden. Nondum omnium dicrum Sol occidit. pr. de fortis hu. manx inconſtantia. Ou weiſt nicht was der abend bringen wirde. Es iſt wol ſo gruͤnes vor nacht zu Hew wordē/ als das. Neſcis quid ſerus veſper vehat. Titulus libri Vanonis. Was du am abend thun magſt/ ſpar nicht auff denmorgẽ. Wer ſich auff den abende nicht vberfuͤ̈llet/ dem thut auff den moꝛgen das Haupt nit weh. Qui cum Platone ernat, etiam poſtero die bene ſe habet. Abensberg/ Ein Statt im Bairland/ Abuſina. Abenthewr/ (die) belohnung/ die man einem ſighafften gibt/ auentur/ palmarium, brabium, θραβῆο. Abenthewr/ ebenthewr/ auentur/ ein fall/ ſchantz/ gefahr/ glûck/ alea, caſus, eventus, exitus, quaſi aduentu. rum, das zutunfftig/ zufaͤllig iſt/ Gallis aventure. Pun. Den Abenthew: gewinnen / den ſig daruon bringen/ accipere palmam. Auff ſein abentheror thun/ wagen auff groin vn̄ verluſt/ audere, facere cum dubio euentu bono & malo. Abentherr beſtehn/ auff die ſchantz/ in die gefah: ſteckẽ/ ſetzen/ facere periculum, periclitari, ire in aleam. Mā laß Gott waltẽ/ vñ ſetz es auff ein abentewr hinein. Abenthewprer/ Gauckler/ geſticulator, hiſtno, circu- lator, ventilator. Abenthewr/ Gauckeren/ chitonomia, hiſtrionica Sihe Ebenthewr. Abentheur/ Onſinnigkeit/ inſania. Pux. Abenthewr anrichten / joculari. Sihe Gaucklen. Mie ſeinem abẽtheror/ ſchaden/ ſumtu, periculoque ſuo. Cic. Tuo penculo fiet. DE 3. Abentheurer/ die die Himelreich (ſpil) machen) circulatores, ventilatores, hiſtriones. Pict. Alijs Afeneheurer/ von Aff / der allerlen weiß vnnd baͤrd nachthuit mimus ABE Abenth ewtig/ der ſich näruiſch ſtele/ infanns, vaccr. roſus, væcors. Ein abentheuriger/ poſſieriſcher Tantz/ ein Moͤriſcher tant/ ſaltatio geſticulatix, qualis eſt, quā Maurica vocat. Abentheurig/ callide. Aber/ ſonder/ ſunder/ ein wörtlin ſo da hengt dem vorgehenden Seutentz etwas an/ at, aſt, autem, ſed, ſin, at. qui, verò, exterum, verum, veruntamen, iſt ein coniun. ctio, bedeut ſo vil als das Griechiſch an. ANG. bot. GRx.MA HvN. be. BELG. maer. d,di ITAL.ma. BOHE. ali/pak. HrsP. mas/òem. POLO. altefite;. GAL. mais/ ains. però. Atwirdt im anfang gebraucht. Wie ſeind ſie aber kom̃en? Atquemadmodum venerũti Aber Gott weiß/ wann jr werdet eſſen/ Gen. 3. 5. Sed ſcit DE Vs ſi de eo comederitis. Aber was für ein Mutter? Aequæ mater? Was ſoll aber das ſein/ das ers auch in die Jars Geſchicht hat laſſen ſchreiben Atetiam inſcribi iuſsit in faſtis. Aſt, als/ Forſch dem nach/ aber diſem vil mehr/ indaga hoc: aſt hoc magis. Sin, als/ Thu ich ſm aber hilff/ ſin opitulor, pro ſi autem. Stehet aber ewr ſinn vnd gemuͤt anders/ ſin aliter eſt a. nimus veſter. Verùm, als : Dn ſolt aber die ſchuld mir nicht geben/ ve. rùm ne poſt conferas culpam in me. Atqui, als: Ich find aber/ atqui reperio. Autem, als: Darzu iſt auch ein mittelmaͤſſiger verſtand genug/ aber ein ſehr groſſe vbung. Hæc ſunt ingenü vel mediociis, exercitationis vel maximæ. Aber doch/ dennoch/ jedoch/ atqui, attamen, ſed tamen, veruntamen, im anfang. Aber dochjatqui, als: Aber doch/ dennoch muſt alſo ſagen. Atqui ita dicas neceſſe eſt. Cic. At, attamen, certò, at certè, at ſaltem. Eintweder ſterden/ oder waniche/ doch zum wenigſten in etlicher hoffnung leben. Cum ſpe ſi non optima, at aliqua tamen viuere. Cic. 9. ep. 6. Es iſt ſchwer/ aber doch tröſte ich mich/ difficile eſt, veruntamen ipſe me confirmo. Aber/ jedoch/ ſed tamen, als: Wiewol alle Tugende gſeich ſein. Quanquam ſunt omnes virtutes aquales & pares, ſed tamen. Aber nicht/ Etnon, particula in contratium redditione aut reiecta voce ET, non ſimpliciter. Nichtaber/ non autem, pro non verò. Verò ſequitur has particulas, nec, neque, tum, age, ſané, tam, ah, demum, quaſi, nunc. Itẽ pronomen ego, tu, ille. Aber ſonſt/ alioquin. Aber/ abermahl/ auffs nero (noch malen/ widerumb/ ite. rum, ſecundo, denuo. Ober moꝛgen kombt aber glück. Pro. Es iſt kein menſch ohn ein aber oder niſi, id eſt, niemand iſt ſonder gebrechen. Die Natur hencket einem jeden ein Schellen an. Nulli homines viſi, qui caruere niſi. Wenn das aber nicht thee/ ſo were mancher in gutē lob. Si niſi non eſſet, perfectus quilibet eſſet. Alle verheiſſung haben ein angehencktes aber. Alia CοMP. Aberglaub/ affterglaub, vbergſaub/ Ratzenglaub/ falſcher-glaub/ falſcher Gottesdienſt/ apoſtutzleren/ ſuperſtitio, ſuperftua fides, ſuperfluus & delirus timor, autore Seruio. In phyſicis id, cui uibuitur efficacia, quod non habet cauſam naturalem, & in Saciis, quiequid fit & docetur ſine ſcripturæ teſtimonio. Stultx & miſerx omnes ſumus religioſa mulieres. Ter. Heaut. 4.1. innoiit in ades ater alienus canis: anguis per impluunum decidit de tegulis : gallina cucumit, interdixit ariolus: aruſpex vetuit ante brumam aliquid noui negocui ſufcipere. Phor. 4.4. Aberglaub ſt ſchrwacher vunnd Atvatteriſcher Hergen Digiized by ABE vnd gedantken ding/ Imbecillis animi atque anilis eſt ſuperſtitio. Cic. de diuinat. DXE. Abergſaubig/ aberglaubiſch/ ſuperſtitioſus, religi- oſus. Aberglaubiſche mittel mit ſegen/ zeichen vn̄ der gleichen ſoll uan nicht brauchen/ ſuperſtitioſis remedijs utendum non eft. Das 1h: u AEerglaubig ſeit/ Video vos omnino paulo ſuperſtitioſiores. Aberglaublich/ ſuperſtitiosc. Pn. Aberglaub nimbt zu/ das Euangelium muß nach B:otgehn. Ab erkennen. Sihe kennen. Abermal/ abermals/iterum. Sihe oben aber. Nohaließ abermal ein Tauben fliegen/ Emiſit Noha ite. rum columbam dearca. Gen. 8.10. Aν 6. agayne. ur la ſeconde fois. meth/meginth. BEL. wederom. GRac. α,αd. ITAL.dinnono/n BoRE.aſe/as/ S. astra uolta. pei/znowa/po. HIs. la ſecunda PoLo. zaſic/ powdruhe. vez. tore/ znowu. GAL. derechef/po- HVN. ismegh/ is- Aberwitz/ Taubſucht/ vberweißheit/ phrenitis, deliratio, deliramentũ, inſania, mentis enor, excedens intellectus. PηR. In aberwitz gehn/à mente deſeri, deſipere, delirare, wann einer nicht weiſt was er redet oder thut/ ſieri, efſe delirum, ut in febrium vigore. DEκ. Aberwitzig/ ſinnloß/verruckt/ inſanus,πφ, de quo Ter. Faciunt nx intelligendo, ue nihil intelligant. Aberwitzig werden / von ſinnen kommen/ in aberwitz gehn/ fieri, euadere inſanum. Pr. Der Schwindel in höchſter Ehren ſpitz/ Führt manchen gar in Aberwitz. Einer ſoll des anderen laſt / buͤrde/ weiß / gebrechen vnnd aberwitz wiſſen vnd tragen/ nicht negen/ noch nagen. Abet/ Sihe Aben. COηPOs. Ab-beiſſen/ ab-beiſſer/ ab-biß/ab-fallen/ abfall/ ab-fangen/ ab-faſſen/ ab-fegen/ ab-feilen/ ab-feile. Sihe in jhꝛen oꝛthen. Deßgleichen ab-hawen/ ab-ferti- gen/ ab-flicken/ ab-fältzen/ ab-finden/ ab-fliegen/ ab-fliesſen/ ab-flocken/ ab-foꝛderen/ ab-freſſen/ ab-fuͤhꝛen. Alſo/ Ab-gang/ ab-gehen/ ab-geilen/ ab-ſchlagen/ ab-geipen/ ab-sterben/ ab-gewinnen / ab-giessen/ ab-gletten/ ab-gott/ ab-goͤtzen/ ab-graben/ ab-graſen. Wie auch an jhꝛen o:then ſihe/ ab-gremplen/ ab-gruͤblen/ ab-grund/ ab-gunſt/ ab-guͤnſtig/ ab-garten/ ab-guß/ ab-hacken/ ab-halten/ ab- handlen/ ab-hängig/ ab-haſplen/ ab-hauen/ ab-heben/ abheiſchen/ ab-helffen/ ab-hin/ ab-hitzen/ ab-hoblen/ ab-holen/ ab-hoͤren/ ab-hangen/ ab-hold/ ab-jagen/ ab-ſochen/ ab-kauffen/ ab-keren/ ab-kem̃en/ ab-kleuen/ ab-klauben/ ab-klopffen/ ab-kom̃en/ ab-koͤpflen/ ab-kloppen/ ab-kramen/ ab-kratzen/ ab-kraten/ ab-kriechen/ ab-kulen/ ab-kum mern/ ab-kuͤndigen/ ab-kuͤrtzen/ ab-lachen/ ab-lacken/ ab. laden/ ab-laß/ ab-laſſen/ ab-lauff/ ab-ſauffen/ ab-leblich/ ab-lecken/ ab-legen/ ab-lehnen/ ab-leiten/ ab-leucken/ ablernen/ ab-leſen/ ab-ſetzen/ ab-linderen/ ab-locken/ ab-loͤſen/ ab-lohnen/ ab-löſchen/ ab-machen / ab-mahnen/ abmahlen/ ab-matten/ ab-mehen / ab-merglen/ ab-meſſen/ ab-muͤrpffen/ Ab.nagen/ ab-nemen/ ab-nutzen/ ab-raßlen/ ab-rathen/ ab-rauben/ ab-raumen/ ab-rechnen/ abrechten/ ab-reden/ ab-reiben/ ab-reiſen/ ab-reiſſen/ ab-reitzen/ ab-richten/ ab-rinnen/ ab-riß / ab-rupſfen. Ab-ſagen/ ab-ſaͤttigen/ ab-ſattlen/ ab-ſauffen / ab-ſchaͤren/ abſchaben/ ab-ſchaffen/ ab-ſcharren/ ab-ſchaͤtzen/ ab-ſcheidẽ/ ab-ſchew/ ab-ſchid/ ab-ſchieſſen/ ab-ſchiffen/ ab-ſchinden/ ab-ſchlagen/ ab-ſchlag/ ab-ſchleiffen/ ab-ſchmaͤlern/ abſchmeiſſen/ ab-ſchmieren/ ab.ſchneiden/ ab-ſchutzen/ ab. ſchieben/ ab-ſchöpffen/ ab-ſchnecklen/ ab-ſchreiben/ abſchrotten/ ab-ſchuͤtten/ ab-ſchwaͤtzen/ ab-ſchweren/ abſtehn/ ab-ſeiten/ ab-ſenden/ ab-ſetzen/ ab-ſäubern / ab-ſieden/ ab-ſitzen. Sihe in Simplicibus. ABX. Abraham/ einer auß den Patriarchen/ Patiarcha, fie dictus quaſi pater multarum genuum Gen. 17. Geboren nach der Sündflut A. M. 1948. Ab pater, Ram excelſus. Abrahams Kinder/ filii Abrahami, alle glanbige / om- nes fideles, qui ſunt ex fide Abrahæ, hoc eſt, qui credunt promiſsioni de ſemine Chriſto traditę Abrahamo. Ge.11. COM. Abrahams baum/ Kunſtbaum/ baum der Keuſch heit/arbor Abrahami, Perſarum Auerh. ſemen Serap. granum Stechates, piper agreſte, Eunuchorum, monachorũ, arbomaſta, Amerina, ſalix marina. Amerina vitex, agnus caſtus, officinis: ſolia & ſemen caſtitatem ſeruant. Andere uennen alſo ricinum. Sihe Creutzbaum. ¶A N. parke leanes HIs. gatillo caſto, Hv N. kóoſyz. BOuE:drmek. pimiento/ ſanz ga- ITA. vitice/ agno GAL. ozier. tillo, pimentero caſto. Gκx.ο,λΘ. ſilueſtre. Abſolon/ ein Sohn Dauids. Po. jrota wierzba So ſchoͤn als Abſolon/ Abſolone formoſior. Pro. In hominem eximia pulchritudine, cumprimis vero decora cαſarie conſpicuum. Ein wunſch. Hetteſtu Abſolons ſchöne/ Salomous vernunffi/ vnd Samſonis ſtaͤrck/ votum. Das Haar Abſolons/ comx Abſolonis, ein jede zier ſo einem habenden beſchwerlich oder gar ſchaͤdlich iſt. Abſoluieren/ ein huch außmachen/ finite, perficere librũ, edolare, Vanoni abuſiuè. Abſoluieren/ die Sanderlaſſen/ ledig ſprechen/ abfol. uere, eximere noxa, pœrna. DERI. Abſolution/ ledig ſprechung von ſaͤnden/ abſolu- tio, liberatio à crimine, noxâ, pœnã. DERIV. Abſoluiert/ abſolutus, perfectus. Einen von dem aid abſoluieren/ aliquem iuisiurandire. ligione ſoluere. Auff ſolche Beicht gehoͤrt ſolche Abſolution. P2. Wer nicht beichtet/ der wirde nicht abſoluiert. CοMP. Ab-ſenden/ ab-ſoꝛgen/ ab-ſpannen/ ab-ſpeiſent ab-ſpinnen/ ab-ſpitzen/ ab-ſpocten/ ab-ſprechen/ ab. ſprengen/ ab-ſpringen/ ab-ſpulen/ ab-ſeubern/ ab-ſtechen/ abſtehen/ ad-ſteigen/ ab-ſteinen/ ab-ſtelen/ ab-ſtellen/ absteworen/ ab.streitten/ ab-stossen/ ab-sterben/ ab-streichen/ ab-streiffen/ ab.ſtrelen/ ab.ſtricken/ ab-striglen/ ab-sfur-tzen. Sihe in ſeinen ortẽ/ als im ſenden/ ſoꝛgen/ ſpanẽ ꝛc. Abt/Abd/Abbas, Archimandrita, conobiaicha, antſtes, monachorum præfectus, Præfectus cœnobij, wirdt genendt in etlichen Kloͤſtern pater, prior, Probſt / mona- chus maximus. Iuſtin. ι von Ab/pater. Sihe Abba. DER. Abtel/ Abbatia, præfectura cœrnobii. Aeptiſſin/ Abbatiſſa, antiſtita, virgo ſacrata maxima. Veſtalis maxima Romanis. In etlichen Klöſtern Priorin/ Meiſterin/ιγειδν Iuſtin. vulgo Abbatiſſa, antiſtita, acerdos piima, ſacerdos maxima. ANG. the prela- GAL. abbeſſe/ qui lata/ abbadeſſa de eis dignitie. acharge des cho- mongas. BEL. abdiſſe/ prio- ſes ſainctes. HVN. ew apácsza. rinne/ de moeder. GκæC αι. ITAL.abadeſſa. BoH. abbatyſſe. H1S. mugerpre- POLON. kxieni. Das Kloſter wehꝛet allzeit den Abt auß. Dem Abt Fiſch/ den Bꝛuͤdern ſaur Rol. pπo. Demuͤtiger Mönch/Hochfertiger Abt/ Honores mutantmores. Es geſchicht offt das der Mönich den Abt regieret vnd fuͤhret. Wenn der Abt die wuͤrffel aufflegt/ ſo iſt dem Conuene das ſpilen erlaubt/ (ſo ſpilen die Bruͤder.) Homines ex. emplis, non regulis gubemantur. Wenn der Apt ſpilt/ ſo moͤgen die Mönnich zechen. Weñ nicht gwalt fuͤr recht giẽg/ ſo wer mächer nit Abe. Co n. Ab-theidigen/ ab-aheilen/ abetilgen/ ab. thun/ abtrang/ ab. tragen/ ab- treiben/ ab. trennen/ ab tretten / abcrincken/ ab- tringen/ ab-tröpflen/ ab-trotzen/ ab-trucken- ACR. ab-truͤcknen/ ab-trinnig. Sihe in ſeinen orten. ALIA. ab.warten/ ab-waſchen/ ab.waſſer/ab.wechslẽ/ ab-weg/ ab-wegen/ ab werben/ ab-weiden/ ab weichen/ ab/ weiſen/ ab. wenden/ ab. werffen/ ab. weſen/ ab-wiſchẽ. Sihe in ſeinen orten. A L.IA. Ab-zaͤmen/ ab zehren/ ab-zehlen/ab-zerren / abziehen/ ab-zug/ ab-zahlen/ ab-zuͤrnen/ ab-zwacken. Sihe in ſeinen oꝛthen. Ac/ Hack/ ein krummer knůttel/ uneus von, bedentent etwas erhaben/ vnd auffgelauffen/ als ein Hack/ da er gekruͤmbt zuſehen. Academi, Hohe Schul/ Oniuerſitet/ Academia, ſchola uniuerſalis, heiſt eigentlich das oꝛt zu Arhen/ ſo voller baͤum geweſen/ da Plato ſein Schul gehalten/ ſetzt wird alſo genande ein jede hohe Schul/ in welchen die Freyen Kuͤnſt vnd faculteten gelehꝛt werden. Accent/ das auff oder abziehen in einer ſtim̃ accentus. Accord/ conſenſus, conſenſio, aſſenſus, aſſenſio, conuentio & tranſactio, conductum. Accord vom geſcuth/ Symphonia, harmonia, conſonãtia. Accordieren/ ſtim̃en/ concordare, concordem eſſe, conſentire, conuenire, conſonare. Ach/awe/ah, vx, vxh, heu, cheu, ein geſchrey eines betrübten menſchen. Interiectio dolentis, ab aha, per apoco- pen Priſciano, velabχΘ. Ach es will mit mir nicht fort. Eheu quàm pingui macer eſt mihi taurus in aruo, Virg. Ach Gott/ es leſt ſich vbel an. Ach was haben wir doch fuͤr ein zeit. Sie ſeind nicht alle kranck/ die da ach vnd weh ſchreien. Ach/ weh/ miſeria, ach ach/ò weh ô wee. Ein zeit iſt frölich/ die ander ach vnd weh. Diß Teben iſt nur Ach vnd klag/ Denn ſich dꝛinn findet eitel plag. ANc. ohalas. beda. Br L.ach/laici. GAL. helas. urs. andemi. HVN. yay BOH. achah ach CRx. , . ITA.oimc. naſtogte/ auwe/ μο Ach/ Ach ſa/ fane, vero, ſcilicet, interiectio imidẽtis, Wañ man etwas verspottet. Ach ja das ſolte wol der Panſa nicht geſehen / oder verſtanden haben/ ſcilicet hæc Panſa non vidit. Ach ja/ da fragẽ die lent vil nach/ id populus curat ſcilicet. Ach / ein wunſch/ wenn einer etwas begert oder wuͤnſcht/ Interiectio optantis, deſiderij. Ach wer das erleben ſolte? Ach wen̄ ich das erlebē ſolter O utinam me fata dies patiantur in illos Viuere, & hos noſtræ gentis ſpectare triumphos. Votum Baptiſtæ Mantuani. Ach/apageſis, aufer, remoue, ſi vis, particula familiariter corripientis, comp. ex apage & ſis, q. abi ſi vis. Ach trolle dich/ packe dich / bleib mit ſolchen woꝛten dahinden/ apageſis, Ter. Eun. DER. Achzen/ ſeuff ;en/ gemere, dolore affici,x Pun. Da iſt eitel ach vnd weh/ angſt vnd not/ hunger vñ kum̃er. Ach thu doch nicht ſo grewlich / ſo vbel/ Ah ne ſxui tantopere. Ach ſey es Gott geklagt/ das man mit einer ſo wichtigen ſachen alſo vufleiſſig vnd vnachtſam vmbgehet. Ah tantam' ne rem tam negligenter agere? CοMP. Ach iſt ein ſyllaba/ welche am end viler woͤrter wirdt geſetzt/als in diſen woͤꝛteren / Aurach, Bacharach, Biberach, Bulach, Chronach, Creuznach, Durlach, Gar- tach, Rufach, Schvvazach, Zvvifaltach. Sihe Aa. Achzen/ als vnder einer ſchweren buͤrde/ gemere. Du n. Achtzehnd/gemens. Achtzig/ ſihe acht. Achat/ ein Edelgeſtein dem Jaſpis faſt gleich/ Achates, alſo genant von dem Achate des Aeneæ getrewen gefereẽ/ als ein geselliger ſtein, quaſi gema ſociabilis & gratioſa. ANG. a precious/ BoM. achat. Hrs. azavache. Ac ſtoone called agat GAL. agathe. ITA. agata. BE L.agath. GRæ.. Pol.gagatek. Co M. Hat mancherley zuſamen geſetzte namen/ nach ſeinen mancherley farben/ vnd angewachſnen andern ſteinen/ als antachates, quæ cum unitur mynham redolet. Sardachates, ab adnata illi Sarda: Leucachates von der weiſſen farb: Dendrachates von dem baum/ welchem er gleicht. Corallachates, von Coꝛallen farben/ inſtar Sap. phiri, guttis aureis diſtincta. Iſt blan/aͤſchenfarb/gelb: gruͤn/ ſchwartz/ weiß/ deren vil vnd fürtrefflich werden gefunden in Böhem bey Schmidhuͤtten/ ſo dem Candgrafen von Leichtenberg zugehoͤrt/ vor zeiten hoch / jetzt geringer geachtet worden. Achitophel ein Gottloſer/ vnd grund boßwicht/ welcher bey dem Koͤnig Dauid der fuͤrnembſte Rath geweſen/ vnd doch ein verraͤcher vnd ſchalck im hertzen. Dannenher das Spꝛichwort / Der ander Achitophel/ alter Achitophel. Item ein Achitophels Rath/ Conſilium Achitophelis, vafrum & ſanguinaiium. 2. Reg. 15. i κακὴ βολὴ τῶ βουλαύσαικακιση. Pro. Zu Hoff ſeind meh: Achitopheles, als Ioſephi. Achs/ ſecuris, aſcia. Sihe achſt vnd axt. Achs am wagen/ das rund holtz daran die rader vmbgehn/ axis, lignum teres & tranſuerſum in cunu, circum quod rota conuertitur. ANG. arouund. GAL. eſſieu. de carreba. BELG.aſſe/as. GRx.. HVN.tengeln. BOHE. bos. HIs. exedecarro/ ITA. aſſe/ cardine. Pol0.08. COMp. Achshalm/ ſecuris manubrium. Achs / der diameter am Him̄el/ vmb welchen der Himmei laufft/ vnd zwei euſſerſten puncten hat/ ſo poli genende werden/ ancticus & antaicticus. Item der ſtylus in der Sonnen vhren/ ſo den axem mundi repræſentien, vund den ſchatten/ ſo die vhr anzeige/ von ſich gibt. Achſel/ fxm. axel/ die ſchulter/ humerus, armus, ſuprema brachii ſedes, humeius in homine, armus in reliquis animalibus, ab azil, Scaligero ab ago, axo, axula, axilla, alæ, ala per ſyncopen. Die Hebraiſch Etymologia iſt die beſt. Die oberſt axel/ das gelenck des armbeins mit dem ſchulterblat/ bey end der wuͤrtzel des Halß vnd ſeiten hinderm rucken/ ſummus humerus. Die hoͤchſt axel/ ein hoher Knotr/ ſcapula, gibberus proceſſus. Achſel/ Ochſen/ die höle vnder den Armen/ iſt eigentlich das Cateiniſch axilla. GANG. thearme BOH. paidi. holc. GAL. aisselle. I. dicochſclen, Gx. oxel. Achſel/ humen. . Hisp. sobaco. η v N. hon allyá. ITAL. ascella. Pol. podpachn. AN G. the ſhouf. GAL, P'eſpaule. Hv N. raaf. der. GRX. D#G. ITAL. homero/ BE L. een ſchonder HIs. elombro/e. ſpalla. BOH, rameno. ſpalla. PoL. ramie. DER. Der hoch achslen oder ſchultern hat/ humeroſus. Pun. Etwas auff den achslen tragen/ ferre aliquid humeris. Auff beiden achslen tragen/ warm vnd kalt auß einem nund blaſen. Eſſe hominem duplici animo. Ex eodem ore calidum & frigidum efflare, duabus ſellis ſedere, duos linere parietes. Ein ding nicht auff die hohen achslen nemen/ das iſt/ im aller beſten/ oder freundelich vnd guͤtigtlich annemmen/ æquo animo fenre aliquid. Sie ſind vns auff die achsſen geſeſſen/ oder ſie ſind vns gar auff gugen gehocket. In capite atque ceruicibus noſtis reſtiterunt. HEIV. Die Haar vnder der achslen außreiſſen/ alas vel pilos a. Iarum euellere. COMP. Achſeihaar / pili ſubalares, grandebalx, alis ſimpliciter alx. Ase digiized y 600 Ae Achſelbein/ ſchlüſſelbein/ clauicula. Ein Rleinot das auff der achſel getragen ward/ ſpinter. Twiſchen den achslen/ inter ſcapilium. Achſel kleid/ Halßmantel/humerale. Auff vilen achslen iſt gut tragen. Caſt dir auff die achſel ſitzen / ſo ſitzt man dir zu letzt gar auff den Ropff/ poſt folia cadunt & arbores, id eſt, Iniurix leues toleratæ altas grauiores inuitant. Aliàs ſic, Wer ihm auff die achſel ſitzen laſt/ dem ſitzt man/ꝛc. Wechſel ladet jhm vngluͤck auff die achſel. Werarme Leuch vber die achſel anſihet/ der verarmet. Achſt/ axt/ beil/ ext/ ſecuris, inſtrumentum quo arbores deücimus. Sihe Axt. Acht / oder ach te/ ein zal/octo, von dem Griechiſcken x, oder Hebraiſchen achad, inuenire, quod inueniatur ex primo numero cubice in ſe ducto. ANO. eight. GAL. huit. HVN. nyolez. BELG. achte. GRC. exá. ITAL. otto. BOH. oſin. HISP. ocho. POLO. oſm. DEπ. Ein achte/ ogdoas. Achteſt/ octauus. ¶ANG. the eight. GAL. huitieſme. en orden. BE L.deachſte. Gκx.εε. HV N. nyolezadik. BOn. Woſmy. HISP. coſa ochana ITAL. ottano. Achsigoctoginta, pro octuaginta. ANG. eightie. GAI. octante. POLO. osini. numero. BE L. tachtentich. GRæ. ́x. Hy N. nyoſezivan. BOH. oſindeſate. HISP. ochenta en ITAL. ottanta. Pot. oſidzieſiat. Unſer leben weret 70. Jar / wens hoch kombt ſo ſeinds achtzig Jar/ vnd wens koͤſtlich geweſen iſt / ſo iſts müh vndarbeit gewesen. Pfal. 19. 10. Actatis noſtiæ ſpacium 70. teiminatum annis: aut (ſibona valetudo) octoginta quorum tamen potiſsima pars labores ſunt & incom. moda. Achtzig mal / octogies. Achzigſt/octogeſimus. Pun. Jeacht und acht/octoni. Acht Jar lang gekeren die Gaiſſen / octonis annis pari. unt eapræ. Plin. Vor 8. tagen/ dies ab hinc octo. Es ſeind nun 8. tag. lam dies octo ſunt. Acht von Hundert/ ein wucher/ bes centeſimæ. CoMP. Achteckig/octangularis. Achthundert octingenti, æ, . ANG.eight hun- BOH. oſmſet. Hrs. ochotientos. dred. GAI. huitcenſ. HVN. nyolezſſaz. BEL. achthondert GRx. ixmxi. ITAL. ottocento. Achthunderſt /octingen teſumus. POLO. ofm set. Achtfach/ achtfechig/ achtfaltig/ octuplus. Achtfuſſig/ der acht fuß hat/ octipes. Achthunderſt/ octingenteſimus. Ein hauffen ſchaff bey acht hundert / octingenarius grex. Acht einer rott/ vnd mit einander verbunden/ octoiuges. Achtarig/octennis. Acht freuter/ octuſsis, ſi as pro crucifero ponatur, ut quibuſdam videtur, oder denanus 8. kreutzer vnd 2. pfenutg darùber / ſi as ponatur pio uibus noſtratibus nummis, ut vero magis conſentaneum eſt. Acht mal/ octies, zum achten mal octies, octauum. Achtmal mehr/ octuplicatus numerus. Achtmondig/ octimeſtris. Acht tauſent Kriegsknecht/ phalanx. Ein zahl von acht perſonen/ octurii, octuria, als octuria militum. Acht/ die ein Tim̄erholtz mit einander auff vier ſtangen tragen/ octophori. Achtzigjaͤrig/ octogenarius. Achtzigmal/ octogies. Achtzehen/ octodecim, duodeviginti, duodeuiceni. Achtzehenjärig alter/ pubertas plena. Der ach nehneſt/ duodewiceſumus. ACh. Acht vnd zweintziger delatores Sax. Schübenträger. Acht/ g. f. Bann/ durchechtung/ durchachtung/ verſchickung ins ellend/ proſcriptio, ab εθΘ, inimicitia, vel ax- , angor, dolor, pondus, vel ayer, agere, exigere, pellere in exilium. Ache geſchicht durch den Reyſer / Bann durch den Bapſt/bannus. DEz. Achten/ echten. In die acht thun/ proſcribere. Sihe Phr. Achter/ echter/ perſecutor, proſcriptor, ab x, feind/ der zunor ein freund geweſen. Aechtiger/ einer der inn die Acht iſt gethau/ bannitus, proſeriptus. A N.one proſcri- dany/bandyt. Hv N. zanki vetel bed/orbanished. GAL. banni. cet EEI. een ballinc/ GRX. πφυγαdιμi- ITA. confinato vertreven. ban dito. Bon. do achtu HIs. deſtierrado. POL.tziemie odkazan/ wywolan. Von Acht kompt auch Rach vnd rechen/ Item ſchmach vnd ſchmehen. Pux. Jn die acht thun/ mit leib vnd gut in die acht thun/ verjagen/ einem weg vnd ſteg/ waſſer vund waid verbieten/ Vogel fren machen/ proſenbere, damnare, de capite alicuius & de bonis proſcriptionem facere, aqua & igne interdicere. Sihe bietten/ verbietten. Er ward inn die Acht erklert/ bey nahe ſeiner gannen Tandſchafft ledig gemacht/1. C. Beſſer in der Acht/ als in der Hacht/ In compitis eſſe praſtat, quàm in compedibus. Prxſtat minori malo obnoxium eſſe quàm maiori. Hacht iſt ein gefängknuß zu Cöln. COνP. Aberacht/oberacht/ aggrauatio, ſiue renouatio proſcriptionis. Achtgericht/ Tettergeſchrei/ das beſchreien des Ubel. thaters/ clamor, quo delictum commiſſum publice prodlamatur, I.C. Achtſchutz/ vmb den achtſchutz ſich mit dem Richter vertragen/ ſich von der acht loß wuͤrcken/ à banno ſe libe- rare, I.C. Achten / ſchaͤtzen/ loben/ nelgis, anſchlagen vmb ein gewiß gelt/adærare, æſtimare. Achten/ darfuͤr halten/ bedencken/ meinen/ gedencken,/ bey ihm ſelbs abnem̃en/ arbitrari, cenſere, putare, autumare, aeſtimare, exiſtimare. Aeſtimare eſt res comparate & componere, atque ita expendere, quid parum aut magni referat, quid probandum, aut improbandum ſit. Exiſtimare eſt iudicare, bene vel male opinari, æſtimo te magni: exiſtimo te magnum. Interdum hæc confunduntur. Auſonius. ANG. tho think/e. mer/opiner/eſtre HVN. relom(itisteme/ judg. d'avis/ juger/ lom/ velni/itikom BELG.ſchatten/ croir. meynen. ITAL. eſtimare/ Gηx. άξίν, úν, penſare giudicare Bon. proceniti/ ξα, ιn. credere. coniti. Hrs. eſtimar/ juz. Pol. muiemã/ GA L. penſer/ eſti- gar/ ò penſar. ſpodziewaniszie. tak rozumiem. Achten/ ehꝛlich vnd löblich ſein/ ducere honor. Eins arbeit ring achten/ vnnd nicht vil werch ſein ſcheten/ deputare alieuius operam parui precii. Er acht ſich vnwuͤrdig/ deputar ſe indignum. Ich acht das nichts/ ld nihil puto. Ring achten/ panu facere. Achten/ acht gebē / acht haben/ acht nemen/ warnemen/ auffmercken/ attendere, conſpicari, obſeruare, reſpectum habere, habere in exiſtimatione, dignum iudicare. Gæce onixen. OPP. Nich tachten/ verſaumen/ vnderlaſſen/ negligere, flocei pendere, nihili pendere. Erachtet niemand/ ſupeibe contemnit omnes. DE N. achtianſchung merck/ auffmerck / cuſtodia, obser. uatio autoritas. ІANC. ACη. ανG. reſpect or CAL. regard. tratetintes neregard. GRE.. zes. 211. aenſiening. u15. mirada. 1T. riguardo. 2OH. patreni. ηVN. tekentet/ ha POLO. obeirzenie. Alle augen vnd ohꝛen haben acht vnd ein auffſehen auff dich/ oculi & aures omnium te ſpeculantur & colunt. Die acht vnd macht in der Welt haben/ laſſen ſich nicht gern ſtraffen. Ache die anſehung eines dings/ reſpectus, notatio. Ache haben auff einen/ obſeruare aliquem. ¶ANG. to giue di- pecimiti. HI. tener cundado ligence. GαL. ſoigner. Hũ. goudotviſelni BEL. ſorghen. GxæC, ITAL. hauercura. BOH. lecowati/ mαα. PoLO.ſtarams; ie Es hab ein jeglicher auff ſein ding acht/ Quiſque rem ac- curet ſuam. So:gvndacht auff ein ding haben/ animaduertere rem aliquam. Achibar/ dignus honore, reſpectu, ſpectabilis, conſpicuus, epitheton honeſtorum vitorum, ſed non nobilium. Onachtbar/ vnberumpt/ obſcurus, incelebris. A N. unknowen, wntny. Hrs. nofamoſo. BEl.onnernaempt GAL incognù. HvN. nemhires/ Bou-neslawny/ κæ.α, hitwan van. new;acnn neslo. αμΘ. ITA. nõ frequẽtat. Achtbarfich/æſtimabilis. pol niesl'arun. Achtbarlich einher trecten ſpeciose ingredi. Achtbaricie/ auſchen/ anſchligkeit/ autoritas. Achtbarlich/ digne, honoriſice. Achtung/acht. Side acht. Pun. Ju was ſtandich:(achtung/ weſen/ vñ wuͤrdẽ / I.C. Gib nur achtung auffmeinen Sohn/ obſerua filium. Achtſam/ obſeruans, ſollicitus, curamrenum gerens. Et æeſtimabilis, æſtimandus, ſpectabilis, obſeruandus. Quachtſam/hinlaſſig/ incurioſus, negligens, nihil cu- rans, qui eſt omiſſo animo. ¶AN. goodcheape GAL. vil/ de petite ηVN. hituan. BE L. ouceſtelick/ valeur/ de petit prix ITA.vile/ di poco slecht. Guxc.φυφ. conto. BoH. ſpatuy/ ma. Hrs. coſa de poco PoLo. podliew; ly/chairny. pretio ò barato. gardzoni. Achtſamfeit/ ob ſenuantia, eura, ſolicitudo. Et aſtimatio, reputatio. Onachtſamieit/ ſiederligieit/ ineuna, ineuria rei neceflarix, negligentia. Pun. Ichachte nichts rhumichers/ nihil iudico, cen- ſeo, ſtatuo laudabilius. Acht haben/ warnemen /eurare, aduertere, obſeruare. Hab acht auff dein woꝛt vnd rede. Tum præcipue ſecedas intra teipſum, cum es in turba. Hab acht der zeit/ noueris tempus. Dictum praclarum Epicuri. Optimum enit, ſi quis tem. pus ſpectauerit aptum. Man mußhöherachten was ehrlich/ als was nutzlich iſt. Honeſtum magis ſpectare, colere, diligere, eurare, ſequi debemus quam utile. Far Guͤter vnd ſchätz achten allein die Tugent. Nihil du- cere in bonis præter virtutem, id eſt, habere vel numerare in bonis. Gib acht auffalles das du ſiheſt / quod vides conſidera, 4 Efr. 51.36. Acht auff etwas oder jemands geben/ obſeruare aliquem ſiue reſpectum alicuius rei habere. Wie thero: achteſtu/ lobſtu das buch? quanti aſtimas i. ſtum librum? TANC. to value. GA. priser estimer wolom. DEL.Overleghen/ GIX.μομω, τι- ITA. iſtimare/ſtioverſtaen. mare. Bon. ceniti/ pro- uIS. eſtimar. POL. ezenie/ ſzaccentti/ naraziey. uVN. meg/ botſ. zuic. Achtung / (die) wohnmeinūg cxistimatio, aſtimatio, opinio. 2 In achtung haben/ zu hertzen nemen / ein ſeder ſeiner ſchantze acht nemen/ cinæ eſſe. Gibachtung darauff/ ſihe zu/ animaduerte, attende, ad- uerte oculos, nimium. Senſibus hxc imis, (res non eſt parua) reponas. Auff eines redachtung geben/ vnd darauff bequemlich antworten/ ſubſeruire alieuius orationi, Ter. in And. Ein ding in guter achtung bedencken/ I. C. COν P. Ache haber/ der auff ein ding acht hat/ animad. uerſor, inſpector, cuſtos. Achthabung/ obſeruatio. Acht nemen/ conſpican, obſeruare. Achtloß/ vnachtſam/ negligens. Betrachten/ bedencken / zu gemuͤt vnd hertzen faͤhren/ erwegen/ behertzigen/ in achtung haben/ meditari, cogita. tionem ſuſcipere, reputare. Erachten/ ermeſſen/ bedencken/ aſtimare. Eines gûter wuͤrderen/ das iſt/ erachten vnd vrtheilen / was ſie werth sein. AN. togeſſe and hadati. adebinar. gita his opinion. GA. coniecturer/ HVN. velom/ arã- B1. ick rade er- diviner. zom/ jovondelom. gentnae. Gx. πμαιρομ. ITA. congieturare BoH. znamenati/ HIs. coniecturar/ Polo.vwazã/ dochodzerozumen. Verachten/ nichts achten/ für nichts haltẽ/ negligere, ſpemere, reiicere, repudiare, nihilo putare aliquid, aſpernari, improbare. Iacent ea femper quæ apud quoſque improbantur. Id eſt, neglecta ſunt. ¶AN G. torefuſe/ GAL.meſpriſer/re HI:.monoſpreciar to reject/ to conte setter/ contemner/ HyN. vtalom/ mne/ to diſpiſe. deſpriſer. megutalmi. BEL. verſmaden/ GκX. κατφρ, ITAI. ſprezzare. verachten. ixë ix ξ- PoI. gardze. BoH. potupiti. . Verachtet contemtus, reiectus, pro aſpematus, wie ejn verachter zweig/ quaſi ſtirps inutilis, Eſ. 14 Verachtei ſein/ contemni, deſpici. Verachtung/ contemtus, deſpectus. Vuueracht/ non contemtus. EPIXH. Ein ding groß, /hoch achten/ magni, magno, permagno aſtimare, magni pendere. Niemand ſoll ſein Feind zu gering achten. Weißheit iſt allzeit hoͤher zu achten/ dann ſtercke. Gleich achten/ exxquare. Hoch achten/ magnifacere. PRοv. von achten. Achſtu mein/ ſo acht ich dein. Acht kein oꝛtohn ein ohr/ die mauß vnd wuͤrm in balcken horen auch/ Nullum puta ſine teſte locum. Cautio non deſit, campus videt, & nemus audit: Non caret aure nemus, nec latus lumine campus. Achten nach dem es jhm nutz iſt/ I. C. Durch demut ſol allz eit einer den anderen höher achten/ dann ſich ſelber. Einem jeden geſchicht nach ſeiner achtung. Ein Bawr achtet gelerte vnd vngelerte/ einen wie den anderen. Einem groͤſſeren weich / acht dich geringer / das er dich nicht in ſchaden bring. Es iſt ein ding gleich wie mans achtet. Proxima rebus opinio. Et bona mala malo. Man muß nicht die Perſon nach den werckē/ ſonder die werck nach den Perſonen achten. Gottes guͤter die wir haben/ ſollen wir groß achten/ vns aber selber gering. Halt dich rein/ acht dich klein. Was einem ſelbs nicht ſarr worden iſt / das acht er auch dest weniger. Was einer kan verlieren/ das ſoll er nicht für ſein eigen achten. 23a0 Ded by G0 Ae Was ſelten kombt / das ache man hoch. Was man offt hat/ das acht man vnwerth. Was täglich geſchicht/ das acht man nicht. Gott iſt voll natuͤrlicher wunderwerck. Gottes aber wenig achtens. Wenn man ein ding nicht achtet/ ſo werdens die Ceuth auch vberdꝛuͤſſig. Si te xquo animo fene accipiet, negligẽtẽ fecetis. Ter. An. Wann ich bin recht in allen ſachen/ Was acht ich dann der Leuth ſprachen. Wer des vngluͤcks gewohnt iſt/ der achts nicht groß. Animus duris rebus aſſuefactus, minus offenditur. Wer kein wort Gottes acht/ der acht auch kein Gott. Wers nicht achtet/ dem geſchicht nicht wehe. Widerkommen macht / das man ſchaden nicht acht. Wie ein jeder ein diug acht/ ſo iſts. Wie ein jeder wil geachtet ſein / alſo ſol er ſich auch haltẽ. PRO. Von verachtẽ. Allzu gemein/ macht veracht. Einen frembdling ſoll man nicht verachten/ ſonderlich wann er glaubig iſt. Jetzt iſt die Tugent ſehr veracht/ vnd Wolluſt ſtehet in groſſem pracht. Taß unuerach tet jedermã / du weiſt nicht wz ein ſeder kã. Wenn man das vnglück veracht/ ſo kompts am erſten. Achter/ affter/ hinder/ à tergo, reuo, poſt, pone, von ixari- ρω longius, velιξόπΘ, exter, exterοr, ιξώτ, extimus, extemus. DE R. Achterſt/ echterſt Sax. poſterior, poſtremus. Pun. Achter bleiben/ remanere, relinqui. Et non venite, abeſſe, non comparere. CoMp. Achterbug/ ſchlegel/ ſuffrago, flexura in po- ſtenioribus quadrupedum cruribus. Achterdarm/ Arßdarm/ Sihe Affterdarm. Achter dencken/ futura meditari, habere rationem futu- ni. Et ſuſpicari, diffidere. Pun. Auffwerffen ohne achterdencken/ wie die bletter zuſamen kom̃en/ iacere folia abſque arte ut ſors tulerit. Achierdenckig/ argwonig/ ſuſpicioſus, Et ſcrupuloſus, anxius, ſolicitus. V. B. Achterhalß/ nack/ ceruix. Achterhaupt/ occiput, occipitium. Achter hauß/ ultimæ ædes, xdes poſteriores. Achter lehen/ prædium ſubclientelare, ſubclientela. Achter/ Afftermontag/ Dienſtag/ dies Martis. Achtermund/ poſterior iitor. Sihe Mund. Achter/ vbermoꝛgen/ ab hinc dies quartus. Achterwarts/ retorſum, reuorſus. Achtzehen/ Sihe oben in acht. Ad elei/ageſei/ agſenen/ aquilegia, aquileia, alkaleia, chelidonia media. Aquilina, ob florum mucrones aduncos, inſtar aquilinorum unguium. «AN. columbine. GAL.ancoiles/an G λ́μι. BEL. akelcyen. colye. ITAL. aquileja/ 2οη. worlycek. Gπæ. άπέ celidonia ſaluatica. Acker / ein Feld das gebawet vn̄ geſaͤet wirdt von dem A. ckerman/ ager, aruum, von e. oder von jechar, ickar, agricola, arator. Ager eſt locus ſine ædificio, qui culturæ & fructuum cauſa habetur, ſiue campus ſit, ſiue vinea, ſiue aliud. Differt à fundo & poſſeſsione, & prædio. Fundus agrum cum ædificio & villa continet? poſſeſsio agrum late patentem, cuius uſum habemus, proprietatem non habemus, nec habere poſſumus. Prædium eſt poſſeſsio tam urbana, quam ruſtica, Auſon. ANG. afeilde. dedina. labra. BEL.eenacker/ GAL. unchamp. HVN. mezeui. veldt. Gηæ. αχΘ. ITAL. campo. Bon. roſi/polei HIs. campo que ſe PoL. rola/ poſe. DEn. Aeckerlin/ ein ländlin/ ein liged gut/ hoff/ agellus, paruus ager, agellulus, quo diminutiuo Ambroſius utitur. Ackerbar/ arabilis. Ackeren/ das feld bawen/ zu acker gehn/ eeren/ pfluͤgen/ ahren/ wol erbawen / arare, exarare, proſcindere temrama. ratro, vomere, ferro. aeX. 16 ANG. totilleto Bon. worati. HIs.aratyfabrar plough/ to til the GAL. arer/ labon- latierra. arth. rer la tierre. BEL.aeren/ackere Gxæ.á. Einackeren/ Sihe in Compoſitis. HvN. ſzántok. ITAL. arare. PoL. orze. Ombackeren/ären/ arare, offringere, tertiare, iſt ein gemein wore zu den vmbkerungen der Erden/ jedoch mehr eigentlich dem vmbwenden/ commune ſequentibus Soli conuerſionibus: ſed iterationi magis propiium. Das zu Acker gehöꝛt/agrarius. Pus. Den acker außfreuren/ agrum congelari. Pn. Wenn der acker des Jars nicht einmal wol außfreuret/ so tregt er lein gut Korn. Den Acker hart außz iehen/ brennen/ außmerglen/ Aliq. ſationem terram exhaurire, exugere. Acker bawen/ das erdrich wol graben/ vnd auffrühren- das es ſuck lige vnd auffgehe/ agnum colere, id eſt, reſol- nere, & ſeimentare tenam. Col 1.2. Terram feruentue, eſt eam crebra conueiſione & pulueratione ſubactam, mollem ac tener mreddere. Darnach man den acker bawet/ darnach tregt er frücht, Sicut ager colitn, ſie fiuctibus hic redimitur. Der Ackermanmuß den acker bawen/ che er die Frucht geneust. Ein acker der uit wol gebawet wirdt/ (ein ungebauter acker) irege ſelten gut Korn. Fructus non multus fit, ager ſi non bene cultus. Wer ſchweigt/ was ihm vertrawt/ Thut baß/ dann der ein acker bawt/ Der hat brois die fuͤlle/ vnd macht ſeinen hauffen greß Acker brachen/ raunelchen / velchen / proſcindere, cunm prima opera aratur. Ackeregen/ zuegen vnd waſſerforchen/ die groſſen knollen mit einer Egen zerſchneiden/ iſt gleich dem ſtürckenr occare agrum, glebas comminuere occa, quod fit in ſolo reſoluto, & pro tertiatione eſt. Vano 1.29. Tu acker fahren/ mrationem ſuſcipere. Ps. Wer mit Narren zu acker fehꝛt/ der eget mit gecken (gauchen) zu/ id eſt, mit narꝛen muß man zu nar:en werden/ cum ſtulto cuiles, idem ſtulteſcat oportet. Wer mit Huren oder Katzen gehn Acker fehꝛt/ dermag nit Huren oder mäuſen nachegen. Ackerſtehn auff feſtem grund/ agni fundum bonun, fru- ctuoſum eſſe. Pr. Welches ackerſteht auff feſtem grund- Der kan ſein frölich zu aller ſtund/ Acfer gürten/ agrum cinctum ligare. Pr. Soll ſich der acker wol löſen/ ſo ſoll man jhn auch wolguͤrten. Die aͤcker vn̄ wiſmaͤder an den Candſtraſſen verſchrancen(ut nunc paſsim fit, arua & prata iuxta vias publicms vacenris claudere. Col. Ackerharcken/ ſanire, ſarculo putare & purgare. Acker miſten/ dungẽ / agrũ ſtercorate, pinguẽ facere fimo. Pn. Des Herren ang iſt der beſte miſt auff dem Acker. Frons occipitio prior. Des Herren fuß miſt den acker wol/ oder am beſten/ præſentia domini, opuimus rei cuſtos. Man ſoll den Acker nicht zu wol dungen. Acker jeten/ außgetten/ ſanite, runcare, auenuncare: deruncinare Plauto, exagro noxias herbas cuellere: exherbare, Colum. Sihe ſauberen. Acer pflugen/ offingere, cum aratur ſecundo. Prinaaratio grandes glebas excitat. Secunda confringit. Pn. Sollwachſen auff dem Acker Korn/ So muß man pfluͤgen vnd tungen vorn. Acker ſuen/ beſden (mit weitzen) ſeminare agrum uition. ſeminare uiticum. Sähe nicht auff den Acker der Ungerechtigkeit. Acker ſtuͤrcken/ lirare, agrum proſcindere: tenram vencie arno grandionibus glebis relictis. Ae NER. Acker ſanbern non ontraut/ ruricari, cum herbarum lu- xuties ex eo euellitur. Acker von ſteinen raumen/ agrum eruderare. Kleine ſteinſen laſt man auff dem acker ligen/ weil das Korn darfuͤr wachſen kan / aber die groſſen Stein ihut man weg. Ein ſtuck ackers zu einem Wißmad ligen faſſen/ pratum ſubmittere, Varr. Die acker tragen/ agri ferunt. Wens nach vnſerem ſinn gehet/ ſo tragen vnſere aͤcker alle Weinzen. Ad euentum alicuius optata & ſperatæ rei, omnia proſpera ſequuntur, quod ſic extulit Virgilius: Phyllidis aduentu noſtræ nemius omne virebit, luppiter & cœlo deſcendet plurimus imbri. Acker tungen/ ſihe oben miſten. Man kan den acker auch wol zu vil dungen. Des Herꝛen Fußſtayffen tungen den ackerwol. Acker theilen/ agrum diuidete. Pao. Eriſt droben der den Acker theilt. Acker theilung der armen Burger zu Rom/ Lexagratia, qux ferebatur de agris populo diuidendis, das geſanţ der Feld theilung. Acker vmbgraben/ agrum ſarculo fundere: Samitur ager cum ſarculo funditur. Acker vmbwenden/ ſchleuelchen/ agnum iterare, iterum arare, terram vertere. Hinc ager iteratus, id eſt nouatus & tertiatus, id eſt, tertio aratus. Nicht ackern. Du ſolt nicht ackern mit den Erſtlingen. Deut. 15.19. Ne bouis primogenito ad laborem uutor. Zu acker gehen/ terram arare. CοηP. Brachacker/ neubruch/ ein acker der vbers Jar crege/ der im Fruͤling vmbgeriſſen/ oder gebꝛacht wirde/ nouale, veruactum, ager noualis, qui anno ceſſat, ſiue alternis annis ſeritur, opp. reſtibili. Einackeren/ den Miſt einackeren/ vnderackern/ ſtercus inatare. Fronacker/ der alle Jar tregt/ oder beſäet wirdt / ager re. ſtibilis, qui reſtituitur & reſeritur quotannis. Gewendte des ackers/ porca in agro, lira, teita verſa & aggeſta, inter duos ſulcos: verſura. Gottesacker/ Kirchhoff/ Schlaff hauß/ cœmiteriũ, area templi, dominicus ager, dormitorium, ſepulchretũ. Antiquitus culinæ, arũ: puticuli, orũ. Sext. Põp. puticu- Ix arum. Varr. polyandrum, mφὰ, quaſi dicas, ager Dei, locus ubi mortui ſepeliuntur procul à templis & domibus, vel iuxta templa. Culinæ, quod cadauera ibi conſumantur & quaſi concoquantur. Ein Land das newlich zum Acker gemache iſt/ ager no- ualis, ſine nouale. Diß aber bedeut auch ein ander art der aͤcker. Sihe oben. Rebacker/ Weingarten/ Rebgarten/ vinea. Sihe Reb. ¶ANG. avineor na winiena. κ 15. la viña/ vinvineyar de. AL. une vigne/ nedo. I. wijugaert. vignoble. DOH. rinice/ ho. GRX. dumλ́. Rubenacker/ rapina, x. η v N. ſzeüleü. 11. vignata/ vigna POLO. winnica. Steckrucbacker/ rubenland/ ein Feld oder acker mit ſteck. rueben/ napina. ANG. arape vedo. HIs. fugardſon repaag/ BEL. raeplant. nabos/ ſumiente IXA. luoco doue GA. rabiere/ rauiere de nabos. crescono le raue/ Gιx. ογλίν. HVN. repas hen campo dirape. POL. rzepisko. Pro. Zürwitzige Ceſer lauffen vber die bücher hin / wie die Saw durch einen Rübacker. Steinacker/ ager ruderatus, ruderibus ſiue glareis plenus. Dannen her iſt ein gelerter Mann Glareanus genandt worden / deſſen geſchlecht Steinacker genandt worden. Etliche deriuierens vom Glares / einem ort im Schweinzerland. aer Weidacker/acker den man zur Waid vmb ein geſt außthut/ ager ſcriptuarius, ſeu publicus, in quo pecora certo xre paſcuntur. Sihe oben in Epith. Acker da man &c. CoMP. alia. Acker-baw/ackerbawer/ acker-fuhr/acterman/ acker-eichlen/ acker-feld/ acker-furch/ acker-kletten/ acker-knoblauch/ acker-lent/ acker mauß/ acker muntz/ acker- ochs/ acker-pferd/ acker schollen/ acker-trapp/ ackerwerck/ acker-wurtz. Sihe in ſeinen orten. EpITu. Acker der geackert/ gepfluͤget/ aber nicht geſles woorden/ aruum, ageraratus, nec dum conſuus. Vanr. 1.29 Acker den man ackert/ tunget/ beſaet/ ager culius, den man nicht ackert/ inculius. Acker ſo ſich abgetragen hat/ oder abgenutzt/ ager eſle- tus, exhauſtus & laſſatus continua ferulitate, ſtenilis. Acker da baum geſetzt werden/ oder der bammlin trege/ ager conſitus, ſurcularis, ſurcularius. Colonus ne in agio ſurculario captas compaſcat. Varfo. Acker an einem bühel gelegen/ ager collinus. Bürgiges bawfeld/ ager montanus. Böß acker/ malusager. Dannenher die Buſecker ge- nende werden/ vñ die Völcker in Weſtphalen/ Buſacteri. Braunacker/ ſchwartzacker/ fuſcus, niger ager. Braun acker oder aichlen die beſten. Schwartzeracker tregt gut brot No:n. Woſgebaroter acker/ bene ſubactus, bene cultus, politus, nitidus ager. Acker der vbel gebawet iſt/ ager ſqualidus. Acker in welchem gartlin ſind von wegen der Immen/ ager floridus. Gemeiner acker der Statt/ den die Obrigkeit andern verleihet/ vmb den Sehenden/ ager decumanus. Geſdeter acker/ ſeges, terra arata, ager frumentarius. Heſiodo αρνοα, & cum epitheto ειδωρθ, fertilis, zeam fere͂̃s. Acker der eitel Ruuͤttel tregt/ ſeges ſtimulorum, ſtaphy- la Plautina, ageruαπυεφέρΘ. Acker den man wäſſert/ oder waͤſſern kan/ ager riguus, iniguus. Ein acker den mā nicht waſſern kä/ ager ſiccus, ſiccaneus. Pus. Ein naſſer ackerbraucht meh: miſts als ein truck- ner/ aquoſus ager maiorem: ſiccus minorem ſtercolis copiam deſiderat, Col. 2.16. Ein feld zum ſaat geackert/ aruum quod aratum eſt, nec dum ſatum. Rechter acker/ verus ager. Ps. Es verſchet mancher ſeinen Habern/ ehe er zum rechten acker kompt. Acker da man das Dich vnd Herd weidet / ein gemeiner Weidacker/ ager paſcuus, compaſcuus. Tinßbar/ giltbar acker/ vectigalis ager, prouincialis, ui- butarius, ſolum habens tibutarium. Acker der zehēd fren iſt/ ein frey gut/ ager à decimis liber. So vil ackers als ein bar Ochſen in einem tag vmbäckert/ ein Jauchhart/ iugerum. Veius lex fuit, ne quis cinium Romanorum ſupra quingenta agrorum iugeia poſsideat: ne quis ſupra centum capita maioris armenti : minoris quingenta paſceret Ein vnreiner acker vollſtein vnd Ralcks/ ſteiniger Acer/ ager ruderatus, qui ruderibus impletur. Pa. Wer hat ein frech Pferd/ Jung vnd wacker/ Und einen harten ſteinichten acker/ Ein boͤſen Taun vnd ſtumpffen pflug/ Dem wirt zuſchaffen vbrig gnüg. PARTES AGRI. Ackerbett/ Reyu/ porca, tena elata, inter duos ſulcos. Ackerfurch/ Furen/ ſulcus, quo aratum ducitur. Das getreid auff dem acker/ die saat/ leges. Ackerbett/ ſo geſaet worden/ lira. Alii cõfundũt cũ porea. Acker erd/ ſo knollee/ vnd nicht zerſtoſſen/ ſeamnum, ſo- lum crudum, ſcamnum fit cum depreſſa ſtiua vomer è ſulco in ſuperficiem tenræ ſcandit: nec eem conuentit. Vibicus ſcamnatum deſcribit agium eſſe, qui in longitudinem ab occidente in orientem creſcit: qui ſi longior eſſet lato, & ̀ septetione ad meuidiẽ pcruncat, stugaius ent. Das Digitized y aer Das end des ackers/ da man mit den Ochſſen im Pflug vmbieret/ verſura. Das erderich an vilen orten nicht vñkeren/ Entenſchieſſeu vocant Sueui, quod arator laſſus ſtiuæ pronus incumbens, ut faciũt, qui feris anatibus inſidiantur, id cōmittat. Das vmbgewend/ oder gebrochen erdtrich/ ſolum ara- tum, conuerſum, opp. Pr. Die Jarzeit bringt alle Frucht oder Getreide / nicht der Acker. Ou Prieſter bette / du Fürſt vertrette / du Bawr acker vn̄ gete. Em Ackervnd Pflug/ Ein Waſſer vnd Krug/ Durſtige Ceut vnd guter wein/ Soll allzeit bey einander ſein. Es iſt beſſer den Acker barden / denn vnerſetliche lieb zu Gold vnd Silber haben. Glückſelig iſt der Mun/ der mit ſeinē ochſen ackern kan. Rein acker war nie ſo wol durch bawet/ das darinn nicht vnnutz Krautwuͤchs. Muͤhe gehet nicht auß der Erden / vund vngluͤck wechſt nicht auß demacker/ ſondern die menſchen fuͤhrens vber ſich mit Suͤnden. Was Gold/ ſchoͤne aͤcker/ vil Geſind? Kurtze Feſt/ vnd frewd der Welt ſie ſind. Was hilfft den Kindern Gut vnd Gelt: Hauß/ Hoff vnd aͤcker in dem Feld? Wer ſich von Gott recht lehꝛen leſt/ Der thnt beyihm das aller beſt. Wie der acker iſt/ ſo iſt der Sam/4. Eſr. 9. I. Qualis a. ger, talia mihi & ſemina (& quales flores, tales & colores.) Wie man den acker baut/ ſo tregt er frucht. Acten/ attich/ actea, chameacte, ſambuci alterum genus, lorex ruſticorum, aquas educit, pituitam ad articulos fluentem expurgat. Cοηρ. Artenſtaud/ ebulus. Actenteer/ ebuli baccx. Act ein theil der comodi oder tragoedi, actus, drama, certa ſpacia canticorum in comœdiis & tragœdiis. Ein Fabel hat auffs wenigeſt 3. act/ Horatius meldet 5. Act bedeut ſonſten mehꝛerley/ als in Gromenia, ein ſtuck ſaucherts/ von 120 werckſchuch / Item die bewegung der Springer vnd Spilleuth/ motum corporis, ut hiſtiionũ & ſaltatorum. Act geſchicht/ håndel/ acta, actum, factum, actio. Die Rathsacten/ darinuen alle decreta zuſamen geſchꝛiben rperden/ acta cunæ, ſenatus conſultum, tabulx, memoria publica. cOMP. Die Acten Schreiber /actuati, notatii, Gallis greffier/ qui acta publica, actionés ve cauſidicorum in iudicio velociter excipiunt. Adam/ der erſtemenſch/ vnd alſo der menſchheit anfang/ ſo von Gott ſelbs erſchaffen worden/ vñ nach ſeiner bildnuß werden wir alle geboren. Von Adom (rufus, fuſcus) das iſt/ rotter Erden/ quaſi ein roter geſunder menſch/ Græcis αδμαιν, bene valens, wol vermuͤglich/ dann ſo das rote geblüt im menſchen herrſchet/ ſo iſt es ein anzeigung der geſundheit. So iſt nach Chꝛiſto kein ſchöͤner menſch auff Erden geweſen/ als Adam vnd Eua/ da ſie injhꝛer vnſchuld mutter nacket vor Gottes Angeſiche ſtunden/ vnd waren Herren vnd Frawen vber den gantzen Erdenkreiß. Pun. So lang als Adam vnd Eua im Paradiß/ id eſt, ein kurtze zeit/ dann Adam iſt kaum einen tag im Paradeiß bliben. Prouerb. in eos, qui cum vix in aulas, vel ditiorum ædes recepti ſunt, paulo poſt effuſa principum aut mecœenatum ſuorum gratia rurſus expelluntur. Ach Adam was haſtu gethon? 4. Eſd. 7.48. O Adame quid feciſti? Quod enim tu peccaſti, non tuus unius caſus fuit, ſed & noſter, qui ex te orti ſumus. Adam jß/ Adame ede. Dictum mulierum viros ſibi ſubijcientium, præſertim in cibis oblatis. Cognatum illi, aut bibe, aut abi. Quo monemur utant tempon locoque nos accomodemus, aut ab hominum conſuctudine nos ſubducamus. ADA. CοMP. Adams apffel, Adams-augen/ Adams fall Adams-feigen/ Adams-Kinder. EPITH. Der alte Adä vetus Adam, peccatũ otiginale. So lang man den alten Adam am Halß cregt/ ſo darff man des ſaltzens biß in die Gruben. Wir ſeind alle Miſt vnd Rot/ Vnd ſterben in augſt vnd not. Was thun wir dann ſtoltzieren? Dem alten Adam hoffieren. Der Heiligen Fegfewr/ iſt /hr taͤglich buß vnnd Crennvnd das abſterben des alten Adams. Der letſt Adam/ homo cœleſtis. Der leiſt Adam iſt Geiſtlich leben/ 1. Cor. 15. 45. VI. timus Adam eſt Spiritus viuificus. Pr. Adam muſt ein Euam hau) die er zeih was er gethä. Adam mit naſch en hat verꝛicht/ Das alles vbel vns anficht. Ohn Adams Rieb und guten Wein/ Kan niemand recht frölich ſein. Da Adam hackt (ackerte) vnd Eua ſpan/ Wer war damals ein Edelman. Cum neret coniunx, & humum curaret Adamus Vomere, ubi nom en nobilitatis erat? Maximilianus der Erſte/ als im einer diſen Reimē auff ſeine kamer geſchꝛiben/ hat er dargegen diß vnder ſchribē. Ich bin ein Mann/ als ein ander Man/ Allein das nur Gote die Ehre gahn. Par ego ſum reliquis, niſi quod mihi nomina magni Cxſaris, & Sceptrum contulit ipſe Deus. Adamant/ Adamaniſtein/ Sihe Demut. Naſcitur &extra aurum, & in auro nobiliſsimo. Adauifus/ Adolfus/ ein Tentscher Tauffnam/ võ Eicahulffusthathulff. Athulphus, Adolphus, der Congoharder König. Adder / Natter/ Otter/ Schlangen geſchlecht/ vipera, ge- nus ſerpẽts, võ δρΘ, ὑδρα, hydra. Oder von chadar, perfodere, ꝙ vi pariat, petfoſſo matis utero pullis erũpẽtibus. Ade / adi/ adieu/ Gott behuͤt dich/ Gott bewahr dich/ gue nacht/ vale. ANG. farewell priſporizt Buhz Gxx. ,. God bewiththec. drawi/ Buh degh Hrsn. a Dios/ di- 1 l.a Dicu/ God zdrawbyl. os os guarde. behoede v. GA i. à Dicu/dieu ITAT. àdio/ Di» Bo n.megze dobte vous gard. viguardi. Pun. Ade ſagen/ gnaden/ Sadien/ geſegnen / ſein Abſchied nem̃en/ valedicere, iubere aliquem valere, commeatum ab aliquo accipere. Dem Rathauß ade ſagen/ ſich gemeiner hän del abthun vnd entſchlagen/ ſalutem dicere foro & curiæ. Pr. Ade Tugent/ hab ich gelt/ ſo bin ich lieb / des alten Adams ſpruch. Adebar/ Storch/ ſtorck/ Ciconia ſic nominatur Rolto. chii & alibi in Genmania. Adel/adelgeſchlecht/ Ritterſchafft/ ein gut löblich Geſchlechtigenus nobile, clarum, illuſtre, generis clatitas, nobilitas, kompt her von ε͂λο, clarum, per aphæreſin, oder vom Cateiniſch deformirten nobilis, et hoc à notus. Einer vom Adel/ Edel/ Edler/generoſus, nobilis. Er iſt gut vom Adel/ nobilis & clarus oniginé. Adel/ fürtrefflich keit/ præſtantia, nobilitas. TANG. nobilitic. BOH. zemaſtroi/ ORX. e. BEI.edelheyt/ we- rytirſtwo/ urozent HIs. nobleza. erdicheyt/ coſte- urozenoſt/ ſslechta ηVN. nemeſſegh. lijcheyt. GAL. nobleſse. ITA. nobilità. Pol.sliachecztipo. DE n. Adteniedel machen/ zum Ritter ſchlagen / nobi- litare, nobilem facere. Adelheit/ adelkeit/ adel geſchlecht/ Ritterſchafft/ adelnobilitas. Geadiet/ nobilitatus, honore auctus. Adelheit iſt dreherley/ eine auß der Tugēt/ die ander auß der geſchickligkeit/ die dritt auß der gebürt oder reich tum. ADE. Tria nobulitatis genera: unum ex rectè factis: alterum ex liberalium artium cognitione: tertium ex ſtemmate maiorũ, aut opibus. Hæc tria ꝗ habet recte nobilis judicatur. Alheit/ Alheyd/Ein Tauffnam eines Weibs/ Ada- leda, adelheidis, ſic dicta quaſi Adelheit per ſyncopen, nobilitas, nobilis virgo. Adelich/ ehrlich/ trefflich/ vberauß namhafftig/ nobilis, nobiliter. Adelich/ fein/zierlich/ klug/ ſeitus. TAN G. nobſe/ excel. GA L noble excellẽt HV N. Eſmeretes/ lent/ famons gẽ. fort cognu. Nemes/ ieles. tiſman. Gux. ́ziς, έet- ITAL. nobile/chia- BELG. adeledel. 40. ro/gentil huomo. Bonn: Schman/ HIsp. nobſe/ono. POLO. jaczni. roladika. table/ canellero. Adelich angeſicht/ facies ingenua. Adeliche/ herliche Fraw/herois, heroina. Pun. Adel ſol adelich handlen/ Nobiles decet facere digna ſuo genere: eſſe ſimiles ſuorum maiorum. Vou adelichem ſtam/ nobili genere natus. Adeliſch/ more nobilium, mos nobilium. Zuſagen/ geloben iſt Adeliſch/ halten iſt Baͤwriſch/ Charetis policitationes. Chares iſt ein Regent zu Athen gewesen/ der jedermã alles zugesagt/ aber nichts gehaltẽ. αηx. Die Knaben vom Adel fliehen das Studieren/ vnd ſuchen jhꝛ kartzweil mie Roſſen vnd Hunden/ ado- leſcentes genere nobiles plerique literas auerſantur, equis & cinibus ſe oblectant. EPIXN. Ein armer Edelman iſt nichts geacht/ pauper nihili fic nobilis vr. Eur. Reich von Adel/ arm von Guc/ Gut Edel/ Blut arm/ Der Hereules iſtein Garmer/ pomarius Hercules, Suid. Contra, meh: guts/ dann adels/ cenſus maior nobilitate. Fruchtbar bium/ von einer Edlen art/ arbores generoſx, Der erſte Edeſman/ primus nobilis. Er iſt der erſte Edelmā in ſeinē geſchlecht/ nouus homo. Rechter Adel/ vera nobilitas. Rechten Adel ſpuͤrt man an adelichen tugenden/ nicht an Kleidern oder Retten. Adelich blut/ das fuͤr das Vatterland vergoſſen wirdt/ iſt aller Ehren werdt. pπO. Adel gehet nicht für Erbarkeit. Adel ſtehet wol bey Tugent. Adel gehet auß Tugene / oder iſt auß Tugent gemacht. Adel/ tadel/ Gelt iſt der Adel/ gelt iſt ohne tadel. Eines adels ſeind wir alle. Ein recht Adeliſch Hertz/ kan ſich nicht vbel gehaben in ſeinem Unfall. Fromb/ Weiß/ auch Kiug vnd Milt/ Gehöret in des Adels Schilt. Weil man offt die geadlet hat/ Die nicht bewiſen Edel That/ Gering der Adel worden iſt/ Bey vilen dꝛumb zu diſer friſt. Gott hat drey ding erſchaffen/ Den Adel/ Bawren vnd Pfaffen. Der Adel thut/ wie die Schwein/ die Bawrē wie die Hund/ die ſtehē nicht feſt einer bey dem andern. Tugent vor allem Adel gehet/ Adel mit Tugent wol ſtehet. Nobilitas ſola eſt atque unica virtus. Nobilitas cũ virtute coniuncta, omamentum eſt egregiũ. Nicht Adel/ Adelicherſtam/ Die That adele/ die man recht fuͤrnam. Reichtumb vnd adel allein vom Geblût/ hat kein Ehr in hm. Ze adelicher ſinn/ je groͤſſer ſcham. Mas recht Adeliſch vund Tugentreich iſt/ das iſt auch ſ.hamhafftig. Mann du nicht ſelber fromb ſein wilt/ Soiſt dein Adel ſchon verſpilt. Men der Keiſer adſet/ der geneuſt des Reyſers adels/ wann er gleich nit Edel iſt vom Gebluͤt. ADE Wann Gott gleich ſemand hat geadlet/ So bleibt er doch nicht ungetadlet. Adelfelchen/ Weißfiſch/ Blarling/ Haßle/ Läugele/ ex genere piſcium alborum, piſcis prxpinguis, qui aſſar solet. Gesn. 26.de pisc. Ader/ vena, arteria, nervus, iſt das deformiert arteria, bedeutend in gemein ein jeden gang/ oder gehalt / omne re- ceptaculum, quod recipit aliquid, & per quod aliquid diffunditur. Inſonderheit iſt vena die blutader/ arteria pulßader/ neruus ſpanader/ item ader an den bleteren. GAI. einc.GR.φ,ς. ug.cer.DOL.a, DEN. Aderlin/ fibra, venula, arteriola, nervulus. Die kleine aͤderlin/ die den kern auß dem magen ſaugen/ venæ meſaraicæ. Aederlin/ klufften/ zeſerlin/ feßlin an den Wurtzen, ve- narum fibræ, capillamenta. Bletter mit vilen aderlin/ folia plantaginis neruoſa. Die kleine aͤderlin / dardurch ſich das geblüt von den groſſen adern außtheilt/ rami venatum. Pun. Ein guts bißlin erweckt das aͤderlin. Gott hat dem menſchē ein kleine Rele/engen Magen vñ ſubtile aͤderlin geschaffen/ dz er ſoll wenig eſſen vñ triuckẽ. Aderig/ aderechtig/ voll adern/ vol geaders/ ſtarck in glidern/ venoſus, nemuoſus, multos habens neruos & venas. Dem die ſterck in den Neruen gelegen iſt/ lacentoſus. ANG. that/ hath BOHn. ſylny/weli muchoniervos. groſſe and many ke ſyly. HVNG. inas. ſinewis. CAL.I. nerueur. ITAL. nerboſo. BELG. vol peſen, Gnæcè, nugáenr. POLO. moczni. peeſachtich. uIsp. coſa de Die aderechtigen theil des gantzen Ceibs/ daran dieſtercke ligt/es ſeye an den Armen oder Schencklen/ Vlmen. ſibus Bruͤderlin vnd Schweſterlin/ lacertus, muſculus. Das auß adern iſt/ nerviceus, quod eſt ex nervo. Geäder/ darmit die Knorren der bein/ in den Gleichen an einander gehefft werden/ ligamenta. Der am Geader etwas Kranckheit / oder mangel hat/ ηdΘ, nervicus, qui neruis laborat, Vitr. Pηx. Das aderſin treffen/ tangere ulcus, moyere dolo. rem, eiusque rei facere mentionem, qux nos magnopere urat. Sihe ais. Ich hab ihnen das aͤderlin getroffen / daramb ſeind ſie raſend wider mich I. c.. COM. Aderlaſſen/ zn ader laſſen/ blut laſſen/ ein ader ſchſagẽ/ venam incidere alicui, pertundere, ſecare, fetire, minuere ſanguinem, pro phlebotomare. ¶ANG. to ſet blood. GAL. ſe faire sei- 1. hem laten/ de gner. gom. ITAL. salassare. ader obſtecken. æ. Øλιεμ. pο1. kriwe puſc- Bon.ziſau pauf uIsp. ſangrar. ſteti/ kreropuſtiti. NVN G. vecruazam. cοMP. Adergunten (die) wenn die blutader an eelichen orten auffgeblaſen voll werden/ wie Krampffader/ ton venaum pict. Sihe vnden Krampffader. Aderſaͤſſe/ das aderlaſſen/ aderlaſſung / phlebotomia, detractio ſanguinis. Sihe pr. ANG. the cutting GRX.Ǿλιομια. ITAL. il ſafasſaret ofà vaine. uIS. el ſangrar/ salasso. BEL. aderlatinge. cortadura de vena. POLO. Piwepeſte- GALI. ſaignee. NVN. eeruagas. nic. Aderloß/eneruatus. Achſel oder Schulter ader/ Haubt ader/ venahumeralis, cephalica, exterior in cubito, qua capiti continuatur: inciditur in dolore capiuis ex plenitudine. Blutader/ vena ſimpliciter. Ein blutaderige Cufft ader/ venalis arteria. Inwendig ader des Elenbogens / die rechte der Leber/ die linck des Miltzes/ baſilica. Die Mittel ſchwartz genande / ein ſtrick oder Band des Arms/ die Median/ media. Brunnader/ brunnquell, cines waſsers v:ſprung, venfonti, Pnz fontis, ſcatebra, ſcaturigo. ¶Aν6. tho boyling nieny/ ſtudynka. nar)bullidura. or riſing of water GΑ L. une ſouree. HVNG. forras. out afò springe. σηX.βλοςμις ITAL. sortiua. EEL. putaderem. HIS. aquella obra POLO. Orzodſ’o, 3OH. pramenſtud de bullir para ma- ſitok. Flachsader/ Señader/ ſpañader/ tendo, aluis neruus. Groſſe ader/ dardurch die Leber die beſte nahꝛung von der gekochten ſpeiß/ auß dem meſenterio an ſich zeucht/ vnd ins blut verwandlet/ portader/ vena porta. Ader/ die ſich in vil keiner adern/ als die aͤſt au einem baum außtheilet/ vena ramoſa, qux in multos ramos divanicatur. Hauptader/ Sihe oben Achſſelader. Krampffader/ geſchwollen/ auffgelauffne Ader/ vatix, vena plus ſatis intumeſcens, & feculento ſanguine diſtẽta. Krampffaderig/ vancoſus, qui venis plus iuſto turgidiorihus eſt. Lufftader / dardurch der Geiſt des Lebens auf,gethellet wirdt/ arteria ſimpliciter. Die groſſe Lufftader / ſo von dem Hertzen den lebendigen Achem durch den gantzen Leib außtheilet/ vena orta Ein lufftaderige bſutader/ arterialis vena. Puſsader/ ſchlagader/ vena pulfatilis, arteria in carpo ſiue brachiali. ¶ΑνG. an anteirie der/ den puls/ ſtach GκX. αmeln. or vanne wherèm ader/ ademader. HIsp. garguero. vi tale ſpirite mi= DOH. pulſownizi= uVN. cer gége. yedwith. la/ziwotnizila. 1TAL. arteria. EELG. Diepulsa. GALL. artere. POLON. puls. PηR. Puſsader fuͤhlen/ greiffen/ tentare venam, explo- rare pulſum arteriæ, manum in cerpum mittere. Ruckader an dem füß/ vena dorſalis. Senader/ ſpanader / flachsader/ neruus, tendo, torus. Nerui quibus ineſt vis ſentiendi oriuntur ex cerebro. Sennaderlin/ damit die ſchalen der muſchleu/ in den fugen an einander gehefft/ nerui, quibus valuulx concha. rum ad commiſſuras colligantur. Schlaffader/vena soporatia, arab. ſubethini. Schlagader / ſihe Pulsader. Schulter ader/ ſibe Achſelader. Spannader/ sihe Senader. TANG. aſinew. GALL. nerf. ITAL. neruo. EE L. enne peſc. GRæ.̀Θ. POLO. zeſ aktora BOH. ſucha zila/ HISP. nieruo. ezniemiyruchanerw. XVN. I. misie. Perment/ ſpan ader/ tendo membraneus. Troſſelader/ vena jugularis. EPIT. Hole ader/ die groͤſte blutader/ durch welche das bkut/ ſo in der Leber außgekocht/ mit groſſen hauffen durch den gantzen Ceib wirt außgetheilt/ vena caua. Die rechte ader/ die rechte vrſach/ der rechte grund/ da der Hund begraben/ vena vera, vera cauſa alicuius mali ſiue enoris. Es were vilen Narren wol zu helffen/ wann man jhnen die rechte Ader ſchlagen vnd treffen könde. Sihe das aͤderlin treffen. P2o: Aderlaſſen iſt gut wann es not thut/ Wer es aber nicht bedarff/ dem iſt vnderlaſſen das beſt. Nach dem aderlaſſen/ vngeſchlaffen iſts beſt. Wer vor der zeit willſterben/ Der soll sich fleissig bewerben/ Offt baden vnd aderlaſsen/ Freſſen vnd ſauffen ohne maſſen/ꝛc. Sihe baden. Twei mal im Jar aderlaſſen iſt gut. Sihe zweimal. Adler/ (der) Ahrn/ aquila, quaſi adel abr/ nobilis accipiter, vel aquila nobilis, armiger Iouis, ſo genande/ das er am höheſten fleugt/ regina auium, ut Delphim piſcium, Draco serpentum, Leo quadrupedum. ADL SANG. egfeiarnt. GAL. aigle. HVN. ſasfeſſeien. BEL. arent arn. GRæ. ds. MON. worfitze. HIEP. aquifa. ITAL. aquila. POLO. orzef. Dηκ. Adlerin/ was von einem Adler iſt/ oder Adlers art/ aquilinus. Adlerin Naß/ krumme Adlers nas/ naſus aquilinus, aduncus. Adlerſtein / ac̈tites, xtites, mit dreyē oder vierē ſylben/ iſt zweyerley/ Orientaliſch vnd Europiſch/ in Orientaliſchen iſt ein ſteinlen/ callinnus genandt. Die Europiſchen werden Geodes/ vnd in ſonderheit Klapperſtein oder Erdſtein genant/ in deren einem ein Thon/ argilla, in dem andern ein Erdtrich/ & harc Geodes dicitur: Item in einem ein waſſer/ & hæc enydios vocatur, qua poſita in calido, ſudat. TANG. a precious MEL. adſerſteen. HVN. egy/ draga kô. ſtone/ founde in BOHE. orlici kamẽ. ITAL. pietra d’aan cagles neaſt. σx.quila. Pun. Leichter/ dann die Adler/ aquilis velociores, 2. Sam. 1. Thren. 4. das iſt/ſehr geſchwind. Dan die Adler allein vnder allen Vöglen fliegen gerad herauff/ vnd grad herab/ andere Vögel ſchlagen zu ſeiten ab. CοMP. Adlersaug. Er hat Adlers augen/ ſihet von weiten durch neunfach/ wie vil Gelt einer im Seckel habe. 1PITH. Halter Adler/ dimidiaaquila. Die Statt Nürnberg hat ein Schilt/ in welchem das rott vnd weiß bey dem halben ſchwartzen Adler ſteher, inſigne Reip. Norinberg. donatum illi A. D. 1140. Chionica Nornberg. Adlers feder pennæ aquilinæ. Adlers federn thon groſſen ſchaden/ wann ſie vnder frembde federn gemengt werden. Reichthumb haben Adlers federn/ vnd bleiben an keinemort. Geiſtliche Güter haben Adlersfedernart/ wann ſie zu andern gelegt werden/ ſo verzehꝛen ſie dieſelbigen. Die Rra fordert den Adler auß/ id eſt, ein ſchwach er fordert einen ſtarcken auß/ aquilam comix prouocat, Dares Entellum prouocat. Adlers fluͤgel/alæ aquilarum. Ich hab euch getragen auff Adlers flüglen / portaui vos ſuperalis aquilarum. DE VS Iſraëlitis recens ex Aegypto eductis in deſerto de cibo & veſtibus proſpexit, ut aquila teneris, & infirmnis fœtibus cibos ore ſuo collatos partitur, & pullos adultos alis ſuis imponit: cum reliquæ aues ſuos pedibus geſtent. pκO. Ein böß geruͤcht hat guten Wind/ Fleugt wie ein Adler gar geſchwind. Ein Adler fangt kein Mucken. Ein alter Adler iſt ſtärcker dann ein junge Krähe. Admiral der Obriſt vber die gantz Armada/ kompe her von ammiral/ oder von Ammir, Rex Arabicè, oder von al articulo arabico vnd miral, q. der miral/ oder anmiral- Ipro d oder m. almiral. Iſt ein Frantzöſiſcher Nam/ Obriſter auff dem Meer/ Architalaſſus, prxfectus claſsis, imperator rerum mantimarum. Des Amirals Ceutenampt/ legatus claſsis, & præfecti vicarius. PηR. Ein verordneter Admiral ſein / aliquem toti offi. cio maritimo præpoſitum eſſe. DEN. Abmiralci/ das ampe des Admirafs/ Theflalar- chia. Sihe Ammiral. COMP. Admiral ſchiff/ nauis prætoria. Adonias, cin Soh́n Dauibs/ quaſi Adon lah. Domi- nuslehoua, iſt auffruͤriſch bey leben ſeines Vatters geweſen/ vnd vmbgebracht worden auß befehl ſeines Beuders Salomons/ als er ſeine geſchworne zu Gaſt gehabt /vnd in die flucht ſich begeben. Adve- ADV. Adoptiren/ anwuͤntſchen/ an Kinds ſtatt annemě, ado- ptare, adoptare ſibi filium ab aliquo. Ter. Advenant, q. d. adueniens, conueniens, V.B. PHR. Nach adrenant/ pro rata parte, pro mto, conueni. enter. Aduent/ der Sontag/ an welchem man betrachtet den aduent/ das iſt/ nahe zukunffe Chriſti ins Fleiſch. Aduocat/ ein beiſtand/ vorſprech/ welcher den partheien in ihꝛen ſachen rathet/ doch nicht muͤndtlich, ſonder ſchrifftlich/ actor, aduocatus, actor (quiſcunque cauſa. rum actor) cauſidicus, patronus, wird alſo genandt von aduocieren, das er gefordert wirde zu einer ſachen vor gericht. Olim differebat aduocatus & patronus. Auſ. f. 18. Die Schrifft nennet auch den H. Geiſt/ paracletum, das iſt/ einen aduocaten. Procurator iſt geringer als ein aduocat. Pun. Einem umaduocaterſcheinen /aduocatum alicui venire. Ein aduocat ſein/ aduocati officio fungi. Ae/ Ai/ ein wort/ wann man einen freundtlich beſchilt vñ ſtraffet/ Ah/ Ai lieber gedenck daran/ laß dir das ge- ſagt ſein/ Ah quaſo, tibi hæc dicta cogites. Pict. Aefa/lieber ja/Eia. Aeben/ Acber/ äbhew. Sihe in E. Aecker/ eichel/ glans. Sihe vnten aichen. Aedechs/ Eidechs/ edechs iſt das Griechiſch )k. Sihe Eider/ vnd auger des. Aeer/a heriäher/acherteertcher/ Korneerf. ſpica, iſt gekärtzt von ariſta, welche wörter gleichwol ein vnderſchidliche bedeutung haben/ dañ aͤher iſt das hoͤchſte im halm/ an welchem die Koͤrner hangen/ ſupremum in culmo fru- menti, quod grana continet. ANG. thecare BoH. klas/klas HIs. eſpiga. of corne. obilny. Hvn. kalasz. BX L. een are/ co. GAL. eſpic de blé. ITA. ſpica dibiaua renare. GRæ.. PoL. Klos. Aeher angel/ das ſpitzlen an den ähern/ bedeut aber offtmals den gantzen aͤheren. Heluetüs aer / oder aerin/ arista. Reiffe aeri/ ariſtæ maturæ. Schwoere der/ die voll ſind/ atiſtæ grauidæ. Aert die leer iſt/ ariſta ieiuna. Das gruͤne rohr/ darinn die ähren ligen/ vagina. Das Koͤrnlin in den aͤhren/ granum. Das heutlin/ der balck darinn das koͤrnlin ligt / gluma, folliculus, grani theca. Acheren on ſpitzlin/ oder aglen/ ſpica mutila, mutica. Das oberſt in der aͤher/ das kleiner iſt als ein körnlē/ frit. Das underſt auff dem halm/ darauff die körnlin ſtehn/ unruncum. Acher/ Ernd/meſsis:σνκοχ annus. Poſt aliquot mea regna videns miraborariſtas. Allerſey Korn/ das aͤhren tregt/ ftumentum, quicquid ariſtam habet. DER. Aerend/eerend/ meſsis. Achrin/ etwas von aͤheren/ aͤhren/ ſpiceum, ſpicea meſ- sis, spicea serta. Ahten/aeren/ vmbackern/ arare. Pun. Aehrn klauben/ die ahr aufleſen/ ſpicas legere. Das äher aufleſen/ nachſamlen wann man geſchnitten hat/ ſpicilegium, quod pauperibus concedi ſolet. Achern gewinnen/ in die aͤhern gehen/ ſpillen/ ſpicas e. mittere, ſpicare & ſpicari, Plin. Das Rorn ſcheuſt in die aͤher/ ſegetes concipiunt ſemen, exeunt in ſpicas. Der winderſchuͤt/ bewegt die aͤhren/ wirfft ſie hin vnd roider/ ariſtæ graciles zephyro vibrantur. COMP. Eraͤhzen / crarnen erpflugen gen iessen are, percipere. 2 Was wolt ich daran erarnen? Quid inde ad me rediret utilitatis, aut lucri? Fieri non poterat, ut plus quàm decem medimna ex jugere ararent, id eſt, perciperent. Cic. Korn aͤher/ ſpica ſimpliciter. Aehren tragender/ ſpicifer. Nachahten/ ſpicilegium facere, meſſorum terga inſequi, & ſpicas ab iis præteritas colligere, σπχυλογῆν. Pro v. Es iſt boͤß nachähren/ wo er geſchnitten hat. Aefen/ Sihe Aff. Aeferen/ iterare, frequentare, q. àffteren/ ab affter. DER. aͤferung der worten/ frequentamentum vocis. Pun. Eines angeſicht äfferen / ſehen wöllen wie ein ander/ vultum alterius fingere. Aegel/ Egel/egle/ ein Wurm / vermiculus paluſtris, vi- tam in aqua degens, hirudo, ſanguiſuga, quod fanguinem ſeſe lauantium inſtar cucurbitæ medicinalis, extra. hat & exſugat. Von dem Griechiſchen seα vnd diß von s, ich melck/ oder ̈ traho. Hirudo autem ab hærendo cami. Adhibentur ad euacuationem ſanguinis. Aegel/ auſsauger/ exhauſtot. Der Pöbel iſt ein auſſanger des gemeinen vorraths/ Plebs eſt hirudo ærarii, id eſt, exhauſtrix. Pu. Die Aegel laſt nicht nach/ ſie ſey dann voll bluts. Er hoͤre nicht auff/ biß er satt ist. Non miſſura cutem, niſi plena cruoris hirudo. Prouerbialis verſus in homines nimium ſedulos, & quibuſuis in re- bus immodicos, Die Acgel hac zwo Töchter/ bring her/ bring her/ ſan- guiſuga duas habet filias, cedo, cedo, Prou. 30. 15. Significat diuites auaros: vel uſurarios, noſtra lingua dictos hirudines prouinciales, Candagel/ qui ſanguine aliorum ſecundario ad ſe pertracto, facultates ſuas indies augere ſtudent. Aegerſt/ Aglaſter / Sihe hernach. Aegerſten aug / ein wartzen geſch lecht/ clauus, genus mbereuli. Aegerſten ſpecht / (der) picus. Sihe vnden Atzel. Aegerten/ (die) bloß/ duͤrr/ vnfruchtbar orch/ da nichts wächſt/ glabretum, effœtus ager, ſolum ceſſans. Rauhe agerten/ lapidoſum glabretum. Aegypten land/ ein Land in Aſia oder Africa, oder medio loco inter Aſiam & Africam, von Agat q. triegeriſch/ bellatix, dann es vil Krieg gefuͤhtt. DER. Aegypter/ Aegyptier/ Aegyptius. Raub von den Aegypteren/ ſpolia Acgypti, Exodi 11.2. Wirt accomodiert auff die büch er der Heiden/ auß welchen das beſt zum Chꝛiſtlichen nutz kan gebꝛaucht werdē. Die Lydier ſind böß/ vnd nach jhnen die Aegyptier / Ly- di improbi, poſt hos ſecundi Aegyptii. Diogen. Acgyptiſch/ Aegyptius, & Aegyptiacc. Ein Egyptiſcher Siegeltrager/ dz iſt/ der mit ſchwerer arbeit beladen iſt/ Aegytius laterum geſtator, Θ φέΘ,Suids. Pun. Korn in Aegypten fuͤhren/ von den jenigen/ ſo vergeblich heuffen/ was vorhin verhanden iſt/ dann Aegypten iſt das fruchtbarſte Land in der gantzen Wele/ faſt gleich dem Irꝛdiſchen Paradeiß. EPIT. Aegyptiſche bonen/ faba Aegyptia, Colocaſia. Aegyptiſcher ſchotten/ dorn vnd ſafft von dem Samen/ für welchen die Apotecker den Schlehenſafft gebrauchen/ acacia. Aegyptiſche Fronvoͤgt/ oder Stoppelvögt/ oder Am̃tsverwalter/ ſo die vnderthanen mit newen laͤſten vnd tributen bertreiben. Acgy,ο. Sihe exacto- res. Exod. I.I1. & 5.13. Ael/Sthe Aal. Aelb/de L, cin tuf lauf uf Bohm durch Saren AEL vndnicht weit von Hamburg ins Meer/ Albis, q. albus, ein weiſſer fluß/ das er von einem weiſſen brunnenwaſſer entſpringt. DER. Albingen/ Völcker an der Elb wohnend/ Albis accolx. Ptol. Sabalingij. Aelen am Kocher ein Statt/ Abilunum. Aelguß/ alguſa, accipitris ſpecies, piſcibus & anguillis vi. ctitat, in quos ab alto conſpectos rectà defertur. Geſ.131. Aelfe/ Tule/monedula Sax. Aeiſch pyrbaum/ (der) opulus, arbor como ſimilis, fiondibus ferè vitigineis, baccis racematim dependẽtibus. Aemery/ aemell/ amelbeer/ ein rote frucht/ wie die Rirſchen/ ceraſum apionianum. V. H. Aenckel/ Euckel(mepos, abnepos. Sihe Auck. Aencker/ Sihe Ancker. Aene/ das Herrlein/ oder groß Datter/ älter Datter/ des Vatters Vatter/ ayus, von anus, quæ proprie mulierem vetulam ſignificat. Aliis des Großvatters Vatter / proa- uus. BE I. mijns va- GAL. byſayeuf. nakatta. dertgroot vader. Gxx.XØ. IT A. biſauoſo. Bo n. praded/otec HIs. elbiſabuclo. PoL. megodziatka meho ded. HyN. jobatian= alhohobki moiei oeziecz. DE X. Don vnſerem Aene verlaßne güter / rura auita, proauita. COMP. Oberelter Vatter/ des Vatters großvatter/ Ohidne/ proauus, aui pater, patris auus. Deß groß vatters groß vatter/ vor ober/ aͤlter Vatter/ abauus. Des Vatters groß vatters groß vatter/ atauus. Des groß vatters großvatters großvatter/ tritauus, q. fertia vice auus. Des Aenis bruder/ propatuus. Aengel/ Sihe Augel. Aengſten/ Sihe Angſt. Aenis/ Anicetum, Aniſum. Sihe Eniß. Aenlich/ Ehnſich/gemeß/ gleichformig/ ſumilis, iſt defor- mient von dem Lateiniſchen ſumilis & ſimiliter. Aenlich/ gemeß/e, ex, ſecundum. Iſt nach der natur/ der natur aͤhulich/ gemeß/ eſt enatu. ramaxime. AN 6. that con- blable. uV N. illendo/ alſenteth andagreeth Gxæ.συφΘ, komatos/ with another. μολογοίμθνα. ITA. conſentanco. GAL. convenable HIs. coſa concor- Pol. zgadzataci cordant et sem- de en sentencia. DER. Aenlickeit/ ſimilitudo, ſzici podobny. Pun. Achnlich machen/ ſimilem reddere. Eriſt ihmalſo ahulich/ als wer er ihm auß dem Manl gebracht/ oder/ als were erihm auß der Haut geſchnitten. Nec lac lacti magis elt ſimile, quam ille eſt ſimilis mei. Plaut Werereinem Haſen ſo aͤhulich als einem Narren/ die Hund hetten ihn langeſt zerꝛiſſen. PRO. in homines non ſatis compotes mentis. Der warheit gemaß/ oder ähnlich reden/ dicere quäm maximè ad veritatem accommodatè. Aenſpin/ Enſpin/ aͤſpin/ der Wuͤrtel/ die Rugel durch welche ſich die ſpindel leichter vmbdrehen laſt/ ſpondy- lus, verticillus, verticulum, σφένδολΘ, ſic dictum quaſi ein ſpinn/ von ſpinnen. Wuͤrtel aber von vertendo. Aenten ſtall/ Sihe Ant. Aerbs/piſum. Sihe Erbs. Aerckel (der) proiecta, podium, Meniana. Sihe Erckel. Aeren/arare. Sihe ahren. Aeren/ dieſtiler vnden vnd oben am Jager garn/ darntie AER. man das garn außſtrecki oder ſpant/ plagx. Aeri/ Sihe oben Aer. Aerflahen/ Arfichen/ Mairhoff/ villa, ab acren arare, ſic dicta quod capiat frumenta. Aergaw/ ein Tandſchafft im Schweitzerland/ Argouiz. Acrin/ahrin, ehrin/ ehern/ kupffern/ von ärtz/ aneus, arc. us, exare. Pun. Vud ſolt 50. ehrene hefft machen/ 50. factos ex xre uncos. EPITH. Ehrin/ kupfferin Haf/cacabus, lebes, ahenum, Ps. Was ſol der jeꝛdine Topff bey dem Ehrinen Haf? Quid communicet olla cum aheno, in quod ſi offenderit ea, confringetur. Syr. 13.3. Prov. de inæquali ſocietate inter pauperem & diuitem, plebeium & præpotentem, qua cuta & diutuma eſſe nequit. Pun. Alles was ſaror/ geſaltzen/ feiſt/ ſuͤß iſt / in ein aͤhrin Hafen oder geſchirꝛen gemacht oder gekocht/ ſchades der natur. Acria, ſalſa, acetoſa, pinguia, dulcia, præparata in vaſis ancis, prorſus incommoda ſunt naturæ, maxime ſi in ijs mouerentur, ſiue potentur, ſiue comedantur. Aern/=s, xis, ſo eigentlich ein Kupffer bedent/ vñ diß fuͤrnemlich in der Bibel/χαλς, hernach per ſynecdochen ein jedes metall/ æs regulare, ſeu ductile. Aeſchbaum/ fraxinus. Sihe Eſch/ Aſch. Aeſchen/ (die) einis. Sihe Eſchen/ Aſch. Aſch/ aſch (die) ein Fiſch/ piſcis trutacei generis, umbra, thymallus. Qui Germanice dictum Aeſchen piſcem fluuiatilem, phagrum interpretantur, qui marinus tantum eſt, longe aberrant. Aſch dictus à cinere, quod color dinereus in hoc piſce minus quàm exteris pleniſque ſquamoſis candidus autargenteus eſt, ſed magis cinereus, & punctis aſperſus nigris. chymallus verò, quod caput illius recens thymum odore referat, Geſn. 1174. COMP. Aeſchmeißle / Sihe Meußlen. Alſt/ der baͤum oder krauter/ coma, Sihe Aſt. Aeſtrich/abſtrich/ vberzug/ lorica, corium ex arena & calce, quod pauimentis inducitur. Sthe Eſtrich. Acthna/ ein Berg in Sicilia/ heutigs tags genandt von den Innwohnern Mongibella, beruͤmpt vom außwerf- fen des fewers/ hat in ſeinem vmbkreiß auff die 60. meilen. Dic höhe iſt ſo groß/ das man jhn vber die Hundert meil ſehen kan. Heb. Aette/ (der) Vatter/ pater. Pun. Seim aͤtte rüſfen/ pappare. Einen zu einem Aette oder Vatter machen/ einem huͤpſche Rinder geberen/ facere parentem pulchra prole. Aezen/ Sihe aaß. Aff/ Thier einem men ſchen am ahnlichſten/ der Nam iſt gekürtzt von kuph oder koph, ſimius, à μαια, ich thu etwas nach/ ab imitatione hominum, oder von Aph, à naſo ſeu naribus ſimis: appellatur & cluna, à clunibus quibus ſedet attritis. AN. an dpe. Ræ.=, na/maimona, BE L. ſimme/ ſche. μαρκα,καια. bertuccia. minckel. BoN. opicte. GAL. singe. HIs. mona/ximia Po L. koczkodam/ HVN. majom. malpa. ITAL. simia/ miu- Aff/ der was von anderen ſihet/ vnd nachthun will/ imitator quocunque modo alioruim. Der Teuffel iſt vnſers Herren Gotts Aſfe/ wann Gott ſein wort/werck vnd kunſt gibt / ſo macht vnnd reitzer er damit Affen/ die ihm alles wollen nachthun. Es iſt einem jungen menſchen wie einem Affen/ was er ſihet das will er auch thun/ es ſcygut oder boͤſe / er treffe oder fehle. Ein Affin einem Purpur kleid/ das iſt / ein ungeſchickten menſchen erkenner man an den ſitten vnd geberden, ob er gleich ſtattliche Kleider an hat/ ſumia in purpurs. cφύ, Plut, AEF. Ein Afflſt ein Aff/ ob er ſchon guldene ſtuck anhette/ das iſt/ gelt vnd gut vnd ſtattliche Rleider künnen eines Menſchen verſtand nichtendern/ Simia eſt Simia, etiam- ſi aurea geſtet inſignia, Lucianus. DER. Aeffin/Simia. Aefflin/ Simiolus, Simiola. Aeffen/ närren/ narren boren/ affendrehen/ auff das Affenbancklin ſetzen/ ludiſicare, ludifican, eludere. PHR. Tolle leut affen vnd narren ſich/ Sihe beſchawẽ. Die gantze Welt hebt an die augen auffzuthun/ vnd will ſich nit mehr mit bloſſen worten laſſen äffen/ ſonderen ſicht vns ins leben / vnd will vns ſchetzen nach dem wir vns halten. I. C. Man muß die Narꝛen alſo äffen. Die Weiber können all ein kunſt/ id eſt, Den Nar:enboren/ den Affen neen/ den Rappen das muß einſtreichen/ vnd was ſich zum boͤſen reimbe Der Eſel vnter den Affen/ Aſinus inter ſimias. Der Bawr vnder den Doctoru / quando ſtupidi inter doctos & naſutos incidunt. Sie affeten ſeine Propheten/ Eius vates ludificabantur. 3. Efr. r. 51. COM P. Afentewrer / der allerlen weiß vnd baͤrd nachchun kan/ mimus, Sihe abenthewr. Aff mit Menſchengeſicht/ Simia ſimpliciter. Aff mit Hundskopff/ Cynocephalus. ANG. babons. GAL. babion. ITAL. babuino. BE L. cen dier in Mo- GRx. κxφκλΘ. renland/ gelyck ſimmen met hondſcoppen. Aff mit Schweiuskopff/ chæropithecus. Schwantzaff/ meerkatz/ cercopitheeus, Simia caudata. Was frembd iſt / wirdt alles auß dem Meer oder vbers Meer genent. Kleine ſchwantzaffen/ meerkatzen/ cercopitheci parui, barba caput totum ambiente. Ein Art vom Aff/ Sphinx, de cuius xnigmate obuia multa ubique. Affholter (die) ein baum/ gleich demahorn/ doch kleiner am holtz/ opulus. CO M P. alia. Affen-naß/ affen-ſpil/ affen-volck/ affen- werck/ Sihe in ſeinen orten. EPITH. Alt affen fahet man ſchwerlich. Alt affen/ junge Pfaffen/ vngezaͤmpte Beren/ Soll niemand in ſein Hauß begeren. Einſtoltzer Pfaff/ ein junger Aff. Der ſchoͤnſte Aff iſt ein vnflat. Simiarum pulchenima defonnis eſt, Prov. von dingen ſo von natur heßlich ſein. των πθήκων ὶυμορφώταπς δύσμορφίς ἱς. Plαtο. Affen vnd Pfaffen laſſen ſich nicheſtraffen. Der Aff trucketfür liebe ſein Junge zu todt/ cxcus amor prolis. Ein Affbleibet ein Aff/ wa duſhn auch hinbringeſt/ (ob er gleich wird Rönig oder Pfaff/ ob er gleich mit ſamat bekleidet) Simia eſt ſimia, etiamſi aurea geſtet inſi- gnia, id eſt, fortunx omamenta non mutant hominis ingenium. Ein Aff kan den Fuchs nicht betriegen. Es gefallen gleichwol dem Affen ſeine Jungen ſo wol/ das er darauff ſchwoͤren dörffte/ es were kein frömmer vnd hüpſcher Rinder auff Erden/ dann die ſeine. Ey lieber Aff dich erſt beſich/ Darnach lob oder ſchelte mich. Je höher die Affen ſteigen/ je lecherlich ſie ſcheinen. Ein Aff ſchmecket ſchaͤrpffer vnnd beſſer / dann ein Menſch. Sihe ſinn. Nos aper auditu, nos vincit aranea tactu, Nos canis olfactu, linx viſu, Simia guſtu. Jung ein Aff/ altein Wolff/ Beer vnd Löw. Mit Affen iſt boͤß nuß eſſen / ſie verſchlingen die kern vnd ſpeyen einem die hülſen vnder augen. Narren vnd Affen weinen vnd lachen ſeicht. Wer vnter den Affen iſt/ muß auch ein Affe ſein/ inter ſimias verſantem oportet eſſe ſimiam. Ein Affleſſet ſich nicht mit einem ſtrick fangen/ Sihe arglistig. Affect / bewegligkeit zu oder von dem jenigen das vns gut vnd boͤß dunckt zu ſein/ beweg des gmuͤts/ affectus, per- turbatio,, derer ſeind viererley/ lieb/ haß/ hoffnung/ forcht/ cupiditas, dolor, ſpes metus. Gaudeat an doleat, cupiat, metuatúe, quid ad rem? DER. Affectieren/ nimis exquiſite velle facere: item fucare, mangonizare, omare. Affectet/ affectatus, nimis exquiſitus, curioſus. Affen/ häffien/ fimbrix, alludit ad Gallicum ſiue latinum bracca, Sihe hafften. Affirmiren / Ja ſagen/ beſtettigen/affurmare. Affodillwuirtz/ goldwurtz/ haſtula regia, albucum, a= ſphodilus isque multiplex, maior, minor, hiacynthinus, luteus, Radix acris eſt, vehementer calefacit & adurit. Affter/ zuruck / hinder/ quaſi à tergo oder alter, ander. Bey den Niderländern gebreuchlich er woꝛt / als ben den hohen Tentſchen. COMP. Affteranwald ſetzen/ ein andern an ſein ſtatt vero:duen/ in locum ſubſtituers, dare vicarium. Affterburden/ afftergeburt/ die hant mit welcher die Geburt vmbgewunden wirt im Mutterleib/ ſecundi- na, ſecundæ, atum, plur. tantum, quaſi hinder oder ander geburt/ ſecundus partus. Wirt vergönnen die afftergeburt. Deut.28.57. ſecundas ex interfæmineo ſuo egreſſas. Affterdarm/ affterling/ gulden ader/ afftern/ inteſtinũ rectum, Außgang des affters / ſo eim der leib außgehet/ procidentia ſedis. Affierdarm/ äffterling/ leberwurſt/ hirmourſt/ iucanica, Var. Die aͤffterling vnd bottel wurſt pflag man vor zeitten vmb die ſchoͤnē muß herumb zulegen/ lucanicis & botulis pultes farracex olim coronabantur, ut ex Martiale patet. Afftergeburt/ sihe affterburden. Afftergereth oder ſchwantzgereth an einem Pferd. Poſtilena. ANG. acrupper GAL. vne crou- HVN. far mo. ofan horſe. piere. BEL. den achter- Gnæ. vxxρis. tringh. ITAL. groppieſten riem an den u15. elatahare ò ra. sadel. grupera. Pol. pochroy. Afftergeſicht/ in dem man das jenige ſo man allein im ſinn gedencket/ vor den augen ſchen vermeint / imaginatio, qua affecti, res quæ non ſunt, ſe videre exiſtimãt, ſibique imaginantur iam muſeas uolitantes cemere, culices capere, floccos colligere, &c. Affterkind/ das nach ſeines Vatters todt geboren wirdt/ item die nachkommende/ poſthumus: & poſterior, poſthuma proles in genere. Affterlehen/ affterſidlein/ affterſitzlin/ ſubinfeuda. tio, ſubfeudatio, actus quo vaſallus feudum, quod habet vel totum, vel aliquam eius partem alij in feudum legitimè concedit, ſic dictum quaſi alterum feudum. Afftermontag/ dinſtag/ alier dies Lunx, dies Martis. Affterred/ obtrectatio. Pn. Affterred und zorn gehoͤren nicht vber tiſch. Alles murren/ affterrede vnd zoꝛn/ Mie nichten pber tiſch gehorn. Quisquis amat dictis aliorum carpere vitas, Hanc menſam vetitam nouerit eſſe ſibi. Affterreden/ verleumbden/ hinderreden/ carpere, deca- Etare, detrahere, alteri obloqui 2 2 Affe- Digitized by Goo A Afftert eder/ verleumbder/ der es nicht bey dem/ deß er wiſſen hat/ bleiben laſt/ ſonder wañ er ein ſtücklein weiſt von jemand/ ſo tregt ers in alle winckel/ kutzelt ſich damit/ vnd thut jhm wol/ das er mag eines andern vnluſt regen/ vñ vor den leuthen zuſchanden machẽ / obtrectator. Affter ſabbat/ Luc. 6. 1. ſabbatum ſecundum primum, feria prima more Chriſtianorum, d́, more Iudxorum, quia ſequitur ſabbatum, id eſt, diem fabbau. Affterzigel/ die vom bawholtz abgeharoeneſtuck/ àſt vnd reiſer/ ſylueſter, ut ſunt rami, I. C. Africa / Barbarey/ Moreuland vulgo/ der dritte theil der Welt/ vom a vnd ier honor, quaſi ein Cand ohne froſt/ oder vom Afar/ ſtaub vnd puluer. Dann der mehrſte cheil diſes lands iſt ſandig/ trucken vnd ſtaubig. ¶AN G. aphricchia. GAL. afrique. HIs. africa. BEL. moorenſandt. GEx. A. ITA. africa. Bοη. africa/ druhy Aφραε. dilſroetana poledne. PR. Africabringt allweg etwas newes/ (etwas höſes herfũr) Africa ſemper aliquid apportat noui. Athen. Sprichwoꝛt von den jenigen/ ſo begirig ſein ſtets etwas newes zu machen. Agaric/ Dannenſchwamm/agaricum: von Agaria/ einem land in Sarmatia/ von dannen es vor zeitteǹ gebracht worden/ jetzt aber auß dem Trientiſchen gebürg herkompt / oder es iſt ein vmbkerter namen von lancis, das iſt/ lerchenbäum/ an welches ſtöcken es wechſt / Ga- lenus proradice ponit. OH.agaryta. Gx.À. ITA.agarico. GAL.agaric. HIs. agarico. PoL. modrzewiowa. Agetſtein / Sche agſtein. wagebra. Agenden/ meßbuͤcher/ libri ſacti,tituales. Agent/ Factor/ Siheim Z. Agerſtenaug / huͤneraug/ ein geſchlecht einer wartzen/ clauus, tuberculum in cute extans, claui caput ſumma patte repræſentans. Agſar/ Aquilcia Camorũ velpotius Fori Iulij metropolis, ſic dicta à legendis aquis. Aglaſter/ alſter/ eſſter/ atzel/ pica, ſic dicta à mηxιλοr, bund/ vanium, iſt weiß vnd ſchwartz gemiſcht. ANG. apne ajane. Gix. xiar. rm. Ital. galga/ra- BE L. aexter. Att. xIтx. gazza/gazzuo- Bou.ſtraka/ frziſtela. HIs. pigaza/pica- la/ putta / pi- GAL. pie/ jaquette/ za/ pega. dane. cha/ gazzara. HVN. Zarka. PoL. ſeroka. Der jungen Fleiſch ſchaͤrfft das geſicht / vnd iſt wol zuverdewen/ caio pullorum viſui acuendo condueit. facilisq́; coctionis eſt, nec auerfanda. Gocl. 394. Agſen (dic) ſplitter/ ſeſtuca, minuta quxq res & leuisſima. ANO.a festu. GAL. snfestu. HVN. ſzaafka. B. een vleſken/ veeſc. Græ. κα. ſzaik. Bon. maldiſtri Hrs. la pata/ opa-POL. plewoka. prauter. lillo. Agley/ glockendſuemen/ aquilegia fore cxrulco, & candido, quorum ille marem, hic feminam oſtendit. Agon/ agun, ſaugele/ ago, aco, aquo, von aqua, q. waſſerthier/ quod ab aqua ſemotus celenimè extinguatur. Gesn. 19.de piscibus. Agreſt / Onreiſferwein ein ſafft / oder eintunckens/ von vnzeittigē traudē gemacht / agreſta, omphacium/ομφακιο. Agreſta ab agreſtibus, vnzeittigen trauben vnd früchten/ die ein liebliche ſaͤure haben. ομφακιvon ̈μφα, vurciffe roeinbcer/ immatura uua, Heſiodo in aſpid. Den Agreſt kanman wol brauchen in gebrechendes ſteins/ danner mit ſaltz wirt angemacht / welches ein zuſamen zichende traffe dempfft. AθS ANc. verivice zraſt winni hro. Hv. egres/ egres made of vuripe znowe/kiſeliy. lewe. grapes. GAL. areſt/ ver-POL. agreſt / ſot Bat. verjuys. dijus verjus. kwas/ owizwin- Bo N. agreſt/ ne Hrs. agraz. na niezra lego. Agft/aſt (weg( ramus, brachium arboris, , ab etz, atbor extenſis ramis, hinc Agſt/ Sihe in axt. Agſtein/ agaeſtein/ adſtein/ aidſtein/ aiſten/ bornſtein/ ambra, carabe, electru, gleſſum, ſuccinũ, ἁρκαξ, πρνηοφ en cognatum lyncuno: vnde & quidam lyncurium, alij langunium vocant, ſic dictum quaſi augſteiu/ dieweil er den augen nutzet. Aiſten/ von den Völckern in Preuſ- ſen Aiſtis/ von welchen auch die edle Aiſter zhꝛen namen haben. Achtſtein von Achtanis/ einer Inſel/ da der Achtſtein wechſt. Gleſſum, quaſiglas/ dieweil er durch ſichtig iſt/ wie ein glaß. Bornſtein / dieweil er ſich brennen ſaſt. Carabe von aρε per metatheſm, quaſi vi rapiens ad ſe folia, paleas, plumas, attritu concepta caloiis v. Electrum, von ziehen/ abattrahendo, das er ſprewen/ bletter/ federle an ſich zeucht/ wenn man jhn reibt vnd wärmet/ wie der Magnet das eiſen. Ambra, quaſi am Meer / daß man ihn im oder am Meer findet. Succinum von ſucco, das er von einem ſafft zuſamen wechſt/herkommend nicht von den bäumen/ ſondern von dem marck der Erden. Reucht wie ein Roßmarin/ vnd hat die krafft wie ein wechholter hartz. Die Poeten nennens δακ, threnen der Sonnen töchter/ die ſie vergoſſen/ als jhr Binder Phaechon geſtorben. Iſt dreyerley/ weiſſer/ gelber/ ſchwartzer agſtein/ album, flauum, nignum. Alijs triplex, mineiale, animale, vegetabile. Succus enim cõcreſcit vel ex oleo bituminoſo vel ex animalium pinguedine, vel ex lachymis aiborum reſiniferarum. Der Weiſſe agſtein/ album, candidum, marum eſt, cæterisq́; precioſius, baliamo viribus ſimile, vix unquam transparens. Der gelbe Agſtein/auti modo flauũ, transparens plerunq, aliquando chryſolitum, carbunculum, hyacinthum, vel topaſium ſuo colore exprimit. TANG. amber. Gx.. ITA. ambradi co- Bx L. emmeren/ Hrs. clambar es rona/ ambra gialamer:amber. clarimiente. la Bo. cziſtec/agſtein. HvN. granta. Po L. burſtin. Schwartzagſtein/ Aget Gallis, iſt ein geſchlecht des leims/ gagates, exuſtum ſuccinum, Thracius lapis & gangites Nicandro. Duplex eſt, rufus & niger. Splendet politus, ſed ſuccino gravius olet odore ſulphureo, ſic dictus quod inueniaturad fluuium nomine gagatem in Lycia. Dioſcor. TANG. theſto- GAL. agathe. HVN. kafaſz. ne called/ jeate. Græ. γαγγi- ITA. pietra gaga- BnI-aghet. parririrea. BoH. gagat. Hrs. azavaje. 1hc Agſtein wechſt allein im Teutſchland/ Sola Germania fert ſuccinum. Soli omnium ſuccinum, quod ipſi Gleſum vocant, inter vada atque in ipſo littore legunt, ipſis in nullouſu. Tacitus. DER. Agſte inin/ von Agſtein/ ſuccineus, ſuccinus. Plin. Agſteinin tropff/ ſuccina gutta, Mart. Augſteinene kugel/ ſuccint globuli, werden am halß getragen/ die Catahr vnd ſtrauchen zu ſtellen: collo appen- duntur ad catharrum & coryzam ſiſtendam. Ah/ach. iſt das Hebraiſch Ah,id eſt, Heu, Sihe oben Ach. Aha/ dada/ vah/ Ar,at, inten ectio ex improuiſo aliquid deprehendentis. Aha/ ein wort eines der ſich verwundert oder frewet in- teriectio admirantis, Vah. Ahrn/ bedeut ein habich vnd Abler/ accipiter & aquila. Aher/ Sihe oben aern. Ahl/ ahel. Sihe aal. Co m. Fiſchahrn/ halixetos, aquila marina, Apnc ר Ahn/ anfraw großmutter: Auia. Aps.agrand- matka. mother. GAL. la grande B1I. grootmoe= mere. der. 115. abuela. HV N. iobanna. ITAL.avola. GRX.μά́, POL.babfal BON. baba, ſtara slarka. Ahnen) augurare, augurari, ominari, cum praſagio mentis futura colligimus. Si quid veni mens augurat. Virgil. Aen.7. Pux. Ihm ahnen laſſen/ vnd darumb einem etwas weiſſagen/ prædicere. Dem hertzen ahnet vnglück/ es vermuetet ſich vngluͤcks. Animus præſagitaliquid mali. Pr. Künfftig vngläck ahnet einem allzeit. Ein guter Nam/ ein gutes ahnen. Ahotn/heimbuch/hagenbuch flader von oren, ornus, acer, ris. Ovid. beſchreibt ſein holtz/ das es von farben vngleich ſeyr/ coloribus impar, iſt alſo vnſer fladern. Welches zweierlen/ bruſcum vnd molluſcumb, ruſcum iſt krümmer krauß/ molluſcum theilt ſich ſchlechter auß/ wirt auch wald aſcheren/ maßholterbaum/ item platanus genant/ à foliorum latitudine, vuſer ahorn iſt aber Galli- cum, fiue Campeſtre Plinij. Oſterm. DER. Ahotnin/acernus, ex trabibus acemnis, plataninis. Ein ahornin oder fladerin Tiſch/ menſa acerna, Mant. lib. 14. trabibus contextus acemis, Virg. Ai/ Ae/ ein woꝛt wann man einen freundtlich ſchilt vnd strafft. Ai lieber gedenck daran/ laß dir das geſagt ſein/ ah quæ. ſo tibi hac dicta cogites. Aidſtein / Sihe Agſtein. Ai/ Aitwann man ſich klagt/ vox commiſereſcentis, hem, Aie mein Vatter/ was wilt mein Vatter/ Hē pater. Ai/ ja/ lieber ſa/ wann einer vns drewen will/ vund jhn abſchrecken will. Ein. Aich/ eichreichenbaum/ quercus, Iovis arbor. Hungari ex Latino vocant tserfa. Ein art eines aich baums/ ilex, item cenus, Plin. quercus species. DER. Aichel/ ecker/eckerit/ glans, fructus arboris glan- diferx, ex parte tegitur, ab αχυλος, ſiue ακνλος, glans ilignea, iſt ſpitzig vnd langlet. Glandem ferunt, fagus, r0. bur, quercus, ſuber, ilex. Pux. Erhat an vilen feirtàgen Eichel geſſen/ das iſt/er hat lange gelebt/ vnd vil erfahren oder erlitten / multo- rum feſtorum lovis glandes edit. Zenodot. Aeckeraichelen/ erdfeigen/ terræ glandes, chamæ balan”. Aichin/ quemus, quemeus, querceus, quercinus, querculanus. Aichen ſtarck/ robuſtus. Aichen holtz/ lignum querceum. Nichen farn/ polypodiũ, filicula, dryopteris, quema filix. Aegyptiſch aichel/myrobalanus, glans Aegyptia. COMP. Aichen aichel/ iſt groß/ bꝛaun vnd ſuͤß/ glans quema, ſaginæ optima. Buchaichel/ ein buechel, Aichel von buechbaum/ glans fagen, fagina, iſt dreiecket vnd braun / wie ein keſten lang/ in einer rauhen ſcheiffen. Hageichel / iſt ein gelbe aichel/ lauglet und bitter, glans roborea. Aichen ſubergenant aichel/ glans ſuberez, iſt klein/ mager/ vnd nicht gut zuer maſtung. Aichelſchelffe/ calyx glandis, putamen glandis, offic. cupula Aichel gantz/adultus. Ein ſung Roß/ das noch aichel gantz/ vnd vnaußgearbeitet iſt/ equus atate atque viribus integris. Aichel/ eckerholtz/ darauß man auch bawholtz hawet, ſylua glandiaria incidua. Aichenf ol/ carbo querceus. מ Die aichenkol erlöſcht/ alsbald man auffhört zublaſen; wirdt offt widergebꝛandt/ vn̄̃ iſt nutzlich zu dem ſchmeltz rnd gießwerck/ carbo ex quereu ladfolia flatu deſmente emoriens ſxpius recoquitur, utilis xratiorum offidinis. Oſterm. Aichel der mantigkeit/ glans, balanus, coronis, penis vinlis ſuprema pars, glandi ſimilis. Pun. Die Aich ſchneitten/ ſcheren/ quertum tondere, Ein Aich oder Buech mit ſpaiteln aufftleiben/ ſcheitten/ ſeindere, Die Aiche/ als auch die waide/ buech/ eſch/ hagenbuech vnd haſelſtaude ſchlagen wider auß / wen ſie abgehawen werden/ quereus, ſalix, fagus, fraxinus, omus & corylus cædux ſunt. Col. Es leſt ſich kein feichten oder tennen holtz vnnd Aichen holtz an einander leimen/ weil eins gedigen vnd hart/ das ander lung vnnd weich iſt: pino vel abieti quercus conglutinari nequit, quia altera ſpiſſa, altera rara eſt, Theophr. COMP. Aichapfel / gallapfel /galla, fructus quercuum, in quarum folijs & ramuſculis naſcitur καxιs. Græce. Aicheſch/ quema fraxinus. Aichgrund/ vallis quertus. Aichſtam/ quertinus muntus. Sihe Prov. dieb. Aichwald/ quercetum, locus quercubus conſitus. ALIA COMP. Eiſaich/ hagaich/ robur, duriſsima que cus. Steinaich/ ein Aich mit kleinen ſtechleten blettern/ die Sommer vnd Winter gruͤnen/ llex, arbor Italic. Ein aich/ eich/ auß welcher rinden man das pantoffel holtz macht/ ein welſcher baum/ ſuber, wirt vermeint es ſey fæmina ilicis. EPITH. Aichſen/ die ſelbs gefallen/ glans caduca. Die hohe Aichen mit den breiten bletteren geben ſeht gute kolen/ die nidere mit den dicken rinden / geben ſeht boſe. Quercus latifolia carboni optima: heliphlxos peſſima eſt. Braun eckern oder aichlen die beſten. Die junge aichine / vnd haͤßlern ſtauden ſeind auch gut gu raiffen/ novellæ quercus & coryli quoque circulis idonex ſunt. Pr. Es felt kein Aich von einemſtreich/ una hirunde non facit ver: unus vir, nullus vir: bis acter quod pulchrum eſt. Ein aichen die nicht felt von einem ſtraiche/ die fels von vielen. Vilſtraich fellen ein aich. Ich meinte es wer aichen/ was die lenth ſprechen/ nuns iſts kaum Linden. Aichen / ein Statt in Meiſſen vnd Bairland/ alſo ge. nande/ daß an beyden oꝛten ein Wald geweſen / welcher geweichte aichen gehabt/ Lucus, qui quercus ſacratas habuit Aichhorn/ aid) aider/ aigen/ ailff/ aimer/ ainhorn/ ainsd. Sihe imeich/ eid/ edechs/ eigen/ elff/ cymer/ einhorn/ einod. Aichftatt/ Aureatum, opp. Bauariæ. Aider/ Sihe Ender. Aidſtein / Sihe agſtein/ ſuccinum. Aigel/ reigerarde. Ein ſchoͤner bundter aigel/ reiger/ ardea ſtellaris. Rohraigel/ardea paluſtris, vel arundinum. Aimerling/ Emerling/ goldam̃er/ lagopus, gallula, ſpedies paſſeris, emberiza, alijs galgulus. COMP. Waldaimerling/geſgorſt/ icterus, galgulus. Quodfigalgulus byeme abit, ur Plinius ait 10, 25. non 33 poces, Digitized by G00g poteſt eſſe noſter golbaimerling/ qui nobis tota hyeme apparet Am̃er/ iſt aimerling/ Sihe oben. Ainigelen/ algere. Wann einem die Tan ainigſen/ dentium algor. Ais/ ein geſchwoer/ boͤß beil / apostema, abſceſſus, materix collectæ in pus conuerſio. Ein Aiß/ der vmb ſich friſt/ heipes, ſerpens, zona. DER. Aißlin/ furunculus. Sihe blattern. Ba L.ſprengivier Bo H. wredobzi= Grx. 1x6, iex"- cen voortoruy- rawy/ okoloſebe d, uxen- yende sieckte. ſeroz gidagyci. κο. Px. Den aiß ruͤren/ das aͤderlin treffen / den aiß auffthuen/ tangere ulcus. Eius rei facere mentionem quæ nos magnopere urat. Ter. Quid minus neceſſe fuit, quàm hoc ulcus tangere. Ruͤr den aiß nicht an/ man thue dir ſonſt den deinē auff. Aisbrand/ ein Tauffnam des Königs der Congobardier/ q. hauß ſchutz/ domus tutor, qui armis domum & fa- miliam tuetur. Aiſt hiiff/ haſthilff/ ein Tauff namen/ quaſi feſtinum auxilium, haſt iſt geſchrind/ feſtinus, acris, ardens; hülff au- xilium. Aiter/ Sihe eiter. Aken/ Sihe ach. Al iſt ein Arabiſcher articul/ ein/ der/ die/ das/ von welchem vil frembde gebreuchliche wörter compontent werden/ als Alarbes, Alcair, Alcoran, Almattach. Bedeüt aber auch regulam. Alabaſter/ ein glatteſteinbüch ſe von Alabaſterſtein/ alabaſter, alabaſtrus, alabaſtrum, vas unguentanum ex alabaſtrite, ſo genant von alabaſtria einer Landſchafft in Aegypten/ da der ſtein/ auß welchem ſie außgehoͤlet wi/wchſet/οer voαλάικδύαquod preend re propter læx uorem eſt impoſsibile. Alabaſtri werden auch genent/ die gruͤne knoͤpff an den blumen/ Sihe blumen. ANG. alaba- men. ster. GX. Αλαβαπρίτως HIS. alabaſtro. ITA. aſabaſtro. BE L. albaſter. η VN. alaba- BOH. alabaſtr/ strom. PoL. alabaſter/ bialy kamien alawaſtrowi ka- GAL. alabaſtre. glatky. COMP. Alabaſterſtein/ alabaſtrites. Plinio, Alaba. ſtra, orum, incoctum & imperfectum manmor, cognatum alabandico nigro, gypſi ſpecies quibuſdam. Wirt jetzt gebracht auß dem Hartzwald/ nicht weit von Stollberg vnd von Regenſpurg / wirdt außgehöket zu behaltung mancherlei ſpeiß vnd wolriechender ſalben: excauatur in vaſa eſcaria & unguentaria & ſigillaria & vatia poculorum genera. Es ſeind mancherley geſchlecht der Alabaſter/ fuͤrnemblich aber dꝛey/ weiß:bundt / ſchwartz vnd roͤtlicht/ niger, candidus & maculoſus & rufo candicans, qui onyx Dioſcoridi dicitur, quod colorem unguium repræſentet: onyx alijs eſt gemmæ nomen. Alabaſter futter/αλαθατοθικηνas in quo alabaſtia reponuntur. DER. Die den Alabaſter vnd marmol arbeiten / mar- morarij. PHR. Esſtincket ſmein wolriechender Alabaſter/ alabaſtrus unguenti plena putet. Der Bawriſſet Tachs für rindfieiſch / optima pro peſ. ſimis diſplicent. Die falben werden am beſten in alabaſterbuͤchſſen behaltèn/ die geruch im oͤl/ unguenta optime ſeruantur in alabaſtris, odores in oleo. Alani/ Völcker/ welche ſonſt Alemanni genent werden. Völcker ſo cine ſprach gehabt ſeind Gotti. Daci, Alani, Tyrigetæ, haben alle Teutſch geredt. Goropius vermeint/ der urſprung jhres namens ſey von Alhanen/das ſie alle Galli ſcin: Andere deriuierens von Aſau/ alun/ ALA das iſt/ fortkom̃en/ progrediendum eſſe. Iſt aber eigentlich abgekuͤrtzt von Aleman. Alania iſt genant gantz Sarmatia, ſo rol Aſiatica, als Europxa. COMP. Roxolani/ quaſi Ruſsi Alani. Alant/ iſt das Cateiniſch/ enula, inula, terminalium, vulgò enula campana, iλαν, von Heleno cinem Sohn Priami. Iſt; weyerley / das vnſer vnd das Aegyptiſch. Das Aegyptiſch erfrewet das hertz/ vnnd iſt nepenches, das vnſer nutzt der Bruſt/ dieweil es vber- fluͤssig feucht isty erfrewet aber das hertz nit so wol als das Aeguptiſch/ pectoriac ſtomacho oppitulatur & ob- ſtructiones aperit. ANG.efecam- Græ. E, und HvN.orveny gnpane. ̀φαέμος Θ, oker/orveny fiu. BE L. alant/ d. ν6όγ FTA. ella/ea lantwortel. Don. woman. Hrs.raiz de alla. COMP. Alantwurtz/radix enulæ. enoa. Aſantwein/ vinum helenites, nectarites, Plinio. Alarbes/ ein Landſchafft Aſix zwiſchen Judea vnd Aegypto/ da der Berg Sinat iſt. Arabia/ odoramento. rum altrix, ideo in ea ſuillum genus non viuit, Iſt drenfach/ Petrxa, Deſerta vnd Felix: ſola terrarum omnium thus gignens, Plin. lib. 1. Alarick/ ein König der Congobardier/ Alancus, quaſi allrich/ ultra omnes dives, prædiues, vel omnibus abundans,. wirdt jetz Olrich oder Dlrich genant/ Huldrich aber iſt etwas anders. Alat/ alumen, Sihe alaun. Alat/ grop/alet/großkopff/ capito cephalus, mugil, piſcis marinus & fluviatilis, ſic dictus à capitis magnitudine, lati capitis in cranio & palmi & dimidij, ſimilis naſo. Geſn. 11 6. & 655. Alaun/ ein geſaltzne feuchtigkeit der Erden/ alumen, terræ ſalſugo denſata, cryſtallino colori non abſimilis, Dem Chriſtall gar aͤhnlich/ ab eluendo quaſi elumen, quod habet vim eluendi ea, quæ caliginẽ pupillis oculorum offundunt. Dioſcorid. I. 5. ANG.afme. GAL. afun. BEL. aluym. ITA. alume. GRx. Ervi. POL. halun. Bon. kamenec/ HIs. alumbre. leder/alaun. HVN. temso. Iſt d:enerſei/ rotundum, liquidum, ſciſsile. Plinio, zwrenerlen/ rcich vnd hart/ liquidum, Grxc̀ Φίρι- μον & ſpiſſum. DER. Aaunen/ aluminare, intingere in alumen. Das von Alaun iſt/ oder mit alauu vermiſcht / alumi. natus, aluminoſus. COM P. Jucker alaun/ alumen factitium, rotundum, ſuc- carinum. COMP. ALIA. Alaun/alatwaſſer, das durch afaun rint/ das vil Alaun hat/ wie es die Buchbinder brauchen/ aqua aluminata, aluminoſa. EPITH. Schiffrig aſaun/ ſciſsile, ſchiſtum alumen. GRX. Exιιγ gliosa. i ςυια, Ital. alume di ſca- Alb/ albe/ ein weiſser korrock/ alba veſtis clericonum, dal. matica, poderis. Alb/ ein vngeformt ſtuck fleiſch/ das bißroeilen in der Beermutter wächſt/ mola. Alb/ Elbe/ fluß/ Sihe im E. Alb/ der alb/ alp/ nachtmaͤnſe/ wichtele/ nachttrntten/ ſchraͤtle/ ſcherzel/ mahr/ ein kranckheit/ wann einer meint im ſchlaff er werd gedruckt/ incubut, damon in- ſultor, ephialtes, πιγλαν Themiſoni ᾶπημε, iſt alſo vertürtzt von ephialtes, Plinio ſuppreſsio, noctis lu- dibria, cidem. чANC. AEB ANO. thema. GAL. Sefoupga. H:s. mampesa are. rou/ la coquema da/ mampesadis- BE L. de mare/ rc. la/ la pesadilla. oft nachtmerric. Græ. Eφιλ, ITA. ſa magera/ Bo H. mura,, x-laſtria lacanadaronoeni. an. ra Alb/alben/ afpen)afpgebürg) Albium, alpes, . von albus, roeiß / quaſi albi montes, ab albedine & candore niuium perpetuo, oder quaſi abfal/ decurſus aquæ, quod inde multx aqux decurtant, inter quas eſt Rhenus, & Al- bis & Danubius. Goropio von Al/ opeis quaſi omnino ſupra glacies. Iſt das gebuͤrg zwiſchē Jralien/ Deutſchſand/ vnd Franckreich/ parens montium in Europa. wirdt gethaile/ als der Oceanus in mancherley theil/ vnnd hat ſein vnderſchiedliche namen/ von der nachbarſchafft/ von der höhe/ vnd von den Völckeren PHR. Auff der Alp/auff dem Alpuech/ in fagina Alpium ſylua, im Algaw. COMP. Alpkachlen/ Heluetijs, wilde tufen/ monedulx ſylueſtres, Aliqui Stainheneu/ gartulos ſaxatiles vocant. Albenkraut/ Baldrian/ valeriana, von den Alpen/ in welchen es mit hauffen gefun den wird. Albrapp/ Valeſijs, Bergeule/ Steinhetz/ corvus Alpi- nus, graculus Alpeſtris, Pynhocorax, corvus luteo roſtio, qui in Alpibus repentur. AN G. achot. choucas. ITA. ſpelvierttaniſh choge. Gι. ίρα cola/paſon. GAL. chovetteι nagαxias. Albhorner/ tubæ paſtoritiæ ex arborum corticibus contextx, differentes à villanis, quibus in oppidis uſus eſt. Albraff (der) wilde tul/ pynhocorax. Alpkentà chlein/ albula, albulx genus candidum & ſimile ijs, quos gangfiſch vocant, Geſn. 37. de piſc. COMP. ALIA. Meeraſpe das Gebürg von Sauona vnd Genua an biß an Franckreich/ maritimæ alpes. Griechen alben/ fangen an bey Cyon/ vnd wenden ſich biß an Augſt in der der Combardi / ligt darinn das Walliſſer land/ Grajx Alpes. Alben zwiſchen den Griechen vund meeralben C0. CTIAE ALPES, darinnen Pemont gelegen/ wird alſo genent von Coccio einem Roͤnig / der daſelbſt ſoll regiert haben / Etliche wöllen es ſeyen die Pæninx vnd Graix Alpes. Die höchſten Alben von Senſe in der Combardei biß an die lange Sec S. Gottardsberg/ ſummæ Alpes. Le chalben/ derſtrich von Angſt in der Combardi an biß auff Senſe S. Bernhardsberg/ bey dem anfang des lechs/ Pyrckeimero, Paninæ, Thuſanæ Alpes. Schweitzeralb gebuͤrg/ das hoch gebuͤrg auff rechten weg nach den höchſten Alben gegen auffgang der Sonnen/ darinn die Schweitzer wohnen / Lepontix Alpes. Tridentiſch alben/ Tridentinæ Alpes. Friauler alben/ im friaul vnd Venediger Cand/ Iulix Alpes Simlero Camicæ, & Noticæ, vorzeiten Venetæ. Albkraut/ hirſchtlee/ waſſerdoſt/ Kunigundkraut/ Runigundtrant weible/ eupatorium cannabinum, vulgare, adulterinum: virga aurea aquatica. BEI. boelkens. GAL. eupatorie volgare/eupatocruyt. baſtard. riod Auicenna. Bon. S. Kuni- HIs. guafete. Pol. zawicc/ gundy trank. ITAL. cupatorio zadziec. Graubindtner Alben/ da die Hauptſtate Chur gele. gen/ Rhetiex Alpes. Krainer Alben/ gebürg in Steirmarcke/ Camnicæ Alpes. Albaneſer/ Volckerin Epiro, incolx Macedonix in ΑLB Eutopa Albani, deren herſcher gewoeſen Scanderbegus ein Held/ ſo wider den Türcken vil ſig erhalten. Albaneſer Völcker bey Media vnd Caſpiſchen meer/ Albani, incolx Albanix, reliquix Alanorum in Aſia, ab albis montibus, caucaſeis rupibus, qux niuoſę ſunt, & quibus incluſi ſunt. So iſt auch Albania ein alter namen Scotiæ, alias Britannia minor & ſecunda. Albel/ laugel/alffen/ alburnus, albus piſcis, weiß fiſch. lein) αι ſchneider fiſchlin/ à vilitate, eines geringen rauffs. Albſchoß / (das) Schoſtein/ luchſtein/ rappeuſtein/ Belemnites, à Gλ, id eſt, ſagitta, quod ſagittæ effi- giem ſeu cuſpidem referat, appellatur & lyncurius, praſertim ille, qui ſuccini Faleini colorem habet, raprenſtein/ proprie eſt coracius aut coruinus, dum niger eſt, Schoſtein/ à Schoß. Dicuntur & Idxi dactyli à digit ſimilitudine, & ab Ida Cretx monte. Alpriech/ dz auff den Alpen vund gebürg gehet/ montana ament Alber'einfeltig/ ſchleche/ ſimplex, idiota, imperitus. Belgis alwert homo ineptiens, & moroſus inconditè, ab alwen ludere, nugari, iocati, inſanire, laruam agere, von Alfeu weiſſen frawen/ Sihe vnten. DER. Alberei/B. Almerei/ nugx, ineptix, præſtigix deluſiones, ludus, iocus, inſania, ſtulatia. Kil. Pun. Machet die albern weiſſe / Pſal. 19. 9. Ex infanes reddit ſapientem. EPITη. Alber haintzen/ das iſt/närꝛiſche Menſchen. Pn. Alber leut dienen nicht in die Welt. Beſſer alber vnd feſt/ denn ſchoͤn vnd krauß. Das die Alberen geluſtet/ das toͤdtet ſie/ vnd der ruchloſen glũck bringt ſie vmb. Pr. 1. 3 2. Imperitos ſua occi- det peruerſitas, ſtultosq ſua perdet felicitas. Der ſtarcke ſoll den ſchwachen vbertragen/ der weiſe den Alberen. Gott iſt der alberen vormunde. Unſer Herr Gott muß ſein Himmel mit Kindern vñ alberen fuͤllen. Wer gelehtt iſt / der laß einen alberen neben jm hingehẽ. Alberbaum/ poppelbaum/ ſie dictus quaſi weiſſer baum/ iſt dꝛeyerley/ weiß/ ſchwartz/ Libyſcher. Weiß alberbaum/ poppel-baum / weiß poppelweiden/ ſarbaum/ bicolor. Folia eius parte inferiore ſunt alba, altera viridia, wintergrien. ANG. Wythe GAL. peuplier. HvN. niarfa/ poplar. Gκx. αxιȩωiς. jegnye fa. BE L.popelen. λx. boom. ITA. piopa/ po- HIs. alomo polo bianco. BoH. topel bily. blanco. Po L. topolia. Schwartz poppel/ alberbaum abſolutè, eſpen / nigra popul’. Cibiſcher poppelbaum/ neſpe/ eſpin/ Libyca popul°. DER. Popler knöpfle/ oder zäpffle deß poppelbaums/ fructus populi: unde unguentum populeum, populetum aliàs: & oleum quod Aegineta Aegytinum vocat. Alberbaum ſchat/ trantz/ baum/ zweig/populea, popul. na, populnea umbra, corona, frons. PHR. Er zittert wie ein Espeublat/ tremit ut folium populi. Dann die bletter deß Poppelbaums zitteren faſt ſtets/ auch wann kein wind gehet/ Prov. de formidolo- ſo, cognatum huic, mure obſtrepente etiam timet. Der Alber ſetze vnd beige ſich vnder dem laſt/ in den Baͤuen/ aber die palm biegt ſich vberſich / vnd widerſtehet dem laſt/ populus contta omnia inferiora pandatur. palma è contrario fornicatur Plin. Der alber iſt krauß/ hat waſſer/ wie der flader / populus criſpa aceris modo. Die balcken von hageichen/ oliuen/ albern/ vnd nußbaͤumen biegen oder ſetzen ſich vnder den laſt/ robur, olea, po- pulus, iuglans, tranſuerſæ poſitæ pandantur, Plinius. Dk weinreben werden in Campania an den Afbern auffge- Digitized by Go0 ALB ALC 3 auffgejugietr viter inagro Campatio populs nubume. Achomistisch iber falsch, fifber/ argento tinetum PlIn. Alblen/ weiß fiſchlin/ ; ribelfiſchlin/ alburnus, ſic dictus à candore, & quod cum expis à vulgo coquantur. Rotengle/ erythrophchalmus ab oculis rubicundis, circa A. cronium lacum. Allbock/ dlaroling/ felcken/ Adelfelcken/ bſarofelcken) al bula cxrules, in Bauaria renchen. In Caninchia Reinan. cken / cognatus ei quem gangfiſch vocant. Albrecht/ Albertus, vom Edel und werth/ precioſus & chatus. Geminata eiuſdem ſignificationis compoſito emphaſin habet. Non igitar Alprechtſcrbendum eſt. Albuck/ Albucken den Coſtantzer See/ iuxta Actonium lacum, gavia alba,λαΘ. Anglis Seegallen/ Ein Vo. gel/ ſo zweyerley/ weiß vnd graw/ weiß/ alba, In gemein albucken: graro/ einerea, Ribitz ventre potißimum albi- cat: ſed dorſo & alijs ad cxruleum vel einereum colorem vergit, ut pletique inteipretantur. Theologi enim quidam ab hac explicatione diſſentiunt. Grx. Tαλας, Albwin/ ein König der Congobardier, iſt ſcuil als allgewin/ alle vin/ alles vberwinden/ omnia vincens, ſonſten Alguinus, Alcuuinus, Alboinus. Alcair/ heutigs tags Cayro, cairum, bey den alten Ba- „ bylon in Acgypten/ vom Alvnd Cayr/ welches ein Statt bedeut: von dannen her auch kompt das wortlin „Kinathim in der Bibel/bey den Heiden Carthago. Iſt aber alſo genent/ κx, das kein Statt in gantz Aphrica gröſſer/ noch beruͤmpter in der gautzen Welt von wegen handtierung/ ſo vor zeiten der Pharaonum Roͤniglich Reſidentz geweſt. Seind auch ſo vil Ceuth darinn/ das allerley ſprach vnd ſchꝛifften alda zufinden/ edie Türcken nennens Miziim, mit demalten namen deß gantzen Lands Aegypten. Alchime i/ die Kunſt metall zu verenderen oder fälſchen/ Oſcientia metallorum transmutandorum & fucandorum, alchimia, von dem Arabiſchen Al/ vnd Griechiſchen χκμεα chemeia, α τε x id eſt, fundendo, oder χν- μα, τ͂χ id eſt, humore vel ſapore, jetzt u vnſer zeit genant ars ſpagytica. Sihe beſchiß. DER. Alchimiſt/ alcumiſt/ alchymiſta, chymiſta, Al. 4chymicus, chymicus. PROv. Zur Alchimen 6. ſtuck gehören. 1. Erſtlich bey tag vnd nacht laborieren/ 2. Das fewr ohn vnterlaß ſchüren/ g. Rauch vnd dampff ſpüren/ 4. Sich ſelber inficieren/ 5. Das geſicht/ geſundheit vnd gele verlieren/ 6. Vndendelich den betrug mit betruͤbtem hertzen ſpüren. Acht ſtuͤck ſind bey der Alchimey: Rauch/ Aſch/ viel Woꝛt/ vnd groß vntrewe Erseufftzen tieff/ vnd schwer arbeit/ Armut vnd allerley Kranckheit. So du dafür wilt ſicher ſein/ Gehe nicht zum laboratorio ein. Huͤ̂t dich vor der Alchimiſten ſublime, wiltu mit vollem beuttel zu marck gehn. Alchimiſten laß vnder deim dach nit niſten. Ein Alchimiſt/ ein Algmiſt vndalles verlohren/ das iſt/ der alles genieſſet/ vnd nichts wider bekompt. Ich hab niemals geſehen einen reichen Alchimiſten/ vnd einen ſchwartzkuͤnſtler/ eines rechten tods ſterben. Nunquam vidi Alchimiſtam diuitem, nec necromanticum bene mori. Alchimiſten Kunſt iſt niemand werth/ Er hab dann hauß vnd hoff verzert. Alchimiſtiſch/ chimicum. Alchimiſtiſch gold/ x auti colore aιe chymica inctũ. arte chymica. Alcool/ das ſubtileſt eines ſeden dings/ vnd ein ſedes Puluer oder ſtanb/ als alcool vini, der brantwein/ aqua vitæ rectificata, Aſcool oſsium granatorum, das Puluer von den granatkernen/ wirt alſo genant von dem Arabiſchen Articul Al vnd robol/ welches aptare, comere, præpatare, zurbereiten bedeut Alcoran/ die lehre oder buch des Mahomets, Alcoranus/ alſo genant von dem Arabiſchen Al/ vnd Roranlectio, leſung. Etliche vermeinen es komb her von Azoras, ob diſcretum capitulorum tractatum, in quibus nihil aliud quam præſtigiatoris ſomnia continentut. Ale/ Sihe oben aal. Alden burg/ Sihe Altenburg. Alefantz/ liſtigkeit ( vaftamentum, argueia, aſtutia, quali auancemente, acceleratio, proceſſus, progreſſus. DE R. Alefantziſch/geſchwind/ acctus, argutus, aſtu. tus, uafra mente. Pr. Allefantz macht dſchuch gantz. So ſudtl/ ſchlipferig vndalfantziſch iſt keiner/ wenn er schon auff alle seiten abgericht/ vnd abgeſpitzt iſt/ wie ein Burghauſer würffel/ Gott merckt es alles/ vnder- greiff tihn endlich in ſeiner ſchalckheit. Wer ſich in alle finantz vnd alefantz legt/ der kan finantz mit alefantz ableinen/ vnd in ſumma ein fuchs ſein wider ein fuchs/ vnd ſo vil ränck ſuchen als ein ander. Alemannier/ die Deutſchen/ alſo genent/ von dem ge- kuͤrtzten woꝛt Adelman per ſyncopen, nobiles viri, oder als allerlen mann/ auß allen lauden/ colluuies, ſeu col. lectio hominum adventitiorum, oder/ als allman per epencheſin litera e, id eſt omnes viri, cum ſint animo viri. li paniter & corpore, quod illis plerunque neruoſius atque ſolidius, quàm Gallis, aut Italis. Es iſt aber ein Volck geweſen auß mancherley nationen vermiſcht/ Schwa- ben/ Bayren/ vnd Mehrern. Jetzt werden die Deutſchen Germani mit einem eltern namen/ Aleman aber mit einem neweren genant/ vnd zwar algemein von den Francoſen/ ſo doch die Schwaben die rechte Aleman ſeinſo da wohnen von dem Albgeburg an zwiſchen dem Lech/ Rein vnd Mayn/ von welchen auch die Elſeſſer nicht außgeſchloſſen/ vnd ſonderlich die Würtenberger/ Algaͤwer/ vnd in der Marggraffſchafft Baden/ begriffen werden. Soiſt Alſatia gekūrtze von Alemans ſitz/ welches ſonil iſt als ſedes Alemannorum. Alhie/ fuͤr/ an hie/ hic, hicce, in hoc loco. Alhie vnder der Roſen geſagt/ hie ſub roſa dictum. Ich neme alhie Reiniſch / vnd lieſſe einem anderen dort Ungriſch. Dictum filiorum huius ſeculi. Almon/ aleman/ allmül/ Alemannus, ein gemachſamer fluß/jedoch fiſchreich/ vnd von den beſten Krebſen beruͤmbe/ fleuſt in die Donaw/ bey Chalheim / alſo genaut von den Alemannen/ als auch Almans weiler / ein Cloſter/ vnd Almanshofen ein Dorff / zwiſchen der Regnez und Almuͤl bey Weiſſenburg. Da hat Carolus M. ein graben angefangen zu machen/ durch welchen er von dem Rein in die Donaw fahꝛen/ vnd alſo auff der Donaw biß auff den pontum Euxinum vnd das letzie groſse Meer ein Rriegsheer hett führen können/ iſt aber ein vergebliche Arbeit geweſen von wegenſteter regen vnd ſandiger Erden. Alembic / ein diſtillier gſaß/ Belgis klocke/ tubo fuma- rius, clibanus vitreus, ſublimatorium, meta furnaria, per quam prunis moderatè excalefactæ aquæ deſtillantur, wirdt alſo genendt von al vnd abie/ ein rohr/ durch welches das waſſer in balueum fleuſt/ dannenher kompt auch das Griechiſch μ, ein haffen bedeutend. exc- AEE Alen/ Sihe oben aal. Alenbock / (der) holbret/ holbruder/ larus einereus, gauia cinerea, Sihe albuck. Alepo/ein Statt in Spria/ urbs Syrix ad Orontem flu. vium, vorzeiten Epiphania, Aman M. Nigro, Amathe loſepho. Alet/ ſihe Alat. Alexander mit demzunamen Magnus, dererſte Roͤnig in der Griechiſchen monarchia. Pux. Esiſt bey nahend die gantze Welt von Alexan- dro bezwungen vnd vberwältiget worden/ ſuperatus ab Alexandio totus propemodum fuit terraium orbis. Ps. Biſtu vol/ ſo leg dich uider/ Siche auff/ vnd ſauff nur wider/ So vertreibt ein volle Saw die ander/ Das iſt die Regel Alexander. Alfen/weiſſe Frawen/ alba mulieres, albx nymphæ Diabolicæ. Von dannen kompt Alber/vnd Alb. Alffen/ alben/ bliegg/ blickt/bliegle/ albumus, piſcicu. lus fluutatilis, Rondeletio. Geſ. 26. AνG. roſcies/ nyſſécοιfοohe. Gκα λ́θος. bleje/ ableke/ da. Bon. belicc. ces. GA1. ablerablet- BEL.blyc/ bleye/ te/vandoiſe. Pol. ploczicza. Algaſter/ aglaſter/ agerſt/ agerluſtre/ quaſi agriluſtra, aſſter/azel pica. Geſ. 6 66. Alhie/ Sihe vnten. Alimenta / allerlen leibserhaltung/ als kleider/ eſſen/ trincken, alitura. I. C. Aliſir / ein baum in Franckreich/ hat bletter wie neßſen/ lotus, lotos, Celus. Pict. All/ alle/ cuncti, uniuerſi, omne, totum, quiſque, ab οαΘ totus vel z, abunde, ſatis. Omnis ad quantitatem diſctetam, totum ad continuam refertur, illud ad univerſos numero diſtinctos: hoc ad corpus integrum. Diciturigitur omnis grex, & tota domus. Wir habẽ all ein kranckheit/ ide omnes nos morbus agit. Wie riel in all? Quoteni, æ, a. Duo, tres, quatuor. Alle Jar/vnd jedes Jar beſonder/ Järlich / omnibus ac ſingulis annis, I. C. Alle vier Jar/quarto quoque anno. Sic tertio quoque verbo, pro omni quarto anno. Elegans imprimis omtio eſt, ubi quoque jungitur numeralibus ordinem ſignificantibus. Sie haben alle einen meiſter gehabt. Eodem in ludo o. mnes docti, id eſt, ſimilibus vitijs laborantes & improbitare pares. Ter. de mulieribus. Qui enim præceptores communes habuerunt, ferè ingenio & monbus conuenunt. DEK. Alles heiſt nichts außgenommen/ omne, totum, omne nihil excludit. Alles iſt biſweilen ein nominativus ſingularis, omne, totum. Eriſt alles/ eſt prom & puppis negocij, α καὶ. Eriſt das fac totum. Gott iſt alles in allem. Iovis omnia plena. Es iſt alles von Gott/ was wir haben. Quicquid ſumus, quod viuimus & ſpiramus, hoc totum Dei eſt. Aſſes iſt bißweiſen ein nominatiuus pluralis, omnia. Es könneu oder wiſſen niche alle alles/ non omnia poſ- ſumus omnes. Esſtebet nichealles allen wolan. Non omnes omnia decent. Alles iſt bifweilen ein accuſativus, als. Alles bey einem haſſer verſieren/ ad aſſem, vel teruncium, vel libellam omnia perdere. Alles iſt bißweilen ein außlegend wörtlin/ als/ alles eingeweid/ viſcus, alles das rund iſt/ ſphara, alles das man ſitend thut oder vbet/ ſedentarium. Allem/ datuus & ablativus, omni. omnibus & omnes. Allem ding ſein maß/ omni rei ſit modus. AEE Gott hilfft auß allem leid/ vnd woiderwertigkeit. DE v* liberat ab omni malo. Allen/omnes, Accus. Tu allen/ ad omnes res, ad omnia, vulgò. Mit dem allen/ wirdt bißweilen in dem Cateiniſchen außgelaſſen/ als/ vnd doch mit dem allen/ woͤllen wir alſo mit der ſach vmbgehn/ tamen ne hanc rem ſic agemus, ut crimini reo putemus eſſe oportere. 9. Venr. Allen/omnibus, abl. Fur andern allen/ præ omnibus alijs. Was einem ein mahl hat gefallen/ Das liebt er ſteis für andern allen. In allen dingen/ uſque quaque. In allen dingen in allen thun muß man witz brauchen. Vſque quaque ſapere oportet, lib.7. epiſt. Aller iſt bißweilen ein nominativus, vnd bedeut omnis, ein jeder. TANC.a C.= scuno BE L. jegelic. n1s. tode. Po1. Wſzelkihat- BOn. kazdy. uVN. minden. AL. tout. ITAL. ogn'uno/ cia- Aller groll leſt ſich nicht leicht außkratzen. Aller iſt bißweilen ein ablativus, als/ Roſtet ein jede lug ein pfund/ Man luge nicht ſo zu aller ſtund. Aller iſt biſweiſen ein dativus pluralis, omnium, als. Gleich iſt vnſer aller außgang/ Omnium noſtrum idem eſt exitus. Aller leuth freund/ vielerley manns geck. Ridiculus multis, cunctis ſitamicus oportet, Nec mulus, at nee nulli dicaris amicus. Allbeid (die) ambo, Sihe vnten. Allerici aſlherhand/omne genus, omnis genetis. Aulerſei art/ euiuſque modi, pro omni farius. Allerlen gattung/ omnigenus, fanrago,ος,́πλο Eraſ. in adag.. Danu eigentlich iſts ein becher in kleine becherlin vnderſchieden/ in welchen fünfferley ding vermiſcht waren/ wein/ honig/ linß/ meel/ vnd we- nigobs. Pux. Alle mit einander/ alle/ niemands außgenommen/ cuncti, omnes conjunctim, plur. Cunctus rariùs, omnes ad unum, quisquis, quilibet, quisquis duo verba requirit. Quisquis studet sibi. Omnes interdum reticetur, ut Cic. pro Planco, Cui ſunt aſſenſi ad unum, pro, ad unum omnes. Faſt alle / plerique omnes. Mehr als alſe/ plus quàm omnes, Latinis, maxime o. mnium. Cic. Maxime omnium nobilium Græcis literis studuit. Nicht alle (non omnes. Die blaͤtter erwarten nicht alle des Herbſtes / vil fallen vorher ab/ oder die raupen freſſen ſie. Allerlen volck/ omne genus homines, cujusvis genens homines. Es mag nicht jedennan allerſen/ Syr. 38. 2. Non omni animæ omnegenus placet. Non quivis quolibet cibo delectatur, ου ͂ φχν̀ i π ideκei. Allerlendient nicht jederman. Syr. 33. 2. Non omnia faciunt ad ſtomachum. Allerlen abſchabeten/ ramenta, . Allc und ein jegklicher für ſich ſelbs / ſinguli, æ,a, o- mnes, quisque. Alle füuff Jar/ allweg im fuͤnſften Jarwirde Sicilia geſchatze/quinto quoque anno Sicilia cenſetur,4. Verr. COMP. All/ mehꝛet die bedentung der woͤrter/ welchen es zugeſetzt wirdt/ als in der Frantzöſiſchen Sprach das woꝛtlin tres, eſtque aduerbium, als/ allrecht/ allgut/ allwahr/ prorſus rectè, ommino bene, veriſsimè. Allein/ einig/ einſam/ quaſi all ein/ ein vnd all/ nihil niſi unus, unicus, unus inſtar omnium, ſolus, von ezel, ſegregauit, ſecretus ab alijs/ abgeſondert. TANO, Digitized by Goog ALE lein/als wenn erallein ſen/ P. Scipionem dicere ſolitum ſcribitur, nunquam ſe minus ſolum, quam cum ſolus ſie Hinc illud. Allein biß nirgend allein. Allein bedeut bißweilen fuͤr ſich ſelbſt/ per ſe, als. Das Zyn laſt ſich allein nicht arbeiten/ plumbum album per ſe non eſt tractabile. Allein/ einzig/ einig/ ſingularis. [ÀNG. ſingula- GAL. ſingulier/ Hv N. egyedeũl re/onc. ſeul/ vnique. eggyes. BEI. een ſonder Grx. in, ls- ITA.ſingularer l. םien. unico. Bon.zwlaſsini/ Hrs. coſa ſingu= Po L. oſſobliwir obzwlaſſnt. lar. Allein/ opp. ſelb ander. samiiuster. Erallein/ oder doch ſelb ander/ aut ſolus aut certè non plus quam cum altero. Was einer nicht erheben kan/ Das ſoll er ſelbander ligen lan. Quod tu ſolus per te non potes efficere, non cogites te ſociorum opera effecturum, quia plerunque ſunt inſideles. Allbeide /beide mit einander/ ambo, nomen collectiuũ, quod de duobus dicitur. Ir habt alle beide ſchuld daran/ ambo accuſandi eſtis. Allda/ da an dem ort/ hic, in hoc loco. Allemiteinander/ coniunctim. Allenthalben/ vberall/ an allen oꝛten/ hin vund herhin vnd wider/ nirgend nicht/ rings herumb/ von allen ſeiten/ ubique, ubiuis, nuſquam non, ubique locorum, ubique gentium, ubique itineris, uſquequaque, undique. omni ex parte, Ap. πuxη̃ iς οdν. Allenthalben/ auß allen orten/ ex omni loco, ubique. ANG. euery GAL. par tout/ neũnnen. wohere/ frome all de toutes pares. ITA. pertutto da places. Gæ., ogni luogo, da BE I. allegenhe-,-ogni parte/ da nen. 90. ogni banda. BOn. wſſady/ Hrs. entodo ſu- PoL. wſzedziee ode woſſad, na gar/ decadapar- skazdei ſtroni. woſſecky ſtrany/ tc. roſſudy. HvN. minde- Alleuthalben herumb/ in manibus omnium. Pun. waren ſchon in der new bekande / giengen ſchon alſenthalben herumb/ libelli nominum veſtrorum in mani- bus erant omnium. Allenthalben anblaſen/ circumflare, undique afflar, ut, circumflantibus auſtris. Von allen winden angeblaſen/ von allen herumb geneydet werden/ ab omnibus inuidix ventis afflari. Allenthalben außbreiten/ diuulgare, in vulgus indican. Allenthalben anßkunden vnd außbreiten / maximè di- vulgare, percelebrare, prædicare, publice dicere. Allenthalben befeſtigen/ curcumfirmare, circumquaque munire. Allenthalben beſchlieſſen/ vnd vmbringen / circumclau. dere, conſtringere. Allenthalben darben/ vmbhin/ circumſitus, Apul. Allenthalben drengen/ circumſtipate, agmine comitum cingere, Claud. Allenthalben hin/ auff alle ſeiten / quoquoverſus, quo. quoverſum, in omnes partes, verſus omnes partes: verſus quemcunque locum. Allenthalben hin zuſ auffen/ citcumfluere, undique accunere, conuenire, ηιταφοε. Allenthalben mit wehr vnd waffen wol verwahret/ c- taphractus, cireum quaque munitus, loticatus. Allenthalben vber land ruch tbar werden/ res percrebuit, atque in ſermone omnium cxpit eſſe. Cic. Montesque fen, ſylux que loquuntur, Virg. Allenthalben ſchallen vnd Euingen, circumſonare. Allene- AEE Aνσ. one α. motun gedinn. Hrs. fo. lone. BE L. alleen. Bon. ſam/ ſa- GAL. ſeul/ ſeulet. HvN. egyedeül. GRx. uivos. Pus. Allein ſein/ ſolum eſſe. ITA. ſo. POL. sam. Dir allein/ ſonſt teinem/ tibi uni, prxterea nemini concedo. Das Regiment allein fühꝛen/ ſolum regnare. Allein vnter allen Fiſchen/ ſola piſeium, Plin. Eriſt gern allein imſtillen/ Amatbonus ocia Daphnis. Wann man etwas tichten oder ſchreiben will/ ſo iſt man gern allein/ ſtylus ſecreto gaudet, Quint. Alles allein/ ſolum omnia. Allein/ opp. im hauffen/ gemein/ priuatim, opp. publice, ſic ſolus, communis. Beſſer ein junges Kind lehrnen im hauffen/ dann daheim im hauß allein. Ich bins nicht allein/ wir haben alle ein kranckheit/ Idem omnes nos morbus agit. Allein/ aber/ ſed, coniunctio. Ich will dich beherbergen / allein mach mir kein ungemach im hauß: hoſpitio te excipiam, ſed ne quid indecori committas domi meæ. Allein/ modo, exterum, dum, dummodo, niſi, præter- quam, præterquam quod, tantum non, pro, hoc ſolum (defuit.) Eins allein/ nur ein ding hiunum modo quale ſit, ſuſpicantur, Cic. Allein ſihe zu/ modo facito, ut illam ſerues, Ter. Allein/ das aufgenommen/ exterum, de extero, de reliquo. Ich hab mich gar bequem erluſtiget/ allein außgenommen/ das du nicht darbey wareſt. Ego me in Cumano & in Pompeiano præterquami quod ſine te, cxterum ſatis commode oblectabam. Allein / mit dem geding/ das ich moge bekennen/ ich wiſſe nicht/ was ich nicht weiß. Iſta condicione, dum mihi liceat confiteri neſcire, quod neſciam. Cic. 1. de Orat. Allein das durch das ehꝛgeitzig eilen/ dummodo ne- quid hæcambitioſa. Cic. lib. 12. ep. 44. Wirdt bißweilen im Cateiniſchen außgelaſſen/ als/ Qui me idcirco putant bene audire velle, ut ille male audiat, lib. 6. ep. 1. Sie meinen ich ſuche allein darumb mein lob/ das er geſcholten werd. Quid inquam tum agimus, niſianimum ad ſe ipſum vocamus. 1. Tuſc. Was thun wir dann anders/ als allein das wir das hertz in ſich ſelbs jagen? Ich hab zu keinem/ dann allein zu dir geſchꝛiben. Nullaijs, præterquam ad te, dedi literas. lib. 3.ep.7. Nicht allein/ ſondern auch/ non modo, tantum, ſo- lum, duntaxat, cùm, ſed ne quidem, pro, non dico. ANG. onſy. GAl. ſeulement. ITAL. ſolamente. BE L. nufalleen. Gκx. μ. Pol. tilko/jedno/ Bon. toliko/ge- uI3. ſolamente. cocziez. dine. VN. tſak. Nicht allein wenig eſſen/ ſondern auch köſtlichen mahlzeiten feind ſein/ cum minime edacem eſſe, tum etiam cænis ſumtuoſis inimicum. Du ſolſt nicht allein nicht wichtigs/ ſondern auch das geringſt dahinden laſſen/ nec quicquam poſthac non mo. do tantum, ſedne tantulum quidem præterieris, Attic. lib. 5 ep. 27. Nichtallein nicht/non modonon, ſed ne quidem, pro tantum abeſt, als/ Non modo ut non præeſſet ulli negocio, ſed etiam ut ne intereſſet quidem. 15. ep. 19. Wirdt bißweilen hindan geſetzt / als/ ſecundat etiam res non modo aduerſas pertimeſcebam, 4. ep. 14. Allein bedeut bißweilen ohne gedancken vnnd geſchefften des gemûts als. P. Scipio hat pfieget zuſagen/ er ſey niemals weniger al- Allenihalben ſchrapffen/ cincumſcarificare. Allenthalben zuſchlagen vnnd ſchmarotzen/ omnium menfarum aſſeclam eſſe. Allenthalben ſicherer/ als im Rath/ ubinis tutius, quàm in Senatu. Eintweder heb die Rellgion gar auff/ oder handhabe ſie allenthalben/ aut undique religionem tolle: aut uſque- quaque conſerua. Allenthalbenheit/ allgegenwertigkeit/ ubiquitas, omni præsentra. Aller/ omnium, bedeut bißweiten ein vberfluß/ nota ſuper- lanui in compoſitione, vnd iſt aduerbium, als/ aller armeſt/ paupenimus, aller beſt/optimus, optime. Das aller beſt ſchendt er auffs hoͤchſt/ laudabilibus la. bem infert, Syr. 11.33. Aller behendeſt/ mobiliſsimus, a, um. Die weißheit ſt das aller behendeſt / Sapientia quouis motu mobilior, Sap.7.24. Aller Chriſtlichſt/ Chriſtianiſsimus. Aller erſt/ vnlengſt/ vor einem kleinen weil/ modo, en. Modo ad tempus relatum, non eſt idem quod nunc, ſed aliquanto ante. Cic. Quod dico nuper, imo vero modo, atque adeo paulo ante. Qiun aller erſt/iam tandem, tandem ad exuremum. Aller erſt/ primus. Furs aller erſt/ primum omnium. Aller gröſt ſchwätzer/ unus omnium loquaciſsimus. Aller ding/omnino, & nota ſuperlatiui. Aller ding arm/ der auff Erden nichts hat / omnium e. genus. Aller ding kein Bettler ſeyben euch / inter vos nulli ſint pauperes. Deut. 15.4. Ir ſollet aller ding nicht ſchweren/ omnino non eſt iurandum. Match. f. 34. Du biſt aller ding ſchön/ tota bella es. Cant. 42. Thut aller ding wie ſein Vatter/ Quemadmodum eins paterfecerat. 2. Reg. 15.3. Es iſt keiner aller ding frei. Nemo omnium libenimus. Allermeiſt / weit für andere/ ſonderlich/ inſonderheit/ fûrnemlich/maxime, cum maxime, præſertim, piæcipue, potiſsimum, μάλιπ. Eriſt allermeiſt da/ den mehrer theil/ ibi plutimum eſt. Der fleiß ſoll allermeiſt getriben werden/ Diligentia præ- cipue nobis colenda eſt. Allgemach allgem ichlich/ nach vnd nach/ ſanfftigklich/ langſam/ ſenſim, pedetenum. paulatim, ductim. Ein ort der ſich aſgemach herab ſencket / loeus leniter de. nexus, leeg/q. obliquus, gelegt. Oppoſit. gach. Algemachiſt/ ohn alles eilen/ cunctanter, ocioſe. Allgemein/ gar begriffen/ alleinig/ generalis, uniuerſa. lis, q. ommibus communis, ad omnes pertinens. Algentem/ das alle angehet/ latè patens, catholicum. Der algemaine glaub / ſo in die gantze Welt außgebreitetiſt/ der Chriſtlich Gland. Eccleſia Dei Catholica, Chuſtiana. Der algemeine Hauff/ die gantze Gemeind/ oberall/ uni- uerſum, uniuerſitas. Agemein verſamlung concilium œcumenicum, ſyno. dus uutuerſalis. Algemein breuchlich Sprichwort/ das jederman bil treibt vnd ſagt/ titum ſermone prouerbium. Algemeiniglich/ in der gemein/ generaliter, uniuerse, in uniuerſum, uno verbo. ANG.generallie GAL. generalmẽt. ſen. BEl.afgemeinelije Gæκ̃ς. ITA L. general Bou. obeene/ woſſe uIſ. generalmẽte. mente. obeene. Hu. kozon ſegeſ- PoI. poſpoliczie. Allerhand/ Sihe allerlen. Allerhand muͤh vber jhn kommen/ Ei omni modo labo- res accidunt. Allerhand vnrach/ widerwillen/ ſo darauß erwachſen/ fürzukommen/ L. C. aee Alleſampt/ alleſamen/ allſamen/ all mit einander/ attzumal/ allgemeintich/ uniuerſi, omnes, coniunctim, omnes ſimul, cunctus, εύμκαι Hat ſie ben eim alleſampt getodt/ omnes ad unum occidit. Allgleich auff/ decoctor, lurco, barathro, popino. All macht/ allmaͤchtigteit/ omnis potentia. Allmacht/ Goͤttliche gewalt vnd allmacht/ omnipoten. tia, numen, Deus ipſe. DER. Allmaͤchtig/ der alle ding vermag/ von all vnd mag/omnipotens,κα, das iſt Gott allein. PrOv. Obgleich die natur auffhoͤrt/ ſo hört doch Gottes Allmacht nicht auff. Gott hat ein allmächtige Hand/ vnnd ein trero Vatter Herz. Gott iſt in Schwach et allmechtig/ vnd in Thorheit allein weiß. Alman/ der pofel aller man/ ederman/ omnis, quilibet, quiſquis, vulgus. PRo. Das allman ſagt iſt geru war. Neque temere om. nino eſt, quod vulgò dictitant. All tag/alle tag/ quotidie. Theten alle tag Brandopffer/ quotidiana ſacrinicia. DER. Alltáglich/aſcàgig/ quotidianus. EPITu. das alltaͤglich Feber/ febris quoudiana. Allweg/ auff alle weiß/ in allweg/ omnino, ubique viarũ, ubique locorum, ubiq, quoquo verſum, quaqua verſum. Allweg/ allzeit/ für vnd fuͤr/ ohn vnterlaß/ jmerdar/ ſem. per. OPpos1T. gemaingklich/ plerunque. Es geraͤch nicht alles allweg. Erhat alweg Jungen/ oder ayr/ alroeg newes werck am Rodken/ ſemper llio mala. Der Winter pflegtallweg kalt zu ſein. Glucks bedarff man allwege. Allweg im5. Jar/ quinto quoque anno.' Allzeit/ omni tempore, ſemper, perpetuum, perpetuò. Ein mahl fuͤr allzeit/ ſemel pro, ſemel pro ſemper. Ciceu ſic. Hxc ſemel dixiſſe ſufficiat. Allzeit ben jemand ſein/ vulgò, ſemperapud aliquem eſ. ſe. Cic. Iubes illum mihi affixum eſſe, tanquam magiſtro. Es geräch nicht allzeit/ non ſemper felix temeritas. Allzeit im drinen woꝛt/ tertio quoq verbo (excitabitur.) Allzu/ allu ſehr/ nimis, particula exceſſum ſignificans, ein woͤrtlin ſo ein vberfluß bedeut. Wann das allzu darzu kompt/ ſo taugts gemeingklichnicht/ als all zu bekant/ all zu from/ all zu gut/ all zu weiß- all zu recht/ all zu gelchrt/ taugt nicht/ omnis exceſſus vi- tium eſt. Pr. All zu gute wort haben wenig glaubens. Non bene creduntur, nimium quæ blanda feruntur. All zu milt hilfft bald zur armue. All zu gemein macht verache/ nimia familiaritas paris contemtum. All zu ſcharpff iſt zu ſchwer/ quicquid eſt nimis exactum & exquiſitum, id eſt, rigoriuris parit contentiones. All zu ſcharpff macht ſchärtig/ Triſte rigor nimius. All zu ſpitzig ſticht niche. All zu ſtreng zerreiſt. Ius ſummum ſape ſumma malitia, Ten All zu vil/nimis, nimium, pforſus. Alf zu vil iſt vngeſund/ omne nimiũ eſt naturæ inimicũ. Affiu viſ/ hermophroditus, qui nimium habet, nempe uerumque ſexum. V. Belgicum. All zu frù/ præmaturè. All zugleich/ unà omnes. Al jumal/ alle auff cinmal/ semel & ſimul, prorſus, o. mnino. Allzumal/ Ochſſen und Schaff/ pecora num maiora tum minom. Pf. 8. 8. Wenn vns Chriſtus nicht were geborn/ ſoweren wir all zu mal verlohien. 2 Digitized by Go0 NI Afl zu ſch:/ nimis, immodice. Sxuis in nos vehementius, Thr. 5.11. Afl zu reiß/ ne plus ſapias quam neceſſe eſt, Syr. 9. 17. μὶ σόριζιπιρσσα. Quifquis plus iuſto non fapit, ille fapit. De hominibus verſutis, qui omnia ſub limam reuocant. EPITN. Das woͤrtlin all/ wirtallen woͤrtern vorgeſetze/ denn es iſt ein ſignum uniuerſale, als in volgenden ſprůchen/ ſo nach dem Alphabet gehn. Alle AOßerwölten Gottes ſind Chriſti wunder. Alle Betlers franckheiten warten vns auff den dienſt. Aller Chriſten Jammer ſtirbt hie. Alle Ding vergehen/ Gottes woꝛt beſtehet. Aller ENGEL vnd Menſchen frombkeit iſt vil zu ſchmal eines menſchen Sund zu bedecken / wenn die decke gleich gehn Himmel reichet. Alle FREJE reich/ alle gefangne arm. In alle HAARmag wol ein gut Pferd ſtecken. Es ſind nicht alle Jäger/ die Höꝛnlein fuͤhten. Alle Kurtze ding ſind leidenlich/ ſie ſeien ſo groß als ſie wollen. Omnia breuia tolerabilia eſſe debent, etiamſi ma- xima ſint. Wer kan allen Leuthen das maul ſtopffen. Alle Menſchen ſind gebrechlich. Halt feſt an deinem Gott/ Der wend dir alle Noth. Sihe dich wol fuͤr an allem Ort. Alle Pflantzen/ die Gott nicht pflantzet/ werden aufgerottet. Alle Quitten ziehen zuſamen/ vund ſind dem magen nutzlich. Alle eigene Rach iſt von Gott verbotten. Es nutzet nicht eim jeden alle Speiß. Es iſt alle Tag gute zeit/ wer nur fromb iſt. Alle Vernunfft helt ſuͤnde fuͤr ſuͤnde/ ſchand fuͤr ſchand. Wer alles Wiſſen will/ der erfehꝛe vil das er nicht gern weiß. Aller Yſop iſt dem Saturen am geruch aͤnlich. Alle Zeit iſt verlohren/ in welcher man nicht from̄ wirt. PRo. von allein. Allein iſt eim am beſten. Allein thon/ allein buͤſt. Biß gern allein/ mach dich nicht gemein/ So wirſtu werth gehalten ſein. Es iſt niemand weniger allein/ dann allein. Rein Vugiuck allein. Nulla calamitas ſola. Wer alles allein will haben / der ſoll billich nichts haben. Es muß einer nicht woͤllen alles allein wiſſen. Es weiß oder kan keiner alles allein. Bleib gern allein/ ſo bleibt dein Hertz rein. Wehe dem/ der alle in iſt / roen̄ er felt / dem hilff t niemand auff. Ebentherer iſt ſelten allein. PR. von allenthalben/ Chriſten ſind allenthalben in Trübſal. Gott iſt allenthalben gegenwertig. Enter praſenter, Deus eſt hic & ubique potenter. Gott laſt ſich allenthalben finden. Niemand iſt allenthalben Tollfrey. PR. von allmaͤ̈chtig vnd allmacht. In einem nu vnd blick verfelt/ Allmacht vnd boßheit diſer Welt. Goteiſt Allmächtig/ allwiſſend / geſchaͤfftig vnd ſorgfeltig/ der sich der seinen annimpt/ wie ein Vatter seiner Kinder. PR. von allzeit. Allzeit frölich iſt vnmüglich. Beſſer ein mahl todt / dann allzeit ſchweben in noch. Allzeit Wein oder waſſer trincken iſt niche luſtig/ ſondern zu weilen Wein/ zuweilen Waſſer trincken das aſt luſtig. Alſo ſstu auch luſtig / ſo man mancherien AE ſiſet/2. Macch. 15.40. PR. von allzu. All zu weiß/ Sihe oben/c. Pa. von allen in gemein. Es förchten nicht alle die viel drewen. Es sind nicht alle gute trewe Rathgeber. Haben wir nicht alle einen Vatter? Nunquid non pater Deus omnium noſtrum? Gott will nicht das wir alle wiſſen ſollen/ was er thut. Nur ſtaub vnd aſchen ſind wir all/ Vnd han auff Erden vil trubſal. Wir haben niche alle einen Sinn. Allegarden/ Crocodilus, animal ́μειs, nomen factum ab Hiſpanico lagarto, quod lacertum ſignificat. Nilus & Indus Crocodilos gignunt. Gein. 3 63. Allegiren / anziehen/ citare. DER. Allegation/ anziehung/ citatio. Alleluia/ Ein Hebreiſch Wörtlin bedeutend/ loket der Herren/ laudate Dominum. Eſt vox inchoans Pfalmos & finiens. Almanach/ Caſender/ Calendarium, Ephemeris, meno- logium, Von Al und manach, hat gezehlt/ numeraunt, q. adnumeratio, ein zeit rechnung/ verzeichnuß/ oder q. Ai- meni, ein Mohnſchein, von al vnd mena, us Luna, der Mohn/ ein außrechnung aller Monſchein des gantzen Jars. Hine manatus, Vitru. dirculus, menſtun, oder q. Mohn acht/omnium Lunatium numeratio. TANG. au almo- GAL. Calendriert annales. nack/ co fuawe ho- parlequel on pou HVN. Falendariõlyor plcadible uoit cognoiſtre les judiezium. dayes. fours feſteux/ et 1TA. Calendario 22 I. eenjaertiſt non feſteux. boek. da cognoscer i gi- σκæ. ιφμeις, - orni feſtiut dagi Bon. Kalendar/ μιρέ. altri. mimucy/ allmanah uIs. libros de los p. judicie kalēdar Almar/ ein kalter/ behalter/ tenſterlin/ armarium, repoſitonũ. Das Tentsch ist deformiert von dem Cateinischẽ. ¶AN. aſtore hou. tis/ ſchappracn. HIs. almario paſe/ orwher any DOH. almara. raguardar coſas. thingis layed ut GAL. armaire. HVN. almárion. to bekerped. Gx.,- ITA. armaro. BrI. cenen ama. x. Po.stafa/ almaria Almandin/ Cabunculus alabandicus, ein geſchlecht des Rubins/ doch geringer als ein Rubin/ vnnd nicht ſo ſchwartz/ ſtehet in der mitten zwiſchen dem Rubin vnnd Granat. Ein amandin iſt etwas anders / dauon ſche vnden. All mene/ gemeiner Weidacker (die) compaſcuus ager, paſcuum, Piet. All mēter/ der das Cehen einer almend oder des gemeinen Vichs empfangen hat/ Vichmeiſter/ pecorarias, Pict. Almoſen/ Armenſteror/ was man vmb Gottes willen gibt auß Barmhertzigkeit/ eleemoſyna, von iλ, erbarmung/ miſeratio, munus quod pauperi ex commiſeratione datur. Chryſoſtomus nents mercaturam: Hebrxi, Chaldxi & Syri zadik, id eſt, iuſtitiam, quod non fie poſtrema iuſtitix pars, quæ etiam lege præcipitum. Deut. 15. Scriptura ſacra vocat fornerationem, ein Kauffmanſchafft oder Wucher. ANG. almeſſe. dymprobuh dla- HIS. limoſina. pitie/ almes. wa. skutekmilo. Hv N. alamiſna. BE I. almocs. ſrdny. ITA. elemosinai BON. almuzna/ GAL. aumoſne. Iimoſina. penizkteryzſe chu. GRX.IXμŕ. Pol. jalmuzna. Pηπ. Almoſen geben/ eleemoſynam dare. Almoſen ſparen/ eleemoſynam negare, pratermittere. Almoſen bitten/ mendicare. Aimoſen geben um geſicht elcemoſynam daread ocu- tum. Cox ALM ALX COM P. Almoſen büchs/ raſt/ elemoſynz capſa, Alphonſus/ kombther vom helffune/ adiutorium no- repoſitorium. Almoſenpfleger/ eleemoſynz præfectus. P x. Almoſen iſt der Reichen beſter ſchatz. Almoſen geben armet nicht/ Kirchen gehn (Predig hoͤren) ſaumet nicht/ Vnrecht gut faſelt nicht/ Gottes wort treuget nicht. Es wirt gar vil almoſen vbel angelegt/ vnd ſelten auch ein Vatter vnſer daruͤber geſprochen. Ein almoſen das von hertzen kombt/ Dem geber/ wie dem nemmer frombt. Gebee was ewer ehr iſt/ ſagen die das Almoſen bitten. Beſſer gar nichts geben/ denn geraubt Almoſen geben. Manſollmie Almoſen geben die Leut nicht ſtercken inzhrerfaulteit. Wer nicht iſt filtzig/ noch zu geitzig/ Nicht almoſen ſpart/ ſeines leibs wart/ Mag gung behalten/ vnd ehꝛlich alten. Beichten ohne rew/ liebhaben ohne trew/ Almoſen geben zum geſicht/ Die werck tangen alle nicht. Und ſind fuͤr Gott ſo angenem/ Als wenn ein Saw ins Juden Hauß kem. Das almoſen iſt Gottes/ vnd wird Gotte gegeben/ wer es bittet vnd legts vbel an/ der ſtilts ſhm/ vnd bleibet ein Dieb ewig. Aloe/ bitter afoë/ alepatie, ein ſafft von einem kraut aloë, oder ſemperuiuum marinum (à perpetuo virore, das immerdar grûnct) nicht von λια capio, quod ſe deuorantem hominem capiat, ſondern von dem Hebreiſchen laan, bitterkeit/amaritudo. Iſt zwenerlen/ Caballinum, vnd ſuccocitrinum. Caballinum iſt die grundhefen deß allerreinſten aloes/ ſo genant von Caballo, das man jhn zur Roßartznen nutzet. Succocitrinum iſt roͤtlich oder leberfarb/ rein/ klar/ der ſich leiche leſt zerreiben vnd zerſchmeltzen/ alſo genent von der Inſel Socotora, von dannen er gebracht wirdt. Grxciolim λ́ω, hodie d vocant. TANG.afoc̈. roquet. EELaloc. ba de acibar/ per- Gx. Aλόν, ̧vababola. BoH.afoës. GAl. aloc̈s/ per- HIS. cavila er- ITA. aloč. COMP. Alxfangina ſind pillulx von aſoe gemacht/ quaſi aloephanginæ, φάγiſt edo, das man ſie iſſet/ oder verſchlicket. Pillulx enim, ut iniurix, non ſunt manden- dx, ſed deglutiendæ. Alocsholtz/ das H. Creutzholz/ Paradeißholtz/ agal- ladium, xylaloe, lignum aloes, arbuſtum ab ea vi qua pollet aloeticæ non diſsimili, nomen adeptum amaritudine. ¶ANG. ſeemeth GAL. parroquet. aguiſa legno. to bethe fwecte Grx. Aαο, ITA. agallocho / callei= ολαλόν, ίζν. legno alο̈. gnumaloc̈s. Hrs. linaloc̈/ Aloſen/ ein bratfiſch/ wirdt im Meer gefangen/ wie ein Haͤring/ aber kleiner/ aloſa. Sihe vnten Alſen. BE L. elft. GRx. ir. ITAL. ghepia/ BOH. drobnery- xc bicky. GAL-afoſe. His. ſaboga/ ſavolo. chiepe. Alpen / das hoch gebuͤrg/ als in Tyrol. Alpes, Sihe oben Alb. Alphabet/alphabetum, elementa, literæ. Ein alphabet täͤffelin/ Taffel darauff die Knaben die Buchſtaben machen/ oder ſchreiben lehrnen / tabula li- teraria. Ein Knab der das alphabet erſt ſernet/ puer abecedari- us, Hieronymo Elementarius: tyrunculus, elementarius, Seneex. Der das alphabet / die buchſtaben nicht kan/ oder lernt/ analphaberus. ſtrum. Itali enim aſpirationes omittunt & a ex e fadiunt. Alraun/ afrung/ afreinichen/ mandragora, planta noxia & venenata, kompt her eintweder von der gebrochen li- tera mandagora, oder von dem Arabiſchen labrol, oder von alter raune, vetula ruma, dann es wirdt zu zaubereyen gebraucht. Columella nents ſemihominem: Pythagoras, , dann die wurtze iſt geſpalten/ als werens zwey ſchinbein des Menſchens/ Dioſcondes nents - μλ, antimelon, gleich einem apffel/ Plin. ciæam, cir. ceium, daß verdächtig ſey/ von wegen einer liebmachenden zauberen. Habetetiam cognationem cum veteri au. rana, quod teſte Heſichio ſimiam, ſiue cercopithecum ſignificabat antiquitus, vnde noſtrum, aff manſit, von welchem ſihe oben. ANC. theman GAL.mandeglo. HI. mandracola. drage. ire/mandragore. η VN. natragu- BEL. mandrá. gora. us, aρ́μο. ITAL.mandra. BOH. mondra. φgora. gora. ri PoL. pokrzif. Alrupen/ truſch/ ſampreten/ tſchitſchen Bartphanis, langbricke/ lampetra, piscis lubricus, iſt souil als anguilla rupes lambens: roic dann auch lampetra à lambendis peuris, von lecken oder beruͤren der felſen vnd ſteinen. Huius epar oculis obſcuris, & eximminuta viſione imbecillis miraculo mederi expertum eſt. Als/ ſo die zeit vnd gleichheit bedeut/ ſoll mit dem einfa. chen l geſchꝛiben werden/ nicht alls / ſo von all herkompt. Als es ſchou nacht geweſen/ zur ſelben zeit/ tum, eo tem- pore, cum iam nox eſſet: ad primam noctem. Als/quando, cum, iam, iam tum, cum tum, ubi, tum demum, tum denique, Als Cicero conſul war/ Cicerone conſule Catilina oppreſſus eſt, pro, cum Cierro conſul eſſet. Noſtra enim lingua ablatiuos abſolutè pofitos, breuitatis cauſa abhibitos non agnoſcit. Als wir ein gute weil mit einander geſchwetzt / multis verbis ultro citro́ habitis, ille nobis conſumtus eſt dies. Alls gleich/ als ob/ gleich als/ tanquã, ſicut, xquè, quaſi. Als treffees dich an/ quaſi tes tua agatur. Wann er nicht thut/ als ſeyer ein frommer Mann/ niſi ſpeciem præ ſe boni viii ferat. Cic. I. Offic. Als die zarten oder onz ogenen kinder/ quaſipuen delicati. Als ſpil eſtu der wùrffel / quaſi cum ludas teſſeiis. Er kundt ſo wenig als nichts/ Curio literarū admodum nihil ſciebat. Alſo ſtarck/ als kirchen werck/ ferreus, aheneus. Eriſt ſo ſtarck als ein Roß/ alter Hercules. Aequè adverbium eleganter excipitur ab his particulis ac, atque, ut & alijs. Sic dicimus perinde ut, ac, atq;, quaſi. Wer iſt ſo vbel dran als ich/ quis miſer æquè atq; ego? So wol aſs du/ æque actu, pro, tam bene quàm tu. So viel als dich/ fratrem ſenis noſtri noui tanquam te. Anders als / oder/ denn/ ſihe anders/ vnten. Nicht ſo gar als/ non tam ipſo dono quàm abs te datum esset Anders als ich/ aliter atque ego. Iſti de illo aliter atque ego exiſtimo, ſentiunt. Omnia contra ac dicta ſunt, euenerunt. Et, contrà quam dicta sunt. Einer als der ander/ alius alio doctior eſt, alius alio gravius dixit, pro, alius quam alter. Alia, aliud in oratione multa cum venuſtate geminantur. Als/ dann/ dieweil/ quippe, vox quarationem antecedentium reddimus, aut planius aliquid explicamus. Als der ein gelehtter Mann war/ Sol Democtito magnus videtur: quippe homini erudito. Cic. Als/ zum exempel/ ſicut, velut, exempli, verbi gratia. Dieſtoltzen ſind jederz eit geſtrafft worden / als die Soe domiter/ Digitized by Go AIS domiter/ Nebucadnezart Superbi ſemperpunití ſunt, velut Sodomitæ, Nebucadnezar. Beſtiæ, quæ gignuntur ex tenra, velut Crocodili, Cic. :. de nat. deor. Aſs/ it. Ais (alſo) helff mir Gott/ ita me ſeruet Deus, ita mihi Deos omnes propitios eſſe velim. 1. Verr. Als/nemlich/ nimirum, quippe, utpote. Aſs die wir nichts pflegen zu verachten / En nos. utpo- te qui nihil contemnere ſolemus, non pertimeſcebamus. COMP. Alsbald/ vouſtundan/ on verzug/ protinus, ſtatim, confeſtim, mox, actutum, ſine mora. Er wirdt alsbald hir ſein/ continuo hic aderit. Ignis in aquam coniectus continuo extinguitur. Mache dich alsbald an jhn/ congredere actutum, Ter. Alsbald folgen/ ſtatim ſubſequi. Ipſe cum legionibus ſubſequar, Plancus ad Cic. Afsbald/ ſo faſt/ ubi primum, quàm primum. Alsbalder reißbar ward/ oder kriegen erleiden mocht/ ſimul ac belli patiens erat. Alsbald er das gehoͤrt/ ut hæraudinit. Alsbaldes imimer möglich iſt/ quàm celenimè. Alsdann / alsdenn/ vnd ehe niche/ zur ſelben zeit/ tum, eo ipſo tempore. Alsdenn erſt/tum demum. Wenn man wirde ſagen / die feind kom̃en/ als denn vnd nicht ehe/will ich/ꝛc. Cum inimici noſtri ventre dicen. tu, tum in Epnum ibo. Schon oder eben zu der zeit/ als du zugegen wareſt. Ia- Ctat ea, quæ iam tum cum aderas, offendere eius animum intelligebam. lib. t. ep. 9. Als ich den ſchmertzen verſtanden/ da hab ich ſie erſt getróſt: ubi dolorem exillius iniunis cognoui, tum cos hortatus ſum. Cic. Das alter iſt alsdann / oder der geſtalt ehtenwürdig/ wann es ſich ſelbſt ſchätzt vnd bey ſinnen recht bleibt. Ita enim ſenectus honeſta eſt, ſiſeipſa defendit, ſi ius ſuum tetinet. Cic. deſenect. Als faſt er mag/eilends/ quantum poteſt. Als faſt er jmmer vermügen hat/ quantum maximè potune Als gewönlich geſchicht/ wenn, rc. Ita ut fit,ubi quid, &c. Alsgroß als /quantus. Als ich argwehnt/ quantum ſuſpiror. Alslang/ als dieweil/ donet. Als lang du gluͤckhafftig biſt/ wirſtu vil freund haben/ Donec eris felix, multos numerabis amicos. So viel als immer müglich iſt/ der warhei gemeß reden/ dicere quàm maximè ad veritatem accommodate. Als manigmal/ manchmal/ quoties. Alsvil aſs dien thun/ complete tres. Als vil gnag iſt/ quod ſatis eſt. Als vil mir zuwiſſen iſt/ ut mea memoria eſt. Als ich noch gedencken mag. Als war/ als wenn es der Apollo ſelbſt geredt hette. Non Apollinis magis verum, atque hocreſponſum eſt. Als wenig man will/ quamlibet parum. Als weit ſich mein verſtand außſtrecket/ quanta mea sapientia est. Gleich als/ xquè ut. Schnellfahren als ander Schiff/ longarum nauium curſum æquare. Pn. Wer ſich an Chriſtum hengt/ der hat ſo vil als er. Alſa/ der fluß/ etzt Illa genent/ fleußtmitten durch Elsaß/ dannenher auch das gantze land ſeinen namen hat/ vnd vermutlich auch Elcebus, jetzt Schlettſtatt/ Seleſtadium. Alſen/ aloſen/ Elſe/ lausſiſch/ May ſch/ verich/vering/ aloſa, aluuſa. Sie dictus ab albedine, dieweil erſchupen harnie ſilberem / glantz ein Meerfiſch/ ſo doch in die Rlei- ALE ne fluß vnd brunnen/ als Rein/ Elbe vnd Moſel pflege außzuſchwimmen/ im Fruͤling vnd Sommer/ meltis, pulchella Gallis, aduentum veris Rheno & Moſellanis indicat. ANG. ſchadde. celle. Hrs. ſaboga/ BEL.eift. GRx. lra.́. ſavolo. GAL. alose/ pu. χ.ixis. ITA. ghepia. Alſen/ alſſen/ wermut/ aloentwein/ von aloe, dieweil der wermut wie ein aloe bitter iſt. Sihe alz. Alsfeld/ Adolphi Campus in Heſſen/ quaſi Adelphs feld/ da ein außgehawen bild zuſchen/ mit Griechiſchen buchſtaben ſigniert/ Alcham. Alſo/ dermaſſen/ ebenmäſſig/ auff diſe weiſ/ auff die geſtaſt/ita, ſic, hoc modo, ſimiliter, tanquam, taliter, quo verbo uſus eſt Plinius. TANC. ſor euen reillement. ITA. ſi / cosi/ in so. Gκæ. ου,ϋπ. talmodo intal BEI. alſoo. HIS. aſſiten tal guiſa. BOH. taf. talmanera. GAL. ainſi/ pa. HVN. igy. Poltaf. Alſo? itane, itanevero. Alſo thewr verkauffen/ kauffen/ tanti vendere, emnere. Alſo gar/ alſo vaſt, adeo. T A NG inso GAL. tantisi. ITA. cost'tantor much/ſiva. GRæ., BE.gaſch. Bon. tak) tai Hrs. tanto/ que. welmi, takhrube. HvN. annyra. Alſo freundlich/ quam familiatter. in canto. Po L. tatbarjo. Alſo gewiß als ich lebe/ tam ſcio, quàm me viuere. Alſo iſt ihm/ es iſt war/ jm iſt alſo/ centò, ſic. Hic mira. mur tantum hune hominem, tantum excellere cxteris, hie, das iſt/ ob schon die sach also beschaffen/ ſic ſe res ha- bet. Er ist also gesinnet/ gesittet/ sic eſt affectus, ſic est in- genium Es iſt alſo verſchen/ diß hat alſo ſein muͤſſen / ſic etat in fatis: hoc definitum eſt: vel fuit fataliter. Er hielt ſich alſo/ ſic vita etat. Handiet ir alſo mit mir/ ſiccine mecum agitis? Alſo ſehꝛ/tam valde. Iſt nicht alſo? nempe, pro nónne. Iſt nicht alſo/ daß der dein ſey/ nempe hic tuus eſt: Ich ſetze daß diſem alſo ſeye/ pono ita eſſe. Fingo ſic eueniſſe. COMP. Ebenaſſodil/ tantundem (quaſi tantum idem) æquè tantum. Er nimpt eben alſo viel/ als alle erben/ tancundem ca- pit, quantum omnes hæredes. Wie vnd alſo ſind woͤrter/ ſo auff einander gehen/ par- ticulæ redditiuæ, als. Wie das Gold im Fewdr wirdt probirt/ alſo ein guter Freund in der not. Seilicetut fuluum ſpectatur in ignibus aurum, Tempore ſic duro eſt inſpicienda ſides. Bißweilen gehet vor das woͤꝛelin damit/ item vnd/ als. Damit alſo auß den wercken die leut moͤgen erkent werden/ ut hoc modo ex operibus homines agnoſci poſsint. Vnd hat alſo/ita, pro itaq; atq, ita. Ita nobiliſsima ciuitas, vnd hat alſo/ 2c. Pa. Natuͤrliche Reichthumb ſind wol zu vberkommen/ jhm iſt alſo/ wann ih: den wolluſt nicht ſo hoch achtet/ Naturales diuitias dixit parabiles eſſe, quod paruo eſſet natura contemta: certe niſi voluptatem tanti aſtimiaretis. Alſo hin/ zuſich) obiter, mediocniter. Alſter/ elſter/ aglaſter/pien. Sihe oben im ag. COMP. Alſterſpecht / pieus varius, maior, magnicu- dine tuidi. PR. Dic ALT Deralter Mann/vir confectx atatis, decrepitus, filicet- nium. Danc veraltet bald/ gratia tito ſeneſcit, ńxi γedn xdes. Es veraltet kein ding ſo bald/ als lob/ ehr vnd wolthat/ laus noua ubi oritur, etiam vetus amittitur. Publ. PHN. Wiealt biſt du? quot annos natus es vel habes? Reſpondeo 12.&c. Tehen Jar alt/ natus 10. annos, decimum xtatis annum agens. Hundert Jar alt/ Iſocrates ferè centum confecit annos, pro, annos 100. expleuit. Man ſihet dir wol an der naſen/ wie alt du biſt/ dein angeſicht verꝛaht dich/ faties tua computatannos. Eriſtnicht alt gnug zu dem/ non eſt maturus huicrei, pro, non eſt ſenex ſatis ad hancrem. Er weiſt nicht wie alt das er iſt. Homo craſſa Mineruæ, indoctus. Wir ſeind nun mehr in dem alter / wir find nun meht zuͤ diſen Jaren kommen/ wir haben das alter/ die Jar erreicht. Id ætatis iam ſumus, pro, ea ætate. Cicero lib. 6. epiſt. 21. Si hominem id atatis, in tam longo ſermone retinuiſses. Cic. Att. li. 4. ep. Accom̃odaturad omnes ætates. Das alter Mathuſalem/ von einem gar altē Menſchen. Hinc votum. Conſeneſcas Mathuſala profundius, Die Heiden haben geſagt. Conſeneſcas Tithono altus. Aelter als Japetus/ Iapeto antiquior. Sic Ethnici pri. ſcos, & abanquitate admirandos καθὑπιρολ̀ nomi. narunt. Aelter werden/ ætate procedere. Pn. Aelter kan ich werden/ Juͤnger nimmermeht. Die Welt wirt je aͤlter vnd lenger/ ſe ärger vnd kärger. Der wohn iſt alt worden/ durch lange zeit eingeſeſſen/ inueterauit opinio: opinio penitus inſita & vetuſta, inveterata invidia, Cic. Der wol iſt alt worden/ ſoll nit begeren widerumb jung zuwerdeu/ ad finem ubi perveneris, ne velis reverti. μη im- ριφεα ̀ ̀ς ὁρο. Ne dixeris illud Virgilij. Omihi præteritos referat ſi Iupiter annos. Die nächſten nach dē alten/ recentes (neotenici) nepotes. Von alter zu alter/ de manu in manum. Alters halben/ als vntüchtig/ vnkraͤfftig abſchaffē / an. tiquare, vetuſtum abrogare, Hinc antiquatio legis. COMP. Steinalt/ vhꝛalt/ ſehꝛ alt/ ſumma ſenectute, vetus, ſenecture conſitus, forte ab ιμαΘ, poſtremus. Ein ſteinaſtermañ/ decrepitus, capulanis, ſenex, ſilicemiũ. Ohꝛalt/ deß leiſten alters/vetus, priſcus, ab ρχῖο, antiquus, oder ευραΘ poſtremus, ερ̧α caudam ſignificar. Ein ſpital fuͤr die alten/ geronto comium, ubi ſenes deſtituti (viribus) aluntur. Andere Compoſita, alt-forderen/ alt-frenckiſch/ alt-fresſen/ alt gewenter/ alt reiß/ alt-riß/ alt-vatter. Sihe in ſhꝛen orten. EPITη. Alt wirt vilen namen vorgeſetzt/ als in folgenden zuſehen/ welche nach dem Alphabet gehn. Alte Anherꝛen/ vorfahren/ die vorherren/ maiores, au= thores generis. Alte arbeiter geben hernach gute auffseher. Alte badmuetter/ vnd alte aͤrtzt seind die beſten. Alter baum/ arbor vetula. Aleer Bueler iſt ein groß eſend/ ſenex amator extrema miſeria, γiρ iρὰς, ixαo dυςυxια, Plato. Ein alter Cantor ſingt etwas denckwirdigs. Vetulus Cantor canit memoria dignum, γιω αιις κιλαδ μ. μlςν, Eurp. Alter Cathar: wirdt nim̃er oder ſelten geheilt. Deſtilla- tio per proprtam eſſentiam in capite inveterata nunquam vel raro curatur. Alte Dieb ſehen den Jungen gnard auff die ſchantz. Vil alte ding ſeind vntergangen / antiquatum rerum multæ perierunt. lte Ehefrippel/ novus maritus anno quinto & ſexage- fimo anno decrepitam ducens. Ter. D AET PHR. Die Alſter leſt jr hupffen nicht. Acchiops non albescit. Alt/ betagt/ eines langwoirigen lebens/ der vil Jar auff im hat/ greiß/ abaltus, hoch/ eines hohen alters / oder von alah, aſcendere, dannenher das Griechiſchπαλ, longavus, ſenex, grandis, prægrandis, vetulus, annilis, Col. annoſus, antiquus, priſcus, vetus. Antiquum eſt, quod patrum memoriam exceſsit. q. ante xvum. Vetus eſt, quod iam habet ætatem: & poteſt eadem res eſſe antiqua, quia à maioribus accepta: & vetus quod à nobis vel ab alijs noſtra atate olim uſunpata eſt. Plautus in perſa. Veterem atque antiquum quæſtum ſeruo. Das Alt/ vetus, multorum annorum. ANG. old an. ancien. cient. ITA. bechio/ve GRæ.λ́. terano/ antiquo. BEL. out. HIs. vicio/ au= PoL. ſtart. Bon.ſtary. ciano. GAL. vieil HVN. regis. Der alt/ der alte Mann/ſenex, grandxuus, maior natu. cascus. Die alte/ ein alte/ ein altes Weib/ vetula, caſca. DER. Alter/ das alter/ ein jedes alter/ die aͤlte/ allerley alter/ætas certum humanæ vitæ tempus, nomen com- mune omnibus ætatis differentijs, wirt vnderſchieden in mancherlen zeit/ jung/ mittel/ betagt/ incipiens, adultu, prouecta. T ANG. eage. GAL. aage. Ital. etatetade. BEL.oderdom.GRæ. PoL. liatataz de- Bon. wek clo- HIs.edad' ſiglo. goznaswieg/ weka. uVN. Idel. Das alter hat kein gewiſſe zeit/ xtates non habent cer- tiſsimum terminum, ſed tardius & citius fiunt ſecundum caliditatem & frigiditatem. Si longior vita fuerit, etiam infantia, adoleſcentia, ſenectus diutumior. Aetas pubertads 12. annus in fominis: 14. in viris conſtituitur. Hippocrates rechnet die alter zu 7. Jaren. Alter/ alterthumb/ das alter von 50. Jaren/ vnd darūder biß zu end des Menſchens/ ſenectus. Mitalter beladen/ ſenex. ANG. oldage. ryſcsly wek. Hv N.venſigh/ BE L. den ouder- GAL. vieilleſſe. agſagh. dom. Gnx. γ. BoH.ſtaroſt/ſta. HIs. la veiez. Pol.ſtarosez. Alter/ die alten/ die alte Welt/ vnſere vorfahren/ anti- quitas, vetuſtas, veterum ætas. Dot alters / von alters antiquitus, olim. Pr. Das iſt die weiß von alters her/ dz junge leut freyen. Vor alters waren liechte Hertzen / vnd fünſter Kirchen. TANG. inolde Gnx. Xexaius. ITa. per il passatymes. u co/ antichamẽte. EEL.voortyden. HIs. antigua y POL.zdawna. GA L. ancienne- viejamente. ment. Hvn regen. Alten / alt werden / gar alt werden/ ſeneſcere, conſeneſce- re, inveteraſcere, fieri ſenem. Conſenuerunt vires atque defecerunt, &c. Sihe prouerbia hernach. Aelter/ Elter werden/ ætate provectior. Elterer vnder der Prieſterſchafft / der andern vorſtchet/ presbyter. ANO.anelder. preſtre. HvN. tanito. BB L.eenoudt Gæ.ίιο. PoL.ſtarſzi. degelitieman. Hrs. anciano/ GαL. ancien/ presbytero. Elteſt/ maximus natu. Veralten/ ſenio confici, exoleſcete vetuſtate, veteraſcere. Veralt/ verlegen ding/ res exoleta. Ein veralte weiß/ exoletus mos. Veraſte/ cicadis pleni. Er. Ad. 559. ¶AN G ontofv. GAL. deſaccuſtu= kianult. se or decayed. me BEL. veroudt/ Hrs. deſacodat nu in de onge ſtumbrado. woontegecomllen. uVN.kiagget/ ITA.disusato. PoL.zaſtarzali/ wuzlizzwiczajn. AET Der alte Eſel kompt nicht geren auff dieſelbige ſtraſſen/ da erein mahl gefallen iſt. Alte leut haben mehr erfahren vnd wiſſen beſſer zu rahten/als die Jungen/ ſenectus leonis præſtantior eſt hin- nulorumiuuenta, γien, inκgeises anxjus nopan, Stobrus. Alte faß rinnen geren. Aſt gelt ma cht edel/ antiqua ætis poſſeſsio nobilitat. Alter geäbter Kriegsmann/ veteranus miles & exerci- tatus, tyioni opp. Aie grenpel/alte geróll/ ſcruta, ſcrutaria, omnis generis vete amenta Alterhaß laſt ſich nichtleicht verſöhnen. Aſte Henn gallina veterana. Alte jugent/ der gewiſſe tod. Alte Jungkfraw/virgo exoleta. Alte Kirchen haben duuekle gläſer. Alte tranckheit/ die ſich wider ſindet/ morhus recidivus. Ein liebhaber alter kunſt vnd ſtuck/ als pfenning/ ſchrifften antiquarius. Alte leue reden gern vil von den dingen / die ſie erlebt. Senectus natura loquacior eſt. Alte leuth ſeind wunderlich. Alte leneralte rence) (alte den.) Alte leut ſeind ; weymal uinder/ ſenes bis pueti, du mδe , Placo. Alier Ochs/ bos vetulus. Alte Ochſſen die lang geſchoben haben/ houes vetuli, veterani. Alter ſchalck/ veterator, vetus & exercitamus in verſutijs. Alter ſchmertz/ veteratus dolor. Eimalten Mau gehöͤrt ein altes Weib/ Stro gehoͤrt in ein kommet/ Caſeus, eaſcum ducit. Ein alter Mann ſoll ſich nichts mehr dann der regie- rung /vnd nichts minders dañ deß müſſigangs beſteiſſen. Wilen in der Jugent den alten mann nicht bedencken/ vndjm ein zehrung/ wegſteir vnd kruckengelt ſchaffen/ ſo gang im alter beilen. Ein alter Narr iſt beſſer/ dann 10. Junge/ wann er wol gerahtet. Ein alter offen weg betrengt nicht. Alte Pferd ſpant man in karren/ oderſchlecht es für die Hund. Alte Rappen ſeind boͤß weiß zumachen. Alte Schuchfleck/ veteramenta. Alte schuld/ boͤse ſchuld. Der alte Teuffel lebt noch. Ait vnbild bringt einen newen ſchaden. Der alte Wein der beſte. Alter Weinſtock/ ſo vnten vom Weinſtock geſeut wirt/ iuuenculus, palmes vetus, qui & Draco dicitur. Plin. lib. 17.c. 22. Alte zeichen liegen nicht. P x. Von alt/de ſene. Alt iſt ungeſtalt/ Sihe geſtalt. Der weit gewandert / vnd der Alt- Vnd der gewaltig/ liegen mit gewalt. Die arbeit ſchwer iſt/ dem der alt iſt. Der alte muß deckmantel ſein. Der alte ist milter. Luc. 5.39. Vetus melius vel ſuavius eſt. Dictum eigenκ̃ς de phariſæis qui vetus vinum, hoc eſt, vetus teſtamentum melius eſſe putabant. Der alte wirt darumb nicht geehrt/ Daß ermit Jaren iſt beſchwert. Ein alter wirt niche ſchr beklage/ wenn erſtirbt/ von den ſeine/ Senex bos non lugetur à domeſticis, για ἐυς άπην- Sopho. Pr. Von alten/ nominat. ſenes, priſci, atate ſuperiores. Alte/ die ſindaller ehren werth/ Sollen ſtets von dir werden gechrt. Die alten ſollen nicht allein vber jhre Rinder vū geſinde ſonder auch vber alle jugent gewalt haben. Alte lene müſſen freſterck mit den zauen/ in den kanten/ in weichen betten/ vnd hinder dem offen holen vnd ſuchē/ Das iſt alte leut bedàrſſen wol gute wartung. ALE Die alten ſpuͤren wol/ Tenarum veſtigia venatici canes ſagaciſsime odorantur. Huic ſimile. Mit jungen Hunden iſt boͤß Haſen ſagen. Si vis venati veteres adhibeto moloſſos. Die alten ſollen ein fürbild ſein der jungen. Die alten ſagen von alten käſen. Es iſt nemand gern alt/vnd will jederman alt werden. Wer alte thut in ehꝛen han/ Dem thut es wider wol ergahn. Keiner iſt fo alt/ der nicht noch will ein Jar leben/ noch keiner ſo jung er kan heut oder morgen ſterben. Kinder ſoll man mit zucker ſtillen/ Alte mit eidſchweren fällen. Ein alter hoͤrt gern alte leut reden/ ſeni ſentlis lingua iu- cundiſsima eſt, i̧io γλῦ iδlω ex, Plut Seind die alten nüchteren/ ſo ſeind ſie blind/ ſeind ſie voll/ ſo seind sie faul. Wir begeren alle ale zuwerden / vnnd bringet doch das alter vil boſer gebrechen mit ſich/ ſenum eſt optatū malũ. Wer nicht woͤlle alt werden/ der laß ſich jung hencken. Wer will werden alt/ der thu bey zen darzu. Pn. Von den alten Weiberen. Ein alte/ die noch tantzen will/ Die macht dem Teuffel ein frewoden ſpil. Anus ſubſultans multum excitat pulueris. Dou den jungen/ ſo vil erfahren haben/ vnd jhuen vil zu schaffen macten. Die alte iſt lieb gehalten/ weil ſie hallerlin bat. Ein alt Weib macht ſich vnnutz/ anus baechatur. Puκ. Vou den alten /lenem, ſenes, in accus. Zinder vertreiben die alteut pueri eos, qui ſunt ſeniores extrudunt. Was die alten ſcheucht vnd ir ſpottet/ das iſt ein Nart/ vnd bleibt ein Narr Es verdreußteinen alten/ wann man ſhn ben dem bart will halten. Pr. Von den Alten/ ſenibus, Dat. Wir geben wol den alten preiß/ Vnd bleiben doch bey vnſer weiß. Man mag den alten wol vorlauffen/ man kan aber jnen nicht vortahten. Adde quod eſt ſenibus rerum prudentia maior. Man muß den alten ſh:e weiß laſſen. Der Alten/gen. Der alten meinung iſt alzeit die beſte/ ſeniorum ſenten. eix meliores ſunt, γ́̀μα de aμtire, don γiȩariges, Plut. EPITH. Desalters. Ein armalter ein armding doch vil dürfftiger/ wa es von der tugent verlaſſen. Das beſte alter / rdann der Menſch am ſtärckeſten iſt/ flos ætatis, vigorætads, αxμν Der beſte theil deß alters die Jngent. Das geblingeru,eitige alter) ciuda, vindis, immatum & pracipitata ſenectus. Ein geſundes alter macht / das die Jarvnbeſchwerlich ſeind. Das aroß; alter /xtas adulta, exacta, affecta, provecta, præcipitata, ingraveſcens. Eines ſch: groſſen vund vnuermöglichen alters ſein/ atate admodum provectum ac pene confectum eſſe. Beſser ein gut alter/ dann ein boͤse jugene. Das verſtandigſte Alter iſt das Gottsfuͤ̈rchtigſte/ ætatum illa pijſsima, quæ prudentiſsima eſt. Xenoph. Ein Mann eines volkomnen alters/ vir integra ætate. Das wehihafftalter/ ætas militaris. War anfangklich ben den Römeren das 17. Jar / Iſtaber hernach erſtreckt worden. Ein vubefleckt leben iſt das rechte alter. Alter ein vnangenemer (vnwerder) gaſt. Das alter iſt ein ſchiverer laſt/ ſenectus graue onus eſt. + γ̃ Gugd. Thales Da Das alteriſt deßꝫ lebens Winter/ ſenectus vitx hyems eſt, vigs tẽ euu anas Das alter hilffi für thorheit nicht) Jugent hat den verſtand nicht. Bispuen ſenes, r d. Iam tum erat ſenex; ſencctus si verecundos facit. Tet. Pho. Senectus nequaquam est testimonium fapientix, fatis fide dignum, antonini exceptione maius. Alter ohn weißheit/ weißheit ohne werck/ wolthat ohne danck/ eſſen ohne tranck. Sihe Herren. Alter ſchadet zur thorhelt nicht. Das alter bessert sich micht. Das alter darff gele vn̄ gutthat/ ohn gelt iſt es vnwerth. Das alter gehört in Kath die Frawen ins bad. Das alter gibt erfatieung, ſeiis prudentia venlt ab annis, feris venit uſus ab annis. Das alter hat alltag den Calender im Ceib/ erſchrt alle tag newe Teittungen. Das alter iſt ein versamlung alles ungluͤcks/ ſenectus eſt ponus malorum. Bion. γiς d. U Xον. Das alter hatja kiich die Ehi. Das alter hat temn andein ſchutg/ dann das trüglernd trũnelle. Das alter auch ein (gewiſſeſtödliche) kranckheiriſt/ hat vil anfechtung alle feiſt. Ipsa senctus morbuis est, reg idr auν αα. Apoll. lSenectus lechalis morbus eſt. Das alter iſt gewiſſe thorheit. Das alter vñ die zeit leh:et alles/ ſenectus omnia docet, memφ; temporis, γñgs dεα gei Das alter iſt nichts anders / dann ein Herberg aller kranckhen vnd vnruh. Das alter kompt mit mancherſey. Das altermacht wachs auß bluemen. Das alter ſchleicht einher/ ehe ers gewaht wirt. Das alter ſchleicht dem Menſchen auff dem fuß nach. Das alter ſtiltnach wie ein Rab. Kunſt iſt deß alters zeh:pfenning. Das alter ſoll mam allzeit ehꝛen (m ehren halten.) Der Weiber/ Prieſter vnd das alter niche in ehren hat/ den schender Gott. Das alter/ ampt vnd Frawen ſoll man ehten. Das alter iſt chrlich/ nn das lang lebt vnd vil Jar hat/ ſonder das klug iſn. Das alter zuerreichen wünſch eishm federman/ ſenectu- tem utadipiſcantur omnes optant. Diewell das alter vil beſchwerden auff ſhm hat / iſts nicht vnbillich/ das mans hoch verchꝛt. Einem jegklichen Alter gebürt ſein weiß. Aliam ætatem alia decent. Es ſoll keiner das alter verachten/ denn er gedenckt ſelber alt zuwerden. Für alter wirde der Mann zum Narten. Für alter wachſt marckt in den beinen. Hett ich für alter auch ein ſalben/ Ich wolt mich ſalben allenehalben. Iedem Alterſtehet zu ehrlich zu leben/ doch inſonderheit den alten. Onſuſt macht Afterthumb/ mala ſenium acceletant. Voralter roſtet das eiſen vund kompt der ſchimel ins Brot. „Von alters wirdt der topff zu ſcherben. Von alter muͤſſen wir alle ſterben. Von alter wirde gruͤn laub fahl/ Vnd ein krauſer Kopff kal/ Vnd harte brüſtlen werden weich/ Ond fanle apffel vn d birn/ Und werden runtzel an der ſtirn/ Von alter läſt das Voglin ſein gſang. Von altewirde cin ſtaret Pferd hinckcnd/ Esn E set ALT traͤg ſchuech vnd keider verſchliſſen. Wer ſein beſſerung auffs alter ſpart/ Der hat ſeine ſachen nicht wol verwahtt. Paov. Von alt vnd jung/ aͤlter vnd jugent. Ait vnd jung reimet ſich niche zuſamen: gleich mit gleich/ das iſt frölich vnd frewdenreich. Das Alter ſchwach vnd kranck/ Mussig sigendauff der banck/ Iſt nutzer in geſchefften/ Dann Ingent mitſhꝛen krefften. Der Junger iſfſtoliz wider den alten/ vnd ein boͤſer Mann wider den ehrlichen. Den Baum ſoll man beugen weil er jung iſt / wirt er alt) ſo will er ungebogen ſein oderbricht. Der jung hat eben ſo ein ſinden Bauch zu ſterden als des alie. Die ſugent ſoll das alter ehrrn/ das alter die ſugent zum beſten halten. Die alten eſſen und erincken mit den jungen. Die alten ſeind der jungen ſpot.. Die jungen ſoll man lehꝛen/ die alten ehren. Die jungen ſollen ſich richten nach den alten ne eς αs, ut Themistocles imitatis eſt Miltiadem. Die ſchwere arbeit in der Jugent/ iſt ein ſanffferuhe im aſter/ laboriofa juuentuti ſtudia, jucunda ſunt ſenectuui ocia, Cic. Die jugent ſoll erwerben / daß das Alter zu verz ehren hab. In juuentute acquirenda ſunt ea, quibus in ſenectute opus eſt. Nam ſenectutis ſois ocium & quies. Ein guter trunck/ machtalte Ceuth jung. Ein junger Schlem̃er/ ein alter Bettler. Ein junger Kofant Juncker vnd Reutter/ ein alter Beuler. Einem alten geſchicht billich mehr ehr/ dann einem jungen. Es iſtwol mūglich/ das ein junger ſterbe/ aber nit wol müglich iſt/ das ein alter lang lebe. Ein alter dernicht liebet gelt/ Em Junger/ der ſich weißlich helt/ Man selten findet in der Wele. Es sterben ja so vil junger als alter. Jung glat/ altruntzlet. Junge leuch koͤnnen auch alt werden. Jung gewohnt/ alt gethon. Difficile eſt conſueta ie linquere. Quint. Natura tenadiſslmi ſumus corum, qux indibus annis peicepimus, ut fapos quo noua teſta imbuta eſt. Junge Hner/alte Kuplerin. Junger Juncker/ alter Beiler. Jung zu Hofftalt zu Höll/ Iſt ein gewiß ungeföll. Cognatum huic: Lang zu Hoff/lang zu Höll. contra Junge Engel/ alte Teuffelin. Junger Hellig/ alter Teuffel. Fit puer angelieus da mon veniente ſenecta, (Apul.) odipaniulos prxcoci sapientia. Wild in der Jugent/ Bringt imaltertugent. Jung ein ſpringer / alt ein ſtelner. Junger Bueb/alter Fleschenträger. Junge leuth ſeind kaͤhn/ alte bedächtig. Terne jung was du alt wilt wiſſen. Terne was in der jugent/ ſo fanſtu was im alter. Was man im alter können ſoll/ Das muß man jung lernen wol. Was einer jung ſeet/ das erndt er/ wann er alt iſt Was derjung lernet/ das thut der ale. Was man thut in der jngent faſſen/ Das kan man ſchwer im alcer laſſen. Was die alten ſungen / das pfeiſien die jungen. Iuuenes Iuuenes imitantur mores ſeniotum. Patris eſt flius:auis exauibur Wann derjung wäßte/was der alt bedürffte / wurd er offt den Brutel zuhalten. Was die ſungen nicht können erwarten/ das koͤnnen die alten vil weniger thun. Wann das Alterſtarck/ oder die Jugent kug were/ das wer vil Gelts werth (ſo ſtund es wol in der Welt.) Was die alten haben gebawet/ das können diezunge kaum im tach halten. Wer in der jugent nichts ſamlet/ der findet nichts im alter. Wer alevnd unuermoͤgen iſt/ Dem iſt man feind zu aller friſt. Wer nicht raſt in der ſugent/ der muß im alter raſten. Wer in der jugent die füß ſparet/ der hat im alter gerühige bein. Wer jung geren ſtilt / der gehet im alter betlen. Wie die alten ſungen/ ſo lernt man die jungen. Wie man einen Knaben gewoͤhne / ſo leſt er niche darpos/ wenn er aſt wirdt. Pr. 22. Puerorum inſtitutio ad. minandam quandam memonix vim habet Pa. Jung vnd alenederman/ omnes, cuncti, quilibet. Demnet einfältigkeit/ Trew vnd Barmhertzigkeit/ Iſt leider vun vertrungen/ Bey alten vnd ben jungen. Es ſeidet von jung vnd alt/ Die Warheie groß gewalt. König/ Keiſer reich/ jung und alt/ Mann/ Weib/ groß klein/ friſt der Tod kalt. Pr. Von Alten/ Jungen Herten. Dem Jungen (Fuͤrſten) iſt man von natur holder/ dan bem Alten. Iuueni magis adharetur quàm ſeni. Plu- res adorant ſolem onentem, quàm occidentem. Solem Perſx, Aegyptij & Græciotientem ſalutabant religionis cauſa. Salutabant occidentem, ſed pauciores. Ps. Von Alten/ Kinderen/ parentibus, liberis. Die Hundnemen den Kinderen das Brot/ nicht den Alten. Wie die alten) ſo die funge/ das iſt/ die Kinder. Mali corui malum ouum. Pn. Ale/ ung gefreyet. Es geſchicht nicht mit lieb, wenn ein ſunges ein altes freyen wil. Wenn ein altes ein funges freyet, das mißgerath gemeingklich/ vnd gehetihnen in gedancken vil ab. Es muſt mich geluſten/ das ich einen alten kuſt/ wenn ich einen ſungen wuſte. Pn. Junger Geſell/ alt Weib. Ein altes Weib/ vnd ein junger Mann (geſell) ſeind zwen Martyrer. Pro v. Ein alter Mann ein altes Weib. Ein alter Mann/ vnd ein altes Weib/ gehoͤren zuſammen/ caſeus caſcam ducat. Pao. Junges Weib/ Mann/iuuencula, vetulus. Ein alter Mann/ ein junges Weib ein alter Capp/ ein junge Nãrrin. Alter Mann/ Junges Weib/ gewiſſe Kinder/ Quod ſi non gignunt; tamen ipſi ſunt pueri, ſenes debent eſſe vidui. Ein alter Mann/ ein junges Weib/ ein vngleicher leng. Ein junges Weib iſt ein ſubtil gifft für einen alten Mann. Es iſt rein teichter Tode/ denn einem atten ein junges Weib. Ein bupſches junges Weib/ iſt einem alten Mann ein poſt zum Himelreich. Pa. Donaterveur, nouum. ALT Das alte klappert/ das new ſinget (tlinget.) Vetus plumbeum ſonum edit: nouum acutiorem & meliorem. Von einem Gaſt oder gemeinen Freund/ der am erſten wann er kompt angenem iſt/ nach dieden tagen aberstincke. Es iſt geſehrlich das alte abwerffen/ vnd vil newerung wöllen anrichten. Dierdeil der löffel ner iſt/ ſo braucht in der Koch/ wenn er alt iſt/ ſo wirfft erjhn ins fewr. Erfehit mans nicht nerd/ ſo erfeh:t mans doch alt. Venitas filia temporis. Es wirde einem deß newen offe ſo vil/ das erdeß alten vergisset. Pz. Von jung/ aftmittes. Dren ſtuck ſeind vortheil gut (ſehr vil nutz) der jung in Thaten/ der mittel in rachen/ der ale im Gebett. ierni- en. Goλάde piror. ioxai de γieima. Facta iuuenum, conſilia mediocrium, vota ſenum. Vota ſenum, conſulta virorum, facta juuentam. Pn. Von Jung vnd Alt. Beſſer alt mit ehren/ denn ſung mit ſchanden. Ein gue alter iſt beſſer/ dann ein boͤſe Jugent. Ein alter ſihet beſſer hinderſich/ danl ein Junger fuͤ̈rſich. Beſſer ein alter Engel/ dann ein junger Teuffel. Beſſer ein alter Mann vnd ein junges Weib/ dann ein altes Weib vnd ein junger Geſell. Ein alter Narr iſt beſſer dann 10. junge/ wanner wol gerach. Jung Bier iſt beſſer zutrincken/ dann alter kofant. Beſſer in der Jugent gelitten/ vnd gezuͤcheiget / dann im altet. PR. Vou Alten/ alt werden/ conſeneſcere. Auß Kindern werden auch leuth oder alte ſeuth. Der jorn wirdt am längſamſten alt/ Ira omnium tardisſime ſeneſcit. Die lieb deß Nechſten erkaltet/ Wa Neid im Hertzen altet/ Durch nüchtern leben wirde man ale/ Durch faͤllereyſtirbt man bald. Es muß einer frů alt werden/ der lang alt will ſein. Es ſoll keiner das alter verachten/ dañ er gedenckt ſelbſt alt zu werden. Einfale wirdt ale. Groß gewalt/ kan nicht werden alt. Haß vnd zorn alten langſam. Hurenſaͤger alten vbel. Man altet nach den tagen/ icht nach den Jaren. Mancher ſtelt nach gewalt/ Wirdt doch in Knechtſchaff talt. Maß in dem eſſen halt/ Wiltu werden alt. Nerd Freundſchafft wirdt ſelten alt. Sey frölichs muchs vnd ruh darbey/ Dein Speiß vnd Tranck auch mäſſig ſey/ Zu rechter zeit die Malzeit hale/ So bleibſtu gsund/ kanst werden ale/ Tyraunen gwalt/ wirt nicht alt. Nulla tyrannis diutuma. Qui vultamari, languida regnet manu, Uber gewalt wirt nicht alt. Strenge Herren regieren nicht lang. Nullum violen. cum perpetuum. τ̀ C ολιs. Venti deſituri vehementiſsime ſpirue ſolent. Vnnütze ſorg thut frü alten. Wann die Kinder beginnen groß zu werden/ ſo wirt die Mutter alt. Wann der haß alt wirt/ ſo vergehet er wider/ odium ex. olescit vetustate. Wann der Wolff altet/ ſo reiten in wol die Kräen. Wer altet/ der Taltet/ ſenectur ipſa morbus eſt. Ter. Phor. Werde fungaſt / ſo bleibſtu lang alt. Mature fias ſenex, ſi diu velis eſſe ſenex. Wer will alt werden/ der thue bey zeiten darlu. Sihe oben/ Ermuß/ &c Viue mtpoſt vivas. Wer ſich mit Speiß vnd tranck recht hale/ Der mag in gſundheie werden alt. Wer will mie Ehten werden alt- Der halt ſein zungen in gewalt. Wer will mie ehren alt werden/ der muß (frù anfangen) vnd ſoll auch alte leut ehren. Wer das alter ehꝛet/ der wirdt alt. Wer alte veracht/ wirde selten alt. Werſeiner zungen hat gewalt/ Der wirde mit chren alt. Wer Gott gehorche/vnd jhm dient/ der wirdt ben guten tagen alten/ vnd lebet mie luſt. Wiltu werden ale/ ſo werde bald alt. Wir werden gemachſamalt/ ſenſim aut ſine ſenſu ſe- neſcimus. Cic. Tu Hoff alter man selten. Pn. Von Elter. Er wire wol elter/ aber nicht frûm̃er/ lupur pilum mu- tat, ſed non mentem. Er iſt elter dann ein alte Gans / comnicibus vittacior. Je elter/ ſe ärger vnd gelniger. Je eſter/e gecker/ quo atate prouectior, eò ſtolidior. Je elter/je mehr eh:geitz. Jeelter/ je kälter vnd ſchwächer. Je elter/ ſe träncker/ je alter Weletse schwächer. Je aͤlter leh:/je rechter vnd warhaffter. Je älter das ſchmer iſt/ je beſſer es iſt zu den Artzneyen. Axungia tanto utilior quanto vetuſtior. Plin. Das Pferd iſt nicht aͤlter/ dann ſein ſchwantz. Der Menſch nicht älter/ dann ſein kleineſter finger. Pno. Von Elteſt. Was am elteſten iſt/ das iſt am meiſten zu ehren/ anti- quiſsimum vencrandifsimum, μι ιεσυ. Aristot. Altar/ ein erhebt ore/ ben welch em die Gebet zu Gott/ vnd Opffer geſchehen / von alt vnd ara, ein hohe ara, ara aber dn isagãs, à voto, altare. Ara ist/ qua in terra ſtatuitur: aleare, quod è terra erectum & exaltatum eſt. Hinc & menſæ in adibus facris, atque etiam priuatis ararum vicem obtinebant. ANG.anaftar. GAL. autef. HIS.ara altar. BE L.cenoutaer. Grx. Cομὸς,Sμα, H v N. oſtar. BoH. woſtarz. n ITA. altare. P u n. Bey dem Altarſtehen aſtare altar. Die Altar beſudlen/ atas inceſtare. Erſolts von Gottes Altarnemen. Geitzige nemens Gott vom Altar wegk. In nullum auarus bonus eſt, in ſe peſsimus. EPITH. Altar/ darauff man Weyrauch an; uͤndet / alta- ria thurea. Geweichte Altar/ dicata altaria. Höchſter Altar/ ſummum altate. Vnderſte Altar/ inferiores atæ. CONP. Aſtarglocklin/ nola, tintinnabulum. P x. Die da opffern/ eſſen vom opffer/ vnd die des Altars pflegen/ genieſſen des Altars. Qui ſeruit altari, viuat de altari. Es tregt uit zu/ was man Gott vom Altar nimpt/ es wirdi deſſen niemand reicher. Imfalldernothmöcht man woleinen Kelchen vom Altar nemen/ einem mit zu dienen. Mäſſig zwangs bedürffen die Heiligen auff dē Altar. Vmb gewin gehet der Prieſter an den Altar. Wen̄ man den Teuffel in die Kirchen ſeſt kom̄en / ſo will er gar auff den Altar (ſo willer bald auff den höchſten Alcar) Cuiplus licet, quam par eſt, plus vult quàm licet. Wen der Teuffel will hinführen / der iſt auch auff dem Alear nicht ſicher. AET Wer vom Altar lebe/ der ſoll auch dem Altar dienen. Wer dem Altar diene/ ſoll auch von dem Altar eſfen. Qui ſcruit altani, viuat de altari. Ich bin ſchuldig den freunden in dienen / aber nur biß an den Altar/ oportet me opitulan & commodare ainicis, ſed uſque ad araς, ὸ͂ μι ευμαςά niς φιλοι μιχρι ομαν, Altz/ der breite oder feiſte wermut/ von welck em der wermutwein gemachtwirdt/ abſinchium Ponticum. Sein Geſchlecht ſeind mancherlen. Pu. Bitterer als altzen/ amarius (felle) abſinthio. Pr. 5.4 Sie gaben im eſſig zu erincken mit gallen (mie wermut) vermischt. Matth. 27.34. Me χολismerattha. fel &ab- ſinchium ſigniſicat. Bitter wie wermut/ nouiſsimum eius tàm amarum quam abſinthium: de meretrice, cuius blanditix amariſsimun ſemper exitum fortiuntur. Am/ apud, prxter, amersten/ pro an demersten/ primo, in principio Was iſt dir am aug an der hand/ quid factum eſt oculo tuo, manui tux. Pun. Am bett ruhen/ =quieſcere lecto. Am tag/morgends frà/ cum diluculo. Am Ofer hinipræterripam euntibus, Gallis occunére. Am geſtat des Meers/ præter otam maris Neapolin tansmiſt COMP. Am wirt dem Supetlatiuo zugeſetzt/ am allet wenigſten/ minime (diſplicebit) am meiſtẽ/ quã maximè. Pn. Amanßich:en wird mans wol finden. In ſine videbitur cuius toni. Am anſchlegen verleurt man am meiſten. Amadia/ Sihe amandia. Amais/ Sihe ameiß. Amala ſuenta / ein Jungifraw auß dem aeſchlecht der Amalorum, pro, Amala ſuenta. Von den Amalis vnd Suenta, eines Gottischen worts/ ein Jungkfraw bedeutend/ als Suen ein Jüngling vom auffſchwingen. Amalaſueta alijs quaſi puella cœleſtis, vel de colo demiſſa. Amal Gottis cœelũ dicitur & ſuẽta virgo juvẽcula. Amalini eœeleſtes. Amandia/ amadin/ ein geſchlecht der Carfunckel ſtein/ cræzenius Plinio, iſt rotmit weiſſen ſiecken/ hier renigen bekande. Amaranth/ ſamet blumen, ein kraut tregt roſenrote blumlin/ ohn geruch/ amarantha flos ſic dictus, quod non marceſcat, Ruellio flos flotum. ſaturatè purpureus, alijs flos amonis, item ſeticum coccineum ſeu carmefinũ. Amarellen/ nobis, amelbeer/ ein gar weich, evnd zarte kerß/ ceraſum Iulianum. Amarill/ frů zeittig kleine Pferſich/ prunum Anmeniacũ, genus perſici, prunum prxcox, ante perſicum. Plin.11.13. wirt amerſten zelttig vmb S. Johannis/ dannenher auch S. Johannis pferſich genent wirt/ ſie dictum qua. ſi amarenum, von jrer bitterkeit. Eſt enim amari ſiue acidi ſaporis Perſico bonitate ſaporis, ſuau", & ſtomacho gratiꝰ. EPITH. Groſſe Amarillen piuna Armeniaca maiora. Kleine Amarillen/ mallotlin/ piuna anmeniaca minora. Co μP. Amarillenbaum/ malus, vel pronus armeniaca. Amazones/ ſeind Welber vnd Jungkfrawen geweſen) von den Gotten herkomend/ welcher Nönigin geweſen Pentiſilea, ſeind alſo genant q. ohne fruſt/ oder dutten/ oder wie Goropius vermeint legitima uzor Samomata, oder legitimus Mattx filius, vel legitimum Mattæ ſuani. um, von denen ſchreibt man/ das ſie ſtreitbar geweſen/ vñ vil krieg gefühte haben/ welcher regterung noch zu Alerandri Magni zeiten geweh:et/ aber bald darnach jr regierung ontergangen. Ciiij Ambache nbacht/ Belgis gulde/ ein zuufft/ Collegium anificum, qui unum ſunl eligunt, cuius autofitatem perinde atque capiuis sui venerantur. Ambacht cin ſedes Handwerck/ artificium, opiſicium, ars manuatia, mechastica, lucroſa, alma, nutrix, ars de pa- ne lucrando. V. B. q. handbacht / oder von dē Hebreiſchen Aman. Handwercksman/ oder von Anwacht/ ſine ampt vnd acht officium ſeu agendi qurdam partes, ad quas iuſtinendas aliquis ſit mancipatus. Da n. Ambachter/ amptsman / præfectus, vulgo oſficial, Con. Ambachtsberren/ Stattpfleger/ Burgermeiſter/ Richter/ ambacti illuſtres vii, penes quos eſt ſumma rertun & dominatus in coloniis, municipijs, teritonijs. Ambachtsltnt/ handwercksleut/ opifices, mechaniej. Ambachtsman/ ein handwercksmañ/ opifexmanu- arius, artifex mechanicus, cerdo, manibꝰ victum quantas. ſic dicta q. farmeiß / & per aphareſin armeiß / vndentlich ameiſ oder q. emeiß / daher emeissig vñ embsig kompi- Ambaſſade/ ein botſchafft/ vñ derſelbigen befelch / ampt vnd tittel legatio. q wegfertig ab am vnd paß. V. G. gnavus & induſtrus. Eſt enim animalculum ſedulum. Gehe hin zur Ameiſſeu/ du fauler/ Pro. 6. 6. Adi ſonmicã piger, aſpice eius mores ut ſapias. Erltche deriuierẽs von aubeis/ ab admordendo, quod gtana collecta ne rursus in fruges naſcantur, praecidat. Ander aber à ferẽdis mucis. Pn. Botten und Ambaſſaten ſind in allen landern frey. Dun. Ameißlein/ Emsleiu fommieula. Ameiſſin / das zun Ameiſen gehört/ fonmicinutz per- DEn. Ambaſſator/ geſandier/ gewalt bot/ legatus, onatot, apoſtolus legationi prafeAtus: conupte, ambaſiator. Legatus non exditur, neque violaturiure genuium. ati=- ̀ ονπορι Amboflincus, udis, äxμq. d,s, von wegen der haͤrte. Sihe anboß. tinens ad fonnicam. Ein ſchrit wie ein Ameiß/gradus ſormicinun. Immerzu auff eimanboß ſchmiden/ Eandem tundere Incudem indefatigabili ſiduitate in operis alicuius ſtu- dio perſeuerare. Conuenitin gramatiſtas, quibus ſine fine eadem funt inculcanda pueris, ut hæreant oliquando. Ein ameiſſen puls / wen̄ der puls gering vn̄ ſehr ſchwach iſt/ vnd vnter der hand zwizert als wenn ameiſſen durch die ader hieffen / zeigean das der Todt vor der thürſtehe. Pun. Twiſchen dem Hamer vnd anboß komen/ von denen Dollameissen/ fonnicoſum, ſonnicis plenum. Ein grosſer geſamleter votrath/ von gutern/ formicarium bono- die vnter vil Creutz vnd vnglück ligen/ de ijs qui ingenu. bus malis premuntur, inter malleum & incudem, t CoηP. Ambeß ſtock/ acmotheca. ium, aoaerdaaaem. Pr. de instiucta & promita copia Beiſſige rand/ die gleich wie ameiſſen beiſt/ formieario. Pun. Ameiſſen haben auch gall/ es möchte ein Schaff zuruen. Et formiex ſua bilis in eſt. Nullum eſt animal Pn. Ein groſferamdoß achtet ſchwerer ſchlaͤg nicht/ quod laceſsitum non cupiat ſe ulciſci Ein amelß wirt zum Camein gemacht/dz iſt/ auß einem (fragi nach teinem ſtreich) Incus non cutatictus, Excel. geringen dinge wirt etwas grosses gemacht/ sormica ta- melus. Lucianus. ſus animus non commouetur minis, aut fortunx ſauien- tis procellis. Cο ηP. Ameiſſen hauffen/ aceruus ſonnicarum, myr- mecium, cauemula fonnicia. AN. ananuyte. GAl.vneenciume HVN. euleu. Pn. Gott ſorger für die Vögelein/ vñ ernehet die Bmeß- Hrs. la yunque cude. lein vnd kleine würmelein unter der Erden. Es hatauch ein ameißſhre galle oder zorn bey ſich. Eſt In einer leren Toñen / findt man ſeltē ein hauffen amelß. ſed perperam. Sihe oben/ amarellen. Amelmehl/ Sihemehl. Amen iſt ein Hebraiſch woͤrtlin/ bedeutend ein ſchrour/ BEL. ambelt/ GRx.axμr. ITA. incude/ angenbeelt. & ſoiniea ſua bilis, Plant. Amelber/ prunum Armenium à quibusdam vocatum, Es ſchadet dem auboß nicht/ das man hart eyſen darauff schmidet. Boummakowadlo delherrero. Pol.natowalnia Amberg ein Statt in der Pfaltz/ Amberg, Cantierbis, a. ben der warben/ oder bey dem Gon der warhei / Furwar/ warlich / Deus numt per ſeipſum quia maiorem ſe non ha- ben als an biſem ſptuch Amen, amen dico vobis, quide- demipotum aqui frigidæ uni ex meis, non perdet merce- Amber / ãer/walrach/ baſdrach ein wolriechende Spetzeren ambra, ambarum odoriferum, ſic dictum q. ammeer / das es am boden des Meers wechſt/ Cordo halos anthos, id eſt, flos maris, vulgo ambra giiſea. Dañ ambra iſt flaua vnd griſen. Griſea iſt gar thewer/ vñ ein köſtdem ſuam. Amen, umen Ich ſage euch/ wer einen kaſten tronck waſſers cinem von den meinen gibt/ wirdt ſein lich artznen/ ſo die Indianer auch in der ſpeiß gebrauchē. Flaua iſt der agiſtein. ANG. ambar. BOH.ambor. HLs. ambar. griſe. lohn nicht verlieren. I'un. So war als Amen, certo cettius, vero vetius. BE L. walſchot. Gux.α bracanc. Im Vatter vnſer heiſt amen ſo vil/ als ach das es geſchehe / das ſey war/ fiu, ſit verum, ſitratuin, yben, wie dann auch Deut. 27.v ult. Et dicatomnis populus, Amẽ. Amergew/ Emn Löndlin bey dem See rn̄ dē fluß Amer an dem Stattſein Dieſſen. Vorzenen Damaſia genant/ lin Amergew genende worden. Americk / ein Tandſchafft in India occidentali, welche Ambulate/ wanderen/ ſich eines andern bedencken/ die Ambroſien kraut/ kein taubenkraut/ botys artemiſix, artemiſia bouoides, herba vinoſa. zehen meil wegs von Angspurg. Amerſee / Ambra, lacus iuxta Dieflam, danon das Land- GAl.ambre griſe. IT A. ambra/ amſach anderſt färnemen. BEL. hofambro- BOH. ſtozruyko. Græ. Augeís. fia cleyn trunve GAL. minones. Goπος ρπiα. cruyt. A Ameiß / ein kleines kriechend thierlein/ formica, μεμ. Ambacht ein jedes ampt/ officium, munus, munur publicum, iunsdictio, præfectura, territorium ciuitatis, dfficiarius. Amey/ Ammi/ ameos/ ein frembd traut dem Peterliug gleich/ Hipp. Cymnium regium. In ſtatt des ſameus wirt in der Tiriack der Peterling ſamen gebraucht. für den vierdien thell wirdt gerechnet/ Iſt erſtlich erfunden worden im Jar 1492. von Chriſtophoro Columbo, einem von Genua bürtig/ hernach eingenommen durch Americum Veſputium von Florentz/ von welchem diſe India den namen Ameticx erlangi hat. Atlantica inſula, India occidentalis. Amethiſt / ein Edelgeſtein von veilen oder weinfarbt dannenher er auch ſeinen namen uberkommen. Etliche aber meinen er habe dē namen von aptiuatiua particula, vnd verhoue. Ichwerd trüncken: inebrior, das man darfür helt er widerſtehe der trunckenheit/ am halſe getragẽ/ welches Plutuchus widerlegt. Iſt zweverlen/ Geimanicus vnd peregunus. Germanicus iſt der Meißniſch vnd Böhmiſch/ quibuldam hyacin- thus. Peregiinus der auß India/ Arabia/ Armenia/ vnd andern orten herkombt/ welche den Teutſchen vbercreffen. TANO. ANG. aſtone/ BEL.amethiſt. called/ an ame- Bon. ametrſt. chyst. Gxx. duct. Hrs. amethiſto. GΑ I. ametiſte. ITA. amethiſto. DER. Der von Amethiſt iſt/ amethiſtinus, a, um. COMP. In amethiſt farb bekleidet/ ameihyſtinatus. Amiens, Ambianum/ ein Statt in Picardi, alſo genant von dem Lateiniſchen woꝛtambiendo, dann ſie rings vmbher vom waſſer vmbfloſſen wirt. DER. Die Amineſer/das volck in Picardi, Ambiani. Amlung/ kraffimehl/amy lum. Sibe oben amelmehl. Ammal (das) ein angeborne maas am leib/ nxuus, macula, cicatax, genitiua nota. DER. Voll amal/cientlcoſus. Ammalin (die) cicatneula. Pηπ. Am̃äler gewinnen/ contrahȩre næuos, cicatices. Am̃ller vertreiben / das ſie der andern haut gleich werden/ ad colorem reducere eicatrices. Das am̃al ist verwoachſsen/ obducta cicatrix. Das am̃al iſt woider auffbrochẽ/ redijt in vulnus cicatrix. EPITH. Am̃aͤler die vornen an der bruſt/ aduerſa cica- trices. Wuſt/ heßlich vnd vnſletig am̃al/ forda cicattx. Amman/ q. am.man/ vel potius quaſi amptnian/ prator, præfectus cauſarum eiuilium conſul. DER. Ammanſchafft/prætta. Ammarellen/ Sihe Amarellen. Amme/ nutrix, alumna, alma mater, kompe her von dem Hebreiſchen Am, id eſt, mutter/ die der Mutterſtate vereritt in Rinder ſangen. DER. Mamme. Sihr im M. Pun. Wie ein amejhre ſauglinge. 4. Eſr. 1. 28. Nonne ego vos monui, ut nutrix alumnos ſuos. (ut mater filias.) CοMP. Hebam̃/obſtenix. Pa. Wann es wol geraͤth/ ſo ſeind es alle Hebam̃en. Tranquillo (in tranquillo) quilibet gubeinator eſt. Cognatuum huic. Wann es wol gehet / ſo iſt leicht rathen. Non magnum eſt adminiſtrue Remp. cum omnia pace constant Seugammen/ lactans, nutix, nutricula. Die Koͤnige/ Fuͤrſten und Herten werden El. 40. genennet Pfleger vnd Seugamen Chriſti Jeſu/ vnd ſeiner armen Chriſtlichen Rirchen vnd Schulen/ nutncij Ec- dlesiae. Seugammen ſohn/ nutricia, π, merces nutrici in- penia. EDITN. Du gute Am̄enchre deine kinder/ 4. Eſr. s. 25. Nunix bona nuni filios tuos. Pn. Was das Kindnicht mag/ das mag die Am̄c. δaρ aι πι γ ζς κακῶς. Paſcis profecto, nuticum more male. Nam ubi manderis, paulum huic in os dein inſeris. Ipſe aſt præ illo vel triplum glutis cibi. Das kan auch von vntrewen Pflegern geſagt werden/ welche den mehrſten theil der Pflegkinder gut zu ſhrem nutz wenden. Hoffmaͤgd / ſtanenmägd/ Huren vnd am̄̃en ſind von ei= nem ſtammen. Man kuſſet offt das Kind von der Mutter wegen/ vnd die Amme vmb des Kindes willen. Am̄̃er/ Em̃erling/ heĩerling/ em̃eriz/ embriz/ ameringa. genus paſſeris. CoMP. Goldam̃er/ Em̃erling/ aureola, lagopus colore croceo à pedibus lepotino villo inſignib', genus paſſerum. Gerſtham̃er/ buntingz, veſcitur hordeo & titico, genus paſſetis & linaria. Bauin, Gαmappellari poſle ait Geſnerus fol. 697. Amomum ein geferbte murzel/ radix colorata, qua in. ter petitos habetur pro Anchuſa. Frag.; 8. BO H.ruze;gericha, GEx. μ̀ν. ITA. amomo. A Ammi/ Sihe Am̃cy/ Am̃eykrant. Coν P. Ammoniacum Plinio ein maſſa von klein gema. len goldſand vnd dem dritten iheil niter zuſamen geſchmeint/ darauß volgends von alters her das glaß gemacht worden. Ammoniacum/ ein gummi aſſo genant/ chymiama, officinis Gum̃i Armoniacum. Succus ferulæ, quam iuxta Syenem Africa gignit & mittit. Saltz auß der Statt Am̃onia/ Amoniacus ſal. Sal Ammoniacus, vel Armoniacus, quem vix hodie reperimus. Factitio utuntur chymici & aurifabri. Ampel/ rertz/ lampen/ fackel/ ſeuchte/ lampas, adis, br. pen. von laab/ ein flam̃/ oder lapad, fax, facula, tæda, quȩ lucet. Wirt auch ampulla, lychnus, lucerna genant. ¶ANG. alampe GAL. Iampellu. HVN. gpertia/ orlight/ a cädle. muere/ chandel- tarto, vilagh/ mEL. cen keertſe/ le / vne torche ou lampas. oftlampe/ liche/ vnflambeau. teerse/ een torseι Gηx. λuxD, fackel. λ Bon.ſwice/ſwi- Hιs. el candilcka/ fatule / po. rela/ candela/ la chodne. lampara, DE n. Ample facula, λαμn. der naſen myxos. IXa. Iucerna cãdela/ lampada. Pol. fiiecta/ lãpa farlia COMP. Ampelenrörle oder ringſe/ da der dachten darinnen iſt/ vnd darauß er gezogen wirt/ wie der rotz auß EPιTη Hangende ampel/ lychnus penſilis. Schrepffampel/ ſchrepff digelin/ ampulla oleatia. Cic. Pun. Arbeiten ben der Ampel/ bey der kertzen/ lucubrare ad lychnum, ad eandelam. Ampfer/ lapatum, lapatium vulgò, rumex, acetoſa, kompe her von , quaſ anxer, von der ſigur der bletter/ ſo den fußſoſen gleich. Lapathum aber à λαμηn, exinanire, h. e. aluum mollie, das es lariert/ Belgis Pattich. COMP. Bergampffer/ Rhabaibatum monachorum. Buchampffer/ ſawrklee/ iifolium acetoſum, acetoſella, alleluia, von den buchen vnter welcher ſchatten es am meisten wechſt. Gartenampffer/ lapathum hottenſe, vnnd diß zweyerley/ der groͤſſer vnd kleiner. Der gröſſer/ dem wilden ampffer gleich maius. Der kleiner/ minus, minia. tum, rubium, ſanguis Diaconis. Geſn. à fibris pulchrèru. bentibus. Haſenampffer/ butterampffer/ iſt ſo vil als Buchampfer/ oxys, Plin. alſo genant/ das die Haſen am ſelben ſich erlieben/ ſo wirt auch das friſchſchmaltz mit derſelben bedeckt/ das es nicht so bald erweiche. Sawerampffer/ sawerling/ ſpizerampffer/ oxalis, acetoſa, oxylapathum, lapatum acutum, ab acuta & mucionata ſolionum eſſigie. Die Roͤmer habē diſen eigentlich rumicem genant/àrumine, das iſt/ manna, das er ein ſafft von ſich gibe/ wie die manna, ſo man in ſauge/ iſt zweyerley/ groß vnd klein. ¶ ANG.ſorrell. BEI. ſchaeps surckele. Bo n.sſtiowit konnski. GAL. petite sa- romaza. lette/ vincente/ Hv N. ſoska. ozeille. GRX.A. Hrs. azedrilla, ITA. herba bruscatacetosa. PoLSiciaro. Wasſerampffer/ der grosse ampsser/ so im wasser wechſt(zweyerelen lang/ alas menwelwuriz/ lapathum palustre Wilderampffer/ arindwurtz, Heidniſch lendenfraue/ larathum ſilueſtre, hippolapathum. Quidam hac confundunt. Ampt/ von an und bict/ quaſi anbictend/ prxcipiens. bedeut mancherley. Ampe/ die meß miſsa. Pn. Wer nicht gehet zum ampt/ Der gehet auch billich nicht zum ſchlamp. Ampe/ Digitized by G Ampi/ein pflege/ darzu vil örter gehoͤren/ ein Biſtum/ ein Kirchſpiel/ Candgericht/ Candvogten/ adminiſtra. do, dixcesis. Ampte/ herde/ birck / partes præfecturx regionis. Vnderſchid zwiſchen ampt/ gutthat/ dienſtbarkeit / Sihe in gutthat. Ampt/ pflicht/ gebür/ dienſt/ beruff/ Regiment/ verwaſtung/ functio, prouincia, ſparta, magiſtratus. Ampt / dienſt/ officium. A MG. Officc. GX. ~ κ, ITAL. officio. BE L.cenofficic. argiaua, Ex. PoL. vriad. Bon. vrad. Hts. officio. GAL. office. Hvn.tizch. DER. Aemptlein/ officiolum. Es iſt kein aͤmp:lein ſo klein/ es iſt henckens werth. Aempter/ ampt am Hoff/ als Marſchalck/ Hoffmeiſter/ Camerer/ Schenck/ Trugſeß/ꝛc. officia. Aempter auff dem land/ officia prouincialia. PRR. Einem ein ampt befehlen/ magiſtratum aut hono. rem mandare alicul. Einem andern ſein amptvbergeben/ abdicare ſe magistratu, pretura, tutela. Ein ampt aufferlegen/ imponere perſonam aut partes aliquas, Cic. Partes has Cxſar mihi impoſuit. In krafft ſeines habenden ampts/ per poteſtatem, Hy= Wie es ihr ampt mit ſich bringt/ bona fide, ex officio. Pflichten vnd amptshalben ſind woͤrter/ ſo die ſchalckheit etlich er vermentelu/ ſimtvoces palliantes quomundã nequitias. Sihe in Pv. Es geſchicht/ꝛc. Ein ampt verwalten/ tragen/ magiſtratum, honores ge- Cοηp. Amptman/ fürgeſetzter/ der vber etwas verordnet iſt/ Schaffner/ præfectus. Troſtampt/ Vogten, ſatrapia, monarchia, ptxtectura ANG. tobe in GALfaireouex- HvN. tiſztemet ercer quelque teszom. Bs L. een officie charge on eſtat. Ira. fare. Gnx. λι. Poi. vrzadna oH. konati/ri= HIs. vſar de af- ſobiomam. diti/ gednati. gun officio. Sihe Troſt. Ehrenampt in der Regierung/ item ein perſon ſo ſolches ampt inu hat/ magiſtratus, poteſtas hononis graua. Frembdampt/ alienum officium. Groß ampt/ ſummum imperium. Kriegs ampter/ officia militaria. Ceitenampt/ legatus, qui vicarias partes pra fecti agĩt Moyſis ampt/officium Moyſis. Eines ampt ſein / zugehöre/ decere, eſſe alicuius, conuenire officio alicuius, ad officium alicuius pertinere. Hinc phr. Auß ſchuldiger trew vnd ampts wegen. Weun Chriſtus kompt/ ſo hoͤrt Moyſis ampt auff. ALIA Comp. Ampibeitelen/ amptsgesell/ amptkauffer ampiman/ ampileut/ ampegabei/ampts genossen/ ampe ſeſſen/ ampeſtul/ Sihe in ſeinen orten/ in manu/ leut/ ga- Tugleich vmb ein ampt bitten/ ambire, Ei, coire ſocietatẽ præmij vel ſcelens. Eines ampts entſetzen/ magiſtratū alicui abrogare, aliq. honore priuare. ben/ gnoſsen/ ſtul. EPITH. Hohe ampt/ officium magnum. Von einem hohen ampt zum andern gefürdert roerdenhonores gradatim aſſequi. Einen des Burgermeiſter ampis entſetzen/ conſulatum alicui abrogare. Entsetzung vom ampt/ capitis diminutio. Ein ampt das ein Jar/ oder nur ſechs Monat rocheet magiſtratus annuus, ſemeſtris. Sein ampt außrichten/ verrichten/ munere ſuo perfun- gi, munus ſuu exequi, officio fungi, penſum perſoluere. Amptsverwaltung/ functio. Schwer amp:/ prouinciam duram expiſti Geta. Tec. Pκo v. Von ampt. Ampts eidwirt manichem leid. Das iſt kein gnad/ wenn man ein ampt kauffen muß. Das ampt bleibt gut/ ob ſchon die Perſon boͤß iſt. AνG. the exc- vradu. de algun of cio. Das amyt das mueß trann ſein gethon/ Das end muß man Gott walten lohn. cution ofſome GAL. execution HVN. tiſzthem de quelque char- valo eljaras dol- BEI. cen ampt/ ge office. ga teteler iszit. Grx. crieree POL. vrzad. Bou. konani uIs. la obra de uſar. Reſp. docetvirum, πόλ αυὸνα οιάα. Das ampt lehꝛt den Man. Ein jedes aͤmptle/ weiſet ſeinen Mann. Magiſtratus virum arguit, δρχὴ τν ̀ ὸρα δex. Wie ein jeder geartet sey/ Sein amyt beſchlieſſen/ defungi, perfungi munete. De. fungi eſt liberari moleſtijs & periculis : perfungieſt perve. Spuͤret man in ehren vnd aͤmptern frey. Es führet nicht ein jeder ein jedes ampt. nire ad exitum ſiue honorum ſiue laboru, Auſonius 114. O magnis tandem Pelagi defuncte peridlis. Es geſchicht vil auß heimlichem haß/ vnd muß doch den namen haben/ als geſchehe es von Ampts vnnd rechts Es iſt gar hart vnd ſchwer ſein ampt alſo zuuerrichten/ wegen. Es iſt kein ampt ſo klein/ es hat einer gnug uſchaffendas man im geringſten nicht fehle. Durum eſt ita facere aliquid, ut non in aliquo aberres. Xenoph. wann ers recht außrichten will. Gelt bꝛingt ehꝛ/ anſehen/ ampt vnd gewale. Sein gebuͤr vnd ampt vnterlaſſen/ nicht außrichten/ ab officio ſuo diſcedere. Gelt macht keinen klug/ groſſes ampt auch nicht. Gottes ſeind die ampt/ deß Teuffels ſeind gemeingklich die Personen/ die drina seind.λμ.Qu Die maß eines ampts vberſchꝛeitten/ trewoloß werden/ fidem fallere, transgredi limites officij sul. ſunt ſtriges. Im ampt vnd zu feld gilt ſawet ſehen vnd ernſten. Sich eines ampts anmaſsen/ ius ampt tretten/ capeſlere prouinciam. Kein Chriſt ſollleiden/ als ein Mörder/ oder Diets Von oder auß ſeinem ampt tretten / abdicare ſe ultrò, oder Obelthäter/ oder der in ein frembd ampt greifft. magiſtratum deponere, magiſtratu abire, magiſtratu defunctum eſſe, pro resignare offidum. Es iſt dein pflicht vnd ampt/ es ſtehet dir zu) Tuum eſt officium: tux ſunt partes. A ditam per poteſtatem abſtulit, 6. Venr. Ein ampt antretten/ ius ampt tretten/ magiſtratum inire. rere, magiſtrat fungi, munus ſuum ſuſtinere. some estate. bodienen. charge. officie. Laß die dein ampt befolhen ſein/ Mit fleiß vnd trew es ſchmucke fein. Spartam quam nactus es omna. Man ſtelt manch en in ein ampt/ das muß er koͤnnent eb er gleich nie kein ſchulrecht darinn gethon hat. Mit tugent erlangt man ampt vnd gewalt. Emitur virtute poteſtas. Nero war ein frommer heuch ſer/ ehe er ins ampt kam. Niemand kennt den Mann/ Bißihn ſein ampt zeigetan. Niemand ſoll ſich ſeines ampts ſchemen. Nit das ampt/ ſonder die tugent macht fromb/ (bring: den Menſchen zu ehꝛen.) Onſer ampt verricht/ vnd das vberige Gott befolhen- Was der Mann kan/ Teige das ampt an. (Das ampt zeigt vom Man.) Warte deines ampts/ oder laß es fahren. A Was newlich ius ampt kommen iſt / das blehet ſich gern auff/ vnd iſt gemeinlich vil rhum vñ ſtoltzierens da/ wie die newen waͤgen ſehr kuarren vnd turren/ D. Paulus de neophyto. Wer ein Ampt hat/ der thuet es alles auß dem vermoͤgen/ das Gott daricicht. Wen Chriſtus ſchickt/ der iſt geſchickt / oder tüchtig zu einem ampt. Wer an ſeinem ampt oder Handwerck verzagt/ dem ſtehet nicht zu rachen/ noch zuhelffen. Wer iſt imampt zu ſehr gelind/ der ſchafft kein nutz bey boͤſem geſind. Wer klebkraut/ 2c. Sihe klebkraut. Wer mie gehei zum ampt/ Der gehet auch billich mit zum ſchlamp. Wer ſich ſeines ampts ſchaͤmet/ der ſtehe ſein ab. Wer ſich zum ampt dringe/ der iſt ſein nimermeht werth. Pu. Von groſſem ſtattlichem ampt. Groß ampe/ groſſe ſorg. Multa cura ſumo imperio ineſt. Es kompt ſelten einer zu einem groſſen ampt/ das vil reucke vnd geligunſt erfordert/ er ſey dann zuvor durch drey oder vier ſchelmſtuck gezogen vnd wol probiert. Wenn man zu groſſen ämptern vnd händlen vnuerſuch- te vnbedachte leut gebraucht/ ſo gehet es alles zu grund. Ein grober vngeſchickter Menſch / dem ein ſtattlich ampt beuolhen/ Ochs auff einem ſilbernen teller/ bos in quadra argentea, Suid. Pn. Von aͤmptern. Es ſeind mancherſeh aͤmpter/ aber es iſt ein Her:. Empter geben kappen/ das iſt/ man geneuſt jr wol. Imptobus haud quisquam toto reperitur in orbe, Officium qui expers uulitatis agat. Pa. Von vielen ampteren. Viel ämpter ſchmecken wol. Wer auff ſich ſelbs vil aͤmpter nimpt/ Der mag nicht thun/ was jedem zimpt. Ampulien / pullen/ ein fäßlin mit welchen der Wein im opffern wirdt auffgoſſen/ ampulla, amula, bamula, ſim- pulum, ſumpulla, orum, plu. num. Sihe oben ampel. Amſel / merl/ ein Vogel/ ſo ſich allwegen ſehen leſt/ merula, beyden alten medula, von welchen hernach das Deutſch amſel per metatheſin deformiert worden. Modula aber roirt er genandt/ quod moduletur καξο, das er ſingt vnd ein liebliche ſtimñ hat/ alſo das er auch dem menſchen will gleich thun vnd reden. Iſt ſchwartz/ weiß/ dunckelbraun/ nigra, alba, fuſca. Geſn. 580. Schwartz hatein roten ſchnabel/ dem Krametsvogel nicht vngleich/ verendert die ſtim̃ vñ farb/ ſorte urinatrix, roaſſer amſel: ſchwartz teucherlin/ menula nigra. TANG. a blak GAL. merle. ITA L.merso asofl/ a blakbord. Grx. x́xοx́s. peſtre/ folun ll BEL. meerſc/φΘ. merl/ merlaer. BoH. Pos. His. mieria. acqua/ folor. PoI.fos. COMP. Bachamſel/ bachſteltz/ kloſterfrewſe/ id eſt, mo- nialis, ab albi & nigri colorum diſtinctione. Geſn. 594 A N. wagtalo. geron. GA I. euaguane pastre. ITa. balanus/ Bergamſel/ weiß ſchneekater/ bürgamſel/ wirt ſelten geſchen/ merula Alpeſtris, Alpiaria. Dunckelbraun/ ringamsel/ merula torquata. Amſtel/ ein fluß/ ſo am Amſteldam fleuſt/ Amſtela. Amſteland/ Amſtelandia, regio, Menapiorum borealium portio. Amſterdam/ ein Statt in Holland/ Amſterdamum, Amſtelodamū, Amſteliodanum, ciuitas in Hollandia, un- dique ſita in mari, cuius fundamenta trabes lignei, ut Venetiis, Empotium totius Europæ celeben. hoc tempore, ſic dicta q. Amſteldam̃ / Amſtelæ amnis aquæ ductus, emiſſarium, aſtuarium, ab Amſtel & damm, cataracta, AmE dlauſtrum, coërcendis aquis deſtinatum. 70 Amylkorn/ far halicaſtrum, alſo genant/ daß amelmehl/ das amylum daraußgemachet wirdt. Eſt in medio ca. lefacientium & refrigerantium Galeno. Ameſkoru/ rocken / olyra, atinca, ſiligo, frumenti genus. BEL.amelkoren. GEæ.λga. HvN.rOS. Po L. rez/zito. Amelkern/ Sihe kern. Amelmeel/ Sihe meel. Amſteldamer/ Dölcker vmb Amſteldam/ Amſteldami, Amſterdami, portio Menapionum. An/ad, in, de, ab, prapoſitio inſeparabilis. Er hat an mich geschriben/ ſcnipſit ad me. So vil an mir iſt/ quantum in me eſt. Angeben/ defetre. An tag geben/ aperite, palam facere. An dem tag/ am tag/ des tags/ interdiu. An der ſeiten/ ad latus. Don derſelben zeit an/ iam ijs temporibus pro ciue ſe geſsit. Cic. An dem ſein/ prope eſſe. Es war an dem/ hat wenig gefeft. Iam prope erat, ut in cliuum euaderet. Liu. An/ penes. Esſtat an dir/ oder an deinem gewalt/ penes te est. An/ auff/binauffrals. An eineu/ oder auffeinen ſpringen / conſilire aliquem vel alicui aſſultare. An vnd na können zu ruck geleſen werden/ vnd bedeuten roiderwertigs/ na ſurſum/ na oder nab/ deorſum. An bedeut auch das end/ als. Ich bin außvnd an μ, das iſt, ich bin der außgang vnd das end. Sihe auß. Pun. An vuſerſtate/ in vnſerm namen/ vice noſtra, autoritate noſtra, iurisdictionem delegatam importat. I. C. Ans/ an das. Am jungſten tag wirt alles ans liecht kommen/ pro, an das liecht. Cοη P. Daran/ ſihe daran/ fortan/ füran/ wöllē wir behutſamer ſein poſthac etimus cautiores. Hindan/ als. Etwas vom fero: hindan nemen/ aliquid ab igne removere. Oben an/ als Wer anderer ſpotten kan/ der iſt ein man/ Den ſetzt man oben an. Qui alios ludificari poteſt, hic ſupremum locum meretur. An wirt mit vilen worten componiert/ vnd von denselben eintweder geteilt/ oder vngeteilt. Geteilt/ als. Ein weinſtock an einen baum binden/ pro, anbinden. Ich neme das botan/ pro, ich neme au das bot/ ſuſcipio ſponſionem. Von kinds weſen an/ à pueritia. Sag an/ oder/ her/ cedo. Quid factum eſt? cedo. Ana/ iſt ein Griechiſch wort/ bedent ein jedes/ als wann man ſchreibt/ hyſſopi, manubij, ana zwai lot/ bedeut ein jedes ;wen lot λα6ο ὰ ὲαρι, Match. 20.10. acceperunt ſinguli denatium. Sie empfiengen auch ein jegilicher einen groſchen. Ananias / ein tauffnamenihrervilen/ ſo in der Bibel genent werden/ als des falſchen Prophetens zur zeit Jeremiæ/ Deß hohen Prieſters) Eines collegæ Danielis, Des Doctors vnd Tauffers S. Pauli/ Des lugners vor S. Petro/ Act. 5. PηR. Gott lehret Pauſum durch Ananiam/ das iſt/ ei“ nen höhern durch einen/ der vil ſchlechter ſcheint zu ſein' als auch Moyſen durch Jethro. Anacardien/ Elephanten lauſ/ anacardium, ſic dictum à Græcis ob ſimilitudinem, quam habet & figura & co. lore cum corde. Bο H.ſrdechehoſtromo οce. Gx.α. Anathema / ein fich/ ein verdampter Menſch/ pen. con. detestabi- Digitized by ARA deteſtabilis. Der ſen anathema/ der Jeſum nicht ſied hat/ 1. Corinth. 16. 12. Si quis Dominum Ieſum Chriſtum non amat, eſto deteſtabilis. Anatomi/ iſt das Cateiniſchanatomia, oder Griechiſch croͤff nung eines todten leibs/ vnd beſehung der glider. DEu. Anatomiſt/ der den leib oͤffnet/ anatomicus. COMP. An-backen/ an-bau (an-befehlen / an begin! an-bellen/ anbeiſſen / an-belangen / an-beten/ an- bieten/ an-binden/ an-blaſen/ anblat/ an-blicken/ an-boren/an-brechen/ an-bietten/ an-brennen/ an-bringen/ ſihe in jhren ſimplicibus. Anboß/ Sihe amboß/ wirdt aber beſſer mit dem u/ als mit Ancke/ butterrſchmaitz/ buryrum von coagmentum, lac coactum, ein zuſamen gezogne milch. V. Bel. Helu. Ancke/ vetus, ein knab/ junger/ adoleſcens, iuuenis. DER. Ancken/ vetus, einſchlagen/ figere. Aenckel/ enckel/ neffe/ nifftel/ tiechterlin/kindes kind. COMP. Vnterenckel/ vnterneffe/ vnterniffiel / pronepos, proneptis. Nachenckele/ nachnieff/ Enckel vnſers Enfultus, ductum à nauibus intra portum tuto manenti- bus, à prora ſimul & à puppi proiectis ancotis. ckels gerad in einer lini/ abnepos, abneptis, de quo gradu Andacht/ liebe zu Gott/ religio, pietas, virtus in Dei culcircumfentur illud ηγμ. Tochter ſag zu deiner Tochter/ daß ihrer Tochter kind weine/ filiaſignifices fi. lix tux, quod filix ipſius infans vagiat. Euckels enckels tu & rerum diuinaium ceremonijs confiſtens, pro, denokind/ Enckel meines enckels/ im dritten glid/ abnepos, tio. Deuotio enim latinis eſt proprie execratio, dedicatio, conſecratio, ein fluch/ verfluchung. abneptis. Enckels/ enckels enckelin/ deß Enckels ſohus Andacht ſo cuſſerlich ſcheint/ falſche andacht/ hypo- ensis. DER. Andächtig andächtigklich/Gottsfürchtig piur. religioſus, & religiose, pro, timoratus, & timorate. Die folgendehernach werden in gemein genent die nachkomnen oder nachkümling. COMP. Franck per ſynalxphen, von frey vnd anck/ ein freyer knab/ freyer geſell / Liber, Libenius, Eleutheros. Die andächtigẽ Weiber/ mulieres religioſæ. Act.13.50. Puz. Ihr hertz iſt heiſſer andacht/adulterantes, Hol. 9.6. Zur andacht reitzen/ bewegen/ excitari adreligionem, Dei cultum. EpITN. Genötigte andacht wehret nicht lang. Ancker/ ſchiffangel, ein Inſtrument im Schiff von Es fahren vil leut fuͤr groſſer andacht zum Teuffel. zweien hacken/ welches in das waſſer eingeworffen Dann die Gottloſen haben auch andacht. wirt/ das Schiff darmit zubefeſtigen, damit es nicht von dem ungewitter bewegt werde/ iſt das Griechiſch Menſchen andacht vnd meinung gerahtet ſelten wol. vnd Lateiniſch ancor/ vonκoder̈, un cus, ferrum aduncum ad ſiſtendas & retinendas naues. Der hack am ancker/ ancoræ dens, uncus. Für Gottes zorn vnd freſſendem fewor beſtehet kein andacht/ noch gute meinung von Menſchen beſchloſſen. Gottes wort gilt mehꝛ/ dann aller Welt andachs. Kurtze Gebettieffe andacht. Pn. Hohe ſchreyen in der Kirchen thuts nicht / ſondern AnG. anan. GAL.ancre. HVN.vasmats- Grx. K̈ysga. BE Lancker. Hrs.anclaòan. ITA. anchora. Bon. kotenn. corade la naue. Pol. kotew. die andacht vnd liebe zu Gott. Non dlamor ſed amor, clangit in aure Dei. Pun. Auff den ancker ligen/ commotari in ancoris. Das man bettet ohn andacht. Wer einem andern andacht mehꝛen will/ der muß ſie vor erſt ſelber haben / ſi vis me flere, dolendum eſt primûm Den ancker loͤſen/ daruon fahren/ vellere ancoram. Plin. Die ancker gehen biß an boden / oder haben gehafftet/ Wer hat auff viel ding ſein andacht/ Der har nicht aller gleich groß acht. Pluribus intentus minor eſt ad ſingula ſenſus. Pr. Von andächtigen. Auff eim vollen kropff/ſtehet kein andächtiger kopff. Je gröſſer preſentz/ je andaͤchtiger Gebet. In der Rirchen andächtig/ auff der gaſſen züchtig/ zu Hoff prechtig/ zu tisch frölich/ zu bett freundtlich. Nicht der oꝛt/ ſondern ein andächtig Hertz/ macht das gebet gut. Andaluſia / die beſt Candſchafft in Spanien / optimu Die ancker ſind auffgehebt/ hinweg gethan / ancorx DER. Das zumancker gehört/ancoralis,e. Ein voller bauch macht/ ipsi tibi. Anckeren/ figere ancoram, dente tenaci ancoræ fundare nauem, ancora fundare nauem. ſiduntancoræ. ſublata ſunt. Anck erholtz/ cux lignea ancoræ. Anck erpfal/ tonſilla, palus de quoreligatur nauis. Ancker balcke/ ſuber ancor, index ancorx.. Anckerhand/hack/ ancoræ dens, uncus. pars Hiſpaniæ, von Vandalen, ab ambulando, ober non Vandalis, welche der Deutſchen nation geweſen. Andegaſt/ Andegauia vallis, qua in Hercynix ſalmu eſt, ſic dicta ab Andegauis Celtarum populis. Ander / der ander oder nechſte ſtand nach dem erſten/ ſe cOMP. Anckergrund/ fundus ancoris iaciendis ſiue figendis aptus, fundus ancorarius. cundus, ſecunda partes, quaſi anterior, vel ingos, velalter. Anckerſeil/ lendſeil/ mit welchem der ancker angebunden/ prymneſium, ancotarius funis, ancorale, retina- culum, opiferi funes, quibus nauis ſtat. vel ̧iſte homo Der ander oder nechſte nach dem Roͤnig/ ſecundus, alterà rege. EPIXη. Die groͤſte ancker/ ſoman in der groͤſten noth vnd gefahr/ außwirfft/ ancora ſacra. ¶ANG. the ſeconde. deuxieme. BE L.dietweede. Grx. d́. Die ſetzte hilff ſuchen/ ad aliquid tanquam ad ſacram ancoram confugert. פ Andacht/ begierd zuetwas. Sihe in Pu. demm geſchriben/ denn es kompt von dem lateiniſchen incus. enckel/ uinepos, trineptis. ker. la. BOH. druhn. Pn. Ein Schiff ſtehet an zweyen anckeren feſter dann an einem. Bonum eſt duabus niti ancoris, id eſt, bonum eſt duplici præſidio niti, ut ſi altenum deſtituat, altero iu- GAL. second/ uemur, cognatum huic,ini èveis :eμν, duabus anconis Hv N. maſodir. ITA. ſecondo. His. ſegondoen Po. wtori/drugi orden. Im andern Mond/ ſecundo menſe. Der/ ein/ander/ alter, alius. Alter de duobus dicitur, alius de multis, quanquam & alter de multis dicitur. ANG.another. GAL. antre. BEL. deander. orden. Græ. ̈s. HvN. maas. BoH. giny druhy. His. otro/algun ITA. altro ocro. PoL.inszeniete Der ſchaden ſtifftet/ vnd ſchaden thut / ſind beide gleich gut/ einer wie der ander. Es iſt ein böß ſpil/ da der ein ſachet/ vū der ander weinet. Der ander/ auß zweyen einer/ alter. AnG. an other. BrL. deander van tween. GAL. fantre. ITA. altro funs Gux.inοεdens. de due. Hrs. vno dedos. PoL.drugij. Bon. geden zed. Hv N. maas/ mawan druhy. seggit. Die ander/alrera. פ Es ſeindzwo Welt/ die eine zuͤrnet) die ander gibt nichts darauff/una, altera pars hominum. Das ander alterum, Wenn ein vngluͤck auffſtehet) ſo gebet das ander wider ligen/ gehet eines ligen/ ſo ſteher das ander wider auff/ iſt eines weg/ ſo ſtehet das ander wider für der thuͤr. Grobe leut ſagen jmer/ ſie wöllens anders machen/ ſagen aber nicht/ das ſie es wöllen beſſer machen. Das arg iſt/ das wirt nicht beſſer/ wenn mans gleich zehen mal anders machet. Eins andern/ altenus. Wann das wort auß iſt/ ſo iſts eins andern. Et ſemel emiſſum volat meuocabile veibum. Des andern/altenius. Ein tag iſt des andern Schulmeiſter. Diſcipulus prioris poſterior eſt dies. Jns andern / pro in das ander. Jns andern ohr das ſchneiden chut/ Als gilt es einen alten Flltzhat. Der andern/ alterius. Ein zeit iſt der andern fürbild. Anders/ genit. alius, altenus. Anders ſinnes vnd rahts werden/ mutate animum, vo- luntatem, ſententiam, conſilium. Einem andern/ dat. alij, alteri. Wer ſelber im Cren geroeſen iſt / der kan einem andern bekennen. Ein ſchwager bucker dem andern offt ein bein. Den andern/ die ander/ das ander/ alium, alterum, aliam alteram, aliud alterum. Ein ſchalck verchst offt den andern. Ein trero gebiert die ander/ ein lieb die ander. Gratia gratiam parit. Ein vnnutz wort gibe das ander. Andern/ am andern/ in alio, in alijs. Was manam andern ſihet / das muß man auch ſelber gewertig ſein. Auß den andern/ exalio. Ein ſchad bringt den andern/ vnd roechſt auf dē andern. Für den andern/ proalio. Es darff keiner für den andern in die Hölle fahren. Im andern/ in alio. Er ſobe ſchier aſlreg im andern wort/ altemis pene ver. bis T. Manlij facta laudauit. Mit dem andern/ cum alio. Wer weiß/ wer mit dem andern iſſet. Omb den anderu/ unum pro altero. Sie ſeind gemeinlich auß Flandern/ Vnd geben einen vmb den andern. Vom andern/ ab alio. Es iſt kein ſchalck ſo verſchlagen/ Er wirt zuweilen vom andern betrogen. Ander leut/ die ander / plur. alij. exten, i. Wer ſich ſelbſt wo fuͤr helt / von dem halten ander leut auch etwoas. Ander/ der ander/alionim, pl. genit. Selig iſt der mit ander lem ſchaden weiß wirt. Felix quem faciunt aliena pericula cautum. Andern/ den andern/ plur. dat. Es kan einer einem andern beſſer rahten/ denn jm ſelber. Ander/ andere/ andern/ alios, plur. acc. Wer andere ſchlegt / der ſchadet ſhm ſelber. Suandern/ ad alios. Wer ſelber nicht heit/ der kan ſich weder guts noch tht zuandern verſehen. Anderntalijs, plur. abl. Was du von andern vngern haſt/ Damit thu niemand vberlaſt. Für andern/ prxalijs. הזפ Je natzlich er das eiſen iſt/ jevurwerder wirts gehalten für andern metallen Von andern abalijs, de alijs. Wer selbernichts tanget/ der sagt von andern auch nichts guts. DER Anders / anderſt/ auff ein andre geſtalt/ auff ein andre incinung/ adueib. aliter, aliterac, aliter atque, aliter quam, ſecus. Dil anders/ langè ſecus. Nicht anders/ nullo alio pacto. Kanich nicht anders/ will ichs doch mit wucher zuwe- gẽ bringẽ poſtremo ſi nullo alio pacto, vel fornore, Phor. Es kan noch mag anders nit geſein/ fieniuliter non po- teſt, oder nempe. Sed effugi inſidias: nempe in conſpe- ctum Antonij veniendum eſt. Cic. 2. Phil. Es kan nicht anders ſein/ man muß ihn vnter augen tretten. Anders den / oder als. Sie thun nicht anders/ denn ſhnen befolhen war/ huud ſecus ac iuſsi faciunt. Ich hab nichts anders geſagt/ denn ich gemeint. Non dixi ſecus acſentiebam. Es gehemich kein gluͤck an/ wenn ich anders ſchrib / als ich mein. Neſum ſaluus ſi aliter ſcribonc ſentio, lib. 16. ep.1. Bißweilen wirt das aliter im latein widerholt/ als. Man lebeanders mit einem Tyrannen/ als mit einem freund. Aliter cum tyranno, aliter cum amico viuitun. Anders/modo. Bin ich dir anders lieb. Si qua tui Corydonis habet te cura, venito. Anders/alud. Wer anders nicht hat/ der gibt öpffel vnd biren. Dat pyra, dat poma, qui non habet alia (altera) dona. Das Hertz denckt offt vil anders/ als der mund redet/ aliud dicit, aliud ſenut. CoMP. Anderſtwa/ oder von frembd gebracht werden/ aliunde affern. Pn. Wer hie will ſein vnd anderswa/ Der iſt recht weder hie noch da. ANG. inan gunem miſte/ Hrs. enafgun other place. nelde. lugar. BET.opeenau- GAL. ailleurs. Hv N. maſus. der plaetse. GRx.λ IT altrou. Bo. ginde, na . PoL. indzen Anderſtioo/ alibi, alicubi, alio in loco. Anderswoher/aliunde. Anderswo herſuchen/ aliunde petere. Anderswoher nemen/ vnd fuͤr das ſeine gebrauchen/ mutuan. Anderswohin auffein andere meinung/ in aliam par- tem vel ſententiam, aliò, alium in locum, aliorſum. Vereor ne aliorſum atque ego feci acceperis. Anderswohin ſenden/ amandare. Den weg anderswohin wenden/ iter aliquò verſus con-- vertere, ſe aliquo vertere. ANc. toward gine miſto, Hv N. mas felet an othre place. nekam. mas helore ma- Bi L. cotaenan- GAL. versautre ſuna/ maſcũwe. der plaetſe, je- lieu/ coſte part. ITα L. verſo alwers/andershe. Gax. .S nen. trove. Hrs. hazia otro Pol. indzeij. MOn.ginamna ſogar. Anderlen, diſsimilis, c. Nicht mit anderley Thier zuſchaffen haben/ Leuit. 19. 19. Pecustuum diſsimili gener ineundum ne ſupponito Anderen/ enderen/ anders machen/ mutare. Sihe enderen. Anders werden/ immutari Anderchalb ſeſqui. ANפ ANC. aſmuch moitie d' auan- HVN. mas fecf. and the halfmo- tage. IT A. vno etmez- re. Grx. einu. 10. BEL. anderhalf. HIs. otrotanto Pol. pol drugie- GA1. autant et y la meytad. go/poltora. An ein ander/ ſimul, continuum, quod interuallo caret. Berge die an einander reichen/ oder ſtoſſen/ alſo das ſie an keinem oꝛt getheilt/ oder geſcheiden wer den / montes rontinui, non interrupti. Tan die hart an einander ſtoſſen/ dentes continui. Was an einander iſt vnd rühret/ continens, non inter- ruptum. Terra continens, quæ absque marina nauiga- tione commeatum ſubminiſtrat, wirt in dien theil abgetheilt/ Aſiam, Africam, Europam. An einander/ ſtäts/ ſemper. Gantzer zwey Jar aneinander / biennium perpetuum. Te Bey einander / ſimul. Wirmuͤſſen hie bey einander mit leuten vmbgehen, oportet nos cum hominibus conuerſari. Neben einander/ iuxta ſe, contiguum. Sie wohnen neben einander/ oder ein hauß aus ander/ Inhabitant domos contiguas. Einer als der ander. Sihe als. Einer iſt geſehrter als der ander/ alius alio doctior eſt. Eines iſt ſo gut als das ander / unum æquè bonum ac alterum, v. g. eſſe ebrium, & obiurgare ebrium. Es bringt der eine ſo vil mit ſich auff die Welt als der ander. Eines mit dem andern/ utrunque, unum cum altero. Eines wie das ander/ unum xque ut alterum. Einer uach demandern/ venitunus, &item alter, id eſt, modo unus, modo alter. Ih:e vil/ einer nach dem andern/ deinceps, inde multi, inde pro deinde. Cic. In der einen hand einen ſtein führen / mie der andern, ein Brot weiſen/ altera manu lapidem ferre, altera panem ostentare. An einem ort behuͤlffſich ſein/ an dem andern ſchädlich/ altera manu fert aquam, altera ignem. Eines vmbs ander/altemnus, a, um. Alternis dicetis, a. mant altema Camanæ, ſubintellige vicibus. Alternis ceſſare nouales, ſcilicet annis. Ein Jar ymbs ander. Eins vmb das ander vmbwechßlen/ alternare. Etliche baͤume tragen ein Jar vmb das ander. Arbores quædam altemnant fructus, Plin. Ander/ opp. ſelb. Wer einem andern ein Grub machet/ der felt gemeinlich selbs darein. Sape ſibi nocet hic, alium qui lædere quarit. Wer ander vrtheile vnd riche/ der verdampt ſich ſelber. Man ſoll andern rahten/ vnd ihm auch ſelbs rahten laſſen/ conſulendum & conſilijs parendum. Man ſoll gar wenig mit andern/ vnd vil mit jhm ſelber reden. Es ſoll einer ander leut höͤher halten/ denn ſich ſelbſt. Wer ander leut ſchendet/ der tangt ſelber nicht. Wer von ihm ſelber vil helt/ von dem halten andere am wenigſten. Wir doͤrffen eines guten gewiſſens vnſers ſelbſt halben/ vnd eines guten gerichts vmbander leut willen. Tum andern mahl/ ſecundo. Ander/ opp. vnſer. In ander leut toͤpffen iſt der Speck allzeit fetter/ denn in den vnsern. Zur andern zeit/auffein andre zeit/ alio tempote. IIli aliàs aliud ijsdem de rebus iudicant, Cic. Cum in eiuſmodi cauſis aliàs ſcriptum, aliàs xquitatem defendere doceamiur, id. בNפ Anderhalb andermal/ anderthalb. Sihr in mal vnnd halb. Selbander/ cum altero. Sihe oben/ allein/ opp. ſelbander. EpIT. Ander Jar/ ander mehte. Ander Jarlander Haar. Ander franckheiti anderartznen. Aliud in alio morho remedium eſt. Ander leut gelt/ ander leut ſorg. Ander Mann/ ander gluͤck. Ander ſtand/ ander ſitten. Honorei mutant mores. Ander zeit/ ander an fechtung. Ander zeit/ ander frewd. Px. Wer eins nit kan/ der kan das ander auch nit. Andeuten/ andingen/ Sihe deuten vnd dingen. Andorn/ lungenkraut/ iſt deformiert vom Cateiulſchen marrubium,α Dioſc. Feld/ oder riechender andorn/ dem weiſſen nicht vngleich/ welſch/ ſaluia montana, Stachys. EPITH. Schwartzerandorn/ ballote/ manubiaſtrum, marrubium nigrum, praſsium fxtdum, ulcerarla. ¶ANG.blatcho. GAL. marrubin HIs. marroſo rehonnd. noir. negro. BO H. gabieenik Gx.Gaά, μí. ITA. morrobio wonni. bastardo. Waſſer andorn/ manubium aquaticum, paluſtre Dod. forte ndigĩne Dioſc. quam heracleam vocat, lancea Chriſti quorundam, verbenæ alterum genus Qeiſſer andorn/ marrubium album, candidum, praſsium offic. TANG. horcho. BOH. gabieenik. Hrs. marrujo. und. Gal. marrubin. HVN. feyer poͤ- PE L. maroue! Gxx. Aésφ», Herc,ó. matrucuie/ roitteα, φφITA. marrobio. andoren. εiς, καμλοπον. PoL.ſanta. Andernach/olim Autunato, nunc Andemacum, uibe in Treuiris, ubi conditum eſt corpus Valentiniani INP. Andreas / ein Apoſtel S. Peters Bruder/ wirt ſo genant q. mennlich/ großmütig/ οδiοsκ, virilis, magnanimus, ab aeε ein Mann/ vir. DER Anderſe/ein mannie/ Andreolus, aicριniδράιον αὀδρίος, homuncio. Co P. S. Andreas tagtiſt der 30. Nouembris / von welchem diſe Reimen. Ein feucht oder dürr Jar wirde ſo erkant/ Mie einem glaß pol waſſers on allen tand/ An S. Andreæ abend daſſelb mach/ Cauffts vber/ ſo kompt ein feucht Jar hernach/ So aber darnach kompt ein durr Jar/ So ſchwimbts gantz vnd gar eben empor- Pn. S. Andreas miſſe/ Bringt den Winter gewiſſe. Andrchen)andrengen/ andrucken. Sihe in ſeinen orten. Andteren/ nachmachen/ thun wie ein anderer thue/ ex- primere & reddere aliquem. Einen andteren/ reden wie ein anderer/ effingere verba alicuius. Der leuten gebaͤrden andteren/ anmaſſen/ nachthun /af. fingere hominum mores. DER. Andterer/imitator, andterung/ nachthuung, imi- tatio. Pict. Andwal/ ein wahlfiſch/ cetus, longus orgyas 23. in ci- bum non uenit, Geſnerus 154. de piſcibus. Ane/ die elter Mutter/ großmutter/ das frewolein/ auia. Sihe aene. ComP. Die oberelter Mutter/ des Vatters oder der Mutter großmutter/ proauia. Die voroberelter Mutter des großvatters oder der großmutiter großmutter/ abauia. des Des Vatters (oder der Mutter) großvatters größmutter/ atauia. Deß großvatters großvatters (oder der großmutter großmutter) großmutter. Diß iſt der letzte grad/ von welchem kein beſonderer namen, ſondern nur Voreltern oder vorfahren genent werden. Anen/ Sihe oben ahnen. Anerben/ Sihe erben. Anfahen anfangen/ incoare, inchoare, ordirit inchoat, qui incertum facit: incipit cuius exitum ſperat. Fronto. Sihe anfangen/ beginnen. Pun. Viel ding löblich vnd ruͤhmlich anfahen aber nicht gentzlich hinauß führen/ præclare multa inchoare, ſed nõ plane perficere. Anfaben zureden/ ordiri, loquiincipere, orationem inchonre. Opus inſtituere, ein werck oder ſtuck anfahen. Pn. Anfahen iſt leicht beharten iſt kunſt. Alles unglück faher ſich in Gottes namen an. Ein ſach anfahen/ iſt nicht ein kleines / wiewol man es für kleines heit. Wer hoch anfahet /der muß ein ſtarckeſtim̄e haben / oder bald auffhoͤren. Anfal/accefsus. Der anfall vnd ab fall deß Meers / aſtus. Anfal/ſors. Wirſt roeder theil noch anfallhaben, non eituibi pars, neque fors. Act. 8. 21. DEN. Anfallen/ anſtoſſen/ adficere, afficere. Mit einer kranckheit angefallen ſein/ affici mordo. Einen anfallen/ anfahren/ es ſen mit worten oder wereten/ inuadere, aggredi, adoniri aliꝗ. Anfallen/ antommen/ inceslere, incursare, cupide inees. ſit morbus inceſsit. Dr m. Anfellig/ flechtend/ contagioſus. Ein anfellige tranckheiticontagium, morbus contagio. fu Anfang/ (der) erſt vrhab / initium, principium, origo, ceptum, inceptum, exorſus, primordium, inſtitutum. ANG. abegiu- pocett. Hv N.kezdetl. ningientrance. GA L. commen- ITA. aſſordio/ Br L.cen beghin- cement. principio. se1. Grx.m. PoLpocjadet. Bou. pocatek HIs. comienco. Anfang/ vorlauff der rede/ der erzehlung/ exordium, nanationis initum. Anfang des; lehrnes / die erſte zucht odervnterweiſung/ rudimentum, χαιδνα Anfang eines jeden dings/ elementum. Anfang/ oder fürnemen/ oder vnterwindung/ coptum, Anfang des gangs/ venxorigo. Pun. Von anfang biß zum ende/ à capite ad calcem. Anfang eingang machen/ initium, principium ponere, ſumere, initium alicunde ducere. Was ein aufang hat/d; hat auch ein ende. Omne quod ortum eſt, mortalitas conſequitur, Cic. Dou aufang des Regiments her / um inde à principio huius imperij. Gſeich ober gar von anfangher/ lam è principio Romani nominis, Cic. pro Balb. Wie es sich in anfang erteigt/ anteſsti ut principia ſe dant, Act. lib.3. EPITN. Ein böſer anfang gewint ein böſen außgang. Ein guter anfang/ gewine gern ein gur end. Von geringem anfang, entfichct offt in gtoffer vntuſt. AS Gut ding hat ſchweren anfang. Der aufang kompt einen ſaweran/ das end gehet mit frewden auß. Was nicht hae guten anfang/ Das gewint ein boͤſen außgang. Ein när:iſcher anfang/ gewint gemeinigklich den krebsgangi pincipium non bene prouiſum & diligenter exploratum, Cic. Rein ding zu früh man loben ſoll/ Dann es ligt doch am gerach wol. Der anfang frölich offt erklingt/ Das end vil ſeids vnd jamers bringt. Pn. Anfang iſt bedenckens werth. Aufang iſt ein gut behagen/ Das end muß die laſt tragen. Aller ding aufang ſoll in Gottes namen geschehen/ auff das es wol gerahte. A loue fac orſum, ne ſerpens det ubi morsum Auff ander Lent iſt nich t leicht etwas anzufangen. Laß Gott in allen dingen dein/ Den anfang vnd das ende ſein. Aχὼ eπá κ̀ π́λος πiν θ̀· e Sit actionum exordium & finis Deus. Der anfang iſt bizig/ das mittel lauſicht, das end gar falt puncipium feruet, medium tepet, uluma fugent. Der im aufang war/ der iſt vnd bleibt immer vnd ewigtlich. Ein jedes ding will ein anfang haben. Ein kleiner rithumb im anfang/ wirde ein grosſer ſchad amend Es ſtehe an kurtz oder lang/ ſo iſt frewd leides anfang. Es hat kein Koͤnig einen anderen aufang ſeiner geburt/ als ander leuth. Es ſen der anfang wic er wöll/ das enderlangt lob oder schand. Gottes gunſt iſt im anfang grewlich/ am end troͤſtlich. Hoffart vnd muͤſſiggang/ Seind viler ſünden anfang. Im aufang vbel gerahten/ pfleget entlich wol zubeſtehn. Im anfang wol gerahten / pflegt vbel hinauß zu gehn. Prmum Aegina pueros optimios alit. Adag. 306. Man ſoll das end anſehen/ nicht den anfang. Ohn ſonder vorbetrachtung/ iſt nichts anzufangen. Wer im anfang gewan/ Ward zu leiſt ein armer Mann. Was am anfang wol thut/ das thut am end wehe. Was nicht im anfang ward bedacht/ Ward nicht zu gutem end gebracht/ Wer will der franckheit bald entgehen/ Der soll dem anfang widerſtehen. Anfangen/ aufahen/ anheben/anrichten beginnen/ in- cipere, ordiri, inchoare, initium dare, facere, ſumere. Sihs aufahen/ beginnen. DEn. Anfang/ ſihe vorher. Angefangen/ inceptum, inchoatum. Pun. Ein krieg iſt bald angefangen/ aber es iſt nicht in vnſer macht auffhoͤren. Es gehet ſelten wol auß/ was on raht iſt angefangen. Hoch anacfangen/ nidrig auffgehoͤrt. Jung angefangen vnd gewohnt/ iſt mit der buß das beſt. Was du angefangen/ magſtu auch außrichten. Colo quod uptaſti, ipſi tibinendum eſt, id eſt, tu incipiendi autor extiuſti nunc idem explices oportet. Werwol angefangen hat/ der hat halbe arbeit ſchon verbracht. Wotvnd recht angefangen/ iſt halb gethone arbeit/ Pun- cipium dimidium totus habet. Dunidium facti, qui ber.e cxpit habet. Durech angefangen gehetnimmer rict tig. Anf - ANF Anfänger/autor, dux, inceptor. Ein anfanger iſt ehren erth. Bene habent tibi principia. Phorm. 2. I. Prima coitio eſt acerima. Ter. Phor. Caſſet vns den anfänger ſehen/ ducem fidei, Hebr. 11.2. Anfanglich / furs erſte/ zum anfang( initio, ab iniuo, primo, deinde vel poſt. Der anfanglich ju mir kam/ 4. Efr. 10.28. qui primum ad mevenit. Anfangs/ zum erſten prima fronte. Anfangs des abeuds / prima veſpera. Anfángflich/ darnach/ Gic. proClu pimo, principio. Ea igitur primò, &c. deinde ita flagrare cxpit, &c. Pηx. Wie er ſich am anfangerzeigt/ anlaſt/ ut principia ſe dant. Att. lib. 9. ep 4 Im aufang vbel gerathen/ pfleget endelich wol zu beſtehen. Anfange/ fangean/ heb an nimmir für/ incipio, inſti. tuo, cxpi verbum defectiuum. Ich hab angefangen/ cxpi. non inuenitur apud Cicero. nem incepi, niſi locis valde dubijs. Pr. Anfangen iſt in allen dingen ſchwer. Angefangens ding endet Gott. Der Eſel ſinge drumd vbel / weil er ſo hoch anfangt. Die vil anfangen/ enden wenig. Wer will mit ehren alt werden/ der muß frů anfangen/ ſoll auch alte leut ehren. Anfassen/ capesscie, capere. Sibe fassen. Anfechten/ negotium faceſſere, pro tenture. Da n. Anfechtung/ Creutz/ trübſalres aduerſx, exereita. tio, vulgo tentatio. Pun. Schicke dich jur anfechtung / para te ad res aduer. ſas, ad tentationem. Pr. Anfechtung lehre auffs wort mercken. Das alter auch ein kranckheit iſt/ Hat vil anfechtung alle friſt. Einem frommen ſetzt Gote zu/ er ſchickt ihm anfechtung zu/ Bonum virum Deus exercet, Seneca. Es kan keiner Chriſtum recht lernen vnd erkennen/ noch Gottes wortrecht verſtehen/ ererfahre es denn in Creutz vnd aufechtung. Got fuͤrchten vnd lieben/ gehet ohne anfechtung nicht Je gröſſer anfechtung iſt / ſe herrlicher iſt die Chriſtenheit. Ohne anfechtung können wir niche ſein. Vnrecht gut hilfft nicht/ wann die anfechtung kombe. Anfeinden/ Sihe feinden. ALIA CοMP. An-feuchten/ an-fliegẽ an-fraw/an-fürung/ au-gaffen/ an-gangen/ an-geben/ an gebē/ an- kagen/ an geboren/ an gebotten/ an-gebrand/ an-gedeuckẽ/ an-geerbe/ an-gefangen/ an-gefochten/ an-gehen/ an-gehören/ Sihe in fren ſimplicibus. Ang iſt das lateiniſch anguſtus abgekürtzt/ dannenher komptenge / anguſtia. Sihe eng. Angel /angen/ ham/ hacken/ krumciſen/ hamus, uneus, ſpi- culum harpago fenreus uncus, iſt deformiert von uncus, oder quaſi hangel/ von hangen / dann die Fiſch vnd thier hangen dran. Hacken und band/ angen vnd bander / cardines &e planu- Angel der Immen vnd dergleichen, aculeus, noxium ſpi. culum apum. «ANG. apricke CAL. agniflon, HVN.fufaE. orſtring. pointe. B E L.ſpiz( ſpri= Gxx. ckel/ angel. BoH;tahado, osten. HIs. elaguiſon delaaneja / oab. ispa. Ira. pugnolo, ago pongolo, ponzello. Poradio. A Angel deß, Himiels/ Polusſtern/ polus, cardo, vertex. DER Aengele/ (das)ſtechle/ dörnieraculcolus Angien/ piſcan hamo. DEn. Schencken heiſt angſen. Wer alzeit anglet/ der fanget je zu weil etwas. Caſus ubique valet, ſemper tibi pendeat hamus. Angeler/ Angler/ Angelfiſch er/ liamiota, qui piſciculos hamo venatur. Das einen angel hat/ oder das ohn ein angeſ iſt/ inſe. ctum, aculeatum, aculeo anmatum, aut ſine aculeo, ut fucus. PuR. Ein angel legen/ ein Judasixß geben/ Decipula murem capere. Mie einem gulden angel/ hamen / fiſchen/ vmb ein kleinen ungewiſſen gewins willen / groſſe vnnd gewiſſe verſuſt treiben/ aureo piſcan hamo, maxima cum iactura cõmodum mediocre & incertum affectare. Biß gerüſt den angel in die ſpeiß zu verbergen /I. C. Mengedich nit;wiſchen thur vnd angel/ ne ingens te loco medio inter fores & cardinem. CοMP. Aherangel/ das ſpitztin an der aberen/ aber(ai- ſta qux eminetè gluma, ab arcendo dicta, quod aues ar- ceat, ut quidam putant. Fiſchangel/ hamus, ἁιεο uncus piſcatorius. Wer mit einem guldenen angel ſiſchet / der wagt meht dann er fangen kan. Sihe ſiſch. Fußangel/ decipula pedum. Ein leſterer legt einem anderen fußangel / vnd trit ſelbs darein/ vnd verwundet ſich. Malum conſilium conſultori peſsimum. Thürangel/ thurangen/ thürhaggen/ curdo,. cardines. TANG.thehing( vnhuisouparte/ ſapuerta. the hoke wereyn lepi vot d' vn Hv n. ſarkvaſayadorehanget. huis. cosari. BEL. een herre/ GR.γλομ. ITA. ganghero gehinge of heu= . i cardine. xeie/higel.. Polhakiudriw. Bo n.vhcinebe. Hrs. elquicioſo- QA I. legond d’ bre que ſe buelue Wer ſich zwiſchen chuͤr vnd angel ſteckt / der klemet ſich/ das iſt/zwiſchen bruͤder vnd gute Freund ſoll man ſich nit legen. Si videas fratres inter ſe bella gerentes, Neutri confer opem, ſed corum conrige mentes Pun. Die thürangel furren/ fores cardinibusſtrident. Ich ſtecke mich nit zwiſchen chür vnd angel. Non noſtrum inter vos tantas componere lites, locutio Synecdochica, ſi quis rogabitur ut in gratiam duos reſti. tut Wendiger afs ein Tbũrangeĺ/ verfatlior cardine, γιχλι. μυπολντοφαπpoteſt tam probro, quam laudi dari. Ein fauler wendet ſich im hette/ wie die thuͤr in der angel. Pr. 26.14. Ve folis in cardine : ſic piger in lecto ſuo vertitur, Hypotypoſis, qua Salomon hominis ignaui & ſomniculoſi geſtus eleganter exprimit. Nam ut ia. nua impulſa ſeipſam quidem mouet, atque huc illuc vertitur, ſed nihil promonet: ita ignauus quamuis excitetur, nihilominur in lecto hinc inde voluitur, non ſecus ac fi clauus ei affixus eſſet. Zehuer. 183. ALIA CοMP. Angefrut, angelſchuur / Sihe ruch vnd ſchnur. EPITN. Diſe lieb hat ein verborgnen angel. I. C. Pn. Die angel trägt offt vnwillige Diſch auß dem waſſer/ muitos piſces crebro tahit hamus ab unda. Alzeit angel/ ſo gewinſtu keinen mangel. Die tugent iſt ein angel der Ebz. Etn Fiſch der einmahl den angel gekoſtet hat / beiſt nicht geren wider dian. Glück ohne anget/ iſt nimmer ohne mangel. Verſuechs/ henck ſtets den angel ein/ Da du nicht meinſt werden Fiſch ſein. Wannman ein batzen oder z wen an angelſteckt/ iſt das gewiſeſt köder Fiſch zufangen. Auge-lauffen/ ange-legen/ ange-legt ſein / Sihe in ſeinen ſimplicibus. Angelic/ Angelie wurtzel/q. engel wurtz/ heiligen geiſts wurtz / ſo genant / von wegen ſhres lieblichen geruchs/ radix S. ſpiritus, panax herculeum, Dioſc. Trago, θαλαμιxlς Græcis, veneno aduerſatur, ſuccus condenſatus valet contra putredinem dentium, wirt an ſtatt der Coſtwurtzel gebraucht. ANG. angeli. nON angefica. ITAL. angefica. ca. GAL. angelic/ BEL angelyka. angelique. Ange-loben/ ange maſt/ ange-nem/ ange-nommen/ ſihe in ſeinen ſimplicibus. Angen/ contriſtare, adficere, affligere. Was dich nit anget / darnach ſoltu auch nie fragen. Anger/wieſen/ matten/ campus, planum, planicies, paſcua von s, vallis, conuallis, ober von a deformiert. Auger ein fluß Angra, in Weſtphalen/ fluuius ꝗ ex parte Rheni onentali Rhenum excurtit ut & Rura & Lupia. DER. Engeren/ Agriuarij, ſic dicti, ut Colerus in Tacitũ opinatur, q. angrifer/ angreiffer/ hoc eſt, excurſores, & in prncipijs conſiſtentes: ut Vſipetes q. außbieter/ prælij aut certaminis poſtulatores: & Vangiones, q. vanger ſiue fanger, captores hoſtium. Angria/ angriuaria urbs & ducatus ad Viſurgim fluuium Ptol. lib. 2. Caroli M. xtate Videkindus fuitprinceps Angriuariorum, ſeu Angraniorum. Hodie inferioris Saxonix principes ſe Angriæ duces ſcribunt. Angermania, ducatus Sueciæ. Pux Die anger ſeind vol Schaff/Pſal. 65. 14. Indu- untur paſcua ouibus, veſtiuntur plana pecudibus. CονP. Angermund/ oſtium Angræ fluuij in Weſtphalia, von Angra fl. Sihe Engeland. CοMP. Ange-richt/ange-ſagt / ange-ſäet/ ange-ſchlagen/ ange ſicht/ ange-ſetzt/ ange-ſtochen/ ange-winnen/ ange-ſtrichen/ ange ſieden/ an-gieſſen/ an machen/ an- gezogen/ an-greiffen/ an-graͤntzen/ an-griff. Sihe in ih:en ſimplicibus. Angirs/ Andegauum. Oppidum in Gallia Lugdunenſi, Iuliomagus Ptolemxo. Angleem/ oppidum in Pomerania, Sic dictum quaſi pa- tuavel domicilium Anglorum. Appendix Atchameri. fol.156. Angſt / iſt das Cateiniſch anguſtia, ſorg/ forcht/ die ein engt vnd truckt/ bekuͤmmernuß/ qual/ ſchrecken/ bangig- Peit/angor, ſeu formido, pauor, honor, cruciatus, moleſtia, pro angaria, angaria mentis, ab ango. ¶ ANG.care/stu roſt. die. HvN. gond. GAL. cure/ ſein. ITa. cura/ pensic. BEL.ſorghe/ Gx.φ. r0 anert. Hrs. curaoel PoL. ſtaranie. Bon. pece/ſta- cuidado. Angst und not/ afflictio, afflictatio. Angſt/ daruͤber der ſchweiß außbricht/ ſyncope, animi deliquium, ααπφυχια initium ſyncopis, præcερs vitium lapſus, cuius terminus eſt ſudor ληθυμια Ac̈tio autho. re, leue eſt anuni deliquium. Angſt vnd plage eines boͤſen gewiſſens/ furiæ, cruciatus, ſceleſtarum mentium. Anguſtia aber iſt eigentlich ein enges ort/ als da ſein die Clauſen an den bergen/ ſo fauces genant werden / als in Alpgeburg dren Clauſen/ Brenburg/ Ferenſtein/ Finſtermũntz/ Pict. DE n. Angſten engſtigen/ plagen/ ſuſpirare, affligi. a- nimo angi & diſcruciari expectatione dubix rei eventus. Sich aͤngſten/ frencken/ caſteyen/ macerare ſe. Er ſeufftzet oder angſtet der Mutter nach/ matrem ſu. ſpirat, Pict. Angſtig/ derjm ein ding bald angelegen ſein laſt/ dem bald bang bey einer ſachen wird/ anxius. Angſtigklich/ angſtlich/ eugſtlich/ unxic. Geangſt/ anxius, affictus. Angſter. Sihe hernach. Angſthafft/anxius,a, um. Angſthaftig/ idem quod angſthafft. Angſthafftig ſein/ trawrẽ/ angorem capere (pro amico.) Angſthafftig ſorgen/ curx aux. Angſthafftigkeit/ angſt/ ſolicitudo, ſcrupuloſitas. Ein angſthafftige ſorg/ religio. Angſthafftigklich/ ſchwerlich/ mit angſt vn̄ ſorg/ anxič, scrupulose̾. Angſthaffe ſein/ ſorgſam ſein/ eim ding gnug zuthun/ ſatagere. ¶AνG. tobeve- ſpreafaire quel= Po L. vſiel vic. ryſharpe. que chose. Ita. anfiare/cru- EEL.ick ben ſor= GRx. λ ciarſi. chunſdich omyet. de doene. HvN. ſorgal- Hr s. eſtar ſoll= matos koani. GAl. estre fort a- cito e congoroso. PuR. In groſſen angſten ſein/ xſtuare, inter facrum, & ſaxum ſtare. Mit ſchmertzen geaͤngſtiget werden/ doloribus premi. Ich bin in groſſen aͤngſten/ inter ſacrum ſaxumque ſto. Nune meæ in aictum coguntur copiæ. Als die angſt am meiſten iſt/ ſo iſt die hülff Gottes am nechſteu/ ex improuiſo ſubuenit ipſe DE VS. Vbi deſinit humanum auxilium, ibi incipit diuinum. Dido fuͤlet vnd hat angſt vnd qual. Vritur infelix Dido. Ich hab ihm ein angſt in buſen geſtoſſen/ inieci ſcrupulũ. CοηP. Seeangſt/ angormainus, Weiber angſt/ mu- liebris angor. Es iſt kein gröſſer angſt/ denn Seeangſt / vnd Weiberangſt in Kindsnoͤten. Angſtwuͤrdig/ wuͤrdig einer marter/ dignus cruciatu. Pn. Angſt vnd not ſchrecken den Gottloſen. Derſtets in aͤngſten leben muß/ der waiß von keinem leben zuſagen. Hoͤr mich ohn ſpot/ du wirſt bey Gott/ Stets finden raht/ in angſt vnd not. Je gröſſer ſchuld/ je mehr angſt vnd ſchmertz. In angſt vnd ſchmertz/ ein frölich hertz/ Zu aller friſt/ die beſt artznen iſt. Ungnad vnd zoꝛn/ truͤbſal vnd angſt vber alle ſeelen der Menſchen/ die da böſes thun. Was ſoll der leben / der vor angſt nicht weiſt/ wa auß oder wahin. Wer ſich gibt in fraw Venus ſpil/ Der find not/ angſt vnd leidens vif. Angster/ gutter/ gutterer/ ein Fränckischer kuttert/ guttus, bombylius, poculum anguſtum, bombum, id eſt, ſonum inter bibendum edens, poculum rorans Ciceroni, quod ſitis roratim eo extinguitur. Idem videtur quod baucalum, ein glůckgſaß/ alij vocant ampullam vitream, Pict. BE L. ceencruy- hals. HIs. redoma/ lierken dat cloki/ BoH. kolba/ bu- meta/ garrafa. cen potteken met kal. eenen nauwen GRæ. CομβλΘ Ital. inghictara. Angſter/zwen helbling/ teruncius, müntz vor zeiten alſo genennet von Auguſtus q. Augſtor / quia Auguſtorũ nomine ſignaretur. Helueti vocant ein rappen/ id eſt, 13 coruum, מ coruum, à typo imprefſo, ſextans assis Heluetid. Anguricken/ angurium, cucumis, Sihe Cucumer. An hab/anhaben/ anhaim. Sihe in haben vnd hauß. Anhalt/ Aſcania, ad Herciniam. Anhaltini enim principes ſunt tenx Aſcaniæ domini. CoNP. An-halten/an-halter! an-hang/ an-hangen/ an haw/an-hauchen/ anheben/ an-hefften/ an-heilen/ an heiſchen/ an-helffen/ an-herkomen/ an-hero/ an herꝛ/ an-hencken/ an. hengen/ an-hawen/ an-hetzen/ an-hoͤren/ anhaſſen/ an jagen/ an.jochen/ an-karten/ an-keglen/ an-kehren an klagen/ an-kleben/ an kleiben/ an-kleiden/ an-klopffen/ an-kommen/ an-knüpffen/ an-kreden/ an- kuͤnden/ an-laſſen/ an-ſaß/ an-ſachen/ an-lag/ au-laden/ an leiten/ an-langen/ an-ſauffen/ an-ſegen/ an-latten/ an-ſeimen/ an-lehnen/ an-ligen/ an-geloben/ an-locken/ anſoͤten/ an-machen/ an-marcen/ an.maſſen/ an.meldē/ an-muten/ Sihe in ihren ſimplicibus. Anmal'nxuus, macula originalis, ſignum, nota, quam infans in lucem editus mox ſecum ab utero adfert. Anna/ Dea perennitatis, ſiue æternitatis, von an ante, inverſe na, von welchem auch das Lateiniſch Annus kom- men foll/ Gor. quòd quatuor anni partibus per prius & poſterius in ſe redeuntibus omnia ſecula perennent. Cοηρ. Anneberg/ zuuor Schreckenberg genent/ von dem nechſtgelegnen Berg/ hernach aber Anneberg/ Annæ mons, von der Mutter Marix, wie dann die nechſtgelegne ort in Meiſſen Marienberg/ Joachims thal von den gefreunden/ hatſhꝛen anfaug genommen im Jar 1497. Iſt faſt gar verbrunnen vnnd zu aſchen worden/ außgenommen 12. Kirchlin / vnnd der groſſen Kirchen/ im Jar 1604.27. Apr. Pn. Teiptzig die beſte/ Chemnitz die feſte/ Freyberg die groͤſte/ Anneberg die liebſte. Dictum Georgij ducis de quatuor ſux ditionis duitatibus. Ieniſius in Annab. Anna/ ein Tauffnam/ von Hanna, q. holdſelig/ gratioſa, iſt viler berianbter Weiber nam/ inſonderheit der gelob- ten Jungfraw Maria Mutter. Procopius ſchreibt/ ſie hab Chriſtum den Herren aufferzogen. Annata / Römiſcher zug/ welcher in Teutſchland vor zeiten geweſen/ 117259/ wie etliche ſchreiben. COMP.ALTA. An-naglen/ an ueglen/ an-nemen/ an- netzen/ an-nicken/ an-ordnen/ an-pfeiffen/ an-bichen/ an reden/ an-regen/ an-reiben/ an-reinen/ an reiten/ an- reitzen/ an-renneu/ an richten/ an-ritzen/ an-ruffen/ an- ruͤhren. Sihe in ſhren ſimplicibus. Angurife/ cucumis, angutium. Ans /pro an das/ coaleſcit cum articulo. Aus brei kommen/ aſcendere. Sihe bret. ComP. an-ſäen/ an-ſagen/ an-ſalben/ an-ſchaffen/ an- ſchallen/ an-ſchawen/ an ſcheinen/ an-ſchewē/ anſchieſsen/an-schiffen/ an schimmeren/ an-ſchlagen/ an-schmiden/ an- ſchnorꝛen/ an-ſchreiben/ an-ſchläg/ an ſchlägig/ an-ſchnarchen/ an-ſchnauben/ an-ſchreien / an-ſchuͤren/ an ſehen/ an-ſeilen/ an ſetzen/ an ſich-bringen/ an ſich- halten/ an ſich-hengen/ an ſich-ziehen/ an-ſitz/ an-ſtoſſen/ Sihe in ihren ſimplicibus. Anſpen / Sihe ac/ ſiue à Aut iſt ein prxpoſition bedeutend contra, kombt her von den Griechiſchen ir contra, als in antwurt zuſehen. CονP. An-ſpeien/ an-ſpinnen/ an-ſprûtzen/ an-tantzen/ au. taſten/ an-theil/ an-thuen. Sihe in ſhren ſimplici- bus. Antichriſt/ Entichꝛiſt/. Antichriſtus,ι,poſitus Chriſto oder ε . Prochriſtus, pro Chrifo, ſeu loco Christi, aẽri enim utrumque significat, Ae Antiochia/tachia, Reblata Hebrxis, magna cognominata, die hauptſtatt in Syria/ totius otientis apex, in welcher die Junger der Apoſtel zum erſten mahl Chriſten genant worden / vnnd S. Peter ſein erſte ſitz gehabt. Quidam Alepo nominan: alij negant. Antlitz / angeſicht/ des angeſichts geſtalt/ facies, vultus. Pux. Joſephs Bruͤder fielen auff jr Antlitz/ Ioſephum fratres demiſſo vultu ad tertam venerati ſunt. Pux. Stuͤnde ſein anclitz am Himmel/ die Bawren wurden zum wetter leuten. Therſitæ facies, ominabitur aliquis te conſpecto. Veteres ex primo hominis occurſu ſumebant omen: occurere formoſo felix omen habeba. turnigio deformique contrà. Eraſ. adag.708. In dem antlitz tratzen/ perfricure faciem. Man ſicht dir an dem antlitz an, rie alt du biſt/ faciee tua computat annos. EPITN. Ein Jungtfrawen antlitz/ virginea facies. ANC. theface/ GAI.laface/ le ηVN.orcιa. the visage. oisage. ITA. faccia/ vol- BxL.diegedaen. Grx. m, to. te des aenge- do. ſichts/ acuſichte. HIs. la cara/ BoH. twar. fruente/ rostro. Pol Antonius / ein Einſidler/ aller Mönch erſter Datter/ zur zeit deß Rayſers Conſtantini Magni. S. Antonij fewꝛ/ oder auch das heilig werck/ das geſegnete Paracelſo, die kranckheit der Gitterung/ etily- pelas, iubor cum inflammatione acdolore ulcus ambibiens vel vulneri accedens, ignis ſacer, puſtula. qANG. anin- Bu L. ſint An- inct Antoinc. flammation or tonisvier/ dero Gxx., ſore with ared- oſe. iροθρiπλα uſſeround about/ Bo n. pekelnio- .Ira. fuogo di S. which proceedet hen/ S. Auto- Antonio. ofcalor/and cau- nina ohenn. set a fcau r. GAL. le feu sa- Antorff / (das) ein kauffmans Statt in Braband/ Aneuerpia, olim Atuaticum, ab Atuaticis, qui Brabantiam incoluerũt, conditum in Tungrorum finibus, ad Scaldinfl. DE R. Antorffer Marggraffſchafft/ Marchia Antuetpi. ensis. CολP. An-raben/ An-traben/an-tragen/ antreffen/ au treibẽ/ an. tretten/ an-triſchlen/ Sihe in ſhren ſimplicibus. Antvogel/m. Enter ant/ anas, atis, das Teutſch von dem Lateinkſchen/vnd diß von- per metatheſin, a. vis à natandi aſsiduitate ſic dicta, anach, vde, no nato. ANG.aduk/ a BoH. katzitzo. HvN. recte. dook adrakia goose. GAL. cane anet. ITAL.anttra. ter canard. Ba L. ende/endt. Gx.̈, voghel/ woorde. NI s. anade/ a- Wilde Ente/ fera anas. BnI. wildeende. nade. Bo H. kacerdiwofy. PoL. Paczka. bestro. Gx. χ̃, ITx. anitra ſalaόμιροs. GA L. cane sau- HI s. anafde fil- DER. Entlin/ anaticula. vaggia. Px. Die Ent iſt nit gut am halß vnd an der bruſt. Antwort/ f. beſcheid/ bericht/ q. gegenwort/ wider wort/) gegenbericht/ reſponſum, reſponſio, oder q. ander wort/ aliud verbum. Antwort im Rechten/ wider wott/ exceptio. Das antwort/ oraculum. Was ſagt jm das Goͤttlich antwort/ quid ei dicit omeu. lum, Rom. 11.4. Wie das Goͤttlich antwoꝛt ſprach.“ Quemadmodum oraculo monitu et Moyſes. Heb. 3.5. A Ein ſchrifftliche antwoort eines gewaltigen/ reſcriptum. Antwort entſchuldigung/ excuſatio. DEN. Antworten/ antwort geben/ mit antwort begegnen/ zu antwort anfugen/ reſpondere, occunere, reſponſum referre, dare, reddere, verba facere ad aliquid. Aνσ. to auns. ti. ala pregunta. wer GAl. reſpondre. HVN. feleini. BE L. acipor. Gax.Xxg, ITA. riſpondere. den. ielrum. PoL.odpolvic- Bon. odpowedi= HIs. reſponder dam. Von eines wegen antworten/ Reſpondere proaliquo. Reſpondere alicui, & ad aliquid, eſt congrueretut, reſpondet fortuna meis optatis. Antwörtſen/ reſponſare, reſpondere. PuR. Antwortfallen. Wie ein antwoꝛe falle/ iſt mir nicht viel daran gelegen/ quorſum recidat reſponſum nuum, non magnopere la- bolo. Ned vnd antwoit darinn geben/ dare, reddere rauonem, afferre cauſam, rationem. Auff ein Schrifft oder redegut achtung geben/ vnnd darauff bequemlich antwoorten/ ſubſeruire alicuius orati- Ter. Schriffelich antworten/ widerſchreiden/ reſenbere, ad omnia quæ quaruntur reſcribere. Omb etwas antwort geben / zur antwort geben/ reſpon- dere. Omb antrort bitten/ petere reſpon ſum: petere, ut ad qua- ſita vel petita reſpondeatur. Zur antwort haben/ hoc habere ſibi reſponſum. Antwort worden/ reſponſum eſſe. Biß im tlare antwort wurd/ donec exploretur Iehouæ ſuper eo negodio reſponſum. Lev. 2412. Vnd im war ein antwo:t worden/ Huic fuit dictum, vel reſponſum, Luc. 1.26. Ich frage von Knobloch/ vnd du antworteſt mir von Twiblen. Ego de allijs loquor, tu reſpondes de expis. In eos qui reſpondentid, quod ad rem non atunet. Unſer Her: Gott gruͤſt offt einen/ aber er weiſt ihm nicht zu antworten. Deus ſxpe nobis offert præclatam occaſionem rei conſequendæ, gerendæ, ſed nos nolumus cam amplecti: repudiamus eam, neſcimus ea uti: patimur ean praterlabi. Ou findeſt jhu nicht ohn antroort/ Reperies illum para- rum ad reſpondendum. COMP. Antwortsman/ reſponſor. Ein guter hörsman gibt ein guten antwortsman. Bo. nus auditor facit bonum reſponſorem. Beaueworten/ verantworten/ defendere. Don einem beantwortet werden/ ab aliquo ferre reſpon- sum. Verantworten/ apologia/ hoͤret mein verantworten/ audite meam apologiam, defenſionem, Act. 22.1. Eim antworten/ andern ſeine wahren/ oder anderen gůeer ſeinen Glaubigen zuem nachtheil verſetzen/ vmb halb geſt verkauffen/ res ſuas in necem creditorum inuicare. Vberantworten/re Zu trewer hand oberantworten/ deponere. Brieff vberantworten. Sihe Brieff. Verantworten / einen vertretten/ entſchuldigẽ/ defen. dere, agere alieuius cauſam, partes. Sich verantworten/ cauſam dicere. Was ich in ſpecie nichtverantwurt / roillich mit ſtill- ſchweigen mit nicheen bekent/ ſonder außeruckenlich woiderſprochen haben. Verantwortung/ defenſio, apologia. Sihe entſchuldi, gung. EpXT. Donantwort. Auffdie eingebrache antwo:e/ und gethone klag/ beger ich hierauff ewer endliche antwurt. Beger ein gute richtige antwort. Gute frag/ gute antwort. Dapffere leut geben frey dapffere antwort. Betrugliche antwort/es iſt halb auf ( halb jnnen/ med. um reſponſum. Ein linde antwortſtillet den zorn. Ein antwort ſanfft vnd gelind) Seiller den zorn geſchwind. Sanfft vnd gelinde antwort/ bricht den zoru. Ein geſchrinde hefftige antwort/ kan wol ein rechte gute ſach boͤß machen. Ont grueß gibt (findet) ein gute antrort. Ve ſalutabis, ita reialutaberis. Talia dicentur tibi, qualia dixeris ipſe. Gute frag/ gute antwort. Quo caſu quaris, hoc reſpondere iubenis. Man ſoll niche geſchrind alle ding mit einer antword versieglen. Auff all wort/ gehoͤrt kein antwort. Ein boß maul iſt keiner antwort wuͤrdig. Kein antwort iſt auch ein antwort. oi λ'́ngaι é ιm̀ γχ́. Plerisque reſponfi loco ſilentium eſt. Offentlich lug/ iſt teiner antwort werth. Manifeſta men. dacia & convicia, quantum ficri poteſt, pixtereunde ſunt. Ein toͤrechte red bedarff kein weiſe antwort. Auff ein närniſche frag/ gehört ein lächerliche antroert. Wer vndertweilen wiſſen will/ das jn nichs angeht/ der empfahet offt ein letze antwort. Ein Nar:en antwort bꝛingt ſchaden. Dnnute frag mit verleumbter antwort abfertigen/ iſte best. Ein rich tige antwort iſt wie ein lieblicher kuß. Wer einfeltig fragt/ der kriegt ein richtige antwort. Ein ſpitzige frag/ bedarff ein ſpitzige antwort. Auff ein frag/ die nicht von herzen geht/ bedarff iner ſchlechten antwort. Wer thut vil ſchwetzen/ merck mich eben/ Wirde dort ſchwer antwort maͤſſen geben. Susser anfal/ mache susse antroort. Einem der alle ding wiſſen will, muß man ſtumpffe ant. wort geben. EPITN. Von antwotten. Auff cin ongeoiß anzeigen / gehôrt ein bngewoiffe antraort. Von bereitem gelt iſt gut antworten. Quad verſtehn / thut quad antworten. Das man jhuen ein wenig ſaſſser antworte/ reder ſie entgegen werffen. I. C. Pr. Es gehort auff alk frag) (red) nichtantwort. Frag vnd antwort lanten off t nicht gleich, Wiefrag/ so aniwort. - Vt apte reſpondeatur, etiam intenogatio congruenter fieri debet Hefftiger zorn ſich brechen leſt/ Wann man zur antwort gibt das beſt. Wer auff alle wort will antwort geben / der richt ihm Ungluͤck an. Verſchrwigenheit/ oderſtillſchwoeigen iſt den verſtaͤndigen an statt einer antwort. Vil wiſſe/ doch nicht alles ſag/ Nicht antwort gib auffalle frag. Ps. Von antwort. Antvort ein Biderman ſagt/ wie es ſhm in dem Hertzen ist. Ein geſchwinder kopff darſſ ſich nicht lang vmb antwort vmbſehen. Ps. Von antworten. Ein jeder muß fuͤr das ſein antworten. Wenn man einem Narien antwortet nach ſeiner Thorheit/ ſo laͤſt er sich klug duncken. Wer mich nicht fragt/ dem darff ich nicht antworten. Wie man einem ruefft/ oder ein gruͤſſet/ alſo antwortet Wann Got luſt hae zu haderen/ ſo kan ſhm der Menſch auff taufene nicht eins antworten. Wer ſich wolt kehren an all geſpey/ . Antworten auff vnnüͤtz geſchreh/ Der macht auß einem vngluͤck zwey. Pn. Von verantworten. Böſen Weiberen/vnd groben geſellen alles verantworten/ tangt nichts Es leſt ſich wol alles reden vnd ihun/aber nicht alles verantworten. Harte wort auß gelindem Hertzen/ ſeind wol zu verant. worten. Je weniger wort/ je weniger zu verantworten. Mit schweigen verantwort man vil. Was Gott tadlet/ soll er nicht verantworten? Wers gut macht/ der hats gut/ vnd hats auch zu verantworten. Wer vil redet / der muß vil verantworten. Pr. Von verantwortung. Kirchen beſtellen hat groſſe verantwurtung. Ein offentliche luge iſt keiner verantrourtung werth. CοP. An-rachen/ an-wachſſen/ ſihe rachen/ wachſſen. Anwall/ fuͤrſprech/ fuͤrſprecher/ der einem ein ſach faͤhrt/ aduocatus, procurator, cauſa patronus ſic dictus q. hatwalt/ gewalthaber / ſach en fuͤhꝛer. PHR. Der bedarffeines anwalts/ huic opus eſt pationo. Ter Anralt sein/ agere proaliquo, verba pro aliquo facere, advocationem præſtare, pro alijs poſtulare. Anwalt /anrald/ die wellbanck/ ſtipites, in quibus axis cardines collocantur. Die eiſene blech auff den anwdiden/ chelonia, orum, vel chelonaria, reticula, in quibus ſuccula verutur, oder locher/ darinn eine Rollen/ oder Haſpel gehet. Sihe blech. COMP. An-wander/an-wandung/ an-wartung/ an- wegen/ an-weglen/ an- weglung an-wehen / an-weiſen/ an-wenden/ an-werden/ an-werffen/ an-wifflen/ an- wincken/ an-wurff/ an-zahl an-zapffen/ an-zeichnē/ an- zeigen/ anzehten an-zeihen an-zichen/ an-zucht / an- zünden. Sihe in ſhren ſimplicibus. A Apffel/ ein frucht deß Apffelbaums/ pomum, malum, μλοvon ab vñ fal/ das Obs das abfelt/ die Catininennen poma vnd mala, alles Obs/ das ein linde rinden hatals da seind Aepffel/ Birn/ Pflaumen. Nuces dicuntur omnia, quæ foris corio dutiore teguntur, & intus habent quod eſt eſui, ut avellanx: poma ſunt, quæ foris habẽt, quod edendum eſt, & durum intus includunt. Frequentertamen pomi nomen genemale eſt, quo continetur fructus arborum eſui aptus, ſiue mol. li, ſiue duro corio tegatur. Auſonius fol. 221. ANG.αn apſe. Gx. μῆλ. le. BEL. appel. Hrs. manzana. POL. iabſko. BOH. gablko. HVN alma. GAL. pomme. ITA. pomo/ me- Apffel an dem Aug/ angapffel/ pupula, oculi pupilla, quaſi parua pupa, id eſt, pauus puer, cuius effigies in ea apparet. Iſt ſchwartz/ weil er tieff verborgen/ vund mis einem ſchwartzen heutlen bedeckt iſt. ANG. theball GAL. laprunelle Hv N. ſzeemfe. or ap ple ofthe del ocil. ITA. pupilla dell enc. G. κ́ρ,γλ́. ocho. Br L. een oggap- HI s. ſaminna Pol. ſejenica. pel. Bon. zridelnize. delojo. Apfel an dem Schrert/ caputmanubtij. Vulgopo- mum capuli. Ein holer gelöcherter Apffel/ von ſilber/ holtz/2e. Schmeckkugel/ darein man etwas thut/ daran zuriechen/ biseminopff/ reticulum, paſtillus odoratorius. DEn Aepffelin/ das von einem apffelbaum iſt/malinus, a,u. PHR. Nepfel ablösen abgewinnen/ poma capere. Vug. Vnſerſtreit iſt nicht vom Apffel/ oder vom Ay/ non certatur de oleaſtro. In plerisque certaminibus victorix præmium erat oleagina, aut querna, autalioquin frondea cotona. Er leſt jhm auch ein Apffel / oder geringes geſchenck gefallen/ Malum Hercules. 5.boni conſulit, id eſt, μηλς. .Zenodot. Die aͤpffel ſollen gebachen werden mit zucker / vnd oben eniß darauff geworffen. COMP. Apffelbaum/ Obſtbaun/ pomus, malus, arbor pomifera. SA NG. an ap. GAl.pommier. ITA. mefo( pos pla tree. Gηæλ maro. BEL. eenenap- HIs. el manca. POL. iabſ on. pelboom. BOH. gablon. HV N.afmafa. Wie ein Apffelbaum vnter den wilden baumen. Cane. 2.3. Qualis malus inter ſylueſtres arbores: de pio &bono viro in magna improborum colluuie difficulter inueniendo, qualis Lothus: Vnus etat meminiſſe Deum: ſoletutilis arte In ſyluis latitare feris, velut hoſpita fructu, ut loquitur Cypro in Sodomis. EPITH. Eichapffel/ glans, unde vatticinium ſumi ſolet circa feſtum Michaelis, de qua Peuc. lib. de diuin. Großapffel/ prægrandia, decuniana. Sehi groſſe aͤpffeſ/ pulmonea, magna, ollari figura. Apffeltranc/ poturè pomis: potus ex pomorum ſuceo. Aepffele XEP Aepffel/ Birn/ die einem die hand füllen/ pomum, py- rum volemum. Kſeine apffel poma nana. Kleine wolſchmeckende apffel/ (nobis wettichle) mala petilia (petiſia) non magna, gratiſsimiq odoris. Twillingie gemella, quod nunquam forc̀ ſingula in frtum naſcantur, & in alterum annum durant. A QυΑ L. Dollapffel/ mãdragora, ſic dicta quod mentem amatoris, quodam faſcino in enrorem pertrahat & quodammodo incantet Gutes geschmacks/ ſapida. Boſes geſchmarks/ inſipida. Ein wort das zeitlich an ſein ort getedt/ iſt gleich eim gulden apffel/ in einer ſilberin ſchiſſel. Meeliche dpffel mala farinaria, quæ ſtatim inter edendũ liqueſcunt, inſtar farinæ. Steinige apffel/ lapidoſa, culculoſa, in quibus quidam veluti caleuli & lapilli inueniuntur. Schlaffäpffel/ der ſchwam an den wilden heckroſen/ fungus eynosbati. Sorbapffel/ Spöraͤpffel/ Speyerling/ ſorbum, altrin- git, aluum fiftic Not apffel/ bluctapffel / purpureum, quod fit fanguineo cortice. Feurrot apffel/ goldling alijs. Roſenapffel noſaceum, malum Claudianum. Grünichen praſomela. Saror fauriechte dpffel acida, acidula, oxymela, stoma cho tobur afferunt. Ju einen fauren apffel beiſſen/ de ijs, quibus tes ſunt aſpe. ix, qui & υμροφα dici poſſunt: id eſt, qui acnbus ve- Teuniur. ſiue ijs delectantur, ſiue inſtantur. Pn. Ein armer muß offt in ein ſauren apffel beiſſen. Schöne aͤpffel ſeind auch wol ſawr. Weinſaurling/ vinoxymela, vinacea. Saurapffel saffe/ ſuccus ex pomis acidulis, contra syncopen. Er kan nicht fuͤruͤber / er muß in ein ſauren apffel beiſſen. Manchermuß nit einmal/ ſonder offt in einen ſauren Apffel beiſſen. asse apffel/ houig dpffel/ dulcia maiors, mala dulcia, mordiana, mellea, muſtea melimela. Secundis menſis abdicanda: inter primas vero mensa voluptates salubres ſunt. Suſse Berome geben gute susse apffel. Süſſlingen duleia minora. Pn. Es ſeind ſuͤſse apffel was der huͤtter vberſicht. Gekloben aͤpffel/ byren/ die auff einer ſeyten gekloben/ wic eines weibs brüſt/ orthomaſtica poma, pyra mam- moſa, mammata. Cange apffef/ oblonga. Nunde apffel/ gruͤnacher/ paſir/ ſcheubapffel/ rotundum, orbiculatum, Epuroncum, ab Epiro, patria. Bretling/ ſentulatum, à ſeutula, vaſis genere concauo. Epitige dpffeſ turbinata, à nurbine. Wolriechende apffel/ biſemapffel/ odorata poma, quo- rum cortex carbonibus iniectus ſuauẽ ſuſfitũ reddit, pefeilentix que reſiſtere inuentus eſt. Cοηp. Apαεs. Ein geſchrunter/ verunzelter apffel/ pannuceum pomum. Eingemacht apffeſ/ conditaneum. conditiuum Catoni. Weicher apffet pomum vietum. Gedort apffelſchnitz/ taleolæ pomorum toſtær. Murmſtichiger apffel/ venmiculoſum, venniculans. Die lein feren haben/ ſpadonium, cui nullum eſt ſemen, à Acaſtratione ſte dictum: alijs capruſalum à captarum simi- 1 litudine. A QVANDO. Augſtapffel auguſtum, Amenſe Auguſto, allas Auguſtinum, Sax. Splitken. Reiſf zeitig apffel/ maturum. Qujeiti apffel immite, immaturum, crudum, quod fu. giendum eſt. Frigidum enim eſt, & cudum ſuctum ac- cumulat. Hinc pueri & faminæ his veſcentes vurijs mor- bis afflictantur, litens deritt hebetantur, Rabie ulceti- busque vexantur. Frulings dpffel/ verna, qui vere prodeunt multa Frũzeinig/ die für rechter zeit reiff seind/ prxcocia quod matura ſintante tempus, pracoqua. Hartlinge weiß vnd rot/ dumacinum album & rubrum. Nicht durhafftig/ fugiens. Sommer goldlinge/ roͤttinge/ Roſenapffel / Hertenapffel gar rot apffel claudianum, pleno, Carutoque rubore tinctum, ſanguineum, iubellum, rubellianum, purpureu. Spate winter apffel / goldlinge/ hybemum, ſerotinum, scandianum, sic dictum quod tarde proueniat. As VEI, velpania. Wilder holtzapffrl/ ſorbum, malum agreſte. Er ſihet als hab er holnz apffel geſſen/ tauricum, taurine, toruè & toruum. πορῆδιe, limis oculis tucturt quod odientis & indignands ſignum eſt. Hinc Virg. uanſuerſa tu. entibus hucis. Porſidorffer/porſtorfianum, Miſnicum, uitreum. Gottardes, polsapffel/ Gochadanum, oblongum, inſc. nus tumidius. Granatapffel, Punicum, granatum, a Ponis, juxta Carthaginem, à granis. Sihe grauat. Paradeis; apffel/ paradiſiũ, quod in ſingulis hortis inseni debeat, non minus odoris quàm faporis gratia, malum muſteum, melimelum. Adamsapffel/ Adami pomum, quod ficum Indicam fuiſſe Goropius judicat. Pu. Durch Adams apffel riſt die verdamnuß in die welt kommen. Adam primus homo damnauit ſxcula pomo. Mala, mali, malo, mala contulit omnia mundo. Adams apffei/ pomum Aſſynum: ſimile citiio & limonio: ſiue aurantio. IT. lomia, poma d' Adamo. Gerſtenapffel/ hordeatium. Pferſich/ persich/ persicum, ex Perside. COMP. Apffel-bier/ Apffel-farb/ apffel-marck/ apffelteller/ apffel-ſtiel/ apffel-ſchnitz/ apffel man/ apffel-muß/ apffel. moſt/ apffel-vertauffer/ apffrl-graro/ apffel-gruͤn/ apffel-tranck. Sihe in ſhten ſimplicibus Judeuapffel/ Cutronatapffel/ mala medica. Dann Palladius hat ſie erſtlich auß der Landſchafft Media ins Welſchland gebracht. Judenapffel aber / das bey den Juden ein jedes geſchſechs ſaͤrlich einen ſolchen apffel beſtellen/ vnd im Hauß halten ſoll. Camer. Siechapffel/rauchapffel/Stramonia, pomum ſpinoſum, nux metella, hyofciamus de Peru, hippomanes. Gallicè pome epineuſe. Holer geloͤcherter apffel/ von ſilber/ holtz/ 2c. darein man etwas thut daran zuriechẽ/ reticulum. Sihe biſemapffel. P. Apffel vnd Birn vergibt man/ keine kinder / auch kein steinere Burge. Auff ein Apffel ein ſprung. Der apffel fele nicht wet vom Baum/ das iſt/ von ehrlichen leuten/ wachſſen gemeingklich gern chꝛliche Kinder Non procul à propriostipite poma cadunt Der apffel/ den Fraw Eua brach/ თამ Bringt vns in alles vngemach. Der Apffel ſchmeckt nach dem Baum. Ein Baum trege m ſelber keine apffel. Nemo ſibi naſcitur. Ein Fuͤrſt muß ſawer ſuppen eſſen/ vnnd in ein ſawren apffel beiſſen koͤnnen/ wie wirim Paradeiß in ein ſüſſen gebiſſen haben. Es ſeind niche alle ſchoͤne aͤpffel- Iſt der apffel roſiurot/ der wurm iſt darinn. Iſt die Jungfraro hü pſch vn̄ ſch ̈n/ ſi ſt bó boͤſem ſin̄ Man muß alſo ſtraffen/ das der apffel ben der rute ſey. Schöne apffel ſeind auch wol ſawer. Non protinus ma- la qua pulchra, eadem & dulcia ſunt. Wer foꝛe will der muß in manchen ſaroren apffel beiſſen. Wir haben alle vom apffel geſſen / vnd des gleichs kauff mit geeruncken/ vnd muͤſſen alle den weg der welt gehen. Aphꝛodillen (wciß) ein frant/ aſphodelus, isque vel flores, vel radix, id eſt, bulbus aſphodelus. Plin. 71. c. 17. Alijs albucum, officinis affodillus, haſtula regia, ſceptrum regium, caulem anchericum Theoph. & Plinius vocant, alij contra ſie florem vocant. Apocha/ reuers/ Quitantz/ ledigtehlung/ da einer befent/ daß die ſchuld bezalt ſen/ apocha, accepulano. Apocripha/ Buͤcher/ auß welchen die articul vnſers glaubens nicht können bewiſen werden/ es ſey dann das durch andere Canoniſche Bücher mög beſtettiget werdẽ. Apodiſſæ/ Handſchriffeen/I.C. Apollo ein Abgott bey den Heiden/ Deus Ethnicorum, ſic dictus ab αλ vel à ſagittandi arte. Apollos/ ein Jud von Alexandrien/ ſo zu Epheſo vnnd Corintho das Enangelium geprediget hat. Act. 18. 19. Apollo hat begoſſen / Gott hat das gedeyen geben. Apol- los inigauit, ſed Deus auxit. DE R. Apolliſch/ Apollo. Der ander ſagtich bin Apol- Iiſch. 1. Corinth. 3. 4 Alius dicit; ego ſum Apollo. Apoſtel/ mundbott/ geſandter/ apoſtolus, von α,ιμ= mit- to, legatus cum certis mandatis ab alio emiſſus. Inſonderheit ein mundbott Gottes/ Zwölffhott/ dann deren 12. geweſen/ ſo Matth. 10. 2. erzehlt werden. Petrus ein Apoſtel Jeſu Chriſti. 1. Petr. 1. 1. Petrus leſu Chriſti Apoſtolus. ¶ ANG. ameſ- GAL. apoſtre. ITA. apostolo. siuger. Gxx.Xλ. Pol.pos. BEL. apoſtolen. HIs. apoſtolo. Bon. apoſſtole. HvN.apaſtol. EPITN. Die heiligen zwölff Apoſtel/ duodecim nu- mero diui Apoſtoli. Px. Der Propheten vnd Apoſtel ſchrifften/ ſeind vn̄ bleiben meiſter/ die koͤnnen wunden haren / vnd wider heilẽ. Apoſtel/ abſcheids brieff/ ſendbrieff/ ſo den appellanten von dem vntern richter an den obern gegeben werden/ li- teræ dimisſoriæ, libelli dimiſſonii, quorum ſunt varia genera, I. C. Apoſtem / geſchwoer / geſchrulſt/ darinnen mancherlen materi/ ſo eintweder blaͤſtig oder feucht/ oder alles beides iſt/ apoſtema, abſceſſus. ANG.acertai- etsweere. les. nebotch/ coming BOH. pryskyr. ITA. bruſco/carof inflam̃ation. GA L. antras. BEL.buyde/car. Grx.α. bonchioi carboncello. bonckel/ tvier/ Hrs. ſobanillo. PoL. wrzodzaſtbloctvinne,blo. HvN. twozeske= korni. EPITH. Feiſt apoſtem/ ſteatoma. Ich hab allzeit gehoͤꝛt/ das die unzeitige apoſtemen ſorglich ſeyen zu öffnen / wann ſie ſich nur deſto mehr erherten .C. CοM p. Apoſtem kraut/ peſtilentz rurtzel/ galetita, petaſites, à petaſo, id eſt, galero: malua equina & peſtilentialis radix Germ. Ei inſignem antidotariam vim multi tribu. unt, nec immentò. Apoſtemirant/ grindkraut/ ſo zu den apoſtemen in trencken gebraucht wirt/ vñ zum grind im ſalben/ ſcabioſa, quod ſcabiei mirificè medeatur, vel à ſcabro herbx habitu. Duplex, maior & minor. ¶ ANC.the hear. GAl. scabieusc. ITA. scabiosa. be scabiouse. BEI. scabioſe. GR. i Hrs. scabiosa. Non. Tawias. Hrm. scgrea fu. PoL. driakveio/ dryatacht Apo Apoſtützler/ (der) ſuperſtitioſus. DE R. Apoſtutzleren. Sihe aberglaub. Apostutz lerisch/ ſuperstitiose. Apoteck / ein hauß oder ort/ an welchem auff vorſchreiben der Mediconum artzneyen richtig vnd künſtlich zubereitet/ vnd von dannen genommen werden können/ phanma- copoleum, myropoleum, quaſi pharmacorum & unguentorum officina: ſeplaſium, à ſeplaſia foro Capuæ unguentario, cujus delicijs Pœni fracti ſunt. Vulgò apotheca, quod nomé, ut notat Valla, proprium eſt vini, ein Weiufeller: uthorreum frumenti. Vocant autem apotheçam etiam ſtationem, ubires venales exponuntur. ANG. aplace lekarskykram. botirario. whe reſweete oi- GAL. bouticque HVN. patika. les are ſolde. d' apotecaire. Ira. apothecaria/ BE I. aptekerhe/ Gxæ. φaρuars. bottega d’ apoteaptekers winμ caria. ckel. Pol. apteka. Bon. apotheka/ Hls.boticade Pun. Edelrauchwerck auß der Apotecken/ ſuffiminis compoſitio confecti arte unguentarij. Syr, 49. 1. Die Liberen iſt der Seelen apoteck/ artznen/ Bibliotheca ψυχ iα π͂ Diodorus. DEn. Apotecker/ ein bereiter oder zuruͤſter der artznen/ aromatatius, pharnacopæus, phannacopola, medicamẽ. tatius, myropola, unguentarius, pio apothecarius. Nobis tamen myropola & aromatarius proprie eſt, Gewur,. kramer. TANC. aſeller caire. ITA. profumiero. ofmedicine. GEx. φαρuαxe. ſpectale, che ap- BELeenapteker. parecchia le me- Bon.apatekar. Hrs. boticario. decine. GAl. vn apothi. H v N. patikas. Po L.heptekarſ. Der Apotecker machet artznen darauß/ Ex his & compoſitiones facit ſeplaſiarius. Syr. 3 8. Hoffapotecker/ pharmacopæus principis. Tur zeit Ariſtotelis/ ſeind die Artzt auch Apotecker geroesen Anstotelis tempore ijdem Medici, & pharmacopolx fuerunt. Pr. Doctor/ Apoteckervnd Juriſt / bringen das beſt von vnrechtem gut daruon. Frů ſchlaffen gehn/ frù auffſtehn/ erſpart vil apoteckens/ erhelt die geſundheit/ vnd weret vilen kranckheiten. Appellieren/ von dem vnteren an den obern Richter ſich beruffen/ bedingen/ appellare, prouocure ad alium iudicem, maiorem iudicem petere. Et dicimus; appello principem & ad principem. So man von einem vrtheil oder rechtſpruch appelliert/ attentatur ſententia. Appella;/ das appellieren/ appellatio, prouocatio. Appellazbrieff/ dimiſſoriæ literæ. Pict. Pn. Bettlen vnd appellieren/ ſtehet jederman frey. Appetit/ luſt zum eſſen/ appetitus, orexis. So der appetit zum eſſen einem gantz vergangen/ imap- petentia, appetentia proſtrata, αιορεβια, à Galeno interdum AT Pun. Diſe ſpeiß/ dise ſpacierung bringt appetit/ hic ci. bus, hæc deambulatio vellicat & incitat deſidentem ſtomachum, acuit ſtomachum. Der ſchmack iſt mir vergangẽ/ guſtus meus retuſur eſt. Pr. Der appetit iſt ein ſchalck/ er treugt offt/ Appetitaeſt nequam. Appetit iſt die beſte ſauſen/ appetitus optimum condi. mentum Es begert einer etwas offtmals/ dasihm nicht dienlich iſt/ vnd trifft das ſprüchwort/ was wol ſchmecket / nehrt auch wol nitalreg eiu. ρ Aptil/ eines Monats namen/ Aptilis, m aſo genant von eröffnung der Erden/ q. der öffnende Monat/ q. Aperilis, quod hoc menſe tellus aperiatur, ad pariendos varios fxtus plantarum hyeme conceptos. Carolo Mag. Oſtermonai/ von dem Oſterfeſt / welches in den Aprill offtermals falt. AN. april. GRæ.A̧Θ. ITA. apriſc. BEL. aprell. Hrs. abril. Pol. kwiectien. Bon. duben. Hv N. ſent cor- Gal auril. gyhava. Aprillenbſum/ narciſſus, δτςρx, id eſt, à torpore, quem neruis & cerebro affert glijepfenle AVG. batrachi- um,ranunculus. COMP. Aprillen wetter/ tempestas Aprilis, tempestas inconstans. Pn. Aprillen ſch nee tanget/ Mertzen ſchnee friſt. Sihe Mertz. Aprill friſt der Cam̄er vicl. Aprillenwetter endert sich. Der Mertz im ſchwantz/ Der Aprillgantz/ Der Mey new/ Halten ſelten trew. Der Aprill war nie ſo guet/ Er macht dem Ackerman ein weiſſen huet. Der Mey kül/ der Brachmon oder Aprill naß / füllet ſchewren vnd faß. Der Mern helt den pflurg ben dem ſtortz/ darnach kombt der Aprill/ vnd hele jhn wider ſtill. Es iſt mie den Chriſten/ wie das Aprilen wetter/ frölich/ traurig/ vnd wider frölich. Gute Geſellen/ vnd boͤſe Kindsvaͤtter / ſoll man fliehen als Aprillen wetter. Herren gunſt/ Frawen lieb/ vnd Roſenblätter/ Verwandlen [verkeren] ſich wie Apꝛillen wetter. Truckner Mertz/ naſſer Aprill/ kuͤler Mey/ Fallet keller/ kästen/ macht vil Hero. Wen der Mertz nicht will/ den nimbt der Aprill. Wernicht ſtirbt im Mertzen/ der hat zu ſorgen im Aprill. Ar/ in der alten Teutſchen Sprach/ bedent langſam vnnd hindernuß/ dannenher kombt Arar, áris, der langſam fluß in Franckreich/ vn̄ areſt, hindernuß der reiß/ impedimen- tum itineris, wie Goropius ſchreibt. Ar/aren/ arent/ iſt das Arabiſch Ar/adſer/ aquila. CοMP. Adler/q. eblerart/aquila nobilis. Bußar/ buteo. Fiſcharn halixtetus, piſcium aquila. Sioßar/ aquila feriens. Ar/ ein fluß im Schroeitzerland/ Arula Cxſ. ComP. Argew. Sihe vnten. Ar/ahrangel/ das ſpitzlin an der ahren/ atiſta, von ſaar, timere, ut pili erigantur, dannenher auch kombt das Griechiſch i vnd das Cateiniſch crinis, hirſutus, vnnd das Deutſche har. So iſt ar/ ein har an den aͤren/ oder aherẽ. Arabien / ein Landſchafft/zwiſchen Judra vnd Aegnpten/ Arabia, gentium nulli poſtferenda, amplitudine lõ- giſsima, à Cilicia uſque ad litus Aegyptiacum. Plin. 16. 28. Iſt dicherley. Das fruchtbar/Aden, Appian. felix, aromata producẽs. Das óde/ deſerta, aſpera, caua, Hebræis cedar, Beriana hodie. Alijs ſcenitis dx, id eſt, tentorjs, gezelten/ in welchen diſe Völcker wohnen. Das Steinicht/ Pe- tæa, à petra metropoli, petrodes, Nabathæa. Plin. Incola Amalechitæ, tertia Paleſtina Procopio, Montana, Stephano. Nunc celebris urbe Mecha, ubi ſepultus Machomet. Dun. Araber/ Arabes, Saraceni. Arabiſch/ Arabicus, das geſchlecht der Arabiſchē Otachen. 4 Eſr. 25. Arabicorum Draconum nationes. Ein Arabiſcher pfeiffer/ das iſt/ der nichis anders thun kan/ als pfeiffen/ vnnd den man von ſeinem vornemen nicht abwenden kan. AXB Arabiſch Meer/ rote Meer/ Arabicus ſinus, mare tubrum, mare de Mecha, Mare ſuph. Hebr. Arbeit/opera iſt das lateiniſch labor, per aphæreſin & me- tatheſin, labor & labos, Laboraber kompt her von laphat, comprehendit incutiendo manus in aliquid, von dannen her das Griechiſch λaaccipere. Opera iſt labor, actio, induſtria. Opus eſt id quod opera perficditur aut poſt operam extat. Operx homines merce. de conducti, Auſ. ¶ANG. labour/ GAl. ſabeur/tra. HVN. miula worke/ diligẽte. nail. mwuckes/ muka. Bal.ncerſtichent GRx. iργadiα. iρ. ITA. opera) fativlit/ aerbeyt. o αμ carfacenda. Bon. sſichta/ prace. Pol robota pra- Hrſ. obra/ ſtudio ca/pracia. An der arbeit ſihet man den fleiß deß Werckmeiſters. Arbeit/ geburt/nixus, partus, labor parturientis. PuR. In der arbeit finen/ partuire, in pariendo laborare. Mit arbeit vnterſtehen/ moliri. ¶ANG. tomoue/ cowati. fogor. to forze andſtre. GAL. mouuoir. ITA L. mouere cõ ine him ſelfe to. Græ. dmen. do athing. difficulta. nIs. difficulto. Pol.tziezarsfla- BE I. vnderſtaen ſamente mouer. omjette doen. HvN. valami Boh ſnazne pro- nagy dologhoz dam, wimilie. Arbeit/ die werckſtuck eines Handwercksmans / opera, opus, artificium per metalepſin. Künſtler kennen einander bald an der arbeit. Schwere müh vnd arbeit/ arumnæ, arum & interdum xrumna, æ, fing. DE R. Arbeiten/ wercken/ agere, laborare, operari, opus facere, moliri, niti, ſudare. ¶ANG. to labo. GAL.ouurer/ HVN. munkafur/worke. labourer. kodni/ mi velni. BE L. arbenden/ Gx.,λ ITA. affaticarfi/ werckẽ/aerbendẽ. πίω, ργομ, travagliar/ la- BoH. pralowd a. uorare/ operare. tidelatt/ pracy uIs. obrar/ tra- PoL. praczuje/ roesti. bajar. Arbeitlin/opell. Arbeitend/laborans. praczieie/ robie. Arbeiter/ taglöhner/ handwercksman/ operarius, a, um, opera, operæ mercenatiæ, opifex, mercenarius. ANG. aworte- BoN. deinit. man. HVN. miives. GAL. ouurier/ ITA. manoale/ BE I. cen arbei- GRx. iργκηs, iρ- ſavoratore. der die om da= aan. POL. robotnik. chueren werct/ HIs. obrero/ ladachſooner. bradore. Arbeiterin (emſige) cultrix, laborattix. Arbeiter/ der einen harten zeug arbeitet/ faber, qui è duriore materia aliquid facit, rixπ. COMP. Goldarbeiter/ amifex, faber autarius. Goldarbeiters werckſtatt/ oder laden/ darinn das gemacht Gold verkaufft wirt/ auriſicina. Pn. Es hat nit ein jeder Bawer ein Goldarbeiterskopff. Arbeiter/ ſacktrager/ baiulus, doſſuarius, gerulus. Arbeitſam/ arbeitig/ laborioſus, a, um patiens laboris, ſolicitus, exercitatus, pro irrequietus. ANG.painfull/ tydelny nezahal- HIs. trabaioſo laborious/ that ciwy. laboreth with con afan/ elque GAL. laborieux/ es de mucha obra great earneſtueſ- penible/ de grand ηv N. muncas/ e labeur. mives. BE L. aerbeyde. GRx.Iximes, κα- Ital. faticoſo/ falyc werckich. μaeis éneὲs cendiere. Bon.bracowit x. Arbeitsamlich/ Laboriose, operose. Pol. praczoriti. Arbeit. A Arbeitſam thlerfarmentum, jumentum, AN G. the labo. GAL. tument/co. H VN. barom. uring deare. ute beſte ſervãt a Ira. beſtiame/ gi- BXI. arbeydende porter/ ontirer. beeste. GEx.G umenta / ogni be- stia da soma. Bo H. hawade Hr s. beſtiade Pol. bidliewoſsetazne delne. carga. jakie robotne. Arbeiſcelig/ arm/ muͤhſelig/ arbeit ſelig vber die maſſen/ afflictus, xrumnoſus, arumnalis, xrumnabilis, calamito- ſus, miſer, ο AN G. miſera= reux/ calamiteux. nyavalyas. ble wrettched. Gκx. a. . ITA. miſero diſ- BEL.elendig. gratiato/ meschi- Bon.biduy/nut- Hrs. metquino no. disastrado. Pol. medznik/ v. GAL. miſerable/ Hv N. ſzegeni/ trapiony/ vpadly poure/ malhen. nyomorũ sagos/ Einen arbaitſelig machen/ afficere calamitate. Arbeitſeligkeit/ muͤhſeligteit xrumna & xrumnæ, calamitas, miſeria, labor grauis & moleſtus. ANG. miſerie. malheur. Hyn szegen. BEL.elendycheit GIx. λια, ſegts. Bo H.bida, bid. 17A. miseria innoſt. Hrs. miſeria/ felicita. GAL. miſere/ desdicha. Arbeitſeligklich/ calamitose. Pol.nedza. Das vil arbeit braucht ( operoſus, a, um, labonoſus, a, um. PuR. Muͤh vn̄ arbeit auſſtchn/ exantlare labores, pericu- la, xrumnas, id eſt, exhaunie, κόλα haurio ξλάν, εx. haurio. In einer arbeit/ einsmals/ eadem opera, tenore uno, una opera, uno contexiu. Jn der arbeit ſein / arbeiten/ eſſe in labore. Ohn alle muh vnd arbelt/ absque omni negocio. Ohn alle arbeit erworben gut/ ſine ſacris hæreditas. Arbeit ertragen/ laborem fene, perfenre. Ein arbeit außmachen/ opus perficere. Ein ardeit furnemmen/ operam ſumere. Einem arbeit geben/ opera alicuius uti. Auß vilen händen gehet die arbeit fort/ Mulus ictibus deijdtur quercus. Sein anſehen hat in arbeit gekoſt/ Exiſtimationem ha- bet multo ſudore collectam. Bey der kertzen/ bey der nacht arbeiten/ ſtudieren/ ſchreiben/ lucubrare ad candelam, ad lychnum, noctu ſcribere. Ich mach arbeit/ nach dem man mirs bezalt / pro precio facio, ut opera appareat. Ein arbeit ſo ſitz end verricht wirdt / opera ſedentaria. ram perdere, ouũ agglutinare, Penelopes telam texeie, id Wer die arbeit ſchert/ der muß, auch daß nutzens mangleu/ alias ſic. Wer die mühle fleucht/ der fleucht daß mehl/ Qui ſugit molam, farnam fugit. Fugiens laborem fugit & homines & felicitatem. Pun. Von Arbeiten. Omb ſonſt arbeiten/ verlohren arbeit thun/ aetem verbe- rare, vẽtos velut agium colere, μilμeos γινε Zenodotus. In wind arbeiten/ vergeblich ſich bemühen/ laborate in ventũ, Penelopes telam retexere, reciprocare ſerram per eandem lineam, unde nihil fructus percipitut, Eecl. 1.15. Pr. de inani labore. Einem Meiſter arbeiten/ operam ſuam alieui dare, nauare, commodare, accomodare. Den ſaim wol arbeiten/ lutum bene ſubigere. Das Tyn laſt ſich nicht allein arbeiten/ darumb es dann mit bley/ oder wißmet temperiert wirde/ Plumbum album per ſe non eſt tractabile: ideoque cum nigro vel cinereo miſcetur. Ert das ſich arbeiten/oder ſchlagen laſt/xs ductile, x1 An der Erden arbeiten/ in plano opus facere. Opp. An dem gerüſt arbeiten/ in machina operari. Ein wolgearbeiter taig/ fuma bene ſubacta. ComP. Von Arbeit. Es war kaum der arbeit werth/ vix operx precium erat. Sich mit der handarbeit ernchren/ vnnd deß bettelſtabe erwehten. Haußarbeit/ labor domeſticus. Den Ehfrawen geburt haußarbeit. Berg arbeit/ ist Roßarbeit. Rinder arbeit/ gibt Kinder lohn. Der ſein arbeit ſitzend verrich u/ ſedentarius, Plaut. Sellularius Liu. München arbeit/ monaſticus labor. Tagarbent/ penſum. Ein beſcheidens theil auff tagarbeitder Griechiſchen Einer arbeit ledig werden/ defungi. Defunctus iam ſum. Ich hab das mein ſchon verricht / Ter. dienſtbotten vnd arbeiter / dimenſum ſeruorum Grarcorum, chanix. CoMp. Von Arbeiten. ¶AN. tobe ridde. GAl. eſtredeliure Hv n ſe teszom. BEL. ickmaeckee GRx. ITA. eſſer liberaeynde worde HIS. acahar de PoL. praca od Bon. byweſti. hazer. prawian. Abarbeiten/ labore precium ſoluere. Abarbeiten/ hebetare, obtundere. Pun. Abgearbeitet krafft vndſterck/ effoctæ vires. Die ſchneiden waren abgearbeitet/ obtuſi vomeret, ligo. nes, ſecures. 1. Sam. 13. 21. Jede arbeit / ſo einem zu verbringen gebürt / eines ſeden tagwerck/ penſum. Fũrarbeiten/ vorarbeiten/ ſeruite alteni, ut alij noſtris fru. antur labonbus Die Eltern arbeiten den Kindern vor/ parentes labo- rant, quærunt, parcunt liber is, illis ſeruiunt. Denen hab ich vor gearbeitet/ En queis conſeui- Sein tagwerck/ oder tagliche/ oder aufferlegte arbeit fertigen / penſum ſuum abſoluere. Muͤh vnd arbeit vbel anlegen/ operam ludere. mus agios. Virg. Eel prima. Metaphora àte ruſtica, accommodatur ad omnem laborem inanem, cum alij fructum & q. mercedem accipiunt, Sein arbeit wol anlegen/ oder wol zu ehren ziehen/ be- ne ponere operam. Sich der arbeit dauren laſſen/ parcere labori. Müh vnd arheit ledig werden / außrichten. AXB eſt, rurius deſtruere, quod effecetis, ululas Achenas mit. tere. regulare. Sinzend ſein arbeit verrichten/ ſedendo ſuum opificium exertere. verloſt. quem nos capere oportebat. Pn. Wem gnug gearbeitet / oder fürgearbeitet / oder vil eingebrockt iſt/ der hat gut weiß zu ſein. Außarbeiten/ fertigen / abſoluere opus inchoatum, ani- mum openis abſolurioni adijcere. Müh vnd arbeit/ koſt vnd arbeit verliehren/ verlohren arbeit thun / operam & impenſam perdere, oleum & ope- Muß dencken/ das ers fein außarbeite / Syr. 3 8. 3 1. Ei exacte poliendo invigilat. Außgearbeitet Silber/ textile ſtragulum magnificis o. peribus pictum. & plenum artis argentum. Bearbeiten/ bemühen/ elaborare. Angtoindeuo- grandlabeur et biar. urer labour dili- trauail a faire Hvn.igemmun- geneli. quelquechoſe. kalkodom. BEl. beuwewel. Oux. α IX A. affaticar Bon.vſylowati. grandemente. GA L. prendre Hrs. macho tra. POL.vſicl fuc Ich kan nicht vnterlaſſen / mich nechſt ſhm oder gleich ihm bemühen und arbeiten. Non poſſum non aut proxi- meatque ille, aut etiam aque laborare, Cic.9. Epiſt. 13. Leibs arbeie/ halb gewürtz der Speiß. Etarbeiten/ erattieu mie groſſer arbeit auſmachen/ ela- borare. Verarbeiten claborare, materiam xdificationi idoneam facere. Bawholts/ das Zimmerſent verarbelten/ materia, lignū ædificationi idonteum. Alles Gold das verarbeitet/ Exod. 3 5. 14. Quxcunque omamenta aurea. ALTA CοmP. Arbeits gelt, taglohn) Sihe geltvnnd lohn. EPITN. Derarbeiter. Alte arbeiter geben hernach gute auffſcher. Faule arbeiter heben hoch auff / vñ ſchlagē gemach nider. Die gute Bergreyen ſingen können/ ſeind ſelten gute arbeiter. Trewe arbeiter ſeind thewer. Wann man trewen arbeiteren nichts abbricht / auffſchlegt/ oder abweſſert/ das macht ſie luſtig. Ein pfennig/ der einem trewen arbeiter abgez wackt wirt / ſch:eiet zetter vber den geitzigen Herren. Was man an trewden arbeiteren vund dienern erſpart/ das gehet an Galgen/ vnd macht/ daß man deſto wentger trewo geſind find. Gute belohnung macht willige arbeiter. Pn Den Sommier wechſt den arbeiter zu/ den Winter aber den Schlaffer. Dem maͤſſiger gehoͤrt ein Brot/ dem arbeiter zwey. Contra. Dem arbeiter gehört ein brot/ dem feyrer zwey. Ein muͤſſiggeher koſtet meh:/ dann ein arbeiter. Der arbeiter gewint kaum das brot/ Der from nehꝛt ſich mit angſt vnd not. Ein arbeiter muß zwen feyrer nehꝛen/ Twen brot einem gewinnen zu verzehren. Ein arbeiter iſt ſeines lohns werth. Dignus eſt opetarius (cibo ſuo) mercede ſua. δξιος ὁ ἰργάπς τς ποφ͂ς (rὲ μιθε͂) αὐτῦ i̓̀. in κνarŕ Geéμare, de cane apud Suidam. Idem de equo dicunt Germani. Wer dem arbeiter ſeinen lohn nicht gibt/ der iſt ein bluehund. Sihe Bluchund. EPITN. Von arbeit. Abgewechſſeltarbeit (altemus labor) iſt leicht. Wann einer vmb den anderen arbeitet/ kombe es leicht an. Altemis facilis labor. Virg. 1. Georg. Cic. (viciſsim) ſolet dicere. Wer die Schrifft lernen ſoll/ der kan keiner anderen arbeit warten/ Syr. c. 39. v. 1. Sola literarum ſtudia totum hominem requitunt, eφία χαμμarieς es iυxαρία χολῆς. Dil angedingte arbeit haben / multa opera conducta ha- bere. Angefangen arbeit/ oder werckſtuck haben/ opera inſti. tuta habere. Cic. de pictore loquens, Ein arbeit angefangen/ iſt halb gethan. Dimidium facti, qui bene cxpit hahet. Arbeit auff vorgeſſen brot gethon / gehet lang ſam fort. Außgeſtochen arbeit, erhebe bildwerck/ toreuma, opus exlatum, tornoque factum. Bawren arbeit. Sihe Bawren. Böſe arbeit gibt oder erlangt böſen lohn. Auß nacht tag machen/ iſt boͤſe arbeit. Doppel arbeit/ doppelter lohn. Eilende arbeit. Arbeie chue nie gut zur eil. Esels arbeit vnd Teiſichen futter/ Iſt des vberdruſſes mutter. Barren arbeci iſt am frolichſten und hac die meiſte vnd gewiſſeſte hoffnung. A רו3 Fleiſſige arbeit/iſt gewiſſe Reichtumb. Gelöcherte arbeie zureiſt bald. Gemachte arbelt/ perfecta opera. Gemeine arbeit gilt auch gelt. Gebildet / geſtickte arbeit/ von bildwerck/ vnnd allerley 6 Thieren/ wie mans zu Babolon gemacht hat/ vnd diſer zeit nirgents künſtlicher macht/ als in den Niderlan- den/ acus Babylonica, Aſſyria, Mart. veſtis picta acu Baby. lonica, veſtis Babylonica, belluata. Die ſolche gebildete arbeitſticken/ vnd machen/ Seidenſticker/ phrygiones, barbaicarij, plumarij. Tuͤrckiſche arbeit/ von vilerley farben / ſo vor Jaren in Alexandria vnd noch in Egypten gemacht wirt/ veltis Alexandrina, pecten Alexandrinus Mart. Die ſolche Türckiſch e arbeit machen/ polymitaij terco= tet Ben gethoner/ geschener/ arbeit/ iſt gut feyren. Auff gethane arbeie iſt gue ruwen. Iucundi ſunt acti labores. Getriebne arbeit/ alles was von getriebner arbeit gemacht wirde/ opera filicata, ſic dicta per metaphorain à folio filicis heibæ, in quo natura cius artificij ſpecimen prodidit. Gerrietne arbeit von ſilber/ cruſta & emblemata argent cxlati. Gezrungne arbeit beschwert. Coacta difficilia, d xαs Gleiche arbeit/ gleicher lohn. Etwas das groſſe arbeit toſtet/ res multi ſudoris, nego- eij, laboris. Vintus ſudore paratur. Groſſe Heiligen/ groß Creutz vnd arbeit. Wer nach groſſer arbeit trach tet/ dem wirde ſie zucheil. Ohne hilff nimb kein groſſe arbeit an. Ein fanlen ſoll man nich t vmbraht fragen/ von groſſer arbeit. Im Haußregiment iſt die arbeit groß/ in Weltlichen gröſſer/ in Geiſtlichen am ſchwerſten. Euſt zum ding/ macht die arbeit gering. Gulden gelt/ gulden arbeit/ So gieng es recht zu aller zeit. Geſundheit zu erhalten/ ſeind z. ding fuͤrnemblich dienſtlich. 1.Mie luſt auff hören zu eſſen vnd zu trincken/ φεs. Non faturari cibo. 2 Geren arbeiten/ doch ohne müde/ dexie men. impigrü eſſe ad labores. 3. Die ſach bey einander behalten/ die man am ſiebſten fahren laſt/ iquarέc ramens rara Venus, condnentia ſeminis. Wen arbeit verdreuſt / dem ſchadet nicht/ ob er die tugent hie zeitlich vnd dort ewig verleurt. Gute arbeit/ gibt herlichen lohn. Sap. 3. 15. Bonorum laborum glonoſus eſt fructus, ἀγαθῶν πο καρxὲς κλις. Gut werckzeng/ iſt halbarbeit. Ein guter kopff/ groſſer fleiß/ vnd harte arbeit/ erhebt mit ehren in Himel. Herꝛen arbeit gehet langſam forth. Hilzen ſohn/ hilzen arbeit. Wer Jar gele nimpt / dermuß auch Jar arbeit thun. Annua xra habens, annuam ede operam, Liu. Kiein geſt/ ileine arbeit/ opera pro pecunia. Kopffarbeit iſt die mühſeligſte arbeit. Gern thun/ macht leichte arbeit. Werein arbeit mit luſt tihut/ dem wirdt ſie noch eineſt ſo leicht. Wa Gott hilfft/ da iſt all arbeit leicht. Geſang vnd geſchwetz/ leichteren die arbeit. Kein Menſchlichs werck bleibt alweg/ vnd Menſchllche arbeitmacht nichts auß. Beim rocken Brot woird die meiſte arbeit gethan. AX3 Es iſt ſaror arbeit/ da kein genuͤß auffſict. Gott verſaltzt diß: ſeben durch ſawr arbeit/ das wir vns nach dem heiligen feyrabend ſollen ſehnen. Wann die arbeit auß iſt/ ſo iſt ſie ſuͤß. Sihe oben/ gethanc arbeit. Fried vnd einigkeie mache alle müh vund arbeit ſuß vnnd träglich. Die ſtätig arbeit vermag vil. Es gehet ſorge vnd lange ſchwere arbeit nit in einen hoten baum. Schneiden vnd binden iſt ſchwere arbeit. Singen vnd ſpringen iſt groſſe fröligkeit. Die arbeit schwer ist/ dem der ale ist. Vil Hand machen ein ſchwere arbeit leicht. Multorum manibus alleuiatur onus Die ſchwere arbeit in der Jugent / iſt ein ſanffte ruh im alter/ labotiofa juuentun ſtudia, jucunda ſunt ſenectuti ocia. Ohne ſchwdere arbeit leſt ſich nicht wol etwas gewiñen. Betten ist die schwereste arbeit. Müſſiggang iſt die ſchwerſte arbeit / arbeit iſt mäſſiggang. Schweigen vnd hoͤren iſt die ſchwereſte arbeit. Kein ſchwerer arbeit iſt/ aüch kein gröſſer dienſt./ denn ander leut fromb ziehen. Solche arbeit will ſolchen lohn haben. Stette arbeit vberwindet alles/ labor omnia vincit Improbus, & duns urgens in rebus egeſtas. Vergeben/ verlohren arbeit thun/ muh vnd arbeit verlieren/ vmb ſonſt arbeiten/ inaniter laborare, inanem operam nauare, Aethiopem lauare, cribro aquam hautire, operam & impenſam perdere, arare litus, verberare ac̈rem, oleum & operam perdere, ouum agglutinare, laterem laume. Quia later crudus lotus, aut aqua maceratus in lutum reſoluitur, purus non fic: ſicut teſta lota. Dem Eſel predigen/ iſt verſohren arbeit/ aſinum tondet. Holn ſpalten/ vnd in wald tragen/ iſt vergeben arbeit. Wir thun verlohren arbeit/ legen vnſer arbeit nicht wol an/ prapoſteris utimur conſilijs, & acta agimus, qux ve umur veteri prouerbio. Weiber huͤten iſt vergeben arbeit. Die arbeit im Herren iſt nicht vergebenlich. Non labor in Domino veſter inanis erit. Lieb vnd wider leid/ iſt verlohren arbeit. Sihe oben in Pun. vmb ſonſt arbeiten. Wer Narren will weiß machē/ der hat verlohren arbeit. Ober ein Welbherrſchen/ doſen leuthen wöllen helffen/ iſt verlohren arbeit. Wa der Herr nicht das Hauß dawet/ ſo arbeiten vmb ſonſt/ die daran bawen. Pſal. 127.1. Wo Gott zu Hauß nicht gibt ſein gunſt/ So arbeitet jederman vmb ſonſt. Ein vnzeitige arbeit tintempeſtiaus labet Arbeit vber arbeit/ ſummus labor. Land vnd leut regieren/ iſt arbeit vber arbeit/ so man trewlich ſorgt. Alles wirde gekaufft durch die arbeit/ omnia emuntur Labonbus, dis é u. Diog. Pa. Von Arbelt. Arbeit vil ergötzt/ Tragheit vil ju ruck ſent. Arbeit iſt für armut gut. Auff Erdiſt nur muͤh vnd ardete/ im Grab ſindet man Wiearbeit/ ſo geſt. Der Menſch iſt zur arbeit erschaffen. Gott hat der arbeit ein ſchwert/ nicht ein Fuchſiſchwang Die füſ: waten im dreck/ die Händ arbeiten, augen vund Es arbeitet alles geruam Menſchen/ was forn zuen Ermelen herauß hangt. Faulen leuthen / gehet die arbeit von der hand. Ein Menſch thut nur eines Menſchen werck/ oder arbeit/ vnd gehee nur einen weg. Armut ſehiet arbeiten/ paupertat labonis magiſtra, mia tu axs did Hoffart hat arbeit. Homines nihil agendo, male agere discuna Warheit bawet mehr dann 100 arbeiter. Wolluſt iſt auch arbeit. Arbeit iſt fuͤr alle böſe anfechtung. Müſſig gehn bringe allelaſter. Wo ein fromier Chriſt iſt / da iſt müh vnd arbell- EEEECT. Arben iſt fuͤr arbeit gut. Arbeit gewint allzeit etwas. Arbeit gewint feror auß dem ſtein. Einem Tauben meß leſen/ waſſer im Sib holen/ ohn fe- Wa Gott nicht geit/ dahilfft tein arbeit. Arbeit ohn glück hufft nichts. Nichts arbeit hilfft/ wens glück vmbſchlegt. Arbeit nehret nicht/ ſonder Gottes ſegen vnd gedeyen. Was hilfft der will/ was hülfftarbeit: Wenn Gott zuwider iſt der ſtreit. Wo man die iugendt in wind ſchlagen ſoll/ da iſt müh All vn ſer arbeit iſt vmb ſonſt/ cum plurimum laboraue. Ein ſach nicht allzeit wolgeraht/ Wer bawet vnd widerumb zubricht/ der hat nichts dar- Wenn man gleich muͤh vnd arbeit hae. Es iſt böß arbeiten vnd waſſer trincken. Mancher thut vil arbeit/ ſon der nutz, aſmur balneatoris. Ein Siegel weiß waſchen / ledigſtroh dreſchē/ dem wind das wehen verbieten / einer vnkenſchen Frawen huͤten/ vñ Wenden das nicht zu wenden ist. Suchen das nit zu finden iſt Begeren das nicht ſein mag. חשב Die arbeit iſt vnſer/ das gerahten Gottes fegen. rimus, eodem in ſtatu ſumus, Arbeit vermag alles. Iu Gottes hilff gehoͤrt arbeit. ein flieſsend waſser verſtopffen/ iſt alles verlohrne arbeit Vier vnnütze arbeit ſeind in der Welt. Achitn was alle Welt ſagt. Muͤſſiggang macht arbeit. Warheit macht arbeit. Weh dem der ſeinen Nechſten vmb ſonſt arbeiten leſt/ vnd gibt jm ſein lohn nicht. vnd arbeit verlohren. von dann arbeit. Neq; honoris, neq: atatis excuſano vindicat à labore. Cic. in die hand gegeben. ohren ſinen ſtill. dern fliegen/ den Krebs lehren fürſich gehn/ ſſt alles verlohren arbeit. ruh vnd fried, im Himmel wirde leben vnd frewd ſein ohn auffhoͤren. Niſi Dominus domum inſtruat, fruſtra laborant, qui cam instruunt 10 Eſto laborator, & eiit Deus auxiliator. d Gott haſſet den muͤſſiggang vnd hilfft der arbeit. Gott verkaufft vns ſeine gaben/ regen vnd ſegen / vmb vnser arbeit. Omb arbeit hat Gott alle güter fail. Arbeit hat allzeit vorrath. Darnach die arbeit / darnach der lohn. Wie einer arbeit/ ſo wirdt ihm gelohnt/ Vt ſementem feceris, ita metes. Par eſt fortuna labori. Præmia cuique ſui digna laboris erunt. Wie ciner arbeitet / alſo ſſet er / (alſo ſtehets vmib ſein hoffreit.) Fleiß/ muͤh/ vnd arbeit ergetzt/ Die fautteie vil in ſchaden ſetzt. So vil arben/ so vil gluͤck. Muh vnd arbeit fehret durch die Hell. Far die tang weil iſt nichts besserx alu arbels. axъ Nach der arbeit ſchmecket das eſſen wol / Tucunda poſt venationem menſa plena. Mäh vnd arbeit/ gebert muͤh vnd arbeit. Ohne arbeit wird keinem glück zu cheil. Wer arbeit/ dem iſt der ſchlaff ſuͤß/ er hab vil oder wenig geſſen. Arbeit iſt der beſte Brautſchatz. Arbeiten vnd ſparen/ macht zuſehend Reich. Arbeit werbet lob. Arbeit gibt Tugent / Tugent bringeehr. Twang arbeit vnd lehꝛ/ Bringt Kinder zn groſſer ebr. Wer will nach ehr vnd Tugent ſtahn/c Muß ſich arbeit nicht verdrieſſen lahn. Arbeit iſt ein artznen viler laſter. Arbeit vertreibt den kuͤtzel. Die Bulerey der arbeit weicht/ Einen arbeiter Venus ſelten erſchleiche Solche arbeit/ will ſolchen lohn haben. Wie einer arbentet/ also thut man ihin. Pr. ALIA. Von arbeit und arbeiten. Arbeiten iſt kein ſchand/ ſonder faul ſein iſt ein ſchand. Arbeite fleissig/ vnd chu das dem/ Wilen für gallheit ſicher sein. Ocia ſi tollas penére Cupidinis arcus, Cedit amor rebus, res age, tutus eris. Arbeit gern vnd ſey nicht faul/ Kein gebratne Taub fleugt dir ins maul. Mu Gebet vnd arbeit/ Bring zu dein leben alzeit. Arbeit thut weh/ der ſtaub brennet manchen. Arbeiten malet man keinem nicht in den ſchilde. Arbeit wann ander leut zur Kirchen gehe/ reichet nicht. Armut lehret arbeiten / paupertas laboris magiſter eſt. n ͂ x . Theot Auff der Herren dienſt arbeitet ſich niemand zu tod. Auff feyret handel jedes tracht/ Das ſchier die arbeit iſt veracht. Bet fleissig/ arbeit offtvnd vil/ Das ſen dein Hund vnd federſpil. Beſſer die Rinder arbeiten/ vnnd die Elteren ruhen/ dann das die Elieren arbeiten/ vnnd laſſen die Kinder faulentzen. Das geſind ſol arbeiten/ was im Hauß zu feyren iſt/ das können Herꝛen vnd Frawen wol ſelb verꝛichten. Der hat gefährlich zu arbeiten/ der mit zweifelern hat zu streiten. Vna ſalus victis nullam ſperare ſalutem. Die beſten meiſter arbeiten am renigſten. Die Toͤchter ſoll man nicht laſſen auff ein ſtûlen ſitzen/ vnd die finger ſpitzen/ ſonder ſie zur arbeit halten. Die arbeit iſt heilig/ ſie will nicht in ein Sander. Die arbeit iſt ſeelig aber ſeelig iſt der ſich darfür huͤttet. Dictum Epicureorum. Du solt nach gut mit arbeit streben/ Als woltestu hie ewig leben/ Vndſtehen doch darben ſtets in ſorgen/ Als ſolteſt ſterben heut oder morgen. Es muß ein arbeit ernſtlich mit allen Jähnen angriffen sein Es fägt ſich nich e/ das einer auffs anderen arbeit muͤſſig gehe. Fuchs mit Fuchſſen fangen/ koſt muͤh vnd arbeit. Glaub/ arbeit / gue gewoiſſen/ Gettes ſegen/ vnd ein ſeliges end/ ſeind die beſten gaben Gottes/ in diſem leben. Gott sorget/ aber wir sollen arbeiten. In der arbeit ſoll Gottſeligkeit den fürtrab haben/ embſigkeit vnd fleiſ; mit eintreffen/ ſo wirt Gottes ſegen wol fuͤr ſich ſelbs folgen. Man fordere keinen drumb für Gericht/ das erarbelt daß m die Haut raucht. A Man darff dem glück niche arbeiten. Man ſoll arbeiten/ als wöll man ewig leben/ und fromb ſein (ſorgen/ leben) als woͤll man alle ſtund (morgen) ſterben. Serere non dubites. Omnem crede diem tibi diluxiſſe ſupremum. Müſſiggang iſt deß Teuffels Orden/ arbeit iſt Gottes ſtand. Ohn arbeit ſoltu nimmer ſein. Ohn arbeit wird ſelten einer reich mit Gott vnd ehren. Diues diuitias non aggregat absque labore. Wer nicht geren arbeitet/ findet immerzu ein außred/ oder hat bald feyrabend gemacht. Ignauis ſemper ferix, dieις ai ì, Theoer. Semper ſunt ocia pigtis. Wer nicht luſt zuer arbeit hat/ Der macht im bald ein feyrtag. Was immer arbeit/ nimmer feyrt/ Sein krafft vnd wolfarth verleurt. Quod careralterna requie durabile non eſt. Wer ſich muͤd arbeitet/ der kan ſaufft ſchlaffen. Wer trewlich arbeitet/ der bettet zweifeltig. Wer vntrewlich arbeitet/ der flucht zwifeltig. Wer etwas redlichs lernei/ vnd trewlich arbeitet/ der wirt wol ernehꝛt. Wiceiner arbcit/alſo lohnt man ſhm ( vnnd alſo gedent es ihm auch. Wer nicht arheitet / der ſoll nicht eſſen. 2. Thell. 3. 20. Qui vitat molam, vitat farinam. Wer nicht arbeiten will/ Der laß das brot auch ligen ſtill. μς ργΘισθτ, Ignt. Epiſt. 9. μxun τὺς λ υxν. (iθieν) Soph. in uat Wer die arbeit ſchewet/ der muß auch deß nutzens manglen. Sihe muͤhl. Wer der arbeit auß gnad ſchont/ Dem wirt mit barmhertzigkeit gelohnt. Arben / Arbon/ ein verfallene Statt hey Coſtnitz/ Arbor, Siml. & arbor felix vor zeiten genane. Arcadien / ein Tandſchafft in Grichenſand/ in Peloponeso. DE R. Arcadier/ Arcas, Arcadius, Arcadicus. Ein Arcadiſch gewächs/ oder groſſer fauler menſch/ Arcadicum gennen, αρκαιον Gλαςτα, Plato. Pun. Du beruffeſt mich in Arcadiẽ/ oder/ du begereſt gar zu vil von mir/ vnd das niergend darzu dienet. Diogen. Arch / arck/ das erſte Schiff/ in welchem Noha erhalten wo: den in der Sundſlut/area Nohæ, Argo nauis beh den Heiden. Iſt ein fuͤrbild der Kirek en. Dannenher das ſp:ichwort. Extraarcam Nohx (id eſt, Eccleſiam) non est salus. Die Arch Nohx begreifft reine vnd vnreine thter / Arca Nohx pura & impura complectitur animalia, agnos & lupos, pardos & hædos. Gott hat alzeit ein Arche in der Welt/ vnd weiſt ſeinen Noham wol zuerhalten/ wenn alles zu boden gehet. Es ſchwim̃t vber alles/ wie die Arch Nohx / ſicutatca Nohx super omnia natat. De scripto inuicto Arcke/ kaſt/mca. DER. Aercklin/ arcula. Arcker/ podium. Sihe Ercker. Archibuſier/ Retterſchutz/ eques ſagittarius, hippoto- xota, Cæſar. Von arch ebunſe/ ſclopus, arcus perforatus, tormentum manuanium, vulgo aicus buſius. Archipelago/ Ertzmeer/ Aegeiſchmeer/ archipelagus, Aegon, mare Aegeum, ι ιλαγοs, maximum illud mare inter Græciam & Aſiam, inſulis abundans, contex- tura inſularum. Cycladum, ſporadum &aliarum. Quidam nostre fecule hocnominemare pacificum appellant in quod 103 Ax quod per fresum Magellanicum peruenitur, inter omnia orbis terrarum maria maximum, atque vaſtiſsimum, qui 2440. inſulas complectitur, teſte Atlan. 356. fol. Puk. Erſchifft im Aegeiſchen Meer/ Aegeum naui- gat. Pr. in eum, qui in maximis verſatur difficultatibus, Hoc enim mare cxteris ob frequentes ſcopulos eſt periculosius. Ardenne/ Ardennerwald/ ein wald in Franckreich/ Cůtticherwald Leodienſe nemus, Rhenano, Ardueña. Gal. lica ſylua, ſic dicta ab incolis q. harde uenno, id eſt, dura paluſtra ab herd durum, & venne loca ſtagnantia. Begreifft die Eiffel. Aren/ eren/arare, Goropio. Sihe eien. Arent/ arentvogel/ aquila. Sihe arn. CοMP. Areneſtein/ adierſtein/ actites, lapis quiin a. quilarum nidis reperiri ſolet, ſic dictus vel à colore auis, vel à virtute, quia absque eo aquila pateie non poteſt. Arencort/ ben Nielas port in Cottringen/ Durocoto- rum, dé", Prolemao, Gallix Belgicxurbs, quam quidam Reims appellant, ubi Gallix reges oleo diuinitus è exlo miſſo inauguran ſolent. Ortelius. Arest/ sihe arrest. Arg/bohafftig/ iſt das ſateiniſch argutus, id eſt, calli. dus, oder das Hebreiſch rah, malus, hrefent g. oder von de Griechiſchen eγiς, ocioſus: ſapienter enim (ut omnia) Eurpides. Xργὸς oλi u͂ν, éexaoς γ ag. Idem malus, qui ciuis ocioſus eſt. Argimalus, maltiolus, doloſus, fallax, fraudulentus, peruerſus, verſutus, improbus. ANC.shrerd GEx.mge,φaũ- ITAL. cattivof cvill naughtic. α. malvaggio. BXL. booſ quaët. NIs. malo/mal= PoI. przeroret- GA L. mannais/ vado. peruerſ. HvN. gonoz. D n. Arger/argtr/ erger/ peiot, peius, deterior, detenus, iſt das Griechiſch. Argſt/ergſter/ peſsimus. Argheit argutia, calliditas. Et,malitia, malignitas, dolus malus. Aergeren/ ergeren/ verkeren/ deprauare, conumpere, detetere, ingrauare, deterius facere Ergeren / deterius fien, in peius ruere, recrudeſcere, ingraveicere. Aller ding gïntzlich vngeärgerthalten. I C. Ergeren/ offendere, offendiculum obijcere, pro ſcanda. lizate Ergernuß / offenſio, offendiculum, ſcandalum. Ergernuß zu verhûten/ vnd auch vmb erbarkeit willen. Ergerſich ſein / offendiculo eſſe, male ſe getere. Arges thun/male facere. Allerleyargs vnd doͤſes wider einen reden/ confeneo- Die Welt iſt arg/ magna eſt hominum multorum im. pictas, morum deprauatio. Merger machen / auf boͤſen aͤrger machen/ deterius, dete. Dumachſt auß vbel àrger/ oleum camino addis, olco in- Man kan leichtlich ubel drger mach en/ facile eſt ruinoſa ad ruinã impellere. Facilius eſt deſtructe quam cõſtruere. Alle tag wirt es aͤrger/ in ſingulis dies morbus ingraue. ſeit, in dies in peius labitur: res mandrabuli more ſucce. dit, pro, ſingulis diebus augetur morbus. Es kan mit mir nicht arger werden. Nulla iam mihi perdito pernicies, miſenimus tum, aſinus interapes, ex. trema extremorum mala aeciderunt: malorum mala, pio Gott gebe das ich kein ergern feind kriege. Semper me tales hoſtes inſequantur. тілбжня· roill/ so werden ſie inimer drger. Homines extremæ malitix nunquam zutraro meliores fiunt. Wann wirmacht haben zuthun/ was vns gelnſtet/ ſo ſein wir alle arger/ detetiores omnes ſumus licentia. Ter. Je ärger ſchalck/ je beſſer glück. (vnd zuſchlag) Quo nequam peior, tanto ſors eſt ſibi maior. Hv N. atabaín een aenſtootin= Gxx.̀, Ira. oſtacolo x, . scandalo. BH. horsſeni. Mancher macht ſein kunſt je lengerſe ärger/ ab equit ad Die ſcheltwort macht man mit außſegen ärger/ Maledi. ctum interpietando fitaciius. Publius. Eines gedencken/ vnd von ihm reden zum ergſten/ peſsi. mè de aliquo ſentire. Es iſt jetzt auffs ergeſt / peiore loco res non poteſt eſſe, quàm in quo nunc ſita eſt. Deuenimus ſumam maloium ad lineam. Wanns auff dem aͤrgſten iſt/ ſo muß es beſſer werden/ dolor decreſcit, ubi quo creſcat, non habet. Das geraht offt auffs aller ergste/ was einer am besten aufigeſunnen hat/ ſape peſsime cadunt optime cogitata. Er iſt der ergſten keiner/ tolerabilem agit vitam, preſer- tim, ut nunc ſunt, hominum mores. Die Welt ligtimargen/ vnd iſt deß Teuffels brant/ 1. Ioh. 5. 19. Totus mundus in malo jacet. Pol. rzecz nattepohorſeni/ zhors. H1s. el cropieco. reiſie ottraczamt. In boͤſem oder argem annemen/ accipere in malam par- tem, ponere aliquid in loco maledicti & contumelix, pro Argen/ verargen/ vbel auß legen/ vitio aliquid alicui, & culpæ dare, vertere. capere ad malum. CομP. Argliſt/ argeſiſt/ betrug/ liſt/ gefaht/ fraus do. lut, captio, fallacia dolus mal', panurgia, ſtropha, techna. Pun. Esſtehet einem nicht zuuerargen der wein trinckt/ wenn erihm auch werden kan Ohn arge liſt/ mit guten trewen/ vnuerdächtlich er vund erbärmlicher weiß / ben meiner trew/ ohne beirug/ bona fide, non maligne, ſiue ſimulatione. Argmachen/ verkehrē/ verfelſchẽ/ conumpere, deprauare. Esiſt nichts ſo gut / das man nicht arg machen (miß- brauchē) tan/ Nihil tam bonum eſt in rebus humanis, quo Argliſtig/geſchwind/hinderliſtig/ tückiſch/ vorthei- liſchtaſtutus vafer, verſutus, fallax, malitioſus, doloſus, fraudulentus, versi pellis. nõ abuti poſsithumana malitia. Nihil eſt quod male narrando posit deprauatier. mnia maledicta in aliquem. cendium reſtringuis. ſummis malis, quoy on ſc hour. tato botranke- BE I. ergerniſſe/ te. tioiem facere. aſinos. rohere vpon one GAL. choſcen megbotram ko;strikech. ias. Es ſind etliche Menſchen alſo/ man thuͤſhnen wie man Heb dich du biſt mir ergerlich / Math. 10. 23. abi pone me impedimento mihi es. An 6. athing ſeni. AnG. ſubtil/ Gal. ſubtil plein uV u. meg fedde. witlie/ full of wi= di trahiſony trö- tet/ leſeskodo/ les and deceit. peries. olalkodo. BE L.liſtich ſub- Gxx.. Ira argutopic. til ſcherpvindich iα.no d inganni. tistelick. Hrs. agudo o in- Pol. dowezipnis- Bou. biſtry/ ſſpi- genioſo/lleno de zradlirt. catye chrytry. aſſe chancas y viladuik. engannos. Argliſtige / heimliche/ vnuerwarte/ vnentſagte feind. IC. Argliſtige verführung. I. C. Ein alter argliſtiger Schalck/ veterator, impoſtor, ſub. dolus, π̃. Argliſtigen verſchtagnen leuten/ dan man nicht lcichte lich beykom̄en. и Ein Affleſt ſich nicht mie eim ſtricken fangen/ ſimia non capitur laqueo, mx xλia ρxx. Diogen. Argliſtigkeit argliſt/ boßheit/ ſchalckheitntückerenck/ meuchefen astutia, ealumnia, eaptio. ¶AnG. craffit. ffortel. alnot ſag/ otofneſſe/ malice/ GAl.ruze/ fineſse. sag. ſubriltie. Gx=. exia. IT λ. aſtutia ac. BE L. fiſtercioe. Hts.aſtutia/res cortezia. chent. catamiento. Pol. chitroſzez. Bou. podrca Hv.ravasſagh Ein ſach auffs ſchmälich eſt/ mit verkerterargliſtigkeit und vnrarheit herfuͤr rucken. I. C. Auß vortheiliger/ vnd heimlicher argliſtigkelt. I. C. Was du anfeheſt zu aller friſt Bedenck das end ohn arge liſt. Man ſchont offt eines böfen/ das erdurch ſtraffe nicht aͤrger werde. Wann wirmacht haben zuthun/ was vns geluſtet, ſo unſeind wir alle drger. Deteriores omnes ſum’ licentia. Ter. Das vngluͤck will gerühmet ſein/ das man noch ſagen muß/ Gott lob/ daß nicht arger iſt. Je arger leit/ je naher ſtraff. Je aͤrger Schalck/ (Mensch) se besser gluͤck. Je elter/je kärger/ ſe lenger/ je ärger. Je elter/ ſe aͤrger vnd geitziger. Je fruͤmmer Vatterte ärger Nind. Je mehr man predigezſe aͤrger die Welt wirt. Je mehr woꝛtne aͤrger Geben. Je uäher ſtraffe/ ſe aͤrger die leut werden. Innerliche feind ſind aͤrger vnd ſchadticher/ denn die außwendigen Argliſtigtlich/ geſchtidiglich/aſtuce, veteratotiè, raptio- Wann der kranck genaß/ war er aͤrger deñ er zuuor was. vaf Wazweiffel iſt/ob ein that auß argliſt oder boͤſem geſchehen ſein/ das ſoll man zmallweg zum beſtē deutẽ. I. C. Pa& E.Donarg fargerjarge. Beſſer karg als arg. Es iſt kein Menſch ſo arg/ er hat etwas guts an ihm. Es iſt nie ſo arg geweſen/ es ward wider gut. Es kaͤ nicht ſo bald wider gut werdē/ alses wol arg wirt. Leiden vnd menden iſt ein guter Orden arger iſt offe beſſer worden. Ein guter Baum kan nicht arge fruche bringen. Auß dem hertzen kommen arge gedancken/ mord/ ehebruch/hureren/ falſche zengnuß leſterung/ Math. 1I.19. Pr. & EpITH. Von argen argertarges. Der argen Wele thut niemand recht. Ergebert einfeltig iſt aber ein arger fuchs. Ouem in fronte, vulpem in corde getit Simplex apparet, ſimplicitate caret. Frombkeit demnach ſtets beſſer iſt Dann groſſe kunſt mit arger liſt. Der wolluſt folgen vnd guten mutht Bungt arges/ vnd chut uimmer guf. Wenn man das böß will jagen auß Und muß ein arges folgen darauß. So acht mans für das aller beſt/ Das man das böß laß in dem neſt. Gut vornen/ arges hinden nach. Werunter die leut kompt/ der lernet vil arges / ſelten gnts. Ego nimio uſu fictus ſum nequior. Seruus apud Plautum. Ein jeder Menſch vil ehe erſicht Was arges von einem andern geſchicht. Wenn man was arges rom nechſten leugt/ Daſſelb bald vnſer hertz betreugt. Manchen wol behagt/ Wenn man arges von andern ſagt. Wer arges thut/ der haſſet das liecht/ loh. 3. 20. Omnis qui mala agit, odit lucem. Mali ſuntlucifugi. N. quxit A. Nebulo quaritangulum. Was einer hat arges gethan Solte nicht auffrucken jederman. Sünd meiden iſt ein Schrein Seduft im feiden feg dareint Gut für arges ihn darzu/ Frölich in armut/ nun ſchleuß zu. Eo bleibt tein arges ungeſtrafft/ rdenn ſichs gleich hundert Jar verweilet. Sihe nicht den Mann von auſſen an/ Ein arges kan eranjhm han. Was arg iſt dz wirt nicht beſſer/ wen̄ mans gleich zehēmal anders machie, Naturam fica expellas, tumen uſque recunet. Pr. Yonarger. Fraget man dich vmb ein ſach/ Bößſa nicht aͤ̈rger mach- Wer ſich heut nicht beſſert/ der wirt morgen vil aͤrger. Pn. Von ärgſt. Auß dem beſten kompt allzeit das aͤ̈rgſte. Ein weiſer vnd rechtſchaffener Mann/ Auß dem aͤrgſten das beſt klauben kan. Dem ärgſten gehört das beſt. Frummer schalck/ argſterbub. Wenn ein schalck ſich from̃ stellet/ so iſt er am aͤrgſten. D. Sed ſi quid narrare occepi, continuo dari ubi verba cenſes. S. Falſo (ſcilicet) And. 3. 2. Das ärgſte iſt gemeingklich war. Das beſt ſoll man hoffen/ das aͤrgſt kompt doch wol. Im zorn ſpricht mancher das aͤrgſte/ das er kan. Jederman hoͤret vnd redet gern das ärgſte vom nechſten. In der Weltiſts allzeit alſo gangen/ das die aͤrgſten haben wöllen die frömbſten ſein. Wer alles nur zum aͤrgſten kehttt Dem iſt gewiß vngluͤck beſchert. Argemone/ (róßlin) urgemonia, argemonium, contor. dialis, herba liburnica, pergalium: ſic dicta quod argemata, id eſt, oculorum nubeculas diſsipat. BE L.argemes BON. ſtubrunhe. i, íes, g rooßfen. Gxρ́, γ Argemonia altera dicitur farcocolla. Argwohn/ böß gedancken/ vermutungen/ verdacht/ von arg vnd wohn/ q. mala opinio, ſuſpicio, quæ differt à coniectura. Suſpicio eſt de re incognita tenuis dubitatio, qua ſubitò incidit: hæc leuis eſt, & ut plutimum falla. Conie. ctura eſt rei latentis indicium, quæ per rationes & ſigna veritatem exquitit, hæc fumior & veriſimilior. ¶AνG. ſuſpictõ. GΑL ſouſpecon. das. BE L. een vermo. Gxx. ex, eynghe. i Bo u.pobezrent/ His. ſoſpecha. potah. HYN. giana fo- ITA. sospectione. Po L. mntema. nic. DEN. Argwöhnen/ argwohn haben/ faſſen/ verdencken/ beſorgen/ ſuſpican, ſuſpicionem concipere. ANb. te ſu. GAL. ſouſpecon. HV N. nanakobui ſpector miſtruſt. ner. Br t.vermoeren. Gix. . Bon. ropode; Hrs. ſoſpecharo reui. baruntar. PoL. ſpodzie- wansie. Argwohner / einer der argwohnt/ ſuſpicans, ſuſpicax. Argwohnig/argdichtig/ volargwoons/ ſuſpicax, ſu- ſpicioſur: ſuſpicax arguit ſuſpicioſus, recipit. Fronto. ¶ ANC. that su= GAL. ſouſpecon= ombroso. ſpecteth muchad neux. Pol. fiebastab ea ſilo. Gκ=.. podeizr;enie ma- BE I. vermoen. H1s. ſoſpechoſo. tact. achtich. Hvn. ghanos. Bon.pode;riron. ITA. ſoſpettoſo/ Don béſen argrohnige leuthē/ jemand ein betuch t auff- Sommen. I. C. a Xθ Mas dir wolgefele/ ſoll dir argwohnig ſein. I.C. Je betrüglicher Menſch/ je argwöniger. ) Argwöniſch/ verdachtlich/ auf argwohn /ſuſpiciose, Ohn allen argwoohn/ auch das es niemands argwohnen mag sed ne ſuſpidiose quidem. Pun. Ju ein argwoohn kommen eadere in ſuſpicionem. Argwohn auff einen werffen/ ſuſpicionem in afi. quem tranafeure. Wie ein jeder iſt/ alſo verdenckter ein anderen. Vrtute es, ita cenſes omnes eſſe. Autumathoc in me, quod nouit perfidus in ſe. Der argwohu iſt ein ſchalck / darumd ſoll man ſhu enthaupten/ das iſt/ auß dem hertzen ſchlagen. Der argwohn ligt auff im conſiſtit in eo ſuſpicio. Etwan von argwohnen/ etwas in argwohn haben/ ha. bere ſuſpectum aliquid. Eben das iſt/ das mich auf; allem argwoohn wirfft/ du wolleſt in diſer ſach kein mißfallen/ argwohn, oder be- ſchwernus tragen/ ſonder vnsern mercklichen geſcheffien gutwillig verziehen. I. C. Schreib mir zu niche nur/ das du weiſt vnd hörſt/ ſon- dern das auch ſo du argwoohueſt, ſcribe non modo ſi quid ſcis, aut audienis, ſed etiam ſi quid ſuſpicabere. Sie tragen den argwohn in die H auſer/ darein ſie gehen/ vad nemmen hinweg das gut lob. EPTTH. Faſt argwoohnen / ſuſpecture. Gewiſſe argwohneu aigumenta atque indicia. Ein ſach mit gewiſſen argroehnen erſchen/ argumentis rem aliquam exquirere. PR. Argwohn wircke zom. Argwohn iſt ein ſchalck/ das iſt/ betreugt offt / ſuſpl. cio eſt nequam. Ad tistem partem strenua ſuspicio. Argwohn iſt blind/ ſuſpicio exea. Dem argwohn gehoͤrt ein beil. Argroohn iſt kein beweiſ. Ein gut gewiſſen darff keines ſorgens noch argroohnd. Ein fromb glaubig hertz / ſoll ſich nicht allein für böſer that/ ſondern auch für boͤſem argwohn vnd leumund huͤ- ten/ Lyſander militem, qui de vita de fexerat, caſtigauit: & diceu, ad nullius rei rapinam ſe ab agmine receſsiſse ne ſpeciem quidem, inquit, rapturi prabeas volo. Er. 6. aph. Wann ſich kemt ſelder ein jederman/ Erbelieg nicht ander mit argwohn. Kein licb ohn argwohn oder forcht. Res eſt ſoliciti plena timoris amor. engründen, vndersachen daßne Argument was dictirt worden/ dictatum, materia ſtyli. Pun. Er hac vns ein argument dictiert/ epiſtolam nobis dictauit Germanicam, quam laune conuertamuss. Ariouiſtus / ein alter Tentſcher namen ben den Römern/ iſt ſo vil als Ernſt Emeſtus, q. Ehrnveſt inclytus, ma- gnificus, patera virtutis aut nominis ſtrenuus acſer- uantiſsimus aſſertor. Ehren: nominis famaex vitute: Debſt/frmus, ſtrenuus, conſtans- Arles / ein Stattin Cangedock Arclus, Oroſio, Arela. rum Colonia Ptol. nobilis urbs Gallix Narbonenſis, quam multarum duitatum decus vocat Marcellinus, Auſonio Gallula Roma. Conſtanuno INP. Conſtaniiaa Arlez/ ein alt Staeelin in Burgundenicht weit von No- zerech, alda die Printzen von Pranten pfiegen Hoff zu halten vnd vor zelten Arelatenſe regnum genant wordē/ welches begrieffen Sabaudiam, Burgundiam vn̄ Heluetia. Die halbe State ist auffeinem Bergle/ die ander vnteu im chal undarlez genant/ vonat, id eſt, arce q. in monte ſita, & lez, quod Burgundis iuxta aut propter ſignificnt q. neben dem Schloß. Gilb. Cognatus. EPITN. Ariesgarn flum Arelacenſe Arm dürffug notturfftig pauper, pauperculus, egens, Man ſolldas vntrauenie laſſen wachſſen zwoiſchen dem weitzen noch vil minder den argwohn im hertzen der egenus, inops, tenuis, tenuis fortunx, von eι, deſertus, vom Hebreiſchen/ erom, nudus, diſcoopertus. Alludic & ad latinum parius, oder paruo lare. Freundſchafft/ ſonder von ſtunden an abkeren mit dem beſen der wolthat. Ein armer gang/ venaſterilis. Sihe gang. Die arme/ quintæ claſsis homines uluma ſortis homines, iure ciuili, qui quinquaginta aureos non habent in are: alijs qui minus 100. aureis in ſubſtantia habent: Do fante murren / gruntzen vnd argroohn iſt da rpohut der Teuffel. Alij hoc iudicis arbitrio comittendum eſſe ſentiunt. Arme leuth die nichts dann vil Kinder haben/ arm Volck ſo den hauffen hilffemehien/ proletarij, homines ad militiam non conſcribi ſoliti, ſed relicti in urbe piocre. andx ferè prolis giatia. Armſaltz/ ſalinens. Plin. Arme Ritter Brottüchlin/ ſchnitten) guldene ſchuitz/ artolaganus, um. Arm ſachen/ eiend/ jammer) tes egenz, miſerz. Arm vnd eiend/ xrumnoſus, calamnoſus. Ein arm ſclaff/ ſchlaff/ ſubiugus homo, κ - e. Den Armut/bettelen/ dürfftigkelt notturfft/ mangelt paupertas, egeſtas, indigētia, inopia. Egeſtas plus eſt quam Argus/ Argipl. ein alte vnd fuͤrneme Statt in Gtle- chenland in Achala.. Dua. Argini, juuwohnerdiſer Statt.. paupertas : Inopia plus quam utinque istorum. Pauper. tas eſt ipſa pauperis condicio: pauperies eſt damnum ſine iniuria facentis datum, ut cum animal, quod fenſu & ratione caret, daanũ intuleilt. Hinic phrasis, paupetiem Eiu Archiniſche/ das iſt / groſſe ſchmachrede/ Archiua facere. Horatius iſta confundit. Armut der haußhaltũg/rei familiaris anguſtia, paupeftas. Anciponertie. Gal. pourete. Hvn. ſitgenſeg. Argument / grund/ vrſach/ iſt das lateiniſch argumentũ, ratio, cauſa, fundamentum Bu L. armoede. .IT A. poverta. Bon. chudoba nante. Hrs. pobrela. Pol. vboſtioo. Armütle/ tenuitas, anguſtiu, opes ienues. EuX WE feig auf diſen uuroidertreibliche argunenten. Baniet Armes gütlin/ kleine Reichtumb. Auß ſeinem armütſen eines anderen mangel zuhilfft kommen. Ex ſuis anguſtijs altenius ſuſtentare tenuitatem. Armen/ arm machen/ pauperare, pauperem facere. EPITη. Ein weit geſucht argument/ longè petitum ar. A Arm vnd redlich pauper, ſed eui lxe fides, Ter. Phor J. E. Argew ein Candſchaffeim Schreinerſand/ Argouia von Ar,einem flußbey Bern vnd Solodurn Amula, da vorzelten Vindoniſſa gelegen/ vndjenzt ligedas Schloß Habſpurg/ Arau/ Arburg Arberg. Die Argini ſind diebe/ Achenzus, Aοφ. calumnia, Aexuα φge. Diogen. gumentum. x Arm/brachium, armus. Sihe hernach. Hoſfart/ orn grï̄ vn̄ argwohn, richten nichts guts an. Halemit dem nim̃er raht/ Der argwohn zu dir hat. Was man Gott oder Chriſto gibe / das armet nicht. Erdrmen arm machen, einen rare, depauperare. ur armutbringen: paupe Almuſen geben/ armet nicht. Elcemoſyna ars omnium quastuoſiſiima. Verarmen/ erarmen arin werden/ in armut faſsen:e Hauß vnd hoff kommen / zum Beuler werden auten, cidere in paupeitatem, deuolui in égeſtatem, facete nam rei, labi faculatibus, ad inopiam vergere Aermlich/miſer, a, um. Ein drmlichs kaftes geſang machen/ miferum camen diſperdere, ut ſolentimperiu & ebnii. Pun. Arm ſein/ nichts vermögen (nichts in vermoͤgen haben, gantz armſein/ copiasalicui non ſuppetere, anguſtam eſſe rem alicuius familiuiem, non ſatis à copijs paratum eſſe obolum non habere, araneas cij cete, aquam bibere, non habere cui indormiat. Ich hee mein leben nicht mehr als umb ein pfenning zu losen das ist/ so arm binich. Armer dañ Codens der ſchmiert ſein ſchuch mit rotz/ vñ bands mit baſt/ Codio paupenior. Tang gearmet ſein/ bedent ſo wol lang arm haben/ ais in groſter armue leben ſignificat, tum brachionum longitu: dinem, cum excremam paupeitatem. Arm enim utunque ſignificat & paupertatem & brachiũ. In armut leben ein arm ſeben fuͤhren/ vitam paupemi- mam agere, lingere ſalem, vitam in egeſtate degete. CονP. Armſeſig/ quibusdam armutſelig miſer, a, um, compos miſeriarum. Es iſt zwar ein armſeliger/ aber doch ein notwendiger troſt/ miſera eſt illa quidem conſolatio, ſed tamen neceſsara. Jenzt glück, jetztarmſelig kan keiner ſein/ Nemo poteſt alias beatus eſſe, alias miſer. Cic. lib. 2. de Fin. Armſinutig/ pauper ſenſu. pauperis ſenſus. Pn. Je reichſinniger vernuufft / je armſinniger verſtand in Göetlichen ſachen. Blutarm/ gararm/ der weniger hat als nichts/ nudus tanquam ex matre, qui animam debet, paxillo, leberide, piſtillo nudior. Gutadel/ bint arm. Reich vom adel/ arm von gut. Non multum habet, quod det fortaſſe. G. imò nihil, niſi ſpem meram. Ter. Haußarm/ herbergloß domo caren:. Haußarmeleuth/ pauperes domeſtici, qui vel ſenio, vel alio impedimento detenu domi penunam patiuntur, & qui vel ſua valetudine, vel mendicitate victum per plateas &vicos quærere non poſſunt. Haußarmer Mann egenus,x EPIT. Donar Arm vnd alt ſein iſt ein ſchrere bued/ es wer an einem gnug. 1.Hummel vnd Wrſpen werden gechrt/ die gute arme bienlin ſeind in hoͤchſter verachtung. Auff der armen Braut verlöbnuß trincket der Schenck erst. Arme ſeut darme Creutz. Einarm ding, wernichtreichiſt/ paupertas mili onus viſum eſt & miſerum & graue. Phorm. I.I. Die reich en oder groſſe Dieb/ hengen die armen oder kleinen an Galgen. Es iſt ein armeiend ding/ nach frembder ſpeiß naſchen lauffen/ vnd ſich frembdes Tiſches vnd ſchuͤſſels erneh: en vnd behelffen. Armen chehaften ſoll man nicht ſhren lohn abbrechen. Arme Freund ſoll man nicht verſchmehen. Armer Freund dienſt iſt auch bequem. Das iſt der waren liebe recht/ Wenn man nicht arme freund verſchmecht. Verlaß Lamen vnd Blinden Vnd hilff deinen armen Freunden. Frommen armē leuten ſoll man in allweg zu hilff kom̃en. Ein armer Wirt vnd ein armer Gaſt/ iſt ein vberlaſt. Arme geſellen müſſen vil oberhören. Arme geſellen kommen nicht leichelich zu chren. Haud facile emergunt, quorum vittutibus obſtat Rei an- gusta domi. Broſſe Herren können wol ein armen geſellen keich machen. Dür: vnd geſund/ leicht von tugentz vund mit geſt rube- schreert ist armer gesellen spiuch Armen geſellen begegnet off ein vnuerſchen glūck/ toeñ ſie es nur wuſten zugebranchen. Hastu kein gele/ so bistu ein armer Hesd. Ein gut gewiſſen vnd armer herd/ Iſt goldes vnd aller chren werth. Ein armer Herr iſt reicher denn ein reicher Knecht. Ceinen hoſen vnd ein Strohne/ Iſt im Winter ein armer hochmuth. Es iſt ein arme Hochzeit/ da es am brotmanglet. Miſe- rx profecto nuptix, ubi panis ipfe deficit. Es muß ein armer Juriſt ſein/ der nicht köne einer boͤſen ſachen helffen. Dictum veteris Adami. Es iſt armer Jungifrareen ſchad/ das ſie ſchoͤn ſind/ doch komptaach manche durch ihr ſchöͤne zuglück vund ehren. Ich bin ſchlecht vnd recht/ Drumb bin ich ein armer Knecht. Einer jeden zeit zu thun ſhr recht Das machetmanchen armen Knecht. Gewalt gehet für recht/ das klag ich armer inecht.“ Beſſer ein arm Kind das weiß iſt / dann ein Könlg der ein Narr iſt. Arme elende Kinder/ die Gott kennen/ fuͤrchten vnd ſieben ſind reicher denn Gottlose/ reiche tinder. Arme kleider/ verachte leut. Arme leut/ arme Kirchen. Arme leuch gehören hinder die thür. Armer leut hoffart hat bald ein end. Armer leuten ſach gile niche. Arme leut kent niemand. ק) סכ Arme leut kochen dũnne oder magere ſuppen. Arme ſeuth müſſen vil anfahen biß ſie ſich ernehren. Arme ſeue müͤſſen jmmerzu vurecht haben. Arme ſeut machen reiche heiligen/ das iſt/ es gehet vber die armen auß/ wann die Herren woͤllen gele haben / vnd wird mancher ſonſt reich mit armer lenth ſchaden. Arme leich vernehen das gelt in einen wetzſtein. Arm kemt haben weit heim/ das iſt/ ſie gehen bald wegats hetten ſie weit hin nach Hauß. Bey armen leuthen iſt ma gemeingklich am fröſichſten. an Das Matter vnferiſt armer leut vorraht/ vnd Finßgut, Es ſind auch wol arme leut zu weilen frölich. Kunſt bringtarme leut an Fürſtenhofe Wo gele iſt daiſts mit hauffen/ arme leutſind vnd oleibenarm. Ich hatteiſt ein armer Mann. Teug nichtarm Mann/ es gehet die groſſen Hauſen an. Es iſt ein arme Mauß (oder armer fuchs) der nicht mehr/als ein loch weiß. (hat) Mus miſer eſt, antro qui tantum clauditur uno. Arme Mägdlein können einer trerden Mutter vil vbler entberen/ als die Sohn. Eius kargen reichen äan man nicht genieſſen/ als eines ods milden armeus Es iſt ein armes Pferd/ das ſein futter nicht verdiene. Der arme S. Peter har vil ungelchrte leut reich gemacht. Bieid ein arner Püffel und maültſel bif dich Gort herauß fordert. Der partecken ſack vnd almofen thun das beſt/ bey armen Schulerlein. Zwen ding weiß ich/ ein armer Suͤ̈nder bin ich/ Gott iſt barmhertzig / das eine bekenn ich/ das ander glaub ich/ Gott iſt mir Sünder gnädig. Was Gott armen Sändern auß gnaden erlaſt/ vnnd aufſtreicht das hatſhnen kein Teuffel zu vergeben. Chiſt Chiiſtreich hat nicht zu ſchaffen mit ſtarcken heiligen Ceuten/ ſondern mit ſchwachen armen Suͤndern. Ein arm Viech hatauch ſeine ſeuffner zu Gott, in dem es ſeiner art nach vber die eitelteit vnd ſchinderen klagt. u. Arme weißſein kommen ſo bald züchren/ als die in groſ. ſem pracht erzogen werden. Der die Raben ernehtt/ derernchnt auch wol ein armes weißlein. Der willig arm iſt/ dem iſt ſein armut kein Creutz. Willige armut kompe nicht von Gott. Es iſt kein Wirt ſo arm oder ſchlecht er kan einem gaſt ein zeche oder mahlzeit borgen. Pr. Von Arm. Der arm heiſt das Gotterbarm. . Der iſt arm/ den ſorgen graw macht. Ein arm Mann iſt kein Graff. Iſt wenig vil/ So hab ich was ich will/ ſpricht der arme, Weil ich ſprech her ich/ Hece ich iſt ein armer Mann. Der Geitzhals der nicht vol kan werden Deriſt der aller armeſt auff Erden. 3 Reich iſtevem dient ſein gele Arm iſt/ wer diene dem gele. Deriſt Reich)der vermögen har, Vnd̈bleibe der arm/ ſo nicht wirdt ſatt. Allein der wohn oder die achtung iſt reich oder arm Das gemuͤr iſt arm oderreich) nicht die kiſte. Der armen gibt/ wirde nimmer arm. Der iſt nicht arm/ der wenig hat/ ſondern der/ der bil begert/ (dem vil abgehet) Non qui parum habet ſed qui plus Maucher iſt arm bey groſſem gut/ vnd mancker iſt reich ben ſeiner armut/ magnas inter opes inops eſt. ſi quis bonis diuinitus conceſsis uti neſcit: ut in mediociopum 'affuenta, forte ſua nequaquam contentus est. Dem armen entfelt ſelten etwas. Der Teaffel ist arm/ hat weder leib noch seel. Ein armer hat wol alle Tar geltraber nichtalle tag. Die Reichen eſſen wann ſie woͤllen/ die armen wann ſie könnemoder woas haben. Ein wenig Brots vnd nahrung/ iſt deß armen Manns Ieben.ora Arme ſeut kochē dũnne brey/ odermachen magere ſuppẽ. Tachs vndſtör/ gehet deß armen thür für. Hering und ſtim/ das iſt das man da find. Ein armer ſoll käß vnd broteſſen/ wenn ernichts beſfecs hat Dem armen ſchmeckt ſein ſpeiß vil baß Dann dem/ der taͤglich wildpret aß. Gefangen mann/ arm Mann. Alle freve reich/ alle gefangene arm. Was ſolt groß gut einem armen Man Der ſein nicht vil gebrauchen kan. Die ſchuld kompt einem armen Mann mit dem tag ehe ins Hauß/ denn das liebe brot. CA VSA H. Der reiche fragt jmmer/ woher es der arma Es wirdt keiner arm oder reich/ er hilfft ihme ſelber Das badvnd pfleg der liebe vile Vnd Wein macht kranck vnd armen vil. Brand macht armeleut. Ferder macht arme ſeut. Eitel brot macht ane geſellen. Wer vil gaͤſt offt nimpe in ſein Hauß/ Der muß baldarmzum cho: hinauß. Scben und roider geben macht die Eeus am und reich. So bin ich arm gewißlich. Hab ich iſt ein Reicher. cupit, pauper eſt. bekommen hab. darzu. o Den das glück reich mache/ den macht ed auch n arm. Das glück iſt ſimpel vnd ongleich Macht einen arin/ den andern reich. Das vnglück trifft nur den armen. Die karten und kann/ macht manchen zum armen Mana. Ein armer/ der nun will leckerbiſſen eſſen, muß zule hungern. Ceſſige hand macht ari. Wer nach der natur lebt/ der wirde nimmer arm. Prächtige händel machen vil armer leut. Es wirt keiner arm/ on der nicht rechnen kan. Reiche machen arme/ arme machen reiche. Die See macht manchē reich/ macht auch manche arm EEFEc. Newe find kommen von armen leuten. Von armen hat man offt meh: rath/ als von reichen. Die armen müſſen den reichen ernehren. Esiſt der warheie nicht gleich/ Das dich ein armer wirde machen reich. Mie den armen ſterckt man das recht. Es ſpilen ſich ehe zehen arm/ dann einer reich. IUnfürſichtigkeit macht arm/ fürſichtigkeit reich. ADTAC. Arm ſein iſt ein kunſt/ wers kan. Der arm lehrer ſich ſelbs/ ſo es ril zichens mit dem Rel= chen bedarff. Der arm gehoͤte allenthalben hinder die thuͤr. 6Faul arm/ vnd doch verzehten Geſchicht alles nit lang mit ehten. Ein armermann koche dünnen brey. Ein arm Mann iſt ein arm Mann/ erkome hin wo er wolle. Ein armer Mann muß ſich ſeiner armnt nicht ſchaͤmen. Ein armer muß ſich nach ſeiner decken ſtrecken. Ein armes iſt es/ Sünden/ noch ärger iſt darinn luſt haben/ das aller ärmeſt die ſüͤnd entſchuldigen. Einem armen wird alzeit das drgſte zutheil. „Es iſt beſſer hie arm vnd dort reich/ dann hie reich/ vnnd dote nicht ein troͤpfflein waſſer. n Gantz arm ſein/ will ein ſtarck gemät haben. Zur not iſt niemands arm Je Reicher/je kärgerne ärmer/je ärger. Mancher iſt fromb vnd thue guts/ weil er anm iſt/ der nwol ein Schalck weren wann er reich weie. Man leſt kunſt arm vnd gelehꝛe ſein. Ein armer vermag offt vil kunſt/ die doch veracht wirde vmb ſeiner armut willen. Wer arm vnd Goitloß iſt/ der kant wol hie vund doꝛt die Höllen haben. Je drmer einer iſt/ ſe beſſer gemach er haben will Es iſt nichts hoffertigers/ denn ein armer Mann/ der Reich wirdt. Aſperius nihil eſt miſero, dum ſurgitin alcum. Ein armer der vil hoffart treibe/ Ein inecht der niche in dienſte bleibte Ein Bettler der groß ch: begert Ein Praſſer/ der ſein gut verzehꝛt/ Die müſſen ſpote zu ſchaden han Wenn ſie gleich gutes fangen an Trunckenheit den armen machei Daß er für reich ſich ſelber acht. Iſt die weißheit löblich an einem armen/ wie vil löblicher an einem Reichen. Wir weren nichtarm/ wann wir nicht wußten was armut were vnd reich zu werden begerten, In der Welt iſt kein gröſſer Suͤnd/ als arm ſein. Zucht ehꝛ vnd verſtand hiifft den armen fort. CoNTN. Von Arm vnd Reich. Arm und Reich geſellen ſich niche wok. ARI Arm vnd Reich gehet ſelten gleich. Ein jedes zu ſeines gleichen/ Arm zuarm/ Reich zu Reichen. Arm vnd Reich/ der Todtmacht gleich. 1Fär Gott ſeind wir alle gleich vnd Reich. Für der Welt arm/ reich vnd vngleich. Beffer arm vnd gelere/ dann reich vnd ungelehtt. Der Reich darff des armen ſo wol/ als der arme der Reichen Beſſer arm vnd geſand/ dann reich vnd vngeſund. Beſſer arm mitrhten/ dann Reich mit ſchanden. Es iſt der arm wie der Reich/ In eigen nutze erſoffen gleich. Arme Leuth ſollen nicht reich ſein. Einen armen verſtaͤndigen verſchmehen / vnd einen Reichen Gottloſen ehren/ taugt beides nichts. Tebſtu nach der natur/ du wirſt niche arm/ lebſtu aber nach dem wohn/ſo wirſtu nimmer reich. Was hats ein Reicher beſſer/ denu ein armer/ hat nicht einer nur ein bauch zu füllen/ vnd ein leib zu ſpeiſen. Die Reichen thut man neiden/ Mit armen hat man mitleiden. Was die Herꝛen ſuͤndigen/ das buſſen die armen. Der Herꝛen luſt/ iſt armer geſellen vnluſt. Was Herren thun iſt alles gut/ Uurecht alles was der arme thut. Gott hat erwehlet die armen auff diſer Wele/ die am Glauben reich ſeind. Wenn ein Reicher arm wirt/ ſo iſt er noch reicher/ als wenn ein armer reich iſt. Reichen leihen nicht gern/arme zahlen nicht gern/ iſt eins ſo gut vnd recht als das ander. Ein armer redet mit flehen/ ein Reicher antwort ſtoltz. Die Reichen einen hohen mut tragen/ Wenn arme trawren vnd klagen. Wer ſeinen geſunden magen/ ſtarcke bein/ friſche gerade arme/haͤnde vnd fuͤſſe/ vnd ein frölich hertz vnnd friſchen muth/ dele gegen der reichen kranckheit/ eſend/ plag vnnd sorg/ den wirt sein armue wenig kümmern. Pn. Von armer leut Rinder. Sihe im wort kind. Pu. Von vergleichung der armen vnd Neichen. Beſſer arm/ denn ein lugner. Beſſer arm/ jung vnd weiß/ dann reich/ alt vnd ein ar Beſſer arm vnd frey/ dann ein voller kragen/ vnd ein rette am halß. e Beſſer arm vnd frumbi Dann der ſchalck im Reichthumb. Beſſer eines armen Manns tochter/ dann eines Reichen Manns magd zur ehe genommen. 1Esiſt beſſer hie arm vnd dort reich / denn hie Reich vnd dortnicht ein tröpflin waſſer. Pr. ALI A exactione. Die freyheit hat ein armer Mañ/ Das man jhn doch laſt betlen gahn Obman jhn gleich ſihet vbel an. Arme leut können nicht vil geben. Den armen ist nichts bessers geben/ Denn hoffnung gut/ vnd armes leben Von hertzen beten/ vnd armer leut klagen/ richten ein ſolch geſchꝛen an/ daß es alle Engel im Himmel maͤſſen hören. Es iſt nicht alles lieb vnd freundſchafft/ wenn arme geſellen mit groſſen löffelen eſſen ſollen. Ein armer kan offt vnd trewolich lachen/ ſhu beleidiget offekein ſorg. Ein armer kompt ehe zu Hauß/ dann ein Graff zur Graffschafft. Derarmen tros iſt das Got elbst auff Erden auch arm geroeſen iſt. Dass. Pn. Von feiden der arment. Arme leut ſeind von neid vund groſſem außgeben gefreyet An armen weiſt man nichts zu gewinnen. Armen leuten verdirbt wenig. Der reich worden iſt/ derſelbig veracht armer leut koſtt diues factus veſci faba deſijt. Der groſsen Herren pracht/ Ist armer leut ohumache. Wo ein Pawr ein Herr wirde/ da gehets uber arme ſrut Wer arm iſt/ dem hilffe niemand. Arme leut gehoͤren hinder die chuͤr. Er treibt die Hund auß/ vnd gehet ſelbs mit/ pauper ubi- que iacet. Der arme Man muß drauſſen fuͤr der chürſtehen. Einem armen wiet allzeie das argſte. Es gibt das gelt der Freundſchafft vil/ Sum armen ſcheuſt man wie zum zil Der arme bleibt nicht ungeſpottet. Nil habet infelix paupertas durius in ſe, Quàm quodridiculos homines facit. Armer leut freund vnd geſell/ will niemand gern ſeint. An die armen will jederman die Schuch wuͤſchen. Dou armen leuten weiſt man wenig zuſagen. Arme leut kent niemand. Es hindert niemand/ das ein armer Conrad heiſt. Grosse Herr en vergessen anner leut bald. Reicher leut won muß Salomons weißheit sein. Was ein armer ſage/ das wirt veracht. Man glaubt einem armen Mann nicht. Pauperi ne iurato quidem creditur. Es ist jetzunder leider sitt/ Dem armen thut man glauben nicht. Und ob ſich find die warheit ſchon/ Doch muß er weit dahinden ſtohn. Der armen ache man wenig/ man dörſſe dann ſhi zut noch. Wann die Heren einander rauffen/ ſo muß der arm das har darhalten. Der krieg gehet allein vber armer leut seckel. Canis peccatum, ſus dependit. Quicquid delitant reges, plectuntur Achiui. Der reich thut vnrecht/ vnd trotzt noch darz u. Der arme muß leiden/ vnd darzu dancken Wenn der arme ein gut Oechſſeimn hat/ ſo greiffen zehen hande darnach/ hat er einſtuck brots/ ſo kompt ein Hund/ vnd nimpts jhm. Allein der arme thut vnrecht/ vnd hat das kalb in ein aug geschlagen. Man gibe dem armen allzeit das harteſt end am ſtrick. Gewalt geſchicht manchem armen Knecht/ Wenn man zu gar ſehr ſcherpffet das recht. Man hilfft dem armen/ das keiner bey ſeinem gut bleibe. Wenn ein reicher nicht recht gethan hae/ ſo ſind vil die ihm oberheiffen/ einem armen kan mans auffmutzen. Der armen Kuh muß man melken/ nicht ſchinden. Deriſt ein Narr im letb und bluc- Der armen Menſchen vnreche thut. Im Spital wirt offi gewartet der armen/ Das moͤcht einen harten ſtein erbarmen. Ein armer ſoll ſich seiner armut nicht ſchemen. Ein armer der ſich ſchemt/ bekompe nichts. Vix pudibundus inops manet, audax fitcito diues. Pa Den armen ſoll man geben. Ein frommer Chriſt/ gegen armen gütig iſt/ Thu auff dein milde hand/ dem armen in deinem land Wer dem armen gibt/ der leihet Gott auff wucher. Wer einem armen hilfft/ der denckt an ſich ſelber. Sar fromb iſt/ der den armen beſchirmet. D 5 Der iſt reich / der ſeit gele niche in buſen/ ſondern in der armen bauch verſchleuſt. Einem armen/ der nicht zuhalten kan/ muß man einem noth oder cheſchuß zu gue halten/ oder wenn er etiva auß not vnter die tauben ſchenſt. Inrfall der not/ moͤcht manwol einen Kelch vom Akar nemen einem armen zu dienen. Wiltu reiche Kinder nachlaſſen/ ſo gib de armen reichlich/ vnd laß ihnen damit Gott nach dir zum Siußman. Wer vil Kinder hat/ der ſoll dem armen deſt mildigklicher geben/ auff das in Gott so vil reichlicher segne. Wer ſein ohr für den armen zuſtopfft/ Den hört Goet auch nicht wenu er Kopfft. Werarme leut nicht will hören/ Der tangt nicht zum regieren. Der Menſch dore nie zu gnaden kam/ Der armen lenten hie war gram. Der Todt vnd ein Brant/ machen die armen gut/ (denn da gibt man almoſen/ in den kaſten für die armen.) Pn. Gott hilfft den armen. Am jungſten eag wirde der arme vund vnſchuldige auch geſten / und wire der lufft vnd anhang brechen. Gott will der armen ſich erbarnen. Gott iſt der armen vnd geringen ſtercke in trubſal. Gottes wort iſt der armen krafft. Goteiſt des armen hoffnung. Gott iſt des armen ſchutz ein ſchutz in der not. Was man auff Erd dem armen ihut/ Das rechner Gott jm ſelber zu. Wenn man arme leut thut ſehr beſchweren. So iſt ihnen Gottes hilff nicht feren. Der Herr nimbe ſich der armen an Die ſhn im Glauben erkenner han. Den armen hilfft Gott inmerdar/ Wann er muß leiden noth vnd gfaht. Tehrvnd kanſt iſt ein guter beyſtand/ ſchutz vnd veſte der armen. Pr. Von armenter Vbi Arme leut wohnen in kleinen Haͤuſern. Rem ein armer ins Schlauraffenland/ ſo wer erdoch arm. Ein armer Mann iſtein armer Mann/ er komme wa hiner wölle Ein armer Mann ſoll die Herren nicht wiſſen laſſen/ was er in ſeinem Hauß hat. Gifft finde wan nicht in armer leurkuchen. Pr. Von armen/ ex Quando. Deß Winters kan der arme ſo bald einen friſchen trunck haben/ als der reich. Heutarmaorgen reich. Es ſind arme leut/ die nicht ehe dürffen eſſen/ biß die Herren woͤllen. Pn. Von armut/ ex Habitu Sihe oben/ arme hochmut. Ein armer ſoll ſich ſtrecken mach ſeiner decken. Wenig gericht/ vnd ein ſaltzfaß zieren armer leut eiſch wo Groß gut dient armen vn̄ geringen leuten nich e/ die nicht land vnd leut zu vertretten/ vnd zu beſchuͤtzen haben. PROVEND. Donarmut. An das armut will jederman die ſchuch wiſchen/ das iſtiſt veracht. Armutbringedemut Armue/ elendenott tod/ ob ſie gleich an ſhn ſelb ein kaſt vnd Creutz ſein/ ſeind ſie doch kein Creutz/ dann der es darfür helt Armuterfährt vif. Armut geher nit bettfen. Armuat greifft nie feil. Armut iſt ein groſſenoc. Armut den ſack zum halben theil zubinde. AxM Armut hat ſeut zu Herrē gemacht/ bil an Galgē brac Armut lamee nicht. Armut iſt kein laͤme am ſeib/ noch hindernuß an der ſeld Armut iſt nicht für all vnglück gut. Armut hae eines ſins mehr/ denn ander leut. Sihe ten/ Armue iſt listig. Armuc ſehret vil kunſte/ paupertas inuenit antes, l Ein harter lehrmeiſter klug zu werden iſt die armat ii. gida eſt ſapiendi magiſtra paupertas. Der armut gehet vil ab/ dem gein alles. Geitz iſt die gröſte armue. Der Geitz bey ſeinem groſſen gut Hat alzeit mangel vnd armut. Wers nicht braucht/ dem iſt Gut nicht gut/ Sondern die hoͤchste armut. Wer armut wol behausen kan/ Den halt ich für ein reichen Mann. Wer mie der armut vmb kan gehn/ der iſt reich. Wer armut tragen kan/ der iſt reich genug. Mancher iſt arm/ bey groſſem gut/ Und mancher reich bey ſeiner armut. Iſt armut ein ehr/ ſo bin ich ein Hert. Armut iſt kein ſchand/ abervrſach zur armut geben/ iſt ſchand vnd vnrecht. Wer jm zu ſpat will auff helffen/ dem kombe armut. Bawen ohn noth/ bꝛingt in armut. Aedificare domos & paſcere corpora multa. Ad paupertatem proximus eſt aditus. Burge werden/ hat vil reiche leuch verderbt/ vnd in Armut gebracht. Faulkeit lohnet mit armut. Qui dormiunt libenter, ſine lucro & cum malo quieſcunt. Plau. Der faulkeit armut thut nach gahn/ Starck wie ein gewapneter Mann. Füͤlleren ſchwecht leib vnd gue/ Bringt kranckheit/ tod/ vnd armut. Das gluͤck erhebt die boͤſen/ die from̃ē zwingts zur armut. Gele wendet dē geitzigen kein armut/ ſonder macht ſie m. Böß geſellſchaffenimbt ein weib/ die heiſt armue i die gebuͤrt einen Sohn/ der heiſt ſpot/ der laſt einē bettlen/ ſo Gott hat mehr straffe/ als armut. Den frommen iſt Gott/ den böſen ſh: armut ein geſath. Bono Deus lex, malo cupiditas. Wer eile nach frembdem Gutt Auff den wartet armut. Gut machtmuth/ much macht hochmuch/ hochmut macht armut/ armut wehe thut/ wehe thun ſuche wider gue. Oder kürtzer alſo. Guth macht muth. Muth macht armut. Armut wehe thut. Gut mache muth. Oder also. Muth machthochmuth. Hochmuth macht neid. Neid macht ſtreit. Streitbringt vnfleiß. Armut macht demue. Die ist gut. Nicht in armut vnd vngluͤck/ ſondern in ſchand leben/ iſt dürfftig leben. lang er lebt. Unfleiß macht armut. Wer vnrecht gut ſamlet/ der bereytet ſeinen Kindern den weg zur armut. Wer ſein gut verz ehrt/ der hat arnut zum geferthen. Wein/ Hureu/lieb vnd kartenſpil- Hat bracht in noth vnd armut vil. Hochmuch fürch in armue. Taß, dich nicht buingen vmb das dein/ Wilen für armut ſicher ſein. Eebſtu mit vernunffe/ ſo kambſtu nimmer in die Armut zunfft. Wenn Cazarus ſtirbt/ ſo ſtirbt dem Reichen ſein beſter Freund/ das er darnach in die groͤſte Armut geraͤhe. Allzn mild hilffe bald zur Armut. m Wer müſſiggang nachgehet/ der hat armut zum gefertẽ. Ern. Armueiſt ein Schalck machtmanchen Balg. Armne iſt der Reichen ſuchen/ das iſt/ die arme muͤſſen mgeben/ da die Reichen von leben. Armut ist ein Meister guter sitten/ paupertas eſt magifira monum, ia idieax Antiph. Armnt iſt kein ſchand. Armut iſt gut) wers glaabt vnd je recht thue. Aemue iſt zn allen dingen gut. Armne iſt angenemb/ als wann ein Hund ans bad kem. Armue ſitzt vnangenem hinder der chür. Armntleide noth: Noth ſucht brot Armat iſt ein gute Ringmaur/ vnd macht ſicher für Dies Armut mache nicht arn/ ſie ſey dann das Gott erbarm. Armut vertreibt alle Dieb. Armut hůt wol. Wer Armut nicht/ ſo were kein kunſt. Armut lehret alle kũnſt. Die Armut iſt aller kunst Stieffmutter. Paupertas excitat artes, omnes artes edocet iHominem expetiri multa paupertas jubet. Armue ſehree maͤſſig leben / mäſſigkeit aber macht vns zu aller vbung der engent geschickter. 1 Armat vnd hunger/hat vil gelerter Junger. Armue zwingt vnd dringt manchen Mann/ Vil zuerfahren vnd außzuſtahn. Esiſt auff Erden nichts ſo groß/ Das nicht zu erſt auß armut floß. Twiſchen armut vnd Reichthumb iſt das beſte leben. Contra Armut hat vll an Galgen bracht. Armut iſt ein loſer Hurenbalg/ vnd lehret partieren. Onglück vnd armut macht kleinmütig. Armut weh ehnt. Armue thne dem alter weh. Armut iſt ein ſchroere laſt, vnd bricht ein ehrlichen Meſchen allen muth. Scham vnd gute ſitten vergehen durch armut. Allemn ungluͤck vnd armut/ Iſt für den Neydhart gut. Armue ihꝛen ſtand ohn neid erhelt. Armut kan ſo bald vrſach zur ſuͤnde geben/ als reichtum. Reichtumb verdampe niemand/ armut mache niemand selig. Armut bringt vngedalt. Deß Gottlosen armut lehret ihrer vil böses thun. Armut ſtudieret/ wol ſtudieren/ thut auß armint führen. Was man thut von armue/ iſt wol zu vergeben. Wa man ſich der armut ſchemet/ da ſucht man eht. Fürcht den/ der armat fuͤrcht. Qui paupertatem timet, timendus eſt. QALITAN. Armut iſt chrlich ding/ wermit ihr kan Armut schelmet nicht. (vmbgehn. Reich iſt/ der mit seiner armut zu friden. Cuicum paupertate conuenit, is maximè diues, Quod non es nolis, quod potes eſſe velis. Armut iſt liſtig vnd ſinnreich/ es fenget auch ein fuchs. Paupertas ſapientiam ſortita eſt. Armut thut wehe/ elend noch mehr. Noch will ich lieder elend ſein/ Denn verlieren die trewe mein. Die armut iſt from̃ / die reich thumb dum̃ vnd irum̃. o Dle armut geht bey vns auff pantoffleu/ vn̄ tregt Sper- ber auff den handen. Ein weiſer Man ſoll heimlich jagen/ Niche jedermau sem armne klagen. Armut muß deß reichthumbe hand zung/ ang vund fuß ſein/ das iſt/was die Reichen zuthun haben/ das müß. ſen die arme leuch verrichten. Der armut geht vil ab/ dem geitz alles. PASS10. Gut macht mut/ armut wehe thut. Armut alle thür zu thut. Armue ſeidet vil not Armut iſt vnwerth/ oder ein onwerder gaſt. Der armue iſt niemands freund. Reichthumb wirt herfür geruckt. Gott leſt die ſeinen armuts halben nicht verſchmachten es muͤſſen ihnen ehe Raben und Engel zntragen. Armut tregt vil dienſtbarkeit mit ir auff dem rucken. Armut behelt armut. QYAND O. Armut folgt armut biß in die grube hinein. Pauper eris ſemper, ſi pauper es Aemiliane. Armut iſt ein laſt/ das alter ein vnwerder Gaſt. Was hilffts/ das gluͤck ein weil thut ferben? In armut muͤſſen wir doch alle ſterben. Sihe oben alter am HA SITVS. Ein kleid vnd ein Hauß deckt vil armue. Es iſt kein mantel ſo lang/ damne man armut vnd ſchand zudecken könne. Contrà Ein langer mantel vn̄ eigē dach/ deckt vil armut/ ſchand vnd vngemach/ vnd macht mancher ſorgen frey. Arm deß Meers/ oder Waſſers/ abfluß/æſtumium, diuer- ticulum maris, brachium maris, ſmus, ſinuoſus fiexus maris, diuortium. Arm / der gantze arm von de ſchultern biß: andie naͤgel' brachium, Comelio Celſo: lacertus ſape idem, iſt das ſateiniſch annus, quo veteres denotabant humeros cum brachijs propriè in brunis: Arabibus adiutorium. ANG. theár GAl. bras. me ITA. braccio. GRx. 6euxien. Pot. ramic. BEL. dehann. Hr s. brazo. Bon. ramenò. Hv N. keünheük. Das obertheil deß arms zwiſchen den ſchultern vnd dem eſenbogen/ lacertus in ſpecie, prior pars brachij. Der vnder theil des arms/ oder vnterrohr deß arms/ von dem bug biß zum erſten gleich der hand/ ad carpum, elenbogen/ ulna, cubitus, brachium etiam & lacertus, idem quod cubitus per euoxdοχld. ut ſcilicet unumque & totũ membrum & partem eius ſignificet, Wilich. Anat. 4.2. fol. 262. Quidam iſta confundunt. Die mauß an den armeu/ lacertorum ton Cic. lacertorum muſculi extuberantes. Die ſpindel/ das kleine rohr/ ſo auff dem vntern rohr deß armes lige/ der arm pfeiff/ armſpille/ das armrohr/ das urm bein/ radius, brachiale. Nam brachium conſtat duobus oſsibus, quorum naius, cubitus, ulna, η, pechis appellatur, minus, radius. Die arnien oder waffen derraubvögel/ auium precionū Vnci, ungulx. Ein ſchlingen/ darinn man den arm tregt/ mitella. Arm/ geibalt/ potentia, per metalepſin. Wirt offenbart der arm des Herren/ quis brachium do- mini agnoſcit, id eſt, potentiam, ſeu prædicationem Euangelij potentem & efficacem: item extera opera potentet diuinitus facta, Ef. 53. F. Da R. Das jum arm gehoͤrt/brachialis,e. Das ſtarck von armen/ lacertoſut,a, um. Aermel/ ermel manica. Eerpas mit ermcſeu/ manicatum, manuleatum. Ein rock mit ermelen/tunica manicata. Mit halben ermelen, dimidis manicis. 110 A Die ſeiten des kleids vnter den armen/ alx. Armen/ brachijs inſtructum eſſe. Er iſt weit gebriſtet/ vnd lang gearmet. Ironice de ma- gnopere tenuibus. Lyſiſtrati diuitias habet. A Lyſiſtrato quodam tactum, extremx paupertatis homine. Sihe in arm/ pauper. Pux. Ein Xindauff den armen vmbtragen/ infantem in ulnis circumgeſtare. Die arm herauf, ſtrecken/ außbreiten/ zerthun/ porrigere, tendere, brachia exerere. Den rock ſollman anzichen/ vnd die arm herauß ſtrecken/ brachia ex veſte exerenda ſunt. Deu leuten küſſen vnter die arme machen/ conſuere pul- uillis ſub cubito manus, Ezech. 13. 18. In concionatores paraſiticos, qui auditorum mollitiem ſuis aſſentationibus blande ferunt, & ſuffulciunt. Wann man ein mantel vnter den armen vmd den leib ſchlecht/cinctus Gabinus. CοMP. Armband/ armbendſin/ armſchine/ armzierder wie es die Weiber/ vñ weibiſche Maͤnner noch vmb den armen tragen/ anmilla, omamenta & armabrachiorum, brachiale, mitella abuſiue, ſpinter. ANo. bracelet. Hrs. manillas o braccialetti/ ma- BxL. bracelet/ manijas dele- niglie. armecieraet. ſeudoo braco. PoL. zarukawie Bo H. naramet. Hv N. arany pe- zbroinc. GAL. braſſelets. recz. Gx.+ ITA. manini Armband ciſen/ manica. Pict. Mit armband geziert/ armillatus, 2, um. Eines arms ſang/ ſemicubitalis. Armſchinen/ brachiale. Das oberſt theil an der armſchinen am Harniſch, hume. rale Die kleinen armſchinen/ das minder bein zwiſchen den elenbogen vnd der hand radius. Die groß armſchinen/ der arm/ das gröſt bein im arm/ ulna. Sihe oben. Armbruſt/handbogen/ ein ſchießruͤſtung /arcus, comu, catapulta, manubaliſta, balliſta chalybea, ſclopus, ſcorpio, quod paruis acutisque ſpiculis mortem inferat. Gallis Arbaleſte, q. arcubaliſta Et, archorq. arcuanius, ſagittarius. Baliſta, ait Sulpitius Grammaticus, fuit inſtrumentum bellicum, maius & minus. Maius, ſaxa contorquet minus haſtam iacit, & parua ſpicula. Vſus huius nunc marior: in locum eius bombarda ſucceſsit. Das loch am armbruſt/ darinn die nuß ligt/ epizygis. Dε n. Armbruſter/armbruſt ſchütz / ſagittarius, ſagittipotens, Pict. qui ſagittis jaculatur. Armbruſter/ armbruſtmacher/ ſagittarius. Armes dicfe/ brachialis craſsitudo. PHR. Das armbruſt ſpannen, intendere arcum, abſpannentremittere. Abgeſpannen armbruſt/ remiſſus arcus. EpITH. vnd Pnov. Sihe hernach. Armgeſchmeid/ armilla. ſpira. Sihe armband. Nam das armgeſchmeid vom arm/ brachio anmillam de- taxi. Armring/ armgeſchmeid/ armſpangen/ ohrring/ ohren- ſetmuck/inauris, monile, quod aurium lobis inſeritur, bra- chiale, armilla. Weibiſch armring/ armzierd/ dextrochorium, Pict. Armvoll (der) manipulus. Pict. Alijs handvol/ diei- tur. EPITH. Don arm. Aufgeſtreckt arm/ extentum brachium. Blambend/ hangend arm/ demiſſa brachia. Tame arm/ die abhin hangend/ vnd kein kraffe noch ſterck meh: haben ftuidi lacerti. Arbeitsam/ wercksamarm/ operola brachia A Das aufſtrecken deß arnis/ projectio brachij. Das anſich zichen des arms/ contractio brachij. Der ein frummen arm hat/ vnd jn nicht kan von ſich ſtr deu/ancus, id eſt, adunco brachio homo. Ein ſchwacheram/brachium famincum. Ein ſtarckerarm/ brachium neruoſum, validum, ma sculum. Werſeine friſche gerade arme helt gegen der Reichen tranckheit/ den wirt ſein armut wenig bekümern. Pr. Vonarm. Der liſtige fuchs/ wirt doch auch entlich vntermarm zur Kirchen getragen. Lin jeder bewar die thür ſeines munds/ für der/ die in seinen armen ſchlafft. Es iſt beſſer ein arm/ denn den hals abfallen. Es verſetze manchermit dem kopff/ vnd möchte wol lieber einen arm fürwerffen. Verflucht iſt der Mann/ der ſich auff Menſchen verteſt/ vnd hele fleiſch fuͤr ſeinen arm/ vnnd mit ſeinem bernzen vom Herren weicht. Px. Von Armbruſt. Man ſoll nicht fang imarmbruſtligen/ ſondern ein ding dapffer angreiffen. Wenn man lang in dem armbruſt ligt/ wirt ſelten was loblichs außgericht. Tu lang im armbruſt ligen/ hat manche chzliche that verhindert. Weñ man das armbruſt vberſpant/ ſo bricht oder ſpringets gern/ arcus tenſus rumpitur: contra animus, cum remittitur, Plut. Theophraſtus tantiſper viguit, dum effet in labore. ſimulatque remiſit ſtudium, interijt. EPITu. Erheit wie ein (böß) zerbrochen armbruſt /0der wie ein baſten armbruſt / fidem ſeruat ut prauus, fra- ctus, vimineus arcus, qui facilimè atteritur & diſrum- pituc. ες τ́ο ρίβλον, Pfal. 98. 57. Oſc. 7.16. de dubix fidei homine, & impio, qui beneficijs affectus fadile obliviscitur. Pr. Was kindiſch anged:chet vnd geſpunnen wirt/ das hele in noͤten/ als ein zubrochen armbruſt. Armada/ ein Schiffzeng/ claſsis. ANC. davy genska na mori. viostarmadapot ofshippes. GaL. troupe/ ou- lamare. BEL. een vlote flote d navires/ HvN.vizieren. von oorloch ſche- unearmee. pen. ITA. Unaarmata GEx. λΘν. permare. BOH. armada mxis. Pol. armada wyprawa wo= HIs. flota dena. morska. Armelin/muſtela Alpina alba, mus Alpinus, anmenius, ponticus, armelinus. DER Armelin / hermelim ftteri pelles Alpinx, herme. linx, harmelinx. Armellin/ molleten/ S. Johans pferſig/ malum Arme. niacum, Anmenitum, præcox, præcoquum Geſn. GANG. afruyte GAL. avant pe ques/ albarchia of the kinde of ſche/abricocιpeſche gast Aluaricopeaches. de Trones/ ques. BE L. roodepeer= carmaignoſe. Hv N. tengori ſe/ vroeghe peer= GRx. eμiarie, baraczE. ſiciauant peerſe. Aeuier, Bερια- Ira. moniacher BoH. merunka. z. bacocche / armie- H1s. albirico. niache/griſomelc. Armenier/ Völcker in Aſta/ bey dem Caſpiſchen Meert die Türcken nennen alſo die Chriſten. Eswohnen auch die Armenier in Reuſſen/ welche gar fürneme Kaufflent ſein/ vnd ſicher durch die gann Türckey nach dem befeich des Mahomets/ weicher von den Anneniern foll erzogen ſein worden. Armergen/ (die) anmarium. Armegen/ darein man bücher behaltet forull. DIR Ακθ DER. Armerglin (das) kaſtfin armariolum. Aren/ Arent/ adler/ aquila. Sihe oben/ Ahrn vñ ar. Des arns ſeind macherley art/ vnter anderē auch pygargus. Pl. CοM P. Arnheim/ aquilina, ein Statt in Niderland/ Arenacum Tacito lib. 21. Arwei/ miluius. Sihe harwei. Arnen/ ernen / aare, & metere segetem, das Deutſch kombt her von dem Cateiniſchenoder von a,cpio, acquir,tollo, , ω DEn. Arne/erne/erude/ meſsis. Erarnen/ acquirere. Gearnet/ aratus, demeſſus, acquiſitus. COMP. Westarnen/ Baſtama, Peucini, occidentales an. tores, Dacis proximi ad oſtia Danubii. Arnmonat/ Sax. Auguſtus. Erarnen/ erahren/ erehren/ erwerben/ acquirere. Es muß alles erarnet vnd erfochten ſein / vnd ſoll nit glid gantz vnd recht zugehn auff erden. Pr. Hart gearnet gelt / gehet zech. Wer da will mehr verzehren/ Dann ſein pflug kan erären/ Dermuß zu letzt verderben/ Vnd villeicht am Galgen ſterben. Im arn ſind die huͤner taub. Arnulph/Amulphus, Arionulphus, Caroli Craſsi nepos, ſic dictus q. arẽ hilffrab aquilx auxilio oder q. ehrẽ hilff/ honoris auxilium, honeſta, virtutemque promouens. Aron/ ein traut vnd wurtzel/ Arum, colubrina, à folijs maculatis, in cuius flore acini rubri euadunt inſtar comalli: Radix inſigni acrimonia prædita. Aqua eius cum aceto remedium contra peſtem & venenum: ulceribus conuenit. Riein aron/ ans, ariſarum, dracunculus minor Geſn. GAL. fare. GRt. Xagor. ITA.iarisaro. Arras/ ein Statt in Flandern in der Landſchafft genant Artois, Artheſa, da die Voͤlcker Atrebates wohnen/ Atrebatia, olim Rigiatum, ciuitas Epiſcopalis. Arras/arris/ ein tuch zu Arras gemacht/ Pannus, veſtis Atrebatenſis. Arras (der) Alexia, Pict. Arres/ Arezzo, ein Statt in Italia/ Aretium. Arreſt/areſt/ verbot/ verhafftung/ kumer/ zuſchlag/ arre. ſtum, von anha, anhabo, Goropio võ ar vñ reſt/ q. impedimentum itineris, latine retentio, manus iniectio, inhibltio vel retentio rerum vel perſonarũ, ne moueantur de loco in locum, quoad certum quid fiat. Sihe oben ar. Arreſt/ conſtitutio, placitum, atreſtum, ſenatus conſultum, decretum curiæ Gallis, in qua ſignificatione quidam debere ſcribi volunt, uno tantum & ſimplici R, von aρι, placitum. DE R. Arreſtiren/ verhefften/ verbieten/ anlegen laſſen/ in verbot legen/ anhalten/ verſtricken/ ein verbott legen Iaſſen/ retinere, retentare, manus inij cere. Et, ſtatuere, conſtituere decemere: vulgo anreſtare. Pun. Eriſt im arreſt vnd verbott. ם Ein arreſt auff ſein Hab vnd guͤter ſchlagen ſaſſen/ Solche vnd dergleichen arreſta ſind im reich verbotten. COMP. Verarreſtiren/ vadari, curure retinendum. Vador vudans, verbum commune ſignificat vadimonio obſtringere, ſiue diem iudicij ex compacto conſtituere, & in ius vocare. EPITu. Das vnbillich vnd vnbefugter weiß angelegte arreſt wider auffheben. I.C Arß/ arſchloch/ geſäß/ hindern/ die lateiniſch kanſt/podex, anus, iſt das Griechiſch permetathefin, foramen ad excrementa corpotis, oder von apxis, id eſt, podex. AκO. thearſe. tre/lecuf.my. Bx mara decers Gux. Ixa efcufo fon- BοH tzie/ prdel. Hrs. el culo/ ſal- damento. GAL. letroupar vonor/ rabo. ou ſepurge ſevẽ. Hv m.venazjo- Pol.jadet/ dupa. AS Der arß vbertrifft alles wiſchen / das iſt / dem ungluͤck/ ſo erſhm ſelber zugericht hat/ iſt nicht zu helffen/ podex lo. tionem vineit. Anſtop. Pηx. Auff den arf; bucket ſitzen/ cernuare, conquiniſcere Plauto cernuum ſe inflectere, vel inclinare, ut faciunt exoneraturi ventem. Arßhawen/ abkeren/ tundere clunes. Jucket dich der arſch/ ſalitmihi oculus dexter, ubi ſpes eſt nos viſuros nouum aliquid. Ductum à mulierculis, qui ex membri pruntu diuinare ſolent, quid ſit euenturum Erhatihm ein ruten zu ſeinem eignen arſ gemache/ fla. gellum ipſe parauit, quo vapularet. Tute hoc inuiſti, ti. bique intiſti, quod exedendum eſt. Ein rechte decke auff den arſch. Dignum patella opercu. lum. D. Hieronymo ſignificat epiſcopum ad improbos populi mores accommodatum. Simile hunc, ſimiles habent labra lactucas. COMP. Arßback/ elunis. Die arßbacke/ nates, lunes, ſedes, γder groſſe berbeger/ magnus lotator. Arfbacktin (das) cluniculus Arßburzel/ crepido, extremitas. Arßdarm/ affterdarm/ aluus. Arſ fuß/ daucher/ fluder/ colymbus maior, utia, uninatrix maior, ſic dictus, quod pedes in poſtrema parte corporis habet. Kleines arßfüßle/ daucherlin/ colymbus minor, mia, u. rinatix minor, mergulus. Geſn. 135. Arſchtratzer/ bader/ alipilus, Piet. Arſchwiſch/ anitergium, quo anus extergitur. Arschwolff/ ein abgeriben fäl/ auffgeriben Hant im geſaͤß/ als wann einer ein mager Roß ohn ein ſattel reyttet/ interttigo, attritus, interuimentum. ANG. galling BOn. rolkrozad= delſudor. in aman or beſt ku. HyN. claſjas/ a by longgoing/ GA I. entretais/ gyekfoltſoporaryding/ or rub- eſcorchure de pedes bing of onething au par eſchaufe- ITA. ſcorciatura. agaiuſt an ocher. ment/ ſovillure. PoL. otarczie B E L.blickaers/ Gx. wkarbiczia;di smertinghe/ smertsel. albo/ zchodeze. HI3. sahorno nia Arſi àpfle/ glans, balanus, ſuppoſitoriũ, turunda qua inanum inditur. EPXTπ. Groſſer arſch/ groſſe brúch. Geben hat ein weiten arſch/ largitio non habet fundum. Pn. Der arß leſt ſich mit träbern wiſchen. Gebarſch/ nem arſch. Dictum puerorum ad eos, qui quod donarunt, iterum fibi reddi petunt. Wenn der Hund nicht fuſtig iſt zu ſagen/ ſo reitet er auff dem arß/ inuitis canibus venari. Non ſatis feliciter ſucce. dit, quod à nolentibus extorquetur. Pn. Von arſchwiſch. Einſtoltzer Pfaff iſt ein arſchwiſch deß Teuffels. Silber auff der taſchen/ vnd keines darinn/ Ringe an den feuſten/ vnd kein bereitter heller darzu / iſt deß Teuffels arſchwiſch. Arſenal/ arcnnal/ iſt eigentlich ein zeughauß der Schiffen/ da man die Schiff machet vnd haltet / armamentari- um, nauale, in quo ſeruantur arma, & imprimis ſtant naues, ſie dictum ab atcendis nauibus, wiewol etliche ſagen/ es ſey ſo genant/ q. arx ſenatus, deßgieichen zu Venedig iſt/ ſo das fuͤrnembſt in der gantzen Wele/ vnd in seinem begriff ein halbe Teutsche meilen junen hat. Arſenick/ operment/ ratten puſuer/ maufgifft/ auripig- mentum,arſenicum, . Iſt zweverſen/ goldgelb vnd rot/ luteum & rubrum: Luteum iſt cittinum, hutten, rauch/ rubrum iſt ſandaraca Græcorum, fewerſchroebel. TANC. η 3 A NO. orpinct GRX. sijenxér, Co. 2. orpimente arsesentte. a bianco. 3. ſanda- BE L.ratte crupt/ Hxs. oropimien= racha. operment. 15 Pol. auripig- BOR. vtreych. KVN. aranyglet ment. GAl. orpin/ arſe- arannſzon. nic. Ira. I. orpimen- Art/natur/ geſtaft/ eigenſchaffe/neigung/ forma, natura, ingenium, von dρι, oder virtus, ſo vnter andern auch bedent ein krafft/ maturliche neigung. Art/ feine geſtalt/ elegantia. Wenn ich ſtele/ ſo will ich ſtelen/ das es ein art hat. Art vnd gelegenheit/ conditio. Art vnd neigung/ ſonderlich der Jugent zu gutem vnnd bóſemtindoles, natura. Die weiß undart zu reden/ matio dicendi, character ora- tionis. Ein art der ſeut/ genus hominum. Sic genera animaliũ. Et genus autorum, atque aliarum rerum. Ein art der vnheilſamen randen/ agna, ſpecles ſcablei. Das mänliche oder weiblich/ geſchlecht oder art/ ſexus. Ein kurtze vnd richtige art zu ſehien/ compendium, me. thodus. Allerley art/ euiusque modi, vulgo omnifarius. Der art/ huiusmodi, obliquus omnium generum. Huius. modialiquid reperi. Ein art der ſchriffi/ſtylus, flum orationis. Ein vnliebliche vnd vnformliche art der rede /ſolxeiſ- mus, ſtribligo, vitium compoſitionis in oratione. Ein art/ unus ſonus eſt touus oradionis, idem ſtylus. cic. Das iſt ſein are/ alſo iſt er geſchaffen/ das iſt ſein Lopff. ſein/ſic eſt ingenium, pro, huiusmodi. TANG. witt/ powacha. HvN.elme. nature. AL. ſa nature Ital. natura. EEL verſtant. qu'’vn chacuna. Pol. dowezip BOn. wtipipri. GRx. Øύn. rozena woiaſtni His.naturaſeta. wrodon Den. Arten nacharten/ nachgerahten/ nachſchlagen/ ein artannemten accommodare ſe ad aliquam rem, referre aliquem, ſequi veltigia, efficacem eſſe, fingere. Die natur hat dich geartet vund geſchaffen zur erbarkeit/ natura te pinxit ad honeſtatem. Obel gearter/ das iſt/ einer boͤſen art. Artig/ fein/ höflich/ lieblich/ elegans, compoſitus, compositè. Ein artige zuſamen fuͤgung/ gleich meſſigkeit der glider/ membrorum xqua proportio & apta collocatio. Artig/ waſenſich/ concinne, eleganter. Ein wäſenſich er artiger Knecht/ ſeruus non incallidus. Abartig/ der auß der art ſchlecht/ degener. Ouartig/ incompoſitus, ineptus, incompoſite, in eptà Artfich/artig/ funſtlich/artificioſus, artificiosc. Ein artſicher redner/ logodædalus. Ein artlicher vnd kunſtreicher Handwercksman/ me- chanicus, mechananius ingenioſus, ſolers fabticator o. perum, quæ ingenio patiter & manu perficiuntur. Pux. Auß der art ſchlagē/ vdel gerahten/ vom geſchlecht ſchlagen/ degenerare. αANG. togro. GAl. forligner/ taſtan genero. wout of kindento degenerer/ s’ab. Hvn.elfanzani. degenerate. astardir. ITAL. Degenera. BEL.icenderde GRx. ua. reitralignare. niet namijn ge-n Pot. odenot olachte /ontaere Hrs. degenerart ſwoich prjotkoro de no reſponder/ o wiſtepic. Bon. nepodaritt nopareſcer a ſu Gewonheit zumguten vnd zucht/laſſen nicht vbel ge- rabien/ conſuetudo & diſciplina degenerare non ſinit. d p AR Erſchlecht nicht auf, der art/ mali corui malum ou Fortes cieantur fortibus & bonis. Ceut gleicher arteines gebacks/ eluedē farinx homi In die art ſchlagen/ ſimilem eſſe geneni. Sein art laſſen ſchen/ vnd herfuͤr thun/ ſpecimen indo dare. Du arteſt oder ſchlägſt deinem Vatter nicht nach/ pat non refers, imitaris, patris tui diſsimilis es. Man könte kein artiger kind finden/ alß diß. Nihil eſt eo puero feſtiuius, nihil lepidius. COMP. Alart/ pro adeihart ein tauffnam /nobilis in. doles. Bernart/ Ceonart/ Engelart/ Reinart/ Gottart/9. Bernart/ Löwenart/ Reinart/ Gutart. Eeliche ſchreibens mit dem h/aber vnrecht. Denn wir leſens beſſer on ein aſpitation, von der art/ oder natur/ als von der haͤrte. So iſts beſſer ein art von adel/ als ein harter adel. Baſtard q. bóſe art/ ſpurius. Gerard q gerue art/ natura procliuis ad opes conueren. das : quique naturali belli ſtudio tenerur, Goropio. Hoffartiq. des Hoffsart/ odervon vriese, ſuperbis. Sihe Hoffart. EPιTη. Angeborne art Angenium. Einer guten art/ geſchickt/ bona indole præditus. Ein gute art leſt ſich in der Jugentmercken/ Prounus ap. paret, quem fructumplanta datura eſt. Es muß guter art ſein/ das zucht lieb hat Der iſt nicht gar von guterart/ Der nicht gedeucket an wolthat. Guter art Hunde vnd Pferde/ trawren vmbſhier Herien Hunde. Ein fertige angcborne art zu ſchreiben/ vena ingenij, Hor Ein frembde art anmaſſen/ ſich anderſt geſtalten/ alie. nam fenre perſonam, affectare mores alterius. Verwen: er art/ das iſt/ meiſterloß/ contumax. Einzüchtige are/ ingenium pudicum. Wo Bäwriſch art zu Hoff regiert/ Gut regiment ſelten gefunden wirt. Boſe art/ nie gut ward/ Thuts widerſpil/ vnd machts zu vil Biß ſie erlange jr end vnd zil. Böſe art an Vatter vnd Mutter/ kind vnd kegeln/ nie gut ward. Der Wolff endert ſein Har vnd Jar/ aber nicht ſein art. Diebiſche artmie gut ward. Diebiſche art erbet ins geſchlechte. Pn. Art leſt von artnicht/ vnkraut will vom Garten niche/ die Kas leſt ibr mauſen nicht/ Naturam expellas furca, tamen uſque recunet. Ein jeglich ding folge ſeinerart / oder thut nach ſeiner art. Naturæ ſequitur ſemina quisque ſux. Art gehet fuͤr alle gewonheit. Tunihil inuita dices, fa- ciesúe Minerua. Geſchicke vnd vngeſchick bleibt ein jeder gewohnlich ben seiner art. Von boͤſerart ſoll man auch keine Jungen laſſen bleibẽ/ (leben laſſen) ſoll man auch Hundlein laſſen auff kom̃en. Untrewe art/ helt widerpart. Fertur vox memorabilis militum, qui Maximinum INP. trucidarunt unà cum filio. Ex peſsimo genere ne cantu. lum quidem eſſe reliquendum. Der bulſchafft aremie beſtendig ward. Je edler artne leichter zorn. Quo quiſque eſt maios, magis eſt placabilis itx, Erfacilesmotus mens generoſa capit. Oui. 3. Triſt. 5. Xnechtiſch art/ ſeruile ingenium. Der iſt kechtiſch art/ des anſchläg nicht erbar ward. Arteleren/ artellerey/ arckelen) geſchütz, machinx belliem, machina. machinamenta miſsilia, tormenta anea, fertea, miſilia, bellica, mutalia: bombarda, catapultx ighiatix, tes ma- chinaria. V. Gall. kompt her von artiſier/ bogennacher/ ex Latinoarcus. Ba E. artillernet GAE. pieced'ar. 41. gheſchütt. fillerie. Hrs. actilleria. DOn. wetttokus Gace i, ITA. artigſiera) delo. ,pezzid artilleria Cο κp. Artellerei hauß/ arſenal/ Teughauß /armamen. tanum Arcelleren meister/ Teugwoari/ buchssenmeister/ præfe- ctus machinarum, præfectus rei madhinarix, armamentarix, tbunus annamentarij. Olim fundibolanij, & fundiores, schleiderer/ kunstwerffer. Arterien/ Sihe ader. Artois/ atrecht/ ein Landim Niderland, ſtoſſend an Franckreich/ Hennegaw vnd Flandern/ Arteſra, Gallix Belgiex regio. Dan. Arteſer/ Atrebatij, Atrebacenſei. Artick / das podagram/ arthtitis, morbus articularis. Artickel/ ein klein gliedlein/ gelencktin/ als an den fingern/ articulus. Artickel/ allerlenſtũcklin/ puncten/ caputrei. Artickel eines geſetes/ capita legis, clauſulæ edicti. riat. Artickel deß glaubens/ capita fidei. Artickels brieff/ darauff man ſchwert/ ſacramentum militare, quia iuramentum eſt res ſacra. Den artickelsbrieff verleſen/ iuramento milites adſtrin. pere Artickel / die poſten vnd Item in einer jeden rechnung/ æera. articuli in libris rationum, in quibus finguli articuli, à nota item incipiunt. Aera ſingula probaſti. Artickel/ ſo der klaͤger will beweiſen / iſt den ſanſtucken faſt gleich/ articuli. Artickel/ von denẽ man gehandlet hat mit einem Creutzſin verzeichuẽ/ paragrapho pranotare capita controuerſa. Von jeglichemartickel haben befelch/2. Macc. 11.20. De his ſingillatim præcepi. Pux Haben ſich entlich der nach vermelten artikel geanet/ verſtendigt vnd verglichen. I. C. CοMρ. Hauptartickel. Der recht Hauptartickel vnd grund/ carde cauſx. Den hauptartickel der ſach zu handen nemmen/ oder angreiffen/ inuadere in arcem cauſx. Hauptartickel der Brieffen/ capue literarum. Komb auff den hauptartickel der brieff/ ad capita rerum peruenias. Pn. Alle artickel des Glaudens ſind der vernunfft vn. gemeß. Ein ſegkliche Retzeren macht daß ein beſonder artickel deß Glaubens gruͤndlicher erklaͤrt wirt. Glaubens artickel laſſen ſich nicht diſputieren/ vnd zuzaufen/ ſondern wöllen einfeltig vnd feſt geglaubt vond bekennet sein. Arthus / ein beruͤmpter König in Schroeben/ omb das Jar nach Chriſtt geburt 630. hat geherrſchet von dem fluß Tanai an gegen Oriene/ biß auff die Elb. Pux. Esgehet zu/ wie in König Artus Hoff. Haud unquam arcet oſtium. Eriſt in des Königs Artus Hofferzogen. Diß haben die Gothier geſagt/ wann ſie einen gelobthaben/ Gennani proceres eum ſatis laudaſſe videbantur, quem Arthi Suetidi familia dignum iudicarent. Boetius. Arthurus/ ein König in Engelland/ deſſen grabſchrifft also lantet. Hic iacet Arthurus rex quondam, rexque futurus. Ariiſchok/ strobeldorn/ strobeldiſtel/ welschdiſtel/ carduusaltilis, ſatiuus, cactos, cynara, ſtrobilus, ſcolymus, Aartichoe o. 16 BEL.ardiſchock. .́μr. ITA. cardo, Cars BoH. artyſſoky.O. cioffo/ artichioco GAL.artichant/ Hrs Kardo deco. Po L.rolosty carchiofe. mer/ artichocas. oſſet. Grx.HvN.ato- Cardones Cxſalpino, von dem Frangoͤſichen alticocalus, oder von dem Arabiſchen articulo Al, vund griechiſchen cocalos, bedentend den kern einer Tirbelnuß/ welchen diß geweche ſich vergleicht. Cinara à cinete, quo ſtercorariamat. Vrina poſt eius uſum ſxpè multa & fortida redditur. EPITH. & COMP. Glatte artiſchocke ſtaud) welches die beſte ſind/ Engliſch artiſchocken/ ſrolymus lxuis, non aculeatus, carduus hortenſis. Ein rauher/ ſtachleter artiſchocke/ ſcolymus hiſpidus, a. ſpet, aculeatus. Die fruͤcht von den Artiſchocken/ ſo manſſet/ Eynx Rrobilus, Plin. Venetem ſtimulat Artiſt/ ein tünſtier) ein Handwercksman/ iſt das lateiuiſch artiſta, technites, aruifex, artis penitus, aius profeſſor, philoſophiæ auditor. Aruſt/ artlich/ argutꝰ, artificioſus. Pict. Sihe obē artlich. Diſe außlegung iſt gant artlich vnd ſubtil/ habet arume hæcargumentatio. Artois/ ein Landſchafft in Franckrich/ Aucbatij. Sihe Arrds. Arwpti/ abrwei wihweiher, miluus, miluins, röttefron) ruttelwen/ miluus iubeus, auis ex accipitrũ genere. GA L. milon. Græ.̃ Θ, iei. AN G. aglede, à pittole, heu harroer, huͤner dieb/vulgo noſtro. Geſ. 586. Sihe wey. Arizt/ ein Meiſter der artzney/ medicus, iſt das deformirte Griechiſchla Der fuͤrnembſte artzet/archiater, archiarus. An G. a phiſi- wyſsſſylckar. dico. cion eheeffemai- GAL. medecin/ HVN.ornos. ſter ofmedicine. primier medicin. ITA. medico/ pro- BE L. een mede- Gæ.,s-tomedico. eijn meester/ de x opperſte der me. HIs. curador de decijnen. dolencias/ medi. Bo H. lekar/ uey. co/principalme- Pol. ſiakari. przedniciſzi dokior. DEn. Artzney/ die kunſt der artznen/ Ooctorel/ ein koͤnigin aller kunſten ars medica omnium arium, medentiumars, regina. ANG. the art GAL. Part de HvN. orvoſfagh. of medieine. medecine. BE L. medecijne. GX. α. BOH. lekarſtroi. NIE. medicina. IT Al. medicina. Pol. lictarſtroo. Artzney/ das mittel/ damit wir heilen/ medicamen, me- dicomentum, medicina, medela, remedium, pharmacum. ¶AνC. medici- remede medeeine oruaſsag. ne/ a remedie to cure. Grx. α̈xισμα, φαρ- μα, lada, - B1 L. medecijne. Bon. ſekarſtrof HIs. melezina. lek/ lekarstrof. medicina. GaL. medicamẽt HvN. oruoſag/ Artzneiſch/medicus, a, um. ITA. medicina/ medicamento/ rimedio. Por. lickarſtr. Artzneyen / artzen/ ein tranckheit heilen/ artznen gebent einen curieren/ mit artznen geſund machen/ helffen geſund machen/ mederi morbo, medicinam alicui affene, ad. hibere facere, curare aliquem. (ANG. to reme: GAL. mebeciner) HVN.oruo olot/ de remedier. BE I. meeſteren/ Gnx. , la. genesen. giogntoł/ oruoſitanni. ITA. medicare. Bon. vieciti/ho- Hrs.ameſizinar/ Pol. bliegam/ gititzhogiti. curar doſencia. Das su arincgen ist rac dicabilis. tteze gose. D a Pus. Das artncien arnnenungimedicatio cutado. Allartzney hae jh: krafft verlohren / allartzney iſt vergeblich vnd vmbſonſt/inutilis, infirma, inanis, ſuperua- canea prorſus pmnis medicina eſt. Des artzts oder Dectors gebranchen/ medico unl Ein artzet holen/ beruffen/ acceiſete, adducere medicum. Dem artet fofgen obſequi medico. Celſ. Den artzet ſein waſser beſchen laſsen/ exhibeie Medico lotium contemplandum. Demartzet ſein verchtung thun/ medico honorem ha- bere. Cic. Die kranckhelt kan man mit keiner artznen vertreiben/ nullis pharmadis hic morbus ſanar poteſt. Mit artinen zugericht/medicatus : ut potio medicuta, ſapor medicatus COMP. Von Artzten/ Arttfinger/ goldfinger/ digitus annularis, medicus, minimo proximus. Artzegeſt/ artztlohn/ Doctor gelu ſoſtrum, merces, que medico datur pro curatione, & vale-tudine reſtituta. Bezabl das artztgelt praſta medicationẽ. Exod 21.19. Anſehliches gelt/ wenn es einem rechten Medico gegeben/ iſt kaum das vierte theil der danckbarkeit. Artznen tranck/ pouo. Sihe gekocht artzney. Augarizet /ophihalmicus, medicus oculatius, Celf. Ein arnznen der augen/ collyrium. TANG. amect. GAlapareil pour Hv N. fomor, cine forthe eyes. les yeux. nossag BEloogenmedt. GEX. Lgr. ITA. medicina eine. Hrf. medietna da ocht. Boh. Ietarst roi. propria delos Po L. letarstroo naocl. oos na oezy. Buſſenart t/heiligſchender/ medicaſtri, expiatorij. Sihe in buß. Fiſtelarizet/ der die fiſtein curieren kan/ medicus fiſtulx. Vl. Leibartt/ Stattart,t / der die bethruſen heimſucht/ ClI. nicus, opp. chirurgo. Marckarzt/ [andfahrer/ landſtreicher/ Steinſchneider/ vnd ander ärtzt/ die von einem marckt jum andern herum̃ ſichen/ medicus cireum foraneus. Reiſers leibartzt /oderſter artzr am Hoff/ archiater, archi- atros. Eines Fürſten leibartzt der ſunerlichen kranckheiten/ principis medicus phyſicus, cui opp. chururgus. Ohrenartzet ( der an den ohren oder dem gehör hilfft/ me- dicus auncuianus, Vlp. Roſ:arizt/ Huffich mid/ Dichart/mulomedicus, medicus equarius, veterinatius, απ AN G. an hor. Gra. . ITA. mariſcallo. seleach. ίαο BEL. pergence= HIs. albeytar. ſter / hoefsmie. Hv N. terch hor- GA L. mareſchal. do barom gazda. Po L. tenkioriko- nic. Wundartzt / der ſich der offen ſchaͤden/ vnnd anderer mingel/ ſo ſich auſſer deß leibs erzeigen/ vnterfacht/ chirurgus, medicus vulneratius. ANG.a ſurgean. Bon. bradyt.HvN. barbely BEL. een won- GAL. chirurgien ezirillikus. dermciſter/ cho. Gιxxeeγθ. rurgin. ITA L Cerusico. u1s.chirurgiano. Pol bal' wier;. Tanartzt/ Sanbrecher/ medicus dentium, Vlp. CοηP.Von Artzney. Haufartnen cuparista, qux non parantur in pharmaco. poleis Pa. Haußartznen glückt oſft am beſen. Artzuen salbenbix/ narihecium, iheca, capsula medica- mentario uſui deſtinata Artznentunſtiars medicinx, ars medendi, pro, medicina. Doctor der ariznen/ Doctor muis medicx, nicht medicine ART ſhierbil aber mißbrauchen diß wort. Artznen/ ſo die flüß zu ruck treibt vnd ſtillet/ medicam. repellens, απταεακον, opp. atrahenttomnia frgidare. pellunt. Artzney/ die gekocht ober geſotten iſt/ apozema, decoctũ, cui cognata potio, hauſtus, opp. puluis & omne denſum pharmacum. Interdum tamen hxe differunt Decoctum vocatur ſine ſacchaio: apozema cum faccharo, Veckeius. Artzney/ die ſchleunige feuchtigkeit zerlaſt / vnd ſlieſend machtfattenuans, incidens, diſſoluens, αιxs, utacetum & pipera & omne actis ſaporis, opp. incraſſanti. Artznen wider gifft/ oder vergifft/ alexipharmacum, antidotus, hoc ab aen dd. quod contra venena datur: illud maὰ τ̀ αλε̧, iuuare, & pharmaço, id eſt, remedio ue cherises, miduidatus. Artzney/ ſo gegurgelt/ oder im mund gehalten / boſe feuchtigkeit von dem Haupt ziehet/ apophlegmatiſmus. Arznen ſo den Harn fuͤrdert vnd trcibt/ medicamentum diureticum. Ariznen fuͤralle kranckheit/ panax, panaces, von waen , quod omnia ſanet, heibæ nomen, & ex compoſntis panchreſtum, polichreſtum, catholicum, ſiue diacatholi. cum, ein allgemeine artzney. Artznen ſo lindertemedicamentum emolliens, quod induiata corpora emollit, μαλααηκὸν, utalchea, malua, & ο. mnia oleaginea. Artnen ſo man anhengt/ amuletum, quod collo, brachiali, cordi, fronti, cordi apponitur: uthieracium, corallium bursa paſtoris, flores roſx, atſenitum, dπκ͂i- κμα, ἀλιξοπίρι. λλεειφάρμα intrò ſumitr ¶ An G. preſer. kterez ſe nahrdio ITA L. medaglia vacive againſt zawessuge. poison. portata as colto/ GA L. fermaillet come ſ'agnus BII.datmenaen pendantancof. Dei. den hals hägt oft Gnx. iμu, PoL.preſerwati= draecht voor ee- wa przecziroko nich eevel. Hvn.etetes ellen truczizuie. Bon. lekarſtroi/ valo oruoſſag. Artznen daß eim das Haar außfelt/ pſilochrum. Artznen ſo purgiert/ purgation/ medic. purgans, aluum mouens, catharticum, ventrifluum. Artzney ſo den ſchmertzen ſindere vnd hinnimpt/ anody- num, paregoricum, dolorem mitigans, & cauſa & morbo remanenubus, ut flores anechi, & chamomillæ inter com- poſita philonium. Artzney ſo ſtopffet/medic. occludens, obſtipans, coanguſtans, ακη:υ, ut bolus Armenius, tena lemnia, caſeus : Fluxus ſanguinis inhibet. Aŗnen die geburt abtreibend/ciectonum, in.́ι, . en. Onfruchtbar mach end/ atocion. Artznen wider trunckenheit/ actæpalum. Artznen ſo das vberig Fleiſch verzehtt) med. depaſcens, exedens, aeι, ut oleum ſulphuris, viuioli, antimonij. Artznen/ ſo ein wunden ſchleuſt/medic. cicatricem inducens, ικυλακον utterra lemnia, armenia. opp. adurens, πυρωκοι, Ariznenpuluer die jan jureiben/odontimma, dentifrieium EPITH. Des Artts. Alte badmutter/ vnd alte aͤrtzt ſind die beſten. Ein barmhertziger Artzt macht ein ſtinckende wunden. Weiche artzten machen faule wunden. Ein vnmeſſiger Patient / macht ein vnbarmhertzigen artzt/eiudelem medicum intemperans xger facit. Pub. Unser Herr Gott iſt der beste artze. Ein gelehꝛter artzt / der ſein Cur nach den natuͤrlichē vrsachen vnd der alten atoren beroerter tehr anstellce ⁊ medicus dicus rationalis dogmaticus & veris methodicus. Methodici enim falſi (Methodici nomine, non :eipfa) à ſimili proceduntad omne ſine ratione, incognita rei natura: Em vngeleh: ter artze/ der allein auff die bloſſe erfahrung vnd verſuchte ſtucken gehet/ medicus empinens, qui rati- onem medendi à ſola experienuia ſumit. Opp. rationali. Die ungelehꝛten artzt verurſachen mehr die kranckheitẽ/ denn das ſies vertreiben/ iſt auch groſſer beſchiß vnd betrug hinder ihnen verborgen. Ignani medici demit medicina ſalutem, Dum prodeſſe putat, ſemper obeſſe ſolet. Pr. Von boͤſem Weib/ welches iſt vertert/ Vnd aͤrtzten/ der nicht iſt gelehꝛt. Vom freund der feind geweſen iſt/ Erlöß vns lieber Herr Jeſu Chriſt. Fechter ohn beulen / artzt ohne kunſt/ vndtrunckner wechter/ tangen nichts. Ein geſchwaͤtziger artzt/ iſt dem francken ein ſondere franckheit/ Medicus ganulus ægrotanti alter morbus. Ein guter artze iſt aller ehꝛen werth. Trewen prxceptom vnd artzten/ zählet man nicht die lehr * vnd geſundhett/ ſondern die mähe. Præcepcoribus & Me- dicis non rei precium, ſed operæ ſoluitur, quod deſeruiunt, quod à rebus ſuis auocati, nobis vacant, mercedem non metiti ſed occupationis ſuæ ferunt. Seneca. Ein guter koch ein guter artzt. Ein junger artzt muß dien Kirchhöff haben. Tu groſſer vnd ſchwerer kranckheie/ gehoͤrt ein ſtarcke artznen/ vnd ein ſcharpffer artze. Ju kranckheiten ſoll man ben trewen erfahrnen artzten raht fragen. Ein vnerfahrner artzt macht einen hockerichten Kirch- Ein vnzeitiger falſcher artzt / iſt ein Stattrauber oder ſtraſſenrauder. Gal. Ouerfahrne junge newve artzte / muſſen einen newen Nirchhoff haben. Ein vnerfahzner artzt/ungekochte ſpeiß/ vn̄ vbrigs trincken/ meid biſtu weiß. EPIXH. Der Artznen. ודחש Andere tranckheit/ andere artznen. Aliud in alio morbo remedium eſt. Wenn ein Rind tranck iſt/ da iſt der Mutter hand die beſte vnd gelindeſte artzney. Bewerte/ krefftige artznen/ die gewiß vnd bald hilfft/ me- dic. præſens, præſentaneum, efficax, ſingulate, quod confeſtim iuuat, παωε, φκρααxον, pro, certum, expertum Gott hat einer jeden kranckheit/ vnnd einem jeden glid deß leibs/ ſein eigen artznen/ vund ein ſonders kraut zugreignet. Einerlen artznen macht den einen geſund/ den andern wund. Ein maͤſſig leben iſt ein gute artzney. Das iſt ein gute trefftige artznen/ darzu ein ſtarck Vatter vnſer kompt. Der Tod in Chriſto iſt ein ſelige artznen wider die ſünd. Für vilerlen kranckheit / gehoͤrt vilerlen artzney. Pa. Von Artzt. Ein artzt iſt vnſers Herren Gottes flicker. Ein artzt iſt ein Knecht der natur. Es ſollein jeder durch erkundigūg ſeiner natur ſein ſelbs artzt wiſſen zu ſein. Es ſtehee nichtallzeit in deß artzten gewalt, das der krancke auff komme vnd genese. Non eſt in medico ſemper releuetur ut ager: Interdum docta plus valet arte malum. Gluͤck vnd kunſt iſt des artzten beſtes. Gefehꝛliche kranckheiten / heiſſen einen den artzt ſuchen. Gort hat einen jeden zu einem wechter vnnd artzt ſeins eigen leibs gesetzt. Wer fär ſeinem Schöpffer fuͤndiget / der muß dem artzt in die hand kommen. EPRECT. Der artze hat geſt/ der Juriſt hat gold/ Den armen Prieſtern iſt niemand hold. Es gibt harte gefähꝛliche ſtöß / wann etwas vberſchen wirt von den artzee oder den krancken. Grauiſsima offenſiones naſci ſolent, ſi quid peccatum ſit, vel à medico, vel ab ipfo agrotante. Cic. Qv A N r. Ein Gotttein König/ ein Pfarrhern ein artze/ ein Hirt/ ein weibzein wein/ ſagt wol vnd fein/ denu weu ihe mehr iſt/ ſo verderben ſie es gemeingklich. Es iſt nirgends kein alte Hur/ vnd Spitzbub/ er willein artzt ſein, Je mehr artze/ ſe mehr kranckheit. Qv A I. Hûe dich für demartzt/ der an dir lernen wille wie er einen heilen ſoll. Wer ſich der artznen nimpt an/ Und doch kein breſten heilen kant Der iſt ein guter Ganckelsman/ Vnd gehoͤrt ihm auch die kappen an. Wenn die leut geſund ſein/ ſe iſt der artzt kranck. Male habet medicus, ſi nemo male habuent. Publ. RN I. Artze vnd Juriſten reiten auff gäulen/ Prieſter im kot/ vnd armut muͤſſen verfaulen. Dat Galenus opes, dat Iuſtinianus honores, Ambulat at Moyſes cum ſacco per ciuitatem. Der Priester thut mehr denn der artzt. Rein artze kan geben beſſern raht/ Denu wem ein trewer freund beyſtaht. Non ullus medicus melior, quam fidus amicus. Die ſtarcken (geſunden) bedörffen deß artzts nicht/ ſondern die frandken Matth. 9.12. Marc. 1. 17. Luc. 5.91. Hoc modo Chriſtus ſuam cum improbis, ſeu peccatoribus conuerſationem defendit: eodem modo Anſtoteles & Anuſthenes: Pauſanias vero, quod Tegeæ exulant, relictis hacedxmonijs, quos tamen landauit; & Ariſtippus, quod philoſophi diuitiarum contemtum ſimulantes nihilominus diuitum ades fiequenter obirent: paium vero honeſtè Phocion Athenienſis, quod hominem umprobum in iudicio defendiſſet. Firma valent per ſe, nullumque Machaona quzrunt, Ad medicam dubius confugit æger opem. Ouid. dib. 3. de ponto 4. Juriſten/ Prediger vnd artzte/ ſoll man recht berichten/ ſo koͤnnen ſie recht rahten vnd helffen. Mie liegen betreugt einer ſich ſelbſt/ nicht den artzten. Tröſt Gott den krancken/ der den artzt zum erben ſetzt. Oder/ der kranck thut vbel/ welcher den artzt zum erben ſetzt/ Male ſecum agit æger, qui medicum hxiedem facit. Publ. ACT1O. Artztbilf dir ſelber/ medice cum teipſum. Me- dice tibi medicus eſto. Aliorum medicus ipſe ulceribus ſcates. De medicis impentis, qui in alienis morbis piofitentur ſe tenere medicinæ ſcientiam, ipſi ſe curare non poſſunt. Et, de hominibus cuiusque profeſsionis, qui aliotum errata repræhendunt,. ſua non animaduertunt: vel certè aliis pollicentur, qua ſibiipſis praſtate nequeunt. Der artzt dem leibe/ dem freünd der muth/ Wo trew da iſt/ ſein hilffe thut. Der artzt lobt wol die myrrhen / dennoch iſt ſie voll sitterkent. Prediger warten der Seel/ artzte warten deß leibs/ Juriſten laſſen leib vnd Seel fahren/ wahin ſie woͤllen/ vnd warten der ſachen. So gehetes zu in der Welt/ Dem artzt ſein eigen raht mißfelt. Welcher artzt kan guten grund/ Der macht ſich billich ſelbſt geſund. Pass1O. Def: artzten kunſt erhöhet ſhn/ vund macht ſhn groß ben Fürſten vnd Herren. ART Es iſt in deſer verſognen Welt fehrtich ein artzt ſein/ dann es hat zu vil kühartze/ vnd eigenwillige krancken. Fürſten vnd artzten ſind vil todten ein ſchand/ haud mi- nus turpia ſunc principi multa ſupplicia, quàm medico multa funera. Welcher artze kan ſeinen Hund von den flöhen erretten. V3I. Man ſoll niche aͤrtzt ſuchen auff den bäumen. Wenn der artze ſelbſt da iſt/ ſo iſt alles geſundes (alijungeſundes) den geſunden geſund. Medico præſemte nilul noce QvαDO. Demartzefolgt der Pfarcher:/ dem Pfarrherren der kirch ner/ vnd leutet zu grab. Ps. Von Artzney. Artznen iſt Gottes gab/ Dardurch er hilfft der kranckheit ad. Artzney hilffer wenn Gott will/ Wonicht/ daiſt deß todes zil. Die zeit iſt die beſte artznen/ cempus ciſtitiz medetur. Die artznen gibt alle tag außbent. Ehelich werden iſt ein artzney für Hurerey. Das Gebett deſ; Glaubens hllft den krancken mehr/ den argznen. Die artzney kompe zu ſpat/wenn der Mann tode iſt. Ein gue starck Vatter vnſer iſt ein gat bewere ſtuck bey der artznen. Es iſt ein feliger Mann/ der arszneh entberen kan. Fue böſe zungen iſt kein artnen/ Contra ſycophante mor. ſus nullum eſt remedum. Geduleiſt ein artznen wider alle wunden. Cuiuis dolon remedium eſt patientia Publ. Harr iſt deß zorns artznen cunctatio eſt iræ remedium. In vnglaͤck iſt kein beſſer artzney/ denn gedult end glaub. Juriſterch vnd Arhney/ Die geben gute fette brey. Maucherley magen erſchuͤttet ſich fuͤr der artznen. Nach dem die ſchaͤden ſind/ alſo braucht man arnzneh. Speiß vnd artzneh haben ſhꝛ zeit/ Wer die verſaumbt/ ſelten gedeit. Temporibus medicina valet, data tempore proſunt, Et data non apto tempore vina nocent. Wer ſchaden vnd vnfal will abkeren/ Der muß ihn bald ben zeit wehꝛen. Artzney iſt krafftloß vnd verlohren/ Wann ſchad iſt mechtig in vil jaren. Principijs obſta, ſerò medicina paratur, Cum mala per longas inualuere moras. Wo gluͤck mit wirckt/ hat artznch krafft/ Sonſt hilfft kein fleiß noch Meiſterſchafft. Wo kein hoffnung der beſſerung iſt/ ſoll man die artznen ſpareu. Deſperatis etiam Hippocrates vetat adhibere medicinam. Aſcencs / ein Sohn Gomeri / oder Cimmeri/ vn̄ Japhets enckel/ Nohe vrenckel/ bedeutend ein tropffend/ beſpren. gend fewer. DER. Aſcanazim die Teutſchen Teutones,inter Rhenü & Viſtulam, Alpes & Oceanum, ſic dicti ob iracundiam, &impotentem animi impetum, qui adueiſarijs ignem aſpergunt & in vulnera non ſecus atque apri & tauri ru. unt nulla corporis & vitæ cautione. Aſa/ ein vnterneffe Salomonis vund König in Inda, welcher Gott vnd ſeinen ſchutz vnd ſegen hindan ſetzee/ vnd begert von der artzney raht vnd hilff/ pronepos Salo. monis podagra laborans in Medicis magis quàm in Deo confiſus eſt, 1. Paral. 16. Aſcha/ ein fluß vnd Caſtell nicht weit von Cintz. Aſchenburg/ ein Berg oder gebuͤrg/ ſo durch Sleſien biß auff Polen vnd Cracaro ſich erwettert, Aſch enburg ein Berg in Sachſſen. ASE Aſckenburg/ Aſperg/ ein Stattöberhalb deß Reins in Möſer graffſchafft vnter den Fürſten von Geldern/ jetzt Dorsburg genant/ Goropio asburg oder aſpuch ben Neif/ Aſciburgium, ubi multa vetuſtatis monumẽ. ta ex tena etuuntur. Aſchersleben/ ben Halberſtan) von dem Aſchenberg aſſo genant ad Aſcartiam. Aschlach sihe lauch. Aſer (der) lineur fiſcus: alijs noser/ab aas cibus, qui in ce reconditur. Aßgener (der) vultur. Sihe aaßgever. Aſia/ der dritte und groͤſte theil der Wele/Grient/ Mor. genſander/ Semia ſacris ſcriptonibus, Aſis Ouidio, wirde alſo genandt von aſen oder dgen alere, quod terra illa hominibus & extenis animantibus alimentum largo comu suppeditet. AnG-thethira BoH. Azoa Gxx. Aois. depart of che prroni dilfrocta. Hrs. Aſia. worlde. Gal. Aſic. Ital. Aſia. EPITH. Rlein Aſia/ Aſia mmor, ſeuante/ Natolia, plaga onientalior, inter maria & Euphratem Piolemxo, in qua Ionia ac Cilicia. Nacolia ab λriens. Groß Aſia die Candſchafft von dem mari meditenaneo biß auff die Chinas incluſiue, ite inter marte Scychicum & mare Indicum auſtrale. Aspel/ aspen/ aspin/ espenbaum/ Cybischer Poppelbaum/ titter Poppelbaum/ poppel weiden/ populus Libyen, populus Alpina Mattiol. montana Gaz. arbor tremula, xx Theophir Schyveckfelt. Alijs populus nigra. Sihe poppet. Aſch/aſch/freßling/ ein fiſch/thymallus, umbra fluuiatilit Auſonio, vulgo aſcia, ſic dicta à cinereo colore. ANo. an om GRx.Śam. Pol. Iipicun. ber. ITA. temoso te- Bon. lipan. melottemalo. Co νd. Aſchenſchmals/ pinguedo thymalli. Pun. Aſchenſchmaltz in eine wunden die ſich zuzeucht/ geſchmirt/ gibe ſo ſauber maſen/ daß man niche ſihet/ ob ein wund da gewoeſen/ pinguedo chymalli piſcis vulneri. bus cocuntibus illita, commiſſuras corum ita complet, ut à ſolido nihil differre videantur. Aſch/ aſch, cinis, fauilla, puluis in quem materia uſta redigitur. ab eſch ignis qui lignum in cineres ver- tit, lux, cinis foci, antiq. luxeſt. DE x. Aſchin/ aſcherig/ das von aſchen iſt/ cinrreus, eine- ricius, a, um, iz αρα. focus. Aſchen/ der ſeichnam/ cineres, reliquix defunctorum, vel qui in arena condebantur. A NG. ashe. Gxx. riøg, . Ira. ceuere. EX L.aſchen. dc,. Pol.popiol. Bon. popol. Hrs. ceniza. Gal. cendre. HvN. haman. Pus. Aſchen der verbrauten leichnam auffheben rund vergraben/ cineies colligere, & recondere. Zu aſchen werden/ redigi in einerem. Erwerd zu aſchen/ vertatur in eineres: dirum & impre- catorium prouerbium, quo adhuc hodie Galli utuntur. In cinerem & rapidas munera vertat aquas. Tib. In die aſchen ſchreiben/ eineri inſcribere, pro inanem ſu- mere operam, vel nihil penſi facere: vel ut quidã eniam interpretantur, pro re impoſsibili. Cinis enim impreſſos characteres, quantumuis lenis aurulx flatu facile confundit. Cognatum huic. Vino inſcribere mulieris iuſiurandũ. Aeſchen ſuchen/ einerem quarere, pro, eſſe abiectum, vile & ſordidum. Eſt enimuna actio inter cxteras abiectiſsi: mas mediaſtini functiones. Zu eſchen machen/ einefacere, in einerem redigere. Den Spieſ in die aͤſchen wenden/ vettere, prxrertere, ſubuertere veru, id eſt euertere, ſubuertere. Come. Flam̃aſchen/ verlohrne feroer/ funcken/ briſſe aschent A aschen/ daril das feraer verloſchē fauilla, cinis extinctur. Caugaſchen/ cinis aqua maceratus, cinis lixiuius, Plin Rebaſchen/ einis ſarmentitius. Weidaſchen lixiuuum clauellatum vulgo, quod ex animalium ſit oſsibus combuſtis. AL.IA compoſita aſch-biren) aſchen-brodel/ aſchen-brot/ aſchen-farbraſch-hauffen/ aſchen-kraut/ aſchen-kuchen/ aſcher-mitwoch/ aſchen-topff/ aſchen-zauberen/ Sihe in ihren ſimplicibus. EpITH. Betrügliche aſch/ wann in der áſchen noch heiſſe glut verborgen ligt/ cinis doloſus. Pr. Der deß fewers bedarff/ muß es in der aſchen ſuchen. Inquirat digitis ſi forte quis indigetigne. Deß Menſchen leben iſt nichts anders/ denn todt vnd vnglück/ aſch vor/ aſch nach. Du ſamaſt die aſch/ vnd verſtreroeſt das meel. Omiſſa hypera, pedem inſequeris. De ijs qui omiſsis ma. gis ad rem pertinentibus, leuicula quæpiam curant. Fewer lacht das ſtro an/ machtes aber gar bald zu aschẽ. Fewer macht alles zu aſchen. Nhuͤme dich aſch vud ſtanb/ du wirſt wider aſch vnnd ſtaubwerden. Scharo Menſch du aſch vnd erden/ Was ich bin/ kanſtu werden. Staub vnd aſch ſind wir geweſen / ſtaub vund aſch ſind wir/ weil wir leben / ſtaub vnd aſch müſſen wir wider werden/ biß vns Chriſtus wider zu den altē chren bringt. Wer die aſchen auff dem herde ſparen will/ dem verſchwinderſie. Wer gewalt hat/ der brent aſchen. Aſch/ aͤſch/ eſch) eſchbaum/ iſt das deformirt lateiniſch fraxinus, μελια, fraxinus autem appellatur, quod in aſpenis locis, montanis & confragoſis naſcatur. Fraxinus in ſyluis, pulchenima pinus in hortis. Vmbram Illius ſerpentibus aduerſam Plinius ſcripſit quidem ſed experientia non comprobat. ANG. anasη GEX.μιλ trec. crenfa. HXs. fresno/ fre. Ixa. frassino. BEL.eſcheboom. xo. BOH. geſen. Hv n. keureüs- G A L. fraiſne. fa/egerfa/ gyer- Du n. aſchin/ eſchin/ fraxineus. Eſchin ſpieß/ haſta fraxinea. Poljesion. Hastas ex fraxino faciunt militares longas 16. plus minus pedes. COM P. Buchaſchen/ montana, procera, enodis, teres fraxinus, βαελία, cuius frondes ad boum pabula repo- nuntur, vel ſic dicta à magnitudine. Eicháſch/quemo fraxinus. Steinaſch/ campeſtris fraxinus, ligno duriore & flauiore. EpITu. Ein geſchlecht einer wilden vnnd frembden aſchen mit breiten bletern/ als die andern äſchen / omus. Ex quo liquet vulgo non rectè ein hagenbuch interpreta. ri, cui folium fraxino multò minus eſ. Oſterm. Aeſch/ näherein Schiff/ damit man ben den fahnen die reutter vnd waͤgen vberſenzt/ hippago. Aſſeſſor/ asſeſſor ſecundarius iudex, benſitzer/ welcher dem Nſchter ſeinen raht vnd gutduncken in entſcheidung der ſachen mittheilt. I. C. Aſpel/ poppelbaum/ popierbaum/ populus nigra, aibor. Huius gemina oculi vel gemmæ dicuntur à Dioſc. pilu- Ix, podagricis doloribus & comitiali morbo prodeſt. Eihe oben. Aſpen/ populus Libyca, Math. populus nigra Lonicero. Bauhin. 144. populo nigrx ſimilis, Cxſal. BE 1. popelier/ tremble. popelear. HV M. fetete seg- GRx. nyc BOn. topel. HIs. alamo ni. ITA. popolo ne- GAL pcuplirt grllo. re oppio/ piopa. AST Aſper / Chaſpat, ein Türckiſch oder Griechtſch mäntz, de ren 40. ein thaler machen. Græciaſpris utunturin nu- meranda pecunia, non altenius monetæ nomine. Der vermag viertauſent aſper/ ille rem habet centum taleronum. Cruſ. in Turco Græcia. Aſperg/ (das) Aſpurg/ vitur infta Coloniam. Sihe Aſchenburg. Aſt/(der) agſt/ ſaubaſt/weig/ häck/ramus, frons, frondis, brachium arbonis, iſt das Griechiſch , Metaph. Comæ arborum, die dſt vnd blatter/ Horat. papauerinx coma Quid. Poſuit arbor comas, Virg. Aνb.aboughr toleſt. orbraunche. MIs.ramo. GAL. rameau/ HVN. aagh. BE L. eenen tack/ branche/ ramce. ITA. ramo. telge(zwyge/ au. stange. Grx. κλ, κλ́, Bontwetew/. PoL.gafaj. Aeſt/ die zacken der hoͤrner/ tami cornuum. Stammen mit den aſten/ caudex, ſtipes. Abgehawen ſtamm ohn aſt/ tuncus. DE R. aftlin/ ſchoß, ;reiglin/ furculus, ramuſculus, ramu. lus, turio. TANG. agraffe ſadiſtron ſazeni HIs. renuene que or slippe ofa tree/ ce. ayonge ſett or shott. hechaelarbol. GA L. ſejettond' HV N. aaghioſto vnarbre/ enter BE I.een ſpruyte/ greffe. poote eentoughe Gxx. κλx, ſcheute. agh tsemete. ITA. rampollo, getto/ sorcello. øúyaren,- Poi. Iatorosdo Вοη. plautekm εαμ ſiezepienia. Aeſtiin an den ſtenglein/ caulis ramuſcull. Aeſt der bäum oder kraͤuter/ coma. Aſtig/ aſtreich/ voll est/ ramoſus, ramuloſus, frondoſus. Ein baum mit vilen aͤſten/ arborramoſa. Pn. Auff ein aſtig holtz gehört ein ſtehlen kell. Ein aſt vol laubs/ ramus frondoſus. Wer ein aſtigen baum will in ein Hauß bringen, der muß nicht die zweige wöllen vor hinein bringen/ da ſie bald werden brechen/ oder ſich ſperreu/ ſondern muß ſie yom ſtam̃en anfangen/ da ſichs alles bringen laſt. Pun. Die aͤſt herfuͤr gehen oder ſproſſen/ fruticare. Die äſt ſeuberen/ frondare, Die aſt mit dem laub von einem baum haroen/ dem vich zu gutem/ frondare arborem. Die daͤre vnd vntaugliche äſt von einem bann haren/ ramos inutiles exarboribus decidere. Die ſtorren oder ſtümpffe / darauff die äſt an den Baͤumen geſtanden/ pollices in arbore tonfili, Col. CoηP. Aſtvogel/aͤſtling/ accipiter ramarius. Caubaſt/ ein gruͤner zweig/ frons, dis. qANG. the ſca- ratoliſtia. reofatree. u1s. ſahola det CA L. fueilles d' arbol. BEI. loof/groen arbre. loof. CEX CóM. Bo H. wetwicka . Hv N. aagh. IrA. fronda. Pol. halaz. EPITH. Abgehawener aſt/ ramale, αε. Der die aͤſt erhawet/ frondator. AN G. a ſopper. GAL. eſmondeur. Hv N. nyeſo/ erd BE L. cenblader/ Gx. λg. strooper. ollo. HIs. el que des- IT A.potatore. Bon. idotsſtepi hoia las hoias PoI.tenktoriokkleſtia ocisſtuge. del arbol. terzeſſuie gal ezy: Abgebrochen aſt mit der frucht/ termes. Gebraite aſt/ tabulata, rami effuſi in plana tendentes. EρITHI. Zu einem boͤſen aſt/ gehört ein ſcharpffe art. Zueem boſe at gehdnen boe te. . Mais 3Malo nodo (arboris) malus quxrendus cuneus. Malum ſimili malitia retundendum eſt. Sectores roborum ſi quando durior in ligno nodus incidit, nolunt in eo perielitan ſecurim, ſed cuneum quempiam, durum ma- gis quâm bonum, inſerunt. Simile illi Sophoclxo. α- χολη κλνε φραάκα πικρά, remedio amaro bilem ama- ram diluit. Ein böſen aſt muß, man leiden/ vmb deß baums willen. Eichen aſt/fions quemnus. Das man meint ſey ein aichen aſt/ Das iſt offt kein linden baſt. Ein harter durch gehender aſt/ ein harter knorten an einem holtz(oder marmeiſtein/ naſt/ centum, duritia li- gni, marmons, clauo ſimilis. Aſtenz (Aſtrenn,/ Magiſtrantz/ Reiſerwourtz/ meiſterwourt/ imperatoria, quibusdam petroſelinum, Pict. AN 6. pellito. wortel. Imperatorie. ryc of Spanne. BO H. wſſedobr. ITAL. imperato- BE L.meeſter. GA L. otruche ria.. Adſtipuliren/ zuſamen/ obereins ſtim̃en. aſtipulari. I.C. Al/ ein woͤrtlin der Kinder/ ſo ſpeiß begeren/ von as, eſca. Atta/ aette/ hatta/ tatta/ etta/ pater, von eten/ eſsen/ cibus, trita ad comedendum, Hatto, Hetto, vnd das haufigelaſ. ſen/ kompt darauß Otto/ Etle. Euſtachius aber ignarus lingux Germaniex vocat φm̀ xνym, e- iem aumarss, eys aneumès, hoc eſt, à nullo deriuatam vocem. immobilem, primogeniam, incomprehen- ſx ſignificationis, utpote cuius nulla ſit interpretatio, kompt von keinem andern wort/ hat ein vnbegreiffliche bedentungeiſt ein wort/ das man nicht anders kan verdolmetſchen Nos Germani non aſſentimur. Einen zum Aette oder Patter machen / einem huͤpſche Zinder geben/ facere pulchra prole parentem. CoMP. Haußätte/ Haußvatter/ paterfamilias. Actatrich/ Actalaricus ein König der Congobardier/ q. Hattairi:/ patet pet omnia diues. Atauiphus/ Athulfus, pater auxiliaris. ein Konig der Gochen/ welcher Rom eingenomen/ vnd ſo hoffertig geweſen das er geordnet hinfort die Römiſchen Reyſer nicht Cxfares, ſondern Ataulphos oder Achulfos zu nennen Alex. hb. 1 c. 1. Attel Actila/ein König der Hunnen/ hoc eſt, patereu. lus, paruus pater, q. hettele/ oder haͤttle/ hattela/ ein Daͤtcerlin. DEn. Hoͤtzler hózel. Aters/ Sihe Arens. Athem / dampff vom mund/ dunſtranima, ſpiritus, halitus, ſpiratio, reſpiratio, iſt das Griechiſch ἀτμὸς. «ANG. the bre. ſoiffle/ hafainet Hy u. ſelet zel' ach' abreathing. reſpiration/ difſit- fuas/ lehelees/ B: I. den adem/ culad’haleiner. leches/ lehes/ zu. adem/ aſcming) Gtx. n, is- gastleheleth. asem. ir, doθua ITA. ſpirito/ani- Bo u. dub/ dy. Hrs. eſpirito/ ſo- ma/ ſtato/halito/ chani odychani/ plot huelgooa- reſpiratione. duch/witr. cezo o altentor PoL. oddech, GAL. haleine/ reſpiracion acc- duch/dech/ odetveut/ esprit/ ame/ zo/ sospiro. chnienie. DEW. Athemen/ athem holen/ ſchnauffen/ leben/ einen athem oder dampff von ſich geben/ außblaſen/ ſpitare, tra. here ſpititum. reddere anhelitum, halare. AνG. cobre- ſouffler/halen. baho. atheto blowe. Bei. aſemen. Bon. dochatit wonneti. ner. Hv N. ſchelenni/ GRX. i, ai gozolgoriehok. ITA. ſpirare esa- Hrs. eſpirarore. lare. Gal. haleueri ſptrar charde ſi Pox. tchneipech. Achmend/ ſpirans. Aש Achmung reſpiratio. Sihe Athem. Pun. Den achem inhaften/ an ſich halten/ nicht athemen/ an ſich ziehen/ recipere anhelitum, comprimere, te. tinere animam. Den athem faſſen/ captare anhelitum. Den actem holenterblaſen, ſuſpendere ſpiritum, paulu- lum quieſcere inter dicendum. Der achem gehet jhm auß/ das er pfiſet/ pfeifft / fertur ſpi. ritus cum ſono. Der athem/ das maul ſtinckt dit/ Anima grauiter übi olet. anima fxtertibi, Plaut focudum emittis halitum, os abi fatet Mit einem athem vil ſagen continenti ſpititu, continen. ter uno ſpinitu multa dicere. Continens eleganter cohx. rens significat. Wider zum athem kommen / wider zu ſhm ſelbs komment reſpirare, anima recipere. Tot tantisque negocijs diſten. tus eſt, utreſpitare liberè non detur. CομP. Athem ader/ lunge ader/ athem keel/ athem locht aſpera, trachea arteria, arteria pulmonis, fiſtula deſcendens ad pulmonem, ſpirationis ac vocis gratia tantum condita Athem loß/ dem am athem gebriſt vn̄ mangelt/ Dyſpno- icus (der/ die) Achem zug (der) erſch nauffung/ reſpiratio. Ein gantzer athem zug/ continuus ſpirimus. Alles mit einem athem zug/ ohn widernemung deßathems/ ſine interipiratione, uno ſpiritu. Den ſeiſten achemzug thun/ den Geiſt auffgeben/ effare extremum halitum. Arhemzūnglin/ das zapfflin in dem halß/ gurgel/ colu- mella, epiglottis, gutturis operculum, penſilis de palato iſthmus, ſublinguium, anhelitus linguls, gurgulio. BEL.gorgel. gír. Hv.nyeldoktorou BOH. Chipet HIs.campanilla/ ITA. la campawhrdle. gallillo nuez del nella/ vgola. Gx. λ cuello. PoL.czopek. EPITH. Ein böſen athem haben/ Sihe oben in PHn. Getrungener athem/ anhelieus. Kein athem/ entzuckung deß athems/ ſublata ad ſenſum reſpiratio, utfit in uteri prxfocatione, αxm, q. non respiratio. Kurter athem/ anguſtia ſpiritus, aſthma, anhelatio. Der ein kurtzen achem hat/ der engbruͤſtig iſt/ unhelator, aſthmaticus, ſuſpirioſus. Tenter athem/ extremus ſpintus. Nüchterer athem iſt vngeſund/ ſpiritus ieiuni eſt inſalu- bris. Specula quando afflantur iciuno halitu, nitorem ſuum anuttunt. Stinckender athem graueolentia otis. Schwerer/ ſchwerlicherathem/ da man den athem niche ohn ſchmerten acwinnen kan/ aſthma, diſſficultas ſpiran- di, ſpiritus difficultas, dyſpnxa, orthopnæa, cum niſirecta ceruice fit reſpiratio. Der achem/ der von wein ſchmeckt/ anhelitus vini. Pn. So langals jm der athem nicht außgeher / ſo hoff ich jmmer/ ſpero, dum ſpiro. Aegroco dumanima eſt, ſpes est. Athen / ein beruͤmpte Statt in Griechenland /ein Zeughauß der Weißheit/ da die ſtudia faͤrtrefflich geblühet vnd getriben worden/ von Platonis zeit an biß auff die Reiſer Antoninos in die 600. Jar. Vor zeiten Gæcia Gracix, Griechenland deß Griechenlands / Eunpidi, DE A DE N. Arbener/ Athenienſer/ geborner/ bürtig von A= then: Athenienſis, Atticus. Eriſt ein Athenienſer/ oder er erzeiget ſich dapffer/ da dem gefahr verhanden/ Acticus in portu, aπmiς eis λμi- Archelaus. Athenienſiſche / oder ſehr köſtliche ſiebliche ſpeifen / Attica bellatia, a miam Plato. Ein Achenienſer ſtrecket ſeine hand auß nach dem ge. ſchenck/ wenn er ſchon jetzunder ſterben ſolte/ das iſt / er iſt niche zu erfûllen/ die erde fuͤllihn denn. Der Achenien ſer/ oder ein zierliche beredſamkeit/ Attieeloquentia, d x=. Lacttus. Athenienſiſcher/ glanbhaffter/ vngefälſchter ;eug / Atticus teſtis, Diogen. Art oder weiß zureden wie die Athener/ Anticiſmus. Pun. Der Athener ſprach reden/ Atuce loqui. Atlantica iſt Indien gegen nidergang/ India occiden. talis. Attentiren, ſich etiwas anmaſſen, vnterstcehen, actentare. In diſer ſachen ſollnichts attentier oder ernerert werden I. C. Atter/ Natter/ per proſtheſim, iſt das latciniſch ipera, Schlangtanguis, aſpis. Sihe adder Attlaß/ ſeiden/ pannus ſubſerieus. q AnG. sille/ ft. Ga L. sone/armo. Hrs. seda/ algo neflexe. ſintſatin. don. BEL.ſyden/ ſato. Gnx.nὸ. vul. Hv N. ſeliem. neu/ armeſonen. gariter uim£α.- ITA. ſeta/ armo- BoH. hedwabi/ n. ſino. hedrabunſſat. (mpjn.) PoL. ſedwah. Du n. Atlaſin/ ſeiden kleid/ veſtis ſubſerica. CoMP. Bruckter attlas/ pannus ſubſericus Brugenſis. Ein aclaſin Rlcid/ veſtis iubſenca. Attich/ Feldholder niderholder/ roterholder/ ebulus, ebulum, ſambuci alterum genus Lonic. pumula ſambucus, iſt das Griechiſch χαμxperaphaιeſin, humilis ſambucus, à Plin. helenion quotundam. Aquas educit. CoMP. Actenbeer/ ebulibacer. Atrament/ iſt das lateiniſch atrametum, iſt mancherlev. Hart rot atrament/ chaleitis, atramentum rubium, pynites teroſus. Elus loco officinx quadam vittiolo Romano probe purificato utuntur in compoſitis. Schwartz vnd grawatrament/ ſory,yos, flos melante. riæ, vitriolum Romanum, metallicum atramentum. Gel atrament miſy, vulgo viniolum metallum, quod ſu. pra Chaleitim & ſory inuenitur. Grun atrament/ Adrariges Chimicis. Schuſter atrament/ kupfferwaſſer/vitriol/ atramentum ſutorium, chalcanthum, vitiolum, quod tiplex eſt, Ger- manicum, Romanum, Cyprium. Alzel/ atsel/hen/ elſter/ pica, Sihe aglaster. PN. Es iſt kein azeſ/ ſie hab den etwas bundtes. Non o- mnino temerè eſt, quod vulgo dictitant. Au/ au/ augia, von dem Griechiſchen γ oder ya Doric̀. Sihe vnten aw. Auwee/ ein wort eines betruͤbten vnd erſchꝛocknen weibs/ Au, interiectio conſternatæ mulieris. Sihe aroc. Auariſci/ ein ale Volck in nider Pannonia/ ſo an die Mehren ſtoſſen/ alſo genant von den Auaribus, von dannenher ſich die Ungern in jhꝛer. Sprach Magiar nennen. Auch/Sax. ock ab adh Hebraico,ideſt, etiam Auch/ con- iunctio copulatiua, que implicat, includit & auget, &, enam, etiamſi, quoq, velitem, num, etiam num, etiam nunc, quiſquam, nunquid ne, & quod, wic auß nachfolgenden exemplen zuschen. Anc.also) GAL. aufst/ de. HyM.es. morcouer. uantage. BEL.COC. GEX.In. ITA ancho/ans cora. Bou.takeytake. Hrs. tambien. Pol. ltez. Pun. Ein Schaffzuͤrnetauch. Etoui (formiex) ſua bilis ineſt. Ond zwar mir auch/ quod ſxpe prxſens oſtendiſti & Illi, & vero etiam mihi. Cic. Ein Aff bleibt ein aff wo du ſhn auch hinbringſt/ ſimis eſt ſimia, etiamſi aurea geſter inſignin. Den alaun findet man auch weich vnd hart/ alumen quoque aliud liquidum, aliud ſpiſſum eſt, Plin- Auch der Koͤnig felbſt/ vel rex ſemper maximas mihi agebat, Ter. Sie fragen mich/ wie auch den Sexuolam: itaque ex me quærunt: credo item ex hoc Sexuola. Lieber kan man auch an ſeinerfarbe einige ſcham erkennen? num eius color pudonis ſignum usquam indicat? Num aduerbium intenogatiuum, negationem inclu- dens. Auch jetzt/auch damals etiamnum, etiam tum: etiam nune, etiam tunc: pro uſque nune, uſque tunc Iſt auch was newes verhanden/ nunquid nam, inquit, nout. Cic. 2. de orat. Iſt auch noch etwas meh: verhanden/ nunquid prxterea (ad extremum urgentis eſt.) Witt auch/ daß man dir diumb dancke/ vis ne agi gratias. pro, vis etiam agi gratias. Hab ichs auch gethan. Num ego feci? pro feci ego etiam. Iſt auch einer/ der ſich des friegs von ihm beſorget? Ab hoc igitur quisquam bellum timet? Iſt auch etwas/ darzuih: meines dienſts beduͤrffetz nunquid eſt quod opera mea vobis opus ſit? nuncubi, num alicubi. Terent. Merckestu auch/ & quid animaduertis? Auch wirt bißweilen außgelaſſen/ in der Eateiniſchen ſprach/ als zu ſehen in diſen nachfolgenden exempeln. Es iſt auch der aller ſchönſte aff ein hefliches thier/ ſi- miarum pulchenima deformis eſt. Nicht roie/ alſo auch/ non ſi, propterea, vel idcirco. Non ſi Opimium defendiſti Catho, idcirco te iſti ciuem bonũ putabunt. Cic. 2. de or. Ich meine das auch/ das iſt auch meinte meinung/ idem ſentio: album calculum addo. Pn. Was alle nicht können tragen/ das kan auch einer allein nicht tragen. Ein heller abgebrochen iſt auch gewin. Wenn ein ding wolfeil iſt / ſo acht man ſein nicht/ wie gut es auch iſt. Blaß dem Gottloſen nicht feror auff/ das du nicht auch mit verbeenneſt. Wer nicht außſeet/ der ſchneit auch nicht. Wer alle ding will wiſſen/ Der wirt auch offt beſchiſſen. Du ſolt nicht ſchmach auff andere ſagen/ Auch nicht anhoͤren noch vertragen. Man kan den acker auch wol zu vil tungen. Man ſoll andern rachen / vnd jhm ſelbs auch rathen laſſen/ Et conſulendum eſt & conſilijs parendum. Wann man ein ding nicht achtet/ ſo werdens die leuch auch vberdrùſſig/ ſi te xquo animo ferre accipient, negligentem fecens. Ter And. 1.2. Das ſeind citel propoſidiones copulatiux, wie es die Dialectici nennen. Auctor/ antor/ ſcribent/ buchmacher. Pun. Einen auctoren der Jugent fürſeſen vnd außlegẽ/ prælegere auctorem, enanate, explicare, interpretari. Audientz/ das gehör/ fleiß vnd willigkeit zu hören/ iſt das latriniſch/ audientia, audiendi attentio, ax. P עפ Pun. Audienn vor einem geſeſſenen raht begeren/ ſena. rum petere, Oſter. Andient; geben/ ſenatum dare, puta legatis, aut alijs pete. grinis. Oſter. Einem die andientz vor Rath verſagen/ oder warten heiſſen/ ſenatum alicui negute: vel eum in alium diem re- ijccre. Pn. Wer arme leut nicht hoͤret ) dem gibt Gott wider kein andientz. Auc. iſt ein lateiniſch verbum deſectiuum, bedeutend ſen gegrust/ ſalue. Pn. Drchbachſtaben machen vns eigen vnd frey/ das iſt/ Eua vnd nue, das Gabtiel zu Marien ſagt. Auentur / Sihe oben abenthewer. Auenturen/ wagen audere, audatiam adhibere, rentare fortunam, exponere fortuna. Pa. Wernicht auenturt/ gewintnichts. Timidinun- quam ſtamuere tropheum. Auff/ vb) vff, Sax. op. Belg. kompt her von im, un, ſub. in iſt ein præpoſitio, bedeutend con à, ab ad, ex, de, è, re, in, pro, ſuper, deſuper, ſupra, als zuſchen in folgenden erempeln. Auff binden/ colligare, adſtringere. Auff decken/ detegere, retegere. Auffbawen/ extruere. Auffheben/ eleuare, reponere. Auffgeben/ proponete. Auffwenig tag/ in paucos dies. Auff das Rachhauß gehen/ aſcendere in eutiam. Eriſt auff dem Rathhauß/ eſt in curia. Auffbestimpte zeit ſich inſtellen/ ad diem definitum se sistere. Auff roeſche zeit/ ad quod tempus. Auff den tag/ ad eum diem. Von Jugent auff/ ab incunte xtate. Auff etroas stellen/ ſuper aliquid statuete. «ANG. Opon/ GRx.vmig. Ira. ſopra/ diso- BEL. op. HIs. ſobre en pra. cima Pol. nagorze/ BoH nad. HvN. renafes na/nad/o/. GA L.sur ousus/ dessus. leũl. Auff/ auff/ ſurge, ſurge, ſurge piger. Pun. Al gleich auff/ decoctor, lurco, barathro, popino. Auff/ circa Auffdas/ damit/ut, coniunctio caufalis, qui, quo, quomodo. Auff daß ſie dir gegeben werde/ Facito, qui (ut) detur ti- bl. Ter. Auffdas/ auffdiſes/ auffdaſſelbig/ demnach/ diſem nach/ ſolchen nach/ poſt hæc. Auff das hat vnſer widerparthen angezeigt / pto, demnach Auff das angeſicht/ maulfallen/ in faciem eadere, pro ſuper faciem. Auff das ſchreiben habich nichts geantwortet/ Ad eas ego literas nihil ſcripfi, Cic. Auff ein ſchreiben hab ich geantwort/ uni epiſtolx re- ſpondi, Cic. Auff den abend/auff den mitag, ſub veſperam, cirta veſperam, ſub meridiem, cirea menidiem. Auff die hand geben/ prx manu pecuniam dare. Auff die rechte hand/ à dextra, ad dextram. Auff etwpas eſſen/ ſuperedere, poſt cibum iam aſſumtum edete. Allium edentibus, ſi radicem betx in pruna toſtam ſuperederint, odorem extingui, Plin. lib. 19. c. 6. Auff den nechſtfolgenden tag, ad cxnam inuitauit in posterum diem. S Schicken ſich ſetzt auff eins ent auff ein anders. Veij. dem verſus alias in aliam rem accommodari poſsint, Cic. lib. z. de Diuina. Auff ein mahluno tempore, Cic. Auff ein ander meinung, aliorum, in aliam partem, vel ſententiam. Auff einander ſingen nachſingen eins vmbs ander ſingen ſuccinere. Auff etwas bieten/ etwas feitſchen/ licen. Was beuteſtumir darauff, quanium iu licetis? Auff glauben thun/ fidei alicuius commictere. Biß auffdie ſtund adhue: unam adhuc à te epiſtolam acceperam, Attic. lib.7. Auff ſpeiß vnd eranck folgt alsbald das träumen/ ſo. mnia d̀ vino & à cibis proxime, Plin. lib. 10. c.75. Co NP. Auffs/ auff das nota ſuperlatuu. Auffs aller beſt/ vel optime vel maximè. Auffs hefftigiſt/ magnopere. Auffs wenigst/ minimum, faltem, at certè. Auffwertz/ ſurſum. Auff vnd nider/ ſurſum, verſum. Auff vnd ab hin vnd wider gehen/ lauffen/ ſurſum, deor- ſum curſitate, ultro, citroq, commeare Mir gat da weder auff noch ab/ ich hab deſſen weder nut noch ſchad/ mihi iſthie nec ſeriturnee metitur. COMP. AL.IA. Auff-bawen/ auff-bdumen/ auff-beiſſen/ auff-berſten/ auff-bieten/ auff-binden/ auff-blahen/ auff- blasen/ auff-bleiben/ auff-borgen/ auff blühen/ auff-brechen/ auff- bruch/ auff-breiten/ auff-breunen/ auff.-bringẽ/ auff-decken/ auff-dienen/ auff-drechen/ auff-drehen/ 2c. Sihe in jhren ſimplicibus. Es fuͤgeſich niche/ das einer auffs anderen arbeit müſsig gehe. Hinauff ſurſum. Hinauff werts/ ſurſum verſus. Auff das/ ut, quatenus, quò. Auff das nicht/ne, pro ut non. EPITN. Obel auffnemen/ in malam, in peiorem partem incerpretari. Obel/ wol auff ſein/bene vel male affectum eſſe. Is gra. ui morbo affectus eſt. Cic. Iſt nicht ſo gar wol auffgewesen/ hat ſich etwoz ſchwach tefunden. Terentia minus bellè habuit, Dolab. ad Cie. b Ich bin etras besser auff/ meliuſcule valco. Cic. pro, valeo paulo melius. Onglùcts voll auff, tanta malorum impendet ilias, Cic. ad Att. lb. 9. Pr. Auff auffies iſt nicht all,eit faſt abend/ Foras, Cares, amplius andhiſteria. Pro. de præterius. Jetzt auff/ deñ ab/ ſo gehet das gluͤck/ Mit ſeiner liſt vnd böſen tuͤck. Auffe/ huhu/ bubo, magnitudine aquilam xquans, in. colit montes, & loca inacceſſa, Oſt. Auffenblat/ teeltrant/ japffentrant / ein geſchlecht der weißwurtz/ bringe seine beer oder frucht auff einestilene- ben de blat/ laurus Alexandrina, Idea uuularia, bonifacia, pagana lingua: mouet menſtrus. Aug/ Sax. og oculus, lychnus corpotis, Macth. 6. v. 21. ab anoderale oder, augeιux, liecht dann das aug iſt des leibs ſiecht. ANC. the eyc. GA L. ccif. HvN. f,em. BX L. eenooge. Grx. ̓φιαλμὸς. ITA. occhio. Вон. fо,р ̈α. pence/ pupen. KIs. oſo. PoLolo. Aug/ das ſehen/ das geſicht/ intuitus. Man ſoll mehr den angen/als den ohren glauden. Que cemuntur magis credenda ſunt, quia certiora, quam qui audiuntur. Des: herien ang macht das Pferd feist. (fett) Oculus domini paſcit equum. vifus Visur heri pulchrum facit, omatumé, caballut Das aug (angeſicht) weiſt es auß/ Ex fronte perſpicio. Aug/ inopff/ kuoſpen/ bollen/ oculus, geina, in vitibus & arboribus. In viubus ad articulos ſanmentorum exiſtunt. Sihe vnten prouerbia. Aug an der thuͤr/ thur aug / die thuͤr hacken cardines. Aug au dem ſchiffe loch/ foramen in piora, cui nomen nauis inſcribitur. Aug an karten vnd würffelen, punctum, numerus: hine pliſtobolinda, im ſpil mie wuͤrſken der meh: augen hat. Ein ang der Gerechtigkeit/ das iſt/ ein gar auffrichtiger gerechter Menſch/iuſtitiæ oculus, φεαλer. Suidas. Aug/ foramen in caſeis. Ein kaß der vil augen hat/ caſeus pumicoſus, filtuloſus, ſpongioſus: vulgo Argus: unde verſus. Non Argus, largus, non Matufalem, Madalena, Non Abacus, Lazanis, caſcusille bonus. DEE. Augiin/ocellus. Der kleine auglin hat ocella. Auglin/ buͤnzlin mitten im geſchwer/ eaput. Geauget/ der augen hat oculatus, oculatus teſtis. Augig/ voll augen/ ſcharpffichtig/ oculeus, Plaut. A n. thathhath Gal. pleind’yeux ojos. maneyes/ quicke Gx. λιαμ. HvN. ſzemes. ofe ſighe.μα. ITA. occhinto. Bn L.ſichtig. Hrs. pleno de Einangig moculus. Pol.oſtrich bczn Ab den augen machen/ id eſt, ſich verhalten/ ſe occultare. Twibelart treibt die angen vber. Sihe Swibel. PuR. Aug vmbaug hand vmbhand/ talio, porna talio- nis, par vindicta. Augen dienen ad oculum feruire, id est, fimulate, non vere, Eph. 8. 6. Augen dienen thet nie kein gut. Auff ein aug geben/ decipere. Nuß den augen gehen hinroeg/ è medio excedere, Ter. fugere è conſpectu. Ite domum paſti, fi quis pudor, ite iuuend In cos, quorum præſentix pertasi ſumus. Das gemüt ſihet einem auß, den augen, animos in oculis habitat. Das feld hat augen / die winckel vnd waͤld haben ohren/ hût dich Caue: ſub omni lapide ſcorpius excubat. Der iſt nicht ſo vit als man in ein aug ſteche/ nebolus quidem relictus. Nihil. Das elend ſchwebt mir vor den augen vmb/ gehet mir vor dem geſichte vmb: hoc ob oculor exitium verfatur, Cic. pro Sext. Das reimet ſich/ wie ein fauſt auff ein auge/ comparas culicem elephanti, teſtudinem pegaſo: Pr. de omni ini. qua & inxquali comparatione. Der hunger ſihet ſhnen zu den angen herauß. Der rauch den augen/ fumus oculis ſr. incommodat, utpiger ijs, qui miſerunt cum, Pr. 10.16. Gerniani ad quacunque rem moleſtam ſiue noxiam accommodant. Der tode ſihet ſhm in den augen auß. Der todt ſitze im in den augen. Morsilli in ipſis eſt fori. bus, in fonbus adeſt, in proximo eſt. Dic alten truncken meſſigtlich,/ darumb riſchten ſie vber den mund/ ſetzt wiſcht man vber die augen/ denn man ſaufft/ das einem die augen thraͤnen. Die liebe erwächſt auß den augen. Oculi ſuntin amore duces, Prop. Vtvidi, ut perij, ut me malus abſtulit enot. Die augen verführen mich. Luditamor ſenſus, oculos perſtringit & aufent Libertatem animi, & mira nos faſeinatarte. Mart. Die augen sind dir jeriſſsen/ èduobue tla vides. e dra ι λ· ΑG Die aagen ſind jm nicht recht ringeſegt) lollo vicltat, non rectè videt, luſcioſus & excutiens eſt, myops. Ineſt enim lolio peculiaie quoddam malum, ut oculis caliginem inducat. Hinc Ouid. lib. Faſt. 1. Et careat lolijs otulos vittantibus agni Die augen ſind manchem weiter/ denn der bauch Aqua & panis nature ſatis faciunt. Die angen fallen laſsen/ vntersich sehen/ die angen niderſchlagen/ dei cere oculos, defigere humi lumina, de- mittere vultum, oculos, deicere oculos. Dorne in augen/ſpinx in oculis, Num. 33.5. Stachel in augen arulei in oculis, lof.13.13. De readmodum moleſta, unde ubi ocuti doleant, aut quae teplunmum ladat. Oculi enim ſunt omnium tenerri. mi, qui ne feſtucam quidem toleraie poſſunt. Ein aug verHaiben/ præſtungere oculos. Einem eins vberdas aug geben / einem auff ein aug geben/ das man den anſchlagniche ſihet/ fucum facere, palpum obtrudere, artificioſa diſsimulatione deludere. fraudem occulere. Ein Kauffman wolt siner gern dem andern eins auff eml aug geben/ decipere. Ein aug außſtechen/ einen vmb ein aug bringen/ excul- pere oculum, aliq. eluſeare, exoculare, effodere oculos. Die augen außweinen/ effiere oculos. Augen auſſtechen/ largitionibus comumpere, comumpere & contaminare iudicia, alicuius fidem precio labefacta. re, Ad Att. emto conſtupratoq, iudicio. GAL. corrumpre pardons. Erſihet keinen ſ:hlaff mit ſeinen angen/ ſomnum ocu- lis ſuis non videt, Eccl. 8. 16. de perpetuis vigihis, Tiue inſomnio. Ter. Heraut. Esmuͤſſen zhr mehr ſein wenn man was verteuſcht, vnd den Herren die augen verkleiben ſoll/ einer allein kan da nicht vil außrichten. Erdarffſeinem Feind wol vnter die augen ſehen/ nihil t non poteſt foitis animus. Is eſt qui acenime ſe defendat. Esiſt etlichen angeboren/ das ſie mit bewegung deß angapffels/ die angen on vnterlaß auff vnd zuthun/ qui- mbustam nacurale eſt, ut oculis nictare non ceſſent. Plm. Er hat augen im hinderntopff/ in occipitio oculos genit. De verſutis, &xircumſpectis, quos neutiquam procliue eſt fallere. um Ein aug auffjemands haben/ oculum adijcere alitui rei, bxreditau, Cic pro, oculum in aliquamrem dingere. Es iſt keiner eins vnglũcks frey/ biß er die augen zugechan hat oder im das Haupt bewunden iſt. Für angen haben/ fuͤrchten/ reſpectum habere, eſſe cordi- Vngern erjurnen/ veren, colere, obſerume aliquem. Allzeit ver augen haben/ fleiſſig auff ein ding achten) in oculis habere aliquid. Selbſt an einem ort vnd vor angen ſein / ſe repræeſentare. Fur augen ſein/ eſſe in conſpectu, ſe reprxſentare. Freund vnter augen/ hinter rucke feind. Für augen gut/ hinterrucks leſtern thut. Für angen ſtellen / zugegen ſtellen. AνG. Torepre- stawiti. ſent. ITA. rappresen Gal. representer. tare. BE L. it maerck GRæ. ie. Pol. priedocii wederom tegen HIs. tepreſentar ſtawiam. woordich. contrahaziendo. Bo n. prdocipred Hv x. eſcallatõ. Hetten wir alle einen Glauben/ Gott vnd den gemeinen nutz für augen. Sihe glauben. In den augen ſigpen ſedere in oculis, geſtare oculis, inſi- gniter amare. Der tod ſaß ihm in den augen/ morsilli imincbat, iamo in foribus (in proximo crat.) unndem fi Ich ΑG Ich ſihe oder hab ſhn lieber/ denn meine eigene augen/ deulis aut pupilla oculicharior Ich hab heut kein aug zugethan/ hodie non compreſsi genam genx, Ter. Rein Gottloſer geher den leuten redlich vnter angen. Reine Kra beiſſet der andern ein aug auß. Comix comici oculos non configit, effodit, Eruditus eruditū non inſectatur, percuuit. Er. in Ad. 99. Man kan Gott kein aug verkleiben Man muß dem glück vnterangen gehen. Fortuna fortes metuit, ignauos premit Man ſoll die angen nicht in beutel ſtecken. Mie den augen wincken/ oculis nictare, Pr. 16.30. Redliche freve leut/ vnd getrewe Freund/ ſagens einem vnter augen/ vnd ſtraffen ihn ins angeſicht. So lang ich meine augen auff habſtehen/ quoad vixero. Dum memor ipſe mei, dum ſpintus hos reget antus. Onter augen kommen/ venire in conſpectum alicuius. Jemands vnter augen nicht kommen wöllen/ conſpectū alicuius fugere. Cic. Ter. Schön vor den leuten/ boß hinderrucks. Vor den augen/ oder geſicht hin / præter oculos Lollij o. mnia ferebantur, Cic. Was iſt dir am aug/ an der hand/ quid factum eſt oculo tuo, manui tuæ. Was das aug nicht ſihet/ beſchwert das hertz nicht. Wann man nur die augen fullen kan/ So wirt dem bauch batd recht geihan. Vult oculus nunquam prius impleri, ſtomachus quam. Weiſen lenten ſtehen die augen im kopff/ narren gehen im finſtern Wernicht kan red laſſen fuͤr ohren vnd augen gehen/ vnd durch die finger ſeben/ der kan nicht regieren. Qui neſcit diſsimulare, neſcit impetare. Prudentis eſt multa diſsimulare. Puz. Von Reben undandernaugen. Augen trucken/ gewinnen vnd außſtoſſen/ pro die augen ſchlagen auſi/ oculi prorepūt: gemmare incipiut, vites gẽmas emittunt, gemmant, gemmaſrunt. Augen ſetzen/ gemmare, gemmas emitere. Col. eum primum vites incipiunt gemmare. Ein ſchoß/ das kurtze glider vnd vil augen hat/ iſt fruchtbar/pampinus crebris intemodijs, & multis oculis fru- Cuouef Ein ſchoß/ das gar wenig augen oder ſolche hat/ die verdorben ſind pampinus orbus. Oſt. Auff ein jedes aug: in ſingula puncta. Lud. v. COηp. Adams/ Salomons augen. Wann wir Adams vnd Salomons angen hetten/ ſo wolten wir vil guts auß einem bluͤmlin leſen/ von Gottes weißheit vnd guͤte. Adiersattig/aquilmi cculi, qui procul intuẽtu. lob. 39.32 Bocksaug lepas, Conchyhum. ANG.aIympo GAL. ocif de bo~ GRx. RExus. ne/ a lempet. ue His. almeia. Erhenget an wie ein Bocksaug/ ober oſtreen/ quemad- modum lepas vel oſtrea adhxret, i λixα ox, Arstophanes. a18 Biaraug/ liuor, ſuggillatio. Blintzaug) oberſehung/ der nichts ſihet/ es werd ſhm dann an die naſen gehebt / auch nichts in die weite ſihet/ quales plerunque fiunt, quos infantes epilepſia diſtorfit, luſcioſus, luſcitioſus, ηυαq. minus videns, qui à primo ortu oculis propius admota videt, & limis, ſemicluſisque oculis aſpicit, etiamſi parua ſint: remota vero quamuis magna videre non poteſt. Gor. Alijs aliter, quibus nycta- lops &μύωdifferunt: illud nocturna cxcitudo: hoc diurna cxcitudo eſt, etſiche haſten darfũr/ das nyctulops von franckheitſey/ von natur/ ſonſten ſey beides ein ding, vnd iſt beides ein namen ſo woolder kranckheit/ als der krancken. ΑUS Dicbes augen (furum oculi) ſchen burch tin en doppel. ten mantel/ was einer im beutel hat. Egerſtenang/ dlauus, Sihe egerſten vnd Hunerang. Eindugig/ rodes, iuscur, unoculus, monoculus, velpo- tius μοιόφθαλμαα ¶ANG.thathath GAT. ſouſcheguado de un cjo. botoneeye poo- borgne. reblind. HvN.ſandai egn Gnx. ingίφθaα. ſemio fantſal. Boн. gednooty/ e, óanς. IT n. loſco. zezka. Hrs.tuertorme. Pol.ſebnooli. Px. Es iſt beſſer einaugig/ dann blind. Præſtatuni malo obnoxium eſſe, quam multis. Ein boͤſer Bawer wer gern einaͤugig/ damit der Schultheiß gar erblindet. Wer nur ein aug hat/ der pflegts offe zu wiſchen. Fledermauß augeu/ oculi veſpertilionis. Pn. Der Menſchliche verſtand har ſich ſo zu den offenbaren dingen der natur/ als das aug der Fledermauß zu dem liecht der Sonnen. Das aug. (des Ehebrechers) hat acht auff das tunckel. Der Frawenaug kochen wol / der Magd augen nimmermehr. Grawaug. Sihe vnten. Glaurang / glitzang/ muilia, qui rauoshabetoculos, Sex. Pomp. Gottes augen ſtehen offen vber alle wege der Menſchen Kinder/ daß er einem jegklichen gebe nach ſeinem wandel/ vnd nach der frucht ſeines weſens. Je geringer du biſt/ je heller Gottes augen auff dich ſe. hen. Es iſt alles bloß entdeckt für Gottes angen. Gottes augen ſehen auff den glauben/ Menſchen augen ſehen auff die werck der liebe / vnnd auff den euſſerlichen erbaren wandel. Für Gottes augen wir nichts ſind Nur faule Rnecht vnd böß geſind. Gottes angen ſeind vil heller/ denn die Sonne/ vnnd ſehen alles/ was die Menſchen thun / vnd ſchawen ſcharff auch in die heimlichen winckel. Haſenangen/ haſenſchlaff) verſtarrende augenlieder/ leporinus oculus, λαγαφθαλμια, ein art deſ; υberſtûlpens der augenlieder / da die Menſchen inſonderheit kinder/ die ober liede nicht koͤnnen zuthun / oder zu den putern bringen. Herren angen machen ſchoͤne Roß. Deß Herren auge macht das Pferd feiſt. Oculus domini impinguat (ſaginat) equum. Monetur nos ipſires noſtras curemus. Des hertzen ang gibt keine pfandt Und wandert doch durch Meer vnd land. Dee Himels ang/ die Sonn/ Sol, cælioculus. Wann der Hun̄el ſein aug zuthut/ ſo ſollder Meuſch ſeine angen auch zuthun vnd ruhen. Wann der Himmel ſein aug auffidut/ ſo ſoll der Meuſch ſein augen auffthun/ vnd zur arbeit gehen. Hünerang/ agerſten aug/ örgerſtenaug/ Sihe obē Eger. ſten augen Hundsaugen/ durte wurtz/ conyza, eaque maior, minor, media, qua Belgisſtinckend flöchtraut dicitur, minor wolriechend floͤchkrant. Grawe Kagen aug/ exſius oculus, & qui tales oculos habet, Der Katzen augen hat. Kalbsaugen/ouviculin Kalbsang/ rindsang/ Rudillen huphhalmu: zures & purpureo colore.giolnla Kalbsaugen / Haſen lung/ Kugeten (alis bcht) ſcber/vnd Karpffen jung! Suͤſſer Wein vnd barben maul/ Bringen manchen vmd ſein graroen Gaul. Kcb AG Krebs augen /oculi cancrerum, sind treffüg den stein iu brechen/ vnd das gerunnen geblût zuzertreiben/ vnd auß- Iufahren/ confringunt calculum & ſanguinei coagulatum diſſoluunt & expellunt. Neimaug/ murenula, lampetra fluuiatilis, muſtela leuis, muſtela minima, oculata, ſic dicta à magnitudine oculi, παινιαΘ γαλε, cuius epar cum conueniente ſucco oculis obſcuris & caligantibus, tenebricoſisque mederi expertum eſt, Gocl. 518. DXV. Neundugſin/ lampetro ſciola, lampetra exigua. Lampetra fluuiatilis, brũce/ Enneophihalmus. Ciebaugen/ leuiter obliquare oculos cum venuſtate. Der liebanget/ ein ſchöckler/ pænis. Ein ſchickterin/ pxta, Veneris epitheton, das es bey frawen lenten holdselig sein ſolle. Ciebauglin/ bugloſſum agreſte, echinum, echium Italicum ſpinoſum Fuchſ. temperatam ac cardiacam facultatem habet. Ochſſenaug/ bubulus oculus. Die Wele iſt kein krahen neſt/ oder Ochſſenaug. Ochſſenauglin/ goſdhantin/ regulus, trochlus, conſul, baſilicus. Plarraugen/ zarraugen/ vberſtülpte augen ſieder / inuer. ſatio, curua reflexio palpebræ, euerſio, οαπ. Rotang/ rotanglin/ rotel/ rubellio fluuiatilis. Trieffangen/ lippire. Sihe vnten. Voll augen/ ſcharpffſichtig/ oculatus, oculeus. Ein ſchlangen aug/ einer der gute augen hat/ vnd wol ſe. hen kan/ ſerpentis oculus. Augen trieffen / lippite. Weibsaug/ muliebris oculus. Pr. Weibes aug iſt ein fewor ſpiegel. Tiegenang/ werner/ augenfiſtel/ fiſtel an den angen wincein/ fiſtula lachrymantium angulorum, αιλ, Ar. Algorab. Conuà Augenziger (der) augenwaſſer/ die weiß dick feuchtigkeit/ die ſich in augen ſamlet/ daruon die augen verbachen/ lema, gramiæ, unde Germ. gruben. Auff ein ding vber zwerch die augen ſetzen / auff etwas ;ieien collimare. PARTES OCVLI. Augapffel/ der gantze augapffel/ angſtein/ oculus, oculi orbita, cuius tunica vel membrana prima eſt coniunctiua fiue adnata, ſic dicta, quod alijs, quæ oculum ipſum cõſtituunt tunicis, forinſecus adnata ſit, ligans totum oculum ad oſſa, quæ circumiacent. Augapffel/ ſehē des augs/ dz geſicht/ acies. qua cernimus. Augapffel / das ſchwartz oder mittel in den augen/ der ſtern im auge / nigrum fomamen quod ab indis circulo conſtitui videtur, pupula Luc. pupilla Cic. oculi centrum, imagines reddit. Græcis miereς, néρn. das findlin im aug/ ſimulachrum,γλέ Pu2. Gott in ſeinem augapffel angreiffen. Pn. Beſſer kein reich/ denn ein reich/ das Chriſto in augapffel greifft. Augbrawen/ ſupercilium, quod extet ſuper cilia, ductus pilorum ſuper palpebras, in fine frontis. ANG. the bro- GAL. ſourcil. we or cyelid. Græ. imxn, BE L. die opper εφρυs. oogbrouwe. HIs. la ceja. BOn. oboct. HvN. ſzemeül- deük. IT A L. cigſio. Pol. brwi. Die augbrawen erheben/ ſtoltzieren/ ſtoltz werden/ attol. lere ſupercilium faſtu quodam, effene ſe. Die augbrawen zuſamen ziehen / vnd die backen auffblaſen/ das iſt / die ſich gar vbermuͤtig vnd ſtoltz erzeigen/ ſupercilium contrahentes & buccas inflantes. Suidas. Grare augbrawen/ ſupereilia cana. Augenbruͤnn/ cilia, pili palpebrarum. Nicht ſchen die augenbraͤun der morgenroͤte / neque cet. nat aurora lumina. lob.;.9. Augendeckellaugenlieder augenroimpen,/ folliculi, pal- AVG pebrx dux, tunicx, qua tegunt oculos, ſuperior & inferior, ſic dictx quod frequenter palpitẽt, Plinio & Eñio gene, Feſto ſimpliciter cilium, ελίφαρα, poc̈tis antiquis i̓μματ- φομ, folia oculorum. Superior in ſpecie cuuum, ειλο: inferior fubeauum, λο. His coeunubus pupilla contegitur, denuoque coeuntes χῆλα, id eſt, ungulx, & ,φαν, coronx dicuntur. Caua regio ſub palpebra infetiore α ſuboculare dicitur. ANG. thehea= Boh.wickooka. peſtanadel oſo. res that aronthe GAL. le paupiere HVN. ſzemcũleyelids/ thi cyc- des yeux. deük/zömzör. lid. Grα.αλμμα, ITα. paſρebra. BEL.oogentalě/ Co. PoL. wl'oſſina. ooghentide. Hrs. parpado/o/ powickach. Co M. Augendienſt/ ſemitus ſimulata Sihe obē in Phr. Nicht mit dienſt allein fuͤr augen / non ad oculum ſeruiendo. Col. 3.21. Ein angendiener/ ſeruus ad oculum. Einem augendiener ſoll man nicht glauben. Augenfedern/ augendecklin haar / haar in augenſieden/ cilia, pili palpebratum, ſic dicti à verbo antiquo cillere, mouere, quia nictando creberrime mouentur. Palpebras igitur cũ cilijs Etymologia confundit. Et Feſtus cilia eadẽ cum genis, id eſt, paſpebris eſſe putat, crαϲ̀ ελιφαριδις. Rufo miρο Germ. augenbrinnen/ augenwimper. Augenglaͤſer/ augenſpiegel/ brillen / conſpicilium, ſpe- cillum, ocularium ſpecillum. TANG. apaire GAl. sunettes, papajom. of spectacles. besycles. BE l. brillen/ 00. Gxx. ionictor. genspiegel. IT A. occhialt. Po L. brille/ ocu Hrſ. antoios. lari. Bon.widlidka. Hv N. ocular/ Der rand an beiden augenliedern / crepido palpebrarum, extremæ orx earum, è quibus cilia prodeunt. Plinio cilia. Die haͤute der augen/ cunicæ oculorum, ſex numero, coniunctiua, cornea, vuea, aranea, reticularis, vitrea. Das heutlin des augs vmb den ſtern/ mhagoides, uuea. Das hole in den augen/ augen hoͤle/ ſinus bculi, peluis, oculi cauum, in quo reſidet oculus, Græcis thalamus. Augbogen/ das kroͤntin/ das vielfeltig ringlin imang/ iris, circulus varius pupillam circumdans. Augweiß/album, albumen, albugo oculi, tunica alba, coniunctiua, funda. Pr. Mägdlin/ die gern in der thär ſtahn/ Vnd vil weiſſes in den augen han/ Mich dunckt in meinen ſinnen/ Das ſie nicht gern ſpinnen. ANG. awyte ku/belmo. Hrs. la parte ſpotte in the eyc. GA L. leblant blancadelojo. ..BEI. dwyt in d’ del ocil. HvN. halyag. ooghe. GRæ.Aoγα-φι- ITAL. il bianco BO H. beloſtwo-δ́κλ́. delocho. Augenwimper/ die höhe / oder der reiff ob den augliedern/ eilium. Augenwinckel/ welcher zwen ſind/ augeneck/ anguli ocu- lorum, hirqui, irci,κα Augenwinckel gegen der naſeu/ cunthus maior, & angu- lus internus, ἐγκαθις, proprie ωιρ, & πηγη, Idem eſt nomen carunculx. Die kleine löchlein darinnen/ puncta lachrymalia Fal. lopio. Augenwinckel gegen dem ſchlaff/ canchus minor, angu- uls exterior, πρώ ANS. the cor= zibowinam. HvN. ſompeg, ner of theene. GAL. lecoing de ſzomſzegelet. BEL. oogē win- Pocil. ckelon. Gax. x. Bou. kautet s' Hrs. la grimal druhe strany P del ojo. ITA. cantone del Porchio. PoL. Taczifroo. CONT. e Cομd. ALTA. Augen-arze/ aug brawen/ augen-bick augen-brinnen/augen-decklin/ Sihe oben/ angen fälaugen-fluß/ augen. glantz/ augen-glaſt/ augen-lied/ augen-luſt/ augen- ſchein/ augen maß/ augen ſplegel/ au- gen. ſtrom/ augen.troſt/ augen- waſſer/ augen.wee/ Sihe in ſhien ſimplicibus. aug-ſtein/ augen- winckel / augen- wurtzel/ Sihe Baldrian/ Augen-wimper/ augē-wurtz/ augen-zeeu/ augen zieger/ augen-zeug/ oben in paruhus oculi, vnd ſeinen ſimplicibus. EPITH. Mie belden augen bſind/ utroque oculo excus. Pa. Mein lieb hat ein krummen hoffer vnd den grind/ Vnd iſt mit beiden augen blind/ Noch kan ich ihr niche vergeſſen. Biare augen/ Tatenaugen/ extulei oculi, quales fuiſſe Neptuni ait Cicer. lib. 1. de nat deor. Die blanoe oder grawe angen haben / exſulix, exſilix, Sext. Pomp Böſe augen/ vnd ein boͤß geroiſſen kön̄en das liecht nicht leiden. Böſe augen kan man heilen/ ſchielende augen laſſen ſich nicht anders machen. Ein böß ang verderbt das ander. Sthe geſundes ang. Malorum peius eſt nihil conſortio. Dum ſpectant oculi lxſos, Iæduntur & ipſi, Multaque corporibus tranſitione nocent. Das ertz verdrucket ſich/ oder ſchneid ſich gar ab/ wenns ein böß aug anſihet. Sihe ertz. Ich weiß nicht was fuͤr ein böß aug darzu kommen iſt. Neſcio quis teneros oculus mihi faſcinatagnos. Virg. de fortuna aduersa. Braune/ ſchwoarz e augen/ fuſci oculi. P2. Braune augen/ liebe angen Sihe ſchwartze. Onſer augen ſind vil zu dunckel/ nach dem der Teuffel ſein mord vnd blindheit darein geſtendet/ daß wir mie vnſer vernunfft Gott nicht erforſchen/ noch ſein weſen vnd willen erſehen können. Egerſtenalg/ clauus, tubereulum verucæ ſeſsili ſimile, in pedum plantis prodiens, ſic dictum quod claui capitis formam rotundam refert, & quaſi picæ oculus quodin centro ſuo fuſcam ſiue nigram notam habeat pupillx oculi inſtar. Es iſt beſſer mit eigen augen ſehen/ denn mit frembden. Wer nur ein augen hat/ der wiſchtes deſto öffter/ co- cles aut luſcus unicum oculum crebrius abſtergit. Parentes flios unicos, dum viuunt, plerunque tenerius, & im- penſius amant. Mehꝛ iſt ein aug/ dann zehen ohren Der neid hette gern nur ein aug/ daß der nechſt gar blind wer. Ein Narr ſihet mit einem ang/ was er gibt/ vn̄ mit ſiben augen/ was er darfür wider kriege. Ein getrewe Mutter ſihet mehr mit einem/ denn der Vatter mit zehen angen. Wenn das aug einfeltig iſt/ ſo iſt der gantze Leib liecht. Einfeltige leut müſſen mit frembden augen ſehen. Es iſt vbel geſehen/ was man durch frembde augen geſehet. Mie frembden augen leſt ſich nicht alles ſehen. Die Tochter laſt man vor der Mutter her gehen/ das die Mutter ein fleiſſiges aug auff ſie haben moͤg. Gis mit fröſichen augen/ da bono animo. Mit frölichen augen vnd auffgerichter ſtirn einen anſehen/ lxtis oculis, & exponecta (explicata) fronte abquem intueri. Geſunde augen bedörffen keiner drillen. Ein geſundes aug wirt ungeſund rnd boͤß / wanns ein vngeſundes anfihet. Sihe böß aug. Grawe augen/ katenaugen/ blawgrawe augen/ oeuli cxſij, cxrulei, glauci, quales noctua, felis, & leo habent: & German, omnerque ſeptentienales populi, qui inde Cxfi ab hiſtoricis appellantur. Internus enim calor cohi. betur à frigoιe externo ne efffuat. Gr.γλαυκόφθαλμοι Cicero Cauilinã dicit fuiſſe exſijs oculis. Talem ferunt fuisſe etiam Neronem. Hercules fuit charops dictus quaſi ira. cunde intuens, à xαρα, id eſt, ira Sihe blawe augen. Pr. Grawe augen/ reiche augen. Grelle/ feurige/ oder ſchwartze augen/ oculiraui aueni. grieantes. Einer der ſolche gelbgrawe angen hat / die ſhm in dem kopff glühen/ wic einer katzen/ glauraug/glonaug /raui. lia, qui rauos habet oculos. Sibe oben. Erhar hundert augen/ er iſt Argus. A fronte ſimul & occipitio oculatus. Hie gilt es augen auffſetzen/ vnd Argus geſein. Der groſſe Augen hat/ die ihm vorn haupt herauß ligen/ exophthalmus. Ein gut aug wirt geſegnet/ das ſeines brots den armen gibe Hohe augen/ ſupercilia elata, arrogantes oculi. Pr. Hohe angen ſtürtzet Gott. Klare angen/ katenaugen/ cxrulei oculi. Sihe oben. Der kleine augen hat/ lucinius, ocella, qui exiles habet oculos, & breuis viſus, Plin- Dem ein aug kleiner/ deñ dz ander/ oder etwas ſchilcht/ pætulus, dim. à pætus, qui alterum oculum minorem habet, vel qui leuiter obliquat oculos. Menſchenang ſihet gern etwas ſeltzams vnd ſchoͤns. Das rechte aug tantze mir im kopff/ das iſt/ ich frewo mich das jenige zuſchen/ darnach ich ein groß verlangen gehabt/ Theocr. Oculus dexter mihi ſalie, ſuperciliũ falie, Pr. Ciebliche ſchoͤne augen/ ocul venuſti. Wenns an ein ſcheiden gehet/ ſo gibts naſſe augen/ vnd warm waſſer Was richt der Teuffel nicht an durch neidiſche augen/ vnd vergolte zungen. Gott wirt eines ſeden vnſchuld ans liecht bringen / weñ newe augen vnd köpff wider wachſſen werden. Beſſer rote augen/ als ledige lucken. Ein ſchaicksaug/ oculus nequam. Ein schalcks aug verderbt alle wolthat. Wenn das aug ein ſchalck iſt / ſo iſt der gante leib finſter/Math. 6. 23. Schwartze augen/ liebe augen. Scharpffe augen/ acres & acuni oculi. Es muͤſſen ſcharpffe augen ſein / die im beinhauß/2e, Sihe beinhauß. Schale augen/ die vber zwerch auſchen/ limi, torui, ulſtes oculi. Einen ſchal anſchen/ limis oculis aliquem intueri. Pn. Vngleiche ſchuͤſſien machen ſchaͤle augen / luſcos diſsimiles oculos faciunt mihi lances. Melius ſic. Lances diſsimiles oculos faciũt mihi triſtes. Aequalitas non parit bellum. Schülende augen/ diſtorti oculi. Einer der ſchilende angen hat/ ein ſchiller/ ſcheler/ der in die ander wochen herumb ſihet/ Stabo, Suabus, qui uanſ. uerſa tuetur. Sihe ſchiller. Schieſſende augen/ die behende hin vnd wider gehen/ ſchieſſendes geſicht/ oculi emiſsitij, curloſi, qui huc atque illuc excununt, omnia curiosè obſeruantes. Emiſsitios alij interpretantur eminentes & quaſi ponrectos. Mit ſehenden angen blind ſein/ in media luce cxeutire. Pr. Vil ſind mit ſehenden augen blind. Wer in der lieb erſoffen iſt / der iſt mit ſehenden augen blind Die ſeut ſind boͤß mit ſehenden angen zu blenden. Stoltze/ hoffertige augen/ ſupercilia elata, glotioſum ſupercilium, homines qui tollunt ſupercilium. Pſal. 131.1. Voll augen/ kaß voll augen/ caſeus ſpongloſus, fiſtuloſus. Pr. Sott iſt teinem ſtolgen aug gencigi Sudtl A Subtil igeſchroinde augen/ ocull arguti. Tauben augen/ columbini, candidi ocelli, Cantic. 1.15. &5.11. Tieffe augen/ eœlophthalmus. Trewe augen/ die wol ſchen/ oculi fideles. Trieffende augen/ oculi lachrymantes. Dem die augen trieffen/ rinneu/ lippus, qualem fuiſſse Ciceronem & Horatium referunt. Trieffend augen haben/ lippere. Sihe trieffend. Augentrieffung/ das augenrinnen/ lippitudo. ANc. biea neux. redneſse. pogeſa. GRx. . ITA. il facrymar B= 1. alſucken urs. aquellados degli ochi oſſeſi. gebreck/ oogen len cia de los POL. ezieczenie vlact. oos. Bon. Rrharooſt. Hvx. tſopogoſ- GAL. maldes jome ſzontſo Dil augen ſehen mehr/ denn eins. Mit vilen augen iſt beſſer ſehen / denn mit einem. Mit vilen augen man mehr ſicht/ Denn man mit einem dich bericht. Plus vident oculi, quàm oculus. Pil angen ſehen mehr als eins allein/ Was einer nicht weiſt/ weiſt die gemein. Aſpiciunt oculi duo lumina clatius uno. Herren haben vil ohren vnd augen/ vnd lange hend/ darumb ſoll man ſich huͤcen. Multx regum aures, & oculi. Dier angen ſehen mehr/ dann zwey. Ein vnrein aug iſt eines vnreinen hertzens zeug. Es iſt nichts neidiſchers/ weder ein vntrewes aug. Wanckelbare augen/ vagi oculi. Außeinem vnbeſtendigen gemät/ wanckelbaren augen vnd fuͤſſen/ wirt ſelten was guts. Inconſtans animus, oculus vagus, inſtabilis pes, Hæc tria ſunt hominis, de quo nunquam bona ſpes eſt. Mit rocinenden augen/ flentes rogare atque orare coperunt, j. Verr. Rlich kompt nach groſfer hitze / brunſt vnd enhaͤndung der augen/ ſpecies trachomatis, ſiue pſerophihalmiæ. Der angbrawen außfallen/ kalheit/ wenn die lieden der augen fahi werden/ glabrities, caſus pilorum palpebratu, μαω uαdαiт, uiλ φu λω Augenbrunnen gelinde vnd welch/ ſo niche ſteiff ſtehen/ teneritas, mollities & inftexio cihorum, darauß gemeinklich fuͤlle der augen folgen. Angenbutz/ augenbrunnen/ ſo ſtets zuſamen kleben / eitern vnd ſchweren der augen/λα, lema, lemia, gramix, Einer der wite augen hat/λαιφιααε ſic Gæ inſignis forma fxminas unica voce appellarunt, propter e. lata nimirum ſupercilia, qua fadiei gratiam conciliant. Tarte augen/ die ſeichtlich weinen/ molles oculi. Twey augen/ zwey ohren/ vnd einen mundt Hat der Menſch/ das ſhm ſeye kund/ Was er höre/ vnd was er ſehe) Rranckheit der augen/ morbi oculi. vnd gelblicht/ enes kompt von zehern / dißvvon gebluͤt vud fleiſche/ Illud melantholia & pituita: hoc ex cholera & ſanguine. Der jmmerdar weiſſe butzen in den augen hat / gramio- ſus Feſto, wie die alte leut gewohnlich haben/ auch etwan junge/ corporis vitio. Butterangen/ oculigramioſi. Vnzifer vnd leuſe der angenbrunnen/ φορι, pedicu. latio. Vnrechte boͤſe brunnen der augenſiede/ ſo den augapffel ſtechen/inuerſi pili, ordinis pilorum prauitas, πxiα, δετςιχια, φαλάυγο, additi pili, ſubuerſio, wenn;ο oder drey reyen brunnen noch darzu wachſſen. Erſtartung der augen/ſtrabiſmus: muſculorum aliquo. rum oculi, qui labium mouent, conuulſio. Felle der augen/ innerliche vnd außwendige. Innerliche ſind hirnfelle vnd ſtarfelle/ ſufſuſio,. Die außwendige felle vberziehen offte den gantzen augapffel/ vnd ſind mancherley/ als. Blatterfelle/ nagel oder nagelfelle der angen/ unguis, ungula expuſtulis, ρυυι, q. alam dicetes neruoſa & albicans membranula adnata ex angulo ſeſe obtendens, & plerunque pupillam contegens. Brandfelle/ panni ex ambuſtione vel offenſione extema. Der augen kranckheiten ſind vilerlen / vnder welchen die gemeinſten diſe ſind. Waſſet ſelle/ panni aquoſi ex defluxu. Fiſtel an den augen winckein/ ſiſtula lachrymantium an- Hitzblattern der angen / diſe ſind erſtlich gantz weiß / dargulorum,α.Sihe oben ziegenange. Flieſſende blut vñ fleischfelle / panniculus camoſus, Arab. Sebel. membrana neruoſa Celſo. nach gelb/ endelich rot vnd braun/ zwiſchen die comeam Schleim vnd wildfleiſch der augen/ fungus, caro ſuper vnd coniunctiuam ligend/ puſtulæ, veſicx, έ, φλνξαι, α τῦ λυεν, ebullitione & feruore. excreſcens, ſylueſtris. Geſchwer der augen/ exulceratio oculorum. Grawer flecken im aug/ glaucoma. Brunſt der augen / groſſe hitz vnnd entzuͤndung, ſo ſie Ralt augenfluß/ trieffen vnd threnen/ pituitæ curſus, lanoch nicht hefftig iſt/ conturbatio ex eauſa interna, me- wenns aber vber hand nimpt/αλμια, lippitudo. thryma, epiphora frigida. Rotlechtig/ hinzige augen/ ophihalmia, lippitudo, inflammatio humida, grauior quam taraxis, rubentes oculi, Ge- nes. 49.1. Blick vnd fewrflammen der augen/ wann jemand bey Px. Beſſer rote augen/ als ledige ſucken. der nacht vnd im ſchlaffe erſcheint/ als ſchwebet vnnd funckelte jme glantz/ fewer vnd flammen für den augen/ Groſſe hitzige ennzuͤndung vnd brunſt der augen / - μeert, inflammatio omnium grauiſsima, Ar. Alguarda. vulgo das wetter ſeuchten der augen / ein vorbott des ſtars/ ſplendores nocturni. negi Inwendiger fluß/ ſtar / cataracta, Sihe vnten Star. Gerunnen blut im auge / ſo ſich in der coniunctiua ſam- Duͤnckel vnd bloͤde geſicht / abnemung deß geſichts / ein vorbot der blindheit/ hebetudo oculorum, obſcuritas vilet/macula oculi, ſuggillatio, cuenta ſuffusio, vibices, oſus, αμελxια Enge vnd kleine augen/ ſo herkompt von kranckheit/ ag. glutinatio palpebtarum, inuiſcatio, αυκυλω, ἀγκθλοβλιculus ciuentatus, Atab. Altarfati & tarfati, Gr. aiμaλ. ςφαυμα Aക dculorum pituita, gramiarum copia. Iſt zroeperlen/ weiß Weiſe augen/ die gleich wiſſen wann ein ding wol oder vbel gemacht iſt / eruditi oculi. Weite augen/ ampli oculi. Das er das alles recht verſehe. auc Biuischehicetivnd grose rn deraugen/ so geutiag. αρ. Augengeſchoe/rgema, breuipen. αυριμα κεγιμον, ocu- li ulcuſculi, quod in iridis circulo nascitur. Groſſe vnd weite augen/ wann die liede ſehr weit von einander gaffen/ durch tranckheit / expreſno, exitus oculi. xημος. Groſſe außſterz ende augen aͤpffel / aufflauffig/ pupilla di- latatio, μυρi, λυiι. Gefallen in die angen / geflogen/ geſtoben/ geſprungen/ oder ſonſten diein kommen/ illapſa in oculos. Jacken dtimenen vnd beissen der augen/ vulgo der aſcher schrimpfi א AVG ſchrimpff/ ſcroren vnd beiſſen aſpretudo, τεχαμα Aſcherſchrimpff von der aſchen/ das man meint/ es kome daher/ en einer vber ein ort gehet/ dahin man ein aſche/ daruon lauge gemacht iſt/ hat außgeſchattet. Der augenlieden geſchrouſſteinflatio, ιμφνμα, hitzblaternιpuſtulx, bullx, Φλύκταια. φαυκτiδι. Waſſergallen/ gritzgraupen der augenliede/ waſſergewechs/alantifas aquoſum, wauns hart wirt/ ſo nennet mans ein wehnen/ grutknete/ acheroma, die gemeinen ſeut neunens auch ein vberbein. Gerſtenkoru/ angenhaber/ geſchroer der augenlieden/ hoιdeolum, prxputiolum, S,έ Augenlieden der obern vnnd vntern an dem augapffel gewαchſen/ contractio, εγαυλα Augenlieden verhartet vnd zubachen/ dura lippitudo, αληρο λμι, Arab. geſſe. Rote augenlieden/ rubor oculorum. Augenſieden zuſamen ger. ichſen/ conglutinatio, con- cretio, inuiſcatio palpebraium, ἀγαυλοσλιφΦρα, σΟρφνοι τω ελιφάρω. Plaraugen) Sihe in Comp. Beben/ plinckeren/ ſchritteren der angenliede/ das ferch/ wehret etli chen fuͤr vnd fuͤr/ etlichen nur zu zeiten/ palpi- tatio, πλμ. das von natur kompe/ wirt genent equus, inſtabilitas palpebraium. x. Haſenſchlaff/ haſen augen/ verſtarren der augenlied/ le. porinus oculus, λαγαφεαλμια, ein art des υberſtûſpens der augenliede da die Menſchen/ inſonderheit Kinder/ die oberliede nicht koͤnnen zuthun / oder zu den vntern bringen. Oberbein / groſſe huigel vnd benlen der augenlieden/ a. gnatx eminentix, excreſcentiæ. Wartzen an augenlieden/ ſo zerſpalten/ oben auffgeriſſeu/ zeuckicht/ krauß/ penſiles acrochordones, rund/ weiß/ glat vnd ſchlecht/ myrmecix, ſormicantes, ſeſsiles, ſind etſiche angeboren/ etliche zufellig. Muchenmal/ fliegenmaul der augen/ ruptura formicalis, muſcalis, veſpalis, granalis, iſt in comea, ſihet erſtlich wie ein kleines tüpflein als einer mücklin haupt/ oder einer fliegen maal/ kompt von innerlicher ſcharpffer feuchtigteit. Reudigkete / ſchupen vnnd ſchrunden der angenliede/ aſpritudo, ſcabtities, ſcabies ſicca, ψμροφιααμια. Sand vnd ſtein der augen/ calculi, tophi oculorum, fi Sonnenſchuß, ſonnenſchein/ ſonnenglantz der augen/ wenn die beſchwerten in die Sonnen oder hellen glantz ſehen ſollen/ ſo ſcheuſt es ihnen in die augen/ als ſteche man ſie mit einem meſſer oder pfriemen. Sparren/ ſchrumpffen/ ſchrunden der augen/ rupturx, seissuræ. fissuræ. Verderbte augen/ in der Sonnen/ ſchnee vnd feror/ oder retterplitzen/ albedo vincens, immobilitas ex niue. Ar. Alchamar. Star in den augen/nnerlich hirnfell ſo genande/ das deſſen vrſach von gehiru herkompt/ fuffuſio, deſcenſus a. quæ, aqua, veneticus oculus, cataracta, ́χμα χο, iſt fünfferlen ſo er zeinig wirt/ weiß/ graw/ blaw/ grün vnd gelb/alba ſiue lactea, cinerea, carulea, viridis, buxea cataracta. Der ſchwartze ſtar/ offuſcatio, gutta ſerena, ddαπ. Stechen vnd drucken der augen/ punctiones & compreſ. ſiones oculorum. Schwinden/ einſchrumpffen/ vnd welck werden der augen/ mades oculi, profundus & imminutus oculus, ατρο- φiα. Da ſie aber nur die pupillã betriffe/ wirt ſie ivrid, iέι, pupillæ cortugatio, imminutio, conſtrictio, qu ens, tabei genant. Schiiheit diſtortio oculi, obliquus aſpectus, ſtraboſitas, ſtrabiſmus ασιεμὰς: item erſtarrung ber augen mmuſeu. lorum aliquorum ocub, quibulbum mouent, conuulsio. quibusdam fardonius riſus. VG Das ſchilen der augen iſt viererſen art/ als das ſich dte augen wenden vberſich/ vnterſich/ außwarts gegen den ſchlaͤffen/ vnd einwarts gegen der uaſen. Das weiß in den augen rngeſtalt/ color vitioſus, lute, liuidus, exruleus : oculorum pinguedo, inflatio, deformitas, ex natiuitate vel morbo præcedente. Augen/ ſo im bade/ durch rauch ſtaub vñ winde verderbet ſind/ offenſiones, conturbationes ex balneo, ſumo, puluere, vento, meη, conturbatio & penturbatio. Tauberen der augen/ faſcinum, faſcinatio, eaque vel cali. da, vel frigida. Inſchſteſſung vor hitz der augen/ . inflammatio & præcluſio palpebrarum. Px. Alte ſent tragen die augen in der taſchen / den Calender im Haupt/ vnd die faſſe in haͤnden. Als das aug erfaͤllet/ ſo iſt dem bauch gnug gethan. Alles was in der Welt iſt/ iſt ein luſt der augen/ begird des fleiſches/ oder hochmut des lebens. Auß den augen / auß dem hertzen. Auß den augen auß dem ſiun. Tam procul ex animo, quam procul ex oculis. Was weit hindan/ das laſt man gan. Aug ſibeſtu/hand greiff zu. Dictum Ep. Das aug iſt des hertzens zeug/ das angeſicht weiſt es auß/ Oculus animi index. E fionte perſpicere. quod ſtatim & ipio protinus occurſu percipinius. ixδ ι ο Das aug ſicht ſich nimmer ſatt. Das aug will auch ſein theil haben. Das hertz vnd die augen kan niemand füllen/ ohn Gott allein. Oen geitz vnd die augen kan niemands erfüllen. Das rechte aug ſpringet mir/ das iſtt ich frewe mich das jenige zuſehen/ darnach ich ein groß verlangen gehabt hab. Oculus dextermihi ſalit, δ ̔ριλι ν ́ δ sος. Den ſchalck tan niemand bergen/ den man einem in den augen anſihet. Der bauch wirt eim ehe voll/ denn die augen. Der kertzen flackeren beſchedigt die augen. Der bauch leſt ſich bald ſeitigen/ die augen nicht Augen weiter dann der bauch. Der ſeib gehet wie jhn das aug fuͤhret. Die augen ſind des leibs latern. Die augen auff/ die feuſte zu/ heists im ſtreit. Die augen des Herren ſehen auff die gerechten/ vnd ſeine ohren auff hr gebet: aber das angeſicht des Herren ſihet auff die da boͤſes thun. Die augen ſoll man trucken haltẽ/ ſiccitas prodeſt oculis. Die augen ſind ſichere anz eigung in der bulſchafft ( ſunt oculi nobis certi in amore duces. Die ſich demůttgen / die erhöhet Gott/ vnnd der ſeine augen niderſchlege/ der geneſet. Die augen ſündigen niche/wann ſie guter vernunffe folgen. Die angen verrathen mancher ſhicht. Die augen verrathen den arß. Dem einen gehen die augen auß im ſchlaff, dem andern mit ſchmertz vnd wehtagen. Den Dogel vernimbt man am geſang/ den topff am klang/ den Menſchen an den augen vnd woꝛten. Der das aug gemacht hat/ ſolt der nicht ſchens Der ſchein gehoͤꝛt bey den augen. Die alten truncken meſſigklich/ drumb wiſchten ſie vber den mund/ jenztroiſchtman vber die augen / dann man ſaufft/ das einem die augen thraͤnen. Du gunſt jhm nicht die augen im kopff/ De inuidis, qui plane contabeſtunt, cum vident alijs omnes res feliciter suecedere. Durch die augen tregt man alle ding ein. Ehr i laub vnd aug, leſden tein ſcherp. Sthe ehr. Ein aug iſt lieb. Α Ein aug ſihet gern was lieblich vnd ſchoͤn iſt/ aber ein gruͤne saat lieber/ denn die beide. Ein Menſch ſihet/was fuͤr augen iſt/ aber Gott ſiher das Hertzan. Es iſt beſſer den angen/ denn den ohren glauben. Es iſt beſſer ein fenſter/ denn ein aug aufgeſchlagen. Es iſt keiner eins vnglücks frey/ biß er die augen zuge- thon hat/ oder ſhm das Haupe bewunden iſt. Freundiliche geberd/ verborgen tuͤck/ Beweiſen ſich fuͤr augen dick. Gott wirt abwiſchen alle chräuen der glaubigen von ihren augen/ vnd der Todt wirt nicht mehr ſein noch leid/ noch geſchrey/ noch ſchmertzen. In den augen kan man nicht vil vertragen. Kinder wöllen das aug immer ehe fuͤllen/ den̄ den bauch. Kompſtu mie auß den augen/ ſo kompſtu mir auch wol auß dem ſinn. Caß dir die augen nit weiter ſein) dann den banch. Man glaubt den augen weitter/ denn den ohꝛen. Oculis potius credendum quàm auribus. Man glaubt einem mehr der etwas geſehen hat/ als einem/ der es nur gehoͤrt hat. Man ſchwetzt einem kein mal vom aug. Man ſihets eine an den angen an/ wz er im hertzen kregt. Man ſihets an den angen wol/ wo ein frölich hertz iſt. Nichts iſt gut in den augen/ boͤß in dem mund. Nil bene luminibus ſeruit, male conuenit ori. Offt ſchen das gefellig/ thut den augen wol. Sie ſchlaffen nicht alle / die augen zu haben/ oder mit der naſen ſchnauffen / oder hart ſchnarchen. Dier ding laſſen mit jhnen kein ſchertz treiben/ Waſfer) Fewer/ augen vnd Jungkfrawen. Ungluck macht witzig/ vnd die plag öffnet die augen. Wann das auge ſihet/ das es nie geſehen hat/ dann denckt das hertzauch wol/ das es nie gedacht hat. Ex aſpectu naſcituramor. Haudquaquam eſt tutum videre, quod non licet concupiſcere. Was das ang nicht ſihet/ berühret (beſchweret auch) Was ſelbſten ein balcken im aug hat/ vnd behelt/ das will aller Wele den ſplitter herauß ziehen. Was die augen fuͤllet/ das iſt angenem. Wer nicht zu weit zuthut ein ang) Mir leicht niemand mag ſchwetzen ab. Was ſihet dein aug/ vnd hoͤnt dein ohr/ Gar nichts der zum regenten taugt, Wele iſt vol liſt/ vnd höniſcher ſtuck/ Fuͤr angen gut/ falſch hinter ruck. Wann die augen nicht ſehen/ Wawolten die fuͤß hingehen. Wen Gottſtraffen will/ dem thut er die augen zu/ oder beraubt ihn erſt ſeiner ſinn. Wenn man das aug trucket/ ſo gehen die thꝛaͤnen auß. Wie das augtalſo das werck. Wo iſt wchei wo iſt leid i wo iſt zancken? wo iſt klagẽ? wo ſind wunden ohne vrſach? wo ſind rote augen? ohne wo man beim wein ligt. doch tleiner/ Stellio, lacerto vindi paulo tenuior, colore viridi dilutiore, lineis per longitudinem diſtinctus: & ſtellulis notatus, & interpunctus, ex quo ei nomen eſt. Wann ein auger diß die Haut ablegt / welches die beſte artznen wider den fallenden ſiechtagen / ſo friſſee ſie die- ſelbige/ als die ſie den Menſchen nicht gunnet/ Stellio ſenectam exuens, eam (quia nullum comitiali morbo præſentius remedium) homini fraudulenter inuidens, deuorat. Plinius;0.10. Gιxci καλοGά vocant, quod circulatim progrediatur, Axαλὲς circulus & εα Gαιιω in- Hine Stellio ein betrüglicher boͤſer Meuſch. Stellionatus, & ſtellatura, fraus, deceptio, impoſtura. Augergaͤl/ ochrageel) Sil, terra luten, è qua combuſta fit Weißheit im hertzen/ ſcham in augen/ vnd bedächtige rubrica, teſte Theophraſto, ochra Plin. GAL. ocrc. Grx.a2g. ITal. otra. Augſt/ Auguſta iſt ein gemeiner namen viler herrlichen Was einer im ſiñ hat / das ſihet man jm in den augē an. Was ſoll einem ein aug/ damit er nicht ſihei? Was ich geſehen mit augen habt Behalt bey dir/ du biſt kein thor. reden/ zieren die Knaben wol. Wer die augen nit will auffthun/ der muß den beutel Stàtt/dann wie Suidaς ſchreibt/γλγτ ε μιλακισ, Auguſta dicuntur honore digna, magna atque illuſtria. Et Ouid. 1. Faſt. Sancta vocant Auguſta patres: auguſta vocãtur, Templa ſacerdotum tite dicata manu. Graci nominant nεα,ὰ. launi comuptè ſeueſtas, ſancte colendas. Augſt/ Auguſta Rauracorum, vor zeite ein'groſſe Statt/ Wer mit den augen nicht wol ſihet / der ſoll mit den feuſten deſto beſſer zugreiffen. ſetzt ein Dörfflin bey Baſel/ olim magna ciuitas, nune in pagumignobilem & veluti cineres ſuos abijt, ex cuius ruinis Baſilea treuit. Extant vero etiamnum illius veſtigia, imprimis amphitheatri: & vetera numiſmata, quæ indies ibidem eruuntur, & antiquitatem loti luculenter teſtaniur. Augſt/oſta Italis, in Combarden/ Auguſta prætoria in aditu vallis, quæ ab co nomen accepit, ſitum oppidu- Wer den ſplitterrichten will in eines andern aug/ der- ſehe zuuor auff den balcken in ſeinem eignen aug. Wer vber ſich hawet/ dem fallen die ſpeen in die augen. In cœelum iacularis. De ijs qui audent eos laceſſere, quos -non poſſunt lxdere. Et de ijs qui foueam fodiũt, in quam ipſi incidunt. lum, ubi arcus triumphalis antiquus ſed imaginibus & inſcriptione orbatus adhuc conſpicitur. CοMP. Augſpurg/ Auguſta Rhetix (inferionis) Av. Wer einen allzu groſſen hut auff ſetzet/ dem felt er in die angen. Wer mit ſeinen angen/ ehr vnd glauben ſchertzen leſt/ der wirt bald blind/ ehrloß vnd verdampt. GVSTA Vindelicorum, Auguſta legio, Auguſtana caſtra & Auguſta Druſi, olim Druſo magus, de qua Fortunati verſus. Pergis ad Auguſtam, quam Vinda Lycuisq́; fluẽtat. Eineckſtein deß gantzen Römiſchen Reichs, caput Sueulx. Auguſtx Rhetix contra Conſtantinum factus Wer will ohn ſchaden bleiben/ der muß die augen nicht in die taſchen ſtecken. eſt IMP. Magnentius. Pk. Die Rauffleut von Nuͤrnberg/ die Herré von Olm/ vnd die Burger von Augſpurg. Wer wole dem ſeib beſſer vorſtehen/ vnd ſeinen weg beſſer gehen ohu ſein augen vnd fassen. A Augeck diß/ ein geflicktes edechslin/ ſchier wie ein moll) Was die angen ſehen) das treugt nicht/ (betreugt das hertz niche) aber das gerucht iſt ſehr trüglich. das hertz nicht. auffthun. redo. Auguſta Acilia, Straubingen/ oder Atzelburg! nicht weit von Stranbingen. Auguſta Auſciorum, Auex in Gaſconien. Auguſta Bracarum, Braga, in Spanien. Auguſta Emerita, menda in Portugaſ à miliuibus emeri. tis conditoribus & Auguſto. Auguſta Nemetum, Speier/ Spira. Auguſta Romanduonim, Cützelburg. Auguſta Veſlonum, vel potius Sueſſonum, Soiſſon in Niderland. Auguſta Taurinorum, Turin in Piemont. Auguſta Tybenrij, Ratisbona, Regenſpurg. 154 Pignized by Googn AVG Auguſta Treuirerum, Trier in Niderſand ad Moſellam. Auguſta Veromanduotum, S. Quintin in Niderland/ oder Vermund abtey. Auguſtus/ ſonſten Octauius Cxfar primum, indeq, reliqui ab co Ceſares Auguſti cognominati, der ander Römiſche Reiſer/ alſo genant/ wie etliche wollen / ab augendo imperio, ein mehter deß Reichs / oder ab augu- rio, Græcè πad venerabilis, oder Sebaſtianus. Hinc Ennius. Auguſto augurio poſtquam inclita condita Roma eſt. In imperio Romano omnes Caſares vocantur Auguſti, ſicutelim apud Acgyptios omnes reges Pharohes, apud Aethiopes Pretoianes, precioſus Iohannes, Candace:apud Tartaros Canes, vel Can: noſtro Konig affine, apud Turcas Sultani. CοMP. Auguſtodunum, Heduorum metropolis, Autũ. Auguſtoritum, poictiets, pictauia, uibs Pictonum. Auguſtinus / einer auß den vier Kirchenlehrern. Auguſtiner Mûnch/ Monachus Auguſtinianus, fami- lix, ſectx. ordinis AV G. Augſtmonat/ Auguſtus, ab Auguſto Cxſare, Sextilis, ορ 5ANG. auguſt. BoN. ſepen. Hrs. agoſto. BE L. ouſtmaent/ GA L. aouſt. IXA. agoſto. oogstmaent. Gx. γ Augſtäpffel poma auguſta. Augſtbyren/ pyra auguſta, utraque à menſe, quo marurescunt. Augſtmucken/ ;wifalter/ die waſſermuck ẽ/ die ber nachts in die liechter fliegen/ papilio, hepiolus. Ex papilionum ſteicore naſcuntur tinex. Augſtchafer/ Salaſsi. ſind wonhafft nach an wallis. Aurach Autracum, Vracus, arx Sueuix, non proculà Tu- binga, ſic dicta ab uiis, quib' olim locus ille abundauit. Aurhan/vhrhan obrhan/ birckhan/ wiſent / bergfaſan/ burghun/ ſic dicta à magnitudine: ut aurochs / urus, bos ſylueſtris maximus. Birck autem à betulis, cirea quas viuit: utogallus, gallus urus, rir, tetrax, tetracis, teuao, erythrothaon, Gef. 471. Bon. tetrier. ITA. gallo ſafua. Em. fara tico. Einen gebratnen aurhanen/ pfawen/ vnd zwen faſan in einer ſchäſſel auffſetzen / welches bey groſſen Herien das herrlichſt wildpret iſt: tetraonem, pauonem atque duos phaſianos afſos, ſummas magnatum lautitias, una patina ponere. Auripigment/ opermene/ ratten puſner/ Arſenick/ maußgifft/ auripigmentum, idque duplex, luteum & rubrum: ſandaraca Græcorum, roter ſchroefel/ fewrschwebel. Aurin/ centaur/ tanſentgulden fraut/ erdgallẽ/ ficberkraut/ biberiraut/ centamium minus, lymneſium, fel tenx, fe- brifuga, febrifugia. «ANG. lie centaurie. let / fteldetieret Hy N. tis cetaus centaure. rea, ezorjo ftu. Ba L. clecu cen GEx. muígier ITA. biondella, torie/ centauriaẽ. Bon. ze mezluc menſſii. μx̧́, λiμ- cestaurea minoe, adir. re. Hrs. hiel de la Pol centurira. Gal. chante pou- tierra. Aurochs / groſſer oder wilder puͤffel / urus, biſon maior, bubalus quibusdam. Tergon durities ſilicis, omne vul- nus reſpuens. Vraskompt her von dem Griechiſchen/ έ̧εbergen/ à montibus. Aw/ ang/ weidgang/ Werda/ campus paſcuus, qui paſcuis abundat, Augia, infula interamnes, Aldhamero, von aja oder Gai, profundior locus temre. Ab der aw/ in der Baar im gebuͤrg vnd landſchafft/ da die Thonaro entſpringt/ Abnoba, Amoba, locus fontis, unde Danobius onitur. 2 CoMP. Auffein aw vnd gaw enden ſich vil namten der örter/ Stätt vnd Dörffer/ ſo an den thälen vnd wäſſern ligen/ als Burgaw/ Creichgaw/ Dachaw/ Gerawe Hagenaw/ Hirſaw/ Candaw/ Cindaw/ Ciechienawe Naſſaw/ Rheinaw/ Stockar/ Stockerau/ Wildeaw/ Roſcuawnoſarum inſula, locus iuxta AV G. VI ND. deſtinatus iaculatoribus, ad Sinckelam. Krotenar / bufonum inſula, ein gaſſen zu Augſpurg/ da vo: jaren ein ſchweme vnd vil Krotten geweſen. Reichenar/ augia diues, inſula Rhenana in lacu Cellenſi, ex oppoſito Conſtantix uibis, habens tria oppida cum Cenobio. Awe/ quasi veio, ita scilicet. Awe ja/ der Her: ſey mit vns. Exod. 10. 10. ita nobis adſit Iehoua, inquit. Awe/ anwehe /ein wort eines erſchrockenen und betrübten, Au, lieu, cheu, inteniectio conſtemati, dolentis. Awe mein Herr/2. Reg. 6. 5. Heu domine. Px. Es ruffe keiner awde/ es ſchad/ oder mangelt jmet- roas. Awerhan (der) vrhan/ tetraon. Sihe aurhan. Awſtern/ Ostern/ Schalfisch/ oſtrea, oſtreum. Auſi/ prxpoſitio inſeparabilis, à & ab, locus aut perſona, unde aliquid ſumitur: item in genere ex, de, e, dis, ut, propter, wie auß folgenden exempeln zuſehen. ¶ANcroffrome Gna.ci, iE. Ixal. da/de/ di. BEL.C. Hrs. de PoL. Jzenon. GA1. de par/ HVN. beleũltatdepuis. cul/ szerět /kibol. Auß allzuvil wirt ein pfut dich 1 oder ein ſchwartzer Manche. Ex nimio onitur malum, omne nimium ver- titur in nigrum monachum. Auß diſem in jenes/ ex hoc in illud. Symbolum R. P. Eines auſ dem andern/ aliud ex alio, pro, una res poſt aliam. Aliud exalio me quotidie impedit, Cic.lib. 9. Epiſt. Es hindert mich eines nach dem andern. Aber wie eines auß dem andern kompt/ ſed utaliudex alio ſequitur, Att. lib. 16. Hicaliud ex alio ſeriem rerum connexarum ſignificat. (Muͤhe gehetnicht auß der erden/ vnnd vnglück wechſt nicht auß demacker/ ſondern die Menſchen fuͤhꝛens vber ſich mit ſünden/ ex tenra, ex agro. Auß den augen/ auß dem geſicht gehen/ fugere ex con- spectu. Fern auß den augen/ fern auß dem ſinn. Quantum ocu- lis, animo tam procul ibit amor. Prop. Qui procul ex oculis, procul eſt à lumine cordis.. Kombſtu mir auf den augen/ du kombſt mir wol auß dem hertzen. Auß dem buch geleſen/ de ſcripto lectum eſt, opp. außwendig/memoriter. Auß den burgerlichen rechten/ de inre ciuili componere, lib. 2. de or. Auß den fûſſen/ procul à pedibus equinis, ex mdainmelen vulgo dicitur, cum fignificatur fugiendum eſſe penculum. Auß geitz/ per auantiam, hoc eſt, propter. Auß an galgen mit jhm/ abeat in malam rem. Auß dem gemeinen ſchatz/ ab xrario (pecuniam nume· rauit) Vert. 5. Auß deß rahts defeſch/ ex autotitate ſenatus (domus X. dificatur) de Ar. reſp. Auß/ oder mit meinem raht/ de meo conſilio. Auß ſeder Statt ;wen/ binos in ſingulas ciuitates (cen. ſores deſcribebat) 4. Ven. Auß meinem maul ſoll es niemand erfahren/ Nemo ex meſcibir, Ter. Auß mit vns/ fuimus Troes, id eſt, perijmur. Auß der geſellſchafft ſedkel/à ſocijs (ſumtū ſuppeditat.) Auß deinem ſeckel von dem deinen. Bene ego illi volo facere, AUS facere, ſi tu non abnuis. Pl. nempe de tuo. Auß den vnſern/ de noſtris hominibus. Auß der weiß nicht tretten (mit vnkoſten vnd pracht) ne extra modum perdas ſumtum, Cic. Auß zorn ihun/ das vns gerewet/ per iram aliquid face- re, quod nos porniteat. DEN. Auſſen/ von auſſen/ außwendig/ hauſſen/ extinſe. ens opp. innwendig, inuinſecus. Von auſſen hinein/ ducunt extrinſecus ſpiritum pulmones & cor. Auſſen lehrnen/ memoriæ mandare. Die lection von wort zu wort auſſen lehrnen. Ediſcere lectionem ad verbum. Pa. Ein Heuchler ſcheine ſchön von auſſen. Sihe nicht den Mann von auſſen an/ Ein arges kan er anſhm han. Auſſen der glantz/ Jnnen S. Veits tantz/ wirt von armer leut hossare geredt. Auſſer/ extra, præter. Auſſer dem lager/ extra caſtia. Auſſer der gefahr/ extra periculũ, extra telorū iactū fetox. Aaſſer (außgenommen) mir iſt kein Gott/ prxter mé non eſt Deus Auſſer der not iſt man ſich er vnd reck. Auſſer der noch iſt gut weiß ſein. So vil auſſer Gote/ ſo vil in vnfrid. Auſſer der ſtanden (auff der weiten) iſt gue theidingen. Auſſer dem loch iſt gut dingen. Extra carcerem ſuam eauſam agere commodiſsimum eſt. Auſſerhalb/ extra, extrinſecus, preter: opp. innerhalb/ intra. Ausſerhals der Prieſterschaffe/ exta collegium ſacerdotum. Daß auſſerhalb der Statt ein brunn war/ ludich. 7.6. exua urbem fons erat. Pun. Außhaben /perdere gratiam. Du haſt mit mur auf/ cōfregiſti apud me teſſeram. Teſſe- ra fuit ſymbolum hoſpitale, quo prolato agnoſcebantur hoſpites, ſi quando redisſent. Eraſ. Adag. 2 65. Auß ſein/ abeſſe, redire, ſinire, exire, fous eſſe. Qarumb biſt du ſo lang auß ? Quid quod tam tarde redis? Zu zwölffen iſt es auf / Numerus duodecimus ludum abſoluit. Pn. Wenn die arbeit auſ iſt/ ſo iſt ſie ſuͤf. Sihe arbeit. Was auß iſt das ſchwirt nicht. Mortui non mordent. Wann das wort auß iſt / ſo iſts eines andern. Et ſemel emiſſum, volat irreuocabile verbum. Durch auf rund und aufigefuͤlet tetr olida & globofa, Der Menſch ſoll noch geboren werden/ dem es durchauß vnd allenthalben wol gieng. Eſt homo vix natus, ex v. Gar auß/ totum ſubueltere. Macht ihm den garauß/ funditus illum perdidit, & velut ab ipfis radicibus, funditusq;. Vertitad exuemum omnia, Cic. Rhetonic. I. Dictum ab xdificijs, qux ſubs vertuntur à fundamentis. Eraſ Adag. Auff das feld hinauß fähren/ abducere rut. Wohinauß/ quorſum. Er weiß nicht wo hinauß/ Ne execeſtides quidem viam inuenerit. Execeſtides omnes vias cognitas habebat. Ich weiß niche/ wa hinauß, ſum in uiuio: αογιεμν Neſcio herele neque unde cam, neque quorſum cam. Oben auß/ ſursum. Pr. Oben auß vnd nirgend an)/ Ein uberauß boͤſer Menſch/ homo inſigniter malus. Ein vberauß boͤſer Menſch/ wirt ſelten/ oder nimmer beſser. Homo extiema malitix, nũquã aut rarò fir melior. Uberauß/ vnmenſchlich in immenſum. Die laſter nemen vberauß vberhand/ Sihe hand. CoMPosITA. Von außt vnd andern worten/ oder ver- bis, ſind vielerlen/ als auß arbelten/ auß- athmen/ auß- Wo lieb vnd glaub auß iſt/ da iſt eitel Wele / vnd der baden/ auß-bawen/ auß-beſseren/ auß-beuten/ auß-beten/ auß. betlen/ auß-bieten/ auß-binden/ auß-blaſen/ auß- boren/ auß-borgen/ auß-bott/ außbraten/ außbrechen/ auß breiten/ auß brennen/ auß-bringen/ auß-bruͤten/ auß bund/ aus bündig/ auß. bussen/ aus. butzen/ auf- dauren/ auß-dehnen/ auß-dencken/ auß dentzlen/ auß- dewen auß-dienen / auß-dörten/ auß-trähen / auß-dre- ſchen/ auß drengen/ auß drucken/ auß dulden/ auß dum- Wenn die Kinder lernen gute bißlein kenneu/ ſo iſt das Auß ſein/ verlohren ſein/ deſperatum elle, actum eſſe, von dem Hebreiſchen laar, hat auffgehört/ deſtitit ab in- Es iſt auß/ es iſt geſchehen actum eſt, rinaxren plen/ auß-erkieſen/ auſſer-koren/ auſſer-leſen/ auſſer- ſchollen/ auſſer-ſchen / auſſer-wehlen/ auß- eſſen/ auß- etzē/ (auß fegen/ auß- fahren/ auß. fallen/ auß- fangen/ auß- faulen/ auß- fegen / auß- feilen/ auß-fäulen/ auß-fiſchen/ auß. flechten/ auß fliegen/ auß fliehen/ auß- flieſſen/ auß forderen/ auß forſchen/ auß fragen/ auß-freyen/ auß fres- Das nachteſſen iſt auß / exna pereſa, comeſa, peracta eſt. ſen/ auß- früren/ auß-frewer/ auß fähren/ auß-fuͤllen, auß- fündig machen / auß fûtteren/ auß- gab/ auß gang/ auß geben / auß-gebort/ auß-gebreitethand/ auß-gebro- Ich bin auß vnd auſμι, prora & puppis, m, cognatum huic.Es iſt mein thun vñ laſſen. Es iſt mit mir auß. Nullus ſum, penj, intenii, occidi. Fui- mus Troes. πλxαιαimλαο. Mich. .1.4. CoμP. Darauß/ herauß/ warauß/ ex quo, unde. Darauß gnugſam abzunemen/ wer die /ꝛc. Das iſt der Tyeannen weg vnd plan. Oberauß/ inſigniter. Teuffel ſelbſt/ vnd den leuten nichts guts zu zutrawen. ſtudieren auß. cepto, ceſſauit. chen/ auß- gebutzt/ auß- gebrũt/ auß gedient/ auß gefallẽ/ auß- geſſen/ auß-gehen/ auß- gehawen/ auß-gekommen/ auß gemattet/ auß genommen/ auß-gereckt/ auß geſchnittē zettel auß- geſpant/ auß- geſtrecke/ auß- geſchütur auß- getten/ auß- geworffen/ auß-gieſſen / auß-gleiten/ auß- gnagen/ auß-goͤtzen/ auß-graben/ auß-grüblen/ auß-gruͤnden/ auß-gucken/ auß guß / auß hacken/ auß- Warauß dißerfolgt /zu erlcehrnen/ das N. nichk anders vermeint. halten/ auß-hawen / auß-hecken auß-heiſchen/ auß-hoͤr- Durchauß nicht keines wegs/ omnino non, nihil omniten/ aaß-hengen) auß-hiepen/ auß-holen/ auß-hudlent no, omnino nunquam, nuſquam. Vix aut omnino non poſefieri, Cic. Tufe. Durchauß/ oberall/ omnino, omni ex parte. auß hungeren/ auß huren/ auß-jagen/ auß jeten/ auß- kauffen / auß-kelteren/ auß- kehren auß-kernen/ auß- kieſen auf- klüglen/ auß. knetten auß-kommen/ auß-kratzē/ Ich hab durchauß maſſig gelebt (. epulabar omnino mo- dice, Cic, de senect. S nihil concaui habens aut vacui. mni parte beatus. Hinauß/ foras. auß künden auß kündigen / auß kundſchafften/ auß-lachen/ auß-laden / auß lären / auß-länder / auß laſſen/ außlauffen/ auß-lauſteren/ auß-lecken/ auß- legen/ auß-leiden / auß-leihen auß-lendiſch / auß-leſen / auß loͤſchen/ auß- locken/ auß- machen/ auß-mahlen/ auß-marcken/ aus matten aus melcken, aus merglen: aus messent auß- muſteren auß- nähen / auß-nemen / auß nutzen/ auß- packen aus pauschen aus pressen aus raste/ aus rauffen/ aus-raumen/ aus-rechnen, aus-rechten, aus-reden/ aus-reiben / aus-reichen/ aus reiffen / ausreinigen/ aus- reiſsen/ aus- reiten/ aus-rupffen/ aus- reuſperen/ aus-reuten aus-reyſen/ aus- richten/ aus- rotten/ + auſ ed by Coogl 10 AS aus-rauffen/ aus-rüſten/ aus-ſagen/ aus-ſamſen/ ausſaugen/ aus-ſauffen/ auſ-ſetzen/ aus-ſchallen/ aus ſcharren/ aus-ſchawen/ aus-ſcheiden/ aus-ſchaumen/ ausſcheffelen/ aus-ſcheiden/ aus-ſchencken/ aus-ſchicken/ aus-ſchieſſen/ aus-ſchinden/ aus- ſchiren/ aus -ſchlaffen/ aus-ſchlagen/ aus-ſchleifferen/ aus-ſchlieſſen/ aus- ſchlupffen/ aus-ſchluß/ aus-ſchmeiſſen/ aus- ſchmeltzen/ aus-ſchneiden/ aus-ſchnitzen/ aus-ſchoͤpffen/ aus-ſchoſſen/ aus-ſchreiben/ aus- ſchrifft/ aus-ſchreyen/ aus-ſchroten/ aus-ſchuß/ aus-ſchuͤtlen/ aus-ſchütten/ aus ſchroctzen/ Sihe bitten/ aus-ſchweiff/ aus-ſchwencken/ ausſchwimen/ aus-ſchwingen/ aus-ſchwitzen / aus-ſeen/ aus-ſchen/ aus-ſenden/ aus-ſetzen/ aus-ſieden/ aus-ſingen/aus-ſinnen/ aus-ſitz/ aus-ſitzen/ aus- ſoͤhnen /2c. Sihe in jhren ſimplicibus. Auſſat/ von ausseren/ elephantiaſis, lepra, δόι τε͂ αιπαdecorticare, Auic. impetigo excorticatiua, morbus longè grauiſsimus, in quo corpus paulatim abſumitur. Auſſetzig/ leproſus q. λικνρος. corticatus, & perſynco- penлς Auſtraſia/ das land zwiſchen Trier vnd der Moſel/ vnd zwiſchen der Moſel vnd Rein/ ſo auch wirt genant/ Ri- puaria, & Neuſtria, App. Alch. S0. Auſtrien/ oſtrea. Sihe Oſtern. Auter/ ſihe Enter. Auwee/ ſihe oben/ nach au. Ax/achs/ wagenachs/ das rund holz/ daran das rad ſich vmbkert/ iſt das lateiniſch axis. oder Griechiſch aξ, ab αyεν, circumagendo. Das loch an der nab/ dadurch die achs gehet/ die buͤchs/ tubus rotæ. Axel/ ſihe achſſel. Axt/ agſt/ beil/ aſcia, ſecuris, dolabra ferrea fabrorum, iſt das ſateiniſch aſcia, ſic dicta ab abſcindendis oder Kazach, abſcidit, detuncauit: ut ſecuris à ſecandis lignis. Axt deren eiſen formiert/ wie ein handbeilen/ ſecuris do. labrata, Pall. 1. 43. DE x. axelin/ ein klein axtliu/ ſecuricula, Plin. 18.19. PuX. Die axt ruͤhmet ſich (mag ſich auch ein axt ruͤhmē) wider den/ ſo damit hawet. Eſ. 1.0. 15. Securis ne gloria. Il aduerſus eum, qui ſecat ea. Prou. in inſolentes tyrannos, qui felices ſucceſſus ſuis ipſorum viribus aſcribunt, tandẽ. que ipſi Deo ſeſe opponere audent, ut ſecuris fabro. Die axt iſt ſchon an baum gelegt. Die Ratz iſt dem Vogel auffs kefig geſetzt. Iam ſecuris ad radicem arborum poſita eſt, Matth. 3. 10. De uniuerſali interitu (λπια) iamiamimminente. CοMP. Arthalm/ ſecuris manubrium. Steinart/ ſecuris muraria. Steinpickel/ falx muraria Sueuis, quibus duobus in dimuendis vetuſtis muris utuntur. Waldaxt/ damit man die groſſe hoͤltzer in den wälden fellet/ ſecuris caudicalis, Plauto. Pn. Ein böſen naſt/ gehoͤꝛt ein ſcharpffe agſt. Von vilen ſchlägen wirt die axt ſtumpff. Will Gott/ ſo treit ein axt vnter der banck. Zu einer harten eiche / (gegen einem boͤſen aſt) muß may ein ſcharpffe art haben. Sihe bauw/ gegen/ wurtzel. Axter/ Sihe azel. Ay/ ein ſtimm mancherlen anmutung oder anfechtung auzeigend/heu, ſihe Ei. Ay/ en/ ouum, iſt das Griechtſch dr, die kinder nennens kackele. ANO. anegge. GAL. oeuf. HVN. tyukmann. BEL. en. Gra no. ITAOO/vo. Bon. wegtze. Hrs. huevo. PoL.iaje. PAKTX3. Aperdotter/ das gelb iman/ vitellus, oui lute. um, xλg d́, λees, vs, long̀ optimum prab alimentum. ANG. thenole GAL. emoy?dü nakajjetl. ke of an egge. peuf/ le jaulne. 16 ITA. vicello/tor. BE L. den doner/ Gux.e,zv. o roſſo divovo. dodder vant ent gerssrc. PoLzoltetwiadat geel vancen. Hrs. hema del Bon. lautet wageeny. hucvo. HvN. az titmou- 1 Die milch in den friſchen anern / candidus recentis oui humor, qui tertiæ membranæ ineſt. Anerſchalen/ oui cortex, teſta, putamen. Dop/ouum exinanitum. Sihe dop. Die diey ſchelfflin oder heutlin in den ahren / tres oud membranæ Arift. quarum una vitellum: altera albumen ambit, tanquam pia mater, tertia tanquam dura meninx, teſtx adhæret. Der Dogel im an/ oui umbilicus, gutta nigricans, ſeu potius ſanguinea in medio vitelli, quam cor auium eruditi eſſe exiſtimant, ſe ſua ſponte mouens & palpitans. Das ayerklar/ das weiß im any/ albumen, albor oui, oud albumen, plurimum nutrimẽti præbens, quod vero diffi- cilius eoquitur. AνG. thewye tretblane d'nu feſteri. of an egge oeuf. ITA. chlaro des BEI. twitvan Gxx. Aμ, ovochiara/6een en. λ̀anco dell ovo. Bon. bifekwa. HIs. la clara PoL. bialck. geeuy. del huefo. GAL.aubin/gla- HVN. thuimonn Die ayr ſind ſchaͤdlich/ die den magen vnd leber voll mit böſer feuchtigkeit haben/ oder in der blatter ligent oder den ſchlag oder podagran haben. Impura enim corpora quo plus nutrieris, co plus lxſeus, 6. aph. 10. Dan. Aylin/ ouulum. Wie ein an geſtaltet/ ay rund/ ouatus, inſtar oui factus, in PHR. Aper legen/ ona edere, parere. Aner vnterlegen/ oua gallinis ſupponere. Einer Hennen/ Enten/ oder Pfawen avr außtubrûten baterlegen/ anatum aut pauonum oua gallina exdludenda ſubijcere. Ayer ſchelen/ extere oua teſtis. Die ayer vnter den ſchwaͤntziin/ oua ſub cauda getit (in aſtutos.) von den argliſtigen. Du leimeſt ein an zuſamen/ das iſt / du thuſt ein läch erliche vergebliche arbeit/ ouum adglutinas,. Die voͤgel niſten/ legen ayer/ vnd bruͤten ſie auß: aues ni- dificant, oua pariunt, incubant & excludunt. Sihe Heñ. Ein böſer Rab oder Vogel legt ein boͤſes ay/ das iſt/ wie die eltern ſein/ alſo ſein auch die kinder. Mali comi, ma- lum ouum. COMp. Artztayr/ ſchropffhörnfe/ kopff/ ouu Medicú. Ein ay/ das nicht auffbricht/ außgehet/ ouum ſilens. Ein ay von einem Kautzen/ das iſt/ ein nichts werder Menſch/ oder ein ding/ das ſelten zufinden/ ſintemat ein ſolch an ſelten oder gar nicht gefunden wirt/ noctuinum ouum, Perottus. Die ayr ſind vngeſund im fieber/ oder machen das fieber/ Oua nocent febricitantibus: vel faciunt febrem, ſcilicet mollia, eaq́; diutius retenta, ſcilicet in ventre calidiore. Baſiliſken ayr brûten/ Eſ. 59. 5. Oua baſiliſei exclude- re. Prou. in eos, quorum conatus omnes pemnicioſi ſuntita ut nec tuto recipi, nec impune repudiari poſsint. Qui enim ouum baſiliſci comedit, è veſtigio moritur: qui pedibus conterit, à catulo baſiliſci inde erumpente ictum lethalem accipit. Brutan/ ouum uninum, eynoſurum, generationi ineptũ. Sihe brechen. Entenay/anatum oua, quæ licet minus probe nutriunt quàm gallinacea, naturam tamen confortant Veneremq́; proritant experimente, ut & anſetinam, Sans nouum anſerinum. un die Ranzen Saußay legen/ pro, nimmermehr/ ienay/ ouū gallina, maximè inter omnia eſculentũ. gſecht geſpitzt aniouum cacuminatum faſtigio. hen nach dem Hennenan/ vnnd laſſen das Ganßay een. Admenſuram aquam bibunt: citra menſuram m comedentes. nbardiſch ay/ iſt ein ſonderlich compoſitio, von ein/ Waſſer vndan) wie ein Weinſuplin/ duum nbardicum. ſteran/ Paschaner/ oua paſchalia. Er hat vil paſchanr geſſen/ Neſtoris annos vixit. ltotum feſtorum louis glandes comedit. bis die geferbte ayr/ ſo vmb Oſteren geſſen werden/ Friſia ſunt ea oua, qua à ſylueſtribus auibus excluſa & ante paſchatis feſtum menſis inferri ſolent, ad vopratem atque delectationem. in an mit zwenen dottern/ ouum geminum. MP. ALIA, Aner-brot/aner-birentaver keß/ ayer- rſtlin aner-hetzel/ aner-milch/ ayer im ſchmaltz/ aher- hal/ aver-ſtock/ ayer-zelten/ fladen/ torten/ Sihe in ſeien ſimplicibus. PITH. Alt an/ ouum requietum Col. quod non recens aut vetuſtate vel incubatu magna ex parte depraua. n, quod viroſum eſt nec ſine magna edentis ruina edi oteſt. Itaque à vetenbus ouis ut à veneno abſtinendum, Außgebrütet ay/brutig/ auß geschreckt/ dariñ ein junges antin animatum ouum, pullescens, quod ſemen pulli habet, Vanr. gauf anstin fendes aniputidam ouum, urinum ouum, cynoſurum, Plinio. Ba L. ondeen. HIs. hucbo di- FTA. ovo dec- Grocufvicil. cio. chio. Pun. Faule ayer/ vndſtinckende bacter gehoͤren zuſame, ſimile gaudet ſimili. De iis, quos ſimilitudo concihat vitiorum. Friſch an/ ouum recens, vel recens partum. Gebraten an toſtum, aſſatum, coctum, , 1φ. Auß gebraten oder vngelegten ayren/ kompt kein Eriſt zu halten gleich als ein roh ay/ difficilis vir. urinum, zephyrium, inane, obinane Colſterile, quod nõ- dum abioluto putaminc eſt deiectum, minus iucundi la. Verdempffte/ erſtũckie aner/ ſuffocata. Xux. quæ puta- minibus educuntur, & vaſculo excipiuntur, cui admiſcetur veteri mote oleum, garum & aromata, quibus penè ſuffocantur: vino autem conſperguntur. Nobisfuntoua, qua rupto putamine in patinam, qua butyrum liquatum continet, comjciuntur, aiq, coquuntur ſubiectis prunis, in medio coc̈untibus vitellis, in am- bimu putaminibus. Ea volunt nonnulli aſsis & elixis eſſe unliora. Onfruchtbar an inunle, quod ex conceptu maris non eſt editum, & ex quo nihil gignitur. Sibe lere an. Die aner/ ſo verlaſſen/ werden auch vnfruchtbar/ oua u. rina quoque fiunt, incubatione derelicta, Plin. 10.60. Die ayer/ ſo in 21. tagen nicht brechen/ oder außſch lieffen/ ſchlieffen nicht meh: auß/ dua poſt 21. diem ſilentia, Fur ungelegte aner (oua non excluſa) foll niemãd ſorgẽ. Auffungelegte aver/ iſt vngewiß hoffen. Ungelegie ayer ſind vngewiſſe hünlein. Volle fruchtbare anr/ oua plena & uulia. Wind ay/ Sihe leer ay/ vnfruchtbar ay. Ein ay/ das zwen dotter hat/ ein zwifaches av/ darauß zwen Vögel werden/ deren einer kleiner/ als der andert ouum geminum. Weich an/ ouum ſorbile, molliuſculum, molle, ita liqui. dum, ut ſorberi poſsit. Pr. An einem weichen ay kan man neun oder achzehen de parſimonia. Reichkumb komptnicht von milten/ ſon- Geſottenan coctum in aquis. Toſtum ouum diſsilit facile, non diſsilit aqua concoctum: diſsilit ſcilicet ex anſchandeſsen. CοMP Ayrund/ouatus. Pn. In gemain von ay. Das ay wil offt kluͤger ſein/ dann die Henn. Ante barbam doces ſenes. Hart geſotten an/ das man ſchelet/ onum bene coctum, durum, edurum, igne duratum, 1φ, crafſum præbens Dieweil die Henn ayr legt/ legt man jr wider. le, mediocriter coctu, ſemicoctum, molle, tenerum, tremu- BEL. rocck oft GME. amaAin;e ITA. ovo perfor- GAL. oenfen P MIS. hucvo para Ein an hat kein hertz/ vnd gibr doch ein hertz. Ein friſcher trunck vnd rotes ay nach dem bad/ iſt den Reinſten frewd im Hunmelreich. Ein Gauß legt ein groß ay/ vnd ſchweigtſtill. Ein hun gackelet vil bey dem kleinen. Ein hauffayvnd ein hauff Rinder ſeind bald vergan- Gantz lauter gebraten oder geſotten/ minus coctum, ſor. bile. quod è testis sorbetur, ρφκν. gen. Homo mortalis. Es iſt eben der Vogel wie das an/ mali roiui, malū onū Es iſt nicht vil golds vmb ein an gekaufft. Groß an ouum decumanum, omnium maximum, ut & decumanus fluctus, maximus. Ayr ſind ayren gleich. Non tam ouum, ouo ſimile. Das zehende an/ ſo ein Henne legt/iſt allroeg ſcheinbar- Cauter an/ das nicht fruchtbar/ Sihe vnfruchtbar. Rohe an/ crudum ouum. Der Ruckuck legt ſeine ayr in frembde neſt. Ein ay iſt des Hans tagwerck. Lind geſotten/ reich /wcichgeſotten/ totter weich/ ſorbi- lum quod adhuc tremit, πομὸν, i̓πλὸν. ,ομ bic sorberlo. lich groͤſſer als die andern. pr. De rebus indiſcretx fimilituchnis. Gott berat/ ſo lang ein an bret. Deus ex improuiſo. Haben wir nicht ayer/ ſo bruͤten wirs neſt. Man darff die an niche wannen/ man iſſet ſie wol mit demſtaub. Man muß die ayr nicht im neſt ſparen. Man muß nicht einē jeden ſagen/ wa der Füchs ayr legt. Man pflege nicht ayr nach Sperling zu werffen. Mancher behalt das ay/ vnd leſt das Hun fliegen. Wenn Gote die ay zerbrechen will/ ſo fetzt er Narren Ein Mindbecterin muß man halten vnd ſchonen, wie in rohay. 161 Teer an/ ouum initum, ſubuentaneum, hypenemium poris. Hunlein. Ex cocto pullus nunquam producitur ouo. Pr. nutrimentum. saechen. escaille. carentanimalibus & inita dicontur, Col. Ein friſ chan ſchroitzet am fewer/ Ouum recens partum igni admotum ſudat, plurimum accito nutrit. dern von kargen leuthen. gustia spiritui incensi darüber. Wenn die Roſen in den korb kom̄̃en/ ſo kommen die ayr darauß / oder werden wenig ayr zu marckt gebracht. Wer ayt haben will der muß der Huͤner gatzen (kacke- ſe) leiden. Deuitat quicunq; molam, fugitille farinam. Sunt, qui molarum ſtridoribus offenduntur, ut pigri laboribus, cum ſine molis non liceat vivere. Wer vil ayr hat/ der hat vil ſchalen. Wieder Vogel iſt alſo legt er ahr. Wie ein vogel der ſich vber agr ſent vnd dratet ie nich aus 163 AyX auß atſo iſt der/ so vurecht gut samlet. Wa man karg iſt/ da wachſſen die ayr. Aychhorn / ſihe horn. Aydechs leera. D Aidechslin/ ein art eider ein geflecktes eiderlin) kleiner als ein moll/ Sihe augiſtellio. Aymer/ amphors, iſt das Gricchiſch dηηρ, oder αμφις. ſo bedent ein maß gefült mie ſlaſſigen dingen/ ungleiches inhalts nach vnterſchidlichen orten. Dann der ahmer zu Augſpurg macht 75. ſchenckmaß/ 60. Pfaltzmaß/ zu Vim noch einmal ſo vil. In andern orten iſt es wi- derumb groͤſſer oder kleiner. Brandaymer/ Sihe brand. CοηP. Brunnen admer/ ſchoͤpffanmer/ Emper/ damit man waſſer ſchopfft/ waſſer aimer/ in gemein ein waſſerkrug/ oder anmer/ ſimpliciter, antlia, vas aquarium, mo- diolus, cratera, eraterra Hadr. mergus, cymba, ſcapha, urccolus, aqualis Varr. uina, ſicdicta ab unnando, quod wald/ da die Donaw entſpringt/ Abnobaſie Arbona, in Sueuia iuxta fontes Danubtij ſub ditione comitum in aqua haurienda urinet, hoc eſt, mergatur, ut urinator. Furſtenbergicorum, Pdrienſem, & Batenſem tractum Andia dicitur improprie, cum hæe proprie ſit machina, quz arte atrahit aquas è ciſtemnis. Ein Anmer/ darinn man den gemeſſenen wein tregt/ Eimer wein modius vini. hiſtonici vocant, vulgo auff der Baar. Baar das Hertzogthumb in Franckreich/ ducatus Baa. renſis in Gallia, ubi Viodunum Treuirenſis prouincix. Baar/ bahr/ bar/ todtenbar/ todtenbaum/ Seelbaum/ fe. EPITH. Halber anmer/ decem congij, congialis, congiaria menſura, quibusdam metreta, cadus, capiens noſtra. tes menſuras 3½ retrum, capulum, capulus, ſandapila, libitina, orciniana ſponda, ſtygius lectus, kompe her von dem Griechiſchen a, oder von den alten Teutſchen ber/ bedeutend trager fero, feteuum, quo inter duos onus aliquod portatu, gra- Ledern aymer/ die man in den brünſten brancht/ ſitulæ coriatex:in quem uſum veteres & acetum paratũ habebãt. Px. Man ſoll den aymer nicht zu tieff in brunnen laſſen Ayß/ Sihe eyß uius ut ab uno ferti poſsit. Grxcis Gπρνs, baris, cymba, qua Aegyptij radauera ad ſepulturam vectabant. Tegten die krancken auff baaren/ in lectis & gabatis de. Aythonus iſt in frembder ſprach ſo vil/ als bey vus Autonius/ welcher namen gleichwol auch kein Teutſcher namen iſt. COM. Bar recht/iudicium ad ferenum. L. C. BE L. aexter. Grx. . andata/ ga; Bon. ſoyka. Hrs. gajo. verlatberta. CονP. Azelburg/ Straubing/ Auguſta Acilia. Miſtbar/ frätz/ rätz/ fereuũ fimi, cratis ſtercoraria. Roßbar/ weſche die leibeigne Knecht ben den Römern trugen/ lectica. Fiſchbaͤren/ ein netz/ darinn man die fiſch tregt/ tragula. Baar wagen/ darauff man Heilthumb vund bilder oder Goͤtzen tregt/ oder fühꝛt/ tenſa, chenſa, e(. Then. ſa à loris pratenfis, vel d'n r Deis, h. c. à re dimin. dhenfa facerdouj, Cic. Babel /Hauptſtattin Chaldza/ wirt jetzt genandt Bas Azel/drter Flandris, pica, pre exteris ſtreperum genus & garrulum, A2. Sihe aglaſter/ atzel. ANG. a fan. GAL. gan. Azelſpecht/ picus varius, una auiũ. qua edẽdo ſunt. Tro. Azelbergen/ ein ſpil/ Drapetinda, dα. Pa. Die atzel leſt ſhꝛ hupffen nicht. Ein azel ſitzt gern bey der andern. Es iſt kein azel ſie hab denn etwas bundts. Der geſcheiden azel ſein dannoch jhr ayr geſtolen. Man ſtilt auch etwa einer azel ein ay. gadad/ Babylonix reliqux. Der anfang ſeines reichs war Babel / Genel. 10.10. Nimiodi caput regni fuit Babylon. Die Stattmawor zu Babylon war von ſtein vnnd bergwachs gemacht/ bitumine ferruminati fuerunt Babylo- nix mun, Plin. Babel/ bebel/ loquacitas, confuſa & inepta ganulitas, iſt Dun. Babelen/ bebelen/ confundere verba, confusc̀ lo. qui inarticulatè loqui, blaterare, ut non magis intelligatur, Azores/ Inſein/ von welchen etliche den anfang deß ni- Baal/ ein geſchnitzter abgott/ iſt in Hebreiſcher vnd Syriſcher ſprach ſo vil, als ein habender oder Herr vnnd Haußvätter. Dann die vnſinnige leut bey den Heiden/ CομP. Baaſpxor/ baaſphegor / ein nacket bildſtock/ das Hebreiſch Balal/ confudit, commiſcuit. Iſraelhenget ſich an Baalpxor. Num. 23. Iſrac̈litx conſuetudinem habuerunt cum Raalphægote. quaſi tunis Babylonicæ ſtructuram adiuuisſet, Gαen. Babeler/ blatero, ganulus, inepte loquax, babylo, forte dergangs machẽ oberhalb Flandern/ inſulæ Flandrex à quibus quidam initium longitudinum faciunt, ut veteres ab inſulis Fortunatis. B A. haben ihn fuͤr ſhren Gott angebettet. Her: der fruchtbarkeit/ priapus. Baaſsyfaffen/ pſeudoprophetx, Baalitci ſacerdotes, qui Babbeſen/ buͤſer/ per ſyneedoch. præſepiola, alueoli, caui. Die Welt kan che fuͤnffhundert Baalspfaffen ernehrẽ/ als einen Eliam. Pſeudopropheix Baulitici regio victu alebantur: Elias pane & aqua contentus efſe cogebatut. babyla, ελ, utilis. V. B. tates oſsium, in quibus dentes firmantur. Babbeſen/ mandere præſepiolis, ſiue ade gingiuarum, edentulomm more, V.B. Babyloniſch/ Babylonicus. Babyloniſche ſticknadel/ die geſtickte arbeit/ Babyloniea acus. Sihe in arbeit. Cοη P. Verbabelen/ verbafelen/ confundere. Sihe bettbrechen. Baben/ pfeben/ pepo, xιx. Sihe pfeben. Baben berg/ Bamberg/ ſihe Bamberg. manifeſtam idololatriam exercent, atque interim optimis ſtipendijs fruuntur. 1. Reg. 18.19. 164 Baar/ (die) das gebürg vnd landſchafft, an dem Harn- DEX. Aymerlin an einẽ Rad/ damit man waſſer zeucht/ haustrum umula. situla cadurcum. hangen. ponebant Act. 5.15. ITA.gata/ ghi. Babſt. Sihe Bapſt. Bach waſſerruuß/ riuus, fluuius, ripa, tonene, dak, tſt ds Griechiſch ̀brunn/ oder Hebreiſch picha, cι defluxit. Ein bach woiſchen beiden Heeren/ 1. Macch. 16. 5. In- teriacebat fluuius. ANG. ariner. Gxx.Jaξ. BEL. eenbeke. Вoн. potol. ITA.riuo/rio. Hrs. eichorro o PoL. ſtrugat rio pequenno. GAL. ruiſſe au. HV N. patak. stor DEx. Bächle/ fluͤßlin/ runßlen/ riuulus, αxtr. An bächen wonhafft/ oder an dem bach/ tiualis. Die bäch ſeiten vnd fuͤhren/ deriuate, extiuo deducere, defectere, transferre. Pun. Von einembrunn oder waſſerfluß ableiten/ nuos deducere nulla religio vetuit, Virg. Co P. Von bach haben jhꝛen namen vil Stätt) ſo an dē bächen gebawet/als Swabach/ Onolszbach/ Chulmbach/ Bunbach/ Witteisbach/ Erienbach/ Moſbach Dicten 169 BAE Dietenbach/Teutobachus Floro, oppidum Geraan cu. Diepenbech/ vicus non procul à Tungnis. Regenbach/ gießbach/ ein Waldwaſſer / Feldwaſſer/ correns, fluuius, qui non viua aqua, ſed pluuijs creſcit, hyeme praſertim, Cic. Cum fertur quaſi tonens oratio, multa cuiusque modirapit. COM P. A LIA. Bach amſel/bach-bintz / bach-bungen/ bach-fiſch/ bach-foren/bach-mintz/ bach-naß ſein/ bach- ſand/ bach-ſtätt/ bach-ſteltz/ bach-eäbete/ bach-weiden/ Sihe in ſeinen ſimplicibus. EpIXN. Toͤſenderbach/ regenbach/ gießbach / feldwald waſſer/ thal/ bergroaſſer/ tortens, fluuius pluuijs & niuibꝰ montanis collectus creſcens, xſtate ſiccus, hyeme fluens. TANG. aſtra- BEL. eenbecke. Hrs.elarroyo. me comming do- BOH. potot deſſ HvN. eſſupatak. wne anhill cau- kolry. ITA. corrente. ſedbij water or Gal untorrent. PoL. potokzuſnow. Rx. xduger. dibia. Prov. Einer hilfft dem andern vber die bach/ mutuum muli ſcabunt. Ein bub hilfft dem andern vbern bach. Es ſoll keiner hun ſagen / che er vber den graben/ bach/oder Berg kompt. Fröſch gehen dem bach zu/ wenn man ſie gleich auff ein kuͤſſen ſetzte. Hinier dem berg / oder jenſeit der bach ſind auch leut. Jenſelt der bach find man auch leut. Wer in einem faulen bach erſeufft/ der iſt eben ſo wol erſoffen/ als der in der groſſen offenbaren See erseufft. Bacchus/ ein Heidniſcher Abgott / alſo genant von bacgot/ der becher oder weingot/ deus poculorum. Bacchus/ der wein/ per metonym. Bacchus wirt nacket als ein Indianer / mit einer weinreben geguͤrtet vnd gekrönet/ vnd mit einem becher in der hand/ iſt jhm das Faßnachtſpil zuchren gehalten worden. Cο κν. Bacharach/ ein Statt an dem Rein/ da der beſte Wein wechſt/q. Bacharacum, à Bachi ara. DE n. Bacher/ Bacherwein/ vinum Bacharanum, Ba. characenſe. Bachusfeſt/Faßnacht/Bachanalia. batis, crithmũ, faniculum marinũ, κριμ. Myropolis creta marina, haſcitur in montanis locis. Inſignem apeniendi, vim habet, unde calculoſis & ictericis prodeſt. ANG.aſampi- oczka. trr hearbe. GαL. percipier. Hιs. perexil de Bu L. creta ma- retcreſtemarine/ lamar. rina. fenoilmarin/ba= ITA. finocchio Bo u. ſtrakuu- cil/ San Pierre. marino. Back/ iſt ein alt Tentſch wort/ bedentend becher/ pculum, vas potorium. Hinc becher. Back dich / apage te, apage te à me. Backe/bach/ q. barg/ bargferken/ porcus. Dun. Bärckle/ ferckle/ porcellus. CομP. Bachfleiſch) bachſpeck/ ſchunck/ caro porcina, caro ſuilla, lardum, ſuccidia, perna. Bachſchmeer/adeps porcinus, aruina. gere, conglutinare. Vnde & ην͂ν aſſare. Bachen in dem ofeu/ coquere in clibano. Bachen in der pfannen/ röſten/ frigere, pinſere ſartagine, batb. frixare. Di k. Back/ geback/ bachens/ gebachenst kuchen/ cibus piſtus, cibus coctus, piſtum, coctum, placenta. Ein ay in der pfannen gebacken/ ouum frixum, fitilla- tum, ſartagineum, in ſartagine coctũ, teſtuacium, φρυxηιι. Es iſt eines gebacks/ eiusdem farinæ, & ex æquo conte. mnendi, als Bauius vnd Mxuius bey dem Virgilio. Qui Bauium non odit, amet tua carmina Mxno. Back er/ beck/ Pfiſter/ piſtor, artocopus, artoprus, panifex. Bachant/ Faßnachtbruder/ vollſauffer/ Bacchant, Bachant/Dagant/ landſtreicher/ vmbſtreiffer/ eno, va- gus, uιτφορικῶς. ria panis coctura, panificium, coquendi panis officina. Pux. Beckerey treiben/ ſich mit backen ernehren/ fuma. riam exercere. tul aacz, vagan- Bo n. tulak/ be= Hrs. vagabun= towic. haun/ potchiec. doterradizo. Beckin/ piſtrix, panifica, artopæa, fomacaria. Beckerey/ backeren/ piſtrinum, artopxia, piſtura, fuma. ANG. avaga= coureur, vaga- kuri tolo teslato IT A. vagabondo. BEL. landioo= Grx. xa. PO L. blckacz =A GAL. rodeur/ HVN. budoſo! Baͤcher / calix, ſeyphus. Sihe Becher. Brotbachen/ panem coquere, conficere. Ziegelbachen/ brennen/ laterer coquere. Fiſch ſieden/ bachen/ oder braten / piſces elixare, frigere, autaſſare. Tot buch vngeſewort duchen/ cornam dedit ſine fermento panibus, Geneſ. 19.3. Knette vnd bache iuchen/ uia ſata farinæ ſiliginex pro- pera, & ea depſita panes depſititios conficito. Den ſchnee im ofen backen/ mare exurere, fruſtrà labo- Der vnbarmhertig Bacchus, crudelis Bachus, μς diwres. rare. EPITH. Halbbachen/baͤen/ torrere. Trunckenheitmacht wild/ temlentia facit feroces & im- mites. Eraf. Ad. 565. Gebaͤet brot/ rostus panis. Cονp. Bachfiſch/ piſcis, qui fricturæ nomine venit, als olruppen / groppen / grundel /gangfiſch/ 2c. Der abgott Bacchus war mit einem ephawen krantz Backgelt/ piſturx precium. abgebildet/ Bacchus induſtria hederatus erat, quod hede. Pa. Venus vnd Bacchus haben kein ſcham. Backhauß/ Pfiſterey/ bachſtub/ piſtrinum, locus ubi pa. nis coquitur. ræ natura ſit, caput ab heluco defeniare, ut Harpocration medicus prodidit, Plin. GRi.xρituer Bachen/ backen/ coquere, pinſere, αήην,άν, pan- Bacchus iſt der Noha der zuerſt nach der Suͤndfiut den Wein gebawet / vnnd in trunckner weiß von dem Cham erſt bloß gefunden/ vnd verlachet worden. vmbſtreicher. Groſſe Clamanten/ ungelehrte Bachanten. bond. BAC Bact/ apage, vox abigents à ſchominem vel canem. Wenn mans Bacchi feſt begieng/ Macca 6. 7. in Bac- chanalibus. bond. per. Back traut/ olus, holus, herba eſtulenta. Bachofen/ furnus, clibanus. Der boden eines bachofens/ ſolum fumi. Bacillen/ ein kraut zum ſalat breuch lich / Meerfenchel/ Die ſeiten deß ofens/ latera fumi. Das gewölb/ der bogen des ofens/ camera ſumi. Ofenloch/ præfurnium, os furni. AN.anouen.Gx.Ø,Hv . roo. Bu.backouen.menete. BOH. kamna. Hrs. homopara ITA. forne. GAL. four. cozarpan. Pol.piec. Pux. Den ofen heitzen/ anzuͤnden/ anbrennen/ fumum minuus lignis incendere. Etwas in bachofen thun/ oder ſchieſſen/ aliquid in fur- num mittere. Ap. Pn. Von backofen. Als vnwerd iſt ein muͤhl/ die nicht vmbgehet/ vnnd ein dacfofen) der nicht heif, iſt/ ſo vnrverd iſt auch ein land/ nized by Google ZAC das nicht erbaroet iſt noch Volck hat. Es iſt boͤß hauchen wider ein heiſſen backofen. Wer gegen einem backofen blaſen will/ der muß ein groß maul haben. Backpfanne/ teſtus, fictile, ſub quo teſtuacea coquuntur. Back/ beckerſchüſſel/ ſchauffel/ patina piſtotum. Backtrog/ back zuber/ bachmulte/ knettrog/ mactra, linter, alueus. Backſtein/ bachenſtein/ ziegel/ ziegelſtein/ later coctus, coctilis. ¶ANO. a bricke GA L. brique ou }ITA. quadrellot ortile. tuille. mattone/ tegola/ BE L. carceltes Grx. . coppo. gel/ backsteen. uIs. ladrillo, PoL.ezegra. Bon. wypalena teja. cyhla. HVN. teegla. ALIA COMP. Abbacken/ ſatis coquers. Das brot iſt abgebacken/ panis ſatis coctus eſt. Ambacken/ appinſere. Der braten iſt an den hafen gebacken. Tuba chen/ compingere, conglulinare. Zuſamen bachen vnd gefrieren/ congelare. Tubachen der augen/ ſihe angen. Ohn mehl iſt nicht gut brot backen. mentarios quidam docti ſclopetatios vocant, dic buchſ. Backensch lag/ backenstreich maul schelle: tesche mit slacher hand/ alapa, colaphus. AνO. abuffet litauck. palmata punnaorblowe/ firocké GAL. un ſoufflet da. an thecheck. lincke/ cen backſ. GRx.κόλφο. IT Al. guariciata Backen / wangen/ iſt das lateiniſch bucca, mala, faclei DER. Bicklin/buceula. Pun. Die backen zerkratzen/ carpere genas. ben depalmare, impingere, infringere colaphum. Vnus miniſtrorum Ieſu alapam impegit, Ioh. 18.12. Pa Auff ein lngen gehoͤrt ein backenſchlag. Wer andre ſtoſſen will in ſack/ Die ſpeiß in die backenwinckel verſtoſſen/ vnd demnach erſt eſſen mit guterweil/ wie die Baͤren vñ Affen thun/ condere cibum in theſaurum maxillarum. Backenzahn/ ſtockzahn/ dens maxillanis, molaris, genui. nus, columellaris, ultimus, qui poſtiemus ex utraq, parte pes or buttokes. GRæ.γλ, - Pol. zadnica/;a- HIS. las nalgas Bo u. zadekrit. Hv N. far. poſt ſeptem annos naſcitur. Holback/ durchlaß/ praſſer/ pamphagus, heluo, lurco, q.d. cauamaxilla. V.B. Dem wirde offt selbſt ein backenschlag. Backenwinckel/ anguli maxillarum. CοMP. Arſbacken/ nates, clunes, ſedes, caro conglo- ANG. thehips GAL. lesfesſes. ITA.nafiche. BEL. dicars Volck das backenzaͤhn hat/ wie Töwen/ locl. 1. 6. Gens molares habens, quales ſunt vetuſti leonis. EPITη. Roibacken/ genxroſez. Der kiubacken ſind zwen/ dux ſunt maxillæ, mandibulæ. ANG. thejau= GAL. lamaſcho- HVN. laſufa/ aal/atapia. Grx. ̀dITA. macella. BEL. eenwange/ 90. backe/ kinnebaten HIs. maxilla de- Bon. ſane/celiſt. lacara. Pn. Sihe nicht auffs goldfarbe haͤrlin/ auff die rote bäcklin/ ſchwartze aͤngelein/ vnd auß geholte birnlein / hüte dich/ ſie narren dich. Glatte backen/ genx leues. Weißheit find man ehe vnter runtzein/ als vnter glatten backen. Pr. Manck er kuſt einen auff den backen/ vnd ſchlegt ſhn mit der fauſt in den nacken. Back elaris/ baeckelaris/ baccalaureus, baccalaureatus, Kinbact/ mandibula, maxilla, ſic dicta à mala dint nutiuè, pars otis, in qua fixi ſunt dentes. bone orchectebo- ire. Pol. czeluſczi. Pfauf,/ bauf,backen/ auffgeblaſene backen / bucex inflz. tx. tumidx. batelarius, tyro bonis artibus imbutus: quiè tyronibus Backgruͤblin/ ſo ſich er zeigt wann man lacht/ gelaſinus. Non grata eſt facies, cui gelaſinus abeſt. initiatus exceſsit. CοMp. Backelaris in den rechten/ baccalaureus iunis, lyta qui tyrocinium iuris fecit. Batalarius dicitur is miles, qui iam ſemel piælio ſiue batalix interfuit, collatis ſignis, & manum cum hoſte conſeruitita in palxſtra literania, batularius vocatur is, qui publice de arte quapiam diſputauit. Lud. Viues. Bad / Badſtuben/ iſt das Griechiſch 6α ε, lauacrum, Der groß baußbacken hat/ Pfeiffersbacken/ oder groß maul/ bucco, onis, bucculentus Plauto. blandiens in riſu facies, Mart. Alioqui gelafini ſunt quatuor dẽtes anteriores, de 16́ 71. aan id est, ridendo. schiaffo/ buffette. Der Diener gab Jeſu ein backenſtreich. onappel van de Hrs. maxilla/ Pot. powicta HVN. orcja/ χῶιαι, πυγὸ. der dupa. chapas. Pux. Ein backenſtreich geben/ eins auff die roaffel gepais, quæ infra oculos eminetrotunda, in ſpeciem mall, GxX.. ITA. ani et carillo. poliezet. HIs. boſſetada/ Pol. pogebet. Bon. policet/ pogena improprie. Sunt enim genx membranx ſuperiores, ANG. the che. GAL.laiouc. BEL. wange/ko- BoH. fice. billen. au coupdelamain, Hv N. anczol- Be t. eenen kink/ buffe jovec. lach oorband, muyl peerr. inferiores que, quibus oculus apenitur & clauditur, ut Ennius de donmiente. Imprimitque genam genx. ſzomheia. gotta. 3AC ten athem/ auß den backen/ ſclopus ſtlopus, à quotor- Pn. Backen vnd braten gerath nicht allzeit gleich wol. Sunt tria quæ nunquam pereunt tellure manente, Pinſere, braxare, radere, vulgus ait. cn. Backeninall, backenſchrantz/ der knall von dem verhalſenſchuͤtzen. ALIA COMP. Fladen-bacher/oblatenbacher/ paſteten- bacher/ zucker-bacher. Sihe in andern orten. Drey ding vergehen nimmer auff Erden/ Backen/ brawen vnd ſcheren. et/ check bone. wange. bata. ne. balneum ſiue balineum. Balneæ vel balnea ſunt publica: balneum eſt domeſticum & priuatum, eo quod non erant duo, ſed unicum & ſingulare, A Vs. poſterior ætas balnea & balnearia dixit tam priuata quàm publica lauacra. ¶ANc. abanne mOH. lazen par- HIs.banno. or ſtewe/ awaſ- na/ mitedina. hing place. BE L. bat/ baed store. HV N. forodo GAl. bain eſtuve. feũreudeũ. GRX.Gλ, ITA.6agno. x DEn. Bader/ bedeut zweyerley. PoL. P'ajuia. Bader/ welcher badet/ balnearius, qui lauatur, vel qui in balneo verſatur. Bader/ der das bad helt/ badmeiſter/ balneator, Sλις. Tum baden gehörig/ balnearis, res qua balnei uſibus de- ſeruit, ut balnearis ampulla, ſtrigilis, ſolea. B2 L. bat/ ofi/ GAL. maiſtre des bains. IT Al. ſtufaruostoofmeester. Gκæ.Gλας. ſo/bagnaruoιo. Bon. lazebnik. HVN. forodos. PoL. lazirbnik. CοMP. Bader becken/ peluis balneatorum. PR. Ein guter Dader/ gibt ein guten trincker. Warhaff. באפ Einheitzer/ fornacator. 170 Badkübelin/ badzuͤberlin/ utceolus, labellum, orcula. Badkuffe/ badwanne/ badzuber/ ſolium, vλὲς, Labrum, milianum. Badmeiſter/ Gader/balneator. Baderiu/ balneauix. Badmutter. Sihe alte artzt. Badſtein/ pumex, lapis ſpongioſus. Badſtuben im Hauß/ hypocauſtum, balneum. Das gemach vor der badſtuben/ darinn man ſich abzeucht/apodyterium. Badtag/ dies balnei. Man ſoll den badtag halten wie den Sontag. Bad tuch/ furtuch/ badehr/ caſtula, præcinctorium. Badzuber/ badſtanden/ (die) labrum, baptiſtetium. CoMP. ALIA. Außbaden/ das bad vollenden / außwas ſchen/ elauare, finire balneum. Außbaden/ euerti fortunis. Erhat aufgebadet / er iſt fertig von kuchen vnd feller/ proteruiam fecit Wer mie eingeſtigen iſt / der muß mit außbaden. Sihe gunckel. Blutbad. Sihe blut. Fußbad/ lotio pedum. Schreißbad/ badſtuben/ hypocauſtum, ſudatorium, vaporanium. Dampfflöcher in den baͤdern/ xſtuaria, ſpiramenta. Warmbdπυρίι.λν ξερ̀ς, in quo vel titionibus ineluſis, vel latenibus igniuis poſitis ſicco calore ſudatur. Warmbad/ waſſerbad/ ſo eintweder von natur warm/ oder gewarmet werden/ cheimæ; ſummumremedium morborum. Er erkältet auch das warm bad Nerouis. Neronianas thermas refiigerat. Von einem vngeſchickten vnlieblichen Menſchen/ der ſo reder vnnd ſchreibet/ daß er auch das wärmſte bad künt erkälten/ de inſulſo homine, vel ſcripto inuenuſto, quod nihil Mercuralis ſalis habet, & vel Neronianas theimas refrigerate poſsit, App. adag. 143. Das außſchlagen im bad/ ſihe außſchlagen. Pr. Das bad iſt ein artzney viler tranckheit/ malorum re. media ſunt balnea,̧ Bad gnug/ oder ſitz nicht ein. Die ſchuld muß endlich das bad außtragen. Es hilfft kein bad an einem Juden oder Rappen. Er badet wol in hoſen. EPITN. Faulen leuten ſind die werckglider verbrent im erſten bade. Ein bad ſoll hoch vnd liecht ſein/ balneum ſublime & illuſtre eſſe debet. Celſ. Was hilffe den Raben das baden? erbleibt dennoch ſchwartz. Wann man einen Mohren gleich ſein ſebenlang badet/ ſo kan man ihn doch nicht weiß waſchen. Wenn die Enten ben hauffen baden vnnd quetſchen/ ſo folgt gern ein regen. Wenn man die Sar gleich badet/ ſo will ſie doch wider in den koth. Wer vil badet / der wirt offt gez wagen. Wer am lengſten badet/ der lebt am lengſten. Wer ohn ſein danck oder ſelten bader / der verbrent gemeingklich den hinderen. Wer erſt einſteiget/ der badet erſt auß Wer newe Zeitung will wiſſen / der gehe in Barbierer Heuſer/ Badſtuben/ Wirtsſchencke/ fuͤr den Backoffen/ vnd auff die Waſchbanck/ er hoͤrt jhꝛ gnug. Was ſoll der Hundim bade? Quid cani & balneo? i μοὶν κυικαι Gαλανι. In eos qui ad rem quampiam prorſus ſuntinutiles, itaut in balneo nullus eſt omnino canum uſus. Oche ins bad/ undroerde nicht naß aut bibat, aut abeat Badinen / gedeyen / dumte, proſperari. 169 3AD Warhafftig Wels vnd ein bader becken/ klingen vil. Herren/ Richter/ Pfaff vnd Bader/ Verderben keinen zanck noch hader. Heut Biſchoff, morgen Bader. Drein oder drüber / Biſchoff oder bader. Baden/ ein Statt im Schweitzerland/ ober Baden/ Bada, thennæ ſuperiores, aqua Heluetiorũ in Ergouia ſiue Argouia, vulgo Oberbaden/ caſtellum aquarum ſiue theimarum Tacito, thermis celebre. Baden/ Badena, ciuitas Badenſis, condita ab Antonino INP. A. C. 216. Vnterbaden/ thermz inferiores marchionatus. COMP. Marggraffſchafft Baden/ prouincia ſiue Marchionatus Badenſis, cuius urbes ſunt. Baden/ Badena principis ſedes, clara celebribus thermis: & Pfortzheimium ſiue Orynium. Olim incolæ Veſpi appellati, Pyrk. Baden/ naß mache/ waſchen/ natare, unbalneis, bal- neatijs, lauari, rigari, madidari, profundi. Sic enim paſſiue ſcriptores utuntut, ut lauare roaſchen/ balneatoris ſit: lauari, quibus lotio miniſtratur, barb. balneare. ANG.towaſh. GRx.́, ́, HvN. moſnt. BE L. waſchen. A. ITA. Iauare. GAL. fauer. RIs. fauar. PoL. miic. DEn. Gebadet / gewäſchen/ lautus, lotus. Ich hab gebadet/ lautus, vel lotus ſum. ANG-washed/ BoH.;myty. HvNmegmoſadleanc. GAL. fauc. co BEL. gebadt/GRx. Θ. ITA. lanato. gewaſſchen. HIs. lanado. PoL. zuiti. Pηn. Sich baden/ erwaſchen/ lauare, lauari. Die Hennen baden ſich im ſtaub/ oder in den aſchen/ gal- linx puluere aut cinere lauantur, (plumas, pinnasque emundant ac lauant.) Eriſt ein wenig zu heiß gebadet/ In fermentoiacet. De ijs, qui ſunt ægro animo, quiq́; iracundia turgent. Plaut. Vxor tota in fermento iacet, id eſt, intumeſcit ira. Er iſt bald im harniſch. Fermentum enim &rancorem habet, & tumorem. Das Rind mit dem bad außſchuͤtten. Totum ſubuertere, malum cum bono, cum cane ſimul & lorum. Prou. de internecione. Das bad ſoll man außgieſſen/ vnd das kind behalten. Die Mutter behelt das kind/ vnd das vurein bad mit dē drecke schuͤttet sie weg. Das iſt ein boͤſe Mutter / die das kind mit dem bad weg schuttet. Das bad außgieſſen/ auß tragen / puniri pro alio. Das bad hat er ihm ſelbſt gemacht/ hanc technam in te- ipſum ſtruxiſti. Incidit in foueam quam fecit. Suo ipſius laqueo captus eſt. Der vnſchuldige muß das bad außgieſſen / oder das geloch bezahlen. Der reiche muß das bad außtragen/ Darzu auch leib vnd leben wagen. Tibicen vapulat (ſi quid peccet coquus) Canis peccatum ſus dependit, Ad. Er. Wer in allen Pfützen badet/ kompt er nicht in Franckreich/ ſo muß er doch das bad außgieſſen. CoηP. Badkaſten von marmel/ oder andern ſteinen gemacht/ darinnen mehr perſonen zugleich ſitzen vnd baden können/ wie die Reichen jetzt von Tyn oder kupffer ma- chen/ vnd es Wildbäder nennen/ labrū marmoreū, Vitr. Badgelt/ precium lauacri, balneare Plauto. Was gibſt zu badgelt? quanti lauas? Frawen badgeſchirr von Silber/ argentum balneare. Badteſſel/ darinnen das waſſer gewaͤrmet wirt / ahenuͦ caldarium. Badkleid/ niderwad/ niderkleid/ Sihe badtuch. Badtnecht/ balbier geſell/ Sihe Barbierer in gemein/ inſtrumentum balneare. בפ Baduhenna/ ein fuſtrwald in Frießland/ lucor in En. ſijs, à Tacito celebratus lib. 4. annalium. Bäbenen / pfeben (die) Baben/ pepo, onis, cucumerit ge- nus maxinium, cibus aſtate gratiſiimur. ANG. amiſon GAl. vnpanpon. HVN. dinnge. fenile. Gre. ixer. ITAL. peponeι BELmelcen. UI:. melono melone. BOR. pluttar. pepon. Pol. melont. Indianiſchpfeben/ pepo maximus Indicus ex Sumatra delatus, ſed qui fructuum matureſcere non permitut aetis iia. Melonpfeben/ Melopepo, ein ander geſchlecht/ alte. rum cucumetis genus mulio minus, ſic dictum quod mali cotonei ſpeciem refetre videatur. Ruell. lib. 1. c. C1. Bär/ beer/ dern/ ſind einander gleiche namen/ jedoch vnterſchieden bedeutung/ wie volge. Bär iſt das lateiniſch/ pario. Baͤr/beer/ bet/ürlus, iſt beides das Griechiſch a per ſyncopen, oder urſus à ſono, propnium illius banire &uncare, oder vom Hebreiſchen baar, wild vund vnuerdanfftig / brutur. D1 N. Baͤrin/ das weible deß Bären/urſz. Bàr/ barre/ aum/rigel repagulum, ober. Barin grimm/ unſina rabies. Velutiſi urſa taptis catulis in faltu ſxuiat. Of. 13. 2. De militibus qui accepto da. Bären/ darinn die Viſch außgez ogen werden / qualus, inſtar corbis. Berlin/ ein Statt/ Sihe in Ber. mno ſxuiunt. Oſeas loquitur de patientia Dei, quxlx. Groß bär/ Herren wagen/ nordbär/ ein geſtirn / uiſa ma. Opp. Klein barjuifa ſeptentrionalis minor. Ouid. Magna minorque ferx, quarum regis altera Graias, Altena Sidonias, utraque sicca rater. Pus. Die Wölff vnd Baͤren lauren auff das vich / lupi & uiſi inſidiantur petori. Die Baͤren ſchlagen nur die jungen Roß vnd Rinder/ urſi in appetenda præda iumentum eligunt. Junge Herren/ junge Bären. Alte Herren/alte Bären. Wilde bären/ ſind bey einander geren. Pr. Je gröſſer Herꝛ/ je wilder baͤr. Es iſt ein närniſch ding/ ſo einer nach Bären ſaget/ vnd hat nit hund/ da er mie könt ein haſen wol gefellen. Der Bär buinge ungeformierte jungen/ urſa parit, utplu. rimum quinos. Hi ſunt eandida infornisque caro, paulo muribus maior, ſine oculis, ſine pilo: ungues tantum prominent hanc lambendo paulatim figurant. Plin. lib. :. e. 36. Dannenher Virgilius geſagt/ ermache ſo gute Verß/ darumb das er ſie mache/ wie der Baͤr ſeine jun- Jung ein aff/ale ein Wolff/ Bär vnd Coͤw. Die Löwen/ Bären/ wilde Schwein/ gen. Das aber diß zweifelig oder falſch ſey / confirmirs Rollenhagus in ſeinem biechlin. fol. 212. CoMp. Moßbar/ urſus maior. Steinbar/ urſus minor. Barenblut/ urſinus ſanguis. ALIA. Bärnhant/ pellis inſina. Barenfleiſch/ caro urſina. Barenklaro/ barentappen/ ungula utſi. Drey böſe thier zu zemen ſein. Ee ſucht den Bären vndſteht vorihm/ das iſt/ er ſucht außflucht / auß furche/ vnd laſt das gegenwertig geschefft fahieu. Timiditate præſens negocium declinat, atque ad alias nugas delabitur. Er. ad. 161. b. Der aller loſeſte bernheuter ſein/ infra omner homines infimos eſſe. Weil der där verhanden/ ſuch eſtu ſeine fußſtapffen/ das iſt/ du ſucheſt/wie du dich auß der gefahr macheſt: Baͤrenkiaro/ bärentatz/ ein traut/ branta urfina, hireina, πx. Zenod Töwen vnd jung getemte Bäͤren/ acanthur, herpacantha, à folijs, quæ humi serpunt & spi- na, quod ſpinis mollibus prædita ſit, herba topiaria, cre. Man ſoll die haut nicht verkauffen/ ehe man den Baͤren gefangen/ oder geſtochen hat die Huͤner verkauffen/ ehe pidines marginum veſtiens: Ab urſis verò dicta, quod urſorũ anterioribus pedibus ſimilis ſit. Appellatur & mar- Barenſchmaltz/ adeps urſinus. lentem augere ollam. Ich kauffe die haut nicht/ ehe der Baͤr geſtochen iſt. Ego ſpem precio non emo, Terent. Adelph. 2. 2. Certa amit. timus, dum incerta petimus. Plaut. Baͤrwurt/ Sewofenchel/ haarſtrang/ vogelneſt /hert,rourtz/ faniculus porcinus, libanotis, daueus creticus, Mannlich ſein heiſt nichtſtechen vnd rouͤrgen/ ſonſten meum, meon, incchum ſylueſtre, tortuoſum: calefacit exiceat. Wilde Barrourtz/ackerglitſchkraut/ Belg. caucalis, dau- cum ſilueſtre, pes gallinaceus Gaz. calefacit, urinam ciet. Baͤr ſantekel/ wolſchmeckende ſchluͤſſelblum/ auricula urſi, arthfitica Alpina, Lunaria, paralyſis Alpina, Meg. weren Löwen vnd Bären auch manulich. EPIT. Ein geſaumter Bär iſt der Statt Frevſingen roappen insignia Fruxinensium ſunturfur clitellacus. Soll niemand in ſein Hauß begeren. die ayr gelegt/ ante victoniam encomium cancte. Ante moraria, quod in manonibus antiquit incidi & pingi Coleat. Emollit, enematibus idonea. pius lxſa in furorem vertitur. Barſin/ junges bariin/ urſulus, catulut urſi, Gracii en. ior. Vil jagen den Bären/ aber niemand willihu ſtechen. Wenn der Bär hunger leide/ Sangt er seine pfaten allzeit/ So muß auch thun der traͤge Mannt Der nicht will arbeiten/ wenn er kan. Wer den bären treiben kan/ Der iſt der Weleein werder Mann. Wermeinteim Wolff auß dem weg zu entgehen/ dem begegnet ein Löw oder Bär. Fumum fugiens inignem incidit. In eum qui leue quoddam periculum euitaturus in aliud maius indidit. Baren/ beren/ geberen/ erſchaffen/ cteare, edere, parere, edere in lucem, gignere, eniti, iſt das Hebreiſch bara, ctea. uit, von dannen auch das lateiniſch pario, ich gebär/ her. Rompt. DA E. Banung nixur, genitur. Baͤrhafft/ fcunds. Gallier weiber ſind bärhafft/ fæcunde. Baͤrhafft daum/ die vil frucht geben/ edel/ fruchtbar/ von einer edien artigeneroſx arbores. COMP. Barmutter/ loci, orum, vuluz, uter, uterus, matx. Das Kind in der Bärmutter auffhalten/ poteſt'ne ute. rus in ſe retinere partumz 4. Es. 4. 40. Earmutter/ uterinus dolor frequentior. Barmatter/ colica in vinis abuſiue vulgo. Barwatter/ nach geburt/ ſecunde, ſecundina. V. B. Bären/ geberen / geberde / geſtite, ſimulate vultum, geſtu & ſeimone, loqui, præſeferre. Baͤren/ offenbaren/ weiſen/ oſtendere, manifeſtare. Dannenher offenbarlich/ manifeſtus, euidem, vnd parti- cula expletiua bar/ als offenbar. Baͤrlich /euideni. Bars / bers berfig: perca fuuiatilit. M BAθ Meer berſich, mit gelben ſtromen/ von dannen kompt her/kailberſig/ kelberſich /kolberſich / goldfiſch/ rernur fluuiatilis, perex ſpecies. Bäen/ halb bachen/ orere. Sihe in bachen. Bäten/ nuten/ dannenher bieten/ beuten/ prodeffe, con- fene, utile eſſe. V. B. Bacy bay)ein ſchlecht tuch/leuidenſa, pannur uilis, rato & cenii textu. Baffen/ bäffen/bällen, als wenn ein Hund auff dem geſpor deß gewilds jnnen wirdt/ nictere, latrare. V. B. Bafelen/ verbafflen/ bethbrechen. Sihe oben/ babelen. Baggen/ ſpangen/ bacex, gemme, lapides precioſi, bul. læ,monilia. V. B. Bagagie/ troß, ſarcinx, impedimenta. clicellaria iumen- ta, aſſeclx exercitus. Iſt ein Niderlendiſch/ Spanniſch/ Engellendiſch/ Frantzöſiſch wort/ kompt her/ von de Hebreiſchen beged, flaid Sarcina, Vulgo bagagia. Bahnen/ Sihe banen. Bald/ ſihe beid. Baien/einbeiſſen/ lauare, macerare. Gor. Baie/Baix, Gaim, warme bäder bey Neapolis! beruͤmbt von wegen der luſtigen gelegenheit. Dannenher Horatius ſagt. Nullus in orbe ſinus Baijs prxlucet ama. nis Bail / am̃an/ Dogt/ Dogten/ præfectus, adminiſtrator: & tutela, adminiſtratio tutelx. Iſt ein frembd woꝛt vnd deformiert von Baal. Iſt aber ahnlich dem wort baiulus, ein laſtträger. Bain/ Sche bein. Baiſſe / anbiß/ damie man die Vögel vnnd fiſch locket/ eſca. Sihe atz. Du x. Baiſſen/ ſihe beiſſen. Wer nicht Rantzen hat/ der muß mit eulen beiſſen. Pr. de conſtantia in rebus aduerſis. Bal/ ſihe ball. Balbierer/ ſihe barbierer. Balck/ bloch/ träff/ groſſer trom/ eigentlich im geberd/ trabs, tignus, tignum, πέραξ, à pelech, baculus, qui Lati. nis à trabe differt quantitate. ANG.abeame GAL. vnepoul. ITA. tranc. of an houſe.. tre. Pol. balka, po- BE I. een trome. Grx. dexis. deziag. Bon. trám/ trá. Hrs. ſa viga. mec. HVN. gerenda. Balck/ ein träger/ geſperr/ das den balcken tregt/ colu. mna lacunar. DEE. Balcklin/tigillum. Die Rrebsſchalen haben gez aͤnte baͤlcklin/ brachia aſta. corum forpicibus denticulatis ſunt: ſicut & locuſta & cancer habent, ſquilla non habet, ſed brachia truncata ſi. ne forcipibus. PuR. Ein Hall mit dicken balcken/ fecit porticum colu. mnatam. 1. Reg. 7.6. Holtz zu den balcken in den heuſern/ ligna ad commiſſuras & condgnationem domorum. 1 Par.34.11. Wer den Splitter nicht will in eines andern aug/ der ziehe zuuor auß den balcken in ſeinem ang/ qui feſtucam reprehendit in oculo alterius, is extrahat prius trabem ex oculo suo. Wer ſelbſt ein balcken Imang hat/ undbehelt/ der will aller Welt den ſplitter herauß ziehen. Ein balcken ſchlechten/ breit beilen/ wrabem, tignum po- lire, fit aſcia. Balcken aufiharpen vnd ein apffen/ tigna cardinare & ſubcuneare, fit ſcalpro ciconiato. Die eingezaͤpffte balcken mit einem huͤltzenen nagel vber zrverchs in einander hefften/ metam ſolidam & cauam fi. bulare. BAE Die balcken von hageichen/oliuen/ afbern vnd nußbanmen biegen oder ſetzen ſich vnter dem ſaſt/robur, olea, po. pulus, iuglans, transuerſa poſitx pandantur. Bebalcken/ täffelen/ laqueare. Bebaicket/ vertaffict/ laquearibus omatus, laqueatus. Co». Balck gewicht/ balckwage/ die ſtang an der wa- gen/ crutina, ſtatera, iugum. Balckſtein/ nocſtein, traffiſtein/ darauff man die balcken legen macht/mutulus, lapis in pariete prominens, qua. drangulus ferè, infenus nonnihil imminutus. CoμP. Der balck mit dem zapffen/ ſo darein geſchloſſen wirt/ trabs ſubruneata. Der balcken/ ſo das aufgehawe ſoch hat/ trabs cardinata, Die ender der balcken/ tgnorum capita Schreg tile/ vö balcken/ lactẽ oder remling/ contignatio. Trager/ vnterſetz der balcken/ geſchnitzt wie ein Mann/ Atlantes, Telamones. Querbalcken/ ; werchbalcké/ tranſtra, tigna tranſuerſaris, Der zapff deß andern balckẽ/ ſo darein gehet/ meta ſolida. CoNP. ALIA. Balckenband/ ein hültzin band/mit dene zwen tröm oder dergleichen zuſamen geklemmert werdē/ ſecuncula, fibula, ſubſcus, udis. Dier/ die ein trab oder balcken/ alſo mit einander auff zwenen ſtangen tragen/ tetraphor. EPITu. Feine/ huͤpſche/ außgearbeitet vund polirte balcken/ trabes euerganeæ, affabrè factæ, Vitr. Balcken die in einander gefuͤgt/ zuſamen geſetzt/ trabes compactiles. Im waſſer ſtehen kleine balcken. Der oberſte balck des dachs/ nach der lenge gelegtt haubtbalck/ der grat/ columen, ſummum recti tignum, quod à faſtigio in longum peruadit. Pn. Die meuſe vnd würm in balcken hoͤren auch Durch faulheit ſincken die balcken / vnd durch hinleſſige händ/ wirt das hauß trieffend. Eccl. 10. 28. Wenn ein balcke tracht/ ſo meinen wir/ das gantze hauft lige auff vns. Auff dem eiß iſt nicht gut gehen / es hat keine balcken unter ihme. Baldrian/ Valerian/ katzen wurtzel / groͤſſer deñmarck/ augenwurtzel/ wendwurtzel/ welſcher baldrian/ wilder Calmus/ Tiriackskraut/ ſpeerkraut/ S. Jörgen kraut. phu, nardus agreſtis, nardus Creticus, phu ponucũ, Valeriana pontica, herba theriaca, herba diui Georgij, theriacaria, herba D. Marię Magdalenæ, Georgiana, ſiſtra, ſpica ſylueſtris, terdina, Valetiana ſylueſtris, geniculanis, Da. nia maior, ballatiana, antilla, herba Valentina, Marcorella, matureſia, nancilla, herba benedicta, Valentiana, Bal. diiana, marinella, amandilla, potentilla, herba gattæ. ¶ANG. valeria- ſytkopyenyk. dicta/la Valerine ſewal/ ſetwali GAL.Valeriane ana. Brt. ſpeercruit. Gnæ. φε. χ̧ια S. Joris crut. Bou.korlyk/ koſſ- Hrs.nerua/bene- ITA. Daſcrina. Pol toler. Incidit, attenuat, menſes & uninas ducit. Bald/ von ſtundan/ eilends/ in eil ohne verzug/ behende ſtatim, confeſtim, citò, mox, ſine mora. Dax. Bälder/ citius, celerius, maturius. Man ſoll bälder einen Haſen mit einer trummen fangẽ/ citius leporem tympano apprehenderis. Piou. [mει τ α. δ) de adynato, vumoglich. Pux. Baldanders/ hodie nullus, cras maximus. Pr. de viciſsitudine rerum. Ietzteins/ bafd anders/ Cotta meurmodo hoc, modo il. lud. Cic. de Nat. Daon. Bald er den fuß ius Land geſetzt/hat er/tc. Vetret ſimul ac tétigit prouinciam, ſtatim Meſſunam literas dedit. Cic. Das ſoll ein ſchretzer dald geſagt haben. Muti citus lo- querentum quim ego Tubalo Pigitized by Goc BAE Tubalb/ gar jufrů pixmaturc̀. ANG. before GXL. auantſe Hra. hamar. che tymet ever- temps. haſtely. ITA. auanti tem- G po BiL. poor ſoc- HIs. antes ſo Por barjorane. ityt. tiempoosazon. Verhofften dingen vil zu bald glauben geben/ aliq. ſpei ſux nimiu credere. M. Brutus ad Cicer. Quod Reip.exitio funt. Bald hernach/ vber ein kleines/ breui, ſcil. tempore. Eum breui fieri diuitem. Plaut. Eriſt bald im harniſch/ in fermento iacet, intumeſcit ira, facile irascitur. Bald etwas mercken/ den braten bald ſchmecken) feſtine aliquid odorari, metaph. à ſenſu verbo ad animum tranilato. Bald bernemen/ was wol oder poel ſante/ aliq. aurei. legantes aut teretes habere. Cicer. Ihme etras bald verſchmahen laſsen / aures delicatas, te neras habere, abufiue Bald auff einen volgen nach eilen/ inſequi, ipi. Es iſt bald viere/ inſtat quarta. CοN P. Baldgreiß/ Sihe greiß. Baldthatig audax, temerarius, præcept. Benc incepisse eſt ferè abſoluiſſe. Alzu mild/ hilfft bald zur armut. Bald angefangen/ bald ligen gelaſſen. Was baldreiff/ dz helt nit ſteiff. Quod eito fit, eito penit. Aſs hald ohn verzug illico continuo, ſtatim. lam confe. ſtim, protinus protenus. Ignis in aquam coniectus conu- Unbekanten Ceuten bald trawen/ macht offe ſich hindern ohren krawen. Jch woill alsbald hie ſein. lam ego hic adero. Ter. Iam la deſine. Idem, ubi repeutio celeritatem & properationem Armut kan ſo bald vrſach zur ſuͤnd geben / als reich tumb. Rein buler ſagt bald zu. Verba dat, omnis amans. Paov. Alte werdebald/wiltu werden alt. Baldwin/ein tauffnam/ ein waghalß teckerman/ Bal. So bald/als du roider kombſt/ ſtatim atque redieris. duinus, hoc eſt, audax, temerarius. Baldwin/ Balduin/ q. bald gewinnend/ Balduinus. d- to vmcens, tex Rieroſolymitanus, isque eiusdem nomi- So bald wir erwacht ſein/ verachten wir dieſelben geſicht. Simul experrecti ſumus, vila contemnimus (ſumul nis uſque ad quintum Fuit & imperator, elusde nominis. Baldweiß baldeiß/ baldwiß/ Bellovelus q. d. peregnina. So bald es mir in ſiñ kombt/ ſimul ac mihi collubitū eſt. So bald der Schultheiß ankommen/ ſub aduentum Prx. tolis Rom. Panus agro Nolano exceſsit. Cic. tionum ductor. Belloues schudo, ein Fürſt der Gallter auß den Bitu- Wenn ein andrer in ein Brunnen ſprung/ wolteſtuihm Sobald/ ſimul, ſimul ac, ſtarim. Es ware nicht ſo bald geſagt/ es war auch gethan/ cum rigern/ Liuius. Sumpf. Balg/ die abgeſtreiffte hant von einem thier/ ſo die haar dicto, è veſtigio, ſimul ut dictum & factum, ῆνῖπος.ααρ pο. Dictum & factum id eſt, ſtatim poſtquam dixeris, «υ. riuag aυri. Virg. Et dicto citus tumida &quom placat. Die zum Brunn gehet / der beſchert Gott ſo bald ein Manneals die zum dantz gehet. Die lieb iſt blind/ ſie felt ſo bald auff ein Ruhmiſt/ als auff ein roſenblat/ ſo bald auff ungeſtalt/ als wol geſtalt. Wiebald/ quantò poſt, quàm mox. noch hat fcortum, pellis, cutis, bulga, à Grr μοληὲς. Baſg deß gemùß/ ſiliqua, folliculus, concha, valuulur. Balg von den bonen/ fabæ tunica. Baſg/ Germ. Hel. Hur/ pellen, pallaca, mereuiz, concu. Wiebald werdich ſchiffen/ quàm mox nauigo, Plaut. Dum expecto, quàm mox veniat. Ter. EPIT n. Was bald aufleugt / (auffgcht) ſleugt (fellet) Zuuil muß bald brechen. Die ſchoͤue iſt vergaͤngklich/ iſt bald dahin. Boßheit vnd mutwill nimbt bald ein end. bina Balg, Belg. puer per contemtum. Nobis, puella vilir. Baſg/ venter, aluus, ſtomachus. Wanu man einem vbel will/ ſo findet man bald ein brſach. Ad calamitatem quilibet rumor valet. Bald iſt angenem. Balg/ corpus tuncum. D2 x. Bälglin/ die nach geburt bey den Welbern/ lecun. de, ſecundina. Bald geben /iſt doppelt geben. Qui cito dat, bis dat. Dreymal geben/ heiſt nichts geben. Wolgethon iſt bald gethon / ſat cito, ſi ſat bene. Bald gethan iſt vil gethan. Baͤlglin/ ſäcklin an dem maͤnlichen glied/ſcortum. Die beig oder heutlin der beeren/ folliculi, tunicx aci. norum Balgen/ belgen/ iraſci) (veius.) Was bald wird / das verderbt bald) (das vergehet auch bald) Quod citò fit, citò perit. Wol thun/ iſt bald ihun. 178 Esiſt einer bald in ein boß geſchrey kommen/ eriſt aber nicht ſo leicht wider herauß bracht. Verheiſſen/ vnd bald leiſten. nuo extinguitur Veme ſalutauit, ſtatim Romam profe- Atus eſt. Stadm à ſtando dictum, quaſi Rando. alsbald nachſpringen. baldab. BAL Nimd dich deines dings an/ ſo iſts bald gethan. Es iſt bald vmbeinen Meuſchen gethot. Romobulls. Temporis punctum eſt omnis vita. exprimit. sine ac) Balgen/ ſich rupffen vnd zupffen/ decertare, pugnare, al. tercan, conſerere manus, confligere, cognatum walgen/ iſt das Griechiſch λ, λy. lucta agere, vibrare, zuſchieſſen. Pηπ. Den balg füllen/ curare pelliculam, cuticulam, in. dulgere genio. Die jungen Eheleut balgen ſich ſchon mit einander/ no. ui coniuges iam altercantur inuicem. Der balget die Schrifft hin vnd wider auff ſeinen untz. CοMP. Außbalgen/ pellem exuere. Bonen balg/ folliculus fabæ. Blaßbalg/ ſchmidbalg/follis, follis fabnlis, Liuio. TANG. a bello. GAL. ſoufflet. IIAl. manticè. roys/ paure. Gax. φ. PoL.michy. Bs 1. blaesbalck. HIs. fuelle. BoH. mechn. HvN. fuò. Schlangenbalg/ abgez ogne ſchlangenhaut / anguis ſene. cta, veratio, exuuix, ſpoliumſerpentis, cῦφαρ, λεβαρις. Wechſſelbalg/ puer ſubditus, ſubdittius, ſuppoſitus. EP1T. Katzen haben ein glatten balg/ vn̄ ſcharffe klawe. Je grösser Schalck/ je besser balg. Der Fuchs wechſſet den balg / vnd behelt den ſchalck. Ein Heuchler iſt ein böſer ſchalck/ Ein Hur darbey ein böſer balg. Wann kröch ein ſchalck/ in Tobels balg' Wer er doch darinn ein ſchalck. Halb fromb/halb ſchalck/ fuͤllet den balg. An einem groſſen ſchalck/ verwandlet ſich ſelten der alte baſg. Homines extremx malitia nunquam autrarò fiuni meliores. Das geiterietet manchen ſchalck vnd balg, von ſtraff und spos 2 BAL Ein böß Weib ein ſchnöder balg. Gott kent den ſchalck vnter dem balge. Ball/ bedeut in gemein alles rundes/ iſt das lateiniſch pi la, ſonſten globus, ſphxr, Ćλeς à Gλ, id eſt, iactus, vel à Giacere. ANG. balle/ a Bon mic. Hrs. pelota. ball/ aplaying/ GA L. eſteuf, pe= Hv w. lapta. pall. locte. ITA. balla/ palla. BEL. bal'cacts. Grx. oœalga, si. Polpicta. bal. Ao Ball/ ſpiel dall, ſpringball/ katz/ handball/ pila luſoria, palmaria, miſsilis, manuaria. Alijis ſic dicta q. ſit pilis plena Gemein ball/ pila paganica. Ball'balon/ ſchlag ball follis pugillatorius, qui ex aluta factus & ſpiritu (mit dẽ wind) inflatus pugnis percutitur. Ein ball ſo etwas kleiner/ aber mit woll/ ⁊c. aufgefülte harpaſtum, ſic dictum a tudio rapiendi, alijs ein grosfer ſpiel ball. PηR. Den ball auffheben / aufffangen/ pilam excipere. Ball ſchlagen/ außſchlagen/ den ballen ſpieten/ katzen/ pila ſe exercere, ad pilam ſe conuertere, mittere pilam. Vulgò, Pilare, barbate. Ball wider hin derſich keren/ widerballen/ wider zuwerffen/ pilam apte & expedite remittere reiectã. Ital. ballada. Sie ſchlagen einander den ballen zu / pilam inter ſe red- dunt, Pro. in eos, qui ſibi mutuo aſſentantur, & colludunt in aliquo negodio, mutuū muli ſcabunt: honore inuicem prxuenientes. Einem ein ball zuwerffen/ oder an einer wand auffwerffen/ vnd wider empfahen/ datatim ludere. Den ball mit der kolben ſchlagen/ ferire pilam claua. Den ballen behend fahen/ vnd wider außwerffen/ ludere raptim, ulto citroque pilam volantem repercutere. Welcher deß balls fehlet/ verleurt ſeinen ſchlag/ qui ab. eirat à pila, perdit jus feriendi. Deu ball leiten/ pilam ducere. Der ball ſpringe nicht/ pila non reſilit. Den ball in der ſufft treffen/ excipere pilam volatu. Der ball hat die kord gerũrt/ pila tetigit funem. Hinder dem ball ſtehn/ warzunemen, ob er etwan vberführe/ conſiſtere à tergo, excepturum pilam, ſi transvolet. Wann man den ballen auff den boden/ oder an ein wand wirfft/ vnd alsdann im ſpringen oder fallen ſchlege / ex. pulſim ludere. DE n. Ballen/ den ballen ſchlagen / auff backen/ Sihe roiderballen. CοP. Ballenplatz/ ballhauß/ der ort/ da man mit dem ballen/ bengel/ klotz/ ſpielet/ ſphæriſterium, locus cùm alijs plerisque exercitationum generibus, tum pilx ludo præcipue deſtinatus. Lamprid. in Alex. Ferorball/ pila igniuoma. Schnecball/ niuium conglobatus, aceruus. Die lieb iſt wie ein Schneeball / ſe lenger man jn weltzet/ je groͤſſer er wirdt/ vnd je hefftiger der ſchnee ſcheint/ je ehe er zerſchmeltzt. Schneeball/ ſchwelcken/ ein gewechs mit vilen ſchneereiſſen blumlin/ ſambucus roſea, vel aquatica. Ein ball den man mit den kolben ſchlegt / pila clauaria, quæ claua expellitur. Ballen k raut/ ſihe wegerich. Ballenſpiel/ tugelſpiel/ ſpheromachia, certatio quę ſit pilavel globo. Ballenſpieſer/ ſphæriſtæ, huiusmodi ludorum ſtudioſi. Erfahren im ballſpiel/ ſphæriſtici, qui petiti ſunt in mit. tenda & excipienda pila. Pκov. Auff vnd ab/wieein ball/ Tantztallzeit deß glücks fall. Ball der augen/ pupilla, ein aſt wort. Ball der fûsſen/ planta pedis, inferior pars pedis, callus pedis: ſupetior die britten. RAE Die ballen karen/ pedum palma, digiu, ungues. Der auff den ballen der fuͤß gehet/ als wann er auff doͤrnern gieng, ond mit den füſſen vnd ſolen/ das er doch nis berürt/ Atta Feſto. Die harte ballen an den faͤſſen/ calla ſolorum. Ball an der hand/ berg/ metacarpium. Ball/netz/rete rotundum, panſum. V. B. Ball/kauffmans ballenguͤtter/ mercatorum ſarcinæ, fa. ſces mercium, ſarcinæ conuolutæ, vulgo ballæ & bala. Dx x. Ballen/ ein ballenſchlagen/ auffpacken / ſarcinas componere. Dielug hangt an einander wie rüriger ſand/ den man niendert zuſamen dallen oder halten kan. CoMP. Ballenbinder/ trager/ phalangarius, palangari. u Ballaſch/ ein edel geſtein von der arteines rubins/ bal. laſius, pallacius, ſic dictus, quod in vero rubino tanquam palatio vel domidlio teſideat, cremeſini coloris. Mulie. ribus maximè conuenit, iram frenat & libidinem. Bal-laſt/ ſaburra, inutilisſaicina, inutile onus, ſabulum vilius, quo nauis oneratur, ue ſtabilior ſit. Drx. Ballaſten/ ſich in ſandwettzen/ ſaburrate, in ſabu. lo ſe merſare, ſaburta implere. Schiff ballaſten/ ſaburrare nauem, Sux. Ballaſtet/ ſahunatus. Met. mit eſſen gefuͤlt / cibo onuſtur. Mulieres ubi ſaburratæ ſumus, Iargiloquæ extemplo iumus. Pl. in Clitel. Ballieren / butzen/ fegen / glatt machen/ iſt das lateiniſch polite, expolire. DEN. Ballierer/politor, polio, onis. Balltrer/ Schwertfeger/ politor gladiorum. PηR. Marmel ballirẽ / abgletté/ marmor polire, leuigare. Ein ballirter marmel/ marmor politum, perpolitum. Balmond/ ein falſcher pfleger/ fallus tutor, q. fal oder falſch mond/ mund. DE R. Verbalmonden/ male tueri rem pupilli: & prohibe- re ſiue adimere tutori tutelam, reij cere tutorem tanquam ſuſpectum, Specul. Sax. Balſam/ kompt her vom baal/ herr/vnd ſchemen/ ſalb' q. Herrensalb/ hauptsalb. Balſambaum/ balſam/ ein balſamſtand/ wechſt zwever elen hoch/ vnd wirdt gepflantze/ wie ein weinrebe / allein in Judra/ bey der Statt Jericho. Balſama ludex ſoli naſcentia tenæ. Balſam iſt ; weyerlen/ Indianiſch vnd Spanniſch/ bal- ſamum Hiſpanicum, eſt oleum Styracis puriſsimum. Balſam iſt eintweder gewachſſen/ oder gemacht/ natura. le & artificiale. Das gemacht iſt/ artificiale, ut noſtrum oleum balſami, ſie dictum propter ſimilitudinem, tum propter efficaciam in curandis vulneribus, ſubſtitutũ vero, quodintra tiduum ſine dolore maximum vulnus conglutinare poteſt. Balſam/ ein jedes koͤſtlich öl/ ſo außgebrent/ balſamum ſpagyticum, eœlum philoſophorum, quinta eſſentia. Balſam/ calor innatus, humidum radicale, Theophra. sticis. Falſam/ ein ſede bewerte artznen/ omnis medicina ſele- cta, elixit, aurum potabile, lapis, cœclum philoſophorum, medicina balſamica, Hermetica. DE X. Balſamiren/ ein Ceichnam außweiden/ vn̄ balſamirẽ/ cadauer exenterare, & aromatibus codire, πευχιεν. baib. balſamare. Die Egyptter balſamiren ſhre todee Leichnam/ vnd be. halten ſie in ſhren Haͤufern: condiunt Acgyptij montu- os, & domi ſeruant. Cic. Balſantirer/ Todten ſalber/ pollinctor, qui cadauera lauat, & unguentis illinit,ηκρλιιες Pun. Der balſam gehet vber alles/ das wol reucht/omni- bus odoribus prafertur balfamum, uni terrarum ludaa concefſum, Plin. lib. a. c. a 5. 3 nas Pigitized by BAL Nach balſamen ſchmeckē ricchē aliq. opobalſamū olere. Co u. Balſambaum/höltzlin/ dz holtz darauß der balſam wechſt/ xylobalſamum quod ſucco ſubſtituere offidinæ ſolent, Plin. 12.25. Balsamsafft/ hartz/ ſuccus balſami, opobalsamum. Ein wenig balſamvndhonig/ Gen. 43.11. Reſinx ali- quantum & mellis. Balsamsamen/ frucht/ carpobalſamum, balſami fructus. Balſamoͤpffel/ windkraut/ ein frembder gaſt in Teutſchland/ balſamina, viticella, momordica, pomum mirabile, Hieroſolymitanum. Roßbalſam/ roßmüntz/ groß bachmūniz/ wilder balſam/ mẽtastrum, menta ſylueſtris, calamentum fluuiatile, calefacit, exiccat. Katzenbalſam/ kraußbalſam/ ſiſymbrium, naſturtium pratense, balſamita. Prov. Der Teuffel thut geren an reine oͤrter / denn er hele ſeinen vnflat für biſam vnd balſam. Balt/ der balt/belts/ ostsee/ das Meer an de Seestetten/ Schweden vnd Deunmarckt/ von welchen die landſchaffen daran ligend Baltia vnd Walthia/ item Scan- dia nomine ſpeciei genant/ à maxima potentia, nulla q. Balthaſar/ ein Hebreiſcher namen/ bedeutend ein Kriegsobriſten/ principem militix. mex ſemitæ, Eſ. 49.11. Der frommen weg iſt wol gebahnt / proborum iter ent expeditum, pigni via eſt quaſi ſpinoſa ſepes. Pr.15.19. Ihr ſeit auff rechter bahn zum vntergang/ fahꝛet nun hin. 1.C. CοMF. Gleitban/ planities glaciata. Herban/ Herrnſtraß/ landſtraß /Herrenweg / via milita. Bambaſin / bombaſin/ ein barchet/ bambacion, bamba- ris, via publica, ab her publicus, vel exercitus, aut ab her/ herr/ dominus, q. via baſilica, regia, conſulans, prætoria. Ban wein/ vinum publicæ vix. Ban wein gele/ ban vnd ſchenck wein gelt/ certa pecuniæ ſumma qua ſoluta ipſi pagorum ſculteti & commeantes vinum & ceruiſiam diuendunt, quod olim ſoli piincipes & dominipagotumius habuerunt in encmnijs ruſtico. rum. I. C. Alban) Alba) ein Statt, von albvnd ban, q. Alptanpi,bombaſinum, SxG, , tela ex li- no & lana xylina texta. Vou bombyx, baumwoll. Bammele / pampeſe/ bambele/ bambela, phoxynus, ſic dictus, à φεξεs à capite acuminato, piſcis fluuiaulis, ouella, quod ouis ſemper prægnans ſit, alijs moiella à nigro macularũ colore: nobis pfel' pful /q. pauellus, paruus pauo, pardilla, Italis, großling etiam, & brechling/ Geſ. 843. Bamberg/ babenberg/ q. babeberg/ Babe mons à Baba, berti comitis Bambergenſis uxor. Alij ſic dictam putant, Wann Franckfurt mein wer / ſo wolt ichs zu Maͤntz à monte & via q. montana via. Omnes Alba (oppidorum nomina) in montibus ſitx, ut latinorum, in Caſtella. na Hiſpanix, ad lacum Fucinum: in Caucaſijs in Herti. verzehre/ Leiptzig zu Freyburg/Nürnberg zu Bamberg. Bambergiſch/ Bambergenſis, Pabebergenſis. Das macht der Wirt/ der ihn ſo ſchmirt/ Vnd ihm abſtilt den namen mild. nia Baner/ banherr/ Sihe vnten bandenhert. conditice, qux fuit filia Othonis Saxonix ducis, & Alq. Pfaffenberg/ quod ſit ciuitas Epiſcopalis. Man nent manchen wein Reiniſch/ Vnd iſt offt kaum Bambergiſch/ Kathan/ ballhauß/ ſphæristeium. EpIT n. Ein weiſer Man/ gehet rechte ban. Bammen / brummen/ iſt das Griechiſch 6ομ, bombū edere, getoͤß der drummeten oder binen. Wudeban/ venatio. An einem Fuchs oder Wolff bricht man kein wilde ban/ das iſt/ wer ein Wolff erſchenſt/ der wirt nicht geſtrafft/ ob er gleich von der Obtigkeit kein befelch gehabt. Px. Frawen ſind wenig auff der ban. Niemand will gern zu erſt die ban brech en. Wenn der weg gebant ist/ so ist gut reisen. Es gehören ſonderliche Reitter darzu/ wenn man will querfelt hinein ſetzen/ andre müſſen die gebahnie ſtraſſen reiten. Banibanus apud Hungaros, praſes alicuius ad Hungarix Pan/ weg/ via, latitudo tanta, qua vehiculum ire poteſt, Ban/ land/ aͤtter/ ſo weit ſich der Statt gebiet erſtreckt/ iurisdictio, autoritas iudicialis, iudicium, ius, & tenitorium vrbis, ſic dictum, quod ibi terrendi & ſubmouendi ius habeat duitas : vulgo bannus, bannum. Ein gebahnter weg/ via uita, planata. Ein gebahnter wald/ ſylua incidua. Sihe diebiſcher Baner/ banier/ ſihe vnten band. ſchemel/ ſcamnum, ſedes, ſedile, iſt das Hebreiſch ubac, extolli, locari, vnd lateiniſch abacus, andre deriuicrens à ſcandendo,κμ. Sihe ſchemel. Pax. Auff dic bahn bringen/ erdeucken/ erfinden / inueni- Den weg bahneu/viam terere, expolire, munire, planare. Er macht ſich vor auff die bahn / prius antidotum quàm Sitze mein fuß auff ſeiner bahn / in eiut veſtigijs peder meos continui. Iob. 13.11. Banck/ (der/ die) sidel/ stul/ sitz/ niderſtul/ schemel/ beth- Ban/ bahn/weg/ gang ſteig/ ſemita, via, platea, planitier, callis, campus, ager, veſtigium, à saier ſcandere, ingredi. Ban/ bahn/ lauffplatz/ ſtadium. ſic dicta ab eundo q.ia. re, in medium proſerre. venenum, pr. de rixis. BAN Mein pfade ſollen gebahnet werden, Erunt ſublimies inſulx alterius vis cum hac poſsit comparani, mare Balucum. Sihe oſtſee. iura ſpectantis regni. weiß. Banck/ wechſſelbanck/ menſa, trape za, taberna argétaria. Banck/ Cretentztiſch/ abacus, argyrotheea. V. B. Sihe im C. Banck darauff ein jede zeif jiñen korbſtchet/ alucorum ſuggeſtus, ſuggeſtum. Baͤnck vor der thuͤr/ ſedilia veſtibuli, vor der haußthir/ exedra. Banck/ Richterſtul/ iudicium, locus iudicij. DEN. Bancket /gaſteren/ zech/langer tag/ commeſſatio, conuiuium, concænatio, epulum, ſympoſium, compotatio, vulgo banquetum, ſic dictum ab epulis plutibus, quæ in abacis coquorum exponi ſolent: vel quod in co & pluribus ſcamnis opus ſit, & in ijsdem diutius quàm pro more quotidiano ſedeatur. Alij à Græco pandeſia dictum volunt, quod ea dictio vel dubium & ſalicare conuiuium ſignificat: vel cum olim publice inſtituerentur una is, qux quisque domo ſua in commune attuliſlet, veſceren. tu In bancket können die Herten leichtlich 2000. pferd auffbringen/ in der noch kaum 200. Multi ad pocula ſunt a. mici, in re ſeria pauciores. Theog. Fancketlin/ ſchlafftrunck/ pocxnium, comeſſatio à cœna. Bancketieren/ bancken/ ſchlemmen vnd demmen/ comeſ. ſari, epulari, agitate conuiuium, pergræcari, Græcomum more epulis, voluptatibus indulgere. A Græcis enim ad Romanos ebrietas propagata eſt. Bancketieren/ schlemmerey/ freßmäler/ comeſſatio. Bancketierer/ schlemer/ bancker Bel. banckbruder / comeſſator. Sihe banckbub. Banckieribancthalteespier menſariu, argentarius= nummularius. 8 Pun. Bancketanrichten/ anſtellen/ halten/ comellati. onem inſtituere. Tur banck hawen/ einen vbergeben/ ſchelten/ proſcindere conuicijs aliq. Plin. Suet. Theonino dente rodere apud Hor. à Theone quodam maledico. Genuino dente mordere dicitur, qui clanculum obtrectat. Dentes enim genuini ſunt omnium mordaciſsimi. Unter der banck ligen/ contemtum eſſe. Es gehet alles hinderſich/ die ſtuͤl auff die baͤnck/ ſurſum verſus fluminum feruntur fontes. Die ſtuͤl auff die banck ſetzen/ der Saw ein beltz anlegen feh crocoton, ſuem Rhenone veſtire. Pr. quoties honoradditur indignis, aut datur quipptam ijs, qui munere non norituti. Crocoton, crocota, ein gel Framen iſeid/ veſtis genus eſt rotundæ ac fimbriatx, qua diuites utebanturmatronx. Ad. Er. 70. b. Die ſtuͤl auff die banck ſetzen/ oder die ſtül vnd baͤnck auff den tiſch ſetzen / denen maß vnd ordnung geben wöllen/ welchen man zu gehorſamen ſchuldig/ fundamenta tectũ scandunt. CοMP. Banckart/ hurenkind/ baſtart/ vnchlich kind/ ſpurius, nothus, illegitimus : non in lecto geniali, ſed quouis ſcamno fortuito à matre conceptus, filius obſcurus, patte incetto genitus. Alijs nothus eſt, qui ex concubina natus eſt ſpurius, qui patre incerto aut illicito genitus eſt ut ex fortatione. Die baͤ̈nck gemacht / daß eine hoͤher iſt als die ander/ bade/ gerichts/ tirchen baͤnck/ ſubſellia, ſedes, pulpita in balneis, theato, iudiciorum locis. Banckbub/ calicum remex, decoctor, barathro, comeſſa. tor, epulo, lurco, potator aſsiduus. Banckdeckeu/ toral, torale, ſtragulũ quod thoro inij citur. Banckgeſell/ compotor, comeſſator. Banckkussen/ banck pful/ polster/ vnterbett/ culcitta, pul. uinaι, plumarium, ιφαπλαμα Banck erott/ fallament/ conturbatio, decoctio. Banckerotten/ panckerotten/ banckorotta spielen/ machẽ/ conturbare, Cic. vertere ſolum, lunen. cedere foro, argentatiam diſſoluere, fraudare creditores, ſic dicta q. banca rupta. Banckerotten/ bancam rumpere. Er hat banckerottet/ omnia abſumſit, proterviam fecit. Banckerotter/ ein fallit/ verdorbner/ banckerottẽ spieler/ decoctor, conturbator, reliquator. I. C. qui integrũ æs alienum cum fænore non exoluit, ſed partem aiis alieni & fenotis debet. Banckwerck/ tapes, tapetum, Sax. Friſ. opus polymitum, opus plumatium, periitromata, barbarè ſcamnalia, banealia, ſubſellij ſtragulum. COMP. ALIA. Bettbanck/ torale Varroni, gradus per quem in thorum conſcenditur, ſcamnum ſumpliciter. Bierbanck/ ſcamnum cereuiſiarium. Sie ſitzen allzeit auff der bierbanck/ banckbuben/ calicum remiges. Semper Leontina iuxta pocula. Leontini Sichia populi sunt. Fleiſchbanck/ hackbanck/ hawbanck/ hawplatz/ epixenum, ixes, truncus, in quo coqui cames ſecant. Eraſ. in ad. 491. Pn. Man tregt ſo vil kälber zur Fleiſchbäck/ als alte kaͤhe. Niderbanck/ niderſtul/ ſitz, ſubſellia, fori. ANσ. ſettes/ enbas. HVN. afatson orbenches. Gx.ι,C- zekek. BE L. t' geſtoelte. ρ=. IT A. ſe ſeggia/ Bou. ſarice. Hrs. ſas ſillas/ fedia. GA L. chaires las catedras pa- Pol. Cawki. basses/ banes/ ra assentarse. Nuderbanck/ banck/ darob die ruderkuecht ſitzen/ tanſtra, tuga nauium, ſedilia remigum. Deine bäncken von Helffenbein / tua wranſtra fecerunt ebore Aſſyno 29. Ezech. 6. Metzbanck/ fleiſchbanck/ menſa lanionia. Narienanc/ fedes stultorum. בA Das geſicht ſetztmanchen auff die Narrenbanck. Raſen/ graſebanck/ ein tiſch von raſen in gruͤnem zugericht/ſtibadium, cubile. abacus herbidus, quo conuluæ diſcumbunt in vindario, néds iſt herba. Virgilius dhorum dixitab herbis contortis. Schlachtbanck/ metzbanck/οφε, occiſio. Wie ein lamb das zur Schlachtbanck gefähꝛt wirdt/ ut ouis dum ad cxdemagitur. Act. 8. 3:. Die Weit iſt ſchier reiff zur ſchlachtbanck. Wie ein Ochs zum ſchlachtbanck gefühet wirt/ quaſi bos ductus ad victimam. Applicatur ad cos, qui ignorantes ad lui ipſorum exitium properant. Pr.7.27. Schwitzbanck. Daführtvns Goce der Herr aller erſt recht auff den ſchwitzbanck/ I. C. Waſchbanck/ ſcamnum eluendo deſtinatum. Pn. Wann ein ding auff die waſchbanck / in die badſtub/ vnd fuͤr den bachofen kombt/ ſo iſts weit gnug außkom̃en. Wechſeſbanck/ menſa argentaria, collybiſtica. Tiſchbanck/ Eettbanck, ſcamnum, quod lecto apponitur veluti gradus. Wellbanck/ an roalde/ ſtipites, in quibus axis cardines collocantur. Vitr. Sihc anwäld. Eriſt zwiſchen zroenen bancken geſeſſen/ duos lepores inſequens, neutrum cepit. EPITH. Erhabne banck/ eineſtuffen/ anabatinum, ſub- ſellium. Iuu. Et qux conducto pendent anabathra tigillo. Harte banck/ durum ſeamnum. Dem man ſaufft gebettet hat/ derſtchet nit geren auff/ vnd gehet auff ein harten banck ligen. Ongekerte banck/ ſcamnum non purgatum. Onter eim ungekerten banck finden/ ſtelen/ iſt höflich einer dieberen geziegen/ furan. Quæ non poſuiſti, ne tollas. Es iſt ſchwer leiblich auff der banck ſitzen / vnd mit der ſinn drunder. Gerechtigkeit iſt todt/ Der Glaub leidet not/ Gerechtigkeit ligt vnter der banck/ Warheit vnd trew iſt worden kranck. Man zündet kein liecht an/ das mans vnter einen ſcheffel oder banck ſetze. Luc. 8.16. Nemo accenfam à ſe candelam operit aliquo vase, ſub lectoue ponit. Man ligt ſanffter auff eim banck/ denn auff einem purparbett. Wer gedultig vnter der banck ſitzt/ der ſitzt auch höflich drauff/ wenn er darauff kombt. Wer auff die banck trachtet/ der kompt darauff/ wer vnter die banck will/ den ſtoſt man darunder. Faber eſt quiſque ſuæ fortúnæ. Wer auff die banck ſtehet/ der kan weitter sehen/ denn der gar auff der Erden lige. Tracht auff die banck/ du kompſt dennoch wol darunder. Timidi nunquam ſtatuere trophæum. Fortuna fortes metuit, ignauos premit. Unter der banck neidee man ntemand. Will Gott/ ſo kreit ein axe vnter der banck. Man muß bey den ſtuͤten vnd bencken gehen/ biß man koͤnne altein gehen. Mancher iſt ein feiner Held/ Da man harte eyr ſchelt/ Wenn man aber bloſſe weht außzeucht/ Iſt er der erſte/ der vnter die bancke kreucht. Band/ligamen, ligamentum, ligatura, vinculũ, aιαδιεμις. Alles offen gereth/ das kein band/ Num. 19.15. Omne vas apertum, nullo annexo operculo, pollutum eſto. Lex hominis in tabernaculo mortui. Band. kuppelband/ copula, lorum, loramentum, ἁημα, Band/ heffte/ gefengnuß/ carcer, captiuitas. Er ligt in banden/ captus eſt. Band auffloͤſen/ öffnen/e captiuitate liberare. Saner banden entledigt werdẽ/ relexatus à vinculis eſt. Band Pigitized y 183 BAN Band/ feisſchen/ windes/ faſcia, faſciola. Band planula, ferreus paties, quo fotes cardinibus iunguntur, & ſuper illos deuoluuntur. Grap. Haggen vnd band/ angen vñ baͤnder/ cardines & planulæ. Was nagel vnd band hebt/ oder eingegraben iſt / inſixa, inadificata, infoſſa ue. Band/handhabung/ neruut. Der bann iſt ein band/ ein ſtarck waffen einer Chꝛiſtlichen jucht. Excommunicatio eſt nervus Eccleſiaſtiex diſciplinæ. Bande/ bände/ alijs bann/ zwang/ feldmarckung/ limes, tenitonium. Innerhalb der Statt zwinger vnd baͤnden/ intra pome- nium & tenitonium urbis. Bande/ fanlin/ ſignum & faſcia vexilli. Bande reutters/ turma, ordo equitum Bande von ordinantze, turma equtum, equit publicis merentium. Bande/ das efend, exilium, loci commutatio & bando, bandiggiamento. Bande/ rotten/ ſodalitium, caterua, conuentus, claſsis, multitudo confæderata, cohors, copia, turma. DE R. Bandſin/ paruum vinculum, tarnia, vitta, faſciola. Gallis ban Bandig/ bendig/ vinctus, cicur, domitus. Was ſich bendigen laſt/ domabile. Der Hund iſt bändig/ canis eſt domabilis. Alte Hund ſeind böß baͤndig zumachen. Vnbändig der ohn geſetz iſt/ exlex. Bändigen/zwingen/ kür: machen/ bändig machen/ liga. re, vincere, domare, edomare, franare, refiænare, cohibere, inijcere frænos. Sihe bendigen. Bandieren/ deportare, relegare, in perpetuum exilium mittere, ex quo niſi aperto vitæ diſcrimine egredi nõ licet. Bandit/ bannitus, ſanguinis ſeu criminali iudicio condemnatus. Banden/rotten/ coire in unum, colligi in turmas, cohor- tes, classes. Geband/ ligatura. CoMP. Bander herrbannerheri/ dynaſta, bandopho- rus, Goropio. Fenrich/ dominus bandæ, ſiue præcipui ſigni, aquilifer, ſignifer. So den Adler im paner tregt/IT. bandirale. Bandhund/ canis vinculis aſſuetus, canis pecuatius, pastoralis. Bandmeſſerlin/ bindmeſſerlin/ damit man die bintzen oder weiden nach gemachtem knopff abſchneide/ falcula ſcirpiaria, ſcirpicula abſolutè. Banduagel/ klammer/ confibula, ferrum quo lapides quadrati & tigna inter ſe coniunguntur. Bandriemen/ bande der glieder/ ligamenta. Bandrute/vimen maius. Bandruten/ riden/ vimina. vimina lenta, virgx viminales, retinacula. Bandweiden/ ſalix viminalis. Sihe weiden. Ein jedes band von weiden/ oder andern gerten/ als bircken/ pfriemmen/ burtzen oderſtro/ nach eines jeden orts gelegenheit/ vimen. COMP.ALIA. Armband/ brachiale. Ein eiſen armband vmb den hals legen/ auff den branger ſtellen. Sihe branger. Eiſenband/ fereum vinculum. Der grinde iſt an beiden enden mit eiſen banden beſch lagen'axis capita lamina ferrata, Vitr. Fußband/ fußeiſen/ compedes. Sunckelband/ resticula, qua linum aut lana colo nectitur. Halsband/ monile, torques. Ein halßtand das mit groſſen perlen gez ieret vnd verſenet iſt monile baccatum, quod margantis tnquam bac. cis diſtinctum eſt. Ein gulden ketten oder halsband/ torquer aureus, ora. mentum vuile. BAN Einer der ein ſolch halßband oder kettē tregt/ torquitus. Handband/ handbinden/ handeiſen/ darein die haͤnd eingeſchmidet/ maniex. Halsband eines Jaghunds/ millur. Die nägel im halsband/ milli municet. Harband/ harbort/ frontale. Ein Saw mit einem gulden armband/ menile aureum inroſtroſuis. Pr. 11.21. Harband/ zopff/ perlin harband/ ſpirz. Harband/ harbändlin/ tænia, redimiculum, faſcia crima. lis, tænia vittæ, vinculum eapillorum. Harband/ haube/ vitta, velum linteum, quo comx aſtrin. guntur. Duplicem Tacitus capilliuj ligaturũ deſcribiture. ticinam & nodatam. Col. in Tac. ?3. Hültzen/holtzeren band/ leiſten/ ſubſeus, udis, cabella V. gnea, qua duo ligna ſiue aſſeres inter ſe vinciuntur. Hoſenband/ ligula, faſcia cruralis, perſcelis. Hoſenbandel/ periſcelides, ſic dictæ quia ciea erura ſumt. Coßband/ſtuck/ ſeil/ reſtis, funis. Rebbaud/ widen/ raiffſtangen/ vimen, viule. pl. vitilia. Thũrband planula, pl. planulx. Pun. Etwas von weiden/ oder andermband flechten/ vimine aliquid texere, detexere. Weiden oder ander band einweichen/ ſalices aliudue vi. men aridū aqua maceratetid quod fic, cum ijs uti volum". Die alte band der weiureben wider auffloͤsen/ die reben entbinden/ vites reſoluere, relaxare. Ep1Tu. Außwendige band deß Schiffs/ cinctus, ſub. ligaculum nauis. Geſchwertzte/ oder verzinte band vnd naͤgel/planulx, & clauorum capita bitumine tincta: aut plumbo albo incocta, Plin. Feſtes band/ firmum vinculum. Einigkeie ist ein festes band/ Das helt zuſamen leut vnd ſand. Lieblichſt band/iucundiſsima copula. Kinder ſind das lieblichſte pfaud vnd band derehe/ oder der beſte ſegen deß Eheſtandes. Paov. Das fridliche Euangelium/ und das band des liebe kert nicht ein in ein vergifft vnd vergelt hertz. Die bande tont niemand erfinden/ Damit man moͤcht die gedancken binden. Ein hauffen reiſe feſt zuſamen gebunden/ kan man nicht leicht zureiſſen/ trent man das band/ ſo ſind die ret ſe auch bald zuriſſen. Ein ſtrohern heußlin von ehren gebaret/ weret lenger/ dann ein groß flaſern hauß/ da negel vnd band darzu erfinantzet/ vnd dem nechſten abgedrungen ſind. Gleichheit iſt der liebe band. Ketten und bande wehren dem Löwen/ das ernicht alles auff ſtucken reiſse. Mannshand/ bindet den band. Wenn Gott einem das fercklein beut / ſo ſoll er den ſack auff halten/ vnd des bands auch nicht vergeſſen/ vnd fein zuknüpffen/ oder ſparen. Bang/ kompe her von dem lateiniſchen anguſtus, oder anxius per proſtheſin. Bang/ anguſtus, auxius, oppreſſus, languidus. Denn dem Volck ward bangt 1. Samekz. 6. Iſnelira videntes tem ſuam eſſe in anguſto. Bang ſein/ angſthafftig ſein/ animo premi, anxium red. di, coaretan, diſcruciari. Bang machen/ aͤngſtigen/ erſchtecken/ verzagt machen/ frencken/ pertenrere, exanimare, fucere umorem. Etwas ſo mir angelegen/ mache mir bange/ krencket mich/ ſcrupulur quidam meſtimulat. Bangigkeit/ angſt/ kumer/ anguſtia, preſſura, angot, ægritudo premens. Pr. Einē jeden wirt bang gnug/ zu ſchaffen mit deſeine. Wer ſich bettlens vnd liegens ernehren ſoll / dem wirds bang gnug. Armut bzinge kummer vnd noth/ vnd thut gar ban ge. Bangent A Bangen/ beangen / beengen / angeren / anguſtlare. Banier/ paner/ ſignum militare, ſignum, vexillum, vul- gò bandera & banda. Hinc Genbrich/ ſignifer, bandoforus. Baun/q. band/ zwang/ feldmarckung/ obrigkeit/ juris. dictio, temtitorium ciuitatis. Sihe band Der Augſpurger bann vnd zwang gehet biß gen/ 2c. tertitorium AV G extendit ſe usque, &c. Cομα Bannforſt/ ſaltus juiis dictionis. Es ſeind dren bannforſtim Land zu Sachſſen/ da alle weilde thter Kaiſerlichen frid jnnen haben. I.C. Bann/acht/ dur chachtung/ proſcriptio, relegatio, exter. minatio, vulgò bannus, um. Bann/ fluch/execratio, anathema, dira, vulgò excommunicatio, fulmen pontificium. Bann /der blutbann/ halßgericht/ iudicium ſanguinis, criminale. Px. Die lehr falſch/vnd der dann vnrecht/ Seindstuck/ damit der Teuffel fecht. Dη κ. Bañen/ verbaũen/ fluchẽ/ verfluch e/ dẽ Teuffel etgeben einem waſſer vnd weid verbieten/ aliquem proſcribere, eijcere in exilium, exulem facere, patria pellere, denouere, execrati, deteſtari, anathemate percellere, programmate diro & execrabili configere, à cxtu pioium abi- gere. Vulgò bannire, excommunicare. D11. Verbañet / der verſfuche/ im bann iſt/ von der Kir. chen außgeſchloſſen echter/relegatus. proſcriptus, id eſt, cui banno, id eſt, temitono ciuitatis interdictũ eſt, homo facer, anathema, exectatus, deuotus, excommunicatus, ob delictum in exilium miſſus, Vulgò bannitus. Puπ. Im bann ſein/ danu ſie ſeind imbann / utpote la. crati. Ioſ. 7.12. Der ſoll im bann ſein pœna erit. In den bann thun/ iſt verbannen/ Sihe oben. Bapſt Paulus V. har die Venediger in bann gethon/ Piulus V. Venetos anathemate perculſit. Das erdrich mit dem bann ſchlagen/ afficiam orbem exi. tio. Mal. 4.6. In bann thun/ priuare collegijs. Das ſie nicht in bann gethan wurden/ Ne collegij ro- munitate priuarentur, Ioh 11.42. CοP. Verbannen/ des lands verweiſen/ außſchlieſſen/ relegare, proſcribere. Sihe oben. Verbannung/ verſchickung/ proſcriptio. ¶ ANG. acon- GAL. proſcripti- IT Al. proſcrittio» demnation. on/ bañiſsement. ne/ bando. Bua cen verdoe- Gax. oye. Pol. wywoſ’anie ninge. Hrs. deſtierro. doprzedania/ al BOn. boachtu HvN. arurakit- bozziemic. dani ache/ klacba ras/ambavetes. Widerbannen/ bannen mit wider bannen zu ruck ver- dereiben. EPITH. Bipſtiſch bann'execratio denotie pontificia. Pr. Der Kirchen bann/ der Obrigkeit das ſchwert/ den Eleern die rut. DE n. bañen beſchweren/ bindě/ von band/ cogere, ligare. Bunnung/ beſchrerung/ exorciſmus, adiuratio. Banner/ der den Teuffel beſchwert/ bannet/ exorciſta, adiurator, ξοκ Pun. Biſtu beſeſſen/ ſo laß, dich bannen/ bibe elleborum, ſi inſanis, utere helleboro, qui inſaniam pellit. Nauiges Antieyras. Suntenim Anticyræ opida, ubi Helleborum nafcitur. Den Teuffel vnd Gott in ein glaß bannen/ das iſt/ vngereimbe/ vnmüglich ding thun/ mulgete hircum, iungere vulpes, de re palam abſurda. Et qui Bauium non odit, amettua carmina Moeui: Atque idem iungat vulpes & mulgeat hircos. Bantoffel / banter/ Bapagen/ bapier/ ſihe im P. Bap/ pule, Sihe brey. BA 198 Bappe/ darmit man etrvas zuſamen lcimet/ gluten, glu- tinum, colla. D1. Bappẽ/ an rinander kleiben/ glutinare, ferruniinate. Baptlin/ bappele/ paiuum gluten. Auß den oblaten wirtein koͤſtlich baͤptlin zugericht/ brieff damit zuverſiglen. Ex cruſtulis panis azymraqua maceratis gluten fit, quo ndul obſignandir literis framnius ac tenacius. Bappung/ uſamenleimung zuſamen kleibung/ conglu. tinatio, coniunctio. Bappelen /Pappelen so mancherlen/ groß/ tlein / rot/ rocis malua, maior, minor, rubra, alba, ſic dicta quod aluũ enolliat Hinc ſxpemolu μαλαητ μαλαb emolliendo. Bappelbiumen/ fios malux, qui aſtringit, pracipue ruber & fuscus. Bappeſbſumen/ caputmonachſ, apha, denr leonis, taraxacon, ambubeta, chondulla ſecunda rec. Bapſt/ der grofvatter/ ſummus patet. Kompt her von dem lateiniſchen Papa, oder dem Griechiſchen , bedeutend einen Vatter/ oder großvatter/ oder de abgot Jupiter/ wie Alexander abAlexandro ſchreibt. Bapſt/ Papa, Pontifex maximus, Curio maximus, prin. ceps patum, rήν iρῶ, Gασλὶς. DER. Bapſtiſch/ponuficius, pontificalis. Bapſtiſche Heiligen/ Diui, indigetes. Bapſtiſch bann/ execratio pontificia. Bapſtiſch ſtul/ ſedes pontificia. Bapſthumb/ pontificatus, papatus. Prov. Der Bapſt iſt auch ehe ein ſchuler geweſen. Ma. xima paulatim ex minimis. Dn wirſt ja kein Bapſt zu Rom werden. Nunquatn rem facies. Es wirde keiner Bapſt in ſeinem Datterland. Nemo acceptus in ſua patria. Wer thut ſo vil er kau/ der thut ſo vil/ als der Bapſt zu Rom. Wir koͤnnen nicht alle Bapſt zu Rom werden/ (ſoltens duch nicht begeren.) Non cuivis homini conangit adire Coniinthum. Prou. quo ſignificamus rem eſſemaiorenr, quami pro vinbus eiur qui conatur aggredi. Woder Bapſt iſt/ daiſt Rom. Cazarus wirdt entlich auch ein Bapſt/ das ſhn die Engel in jhꝛer senfften tragen. Was machtman zu Rom/ wenn man den Bapſt nichs ſihet. Prou. Derebus fruſtraneis. Baptiſt/ Tauffer/S. Iohannes Bapuſta nomen officij. ab immerſione in aquam factum. Orius eſt enim Iohannes bapuſmum, nec ſolum homines ſed etam Chriſtura ipſum in flumine Iordanis bapuizauit. Bar/lanter/purus, nudus, apertus, planus. DAR. Baren/ offenbaren / apenite manifeſtum reddere Barſich/ euidens, manifeſtus. COMP. Barbein/ nudum os. Pr. Der vom ampt bleibe ungerupfft/ Vnd nicht auffs barbein gezupfft. Batfuß/ barfuͤſſig nudipes. plamper. Barfuſſer münch/ Capuziner/ Franciſcanus, Capucinus. Der Prophet gieng (nacket) barfuß/ Eſ. 20. 2. Nudus & diſcalceatus ambulabac. Soll heiſſen das barfuſſer hauß / Deuter. 25.10. Eius domus dicatur diſcalceati. Barkopff/ aperto, nudo capite. Barſchuldig/ manifeſtè reus, debitor. ALIA Coxp. Ehibar/venerabilis. Gfrich bar/ gleich zugegen/ numerato, prxſente pecunia, repræſentatione. Bar iſt das ſateiniſch paratus, promptus. apparens, pr=. ſens, oder Griechiſch ρα, pιx manu, item nudus DR Bgized y 3A DE R. Barſchaffe ein vorrath res proſentes Gate barſchafft an gelt/ groſſe reichthumban gelt/nu. matio, nummatio, numorum abundantia, affluentia. PRz. Bar geben/ zahlen/ numerare pecuniam. Man gab das geſt bar vber/ pecuniam numerabant. Reg1.. Alſo bar. Es muß dz gele alſo bar bezalt sein/ sihe borg. Bezalung mit barem gelt/repræſentatio. EPITH. Bar geit/ præſens pecunia, numerata, pura, præſentaria. Bar geit geben/ repræſentare praſentem pecuniam, ſol- uere ant emere promta pecunia. Mit bar gelt kauffen/ mercan Greca fide, id eſt, numera. ta pecunia. Pa Was du redeſt/ das mach war/ Was du kauffeſt/ das zahl bar. Px. Von bar gelt. Bargelt iſt lachender kauff. Bar gelt iſt gute wahr. Bar gele das kaufft. Die rechte lieb wirde nichts geacht. Bargelt hat manch en kauff ſchlecht gemacht. Ein geſunderſtarcker leib / Ein ſchön Gottſeelig weib/ Gut geſchrey vnd bar gelt/ Iſt das beſt in dieſer Welt. Glaub iſt beſſer/ dann bar gelt. Thervrer geten auff borg/ denn vmb bar gelt / heiſt Gott ſein zeit verkauffen. Wenig bar gelt/ macht gnard zehren. Impenſas, multo qui caret are, cauet. Bar/zwen' par, numerus duorum, quaſi inter ſe parium. Pux. Saul nam ein bar Ochſſen/ Saul parboum cépit. 1. Sam 11.9. Schlag/ anſchlag/ zum bar lauffen/ Ritterſpil/ oſtracin- da, ludi genus cum pueti linea in medio ducta & diuiſi inter ſe duas in partes, hæc quidem extra teſtulam, altera intra eſſe xſtimatur. I. Pollux lib.9.c.7.plenius explicat. Baroder nicht bar/ gerad oder ungerad / par aut impar ludere, ae, iρ Es muß ein jeder ein bar narenſchuch vertretten/ vertritt er nicht meht. Barb/ barben/ barme/ ein runder fiſch/ barbus, barbo, mul- lus barbatus, mullus, mullulus, piſcis fluuiatilis & ſaxati- lis, τιυλη, tigla, ein art barben/ quia ter in anno parit, nec amplius. Hat den namen vom bart/ dieweil er an beiden leffizen bartig iſt. Oppianus. Accipiunt triglx à temo cognomina partu. Mullorum delicias colebat. Cic. ad Atticum. D1n. Barbeel/ meerbarbeel/ barbatula. Pun. Der barm iſt vo: zeiten thewrer verkaufft wordẽ/ als ben den Kömern ein Ochs/ canius vendebatur quam bos. Merc. in Hipp. 3.356. Prov. Haſen lungen/ Karpffen zungen/ Barben meulichen/ verzehꝛen manchem Roß vnd Gaͤulichen. Suͤſſer wein/ vnd Barben maul/ (angen. Bringen manchen vm ſein grawen gaul. Sihe kalbs Pun. Die Hecht/ Barben/ Foren/ vnd Rarpffen/ werde ben vns auf blaro geſotten/ lucij, barbones, trutz & cypri- ni apud nos coctura Veneta elixantur. Der barb iſt weder kalt noch warm/noch geſotten/ noch gebraten gut. Barbus inter viliores piſces recenſetur, qui neque frigidus, neque calidus, neque elixus, neque aſſatus bonus eſt. ld non tam de piſce quam de ouis eius intelligendum, quæ noxia ſunt & caueri debent. Barbar/ Vngriech/ einer ſo nicht ein Gtiech geweſen/ barbarus, oppoſitus Græco. Beide der Griechen vnd Ongriechen. Gixcis ſimul & Barbaris. 1. Rom. 14. DE n. Barbari/ Barbariſch Völcker/barbari, ſind im anfang genant worden/ die ſenige ſo nicht wol haben reden toñen als die ſtatzger/ liſplerſtamier/ barbari, Cαρρ, barbarici q. craſsilingues, durlingues, hernach die jenige so nicht Grie hen öder Cateiner gewesen/ auch unter denen/ welrhe den rechten außſprach nicht gehabt haben/ deinoch ſo wild / grob/ vn̄ vngeſchicke geroeſen/ homines BA peregrini humanitatis expertes & incondita lingua loqué. tes, entlich nach Chriſti leiden vnd ſterben/ welche weder Griechen noch Cateiner noch Hebreer geweſen. Iudris Loës, laici, omnes populi, qui ludai non ſunt: ſicut Germani omnes linguas extraneas welſch/ ſiue vnteutſch rocant. Jetzt werden die Barbari genennet/ ſo nicht Chiiſten ſind/ noch den Römiſchen Reiſer erkennen. Barbariſch/ grob/vnlieblich/inquinatè, 6ρ βαρικῶς, duriter, aſperè, craſsè Barbariſch reb/ barbara locutio, propriè peregtina eſt. Barbariſmus fit etiam in ſermonis latini locutione: Contra Romani ſermonis legem. Fronto. Barbarey/ die landſchafft/ die man vor zeiten Affricam genent hat. Einer auß Barbart/ Egypte/ vñ Moh- renland/Barbarus. Et, Barbaries, barbaria, vnhöffligkeit/ grobheit/ vnartigkeit) fentas, inciuilitas: item vitioſalo. cutio, aliena à latinitate. Barbierer/ wirt also beſser als balbierer genẽt/ kom̃ther von bart vñ bierer/ bedented scherer/ q. barischerer/ barbier tonſor, barbæ tonſor, vulgo barbatius, chirurgus abuſiue ANG. abar. holic. bour. Hrs. barbero/ GA L. barbier/ tresquillader. Ba L.eenſcherer/ ton deur. Hv N. barbels. cen barbier. Grx. sιs, . ITA. barbiert. BOH. bradir/μ,Pol. balw. Dan. Barbiererin/ barbierin/ Schererin/ ein frawen perſon/ die den Mannern barbiert/ urficin ſecunda Germania Pux. Die handartznen/ oder balbirer werck/ iſt zu vuſern zeiten von der kunſt der artznen abgeſoͤndert mit groſſem ſchaden der Menſchen. Chirurgia à medicina hodie non ſine magno mortalium incommodo ſeparata eſt. COMP. Barbier geſell/ badinecht/ pilicrepus, balneatius miniſter, quipilos cum forbcularum crepitu uuncat. Barbierkopff/ glutkopff' glutpfann/ ignitabulum, ignit receptaculum, πυρ. Barbier gaden/ hauß/ ſtuben/ winckel/ tonſtrina, officina tonſoris. Ein angericht barbierſtubẽ/ tonſtrina inſtructa. Barbier beck/ labrum, peluis tonſoria. Barbier gelt/ mercedula tonſoria. Barbiertuch/ſchertuch/ inuolucte, Plauto, lineus con- ſorum pannus, quem humeris circumponunt aduerſui capillitij præſegmina cadentia. Barbierzeug/ Inſtrumentum conſorium. . Ein Barbierer / der mit einem pfriemen oder nadel von helffenbein das haar büffet/ krauſet/ cinerius, ciniflo. Pro. Genetze vnd wol gewetzt/ iſt halb geſchoren/ ſprechen die Barbierer. Wer barbieren will/ der muß nicht anderſtwahin gaffen/ ſondern ſehen/ wie er die ſtreich führet. Wem ein wucherer barbiert/ dem gehet haut vñ haar ab. Barch/ Sihebarg. Barchet/ barchen/ Barchent/ bombaſin/ pannus xylinus, fuſtanica ex Gallico futaine, tela ſubgoſſypina, ut dicitur ſubſerica, non tota ſenca. Ein kleid von barchet oder bombaſin/ veſtis goſly pins, xylina, verius ſuggoſſypina. Conficitur enim ex ſtamine lineo, & ſubteg mine xylino ſiue goſſypino. EPITn. Augſpurger/ Oimer barchet/ wirt in die gante Welt geführt. Barck/ ein Fiſcher Schifflin/kahn/ weidling/ ſchnell ſchifflein/ barca, cymba, piſcatonia nauis, ſed connexioribus lateribus, ſic dicta α niφ̀ς d ιριφ̀. lumbus Isidoro. Barck/ ein ſchiffin gemein/ nauigium, q. generale nomé ad omnem nauem, qua nauigamus. Barcha ſunt magnæ naues, autore Damiano. Iſt ein Itafianiſch woort/ von dannen barcheggiare, nauiculare, & proprie ocioſa nauicula vehi, oder von barg/ welches in Niderfendiſcher ſprach, ein rind des baums/ corticem, bedeut. BAX D x. Bärcklin/ barckeslin/ rleines ſchiffin/ gundele/ fo das Iealianiſch gondela iſt/ cymbula, phaſelus, lembue, nauigiolum, Cic. nauigium velox & oblongum, quo circumvehi ſua rura ſolebant ditiotes IT. Barchetta. Barchier/ fehꝛknecht/ einer der das ruder führet oder zichet remex, igis, qui remum ducit vel agit, iλαme, ieiree: vnd in gemein ein Schiffer / nauta, nauicularius, naui- culator. Iſt ein Italianiſch wote/ danneuher Barcarolo so vil bedentend als barchiet. Bard / darte/ breit at/ axt/ ſozu beiden ſcitten baret / alcia, ſecuris utrinq; ſecans, ſiue utraque ex parte aciem habens. Pην. Zu hawen mit beihel vnd barten/ bipennibus limul & malleis demroliti, Plal. 94.6. Man muß, die barte nicht zu weit werffen/ daß man ſie widet kónne haben. EXIXHI. Engliſch kard/ die man wirffet/ſparus, pedis in- ſtar. recumum telum, Virg. Anglica ſecuris Belgis. CοηP. Hellebard/ bipennis, haſtx genus, punctim & ex. ſim feriens, ſecuris Romana, Amazonia, quiris, ad piliRomani ferè longitudinem, quale ſolent geſtare Heluettj & milites Germant poſt primam aciem ſtare ſoliti, & qui præſtantirobore vexillum ſtipant. Die mit deu Hellenbarten/ lanceatij. Px. Wirffſtu mit der barde/ ſo wirfft man dich mit dem beihel wider parna talionis. Bardi / Barden/ barder/ vorzeiten genant der Gallier vñ Belger gelerte leut in der Rhetorick/ ſo Comedien vnd Tragedien geſchꝛiben/ vnnd kunſtliche Spil gehalten/ Rhetores & oratores, qui caſus ⁊e ficta illuſtrium virorũ populo carminibus, alijsque cantionibus ob oculos poſuerunt: quibus hic Auguſta ſucceſſerunt ij, quos Metstersinger appellamus, Lut. plurma secun furelistis car. mina Bardi. Border / iſt ein gekürtzt wott vō Lōgobarder/ Töbarter/ Oölckert ſo vorzeiten gewohnet an der Elb bey Magdeburg vn̄ Halberſtatt/ dañenher noch ein ländlin daſelbſt / iſt genantauff der bort. Ihr namen kompt her von den langen barden/à longis ſecuibus, die ſie fuͤr jh: waffen geb:aucht haben/ oder von bort/ longa planicie montibur ſubiecta, oder auch von bort/ das iſt / von einem kornreichen feld / auß welchem als einer ſcheworen die genachbarte ort mit korn verſorgt werden. Eeliche derinierens von langen barten/ à longis barbis: die vorigen etymolo- giæ ſind bewehrter. Bardfeld/ Bartfeld/ eine auß, den fuͤnff frenen Staͤtten in ober Ongern/ in radicibus montis Cupachi, aſſo genant von den Barden/ das iſt / Congobarden vñ feld/ q. longobardenfeld. Dergleichen namen ſind Bardengaw/ Bardwig/ Bardi/ oͤrter vnnd State in Sachſſen bey Magdeburg vnd Luͤneburg / von dannen die Congobarder außge; ogen/ vnd ſich erſtlich in Gottland/ hernach in Pannoniam/ ſetzlich in Italiam/ in das fruchtbar land/ ſo von jhnen jetzt die Combarden wirt geneñet/ begeben/ im Jar 581. in welcher ſie 203. Jar geherſchet. Sind alſo Bartfelder/ nachluͤmling der Congobarden/ reliquiæ Longobardorum, wic dann die Heltenbarden/ ſo ſie in ſhren Wappen fuͤhren/ vund ein Thurn in der Seatt/ ſo man den Wahlehurn neunet/ diß klärlich bezengen. Dergleichen ſind die Tipser/ ſo an ſie ſtoſfen/ teliquix Gepidarum. Dann die Congobardi/ Gotchi vñ Gepidæ ſind Teutſche geweſen / vnd mit einander mit groſſem hauffen in frembde Länder außgezogen/ auch zum theil in Ongern blieben/ biß auff den heutigen tag. Ihr freyheit hat jhnen beſtettiget Reyſer vund König Sigisiundus/ ſo gelebt vmb das Jar 1387. Bardwig/ ein Scattim Cuͤneburgerland/ Bardoui- cum, uubs intemitonio Luneburgenſi, de qua multa ſunt in Vandalia & Saxonia Alberu Cunzij. Baren/ offenbaren iſt das Hebreiſch pecr, prer, pti- re, apparere fecit, manifestum reddidit Ethe bar. Baren/ barn/ barien) krippιprxſepe, præſepes recenbus, præſepium, linter concauus; in quo pabulum iumentis apponitur. Faliſceer baren/ praſeper faliſee, qux à ligno faliſco optima febant, canaler in quibus pabulum gramineum & herbarium ponitur. ANG. acratch creche mangiot. Hvν. vaſzlo. orcribbe. rc. IXA. preſepio/ BE L. decribbc. Grr. Øarm. Gssa. mangiatoja. Bon. geſto. ,. PoL.ſtainia. GAL. eſtable/ Hts. el peſebre. Pux. Jumbaren bringen/ ins netz bringen/ in laqueum inducere, arte ſic concludere quempiam, ut iam nullum ſit effugium: in caſſes incidere, iubρexer r. CοηP. Barenbeiſſer/ ein iopper/ equu: crudur, iuctator, cruditatem exhalans. EpIvu. Lin baren mit einer krippen oder reiff/ faliſem clatratx, Cat Pr. Es gehoͤren vil ackergurten darzu/ biß ſie ein ſolchen reiſigen gaul am baren erhalten. Baret/ barret/ birret/ pileus, pileum, vulgo biretum, birrum, birrus, capitulum, capitium. Iſt deformirt von pyramis. ANG.anha GR. GAL. unpetit ITA. capello. chapen. His. el bonete o ſombrero. DEM. Barcthin/ hútio, tappen/ galericulur, galericulu. pilcolur. ANG. afitte Gx.maider, hac. ΤTX. picciolo capello. EPITM. Laderin baret/ wie es die Ponufices beh den Romern getragen/ ein ſpitze mutzen/ galeius, gallerus, galerũ. pileus rotundus & viatorius, ſolem defendens à galex ſimilitudine dictus. Pontificum galerum, lituur augurum Apuleius apol. 1. Pun. Ein baretlin auffſchen/ velare caput pilcolo. Es ſind nicht alle Doctor/ die (rote) baret auffiragen. Pn. Das recht ſoll für der Theologia das baretab; iehen. Barg/ barch/ detz/ verſchnittener eber/ iſt das lateiniſch porcus, maialis, porcus caſtracus, verres exſectus. ¶Ang. borro- wept. numwice. cochinodeu we hoggelihog/ GAL porecha- anno. gelder hogges. ſtre. HVN. artan. B L. berchg Gxx. dφ. ITA. porcoca voertvercken μi. ſtrato. BoN. rjezany HIs. marrano PoLarotepr. D11. Bärglin/ fercklin/porcellus. Sihe im F. Barge/ barch/ barck, nauis vectoria, nauis actuata, na. nigium actuanum. Sihe barch. Barillen / ſihe brillen. Barmen/ mullus. Sihe oben barb. Barmen/ ein ale wort q. bearmen/ miſerari, tangi, expl miſericordia, ſetze ſagt man/ erbarmen/ q. erwarmen / ſeid ſein/ jammern/ commiſereri, commiſereſcere. Eſt enim miſericordia, calefactio quæ dam cordis, ubi cor affectione erga miſerum eſt excalefactum. Gott will der armen ſich erbarmen/ Deut vult miſeren pauperim. Coνp. Erbarmen/ miſeren. Da n. Erbarmer/ barmhertzig/ miſeticore. Aν G. merci. Grx. iλμm. Iral miſcricoν full meeke. HIs. coſaqueha dioſo. B1 I. barmher- miſericordia. tich. Pol. miel oſter- HrN.kegielmes/ ni/lutoſczivol. GAL. miſericor- irgalman, Tonidieur. oriolo. Px. Eines faulen erbarmet ſich Gott niche Erbarmlich/ betrůbe/ amelig/ vnglàdaffe/ affictus, miſerabilis, muſer, infelix, calamitoſur. a 191 AX Barinhertzig,darmhertziger q. warmhertiger/ gnedig/ aumaſeidig demens, pius, miſericon, qui aliena calamitate rfficitur. Sihe erbarmer. Pai Der Her: iſt barmhertzig vnd ein erbarmer. Ein bannhertziger artzt/ macht ein ſtinckende wunden. Gote iſt wol barmhertzig/ er iſt aber auch zornig. Goeeiſt barmhertzig ins gemein/ Werjhn von hertzen fuͤrcht allein. Sihe Chriſtus. Ein barmhertziger Landsknecht/ iſt für Gott ein marcerer. Barmhertzigkeit/ mitteiden/ mitleldung/ miſericordia, aumiferatio, commiſeratio, alienx miſerix in noſtro corpore compaſtio, cμ. ¶ ANG. mercieι. GAL. misericor. passio. pitic. de/compaſſion. HVN. irgalmaſ- BE L. barmhen. Gax. . ſag/ kegiermeſeicheit.. ſegeſzankodos. BOn. smilowa. HIs. &ITA. mi. POL. miefofiniſericordia/ com- erdzie. Barmhertzigkeiterzeige man auch damit/ ſo man den Ubelthdtern ihꝛe verdiente ſtraff anlegt. I. C. Pun. Hatauß (milter) barmhertzigkeit ſein gnad weit vber den zom fürleichten laſſen. Wer auff gnaden dient/ dem lont man mit barmhertzigkeit/ ein ſprichwort von der vndanckbarkeit. Der Welt lohn geben. Sihe dienen. Pr. Barmhertzigkeit machet vil frewd. Barmhernzigkeit ſihet auff die noch/ nit was für vrſach es hat. Gottes barmbertzigkeit iſt groͤſſer dann alle ſeine werck/ (dann vnſer vngluͤck) ſo groß als er ſelbſt iſt. Eins Menſchen barmhertzigkeit gehet allein vber ſeinē nechſten/ Gottes barmhertzigkeit gehet vber alle Welt. Wer nicht barmhertzigkeit thut / vber den gehet ein vnbarmhertzig gericht. Wer ſeinen Nechſten barmhertzigkeit wegert / der verletzt die furcht deß Allmechtigen. Barmherizigklich/ miſericorditer, cum miſericordia, ε- μόω.. Fideliter ſupplicans Deo pro neceſsitatibus huius vite, & miſericorditer auditur, & miſericorditer non auditur. Proſper ex Auguſtino. Scharpff on barmhertzigkeie/ ohn alles mitleiden/intle. mens, prafractus, durus, ſeuerus. Cοηr. Vnbarmhertzig/ vngnedig/ immiſericors. ¶ ANG. punier. GAl. immiſeri. tlan. eiful. cordieux. ITAL. chenon ha BEL. onbarm. G.μν. miſericordia ſpihertich. Hιs. cosa sinmi. etuto. Bon.nemiloſr. ſericordia. PoL. nieſintodny/nemiloſtivi. Hvn. irgalma- ſeziwi. Pn. Der vnbarmhertzig iſt nicht werth/ das man ſhn ei- nen Menſchen nennet. Eſt hominis vir inhumanus non nomine dignus. Omb ſanst biet man ein vnbarmhertzigen. Onbarmhertzigklich/ immiſericorditen regie & crudeliter. Regum erudelitas & ſuperbia apud Romanos prope in prouerblumabierat, Gilb. ad391. ANG. vnmer- GAL. immiſeri- HvN. irgalmatcifulsie. cordiensement. lanul. BE L. on barm. Grx., d. ITA. ſenja pieta hertiglyk. ox,et miſericordia. Bon vtrutné. Polniemief oſihrozne uewlid. Hrs. ſin miſeri- emic. ne. cordia. Barnabas/ einer auß den erſten Jüngern der Apoſtel/ vnd gefert Pauli/ iſt ein Hebraiſcher namen/ bedent ein troͤſtlichen Mann/ filium conſolationis. Barnen/ ein jedes getraid an einen ſondern hauffen/ oder ſtock ordenlich legen/ mefsem accruatim conuctam disserere. Da n. Baͤrne/ Pornſtöcke/acerui melis, Barnen/ brinnen/ ardere. V. B. AK Barnftein/q. d. lapis ardens, ſuccinum, quod accenſum txdx & reſinæ modo deflagrat. Barr/ ein kriegsgeſchrey der alten Teutſchen/ bamitus, claſsicum, cannen Germanorum alijs. Pun. Das geſchren ſoll ſich niche eher erheben/ als der ſtreit angehet/ bartitus prius attolli non debet, quam acies utraque ſe junxerit. Vegetius lib. 3. c. 18. Barren/ baeren/ banitum edere, ſublatè & ferociter elamare more urſorum, unde & fluctibus marinis apud Bel- gas nomen. Barl/ Eſephant/banus, elephas, lingua Sabinorum. Hor. Nignis digniſsima banis. Barrabas/ der eine Schaͤcher am Creutz. Pun. Barrabam loß geben/ vnd Chriſtum Creutzigen/ das iſt/ den Gottloſen recht ſprechen/ vnnd den gerechten verdammen. Banaba dimiſſo, Chriſtum crucifigere, id eſt, approbata hareſi doctrnam verbi reijcere: vel iuſtificatis impijs iuſtos condemnare. Prou. L7.v. 15. Barret/ Sihebaret. Bars/ parß/parſch/ berſich/ perſing/ hürling/ traͤnle/ egle/ ſtichling/ Reeſing/ perca, piſcis delicauſsimus. ANG. aperge okaun. fishe. Iral. persegas GA1. perche. percoco. BEL.baerſe. Gxx.xiexs. PoL.okun. Bon. gezdick/ Hrs. percha. Barſten/ beeren/ parere, partum edere. Barſien/ bersten, platen crepate, rumpi, frangi, diumpi, Sihe berſten. Bart/ barba, iſt deformiert q. behart / id eſt, crinitum ſeu pilis obſitum mentum. Cognatum Græco πριὰς, gena, maxilla, quæ lanugine veſtitur. ANG. abeard. GAL. barbe. ba. BEL. cenbaert. Gxx.w. HvN.ſakab. BoH.fauſy/braik. HIs. & Ir. bar- PoL. broda. Hergotsbärtle/ welſchbibenel/ pimpinella, ſanguinanta. Bart an den Vögeln/klocken/ das rote leplin/ wie die Hanen babeu/ baiba, palea, carulago dependens à collo galli An den Ochſſen ſind wampen/ palear, palearia, pellis de. pendens à gutture boum. Bart/ harlocken, bini cim, virgulx, ex uno vel unoquoq labro (ut in barbo & ſiluro) dependentes. Bart/ das viſier am helm/ buccula, buccarũ teemen, per quod ſpiritus ducitur, ππραυνα. GAL. & IT. la viſiere/ viſera DE x. Bärtlin/ bdrtie/barbula. Bartmanniin/ der ein klein bärtlin hat/ barbatulus. barbamlus mullulus. Barten/ barbam emittere, pubeſcere. Gebartet/ der ein bart hat/ bärtig/ berticht/barbatus, opp. imberbis. SANG.that/ GAL. barbu. Iml. barbuto. gatha/ beard. Gκx.άγ. Pol. brob;iſtif. B1 L. gebaerd. HIs. barbada. BoH.fauſowati. HVN. ſakalos. Bartend/ pubeſcens. V.B. Gar wol gebartet/ bene barbatus. Gebartend/ boß weib/ barbata, mala mulier. Beſser mit einem Wolff ſtreitten/ denn mit einem böſen gebarteien Weib. Dem der bart anfacht zu wachſſen/ veſticeps. Ongebartet/ ohn ein bart/ imberbis, Apollo imberbis. ANG. bearde. GAL. quin’apo- barbado. les/ withoutbe- int bebarbe. ard. Hv n. ſaftalleta GEx. . an. BE L. ungebaert. ITA. Sbarbato. Bon. holobra- Hrs. ſo que no PoL. bezbordi. det be brady. uienebarba/ dese PEKI γAX Pηx. Erflecht(macheſhm ein bart von ſtro/ das iſt/ er vber:edet jn eines dings/ das offentlich erlogen iſt/ das man auch greiffen möcht. Dann ein bart von ſtro iſt ein grober:vngeſchaffner bart/ alſo das man haar vnd ſtro wol vnderſcheiden kan/ texere barbam ſtramineam, per- ſuadere apertum mendacium. Datverba, obtrudit palpum, ſimulatione & diſsimulatione eum deludit. Er streicht im ein speck durchs maul. Laß dir kein bart darumb wachſſen/ laß dich vnbekuͤm. mert/ ſorge du uit darfar/ es wirdt ſich wol ſchicken/ Ich weiß weg darzu/ ne permitte eam obcauſam tibi barbam creſcere, cor ne edito, arctum anuulum ne geſtato, ne vixe. risanxie. Erafm. Ad. 17. Bart wachſſen ſaſſen/ barbam alere, nutrire. Wer einen bart laſt wachſſen / der hat ein ſchalckheit gerehan/ verrahten oder hat einen im willen zuverrahten. War vor zeiten ein ſprichwort bey den Teutſchen. Dañ es iſt etwan bey den Teutſchen der brauch geweſen/ das sie keine bärt getragen haben. War also ein leichtfertigkeit vnd zeichen eines wanckelbaren gemuͤts/ ein bart laſſen wachſſen/ darauß vil vntugent entſtehn vnnd folgen. Agr. 30. Qui ſinit barbam creſcere, facinus aliquod perpetrauit vel perpetrare vult. Mutare veſtitum leuitatis est. Bart abnemen / abſch neiden / den bart verſchneiden/ reſc- care barbam, tondere alicui barbam. Bartſtutzen/ kleider kuͤrtzen/ chet die Ammoniter ins verderben ſturtzen. Du ſehreſt die alte vor dem bart/ ante barbam doces ſenes. Ps. de præcoci prudentia, cum imberbis maiorem natu docet. Perſius, Etrerum prudentia velox, Ante pilos venit, dicenda tacendaque calles. Haupt vnd bart mit wolriechenden waſſern vnnd ſalben beſprengen/ caput & barbam alicui odoribus perfundere. Knopff an bart machen/ barbam innodare. Das haar oder bart kemmen/ pectere, comere capillos aut barbm Den bart waͤſſeren/ netzen/ macerare barbam. Den bart ſcheren/ barbieren/ tondere, radere barbam. Circa coronationem Caroli V. exptum primo à nonnullis ciuibus prxter antiquum morem eſt, ad noui Cxſatis imitauionem, capita omnino tonden: ſed & conſuetudo etiam apud nos tunc quoque inualuit, ut honeſtiores patritij, ſenatoresque aliquot barbas promiſsiores nutrire inceperint: cum hactenus commune præiudicium extiterit, eum qui miles non eſſet, ac barbam geſtaret, mali alicuius, vel conſcium, vel autorem eſſe, Achilles Gaſſ. in Chronico AVG. Den bart das erſtmal ſcheren laſſen/ barbam ponere, de. ponere Den bart mit der handſtreichen manu barbam mulcere. Rupffen/ vellere, bedeutend ein groſſe verachtung/ En. Ad. Barbam tibi vellunt laſciui pueri. Der bart begint ihm herfuͤr zukommen/ zu wachſſen/ pri- mam emittit lanuginem, iulos. Da wechſt mir kein bart von. Non eſt curx Hippoclidi. Sihe grawhaar. Sonder ſchnauffen vnd bart wiſchen/̀ xη affatim bibere ſine reſpiratione, inter bibendum nõ reciprocare, ſed potum in aluum non ſecus atque in dolium infundere. αα citra ſuctum. Oerſtendig was den bart belangend/ das iſt / einer der da ſcheinet klug vnd verſtendig zuſein/ vnd aber doch in der warheit nicht verſtendig iſt/ barbatenus ſapiens, α =l- ,Suidas, Cr.Bocksbart/ ſihe brot/gauch brot. Fleſſin bart/ barba linea. Gott leſt ihm keinen fleſſinen bart flechten. Multa noris oportet, quibus Deum fallas. Vbi quis fucum facere conaturci, cui difficile sit verba BA dare, propter ſingularem prouidentiam. Ein rechter gayßbart/ atuneus, capræ barba. 104 Ein gayßbartlin/ zwickelbartlin/ barba hircina, Plauto, ut habent multi. ANG.agoates GAL. barbede brones. barde. chiaure. II Al. barbetta B1I. geythen Gx della capra. baert. . HVN. tetskeſja- BoH. Pozobrabe Hrs. ſabarna be fal ka. las cabras/ò/ca. Pol. koziabroda. Jauchsbärtlin/ löffelbärtlin/ iulus, prima lanugo. Knebelbart/myſtax, acis, g. f. alx luuenali, m. m, barba labri ſuperioris. Lange bart/ barba prolixa. Ein alter tregt bey den Tuͤrcken ein langen bart/ zum zeichen der weißheit / ein junger ein langen knebelbart. Bellonius fol. 447. Schembart/ larua, perſona. CoηP. Barthanſen/ barbati. Bartloß/ imberbit, inueſtis, impubes. Bartmacher/ barbierer/ bariſcherer/ ton ſor, Belgis. Tonſori collum committere. Cic. Bartman/ gebartet/ harbatus. Bart/ oder hertzwurtz/ meum, anethum ſylueſter. EpITH. Dünner bart/ rattenbart/ barbarara. Erſt bart/ gauchhaar/ barba prima, ſeu incipiens, prima lanugo, flos Virgil. pilorum ad tempora, & in mento in. feriori eruptio,να. Polluci: malx pubeſcentes. Anheben vmb den ſchnabel zubeſtieben/ den erſten bart gewinuen/ pubeſcere, incipere pube veſtiri. Der ein geſpalten bart hat/ ſchænopogon. Geſtutter bart/ marckeſot/ barba decurtata, uuncata & circumeisa. Goldgelber bart/ oder wie der gelbe augſtein gefarbet/ barba ruulans, wie die Teutſchen gemeingklich habent ob id flaui ab hiſtoricis ac poctis appellau. Grawer bart/ baiba cana. Anfangend zu graren/ barba incaneſcens. Guldener bart/ aurea barba. Præcipui ſunto, ſitque illis aurea barba PHR. In hohen ehten haften/ dignum aureabarba. Qui- busdam enim ſignis aurea barba ſolebataddi. Er. ad. 112. Canger bart/ barba immiſſa, profuſa, prolixa, promiſſa. Von dannenher ſind die Longobardi/ Cangbarter/ jetzt Combarder genennet worden/ daß ſie lange bärt gehabt/ welches wie dann auch ein ſang haar / bey jhnen ein zeichen der freyheit geweſen/ vnd iſt das wort bardi gekürtzt von longobard/ wie dann die Teutſchen alle namen/ ſo lang ſind/ zu kürtzen pflegen. Einen weltweiſen machet nicht ein langer bart/ oder langes tſeid/ philoſophos barba promiſſa & veſtis talais non faciunt. οi φιλσφς καγφι κι τειφοi ι. Plutarchus. Rot bart/ barba rufa, ardens. Ein roter/ dicker/ dunner bart/ barba rufa, denſa, rara. Der ein fewrrothen bart hat/ ein rothbart / Acnobarbus, ahenobarbus, veſtitus barba anei coloris. Roter bart/ nie gut ward/ ſprach Moses. In ruffa pelle, vix eſt animus ſine felle. Rubrum quem Moſes viderat. Roter bart/ vntrewer art. Ein bleicher Mann hat Weiber art/ Huͤt dich fuͤr ſchwartz vnd roten bart. Rarò breues humiles vidi, longos ſapientes, Albos audaces, nigros, rufosque fideles, Ein roter bart/ vnd erlen bogen/ Wenn ſie geraten/ ſind ſie zuloben. Starcker bart/ dicker bart/ denia barba. Ein ſtarcker bart/vnd ein Teckes hern/ teret den Mann ool Sirden BAX Stroen bart/barba ſtraminer. Sihe in PHR. Schwartzer bart/ nigta baiba. Schwartze bärt ſelten gerathen. Uugekemtes haar vnd bart/ caput & barba impexa. Wilder/ vnſanberer bart/ darein in langer zeit kein ſcher oder kam̃ kommen/ barba homida & inculta. Paov. In dembart graſen laſſen/ præbere ut vellatur barba. Persius. Iccirco ſtolidam prxbet tibi vellere barbam. Et. Si cynico barbam petulans Nonatia vellit. Werihm in dem bart laſt vmbgraſen/ dem hoffieret man eutlich gar auffs manſ/ iniunx leues toleratx, grauiores tandem inuitant Sihe bletter. Es verdreuſt einen alten/ Wenn man jhn bey dem bart (zeucht) will halten. Wenn der bart gelehꝛt machte/ ſo were ein Tiegenbock auch wol gelehꝛt. Wann groſſe lange baͤrt/ Seind gluͤcks vnd ehren werth/ So hetten alle Böck, Allzeit das boͤſte gluͤck. Ein Kuhe ohne ſchwantz/ Ein hochzeit ohne dantz/ Ein Bock ohne bare/ Sind wider die natur geart. Sihe dieb. Kein Mauß war je ſo bloͤde/ ſtarb der Löwe/ ſie ſprang ibm mutig in den bart. Den todten Löwen wöllen auch die Haſen den bart rauffen. Mortuo leoni & lepores inſultant. Mancher raufft den todten Cöwen beim bart/ der jhn lebendig nicht dürffte anſchen. Barteli / das werck oderflachs/ ſo in der Hechlen bleibt/ vnd neben ſich gelegt wirdt/ portiuncula lini aut canna- bis in echino hærentis. Pict. Bartholomaus/ einer auß den zwölff Apoſteln, iſt ein Hebreiſch wort/ bedent ſo vil als ein Sohn Prole- mxi/ filium Ptolemæi, oder ein ſtreitbarer Sohn) Bar filius, λμ, bellicoſus. Sein tag felt auff den 24. AYG. Trag Sperber Sirti/ fahe wachteln Bartholomal. Sihe Calixtus/ Judas. Bartimæus / der blinde/ welchen Chriſtus ſchend gemacht/ Marci 10. Ein Hebreiſch wort/ bedentend ein Sohn Timxi. Bartenkirch/ im Alpgebuͤrg ein Marckt / zwdiſchen Augſpurg vnd Jußbruck. Parthanum in Vindelicis, An- tonino alias Parrodunum. Barthenland((das)Pharodeni,Prol.re- gio Obotritarum, nune Meckelburger, Germanix populi, Bas / baß/ wirdt auff mancherlen weiß verdolmetſcht/ heiſt in gemein/ melius, potius, rectius, magis, amplius, plus. commodius. Pun. Daß mir deſto baß gehe vmb deinet willen. Geneſ. 13.13. ut tua cauſa atque opera mex uulitau ſaluuque conſulatur. Waran koͤnt er baß gefallen thun (1. Sam. 29. 5. Quz tandẽ re facilius cum domino ſuo redire in gratiã possit. Der baß mag/ der gewinnets / (der thet baß) Baß drau/ weiter/ poud. Baß vnten/ infenor, inferius. Baß vornen/ anterius. Das wirdt dem Herren baß gefallen/ Plal 69. 3 1. Id Ein Tochter gereth baß zuweilen/ denn der Sohn/ Syr. Solcher einer kan offtetwas baß erſchen/ Syr. 37. 18. Solerinterdum ſepties plura monere ſuus cuiusque animus, quàm, &c. De animi ſui conſilio, quo nihil fidelius. Schimmerſtu/ so setz die brillen auff/ daß du deſto daß ſeheſt/ ſi excutias, indue vel ſume conſpicilium, ut clanus Dem armen ſchmecke ſein ſpeiſ; vil baß/ Denn dem/der täglich wildbraͤt aß. Hol wein/ lautwol/ ſchenck ein/ laut baß. Trinck auß/ das beſte wort war das. Such arg/ argen. Wer baß mag/ der ſcheibt den andern in ſack. (vnter die banc) Px. de iudicio, iudicibus. Wer baß mag/ der reit baß/ vnd thut baß. Wer wol ſchmirt/ der fehrt wol/ wer baß ſchmiret/ der fehret baß. Wir koͤnnen alle andern baß rahten/ denn vns ſelbſt. Bas/ baß/ baes Belgis, iſt componiert von bie aes/ id eſt, præbens numimentum, bedeut bey den Niderländern ein Herren vnd freund/ haußvatter / herum, amicum, patrem familias, Goropio. Sicambri regem ſuum Baſan ſiue Ba- ſanum ſolent appellare, anno ut ſcribit Trittemius, ante Chriſtum natum;81. Bdfin/ cognats, amica, her, materfamilias Belgis. Baß/ muhme/ deß Datters ſchweſter/ alijs amita in ſpe- Den erwuͤrgten geſchach baß/Thren. 4.9. Melius cum illis actum eſt, qui fenro, quam qui fame necati ſunt. cie, patris mei ſotor, quaſi tertia à me. ANG. che fa- GAI. tante du HVN. nenemiaz theris ſiſter. coste du pere. achamnennye. BE L. des vaders GRx. aø, ITAl.zia daparte ſuſter/ mueye. ςτ̀ del patreι amita. Bou. ceta poo- Hrs.tia/ herma. Pol. ſ,iotza. ten. na de mi padre. Großbaß/ proamita, amita magna, aui patemi ſorot. Waren ſchöner vndbaß beyleib/ Dan. 1.15. Apparue. runt forma lxtiores, & corpore pinguiorer. BAS 36.23. Interdum filia eſt melior frlio. videas. Baß /nobis, cognata qua cunque. Iehuwill Baalbaß dienen/ 2. Reg. 10. 18. Achabpa- rum ſeruiuit Baali, Iehu multum ſeruiturus eſt. quod ent Iehoux gratius. Denn ſie iſt deine baſe/ Leuit. 18. 14. amita, auuncull uxor expate. Baß/ der Mutter ſchweſter/ matertera matris ſoror. ¶Aν G. thefiſter materi maty me Hιs. hermana of my mother/ ſeſtra. de ſa madre. myne aunte. Gal. matanter Hvn. azanyam- BEI.moeye/ des la ſeurdemamo- naknennye. moeders suster. x. Poz. moicimat- Bo. tecka po- Gxx.̧, Riſieſtra. ε σθ̀ς μτὸς. Báſele/ cognatula. Bacsken/ amiculus, Belgis. Es iſt ein auffrecht baesken/ Px. de contemtu. Baiſſelette/ Flandris quxuis puella. Quidam ridicule deriuant à baſiolo. Bàſe/bále/ (die) bul amica, amicula. Bas/ nieder/ vnter/ kompt her von dem Griechiſchē Sd- enc, inferior pars columna. Base/ basament/ mauer/ darauff die saul gesetzt ist/ oder grundfeſte/ stein blatten/m baſis columnæ, ſpita, baſis m. dißieij, fundamentum, ſtereobata, ſtilobata. Baſſ/m. ein grobe mannlicheſtimm/ grauis, preſſa, depres. ſa, inclinata, ſonora, infima, Vulgò Baſſus, vox baſſa, Ba. ſis ſiue fundamentum Muſices. Gar ein grober baß / vox Stentorea, à Stentore, qui unus ex ducibus Gracorum ad Troiam fuit monſtroſa vocis magnitudine. Die groͤſte baſſſeiten/ der gröſte brummer/ hypate, chorda in Muſica, quæ grauem reddit ſonum. Der Heiner oder kleine brummer/ parua hypate quali iuxta hypatem collocata. Dun. Baſſiſt/nachſinger/ der den baß ſinget / qui in mu- ſicis inferiorem notam cauit, ſucrentor, Cantor inſimm vocis, baritonans. BAS Aftift/ qui vocem maxime acuit, contra cantor. Tenoriſt/ qui medium inter utrumque ſeruat tenorem, occentor. Baß/ paß/ Sibepaß. Baſſignan/ ein Stat in Pemont. Auguſta Bacieno- rumad caput Padi, Stump. III. Baſel/ ein weitberuͤmbte Statt im Schweinzerlande/ vor zeiten das haupt der freyen Reichsſtetten, hat den namen von αιλες, q. βαιλια, Regiα, à regia magnificentia & ſplendore, quem præſefert, ein Königliche Statt/ hatzhꝛen vrſpꝛung vnd auffuemmen von dem nechſten Dörfflin Augſt/ welches ben den alten hiſtoncis, Augu- guſta Rauracorum wirt geuant. Baſilien kraut/ baſiliken/ baſilg/ baſilgen/ baſilicum, Gκλ̀, ocmum, κ, ̀ς, quo ſubito feriat naies, vel quod celertime naſcitur, wirt ſo genant von Cαας, ein Ronig/ regia herba, ab odore, oder à bafilica, id eſt, regia domo digna, vel quod in ſolis regũ hortis coleretur. Iſt mancherlen. Groß baſilien/ocy- mum ſativum, citreum maius. Klein baſilien/ negel baſilten/ ocymum caryophyllatum. Mittel baſilien/ me- dium baſilicum, vnd diß zwererley/ das gemeine/ vñ das Citron baſilien/ ocymum citreatum, citreũ à citn odore. Wild baſilien/ ocymum ſylueſtre. ANG. baſill. Gx., IT A.baſiſico. Bon. bazaltka. Hrs. afbahaca. Pol. bazotia. GA I. baſilic. HvN. baſilitom. Baſiliſcke/ ein klein Rönig à ,Rex: C Regulus ſerpens bedeut den aller gifftigſten wurm/ ſo ein kopff har vnd fuͤß wie ein Han/ vnd ſchwantz wie ein ſchlang/ baſiliſcus, Regulus, ſerpentum omniũ venenatiſſimus, & rex quidam, virus ſolo aſpectu omnibus animalibus immittens. Gallinaceus vetus, ovum caudam appreſſam, contortamque habens parit ac fimo obruit, cuius tepore baſiliſcus excluditur: cuiusmodi ovum ſe vidiſſe ait Simon Oſtermannus in ſuo vocabulario Analytico, cum gallus Hocchſtadij iuxta Laugingam pepenſſet, cirta annum 1567. Halæ Saxonum quidam interfectus dicitur ab annatis indutis ſpeculo. Intuens n. ſe in ſpeculo, ſeipſum interimit. Hæc fabuloſa non ſunt, quæ tamen refellere conatut Rollehagus in ſuo commentanio de doctis mendacijs f. 211. Sihe otter. Baſiliſcken ayr bruͤten. Sihe in A ayer. Der wein geuſt ſein gifft durch das gantze blut/ wie ein Basiliscke. Auff den Coͤwen vnd Ottern (baſiliſcken Hebræis pz- then) wirſtu gehn/ pervades pardos & aſpides. Baſilius/ Baſilius/κοα,Latinè Regius Röniglich/ Ein tauff nam eines beredteſten Biſchoffs Cæſareæ in Cappadocia, vmb das jar 390. Baſt / (das) zwiſchen dem holtz vnd rinden/ albumum, liber, interior cortex ligno adhærens, molliſsima pars arboris teredini obnoxια. φλοιε, Seil von baſt/vimen uitile. Mit 7. ſailen von friſchem baſt. Iud. 16.7. Septem vi- mina vitilia recentia, nec arefacta. DE N. Baſtin/ vimineus. Wie ein bäſtin armbruſt. Sihe oben armbruſt. Baſt/ ſcheda, membrana, funis, reſtis, laqueus. Baſi/ Vimerbaum/ ulmus, à cortice medio, ſed voce generaliore, alijs etiam competente. Cοηρ. Cindbaſt/ rüſtholtz/ deſſen euſſerliche rind grob/ ſtarrend/ rauch/ ritzecht/ vnd vneben/ die jnnerliche zaͤhe/ birgig vnd glatt/ Camer. 40.d. Seidelbaſt/ ein rindiger olbaum / wircket als kellers hals/ menſchen dieb oder moͤrder/ Chamelxa, rapiens vi. tam, faciens viduas, Cam. 429. IyITH. Das man meine ſein ein eichen aſt/ Das iſt offt kaum ein linden baſt. BAS Pr. Die ſchuh mit baſt binden. Sihe Pr. bezahlen. Er binde die ſchuh mit baſten/ Vnd fallet ſeinem Herren den kaſten. 108 Die die ſchuh mit baſt bindē/ muͤſſen faſt dz meinſt bezalẽ. Baſtart/q. d. beſt art/ optima indoles ſiue natura. Illegitimè enim, & furtiuo concubitu procreati animo plerunque ſuntalaen & elato, ingenio ſagaci, & iudicio exacto. Quod confirmans Colum. lib. 8. c. 1. 10. ait nothos pul- los ex peregrinis maribus conceptos eſſe optimos. Et Eurip., multi nodhi ingenuis meliores. Oder baſtart q. beſt art/ perantiphraſin q. minimè bonx indolis. Sunt enim nodhi legiumis nequiores, prauiores & ſalaciores. Baſtart / ein vneh:licher Sohn/ in der vneht gezeuget/ huͤpſch kind/ Hel. Twiſchen den ehekindern vū huͤpſch kindern/ ward bey den alten Francken wenig vnderſchieds gehalten/ Ja bißweilen die vnehliche lieber vnd werter/ dann die ehelichen/ Stumpf. fol. 200. Filius illegitimus. nothus, ſpurius, vulgo baſtardus, proles naturalis. Opp. ehekind. Wer ohn zaͤchtigung iſt/ der iſt ein baſtart vn̄ kein kind/ Ebr. 12. 8. Qui caſtigationis expers eſt, ſpurius eſt, non ven liben Baſtard/ adulterinum, degenerans, vel, alterius naturam non ſatis xmulans, vel ſuppoſiutius, & quicquid verum non eſt. Baſtart/ nothus, cuius uterque parens non eſt ſimilis, hoc eſt, qui ex altera parte parentum ignobilis eſt. Baſtart rippen/ coſtæ ſpurix Baſtart pfeffer/ piper adulteratum, non fincerum. Baſtart Hund/ wind/ canis hybris, velhybrida: ex vena. tico & gregatio natus. Baſtart verß/ ſpurij verſus. Auſon. Quique notas ſpuris verſibus appoſuit. Baſtart/ baſtart wein/ vinum paſlum, vinum dulce & generoſum, ex uuis paſsis & ſole ſiccatis expreſſum. Pr. Ein baſtart bringt eben ſo groß pfennig brot/ als das ehekind. Dictum Epicureonum. Baſtarnia/ baſtarnen/ natio Dacis finitima, iuxta oſtia Danubij, Germani adultetini, non legitimi. Connubiis enim mixtis non nihil in Sarmatarum habitum fædantur. Beucherus meint/ es ſeyen die Sibenbuͤrger / Tipſer/ Bergſtätt in Ungern/ ſed perperam. Basteten / paſtiles cibi, cibi viſcidi qui obſtructionẽ pariũt. Batalie/ ſtreit/ dimicatio, conflictus, prælium. Iſt ein Niderländiſch/ Frantzöſiſch/ Italianiſch woꝛt. Du z. Bataſien/ præliari, conflictari. Bath/ ein Hebraiſch woꝛt/ bedentend ein tonne/ als Luc. 16. Iſt zweyerley die gröſſer vñ kleiner/ die gröſſer ſeind bey vns 56 ¼/. die kleiner 37 1/½. maß. Ephi vnd bach ſoll gleich ſein/ Ez. 45.XI. Ephi & bau erit eadem ratio, bati ſeil. minoris. Batſch / Belgis, aſtutus, argutus cautus, callidus, verſutus, kombe her von dem Griechiſchen , altu. Batſcheid/ beſcheidenheit/ aſtutia, ſtrophx. Batt/ kompt her von bat/ das iſt/ bas/ potius, melius. Batten/ dienen/ nutz ſein/ nutzen/ helffen/ fürtragen/ zum vorthel reichen/ conducere, prodeſſe, proficere, eſſe bono, commodare, ex uſu eſſe. Es battet euch nichts/ nihil conducit uobis. Was batt es/ daß man den ſtall zu macht/ wenn die käh geſtolen ſind. Quid iuuatamiſſo claudere ſepta grege. Batt/ beut/ lucrum, Belgis. Tucke bate / gute bate: Kleine hülffe / gute huͤlffe. Alle bate helpet/ alle bath hülfft. Iuuat commodum quantum libet puſillum. Etiam capillus unus habetumbram ſuam. D 0 BAT Die batt für die ſchand nemen. Satius eſt honotis, quam pecuniæ iacturam facere. De facto, non de iure intelligendum. Am handehieren lige die bath/ in diſtractione lucrum. Getruncken wein mit mathe/ Deyth den Menſchen groten bathe. Vinum modice ſumtum multum prodeſt. Bättlich/dienſtlich/ behülfflich/ uule, commodum, fructuoſum, ſalubre. Bataui/ die Hollender vmb die gegue der Statt Vtricht/ Hollandi circa tractum Traiecti, Stumpf fol.22. Battenberg/Battenberga, olim Batauodurum oppidũ quondam magnumm, unicipium Heſſorum. Fuerunt enim olim Bataui, etiam trans Rhenani, teſte Althamero. Battengel/ gamanderle/ vergiß mein nicht/ klein betonien/ chamadrys, tiſſago, quercula, chamærops, febiifuga quorundam. Battengel/ betonien/ batonien/ betonica, ſenatula. V. traque herba ab humili ſtatura nomen habet. TANG. germä= BoH.ozanka. Hs. der/ engliſh trea. GA L. garman. HIs. chamedrecle. dree/ cheſnette. os. BEL. gaman. GEx. aumior, POL. bjanka derlijn. xaie, ́ wielta. Batz/ kompt her von betz/ urſulo, typo ſuo. Batz/ urſatus imperialis, typo urſi carens, vulgo bacus, batzo, pacenus, thut bey vns 14. pfeuning/ oder 4. kreu- tzer/ latinis quatuor aſſes cum beſſe. Quidam victoriatum vocant, non admodum ineptè. Victoriatus enim valuit quinque aſſes ſiue duos ſeſtertios. Exigua igitur differenta, que in re non certiſsima negligi poteſt. Schweitzer batz/ Vrſatus Helueticus urſi typum gerit, & valet tres cruciferos. Noſtri blappartum vocant, olim Bemam vocarunt. Twen barzen / nonaſsis ferè, quibusdam drachma, paulo remotius. Drachma enim facit ſolidum noſtium, ſiue nummos30. Paov. Ein fron durch alle Welt/ Mehr denn ein batzen gelt. Baw/ bau/ hauß/ behauſung/ſitz/ ein gantz werck/ Fabrica, xdificium, xdificatio, domicilium, omne quod adificatum eſt. TANG. anedi= Bou.ſtaweni. HY s. fabrica. ſice/ buylding. Gα L. fabricque/ HVN. eppwelet/ Bu L. gebow/ fa- baſtiment. epetes. bryke/ timmera- Gxæ. x, i. ITA. fabrica. gie. PoL.bud. Baw/ hauß/ Heluetijs bu/ ein hoͤle vnter der Erden/ ca- verna, locus ſubterraneus. Ein fuchsbar/ dachsbaw/ vulpis, taxi ſpecus. Baw/ in ſpecie, der ackerbaw/ dardurch das Feld vnd weingärten der gebuͤr gehalten werden/ labor agricolx. Dun. Bawren/ bawen/ ſihe hernach. Bâwlich/ beſtendig/ ſartum tectum. Alles weſenlich vnd baulich halten/ das indach vnd gemach erhalten/ omnia ſarta tecta ſeruare. Die Gottshaͤuſer in bawlichem vnd beſtendigem weſen erhalten/ ſarta tecta ædium ſactarum tueni, Cic. Sarta tecta dicebantur omnia, quæ ad curam reficiendorum & ſuſtinendorum ædificiorum pertinebant. Gedäw gebànd/zimmer/ wohnſtatt/wohnung/ häuſer/ ædificium, domicilium, habitatio. Aft terfallen gebàro/ rudus, rudera, retimenta vecuſti aut collapſi xdificij. Das gebaͤr auff dem gut/ der hoff/ villa, fundi pags eſt. Die gebäw/ haͤuſer auff den landguͤtern/ ſein drcherley/ villa triplex eſt, urbana, ruſtica & fructuaria, Col. 664. Px. Was hilffts / das man ſtein einwirffe zum gebäw/ vnd bald wider außwirfft. Pηx. Ein baw angeben/ füren/ bawen/ ædificium moli. ri, agere, architectati, architecti eſt. Ein baw thun/ ædificare. Ein ſchweren groſſen bard fuͤhren/ verfuͤhzen / xdificati. onem difficilem ſuſtentare. Halt den Weinſtock im baw/ cura vitiarium/ ſcilicet na. tos, quos tu tibi confinnaſti, Pſal. 80. 16. Der baw iſt noch nicht vollendet/ xdificium nondum ex. tructum eſt Als er den baro biß auff das halb gebracht/ iſt erdaruon abgestanden. Tu einem baro ſorg haben/ das er in guten ehren lige/ . uere ædificijs. Erroill damit ſeinem nidergefallnen baro roider auff= richten. Ein bard auff pfeiler ſetzen/ xdificium pilatim agere. Einen baw/ (ein gantz werck) vmb ein beſtimpt geltannemmen/ ſtata pecunix ſumma in ſe recipere totam ædifi. cationem, totius fabricæ ſtructuram, ders annimpt/ wirt redemtor genent. CοMP. Anbaw/ abſeiten/ acceſsio. Neben ſich oder beſonderdar darden/ als ſo man ein anſtoß macht/ diſtrue. re, ſeparatim ſtruere, apud Suet in Cal. GAL. Baſtir a ſ eſcart. Gπx.εκιαε. IT. ſtrugere Ackerbaro/ arbeit deß feldes/ agricultura, agiicolatio, cul. tura agiorum. GA 1. ſabourage. GπX. ωργία. IT. lauoramento di cãpi. Das gebaͤw der State/ die Statt/ locus ubi urbs exuu- cta eſt,ας, Græcis urbs Athenienſis. Ter. venit in aſtu. Die Statt vnd leut in der Statt/ ciuias, λαι. Ein groß gebaro/machina,α. Sebärdder Welt/ machina mundt, BAW Buͤcher von ackerbaw/ Georgica, orum: Virgilij libri de agricultura. Pnov. Ackerbar vnd bergwerck/ ſoll man nicht laſfen feyren. Vorbard/ vorſauben/ vorgewächs/ wachswinden/ verſtoß/ ein wächſſin gebäw/ ſo die bienlein zum eingang deß bienenforbs machen / von vnderſchidlichem wachs/ ſo zu den pflaſtern gebrancht wirdt/ vnd thewrer iſt als das ander/ propolis, materia ceroſa, qux in aluearis per ſpiraculum reperitur, σθπλις. Schiffbaw/ Schiffbawen/ ædiſicatio nauis. Pr. Je kruͤmmer holtz je gelegner zu Schiffbawen. CoMP.ALIA. Bawfähig (das) das järlich wider ge- baret wirde/ reſtibilis, le, ſic dictum quod quotannis reſtituitur & quodammodo renouatur, παλιμε͂λαςις.ν, ππ. λιμφυηс. Das jarlich beſaet wirt/ terta reſtibilis, quæ quotannis conſeritur. Ein acker alle Jarbawfähig/ der alle Jar ein baw vnd saat erleiden mag/ aruum reſtibile, ager reſtibilis. Weingarten/ den man alle jar wider hacket/ vinetum re. stibile. Barofeld (das) campus, qui colitur, cultum ſolum, cultura. Ein holtz außrotten vnd zu bawfeld machen/ ſyl. uam exſtirpare, & in culturam redigere. Dz barofeld war ein wüſte / video culta inculta. Ier.4.26. Barofellig/ das alt vnd boͤß iſt/ ruinoſum, rimoſum, ca. ducum, recidiuum, deciduum. Das ſie beſſern/ was barofellig iſt/ ad reficiendas templo ruinas, 1. Reg. 11. §. Ein bau/ der vbel verſorgt/ vnd voller klufften iſt/ xdi. ficium vitioſum. & rimis deformatum. Ein bawfelliger/ bloder leib/ caducum & infirmum cor. pus Ein barofellige Manns oder Fraroen perſon/ valetudi. nariur, aut valctudinaria, P.L 3A barofellig Hauß ein vuredlicher Wirt. Hert/ baromeiſter/ vorſteher/ xdilis, homo =di- quiædes ſacras apud Romanos procurabat, uibi proſpexit, ludos exhibuit. oherren / Proftancherren/ inſpectores ædificiorum, xſunt xdificijs publicis & priuatis, olim & annonz etaculis publicis, & exponendo pecunias publicas lijs & mercedibus publicerum officiorum, & herren/ bawmeiſter ampt/ xdilitas, ædilium mu- nagnificentiſsima ædilimas, Cic. de off. bawher: ohne deß volcks beyfall/ Er har vil / vnnd wenig iſt ſhm befohlen/ er hat vil zu re- der leut Heuſer, er hat befehl vom gruͤnen gerit ſine populi ſuffragio. g/das zu barpen dient/ materia, trabs, tignus, num idoneũ xdificationi, uol ex quo ædificia & proprie cui ſuper pomitur tectum, à regendo in bawvholt in die vierung immern/ trabem per ra dolare. darohoitz verſchen/holtz hinzufertigen/ holtze, außziehen lignari, materian. Erat eo tempore iai & frumentari necefſe, nach hoſtz vnd getraide gehen. / das Timmerſeuth/ Schiffbaroer/ Riſtler/ ner/ Schäffler/c. verarbeiten/ matena, Vitr. veterib. omnibus. bald darauß man bawohoſtz hawet/ ſylua materiaria. de holtz zu rechter ;eit hawen/ materiam tempeſtiuc Bawdholtz/ das zur vnzeit gehawen/ wirt wurmſtichig/ ſt nicht taughafft/ materia intempeſtiuc cxſa cariei obnoxia fit. Bachen hoftz gut btreunholn) (feworholtz) Eichenhollz gutbawholtz. Man ſoll das daroholy fürnemblich im Chriſt vund Wolffsmonathawen/ beyabuemenden Mond (vom dere ſelig werden/ vnd kommen ſelbſt nicht in Him̄el. Baw oder Werckmeiſter/ der den bawangibt/ mit raht vnd vnderweiſung fuͤhret/ vnd volzeucht/ architectus, æ. dilis, Sihe bawhert. Baromeiſter/ villicus ſeruus, cui villa, hoc eſt, prædium ruſticum à domino colendum committitur adiunctis alijs ſeruis, quorum opera utitur. Baromeiſteren/ architectura, architectonice, ſihe barokũſt. Baromeiſterampt/ ædilitas, magiſtratus ædilium, ædilitia dignitas. Bawoplatz/ ort ohne geber/ hoffſtatt/ area locus ſine ædi- Gicio, vel ædificio deſtinatus. GAL. place ſans Grx. , . ITA. arca/ piajbaſtimenti.. in einer ordnung helt/ vnd zur arbeit anhelt / præſectus ſten/) materia menſe Decembri & lanuario maximè cx. Bawhlotz/ das an warmen orten iſt geſtanden/ iſt wiriger/ als das au winterigen orten gewachſſen/ materia, qua locis apricis exſa eſt, firmiotad diutumitatem eſt, chen Timmerleut/ Kiſtler vnd Drechßler machen/ opus inteſtinum. Ein ringer oder ſchwerer baro/ oder boden/ ſolum facile aut difficite. Der gantze baw in einander gefuͤgt/ torum dificum compactum. Eph. 2. 11. ა Als ein weiſer bawmeiſter /1. Corinih. 3. 10. Vt ſapiens architectus. Wann das bawholtz/ ſo an winterichten orten gehaw. en vnd gezimmert/ trucken wirt/ winden ſich die adern/ wirt das holtz leer vnd ſchwindet/ Arbores locis opacis Pn. Soll ein baw beſtehn, ſomuß manſhnauff ein grund ſetzen. Wer machen wolt/ was jeder ſpricht/ exciſx, & delatæ, venarum rigorem permutantes, ſicceſ. Wenn wirdt der baw dann auffgericht? Dan. Bawen/ zinumern/ ſchmiden/ auffrichten/ ſetzen/ machen/ außführen/ ein baw fürnemen/ ædißicare, archi- tectari, collocare, conſtiuere, fabricare & fabricari, ædificiumm moliti. Aedificate eſt extruere, exædificare eſt structu- Das bawholtz iſt das nutzlichſt/ welches am newen ge- felt wirt i materia utiliſiime in coitu lunx ſtemitur, ram in altum & longum producere. Auf. ANG.toforge/ GAL.faire/ba- orframe. stir/ forger. eppitok. ITA. fabricaret BL. maken.Gæ..edificare. Bou. ſtawetif Hrs. fabricar. poſtawiti. Hv n. faragok, Pol buduje. kuſe. Ein Hauß barden/ æde: extruere, adificare, domum mo- AνS.tuiſd. dumſtaweti po- HVN. eppicok/ Br 1. een huys ſtawitt. macken oft tim- Gal. edifier. Barokunſt/ ein bawmeiſterey/ die kunſt vnd angeben etroas jubaroen/ architectura, ars ipla architectandi, eixeδo. i,. GAL. architecture. IT. architettura. Baroland/ ager cultus: was nicht gebaroet rtrt, ager Bawleut/ rerckleut/ fabri, ſtructores, officinatores. meren. epeteny. ITAL edificare. Gux. eindeis. POL. buduie BoH. ſtaweti/ Hrs. edificar. Ein Statt bawen/ condere urbem. Ein Schiffbawen/ xdificare, moliri nauem, claſſem. Virg.- claſſemque ſub ipſa Antandro & Phrygix molimur montibus Idæ. Bawen/ das feld bereiten/ colere agrum. Das ſie es geben den bawleuten/ diſtribuerent fabris, huctoribus, cementarij1, 2. Reg. 22.6. Jauchart bawen/ iugerum conſerere. Sihe Jauchart. Reben baren/ præpatare vitem. Gebawt/ cultus, a, um. Gebarot erdtrich/ cultum,i, n. pinguia culta, Claud. 4. Der ſtein den die bawlent verworffen haben/ iſt zumeckkein worden/ vnd bey Gott außerwehlet vnd koͤſtlich/ la- nis ab ædificatonbus improbatus adhibitus eſt ad capur nguli. Match. a1. 42. Plal. 118. 12. a Bawvogt/ bauwart/ der den wercklenten fürgeſetzt/ ſie fabrûm, fabricenſis Cxs. Bawotoſt/ modus expenſarum futuri xdificij. Bawknecht/ ackerknecht/ arator. ineulius. BAW Baroſchreiber/ ſcriba ædilitius. denda, luna ſeneſcente à viceſima luna ad triceſimam. quàm quæ locis humidis & opadis, Vitr. cendo inanes & euanidæ fiunt. Plin. EdITn. Inwendig baw ein baw von Holtzwerck/ wel- zweintzigſten tagnach dem newen/ biß in den dreiſſig- Col. Vngebarot/ nicht in ehten gehalten/ incultus, 2, um. AnG.vntilled. beny. Hrs. coſa nola- BEL. ongebou- GAL. quin'eſt brada ni polida. ret ongeciert. point labouré. HvN. mine letiẽ. Nrediger/ die rechtlehren/ vnd Gottloß leben führen/ ud barpleur ander Archen Noha/ ſie helffen/ das an- Bon. newyda Gæ.g. ITal. rozzo. lany, newypradBawen/znſamen bawen/ ſeten/ ſtruere, ordinare, in or- dinem redigere. Das land bawen/ pflugen/ ſubigere arum, Virg. Ante Iouem nulli ſubigebantarua coloni. Pun. Ein abriß eines künſftigen bawdes machen/ udiß- eium deformare atque describere. 33 zed by 3 A Ein Viſter oder model eines fürhabenden bawes. Futu. ni ædificij prototypus. Vitr. Deu bawkoſten fleiſsig vberschlagen/ funni ædifichj mo. dum expenſanum, excutere, deſinire, Vitr. Ichhab dir beuholen/ den bawkoſten fleiſsig zu oberſchlagen/ da haſt mir angez eigt/ der werd mehe den 200. fl. anlauffen/ mandaui tibi, ut exeuteres quanti villam ædificate velles : tenunciaſti ducentorum expenſam excedere, Paulus. Ob ich doch villeicht auß ihe mich bawen möge/ ſ forte per eam pollem xdificare, id eſt, liberos conſequi. Geneſ. 16. 1. Du baweſt auff einen ſand in arena ſuperarenam adifi- cas, Match. αc. Prou ubi quis negocium agereditur inutile futurum, utpote non rectoiactis anre fundamen- tis: opus enimi tum non enit dutabile Auff ein felß bawen / in petra ædißiene, hoc eſt, rei geren- dæ ſolidum fundamentum ſubſtruete, quod in cauſa religionis aliter fien non poteſt, quami fide in ſolum Deum eiusque flium, ut petram omnium firmiſsimam. Wer auff einen Sand thut bawen/ Den thut es offt gerawen. Faſt auffeinen bawen/ das iſt/ trawen / confidere. Es iſt auff keinen Menſchen zu bawen, In nullo homi. ne confidendum eſt Es ist nicht darauff zu bawen/ es ist nichts gewoises/ es ſindfliegende rede/ darauſf nicht zu baroen iſt. Agr. 103. Auff hören ſagen gar nichebaw Auff bloſſe woꝛe mit nichten traw. Was dir geloben die Jungfrawent Da ſoltu niche zu feſt auff bawen. Auß eines blur vnd ſchroeiß enwas barden. Villam extruere viſceribus xrarij, Cic. Auff Gott allein ſetz dein vertrawen/ Auff Menschen hilff soltu niche bawen. Gott ſagt gnad zu denen/ die ihm veriraroen/ Troſt/ hilff schickt er zu/ allen die auff ihn bawen Ein Schloß im lufft bawen/ ein handel vnterhanden haben/ vnd gedencken ein gantz Schloß daran zugewinden/ fehlt ihm aber: oder mancherley gedancken machen/ von ungewiſſen dingen/ ſo doch nicht geſchehen/ oder es ſhn widerfahren können/ ſpes, cogitationes inanes, ſo- mnia habere. Diſer Menſch hub an za barden / vnd kaus nicht hinauß fühten/ Luc. 1430. Hic homo quæ xdificare cepit, ex. ædificare non potuit, Prouerb. in cos qui viribus ſuis non prius exploratis ſtudium aut negocium aliquod aggrediuntur, ſed ad finem perducere nequeunt. Soph. Ant. V.91. Aρχὴ δι θηρὰν ὀ τρέσαταμήχαα. Non iuchoanda ſunt, qua nequeunt perfici. Baweſt du ein Hauß/ so machs vollends auß Neúe domum fabricans linquas mutilamúe rudemúe. Er bawet ein Hauß/ vnd iſt der erſt drauß. Plerunque iuſto Dei iudido ita euenire ſolet, utauari, qui cumaliorum oppreſsione ædificant, ex huiuſmodi adibus primò efferantur. Sir. 21.9. Darzu/ oder neben etwas bawen adſtiuere. Durch bawen/ außbawen/ percolere. Erbaren/ acferenic exatare, arate, conſerere agrum. Erbawen/ erschaffen/ condere, conſtiuere. Die Wett iſt von Gotterbawet/ erſchaffen/ mundus à Erbaren/ außbutzen/ excolere, valde colere, colendo Fürbawen vorher dawen zurichten/ præeſtruere, pir- molui, praformaie, pexcauere, prxparare, prauenite. denn leben ? Serere ne dubites, Prou. quo monemur, ne pigeat eiuſmodirerum aliquid molni, è quibus nihil animo diſpendii: plutimum emolumenu poſsit proficisa: ſi non in praſens, certe in poſterum: ſi non nobis, at ſel. tem poſters. Werſein vnglück zunerwuſte/ der kündt ſich darnach richten/ im für zubawen. Hertareu/ herſtichten/ B. rexdificare, inſtruere. Nachbawer/ Sihe hernach. COMP. Auffbaren/ extruere, xdificare, tollere, eleuare. Verbawen mit gebäw einnemmen. Vunerbawet/ non ædificatus. Ein rnuerbareter lediger platz in den Stdeten / ſiue pri. uati, ſiue publici iuris ſit area. Outerbawen (vorher verwaren/ ſubſtruere, prxmunire. Widerbawen/ widerumb baren/ anricheeu/ re colere, te. ordificare, reſtruere, reficere, inſtaurare. Ein Hauß/ ſo da mangelhafftig werden, woiderumb bawen/ beſſern xdes, qua vitium fecerunt, reficere. EPITH. Der Ackerman muß (erſt) den adker bawen, ehe er die frucht genieſt. 2. Tim. 2. 6. laborandum agri. colæ eſt prius quàm fructum peicipiat. Wer (gern) bawee/ der leber lang. (Hoch) baren/ vnd ſich koͤſtlich kleiden mit gebergter Die Welt verxiert/ auß dem noch nichts Göttlichs noch Es leſt ſich ehe ein ding niderreiſſen/ denn auffbarden. Facilius eſt deſtiuere, quàm conſtruere. Das lich t verbaren/ luminibus alicuius officere. Ein Hauf auffbawen auß dem grund /nouam domum auffbawlichs zuerwarten iſt. I. C. Biß der Tempel außgebawet wurd(3. Efr. 4. 1. Donec templum exxrdificatum erat. Deo conftructus eft. Hetten vns vnſere Vorvätter nichts fürgebawet/ vnnd Etus quod colat numis. GAL. laborcar. Grx.dmὸς. à fundamentis erigere, extruere, tollere. D11. Auffbäwlich/ ædificabile 332 gepflantzet/ wa ſolten wir dañ wohnen i weß ſolten wir Bawman ſehumann/barer/ Mener(colonur, qui prædium ruſticum colit, ſiue in ciuitate, ſiue in villa, di- Ir. colono/ villare. peificere gelt/ beingt zu letzt ein beimblich leiden. Iederuian mag barden auff dem ſeinen wie hoch er will (Röſtſich) darden/ vndreich lich haußhalten / gehoͤren aicht zuſamen. Aufibarden/ ein baro auf machen / exxdificare, percolere. a Ein acker der (vbel) gebawet iſt (ager ſqualidus. Wol gebarot/ bene cultus, politus, muidur. Sihe rnten ein acker. (Viel) barden/ ſoll man ſch ewven. Hauſer ſoll manſtunen/ Gelt ſollman nutzen. Vil bawen / halten vil geſind/ Das hilfft zur armut gar geſchwind. Aedificare domos, & paſcere corpora multa, Ad paupertatem proximus eſt aditus. Da wir niche ſollen ewig ſein/ Dabawen wir ſtets (vil) hinein. Wer Gott vertrawet wol hat der gebawes Deo confidere tutum. Vel. Committe vitam, rem, decut Arbiuio Dei unius: Animitibi exſententia, Confecta reddet omnia. Auff ein ſchoͤnen gang im bergwerck/iſt (wol)zubawen. Ein acker der nicht (wol) gebawet wirt/ tregt selten qut forn. Prov. An der wart vnl bawoen ligt mehz/ als am koſten. Barden machtledige beutel. Barden ohne noth/ bringt in armut. Bardeſt du ein Hauß/ So gucket ein ander z um Fenſter auß- Bareſtu ein hauß/ ſo mach es vollend auß/ was duan- fahest faheſt/ das mach auch auß, Domum cum facias, ne relln. quas impolitam. Bawen von gekorgtem gele/ ſihe borgen. Baweſtu kuchs/ ſo gehet dein gelt in duchs. In duchs/ ſagen alle pochwerck. Buler bawen ſelten hohe heuſer. Das barden istein feiner lust/ Das aber geſt kost:hab ich niche gewust. Des Vatters Segen baroe den Kindern Heuſer/ der Mutter fluch reisset sie nider. Ehe man bareet / ſihec man erſt nach einem guten grund stein. Ein weiſe Frawbawerzh: Hauß. Einer bawet/ der ander erfrieget es. Es kan nicht ein jeder groſſe Heuſer bawen. Es ſoll der Ackerman/ der den Acker dawet/ derfrüchte am erſten genieſſen /2. Tim. 2.16. De quorumeunqꝫ ellabotum prxmijt, orr am, degei . Eorum ſunt fructus, quorum etiam fuerunt labores. Flenſige hand/ hawet ſeut vnd land. Groß gele muß bawẽ/ kriegen/ wuchern/ oder pancketirẽ. Zem Bruder ſoll dem andern trawen/ Rein Meuſch auff ſeinen nechſten bawen. Mancher zubrichemit den fuͤſſen/ was er mit den Händen baret Man muß bawen mitſteinen/ die man hat. Rechten/ ſpielen vnd bawen/ Bürg werden vnd trawent Bulen vnd naſchen/ Macht gemeingklich ledige Taſchen. Was auffgehen will/ daran hilfft jederman bawen. Was baweſt da in den Feiß hinein/ Vorm tod mag niemand sicher sein. Was die alten haben gebawet/ das koͤnnen die ſungen kaum in taghatten Wasriner bawt das terbricht offt der ander. Was frembde Hende bawen/ das kompt auch wider in frembde Heude. Wenn Gote zerbricht/ ſo hilfft kein bawen. Wiltu abbrechen, ſo baw auch wider. Wa der Herr nicht das Hauß bawet / ſo arbeiten vmb Sorichten wirgar nichts auß. Die tücher ſeind in der bauch/ linten ſont in lixiuie. DE n. Bauchen/ lintea lixiuio purgare, lauare, V. B. wort pantice. Sihe bratſlaiſch/ γε ANG. thebel. GAL. ventre. ITAL. ventre/ Ba L. den bunck. ix, . Po l. brzuh/ Oberbauch/ leib/ epigaſtrion, pars ſupra umbilicum, Vnterbauch/ leib/ vnter dem nabel/ biß auff die ſchame/ abdome, aqualiculus, ſumen, pubes, Celſo, pars ab umbi- lico ad pubem, hypogaſtrion, wirt ſumen genant/ proprie in ſuibus. quæ ibi ſua ubera habent, quaſi ſugimen, yel per metacheſin, numen, Aretxo , alijs λir. Der vnterſte weiche hauch / das waich deß bauchs (ile, Bauch truncus. Bauch/ uterus, quo fxtus continetur. Bauch/ ein jede höle/ λι: cauitas quxlibet in pro- fundo poſita, venter appellatur, Galeno. So erzelt man drey bauch am Meuſchlichen leib/ ſupremum, medium, imum. Muſculorum interſtitia caua ſunt, & ventres dilaſſen/ oder muß vil Richter haben. Nullus homo in ter- Bauch ſin deß Hertzens/ ventriculi, ſinus cordis. Die zwo ſeulen mit den baͤuchen/ 2. Par. 4.12. Dux co- Iumnæ, & globi, capitellaque, ſummis columnis impoſita. Der bauch im Schiff/ nauis aluus, venter, uterus, conca. vitas, carina. Der bauch im becher oder kanten/ vaſis uterus. Wehe dem der ſein Hauß mit Suͤnden bawt/ vnd ſeine Wer hinter mir bawen will/ der muß hinter wir wohne. Ein jedes trinckgeſchirr hat dien theil / das corpus, den boden/ vnd bauch/ calicem, ſolum, ventrem. Sihe trinckgeſchir:. Bauch von der Kirchen / aluus templi, medium templi, gremium templi, media baſilicx pars, baſilicx concaui- Wer bawden will/ dermuß zwen pfennig zehlen/ wohin tas, vulgo capium. Der wand bauch/ venter parietis. Ein wand die ein bauch gewint/ herauß fallen will/ pa- Wer bawet vnd widerumb zubricht/ der hat nichts dar- Wer gelts zuuil hat/ der bawe/ ſo wirt er ſein wol loß. nies ventrem agens, Vitr. Bauch/ truncus corporis, uuncum coipus. V. B. Bauch/ iunica ſiue induſium, ſine manibus & collari: eolobium, exomis, thOfAX. V.B. Bauch/ bauchluſtigenius, Deus voluptatis, Dannenter Wer bawet/ der find gele/ hat er ſelber keins / ſo muß es die phuraſis, indulgere genio, ſeine luſt buͤſſen / dem bauch Woman ſich auff die bauchluſt gibt/ Wer ſein Hauß bawemit ander Leut gut/ der ſamblet Werbergwerck bawen will/ der muß gelt oder arbeitſa- Vnd sind doch frembde Gäste Da nichts deun freſſen vnd ſauffen gilt. Wer jetzt will ruhm vnd peeiß einlegen/ Wirbawen weile/ paſteyen/ vnd groſſe Veſtung/ aber Vnd da wir ſolten ewig ſein Da bawen wir gar ſelten hin. HvN. has. vel ilia potius, plur. in imo ventre. Wer nach mir kompt/ der mag nach mir bawen. non denn arbeit. ihm Stein zum Grab. vns ſelbſt bawen wir nichts. Wir bawen alle feſte/ Grm, yasre, et. panta. Bon. brzücho/ Hrs. el vientro. zywoth. ziwot cuntur. Wer bawet an der ſtraſſen/ der muß die Narren reden ra est ſine repræbensione ſiue vera, ſiue falſa. doch da ſein. me hende haben. γα, hypochondria, κιλια, Arctxo Wer ſeinen acker fleiſſig bawet/ der hat brots die fuͤlle/ Wer bey dem weg bawei/ der hat vil meiſter. er nur einen gedacht hatte. 206 Bauch / der Teib/aluus, venter, iſt deformiert von dem Wenn Gott will bawen/ ſo hilfft kein hindern noch rechin. Wo Gott nicht ſelber bawt das Hauß/ Bauch/ (der) lang/ lixiuium. Was einer bawt mit den Henden/ das zutrit vn̄ zubricht er offt ſelbſt mit den Füſſen. vnd machet ſeinen hauffen groß. Wer bawet/ der gibt ſpende. Gemach mit vnrecht. 3AW ſonſt/ die daran bawen. lie. - (dienen. Muß ſich weins/ bauchs vnd betts erwrgen. Dan. Bäuchig einer der wol bey leibiſt venuoſus, ven. trioſus, venuicoſus, qui magnum ventrem habet Bduch lin/ magen venuiculus, ſtomachus, καια ſimpliciter. quod maximã præ exteris cauitatẽ habeat, yapiieν. Baͤuchlin/ buſen/ ſinus. Baucheu/bucken/inelinare, fiectere. Das hembd geſucht/ vnd ſich darnach gebuckt/ iſt halb auffgeſtanden Bene incepiſſe eſt ferè abſoluiſſe. Baͤuchlein/ buſen/ ſinus. Bauchung/ da das waſſer zwiſchen den faſtigijs am nidrigſtenfleuſt/ ventres nuorum, Viur. Da ſich das werck alſo ſincke/ das die rinnen/ oder canäl vol ſtehen/ vnd vberlauffen/ interualla lacunoſa, Vitr. Pun. Auff deinem bauch ſoltn gehen/ in ventrem (ſuper pectus tuum) ambulabis, Geneſ. 3. 14. 3 De diguized by Google BA Der bauch furict mir/venter miln crepitar, Plauroi vul- go venter mihi murmurat. Der ruck ſoll dir ſo weich werden/ als der bauch/ De co- rio tuo mihi ſatiefacies. Erſchlafft auff dembauch/ auff dem angeſicht/ Dormit pronus, cubatin faciem. Laß, dir die augen niche reitter ſein/ denn der bauch. Sihe augen. Bauch ledigen, ſein notturffethun/ leuare ventis onus, exonerare aluum. Sein bauch um maſtſchroein machen/ Natus abdomini ſuo. Epicuri de grege porcus. Dem bauch dienen/ dem bauch luſt nachfolgē / vmbs brot ſingen/ ventri ſeruire, indulgere genio. Dienet ſeinem bauch/ vnd ließ das Vöglein ſorgen/ I.C. Der bauch iſt ihm ſo weich als mir / non deeſt mihi quo poſsim nocere, etiamſi infenor ſim. Etmihi ſunt uires: &mea tela nocent. Benhalß vnd bauch verbicten/ ben leibvund bey leben/ maxime, acriter prohibere. Bauchſchwellen/ inſolentiorem fien. Sihe bitten. Schuͤrbauch/ ſchuͤrbem/ ſchärbock/ ſcorbutus, ſceletyibe, Gingipedium, Graſſec.7. 19. COMP. Schmerbauch/ venter, ventr & abdomini ſer- viens, gaſtnmargus, homobene curata cute. Sihe oben bauchig. Bauch diener/ der freſſeren ergeben/ paraſitus. aliens menſx affecla. Bauch fette/ abdomen, pinguedo ſpinæ adharens. Bauchſtuß/ außlauff/ durchlauff/ ſcheiß/ dünnſcheiß/ proftuuium, profluuium alui. Iſt zwenerley/ anfangend rnd langwerend. Der anfangend/ dianhxa ſimpliciter. Der langwerend/ exltaca,dςκος, id eſt, venuiculo. Aureliano ventriculoſa paſsio, ventriculatio, longa alvireſolutio. Wann auß ſchwachheit deß magens/ die ſpeiß noch nicht recht verdäwet/ hinweg gehet. Bauchfluͤſſig/ der den bauchlauff hat/ foriolur, laborens alui profluuio. Bauchfluß/ rhur/ roterhur/ in welcher die daͤrm verwundt ſein/ iſt zweyerlen/ dyſentenia, vnd lienterta: dyſen- tenia iſt anfangend/ lienteria iſt langroerend Aretxo. La. tinis cormina, inteſtinorum dolor & quaſi tormentum, von dannen auch das gekürtzte teutſche wort rhur herkombt. Quidam den rieten vocant. Bauchgrimmen/ q. bauchkruͤmmen/ von vbriger gallen/ Belgis bor/υυὸς, ob inteſtinorum murmur, huic paſsioni peculiate, cholera Galeno, felliflua paſsio, Aureliano cholerica paſsio, tormina cholenca, medicispleri:q. So diſe kranckheit haben/ qui cholera morbo laborant, χολειο, χολιριως, χολεραδω. SO Cxlicam ολο, Cxliaci, Aureliano ventriculoſi. Bauchgrimmen/ bauchwee/ darm wind/ bauch pein/ mehrer theils von bläſten in den vntern därmë/ colica vermi- natio, dolor colicus. Quidam vocant die mutter/ id eſt, matricé, uffectum utetinum, propter ſimilitudinem ſymptomatum. Bauch grimmen/ darmgicht/ Gott erbarm dich mein/ in den oberu därmen/ileos, voluulus, convoluulus, veiminatio, acutum tormentum Aureliano, chordapſus, Bar- baris lliaca paſsio. Man kan jm den bauchlauffnicht ſtillen, non poceſt ei ſiſti alvus, ſiue alui profluuium. Bauchlauff/ Sihe bauchfluß. Bauchluſt/ bauchwolluſt / guloſitas. Wer ſich auff deß bauchs wolluſt begibes Demſelben keine tugent liebt. Bauchknecht/ ſihe oben ſchmeerbauch. Bauchknecht/groß Geſchlecht. Bauchſpärig/ fraudans genium. V. B. Fauchſicch/ bauchſichtigevēte, aluinus, licnterie Eauchtuch/ fürfleck/ caſtula in faminis. 3A Bauchrocefinteſtinorum dolor. Bauchwelt/mundus guloſus. 208 Die Wele iſt dreyerlcy/ ſapiem, bellicoſus, guloſus. Sihe Welt. Bauchwurm/ lumbrici, vennes venuis, colubracxc, quæ aluum humanam infeſtant. EPITN. Die Morgenröteleugt niche/ Ein (dicker) bauch treugenicht Iſts nicht regen/ ſo iſts wind/ Iſts kein feet/ ſo iſts ein kind. Was hats ein reicher beſſer/ denn ein armer/hat nicht einer nur (einen) bauch zufällen/ vnd ein leib zu ſpeiſen. Ein fetterbauch/ ein grober schlauch. Ein groſſer/ freſſiger bauch/ abdomen inſaturabile. Einem (hungrigen) bauch kan niemand liegen. Hunger vnd ein (lediger) bauch thun wehe/ ein uberfälleer magen noch meht. Der jung hat eben ſo einen (linden) bauch juſterben/ als der alte. Auß einem vollen haupt/vnd (ſatten) bauch/kompt ſelten ein subtiler gedancken. Ein gendſchig manl/ (ſatter) bauch/ vnd lediger käſten vnd koruboden/ ſtehen nicht fern von einander. (Voller) bauch ſtudiert nicht gern. A ſtudijs venter nimium diſtentus abhorret. Vel Diſtentus venter nunquam ſtudet, ipſe libenter. Auff einem (vollen) bauch iſt gut ligen. Auff einem (vollen) bauchtſtehet ein frölich haupt. Lxtitix Bacchus dator. Auff einem (vollen) bauch/ ſtehet einkölpiſcher vnd vnbeſuñener kopff. Pinguis venter non gignit ſenſum tenué. Ein (voller) bauch/ vnd grober kopffericht wenig auß Ein (voller) bauch macht das man betet ohn andacht. Ein (voller) bauch / ein fauſer gauch. Ein (voller) bauch lobt das faſten nicht. Der bauch iſt dem einem ſo (weich) als dem andern. Pro. Der bauch hat keine ohren/ venter aunbus enet. Venter præcepta non audit, poſcit, appellat. Der bauch iſt ein böſer rahtsgeber. Fames maleſuada, Venue pleno melior confulratio. Conſultatio tum melior, quum expleueris aluum. Der bauch iſt der ſichern troſt. Der bauch iſt ein groſſer ſchalck/ er macht vil ſchälcket (er machet vns alle zu ſcheimen) Der bauch fragt/ wie vil es geſchlagen. Moleſtus interpellator venter. Der bauch iſt leicht gefült. Der bauch leſt ſich bald ſettigen/ die augẽ niche/ (nimer) Es wirt einem der bauch allweg ehe voll/ dan die augen. Der bauch kan der glider/ vnd die glider deß bauchs nicht embehren. Der bauch laſt ſich mit gutten worten nicht auſihalten. Der bauch lehrnet (lehret) alle künste. Der bauch macht den leuten vil zuſchaffen. Der bauch macht dieb und mörder/ (iſt deß lebens un- glück.) Der bauch last seiner nicht vergessen. Der bauch murret vnd bellet ohn vnterlaß. Die augen ſind manch em weinter denn der bauch. Mancher gedeuckt/ erwoll der schisseln vier außessen/ vnd der kanten vier außtrincken/ ſo weit ſein im die ange/ wanner aber anhebt zueſſen vnd zu erincken/ ſo iſt ihm alles zuuil/ dann der bauch leſt ſich bald ſettigen. Die ſpeiß dem bauch/ vnd der bauch der ſpeiß: Aber der leib dem Herren/ vnd der Herr dem leib. Ein ſchendlicher ſchelm der bauch iſt/ der vmb Tellerleckens willen buben macht. Gou füllet den Gottloſen den bauch/ den Glautigen gibt er das Himmelreich. Sute predigen wachssen nichtim bauch- Kan BAW Kannen glück/bauchs ungluͤck. Man kan dem bauch nicht liegen. Man ſoll den bauch gemach füllen. Manchem iſt sein bauch sein abgott. Scham iſt des bauchs/ oder des armen unglück. Von deß bauchs wegen iſt alles angeſehen. Von deß bauchs wegen/ chut man leib vnd Seel wehe. Der bauch will nicht borgen. Der iſt reich/ der ſein gelt nicht im kaſten/ ſondern in der armen bauch verſchleuſt. Der mund iſt deß bauchs hencker vnd artzt. Voluptas eſca malorum. Iſt der rock zerriſsen/ der bauch helt gleichwol bier. Wann der bauch voll iſt/ ſo will das hertz ruhen. Wenn man ein bawren bittet / ſo wechſt im der bauch. Sihe bawer. Wir ſeind alle genaigter / den bauch ehe zu verſorgen/ dann das gemūt. Wer ſich auff deß bauchs wolluſt gibt / demſelben keine tugent liebe. Wer jetzt will ruhm vnd preiß ein legen/ Muß ſich Weins/ Bauchs vnd Betts erwegen. Baucke/ paucke/ trumme/ trummel/ tympanum. Gallis Bedon, kompt her von dem Hebreiſchen caphaph, pulſauit, ſupploſit. rõ dañen auch kom̃t/ς, figura impreſsa ab aliqua vi. Du. Baucker/ tympaniſta. Heerbaucer/ aneator. Baucken/ paucken/ trummen/ trummenſchlagen/ pulſare, tympanum percutere, vulgo tympanizare, quod & apud Suetonium extat. Nam ein baucken in jh:e hand/ Exod. 15. 20. eympanū manu ferens. Bauckenwerck. Dein bauckenwerck lehret/ Ezech. 28.13. tuorum tym. panorum opus. bre. penultima, qui tympanum pulſat, tympaniſta Apu- Gott iſt allein Gott vñ Herr/ wir ſind alle ſeine bawren. Bawer/ der auß einem dorff iſt/ vicanus, ſubruſticus, qui Was ſoll einem bawren ein zart megdlin/ ihm gehoͤrt Bawriſch/ das zum baroren werck gehört/ rutalis, & boc tumale quod ad ius pertineti item rureſtiis, & hoctureſtre. Bawriſch/ wild/vngeſchickt/ungelehne/ vuhofflich/ ru- ſticus, agreſtis, rureſtris, impenitus, caudex, ſtipes, aſinus Baroriſch/ grob angeſicht/eſſe ore ruſticano, facie illibe- Barorisch roort/ rurestre vocabulum. Bawriſche ſitten/ grobe weiß (ruſticitas, ruſtici morer. Baller/ das bawer/ vogelhaußſe/ auiarium, cauea auiaria, Beſſer ein Vogel im Bawer/ dann tauſent in der lufft. Der vogel im bawer lernt Menſchen ſtim̄ / vnd vergiſſet Bawriſch/ groͤblich/ ruſtice, impetitè. Etwas baͤwriſch/ ſubruſtice. Er iſt der bawriſchen ſieten noch nicht vergeffen/ non- dum reſticos mutauit mores. Wo bewriſch art zu Hoff regiert/ Wenn der vogel gut iſt / ſo mag das barer leicht gat Gefunden wirde/ Gut Regiment gar ſelten. Baweſchafft/dorff/ vicus, pagus. affen aſinus inter ſimias, quando ſtupidus in dicuces & naſutos incidit. Erthuts gern/ ja wie die bawren in thuren ſteigen/ das iſt/ er thuts vngern/ vnd wider ſeinen willen. Sihe gern. Wenn man die bawren verderben will / ſo muß man einen bawren vber den andern ſetzen. Es lantet vbel/ wenn das bawer ſchoͤn iſt/ vnd der Vogel darinn ſinge nicht wol. Aſpetius nihil eſt miſero, dum ſurgit in altum In einen bawren gehört haberſtro. Aſinus ſtramenta mauult quam aurum. Eywer ſolt das hinder dem bawren geſucht haben/ re. sponſum ad hoc. Man ſoll einen nicht halten/ wie man iha anſihet/ ſxpe Wenn man das viehe im ſtall/ vnnd vogel im bawr beleugt/ ſo ſterben ſie/ das iſt/ wenn man ſagt/ man hab ihnen zu eſſen geben/ vnd iſt nichts daran. etiam eſt holitor valde opportuna locutus. Laß den bawren ihꝛe kirchmeß (kirchwey.) Linquito ruicolæ ſua paganalia turbæ. Wer ein gut bawr hat/ der kriegt auch wol ein guten vo- Wir ſollen darauff ſchlagen / als die bawren auff die Wο̈lff/ nõ magiς paremus quàm lupis, ου φινσιμιθαμακλ תо и лύкω. Bawer / der auſſerhalb der mauren wohnt/ruricola, opp. Burger ſo in gemaurten Stätten wohni/ einis. CομP. Baroren arbeit/ ruͤſtung/ werckzeug/ ruſtira, in- ſtrumentum iuſticum Der werckzeug iſt dreverlen / redend/ halb redend/ vnnd Pn. Burger vnd bawr / ſcheidet nichts denn die maur. ſtum. Inſtrumentum iuſticum tiplex eſt, vocale, ſemiuo. cale, & mutum. Vano. 1.17. Bawer/ der Bawer/ ackerbawer/ackerman/ baworsman/ Redend/ Inſtrumentum vocale (eſt ipſa familia ruſtica) agricola, agricultor, agricolator, runcola, ruſticus,, das geſinde/ ſo den hoffbawet/ vnd mit dem Diech rmbqui agros, vineam, terra colit, reſoluendo & fermentando. Aσ.vplan- ſedlak. diſchman. gehet. Hrs. villanor la- Halb redend/ Inſtrumentum ſemiuocale, ſeind Ochſent GAL.villageois/ brador del cãpo. Roß/ Eſel/zur arbeit/ vnd anders viech / das zur dun- BuI. eenſant- ruſtretiavoureur Hv. parazteber. man/ ackerman/ deterre. boer/bouman. Bon. worac, gung des guts gehalten wirdt. ITA. contadino! GκX.μτχ villano/uſtico. Pu3. Der bawer onter den Doctorn/ der Eſel vnter den Es kauffe keiner einen vogel / er wiſſe denn ein bawer/ da erjhn einſetze. gel darein. Agr. 144. 210 Dier Bawren/ Cölen/ Regenſpurg/ Coſtnitz/ Saltzmoribus nonnihil ruſticis eſt præditus, υπχικο. Dra. Bawrliu/ bawrle/ ruſticulus. eineſtarcke bäwrin/ die ihm butter und käß mache. Es hat kein nachtigal ſo gut im barder/ ſie ſucht lieber In ein gut bawer/ gehoͤrt ein guter vogel. Bawren/ vnterthanen/ ſubditi Báwrin/ bawrenfraw/ ruſtica. cohortalium auium ſtabulum. Kompt her von baw/ ſo ein hauß vnd höle bedeut/ wie oben gemelt. drauß ihꝛ ſpeiß. gung ſein BAW Baroren/ ciuitates loco ruſticorum habitæ. burg. Bauckenſchläger/ Trummenſchläger/ tympanotriba, leio, ut & cymbalista. ſein eigen. Stumm/ Inſtrumentum mutum, ſeind wägen/ t. rten/ pflug/ miſtirätzen/ ſicheln/ item das korn/ ſo zur ſaat gesamler ist. Po. chlopiorac;. Bawers geſind/ familia ruſtica. Baroren gurr/ nuſticus, agreſtis equm. Opp. Spanniſch roß. Bawren genß /anſeres ruſticorum. Thue / was du thuſt/ vnd laß der bawren genß gehen. Baroren gülten / gulden/ das ſind land ſeſſen/ bawren vñ zinßlent/ die den Herꝛen gült vnd ziuß geben. Pawrenhauß/ das gebaͤw oder hauß auff dem landgut/ welches dieverſehrvilla. Colum. 1.6. Xawors. Digitized by Google בו BAW Bawrsheußle/ ein hâte bawrshûtlin/ hirtenhauß/Tu- gurium, caſa, gurguſtium, Cic. In bawersheuſern ſtinckts nicht ſo vbel / als in Herren höfen. Barrenhoff/ menerhoff/ villa, domus in fundo colloca- Bawren kirchwenhe / Encæniaruſticorum. Baworenkleid/ veſtis ruſtica. Bawren krieg/ hader/ contentio ruſtica. Et certamen e- rat Corydon cum Thyrſide magnum. Bawren krieg/ ein erbärmliche auffruhr der bawren/ deren allenthalben ob 100000. erſchlagen vnd gericht wur- den im Jar 1525. Bellum ruſticum, quale fuit in tota Germania, cuius tempus indicatur literis numeralibus hoc verſu. Captus erat Gallus, coeunt cùm rure cohorres. Denn dazumahl iſt auch der Rönig in Franckreich gefangen worden. Die fiengen ein bawren krieg an. Certamen erat Cory- don cum Thyrſide magnum. Pao. de quauis contentio. ne ruſtica per ſyneedochen. Bawreninecht/ ſeruus ruſtici. Der bawreninecht kämern/ cellæ ſeruorum, Col. Bawrkoter. Es war nie kein bawrkoter ſo ſchlim̃/ leg ein Pferd da im tieffen graben/ er wolt ſein maul dauon voll haben. Bawerleben/ ruſticatio. Militia, peregrinationes, ruſticationet, &c. Cic. de amicit. Bawrsman/ hoffmeiſter/ Meyer/ der auff einem lehen gut ſitt/ colonus, conductor villx, villicus, villo, qui gubemationi villx prxeſt. Barmeiſter/ ſo das gericht an eines Richters ſtate auff ein Dorff hat/ l. C. Der bawmeiſter richtet alles, was vnter dreyen ſchilling iſt/ zu haut vñ zu haar/ che ein that ernachtet/ Landr. lib. I.art. 13. Barorsmans Sohn laß Rößlin ſtahn/ es thut dir wol etwas geringers. Dem barorsman iſt ſein garten ſo nutzlich / als ſein gemeſtes Schwein/ hortus eſt agricolæ altera ſuccidia. Bawrenroß/ ugroß/ pferd/ wagenroß/ equi ingales, cur- rules. Bawer deß pferd klugerwar/ dann der Pfar:herr. Inc.117.6. Baworen ſack/ ſaccus ruſtici. Die Muͤller han die beſten Schwein/ Die in dem gantzen lande ſein/ Das machen der bawren ſecke/ Orumb muß mancher frommer baror/ Sein Rnecht deſt frùer auffwecken. Baworen ſchalckheit/ nequitia ruſtica. Weiber liſt/ Gottes gnad/ vnd der bawren ſchalckheit/ hat nimmer kein ende. Bawrenſchuch/ ein bundſchuch/ pero, calceus ruſticurè cono crudo, καρφαi. Wiltu zum fewrigen buſch gehen/ ſo zeuch mit Moſe die alte bawrenſchuh auß. Barren ſchinder//tyrannunculus, excoriator ruſticorũ, qui exigendo iniuſta à ruſticis opes congerit. Pawren ſtiffel/ hohe ſchuh/ fiſcherſtiffel/ ocrex agreſtes, pilcatorix. Baroren ſtoltz/ faſtus ruſticorum. Baroren ſachte wagen/ plauſtrum, ploſtrum. Baworen wägelin/ ploſtellum. Baroren wort/ agreſte verbum. Noſtri ſic rure loquuntur. COMP.ALIA. Nach baur/ ſihe nachbawor im N. Schantztauren/ foſſores, cunicularij. EPITH. Ein böſer frecher baror/ ein ungehalten lawr. Der wer durchauß wol werd/ Man triebihn wie ein Pferd/ Die gantze wochen/ biß auff die knochen/ Denn wenn er faſſet einen mut/ Thut er weder Gott noch leuten gut. Dictum Wirt dir dein nahrung hart und ſauer/ tyrannunenlo. So denck wie es der erste bauer/ Mit ungehorſam hab verſchuldt/ Drumb leides alles mit gedult. um Ein getauffter bawor iſt beſser / denn ein ungetauffter Edelman. Ein harter grober baur/ ein harter grober felß/ ein raup/ petro, onis, rupex, icis, quod totiue corpons peurea atque ſaxea quadam aſperitate & duritie ſit. Ein Liefflendiſcher bawer/ iſt ein arme Creatur. Stattiſcher Bawer/ urbanus ruſticus, qui & ruri & in urbe habitat, quem neque agri, neque uibis odium unquam percipit. Vbi ſatietas expitfien, commutat locum. Ter. Eun. 5. 6. Ein ſtarcker geſchefftiger bawr iſt edler/ denn ein fanler feiger Edelman. Weide koͤpffe vnd ſtoltze bawreu / muß man in dreven Jaren einmahl behawen. Dictum tyrannunculorum. Unuerworren mit (truncknen) baworen/ ſie ſchlagen geren/ Sihe vnten/ Gemach ins Dorff. Sachte vnd ſtill ins dorff/ die bawren ſind truncken. Weiber weinen/ (truncken) baroren betten/ spiler schweren/ geſchicht alles ohn andacht. S. Vlrich vnd ſein Compan/ ruffen die volle bawren an. Einem vollen bawren oder Mañ/ ſoll nicht ein menſch/ ſonder auch ein geladner wag/ oder fuder hew weichen/ zanck zu verhûten/ vnd volle Bawren ſoll man zu Dorff laſſen. Temulencus dormiens non eſt excitandus. Non eſt refricandum odium, cum iam tempus induxu obliuionem. Pno. Bawren arbeit iſt am frölichſten/ vn̄ hat die meiſte vnd gewiſeſte hoffnung. Baworen darff man nicht ſtarcken thewren wein geten/ es ihuts ihnen leicht ein friſcher brunn/ vnd ſtuck brouda Bauren ;oll/bauren giſt/ celonarium, vectigal, quod pendebatur pro te ruſtica. Hinc phr. colonarium debere, imperare, Cic. Cxfar. BAW iſt ihnen wol darbey. Bawren hetten gut leben/ wann ſies wuſten Bawren machen Kaufflent/ Rauffleut machen Jrucker/ Juncker machen Bettler/ das iſt/ Bawrenkinder werden Rauffleut/ Rauffleut kinder wöllen Jundker ſein/ vnd gerahten drüber an bettel. Bawren ſagen auch etwan war. Bawren ſchlagen nicht zu borge. Barren ſchimpffen nicht/ ſie ſchlagen dreymal auff elnestett. Baworen ſeind allzeit ins zukünfftig Jar reich. Bawren ſeind ſchaͤlck/ wers nicht glaube/ iſt auch einer. Tieber laß baworen auch leut ſein / Expe etiam eſt oluor valde opportuna locutus. Bawren ſind bawren. Et. Bawren vor baworen. Ein jeder halt ſich zu den ſeinen / Pallas quas condidit ar. ces ipſa colat: nobis placeantante omnia ſylux. Bawren ſoll man nicht ins Regiment ſetzen. Bawren thun bawren that. Bawren vnd arme/ haben auch ihren zorn/ er har aber die wehre nicht. Wer eines Bawren begert zu genieſſen/ der muß im auff die haut greiffen vnd ſchieſſen/ das iſt, man muß bißwei- len/ etwas hart vnd rauch mit ihm fahren/ ſo ſoll er einem vil meh: guts thun/ als wenn man vil mitleiden mitſhm hat. Bawren vnd glöckner/ richten ſelten ketzerey an. Da der Bawer den fliegen die ſtette nicht gunte/ vund roolt ſie mit einem ſtroroiſch verbrennen / ſteckt er das gantze haufß, an. Den Baroren ſoll man die warheit durch ein wild garen sichten. Den Bawren vnd Kauffleuten gebürt zu halten/ was ſie gereden/ (geloben) Debent eſſe doſones re & nomine, quaſi dabones. Qui enim piomittunt, dicunt δα. Magni domini ſunt doſones nomine, nonre. Den Bawren trawen auff ſhr eid Heiſt erawen eim Wolff auff wilder heid. Der adel thut wie die Schwein/ die Bawren wie die Hunde/ die ſtehn niche feſt einer bey dem andern. Der Baror den bawren in nacken ſchlege/ Wenn er gleich gold vnd ſamet trege. Der bawren tantz/ vnd bettler zehren/ Von den ſage man nit allen ehꝛen. Der Herren ſund/ der bawren buß. Wenn die Herren mit einander rauffen/ maſſen die bauren haar hergeben. Quicquid delirant reges, plectuntur Achiui. Cæca luunt miſeri regum deliria ciues. Der pfenning ernehꝛt manchen Bawer/ OUmbihu wirde ſein nahrung ſawer. Der iſt ein gehertzter Mann/ oder ein verwegner kriegsmann/ der ein Wolffnicht fuͤrcht vmb Liechtmeß/ vnd einen Bawren in der Faßnacht / vnd einen Prieſter in der faſten/ wenn man ſoll beichten Deßweiß man Bawren wenig danck. Die Bawren können einen mores lehren. Die bawren wolten gern burger ſein/ burger Edellent/ Edellent Fürſten. „Die Bawren muͤſſen den dieben das geſoch bezahlen. Die Bawren jauchtzen darzu/ wenn ſie ſingen. Die bawren zahlen Bier vnd Wein/ Daruon die Herren frölich ſein. Die Her: en muͤſſen die bawren kauffen/ Die bergleut kommen ſelber gelauffen. Die Pfaffen tragen die kleinen Creutzlin hinden nach/ die bawren die groſſen voran. Die Prieſter ſollen beten vnd lehren/ Die burger vnd bawren andre nehꝛen. tas, ſanctitas, fides, priuata bona ſunt: ſed reges eant qua lubet. Tyranni vox apud Senecam. Iſt gut Machia- Ou Priester bete/ du Fůrst vertrete. Du bawr acker vnd gete. Os hat nicht ein jederbawer ein golbarbeiters kopff. Es gilt dem barpren/ wie dem landman. Gelt macht auß bawren Edellent. Gemach ins Dorff die bawren ſind truncken. Gote hat drey ding erſchaffen Ein bawer/ ein lawer. In bawren gehoͤꝛt. Haberſtro/ die gelchtten ſoſlen wein trincken Dictum tyrannunculorum.. In bawren gehören Ruben. In der Ernden iſt zwiſchen Bawren vnnd Pfarhert ziehen: je mehꝛ man die bawren ſchindee/ je mehr ſie ge- Iſt ein bawer verſtendig vnd voll rath/ ſo iſt er höher dan ein burger/ der da heiſt wenigrath. Kan vnſer Herrgottregnen/ ſo können die Bawren o- der reichen auffſteltzen gehen. Es iſt kein kling (schermeſſer) die schaͤrpffer ſchirt/ Wenn man die baroren verderben will/ ſo muß man el- Claud. Aſpenius nihil eſt humili, cum ſurgit in altum. Wenn man einen bawren verderben will/ ſo muß man Wo ein bawr ein Her: wirt/ da gehets vber arme leut. Rein bawr laſt jhm gern in ſeinem teuch fiſchen. Landesknecht ins Feld/ vnd bawren hinter den pflug/ vñ Ein bawor bleibe ein bawer/ ein Edelman/ ein Edelman. Man laſſe den Edelleuten ſhr wildpret / den bawren ſhr Kirchweihe/ vn̄ den Hunden jhr Hoch zeit / ſo bleibt man ungeraufft vnd ungebiſſen. ein bawer/ wenn er gleich alle tag im ſilber vn̄ gold gien- in puipura. Simia eſt ſimia, etiamſi aurea geſtet inſignia. Als hab man ihm nie guts gethan. Man ſoll den bawren ſhr Kirchmeß laſſen. Mie ſchoͤnen gelehrten worten / vberredt man die ge/(warde ihm gleich gelt oder ſilber angethan) Simi- Gibt er etwas/ so sihet er sawer. Denn wenn ein dawr (bettler) zum Juncker wirt. nen bawer vber den andern ſetzen. Ad. Zeh. 206. einen bawren darzu gebꝛauchen. burger auff den wall. Ein bawr iſt ein bawr/ (ein bewriſch man) vnd bleibt Corydon eſt Corydon nobis, Virg. 7. Ecl. Ein bawer iſt doch ein bawer/ Und redet immer daruon/ Den adel/ Baroren vnd Pfaffen. kein vnderſcheid. D. Tyr. ben. D Tyn Ein bawr der nicht Ritter iſt/ kan einen andern nicht zum Ritter ſchlagen. Bawren. Owie wol eim Bawersman/ Wann ers nur recht erkennen kan. Vug. I. Geor. O fortunatos nimium, ſua ſibona notint Ein barder ſoll ein bawer ſein/ vnd keilen ſeinen pflug. Sol/mir/ ſind der Pfaffen noten: Ich ſol / gehört den Wein den Henſen/ waſſer den genſen/ Bier den bawren/ Brandtwein den Huren. Wenn der Bawr Herꝛ wirdt/ wenn der Narr voll wirtt wenn die Magde Fraw wirdt/ vnd die Fraw Herr wirtt Wann bawren anheben zu wuͤten/ Ein bawver geb nicht ein wurſt/ vmb aller gelchrten ge- Sohilfft an ihnen kein guͤren. Wann die bawren wöllen mit Edellent zum bier gehen! ſo muͤſſen ſie gelt oder haar geben. Ein böſer bawer wer geren einängig/ ꝛc. Sihe einaͤugig. Wenn die burger zu Rachhauß gehn/ ſo geht der bawor Es kan ein bawer ſo wol ein weiß wort reden/ als ein Sxpe etiam est olitor valde oppottuna locutus. Lieber laß bawren auch leut ſein. Agiicolas, quibus ipſa procul diſcordibus annis, Onter den baroren pfeifft auch ein hirt wol. Von Bawren kommen bawren her. das kan die Erde nicht tragen. Ein bawer kompt ſo bald in Him̄el / als ein Edelmann. groſſer Doctor. Pundit humo facilem victum iuſtiſsima tellus. bawren zu. Ein bawer achtet gelchtte vnd vngelchtte/ einen wie ſchickligient. Je mehr man den Pferden die beine ſchrapetzje beſſer ſie Die bawren ſollen halten/ was ſie zugeſagt haben / pie. velliſch. den andern. vor. Wenn die Heren tag leiſten/ ſo wartet der bawor ſeinet kuhe. Wenn helt der Fürſt ein groß Gaſtbot/ La iſt dem Schultes guug, daß e ver den barortn ge- 214 Muß ihm der bawr aufflegen brot. Wenn man einen bawren bittet/ oder flehet/ ſo krümmei er den halß/ vndſtertze vnd wechſt jhmder bauch/ vnnd ſtarret wie ein block. Wenn man einen bardren bitt/ ſo geſchroellen ſhm die ſtiffel. Wenn man ein baroren ſlchet (bitet) ſo wechſt ihm (grozelt) der bauch. Ruſticur inflatur, nimium cùm ſxpe rogatur. Wen̄ man einem bawren einē finger beut/ ſo will er darnach die fauſt gar haben. Cui plus licet, quam par eſt, pluvult quam licet. Poſt folia caduntarbores, Leuiores in. iunias gilied by Goog 215 iurias ſi quis ferat, ſequuntur atrociores. Wenn man einen bawren auff einer ſeiten in den ſattel hebt/ ſo felt er zur andern wider herab. newer vnd vngeſchmirter wagen. Wer die Bawren ſchmirt vnd jhnen hoffiert/ den be- Wer einem bawren den hindern kratzt/ dem hofftert er Wer trawet eim Wolff auff wilder heid/ Und einem bawren auff ſeinen eid/ Eim M. vnd Kramer auff ſein gewiſſen/ Der wirde von allen vieren beſchiſſen. Wo Weiber heulen vnd weinen/ Die ſpieler ſchweren benſtein vnd beinent: Die bawren beten ben trunckener nacht/ Geſchicht alles ohn andacht. Zu einem gaten Statt weſen / gehört bawr vnd burger/ artze vnd recheſprecher. Bauion/ein geſchlecht eines affens/ Cynocephalus, ar. etopichecus, ſphinx, vulgo papio. Sihe aff. Baum/ kompther von dem Hebreiſchen Eb, arbor, arbu. ſtum, herba oder Bom/ excelſus fuit, eminuit. Hine Ger- manicum auffbanmen/ eminere. TANG.atrec. Gx. Aρ. ITA.arborciaf. diброг- BoH. ſtrom. Hrs. arbol. Hv N. termeüfa. bere. Pol. drieumo. Baun'arbor, arbos, planta, qua ſumplice caule, ramisque brachiorum inſtar diſtentis ſurgit, & altius attollitur. Grxce ηυs quod & arborem & quercum ſignificat. Allu. dit & ad nomen pomi, quæ ſpecies arboris nobilis eſt. Baum ein jedes holţ/ Arbor omne lignum dicitur. Arbos, nonniſi fructifera. Agrætius. Baum/ ſo man fuͤ̈rſcheibt/zriſchen etwas legt/ riegell repagulum, vectis, quo atuacto ianua pateſcit. Baum/ groſſer trom/ balck eigentlich in einem geber/ trabs, lignum duplex, ex duobus compactum lignis adificij gratiâ. Gal. une pouſtro. Gr.x. dexis. IT. trauo. Baum/ ſtang/ langerſteck/ſcheit/ pertica, oblongus ba- culus, vallus Virgilio, κα, cαα, . Baum der weber/ darinn der zettel geſpannet wirde/ ga- Handbaum/ vectis, pertica, qua fores ac feneſtrx adfir- Windelbaum/ wellbaum/ ergata, machina tactotia. Grindbaum im Schiff,fundamentum. Haneubaum/ pertica gallinaria. Kelterbaum/ prelum, hodie ingens trabs quemea bifurca. (Pere ſcribitur, quia à premo deſcendit.) Maſtbaum q. der maiſte baum im Schiff /malus, maſs. Den maſtbaum auffrichten mmalum erigere. Den maſtbaum beſteigen/ ſeandere malum, Cic. Der fuß deß maſtbaums/ calx mali. Obsbaum/pomus. Segelbaum/antennz. Den Segelbaum berab laſſen/ antennam demittere. ſoch darinn der ſegelbaum ſtehet/ modius. mlongurij, ligna illa, qux equis interij ciuntur, n/telterbaumprelum. er spindel Damte man de Torckelbaum auff- afticochlez. ixtorium, ingum, aire Wer die bawren treibt/ den ſchmieren ſie/ vnd hoffieren zu lohn in die hand. GAL. arbre. Hebebaum/ hebeſtangen/ vectis. arbor nauis, abies. overbeent So wer er doch grob wie ein rind. h. BEL. boom. renbaum/ liciatorium. mantur. Wenn man einen bawren ſtraffe/ ſo knar:et er/ wie ein Wenn wer der bawr ein Fürſten kind/ schmeissen sie. mülrad grindel atis, rote aquuin. BXV Schiffbaum/ hebebaum/ tudes, is. Tacito qua vado inhærens nauis impellitur. Passs. Die theil des baums ſind, die b fruchemaſtlin/ rind/ ruten/ ſcheiffe/ roippel/ an ſeinen orten. An einem baum ſeind die rind/ der ſafft/ das neruen/ adern/ das marckt/ das ſchmeer. In con rũ, ut animaliũ ſunt, cutis, ſanguis, caro, nerui, v medullx. Plin. 16.38. (Quibus ibidemaddit Plinius appellationibus partium animalium, co borum diſtinguit, quod proprias non haberet, noſtrx lingux aliquæ ſunt, ſed nechx partes in ou arboribus inſunt. Stuck in welche ein baum gethelle wirde ſeind diſe. Adern (die) oder gang ſeind/ dardurch der bau ſaffe/ als ſein nahrung auß der Erden zeucht/ vena atus. Aſt/rami, die ; werchdſt in den ſteinroſen/ alx ramot Dolder oder gipffel deß banms marbons cacumen. Weiche dolder an den bäumen/uriones. Härt härten in etlichen bänmen/ wie ein eiſern nage daran man die ſegen hart verderbe, centum. Hertz (das) der kern/ oſſa, ſolidiſsima pars arboris, me dullæ proximor die dirlitzen haben teinen kern. Marckt im baum/ matrix, medulla arbotis. Das marckt iſt niche in allen bäumen/ in ſambuco nulla eſt: corylo aliqua: in buxo ac comnu nulla. Plin. v. 5. Der bux/ dirlitzen /oliwenbaum/ hat wederſpandefleiſch/ noch tern/buxus, cornus, olea, nec albumum, nec ofſa habent. Plin. v. 5. Ofſa non habentſorba: camem ſam. buci: & plurimamambæ medullam. Plin. v. s. Maſertuber. Ein naſt in einembret/ nodus, daſich die aberzirckels weiß/ vmb ein naſt gewunden- iſt ſehr hart. Spita ubi & ſe conuoluère venx atque nodi. Plin. 16.39. Sihe naſt. Rinden/ cortex, inanimati eutis. Die jüerſte rind/; wiſchen der euſſerſten vn̄ des holtzest liber, Hertzrinde/ cortex vitalis, Plinio. Euſſerſte rinden/ die vmb den baum hangt nie ein raudin vnd abfeſt/ cortex, qui ab alio expellitur. Plin. Schwam an den baumen/ clauus, fungus, Plin. Der ſpont/albumum, cortici proximum, à colore ſiedi. Etum, gleicht ſich dem ſchmeer in einem thier. Der ſpont iſt weich vund auch das aͤrgſte holtz an einem baum/ ſo auch an der hageichen baldfault vnd wurmſt- chigwirde. Ein holtz entſpondẽ einem holtz den ſpone nemen/ arbo- rem exalbumare. Ein hageich welche entſpondet iſt nrobur exalbumatum. Stamm/ caudex, ſtirps, arboris erus. Stamlin/arboris ſiue plantæ cruſculum. Abgehawen ſtam ohn äſt/ uuncus. Derſtock/ darauff ein baum geſtanden/ ſtirps eiam. Etorien/ ſtimpff/ darauff die äſt an den baumen geſtanden/ pollices in arbore tonfili. Col. Serew laub/ ſo im Herbſt von den bäumen felt/ fionsa. rida, caduca, qua pro ſtramine in montanis utuntur. Wurtzel darauff der baum in der Erden/ wie auff einem fuß ſtehetnadix, pes arboris. Wurtzel/ dardurch der baum ſein meiſte nahrung zeuchtt radix vitalis, qua inciſa arbor emonitur. Zech (das) an einem baum/ ſo an dem kern lige/ gleichſam wie die ſenadern an einem thier/ nerui. Zweig/ die jungen zweig an den baͤnmen/ ſurculi, veeſt pampinus in vite. DE n. Baͤumlechtig weinreben/ die ohne rebſtöcken zuſtehen mogen/arbuſculæ vites. Pict. Baumlin arbuſcula, en Ein niderig baumlin/ virgultum, cremium. Bdumlin ſtaud der aufspreugt am baum/ furex icis, e, maſc. id quod à radice, caudice multiplici, ramoſum ſe at. tollit, ut rubus. Vnde fruticoſæ plantæ nunquam arbore. ſcunt, ſed ab ipſa radice ſe in ramos diffundunt. PnOv. Junge bäumlein wollen beſchnitten ſein. Baumig gewächs/arboreus fxtus. Baumige ; du/ dentes ſtupidi, q. d. arborci. Prouenit n. dentium ſtupor eſu fructuum immaturorum & acerborum. Baumigkeit der ; aͤn/ ſtupor, torpor dentium. V. B. Tum baum erwachſſen/arboreſcere, aſſurgere in arboris magnicudinem, ut planta vel frutex. Baumen/ groß werden als ein baum/ zumbaum erwachſſen / arboreſcere. Cο. Auffbaͤumen / oben außſchen/ ſich ſehen laſſen. Faulbaumen/ nidrig werden/ wenig bekummen. Kürbaumen/ zu hoch wöllen ſein/ zu vil haben wöllen. Paov. Wer kürbäumen will/ der faulbaumet gern / das iſt/ wer zu vil haben will/ dem wirdt zu wenig. Ne quæ- ras mollia, ne contingant dura. Pun. Baum abhawen/ arborem in orbem cædere, einen baum nach der lenge zimmern/ arbotem in pulpam cæde. re, arborem per pulpam dedolare. Oppoſ. Die duͤrꝛe vnd vntangliche aͤſt von einem baum hawen/ ramos inutiles ex arboribus decidere. Baum diebiſcher weiß abhawẽ/ arbores furtim cædere, ſit dum animo celandi dominum exduntur, etiamſi ligna loco non moueantur. Dem baum laſſsen/ caſtrare, ſcarificare, fit inciſo cortice us. que ad materiam. Baum abſauben/ ſpitzen/ abſchneiden/ arbotes attondere, intercidere, decacuminare. Den baum abſegen / arborẽ ſerula deſecare, recidere. Col. Ein baum ringweiß abſegen/ arborem in orbem cxdere. Sihe oben abhawen. Die baͤum ſtehend ab vom Ephero/ ſo damit vmbfangen/ hederâ arbores ſtrangulantur, Plin. Einem baum die alte rinden abziehen/ arborem excodicare, Plin. Einen baum fluchs oder langſam das erdrich annemen/ wach ſen/ arbores cito, celeriter, aut ſerò, tardè terram comprehendere, Col. Sihe gerhaten. Die geſaͤte kreutter vnd baͤumlin / durch täglichs begieſſen auffbringen/ olerum ſemina & arbores quotidianis rigationibus animare, Col. Der baum iſt außgehawen/ vnd nicht mit den wurtzeln außgeriſſen worden. Darumb ſiheſtu/ wie er wider außſchlegt/ Exciſa eſt arbor, non euulſa, itaque quam fruticetur, vides, Cie. Baum außreuten mit den wurtzein/ arborem eradicare, radicitus effodere, ſtirpitus euellere. Ein baum auß ſpànen/ arborem dolare, proprie. Der baum geraͤht/ nimpt den boden an/ oder nimpt ſhne nicht an/ arbor comprehendit, aut non comprehendit. Et ſic loquitur Columella, ut ſuperius etiam dictum. Graben machen/ darein man die junge bäum ſetze/ facere, fodere, ſcrobem, foueam facere, in qua ſurculus depangi- Ein baum zu trimmern hawen/ arborem in taleas conci- Impfen/ belnzen/ ſihe oben baum beltzen/ icem impfen, Baum auß der Erden legen/ Prouerb. de vanitate. Das mueß von dem baum thun/ emuſcare arborem. Einem baum die naͤſt vuten herauff nemen/ vnd lufft machen/ arborem ſublucare. Die baͤum alſo nach der ordnung ſetzen / das ſie allweg auff der reihen ſtehend/ auff welcher ſeiten man ſie anſihet/arbores in quincuncem diſponere, id quod fit, cum ſecundum literam V ſurſum ac deorſum verſus ordines deſignantur, hoc modo. Pflantzen/ ſeiere arbores, ſeminare ſtirpes, facere oliuetũ, inſtituere vineam, vulgo plantare. Sihe pflantzen. Pflantzen/ daran weinreben zuziehen/ urbuſtare. Pict. Einen baum butzen/ das iſt/ die duͤrte vnd vnnutze naͤſt Den baumen vmb die wurtzel raumen/ arbores ablaque. Schelen/ die rind abziehen/ decorticare, excorticare arbo. rem. Einen baum rings herumb ſchelen / oder außbrennent von demſelbigen abhawen/ arborem putare, ex arbore ra. mos inutiles decidere. arborem cingere aut exurere. Scheren/ tondere. Ein holtz, deſſen baum man von deß laubs vnd buͤſchel holtz wegen pflegt zu ſchneiden/ oder zu ſcheren/ nemus tonſile. Butzer/ der die baum beſchueidet vnd ſaubert/ frondator, Etliche baͤum ſchlagen wider auß/ wann ſie abgeharden werden/ quædam arbores cxduę ſunt, Col. Sihe aich. Erd vmb die baum legen/ aggerare arborem, aggerare ter- ram circa arborem. Ein baum mit der ſegen ſchneiden/ arborem ſecare. Ein baum nach der leng ſegen oder ſpalten/ arborem in Einem baum durch außſchneidung der näſt embinnen/ lufft machen/ arborem interlucare. pulpam eædere. Setzen/ baum ſetzen/ arbores ſerere, ponere, pangere. Ein weinſtock zu einem baum ſetzen/ oder an einen baum binden/ vnd daran auff; iglen/ vitem ubori applicare, ad- Der baum fleucht/arbor fugit, Col. hoc eſt, arbor preſſa prementi ceditretro. iungere arborem, manitare. Ein baum ſtimlen/ ſtutzen/ arborem decacuminare, Col. Ein baum truckt vnd fleucht den andern/ arbor arborem premit ac fugit, Col. 210 Der baum nimpt dit zweig an/ geräth/ arbor comprehendit (ſubaudi ſurculos) Col. caſtrate. Sihe laſſen. Die baum wider bezichen/ arbores rurſus aggerare, eumu- lare, fit menſe Maio. Binden/ ſihe ſetzen. arborum putator. tur. Sihe vmbgraben. Ein baum beltzen/ (peltzen) inſerere arborem & in arbo- rem, & arbori, Sihe beltzen/ impffen. ſecare, Plin. dere. Baum ſtutzen/ ſtucken/ frondare, putare: & putatio, fron. datio. Baumſtucker/ baumſchneitler/ der die baͤum erhawet/ pu. tator,frondator. Die baͤum tragen ein Jar vmbs ander/ arborum fertili- tas alternat, arbores alternant fructus, Plin. Ein baum truckt den andern/ arbor arborem premit, Col. Ein baum mit einem ſtein verletzen/ werffen/ cædere ſaxo arborem. Die baum nach der dungung vmbgraben/ arbores ſterco- ratas circumfodere. Der baum warten/ arbores curare, Col. Werffen/ ſihe verletzen. COMP. Baum aſt / aſt/;weig/ramus, arborisbrachium. Baumfahren/ engelſuͤß/ polypodium, filicula. Baumfaſck/ leuis accipiter, falco, dendrofaleus. Baumfrucht/ allerley baumfrucht/ ein jedes baum obs/ das man iſſet/ fructus omnis generis, qui ſunt eſui ſeu ediles, arborei fætus. Virg. Baum obs mit weichen ſchalen/ poma, (in ſpecie) Baum obs mit harten ſchalen/ nuces, Baumgans/ anſer arboreus, concha anatifera. V. B. Baumgarten/ arboretum, arbuſtum, arbuſtiuus locus. Baumgarten/ obsgarten/ pomarium, locus fructuum gratiâ consitus. Baum- Digized by Google 1 BAU Baumgeiſter/walbgeiſter/ Dryades, hamadryades, Nymphæ nemorum, Poc̈tis. Baumbeckel/ baumkletterlin/ rinden klieber/ calidris, cer- thias, ceathias. Pict. Sihe heckel/ kletter. Baumhecker/ ſpecht/ picus, picus Martius, ſic dictus, quis facer sit Marti. Baumhätzel/ Sihe Azel. Baumleiter/ ſcalæ etismate fultæ, patibulum. Baummeiſter/ ein vberführer/ portior, limenarcha. Baum nacht gallen/ Baummiſch (das) muſcus, Rotſchwantſin/ acredula Cic. Phxnicurus Ariſt. ruticilla Gazx. Baumnußwelſche nußtiuglans, nux baſilica, regia, q. Iouis glans, vel iuvans. Sihe nuß. Baumobs/ ſihe oben/ baumfrucht. Groß baumobs/ es hab gleich ein weiche oder harte rinden/ als nuß/aͤpffel/ birn/ kerſchen/ pflaumen/ pferſich/ neſpelin/ pomum. Baumól/oleum proprie, olivum. Sibe o̔l. Baumpickermuſpickel/baumleuffer/ſitta, nomen auis. Baumreuter/ælurus, clurus ſylueſtris, q. d. eques arborum, catus, felis. Baumſet/ ſeminanum, plantarium vulgo, eres. Fanmſcherer/ der die baum ſchneitert/ baumſchorer/ Garmneriarborator. Baumſchiffimonoxylon, nauigiolu ex uno ligno. V. B. Baumſchwam einem bret nicht ungleich/ panus, tuber, tumor fungoſus, φῦμα. Baumſtarck/ faſt ſtarck/robuſtus, validus. Baumwachs/ hartz/ reſina. Baunwollen/ bambucion, bambacia, lana goſſypij, xyli fruticis, linum xylinum, lana xylina, lignea, goſsipina, barbarè coto. Sihe woll/ baumwurm. SPECIES ARBORIS. Abrahams baum/ ſalix Amerina. Aichbaum/ quercus. Alberbaum/ pappelbaum/ populus, Herculis arbor. Apffelbaum/ pomus. Amarellenbaum/mal" Armeniacs. Aſchbaum/ fraxinus. Aſpenbaum/populus nigra. Bechbaum/picea. Birckbaum/betula. Buchbaum/ fagus. Buchsbaum/buxus. Birnbaum/pytus. Wilder birnbaum/pyraſter. Cedernbaum/ Cedrus. Citronbaunt/citreus, malus Asſy- ria medica. Cornelbaum/ dirlitzenbaum/ welſchkirſchbaum/ comus. Creut baum/ wunderbaum/ ricinus, catapuuia maior. Cppreſſenbaum/ cyparyſſus. Dannenbaum/maſtbaum/abies. Dattelbaum palma. Ellerbauin/erlenbaum/ alnus. Eſchbaum/ fraxinus. Eibeubaum/taxus. Faufbaum/thamnus, frangula, Match. Feigenbaum/ ficus. Wilder feigenbaum/ cxprißicus. Zeuchten/ ſichtenbaum/ pinus. Fruchtbaum/ pomus, arbor frugifer, fructifera. Gerberbaum/ gerckenbaum/ ſuber. Granatenbaum/ malus punica. Haſelnußbaum/ corylus. Ilmenbaum/ ulmus. Judasbaum/ filiqua filueſtris. Käſtenbaum/ caſtanea. Keuſchbaum/ ſchiffmillen/agnus, vitex. Kienbaum/txda picea. Kirſchbaum/ eeraſus. Korchbaum/ trachbaum/ ſuber, arbor leuiſsimi ligni. Kuttenbaum/ malus cydonia, cotonia. Leußbaum/alnus nigra. Cerchenbaum/larix. Eimonienbaum/malus limonia. Lindenbaum/ tilia, Korberbaum/ laurenbaum/ laurus. Lotusbaum/λς, dυdpiς, Dioſc. Mandelbaum/amygdalus & amygdala. aſtirbaum/ lentiſcus. Maulberbaum/ morus. elbaum/ Neſpelbaum/ meſpilus, aſchylus. baum/welſch heidélber/ mÿrthus. mmeſpilus. Nußbaum/nux. Obsbaum/ pomus. Geſbaun/ olea, oliua Palmenbaum/ dactelbaum/ pappelbaum/ populus. Pflaumenbaum/ prunus. Pomerantzenbaum/ malus aurantia. Pferſich baum/ perſicus, malus perſica. Pynbaum/ zyrnenbaum/ pinus. Quittenbaum/ Rebenbaum/ malus cydonia Reckholderbaum/ iuniperus. Ruͤſtbaum' riſtholtz/ ulmus campeſtris. Sarbaum/ populus. Schlehenbaum/ prunus ſ Segelbaum/ am maſtbaum/ antenna. Schneeballen ſambucus roſea, aquatica. Seuet ſebeubaum/ ſabina, ſauina. Serobaum/ hyoſciamu Sperberbaum/ ſchmerberbaüm/ (Cam. 88. c.) ſorbus. Spindelbaum/ Euonymus. Stinckendbaum anagyris, Plaut. nautea. Stirar baum/ ſtyrax, ſtytax calamita. Tannenbaum/ dannenbaum/ abies. Terrentinbaum/ terebinthus. Oimenbaum/ Oimbaum/ ulmus montana, vernacula. Ulmerbaum/ ſtirps Vlmenſis. Wachholder/ reckholderbaum/iuniperus. Waſckenhaum/ſolanum ſomniferum, Cam. 337. Weidenbaum/ ſalix. Weinſtock/vitis. Tirnufilenbaum ſtaphylodendron, Plin. alijs pinus. Zurgelbaum/lotus. Cam. 56.b. c. ALIA. COMP. Baumhätzel. Sihe Ancl. EPITH. Ein baum/ der aͤcker für die ſchwein tregt/ 2. Alterbaum/arbor vetula. Alte bäum ſeind böß zu biegen/ alte Hund böſ bendig zu machen. Alie baum tragen auch wol gute frucht. Ein alten baum verſetzen annoſam arboré uanſplanta. tare, wöllen abgewehnen/ das man von Jugent auff gewohnt hat. Exacta xtate conar dediſcere, quibus diu iu. uenes afſueuerint. Ad. Er. 118. Aſtig baum/ ein baum mit vil aͤſte/; weigẽ/ arborramoſa. Wer ein aſtigen haum will in ein hauß bringen/ der muß nicht die zweige wöllen vor hinein bringen/ da ſie bald werden brechen/ oder ſich ſperren/ ſondemn muß ſich vom ſtam̃ anfangen/ da ſichs alles beugen leſt. Ein baum/ der ſeine näſt weit außbrett arborpatula. Ein breiter/ weiter baum/arbor ampla, patula. Ein baum der zum brennholtz abgehawen worden/ ar. bor comburendi cauſa ſucciſa. Ein baum der dahin verordnet/ das man jhne zerhawen vnd verbrennen ſolle/arbor concidendo deſtinata, Vlp. Ein baum der buͤſchel holtz tregt/ vund geſchnaitet wirt/ arbor gremialis. Sihe vntentarbor tonſilis. Ein dicker oder dünner baum/ denſa vel tenuis arbor. Ein dürter baum/ arbor retonida. Ein faufer baummala, puuis, arbor. didperx̀. Ein fauſer baum kan nicht gute frucht bringen/ Non po. teſtarbor mala fiuctus bonos facere. A malis nihil niſi malum. Ein fruchtbarbaum/ der frucht bringt/ der gern träge/ arbor felix, fructifera, frugifera. Ein baum der fruchebringt/ die der Menſch iſſet/ arbor pomifera. Wer fruchbar baum abhawet / der gibt dreiſſig ſchiling zu buß/ vnd muß darzu den ſchaden legen I. C. Ein baum/ der zwenmal tregt im Jar/arbor bifer. Ein baum der ein Jar vmb das ander trege / arbor alter. nis annis fertilis. AV Wilder ölbaum/ oleaſter. borglandifera propriè. Der fruchtbaren baum warter/ curator atborum. Ein vnfruchbarer baum/ der ſeiner art nach nichts tregt/ abor infelix, infxcunda, ſterilis. Glückſelig baum/ ein baum ſo gue fruchebzinge/ abor selir, BA felix, qux fert fractum bonum & utilem. ι, καλ̀ν, Homero, δοαο, Pollud. Vnglückſelig ein baum ſo ſchwartze frucht trägt/ oder im hauß gehaltē ſchwer geburt macht/ infelix, quæ nigros fructus fert, aut illata in domos, difficiles faciepartus, mortesque miſeras, Macr. lib. 13. cap. 21. ut ſalix aut qux nulliusui hominum eſt, niſi ad ligna. Chi. fol.29. Arbor felix aut infelix natura eſt in ſuo genere, Cate apud Fest. Ein hoher geraber baum atbor proceta, alta, grandis. Der wind wirfft nur hohe bäum vmb. Gont ſteuret den hohen baumen/ das ſie nicht in den Himel wachſſen. Grûnende baum arbores lxtz, quemadmodum lxtx ſc. getes. Ein haum/ der in ſeiner art groß/ mittelmeſſig/ oder gar groß wire/ arbormagni, medioctis aut maximi incre. mend. Guter baum/bona arbor. Ein guter baum/ bringe gute frucht. Ein guter baum kan nicht arge fruchte bringen. Ein guter baum tregt auch wol waſſer reiſer. Gute baum tragen zeitlich. Cognatum huic. Was zur neſſel werden will/ fahet zeitlich an zu breñen. Was zeutlich wund wirt/ ſicht all ſein tag gern. Holer baum/arbor caua. Es gehet ſorg/vnd lange ſchwere arbeit nicht/ in einen holen baum. Rieine/ nidere baumlin/arbores pumilx, humiles. Baum der ſeiner art nach klein/ kleiner / oder gar klein bleibe. Baum die zwen/ dren/ vierklufftig ſeind/ aibores binida, trifidæ, quadrifidæ. Krummer baum/arbor incunua. Langer baum/ procera. Zrven langer geuierter baum/ die telter ſchroellen ſuggeſta torcularia. Erwachſſen b aume laſſen ſich ehe brechen/ denn beugen. Junger baumpfläntzlin/ junger ſchoß / virgx. plantæ mallcolares, ſfurculi pacti, qui cum radices egerunt trans. feruntur. Junger baum/arbor nouella. Die juuge baum geben beſſer kolen/ als die alten/ arbot nouella cuboni melior, quam vetus. Haſt du ein vngezogen Kind/ So ſtraff es/ vnd ſey ihm nicht zu gelind. Ein junger baum ſich biegen ſach/ So dem ein alter wider ſtath. Gepflantzte/ zàme baum/ arbores ſatiux, domeſticæ, hortenſes, urbanæ, Plin. Col. Waſſerbdum/ ſo auß dē waſſern herfuͤr ragen/ oder an dě geſtatten herauß wachſſen / vnd an der ſchiffart verhinderlich ſein retæ ſie dictæ, quòd inetiant, impediantque nauigantes. Vnde Retare flumina, ſolche bdum abharoen/ vnd von den waſſeren raumen. Wilde baum/ die von jhnen felbs wachſſen/ arborer ſyl- veſtres, agreſtes, ruſticæ, enaticæ, ſuæ ſpontis, Col. Plin. Wann die wilde bäum in die gärten gepflantzt/ vnd de- ren gewartet wirt/ werden derſelbigen frucht vil milter vnd geſch lachter/ ſylueſtria ſatu mitigantur, Plin. Wolgewachſſen/ adulta arbor. Pn. Welcher ſich an einen wolgewachſſneu baum laint/ der empfacht guten ſchatten. Ein ſelb gewachſſener Erhꝛer/ ſt wie ein ſelb gewachſſe- Baum/ daruon man im andern oder dritten Jar/ kleine reiſer oder bortzen ſchneidet/ arbores gremiales. nerbanm. Ein wilder banm/ bringt wilde früchte/ man warte vnd Ein daum/ den man winters;eiten zu bortzen ſchnaittet/ arbor tonſilis, Plin. pflege sein/ wie man woll. Eines wilden ſelb wachſſenden baums rhum/ iſt vergeb- Baum/ ſo von der Sonnen verderbt / fungur. clauus, pa= Baum/ ſo wurmſtichig wirt/ aibor vermiculatur, vermiculos patitur, à vermiculis infeſtatur, id eſt, uitiatur, cor- Fraxinus in ſyluis, pulchemima pinus in hortis. Baum der erkandenuß gutes vnd boͤſes, arborſcientix boni & mali: appellatio prophetica, ſignificans aliquid de futuro euentu: quia Adam non ſolum vidit & expertus eſt, quanta bona anuſiſſet, ſed euiam quantam miſetiam rie ein Cinde/ hat breite bletter / Germaniz ignota, ut vi- Ein ſchoͤner baum/ arborpulchra. tella. rumpitur. Ein baum/ der von deß ſchattens wegen gepflannt wirt/ ri docti opinantur, platanus. ſibi accersiuisset. Baum ſo ſtets gruͤnen/arbores perpetua coma virentes, ubi ſuccui in cauſa eſt, qui suo lentore facit, ut ſibiipſi iufficiat. Tamer baum/ garten haum/ arborhortenſis. Pao v. An den fruͤchten merckt man/ wie deß baums gerartet ſenιγιοιριον εύλον ́κφαιιο καρπὸς αυτα: educιtioarbonis (ruſticauio, Hieron.) ex fructibus deprehendi- Pn. Die Wele iſt ein ſchöner baum/ im lentzen wachſen die bletter/ im Herbſt fallen ſie abe. Einen tregtman zur iauffe / den andern zum grabe. tur, Syr. 27. v. 10. Arbordenotat cor humanum: fru. ctus ſermonem prolatum. Vii character è ſermone naſci- Ein baum der verwachſſen iſt/ arbor euanida, Col. cui vitio caſtratione maturè ſuccurrendum. Auff welchen ort der baum fellt/ da wirt er ligen / Eccl. 11.V. 5. Qualem te inuenio, talem te iudico. Bey den fruͤchten erkentman den baum/ De fructu arbo. rem cognoſco. Die fruͤchte zeigen den baum. Den ſchalck nennet man von ſeiner that/ wie man den baum an den früchten kent. Baum/ darau ein weinſtock ſtehet/ arbormarita, vel mamitata Das roh: bleibt durch gelind nachgeben/ Baum oder Alber/ darein die weinreh abgeſtanden/ 21. beraut populus vidua. BA Weiter/ breiter baum/ arbor ampla, patula. Ein baum der ſich zerlegen laſt zu einer hütten/ arbuſcu. la topiaria lich. wr. Der baum felt durch hart widerſtreben. Der baum felenicht vom erſten ſchlag. Den baum ſoll man biegen weil er jung iſt/ wirt er alt/ ſo will er vngebogen ſein / oder bricht. Den baum ſoll man in ehren halten/ dauon man ſchatten hat. Der baum muß zunor gut ſein/ ehe er gute früchte bringt. Der baum tregt ihm ſelbs keine apffel/ Nemo ſibi naſciur. Die baͤum muͤſſen erſt bluͤhen / ehe ſie frucht tragen. Die fruch tiſt wie der baum/ vnd ſchmecket auch rie der baum. Ein baum bluͤhet wol ſchoͤn vnd voll/ aber es felt vil ab. Ein baum bringt gute frucht/ zugleich dem gartner vnd den ſewen/ die ſich an bäum reiben/ oder böſen buben/ die die aſte zubrechen. Bonus vir prodeſt rum amicis tum inimicis. Ein jegtlicher baum/ der nicht gute frucht bringt/ wirdt abgehawen/ vnd ins fewer geworffen. Ein boͤſen aſt muß man leiden vmb deß baums willen. Es gefelt dem dieb kein baum / daran er hangen ſoll' K i ſuſpen. Digiized by Google A ſuſpendio eligenda nulla inuentur arbor. L. C. de deſpe- ratione. Es mag ſeicht ein baum ſein/ danon man ſchatten hat. Es müſt ein ſchoͤnerbaum ſein/ daran einem gelüſtet zu hangen. Es traͤgt kein baum ſo guee frucht/ es iſt was wurmſt= chigs drunter. Es wachſſen nicht alle baͤume gerade. Es wechſt kein blat auffm baum/ das nicht ſeinen ſondern nutz hab. Hetten die Minder keinen auſtoß, So wuchſſen ſie wol banmes groß. Iſt der ſpeche klein/ er hange deſto reſter am baum. Je groͤſſer der anhang iſt/:c. ſihe anhang. Je höher banm/ſe ehe er felt. Ligt der baum/ ſo gibe der baum/ leg er nicht/ ſo geb er Man ehret den baum/ vmb deß ſchattens willen. Man foll den banm in ehien halten /da man ſchatten von hat. Arbor honotetur, cuius nos vmbra tuetur. Man mß, in die hände ſpeyen/ vnd vil ſtreich thun/ will man den baum fellen. Man ſoll der früchee gentesſen/ vnd den baum laffen ſte. hen. Unter den baͤumen regnets zweymal. Nach den bſettern fallen die baume/ arbores cadunt poſt folia: leuiores iniurias ſi quis ferat, ſequuntur anociores. Ad. Er. 457. Wenn der baum fellet, ſo klaube ſederman holtz auff. Δρν̀ς ύς mς diρ ἐνλιύra, arbore deiecta quiuis ligna colligit Si quem fortuna precipitem dederit, in hunc paſsim omnes incununt, & quisque quod poteſt diipit Er ad519. Wenn der baum gepflannzet iſt/als deũ wachſſen aͤpffel. Wen der baum noch blübet/ ſo trege er auch wol früchte. Wenn die bäume außſchlagen/ ſo ſihet man an ſhnen vnd mercket/ das der Sommer nahe iſt. Luc. 21. 29. ar- bores cum iam frondeſcunt, cognoſcitis iam prope eſſe astatem. Wie die tage eines baums/ ut dies arboris: de longxeuitate, aut maximè diutumi temporis ſpacio. Nam vita quarundam arborum immenſa credi poteſt, præſertim earum, qux catiem, vetuſtatemque non ſentiunt, ut eupreffus, cedrus, ebenus, taxus, iuniperus, oleaſter & olea, maxime camen buxus & lotos, quaum illam maximè xtemnam putant: hancannos prope quingentos attingere putant. Wie der baum blühet/ ſo bringt er frucht. Wie der baum/alſo die fruche. Wie die fruch talſo der baum/ Atborè fructu cognoſci. tur. Efactis hominem iudico. Ad. Fr. 241. Wenn nim̄er keine bletter von baumen fielen, ſo ward frendtlich zunil vnd muͤſt der baum brechen. Bauß/ inflatum, rumidum. Baußbacken/ Sihe backen. Bauſſen/ ſchlemmen / prodigere. Mancher bauſt/ als hab er ſein gut gefunden/ erſtellet ſich/ als wenn man ſhm gebotten het/ in eil zu verderben. Bauſſen /auſſen/ exun. Je höher baum/ je ſchwerer fall. Tolluntur in altum, ue lapſu grauiore ruant. nicht L. c. de gratitudinc. Baufſett on mas, tantzen/ dare motus incompoſitos, non moderatos ad thythmum. haupering/ ein kinder hut mit wollen außgefäles die Kinder tragen/ wann ſie lehꝛnen gehen/ umbella, Gallis bonolet. ein hauptring von tuch /oder ein wiſch/ von ets gemacht/ den die Weiber auff das haupt le- etras tragen/ ceſticillus, circulus quem ca. 3A☽ piti imponunt mulieres, utonera eò comi possint. Bauſch/ ein bund ſtroh, corona facta com mine. Bauſch/ ſchopff/ die dolder/ darauff die bli ſamen ſtehet/ als ein fenchel holdern/ vnd and vnd wilden gewächſſen/ die kron/ Rotum & ſe plures diuiſum longiores pediculos, q. pedame in frniculo, aniſo, ſambuco, coma iotunda, muſcanium, Plinio. Ein bann der ein runden ſchopff oder hauſch hat in orbem comata. Ein langſechter bauſch/ denman vberlegt/ eln pflaſter ſplenium, emplaſtrum, in faſciolz modu longum, cuiuſmodi lieni indurato admouetur, λ Bautzen/ die haupeſtate deß ober Laußnïtz/ (ſo frevſtätt in ſich begreiffe/ Bautzen/ Görlitz/ Zita Lauben/ Camen, vnd Lobawe) Budiſsina Luſaux perioris metopolis. Bayh Ca pannus pinguis. Bayt Berer/ Boiarus, Bauarus, kompt her von Doius, vnd Avar, pro Roiauarus. Boy iſt nomen generale, tegreif. fend ſo wol die Baptēals Böhmě. Anmtes oder Auniſdi ſeind die nachkömiling der Hunnen neliquix Hunnorum, Die Hungern welche ſich deßhalben in ſhzer ſprach, Ma. giarnennen. Pro. Sachs/ Bayr/ Schwab vnd Franckt Die lieben alle den tranck. Dienmächrigſte Völcker in Teutſchland/ Sachſſent Francker vnd Bayern. Tres potentiſsimæ gentes in Ger- mania, Saxones, Franci & Boij, ante impenium à Cuolo M. conſtiturum. Duas exnemas partes Saxones & Boij, mediam Franci tenent. Baprland/Bayren, Boiaria, Bauaris, olm Nonicum, Rhetia ſecunda, Vindelicia, inter Lycu ahoccaſu, Danu- bium à ſeptentione, Oenum & Cxeium ab onu, Craus Auſtriam a Bauaria ſepamt. Iſt vor zeite gröſſer geweſen/ als jez ūd hat ſich erſtreckt biß an das Trientiſch geburg/ begriefft ober vnd nider Kernten/ ober Steyrmarckt vnd Oeſterreich/ Stumpt. p.105. Bapriſch/Boianicus, Bauanieus. Erredet banriſch/ ſenmno eius babere aliquid videnu à Bauaris. Bayriſch rieb/ ſteckrüben napus, Gurar, rapa Boiatica. Ein bayriſch eiſefärbiger than/ damte man die eiſene ôfen auſtreicht ſigilla fenuginex Boiarica. CoMP. Barerötting, am Yn/da Köͤnig Carolomans nus beſtattet worden A. D. 880. Stumpf. f. 224. Baz/ bacius, 4. freutzer/ ſic dictus ab urſula, quam Betz Germani vocant, unfatus impenalis. Sibe oten fatz. Bdellium Aſt ein bartz von dem baum/ palmito genant in Schalaun Margaillen, oder Cephaillen, Neaples. Aui- cenna neunets/ Meſchum: Erweicht harte drieſen ben der kelten mie dem ſpeich elpflaſter weiß. ве. Be/ iſt ein ſilb/ ſo bedent das latetuiſch con, com, als bes greiffen/ bewegen/ bedrawen/ præpoſitio inſepamabilis, quæ plerunque exponitur latine per con, com, ut comprehendere, commouere, comminari, beſchlieſſen/ concludere, bewah:en/ conſeruare: & per de, alsr betriegen/ beleis ten/ beweinen/ decipere, dedutere, deplorare. BEA Beachßen / ach ober ein bing ſchreyen/ wehtlagen/ la- mentari, querula vote dolorem ſuum teſtari. Sthe achté. Beaiden / Ethe eiden im E. Beampe/ der ein ampt hattein beſoldeter offiaalli, mi. nister 115 BEA niſtermagiſtratus. Sed iuſsit poteſtas officialem ſuum magna ſeueritudine coërceri, Apul. Beampten / ein ampt geben/ vertrawen/ officio præf. cere, offi cium mandare. Beantworten/ reſpondere. Don einem beantior tet werden/ ab aliquo feire respon. ſum. Sihe in antwoꝛt. Beangſt/ coanguſtatus, auxius, ſolicitus. Sihe ſorgfeltig. Beangſten/ aͤngſten/ bekuͤmmern/ tringen/ trucken/ engſtigen/ angere, coanguſtare. «ANO. do uexe Bon. uzowati. econgarar. do angnish. GAL. eſtrora- HvN. keſergok. B E L. benarden/ geer. IT Al. affannare. worgen/ becom- Gux.x. Pol drecze/ duſmeren/ betruckẽ. HIs. anguſtiar ze. Bearbeiten/ bemühen adnit, elaborare. Sihe in arbeicen. Pun. Ein jeder ſoll ſich bearbeiten/ das er ein rein gewiſſen behalte. Sihe befleiſſen. BEB. Beben / ſchanderen/ ſchütteren /zitteren/ tremere, magno- pere tremere, contremiſcere, iſt das Griechiſch φισeι, φ- G, timere, præ metu fugete, tremere. DEN. Bebend/tremens, tremulus, tremebundus. Die ein bebends hertz haben/ cordis nepidatio, Deut. 28. 63. Haſt die bebende Enie bekrefftiget/ labantia cotroboraſti genua. Bebung/ erzittereu/ tremor, corpotis concuſsio: qualis eſt febricitantium, frigentium, timentium. Cour. Erdbeben/ Erdſchütteren/ Erdzittern/ vulgo Erdbiden/teux monis, agitatio, commotio, concuſsio, conquaſſino, miematio inclinatio, temor, racis. Agitatur autem in dextrum & ſiniſtrum: in anteriora & poſtenota: concutitur ad fuperiora & infetiora: arietatur, cum contrarijs ictibus quatitur: Indinatur, cum partes terræ commote in unam partem procumbunt, inſtar fluctus vel nauigij nutant. Pr. Erdbeben iſt allzeit ein zeichen deß zorns Gottes/ ſemper tenræ monus eſt ſignum iræ Dei, minans interitum improbis & peruicacibus. Bebenhauſen/ Febiana caſtra, Rhenano: Phxbiana, Piol. Rhetx oppidum, quod nunc forte Bobenhauſen appellatur, iuxta Memmingam. Bebluten / blutig machen /cruentare, cruore inficere, im- buere, ſanguine maculare, funeſtare. V. B. DEX. Beblut/ blutrũſtig/ blutſchweiſſig / cruentus, ſan- guinolentus, ſanguine conſperſus, cruore maculatus. Sihe bluten. Bebelwercken/ aggere, vallo munire. Sihe bollwerck. V.B. Bebrieffen/ literis mandare, inſtrumentis inſcnibere. V.B. BEC. Bec/ ſchnabel/roſtrum, Flandris. Sihe ſchnabek. „Dan. Becken/ roſtro ferire, pungere, COMP Herbecken altercari, commutare verba, iurgijs se mutuo impetere, contendere verbis, ab her/ widerumb & ANS piech. GAL. poix. HYN. ſurok. BEL. peck. GEx. icra, ǒ. ITA.peccipegola. BoH. ſmufa. Hrs. pez. Dκn. Bechen/ das von bech iſt/ piceum. Bichen/ picare, pice illinere, obducere. GA I. poiſſer. Gr.. IT. impeciare. Verbicht/ mit bech beſtrichen/ gebicht/ piceatus, picntus. Ein gebicht faß/ dolium picatu. Gebichte hand/ manus picata, furax. Martial. 8. Ne contemne caput, nihil eſt furacius illo, Non ſuit Autolyci tam piceata manus. Verbiche/ mit bech ubergieſſen/ picare, impicare, oppicate. Pun. Verbiche ſie mit bech iuwendig/ conſtruito arcam intus forisque pice illitam. Bechung/dropαx, picatio, ίται. Antiquis uſitata in reſiciendis corporibus gracilioribus, medicamenti topici genus, ex pice arida & pauco oleo. Sennert 991. Bech breunen/ picem coquere, cum coquitur pix ex picea. Wein der nach bech ſchmecke/ pieatum vinum. Wer bech angreifft/ der besudelt ſich darmit/ qui picem tangit, contaminatur ea, Syr. 13. 1. Pro. De quacunque morum contagione. Improborum vitia paulatim ad vicinos & familiares ſerpunt. Cοηρ. Bechbaum/ ein roter dannenbaum/ picen, arbor eiusdem cum pinu generis, abies nigra, aibor picaria. ¶ AxG. apie. 'anbre la poex/ nyo viasternio/ che tree. pignet/ garipot. feuye ta korozto BE L. roode den- Gux. x, is. fenyo. nen booz. HIs. pino/ ne- ITA. piella pezzo Bech/ pix, proprie qua ex pinu, tadaúe igni excoquitur, iſt das Griechiſch mis, oder Hebraiſch zepet peraphx- reſin. Differt à reſina, qua ſponte exudat. 216 Pol. smol'a. Bon. ſmrk. gro. GAL. parbre de HVN. Zurok/ fe- Pol. czyſz. Bechfarb/ ſchwartz wie bech/ piceus color, nigertimus. Bechlampe/ fackel/ lampas, fax picea. GAl falot/ phanot/ à φαsὸς, claus ſplendidus. Bechhut/ bech krantz/picatia. Bechring/ fewrring/ ſtrowiſch mit pech vnnd ſchwoebet zugerichtet/ malleoli, manipuli ſpartei, pice & ſulphure illii, qui inflammati de munis in hoſt es deuoluuntur. Wermit bech oder kolen vmbgehet/ der bescheuſt leichtlich die hände. Terlaſſen bech/pix liquida. Bechbengel/ Schuſter/ Schneider/ vulgo per contem. rum, plebeius, idiota, ruſticus. Schlöſſerben der Möſein Holland genantworden. Bech/ Diepenbech/ Schöubech/ &c. Becher/ Relch/ traus/ glaß/ allerlen trinckgeſchirr/Sax. Bec/ ein alt deutſch wort/jetzt weck genant/ panis, Phry- gum vox Galeno. B Bech / bach/ rivus, dannenher etliche Dörffer vnd becken. GA L. rebequer/ repugnare, contumacius ſe erige- J.V.B. becfen calix, capis, idis, obba, quodlibet poculum, ſcaphium iſt das Griechiſch xα, unde , . AνG. a cuppe. vaiſſeau a boire beuer. Bn L. een becket. comme vn gobe= HVN. pohar. Bo n. tofflicck, ſet. ciſska. IT A. bichtere/ GηX. =G. gotto. GAL.vn petitat/ HIS. vaſo para POL. kuflit. Dan. Becherlin/ trinckgeſchirlin/ ſo mit einem trunck außzutrincken iſt / eines ſchlucksfehig/ acetabulum, cali- culus, macht 40 ſcrupel oder 2. vntz vund ein drittel oder rier grosſe löffel. Ein Heñe mag deſ tags geſpeiſt werde mit zwey becherlin gerſte/ duobus hordei cyathis bene paſditur una gallina, pocillum, paruũ poculum, minimum, unius hauſtus. Ein kleines tiſchbecherlin/ magölin/ modiolus, quod inſtar modiorum fierent: ſicut etiam hodie apud nos. Pux. Den Becher ins geſicht ſchmeiſſen/ ſeyphum in os impingere. Den becher oder trunck jemand geben/ propinaroalieui seyphum. Den becher kroͤnen/ fuͤllen mit wein/ coronare crateras, vina, Vng. pio, poculameio implere. o bn COHF. Digitized by Google Comen Bederiio Goencktiſch ein käſrfin darinn man dir techerober inager auffhebuund verwah:et/ ey- hccum Eis grſee filtern ederit mngulen modiolorum ar- genicorum syndhesu Tiſchbecherieysthus famdmss, quoad menſam utimur. EPITN. Becher vongeintenerarbeit/ calices filicati. Side getrieten arbeit. Grosſer/ breitter und weitter beche/ ein trinckschal/ schaſentcrates cratera, patera, poculum amplum, ex quo vinum bibitur. Groſſer becher :Credeng ſeyphus, crater magnus, poculum capax, immane. Herculi facrum, ut cantharus Libero pati. Hincpoculum Heradeum, quod Hercules magnus potitor fuit & capaciſsimis poculis ulus fuerit. Crsteras magnos ſtatuunt, & vina coronant. Becher mit einer handhab poculum anſatum. Guldener becher/ darein edle geſtem geſetzt/ vas, poculum gemmatum chryſendetum Martiali Halber becher/ dimidium ſcyphi, dimidiatum poculum. Tweo becherlin duo cyathi, ſextans. Keiſer Auguſtus/wann er am meiſten truncken/ hat er nicht vber 12. becherſin außeruncken/ das iſt/ ober an- : derthalb quärtlin vnſerer maß/ Auguſtus Cxſar, inquie Suctonius, quoties ſe largiſsime inuitauit ſenos ſextantes non exceſsit. „Becher wie ein ſchiffin/ cymbium, poculum uinarium procerum, concauum ad cymbx ſumilitudinem. Becher den man auff den nſch wirffen/ das er wider auffſtebet eymbalum. Hinc cymbalatis cartilago, qua contegit fomamen trachex, & prohibetingreſſum aſperionis ač. nis, fic dicta à cymbali figura, deura. Silber geſchirr/becheripoculum argenteum. Volle becheriplena pocula. Volle becher machen ſeiten weiß vnd gelert. 1. Px. Imbecher ertrincken (erſauffen) meh: / dann im Meer. Reinige zuuor das innwendige am becher vnd ſchuͤſſel/ auff das auch das außwendige rein werde. Im Sommer trinckt man küler auß dem bechertim winter auß einem glaß. Becki piltor, von bachen/ pinſere. Eihe backen. AN G. bakerof GA L. peſtriſſeur. tew ſiroteuv. 6 breade. GIx. d́ρ́s. ITA. piſtoreιfors BEL. cenbacker. HIs. panadero nato. BoR. pekar. Hr n. benrrſeü. PoL. piekars. DEN. Becker/ brotbackeri pfiſter/ piſtor, fumaius, qui exfumo, panisque coctura queſtum facit, panifex, panificus. Bectinibeckeren, fumaria, piſtiix, artopta. Die den becken das brotverkauffen/ oder das beckengewerb in eines andern verlag treiben/ piſtorum inſtitores. Beckergaſſeu/ forum piſtorium, ler 37.21. Beckerhauß beckhauß/ domus piſtoria. CοNP. BeckerwercktHandwerckt piſtura. Beckerschusſel ſchauffel baullum piſtotiu, pala piltoria. Becferzengunſtrumenta piſtorum propria. Pr. Wenn die Herren brawer vnd becker ſinde ſo gehet es vber arme leut. Der ofen ist aller becker meister. a Ein Landstneche vnd ein beckerschweint Die folleu allzeit voll ſeip. Dictum Epic. Fel/bel)beckelbaub/belm/ ſturmbaub/ eiſen hut) cassis, caſsida, ferreum, capitis jegumentum, ſic dioct/q. hurcinum, quod ex hircipelle olim feret. a. auheſe Bondeblahelm baſſer, baſtinee. fallee. hemclim/ papas Gnx. sé,e onbefme lim broten. Gal be aumear. Hrs. efcapacete. met/ ſalade/ ca. Hv N. fiſat. Ir cclacateimo. Pol.geimziszata. BEC Aurea cui paſtquam nudauit Caſsida fronta Co up. Ciderin beckelhauben/ cudo, cudon, cea, galerus, pellis cruda & dura, qua capita verſus ictus, vice galex, cuius uſus etiamnu bemnos durat, xuoir. Beckelhaub mit einer federbuſch/ eaſsis eriſtat. Becke/ beckenbeckint peluis, ſinus aquartus, in perluuntur. ANG. alauer/ medenicka. fanarſe or bainto w GAL.vnbaſſina HVN. n. ſahin. ſaner.IT A. con BE L. becken. Gnx.Na. PoL. mic Don. medenicet. Hrs. bacin para Co ηp. Balbierer becketpeluis tonſoria. Fußbecken/ becken/ auß dem man die füß waſchet/ waſſer geſchir/ peluis proptie, pelluuium, pelluuix ad pedes lauandos. 5 Aν G. a baſin baſſin alauerſes Ital. bacino pe cowash oncs feetetn. picas. lavar piedi Gnx. modéeo. Polnadobiem Bs L. voetbecken. Hrs. bacin para cort muogi ri Bon.medenice ſavar los pies. vaja. knoham. HvN. labmoso Gal. une geder edenv. Giefbecken/ waſch faſ peluis, lenticula aqux, vas ſic di. ctum à leguminis figura, Øακès tὰ͂ υdar. Glaſerbeck/ ein becken/ darinn bech er vnd gläſer außgeſchwenckt werdẽt aquiminatium, naſitema, tichilum, lu- ter, éris, echinus Tumebo. Handbecke handwaſſer geſchiri/ pollubrum, malluuũ, tulleum, quo aqua ex ablutis manibus excipitur, mallu. uix, arum. Quida malluutas handipaſſer interpretantur. qANG. abaſon lesmains. Hvн. mosdo. towash the han. Grx.xuginre, ITA. lanatoio da des in. i xi. mant/ bacino de BeL hantbecken. Hrs. elplatoo mani/ badilet BOn. medenice fuente para a- conca. krukärvnoroadlo guamanost ba- PoL. miednicja. GAL baſſin/ out ein para lavarvaiſſeau a lauer los manos. EPITH. Silberin handbecken ſehr ſchöner getribenee arbeit malluuium argenteum pulchenimi operis filicati, ut nunc magnatibus fiunt. Kulbeck/ iſt ſo vil als gläſerbeck/ inſonderheit laeus, figidarium ancum : φxe χαλs. Meſſenbecken peluis anea. da da Scharbecken/ peluis tonſoria, concha, labrum. Becken/ Körkaſten von allerlen zeug/dariun das waſſee alſo auß den rören ſpringt/ crater. Beck/ das man in einem gemachſtul ſetzt/ ſcherb/ ſcaphi- um: luxus Romanus argenreis & aurcis uiebatur, ur & nunc magnates, Mart. Pun. Mit dem becken ein klang machen vmb die ſmnent vnd ſie erschrecken are encumueniendo apes pentenere. Becken/ ſihe oben beenroſtrum. Becklin zroiſchen den augen vnd wangen/ malx, genx etiam ſape, pudonis hac ſedes. DED Bedachen Sihe dach. Bedacht/ gemete / obgenant vorgedacht/ idem, prxfatus, lupra ſeriptus, de quo ſupia facta eſt mentio. Bedacht/ vorbedendken rahe/ conſilum, diligentia. Wie vil mit gröſſerem bedacht) quanta cum diligentta Wie vil mit groͤſſerem bedacht/ quanta cum diligentia re- gis natos ruos, Sapient falao.T Ein geſchickte gezierte red/ will /hꝛen bedacht haben. Ein weib nemen/ ſoll vil bedacht haben. „Brdacheibetrachtpenſus, a, um, meditatus, delberatus, confideratus, prameditatus. 2 129 BED Was Gott vns gab/ ward nie bedacht Was er vns nam/ ward hoch geacht. Was nicht im anfang ward bedacht/ Ward nicht zu gutem end geb:acht. EρITn. Auſchlege die niche (wol) bedacht vnd vber eiſet ſein/ calida conſilia, hoc eſt, præcipitata, inconſulta, Cie. Ter. Wort/darauff man ſich (juuor) bedacht / verba conce- p Ein guter raht/ vnd (wol) bedache/ Wirt gern zum guten end gebracht. Ein ſach ſoll werden (wol) bedacht/ Ehe man ſie lant vnd richtig macht. (Vor) bedache/ was noch möcht kommen/ Gebracht hat manchem groſſen frommen. (Vorhin) bedacht/ har rach gebracht. (Vorhin) bedacht/ mißraht ſelten. (Wol) bedache/ geraht offt vbel. Was bedach iſt/ kau offt mißlingen) vnd nicht gerahten/ ſæpe optimè cogitata peſsimè cedunt. (Tuuor wol) bedacht/ wirt hernach groß geacht. Wann du dich vor haſt (wol) bedacht/ So ruhe nicht/ biß es wirt vollbꝛacht. Priusquam incipias, confulto: & ubi confulueris, maturè facto opus eſt, Sal. Bedacht / geſinner ſein/ deß fürhabens ſein / im willen ſein/ in animo habere, conſtituere, ſibi proponere, velle. Pun. Biee wöllet jeder zeit dahin bedacht ſein/ wie frid/ rahe vnd einigteit erhalten werden moͤ ßten. CoμP. Nachbedacht/malo actepto ſapiens. Vorgethan vnd nach bedacht/ hae manchen in groß leid gebracht (poſt factum ſapiens. Rebus peractis eſt Cleon, Promemhens. Dortedacht/ mitfleiß, cogitatus, a, um, prxuiſus. a, um. coniulie & cogitate. Pu. Die vorbedachten vbel ſeind amteichteſten/ prxuiſa cela minus feniunt. Es iſt vil daran gelegen/ ob etwas vorbedacht geſckehen ſen /permultum intereſt, unum perturbatione aliqua animi, an conſulto & cogitato fiatiniuria. Ein weiſer bedenckt ſich vor/ Eſt ſupientis quicquid homini accidere poſiit, id pameditan, Cic. Vubedacht imparatus, non præuiſus, non præmeditatus. Die vnbedachten vbel ſindam ſchwerſten/ Non præeuiſa cela maximè foriunt. Bedachtſam/ bedenckig/ bedachtſamlich / cozitate, conſi- deratc editatus. Pun. Bedachtſam reden/ cogitate verba facere. Bedacht sam und fleiſſig ſchreiben / accutate & cogitate scribere. Oubedachtſam/ incogitans Quid ni fuiſſem incogitans? Ta Onbedachtſamkeit/ vubedächtigkeit/ inconſiderantia, incogitantia. Bedächtig bedächtiger/ vernuͤnfftig/catus, prouidus, meditatus, confultus, ingenioſus, natura non dilciplina conſultus eſſe videtur. Ein bedachtiger haſſetes/ homo prouidus oditſtultinã. Pn. Ein lugner muß bedächtig ſein, oder ein gut ge- dechtnuß haben/ mendacem oportet eſſe memorem. Herren/ Jungifrawden/ vnd junger Geſellen wort/ ſollen kurtz/ bedächtig vnd gewiß ſein. Junge leut ſind kuͤn/ alte bedächtig. Weißheit im hertzen/ ſcham in augen/ und ein bedaͤchtt. ge rede/ zieren die Knaben wol. Bedächtig/ bedächtiglich/ fürſichtigklich/ meditate, con- ſideratè, cogitatè, cogitato, cogitatione, conſulto. Pr. Groſſe Herren reden wenig vnd bedächtig. Wenig vnd bedächtig reden/ iſt ein Herꝛen tugent. Im lauffen ſoll man ſchnell ſein/ im kauffen bedaͤchtigklich/ vnd im raht langſam. Irren vnd ſündigen gehet hin / aber mutwillig vnd bedächtig ſuͤndigen/ das iſt zuuil. Vnbedächtig/ incogitans. Bedarffen / bedörffen/ bedürffen) vonnöten ſein/ notwendig ſein/ kompe her von be/ und derffen/ carete, egere, indigere opus eſſe, oportere, deſiderare. Bedarff/ notturfftmeceſsitas, egeſtas. Dan. Bedurffug/ der etwas bedarff/ indigus, cui opus eſt. Indigus æus, opis, conſilij. Eines guten namen bedörffen, bona existimationc indigere. Ich bedarffs/ opus mili eſt, opus cum verbo habeo non coniungitur. PHx. Ich bedarff deines rahts / opus mihi eſt confilio tuo, conſilij tui vel conſilio tuo egeo, indigeo. Ensdem enim eſt ſignificationis & conſtructionis egeo & indi- Wer das fewer bedarff / muß es in der aſchen ſuchen. Qui lucema egent, infundunt oleum. Sihe aſch en. Iſt auch eiwas/ darzuih: meines dienſts bedürffet/ nunquid eſt. quod opera mea vobis opus ſit? In einem fruch baren und feiſten beden/ bedarff es keines rasserens nicht/ lxto pinguique campo non desideratur inffuens nuus, Col. Prov. Alte heut bedoͤrffen vil gerben. Das alter bedarff gelt vnd gutthat. Boſen wein ſollman loben/ der bedarffs/ der gute lobe sich selbs rool. Das grosse bedarff vil. Den Töchtern gibt man gern/ was ſie bedürffen/ den Söhnen was man kan. Der iſt amreichſten/ der reichtumb am wenigſten bedarff. Die ſtarcken bedürffen der artzten nicht/ ſondern die Francken. Match. p. 1a. Marc. a. 87. Luc. 5. 35. Pun. Klugs bertz handelt bedächtigtlich / prudentis men: ſcientix ſstudet. eD Iuuencus lib. 2.36. Non (inquit) medicis opus eſt, ubi fortia membra. Intemerata ſalus vegetat, vilesque miniſtrat. Aegris ſed metito miſerans adhibenda medela. Ein lag bedarff wol zehen diche/ Biß sie einer warheit nur gleich sicht. Ein törichte red/ bedarff kein weiſe antwort. Es macht ihm ein jeder offt etwas zuchun / das er niche bedarff Es iſt boͤß einem wahr abkauffen/ der ſhr ſelbs bedarff. Es bedarff je alzeit einer deß andern. Gottes gluͤck bedarff man wol. Groſſe Herren bedürffen armer lent hülff vnd raht wol. Guter raht bedarff nicht mehꝛ/ nur das man jhm folge. Je gröſſer man iſt / je meh: man ſein bedarff/ Terra amat imbrem. Je weniger einer bedarff/ je ehrlicher vndje gleicher er Gott iſt. Reiner iſt ſo groß / der nicht das tleine bedürffte. Caß einen Hund ſorgen/ der bedarff vier ſchuch/ corne edito, ne cunis tuum ipſius animum excrudes. Je frommer leut/ je weniger gesetz sie bedürffen Vumügliche ding / bedörffen keiner berahtſchlagung. Was einer bedarff/ das hat er gern. Wer ein boß Weiohat/ der bedarff keines Teuffels. Wer raht bedarff/ der ſuch ihn bey den alten. Wir bedürffen alle vnſers Herren Gottes. Wer vergebung bedarff/ der ſoll auch deſto williger andern vergeben. dot onal R Bebauren, Digitized by Go0 משD Bedauren / teid sein fassen/ dolere ob aliquam rem. Er bedauret mich/ doleo vicem illius. Bedecken/ decken/ zudecken/ bergen/ behalten/ tegere, ve- lare, velo obtegere, contegere, obtegere, opeiite. Sihe behalten. Das Haupt bedecken/ velare caput. Bedecken/ beſtrewe/ inſtemere, conſtemere. Sihe breite. Die Statt bedecken mit todten Burgern/ conſtemere forum corporibus ciuium, Cic. Bedeckung/ damit etwas bedeckt wirt/ deckel/ velamen, velamentum, quo quid velatur. Die ölzweig vnd andere bedeckung / derer/ ſo ein fußfall thun/ rami olex, & velamenta alia ſupplicum. Bedecken/ auffbreiten/ inſtemere. Fuluique inſtemere pelle leonis. Virg. Bedecktelich tectè, abſconditè, latenter. V. B. PRO v. Es wirde vil ſchalckheit vnter einem feinen kleid bedecket. Adams natur vnd ſchuld/ laſſen ſich mit feigenblettern nicht bedecken/ noch verbergen. Aller Engel vnd Menſchen frömbkeit/ iſt vil zu ſchmal eines Menſchen ſünd zubedecken/ wenn die decke gleich vber alle Himmel reichete. Der guten freund laſt/ ſoll man bedecken. Wenn der Strauß mit demhals vntereinen zweig kompt/ ſo meint er/ er ſey gar bedecket. Bedell / hat den namen von dem bieten/ wirt auff den hohen Schulen alſo genant/ apparitor academiæ, ihabduchus academiæ, accenſus, miniſter ſcholæ: Clauarius, quod clauam argenteam gerat Ludouicus Viues. Eedell/ bũttel/ ſchergant/ appaitor, viator, lictor, conſulis & prætoris minitter. Sihe bittel. Bedencken/ gedencken/ nachdencken/ zu hertzen/ zu gemuͤe nemen/ fuͤren/ betrachten/ ermeſſen/ erwegen/ medi- tan ſecum, cogitare, cogitatione percurtere, perquirere, conſiderare, expendere, perpendere, verſare animo. Ceh: vns bedencken/ das wir ſterben muͤſſen/ Plal 90.12. ztatem metiti noſtram ſic oſtende, ut mẽtem acquiramus ſapientem. Bedenckung / bedencken/ behertzigung/ cogitatio, delibe- ratio, meditatio, reſpectus cogitatum. In bedenckung deß vnſietten ſtands/3. Macc. 4. Zedencklich/ bene conſiderandum, quod mente expendi debet. Bedenckig/ bedencklich/ cogitate, præmeditatè. Bedächtig/ vnbedächtig/ cogitatum, non cogitatum. Onbedächtige wort/ sind offt ware wo:t/ lingua lapſa ſæ- pe verum dicit. Auß einem vollen kopff kommen lauter Tanhenſers bedencken. CοMP. Bedencktag/ inducix deliberatorix. Pux. Fleiſſig bedencken/ auff der goldwag wegen/ repu- tare, maximè meditari ſecum, toto animo cogitare. Dum hæe mecum reputo, Cic Hin vnd her bedencken/ recogitare: iterum, iterumque co- gitare. Ledenck/ wer den andern ſoll betrogen haben/ conſidera, quis quem fraudaſſe dicatur. In der ſachen iſt kein bedencken/ kein zweiffel/ in ea cau- ſa dubitatio nulla eſt. Ohn bedencken/ non dubitanter, indubitanter, fidenter, confidenter (aliquid facere.) Er hat ſhm kein bedencken gemacht/ ſondern er hat ſich in gefahr ſeines lebens dürffen wagen vmb deinet willen. Non dubitauit capitis pro te periculum adire. :Du muſt dich beſſer bedencken/ conſilium in melius co- mutandum, caleulum reducere, vertere vela, funem reducere. Qua ſupra dederam repeto, funemq: reduco. Pers. Prov. Bedenck dein letztes end/ Vnd dich von ſuͤnden wend. BEמ Bedenck zuuor/ und ſihe dich fuͤr- So bleibe die ſünd von deiner thür. Redencks/ darnach ſencks/ conſideta & poſtearem aggredere, ́e, ̀ iaαe Biß nicht zu gach/ bedenck dich recht. Die sach bedencken/ bringt frommen. Eile niche zu ſehr/ bedenck dich wol/ Die zeit giberhat/ wie man thun ſoll. Sihe ben zelt. Ein jeder ſich bedencke/ Ehe er gibt erew vnd schencke. Rein mal dich wend/ bedenck das end. Wer den ſchaden hat/ der bedeuckes zu ſpat. Wer ſich bedenckterſt nach der that/ Dem kompt sein anschlag vil zu spat. Bederben / murbe mach en/ vumbtreiben / exagitare, exeice. Das gluͤck hat mich mit vilen vnfaͤllen bederbt / ſoruema me multis, varijs que caſibus exercut, Cic. Bederbt werden mit ſorgen/ vnglück / Exerceri curis, cala- mitatibus. Bedeuten / bezeichnen/ ſignißcare, denotare, deſignate, portendere, kompt her von deuten. Pux. Nichts zu bedeuten haben/ eſſe parui momenti, Et, ad cauſam nihil pertinens, alienum à re ipſa. Extra cauſam hic datur, hoc eſt, απρ̧οϲδιένοιν. Was bedents/ das du dir fuͤrch teſt : quid eſt, quod trepidas Ter. Eun. Sagen was der traum bedeutet/ Dan. 4. 3. Significatio- nem ſomnij oſtendere, Bedeuter/ interpres, explicator, declarator. Bedeutlich/ apenè, ſignificanter, expreſſe. Bedeutung/ anzeigung/ ſignificatio, ſignificatus: inter- pretatio, declaratio, expoſitio Bedeutung/ vis, noto, notatio, poteſtas, ſententia. Site denten Bedienen/ dienen/ dienſt beweiſen/ placere, gratum face re, gratiam referre, ſeruire, conſulere. Belgis, adminiſtrate officium, ſungi officio. Kan ich dir bedienen/ ſo will ichs nicht vnterlaſſen/ ſi tis commodis conſulere, (tibi tribuere officium, erga te officium adhibere) potero non intermittam. Ich hab diſen ort 5. Jar bedienet/ adminiſtraui huimt loci officium quinque annos. Bedienſten/ einem ein dienſt geben/ officium alicui man- dare. Bedienſtet/ beampt/ officialis. Sihe oben/ beampt. Bedient/ befurderlich/ uulis. So ich dir bedient sein kan/ will ich keinen fleiß sparen/ nulli officio, (operæ) quo tibi prodeſſe poſſum, parcum. Bedingen/ bedingung/ bescheid/ vorbehalt/ Protestatt. on/ vorſchlag/ condicio, condictio, condictum, pactum, disceptatio, exceptio. Mit dem beding/ cum hac condicione. Bedingen/ vorbehalten/ proteſtiren/ widerſprechen/ condicere, paciſci, proteſtari, teſtationem interponere, contadicere. Pun. Ben ſeinen bedingungen bleiben/ ſtare condicio- nibus ſuis. Illis condicionibus ſtandum eſt, quas quis ipſe tulit. Pro. Vorbedinget/ macht hernach keinen ſtreit. Bedoͤrffen / manglen/ ſihe bedarffen. Der wol huͤlff bedörffte/ Syr 11. 12. opis indigus. Bedrawen/ bedrehen/ minan, in crepare. Taſt vns ſie ernſtlich bedrehen/ Act. 4.17. minemur eis. Bedroͤcte den wind vnd daßs Meer/ Match. 8. 2 5. ven- tos ac lacum increpuit. Bedrengen/ premere, uegere anguſtijs. Damit ſie jr Feind bedrengen / Ier.x9.9. neceſsitate, qua eos prement hoſtes. Iemehr 33 BEL Te mehr die Kirch dedrengt wirs/ je herilcher ſic ſiegt. Bedrengnuß/ preſſura, afflictio. Bebreugen von hertzen/ premere altum corde dolorem. Bedunck en/ darfür halten/ vermeinen/ erachten/ opimari, viden. Er laſset ſich beduncken / er hele es darfür Nidetur ipſi, videtur tibi, videtur sibi. Was dedanckt dir von dem ſchlag, quid uibi videtur is factus. Bedunck/ beduncken/ opinid. Meines bedunckens/ meines erachtens/ meo iudicio. Mein beduncken were/ du ſolleſt es nicht thun/ ita iudli- co, ne id facias. Meines bedunckens faſt oder ongeferd ein ſchuh lang/ quamuis videtur mihi quidem quaſi pedalis. Bee/ox eſt ovium, Vano. DEN. Been/balare. tei d Beede/ tributa & ordinarix indictiones, que poſſessoribus ſiue poſſeſsionibus indicuntur. CoMP. Landsbeede/ laudsſtewr/ Meybeede/ Herbſt- Nheede. Differt à Schatzung & ſtewr. Befehden / abſagen/ abtlagen/ vnd verwahꝛen/ feinds. brieff gefährlich zuſchreiben/ diffidationes apud veteres "Geruanos, apud quos receptum fuit lites armis finire, ſublatæ tandem autontate Cxfarea. Beel/ der erſte Aſſpriſch Köyig/ ein Cohn Ninmrods/ von welches bildnuß Danielis am 14. Cap. Belus. Beer/ Bar/urſus. AN G. beare. Gx. xG. Pol. niedwiedz, Bn L.beer/bors. Hrs.oſſo. Bon. nedwed. HvN. medue. GAL.ours. IIAlorso. DE a. Beerlin/ bärlin/ urſulus. woewer. Berlin/ Berlinum, Marchix urbs florentiſsima, ſedes Marchionum Brandeburgicotum. Sic dicta quod ſit condita ab Alberto Vrſo principe Allandrino, quemadmodum & alix urbe: Marchicæ Bernauia, Bervvaldia ab eodem denominatæ. Berlin/ perſin/ margarita, unio. Sihe perſin. CoNP. Bernhaut/ pellis urſina. Die Bernhaut verkauffen ehe der baͤr geſtochen/ fuͤr die wiegen ſorgen/ ehe das Kind geboren iſt/ der Tochter ein Mann geben/ehe ſie geboren wirt/ ante lentem au- gere ollam. Sihe bär. Pn. Wuld bern/ ſein bey einander gern. Pux Sie dürffen die haut einem zuſagen/ Ehe ſie den deren geſtochen haben. I. C. Berniein Statt im Schweitzerland/ Bema in Heluetijs condita A. D. 1191. ſub Henrico vr. CO MP. Dietrichs bern/Verona, , , ciuitas Italiæ, ſita ad Acheſin, ubi optimum antiquiſsimum que theatrum videre eſt. Berner/ einer von Bern/ Veronenſis. Bernhard/ Bernard/ Bemardus, à bern & art/ qui urſi. num cor ſiue animum habet, ab ingenio, cui nos aſpitationis nimis auidi happonimus, Bernhardus. Bernhert/ olim q. urforum dominus Bernarius, quod modo Bernhardus. Bern/dreck/ tot/ miſt ſtercus. Vetus B. CοκP. Bernſtechen/ tollere ſtercora, lauinas purgare. Bernſtecher/heußſeraumer/ coprophorus, ſcarabxus opifex, foricarius, purgator latrinarum. Bernhardus/ der erſt Aptzu Clarenall/ Clareuallus, in Burgundia, Abbas Clareuallenſis primus. Bernhardiner Religion/ Orden/ ſo Ciſtercienſer Or- den auch genentwirt / hat angefangen vmb das Jar 109. hat mit der zeit Hürſtliche reichtumb vund gütter beſeſſen. Stumpf. 239. Beer/ iſt das Griechiſch εάρ=peraphareſin, bedeutend Herbſtfrücht/ aumumnalem fiuctum, ſie dictum ὰ ψ ρqς ὁ, facies autumni velaſtatis Zeer/ die an den baumen vnd ſtauden nicht aneinander/ ſondern zerſtrewe wachſſen/ wie die olmuen vnd dirlitzen/ bacex, fructus aiborum, quales funt, comi, olex, laun & fimilium. ANG. fmal arbros. eb fal gyomwlt se fruite not pres- Grx. αxρison. ITXI. quahiniche sed cogeiher. His. qualquiera fructo minuto B1 I. beſycu von fruta menuda de delle arbori/ chiboomen. arbol. occiole. Bon. gahodia. HyN.ofan boro. Pol. roſſeltata GA L. grain/ ou ſtyan/ ſom/ myr- golatka. menu fruit des tus es eſſele egy- Beer/ traubenbeer/ deren vil an einem ſtiel wachſſen/ als die weinbeer/ holderbeer/ ſchmerbeer/ acim, acma, grana inter minutiores arborum fructus naſcentia, ue in uua, ſambuco, ſorbo. Quæ duo (acini & bacc*) generalia ſunt, ut ſub pomo non contincaniut, ſed ſub fructu arborum. Acimi ſunt grana in unum racemum excuntia baccx cum ſint parua poma, diſperſius naſcuntur. ¶ANG. a feme= GAL. un grain HVN.Jolomag. len. dro raisin. Irat. un grana BrI. iavelynken, Grx.jα§.x́xεs. d'una. Bon. sfeffelin/ Hrs. granſtillo de Pol. ziarni ziadarden / hazecij razeno. ſckerka na remene. gedywinnei. Der rapp/ drapp/ der kamptraube/ daran die beer/ racemus, ſcapus, ramulus, botius, uua, unde acini dependent. ANG. agrape GAL. raiſin. or beane. ITA.una. GRX. . POL. rocinnaias EEL. drupue/ N1s. una. wyn druyue. Hy N. ßeulew/ Bo u.hrozen. zölö/ gerezd. goda. Die belg von den beeren/ folliculi acinorum. Dz 3. Beerlin/ als von trauben/ ebhew/ oder andere/ aci. ni & baceæ, fructus vitis conſtans ſcapo & adnis. Beerlin/ als ſchlehen kreuſelkbeer/vnd dergleichen/ bac- cula, Pict. Pux. Dle verdorbne beer von einem trauben abtlauben) uux acina conupta purgare. Col. CoηP. Actenbeer/ attichbeer/ ebulibacx. Adlasbeer/ Vogelbeer/ areſſel/eſchrußl/ Adelsbeer/(in Bol.) frucht von wildem ſperwerbaum/ ſorbus tonnina- Arlesbeer/ ein gattung holtzbyrlein/ iſt die Adlasbeer. Ammelbeer/ Ammeren/ weiſſe rote kirſchen/ coloreru- ber ad albedinem declinante, came copiola & dulci, ceraſum. Apronianum videntur eſſe ea quæ Belgæ Pflaum- Terſcheu vocant, Galli grandes cerles, ceraſia, ex ceraſo ſatiua omnium maxima, quæ utalia aibor ſatiua attollitur, ſed folia latiora ac craſſora ſunt, fructus maior eſt. Asperbeerlin/ losterbeer/ treuselbeer/ so geel vñ suͤßlecht ſind/ zam groſelbeer / una ſpina, uua criſpa, groſſularia.vitis pretia Plinij, offic. ribes. Eſper/ q. eſpine, ſpina. Sihe heck. Bocksbeer/ hinbeer/ morum rubi. Braunbeer/ brombeer/ bremen / kratzbeer/ kriechbeer/ drumpelbeer/ morum rubi, vulgaris. Von dannen auch das teutſch brombeer kompt/ permetatheſin q. uiom. IT. more dirouo. GRx. Sari, Cania. Sihe brombeer ſtaud. Kratzbeer/à ſentium apprehenſione. Beinholtzbeer/ vaccinium, ſic dictum non à baccis, ſed q. μόere, Ces, acinus liguſtri, ut quidam interprætantur: alij pervacinium, hyacinthum Mertzenblumen ſo weiß vnd blaw/ intelligunt. Bruſtbeerlin/ iuiuba Arabum, zizepha Smoni Sethi, pa- Lium Africanx aci, Theoph, Galeno ſerica. CAMC Digitized by Google EX I. fuluben. Gx.ι- ITA. giuggiofe. BOR. fuiubij. GAL juiubes. Hrs. azufecifa. Burdornbeer acinus lycij, oder lycium, ſuccus de acinis fruticis, lycij appellati. Creutzbeer/ wegdornbeer/ bacca ſpinx, cerualis, ceruina, infectoria, ſpinæ merulæ, acinus Rhamni ſolutiui. Ex illis pigmentum parant pictores viride, ſaffigrůn/ & offici. næ ſyrupum domeſticum. Cronsbeer/ rote heidelbeer / griffelbeer / rote ſteinbeerlin/ vaccinia rubra, fructus vitis Idxæ. Daubenbeer/ kratzbeer,quiburdam, fructus chamxbati, morum rubi. Sihe oben. Drumpelbeer/ ſihe brombeer. Dũrlitzbeer/ ſihe kierbeer. Ein beer/ ſchwartzbraun rund beer/ herba paris, uua ver- ſa, vulpina, aconitum pardalianches quibuſdam. doronieum prmum Taber. doronicum ſcorpioides Geln. doronicum radice ſcorpij, Bauh. antidotariam vim ha- bet, pectori appropriatam: nec aconitum aunψia, nec ve. nenatam eſſe quotidiana docet experientia. Eiſperbeerle/ uua enſpa, ribes. Sihe Aſperbeerle. Ephewbeer/ ſchwartze beer an dem ephew/ Corymbus, uua hederæ acinis ſtipata, Bacchi arbor. Erbſelbeer/ sihe peiſselbeer. Erdbeer/ berg erdbeer/haarbeer/ fragum, morum terre. ſtre, iſt zweyerlen/ rot vnd weiß/ rubrum & album, das Erdbeerkraut/ fragania, wirdt genant von der Erden/ das es auff der Erden kriechend wechſt/ quod humi ſer- pens naſcatur unde & Virgilius dicit. humi naſcẽtia fraga. ¶ANG. ſtraw- GAL.fraiſes/ mayveta. beryc. freses. HvN. eperyιe. BE L. certbeſien. GX. ́μαge. pory. Bo n. yahody. Hrs. miezgado/ Ital. fragole. Pux. Erdbeer ſollen vor anderen ſpeiſen geſſen werden/ Fraga, utalia fugacia omnia primo cibo ſummi debent, peracto ribo in corpus admiſſa putreicunt morbosque ex putredine excitant. Sollen vor mit friſchem waſſer gerâſchen werden. Ante quam deuorentur frigida pura abluantur Grosſelbeer/ kosterbeerιgiollulus, groſulari, uua ſpina. Sihe aͤſperberle. Faulbeer/ beer von faulbaum/ acini frangulx, ſiue alni nigræ, qui primum ſunt vindes, mox flaui, tandem nigri. Groſſe kerſchen/ pflaumtirſchen/ ceraſum ſatiuum omnium maximum. Grieffelbeer/ ſihe kraußbeer. Hagenbutten/ hanbotte/ rote bernlin von hagendorn/ cynosbatus. Hanhodlin/ beer deß ſpindelbaums/ baccxEuonymi, quas rubrat habet. Sihe Spindelbaum. Heidelbeer/ Königsbeer/ myrtus, myrtilli, myrtidanum Hipp. baceæ myrti: vaccinium quibusdam: olim loco piperis uſurpata, teſte Plinio: ſiccandi & diſcutiendi vim habet. GAL.houſon. GRX. εEμgύm. ITA. bruſco. Himbeer/ hinnbeer/ hindbeer/ q. uua cerux, holbeer / horbeer den brombeeren gleich/ doch zaͤrter / hol vnd ohne fern/ morum rubi Idxi, fructus pulchrè rubens, ſuauis que odoris, alijs bocksbeer. Hundsbeer/ caninæ baccx, ſambuci ſylueſtris, ex flori- bus ſubluteis ſtellatis compactis, qui Auguſto menſe in acinos rubeſcentes abeunt, racematim pendulos, ſic dictiquod ingrati ſaporis ſint. S. Johannis treuble/ beerle/ rot eiſperbeerle / grollulari- um rubrum, officinis ribes. Kalinckbeer/ ein geſchlecht der kirſchen/ bacea dioſpyri, primo vindis, aſtate rubens, autumno nigra, flamma Iovis, Gazx. Kierber / dirlitz/ dirlein/ welſche tirſchen/ Cornelber comum. Sihe dirlit. BEE 2 Kirſchbeer/ irſchen/ ſimpliciter ceraſum, ceraſium, ̀ Ceraſunte lontico municipio. AN G. a cherie/ GAl. cerise. IT A. ciregia. cherrie. Gnæ. . Pol. trzeſnia/ Bn L. kerſen. Hrs. cirezas. wiſznia. Bo. vriſne/ HVN tſereſune/ tresne. cheresinie. Cοmp. Spaniſche terſen/ Balance, ceraſum duracinum, Hiſpanicum, dureines Gal. ſpanſche triek/ BE L. Bon. blaſte gille truſſne. HIs. cereza dura etieſta. ITAl. marchtane. Frů Perschen/ cerasum præcOX, opp. ſcrotinum. Pflaumkerschen/ Sihe Ammelbeer. Sawer kirſchen/ weyrel/ ceraſum auſterum Aproninũ. Forte id ceraſij genus, quod Roma viſciole, Senis amarine, & in alijs complutibus locis Italiæ maraſche vulgo nuncupatur, à ſapore, quod non intucundi amarotis tan. tillum reſipiat. Matth. 198. HI5.cerase ambrunȩsa. Ceraſorum Aproniana maximèrubent. Plini lib.15. c.18. Weichſſel ſind außwendig rot/ jnnwendig abervoll weiſses saffts/ also genande/ das ſie am geſchwack etwas milder/ dann die amarellen. Camer. 246. Schwartz/waldkirſchen/ ceraſum Actium, Actianum, cxcilianum, nigrum, nigenimum ſeu ſanguineum. Ir. corbine/ quod coruorum inſtar nigticet. GAL. moreſle. Weiß kerſchen/ ceraſum ſatiuum albo fructu, ceraſium album, quod magis ad dulcedinem accedit. Kieine wilde kerſen/ ceraſum ſilueſtre, ceraſum minur, plus oſsis quam camnis habens, cuius fructus amarus eſt. IT A. amaraſche/ amarines. Klosterbeer/ Preuselbeer/ uua spina, groſſularia, ctispa, vi. tis pretia Plinij. Sihe oben aſperbeerlin. Königsbeer/ ſihe heidelbeer. Krametbeer/ bacca iuniperi, ſic dicta. q. turdorum (der framet vogel) baceæ ſiue grana, quod ijs delestencur iui. di & pingueſtant. Kratzbeer/ ſihe brambeer. Kreuselbeer/ ſihe asperberle. Kronsbeer/ rote heidelbeer/ griffelbeer/ rote ſteinbeerlint vaccinia rubra Dodonxo. Camer. 73. Kreutzbeer/ ſihe Creutzbeer/ baccx rhamni, myrtis ſimi. les foris nigræ, intus virides. Corbeer/ bcxlau, οα. Sihe Corberbaum. Maulbeer/ morum, morum celſum, pro, excelſum, iſt zweyerley/ ſchwartz vnd weiß. Melbeer/ Cloſterbeer/ baccæ paliuri, paliurum autem2. lij aliter interpretantur. Matthiolus paliuri nomen ſentit ad nationum placita variis & diuetſis aculeatis ſtipi. bus fuiſſe inditum. Oelbeer/ oltuen/ deß ölbaums frucht /oliua, canentis oliux fœtus. Eſt enim oliua & olea ipſa & fructus. Peiſſelbeer/ erbſel/ frucht deß saurachs / ſawerdorus/ deſſen rinden weiß/ das holtz darunder gelb/ creſpinus, fructus oxyacanthæ, ſiue oxyacanthi, ſorbi aculeati, offic. berberis deſſen junge ſchößlein/ aſparagi, gut zu eſſen ſein. Raſinen/ Sihe weinberlin. Rechholder beer/ iunipeni bacca, ſic dicta à fuffitu eins frequenti. Roſenbeer/ butſen/ wilder roſenbeer/ baccxrubi canini, rubentes, oblongæ inſtar oliux. Scharlachbeer/ ſo rot ſind/ alſo genandt/ das man die Roͤſtliche ſcharlach farbe darauß bereittet/ coccum infecto nium, granum tinctonium, Arabiſch fermes/ dannenher kompt auch das wörtlin Carmaſin. Scheißbeeribaccæ opuli, primo virides, in maturitate purpurascentes, maleque olcutes. Sta ZE Schlaffbeer/ ſolanum ſomni ferum, grana halicacabi, Alkekengi Arab. Seind gelbe beer/ ligen in hülſen verroaret/ halicacabum Plinio. Schmerbeer/ speröpffel/ byren/ ſorbum. Wild ſchmerbeer/ ſorba agreſtia. Ein andere art von wilden ſchmerbeeren/ ſorba tormina. Steinbeer/ morum rubi ſaxatilis Alpini. Iſt ein geſchlecht deß hundbeers: alijs rotheidelbeer/ Sihe kraußdeer Suckelbeer/ Sihe aͤsyer beerle. Trauben beer/ weinbeer/ acinum vinaceum (in una, vel botro.) Vogelbeer/ ein frucht deß Hagenbuchs/ oder Eſchenhaums/ auß welchem der vogelleim gemacht wirt/ ſorbũ aucuparium Cordo. Sihe adlersbeer. Wachholder beer/ weckholder beer / Cachandelbeer / Sihe krametbeer. Wegdern beer/ Sihe Creutzbeer. Weinbeer/ weintrauben/ trauben/ botrus, uua. ANG agrape. GRx.Ćτ,sjeũleũ. BEL.drupteιφ́. IT Al. grapposo Hrs. gaioenque uva/ grappadiu- Bon. hrozen. ſejuntan lasu- va. GAI. grape de vastuva. raiſin/raiſin. HvN. gerezd/ Pol gronobina. Weinbeerle/ weinbeerlin/ uux paſſæ, ſind dreyerley/ die kleinen/ mittelmeſſigen/ vnd groſſen. Die kleinen ſind die weinbeerlin/ raſinen/ uux paſſe minimæ, uux Corinthiacæ, quæ ſunt ſine nucleis, paſſa (ſubaudi) ad ſolem, hoc eſt, inſolatæ, ut paſſum dicimus vinum, cuius uuæ insolatæ sunt. die mittelmessige rasin/ paſſul.e maiores, uux paſſi medix. Die groſſen weinbeeren/ Cybeben/ uuæ maxima paſſx, olim damaſcenz, nunc cybebx, vel cibe- tites. Der ſafft in den beeren/ vinum. Zeitbeer/ Sihe oben S. Johannis treublin. Dickhendige/ heutig weinbeer/ una duracina. ALIΑ CοηP. Beerwein (der) ungepreſtermoſt/ der vorlaß/ muſtum torculari non expreſſum. Beerwein von holţ/ vinum ligni Guaiaci infuſum in u. vis recentibus. EPIXH. Beer/ die außgedört ſind/acina arida, tomida. Beer die zu einem harten kern worden / aeina in callum obdurata. Beeren / hin vnd wider in den haͤnden vmbkeren/ voluere, ut fit in maſsis pillularum. Beerben/ ſich der erbſchafft anmaſſen/ hareditatem obi- re, acquirere, redimere, hæreditate frui. Wiltu es beerben/ ſo kauff es/ ſi fundum iure propinquitatis redemturus es, merceris in præſentia incolarum. Beeiden / beeidigen/ einen eid aufferlegen/ ad iuſiuran. dum adigere. DE R. Beeidte/ coniurati, conſpirati. Beeidte Rriegsleut/ authorati milites. Beeidigt/ iuratus, iuramento confirmatus. Beeidigt werden/ iuſiurando furmare. Becidigung/ iuramenti impoſitio. Befahen/ befangen/ capete. Befahren/ erfahren/ expertus. V. B. Befahren/ befuͤrchten/ in ſorgen ſtehen/ beſorgen/ vereri, metuere, timere. Wer auff der Erden ligt / darff ſich keines fals befahrẽ. Befallen/ zufallen/ accidere. V.B. Befangen/ capere, comprehendere, implicare, ietire, comipere, occupare. V. B. Mit ſchlaff befangen/ correptus ſomno. DE N. Befang/ confinium, conſeptura, locus clauſus siue munitus, ambitus. e Befechten/ beſtreiten/ defendere. Er befechtet ſeine meinung eine zeit wie die ander/ ſuam ſententiam defendit uno tempore æquè ut altero. Befedern/ fittigen/ pennare, pinnare, pennatum facere. Die armbruſter befedern jhre boltzen mit geyerfedern/ ſagittarij pennis vulturis muniunt ſua tela, Befelch / ampt/ geſchafft/ handel/ beruff/ commiſſum, cõ- mendatum, delegatio, munus. Befelch/ gebot/ mandat/ mandatum, edictum, imperium, præceptum, iuſſum. TANG. Com- GAL-mandemẽt. ITA. ordine/ camiſſion/ chargea Gx. i, ii- ricoι commandacommandement. α. mento. BM L. een bevel/ Hrs. eimandado. Pol.rozkazanie. gebot. Hv N. parancho, BOH. pornceni/ lat. rotzkaz. DE x. Befehlen/ anbefehlen/ vbergeben/ aufflegen/ demandare, committere, delegare aliquid alicui. ¶ANo. togiue GAl.baillerchar. HvN. meg pacommiſſion and ge et commiſſion. rant ſolom. charge. Gxx. imix#. ITAL. cem̃etiert. BL L. bevelen. HIs. en comen. PoL.rozkazuic. Bo H. poruciti. dar. Befehlen / gebieten/ heiſſen/ aufflegen/ befehlich thuen/ mandieren/ mandare. TANG. togive GAL. mander) HVN. hadnipain charge or cõ- bailler charge ou ranczolok. mandement. commission. ITA. com̃ettere/ BE L. berclen/ Gκæ. πgain- imporre/ordinagebieden. μι,αομ reιcommandare. Bon. poruciti. HIs. mandar. PoL. rozkazuie. Ein ampt befchlen/ munus, magiſtratum authonorem mandare alicui. Befehlen/ gebieten/ heiſſen/ iubere, mandare, dare in mandatis aliquid. Sihe heiſſen. Befehlen/m vorſchrifft an einen geben / commendare aliquem alicui. Befehlen/ heimſtellen/ committere alicuius fidei. Ich hab meine ſach Gott befohlen/ res meas Deo comili. Du muſt es Gott befehlen/ res tota eſt Deo permittenda. Ich muß Gott befehlen/ ferendum eſt quod accidit, & committendum Deo. Gott dem Herren allzeit befohlen/ Chriſtum precor, utte perpetuo conſeruet. Befehle die rach dem lieben Gott. Befelch/ fuͤrdernuß/ vorſchrifft/ commendatio. ANG. com̃en GRx. ixains. ding. kommendalas. HIS. encomien. ITA.raccommen- GAL. recommen. da. dation. datione. Hv N. avanfas) Pol.jafiencenie. Befohlen/ einem andern vertraut/ lieb/ angenem/ commendatus. TANC. com. GRx. ̀xapidels. tatot. mended. HIS. encommen. ITA. ſandato. GAL. recom̃an= dado yalabado. Pol. jadieconif. dè et louè. HvN. aianiat- Befohſeu/ aufferlegt/ mandatus, injunctus, impoſitus, commendatus, præceptus, iuſus. Etwas bedencken/ ſhm laſſen defohlen vn̄ angenem ſein/ rationem habere alicuius. Ihm einem auffs trewlicheſt laſſen befohlen ſein/ com- mendatiſsimum aliquem habere. Ich will mich dem Herren befohlen haben/ rogo ut habeas me tibi commendatum. Sie thun nichts anders dann jnen befohlen ward/ haud ſecus ac iuſsi faciunt. Pun. Befeich thun/ gebieten/ mandieren / auffladen, mandare, dare mandata. soscr Digitized by Go0 3E Joſeph that befelch/ Gen. 42. v. 25. Auß deß Rahts befehl/ autoritate ſenatus. Befehl annemmen/ den han del ihm laſſen befohlen ſein/ ſich vnterwinden/ recipere mandatum, cauſam: ſuſcipere prouinciam, onus, cauſam, munus, partes, officium, negocium, actiones, labores, mandatum, capere prouinciam. Wider oder zu entgegen eines befehl thun / aduerſus edi- ctum alicuius facere. Ter. Einem ſein gut vnd ehr befehlen vnd vertrawen, com- mendare & concredere alicui fortunas & famam ſiram. Ich wils einemandern befehlen/ curſu lampada tado. Luc. Gantz vnd gar befehlen/ demandare. Befehlen vad vbergeben/ delegare officium. Der Katzen den käß/ dem Wolff die Schaff vertrawẽ/ das iſt/ einem etwas befehlen/ der nit trew iſt/ ovem lupo committere, muſtelæ ſeuum. Trewlich befehlen/ Egome tux commendo & committo fidei. Ter. Befehl vberſchꝛeiten/ deß befehls nicht gehalten/ dem befehl nicht geleben/ nicht nachkommen/ excedere non implere mandatum, non obtemperare mandato, egredi mandatum, recedere à forma mandati. Wir wöllen diß den gelerten befehlen/ quę ſupta nos, ni- hil ad nos. Wolleſt mich ihm freundelich vnd dienſtlich befehlen. CοκP. Anbefehlen/ befehlen/ aufferlegen / mandieren/ ampt befehlen/ commendare, imponere aliquid oneris, mandare officium. Ein befehlhaber/ der eines dings befehl thut/ amptman/ fuͤrgeſenter/ vogt/ præfectus, mandator, diſceptatot, recuperator delegatus. Befehlhaber/ amptman der Statt/ præfectus urbis. Befehlhaber auff einem Schloß/ Pfleger/ præfectus ar- cis. Befehlhaber im Krieg/princeps miles. Befehlshaber vber die Reutteren/ præfectus equitum. Befehlshaber vber den verlohꝛnen hauffen/ lixanum & calonum ductor. Befehlsman/mandator, imperator. EvITH. Groß befehl vnd kleine ruh/ Wenig brot vnd nichts darzu. Du haſt vil zuſchaffen/ vnd iſt dir wenig befohlen/ ædi- litatem geris ſine populi ſuffragio. Es hat mancher vil zuſchaffen / vn̄ wenig außzurichten/ vnd iſt /hm wenig befohlen. Sihe außrichten. Pn. Von befehlhaber. Fülleren halben darff ein Her ein befehlhaber wol entsenen. Welchernicht kan kaſſen wort für ohren gehu / der iſt nicht gut fuͤr ein befehlhaber. Pr. Von befehl. Gottes befelch macht das hertz feſt vnd gewiß. Gottes dienſt ohn Gottes befelch auffrichten/ iſt abgoͤtteren. In ſeine befelcb / leſt Gott keinen fehl. Wer ander leut ſtraffen will / der ſoll deß ein befelch haben/ vnd ſelbſt vnſtraͤfflich ſein. Wer nicht will auff Gottes befelch zu Niniue predigen/ der muß in den walfiſch. Pκov. Von befehlen. Hale glauben vnd gut gewiſſen/ thu was du kanſt/ vnd dir befohlen iſt/ das ander laß fahren / ſo kanſt du geruhig leben Laß dir dein ampt befohlen ſein/ Mit fleiß vnd trewes ſchmucke fein. Man muß vil der zeit befehlen. Thu was dir befohlen iſt/ hebt ein hauff an zu zuͤrnen/ ſo fähet der ander an freundſich zu ſein. Wann die Menſchen alles gethon haben / was ſhnen befohlen iſt/ ſo ſeind ſie doch vnnätze knecht. בשנ 24 Was du ſelbſt wol thun kanſt/ befilch nit einem andern. Wem vil befohlen iſt/ von dem wirde vil gefodert. Luc. 12.48. Cuicunque multum mandatum fuerit, ab eo multum exigetur. Cui plus committitur, ab eo plus exigi. tur. I. C. Qui multum poſsident, multum conferunt: i parum, qui ſunt in re tenui. Wenn man der Katzen den käß befehlet/ ſoiſt es vbel verwahret. Wer ſich auff einmahl vil ſachen vnderſtchet / der richtet ſelten ein befohlen ding fleiſſig auß. Wer ſich befehle in Chriſtus haͤnd/ Der hat gnug vnd ein ſeliges end. Was du wilt thun/2c. vnd befehl dich ſtets in Gottes haͤnd. Sihe behend. Wer nicht kan mit practicken ſtelen/ Dem thut man zu Hoff kein ampt befehlen. Wers beſſer macht als jm befohlē iſt / der verderbt es gar Befesten/ befeſtigen/ Sihe in feſt. Befeuchten/ befinden/ befiſchen / beflecken/ Sihe in ihꝛen ſimplicibus. Befleiſſen/ befleiſsigen/ fleiß anlegen/ bemühen/ bearbelten/ kein fleiß ſparen/ operam dare, conferre, nauare, mibuere alicui, labon non parcere, diligentiam adhibere. Einer der ſich auff lehre vnd künſte ſehr befleiſſet/ ſtudi. oſus, homo doctrinarum valde ſtudioſus. Befleiſſige dich Gott zu erzeigen/ als einen vnſtrefflichen arbeiter/ Da operam, ut teipſum Deo probes, opero. rum non erubeſcendum. 2. Timoth. 1. 15. PrO. Der geinzige befleiſſet ſich mehr auff gewin / denn auff ehr. Wer ſich Kinder tragen thut befleiſſen/ Den thun die Kinder offt beſchmeiſſen. Wer ſich in der ſchalckheit befleiſſiget/ der kan leich e in der büberey meiſter werden. Befliſſen/ befoͤrchten / befürderen/ Sihe fleiſſen/ förchten/ förderen. Befragen / an einem hoͤren vnd vernemen/ nach forſchen/ interrogare, explorare, exquirere, inquitere. Befragen/ conſultare, deliberare, contendere. Sie befragten ſich vnter einander/ Marc. 1. 27. utinter ſeſe diſceptarent, quid nam eſſen Fiengen an ſich mit hm zubefragen/ Marci 8. I1. cxpe. runt cum eo contendere. DIX. Befragung/ inquiſitio. Sihe fragen. Befreyen/ munire, cutum reddere. Befreyen/ entledigen/ frey machen/ liberare, in libertatem aſſerere, vindicare, dare immunitatem, vacationem. Du n. Befreyung/ freyheit/ erkantnuß zur freyhett/ ma. numiſsio, vindicta, virga, qua caput eorum, qui manu mittebantur, tangebatur. Cic. pro Rabir. Seruos ſuppliciorum metu, dominorum benignitas una vindicta liberat. Befreyet/ erlaſſen/ liberatus, munis, libertate donatus. Damit vns Chriſtus befreyet hat/ in libertate in qu- Chriſtus nos aſſeruit, Gal. 5. 1. Sihe frey. Befreyet ort/ freyung/ freiheit/ ein ort da einer frey ist/ geleite/ zuflucht/ aſylum, locus profugij, ad quem confugientes ſine ſummo piaculo auelli non poterant. ANG. ſanctu. Gκæ. λο, Iyſzent/helv. aric. κφύ. 11 Al. fudgo pri- BEL. vryheyt. HIs. ſugar pri- uilegiatoetinni- Bon. ſwoho vilegiato para- olabile. duydum. los mallre cho- Pol. vprziri/ le- GAL. temple ou res. lieude franchtſe. Hv N. ſzabad heioroanie miecse. Begab er ſich an ein befreyten ort/ in aſylum ſe recepit, 2. Mac. 4.33. PηR. Einen ſeiner ſorge befreyen/ liberare cura, labore. Befrembden/ frembd vorkommen/ verwundern/ mitari. Pux. Das ding befrembdet mich nicht/hancrem non mi- Das Das befrembdet ſie/ das he nichtrid fane miranturilli. 1. Pet. 4.4. Chriſten ſollen ſhnen die hitze/ ſoſhnen begegnet./ nicht laſſen befrembden/ als widerfuhr ihnen etwas ſeltzams/ ſondern ſollen ſich frewen/ daß ſie mit Chriſto leiden. Befreunden/ freundſchaffe machen/ halten/ amicitiam contahere, conſtituere, conciliare cum aliquo. Befreundet euch mit vns/ nobiſcum affinitatem contra. hite, Gen. ; 4.9. Gleicher ſinn befreundet ſich leichtlich/ ad amicitiam at- trahit ſimilitudo. Pr. Man kan ſich nicht zuweit befreunden/ unus Deus & plures amici. Befrieden/ ſaerum facere. Dud laſ den ort befrieden/ locum ſacrum fecit. 2. Mac. Befriedigen/ ſtillen/ vergnuͤge machen/ conten: teren/ ſedare, contentum facere, continere intra id, quod ſatis eſt, ut ſufficiat quod habet, pacare, pacificare, placare, complicare. Befriedigen/ betahlen/ zufrieden ſtellen/ erlegen/ entrichten/ ſoluere pecuniam alicui, ſoluere debitum, ſatis. facere alicui. D1 X. Befriedigung/ ſatisfactio, ſolutio. Beffßen/ bellen/ latrare, vox canum. Et, clamitare, inſtar canum iratorum. Pun. Ober einen ſaut ſchreyen vnd bäfftzen/ latrant enim iam quidem oratores, non loquuntur. Cic. Befrieren gefrieren/ gelaſcere, gelari, congelaſcere, du. rari glacie, conſtringi, aſtringi, glaciari. V. B. Befrucht/ ſchwer von der frucht/ fxtus, grauidus. V. B. Da n. Befruchten/ implere uterum, grauidam, prægnan- tem reddere. Pηx. Befrucht ſein/ uterum getere. EPITη. Befruchte Fraw/ ſchwanger/ mulier fæta, gra. uida, prægnans, uterum ferens, utero grauis, qux conce. pto iam fxtu grauatur. Sie iſt von Pamphilo befrucht/ ſchwanger/ grauida à Pamphilo. Befugt/ berechtiget ſein / agere pro ſuo iure: vel meo, tuo, ſuo iure agere. Sihe fug. Pux. Du biſt gar nicht darzu befugt / nullo iure agis. Befürchten/ beförchten/ Sihe in förchten. Befuͤhlen/ begreiffen/ palpare, ſentire, tangere, contrecta. re, manu, manibus.πλεν. Sihe fuͤhlen. Befürdern/ Sihe beförderen. Begaben/ ſchencken/ gutsthun/ wolthun/ munerari, im- partire, impertire, elargiri, donare, dotare, beneficium collocare, munere afficere aliquem, omare. Wider begaben/ remunerari beneficio, officijs remuneta. ni, Cic. Du biſt begabt mit gold/ auro & multis omnabere mune. ribus, 1. Macch. 1. 18. Mit ſolcher wuͤrde begabt/ vit tali dignitate præditus, Ci Begaffen / beganen/ Belgis, das maul auffſperren/ mit groſſer begird vnd luſt etwas anſchawen/ begeren/ vnnd ſehr nach etwas trachten/ wie Tantalus nach dem waſſer/ aperto ote intueri, oſcitando aſpicere, contueri hiantibus oculis. Quærit aquas in aquis, & poma fugacia captat Tantalus, hoc illi garula lingua dedit. Ouid. Begangen / Sihe begehen. Begauck elen / blenden / praſtringere, obtenebrare, inean. care. DA N. Begauckierigauckler/ prestigiator, qui celeritate luſitandi, & ludibria illa oculorum factitandi prxſtingif viſum intuentium, ut miracula facere credatur. Bud. Begaucklung/ blendung/ praſtigix, deluſio, fallacia Sihe ganckeler. Pun. Ich glaub/ich ſen begauckefet/ credo me incanta. tum eſſe. Begeben/ ſich zutragen/ fürfallen/ verlauffen/ accidere, incidere, contingere, fieni, euenire caſu, velſorte, obungere ſortito. Pu R. Es begibt ſich) es tregt ſich zu/euenit, accidit. Es begibt sich offtermals/ sæpe accidit. ANG.itchaun. Gæ., HVν. türtenni. ced. odix. II al. gſi cacca- GAL. Il aduient/ Hrs. es aconte duto/ glie occoril eſt adnenu. ſcido. Pol. trafia sei. Pa. Es begibt ſich vit ehe man kompt zum zil. Es begibt ſich offt vil ehe man den löffel zum mund bringt. Multa cadunt inter calicem, ſupremaque labra Begeben/ ein ding fahren laſſen/ deſtituere, deſerere,re- linquere, derelinquere, deficere. Pun. Seine gerechtigleit begeben/ renunciare ſuo iuri. Sich deß Spielens vnd ſauffens begeben/ luſum & po- tationem relinquere. Die bein begeben ſich/ fallen nider/ genua ſuceidunt, la. bant, ſuccumbunt, Begeben/ ſich auff etwas begeben/ appellere, applicare animum ad aliquid, confenre, dedere, dare, tradere, addicere,adlungere. Pux. Sich anderſtwohin/ etwahin begeben/ conferre ſe alio,aliquo. Sich auff oder zu etwas begeben/ darben man gedenckt zu bleiben/ animum ad ſtudium aliquod adiungere. Sich auff die Kriegsſachen begeben/ militix operam dare. Sich etwa hin begeben/ recipere ſe aliquo. Ich hieß hn ſich in meinen Orden begeben / ſectari iuſst m Sich auff gnad vnd vngnad begeben/ fier ſupplicem. Begab mich mit dir in ein bund/ tecum fxdus feci, Ezech. 16.8. Sich ohn Schiff ins Meer begeben / etiamſi quis ſine rate conſcenderit. Sap. 14.4. Pn. Begib dich nicht auff trunckenheit/ Sonſt wird dirs leid in ewigkeit. Eines guten freunds halben / ſoll ſich keiner in gefahr ſeiner ehren begeben/ amicus usque ad aras. Was ſich zutregt mit einem Mann/ Mit eim jeden ſich begeben kan. Quæ uni accidunt, poſſe accidere cuiuis puta. Aniſius. Begegnen/ ſich zutragen/ widerfahꝛen/ zuſtehen/ den fahl erreichen/ accidere, obtingere. Sihe begeben. ANG. to hap- GAL. ilautent. HVN. tortinik/ peneth. Gιx, συμβαιη. Bxl. hetgeſchiet. Hrs. a conteſce- Iral. toccare/ a Bon. prihoditi rò venir chaun- venire. cech. Po L. trafiel osie. Pn. Armen geſellen begegnet offt ein vnuerſehen gluͤck/ wenn ſie es nur wuſten zugebrauchen. Das recht vbel/ ſo einem begegnen mag/ iſt das vbel deß gemuͤts. Sihe befrembden. Was einem begegnet/ das mag auch einem ſeden begegnen. Wer nach vngluͤck ringet/ dem begegnets. Begegnen/ entgegen kommen/ obuiare, obuiam venire, fieri obuiam (aduerbium, loci occurſum denotans) offendere. IxA. affrontare/ et contraſtare. Begegnendi eutgegen kommend/ ſtoſſend/ obuius. E GA Digitized by Goe 2E0 141 AN e. anas. GAL.Demander Rv N. feresitónn king or reque- requeſte. orges. ſtrug. GXX. t. IXαL. petttione/ BEL. een beghe- H1s. demanda domanda. erteebiddinge. generalmente. Pol. prozba. Boнprosha. DEN. Begeren/ bitten/ auſuchen/ erſuchen/ gefinnen/ anfodern/ petere, poſcere. Legeren was billich iſt/ poſtulare. Hefftig mit vngeſtuͤm begeren/ flagitare, Auf. 150. Begeren/ begirig ſein/ begirde haben/ nachtrachten/ mit luſt oder heffuig begeren/ expetere, appetere, cupere, velle, deſiderare, auere, cõſectan, affectare: cupere eſt cũ vehemé̃. ti affectione appetere. Velle modeſtè deſiderare, auereq́;. Auſ. 108 Appetere eſt cum affectu & cupiditate: expeteie cumratione, prout locus autres aut tempus poſtulant: illud ad in honeſta & mala: hocad bona & honeſta pertinet: interdum tamen hæc confunduntut. Auf. 40. An G. todeſirc. ſtiwymbiti. Hrs. codiriar/ B 1 L. begheeren. Gal. deſirer/ cö- deſſear. Bon. zadati/za- votter/ ſouhaiter HvN. kevanni. doſt mity/ zado- Grx. ixiμei. IX A. deſiderare. DE n. Begeren/ begerung/ petitio. Pol. poladam. Beger/ begierd/ luſt/ das geluſten/ wunſch/ verlangen/ cupido, cupiditas, deſidenium, appetitio, affectus, animus, voluntas, animi ſententia. Et, appetitus, ορνε. TANG. deſirean GAL. defir/ ap- ſagh/szrobelo ardent loue or petit. indulat. affection. Gκx. imθμι, Ix Al. desio desia BuL. cen grot , derio/ appetto. verlangen. Hrs. deſſeo. Pol pozadit BOH. zadoſtt HvN. tewan woſctzadanie. woſt/zadoſt. Begerung/ erforderung mit trotz/ flagitatio, mit gutem willen/ poſtulatio. Etſi poſtulat, non tamen flagitat Cic. ANC. are- requeſte. HVN. panajola quest. Gax. . kodas BEL. begeering. HIs. obrade de. ITA. dimanda/ Bon. zadoſt. mandar con in- richieſta. GA1. demande/ ſtancia. Yegird/ ſihe hernach. Pol.zadanie. PηR. Eines begeren/ concupiſcere, cινμεῖν. Eines begeren nicht ſtatt geben / petitioni alicuius lo. cum non dare. Mit ernſt etwas begeren/ vnd darnach trachten/ affecta- re, ut laudem, imperium. Eruſtlich von einem etwas begeren/ contendere ab all. quo aliquid. Etwas befftig oder bruͤnſtig begeren/ ardenter cupere a. hquid, percupere, etiam atque etiam cupere. Erbegerte vnd trachtet darnach mit fleiß / daß ermich moͤchte zu eh:n bringen/ Lepidus aduentum meum non medioenter captabat, Cic. Erhat was das hertz begeren mag/ lac gallina cum ha- bet, habet rara, ideoque precioſa. Hefftig wünſchen vnd begeren/ exoptare, Exopto te quàm primum videre. Nach all deines hertzeus beger/ ſi tibi viſum fuent, 1. 52. muel. 13.20. Du begereſt vō mir die Tandſchafft Arcadiam/ das iſt/ zunil oder vnnutze ding/ Arcadiam me poſtulas, Er. ad. 32. Er hat gebraten oder gebacken meel begert/ das iſt/ er iſt mit ſeim haußmälin nicht vergnügt / er begert anderſtroo etwas beſſers vnd her:lichers. Pr. in lautiorem quam ſit domeſtica, vitam quærentes. Er. ad. 305. Deß todts begeren/ begierig ſein/ mortem concupiſcere. Er begertnichts vnbillichs/æquum poſtulat. Die mutter begeren/ wollen ſangen/ uberibus inhiate. Ich begers uichunihil (pro, non) poſtulo. ANd. that. creouqu'on ren- Hv n.efeiben which/ merchet contre. withone. arado. GRX. . ITAL. cioche bic- B L. tegemoete ne all'incontro. comende. NIX. coſaencon. Pol. tenktort GAL-quireucon- tra diza. zadroge/ zaſzedi. Puπ. Einem begegneu/ obuiam alicui eſſe, fieri, feire ſe. Einem bär begegnen/ Sihe bär. Wann du begegneſt deines Feinds ochſſen/ ſiaduerſarij tui bouem offenderis enantem, ei reducito. Exod. 23.4. Er begegnet mir/ da er/ x. factus eſt mihi obmiam. Pn. Die ledendigen begegnen ſich. Gott begegnet manchem/ wer in gruͤſſen koͤnte. Decurit cuicunque Deus, paueique ſalutant. Offert ſe ipſe Deus, felix quicunque receptac Claud. Natura beatis Omnibus eſſe dedit, ſi quis cognouerituti, Hæc ſi nota forent frueremut ſimplice victu, Claſsica non fremerent, non ſtridula fraxinus iret, Non ventus quateret pappes, non machina muros. Begegnen/ abwenden/ verhindern/ zuuor kommen/ amo. vere, pracauere, auertere, propulſare, obuiam ire, præue. nire. Pηπ. Dem ungluͤck begegnen/ malum, periculum præca. uere, propulfare, prouidere. Wo man nicht mit liſt begegnet/ zunor kompt/ Qux ſi non aſtu prouidentur, Ter. Begegnen/ widerſetzen/ widerlegen/ ſich wehren/ widerſtand thun/ aduerſan, contrà conſiſtere, repugnare. obſiſtere, opponere. Mitſtreit zu begegnen den Kindern Iſrael/ ut obſtina. dis animis bello Iſraelitis occurrerent, quo euerterentur. loſ.11.10. Begehen/ außrichten/ etwas boͤſes oder vnrechts thun/ facere, committere, admittere aliquid mali, peccare. Ein vbelthat begehen/ deſignate flagitium, patrare faci. nus, committere ſcelus. Ein mordthun oder begehen/ perpetrare exdem. Der blutſchand begangen hat/ inceſtus. Ein vorſenſich begangen ſuͤnd/ delictum voluntarium, nicht vorſetzlich/ inuoluntarium. Begehen/ halten/ feyren/ ludos, dies feſtos celebrare, fre- quentare. Em geburtstag oder Jartag begehen/ natalem alicuius relebiare. DE R. Begangnuß,/aditus, acceſsio, congreſſus, fiequens conuentus, frequentia, celebritas. Begangnuß/ todten begengnuß/ ſeelmeß/ ſeelenampt/ ſeclopffer/ iuſta, exequiæ, inferiæ, funerum ſolennia. Begängnuß halten/ iuſta facere. Begehen/ vbereiu kommen/ conſentire, concordes eſſe. Pu 2. Die zwen nachbawren begehen ſich vbel mit einander. Duo hi vicini inter ſe concordes non ſunt. Pa. Man hat nie keinen Mann geſchen/ Der nicht ein fehltritt kont begehen. Wer tausent tugent wol begaht/ Vnd chut dargegen ein miſſethat/ Der tugent aller wirt vergessen/ Vnd ſein vntugent ihm gemeſſen. Begein / ein geſchlecht der Noñen/ beguina vulgo, virgo ſacra, veſtalis, mulier monaſtica, monacha, religioſa, nulli viro, nec certæ & approbatæ regulx adſcripta, præſcriptum tamen aliquem viuendi modum obſeruans, & in ſaero muliebri contubemio viuens, quamdiu illi gratum eſt, ſic dicta à beginnen/ id eſt, incipere, quod initiũ quod. dam fecenit. Beger/ von bevnd gern/ ein bitt deſſen/ das wir gern hetcen pettio. 328 Hot tamen opus in apertum utreferas, nihil poſtulo, Cic. Hat von mir begert/ das ich mit vnd beyihm taͤglich ſein ſolte/ à me petierat, ut ſecum & apud ſe eſlem quotidie. Wer ſolt das nicht begeren? Quis talia dement abnuat? Virg. de ſtultis. Willthun/ nach all deinem beger/ obſequar omni tux voluntati Von einem andern begeren/ das er ſelbſt gnug (die fülle) hat. Quis non mitetur ſitire fontes. Sitiunt certè, cum tu petis à me tanquam ex ando ſolo, quod in te ipſo ubenimum eſſe conſtat. Soltihe nichts weiters begeren/ das iſt/ ſolt damit zu friden ſein/ ne quid ultra requiratis, (ſi probabiliter dicentur) Cic. Wann du es begereſt zuwiſſen/ Si quxris, Cic. Cοηρ. Mit einem andern etwas begeren/ competere. TÀNG. to ſue the GAl. demäder ce valamit kérok. ſame that an o- que demande un ITA. competere. ther ſueth. antre. Pol¿drugim po- BEL. begheeren Gnæ.ti. zadam. ie met enem an- Hrs. competer. dern. HvN. más ellen Pr o. Beger vil/ es wirt dennoch wenig genug. Arm iſt der vil begert/ Wer vil begert dem gehet vil ab/ der iſt reich/ der ſich benuͤgen leſt/ vnd nicht mehr begert. Begeren iſt ein ſach/ das man ſchuldig / oder das man das zu thun nit wol oder glimpfflich abſchlagen kan. Begerſtu frid vnd gute Tag/ So ſihe vnd hoͤꝛ/ ſchweig vnd vertrag. Das Göttlich Recht widerfehꝛt wenigen/ denn es begeren ſein nicht vil. Es soll keiner begeren mit seines Nechſten schaden reich jurperdẽ. Cum alterius detrimẽto nemini cõſulendũ. I.C. Der Buler weiß wol was erbeg ert / er weiſt aber nicht was es iſt. Deriſt nicht arm/ der wenig hat/ ſondern der vil begert. Drending begeren die Menſchen/ Eh:/ Reichthumbe Wollust. Du ſolt che dein eigen Gut verzehren/ Dann das wollſt frembdes begeren. Diffunde tua potius, aliena quàm appetas, Ehꝛlichs geben vnd begeren/ Kompteim guten Freund zu Ehren. Honeſta dare, petereque amici eſt optimi. Anifi. Ein Kauffman iſt ein arm Mann/ Werjhn ſihee/ der begert ſeines Goldes. Ein geſagter vndhitziger Hirſch begert des kuͤlen waſ. sers: das erhitzte Silber eilt vñ begert des külen bleyes. Es kompe nur her/ das ich nicht beger. Gott gibt mehr/ denn wir bitten oder begeren. Gute Wirth begeren gute Gäſte. Kein Reichthumb begeren iſt das groͤſte Reichthumb. Lieb mich Gott vnd ich dich/ nichts mehr beger ich. Tugent ist geben/ wo man nicht begert. So lang man frid halten kan/ ſoll man keines Kriego begeren. Was man nicht kent/ das begert niemand/ Ignoti nulla cupido. Was thut begeren jederman/ Gar ſchwer man das behalten kan. Was ich nit wil/ das kompt mir vil/ Was ich beger/ kompt selten her/ Wer Ehr begert vnd Gunſt/ Der ſtreb nach groſſer Kunſt. Was man begert und bittet/ das iſt leicht ſchoͤn vnd gut gnug. Wer eines dings Hertzlich begert/ der kriegt auffs we. nigſt ja den halben theil. Wer eines Kind zun Ehren begert / der iſt ſein Feind nicht. Wer etwas beſſers begert/ BEG Denn andern widerfehrt / Der iſt gar verkeh ꝛt. 246 Wer ſeine behelff hat/ der laß im genuͤgen / vund begers nichts weiters. Wer ſich Ehren werth helt / der find/ was ſein Ehrlich Hertz begert. Wer vil begert / dem mangelt vil / oder gehet vil ak. Tu vil begeren war nie gut. Wer zu vil will begeren/ Der muß groß vnd klein entberen. Wir köͤnnen nicht alle Bapſt zu Rom werden/ ſollens auch nicht begeren. Wer nicht geben kan/ der ſoll anch nichts begeren. Begeſtertz / Wegeſtertz/ Waſſerſteltz/ Bachſteltz/ quick ſtert/ alba, fuſca motacilla, albicula, albicilla, cinclus, tringa. Geſn. 593. Ad pecora, quæ paſcitur, propius accedit, ut ad hominem. Begierd/ Begirligkeit/ luſt/ das geluſten/ wunſch/ groß verlangen. Cupido, cupiditas, libido, deſideratio, deſiderium, effrenata appetentia, appetitus onens ex opinione boni venturi, quod iam præſens eſſe, atque deeſſe videatur. Opp. metus. DE N. Begierig/cupidus, auidus. Ihr ſeit begierig vnd erlangts nicht / concupiſcitis, nec obtinetis, Iac. 4.2. Dem begirigen iſt auch eilen ein harre) (iſt alle weil vn harte lang.) Begierlich ein ding wol zu begeren/ deſiderabilis, deſi. deratus, expetendus. Begierlich/ mit begierligkeit/ mit verlangen / cupide. Begierlich eſſen/auide edere. Begierlikeit/ begierd zur Vnzucht/ vaga libido. Begirligkeit zu herꝛſchen/ ambitio. Begirderwecken/ anziuden/ incitare, excitare amorem, inflammare deſidenum. Pηx. Groſſe begierd haben/ tragen zu etroam/ derlangen haben/ für begirligkeit brennen/ ardere, flagrare, inflam- matum eſſe, aſtuare cupiditate, deſiderio alicuius, laborare, ex deſiderio anhelare, gleich als mit dem athem nach etwas ſchnappen. Begierd regieren/ aͤmen/ oder nach folgen/ coërcere cupiditates, domitas habere libidines, vel ijſdem indulge. re: appetitus exultantes regete, vel ijſdẽ habenas laxare. Du redeſt/ handleſt mehr auß begir/ dañ auß vernunfft. Welcher auß begirden/ vnnd nicht auß vernunfft handlet/ iſt nicht werth/ das er ein menſch ſoll gſcholten werden. Fuͤr dir iſt alle meine begierd/ Domine, quid ego cupiam. tibi perſpicuum eſt. Pſal. 38.10. Den dürfftigen jhr begird verſagt/ tenuibus, quæ cupie. runt, negauit. Hiob. 31. 16. Ich hab groſſe begird zu deinem lob/ mirum in modum tuam laudem exopto, percupio tuam laudem. EpITu. Freundtlicher begird vnd liebe/ l. C. Groſſe begierd vnd zoꝛn ſind böß rathgeber: cupido ae- que ira peſsimi conſultores. Iudicijs amor atque odium melioribus obſtant. Das erſte vnd fürnembſte vnter allen laſtern iſt die böſe begierde/ primum omnium malorum eſt concupiſcentia, πα κ͂ πθυμις. Ariſtotel Des Menſchen Hertz/ ſinn vnd begier/ Das iſt das aller ſchädlichſt Thier. Mit hertzlicher begird auff etwas warten/ deſiderio te. neri, flagrare, aſtuare. Onuerſchampt beger/ begier / inuerecunda inhiatio, in- nerecundum deſiderium. I C. Px. Es iſt gut der Jugent begird zaͤmen/ ein böſes end zu verhûten. Bonum eſt coarctare iuueniles calores, ne cupidini dediti, uiſtem exitum ſentiant. I. C. Auß zorn vnd begird/ gar nichts guts wird. 2= Beſe Digitized by Goog BE Böſer vnd ſchädlicher iſt nichts in der Welt / als verfolg thun der begierd. Die menſchen ſind den begirden des gemuͤts vnderworffen/ die man regieren/ nicht gar abſchneiden kan/ affectus moderatè regere poſſumus: amputare non poſſumus. Begirligkeit vnd Geitz machen die Leuth blind / homi- nes cœcos reddit cupiditas & auaritia. Offt vns begir thut machen blind/ Zu wüntſchen ding die wider vns ſind. Begieſſen/ beſchaͤtten/ rigare, inigare, aſpergere, con- ſpergere, perfundere, offundere. Pun. Apollo hat begoſſen / Gott hat das gedeyen geben/ Apollo inigauit, ſed Deus auxit. 1. Corinth. 3. 6. Ein Garten oder Kraut begieſſen/ hortum aut olera rigare. De Eeim begieſsen/ lutum macerare, quod fit in lacubus. Die Wand begieſſen/ compotatiuncula domũ dedicare. Der Aalſtirbt nicht/ er werde dann mit einem trunck weins begoſſen. Sihe Aal. CοP. Begieſß krug/ futis, is, fxm. vas aquarium, quo aqua in tndinium infundebatur. Sipont. Beginnen/ anfangen/ incipere, inceptare, inchoure, or. diri, exordiri, orti, aggredi, auſpican, inſtituere ſtudia. DEx. Begin/ beginſel/ aufang initum. V. D. Begunnen/ cœeptum, principium. Begunnen/ (wol begunnen) iſt halb gewunnen. Die ſchwelle iſt der hoͤchſte berg/ Nimb dich ein ding an/ ſo iſts halb gethan/ bene incepiſſe eſt, ferè abſoluiſſe. Principium dimidium totius. Dimidium facti, qui benè ex. pit, habet. Maxima difficultatis pars in aggrediundo negotio ſita eſt. Onbegunnen/ non inchortum. Beſſer iſts vnbegunnen/ dann vngeendet/ Domum cum facis, ne relinquas impolitam, Tapp 10. Pun. Der bart begint jhm herfuͤr zu kom̃̄en. Sihe bart. Das leſen beginnen/ auſpican lectiones. Beginnen zu ſchwellen/ tumeſcere. Es begint die sach beſſer fort zu gehen/ als ich gemeint/ incipitres melius ire, quàm putaram. Die Menſchen begunten ſich zu mehren/ hominum multitudo creſcere incipiebat. CοMp. Anbegin/ anfang/ initium. Von anbegin der Welt /à conſtitutione mundi. Von anbegin iſts nicht alſo gereſt/ principio non fuerat ita factitatum. Matth. 19.8 Pro v. Wann die Rinder beginnen groß zu werden/ ſo wirt vie Mutter alt. Wer vil begint/ lebt nit ohn ſuͤnd. Verſint/ ebe ſh: begint/ prius quàm incipias conſulto: u. bi conſulueris, maturè opus eſt facto. Die vil beginnen/ enden wenig / plurima qui aggreditur, nihil aptè perficit unquam. Beglauben / glaubhafftig machen/ ſide dignum farere, vetare, verum repræſentare (inuſitatum) Quoties veiba Graia carmine verat, Sidonius. Beglaubt/glaubhafftig/ verus, ſide dignus. Pun. Ich kan beglaubte Zeugen auffbringen/ teſtes ve. ros, iuratos producere poſſum Beglieſſen/ glantzend/ ſcheinend/ ſcheinſich/ welches glantzend/ ſcheinend/ ſcheinlich/ welches gleiſſet vnnd ſcheinet/ elarum, fulgens, ſplendidum, Leuin. Begleiten/ Sihe im gleiten. Beglerbeg/ ein Tuͤrckiſch Wort/ iſt ſo vil als ein kriegs obiiſter/ſtratopedarchus, ρ αρx́τν, ſummus impe- rator. Begnaden/ begnaͤdigen/ Sihe Gnad. Begnugen / begraben/ begraſen/ ſihe in gnug/ grab/ graf. Begreiffen / anüren / berüren/ fühlen / betaſten / tangere, EO attingere, contrectare. TANG. to touche, teundre. guna cosa. BE L. rùren/ taſtẽ/ Gκæ. Zπι+́. Hv N. illetni/ meg aenrüren. ve, ixφαver. illetom. BOH. tknauti. HIs. tocar/ alcan. ITAl. toccare. GAL. toucher at= cartoccando al. Po L. dotikamſeie. Pun. Tritt herzu/ das ich dich begreiffe/ accede huc, utte contrectando noſcitem. Geneſ.17.21. Begreiffen / in ſich faſſen/ in ſich haben/ vmbringen/ vm̃fangen/ rings vmbher begreiffen/ comprehendere, com. plecti, circumcomplecti, continere, concipere, occupare. Ein kurtze red/ die aber vil begreifft/ iſt gut. Begreiffen/ gefangen nemen/ capere. Auff friſcher that begreiffen/ deprehendere. Begreiffen/ einuerleiben/ verfaſsen/ inseriren/ inſerere. Es iſt in dem vertrag begriffen/ contractui inſertum eſt. Etwas begreiffen/ ſtellen/ concipiren/ concipere aliquid. Ein buͤrgſchafft zum Rechtē verfaſſen/ begreiffen/ con. cipere vadimonium. Begreiffen / verſtehn/ behalten/ ſentire, intelligere. Pux. Daß ſie es nicht begriffen/ ut non ſentient, Luc. 9.45. Bald begreiffen/ bald faſſen/ vnd verſtehen/ animo celeriter complecti. Das begreiffen/ berüren/ fühlen/ tactus. AνG. touched. knuti/hmatani. tocar. BE L.beroeringhe/ GAI. touchement. Hv N. illetees. tastinge. Grx. P. ITA. toccamento Bon. tinuti/ dot- Hrs. el sentido del tatto/ PoL. dotknienie. Du R. Begriff/ begreiffung/ captus, comprehenſio, capa. citas. Kurtzer begriff des innhalts/argumentum, petiocha. Kurtzer begriff/ ein außzug/ epitome, compendium. Begrieff/ antastung/ contrectatio. Begriff/ begreiffen/ verſtand/ intellectus. Begrieff/ der raun/ vmbkreiß eines dings / area, ambl. tus, capacitas. Das Meer mit ſeinem gantzen begrieff/ mare & eius epacitas. 4. Efr. 16. 58 Die Statt Augſpurg hat einen groſſen begrieff/ Auguſtæ magnus eſt ambitus, nempe 11000. paſſuum, Begreiffer/ comprehenſor. Begreiffig/ capax. Begreifflich/ comprehenſibilis. Oubegreifflich/ incomprehenſibilis. Beguine / Sche oben begein. be-greinen / Sihe grrinen. be-grüſſen/ ſihe gruͤſſen. be. guͤnſtigen/ be-gucken/ be-guͤrten / be-güten / be-gütigen/ be-gwaltigen/ be-gypſen/ be-haaren/ be-hacken / be-hafften/ be-hagen/ ge-halſen/ Sihe in ſeinen Simplicibus. Begſchierer/ leichtfertiger/ liederlich/ der mie ettelen/ nichtigen dingen vmbgehet/ vanus, futilis, φιλλο. Sic dictus à beg/ vacuus, leer. Auff einen Lugner bin ich verheit/ Ein begſchierer ich dennoch leid. Mendacem ego nequam execior: vanum fero. Anif. 1;1. Behalten/ verwaren/ nicht von ſich laſſen oder geben/ ſeruare, conſeruare, tenere, retinere, continere. Die guͤter behalt dir/ Geneſ. 14. 21. Cxteras les ipſe ubt retine. Behalt was du haſt/habe tibi tua. Nichts vberigs behalten biß morgen/ Leuit. 12.30. nes quid in poſterum diem teliquum facitote. Px. Was einem jeden ſein glück beſcheret hat/ das ſoll er behalten/ quod cuique obtigit, id teneat Gſeiſfig behaſten/adſeruare, diligenter aſſeruare rem aliquam Behalten/ben ſich behalten/ ſchreigen/ tacere. 140 בשמ Was ſihet dein aug/ vund hoͤrt dein ohtf Behalt bey dir/ du biſt kein Thor. Behalten in gedächtnuß bewahren/ meminiſſe, recor- dani, memorem eſſe, ſiue fieri, in memoria habere, tenere memoria, vulgò retinere, ſed perperam. Wer vnrecht thue/ der vergiſt es bald/ Wer vnrecht leidet/ der kans lang behalten. Quæ mihi præſtiteris memini, ſemperque tenebo. Gott behelt die wolthat deß / Syr. 17. 18. Setuat (memi. nit) cuiuſque benigne factum. Durch fragen/ behalten/ repetieren/ Rompt man foꝛt im ſtudieren. Multa rogare, rogata tenere, retenta docere, Hæctria diſcipulum faciunt ſuperare magiſtrum. Was man mit ſchaden lehꝛnet / behelt einer lang. Quæ pro parte nocent, plurima ſæpè docent. Behalten/ bedecken/ tegere. Sie können ſich kaum behalten/ bedecken. Sie koͤñen kaum die Haut tragẽ/ vix oſsibus hærent, Vir. DEn. Behaͤltnuß/ domicilium, cuſtedia, Gallis buffet. Aller Geiſter/ aller vnreiner Voͤgel behaltnuß/ Apoc. 18. 2. Omnium ſpirituum, omnium obſcœnarum & inuiſarum voluerum cuſtodia. Verborgene behaͤltnuß/ oͤꝛter/ latebra, latebræ. Behalter/ ein ſchꝛanck oder oꝛth/ da man etwas hinlegt/ armanium. Behalter/ von allerlen prouiant fuͤrs geſind/ promtuarium, domus, nauis. &c. Behalter/ darein alle fruͤchte auß dem Candgut geſamlet/ vnd behalten werden/ als ſtädel Getreid/ Räſten/ Keller/ Futerhauſer/rc. villa fructuaria, Vanroni. Behaltener/ Reicher/ vermöglicher/ diues. Mancher wer ein behaltener Man/ Hett er Hoffart vnd pracht gelahn. Behaltſam/ behältig/ ſehrnhafftig/ fähig/ docilis, cpax. Behaltung/ conſeruatio. ANG. Pceping. Gxx.. HVN. megtartás. BOn. ochrani. HIs. aquella ITA. cõſeruatione GAI: conseruatiõ guarda. PoL.zachowante Pun. Das feld / die oberhand behalten/ vincere, potiri victoria, potiri rerum. Es lige oben / oder behalte das feld / wer es auch ſey vnder den beiden/ utercunque vicerit. Ich hab recht behalten / obtinui veritatem. Der aͤlteſt behelt das feld. Der leider behelt das feld. Der frombkeit Schatz/ behelt den platz. Gewalt/ gut vnd gelt/ den pracht behelt. Wiltu die oberhand behalten/ Caß Gott dein ſach gedultig walten. Die Warheit behelt den ſieg. Behaltet die Wehren ben euch / bleibt damit zu ruck/ vos tela inhibete Latini, Virg. Du blaſeſt ſehr/ vnd behalteſt doch das Mehl im maul/ Conſolaris oratione, cũ auxilio ſit opus. Ne verba pro farina. Beneficium dare, non verbis. In eos qui alios ſplen- .didis promiſsis alunt. Sihe Mehl. Behalten/ das es niemand mehr finden kan / recondere, ubi cerui comua. Sihe Hirſch. Zubehalten geben/ vertrawen/ committere, credere, com- mendare aliquid alicui, apud aliquem deponere pro, dare cuſtodiendum. Das zu behalten gegeben/ ereditum, commiſſum. Wer eim ichts zu behaltē gibt/ das ſol er nicht nutzẽ. I.C. So einer ein ding/ das jhm zubehalten gegeben iſt/ verleuret/ das darff ernicht bezahlen/ es were dann durch ſein verwahꝛloſung verlohten. Landrecht lib. 3. art. 5. Cο M P. Fuͤrbehalten) vorbehalten/ reſeruare. Sihe für. Auff ein ander zeit vorbehalten / auff heben vnnd ſparen/ in aliud tempus reſeruare. Kο. Armut behelt Armut. Behalt dir etwas auff die nachthut/ oder auff den ſtich. Ben Behale ein ſtandhafft Hertz/ Vnd laß dem Glück ſein ſchertz. 250 Das gewiſe ſoll man behalten/ vnd das ungewiſe fahren laſſen. Die gröſte geſchickligkeit Freund zu Freund behalten/ vnd Feind zu Freundmachen. Es iſt beſſer halb behalten/ denn gar verlohren. Es iſt nicht ein kleiner kunſt/ Gold behalten/ als Gold gewiñen. Nõ minor eſt virtus quàm quærere, parta tueri: Caſus ineſt illie, hic erit artis opus. Gluͤck leſt ſich leicht finden/ behalten iſt Kunſt. Ich will hehalten was ich hab/ es iſt mißlich was ich wider kriege. Was thut begeren ſederman / Gar ſchwer man das behalten kan. Ich begerte nichts hoͤhers/ dann das ichs/ da es (Gottes will were/ (behalten) moͤchte. Man ſol alſo geben/ das man ſelbſt auch etwas behalte. Was man nicht halten kan/ ſoll man es verlohꝛen gebẽ. Vbi neceſſe eſt vinci, expedit cauſa cadere. Wer gern gibt/ der behelt gnug. Will mir Gott keinen Apostel geben/ so behalt er seine Märterer auch. Epic. D. Behammeln/ Sihe Hammel. Behaͤndigen/ behanden/ behenden/ vberlifferen/ inn die hand geben/ zur hand ſtellen/ afferre, cedere, dare, tradere, tradere in manus, offenre, reddere. Behandung/ inueſtitura fide digna. Hoffgut muß haben ein behandung/ id eſt, edere fide di. gnam inueſtituram. I. C. Behandſen/ behendſen/ comitari, Et congredi, conſerere manus. V.B. Behangen/ behaͤngen/ behencken/ anhencken/ adhærere, obhærere, pendere. Behieng ſein Haupt an der Eiche/ 2. Sam. 18. 9. an. nexo capite in quercu inter cœlum & tenam pependit. Behaͤngen/ verloben vñ verbindẽ/ ſpondere, obſtringere. Der Geſell hat ſich mit der loſen Metzen behengt: hie iuuenis vili fæminæ ſe obſtrinxit. Behangen/ vmbhangen mit Decken/ Tepichten/ velate, præuelare, conuelare, obtendere. V. B. Behangen zwiſchen den beinen/ mutoniatus, vaſatus, teſticulatus, mentulatus. V. B. Behangen ſein mit ſorgē/ implicari, cöſtringi curis. V.B. Behangen mit Geitz/ implicatus, ſiue implicitus, ineti. tus, illaqueatus auaritia, deditus auaritix. Pr o. Jnn Spinnwebbleiben nur mucken vnnd fliegen behangen/ die groſſen Humeln vnnd Wefftzen reiſſen hindurch. Dat veniam coruis, vexat cenſura columbas. Wer Schalckheit vbt/ vnd boßheit treibt/ Am Galgen er behangen bleibt. Behang/ behangſel/ B. vmbhang/ fuͤrhang an den Bettſtaͤtten vnd Spilen / aulxum, velum mimicum, ſceni. cum: obtendiculum, ſipatium, ſipparium. Hinder dem behang/ poſt ſiparium. Behang an den Waͤnden/ ein gemahlet Tuch oder Teppich/ ſo man vmb eine Wand herumb zeucht/ periſtromata, velamina, peripetaſmata, omatus penſiles, Babyloni. ca periſtromata, Plinio. Behang der Pferden/ phalera & phalerx, arum, omamenta equitum nobilium, & ipſorum equorum. Beharren/ außharren/ beſtehn/ feſt halten/ beſtaͤndig bleiben/ auff ſeinem fürhaben bleiben/ manere, conſtanter manere in ſuo ſtatu, manere in priſtina mente, permane. re in propoſito, conſtantem eſſe, perferre, perſeuerare. Drm. Beharrlich/ beſtendig/ conſtans, firmus. Ein beharrlich anligen vnd drucken/ moleitia, quòd molis inſtar premit & urget. Beharilicher ſleiß / damit jimnuner angehalten woird per- םnar Pigitized by Goo Behariliche forcht eines ubels/ formido. Beharilich/ beſtendigtlich/ conſtanter, finiter. Behar:lich/ eigenſinnigtlich widerſpenſtigtlich / obſti- γANG. obſtinato iddu. Reppen. lie frowardlic. Hrs. confirmada- ITAl. obſtinata- Br I. herneckelick. mente/ perfiada- mente. GAL. obſtinemêt. ment. Græ, ivdiras, Hr N. valmeró- ziaplie. Behariligkeit/ beſtendigkeit/ ſtandhafftigkeit/ conſtan. Behar:ligkeit/ nableſſigkeit/ Halßſtartigkeit / pertina. dia, qux renum ſemper eſt malarum, perſeuerantix inter- Pun. Auffangefangen anſchlag wol bebarren/ vnd dem Glück wol trawen/ in ſententia ſua perſeuerare, & fortu- Wehe denen/ die nicht beharien/ux vobis, qui amiſiſtis Px. Anfahen iſt ſeicht beharren iſt Kunſt. Wer beharrer biß ans end/ der wirde ſelig. Qui pertulerit ad extremum, is ſeruabitur, Matth. 22. Behaupeen/ behauſen/ behawen/ Sihe Haupten/ Hau- Behegen/ bezeunen/ beheymen/ ſepire, cōſepire, obuallare. Beheimen/ iſt das vorig behegen. Behelff/ behuͤlff/auxiliū, defenſio, victus neceſlarius. Behelff/ Sihe außflucht. DE R. Behelffen/ behuͤlffen/ dienen/ operam alicui dare, præbere, auxiliari, opitulari, defendere, ſuffiagari, miniſtrare, præſidio eſſe, afferre manum. Ein Gottloſer weiß ſich zu behelffen mit ander Leuth Erempel/improbus arbitratu ſuo defenſionem commi- Sich eines andern hilff und arbeit behelffen / operaalce- Behelffen/ ernehren/nutire, fouere. Behelffen/ ſich behelffen/ vergnuͤgen/ contentum eſſe, Wer nicht Wetn hat/ der muß ſich mit dem bier behelf- Kan mich mit wenig behelffen / ich bin an einem geringen genugigiparuo (modico) contentus ſum: non re- quiro magnam copiam. Behefffer/auxiliator, opitulator. Behelffig/ behuͤlffig/ auxiliaris, auxiliarius, muniſicus. Behilfflich/ der hilfft/largus, liberalis, uulis, Behülfflicher Freund/amicus utlis. Gern geben vnd behulfflich ſein/ ut liberales ſine atque largi. 1. Tim. 6.18. An einem orth behülflich / an dem andern ſchaͤdlich : al- tera manu fertaquam, altera ignem. EPITH. Zu einem behelff /hres Irfals. I. C. Durch geſuchte vngegründte behelff ſich außziehe/ I. C. Zu ſeinem behelff vnd notturffe etwas erheblichs fuͤr- Ein vnfuͤrträglicher behelff. Pn. Böſe ſachen wöllen manch erleibehelff haben. Es iſt fauler Weibern ein guter behelff/ daß ſie ein Man muß ſich behelffen (auch mit den boͤſen) wie man kan. Der frommen ſind wenig auff der bahn. Wer ſeinen behelff hae/ der muß jhm genuͤgen laſſen/ vn̄ begere nichts weiters. Es iſt ein armelendig ding nach frembder ſpeiß naſchen lauffen/ vnd ſich frembdes Tiſches vnd Schüſſel emnehren vnd behelffen. Pol. uporniet ocdum finitima: pertinacia &ſtudium vincendi. patientiam. Syt. 2. 16. Behelffen/ genieſſen/ uti, frui. sustentare. en dinax ſtudium ſcribendi, Quine. natè. pertinaciter. tia, perſcuerantia. nx confidere. ſen Hawen. niſcitur. Syr. 3 1.11. nius uti. fen. Sihebier. wenden. I. C. Kind haben. Die Weltlche Obrigeet muß, ſich mit ihren Dienern behelffen/ wie S. Franciſeus Die Richter behelligen/ iudices Behem lein Königreich/ Sihe L Behemle/ Fehemerlenudus mine Behen/ pehen/röſten/ fouere, conere, ſtum ignis, fomentis foris applicatis t formige Wörter ſind behen/ bachen/ be von dem Hebraiſchen aphah peraphxiel das Gricchiſch όx, e, m. CONP. Eeheſchnitten placenta inter pru Gebehet/ geröſt brotnortula prunarum, pan iniectus aqux frigidæ xgrotantibus optimũ p Behend/ geſchwind/ſchuell/ leichefertig/agn celer, dexter, nauus, ſolers, feſtinus, velox, let ditus, citus, quaſi beihand/ bethandig, ſub mant nu promtus, metaph. ein rehe boctlin/ capreolus. TANG. quicke GAl.viſteſoudain Iral preſto ſwiftandſpedie. Gκæ. mxiς, eixis. Pol. preito/1 BE L. ſuefras. HIs. ligero. Bon. ſokah. HvN. giers. Conſilium ſub manu naſcatur, Seneea. Man ſoll ein Ineſt in ea Spiritus ſagax. Sap. 7. 12. Füß die behend ſind ſchaden zuthun / pedes veloces ad cutrendum ad maleficium. Prou. 6. Auffs behendeſt /ocymmus, celemimus. Dur. Behend/bald/fluchs/behendigklich/ ſchnelligklich/ von ſtundan/ eilends/ mox, agiliter, celeriter, ocyus, ad. uerbialiter, feſtinanter, cito, curſim. Caſt vns deſto behender eilen/ perlongè eſt, ſed tantò o. Hv N. mindgiaraft, forthwich/ immes GAL. incontinẽt/ azonnal. cantost. ITAL. incontiné BBI. terſtondt. GRæ. mx. terſubito. Bo n. hned/ brzo/ Hrs. incontanen- Pol. hued, natich twapne/ bezmeſ- terpreſto. Pehendig/idem quod behend. meaſt teraj. Pehendigkeit/ geſchtekligkeit/ induſtria, celeritas, agilitas, velocitas. Ingenium induſtria alitur, Cic. Behendigkett im betriegen/ techna. Sihe betriegen. Behendigkeit/ liſt/ witz/ geſchwindigkeit/ geſchickligkeit/ alacritas, aſtus, aſtutia, calliditas, induſtria. Celeritas propria animorum eſt & factorum: ſicut velocitas pedum & corporum, Agratio. A N. quickneſſe. Ga L. legieretè. ſagh. BEL. ſuelheyt. GRæ.́, - ITAL. preſtetza. Boh.richloſthbi κm. Po t. poſpiech toſt/ krepkoſt/ o- H1 s. ligereza. wart koſze. HYN. gyorsa Pu. In der ſachen mit behendigkeit vmbgehn/rem aſtu Behende vn̄̃ doch gut machen/maturare, lentè feſtinare. Allerlen Gauckelwerck vnd bchendigkeit / petaurum, 2. pud Martial. nuobroine. rhat behende finden/ ſub manu, id eſt, facile. In )hꝛ iſt der Geiſt/ der behend iſt. ANG. byad by/ kani. diatein. hebnoſt. tractare. CομP. Zubehend/ nimis celeriter. Was du wile thun/ bedenck das end/ Greiffs weißlich an/ biß nicht zu bebend/ Vnd befehl dich ſtets in Gottes Hend./ All zu behen )imis citò. Allzubehend hatofft gefehle. Onbehend/ improperatus, non feſtinatus. Haud aliterreuo dubius veſtigia Tumus, Improperata refert. Virg. 3 Behelligen/ bemuͤhen moleſtt Behender/eyus, celerius. cyus properemus. EPITu. Eehender rach / lauff/ rede/ conſilium celeze, ti ima o crius 153 Ben curſus celer, oratio celeris, & condtata. Behende/ fertige Hande docta, expedita manus. Behender gang/ eitus inceſſus. Vtendum eſt ætate, cito pede labitur ætas. Ein Wagen der behend vmbgehet/ agilis cunus. Pro v. Die nahꝛung iſt behende/ vund mancherlei / wer sie weiß. Eim Liebhaber iſt all weil zu ſāg/ Man richt wie behēd ein gang. Nil tam celere, quod non amanti ſit moræ. Behendigkeit ist keine Gauckeley. Was ſtercke nicht kan/ das thut behendigkeie. Behengen/ behencken/ citcumeingere, velare, diducere. Sihe behangen. Den Altar damit behengen/ Num. 16.38. Ad altaris incruſtationem (acerras) diducendas curauit. Beherbergen/ kompt her von bergen. Auffenchalten/ ſoſiren. Gallis loger/ quaſi locare, hoſpitio accipere, domo ac tecto recipere, ſedibus recipere, domum meam recipere, barbarè hoſpitari. Etliche haben Engel beherbriget/ Ebr. 13. 2. Nonnulli angelos hoſpitio acceperunt. Beherbergt werden/ hoſpitio accipi. Pun. Jch bitt demuͤtigklich/ das jhr mich beherdergen wolt/ dann ich bin hie vubekant/ ſubmiſsè peio, ut hoſpitiumi me apud vos nanciſci patiamini. Beheriſchen / Regieren/ imperate, regere. Der König beher:ſchtalle ding / 3. Elr. 4. 3. Rex hiso. mnibus imperat. Diſe Statt wirt wol beheriſcht/ hęc ciuitas benè regitur. Pn. Wer wenig beherꝛſchet/ behelt vil. Beherzigen/ behertzen/ cordi eſſe, placere, adamare. Behertzigen/ Hertz machen/ cordatum reddere. Ich ward behertziget nach der hilff/3. El. 8. 30. Behertzigen/ erwegen/ conſiderare, perpendere. EpITu. Behertzter Landskuecht/hertzſchirer/ küriſſer/ Cures, Curetes, ſtipatores, κυρι. Sihe Hertz. Pn. Ein feiger Kerl wirt ehe geſchlagen/ denn ein behertzter Held. Behm/ Sihe Bohm. Behoblẽ/ behawe/ dolare, exaſeiare, limare. Sihe hoblẽ. Beholffen ſein/ mutzen/ nutz ſein/ ſeruire, prodeſſe. Es iſt dir darmit nichts beholffen/ Hæc res non facitad tuum quæſtum, non prodeſt tibi. Beholtzen/ mit Holtz verſehen/ ligno prouidere. Beholtzen/ tegete lignis. Dan. Behoftzung/ Hoſnz/ lignum, tectum è ligno. Gall. bois. Behoſtzung/ holtz ſchaffung/ lignorum poſtulatio. Behoͤnen / Hönen/ hon anthun/ ſpotten/ dendere, delu- dere, habere ludibrio. Behuͤlffen/ iſt souil als behelffen. Pro. Einigkeit behälffet ſich liederlich / So dem Zwitracht die Welt zu ruck iſt. DE N. Behälfflich / Sihe im behelffen. Behüten / ſchutzen/ handhaben/ beſchirmen/ cuſtodire, defendere, defenſare, tueri, tutari, tegere, protegere. DEn. Behutſam/ vo:ſichtig/ cautus. Behutſamer/ cautius. Behutſam ſein/ ſich hüten/ ſich verſchen / cauere. Wöllen in der ſachen etwas behutſam handlen. Es erfordert die notturfft/ das man in ſolchen faͤllen behůtsam ser. Pun. Gott behût euch/ Deus vos cuſtodiat. Da behuͤ̂t Gott vor/ Deus prouideat. Dd e ceroas behuisamer pcrfah:en rder heiter sich desſen nich ubeſorgen gehabt. 323 Behuͤtvns Gott vor ſolchem Haupt/ Das ſelbſt nit recht an Chriſtum glaubt. Wo der Her: die Statenicht behuͤt/ ſo wacht der Wächter vmd ſunſt. E3 Bei/ bedeut mancherley. Bei/bey/ ad, apud, de, ex. 254 Bei der Thür/ ad portam, bei Rom/ ad Romam, vulgò apud Romam. Als er nach bei Rom war/ ad urbem cum eſſet. Beim liecht/ ad candelam noctu. Der Hauff wirt beim liecht geſchelt/ cannabis lucubrationibus decortieatur. Bei dem weg/ ad viam, iuxta viam, oportunè. Freund ſeind gut bei dem wege/ nihil homini amico eſt o. portuno amicius. Ein Hauß bei dem Weg/ domus quæ viam tangit, Cic. Beim Wein den tag zubꝛingen/ diem mero frangere. Hor.Ode7.I.a. Den Thoren kennet man bei den worten/ ſtultus ex ſer. mone cognoſcitur. Bei ſsich ſelbſt ſein/ apud ſe else, id eſt, animo præſenti & minime perturbato. Bei ſich ſelbſt gedencken/ apud animum cogitare, ſtatue. re, inſtituere, &c. pro in animo. Ich bin bei meinem geſunden oder guten verſtand / mihi mens integra eſt. Bei tag vnd bei nacht/ nocte dieque: de die de nocte. Bei der nacht/ des nachts/ bei naͤchtlicher weil/ noctu. Bei tags / inter diu. Bei nachts wenn es thardet/ iſt es am beſten mehen/ prata roridis noctibus ſecare melius, Plinius. Bei einem pfenuing trifft es zu/ ad nummum conuenit. Nimbs bei dir ſelbs ab/ was einem andern wol oder vbel gefallet/ de te coniecturam facito, quod alijs placeat vel diſpliceat. Ex tuo ingenio alium iudica. Syr. 31. 18. Ich weiß es wol bei mir ſelbs/ hanc ego de me coniectu. ram facio, οixν εxαζην, domi coniecturam facio. Bei/ vngefaͤhrlich/ bei nahe/ circiter, ferè, quaſi, plus mi- nus. Sihe vnten. Bei zehen tagen/ plus minus decem dies ſunt. Plaut. Bei acht Jaren/ annis circiter octo. Vngefährlich/ oder bei 10- meilen/ cum decem circiter nullia paſſuum ab hoſte abeſſent. Liuius. Yei oder biß in die acht menſchen/ ad octo homines. Bei 10. gold sack/ quaſi decem fiſci. Cic. 1.Ver. Bei/ nach darbei / gerad darbei/ als ruͤrets daran/ neben/ iuxta, prope. ANG.nerbnr GX. ,. POL. podlic,pzn nighto. H1s. cerca. podie/ wedle/ we- BEL. byena. HvN. melette/(nál. dlugi/rodlug/u» Bo. pred. GAL. aupres. ITA. appreſſo. imo/ mimo. Bei leibs ſtraffen verbieten/ ſancire ſupremo ſupplicio, capite. Bel glauben vnd trawden/ bei Fürſtlichen/ Graͤfflichen/ Adelichen ꝛc. Ehꝛen vnd Würden/ promittere fub data fide, quod iuramento æquipollere Doctores communiter iudicant. Interdum additur an aidsſtatt. Bei/ in gewalt penes, in manu, in poteſtate, . Gall. en la puiſſanze. Ital. appreſſo. Iſt ſie bei euch in erorem Hauß ? haxt iam penes vos pſaltia eſte id eſt, apud. Ter. Alle geralt ſtehet bei dem Pompeio/ potestas omnis pe. nes Pompeium eſt. Eei wem die Tugent iſt (wer Tugent hat) der hat alle gûter/ omnia bona adſunt, quem penes eſt virtus, id eſt, à quo virtus quodammodo poſsidetur. CοMP. P ei nahe/ ſchier/ ferè, feimè, prope, proxime. Bei nah/ bei nahe vollen det/ affectum. Ein Krieg/ der bei nahe zum ende laufft / bellum affe- ctum - ctum. Affectum plus eſt, quam inchoatum, & minus quim perfectum: propius perfecto, quàm inchoato : ut, Nonante conquieſcam, quam opus inchoatum, aut perfectum, aut certè affectum relinquam. Gocl. Thuts ſhnen bei wetten (vmb ein guts) vor. Tota en res longè exteris & ſtudijs & artibus antecedit. Bei zeiten/bald frü/gnug zeitlich/ longè ante, mature, λνς. Maturè ſatis te videro, Cic. Vulgò tẽ́peſtiuè ſatis. Es iſt noch benzeiten/ es iſt noch fru gnug/ nondum e- lapſa eſt occaſio: adhue remedio locus eſt. Halt bei zeit rach/ denn nach der That komptes zu ſpatt longe ante confidera. Nulla facultas enitpatato malo remedium inueniendi. Hom. Iliad. 1. 249. Gottes Rath ben zeit annemen/ ſi Dei conſilium tempe. Pr. Wer will alet werden/ der thů bey zeit darzu. Wer alles bedenckt bei der zeit/ der ſattelt ehe er reitt. Cο MP. alia. Hiebei beineben/ bei dem / neben dem/ dars Beiarbeiter/ conſors eiuſdem opifiaj. Die beiarbeiter deſſelben Handwercks/ opifices earun. dem rerum, Act. 19.25. Bejagden / den Hirſch/ zwiſchen dem Schweinhatz ja- Bejahen/ beſachtzen/ bewilligen/ annemen) affurmare, conſentire, probare, prorato habere, ratum habere. Du ſoltſt den Handel nicht ſo bald bejahe haben/ Non neceſſe fuit te contractum tam citò pro rato habere. Beiamntern/ jammern/ mileiden haben/ condolere, mi- Es bejammere mich deiner/ oder ich bejammere dich/ miſeretme, milereor tui Bejäten/ vberjaͤten, eruncare. Sihe auffaͤten. Beibeutel/ Sihe Eentel. Beibleiben/permanere, perſiſtere, aſsiduum efſe. Beibringen/ Herzubringen/ adducere, affene, apportare. DER. eibracht Geſtrapportata pecunia. Beibringen/ beſcheinen/ darthun/ probare. Ich kan es beibringen rud darthun/ liquidò confumare, Sols jhm der nit beibringen/ qui cum omnipotente cõ- rendit, eum non coarguet? Hiob 3 9. 3 5. Sie können mir nicht beib:ingen/ nee me eorum poſſunt conuincere, de quibus =ccufant. Act. 24.13. Beibringen/zuſtecken. Einem ein Wehr heimlich beibringen telum clam ſubminiſtrare. Heimſich beibringen/ vnterlegen/ ſupponere, circumuenire, fallere: teſtamentum falſum ſupponere. Sihe b:in- Beicht/ betantuß/ confeſsio, confitentis actio, confeſsio peccatorũ, qualiscunq; conta ſe pronunciatio. Auf.99. DEX. Feichten/ bekennen t erkennen/ verfähen/ ſeine ſünde erzeblen berichten/ confiteri, animiſſui pondus exponere, contra ſe fateri. Auf. 99. Opp. profiteri, pro ſe edere: illud plerunque fit corde: hoc ultro & palam. Hoc ego non ſolum confiteor, verum etiam profiteor. Cic. Sic cõfitemur delicta: profitemur caufam, artem, iudicium. Peichtigeri confeſſor, qui confitetur. CοMP. eichthert/beichtvatter/ beichter / auditor confeſsionis, auricularius facerdos: à confeſsionibus, qui nobis confitenubus aures prxbet: vulgò confeſsionarius, pœnitentianius. Pn. Wir kom̄en alle für einen Richter/ nicht für einen eichter. Bet weiten/ longè, valdè, multum. ſtiuè admiſeris. 4. Efr. 10. 16. neteu præterea, ex eo. gen. Sihe Jagen. ſeren, miſerari. V. B. probare poſſum. gen in CοMp. Auf. 99. Pur. Beidem Hencker beichte gehen/ camifici conficeri, apud camificem (nouercam) queri Es iſt eines beichtens werth/ monium deſeratur. Ich will mein beicht thun/ exon am, confitebor crimina mea. Den grund des gantzen lebens bei mologeſin obire, confeſsionem om EPITH. Auff (ware) beicht/ folgt Der beicht recht/ der Gott vertrawet. Wol gebeiche/ſt halb gebuͤſſer. Sihe b Ein gar zu ſpate beicht/iſt ſelten waare l Qux nimis eſt ſera, non eſt confeſsio vera. Pr. Wer nicht beichtet/ der wirde nicht abſe Gebeichte vnd verſünte ſünd iſt keine ſuͤnd. Beichten ohne Rew/ lieb haben one trew/2c. Beide / bevdelzwentambo, uterque, duo. Pun. Diſe beid/ horum duo: vulgò, horum amb bo dicitur deijs. qui uno tempore, aut ſimul qui unt: uterq de ijs, qui diuerſo tépore & ſeparatim. Au Welcher vnter den beidē/utervis, quem velis de duo Erwöhl dir/welch, es du vnter den beiden wtluuuum betelige. Cic. Sie waren beide nacket/fuerunt Adamus & eius coniu ambo nudi. Feide haben einander lieb/ uterque alterum amat: uter. que, utique eſt cordi. Ter. non uterq; uuũq, teſte Valla DE n. Beides/utumque. Beides zu wenig vund zuvill iſt des Tenffels zil. In vitium culpæ ducit fuga, ſi caret arte, Dum vitantſtulti vitia, in contraria curunt. Beiderlei uuumque: Chriſtus chue beiderlei/ erſchendt ſünde/vnd macht geſund. Grxcis eu tollit peccat, Er nimbt die Sünd auff ſeine Schulter/ vnd vertilget dieſelben/tollit in ſe & aufert peccata, ut nos ſimus aivris. Sie, non obligati ad reedendas rationes de commiſis peceatis. COMP. Alle beitejuterque, ambo fimul. Eeider ſeits / auff beiden ſeiten/uuinque, ex utraq; pute, utobique. Der beider oder; weier einer/ alteruter. Zeide diß vndjenes/ um hoc tum illud. Ich ſihe/ das der beider eines will von nöthen ſein/ vl. deo eſſe neceſſe alterutrum. Der beiden keinermeuter, neutra, neunum. Er hat weniger kraffi/als einer auß euch beiden/ aeminus haber virium, quàm veſtrum uteruis. Cic. de ſenectu. EPIT. Beide gulden vnd ſilbern gefäß/ omnium ameo- rum argenteorumque vaſorum ſumma eſt. Hie wirt das beide im Lateiniſchen außgelaſſen. Der Teuffel iſt verſchlagen vn̄ zu beider hand abgericht. Jetz können vil ſchleiſſen vnd wenden/ Vnd haben das ſpil in beiden henden. Was einer am andern ſtraffe t/ das hat er offt ſelbs bele de händ voll. B Wer (recht) beichtee/dem gibtman moſen. Beide rlein vnd groß/illis qui præ foribus erunt, à minimo ad maximum, tantã excitatem iniecerunt. Ge. 19.11. Wer vrtheilt ehe er beide Part hört/ der ſuͤndiget wann er gleich ein recht vrtheil ſpricht. Auff beidem otth/ utroque, ad utrunque locum. Der ſch wach vnd arm ſich müſſen leiden/ der ſtarck vnd Reich haben glück zu beiden ſeiten. Von beiden ſeiten vil reden/ uluo cinoque verba habe- re. Vulgò, ex utraque parte multa loqui. Auff beiden ſeiten/ zu beiden theilen/ utring, in utra partem. Bekummernuß viſ/ vnd ſorg ohn zik/ Der menſch jmmacht bet tag vnd nacht. Pn. Derarme vnd reiche haben beid gleich darnon. Der blnden leiter vnd buinde fallen Reide in die gruben. Ein burger ohne Wehr/ ein Prieſter ohne buch/ tangen beide nichts. Man findt offt zwey widerwertige gemuͤter/ die doch beide zu loben ſein. Mä thu zu vil oder zu wenig ſo iſts doch beides vnrecht. Helen vnd ſtelen/ iſt beides gleich gut. Ben dir ſein/ tibiadeſſe. Dann der Geiſt iſt bey dir/ Dan. 4 15. Quippe Sancto- rum afflacu deorum preditus. Bei dir ſelbs/ per te ipſum. Dann du ben dir ſelbs geſchworen/ quibus per temetipſum iuratus promiſiſti. Beiel/ beil/ beihel/ axt/ zimmeraxt/ zimmerbeil/ascia, sceuris, dolabra, iſt das Griechiſche λιξ.ιλιΘ, βιλΘ, telum. Aſca, ab abſcindendo: ſecuris, à ſecando, ferreum inſtrumentum, quo ligna ſecantur & ſcinduntur, & poliuntur, ut aſſes planula, mit dem Hobeſ. Demoſthe. nes Phocionem otationum ſuarum ſecurim appellabat. Dau. Beihelin/axtlin/ ein kleines Handbeihelin / dola- bella. fecuricula, Moſellanis ein ſtedbeihelin/ qua in pedandis vineis utuntur, ticis ex ea parte qua putreſcunt, dedolandis, eisque in teitam adigundis. Col. 4.24. Hawen das faul von den ſtäckpfalen/ vnnd ſchlagen ſie wider hirein. Das beiheltu/ aͤxtlin/ so am Pflug henge/ ſecuricula inſitiua, qua interciduntur radices, ne ijs aratro conuellendis boues luctentur. Phn. 1819. PH R. Wirffs beihel nit zu weit/ita fugias, ne præter caſam, quodaiunt. Phorm. 5. 2. On vnderſtebeſt dich das holtz mit einem Schliſſel zuſpalten/ vnnd die Thür mit einem beihel auffzumachen/ daue ligna findere, ſecuri veiò fores apelire conaris. Pro. de abſurdo conatu, κλα ̀ ξύλαχιζων, τη ἀν ν Sé. Phuta Cοην. Ein beihel ſo zu beiden ſeiten hawet/ bipennis, ſecuris anceps, Romana. A.N G. anhal- partnatkuſa. Hvw. Pététro. bard. GA L. beſague/ha- ITAL. bipenne/ a- Bu I. hallebaerde/ che/halebarde. labarda/ ſcure da een bijl aen tweκæ.λ, due bande. ſnijden/ ſcharp A. Pol. ſzekie raz obheu weel. 118. hacha de am- uſtrou oſtra. Bo n. sekera/ hasa. bas partes aguda. Fleiſchbeihel dolabra. Sihe in;leiſch. Handbeihel/ das mit einer Hand wirdt gefürt/ Schratbeibel. Moſellanis dolabra, brauchens Riſtler/ Timerleuch/ Wagner/ Vaßmacher/ iſt dreyecket. Kellerbeilen/ die Spad/ ſpatha, dolabta, qua pes circumciditur. Ein Wurff beihel mit einem Riemen/ den man nach dem wurff wider an ſich ziehen kan/ ein Schaffelin/ acli. des, tragula. Wurff beihel/allerley weh: die man wirfft oder ſcheußt/ iaculum, miſsile. EρITη. Dem aͤrgſten Timmerman gibtman das beſte beihel. Prov. Vil diſputieren ohne nutz/ heiſt den beihel immer wetzen/ vnd nichts damit hawen. Man finde nicht allenthalben beil in Waſſeren/ das iſt/ Hoffnung darff man nicht kauffen. Bauren ſeind allzeit ins zukuͤnfftig reich. Wirffſtu mit der barte/ ſo wirfft man dich mie dem beiel woider. Beicinandet/ ſimul, coniunctim. Pux. Ich vnd Johannes ſeindben einander/ Ego & Io- hannes ab eadem ſtamus parte. Wie lang ſeithr ben einander geweſen? quamdiu ſi- mul fuiſtis, collocuti eſtis? Daß ſein Heer nicht ben einander bleib/ milites diffluxiſ. ſe videas. I. Macch. 9.7. Daß ſie ben einander wohneten / ut ſimul habitare poſ- ſent. Geneſ. 13.6. Da vil ben einander warẽ/ ubi plures coluerant. Ge. 13.6 Co xp. Der nach ben einander iſt/ wol geſetzt/ compactus. Col. PaO v. Ehleuten iſt nichts beſſers/ dann ben einander. Wilde dern/ ſeind bey einander gern. Beifahren / herzu oder herben fahren / propinquare, appropinquate, propinquè accedere. Beifallen / beifall thun/ geben/ zufallen/ vbereinſtim̃en) aſtipulari, aſſentire, ſentire cum aliquo, concordare, applaudere, adhinnire, ſuffragani, ſequi opinionem, ſententiam alicuius, pedibus in ſententiam diſcedere. Einem durch den zutritt beyfallen/ quam tacitam aſſen. ſionem, ſententiam pedariam & caput ſine lingua dixit Labenus. Daran jederman gefallen hat vnd beifelt/ plauſibilis. Beifall/ ſtim̃/ obereinſtimmung/ aſtipulatio, fuffragium, conſenſio. Ein beifallin einer klag, ſubſcriptio. Beifallen/ accidere, contingere. Beifallen/ ſchutzen/ panrocinari, patonum alicui adeſſe. Beifal/ beimangel/ ſymptoma. Beifal/ ſchutz/ pauocinium, functio. Es iſt kein jrrthum̄ ſo grob/ der nit zuhoͤrer vn̄ beifaͤll hat. Iedermans ſtim̃ vnd beifall oder lob/ omnium ſuffragia. Beifallig/ beifälliger weiß/ obiter, perfunctone, in tanſcurſu, leui brachio vel manu, quaſi præteriens, wic der Han vber die Kolen laufft. Beiflick en / tei eras flicken/ fetze/ alluere aliquid alicui. Beifliegen/ herzu oder herbeifliegen/ aduolare. Beifliessen/ herbei fliessen/ affiuere. Beifuͤ̈gen/ ordenlich zuſamen ſetzen/ adiungere, ſnnul collocare, coniungere. Beifügen/ mit fug zu ſtellen/ opportunè, commode ta. dere, exhibere, repraeſentare. Ich bitte dich/ du wolleſt mir bewuſtes bach beifügen/ peto ut librum notum data oecaſione repræſentes. Beifuͤren/ herbei fuͤhren/ adducere. Beifus/ mater heibarum, artemiſia, ab Artemiſia Mauſoli Carum regis uxore, quæ herbam eam in precio habuit, olim Parthenis, quod mulierum morbis medeatur. Beig/ holtzbeig/meta, ſtrues lignoium. JANG. a pilcof GAL. mõceau/tas HIS. montan/ hae wood/ an heape. de bois/ pile de bo- cina de lenna. Br L. eẽhouttas/ is/ lignier. Hv N. rafas. oft/ſtapelhonts. Gκx.ἑκΘ,ύλω ITα.cataſta/ ſtipa BOH.hranio. πύ=μ. Beigehnadire, accedere. V.B. Beigen/ trummen/ fectere. monte di legna. Pol stosdrero. CοMP. Abbeigen/ deflectere, detorquere Abbeigen/ abhalten/ auocare, reuocare, depellere. Beiglaub/ ſuperſtitio, Beigürtel/ zona, paſceolus. Beihang/ appendix. Beihangen/ appendere. Beikommen/ inueſtigan. Es iſt nichts ſo ſchwer/ man kan ſhm beikommen/ wann man darnach trachtet. Nihil tam difficile, quin quærendo inueſtigan poſsit. Beikommen/ beikunfft/ tag halten/ conuentum agere: ut faciunt regni proceres de Repub. inuicem acturi. Beikom̃en/ einen betriegen/ hindergehñ/ inſidrari alicui, circumuenire; fraudare. Ohf him beitom̃en möge, Ler. 20.10. deceptu incete. Be 159 Beil/ Eihe beiel. Beilag/ depofitum. Diſen guten beilag bewahren/ 2. Das vngebürliche/vnehliche, verbottene beligen/ veu- Ein unehlich beilager/ concubinatus. Beilauffer/ Tackei ſo an dem Wagen lauffucurſor. DEN. beikebung uſus fructus, dos, dotatio fructuũ. V.B. Beilegen/ bei etwas legen /reponere, apponere ad ali- quid, apponere lucro. Hor. Apponere menſam, Cic. Die cuch beigelege iſt im Himiel/ Col. 1. 5. qux vobis in In ſpil beiſetzen/ deponere in ludum. Beileht/traditiones hominum. Alle beileh: vnd eigne frombkeit zuſteube vnd zufleuge/ wann Gott ſein Wind brauſen oder ſein few: angehn laſt. Belencken/ herbeibeugen/ deftectere. Beiligen/ beiſchlaffen/ concumbere. Beiligen/ confinem eſſe. Beiligend/ confinis. Beiſigende Land/tenæ adiacentes, confines. Beimachen/ ſchlieſſen/znthun/ claudere. Beimänget/ beifall/ ſymptomats. Nicht beim beſten/ non belliſsimè habet. Sihe bet. Bei nahe/ ſchier/ faſt/ferè, penè, propè, propemodum, Bein/ iſt das Hebraiſche hoben, os animalis, per aphare. ſin, bein/ knoch/ gebein/ Grät inn den groſſen Thieren/ früchten vnd Fiſchen/ ut habentbellux marinæ. Oſſa nõ habent forba, camem ſambuci & plurimam ambx me- TANG.àbonc. GAL.OS. GRX. i5n. HIs. hueſſo. Bein/ fuß/ pes, tibia, crus in auibus. Hv N. cőch,efont ITAL. osso. Pol. kosc;. Bein/ ſtein/ lapillus. Dañenher ein beinbrecher auch ein ſteinbrũchel wirt genant. DEK. beinſin/ beinichen/ oſsiculum. Taß Vögeln ſorgen/ die haben ſchmale beinlen. Steinichen vnd beinichen ſeind ſo thewr vnd werth/ als ſie reiche Leuth achten vnd zahlen können. Die fuͤnff beinlin der flachen Hand/ zwiſchen dem carpo vnd den fingern/ poſtbrachiale, metacarpium. Die vier beinlin auff der Reyen/ ſo ſich von den Knodē biß an die glider der Zaͤhen erſtreckt/ tarſus. Tarſus in pede reſpondet poſtbrachiali in manu. Sihe fußbein. Beinin/ oſſeus. Iaſchar wirdt ein beinen Eſel ſein. Gen. 49 14. Iſaſchar aſinus ofſeus cubans inter ſarcinas. Pun. Anjhmiſt nichts dann Hell vnd bein, Viri ſenis (alterius cuiuſcunque) velut uua paſſa & cranium. Auff die bein helffen/ erigete. Herren Hoff/ oder Heren vnd Fuͤrſten / helffen manchem armen Geſellen auff die bein. Auff einem bein ſtehn/ uni inſiſtere tibix. Beiläger/ der neben vn̄ an einem ligt/ beiſchlaffer/ con- cubinus. beilägerin/ beiſchlafferin/ concubina. DEN. betländig/ conterninus. Mache die Thür bey/claude ianuam. dullam. Plin. Boн. koſt. Bellage nicht veruntrewen/2. Macch. 3. 15. depoſitum Beilager/ beiſchlaff/ das beiligen/ concubitus. Ein Ehliches beilager/ legitimæ nuptix. ti, illiciti, vagi concubitus. Beiland/vicina ten. Beim beſten/ quàm optimè. plerunque. BE L. been. Beinin kam̃/ oſſeum pecten. Ein bein auffs ander legen/ alteram tibiam altere genn suspendere. בשב Tim. 1.14 depoſitum ſeruare, faluum conſeruare. Beileben/ conuinere. caelo repoſita. Von Kindsbein aufflà tenen eritia, ab incunabulis. Ein bein ſetzen/ einen vber ein plantare, iκιζν. Ein bem buckennuuare, ſublidio e Ein Schwager bucker dem anderi Einem andern Hund wurdeſtu diſel Erhatein bein im Mund. Es kan je einer dem andern ein bein bu. uäberhelffen. Es koſtet auch bein/ wann man auff ein ſibaculus fit equus, ſenuit tamen undique Nicht meh: dann haut vnd bein/ offa vixp Die rede hae bein/ id eſt, ſie hat ein ſtarcken os ineſtorationi, essre͂ λéγg. Themiſt. CoNP. Eein in den menſchen werden 303.ge in homine ſunt uecenta tia. Beinberg/ tibialia, ocrex, anna, quibus teguntu vulgo Beinberga in legibus Ripuarijs Franc. Beinbrech er/ſteinbruͤchelſanqualis, aquilæ genus fragus. Eeinbruch/ beinwall offocolla, lapis ſabuloſus, nom conuatio, quod ſeilicet fracturas curet. Beinbruch heile die gebrochen bein innerhalb 24 ſtu den/ das ſich die beinſtoſſen/ ofſocolla conglutinat of inna :4. horas. Plin. 28.16. Eeinharniſch/ caligx xIex. Goliath hatte ehre beinhar. niſchiære caligatus. 1. Sam. 17. 6. Feinhart/ ofſeus. Beinhawer/ Metzger/lanius. Peinhauß/ der todten bein truhē / offuarium & offints, & rumulus. Gehe ins beinhauß/ vnnd lieſe eines Edelmans Kopff herauß. Im beinhauß iſt kein Hirnſchal vor der andern zu kene. Auch kein vnderſcheid an einem lamen vn̄ geraden fuß. Es müſſen ſcharpffe augen ſein/ die im beinhauß einen Herien oder Knecht/ Biſchoff oder Bader/ Edelman oder Bawrt Doctor oder Leyen von einander kennen solte. Eeinholtz/ beinhöltzlin/ mundholtz/ hartriegelt reinwel- Den/ liguſtrum, arbor. Virg. flores etiam hoc nomine ſi. gnificauit, hoc verſu: Alba liguſtra cadunt, die ſchwartzēbeer an dem beinholtz/ vaccinia, nigræ bacex liguſtni, in quas candidus flos maturitate commutatur. Vſus ligni ad dentifricia, ut lentiſci. Beinloß/ beinſteltz/ beinwallen/ Creutzbein/ darmbeint eißbein/ Ferſchenbein/ Fiſchbein/ Fußbein/ Sihe in ſhren Simplicibus. Beinſchroͤtige wunden/ vulnera qux infligũtur capiti per cranium aut crura in ijs locis, ubi natura non patitur ſaſſuram oſsium vel camis ad profunditatem unguis. Fuß/ Riſtbein/ fußſolen/πoliοr, mρΘ, pedium, planta pedis, pars pedis plana & lata inter talum & plantam, eſſibus 4. ronſtans. Gebeine der verſtorbnen/ reliquiæ defunctorum. Onterſt Halßknoch/ bein/ der vorhalß vnter dem Kin/ iugulum, iugulus, σραγι. Plutarcho clauiculæ, furculx. Halßbein/oſſa duo à collo ad humeros extenſa, velun compages colli cum trunco. Haſpelbeinen/ vacillare greſſu, titubare pedibus. V. B. Helffenbein/ ebur, ebor, dens elephanti, GA L. puoirt. 1T. auorio. Grx. iλíφas ious ͂ uamerxiga iniφa, Phil. DE κ. Helffenbeine/ ebumeus, ebumus, eboreus, ebureuw. exdexs, ité quodcuno, vas vel alia res ex ebore cõfectx, Das mit helffenbein verſetzt iſt/ ebutneolus, a, um, ebur- neola fiſtula, Cic. Mie helffenbeinen belegt vnd vberzogen/ eburatus, 2, um, lectus eburatus, Plaut. 2 Helffenbeinen scheio nades racur, disecemiculu burncuer. BEI Herngbein/ hetgräbfein/ ,sternum, ſius, ubi e e ctus aperit infra mamas. Wol hertzgebeint/ firmo & bono pectore. Breit hertzgebeint/ lato pectore. Haffbein/ os coxx, coxendicis, ut ſumpliciter coxa, coxen. odix, femur Jochheinoiugale, lauiculx,Sihe obenhaf knoch. Karsbein) kröſpel/artbein/ cartilago, medium interos & carnem, ut naſus & aures. Küſttem( bein vnter den knien/ poples, poſtenorpars genu, & q. ſinus, ubi plicatur ipſum genu. Reilbein/ weickbein euneiforme on, ανοnde οru, os eranei, ſic dictum ab eius uſu, quod omnibus ſuis partibus cunei modo ſe inſinuet inter oſſa capitis omnia. Krumbein/ krumfuß/ der ein krummen fuß hat/ loripes, varus, diſtortis cuuribus, & lori in modum contortis, §λα.. Eendenbein/ dornbein/os ileon. Puπ. Wereines andern gebrechen ſpotten will/ ſoll nicht ſelbs geb:echlich ſein/ lotipedem rectus dendent, Acthiopem albus. Schambein/ os pubis, pectinis, pudendi. Schinbein/ das bein vnter den knien/ ſchenckel/ erus, n. bia in genere, pars à genu usque ad plantam, Arab. Rigel. magen. Hat zwey beiner oder röhr. Die groſſe rohr am ſchenckel/ tibla, in ſpecie,κμs, os maius, die kleine röh:/ fibula,, os minus. Sihe ſchin. Die lange glidmaſſen der ſchenckel/ longa intemodia crurum, Ouid. Scheimenbein/ würffel/ talus, peſſus, teſſera. Schlegelbein/kuichel/knorre/ malleolus, talus, ubiaum proceſſus, prope caleaneum. Der tuode/ in animalibus biſulcis. Iſt zweyerſen/ auſſer vnd juner/ externus & in- ternus. Pn. Esthut roche/ wenn man einen auff dem ſchinbein scherpffet. Schlûſſelbein/ troſſelbein/ achſſelbein/ clauicula. Sihe achſſelbein. Siebbein/ cribriforme os, os baſilare, inſtar eribri, ſub- ter craſſam meningam à dextra læuaque pertuſum. Streckebein/ der todt/ mors, quæ oſſa extendie. Oberbein/ hügel vnd beinen an den angenlieden / emi- nentix, excreſcentiæ agnatx, Wadenbein/ die kleine röhr im ſchinbein / fibula. Co NP. Ohne bein/ exos, ſine oſsibus. AnG.boneles. hueſſos. GAL. ſans os. HVN. tſontaclä/ Grx.οG. tſent nekrol valo. HIs. cosa sin ITA. senza oſsa. PoL. bechoſe;iſty/ przeezkoſt. EPIXN. Dem die bein außwerts gekruͤmt ſind / ein ſchieggiger/ valgus. Tugen hincket allz eit auff einem bein. Kurtze bein vnd enger ſchritt/ Reien ſich zu hohen Bergen nit. Twen Hund an einem bein vertragen ſich ſeltct ol. V. na domus non alit duos canes. Die Eulen vnd Raben/ Twen die einen Bulen haben/ Zwen Hund an einem bein/ Tragen nimmer vber ein. Wenn man auff einem bein tantzet/ ludus empuſw. Wer in der Jugent die fuͤß ſparet/ der hat im Alter gerühig bein. Taß Dögelin ſorgen / die haben ſchmale beinen/ Prou de timiditate. Vires ſubuahit ipſe timor. Mit (Fancken) beinen iſt böß gehn Rom lauffen. Der kurtze bein hat/ myſcelus, qui nanis eſt crunbus. Der (lange) beine hat/ pedo, onis, cui pedes ſunt longiores. Es ſtand nie kein Gaul auff (leichten) beinen. BE3 Lang gehen macht (muͤde) bein. Lugen haben (kleine) ſchmale beine. 252 Laß Vögelin ſorgen/ dann ſie (die) haben (ſchmale) bein (beinlin) Cor ne rdito Such oben bedarff. Es muͤſſen (ſtarcke) beine ſein) die gute tage tragen ſollen oder können. A σ κ. 80. Non facile eſt xqua commoda mente pati. Difficilius eſt inuenne hominem, qui ferat res ſecundas, quam qui aduerſas. Xenophon. Es muß ein Gottgelehtter Kopff, ein weiß vnd wol bereitet Hertz/ vnnd gute Lenden/ vnd ſtarcke bein ſein/ die gute tage / gluͤck/ ehre vnd maneſtat ertragen ſollen. Alte Pferdt haben ſteiffe beine. Note Wangen vnnd weiſſe beine ſeind nicht allzeit die frömbſten/ kochen nicht wol/ vnd betten vbel. Esiſt nicht groſſe kunſt/zwey bein vbers Roß hengen. Alles zu keine binden / omnia conigere, poſtulare, ut ea qux fiunt, ita fieri ut tu vis. Wer jm wolt alles zu beine binden/ Den wirt man ſelten frölich finden. Pux. Auff die bein helffen/ ſacere peditem. Pao v. Der Krieg hilfftmanchem auff die beine, das auß einem Reuter ein fußgenger wirt. Durch marck vnd bein gehen/ penetrare intima viſcera. Gifftig verleumbder / thut fromen hertzen wehe/ vnd gehet durch marck vnd bein. Quæ venit indignè pana dolenda venit. Ein trauriger geiſt/ verdorree marck vnd bein. Ein bein brechen/ frangere pedem, damno afficere, affi. ci, infelicem eſſe. Dem das glück gegen iſt / bricht wol ein bein auff glei= cher Erden. In plano frangit, cui ſors eſt inuida, plantam. Wer auff Menſchen ſein vertrawen ſtelt/ Der bricht ein bein/ ehe denn er felt. Dle Ruchebricht den Kindern kein bein/ macht auch keine beulen. Ein falſche Tung bricht bein. Ettamen caret oſſe. Gäte bricht einem kein bein. Sihe Güte Hetteſtu an einem bein/ das ich dir gewünſchet hab/ du wurdeſt nirgend hingehen/ das iſt/ ich hab dir geflucht/ das mir hernach leid were/ wañ es dir widerfahren wer. Pr. A G. 487. Primi morus non ſunt in noſtra poteſtate. Eitet gehet in meine gebeine/ ingreſſa eſt putredo in oſci- bus meis. Ich hab ein inwendig anligen/ das man mie nicht anſihet/ habeo malum domeſticum & inteſtinum, Prou. 1430. Die bein herauß, thun/ ſuem exoſſare, Col. ut folebamt veteres, cum ſale condire volebant. Wenn dem Eſel zu wol iſt/ ſo gehet er auffs Eiß/ vnnd bricht ein bein. Fennè ſit, ut ſecunde res negligentiorem creent, Liu. Beſſer ein boͤß bein/ denn gar kein. PnOv. Bein gibeman nicht von Hofe/ das iſt/ Hofe diener müſſen ſtehn vnnd auffwarten/ das ihnen die bein ſchmertzen/ vnd gibt manj huen darzu kein bein zu huͤlffe. Der Hund kent ſein bein wol. Da muſt lang zuͤrnen/ biß du einem ein bein abzuͤrneſt. Ein gat Pferdt iſt ein edel Haab/ wens rein von Haar iſt/ vnd von beinen gantz. Es gehöͤretmeh: zum Tantz/ dann ein par roter Hoſen/ es gehören auch bein darein. Es iſt ein lleiner vnterſcheid/ Ein bein im ſtrick oder alle beid. Es koſter auch bein/ wenn man auff ſtecken reittet. Für alter wechſt marck in den beinen. Je mehr Hund/ je weher dem bein. Je näher dem bein/ je ſuͤſſer fleiſch. Dulcior eſt caro, quæ magis oſsibus hærec ubique. Man ſihets an den Hoſen/ wo das bein entzwei iſt. Wehe Po 10 Wehedem bein da vil Hund an nagen. Wann ſich zwen Hunde beiſſen vmb ein bein/ ſo faufft Wem das (Glück) nichtwol will/ der bricht wol ein (Bein) auff ebener Erden. Wo Weiber healen vnd weinen/ Die Spiler ſchweren beyſtein vnd beinen/ Die Bawten beten bey trunckener nacht/ Geſchiche alles ohn andacht. Beittaml/zunam cognomen, cognomentum, agnomen. Beinamen/ junamen /agnominare, cognominate. Beineben/ ſecus, iuxta, apud, propè. Beineben/ beydem/ hiebenmeben dem/ darnebe præterea. Diſe wörtlin hencken dem ſententz/ vo: dem ſie ſtehnd, dem voꝛigen an/ etwan beſtehn ſie auch von ſich ſelbſten/ als/ Hieben iſt auch zu wiſſen/ das ꝛc. Beineben haben jr zu ermeſſen/was ꝛc. Bey dem iſt leichelich abzumeſſen/ Beipflichten / beyplagen eines meinung beofallen/ ſuf. Auffſich nemen/ daß man einer ſachen will beypflichten/ pattocinium alicuius eauſx ſuſcipere. Beipflichtung beifall ſuftagium. Beiplaten / Sihe beipflichten. Beirathen / bey nahe rathen/ prope verum coniectari. Beirhätig/ beiredig ſein/ einredig/ rach geben/ mitchellen conſulere, conſilium adferre, dare, præſtare, ſugge- rere, autorem eſſe alicui. Beirudern / mit dem ruder das Schiff/ oder nachen beitreiben remis adnauigare, vel naui appropinquare. Beiſamen/ bet einander/ ſimul. In einem Hauß beyſamen ſein/ Prou. 21.9. habere do- Beiſatz/ m. depoſitum. Beiſchantzen /propugnaculu, munimentum adiungere. Beiſcharten/ Geitzen/ concenare. Beiſchicken/ adiungere, adaptare, accommodare. Beiſchiffen/anſchiffen/ adnauigare, annauigare. Beiſchifflin/ neben dem groſſen laſtſchiff/ ſcapha, naui- cula oneranis ſubſeruiens. Cic. Gubernator in nauis ſca. Beiſchlaff/ beiläger/ eheliche beiwohnung/ coniugalis concubitus, cohabitatio. Beiſchlaffen/ Sihe Beiligen/ durch luſt im beiligen/ Sap. 7. 1. cum voluptate comitata concubitum. Der iſt ein Narr vnd vbertruͤbt/ Der ſeinem Weibe das erleubt/ Das ſie mit Halſen ſey gemein/ Auff glauben Beyſchlaff/bleib keuſch vnd rein/ Solche Glauben der Teuffel hat gegrund/ Auff Vnkeuſch/ Ehebruch/ ſtumme Sünd. Beiſchläfferin/ ein Kebsweib/, concubina, pellex, qux amat eundem cum alia: riualis, qui amat eandem cum aliquo. Gell. I. 4. Beiſchlagen/ Sihe beifallen. Ich ſchlag dir bey/ conſentio tibi. Beiſchleichen/ leiß, herbei gehn/ ſenſum appropinquare. Beiſchleppen/ herbei ſchleppen/ attrahere. Beiſchleiffen/ betziehen/ Sihe beiſchleppen. Beiſchrappen/ beiſcharren/ mit Geitz ben ſich buingen/ acquirere per fas & nefas. ischen / propius videre. BE der diitte darmie daruon. Beinemen /aſſamère. wices mit vbrigemnc. bagan. mum communem. pham confugit. Beiſchend/ beiſeinig/ luſc qui niſi propius admota non v. Beiſein /adelle. Beiſinnig/Holl. prouidens, co. Beiſinnig amens, delirus. Er wirt von der kranckheit beiſinn Bei ſich ſelb/ Sie gedachten be ſic tiocinari. Beiſezen/ apponere. Beiſetzen/beifallen/ Sibe bellegen. Beiſitzen/aſsidere, incolere, concubars, ill biture Das Beiſitzen taſſeſsio. Beiſitzer/ Rathgeber/aſſeſſor, adſeſſor, Beiſitzer/ Pfalburger/ ein Beiſitz/ incols, qui regione vel uibe, aut Rep. habitat, quaſi ciuis, au ceps, utait Valla l. 4. Beisker/muſtela vana. Sihe oben. Beispil/ vorspil/ vorbild/ Exempel exemplar, exemp documentum. Beiſpil gebe ſein/ dare exemplu, cōſtituere ante ocule Wa du wilt andern beiſpil der Ehren end Tugent ben/ ſo fah es ſelbs zum erſten an. Quid. 6. Faſt. Sic agitur cenſura, & ſic exempla parantur, Cum iudexalios, quod monet, ipſe facit. Beiſpil machen/ exponete dicteriis. Du machſt vns zum Beiſpil vnder den Heiden / nd das die Völcker das Haupt vber vns ſchûttlen/ Plal. 44. 15. Nos gentium dicteriis, nationum fannis expoſuiſti. Beiſpil nemen/ von andern lehꝛnen/ daran ſpiegiēnwarnung laſſen ſein / capere documentum, exemplum, pe- tere exemplum, proponere ſibi exemplar, aliorum vius inſpicere, proponere ſibi imaginem alicuius, periculum ex aliis facere. Es iſt fein/ wann du von andern ein beiſpil nimbſt / vrd lehrneſt was dir nutzlich vnd gut ſey/ ſcitum eſt, pencu- lum ex aliis facere. Ter. in Heaut. Beiſpiach /parabola, prouerbium, Holl. Beiſpringen/ zu hilfferſcheinen/ auxilio elle, muxilium Beiſprung/ hilff/hilffleiſtung/auxilium. Beiſſe / waͤſſerung/ weichung/ maceratio. Pux. Alle liſtige Füchs kommen entlich beim Kürſchner in der Beiſſe zuſamen. Sihe vnten. Beiſſel/ Keil/ Kiel/ Speitel/ owicel/ cuneus, epiſchi- PηR. Ein beiſſel nach dem andern ſchlagen/ clauum cla. no pellere, Met. Ein böſes mit einem andern böſen ver- treiben/ malum alio malo depellere, extrudere, dolum dolo, libidines labonibus, amorem curis maionibus. Beiſſelbeer / Sibe Beer. Drabeiſſel/ dráciſen/ tomus, inſtrumentum quo ligna poliuntur & ſignantur. Beiſſen/ peiſſen/ iſt das Hebreiſch pathach. concidie den. tibus, oder das Griechiſch,edo buccel. TANG. tobite. GAL. mordre. HVN. harapui. BE L. boten. Gnæ. delx. ITA. mordert. Bon. kauſati. Hrs. morder. PoL. kafje. Beiſſen/esſen/ nagen/ edere, mordere, rodere, dentibus ladere. Pro. Als der Hund vnder ligt/ ſo beiſſen jhn alle andere Hund. Beiſenzen/ wetten, spllen/ ponere, depe ludum. adiungere, ferre, mittere, oſtendere. dium. 3 Beissen / jucken rüm̄en/ als wen̄ ein Raud beist pruire Beissen / mit rorten sechen mordicare, dolorem ace 265 non ſecus aeſi morſu læ derem. Haben mich im hertzen gebiſſen/ haben mir ſehr wehe gethan/ valde me momorderant epiſtolæ tux de Artica noſtra. Cic. ¶Beiſſen/ im waſſer weichen/ lind machen/ macerare, hu- more aliquo emollite, ſiue in aqua aſſeruare aliquid quod falſedinem autalium Caporem deponat. GAL. amollir. Gx. beuale. Beiſſen/ ſcharpff vnd raͤß ſein/ vbel ſtechen/ acidum eſſe. Sie mordere herba dicitur ſapore aen, Plin. Beiſſen/ fahen/ beitzen/ capere. DEN. Das beiſſen/ kratzen/ kleine rand jucken/ prunigo, pruntus Mit beiſſsen/ mordicus, morſicatim, mordendo. Beiſſig/ der vmbſich beiſſet/ mordax, dentatus, aculea. tus. Metaph. Hinderreder/ der vmb ſich beiſſer vnd verleumbdet mordax homo, Cic. liuidus & mordax Hor. AN. thatbyteth GA L. mordant. HvN. harapo. BE L.botachtich. G.d. IT Al. mordace. Bob. sſtiplawy Hrs. coſaque PoL kaſſaci. pſopowahn. mmuerde. Beiſſig geſind machts nirgend gut/ weder bey Gott/ noch bey den Menſchen/ noch ben ſich ſelbs. Wer nicht Rautzen hae/ der muß mit Eulen beitzen. Ein beiſſig maul/ frefele wort/ viuum procacitatis, petulantia, proteruia, GA L. effrontement. GRæ. ο6ρ, καx.- λogi, u Ihre Roß ſind beisſiger denn Wölff/ Equi veſperinis lupisacriores. Hiob. I. 8. Beiſſend/ beiſſig/ ſchlagend Pferd/ equus mordax & bellicoſus. Sihe barnbeiſſer. Biß/morſus,morſellus. Sibe zaͤn. Hunds/ Schlangen/ Wolffsbiß/ morſus canum, ſer- pentum, luporum. Deß Wolffs/ Schlangen/ Hundsbiß/ iſt aifftig. Teuffels abbiß/ ſo genandt/ daß das dickeſte cheil oder mittelwurtz geſtumpfft iſt/ als wer er abaebiſſen/ morſus Diaboli, ſucciſa, ſic dicta quod radix ſueciſa eſt, herba ſimilima ſcabioſæ. Beiſſungimaceratio. Tuſamen beiſſung der Zan/ vriſmus, dentium inuita con. clusio. Biß/ mundvol/bolus, morſellus. DE N. Bißlein/ edulium, morſiuncula, GAL. morſion. Gκæ. Gλος, Cλω̈μος. Der ſich guter bißlein befleiſt/ ſchleckmaul/ homo gulo. ſus, gulæ deditus. Bißlein/ ſtucklein/ offula, ſiue ofella (per vnum f.) Pu n. Vom gewiſſen geplagt/ gebiſſen werden/ morderi conſcientia, Ter. Es beiſt mich der kopff/ arm/⁊c. prurit caput, brachiu, &c. Die Schlang ſticht/ beiſt/ ſerpens hominem mordet, vulnerat, percutit, Cic. Die bein mit den Jähnen beiſſen/ nagen / olla rodere dentibus. In den zaum beiſſen/ vnd aſſo fortlauffen, abuſiuè, ſo ſich der dienſtbarkeit widerſetzen / vngehorſam ſein/ franum mordere, Cic. Es iſt da weder zu beiſſen noch zu brechen / omnium ci. borum penurta. Sihe brocken. COν. Abbeiſſen/ demordere, latinius mordicus auferre. Die nägel abbeiſſen/ ungues demordere. Ein ſchwager/ ein Hund / beiſſet den andern gern ab/ wo er kan. Ain beiſſen/admordere, anodere. Umbher angebiſſen/ benaget / ambeſus. Anbeiſſen/ cibum capere, guſtare. Petrus wolte anbeiſſen/ Paulus biß an/ guſtauit fra- ćtum panem. Act. 10. & 20. I'π o. Der anbeiſſet/ laſſet ſelten mehr daruon. Aluffbeisſen/ dente frangere. BE3 166 Der die kerne will eſſen/ der muß die uuß erſt auff beiſſen: qui è nuce nucleum eſſe vult, frangat nucem neceſſe eſt. Auß beiſſen/ morſu extrudere. Wenn ein frembdes Haͤnlin in den korb kompt / ſo beiſſens die alten Haͤner wider auß. Ein beiſſen/ einbeitzen/macerare. Ein ſamen zuuor einweichen/ einbeiſſen/ ehe du jn ſäeſt/ ſemen macerate, antequam ſeras. Ein tiſch mit eingebeiſtem holtz / oder horn einlegen/ bracteis è ligno vel comu unctis menſam operire. Sihe beinen. Einbeiſen jur farb/ ſufficere lanam medicamentis, pro, inficere. Hinbeiſſen,/ demordere. Vil munde/ beiſſen vil hin. Widerbeiſſen/ wehe thun/ remordere. Zuſamen beiſſen/ auff die zaͤn beiſſen grimmig ſein/ fren- dere dentibus. Aper frendens. Er beiſfet auff ſeine lippen/ mordet labrum, frrenum. Zubeiſſen/ admordere, morſu attingere. Wann im einer die finger ins maul leget/ er doͤrffe nit zubeiſſen. Beiß wind/ ſchind hengſt/ nordwind/ ſeptentrio. ALIA CΟμP. Kernbeiſſer/ tirch finck/ terſch enfinck/ Steininipper / ſpecies ligurini. Eſt enim alius minor, alius maior. Minor diſtelfindk on diſsimilis noſtro car- dueli, Stiglitz/ colote ex albo nigroque mixto. Maior eſt carduelis, kernbeiſſer/α.θι, acanthis Plin. q. ſpinula, eo quod in ſpinis viuat maior dicta, quod fringillam duplo excedat. cxtera ferè ſimilis minori, Geſn. 236. Steinbeisser/ kerschenschneller/ tirsch enfinck/ bollebick/ oſsifraga, coccothrauces, (vel Coccotrauſtes) auis, ſic dicta, quod roſtro ſuo coccos & interiora grana ſiue oſsicula ceraſorum confringere ſoleat, ut nudleis veſcaturalijs cinclus. Bollebick/ q. gemmiuora, quod gemmas arborum comedat. Geſn. 264. GAl.chochebier- Gæ.x ſon / fruſone re/gros bec/ caſ- . franguel monſenoix. ITA. griſon/fri- tano. Friſon Itali vocant, q. fingilla, vel frangilla, quod oſsicu la ceraſorum frangat, & nucleum exedat. ExII. Von beiſsen. Der todie einem kein schart beiſt/ Wo eim der lebendige nicht beſchmeiſt. Es gehoͤren vil mäuſe darzu/ wenn ſie wollen ein Katzen tode beiſsen. Hungrige flöch beiſſen ſcharff. Geitz beiſt ſchärffer/ denn hungrige mucken. Pr. Von beiſſen. Beiſſet ein mauß ein mahl vom käß/ sie kompt wider. Da der Wolff ligt / da beiſt er nicht. Den Fuchs in keiner arbeit beist/ Wer ſich der hoffart nur befleiſt. Den ſchuldigen beiſt ſein eigen muth. Der Hund beiſſet rergebens in den ſtein/ damit er geworffen wirt. Canis ſæuiens in lapidem. Ehe denn ein boͤser bube solt ungeſtrafft bleiben/ muste jhn ehe ein mauß beiſſen/ malum virũ vel mus mordeat. Es beiſt einen ſo ſchier ein kleiner Hund/ als ein groſſer. Es hilfft den Hund nicht/ das er in die ketten beiſt/ er wirt doch nicht loß. Der Hund beiſt ſeinen Herren fuͤrs tiſchbrot. Der Teuffel hat den Chriſten den Todt geſchworen/ aber er beiſt in eine taube nuß. Der Wolff kan nicht beiſſen/ wen er will. Die groſſen Hanſen beiſſen einander nicht gern. Es beiſſet kein Wolff den andern/ ſimilis ſimili gaudet. Die ſich vnter einander beiſſen vnd freſſen/ mögen wol zuſehen/ das ſie nicht vnter einander verzehꝛt werden. Ein feiger Hund bellet wol,/ beiſt aber nicht. a 167 Ein lästermaal das umb sich beiftt Es beiſt ſelten ein kraͤ der andern die augen auß. Es ſchader niche/das die Hunde bellen/ wenn ſie nur Es will keiner gern den fuchs beiſſen. Wend der Fuchs/oder Wolff ein mahl ein Gauß beiſ- Wenn der Hund vnten lige/ ſo beiſſen alle Hund in ſhn/ Beißger / beißter/emn fiſch/ pxcilia, piſcis, ſic dictus quaſi λ varius, λ, quod ſit vanjs coloribus diſtin- :ctus. Geſnerus putateſſe trutas, piſces varios, unde & Germanicum nomen foren factumi, quæ ut pxcilix mu- Beiſtehen / gegenwertig ſein/ adeſle, præſentem vel pro- Beiſtehen/ hand bieten/ niche verlaſſen/ adefle alicui, ſtudere, patrocinaialicui, iuuare, adiuuare, opitulani, ſub. DxR. Beiſtand/hilffr aſſeſsio, ſuffiagium, ſubſidium, Ein beiſtand/ ein ſchutzherꝛ/aduocatus. Pun. Beiſtand thun/ ſeiſten/adeſſe, opitulari, ferre ſup. petias, alicuius cauſam agere, aduocatum alicui venire, Den Gottloſen nicht beiſtand thun/ ſocietatem cum Einem beiſtendig ſeint/ beiſtehen/ adeſſe alicui contra ali. quem, auxiliari, ſuffragari, cauſis præſto eſſe. Opp. Einem widerſtehen, ſtare contra aliquem, ſtare à PHE. Eriſt mir beigeſtanden/ adfuitmihi, præſto fuit mihi, cauſx mex. Miloni Pompeius aduocatus venit. Gottſtehe dir bey/ Gott muß, dir helffen/ Dij mentem ti. Schaffvns beiſtand in dernoth/ Fernobis auxilium contra periculum. Pſal. 60. 13. Mit gantzer trew beiſtand gethon. I. C. Pr. Ceh: vnd kunſt iſt ein guter benſtand/ ſchutz vnd fe- Beiſtecken / heimlich geben / occuliè largiti. Beiſtoſſen/ ſihe beiſtecken. Beiſtraff/ vngehorſams/ contumacibus in reſpondendo libellis. Sic iniungitur aliquando ut reſpondeant. I. C. Beiſtrecken / herbei reichen/ ponigere. Beittagen/ zutragen/ herbei bringen / apportare. Trage holtz bei/ apporta lignum. Beitreiben / anfaren / appellere. Opp. Abtreibe/ abigere Beitretten/ her,u tretten/ appropinquare. Beitringen / beinoͤtigen/ adigere. Beitſche/peitſche/ ſlagellum, Sihe Peutſche. Beittel / cribrum pollinarium, linteum eſt. Sihe benttel eittelen/ sihe bentelen. Xazen beiſſen vnd kratzen ſich/ vnd zeugen gleichwol Xein fuchs (tein Wolff) beiſt den andern. ſet/ ſo iſt ihm hernach nicht mehr zu trawen. ſuppetix, ſuffragatio, vulgo aſsiſtentia. Beiſtänder/ beiſtender/ defenſores. Beiſtändig/ behülfflich/auxiliaris. mendacio contra verum. Cic. Beiſtimmen/ conſentire. Beithun/addere. / Als der Hund vnten ligt/ ſo beiſſen jn alle andere hund. Arbore deiecta quuis colligit ligna. Werſchlafft/ der beiſt nicht impionecoito, Exod. 23. 1. ſte der armen. Groſfe Doͤgel beiſsen ſich omb die näſter/ der jannkönig Twen Hund beiſſen einen. oderflichen von /hm. venire, ſuccunere, ſtare ab aliquo- συναγοριύr, bi dent tuam. BE Ihm ſelber ſchadet aller meiſt. niche beiſſen. paefried. Jungen ſcas appetunt Geſn. 867. peesse. Beitten / beytten/ warten/ ſolutionem ad aliud tempus Lang beitten/ iſt nit queitten. Beiurtheil/ decietum ludicis decretoria, ſententia. Beiweſen/ præſentia. Ein guten freund ſoll man in kein mit verborgnen woꝛten ſtraffen. Ohn beiweſen/ abweſen/ abſentia. Beiwohnen / vmb einen ſein aliquo u Eeiwohnen mit einem einerley wohnu. bitare alicui, apud aliquem, & tum aliquo DEx. Beiwohnertaccola, qui non in ali prope aliquem locum habitat, ue Danubij ac niaccola. Virg. Betwohnung/ cohabitadio. Seines Volcks beywohnung beraube/3. Mac. Wie lieb der Menſch lebendig ſey/ Nach dem tode iſter beiwohnung frey. Beißzen/ præparate coria. Vulgo, frunire, tannare. Beiß oder beitzwaſſer/ nautea, aqua cotianonum. Beizeit/zu rechter zeit tempeſtiue, maturè, in tempon Sihezeit. Beizwacten/ forpice prchendere, attahere, emungen deſpoliare. Du verſteheſt dich wol/ wie gelt vnd gue ſey ben zu zwaden/ ſeis artem emungendi homines auro &ugento. Emunxi argento ſenes, Plaut. Beizwingen/ Sihe beteringen. Bekant/ tündig/ kompt her vom bekennen/ daruon unten gemeſdet/otus, celebris, cognitus, confeſſus. Gott iſt in ſhꝛen Palläſten bekande/ Plal. 48. 4. Sionis in arcibus notus eſt propugnatione De vs. Sein nam warmir bekandt/ Marc. 6.14. Celcbte fas ctum eratillius nomen. DE n. Bekanter notus, familiaris. Bekäntlich/ bekant/ geſtändig/ confeſlus. Bekantlich/ am tag/ manifeſtum. Suchten jhn vnter den bekanten/ Luc. 2. 44. Cxperent eum inter cognatos & familiares conquirere. CοNP. Onbekanttignotus. Als vnbekante vnd doch bekant/ 2. Corinch. 6. 9. Quili ignoti, & tamen noti. Der bekante Mann/ zeucht dem vubekanten Mann das brot auß dem manl. Eim vnbekanten Mann trawen/ iſt corheit. Pun. Eekant machen notum reddere, palam facere. Eines namen bekant vnd beruͤmbt machen / illuſtrare alicuius nomen. Gedult ein kreutlein gut genantr Brichs ab/ brichs rechtmachs dir bekant. Bekane ſein/ notum eſſe. Ein tag der dem Herren bekant iſt/ Zach. 14.7. Dies quæ Iehoue nota eſt. Ich bin bekant den meinen/ Ioh. 10.14 A meis agne seor. Eerant werden/ clarescere, inclarescere, notelcere, innotescere. Der Her wirdt bekant werden/ El. 19.21. Innoteleet dominus Aegyptijs. Waren ſchon jederman bekant/ giengen ſchon allenthalben herumbilibellinominum veſtromum in manibus es rantomnium. EPITH. Allzubekant/ hat wenigeh:/ vnd vil ſchand. Wer dir iſt wolbekant/ den laß niche auß der hand. Es ſoll ſich ein jeder in ſeiner red / verſtaͤndiger vnd be- Ranter wort befleiſſen. en Eetans 269 BER Px. Bekant/ bekent iſt halb gebüſt. Erranti medicina confeſsio. Sihe buß. Confeſsioni proxima eſt pœni- tentia. Bey frembden iſt leidlicher elend/ dann bey bekanten. Ein bekanter Mann verzehret alles land. Sihe ein alt weib. Der bekante Mann gehet vor. Das hemmet iſt einem näher/ als der rock. Nunquam priuatis alienos anteferatis. Nam priuata ſedent, aliena caſibus hærent. Der versuchte iſt der bekante. Der name eines bekanten/ bringt offt den feinden ein ſchrecken. Rein thier iſt bekant/ das nicht kamin Menſchen hand. Nach dem mund/ gehet die bekanteſte heer ſtraſſe. Onter dem Creutz wirde man in Gottes ſchul / vnd heiligthumb bekant. Bekeren/ kompt her von keren/ dauon in ſeinem ort. Bekeren/ ſich beſſern/ von ſuͤnden ablaſſen/ buß thun/ rewo vnd leid tragen/ reſipiſcere, conrigere ſe, emendare, conuertere animum à vitæ prauitate. Das du /hr hertz darnach bekehreſt/ 1. Reg. 18. 37. qui eorum animos retto flexeris. Wer den Sünder bekehꝛet/ Iacob. 5. 20. Qui ſontem ab enoris ſui via reuocauerit. Bekehtt werden/ ſich bekehꝛen/ conuerti, conigi, emen- dari, recipere ſe ad bonam frugem. DER. Bekerend/ conuertens & conuerſus. Zu den bekehrenden kehret ſich Gott. Bekchrung/ buß/ beſſerung/ conuerſio, pœnitentia. Puov. Die allzeit lehꝛen/ Thun ſich nimmer bekehꝛen/ Wer ander leut will lehren/ Der ſoll ſich erſt bekehꝛen. Wer ein Suͤnder bekchret / von dem frithumb ſeines wegs/ der hilfft einer Seel vom todt. Iacob. 5.20. Wer ſich bekert/ vnd gnad begert / deß ſoll man billich ſchonen. Bekennen/ kompt her von kennen. Bekennen/ noſcere, cognoſcere, agnoſcere, recognoſcere. Bekennen / geſtaͤndig ſein/ geſtehn / nicht in abred ſein/ fateri, confiteri. Opp. verleugnen. Pun. Eriſt ein feind guter kuͤnſ.e/ darzu bekenter ſich/ vnd geſtehet es/ hoſtis eſt literarum ex profeſſo. Freywillig bekennen/ profiteri. Bekennen auß zwang/ fateri. Ich bekenne/ das ich vurecht gethan hab. Ego me iniuri. um feciſſe fateor, Plaut. Nicht bekennen / diffiteri, negare, non confiteri. Offentlich vnd frey bekennen/ apertè atque ingenuè aliquid confiteri, Cic. DE π. Bekent/ bekant/ confellus. Sihe oben bekant. Bekaͤntnuß / bekentnuß/ confeſsio, profeſsio. Bekentnuß der ſuͤnd erlangt gnad bey Gott vnd den Menſchen Wa kein bekentnuß der ſuͤnde iſt / da iſt auch kein verge= ben. Caſt vns halten am bekantnuß/ Hebr. 4. 14. tenea- mus profeſsionem, reſpondeamus profeſsioni noſtrx. 5Betentnuß/ acceptatio:ficta, imaginaria ſolutio. Prοv. Glaubens artickel laſſen ſich nicht diſputiren vnd zuzauſen/ ſondern wöllen einfeltig vnd feſt geglaubt vñ bekennet ſein. So offt wir etwas guts thun/ ſo offt bekeñen wir Gott/ quoties bonum aliquod agimus, toties Deum confitemur: ſic quoties vincimur à peccatis, toties Deum negamus. I. C. Wenn einer ſeine Suͤnde bekennet/ ſo iſt Gott trew vnd gereche/ das er ihm die ſuͤnde vergibt/ vnd reiniget ihn von aller vntugent. VEX 260 Wer ſelber im Creutz geweſen iſt / der kan einem andern bekennen. Wer getaufft iſt/ vnd Chriſtum bekent/ der muß dem Teuffel/ vnd der Welt herhalten. Bekettenen/ catenate. Beklafferen / beklappē/ Belgis, beſchwetzen/ beſagen/ in. famare, diffamare, deferre, aliquem accuſare. Beklagen/ beweinen/ jammern/ queri, conqueri, iactare querimonias, deplorare, de flere. lamentari, miſerari, plangere, deplangere. Beklagen/ verklagen/ anbꝛingen/ anklagen/ accuſare. DE». Beklag/ tag/querela, queſtus conqueſtus, quen. monia, lamentatio. Beklag/ vertlagung/ accuſatio, dica,χαΦα Beklagung/ flag/ commiſeratio, accuſatio. Beklagt/ vnbeklagt/ defletus, indefletus. Sollen weder beklagt noch begraben. Ier. 16.4. In de. fleti atque inſepulti. Vor bewart/ bleibt hernach vnbeklagt. Jetzo beklagt der Sohn ſein Mutter / welche er hie bevor nicht ſehen mocht. Beklagter/ accuſatus, defenſor, cliens, reus, : ce airiα 3. cui accuſato defenſio incumbit. Pηx. Einen beklagen./ libelliren/ offenre libellum, ac. cuſare, alicui ſcribere dicam, Ter. vox Iuris conſuliorum. Græcis dr γαr. Den elenden ſtand der Statt beklagen / beweinen/ miſe- rari calamitatem Reip. Virg. Liceat caſum miſerari inſontis aniici. Beklagen vmb vnrecht/ expoſtulare. Prov. Bey dem waſſer/ darff ſich keiner durſt beklagen. Verſtockte Sünder ſtehen nicht zubeklagen. Es iſt beſſer vorbewahꝛt/ als nach beklagt. Bekleben/ ad. Iſt etwas in meinen henden beklebt / Hiob. 31.7. Adhæſit manibus meis macula. Prov. Es bleibt allzeit etwas bekleben/ wo man den leſterſpiegel hinſchüttet. Calumniare audacter, ſemperali. quid adhæret. Man spuͤlt keinen topff so rein/ es bleibt je etwas bekleben. Beklecken/ beklatten/ Belgis, luto aſpergere, commacu- lare, inficere maculis, interlinere. PRov. Deß Narren hand/ Beklecket thuͤr vnd wand. Bekleiben/ berlenben/ coaleſcere, concreſcere, adharere, cohærere. Bekleiben/ coagmentare. Bekleiben/ einwurtzlen/ wurtzeln gewinnen/ proficere, rem facere, apprehendere. Das wort Gottes bekleibet ben wenigen/ Verbum Dei pauci apprehendunt, apud paucos radices agit. Betleiben/ inoleſcere, creſcere, inualere, confirmari. Inoleſco, inoleſcis, inolui & inoleui, inolitum. Pflantzen/ die offt versetzt werden/ bekleiben nicht/ Planta ſxpe transpoſita non coaleſcit. Planta quæ ſapius trans. fertur non fent fructum. Ein Dattervnſer mit hertzlichen thraͤnen befeuchtet/ muß bekleiben. Was nicht blecibt/das nicht bekleibt. Sihe blecken in PROV. Bekleiden/ tleiden/ amicire, conueſtire. Iſt mit einem ſeiden rock bekleidet/ 1. Sam. 28. 14. ami. ctus penula. Das Salomon nicht bekleidet geweſt iſt/ Math. 6. 29. Ne Salomon quidem ita veſtitus fuit. Pun. Vmbher bekleiden/ circumveſtire. Die wand bekleiden/ bewerffen/ incruſtare parietem. M Betle 27 BEN Beklemn/ niche wol zu bekummen/ difficile acquiſitu, emtu, conductu. Das geſind vnd tagloͤhner ſind beklem. Bekletteren/ berlitteren/ sihe beflecken. Beklimmen/ conſcendere, aſcendere, inſcendere. Ein Statt beklimmen/ ſcalis muros aſcendere. Bekleppen/ beklippen/ B. deprehendere, decipere ſiue en. pere tranſenna aut laqueo, illaqueare, inretire, excipere incautum. Bekneipen/ coarctare, comprimere. Bekommen/ triegen/ allequi, conſequi, acquitere, recuperare, nanciſci. PuX. Der ſoll ſein gebûr auch bekommen/ Huir aliud mercedis erit. Der reiche fragt jmmer/ wo es der arme bekommen hat/ Virg. De amantibus, qui grauem pænam meriti ſunt. Pux. Ein armer der ſich ſchemt/ bekompt nichts. Es ſey geraubt oder genommen/ Wenn ichs nur mag bekommen. D. Epic. PuR. Das fieber von einem andern bekommen/ febrim ex contagio contrahere. Es bekompt jhm/ wie dem Hund das graß. ¶ Bekommen/ cedere, ſuccedere, euenire. Wol befommen/ bono eſſe, felix & fauſtum eſſe, prodes. Ce. Befoſelen/ beſudien/ ſqualore ſiue ſordibus maculare. Bekoſelt/ ſqualidus, ſordidus. Bekoſten/ beköſtigen/ koſten anwenden/ ſumtus ſiue im- penſas ſoluere, impendere. Ir habt euch znuil bekoͤſtiget/ multum expendiſtis, mul- tos ſumtus feciſtis. Bekoͤſtigen/ verurſachen/ das einer vil koſten anwendet/ efficere multas expenſas. Ich habeuch hoch bekoͤſtiget/ multos ſumtus à vobis ex. Bekräfftigen/ beſtaͤttigen/ confirmare, vires dare, cor- roborare. ¶ Betrafftigen/ vi ſuperare, occupare. Bekräfftigen/ zuſagen/ fuͤr ein warheit reden/ afturmare, aſſerere, ratificare. Saſomon ward bekräfftiget/ 2. Paral. 1.1. Salomo confirmatus in ſuo regno. Die bebende kuie bekrafftiget / Hiob. 4.4. labentia cor- roboraſti genua. DE N. Ectrafftigung bestetigung confimatio, ratifica- tio, affirmatio. Pn. Gut vnd gelt gehoͤret der Welt / wers bekreff tigen kan/ der iſt Herr druͤber. Bekraßzen/ unguibus arare, radere. Bekreiſſen / vmbgeben/ vmbringen/ citcum eingere, cit- cumdare. Fette Ochſſen haben mich vmbkreiſet / (vmbringet) bo- ues pingues me circumdant. Bekriegen/ infeſtare, oppugnate. Das ſh: ſie nicht bekrieget / Deut. 2.5. Ne illos infeſta- retis. Berrūtten/ angehen laſſen/ olicitum eſſe. Ich bekrütte mich der haußhaltung nicht vil/ de œcco- nomia non multum ſum ſolicitus. Befucken / inſpicere, intueri, aſpicere, obſeruare, inten. dere, inſpectare, luſtrare, circum ſpicere. Bekũfen/ obiurgare, increpare. Beküm̃ern/ engsten/ betrüben/ betruͤbt machen/ trawrig machen/ daroren/ ſeid ſein/ angere, ſolicitare, moleſtia, soliciudine,affiere. BEK Nun bekuͤmmert euch nicht/ Gen. 45. 5. Neangimint neúe dolenter ferte. Bekuͤmmern/ verhindern/ impedire, detinere, retinere, diſtringere, diſtrahere negocijs. Bekummern / retentare, manus inijicere, vulgo aesture, Gallis encombrer. DE R. Bekuͤmmert/ dolens. Die bekuͤmmerte Seelen ſaͤttigen / Ier. 31. 23. Omnes dolentes animas replebo. Ein bekuͤmmert Mann thut ſelten gut. Bekümmernuß/ bekümmerung/ vumuch/ ſorgen/ anliegen/ angor, xgritudo. Bekům̃ernuß ſcrupulus, impedimentum, mora, remon. Bekummernuß auß ſorgfeltigen gedancken/ ſolicitudo, animi morbus oriens ex metu vel opinione mali prarſen. cis. Pun. Bekümmert ſein vber ein geſchäffte / ſatagete, an. xium eſſe in re conficienda. Sich bekummern vnd vbel gehaben / vmb eines unfals roilſen/ dolere alicuius caſum, luctum. Das bekummert mich/ me iſta cura ſolicitat, angitq́, Cic. Rekuͤmmernuß benemen/ ſihe benemen. EpITη. Groſſe bekuͤmernuß außſtehen/ groſſen ſch mertzen vnd marter erſeiden/ cruciari, excruciari, diſcruciari. Sich kranck vnd zu codt bekummern/ ægritudine confici. Ich hette vil bekuͤmmernuß / Pſal.94. 19. In totmeipe. ctoris ſolicitudinibus, tua mihi conſolatio recreat animũ. Epaphroditus war hoch bekuͤmmert/ Phil. 2.26. Epaph, auxius de ſe fuit, quod ægiotaſſet. Pno. Bekümmernuß vil/ vnd ſorgen zil/ Der Menſch jhm macht/ bei tag vnd nacht/ Der folgt fuͤrwahr nicht weiſen rhat/ Der ſich all ding bekümmern lath. Omb Gottes geheimnuß ſoll man ſich nicht bekümiern. Ad ſecreta poli curas extendere noli. Was hinweg iſt/ da ſoll man ſich nicht vm̃ bekuͤmmern/ Roſam quæ præterierit, ne quæras iterum. Bekuͤnden/ beweiſen/ darthun/ probare, planum facere, facere fidem. Be.lachen/ be lacken/ be-laden/ be-laͤgern/ be-leiten/ belangen/ be-last/ be-lasten/ be-lauben/ be-lauffen/ be-laurẽ. Sihe in ſhren ſumplicibus. Belch/ belchinen/ höllhinen/ iſt das welſch kolegn, oder lateiniſch fulica, ſonſten forn/ pfaff/ à macula alba frontis, quæraſum ſacerdotis verticem refert: Sueuis bleß/ bleſſing: alibi Rohrhennele/gallina harundinum: Agricolæ waſſerhun/ gallina aquatica, quod corporis magnitudine ad gallinam accedat: fulica recentiorum, λεφα, Geſn. 375. Belder/bälder/zeitlicher/ citius, temporius, barb. 12. ptius. Sihe bald. Beleg/ ſaum/ ſom/ bord/ baſſament/ wulſt/ fimbris, inſtita, prætextus, limbus, lacinia, veſtium ora, quæ inciſuras habebat, ſerræ dentibus non abſimiles. ANG. afringe bora. ITAL.lebande. BEL. den ſoom. GRx. xder. POI. bramna- Bon. prymna HIs. labordadu- ſukuy. ſpodku sukne. ra de la vestitura GA L. frange/ HV N. perem. Beleg/ leiſte/ bretter/ ſo außwendig an den gebaͤren geſchlagen werden/ aſſer appoſitus. DE X. Xelegen / bescheinen / bereisen/ erroeisen/ probare, facere fidem. Beleget/ beſetzen/ Sihe belaͤgern. Ein groſſer König belegt ſie/ rex magnus obſidet pat. uum oppidum, Eccl.9.14. Beleget/ beleit/ verbraͤmt/ veruölſtet/ zerſchnittē an dem ſaum/ fimbriatus, perambitus inciſus. Belegern / belagern/ ihe lager. Betelibens 175 BEL Beleiben/ manere. Sihe bleiben. Beleiden/ bekennen/ confiteri, fateri, agnoſcere. Beleidigen/ beleiden/ leid zufuͤgen/ schaden thun/ verletzen/ verdruß machen/ dare damnum, incommodare, ob. eſſe, lædere, contriſtare. Sihe boſſen. Bittet fuͤr die/ ſo euch beleidigen/ orate pro lxdentibus, & inſectantibus vos, Matth. 5.44. Beſeidigen/ leidmûtig ſein/ ſe contiſtare, excruciare. Warumb beleidigſt du dich vmb/ 2c. cur te contriſtas, excricias. DER. Beleidiger/ damnoſus, noxius, oppreſſor. Für den beleidiger ſchreien/ contra oppreſſores inuocan. tibus. Eſ. 19.20. Beleidigter/ damno affectus, oppreſſus. Deß beleidigten gebett erhöret Gott/ preces eins exau- diet, cui facta eritiniuria, Syr. 35. 16. Beleidigung/ detrimentum, iactura, offenſio. Schiffart mit beleidigung will ergehen / video nauiga. tionem fore cum detrimento. Act. 27. 10. Pn. Ein frommer Mann mag wol getöͤdt werden/ Aber nichts mag ihn beleidigen auff Erden. Occidi vir bonus, la di haudquaquam poteſt. Aniſius. Belehnen/ beleen/ zu pfand geben/ verpfenden/ pigne- rare, pignerari, ponere pignori, vel in pignus, obligare aliquid pignori. Belehnen/ lehen verleihen/ inueſtire, conferre feudum. DEE. Belchung inueſtitura feudalis, contractus feuda- lis ¶ Belehnung/ lehens empfengknuß / ipſe actus veſtiendi. Belehnung/renouatio inueſtituræ. I.C. Belehnt/ zu pfand eingeſetzt/ pigneratitius, pignoratitius, pignori oppoſitus. Beleiten/ gelaiten/ ein geſellſchafft auff den weg halten/ deducere, comitari, aſſectari, ductare, comitem ſe præbere. Da1. Beleiter/ der einen beleittet/ comes, deductor. Die ein Braut auffmutzt vñ beleitet/ brautfaͤhrerin/ pro- nuba, comes & concinnatix ſponſx, νμφοκιμΘ:pιonuba Iuno, ſic dicta quod nuptijs præeſſet. Beleitung/ (die) geſellſchafft/ die einem nachzeucht/ item das nachtretten eines Herren/ comitatus, comitum multitudo. Gallis confen. Gιæ. ππρακολυς. Belaitet/ comitatus, actiuè & paſsiuè accipitur, πρα- πιψμϲ & ππρμμφθ̀ς. Gall. accompaignet. Iτ. accom= pagnato. Ein belaitet weib/ mulier multis viris comitata, id eſt, multos viros comites habens. Pηπ. Das ſie ſicher beleiteten/ quibus imperauit, ut cum illis proficiſcerentur, Eſd. 3.5.2. Beleſen/ beſchweren/ lectione adiurare, coniurare, incantare, exorciſare, ιείν, dxmones incantationibus eijcere. V.B. DE N. Beleſer/ beſchwerer/ exorciſta. Beleſung/ incantatio, in cantamentum, exorciſmus. Belferen/gainen/ gannire, latrare. Gall. grommeler. Der oder die einem das maul widerbärt / entgegen belfert/ oblatrator, oblatratrix, Plauto. Nolo in ædes mihi inuomittere oblatraticem. ¶ Belferen/ pelfferen/ verdrießlich waſchen / blaterare, pro- prie elephantum eſt, deinde etiam importune loquacium. Hor. Ecquis. Audit, cum magno blateras ſermone, fugisqͥue. ¶Das belfferen/ das bellen der Fuͤchs / gannitus, vox vul. pis propriè. Puπ. Tuohren belferen/ die ohren reiben / obgannire, ohſtrepere, & veluti vapulantis vocem emittere. Ter. in Phorm. Habethxcei, quod dum viuit, uſque ad aurem obganniat. BEL 174 Belg/ die getrettene trauben/ uux calcatæ, ſcapi cum fol- liculis, briſa, briſſa Col. Gρieπ, maſſa vinaceorum, ex qua vini vel aquæ affuſione ſit vinum ſecundarium. Pux. Verſponde die faß/ wann der wein wol von den beigen vnd kernen gereiniget iſt/ dolia bene deacinata ob- linito, Cato. Sihe balg. Die belg aufflegen/ vnd den moſt/ ſo noch darinnen iſt/ herauß keltern/ ſcapos cum folliculis prelo ſubij cere, ut ſi quid muſti reliquum habeant, exprimatur, Vanro. Die belg vnd kern/ ſo der ſand entpor treibt/ abnemmen/ vnd herauß thuen/ dolia deacinare, ſit manu. Oſterm. Belgen/ zûrnen/ iraſci, pugnare. Hinc bellũ, vox latina. Belger/ bilger/ iſt dz lateiniſch peregninus. Sihe bilger. Belger / Belgiſche Völcker/ die Niderlender/ Belgæ, arum, Gιλυωι, Gallix Comate populi. Belgiſch land/ Niderland/ Belgicum, Belgium, Cxſari, cuius metropoles ſunt, Tieueris, Colonia, Moguntia, Rhemi. Regiones vero Brabantia, Flandria, Hollandia, Zelandia, Geldriæ ac Friſiæ part tota, Picardia, Hannonia, Iuliacum, Verdonum, ac Campaniæ maxima portio, Sylua denique Arduenna uniuerſa. De quibus ſingulis poſtea ſeorſim. Belhammel/ ein geſchnitner Ham̃el/ ſcheps/ Caſtron/ veruex, veruex ſectarus, dux gregis, aries caſtratus, mas ouium, κριὲς ́κτιλμκμη Θ, Gall. moutoι. IT. montone cαstrone/ castrato. Belham̃el/ ein oberer in einer ſedē ſect/ coryphæus, dux, caput ordinis, ſecta : præſtantior inter exteros. Belial/ iſt ein Hebraisch wort/ so vnuerteutscht wirdt gelaſſen/ bedeutend ein loſen buben/ vnnutzen Menſchen/ ein Teuffel. Diabolus, von Belt/ das iſt/ Beli/ nicht/ non/ vnd laal, nutzt/ profuit, oder wirt auffſteigen/ a- ſcendet, homo inutilis, vel da mon, quia nos aſcendere ſurſum non permittat: vel beli, absque, & ol, iugum, exlex, peruerſus; prauus, ſceleratus, quibus tanquam ſuorum ſcelerum miniſtris Diabolus utitur. Puπ. Wieſtimmet Chriſtus mit Belial/ quæ Chriſto cum Beliale concordia? Es ſind etliche Kinder Belial außgangen / extant aliqui apud vos perditi homines. CοMP. Belials tûck/ malignitas. Das nicht ein Beltals tuͤck ſey in deinem hertzen/ caueto, ne ea ſit animi tui malignitas, utrenuas dare pauperi, Deuteron. 15.9. Be-lieben / be-licbt/ be-liegen/ ſihe in ſhren ſumplicibus. Belindern/ linder machen/ mitigare. Sihe lind. V. B. Bellen/ billen/ muffen/ befftzen/ ein geſchꝛen der Hundlatrare: vox canum. Bellen / vber ein laut ſchreyen/ vnd bäfftzen/ latrare: ira- tum clamitare, per met. Von Hunden angebellet werden/ latrari. ¶ANG. lo barke GAL. abbaner. a dogges. Br I. baſſen. Bo n.ſſekati/ wyti gakoes. Gx. υλαт̈. HVN. vgatnt. ITA. abbajare. HIs. ladrarpro- PoL. ſzczekam. priemente los perros. Bellen/ ſchreyen wie ein Fuchs/ befftzen/ gannire: vulpi- um proprie eſt. ANG. tonaul- GAl. glappir ou ITAl. far il verſo peor barck lyk a japper a la fa cõ di volpe/ gagno. dogge orfoxe. d'vn renard/ ou lare/ gagnolire. BuLickjanckere d’vnchten. Pol. naſzczekuic/ gelije de honden Gæ.κομ. tak akolys. doenvan vian- Hrs. gannir el dolicheyt/ ie ſna- can o rapoſa. tere. HvN. tſchelok. DE R. Das bellen muffen/ beffizen / latratus, gannitus. 3 но. BEE 270 pellibus alligatis obturare, διρμαν,ομ. Pun. Ewre ſachen ſtehet den beltzen auff den Ermeln gleich. I.C. CομP. Beltzdecke/ (die) ſtragulum pelliceum. Beltzmacher/ Rürſchner/ pellio, qui veſtes pellicers fi. cit, GAl. pelletir. IT. pellizaro. Beltzrock/ rauher rock/ pelliceum, veſtis pellita, villoſa. Teibbeltz/ Rheno, onis, velamen villoſum, humelos, pe. ctusque integens, ſic dicta quod calidos teneat rener: vel , ab agninis pellibus, quas G vocant, ex quibus potiſsimum conſtat: vel q. Rhenama veſtis, quod accolæ Rheni eo uſi ſint. Schaffbeltz/ pellis ouilla, Rheno. Unter einem glatten Schaffbeltz/ ſteckt offtmal ein Wolff. EPITN. Es haltet den ſtich eben/ als ein (alter) faulen beltz. I. C. Diß orts iſt weder haut noch haar gut / darumb wirt kein (guter) beltz darauß werden I C. Man flicket ſo lang an dem (lauſigen) beltz/ diſes ſtertlichen fleiſches/ biß er keinen ſtich mehr halten will. I. C. Pn Man darff nicht laͤuß an beltz / oder in grind ſetzen/ ſie wachſſen wol ſelbſt darinn / oder kriechen ſeltſt wol drein. De malo accerſito. Beltzen/ aufflauffen/ auffſchrellen/ extumeſcere, er. tumere, .Gal. s’enfler. IT. confiare. DE N. Beltzend/ erhebt/ auffgeblaſen/ tumidus, extumi. dus, eιδμεδης. Beſtzend/ herauß beltzend ang/ oculus extumeſcens, foràs extruſus. Beltzen/ zweig auffſtoſſen/ auffſtecken/ impfen etnpflantzen/ propfen/ einzweigen/ ſurculos ſerere, inſerere, immittere. AνC. to em- sſtepewati. HVN. plantalot plante/ toin- GΑL. planter/ weltetek/ oltant. graffe. seiner. ITA L. inestare/ BεI.inplanten/ Gηæ.ιαφοιν. incalmare. ineynten. HIs. enxerirar. Pol vuſzejo. BoH. ſaditi/ boles. piam. DEX. Beltzer/ beltzzweig/ reiß/ propfreißlin/zweigſchoß/ ſurculus, gennen ferè anniculum, pars rami frondens. Beltzer/ Impffer/zweiger/ pflantzer/ inſitor Plinio, qui inſerit, iγτ ic. Beltzung/ daß beltzen/ impfung/ inſitio. Nichts hat ein bawman verſtendigers erfunden/ als die beltzung/ inſitione nihil inuenit agticola ſolertius. ANG. agref- rohowani.: xerir arbres. fing or planting GAL. enter/ en- HVN. oltas. in. ture/ entement. Po L. woſ;czpia- BηI. neyntinge. Gx.εφκλμι- nie. BO H.sſtepο- μὶςμφύα. wani/ sſtipeni/ Hrs. obradeen- Fun. Die beltz/ beltzer gerahten oder gerahten nicht/ ſu. culi ſati comprehendunt aut non comprehendunt, ſal. ſturpem. Ein ſeder zweig mag auff ein jeden baum gebeltzt werden/ omnis ſureulus omni arbori inſeri poteſt, Col. 5.11. Ein baum beltzen/ inſerere arborem, & in arborem, &ar- bori. Beltze nun die birnbaͤum/ inſer nunc pyros Melibæe. Man ſoll die beltz brechen/ ehe ſie anfahen zu treiben/ ſurculi ſilentes legendi ſunt, non germinantes, Col. Die gebeltzte zweig ſchlagen gewohnlich vor de Brach. monat nicht auß/ ſurculi inſiti pleninque ad menſem lunium uſque ſilent. In die ſchelb/ in den kern beltzen/ impfen/ ſureulos inſerere cortic, aut fiſſo trunco. COMP. Beltzzweig/ ſurculus, ſemen, Col. Ein beltzweig von einem baum geben / dare ſurculos alicui de arbore aliqua, quos ſerat, LXIIN. BEL ANc. barkes Gal. abbaremêt/ Hy N. bgattas. ofdogges. abay. Ital. abbajamen. BEL.gebas/aſ. Gx.,- o. ſinge janckinge. ηὸς. Bon. ſſtekant His. ſabrido de sſtekot/ wytipſi. perros. Bellend/ latrans, ganniens. Pol. ſzczekanie. Beller/ canis. Bellerlin/ Huͤndlin/ canicula. Pu. Dem bellenden Hund verehr ein brot/ So hat man fuͤr ſeinem zorn kein not. PuE. Ich rede oder belle auß keinem Hundskopff/ non iniuſſa cano. Virg. Leiſe dellen dem geſpuͤr nach/ ſchnupffen/ nictere, eanū eſt propriè, cum leporum ſiue perdicum odorem ſentiunt. ANG. toyauf- BEL. ſporen HvN. tſchlok. pelyk a dogge Bon. sſtekati. Iral. oſmare/ wohen he hath the GAI. taper/ vrler. ſgagnolire. ſente of thing/o Gxx. . PoL. zawietrzel ſnarle/ to grin. His. gannir emsliaduje. Cοην. Anbellen/ wider einen bellen/ allatrare. Entgegen bellen/ oblatrare. Widerbellen/ reſponſare, reſpondere cum indignatione, & pertinacia, ubi tacendum eſt. Pn Ein dieb leſt deß ſtelen nicht/ ſo wenig als der Hund das bellen. Was ſtets riderbellet vnd ſchilt/ zu dem hat man ſich nichts guts zu verſehen Es bellet kein alter Hund/ er weiſt etwoas. Es ſchadet nicht das die Hunde bellen / wenn ſie nur nicht beiſſen. Es ligt nicht an der Hunden bellen / daß, die Pferde hincen Bellis/ Candvogt/ Dixcetes, procurator, adminiſtrator, ſatrapa, ſatrapes, quod Perſicum eſt. V. LoTHAN. Belliſchier/ ſpengelwerck vñ grammaſche / grammaſchi. Sihe Gram̃. Be-loben/ de-lobt/ be-logen/ be-lohnen/ be-lohnt/be-lohnung. Sihe in jhꝛen ſimplicibus. Beltz / (der) fäll/ ein abgezogen haut/ iſt das lateiniſch pellis, pellicula, cum à came ſeparata eſt: quæ nondum ſeparata, cutis dicebatur. Belz/ein tleid von beltz/ veſtis pellicea, pellita, pellice- um. AN. ofastin. GAL. veſtement forro de pellio, netorhide. fourré de peau- veſtidura tapada BαI- metwoilde de reinard/ une de pel. voederinge/ oft pelliſſe/ un pelliſ- Hv n. kodmen/ pels gevoedert ſon. cleet. tosot GRx. ïumiur ITA. pelizgarte BoH.kozich/ſuk- αμx. ste foderata di ne podſsita ko- HIs.zamaro/ro- pelle. zichem. pa afforrada/ Pol. kozuch. Beltz/art/ gemuͤt/ ſieten/ weiß/ gewonheit/ mores, con- suetudo. Du haſt noch deinen alten beltz an/ dein alte haut / deine alte ſitten/ veterem pelliculam retines. Es iſt die zeit noch verhanden / das ich einen andern beltz würd muͤſſen ablegen/ prope adeſt, cum alieno more viuendum eſt mihi. DEx. Beltzin/ beltzeren/ von haͤuten/ beltzen/ fällen/ pel- liceum, quod eſt ex pelle, ειρμαος. Er hat ein beltz in hauben auff/ pileum pellitum habet. Feſtzſin/ hautlin/ fallin/ pellicula, parua pellis, dμαιο. Mit beltz gefuͤttert/ oberzogen/ pellitus, a, um, oues pel- litx, Getr pelliti, mit beltz bedeckt. Beltzen/ mit beltz vberziehen/ vmbbeltzen/ veſtire, tegere pelle. Bepen verschoppen mit einem falfillen, pelliculare, BEL EPIT. Ein junger beltzer/arbor nouella, inſita, Col. Auſſerlesene gute beltzz weig/ ſurculi lectiſsimi, Col. Belzoin / ein hartz oder gummi von einem baum/ ſo in India wechſt/ ſonderlich in Malacan vnd Siana. Si. he Benzuin. Be-lugen/ be-luſtigen/ be-mächtigen/ bemackln/ be- mannen/ be-mäntelen/ be maworen/ be melden/ be-mühẽ/ be-müllen/ be- muſeln/ be-nachtbart/ be-nachten/ be-naglen/ be-nagen/ be- namen/ be- nant/ be-naſchen/ Sihe in ihren ſimplicibus. Benck/ ſcamna. Sihe banck. DE X. Bäncklin/ bancklin/ fuß;ſchemel/ ſtüle/ ſcabellum, ſuppedaneum, θραηον. PHn. Eriſt zwiſchen zweyen bencken geſeſſen: wer gar zu vil haben will/ der kriegt offt gar nichts / Duos inſe- quens lepores, neutrum capit. Cοηρ. Ober benck/ vnter benck/ bencke auff einander geſetzt/ das einer höher vnd nidriger iſt/ als der ander / Gerichtsbenck/ Kirchenbenck/ ſubſellia: ſubſellia templo- rum, iudiciorum. Ruderbencke / ſitzbencke in den Schiffen / iuga, wanſtra, ſedilia remigum. Pn. Es iſt nicht gut/ wenn die ſtuͤle auff die bäncke hupffen wöllen/ oder vnterthanen ſich hawen. Wenn reden könten tiſch vnd benck/ So wurd man hören vil guter ſchwenck. Bendel/ bändel/ damit man bindet/ q. windel/ ſchnuͤrle/ tænia, faſcia, faſciola. Sihe band. COηP. Armbendel/armſchinen/ brachialia, omamenta & arma brachiorum. Sihe arm. Bruſtbendel/ bruſtriem/ breifriem/ ſtrophium, faſcia pe- ctoralis, tumorem papillarum cohibens. Haarbort bendel/ redimiculum. Haubenbendel / zipfel/ ſchleyer zippel / txnia, extremitas vittæ dependens, redimiculum. Hosenbendel/ fascix crurales, ιοιλιοις Hutbendel/ bande deß huts/ ſpira. Deß bendels knot / den man vnter dem kin zuſammen fnũpffet/ offendix Feſto, ſic dicta, quod mentum, ubi eò ventum eſt, offendat. Krantzbendel / die ſchnur/ ſo an den kräntzen hangt/ lem- niſcus, faſciola è corona dependens. PR. Einer macht bendel/ der ander ſchneidet ſie ab. Bendlin / bendichen/ bändlin/ reißſin/ viuilia, lenta vimina, quibus propriè vites vinciuntur,λυγοι. Bender/ binder/ ſcheffler/ kifer/ doliarius, vietor. ¶ Bender/ die zwicklin/ damit ſich die weinreben hefften/ capreoli, cincinni in vitibus. ¶Bender an der hauben/ tænia, vinculum, quo vittæ nodantur. Bender/ allerley weiche gewächs/ darauß man band machet/ als weiden/ bircken/ ⁊c vimen. Zu bender dienlich/ viminalis. Ein ort/ da vil bandgerten ſtehen/ die reben auff zubindẽ/ virgetum, locus virgisad alligendas vites aptus conſitus, qualis eſt Amerina ſalix,iαν. Beuder/ reiffſtangen/ circuli. GA L. des cereſes. Bendigen/ zemen/ zwingen/ Sihe bänd/ bändigen. DE x. Bendig gemacht/bezwungen/ edomitus. Cop. Vnbendig/ vngezemet/ faſtuoſus, ferox, indo- mitus, Met. ein Stier/ tairus. Ein vnbendiges wildes Volck/ gens eſfrena. PR. Alte Hund ſind böß bendig zumachen/ ſenex pſitta- cus ferulam negligit. Sihe bengel. Die zung iſt vnbendig. Die Weit iſt vnbendig / vnd will gar Vogelfren ſein. Beneben/ darzu/ darüber/ ober das/ præeterea. Bencben/ neben dem / ben nahe/ iuxta. BEN Benedeyen/ ſegnen / guts wunſchen/ benedicere. ANG. tobleſ pozehnati, do oλr. se. 178 brorecit/ pozch- HIs. deſir bien BE L.icklove/ ic nanidati. ſprecke goet. GAL. benir. d'alcuno. Hv N. aldanni. Boh. zehnati/ Gκæ. E#Øεμι, ITA.benedire. DEn. Benedictus/ ein Batter der München/ Benedi- ctus Nurſinus genent/ ein Roͤmer/ ſo auß verdruß der wilden gefaͤhꝛlichen läuffen in das gebürg ſich nidergelaſſen/ vnd den Münchsorden/ den Baſilius langſt vor ſhm in Asien angerichtet hat/ daselbst erstlich gepflantzet/ bey zeiten Atalarici, deß Oſtergottiſchen Koͤnigs/ vmbdas Jar 532 Stumpf. 179. Pun. Man ſchilt vns/ ſo benedeyen/ (ſegnen) wir/ ma- ledicimur & benedicimus, 1. Corinth. 4.11. λοιδορεμι ἰυλογυμν. Er geſegnet ihm ſein eſſen alſo / hett er das benedicite im bauch/ es wurde ja bald ſein Seel von j hm purgieren. Cο ηP. Benedicten wurtzel/ Benedicten kraut/ heil alle Weſt/ ſanamundttraut/ caryophyllata, à caryophillorum odore, garaffelwurtz / nardus agreſtis, lagopus, pes leporis: Quidam & chryſogonũ vocant ab aurei coloris ſemine: veneno aduerſatur, aſtringit, calefacit, ſiccat. ANG. a venes/ GAL.galiot/ re- HVN. vad ¡effiu avens/ herbe bennet. ſize/ herbe benoi- ITA. gariofillate/ ſalmonde. ta/ garofonata. BEL.gariofifac̈t GκX.λαγόφίαλ Bon. benedykt. "G. Benedicter Orden/ ſecta Benedictinorum, ex numero canonicorum regularium. Alle Ehelent ſind Benedicter Ordens/ wenn ſie erſt zuſamen kommen: wirde aber das Conuent vneins/ ſo werden ſie zuweilen Cartheuſer Ordens/ vnd ſehen einander ſarr an/ vnd gedeyen offt drüber gar in bettel Orden. Beneiden / inuidere, amulari Siheneiden. Beneinen / verneinen/ negare, inficiari. Sihe nein. Benemen/ abnemen/ demere, adimere, eximere, auferre, eripere, intercipere. Sihe nemen. Pηx. Sein bekummernuß benemen/ ex animo alicuius ſcrupulum euellere. Das liecht benemen / officere luminibus, obſtruere luminibus, xdificando officere luci domus vicini. Benemen die victualia, intercludere commeatum. Pr. Alter ſchad fuͤr thorheit nicht / oder benimpt der thorheit nichts. Benennen / anzeigen/ bezeich nen/ benamen/ deſignare. Sihe nennen. Sie ſind alle bennenet/ die/ tc. nomina eorum, qui interfuerunt, ſunt notata. Benennen/ anſetzen/ conſtituere, deſignate, edicere diem. Zu dem handel muß ein gewiſſer tag benennet ſein/ ad negocium hoc certus dies deſtinari debet: oportet diem dare. Benennung/ ſihe bezeichnung. Benetzen/ befeuchtigen/ rigate, humectare. Sihenetzen. Bengel/ Tolb, ſteck/ Enitel/ bruͤgel/ iſt das Catciniſch baculus. Bengel/ baculus, fuſtis, ſparus, um, ſtipes. αAνG. actd. ston. ges. Bal. eenſtok. HV N. paf́cja, Gæ.β́ο fuſtélyίt. HIs. paſdò ba. ITAl. baſtone. Bon. palice. ſton. GAL.AnR- Pol. Riín. M4Bengel 119 BEn Bengel/ toͤtpel/ ruſticus, homo ſtupidus, truncus, cau- dex. Solcher bengel find einer bald ein arm voll/ das iſt / loſe leut find man gnug. INc. 250. DEX. Bengelen/ abblewen/ mit knittelen decken/ ſtaupen/ cædere fuſtibus. fuſtem alicui impingere, coërcere aliquem fuſte, Horat. vulgo fuſtigare. Benglung/ ein ſtaupen hamen/ fuſtuarium, verberatio & caſtigatio. CMP.Abbenglen/mit einem bengel abſchlagen / abſchmieren/ abbrügeln/ fuſte percutere. Pr o. Den Hund der bengel bendig macht/ Der Jugent legt die ruth den pracht. Benid) zucker benid/ benid zucker/ ſaccharum penidium, Arab. Alſenid,ſalferud. Benne/ kraͤtzen/ ſo man in die kaͤrren legt/ wagenkorb/ crates, quæ plauſtris aut canucis imponuntur. Sihe kratz. Benoͤttigen / ;wingen/ neceſsitate premere, compellere. Sihe not. DE R. Benoͤttigt/bedürfftig/ egens, indigens. Man bekompt das von einem benoͤtigten / das man ſonſten nicht kriegen kan. PHR. Benotigt ſein/ vonnöten haben/ opus habere, opus eſſe alicui. Ich bin jetzt gelts hoch benötigt / nunc mihi pecunia opus eſt. Benſel/ penſel/ iſt das Tateiniſch penicillus, peniculus, peniculum, m. & n. diminutiuum à penis, quod caudam ſignificabat antiquis, bedeut in gemein ein wiſch lu mpen/ oder kehrbürſt/ damit man etwas außwiſcht/ ea quibus calceamenta & vaſa terguntur. Hinc Col. penicillo detergitur. CοMP. Benſel/ damit man maſet/ penicillus pictorius. Weißbenſel/ damit man die mawren weiſſet/ penicillus tectorius: inſtrumentum, quo albarium tectorio parietum inferunt. Benügen/ begnügen/ ſettigen / erſettigen/ contentum esse. DEs. Benuͤgig/ erſettlich/ wol zufriden/ vergnuͤgt/ con- tentus, à contineo, nomen potius quàm participium, qui continet, quodanimo ſatisfacit, αργν́μθρΘ, ἀγακῶν αυ παρκὶς· Pux. Eim ding völlig benuͤgen geſchehen. I. C. Cieſſen ſich nicht daran benuͤgen/ non ſatis erat, Sap. 14.21. Caſt euch benugen an ewvrem ſold / veſtris eſte ſtipendijs contenti. Luc. 3. 14. Pr. Mich benuͤgt/ was Gott fuͤgt. Wol dem/ der darmit iſt benuͤgt/ Wie Gott der Herr mitihm fuͤgt. Ein jeder laß ſich an dem benuͤgen/ Was ſich zu ſeinem ſtand thut fuͤgen/ Wirt er vber das zuuil begeren/ So muß er groß vnd kleines entberen. Sihe begnuͤgen. Wer zuuil will haben/ dem wirt zuwenig / oder gar nichts. Der hat gnug / der im benuͤgen laſt / das iſt / wo das hertz jhm gnuͤgen laſt/ da iſt reichthumb/ vnd wo das Hertz noch meh: fordert/ da iſt armut/ der guͤter ſeyen wie vil jhꝛ wollen. Co 6 N. Pr. Es will etwan einer fiſchen/ ſo krebſt er. Inc. 98. Man muß nemen wie es kompt/ INC. 101. Der iſt nicht arm/ der wenig hat / ſondern der vil begert. Inc. 159. Benutzen / den nutzen von etwas nemen/ uti, frui. BE 180 DE R. Benutzung nutzung/ſo fang man lebt/ uſut fu. ctus. BENZVIN, benzoinum, beniuinum, laſer, laſerpitium, iſt zweyerley/ Cyrenaicum & Syriacum. Cytenaicum, vulgo Aſſa dulcis. Syriacum, aſſa fætida, Teuffels drec/ Hadr. Alij duplex faciunt, album & nigrum. Album a. mygdalinum vocant à maculis albis amygdalarum in. ſtar admixtis. Nigrum odoratius eſt. Non eſt autem ſuccus ferulæ, qualis eſt laſerpitium, ſed magnæ arbons gummi, ſeu reſina. Latini recentiores Ben Iudaicum vocant, quia primum manifeſtatum eſſe dicunt in ludxa. Bequem/ gelegen/ gereimbt / geschickt/ tauglich/ nutzlich/ zeitig/ behuͤlfflich/ iſt das Cateiniſch commodum, oder teutſch/ bekommen/ accommodum, accommodatum, ap. poſitumi, aptum, idoneum, congruens, conueniens, tem. peſtiuum. Iſt bequem zum Diech/ terras eſſe pecoti aptas, Num. 32.4. Nicht bequem zum werck/inuita Minerua. DEM. Bequerlich/ fuͤglich/ kömlich/ commode, accom- mode, accomihodiſsimè, appoſitè, apte, conuenienter. An etwas bequemlich fügen/ richten/ ſtellen/ accommo. dare, applicare. Bequemigkeit/ opportunitas, conuenientia, aptitudo, congruentia, cardo, Virgilio. Bequemickeit wirt ſie nicht ſeumen/ haud tanto ceſſabit cardinererum. GAl commoditè. Gxæ. imdéres ITA. commodità. Bequemickeit/ was gut / bequem vnd gelegen ist/ como. ditas. Ein ſede bequemickeit / hat ſein vnbequemickeit/ Omnit commoditas ſua fert incommoda ſecum. COMP. Vnbequem/ vngelegen/ incommodus, 2, um. Unbequemickeit/ vngelegenheit/ incommoditas. PηR. Bequem ſein/ conuenire, quadrare, congruere. Bequem machen/ an etwas bequemlich fügen/ richten/ ſtellen/ accommodare, applicare, aptare, adpatare, concinnare. Bequemlich/ richtig/ wol antworten/ reſpondere appo. sue. Auffs gnaweſt wiſſen wie vnd wenn ein ding bequem/ gelegen/ commoditatis omnes articulos ſcire. Ein bequemliche oder vnbequemliche wohnung haben/ commode vel incommode habitare. EPITη. Bequeme oder vnbequeme wetter/ zu verrichtung einer arbeit/ tempeſtas rei alicui idonea, vel non idonea. Bequem Meer/ mare tempeſtiuum (ad nauigandum) cic Bequeme ſprüch/ vnd die ſich wol reimen/ concinnx ſententiæ. Bequeme vnd gelegene z eit/ idoneum tempus ad rem a. liquam gerendam. Bequem ort/ kraut/ Statt/ Tag/ Sihe in ihren orten. Pnov. Armer freunde dienſt/ iſt auch bequem. Dieben iſt die nacht bequem/ der warheit aber der Tag/ Nox furibus, veritati autem lux idonea eſt. Hôre vil/ vnd red/ was bequem iſt/ Audi multa, loquere tempestiua. Wenn gleich ein armer gärtner etwas gereimbtes rnd bequemes ſagt/ ſo ſoll man jhn doch hören / vnnd gern folgen. Eſt etiam olitor, valde opportuna locutus. Ber/ Sihe Bär/beer. Berahten/ berahtſchlagen/ raht halten/ conſulere ali. quem, conſultare cum aliquo. Das Gott ſich berahten hat/ dich zu verderben/ ſcio con. ſilium Dei eſſe, te perdere, 1. Paral. 25.16. Die berahten ſich mit einander/ in hune modum con- Cultant. Bera w Cfe um d ME Nand d BEX Berahten/ heiffen iuuare, conſulere alicut. Das ich wol berahte/ die mich lieben: ut rem meis ama- conbus donem poſsidendam. Prou. S. 11. Berahte deine Tochter/Eloca filiam, Syr. 7. 2. 51 quis ſcripſit. Ich hab meine tochter berahten / hæc clauſula de dote tantum intelligitur, nec eam habet vim, ut neceſſario ius ſucceſsionis, vel legitimam iure naturæ debitam auferat. I. C. Gott berahte euch/wermet euch/ Bona cum pace abire calefierique egenos ſi quis iubeat, nec det quid corpus requirit, quid prodeſt (fides) Iacob. 2.16. DηB. Berahtſam/ rhatſam/ frugi, frugalis. Berahtſamkeit/ mäſſigteit/ vernügung/ frugzlitas, moderatio, abſtinentia, κυńρκαα Berahtſamlich/ maͤſſigklich/heußlich/ nutzlich/ fru- galiter, ſobne, moderatè Berahtig/ ben dem man raht findet/ guter anſchlege/ conſultus, pollens conſilio. Pr. Gott berahe (beſchert) die ſeinen vber nacht. Ja/ (ſagt man) mas wirnicht haben/ das beſchere vns vnſer Herr Gott. In c. Wie der Wirth iſt/ ſo berähe Gott die gäſt/ ſumilem ducit Deus ad fimilem. Gott beraͤht/ ſo lang ein en brät. Gott muß berahten/ ſols wol gerahten. Beraht dich Gott/bricht keinem den ſack. Wo man dich beraht/ ſo helff dir Gott. (ſultare. Berathſchlagen/ berahtfragen/ berahten/ conſulere, co. Berahtſchlagen ſich mit ſeinen Knechten/ conſilium cum ſuis cepit, 2. Reg. 6. 8. Berarbſchlagung/ raht/rahtſchlag/ conſultatio, delibe. nano. Sihe raht. PuN. Berahtſchlagetvnter einander/ de quibus ad re- gem referendum iudicauit, conſultate ſuperijs. 1. Maco. 11 36. Berauben/ blindern/ entwältigen/ mit gewalt nemen/ ſpoliare, ſpolia detrahete, exuere, deprædari, priuare, ex. pilare, nudare, orbare. Sihe raub. DEn. Berauber/ rauber/ der einemein ding mit gewalt nimpt/ prædator, prædo, ſpoliator, qui in alterius bona per vim inuadit. Beraubung, plunderung, ſpoliatio, priuatio, compilatio, expilatio, direptio. Beraubt/ beraubter/ ſpoliatus, piiuatus, orbus, orbatus, exutus, deſtitutus. Opp. Onberaube/ inſpoliatus. Errettet den beraubten von deß / oppreſſos ab iniurioſis defendit. Ier. 21. 12. Pun. Ihr beraubtmich meiner Kinder/ vos me orbum redigetis, Geneſ. 41. 36. Der ſeiner vernunfft beraubt iſt/ von ſinnen beraubt/ captus mente, amens, demens. Ich beraube dich nicht deß nutzes von deinem dienſt/ non præceipo fructum officij tui. Pn. Wen Goetſtraffen will/ dem thuterdie augen zu/ oder beraubt ihn erſt ſeiner ſinne/ das iſt/ wenn ein ding ſein ſoll/ ſo hilffet nichts darfuͤr. In c. 303. b. Einem beraubten iſts ein troſt / wenn ſeine geſellen mit herhalten muͤſſen. Herauchen/ beraͤuchern/ einen rauch machen/ fumiſica- , Gηæ. θυμιαν. IT. ſuffumicare/ fumigare, infumate, migare, ſuffire, fumo denigrare, cremare. Sihe GaL. perfumer. Berauchung/ beraucherung/ fumigatio, ſuffumiitus, ſuffitio, ſuffimentum. uchert fleiſch infumata caro. Berancherten ſie daſelbs/ cremant corpus Saulis. .31.1. Dda haar aufi tchen depilare, pilos depila. BE Pun. Das alle ſeiten beraufft waren/ humen depilat Ezech. 29.18. Berawen / gerawen/ pxnitere, panitudine duci. DER. Beraw/ das gerawen/ pœnitentia, pœnitudo. Berawig/ pœnitens facti, vel de facto. Ein ding berawen/widerruffen/ widerreden/ widertrriben. I. C. Berbelen / iſt babelen, darnon oben. Berd/ geberde/ weiſe/ die einer fuͤrt/ geſtus, corporis quadam actio, motus, accommodatio. Sihe geberd. Da n. Berden/ geberden/ geſtire, geſtum agere. Pun. Wie ein Braut ſich berder in ſhrem geſchmeid) ut ſponſa ſuo ematurmundo. Eſai. 61. 10. Pn. Gut weiß vnd berd/ macht das Weib werd. Berechnen/ rechnung mit einem halten/ pemumerare, enumerate, rationes conficere, vulgo computum redde. re, utrationum ſumma quadret, ſeu xqualis ſit ſumma accepti & expenſi. Die Männer dörffteu nicht berechnen/ pecunia tradita impenſa non ferebatur: quippe bona fide agenubus. So vil ichs berechnen fan/ quantum animo conijcio, 4. Eſd. 13.16. Berechtigen/berichten/ omnem cognitionem ſignificat ac comprehendit, I. C. Bereden/ beſsprachen/ deliberare, conſultare, conſulere, rogare. Sihe reden. Bereden/ abreden/ coniugij fæedus inire, & elocare, viro tradere. V. B. Bereden/ vberreden / vermögen/ anreitzen/ perſuadere, adducere, allectare, inducere, propellere. Pun. Laſt euch ſolches nicht bereden/ nolite ab Ezechia induci, ut ei credatis.2. Par. 32.15. Achabberedet Joſaphat/ Achabus Ioſaphatum ad ex. peditionem cohortans rogabat, 1. Par. 18. Beredeten ſich mit einander/ colloquuntur inter ſeſe, Luc. 6.1. DE N. Beredtiberedtſam/ diſertus, eloquens, facundus. Ciceroni plus eſt eloquens, quàm diſertus, ille mirabilius. hic communius & ſatis acutè dicit. Apollo ein beredter Mann/ Apollos, vir eloquens, Act. 18.24. Ich bin jevndje niche wol beredt/ diſertus neque antea fui, neque nunc ſum. Es iſt beſſer weiß/ denn berede ſein. Beredenheit/ beredſamkeit/ wol beredenheit/ eloquentia. facundia, perſuadendi facultas. Verſchweigenheie iſt ein lehꝛmeiſter der beredſamkeit/ tacitumitas ſermonis magiſter eſt, ιαπὶ, λόγε διδάκαλος. Philoſtr. Pn. Es follſich keiner bereden laſſen / das ereimandern ein luſt mit ſeinem vnluſt ſoll machen. Ein rechtſchaffener beredter Mann/ dienet nicht gern dem gepoͤfel Wiewol berede ſein ein heriliche gab / ſo iſt doch fromb ſein vil beſſer. Beregnen / compluete. Sihe regnen. Wieeins das nicht beregnet wirt/ Tena es non com- pluta. Ezech. 22.14. Bereichen/ beruͤren/ attingere, pertingere. Sihe reichen. Bereitten/ durchreitten/ vmbreitten/ perequitare, omnis equitando loca tranſue, καθιαν. Sihe reitten. PHR. Bereiten ein Pferd/ conſcendere equum, inſide. re, equitare, inequitare, inuehi, prouehi equo. CοMP. Roßbereitter/abrichter/ equiſo, equorum ma. giſter, & moderator, & domitor. Beritten/ ſihe beritten. Px. Ybel beritten/ will jmmer vornen daran ſein Bern/ 183 BEX Bereitlauch/ ſetztiam, nunc. Px. Pux. Den ſie ſchon bereit gemacht haben/ tex iam factus eſt, Eccl. 2.11. Wirt in der lateiniſchen ſprach offtmals außgelaſſen vnd doch verſtanden/ als Das ſh:e Roß bereit ſchnauben/ Vſque à Dane audiuntur eius equorum ronchi, ler. 8.16. Sie waren bereit vbers waſſer/1. Machab. 12.30. Hat bereit vergeſſen deß troſts/ obliti eſtis cohortationis. Ebr. 12. 5. Pr. Wergern fort were/ der iſt bereit / ein gut theil fort kommen. Wenn der reich Mann auffgeſtanden / ſo hat der arme bereit sein gut verzehrt. Bereiten / beraiten/ iſt das lateiniſch/ parare. Zuuor bereiten/ zuruͤſten/ formiren/ ſchaffen/ geſchickt machen/ praparare, apparare, adomnare, aptare, inſtruere. ANG. to ſett in GAL. accouſtrer. ITA. apparechiorder. GRæ. α, are/metter in or- Bηι. toeruſten. κα dine. Bon. nahoto- Hrs. forneſcer. Pol.rozrzadzam witi. Hv N. tanitañi. Bereiten / geſchmack machen/ ſultzen/ einmachen/ con- dire. Dun. Bereit/ bereitet/ fertig/ factus, promtus, paratus, expeditus, præ manibus, in promtu, alacer ad aliquid agendum Pr. Der bereit/ ſchlegt den vnbereitten. Wer nicht vil zubereiten hat/ der darff nicht vil beſchlagen. Bereitter/ præparator, parator, inſtructor. Bereitſchafft/ allerlen ruͤſtung/ zeug/ praparatio, appara. tus, Et, arma, inſtrumentum, machina, Bel. geraidſchafft. Geraidſchafft der ſchiffen/ armamenta nauium. Wurffen die beraitſchafft der ſchiffen auß / armamenta nauis eiecerunt, Act. 17.19. Etwas in der beraitſchafft vollends ſieden laſſen / ali- quid in ipſa conditura percoquere. Aprc. Beraitung/ einmiſchung/ was zu beraitung der ſpeiß gehoͤ:t/ als ſchmaltz/ gewuͤrtz/ wein/ eſſig/ oͤl/ ſpeck/ zwifel/ ſaluen/ condimentum, conditura, impẽſa, æ, præparatio. Pux. In beraitung eines fiſchs / oder anders eſſens etwas von ſeiner bruͤh widerumb daran thun/ in condien- do piſce, alioúe obſonio aliquid de iure ſuo addere. Die koſt zum tisch bereiten/ ſihe anrichten. Bereit machen/ paratum facere. Gal. appreſter. In bereitschafft ſein/ ſich halten/ in promtu adeſſe. PHν. Ich bin berait/ paratus ſum. Quin age, ſi quid ha- bes, in me mora non erit ulla. Virg. Ich willihn bereitten/ vnd ſo miltſam machen/ als einen Sperber/ das fleiſch auß den haͤnden zu eſſen. In beraitſchafft haben/ in promtu habere. CομP. Außberaiten/ polire, perpolire, exornare. Ein wand verwerffen/ verſtreichen/ vnd außberaiten/ trulliſare, opere tectorio polire parietem. DEπ. Ein außbereitung/ abglettung der dömhung/ po. litiones, expolitiones, perpolitiones parietum. Vitr. Vorbereiten/ vorhin zuruͤſten/ præparare, ante parare. ANc. copre. hotowiti. Hv N. eltezitem. pare or make re. GA L. preparer. ITA. præparare. adie GEx. Oxα- POLwprjodgo- BEL. te vooren bereyden. HIs. aparciar antes. cuje. Boh. napred Onberet vnfertigi ungeschickttimparatus, immunitus, incautus. Sihe oben. EPITH. Ein bereiter flachs/ linum factum, Ein vnbereiter flachs/ linum infectum, Bertit gelt/ parata pecunia. BE Bereit geſt im Raſten/ iſt ein guter Haß. Bereit gelt/ leidet keinen kummer. Uon bereitem gelt ist gut antworten. Bereiter heller/ paratus æreolus. Ringe an den feuſten/ vnd kein bereiter heller darza/ iſt deß Teuffels arſchwiſch. Ein rein/ wolbereit korn/ frumentum purum. Ein malzeit ſauber bereit vnd zugericht/ cæna nitida. Ein geſchmache/ wolbereite ſpeiß / cibus bene condimi, ſapidus. Ein bereite vnd geſaͤnberte wollen/ lana facta. Ein vnbereitte wollen/ lana infecta. Px. Was du dir ſelbſt haſt zubereit/ Das hat in ihm vil ſuͤſſigkeit. Quod tute tibi paraſti, id eſt dulciſsimum. Der fuͤrcht den Tode niche/ der allz eit zum ſterben bereit iſt. Für der malzeit ſoll man eſſen bereiten. Tracht erſt nach deiner ſeligkeit/ So iſt dir zeitlichs gnug bereit. Was vbels frommen wirde bereit/ Wirdt auff der böſen kopff geleit. Wer alle ſtund bereit iſt / der wirdt nicht leichelich vbereilt. Wer vnreche gut ſamlet/ der bereitet ſeinen Kindern den weg zur armut. Zu trawrigkeit sey steis bereit/ Den kampff vnd ſtreit/ iſts leben alzeit. Ein Haß auff gruͤner heyd/ zur ſpeiß iſt vnbereit. Ber/ aeinus. Sihe beer. Beren/ baͤren/ boren/ (V. B. vetus) gebrauchen/ uti, in uſu habere, à quo adhuc remanſerunt quæ ſequunuit. COM. Erobern/ kriegen/ adipiſci. Entberen/ manglen/ carere. Beren/ geberen/ parere. Sihe baͤren. Berennen/ ſpeculari cireumequitando. Puπ. Berenne dieſtraſſen wol/ ſpeculare viam, Nah. Xerennen/ beſauffen/ incursare, equis pratercurere. Berennen/ bezircken/ vmbgeben/ vmbziehen/ cucumire, intercludere, circumſepite. Von dannen kompt her das wort brenno/q. berenner/ galeatus. Ein Statt berennen/ luſtrare equo muros. Berg/Belgis ſchiffland/ Meerhaff/ portus, ſtatio muiú, à verbo bergen/ ſeruare, eò quod in eo naues ſementur ab Occani furore, perinde atque primi homines ab aquis ſeruati ſunt in montibus altiſi imis. Sic dictus à barch, id eſt, fugit & abdidit ſe: unde & burg dictum. Berg/ hoheſt ſchwulſt der Erden/ mons, tumor tenæ al. tiſsimus. So genant von dem alten wort bercht/ das iſt/hocherhöhet/ Hebr. Gabah, altus, elatus, ſublimis ANG. amonta wroh. HvN. hegy/ hone. GAL.immont. gy. Bal. cen berg. Græ.G. Iral. monte. Bon. hora His. ilmonte. Pol.gora. Berg in der hand/ torus manus, metacarpium, è quo dl. giti exoriuntur, tuberculum. PARTES MONTIS. Da ein berg anfahet zusteigen/ das vnterste am berg/ montis radices. Die ſpitze deſ, bergs/ das ſoch/ cacumen, iugum montis, vertex, εροφοc. Der oberſt gibel deß berges / ſupercilium montis, eminentior eius vertex. Der vorder theil eines berges/ montis frons. Der ruck eines berges/ das hindertheil/ dorſum mon. tis. Die ſeiten eines berges (montis later, liui. DI מוא n ertar snte pend w ofsmem eases BEX D x. Bergen/ ſihehernach. Berger/ burtzel/ wirt in ſalat gebraucht/ portulaca, Ve- neris impetus inhibet, dentium torpores conigit. Vi- lich 69. Berglin/húgel/bähelhühel/ collis, monticulus, clinus, tumulus. Bergien vnd brùndien/ dux pyrorum ſpecies, pyra montana & fontana, ex quibus cereuifia, byrenmoſt/ conficitur. Heimsfeldius, 202. Ein gehes berglin/ ein buͤhel/ daran man gehn vnd fahren kan/ cliuus, cliuum, dorſum montis. Sihe hûhel. Bergig/ bergechtig/ gebürgig/ montoſus. Bergig ſand/ montoſa regio. Ein vnebner bergiger weg/ via cliuoſa. Burg/Sihe in bur. Bürg/gebürge/gebürg/ montes, montana. Ließ ſich auffs gebuͤrg nider. Arca ſuper montes Ararat ſubſtitt. Gen. 8.4. Auff dem gebürg/ in montanis. Gen 14. 0»Durchs gebürg raiſenſiter fatere per montanz. Buͤrgig/montanus, bürgichs ort/locus montanus, montoſus. Co p. Buͤrgamſel/ringamſeſ/merula torquata. Bürghan/ teuaon montanus, vulturent magnitudine excedens, werden gefangen in Alpibus Noricis & Rhe- ticis. Burgfeut/ montani. Sic populi iuxta Alpes Iulias in ſpecie appellantur. Vorgeburg/d; weit ins Meer herein ligt/promontoriũ Pun. Hinter dem berge halten/ ſtate poſt principia. Weit daruon/ iſt gut fuͤr den ſchuß. Hinter dem bergehalten/ durch die finger ſehen/ vberſeben/ diſsimulare. Wer nicht vberſehen vnd hinterm berg halten kan/ Der gibe kein guten amptman. Auff dem bergeſtehet der Herr/ das iſt / Gott ſorget für alles vnd wachet/in monte Dominus videbit, Geneſ. 22. II. Tu dddm or ρo ο Silς. Rüret die bergen/ ſie werden rauchen/ ſi pſalmiſta canit: mons tangitur & fumigabit. De ira & furore. Da gehen einem die haar zu berg /iuratoris verba honro. rem incutiunt, Syr. 27.15. Stunden mir die haar zu berg/ tanſitus ſpititus mei cor- poris pilos honificauit. Hiob. 4.15. Das waſſer ziehet zu berge/ lachrymæ prorumpūt. De ijs qui lachrymari videntur, cepas edere aut olfacere, id eſt, fiere & eiulare dicuntur. Dilbogen ſtehen laſſen/ die den berg tragen/ fomices crebros relinquere montibus ſuſtinendis. CoMP. Beinberg/ ſihe oben Eein. Glaßberg/mons vitreus, Caucaſus, Goropio. 5Handberg/ der berg in der hand/ metacupium, torus ma- nus, tubercula, unde digiti exoriuntur. Heidelberg/ vonheidelbeeren alſo genant/ hoc eſt, myrtis, und berg/ quod ad radices montium ſita ſit, Hei- delberga, Budoris Prolemxo. [ Heiligberg/mons ſanctus,.Im Griechenland mons Athos, auff welchem berg 24. Clöſter gebaweſtehen/ ſo für hohe Schulen der gantzen Griechiſchen geiſtlichen/ vnd derſelben Religion Kirchen gehalten wirde. Im Judiſchen land/ mons Moria, vnd Sion, ſo ein vñ nicht vnterſchidlich berg ſind/ alijs mons Myrthaus, ab aromatibus, utaloe, cinnamomo, & maximè mynha, qux copiosè in eo creuerunt, oder ein berg da man Gote dienet mit loben/ beten vnd dancken. Schreckenberg/jetzt Anneberg/ ſihe Anneberg. andberg/ tumulus areparius.. DE Vogelsberg/ auimontium, pan comitatus Ienburgi ci, qux ſpectat ſeptentiones. Godl. 191. Vorberg/ vorgebuͤrg deß Meers/ ein berg/ derſich ius Meer binauß ſtrecket/α, als in Sicilia lachynum: in Gixcia Pelorum: in Afi, Sigxum, Troim Promontorium. TANG. amon. montagne ap. HvN. tengerböf. taine appearing parente en ſa Ritetczó. in thesca. mer/ eſcue demer ITA. ſcoglio ſo- Be L.hoofi capc. promontoire. Bo H. predhori/ Gnx. ärρα, xtan. re)capoi promo- GAL. vne petite cierra en mar. PoL. gorahego. Weinberg/ reingart/ rebgart/ vinea, vitium limul confitarum locus. Stätt vnd flecken/ ſo von berg genent werden/ dieweil ſie auff/ oder an den bergen ligen/ ſind vil rnd mancherley/ vnter welchen diſe die fuͤ̈rnembſte ſind. Vier berg deß Reichs ſind genant worden diſe/ Muͤnſterberg/ Fridberg/Heidelberg/ Nuͤrnberg. Sihe in Mehr berg ſind diſe / Anneberg/ ſihe im A/Bamberg/ Freiberg/ Fridberg/ Fuͤrſtenberg/ Goleberg/ Guttenberg/ Herrenberg/ Keiſersberg/ Königsberg/ Landsberg/ Mülberg/ Schmidberg/ Schneberg/ Segenberg Senfftenberg/ Spreuberg/ Straußberg/ Wittenberg. Auß den bergen/ ſo inſonderheit berg genent werden/ ſind Fichtelberg/ Kalenberg/ Pilatusberg im Schwei- -tzerland/ darnon in ſeinen orten. ALIA COMP. Bergaltar/ bergkirchen/altare, ſacellum montanum. Deine bergaltar baweſtu auff / facella paſsim peruicos feciſti. Ezech. 16.15. Bergan/ accliuis & accliuus. Berg unter/decliuis. Ein ort / da geſchwind der berg vnter ſich gehet / decliuis &prxceps locus. Berg arbeit/ labor montanus. Berg arbeit/ iſt Roß arbeit. Bergbach der/amnis, tomrens. Bergblar/ ſazur/ exruleus, cyaneus color, ſtellatus. Bergbruch/ruina montis. In Burgund hat ſich ein berg erwegt/ vnd hinab in ein thal gefallen/ der ſoll etlich tauſent Menſchē erſchlagen haben. Stumpf. ex Palmerio 243. Berg der Muſarum, darauff wie die Poc̈ten dichten/ die Muſx wohnen/ Parnaſlus, Helicon. Berg diſtel/ ſpina alba, ακαrα λεοκέ. Bergdol/ duin/ wilde tale / pynhocorax: de graculorum, ſeu monedularum genere. Geſn. 509. Bergent/ groſſe tauchel/ chenalopex, vulpanſer, monta. nusanas, λ. ANG. bergender. Geſn. 156. Bergeppich/ ein kraut/ dem Peterle gleich/ ſtath in den bergen/ oreoſelinum. Berger/ Montenſes populi in Belgio, olim Sicambri. Bergfalck/ falco montanus, cybindus, noctumus acci- piter, κύμdις, Geſn. 56. Bergfaſan/burghan/ orhan/mogallus, quem Phaſianis quidam ad numerant, Italis circa Rhatiam, Stolgo q. ſuperbus, propter magnitudinem ac pulchritudinem, Geſn. 473. pra acqua in mahoradomore po- HIs. el cabo de rorio. dana. ſhren orten. Bergfelſen/ hert ſchrofen/ harte ſtein/ acone, penultima correpta, cos, cautes, κ́κόm. Bergfiſch/ bolch/ Cabelliau/ sſellus, ſic dictus à colo- re cinereo. Keker. in apparatu 59. Berggang /aurugia, fodina, cuniculus ſubtenaneus, ex quo aurum effoditur. Derg 181 Bש Berggeelockergeclochrageelc, ocha, , il Pli- nio, terra ſcilicet lutea, coloris pallidi. top Berggeiß/ Steinbock/ ibex, capricomus. Berggipffel/ höhe/ ſpinzeriugum, vertex montis. Berggrün/ ſchifergruͤn/ ſteingruͤn/ borras/ aun glutë, terra viridis, virormõtanus, ſaxoſus, chryſocolla, à κοαᾶν, glutinare, ſic dicta ab agglutinando auro, ſanterna. Berg oder burghalden/ bühel/ort/ das fein langſam haldecht/oderſtutzig iſt/ cliuus, locus arduus, G.γιλ Berghan/birckhan/grugelhan/erythretaon. ANG. toſnaich pomoci. HVN. kiragadõ. and dſuck away. GA L. faiſant/ ITA.cedron/galbyforce. bruiant. lo salvatico/ BE L. wtrecken. GEx.,. ſtolzo. BOn. retowati/ Pol. widzieram. Bergheim/ domus montana, occultationis, ſic dicta ab heimen/ munire. Berghert/der verleger/ dominus fodinæ utilis, eſt quædam ſpecies emphyteuſeos. Berghawver/ berg graber/ bergman/ knapp/ metallo. rum foſſor. Sihe bergwerck. Bergemit holtz bewachſſen/ montes nemoroſi. Berghun / Schneevogel/ Haſenfuß/ auis Alpina, ſic dicta à leporino villo in pedibu. (ut & herba quædam, lagopus,) qua in frigidiſsimis montiũ iugis moratum ubi ne frutices quidem ulli præ nimio fugore creſcere poſſunt. Quidam igitur perdicem eſſe perperam iudicant, quæ locis non adeo frigidis reperitur, & maximè inter iuniperos. Geſn. 556. Berghuw/hue/ groſſeruwel mit ohꝛen, nachteuf/ noctua, ulula, auis feralis, noctu volatſola: ſic dicta à voce per onomatopxiam: hertzog alijs, dux, q. princeps auium, quod cæteris dominan videatur ceu viribus ſuperior, & cornibus in capite ceu corona inſignis ſit. Geſn. 119. Bergkirchen/ ſacellum, Ezech. 16. 24. Bergknapp/ bergman/ qui fodit metalla. Bergkirſchen/ chamaceraſus, arbuſcula, cuius ceraſa vocant ceraſa montana. Bergleut/ die auff dem gebuͤrg wohnen/ montani, qui montes incolunt. Bergleut/ Ertzknappen/ foſlores metallorum, formi- cæ Indicæ, Iberi, metallarij. Bergomates/qui Bergomum, Italix Transpadanz oppidũ incolut, de quibus Plin. lib.3.cap. 16. Bergomates Cato dixit ortos, etiamnum prodente ſe altius quàm fortunatius ſitos. Dicti enim à bercht quod altum ſignificat, ue supra dictum. Berglohn/ huͤtlohn/ merce: prore ſeruata, à bergen/ ſer- uare. ¶Berglufft/ aërmontanus. Px. Berglufft / geſunde lufft/ darinnen die leut wol dan. ren/ vnd ſteinalt werden. Bergman/ der im berg wohnet/ montanus. Berckmeißle / parus monticola, parus auis, quæ loca montana frequentat. Endem & Schwartzmeißle/ & pfannenſtil/ à caudæ longitudine. parus caudatus. ¶Bergknapp/ bergman(metallarius, metallicus foſſor, ſi- ue artifex metallicus, qui metallis effodiendis & purgandis dat operam. Bergminſin/ virunculi montani, montani dæmones. Bergmeiſter/ magiſter metallorium. Bergrecht/ius metallarium. Pr. Gelt oder feld/ das alte bergrecht helt. BE ſer auripigment ſein/ ſo man nicht allein zumahſen/ ſondern auff die bücher damit auff dem ſchnitt anzustrei. chen braucht/ daß ſie von fliegen / motten vnnd meuſen nicht beſchedigt werden ſollen. Interpres Vituuij 134 Bergrotel / rubrica fabrilis natiua, mollis, qua pictors, tinctores, & materiatij utuntur. Bergſaltz /ſal foſsilis, foſsitius, ſal lucidus, natiuut. Pergſaltz/ falpeter/ ſal petroſus, ſal niter, nitrum, mont. nus ſal. Bergſaltz/ ſo an den maroren vnd felſen rochſt/ mergell ritrum ſpumoſum. Bergſch loſ arx, caſtellum in monte, ſupramontem zdi. ficatum. Bergſtraf, locus in ditione Palatini, inter Wutzburgu & Heidelbergam. Bergſtreicher / der in bergen vmbhin ſtreicht/ laufft/ montiagu, ἐρεελαν̀ ¶Bergſchwalb/ kirchenſchwalb/ maurſchwalben/ rauchſchwalben/ reiß ſpiren/ apus minot, hirundo ſylueſtis, in templis, muris & montibus nidificat. Ex genere cypſel. lorum, hirundinum apodum, vel depodum, ſic dictus eo quod in ciſtellis ex luto compactis nidificat. ¶ Bergſch webel/ ſulphur montanum, iſt dreverley/ weiß/ rot vnd gelb/ etliche neunens autipigmene. Vicuuij in. teipres 134. ¶ Bergſtatt / uibs montana, ad montem ſita. Die bergſtätt in Ungern/ ultimus ſinis Germanis verſus ortum, nuncpars Hungarix, vulgomontanx ciuit. tes inter Poſonium & Cepuſium. Bergſtatter/ accolæ montis Carpathi. Bergſtreutz/ wilde ſtrentz/ aſtrantia Alpina, ſylueſtris, Camer. 169. Bergteuffelin/ wichtele/ dxmones metallici. ¶Berg oder höltzer/ darinn man vber Som̃er oder Winter das vich weidet/ ſaltus æſtiui, aut hybemni, Var. Co. lum. Bergthal/ ein rund thal/ vnd allenthalben mit geßuͤrge tmbgeben/ conuallis, vallis undique collibus aut monti. bus incluſa, σινάγκεια, Roma in montibus poſita, & cοn. vallibus, Cic. ¶ Bergtroſtel / behemie/ turdus iliacus, minimus. Ital. maluizo/ turdulus, winſel/ winzel/ à voce ſua, Geſn.γ29. ¶Bergtul /gtaculus,κκα. Sihe oben. [Bergwoachs/ bitumen, limus pinguis. Flieſſend bergwachs/ peterol/ bitumen liquidum, officd. nis petioleum. Iüdiſch bergwachs/ feiſt ſchroebelleim/ Judenſeim/ aſphaltus, bitumen Iudaicum, limus pinguis & ſulphure. us lacus Aſphaltitæ, Syrix. ¶ Bergwaſſer / waſſer auß dē Schacht/ brunnenwaſſer/ putealis a qua. Pergwaſſer/ collina aqua. Bergwerck/ sihe vnten. Bergwoh, ner/ die auff den bergen wohnen/ monticols, montigenae, Bergomates, ſihe oben. ¶ Bergroein/ am berg gepflantzet/ gewümmet/ collina i Bergwermut/ Noͤmiſch wermut/ abſinthium monta. num. ¶ANG. moun- montaigne. ITA. aſſenjomótayne worme GRæ.+ tanot aſſenzo woode.́ BE L.berchalſſen HIs. aloſena GΑι. aluyne monteſina. Romano. Bergzinober (der) minien/ minium natiuum: ur Rubricen/ menningen/ minium ſecundarium, pigmentum coloris laudatiſsimi. EPIT. Ein geher (abhangender) berg/ daran niemand auff oder ab ſteigen kan/ mons præceps ac praruptus. Bergrot/ parifrot/ fandyx, ſandaraca facticia Soll un. ¶ Gulden berg/ aureus mons. 21 - 28 вex Je (höher) berg/e tieffer thal. Si mons ſublimis, pro- fundior eſt ibi vallis. Tolluntur in altum, ue lapſu grauiore ruant. Qui quaritalta, is malum videtur quærere. Der donner ſchlegt gemeingklich die höchſten berge. Die ſchwelle / der dürpel oder ſaͤ̈l iſt der höchſte berg/ porta itineri Iongiſsima. Dimidium facti, qui bene cepit, Wann einer auff dem höchſten berg ſtunde/ ſo könte er das elend niche vberſchen/ das er in diſem kurtzen müheſeligen leben ;ugewarten hat Prov. Das Gold ligt in Bergen/ der Koth am wege. Ein berg wirt nicht vermiſcht mie dem andern/ das iſt/ zwen ſtoltze vund vbermuͤtige werden ſelten einig/ mons cum monte non miſcetur, eρ̧ος ρ & μiywne. Twen berg kommen selten zusamen. Berg vnd thal kommen nicht leicht zuſamen/ aber die Die Menschen/ aber nicht die berg können ſich begeg- BEN occuli non poſſunt. Ich mag euch nit bergen/ exlare vos non pollum. Dicimus celo te, celo te hanc rem, celo te de hacre. Den leib mit dem Mantel bergen/ corpus alicuius tege- Wer die ſchmach birgetnſt witzig/ cautus indignitatem tegit. Prov. 11. 16. Kan ſich der feind nit bergen/ Necaduersis latet inimi. cus. Syr. 24.15. Cοην. Verbergen. Sihe hernach. Guggenbergerapodidraſcinda, ludi genus, quo ſe aliqui occulunt alij quærunt hinc inde latentes. Esiſt vom berg ſo weit im grund/ Der Meuſch vergehet in diſer Wele/ Es mag die Statt/ die auff einem berg ligt/ nit verborgen ſein/ Matth. 5.14 In illuſtribus perſonis illuſtria ſunt facta, hoc eſt, omnibus conſpicua. Es ſchicket ſich wol/ den berghinauff lauffen. Es warnie kein berg ſo hoch / das thal war ſo nider. Jenſett deß bergs findt man auch leut / pauia eſt ubicun- Im Jar laufft vil waſſer den berg hinun der. Kanſtu nit gar auff den berg / ſo bleib doch nit garim Komptman nie gar auff den berg/ ſo iſts doch ein lob/ Man ſoll nie huy ſchreyen/ che man vber den berg oder Deuen jetz von ſtatten gehetſhꝛ werck. Wannalle berg mehl weren/ ſo kundten ſie doch den hunger nitſtillen/ wann Gottſtraffen wolt. Wens auff dem berg gereiffet hat/ ſo iſts im thal alles Wann die Ochſſen am berg ſtehen/ vnd aller Menſchē Bergen/ verbergen/ verhaͤlē/ hinderſich legen/ heimlich halten/ vorhalten/ decken/ bedecken/ celate, cxlare, occu. lete, tegere, condere, operire, obuelare. 9 AnG.tohydet chericeler. niteffedezenit el G.́, dugni. BE L. verheſen/, . ITAL.naſconde- ́πνρ́, ιcι BOH.tagitit;́, prire/ tener ſetgiti/ ſchow-́ creto. iufryti/ zatry. Hrs. eſconderet Pol. friiet tajel encubrire. natriwam. nuſer/ ca= HvN. elreũten- Dc Narien berger. Sihe besset. Vierding laſſen ſich nit bergen/ das fewr/krätz oder grind/ der huſten/ vnd die lieb. Sihe fewr. Adag. incert. Wehetag laſt ſich nit bergen. Der iſt kein weiſer Mann. kunſt. Wer ſein vnglück bergen kan/ der trägts am leichteſten. Wa ein verſtand iſt/ der berge ſich nie/ er bricht herauß. q Bergen/ halten/ hûten/ ſeruare, cuſtodire, tueti, ſaluare. V.B. Bergen ſein leib vnd gut/ fuͤrſehen/ verwaren / ſeruate, cuſtodire. CοMP. Bergſohumerces prore ſeruata. qANG. tohideι el tes;om eftena to lay vp. ἀπκρύπτομα, τu. 1i. Bu I. verbergen. unds. ITA. aſconderet Bo H. chowati. HIs. en cerrar/ riporre. GAL. Cacher/ serrer. GRx. d'itu, esconder. POL. chowamt Hv N. elreyt om/ odtladam nastrone Verbergen/ bergen/ heimlich halten/ ſich nte mercken lasſen/ hinderſich legẽtabdere, occulere, occultare, abconde. re, celare, diſsimulare. Diſsimulare eſt ea, quæ ſunt, non aperte piodere. ANG.tohηdet GRX. X́, ITAL.naſcondeto leepe close. κρ́κρυ, rιcuι - Bul. 1o verberge. μ́, καλ́x, prireι teuer ſe- Bo.tagiti/́. creto. kriti/ zatagiti/ Hrs. eſconder. Pol. kriic. schowatt. Hvn. elreüten. Gal. cachericeler. nitel fodezem. DEn. Verborgen ſein/ latere. Es iſt nichts ſo tieff verborgen/ man kombt zu letzt auff den grund Das verborgen brot iſt niedlich / clandeſtinus panis ſuarior. Verborgen wehr/ ſtecher/ kurtzer ſebel/ ſicn, occultus pugiunculus, q. ſeca à ſecando. Verborgen ſchatz/ oecultus theſaurus. Verborgner ſchatz ligt ſicher/ bene qui latuit, bene vixit. Pur. Sich verbergen/ latebta ſe, loco ſubieitaneo, occultate, ab hominum conſpectu abdere. Verborgen ligen/ deliteſcere, lantare, latere. Verborgen/ heimlich halten/verſchlagen. Pa o v. Die lieb laft ſich uit verbergen. Es iſt ſchwer groſſe Manuheit vnder wenig papier verbergen. Den balck kan niemand bergen/ den man in den augen Ein Ehfraw ſoll ſich mehr bergen/ dann ein Jungfraw. Es kan keiner den geck alſo bergen/ das er nie zu weilen herfür gucke. Die berge gehen ſchwanger/ vnd wirt ein mauß darauß/ Wer ſein kunſt bergen kan/ das iſt ein kunſt uber alle Vnd bracht ein Meußlin für die wecken. So weit der berg vom grunde ſtund. Die lieb kan nicht zu bergeflieſſen. Sie ſeind nicht alle vber den berg/ hilff auß iſt/ ſo hilfft Gott. co lcepe close. verberghen. sihec. 141. nen/ occurrunthomines: nequeunt occurrere montes. Wernicht ſein anſchläg bergen kan/ partutiune montes, naſceturridiculus mus. Der berg wole einen Riesen hecken/ Wie von dem berg ein regen felt. das man nie gar im thal bleibe. graben kombe. erfroren repallio. Ein holer berg/ tieffe klufft in einem felſen/ ſpeluncz, l0. Pn. Bulſchaffe mag niemand bergen. cus concauus in ſaxis. leut wol. que eſt bene. chal. 190 Einem (guldene) berg / das iſt gar juutl verhelſſen/ au. Die wunden Appij laſſen ſich nit bergen. Appij vulners reos montes pollicen. Ad. Er. 135. Je gröſſer Mañ/ ſe ſchwerer fall/ habet. Homo eſtanimal ſociabile. Es kombt alles an tag/ was man vnder den ſchnee ver- birge. 291 BEX birgt. Tempus omniareudlat. Nihil opertum quod non reueletur, & occultum, quod non ſclatur. Narren rott/ vnd buler werck/ Ein Statt gebawt auff einem berg/ Vñ ſtro/ das in dē ſchuhē leit/ verbergē ſich zu keiner zeit. Kein vbelthat kan lang verborgen bleiben / nullum de- lictum diu poteſt eſſe occultum. Die warheit will uicht verborgen ſein / veritatem tem. pus in lucem enuit. Was hilffe die tugent zu aller friſt/ Obs ſchon groß/ doch verborgen iſt. Bergwerck/ metall/ ertz/ ſo man auß, der Erden gräbt/ metallum. ¶ Bergwerck/ opus montanum, fodina, ſectura metallica, metallaria, ſic appellata, quod ſi plerunque in montibus, vulgò, metalli fodina, venæ metallicæ. ANG. metall. GAL. metaii/ P. HIs. metaf. BEL. metaelt tont ecqu’ onti- HVN. erct berchwerck. redes mines. IT a. metallo. BOH.kowi(ruda Grx. uimmer POL. fruſtzecz. Ein gang im bergwerck/ vena, ſubterraneus meatus. Die handtierung mit dem bergwerck/ negociatio metal. lia Pun. Groſſe und nutzliche bergwerck haben/ oder bawẽ/ ampla & fructuoſa negocia metallica habere. Bergwerck das den vnkoſten nicht tregt/ fodinx non reſpondentes impenſis. Das bergwerck bringt die leut zum verderben/ Fodinæ decoctrices: ut ex eadem cauſa aprum decoctorem dicit Martialis Sechs zinck/ vnd dauß eß/ ſollen bergwerck bawen/ quater trei/ ſollens laſſen. Diuites & pauperes res met Ili- cas exercere debent: mediocres non debent. Prudens dictum D. Antonij F. ex magna experientia de his rebus. Pa ov. Mancher ſteckt Hauß vnd hoff/vnd ſeinen gefunden leib in berg/ vnd richtet doch wenig auß- Man muß nicht den karren mit demmiſt/ nicht ern und berg/ gue vnd boͤß zugleich wegſtürnzen/ auch den winckel mit dem vnflat außschuͤtten. Fische fahen/ lauten ſchlahen/ Vögelſtellen, kügle in ſchnellen/ Jungkfrawen fellen/ verderben manchen berggeſellen. Die Herꝛen muͤſſen die Bawren kauffen/ Die bergleut kommen selber gelauffen. Entſchlagen iſt den bergleuten zutraͤglicher/ denn vmbſchlagen. Wachſſe ertz/ wachſe/ ob man ſchon nicht naſſe fluſſe zuſetze: Iſt boͤſer bergleut ſprichwort/ vnd böſer brauch Ein rechter bergman fehret nicht ein ohn liecht/ fewrzeng vnd Compaß. Unſer Herrgott gibt einem bergman ſein fewerzeug/ magneten vnd quadranten/ das er auch unter der Erdeu seine liechter vnd wegweiſer hab/ vnd nicht jrꝛe fahr. Freyen vnd berg graben/ ſtehet alles auff dem gluck. Die gutte bergreyen singen können/ sind selten gute arbeiter. Saltz vnd bergwerck/ ſind gute gaben Gottes. Auff ein ſchönen gang im bergwerck iſt wol zu bawen. Bergwerck/ haben vil ankerens. Bergwerck können nicht alle Jar ſchutten. Ein ſchoͤne Fraw / vnd ſchoͤner gang im bergwerck kan einen auch wol betriegen. Freuel/ ſtoltz vnd mutwill/ hat die Magnetas vnd grosse bergwerck verderbet Co νP. Eiſenbergwerck/ ferri fodina, metalla ferratia. ¶ Goſdbergwerck/ auri fodina, autatum metallum, metalla aurai, Sic. Silber/kupffer/ bleitmenig/ ſchwebel/ bergwerck/ metalla urgentaria, æraria, plumbaria: Vulgo argenti, plumbi, minij, ſulphuris fodina. PRO v. Wer bergwerck barven will/ der muß arbeitſame haͤnd haben. BEK 10 Bergament/ pergamen/ membrana, à Pergamo Aus urbe, Galeni patria. DEv. Bergamenter/ bergament macher/ membranari. us, qui facit membranam. Bergamentin/ von bergament gemacht/ membranacem. Bereiben / als mit faltz/ fale conungere, perficare ſale minuto DE N. Beriten das teriben iſt als mit fait/ inficatur Sihereiben. Bereichen/ die arbeit vberwinden/ volbringen/ ſupenn laborem. Eim ding ſtarck genug ſein/ vud moͤgen bereichen / wel moͤgen thun vndertragen/ parem eſſe. Bereiten als einen wald/ perequitare. DE n. Beriteen/ ſihe hernach in beritt. Berichten/ vnderweiſen/ ſehꝛen/ docete, perdocete, inti tuere, informare, tradere, imbuere. Berichten/ anſagen/ anzeigen/ bericht thun/ ernnern/ verſtandigen/ indicare, defene, referre, dicere, enundne, exponete Berichten/ beichten/ bekennen/ confiten. ¶ Berichten/ die Sacrament reichen/ Sacramenta Eccleſr adminiſtrare. Pun. Sind bericht worden wider dich/ dete audidene acceperunt Act. 21.21. Aber wie ſic vns berichtet haben/ ut nobis eſt nam, 2. Macc. 1. Ich will euch alles berichten/ exponam vobis omnis. Wann ein ding geſchehen iſt/ ſo iſt halb berichtet vnd gebeichtet. Dnn. Bericht/anzeigung/ gewiſſer bericht/ verſtand/ve. nitas, ſeientia, traditio doctrina. Das er mir gewiſſen bericht gebe/ ex eo quaſiuitenum omnium veritatem, Daniel. 7.1. Pericht/ vnterweiſung / die ein Junger von ſeinemn Cehimaiſter nimpt/ doctrina, inſtitutio, inſtructio, diſd. plina, peritia. Perichtet/ berich t/vnterwieſen/ doctus, inſtructus, inſtitutus, ſeiens. Deſ. Kriegs bericht/ der weiſt/ wie man ſoll drein ſchlahen / peruus belli, pugnæ. Muͤndelich beriche vnd vnterwieſen/ catechumenut. Berichtet/ cæna dominica uſus. Beſſer berichtet auffgeſtanden/ dann vnberichtet/ oder on deß Herꝛen abendmal geſtorben. Pun. Bericht geben/ ſehren/ docere, emdire. Eines dings bericht haben/ callere. Bericht ſchreiben/ vnbericht ſchreiben I. C. Ein ding durch vngleichen bericht außbringen/ oder durch falſchen fund darthun. Klar darthun vnd berichten/ aperte aliquid explicare. Deß rechten ein bericht oder rerstand haben/ im rechten gelert vnd erfahren ſein/ iuris petitum eſſe. Cοηp. Gegenbericht/ verantwoꝛtung/ ſchutzred/ (die) apologia, defenſio ſui. Vnbericht. So vil vuberichter/ ſso vil fräfener. Vorbericht/præmonitus, prænamratus. Vorbericht/ bringt hernach kein nach ſag. EPITH. Vugieich/ falſcher bericht/ inxqualis deſenße Sche oben. Ein muͤndelicher bericht/ catecheſis. Da wiſſen wir keinen ſatten bericht zu geben I. C. Durchangeben der vnwarheit oder gefaͤhrlichen derdechtigen bericht. Pn. Juriſten/ Prediger/ vnd ärtzt ſoll man recht berichten/ ſo können ſie recht rahten und helffen. Wie einer berichtet/ so krieget er bescheid. Wie einerfrage/ so wirde er berich tet. ¶ Bericht/ beſcheid als in einer ſpaͤ̈nigen ſach / compes. tio, dijudicatio. da 103 BEX Berill/ in gemein ein ſedes Edelgeſtein/ einem Cryſiall gleich mit einer vermiſchten farb/ inſonderheit/ ſo einem Meerwaſſer gleich/ Berillus, commune nomen o- mnium gemarum, quæ cryſtalli inſtar fulgent, & diluto aliquo colore úncta ſit: in ſpecie gemma, quæ aquæ marinx colorem refert, ex viridi cxruleum. Italis aqua marina. Hebrais laſpet: Vnde & iaſpidi nomen impoſi- DEn. Berillele/ (die) kleine goldgele früzeitige Pferſichſe/armeniacum. ¶ Berillele baum/armeniaca malus. Pict. CοMP. Gelblichter berill/ Chryſoberillus, paulo palli- dior, ſed in aureum colorem exeunte fulgore. ¶ Golgrün berill/chryſopraſus, hyacinciſch berill/ hya- cinthizon, colore hyacinchi. 9 Kupffer berilli ærodes, vindior, ab xre nomen ha- bens. Wachs berillicerinus, à cerx colore. ¶Bering (der) ring/ agilis expeditus, volucer. Bering mit ſpringen/ ſaltatu velox. Pict. Beringen/ circumdare, cingere circulo, ſuſtinere. Ich kan ſolche groſſe arbeit nicht allein beringen / tan- rum laborem ſolus ſuſtinere non poſſum. Berinnen/ geſtehen/ bekennen/ fateri, profiteri. Fatetur is, qui in culpa eſt, & qui cogitur. auß ſchuld vnnd bezwang befennen: profitetur, qui ultro de ſe affirmat. Non Berinnen/ geſtehn machen/ das einding zuſamen waſlet/coagulare, cogere, conſtringere, πύ,ν. GA I. faire prendre. IT. far attacare & appigliare inſie- DEn Das zuſamen wallen macht/ dermagen/ coagu- lum, venticulus vituli, quo lac cogitur & ſpiſſatur. GRæ. τύα, ὁπὸς, πέμις, GAL. preſſure IT. caglio preſa. Beritten/ welches beritten iſt/ equitando ſubactum. Beritten/ der wol reiten kan / egregius eques, equitan- di peritus. Sihe beritten. Wer seines Pferds nie so fleissig wartet/ als seines nds/ der bleibt nit lang ein beritner Hoffman. rlach/ ein ort zu Augſpurg, forum Berleum Aug. ſic dictum ab urſis publica cauea ibidem altis. Non turà perditis ibi legionibus. q. Perleg/ denominatum, Gasſarus. in / unio. Sihe Perlin. erſinmutter/ berſin ſchneck/ concha, mater unionum. in/ die Hoffſtatt der Churfuͤrſten zu Brandenerlinum, non procul à Brandeburgo. art/ Bemardus. Sihe oben beer/oder baͤr/ ab urſi Alch. 477. nus. I berlinuua acinoſa. Sihe oben beer. /heußleraumer/ kotſcheuffler/ ſcheußhaußporus, ſcarabæus opifex, foricarius, purgacus, ein fluß/ ſoben Donawerd in dte unde Donavveida dicta, quaſi Inſula in- & Danubium. Altham. 56. mit einem rock bekleiden/ veſtire tu. Sihe rock. achs/ die kunckel anſegen/ lino veſtire dornen infumare, ſuffumigare. uchen- BEX 194 Beriechen/ lentire, oler, redolere, subosete, persentilcere. Berosten / rost vberkommen/ rubiginem, aruginem ua. Sihe riechen. tum. ſolum fateri ſed & profiteri aliquid. Cic. per Cecin. me here, contahere. DE N. Beroſt/beroſtet/ xruginoſus, rubiginofus. Berſig/ berſich/ Perſich/ perca, piſcis ſaxatilis, pinnis aculeatis. Sic dictus à colore, quem Græci meuo vocant. PuR. Fur ein berſich ein Gcorpion/ pro perca ſcorpium, ubi quis optima captans, peſsima capit. Geſn. 821. Sihe baͤrs. EPITN. Kleinberſich hirling/ fxius nouus & tener, q. homus. Groſſer berfich/ tränſe/ kret, er/ perea maior, ſed intra primum adhuc annum: Tweijarig/ Egle /ſectindo anno. Drenjärig/ Stich ling/ Reeling/ banſterle / plunuman- norum. Berst/ bürst/ Serbürst/ bersthaar/ fetx, pilihondi & recti, quales ſues habent. Berſt/wind/ nall/ crepitus, fragor. V.B. Berſt/ gebrech / penuria, defectus. Hinc gebreſt. Breſthafftig/ ſihe brech. Berſten/ entzween gehen / pfatzen/ crepate, cuciati, frangi, rumpi. PHR. Jch berſte ſchier fuͤr;orn/ diſrumpor ſeré præ ita. Du wirſt ja nicht daruon berſten/ neu metue ne te rum- pat, ſcil. auditum de alio, Syr. 19.10. Vnd wann er zu berſte/ inuidia rumpanur ut ilia Codro, pflege geſagt zu werden von den Neidhamlen/ Syneed. dicitur contra inuidos, qui aliorum felicitate marceſcunt. Wiltu für boßheit berſten/ qui teipſum qucias iratus, diſrumpis, diſrumperis dolore. Hiob 1S.4. DEn. Das berſten vnd auffbrechen der ferſchen/ von tâlte wegen/ pemio, morbus, pedis calcem præcipue in. feſtans ex nimio fiigore. Sihe ferſen. CοMP. Auffberſten/ auffbreſten/ ſich von einander geben/ hiare corpore, rumpi. Tena hiat æſtu. Auffgeberſtet/ das ſich von einander gebrichet/ nicht zuſamen ſchſeuſt/ hiulcus, hiulcum. Pn Wann der froſch gleich berſten ſolt/ ſo wirdter doch keinem Ochſen gleich. Bertram / Speichelkraut/zanwurtz / geiferwurtz/ gemeurrourtz/ pyreuum, ſaliuaris herba. ANG. bertram. thre/ pied de li= xpnuónor. Bel. pyrethrum. ſandre. His pelitret pi- BO H. peſtram. GRæ. Hógitgos, letre. GAL. pied d'A. πύρuer, πύρadon, HV N. tariony. lexandre/ pyre πύρωθρο, πυρίης, ITA. pirethro. Berichten / berichtigen/ verleumbden/ ſchaͤnden/ ein bo. ſes gerücht machen/ ein geſchwetz von einem außgieſſen/ defenre, diffamare, infamare, aſpergere labeculam, detrahere. Siheruch. DEn Beriche/rbel verſchreit/ der ein böß lob hat/ fa- moſus, infamis. In ſiniſtram partem ſæpius accipitur. οὑσ φομτ. Berich tiger/ außbreiter einer ſag/ famigerator, fitſchefetſcher/ Nomen effictum à Plauto. ¶ Berichtigung/ außbreitung einer ſag/ famigeratio, fa- mæ diſſeminatio. ¶ Berichtigung ſoll nit auß leichtfertigen vnd abguͤ̈nſtigen/ ſondern von dapffern vnd vnnerdächtigen leu. chen ihren vrſprung haben. Falſus enim rumor non ſolet obesse. Pηn. Das er ein Jungkfraw berichtiget hat / quoniam Iſraeliticæ virginis nomini detraxerit, Deuur. 2119. Der ward für jhn beruchtiget/ apud eum delatus eſt. Iſt für ein auffruͤhter beruͤchtiget/ I. C. Beruck en / böſes nach ſagen/ betriegen/ ſchaden/ nocere, decipere. Sihe ruck. DXR. Beruckung/ ein fallen/ decipula, decipulum. DER. 60 DER Pux. So wirder dich berucken / malum dabit. Syt. 10.15. Ihremtiſch/ zu einer beruckung werden/ fie eis corum menſa laqueus & decipula, Px. Adam/ Samſon/ Dauid/ Salomon/ Weibsliſt beruckt/ wer kan beſtohn. Beruffen/ fordern/ beſchicken/herzu fordern/ accerlere, accire, citare, vocare, aduocare, conuocare, inclamare. ¶ Beruffen/ in munus accire. ¶Beruffen/ ſich beruffen / vmb hilff anruffen / appellieren/ appellare, prouocare, citare, aduocare, in certamen, in ius vocare. ¶Beruffen/ sich beruffen/ eſtificari, religioſius teſtari. Dun. Beruff/ beruffung/ erforderung zu einem ampt/ ein ampt/ befelch/ dienſt/ geſchäfft/ ſtand/ an, genus vitæ, officium, munus, negocium, penſum, opus, partes, onus: vulgò, vocatio. Latinius, vocatus. ¶ Beruffen/ berùmbt/ beruffener/ celebris, præclarus. ¶ P eruff/ lob/ chr/hoheit/ celebritas, claritas, dignitas, nomen, fama. Der Doctor hat den beſten beruff allhie/ famolus, claris- ſimus. ¶Beruffung/ auffforderung/ prouocatio. Beruffer/ der einen berufft oder holet/ accerſitor, vo- cans. crufft/ beſchickt/accitus, accerſitus, vocatus. Pux. Jeſus berufft die zrölff/ vnd huban/ vocatosque duodecim. Marc. 6.7. Den artzt beruffen/ laſſen kommen/ medicum accerſere. Die Richter zuſamen beruffen/ citare iudices. Einen zum abendeſſen ruffen vnd fordern durch einen andern/ vocare aliquem ad cxnam peralium. Jacob berufft ſeine Söhn vnd ſprach / conuocatis ſuis filijs ſic effatut, Gen. 49.1. Ich beruff mich auff den Keyſer/ Caſarem appello. Act 15. 11. CοηP. Hinauß beruffen/ euocare. ¶Hieher beruffen/ huc vocare. ¶Neben ſich beiſeits beruffen/ ſeuocare. ¶Zujhm beruffen/ herzu beruffen/ aduocare. Pux. Beharr in deinem beruff/ mane in condicione tus, & in eaverſare, ac in opere tuo conſeneſce. Syr. 1I. 21. Subditus eſto Deo, mandato munere fungens. Et ſpera in dubijs & pete rebus opem. Pſal. 37. Der Schuler ſtand vnd beruff/ profeſsio ſcholaſtica. Und dein nam ward beruffen / ad inſulas procul tuum nomen peruenit. Beruffen werden/ bekant werdeu/ clareſcere, inclare- scere. Beruffen ſein/ ein gut lob vnd namen haben/ beruͤmbt ſein/ clarere, clarum, illuſtrem eſſe. Du Iſraël mein beruffener hore/ Iſraelita, qui es à me vocatus, Eſa 48. 1. Ich beruff mich auff Gott vnd Menſchen/ Deos, homi- nes, amicitiamque noſtram teſtificor. Der Doctor hat den beſten beruff in diſer Statt/ hie Doctor nomen habet celebertimum in ciuitate. Feruff vnd zukunfft auß dem eſend/reditus, remeatus ab exilio. Beruffenes/ vberal bekantes geſchrey / illuſtris & perua. gata gloria, Cic. Gottes beruffung ſaſt ſich nicht endern/ Dei munera & vocatus funt inteuocabilia, Rom. 11.29. Ouberuffen non vocatus, ultrò veniens. ExtT. Gottes woꝛt/ vnd ein (Chꝛiſtlicher) berüff/ ſind zwo groſſe ſeulen fuͤr den Tempel Salomonis. Ein groſſen beruffhaben/ in maxima adminiſtratione esse. Pro. Beruff vnd gaben/ ſihe arbeiter. BEX Ein ſeder ſoll ſeines beruffs warten. Bleibe ſtandhafft in deinem beruff. 296 Es iſt beſſer im gehorſam Gottes mit gutem gewiſſen geſtorben/ denn auß dem beruff getreten/ vnnd Geues zorn auff ſich geladen. Wart deines beruffs/ vnd traw auff Gott/ Der leſt nichtſtecken in der noch. Vil ſind beruffen/ aber wenig außerwehlt. Beruh en/ abſtehen/ ſtill ſein/ etwas auffhören/ differ. remitti, intermitti. Puκ. Beruhen ſaſſen/ hindan ſetzen/ zu ruck ſtellen/po. nere poſterius, poſt ponere, præterire, omittere, miſſum fa. cere, derelinquere, diffenre, remittere. Lieber laß diſe ding beruhen auff ein andre zeit/ quxſo remitte ad aliud tempus. Beruhen/ berogen/ bleiben/ ob etwas beruhen/ luperse. dere, ſuperſedere labore, & labori. Es mit den reden beruhen (bleiben) laſſen/ ſupeiſedere loqui, Liuius. Die ſchuld beruhet auff einem (bleibt ligen) reſidet in aliquo culpa. Beruhen/ beſtehen / requieſcere, conſiſtere. Ewer frid wirt auff ihn beruhen / requieſcet in eo veſtra ſalus. Der gantze handel beruhet auff dem/ negocium conſiſtn in hoc puncto. Berhümen (rhûmen/ loben/ ehren/ preiſen/ ludare, col. laudare, dare laudi, celebrare, prædicare, illuſtrare. Berhümen / rhumweiß erzehlen/ angeſehen ſein wöllen/ ſe iactare, iactitare, anogare, oſtentare, glotiari, magna loqui, iactare ampullas, meras ſpirare glorias. Er berumpt ſich/ glonatur de se, iactar se DE N. Berhuͤmbt/ in einem groſfen beruff/ celebtis, da. rus, inclytus, famoſus Heriliche vnd berhuͤmbte arbeit/ clari & nobilitati labo. res, Cic. Berhuͤmer/ huͤmer/ der ſich groſſer dinge außthut/ i2. ctator, glorioſus. Berhumung/ celebratio. Berhuͤmung/ uberhebung/ iactatio, iactitatio, iactantis, faſtus, gloriatio, inſolentia, oſtentatio Puπ. Sich ſeines geſchlechts vnd herkommens berütmen/ iactare genus & proauos ſuos. Sich praͤchtig vnd auffgeblaſen beruͤhmen/ magnifice & inſolentius ſe iactare, Cic. Sich eines dings berhuͤmen / gloriari de aliqua re. cic. Wurden darauf berühmbte leut/ homines ab omni me. moria celebres. Gen 6.4. In allen orten beruͤhmbt/ fama celeber, celebratus, in ote omnium hominum vigens, clarus, nobilis, famigeratus. Berûmbt ſein/ ein guten namen haben/ clarere, de aliquo bene exiſtimari. Cic. Beruͤhmbt machen/ edlen/ edel machen/ extollere, locue, collocare in ampliſsimo gradu dignitatis. Pn. Durch ſchwache ſeut/ wirdt Gottes macht beruͤmbt. Es iſt nichts daran gelegen/ wie einer wohnet / wann er sonst beruͤmbt ist. Berhüren/ anrhuͤren/ angreiffen/ anſtoſſen/ betreffen/ tangere, attingere, contingere, attrectare. Beruͤhꝛen/ kuͤrtzlich anziehen/ ein wenig berühren/ paucis attingere, tenuiter unum quodque tangere, exprimere. Beruͤhren/ angehn/ betreffen/ attinere, competere. Beruͤhren/ bewegen/ commouere, turbare, pertubare, agitare. DE V. Berúhrt/ bevegt,/motus, commotur, percius, ur- bat BEN batus, concitus, attactus, contactus. ¶ Berhuͤrt/ von dem ſchlag berührt/ attonitus, apople- cticus, cui corpus & mens (ſtupet.) Von der Sonnen berhuͤrt/ verbrendt/ ſole afftatus. ¶ Berühriich/ beweglich/ mobilis, inſtabilis, volubilis, qui facile mouetur. Das berhuͤren oder grappen/ attrectatus. Berührung / zuthuung/ admotus, attactus, contagium, tactus, contrectatio. Ein gefährliche beruͤhtung/ contagium. Ein erblich fieber/ durch eines andern beruͤhrung / contagioſa febris. * Berúhrung, bervegung/ agitatio, commotio corporis & animi. Ein ſtete berûhrung/ continuata quadam motio & per- ennis, Cic. έεπλέχηα G. quibusdam ́διλίχαα. Pun. Abimelech hat ſie nicht beruͤhrt/ Abimelechus eam non attigit. Gen. 10. 4. Berührt damit die vberſchroell/ inficito ſuperliminaria. Exod. fa.11. Das dich berühret' quod ad te attinet. Einem ſein geſchwar oder aiſſen beruͤhren/ das iſt/ eim etwas fuͤrhalten vnd ſagen/ das ſhn verdreuſt/ vund nie gern hört/ tangere ulcus. Es berůhrt mich nichts/ es geht mich nichts an/ nihil ad nie attinet in me non competit. Was das erſte beruͤhꝛt/ quod ad priorem. Etwas leiflich beruͤhren/ labris primonibus attingere. Pueri vix primonbus labris attingunt. EPITN. Dick/ offt beruͤhren / betaſten/ an einem ding zirlen/ contrectare. Onreiner von einem berührten aaſ/ quod accedunt, id impurum ſic. Hag.2.14. Berſich/ bars/ pars/ perca. Meer bars/ perea marina. Ein gemeiner pars/ perca fluuiatilis. Kũelpars/ kauſpars/ perca fluuiaulis minor. Sihe bars. Berupffen/ das haar auſtehen/ glabtare, vellere, per- vellere. Eten berupffen/ berauben/ depeculari, actondere aliquem auro. Gantz berupffen/ beſcheren/ attondere. Dan. Berupfft/ vulſus. Berwinck/ ingruͤn/ ſiugruͤn/ iſt ein geſtaud/ vines, vinea pervinca, à vincendo ſic dicta, herba topiaria, florum ino. pipiam ſupplens, clematis. Sic dicta à perpetuia viriditate. Seniper enim viret in modum linex folijs geniculatis. G. δαφις, haphne. Beryl/ Sihe berill. Beſacken/ ſeine bendel daruon bringen / etroas erjagen/ ſich wol beſacken/ collocupletare, Pict. DE x. Wol (beſacket) etwan hinkommen/ das iſt/ reichlich vnd mit groſſem haab vnd gut/ copioſe aliquo profi. eisci. Beſaͤhen/ beſanen/ ſerere, conſerere, obſerere, perſpergete, ſeminare. DER. Beſaet/ besamet/ conſitus, obſitus, conſperſus. Ein beſact Erd/ terra ſata, homines ſati & creati. Beſäet Land/ ſeges, tenra ſubacta, ſata. Sihe acker. Pun. Das land/ acker/ mit waitzen beſäen/ ſeminare a. grum tritico, & ſeminare triticum. Beſalben/ beſchmieren/ ungere, oblinere oleo vel alio pingui. Beſalben/ vberſchmieren/ inungere, illinere. DEη. Beſalbet/ perunctus, inunctus. Beſalbung/ beſchmirbung/ inunctio, perunctio. Beſamen/ mit ſamen beſtrewen/ ſemine conſerere, frugiferum facere. Pun. Das ſich traut vnd graß beſame / ſtirpes & herbas frugiferas. Gen. I.II. Das ich das Hauß; Juda beſamen will/ cum tſraeliti. cam domum humano pecotinoque ſemine conſeram. Ier. 31.17. Du π. Beſamet acker/ ager ſemine conſitus. Beſagen/ anzeigen / angeben/ verrahten/ prodere, accu. ſare. Puπ. Du haſt mich beſagt / prodidiſti me. Die grimmige ſtimm beſagt / verraht ſich ſelbs am geſicht/ furor proditur vultu. Pxo. Ein ſchalck beſagt/ verraht den andern nicht/ Ne. quam non prodit alterum. Beſaiſen/ ſchtffen/ nauigate naue velifera, natigare =. quorvelo. V.B. DE R. Beſailte Schiff/ naues veliferæ, veliuolr. Beſaltzen. Sihe ſaltz. Beſam/ ſcopa, Inſtrumentum, quo pauimenta verrun. tur. Sihe besem. Beſatung/feſtung/ zuſa/ gwardi/arx, mania, praſidi- um. GAl. garniſon. Gr. Øeκe, vulgo gamilonium. Ei" he beſetzen. PuR. Die in der beſatzung gelegen waren/ corum ductu utens, qui fuerunt in arte, 1. Macc. 4.1. Cegt Juden in die beſatzung/ homines Iudæos in praſi- dio collocauit, 1. Macch. 14.33. Die Armada mit einer keſatzung verſchen/ vnd führen/ claſſem præſidio firmare. Beſatzung erbgemächt/ eſcheiden gut/ legatū, donatio teſtamento legata. Sihe beſetzen. Beſchaben/ glat machen/ glabrare, deglabrare, pilos auferre. Pun. Vnd hats beſchaben gemacht/ glabrum reddidit. Leuit. 13.55. Beſchaͤdigen/ beſchedigen/ beleidigen/ verletzen/ obel- ſe, dare, facere damnum, officete, lædere, offendere, tangere, violare. (ANG. toano. GAL. blesser/ HVN. ſertenni. ye or hurt. nuire/ offenſer. IT A. nuocere/ BE L. ſchade do- Gκw. ri, 6=. danneggiare/ en. Bo n. vkratiti/ Hrs. dannar/livraziti. siar. offendere. DE N. Beſchädtigung verfetzung / damnum, noxa, in- commodatio, lxſio. Diß iſt ein toͤdtliche beſchaͤdigung / verletzung/ damnuͦ mortale. Pun. Wann jemand ein acker beſchaͤdiget / ſi quis emiſ- ſo pecore compauerit fundum aut vineam altenus (compaſsio enim illa nocet) Exodi 21.5. Erſprach beſchadige die Erd nicht/ Ne lxditote terram. Apoc.7.. Baum vom donner beschaͤdiget / arbor de cxlo tacta. Vng. Pn. Wer gern beſchädiget andere leut / Dem wirdt zu letzt dergleichen beut. Pana talionis ς. Iuſta malis hæc eſt pro admiſſo crimine pana, Si quod fecerunt, eadem patiantur & ipſi. Beſchamen/ beſchamen/ ſchamrot machen/ pudefacere, pudore afficere, denegare, confundere, incutere pudorem alicui. Vide ne aliena peccata tibi incutiant pudorem, fenire frontem alicuius, Cic. Beſchamt werden/ pudefieri, Gellius: pudore ſuffundi, verecundari, pudore affici, erubeſcere, malo pudore vrgeni, Horat. vexari pudore, Lucr. Beſchaͤmbt/ beſchamet/ pudefactus, pudibundus, pu- dore affectus. ¶ Beſchamung/ pudefactio. N 3 P.D Digitized by( 100 Bes PuR. Du warſt noch bloſ vnd vubeſchaͤmet/ eras nuda atque detecta, Ezech. 16.7. Beſchaͤmet die/ ſo nichts haben/ egenos pudore afficitis. 1. Corinth. 11. 11. Beſchaͤzen/ ſchatzung vnd ſtewer aufflegen/ tributum imponere. Beſchetzen / deß Fürſten ſcha zugehörig machen/ ein gut dem Fürſten oder Obrigkeit zuſtendig machen/ confiſcare, in fiſcum transfeire. Pict. Beſchetzen / ein ding außſchlahen/ was es gelte oder werth ſen/ precium, xſtimationem facere, taxare, adx. mre. DE n. Beſchetzer vder die hüpſch e/ formxarbiter. ¶Beſchetzlich/ gut zu beſchetzen/ xſtimabilis. Beſchetzung/ taxatio, cenſura. Beſchaffen/ außrichten/ conſicere, perficere. V. B. ¶Beſchaffen/ halten/ beſchaffen ſein/ ſich verhalten/ geſtaltet ſein/ ſic habere rem. DE E. Beſchaffen/ geſtaltet/ factus, natus aptus. Diser vertrag iſt ſonſten dermaſſen beſchaffen/ contra. ctus iſte sic factus est. ¶ Beſchaffen/ beſchert/ deſtinatus, prædeſtinatus. Beſchaffenheit/ geſtalt / geſtaltſame/ facies, conſtitu. do, condicio, ſtatus. Ibr wöllet die geſtaltsame vnd vmbstendtliche beschaffenheit diſes handels erwegen/ aſtimate præſentem ſta- tum negocij. PuR. Es ſind die ſachen in grund der warheit alſo beſchaffen/ ſie ſe tes habet reuera. Wie es jetzt beſchaffen quomodo nunc eſt, Cic. Sie ſein beſchaffen wie ſie wöllen/ is eſt, Epicuræis, non penitus illi diſcipline, quæcunque illa ſit, deditus, Cic. Ich bin alſo beſchaffen/ das iſt mein brauch/ ich thu ihm nicht anders/ ſic ſum, pro, ſic factus ſum, Ter. Phorm. Alſo ſind die leut beſchaffen / alſo gehet es zu/ das iſt der gemaine brauch/ ſic eſt vulgus, Cic. Sic vita hominũ eſt, Cic. EPITN. & PROv. Beſchaffen glück/ kompt offt vnnd dick. Beſchaffen gluͤck/ kan kein vnfal abwenden. Ertz vnd Heyrat werden von Gott beſchaffen rund beschert. Beſchantzen/ verbollwercken/ vmbſchrancken/ feſt machen/ vallo munire, vallo cingere, vallo & foſſa dircumndare, vallare, obuallare, munire gerris. DER. Beſchantzung/vallus, vallum, munimentum. Beſcharren / zuſcharren/ mit Erden bedecken/ obruere, operire, ſepelire. Pur. Beſchart den Egnpter in den ſand/ Aegyptium arena obruit. Exod. 1.11. Beſchatten/ vberziehen/ beſchattigen/ dunckel machen/ ſchatten machen/ umbrare, umbram inducere, mumbrare obumbrate, opacire. DE. Ein gewelbter gang von hültzenen bogen mit Weinreben Kuͤrbes / oderandern gruͤnem gewächs beſchattet vnd vberzogen/ pergula cumerata. Pηx. Der baum beſchattiget den ganten garten/ arbor hæc umbrat totum hortum. Montes umbrantur opaci, Virg: 3. Aen. Die Wolcke beſchattet d làger/ caſtra nubes umbrabat, Sap. 19.9. Beſchaumen / mit ſchaum beſprengen/ bedecken/ ſpuma adſpergere. DER. Beſchaumet/ mit ſchaum beſpreuget/ ſpumans, ſpumatus, ſpuma adſperſus. Saxaque cana ſalis niueo ſpumata liquore. Poetæ. Beſchawen / beschen/besich tigen/ lustare. BEE Das gantze Erdtrich beſcharven/ luſtrare toum terum, CiCN.D. DEN. Peſchawer/ ſpectator. Beſchawerin/ ſpectatix, ſpeculatix. Beſcharung/ luſtratio, colluſtratio, contempla. tio, ſpeculatio, viſio, intuitus, inſpectio. Pun. Sein gebiet vnd bottmeſſigkeit beſcharen/ luſtrare iurisdictionem. Das feld beſchawen/ oculis luſtrare campos, Luc. Etwas mit ſcharpffen augen beſcharden/ oculis aliquid quàm maximè intenus contemplati. Cic. Der ſein angeſicht beschawet im ſpiegel/ ſi quis ſeimo. nem audit, nec exequitur, is perinde eſt ac ſiquis corporis ſui faciem contempletur in ſpeculo. Iacob. 1.11. Px. Hoffertige leut beschawen sich/ Alte leut klawen ſich/ Muͤde leut ruhen ſich/ Weise leut besinnen sich/ Junge leut lieben ſich/ Tolle leut äffen vnd närren ſich. Beſcheiden/ ſchaͤmig/ ſchamhafft/ modeſtus, moden. tus, temperatus, pudicus, pudens, verecundus. Opp. Vubeſcheiden/ impudens, impudicus. Dr n. Beſcheidenlich/ ſchamhafftig/ mit ſcham/ puden. ter Opp. vnbeſcheidenlich/ impudenter, impudice. EpITH. Ein beſcheidner Mann/ Weib/ Sohn Tochter/ pudentiſsimus atque optimus vir: fæmina pudenu nauus & pudens filius, filia, Cic. Peſcheidener Mann/ vir frugi, moderatus & temperani. Beſcheid/ gelegenheit/ vnterſcheid/ conditio, à condo, conſtitutio, diſcrimen, diſcretio, diſtinctio. Es hat mit dir ein andern beſcheid/ weder mit mir/ alia eſt conditio tua, quàm mea: eſt inter me & te magnum diſcrimen. Weit mit einem andern beſcheid / longe alia conditione, Beſcheid/ bericht/ antwoꝛt/ reſponſum, reſponſio. Wie einer berichtet/ ſo kriegt er beſcheid. Beſcheid/ vrtheil/ erkandenuß / eigentliche abredung decretum, iudicium, conſtitutio. Px. Gleich billich einer ſelber leid/ Was andern er fuͤr recht beſcheid. D2 n. Beſcheiden/ beſcheid geben/ befehlen/ gebieten/ pracipere. Dahin Jeſus ſhnen beſcheiden hat / quo eis Ieſus prz. ceperat, Matth 18.16. Der König hat beſcheiden/man ſoll ſich gerüſt machen/ Rex præcepit, ut quilibet ſe præparet, paratum faciat. Beſcheiden/ teſtamentlich vermachen/ legate, ieſta. mento aliquid relinquere, vulgò teſtari. Es iſt ihm erblich beſcheidet/ legatum eſt illi. Will euch das Reich beſcheiden/ wie mirs mein Patter beſcheiden/ Ego regnum, quemadmodum mihi pater meus legauit, ſic vobis lego. Beſcheiden/ verordnen/ z nordnen/ weiſen/ aſsignae, attribuere, definire, præfinire, determinare, conſtituere, præſtimere, decemere. Zuetwas beſcheiden/ weiſen/ in aliquem locum conſtimuere. Ich hab meinen knaben etroa hin/ oder daher beſcheiden/ famulis certum quendam locum aſsignaui. Beſcheiden/ antwort geben/ ſagen/ dicere, reſpon. dere Kan ich dich zum theil beſcheiden/ de quibus tu mein. terrogas, ex parte tibi poſſum dicere.4. Eſd. 4.52. DE R. Beſcheid/ gebot/præceptum, mandatum. Beſcheid/ rechenſchafft/ antwort/ ratio, cauſa. Beſcheid geben/ rechenſchafft thun/ rede vnnd antwort daruon gden verantrworien/ vrsach anzeigen ationem, 301 dare, reddere, exponere, ſubij cere, afferre, cauſam afferre. Er gab diſen beſcheid/ hanc cauſam, rationem afferebat, reddebat.Cic. Beſcheiden/ vnterſcheiden/ diſtinctus, diſcretus, definitus, conſtitutus, præſtitutus. Beſcheiden / zuͤchtig/ behutſam/ nicht zugäch / vere. cundus, moderatus, modeſtus. ¶Beſcheidener/ züchtiger/ moderatus, modeſtius. Beſcheidenes/ beſcheiden theil/ ſtata pars. Laß mir mein beſchciden theil/ paſce me ſtato meo vi- ctu, Prou. 30.7. Beſcheidenheit/ vnterſcheidung/ diſcretio, diſcrimen. Jedoch mit der beſcheidenheit/ 2c. das ſhr alles/2c. cum hoc tamen diſcrimine. Beſcheidenheit / glimpff/ erkantnuß deß guten vnd deß boͤſen/ verſtand/ weißheit/ zucht/ modeſtia, modera. tio, temperantia, ſcientia, prudentia. In der tugent beſcheidenheit/ in virtute ſcientiam, 2. Petr. 1. 16. Mit beſcheidenheit vnd gedult vertragen / omnia huma. na moderatè ferre. ¶Beſcheidenlich/ zuͤchtigklich/ mit beſch eidenheit/ mit maß und zucht/ diſtinctè, diſcretè, expreſsè, apertè, manife- ſtè. Et, moderatè, temperanter. Beſcheidenlich etroas thun/ mittel brauchen / modicè fa- cere. Gantz züchtig vnd beſcheiden ſein / aliqu. temperatis moderatisque moribus eſſe. Pr. Ein gluͤmpflich vndbeſcheiden Mann/ kan einem Weib vil fehle abziehen. PuR. Beſcheid geben / entſcheiden / erkennen/ deceinere, certum facere. Beſcheid geben/ verantworten/ Sihe oben. Beſcheid haben/ fuͤr gewiß halten/ certum habere. Beſcheid thun/ billich thun/ xquum, iuſtumque præ. stare. Beſcheidthun im trincken/ gleich thun/ par facere, =. quali hauſtu reſpondere, præſcriptam & præbibitam poculi menſutam ebibere: vulgò aquum facere, rationem facete, reſpondere. Freundtlich noͤthen zu trincken/ oder beſcheid zu thun/ Mite vini certamen. Du haſt den willkommen beſcheid gethon/ amphicetum ebibiſti. Sihe willkommen. Du bringſt mir mehꝛ/ denn ich beſcheid thun kan/ plus mihi præbibis, quam reſpondere poſsim. Er hat ſeinen beſcheid/ es hilfft nichts meht/ concla. matum eſt, tranſactum eſt, πιρακα. Sumtum à uitu ter conclamandi corpora defuncta ac poſtea condendi. Cο ην. Darbeſcheiden/ accerſere ad ſe. Fürbeſcheiden/ vor verkuͤndigen/ vorſagen/ prænun. ciare, ante nunciare. Ohn fuͤrbeſcheiden/ auch gaͤntzlich vouerkuͤndiget der ſachen. Non prænunciato negocio. Unbeſcheiden/ vnmäſſig/ intemperans. Ein Mann der kein maß noch beſcheidenheit halten fan/ vir immoderatus. Vnzüchtig/ immodeſtus. Vnbeſcheidenheit/ vnmaͤſſigkeit/ vnzucht/ immodeſtin, intemperantia. AνG. lack of nezeſt/ neſtud Hvn. emberſégmanert/ and modeſtie. GaL. immode. tetenſég. BuL. onmanier- ſtie. ITA. immodelichenti onmati- Gxx. uein. ſtia. chent. Hrs. deſtem. PoL. nimier- Bo H. nekazen, planca. nose. Beſcheidbrieff/ darin̄ aller beſcheid eines dings kurtz begriffen iſt/ comentarius, libellus, pictatium, leucoma, album, matricula, tabella dealbata, breues commentario. Iivulgo breues. e EPITN. Beſcheiden glück / prestituta, destinata for- tuna Beſcheiden gluͤck kompt alle tag. Beſcheiden gluͤck kompt alle nacht. Guten bescheid wiſsen/ callere. Wie damit vmbzugehen ſey/ da weiß ich guten beſcheid auff/ quo pacto id fieri ſoleat, calleo. Bescheiden sitten/ temperati mores. Mit beſcheidenen worten. I. C. Ein ſachen gerichtlich er vernunfft vnd beſcheidenhet befehlen. I. C. Mit vernuͤnfftiger beſcheidenheit. I.C. Es ſtehetmit der gerichtsſchoͤpffen ermeſſen vnd deſcheidenheit I C. Bescheidene / ſchamhaffte rede/ ſenmo modeſtus de verecundus. Beſcheidenes theil aufftag arbeit der Grieck iſchen dienſtbotten vnd arbeiter/ Chænix, icis, pen. prod. de- menſum ſeruorum Græcorum. Ein jegklicher hat/ oder kriege ſein beſcheiden theil. So geheis denn recht in diſer Weit- Wann jeder ſein beſcheiden theil behelt. PrO v. Beſcheidenheit vnd gedult behelt in guter ſachen allzeit den platz. Die beſcheidenheit huͤpſch vnd fein/ Iſt aller andrer tugent ſchrein/ Virtutum ſacrarium eſt modeſtia. Die zeit gibe beſcheid/ vnd verreht alle bof heit. Ein wort geredt zu rechter zeit mit guter beſcheidenheit vnd glimpff/ iſt wie Pomerantzen vnd Citron in ſilbern ſchalen. Es iſt mancher nüchtern beſcheiden/ voll vngeberdig. Gedult vnd demut/ glimpffe vnd beſcheidenheit / vnd ein trew hertz/ haben allzeit jhren lohn vnd Kron/ bey Gott vnd Menſchen. Beſcheinen / erſeuchten/ lluſtrare, effulgere. Die Sonn beſcheinet den gantzen Erdboden/ ſol illu- ſtrat totum orbem. Ein lugner iſt nicht werdt/ daß ihn die Sonne bescheine/ mendax non dignus, cui ſol affulgeat. Beſcheinen / darthun/ beweiſen/ demonſtrare, probate, planum facere, ſidem facere. Sihe ſcheinen. Beſcheiſſen/ beschmutzen/ beflecken/ beſudlen/ commerdare, contaminare, fxdare, inquinare, oblinere cxno, maculare, polluere. Beſcheiſſen/ betriegen / hinder gehen/ decipere, fallere, fraudare, circumſcribere. defraudare. DE R. Beſcheiſſer/ beſudler/ fædator, pollutor, Et, betrie. ger/ vervortheiler/ deceptor, cucumſcriptor, qui quauis ratione perfraudem priuat& emungit aliquem rebus ſuis. Du x. Beſchiß/ beſcheiſſercy/ betrug/ fraus, decepuo im- In allen dingen iſt beſchiß. Man ſpuͤrt wol in der Alchimey/ Was falſch vnd beſchiß auff Erden ſey. ¶Beſchiſsen/ pollutus, fædatus. (poſtur, Beſchiſſen Kinder ſoll man nit weg werffen. Beschiſsene/ betrogene leut/ deceptores, malefici. Welche arm geboren ſind / ſind auch beſchiſſene betrogene ſeut / qui pauperes ſunt nati, etiam malefici ſunt. Scherb. 48. Pro. Wen der Teuffel beſcheiſſen will/ Den gibt er gluͤck vnd reichthumb vil. Beſchehen / geſchehen / aceidere, contingere. Sihe geſchehen. PRO v. Den ſuppenfreſſern vnterweilen wehe beſchicht/ durch abſterben ſhrer Herren. Beſcheler / der ein ſpring hengſt zu einer Stutten leſt/ equum admittens, Pigiized by BES Der lohn von dem beſcheler/ equimentum, merces, qux pro equi admiſſura datur. IT pre); o dello stallone. Beſchelcken / mit rauhen worten anfahren/ increpare. Beſchelten/ hadern/ ſtraffẽ/ obiurgare, arguere, debachari. Beſcheren/ beſchaͤren/ abſchroten/ gantz berupffen/ ton- dete, attondere radere lanam, capillos & huiuſmodi incidere, abradere. Sihe ſcheren. DER. Beſchoren/ beſchroten/ tonſus, lana vel erine ſpo- liatus. GAL. tondu. Gxæ. xiκαραμΘ, καρης. IT. conſato. Sihe vnten. Beſchoren/ abgeſchnitten / haar beſchoren/ comx conſx. Thal beſchoren/ ohne baͤum/ da keine bäume ſind/ tonſæ valles, qux arboribus & ſyluis veluti comis ſuis ſpoliarx sunt. Beſchuren/ tondebant. PHx. Er ließ ſich beſcharen/ tonſa coma, Geneſ. 41.14. Den verlodten das Haupt beſcheren/ Nazarei deuotum caput radito. Das Hauptauff der haut/ auff der ſchwarten dannen beſcheren/ tondere caput ad eutem. Wider beſcheren/ gantz beſcheren/etondere. Ober den ſtral beſcheren/ tondere, vel attondere per pectinem. PE. Es ſind nicht alle Narren beſchoren. Es iſt niche not/ das man die Säwe beſchere/ man kan ſie wol ſengen: auch nicht not die Schaff beſengen/ man kan ſie wol beſcheren. Beſcheren / geben / zugeben/ concedere, largiri, deſtina- re, præfinire, diſponere, ordinare DEx. Beſcherer / Gott der es beſchert / verordnet/ ſetzt/ largitor. Beſchert / beſchaffen/ das vns zufelt ohn alle vnſere ſinne/ gedancken vndraht/ debitum, fatale, fatum, deſtina- tum. ¶ Beſcherung/ Gottes will ordinatio, diſpoſitio, Et, fa. tum, fatalis neceſsitas. uX. Ertz vnd heyrat/ werden von Gott beſcheret vund beschaffen/ es iſt entel bescheret ding/ metalla & connu- bia ſunt fatalia: quibusdam (ut dixit quidam) etiam fatualia. Dein Tochter iſt ihm beſchert/ ei filia tua debetur in ma- trimonium. Gott beſcheret vber nacht/ dormientis rete capit. In eos, quibus citta conatum, obtingunt ea quæ cupiunt: αυ- μα̧ὸ εος γαα, id eſt, ulno Deus ſubijcit bona. Ergo non adeo opibus inhiemus, ſed omnem cu- ram in Deum reijciamus. Dein Got har mitrs beſchert/ poſtquam pto Dei munifi- cenria omnia habeo. Geneſ.33.11. Nach dem dir der höchſt beſcheret/ Da ſupremo pro eius munificentia, Syr. 3 5. 11. Pro. Beſchert/ iſt vnerwerth. Was Gott beſchert/ iſt vnerwehtt. Was Gottbeſchert/ das nimpe jhm S. Peter nicht. Es gehet nicht anders zu / dann wie Gott beſchloſſen vorſhm hat/ das kompt gewiß/ vnd vnuerhofft / certum eſt & ineuitabile fatum. Beſchert bleibt wol/ man thù was man wöll. Was beſchert iſt/ das muß folgen. Es ist einem offt beschert/ Das andern nicht widerfehrt. Es iſt off einemandern gedacht (zugedacht) vnd vermeine/ vnd dem andern (nur) beſchert. (Es bawet mancher/ vnd laſt hinderſhm Hauß vnd hoff einem andern/ auff welchen er zuuor im leben nicht hat mogen dencken das er ihim ſolches ſolt gebaroet vnd ge- ſamlet haben.) 3 Ich nem beſchert / fuͤr bedacht. (Was bedacht iſt/ kan offt miflingen/ vnd nicht gerahten/ aber was beſchert iſt/ das muß folgen/ vund alſo ge. schehen/ wie es Gott bescheret vnd zugeeignet hat.) Was einem nicht beſcheret iſt/ das fuͤhr et ein mucke hin. Wer gibe den armen geren/ Dem thut Gott wider bescheren. Es weiſt niemand/ wie ſhm ſein codt beſcheret iſt. Lieb haben war mir offt beſchert/ Gelt außgeben hat mirs gewehrt. Hat mirs Gott beſchert/ ſo nimbt S. Peter nicht. Weil mir auß vngunſt gläck gewehtt/ Har mir rieleicht Gott ein bessers beschert. Was einem iſt von Gott beſchert/ Das wirde von keinem Menſchen gewehtt. Was Gote beſchert/ bleibe ungewehre. Es heiſt nicht geſucht/ ſondern beſchert/ nicht gefunden/ ſondern zugefallen / wenn glück vnd ſegen darben ſen soll. Der Herren gaben (guͤter) ſind nicht deren/ die ſiever· dienen/ ſondern den man ſie gönnet/ (oder dené ſiete ſchert ſind.) Dictum Sigiſm. IM P. Das alte ſprichwort lehꝛe/ Das Heyrach ſind beschert. Frommeu leuthen/ beſchert Gott vber nacht. Gott bescheret groß vnd klein/ Wer nur koͤne danckbar ſein. Was mir Gote beſchert/ Das hab ich lieb vud werth. Gottes worthabliebund halt in ehren, So wirdt er dir wol glück bescheren. Beſchicken/ beſtellen/ anorduung chun/ diſponere, cutz. re, procurare, inſtiuere, pattare, praſtare, adminiſtiare, conſtituere, gubeinare, regere, moderari, ordinem in ge- rendæ componere. Pun. Vnd alle deine ding beſchicken/ tuaque ommins. pera patrato (curato) Exod :o.9. Achitophel beſchicket ſein Hauß/ dedie familiæ ſux pie. cepta (inſtruxit ſuan familiam) 4. Samuel. 17. 23. Beſchicken/ außrichten/ expedire, exequi, obire, cunie, confirete, uanſigere. V. B. ¶ Beſchicken/ beruffen/ zu einem ſchicken/ vocate, conciere, concire, aceire, accetſere, euocare, delegare. Pun. Ab der frembde beſchicken/ accire peregtè. Ab der Vogtey beſchicken/ beruffen/ euocate, denocms de prouincia. Man beſchickt ſie ins bad/ man rufft ſie / acceiſitu liui. tum interea virgo, Ter. Auß einem ortbeſchicken/ ex loco aliquo accire, Liuiui. V. HsL. ¶Beſchicken/ der verſtorbnen gedechtnuß begehen / pu· rentare, iuſta mortuorum celebrare. Pun. Steffan beſchickten Gottsfürchtige/ Stepho parentarunthomines religioſi. Act. 8.3. D1π. Beſchick/ beſchickung/ regierung/ anordnung/ diſpoſitio, Et, gubernatio, regimen. Du n. Beschicker/ schaffner/ befelchhaber/ curatot, procurator, Et, vocator. Et, parentator. Sihe ſchaffuer. Beschicki/ berufft/ accerſitus, accitus, euocatus, a, um. In eilender botschafft beschickt werden / accin properis literis, Tacitus. Anderſtwoher beſchickt/ berufft/ aliunde aſcitus, 2ccer· ſitus. Prov. Beſchick dein eigen landt Laß frembdes vngewand. Beſchieſſen / iaculis impetere. Ein Statt beſchieſſen/ tormentis concutere opidum, muros contundere machinis bellicis, verberarebom- bardis. Be BES Beſchieſſen/ ergeben/ als/wl oder vbel beſchteſſen/ bene, male proficere. Es wirdt vil oder wol beſchieſſen/ multum proßiciet. Erhat wol beſchoſſen/ multū prolecit. Sihe beſchoſſen. Beſchiffen/ nauigare, naui, innaui vehi. Man kan das Meer nicht allenthalben beſchiffen/ Ma. re non ubique nauigabile eſt. Beſchim̃ein/ verſchimmein/ beſchlagen/ graro ſein/ mu. cere, mucescere. Beſchinelt/graw/ kanicht/mucidus, vinum mu. eidum. Beschimpffen / subsannare, curpere, indere, conuiciari, inſultare. V. B. ¶Beſchimpffer/ ſubſannator, imſor, conuiciator. Beſchirmen / B. beſchermen/ defendere, tueri, tutari, pa- trocinari, adeſſe alicui, protegere. Ich will diſe Statbeſchirmen/ 2. Reg. 19. 34. Eteam præſidio meo defendam. DE B. Beſchirmer/ defenſor, protector, patronus, tutor. Der gemein beſchirmer/ zunfftmeiſter / cribunus plebis, δεαχθ Beſchirmung/ rettung erhaſtung/ defenſio, propu- gnatio, protectio, tuitio, tutela, clientela, patrocinium. Pnov. Weißheit beſchirmet. Gar fromb iſt/ der den armen beſchirmet. Beſchlableren/ Sihe beſturtzen. Beſchlaffen / auff ein ding ſchlaffen/ vber ein ding entſchlaffen/ indormire. Die zuſamen geſcharten ſäcken beſchlaffen/ congeſtis undique ſaccis indormire. Vnſern zorn gegen dem nechſten/ ſollen wir nicht beschlaffen. ¶ Beſchlaffen/ ſchwaͤchen/ condormire, concumbere. Pun. Eine beſchlaffen/ beyeiner Frawven ſchlaffen/ coire cum aliqua. Sichem beſchluff Dina/ ſchwaͤchet ſie. Gen. 34.2. Sichemus Dinæ ſtuprum intulit. Eines andern welb beſchlaffen/ temerate alterius cubile. DER. Beſchlaffung/ coitus, coitio. Beſchlagen/ beſchlahen/ Sihe behawen. Beſchlagen/ Sihe beſchimmelen. ¶ Besſchlagen / uberſch lagen/ macerare aqua, vino, olco, temperare, miſcere conuenienter. Oberſchlagen waſſer/ wemn trincken/ ſubfrigidam a. quam, vinum bibere. Beſchlagen/ inducere, induere, finmare, munire, vincire. DER. Beſchlag/ hafft/ fibula. Beſchlag von dem buch/ umbilicus, lamella libro ex. uinſecus exhibita. ¶ Beſchlag/ ſpang/ ſpangel am Sigel oder Sattel / bul. la, omamentum fræni & ephippij. Beſchlag am rad/ canthus, ferum quo abſis munitur. quo rotæ extremitates vinciuntur. Beſchlag oder benck vor der thuͤr/ ſedilta veſtibuli ſiue oſtij. PuR. Beſchlagen mit enſen / cludere ferro. Beschlagen mit eisen/ ferratus. Das Pferd beſchlagen/ equum calceare, calceum ferre. um equi untgulx inducere, induere ſoleam equo. Ein ſchauffel mit eiſen beſchlagen/ pala fertata, ut Sue- uia habet:pala ferrata humum verſari. Col. Beſchlagen mit Silber/ eluſus vel clauſus auro, tectus auro, auratus. Der Reyſer Nero ließ ſeine Mauleſel mit Silber beſchlagen/ Nero mulis ſuis ſoleas argenteas induxit. Man beſchlegt die Ochſen auch / die zum zug au ſtein- 0 echten örtern gebraucht werden/ damit ſie die klawen nicht abtretten: Bobus, qui vehicula ducunt autarant in ſolo lapidoſo ferrata calces inducuntur, ne ungulas atterant. COMP. Beſchlag macher/ fibularius. Pro v. Wer nicht vil zubereitten hat / der darff nicht vil beſchlagen. Wer vil will reitten / der muß vil beſchlagen. Beſchleckeren/ betlitteren/lutare, luto linere, maculare, inquinare, inficere. Mein mantel iſt allenthalben mit dreck beſchleckeret/ pallium meum ubique luto maculatum eſt. Beſchleimen/ ſchleim aniehen/ phlegma, pituitam ac tahere. Beſchlenckeren / Sihe beſchleckern. Beſchlieſſen / zuſch lieſſen/ compingere, concludere, clau- dere, intercludere, in cludere, ſeclodere, diſcludere. Gott hat deinen feind beſchloſſen/ 1. Sam. 26. 8. Com. pingit tibi Deus hoſtem tuum in manum. Beſchlieſſen/ ſchlieſſen/ bey ſich beſchlieſſen/ jhm fär. setzen/ erkennen/ vrtheilen/ ſtatuere, conſtituere, decemere. Darumb beſchließ ich das man. Act. 15. 19. Quare ſie ſtatuo & iudico, non eſſe. Er hat beyihm beſchloſſen/ hat hm fuͤrgeſetzt/ conſtituit ſe venturum. Beſchlieſſen/ ſch lieſſen/ enden/ fertigen/ vollbringen/ abſoluere, finire, proſicere, imponere colonidem, defungi. Ein ampt beſchlieſſen/ defungi. Beſchließlich/ endtlich/tandem aliquando. ¶ Beſchließ lich/ ſo ſich leſt beſchlieſſen / quod concludi potest. ¶Beſchließlich/ perem:onium. ¶ Beschlieſsung/ concluſio. peioratio. DEr. Beſchlieſſer/ condus, qui condit: utpromus, qui promit, Plauto. Beschliesserin/ proma conda, famula atriensis, τα †Beſchloſſen/ zugemacht/ clauſus, concluſus, occluſus. ¶ Beſchloſſen erkant/ iudicatum ſtatutum. Beſchloſſen/abſolutum finium Beſchluß/ concluſio clauſula. PAn. Der Todebeſchleuſt uicht afles letum non omnia finit. Was man fuͤr gut anſihet / beſch leuſt/ ſeitum, iufſum, de- cretum, placitum. Scita conſenbere, ſcita facere de aliquo. Mit der grentz beschlieſſen/ vmbgrentzen/ ein ziel ſteckẽ/ terminare, finibus aliquid terminare. Schlieſſen/ daß einem ehre widerfahren ſolle/ decemere alicui honores. Die Richter haben ben ſich beſchloſſen/ iudlices ſecun. dum ſe decreuerunt. Gelt zuſpiel verordnen und beſchlieſſen/ decemere ad ludos pecuniam. Cic. Beſchlieſſen/ das man nicht erſcheinen wolte/ ſtatuere & deliberare non adeſſe, Cic. EPITH. Beſchloſſen brieff/ diploma, principum literæ. Peſchloſſen fammer/ cubile clauſum. Thu die beſchloſſen kammer auff/ 4. Eld. 5.37. clauſas cellas aperi. Peſchloſſen mund/ clauſum os. Auff ein beſchloſſen mund/ ſoll man nicht liegen/ (kan man nicht zeugen.) Peſchloſſen Statt/ utbs manita, muris ſiue manibus cincta. Beschlossen täge/ gebunden täge/ so nicht gerichts täge ſind/ dies nefaſti, quibus non licebat hæc uia verba dice. re, do, dico, addico. Beſcholſſen ;eit/ tempus clauſum: tempus, quo ſolennitates nuptiarum prohibentur, nempe à feria quarta cinerum Bes nerum uſque in octauam paschatis inclufiue: à prima quoque dominica aduentus uſque in diem Epiphanix. Was die Gemeine beſchleuſt / plebiſcitum. Summariſche beſchlußrechnung/ breuiatix rationes, Sceuolx: breuiarium rationum, Suetonio. Beſchlußrede/ epilogus, peroratio, extrema epiſtolr, co. modix, orationis pars. Beſchluß deß rahts/ ſenatus conſultum, ſtatutum, pla- citum, decretum: vulgo, arreſtum. Pao. Die meiſten ſtimmen beſchlieſſen. Was Gott beſchleuſt in ſeinem rhat/ Dawider hat kein weißheit ſtat. Beſchmaͤleren / geringeren/ diminuere, detrahere. Beſchmeiſſen/ bekaken/ commerdare, permerdate, concacare, inſicere, polluere. Die Kaupen haben das traut beſchmeiſt/ erucx olus infecerunt. DE N. Beſchmeitf;ſiche kranckheit/ ſichte/ morbus conta- giosur. Pro. Ein ſchedlicher Vogel/ der ſein eigen Neſt beſchmeiſt/ vilis & ingrata eſt volucris fædans ſua ſtrata. Der Widhopff beſchmeiſt ſein eigen neſt. Die Raupe beſchmeiſt vnd friſt alles / vnd iſt ſelbſt zu nichts dienlich. Die Wieſen geben den Rühen graß/ die ſie mit fuͤſſen tretten/ vnd mit vuflat beschmeissen. Wer die bawren ſchmiert/ vnd ſhnen hoffiert / den be- schmeissen sie. Wer sich Kindertragens thut befleissen/ Den thun die Ninder offt beſchmeiſſen. Wer sich an alte Reſſel reibt/ der beschmeiſſet sich gern Beſchmieren/ beſtreichen/ inungere, linere, linire. collinere, delinere, oblinere, illinere, obducere. Beſchmitzen/ deſchmutzen/ commaculare, maculare, contaminare, inquinare, polluere. ¶ Beſchmitzt/ maculatus, commaculatus. ¶Beſchmitzen/ infamare, ignominia notare. Prov. Es wirdt ſelten ein kanne wein getruncken/ da man nicht frommen vnd abweſenden ihꝛ gut geruͤche beſchmitzet. Wer ander leut will beſchmitzen/ Der ſoll an meinem tiſch nicht ſitzen. Beſchnarchen/ beſchnarcken/ beſchnarren/ anmurren/ B. obiurgare, reprehendere, obmurmurare. Beſchnauben/ vber ein ding ſchnauben/ oblatrare ali. cui, latrare in aliquem. Beſchnauffen/ beſchnauffelen/ ſagaci naſo perſcrutati, indagare more canum. Beſchneiden / abſchneiden / amputare, attenuare, citcumcidere, præcidere, mutilare. Sold beſchneiden/ abbruch thun / circumcidere ſtipen. dia, Liu. ¶Beſchneiden/ minuere, diminuere, ¶Beſchneiden/ comprimere ſe, coarctare, abſtinere. Kraͤuter beſchneiden/ auff dz ſie nicht zu ſeh: verwachſſen/ oder zu geil werden/ dimutilare herbas, ne luxurien- tur, Col. Beſchneiden die augen/ das iſt / in der zucht halten/ eit- cumcidere oculos. Gedancken beſchneiden / oder den ſelben ſtewren/ circum- cidere cogitationes, Celſ. Beſchneid ſhn am achten tag. Gen. 21.4. Octauo à na. tiuitate die eum circumcidit. Sechs Jar dein Weinberg beſchneideſt/ Leuit 15.3. Sex annis vineam tuam putato. Beſchneidet emers Hertzen vorhaut/ Deut. 10.16. Cireumcidite veſtu cordis praputium. BES 308 Laß hr ſhre nagel beſchneiden/ Deut. 21. 12. unguesecato. Beſchneidlen, die äſte von den baumen harden vund ſchneidlen/ frondare, frondes amputare. DE E. Beſchnitten/ circumeiſus, præciſus/ tonſus. Wie die herd mit beſchnitten wolle. Cant. 4. 1. Tonſas referunt ouiculas. ¶ Beſchnitten als ein Jude/ oder Türck/ apella, verpus, recutitus cui pellis virilis membri decorticata eſt. ¶ Vnbeſchnittẽ/ præputiatus, incitcumciſus, amitμr. Beſchnitten/ attenuatus, contractus. Beſchnitten von Angeſicht/gracilis, exilis facie. Beſchnitten red/ nanatio breuis, conciſa,μια Beſchnittlich/præcisc, V. B. Beſchuittner/ der kein vorhant hat/ circumciſus, vet. pus, recutitus. Alle beſchnittene heimſuchen mit. Ier.9. 25. Animad- vertam in omnes, qui circumciſi ſunt præputio. Ein kleiner beſchnitner portz/ ſchlech te nahrung/ attenu. adiis victus. ¶ Beschneidung resectio, mutilatio, circumcisio, pactū in came, ſignum forderis. In Chriſto Jeſugilt weder beſchneidung noch vorhaut etwas/ ſondern ein newe Creatur/ Galat. 6 15. In Chriſto leſu neque circumciſio quicquam, neque praputium, ſed noua creatura. Beſchnitzel/ ſchnitzel/ ſegmen, reſegman. Beſchnitzel/ vorhaut/ præputium. Beſchneidler/ der die bäum beſchneidet vnd ſaͤnbert/ frondator, arborum putator. CοMP. Vmbher beſchneiden/ eircumſcindere. Pr. Wann man den Weinſtock nicht beſchneidet/ ſo ſchmecket der Wein nicht. Beſchneitzen/ muco maculare, muco ungere. (re. Beſchnitzen/ wegnemen mit dē ſchnitt/ ſcindendo aufer- Beſchnudlen / beſudlen mit dem rotz/ Sihe beſchneiten Beſchoͤnen/ entſchuldigen/ verantworten/ purgre, ex. purgare, excuſare, crimine expedire. Beſchoppen/ fullen/ offercire. DEn. Beſchoppet/ offertus. Beſchoſſen/ Sihe beſchieſſen. Was hats beſchoſſen/ oder genutzt / Quid retulit? Beſchorꝛen / beſchart/ zugedeckt/ obrutus. Beſchrancken/ vmbgrantzen/ curcūdare, circumeingere Beſchroten / abgeſchroten/ tonſus, attonſus. Beſchreiben/ in ſchrifft verfaſſen/ ſcribere, deſcubere. inſcribere, literis mandare. †Beſchreiben/ beruffen/ erfordern/ libello citare, vocare, accerſure, accerſere, ſcripto in iudicium vocare. Ich hab meinen bruder auff die meß beſchrieben/ Fratrem meum ad mercatum vocaui. Beſchreiben/ erklaͤren/ declarare. Caſter beſchreiben mit vufletigen worten/ conſcribere ſcelera ſtylo impuro, Cic. Die Sitten der Menſchen beſchreiben / morer homi- num declarare, ſcribere. Du . Beſchꝛeiber/ deſcriptor. Welt beſchꝛeiber/ Coſmographus. ¶ Beſchreibung/ deſcriptio, perſcriptio. Beſchreibung einer wegfart/ oder reiß/ itinerarium, ho- dœporicum: itineris vel peregrinationis deſcriptio. Beſchreibung der Welt/ Weltbuch/ Coſmogtaphia, deſcriptio mundi. Beſchreibung der Erden/ Geographia. PHN. Auff deß papirs beide ſeitten beſchreiben/ ſcribers in utraque papyn facie. Beschielb 309 FIN. Beschreib brieff / libellus, ſcriptum quo quis in ius vocatur. Beſchrieben papier/ charta deletitia, Vlp. Beſchrieben recht/ ius ſcriptum. Ein Zurſt vnd Richter ſoll weiſer ſein, dann alle beſchriebene rechte. Beſchꝛeiten/ vberſchꝛeiten/ ansgredi. Beſchreyen/ beweinen/ beklagen/ deplorare, plangere. Beſchreyen/ verleumbden/ ſuggillare famam, ac pudorẽ alicuius: metaph, diffamare aliquem. Pun. Der beſchreitiſt/ von ſeines ſchlaͤckigen mauls roegen/ vir gulâ infamis Ein Hauß/ das von der vngehewre oder geſpenſt wegen beſchreiet und verlaſſen/ Domus ſpectris infamis, & ſoli- tudine damnata. Pro. Blieb der Wolff im Walde/ ſo wurder nicht be= ſchrien. Beſchreiten/ pallu attingere. Ein Pferd beſchreiten/ equum conſcendere. Beſchrumpffen/ einge; ogen/ contractus. ¶Beſchrumpffen/ zuſamen ziehen/ zuſamen lauffen/ con- trahere, condenſare. Beſchroten / beſchneiden abkuͤrtzen/ amputare, reſecare, circumcidere, de argento, auro. Beſchrotung/ ſihe beſchneidung. Beſchuhen/ mit ſchuhen verſchen/ calcare. Beſchulden / verdienen/ danck wiſſen/ widerumb vergelteu/ referre gratiam, habere gratias, remunerare, compen. fare. Ich wils beſchulden / Quibus officijs T. Annij benefi- cia remunemabo. Beſchuldigen/ zeihen/ antlagen/ accuſare, incuſare, enl. pare, rerum agere, rerum poſtulare, inſimulare, arceſſere, crimen ſtatuere. Pun. Einen der faulkeit beſchuldigen / accuſure inerti. am alicuius, Ter. Wo einer den andern beſchuldiget/ Quacunque in re cri. men ſtatuetur. Exod. 22.9. Die Hohenprieſter beſchuldigten Jeſum/ Cumque eum vehementeraccuſarent pontifices. Marci 15.3. Dru. Beſchuldigung/anklag/ inſimulatio, accuſatio, cimen. Ablehnung der beſchuldigung/ translatio criminis. Prov. Wann es durch vnſer geſchickligkeit vbel zugehet/ ſo woͤllen wir das gluͤck beſchuldigen. Beſchuß/Belgis beſchot/ prouentus, incrementum, accrementum, accretio, augmentum, momentũ, pondus. Beſchuß/paries medianus. Beſchuß/ ſihe oben. Beſchüß/nutze/proſum. Ich beſchuͤß wenig / ich ſchaff nicht vil darben / prrſenpromoueo parum. V. H. Beſchütten /ein ding auff oder wider etwas ſchuͤtten/ aſpergere. Dteſtube mit ſand beſchulten/ hypocauſtum arena a. ſpergere. Beſchütten/begieſſen / betrleffen/ netzennigare, inigare, profundere, offundere. DEA. Beſchuͤttibenetzt/offuſus, perfuſus. Beſchüttend/ perfundens, offundens. Beſchüttung mit waſſer/ perfuſio. Beſchützen / vertretten/ defendere, protegere. Sihe beſchirmen. Der wirt beſchuͤtzt/ der ſich verlaſt / Prou. 29.25. Qui Deo confidit, protegetur. Die Hand beſchatzen die Schaff woider die Wölff, ca. Bes nes gregem defendunt, contra lupos pugnant. Was Gott beſchuͤtzt vnd erhelt/ Ohn ſeinen willen nichts zerfelt. Beſchützer/ defenſor, propugnator. Chriſtus iſt ein beſchützer ſeiner Kirchen/ Chriſtur eft tutor ac protector Eccleſiæ ſuæ Beſchätzung/ſchutz/ ſchirm/ munimentum, propugna. culum. Beſchwaͤchen/ debilitare, eneruare. Beſchwacht/ languidus, langueſcens, viribus deſtitutur. †Beſchwächen/ ſchwaͤchen/ ein Jungkfraw zu fall bzingen/ fxminam inire, grauidam facere. Beſchwaͤgern/ ſchrägerſchafft bekommen/ affinita. tem contrahere. Beſchwagert/ affinitate coniunctus. Beſchwängeren/ ſchwanger machen/ Sihe beſchwachen. Beſchweiſſen / mie ſchweiß beſudlen/ ſudore inquinate. Beſchweiſſen/ mit blut betrieffen/ tingere ſangumne, in- ficere. Den kragen beſchweiſſen/ collare ſanguine maculare. Beſchwaͤren/ Sihe beſchweren. Beſchweren/ beladen/ drucken/ belaͤſtigen/ grauare, in. grauare, onerare, oneribus premere, ſeruitute oppumere, iugum imponere, moleſtare. Sihe beladen. Pun. Laß ledig/ welche du beſchwerſt/ iugi nodos ſolue. Eſ. 58.6. Mit gebotten einen beſchreren / prxceptis onerare ali- quem. Sich beſchweren Oberherren zu dulden/ grauari domi. nos, Lucanus. Wir ſehnen vns vnd ſind beſchwert( 2. Corinh. 1. 2. Gemimus onerati. DE N. Beſchwerd/ beſchwer/ laſt /onus,moleſtia. EpIT. Gemeine beſchwerd/ ſihe gemein. Jederman hat ſeine beſchwerd. Suͤnd heiſſer ben der Welt ein eht/ Buß thun jhꝛ ſchand heiſt vnd keſchwerd. Beſchwert/ oneratus, onuſtus, grauatus. Den besch werten ſoll man niche neiden. Beſchwerlich/ verdrießlich/moleſtus, u, um, oneroſus, infeſtus. Leg beiſeie die beschwerliche gedancken/ 4. Eſr. 14.14. Moleſtiſsimas tibi cogitationes ſeorſim pone. Ich war niemandbeſchwerlich/ 2. Connth. 11.9. Ne vobis oneri eſſem. Een beſchwerlicher/ vnfreundtlicher vund vuwilliger Mann/ homo diff̃cilis. Beschwerlich entsetzen/ moleſtus ſtupor. Peſchrerlich/ aduerb. moleſte, grauatim, grauiter. Beſchwernuß/ beſchwerd/ moleſtia, diſficultas, anguſtia, incommodum. Regiert mit harter beſchwernuß/4. Eſr. 11.3 2. Qui regnum affectabant Eeschwerung/ vnluſt/ belästigung/ moleſtia. Rein beſchwerung mehr auffladen/ Act. 15. 28. Nihil amplius vobis oneris imponere. Beſch werung/ darumb ein ding ſchwer zuthan iſt/ difficultas. Kein ding ſo groß beſchwerung hat/ Das nicht mag leichteren troſt vnd rhat. Pun. In diſem leben iſt kein abblaß/ keine ruhe/ von beſchwerung. In vita nulla eſt intercapedo moleſtix. Mit beſchwerung dulden/ rbel zufriden ſein / ægiè fette, moleſte ferre. In groſſen beſchwverungen ſein/ in ſummaacmaxima difficultate eſſe. Col. Cic. Plin. Niemaud iſt /der gat teine beſch rwerung haben ofle. Neme gitized by z BE Nemo fortuna utitur perpetuò bona, Cic. Nemo eſt, cui nihil contra voluntatem eueniat, Cic. Ohne beſchwerung ſein/ extra moleſtiam eſſe, moleſtijs & curis vacuum eſſe, procul abeſſe à moleſtijs. Wenn du deß kein beſchwerung haben wirſt / ubi mole- ſtum tibi non enit. Mit erden beſchweren/ verſchuͤtten/ aggerare. EnITH. Hoch beſchweren/ aggrauare. Gemeine beſchwerden/ publicum onus, ληπεχία. Prov. Der alte wirt mehr darumb gechre/ Das er mit Jaren iſt beſchwert. Weun man arme leut thut beſchweren/ So iſt ihn Gottes hilff nicht feren. Quando duplicantur lateres, tunc venit Moyſes. Was das auge nicht ſihet/ das beſchwert auch das hert, nicht. Sihe aug. Beſchwoeren/ beſchwaren/ iurare, iuramento confinmare. ¶ Beſchwoereu/ adiurare, coniurate, incantare, imprecari. Beſchweren/ banuen/ adiurare, coniurare, incantare, imprecari, Et, exorcizare. Beſchweren/ vngern etwas thun/ illubenter aliquid agere. Theten auch alſo mitſhren beſchweren/ Exod. 7. 11. Aegyptij Magi ſuis carminibus idem fecerunt. Den Teuffel beſchweren/ adiurare dxmonem. Der wol beſchweren kan/ Pſal. 58. 5. Ne Magi vocem audiant, diuini, incantamentorum periti. Soll der Prieſter das weib beſchweren/ Num. 5.21. Mulierem diro iureiurando ſacerdos obſtringat. DEr. Beſchwerer/ einer der den Teuffel beſchwert/ außtreibt / oder mit ſegnen heilt/ excantator, exorciſta, adiura. tor, incantator. Nicht funden ward ein beſchwerer / Deut. 18. 11. Ne inuenitor in te Pythij conſultor. ¶Beſchwerung/ bannung/ exorciſmus. Et, adiuratio, in. cantatio, incantamentum: Magia (imprecatio, carmen) prastigia. Beſchwatzen/ beſchwetzen/ ganiendo eloqui, enunciare. Beſchwetzt/ eloquens, facundus. Beſaen/ ſementem facere, conſerere agros. Da habt jhr ſamen/ beſäet das feld / Gen. 47.23. Semen vobis ſubminiitrabo, quo ſementes faciatis. Sechs Jar ſoltu dein land beſäen/ Exodi 23. 1. Sex an- nos tuum aruum conſerito. Beſehen/ eigentlich auff ſehen/ lugen/ beſchawen/ anim- aduertere, videre, inuiſere, vilere, inſpicere, intueri, perſpicere, obire, ſpeculari. Pux. Ondbeſahe das Land Egypten / Gen. 41. 45. Obijt totam Aegyptum. Einem entgegen gehn zubeſehen/ prouiſere. Ir ſeit kommen zu beſehen/ Gen. 42. 12. Ad immunita regionis ſpeculanda veniſtis. Den Arzt ſein waſſer beſchen laſſen / exhibere Medico lotium contemplandum. Sich ſelbs beſehen/ contemplari ſe, & circumſpicere ſo magnifice, gloriari & ſeipſum admirari. De n. Beſehen (das) perſpectus. Der ersehen iſt oder beſich eiger. ¶ Beſchens werth/ das man ſehen ſoll/ viſendus. Ein beſeher/ contemplator. ¶Beſeherin/ contemplatix. PRO. Et lieber auff dich erſt beſich/ Demnach lob oder ſchelte mich. Das beſehen har man omb ſouſt/ ſpricht man/ wann man will etwas kauffen. Beſehren/ verſchren/ beſchaͤdigen/ nocere. Sihe beſchädigen. Beseichen / mit brunnz benetzen comingere, permingere. 328 Beſeichen/ venenum mingere, improprie, de rubetis qua. do stillant. Beseits/ auff seits/ ſcorsim, separatim. Ond legts beſeits im Hauß/ 2. Reg. 5. 24. Ab illis ac. cepta domi recondit. Teg beſeits die beſchwerliche gedancken/4. Eſr. 14. 14. Omitte mortales cogitationes. Die rinder ſchritten beſeits auß/ 1. Par. 14.9. Succul. ſantibus bubus. Beſeits gehen/ ſecedere. Gche beſeits/ das du mich nicht verhinderſt / ito ſcorfim ne me impedias. Beſeits ſetzen/ ſeponere. Besem/ besen/ bessem/ baͤsem/ besam/ scopæ, plur. tantum. Mit beſen kehren/ ventere, mundare, purgare, purificate. Galli balet vocant à betula arbore, ex qua ſcopa fieri ple. runque ſolent. ANG. abroo. ou vne verge a HVN. ſcüpreũt me/a brushe. nettoyer/ ramon. ſöprro. BEl. cen beeſem. Grx. eg, ITA. ſcopagra BoH. chwoſſe nata. tisste. GAL. nbalay/ HIs. eſcoba. PoL. miotfa. Findet ers mit beſen gekehrt/ Luc. 11. 25. Eam verſam ornatamque offendit. DE R. Beſamlin/ beſemlin/ ein gewand bürſt/ Teerbeſemle/ſcopula, læ, Col. σπράθιον. Pu n. Beſemlin haben/ damit man die faß vmb die ſponcen ſdubere/ ſcopulas habere, quibus labra doliorum citcumfricentur, Cato. Die mit beſemlin nach der malzeit außkehren/ vnnd das puntutze vom eſſen auffheben/ ſcoparij, conuenitores, qui ſcopis purgamenta eſcarũ venune ſcopis & tollunt. Mit beſem kehren/ ſcopis mundare, σuρε, euenere, convenere, deuenere, h.e. probe verrere, euenere, venendomi. tidum facere. COMP. Beſenfrant/ naſturtium tectorium, ſpecies Thlaspi. Rerbeſen/ ſcopæ mundatrices. Relter besemlin/ ſcopulx torcularix, quibus desecta brſa conueritur. Staupbesen/ ſcopa caſtigatrices. Wer die wortſtraff außſchlegt / vber den leſt Gott gewißlich durch den Hencker/ Türcken oder Teuffeleines Staupbeſen binden. Beſem deß verderbens/ ſcopx perditionis. Mit einem beſen deß verderbens kehren/ El. 14.29. Excindam. . Beſenſtil/arundo. EPITH. Nere besen Rehien wol/ ſcopx recentiores ſunt meliores, cunctarum nouitas gratiſsima rerum. Tertrente beſen/ ſcopx diſſolutæ, Metaph. res omnino inutiles & non cohærentes. Cic. Fuchsſchwantz fuͤr ein beſen. Sihe fuchsſchwant. Dil reußlin zuſamen bunden/ machen einen ſtarcken besen. So lang der beſen ner iſt/ ſo tchreeman damit/ ſo er aber alt wire/ ſo wirfft man ihn ius fewor. Pro. Es gerethſelten wol / went man amerſten die ſchuͤß mit beſemen von der mawren hinweg kehꝛet. Man weiſt nit ehe/ warzu der beſen gut iſt / biß das er verkehre iſt. Mas dem beſen entrint/ das findt ſein grabſtet am Galgen. Wenn der beſen verkehrt oder ſtumpffiſt / ſo ſihet man erſt/ warzu er gut geweſen iſt Rem factam ſtultus cogno- scic. Der König ſollerstlich mit ſeinem besen tehzen vor ſelnerchär. Besen- BES Beſengen/ ein wenig brennen/ amburere, adurere, ſuburere, uſtulare. Es iſt nicht noch/ das man die Schaff beſenge/ Sihe beſchären. Dsκ. Das beſengen/ der brand/ carbunculus, cùm gelu aut pruina germinantes vites adurit: fit ſolo frigote: in frumentis rubigo & uredo vocatur. Puπ. Vom fewr beſenge werden/ afflari incendio. Beſeß/ poſſeſſ, poſſeſsion, eine befitzung / poſlessio, actus ſiue ius poſsidendi. Pηn. Ein beſeß haben/ poſsidere aliquid, domũ, agrum. Beſeſſen/ das bewohne iſt/ poſſeſſus, occupatus. Die ſich frewen/ sollen sein als frewen ſie ſich nicht/ vnd die da kauffen/ als beſeſſen ſie es nicht. 1. Corimh. 7.30. Die mein herß beſeſſen haben/ Hiob. 17.11. Animi mei ſolicitudines. (quæ animum meum occuparunt.) Beſeſſene/ beſeſſener/ vom Teuffel eingenommen/ unſinnig/ fanaticus, υπ͂, pythonicus, ceritus, ſpititu conuptus, ſpiritu fatidico correptus, energumenus, qui actionem Diaboli in ſe patitur: vulgo obſeſſus, obſeſſus à dæmone, damoniacus, a, um. Brachten ſie vil beſeſſene/ Match. 8. 16. Adduxerunt ei multos furioſos. Sahen den/ ſo vom Teuffel beseſſen war/ ſpectant futio. ſum, Marei 5.15. Er iſt mit einem narꝛen beſeſſen/ ſalſitudo illi non eſt. Biſtu beſeſſen/ ſo laß dich bannen/ hibe helleborum, Pr. de imprudentia. Beſetzen / mit auffetzen voll machen/ complere, colloca- re, conſerere, munire, legare, conſtituere. Von denen iſt alles land beſetzt / Gen. 9. 19. A tribus il. lis totus orbis terratum frequentatus eſt. Beſetzts mit einem gottloſen hauffen / 1. Mach. 1. 36. Ibi ſceleratum genus hominum collocarunt. Die Statt beſetzen/ imponere præſidium eiuitati. Du π. Beſetz/ ſtoͤſſel/ fiſtuca, anſatum lignum, quo pali & lapides in terram depanguntur. Ich hab den tiſch mit eſſen gar beſetzt/ menſam edulijs totam compleui. Beſetzt die Stattin Samaria/ 2. Reg. 17.24. Colo. nos in oppida Samaritana deduxit. Die weg beſetzen/ itinera obſidere, occupare. Beſetzen mit Kriegsvolck/ munire præſidio militum, firmare prxſidijs, fulcire, communite, ſepire præſidijs. ¶ Beſetz/ hypotheca Belgis. Ein Statt beſetzen/ opidum prxſidio firmare, praſidium imponere opido. ¶ Etras beſetzen/ verſchaffen / legare, teſtamentorelin. quere. Der Johannes hat mir alle ſeine buͤcher beſetzt / (verſchafft) Iohannes legauit mihi omnes ſuos libros. Beſibbe / geſibbe/ geſiebſchaffi/ mageſchafft/ cognatio, ſanguinis coniunctio. Beſichtigen/ beſichen/ eigentlich vnd allenthalben beſichen/ diſpicere, inſpicere, conſpicere, luſtrare, colluſtrare, contemplari, videre. Die Hand beſichtigen/ contemplari manus. DE R. Beſichtigung/ anſchawung/ contemplatio, conſi. deratio. Puπ. Ein ding wol laſſen beſichtigen / oculis vulgiali. quid contrectandum permittere. Wol werth zubeſichtigen/ dignum ſpectatu. Beſieglen / ſiegel anhencken / conſignare, obſignare ſizillo,ſignare. Ehe die beſieglet rourden / Antequam conſignati eſſent, qui fidem congererent, 4. Eſr. 6.5. Beſinnen / bedencken animaduertere, astimare, medita. si, venire in mentem, cogitare. Sich besinnen/ de liberate, calculos ſubducere, ad ealculos vocare. Beſinnlich/ cogitatè, conſultè. Beſinter Meuſch/ conſideratus homo. DEN. Beſunnen/ bedachtſam/ vorſichtig/ prudens, cautus. Beſunnenheit/ prudentia. PuR. Sich eines dings beſinnen/ reminiſci, recordari, memoria repetere. Sich eines andern beſinnen/ animum, ſententiam mute. re, calculum reducere, immutare factum, cuius te pœniteat, vertere conſilium rei non ſatis commodè inſtitutæ. Ich kan mich nicht beſinnen/ Neque mihi venit in men. tem. Als ſich Petrus beſinnet / Petrus, ut ad ſeredijt. Act. 12.11. In dem Petrus ſich beſinnet/ Ac Petro de viſo illo cogitanti, dixit. Act. 10. 19. Prov. Werſich recht thut beſinnen/ Der wirt kein thorheit beginnen. Beſinne dich erſt was deine ſchulter tragen koͤnnen. Wer vil finnet/ der kan kein ding gnugſam beginnen. Pluribus intentus minor eſt ad ſingula ſenſus. Beſitzen/ inhaben/ wohnen/ etwas in oder an ſich haben/ poſsidere, occupare, tenere. Pun. Das Land zu beſitzen geb. Gen. 15. 7. Vt huius tibi terræ poſſeſsionem traderem. Etwas besitzen/ so man auß gebeten oder erbeter hat/ precariò poſsidere. Oz erdrich wirt bewohnet vñ beſeſſẽ / in colitur tena, Cic. Ein gutermuth/ beſitzt reich vnd gut. Hilaris animus opes & regnum poſsidet. (Cic. Etwas in oder an ſich haben/ poſsidere aliquid in ſeſe, Weiſe vnd geberde an ſich haben/ wie jetzt der Welt brauch iſt/ huius ſeculi mores in ſe poſsidere, Plaut. Ein Statt jnne haben vnd beſitzen / incolere urbem ali- quam, Cic. in Ver- An eines andern Statt ſein / alterius locum occupare. cic. Aberglaub beſitzt vil leuthe/ ſuperſtitio multorum men- tes occupat. Cie Duπ. Beſitz/ beſitzung/ das jnne habẽ / occupatio, poſſeſ. ſio, acquiſitio, actus, ius poſsidendi. Et, res ipfa, ras einesſen iſt/ als/ Hauß/ acker. Zu eriger beſitzung geben/ tadam in poſleſsionem xtemam. Beſitzer/ junhaber/ poſſeſſor, Dominus. qui poſsidet, occupat. Beſitzer deß Hauß/ poſſeſſor domus. Pηx. Jacobs Hauß ſoll ſeine beſitzer beſitzen/ lacobi po- ſteri poſsidebunt ſuas poſſeſsiones. Px. Deß groſſen glücks gaben/ Den beſitzer offt gefellet haben. In ein ſchön hauß / gehoͤrt ein ehrlicher Wirth oder beſitzer. Beſitzlich/ ſo beſeſſen werden kan/ poſſeſsiuus. Beſitzlich/ beſitzend/ poſsidens. (ſum. Pun. Ich hab das beſitzſich herbracht/ poſsidens adeptus Puo. Etwas beſitzen beſſer iſt/ Denn haben nichts zu aller friſt. Vil beſitzen/ vnd nicht handhaben/ iſt gantz vergebens. Beßkol/ beißkol/ rote ruben/ beta nigra, rubra, erythror- thizos, rapum ſatiuum rubrum, GAL. grande iotte. B. Roͤmiſch beete/ aluum emollit. Sihe köl. Beſolden / ſold geben/ ſoluere ſtipendium, ſalatium, mercedem, conficere & explere ſtipendia, Cic. Tac: dare, numerare ſtipendium alicui. Cic. DE κ. Beſolder/ ſolutor ſtipendij. Beſoldner/ ſtipendiarius, muneratius. Besol- z BES Beſoldung ſolb/autoramentũ, merces, meritum, ſtips, ſtipendium, ſalarium, æs militare, ſtipendium militiæ, vel ſeruitij, peculium caſtrenſe. Pun. Einem ein beſoldung auß der Statt kammern ver- orduten/ ſalatium alicui de publico decemere. Einem ſeine beſoldung geben / biß auff diſen oder jenen tage/ ſtipendium numerare, dare alicui uſque ad hunc vel illum diem. Cic. Zeſoldung nemen/ære diruere. Kriegslent/ ſo geurlaubt/ vnd ihre beſoldung nicht mehꝛ haben/ ære diruti: milites, quibus propter ignominiam ſtipendium ſubtrahebatur, Feſtus. Pr ov. Im reich Chriſti iſt das Creutz die beſte beſoldung. Beſolderen/ mie bretern belegen/ pflasteren/ täfferen/ contabulare, tabulis conſtemere, aſſare, coaſſare, tabulis parietes veſtire. Cic. V. B. Pηπ. Thüren mit ebnen tilen beſolderen machen/ con- tabulare turres, Cæſar. Beſonder / allein/ einig/ eintzel/ peculiatis, ſingulatis, ex- quiſitus, proprius, priuatus. PuR. Wenn jemand ein beſonders gelübd hat/ ſi qui do- mino vota nuncupabit, Leuit. 27 2. DEX. Beſonderen/ von einander ſchaffen thun/ ſepara- re, diſtinguere, ſeligere. Beſonders/ beſonder/ ſonderlich/ inſonderheie / beſonderlich/ ſingulatim, ſigillatim, ſingillatim, ſeorſum, peculiatiter, proprie, ſpeciatim, ſpecialiter,χηρης Beſonders/ allein/ nebenſich/ ſeparatim, diuiſim, κιx μ: opp. aceruatim. PηR, Man trug ſhin beſonders auff/ qui ei ſeparatim ap- poſitus eſt, Gen. 43. 32. Stellen 7. Tämmer beſonders/ Abrahamus ſeptem a- gnos ſeorſum ſtatuit. Gen. 21. 28. Ich wolt es auch fuͤr ein beſonders halten/ wo ich es von euch erlangen möchte. I. C. Px. In gemeinen ſachen ſoll man kein beſonders machen/ will man vnbespottet sein Beſonnen/ ſönnen/ ſonnen/ an der Sonnen tröcknen/ inſolare, ſoli exponere, ad ſolem ſiccare. DE N. Beſonnet/ an der Sonnen gedoͤrt/ inſolatus, ad ſolem ſiccatus. Beſonttag/ Sonnentag/ inſolati dies, Col. Beſonnung/ dörrung an der Sonnen/ inſolatio. Beſorgen/ fürchten/ in ſorgen ſein/ ſtehen/ ſorge haben/ timere, vereri, ſubuereni, ſuſpicari. Dηn. Beſorgend/ verens. Beſorgſam/ forgfeltig/ voll ſorgen/ ſolicitus cur, me- tu affectus. Pur. Beſorgt ſein / geaͤngſtigt/ geplagt ſein/ angi, labo- rare, ſolicitum eſſe Das nicht geſchehen iſt/wie wir beſorgten/ Nec id mihi aceidete paſſus ſis, quod verebar. Tob. 8.17. Ich foͤrcht oder beſorge/ er moͤge nicht geſtilt / oder verſont werden/ vereorut placari poſsit. Affiratiuè. Du haſt dich beſorge/ du möchteſt deine muͤh vbel haben angerendi/ veritus es, ne operam perdidiſſes. Cic. Ne- Pn. Fuͤr Judas kuß/ muß man ſich allenthalben beſorgē. gatiuè. Man muß ſich vnterweilē vnerewer freund mehr beſorgen/ denn der feind. Beſpeyen / beſprützen/ mit ſpeichele ſpruͤtz beſudlen/ con- ſpuere ſpuro defædare, conuomere. Beſpieglen / beſcharen/ ſpeculari, in ſpeculo videre. Beſpotten/ ſpotten/ ſubfañare, naſo ſuſpendere, intidere. Sihe spiegel. Cομρ. Vnbeſpottet ſein/ non innideri. Beſprachen / beſprechen/ vntereden/ conſulere, contul. BES tare, confabulari, deliberare. 316 Puπ. Beſprich dich mit den verſtendigen/ cum ſapienti. bus conſultato, Syr. 9.12. Er beſprach ſich mit Paulo/ Petrus cum Paulo conſul. tabar. Bespreiten/ bestrewen/ bedecken/ constemere, inſtemen, ſpargere. DEκ. Beſpreitet/ beſtrewet/ conſperſus, a, um. Pux. Die Erden mit blumen beſpreiten / beſäen/ mite blumen vberziehen. V. H. Flores humi ſteinere. Beſprengen/ beſprützen/ beſprenckelen/ aſpergere, con. ſpergere, inſpergere, reſpergere perfundere. DEB. Beſprengt/ aſperſus, a, um. Beſprengung/ aſperſus, aſperſio aquæ, aſpergo, inis, re ſperſio, madefactio, effuſio, actus aſpergendi, Gr.ανεμις n. IT. ſpruzzo. Eeſprengung mit gutem gewürtz/ conditum. Pηπ. Beſprengen/ zeichnen/ diſtinguere. Beſprenge mit vil weiſſen flecken/ zwiſchen ſeiner natürlichen farb/ vnter angeſicht/ varius, à varijs facieima. culis: quales in uuis videmus, cum vatiant, id eſt, ma. tureſcere incipiunt. Ein fleiſch beſprengen mit ſaltz/ einſaſtzen/ aſpeigere f. lem camibus: vel cames ſale. Cic. Den Altar mit blut beſprengen/ aram ſanguine aſpei. gere. Die Haͤuſſer voran beſprengeu/ conſpergere ante xdei, Plaut. Das meht beſprengen/ annetzen/ angieſſen/ fainam cõ. ſpergere, inorare, ſipare, conſipare. Sich mit waſſer auß; dem fluß genommen/ beſprengen/ inrorare ſe aquis flumine ſumtis, Ouid. Beſprützen /iſt das beſprengen/ naß machen / aſpergere, inſpergere, ſiphone conſpuere, inigare, rigate. DE n. Sprûtzer/beſpruͤtzkrug/ haipagium, clepſydn, vas foraminoſum, quo hortorum herbx & puluilli ini. gantur. Beſprugung/inigatio, reſperſio. Beſpringen/ anſpringen/ aſsilire, inſultare, adorini, inua. dere, impetere. ¶ Beſpringen/ reiten/ faßſen/ ſalire, aſsilire, de bruusa. nimalibus, quando mares ineunt fa minas. Saliendo e. nim aſcendunt. Beſſer/ fürnemer/ fuͤrtreff licher/melior, potior, antiquioc, melius, potius, antiquius, conſultius, utilius, conducibilius, wirt recht geſchꝛiben mit dem e/ vnd zwifachen ſ/ gan vbel mit dem ö/ vnd einfachen ſ/ böſer. ¶Beſſer/ weger/ hoͤher/ ſatius, melius. ¶ Beſſer/ froͤmmer/ melior, probior. ¶ANG. better. BE 1. beter. Gκx. G, α. HV N. pob. μeir, ρi. ITA. megfiore. Bo H. lepſſipro- κρειτων, λαι, POL. leps;ei. spessnegssi. GAL. meilleur. Σελπρος. Hrs. mejor. Besserwerden/ proficere, processum facere, efficere, habere, in bonitate, in bonis moribus. DE R. Beſſern/ eudern/ recht machen/ caſtigare, meliora- re, melius reddere, interpolare, omare, refarcire, farcinaie, res veteres & obſoletas. Sich belſeren/ zunemen/ beſſer machen/ bekeren/ verbeſſern/ proficere in ſtudijs diſcendo, progreſſum facere in ſtudijs. Sich beſſeren/ beſſer werden/ ad bonam frugem ſe recipere, redire, animum applicare, melioreſcere. Beſſeren/ die fähl vnd mengel abſchaffen/ elimate, limä adhibere ad limam reuocare. Beſſern/ vberſehen/ comigere, emendare. Pesfereu, vermehien accessionem facere. 20 Es iſt gebeſſert auff fuͤnff nig gulden/ facta eſt accessio quinquaginta florenorum. Die Mauptſumma beſſern/ mehren/ accesionem num- morum facere ad ſortem. Die alte freundſchafft vnd kundſchafft beſſern / acceſsio- nem afferte ad veteres neceſsitudines. Beſſeren/ wider beſehen zu verbeſſern/ recognoſcere, emendare, correctionem adhibere. ¶ Beſſeren/ flicken/ reſateite, repatate, reficere. Schiff beſſeren/ vermachen/ reficere nauem. Beſſern vnd ernewern/ das verlohren iſt/ reparare, quod amiſſum eſt. Plin. jun. Wer reis, ist der bessert sich/ audiendo ſapiens eruditio- ne creſcit. Prou. 1. 5. Das dach beſſeren/ſtopffen/ tectum inſtaurare. Die teuch raumen vnd beſſern/ riuos purgare & reſicere. Den Schneider das kleid beſſern laſſen/ Dare ſartori veſtem reſarciendam. Beſſern/ ſtraffen/ cortigere. Besserer/ ist so vil als besser / corrector, castigator. Ein beſſerer Schuͤtz/ ſagittis melior. Es kompt tein beſſerer/ das iſt / beſſer Regent. Agricola Pro. 116. Es kompt ſelten ein beſſer/ oder beſſers hernach. Actas parentum peior auis, tulit Nos nequiores, mox daturos progeniem vitioſiorem. Niemand kans beſſer/ denn der es geleh: net hat/ Oportet remum impellere, qui didicit. ¶Beſſerin / eine die etwas beſſert / zurecht macht/ emendatrix. ¶Beſſerung / ſihe hernach. Beſſeret/ conrectus, emendatus. Pun. Er beſſert ſich/ wie der junge Wolff/ imitatur ne- pam, id eſt, cambos retogrados vel ſco: pium: in dies in peius labitur. Sein geſi cht vnd hertz beſſeren/ caſtigare fiontem & pe- ctus ſuum: hinc frons caſtigata, Stat. Die jederman wol liebhaben wolte/ pectus caſtigatum. Ouid. Boͤſe gewonheit euderu rnd besſeren / conſuctudinem vi- tioſam emendare, Cic. Einen brief/ ſchriffi / beſferen epiſtolam, ſcriptum e- mendare, à mendis repurgare. Eich nicht beſſern wöllen/obſtare emendationi. Das gemût beſſeren mit den ſtudis, animum emendare ſtudijs, Prop. Die lagſamkeit beſſern mit dem lauffe / conigere tardita- tem curſu, Cic. Sich ſelber beſſeren / conigere ſe ipſe, Cic. Etnen ſtraffen vñ beſſern / cortigere aliquem ad frugem, Ter. Plaut. Es iſt beſſer/ es vbertriffe/ præſtat, melius eſt. Es iſt reit beſſer/ longè multumque vel multò praſtat. cic Es iſt jetzt beſſer als nächten/ nune melius habet, quàm heri. Ich hoffees ſeybeſſer / ſperomelius tibi elle. Beſſer ſein/ den vorzug haben/ excellere, præſtare, plus pollere, potiorem eſſe: vulgo praualere. Beſſerſtehen/ eſſe loco meliori. Beſſer anſtehen/ decere magis. Leug nicht arm Man/ Den Reichen steht es beſſer an. Ich achtenichts hoͤher / oder beſſer / als vnſer freundschafft/ nihil mihi antiquius amicitia noſtra. Ichwerd beſſer/ melior fio, vulgo melioreſco. Es wirt beſſer/ die kranckheit nimpt ab/ expit meliuſcu- le habere, morbus cxpit paululum remitti. Du muſt der zeie vnd deß glücks erwarten / biß es beſſer wirt/ prxſentem fortunam boni conſulere oportet. 31 Es koͤnte ihm nicht beſſer gehen / als were puſer Herr Gott ſein ohm/ Dijs & hominibus plaudenubus: omni iure tum Deos tum homines plaudentes habet. Einer hats beſſer als der ander gemacht / oder iſt beſſer/ Omnes certatim, alius alio grauius atque omatus de mea ſalute dixerunt, Cic. Accepi epiſtolas tuas aliam alia iucundiorem. Es wirt bald beſſer werden/ ſequetur ver hyemem. Was iſt beſſer vnd ſeliger/ denn ohn alle ſorge ſein/ O quid ſolutis eſt beatius curis? Omb ein beſſer geſt/ minon precio, vilius & minoris, pro, meliore precio, ut vulgus loquitur. Es iſt ein mahl beſſer worden/ aſinus in paleas. ſc ineidit. Euaſi mala, nactus ſum meliora. Beſſerung/ beſſernuß / zunemung/ vermeh:ung/ verbeſſerung/ zuſatz/ acceſsio, augmentum, inciementum, profectus in ſtudijs, emendatio, conrectio, reſectio, mehioramentum. I. C. opp. abgang/ deceſtio. Ein dringende ochwendige beſſerung deß wegs/ ur- gens & neceſſana viæ refectio. Unnoͤtige/ pbermeſsige beſserung/ ſo auff ein gut gewend/ais auff unterpfand/ melioramenta immodice facta, quæ reſtimenda non ſunt, quia non dicuntur uules impenſx, qua tam magna ſunt, utdominus cogaturhabererem pro derelicto: ſed in fraudem domini factæ eſſe intelliguntur Neceſſaria melioratio reſtituenda eſt, res ſiquidem detenor reddi non debet. I. C. Best/ sihe hernach. Verzagung in folgender beſſerung/ deſperatio. CoMP. Außte ſeren/ zufuͤllen/ explere. Die spalten außbeſſeren/ widerfullen/ vermachen/ explere, conigere. Verbeſſeren/ iſt das beſſeren / wider vberſehen vnd beſſeru/ beſſer machen/ recognoſcere, conigete, melius, meliuſculum facere, emendate. Widerumb beſseren/ ruͤſten/ zu rechte bringen/ ædes teficere, quæ vitium fecerunt, Cic. Rates quaſſas reficere, Hor. widerumb machen oder beſsern. Wider verbeſſern ein newen rock anztehen/ vocate, reuocare ſub incudem. Das nicht zu verbeſſern iſt/ inemendabilis, le. ¶ANG. toa- GAL. radreſſer galom. mend une choſe tortue. IX A. corregere/ BE L. verbettern. Gηæ. δρο. emendare. BOH. naprawi= HIs. corregir. POL. proprawi- HvN. meg dor- am. Ungebeſſert/ungeendert/ mendoſus, mendis ſcatens, inſanabilis. Pun. Boͤſe gewonheit endern vnd verbeſſeren. Die that iſt beſſer/ denn die wort/ oder / das werck gehet fùr wort/ res oratione potior eſt. Sich beſſer rergleichen / beſſer vbereins kommen mit vnſern ſitten/ ut proximè ad noſtram diſciplinam illam veterem non hanc, quæ nune increbuit, videanturaccedere. Oder beſſer zuſagen/ atque adeo (in medio ſxpe pro imo ponitur, & ſeruit conrectioni) De foro, atque adeo (imo) de ciuitate eſſe ſublatum: vulgo, melius dicendo. Pux. Von beſſern:kärglich leben/ beſſert die nahꝛung. Wenn die Ruh weg iſt/ ſo beſſert man den ſtall/ oder zanckt vmb die haut. Wer ſich heut nicht beſſert / der wirt morgen vil aͤrger. Mart. Non eſt, crede mihi, ſapientis dicere, viuam: Sera minus vita eſt craſtina, viue hodie. Pηx. Von beſſerung. Das die beſſerung zunam/ proficiente operis inſtauratio- ne. 1. Par. 14.13. 2 Dein 310 BEE Otin beſſerung wirt wach ſen / in columitas celeriter pul- lulabit. Eſ. 16. 8. Man muß gedult haben/vnd der beſſerung hoffen / feren- dum & ſperandum. Weil ich ein beſſerung in meinem ſtudieren ſpůr/ quo ad me, quantum proficiam, non panitebit. Cic. Pun. Von verbeſſern. Rein ding verbeſſert ſich/ ſemper ſupenoris anni pro- uentus melior. Nemet fuͤr gus/ ein ander mahl woͤllens wir verbeſſern/ Boni conſulite, alio tempote melius, meliuſcule vos tra. ctabimus. Pro. Von beſſern. Das alter beſſert ſich nicht. Das iſt ein weiser Mann/ Der ſich an eines andern vnfall beſſern kan. Felix quem faciunt aliena pericula cautum. Ding die ſich beſſern/ ſind gut. Man ſoll Gottes wort nicht endern/ noch beſſern/ es leſt ſich nicht enderen. Was eines ehrlichen gemůts vnd guter art iſt/ das bekent ſein jrꝛthumb/ vnd beſſert ſich. Pn. Von beſſerung. Woͤllen vnd luſt haben ſich zu beſſern/ iſt der beſſerung ein groſſes theiſ/ magna pars profectus eſt, velle proficere. Seneca. Wenu wo ein frommer hat gefaͤlt/ Zur beſſerung er bald wider eilt. Der teſſerung gehorchen / accipere amibus emendatio- nem. Alle ſchrifft von Gott eingegeber iſt nutz zur beſſerūg/ omne ſcriptum, diuinitus inſpiratum eſt, & utile ad correctionem. Beſſerung/ oder deſſer zumachen/ iſt niemand verbotten. Da kein hoſfnung der beſſerung/:c. Sihe artznen. Ein tranckheit/ da deine huͤlff/ noch beſſerung zuhoffen Iſt/ morbus deploratus, deſperatus. Der Narꝛen vnfall iſt der weiſen beſſerung. (Warnung zur beſſerung) caſus dementis conrectio fit ſapientis. Wer seine beſſerung auffs alter spart/ Der hat ſeine ſach nicht wol verwahrt. Sera panitentia raiò vera. Es ſoll kein tag ohne nutz vnnd beſſerung hingelaſſen werden nulla dies ſine linea, ſcilicet, abeat, id eſt, ocioſa & ſine ſtudio exigatur, Apopht. Apellis. ¶Je beſſer/ je lieber. Quo melior, hoc charior. Je elter das ſchmer iſt/je beſſer es zu der artzney/ axun- gia tantò utilior, quantò vetuſtior. Je reiner mehlne beſfer brot. Je elter freundſchaffe/ je beſſer. Je beſſer vnd froͤmmer Chriſt/ ſe groͤſſer Creutz/gfah- und trübsal. Je weniger wort/ je beſſer gebet. Je aͤrger (böſer hur/ menſch/ ſchalck ſtuck) ſebeſſer glück (vnd zuſchlag.) Mopſo Niſa datur. Formna fouet ignauos. Quò quis nequior, hoc ſortunatior. Je fruͤmmer holtz/ je beſſer trucke. Je bitter hölſen/e beſſer kern. Je beſſer land/ je groͤber Volck. Je beſſer Menſch/e neher Gott. Je beſſer naturtje ſöhnlicher hertz. Quo quisque eſt maior, magis eſt placabilis irx, Et faciles motus mens generoſa capit. Je kurtzer red/ſe beſſer. Je meh: verſuchung/ je beſſer. Je beſser spieler/ e böser schalck. Je beſſer die werck ſind/ je weniger ſie gleiſſen. Je beſſer wein/ſe ſcherpffer eſſig/ Quanto aictior antea fuit inter amicos animorum coniunctio: tantò aſperiora inde concitantur odia, fi à se inuicern abalienentur. Ad. Zehn. fol. 111. Je che die zucht geſchicht an den Kindern / ſebeſſerts ist ¶ Desto besser/ tantò melius. Wo vil auffſehens iſt/ da gehets deſto beſſer zu. Wer mit den augen nicht wol ſihet/ der ſoll mit den fenſten deſto beſſer zugreiffen. Beſſer ohn/ melius quàm. Wer wolt dem leib beſſer vorſtehen/ vnd ſeinen woeg bes. ſer gehen/ ohn ſein angen vnd fäſſe? Beſſer als/ beſſer danu/ beſſer denn/ mehus quàm., Beſſer ſind drey abend/ denn ſiben morgen. Simile huie. Trunckene frewd/ nüchteru leid/ Ebrietas unius horx hi. larem inſaniam longi tempotis tædio penſat. Es ist gut/ biß es besser wirde. Beſſer langſam vnd wol abgefertiget / denn bald vnd ybel. Beſſer in der acht/ dann in der hacht. Sihe acht. Beſſer alber vnd feſt/ denn ſchoͤn vnd trauß. Es iſt beſſer alleine/ dann bey boſer gemeine. Es iſt offt beſſer ein klein alnoſen nemen/ denn ein großſes geben. Es iſt beſerſterben/ denn ſchandelich leben/ mortiſatina eſt, quàm turpiter viuere.. Es iſt beſſer ſterben/ denn dienen/ emori potius, quam ſeruire praſtat. Cic. Beſſer alt mit ehꝛen/ denn jung mit ſchanden. Beſſer ein alter Mann/ vnd ein junges Weib / denn ein altes Weib/ vnd ein junger gesell. Beſſerarm mit ehꝛen/ deun reich mit ſchanden/ ſatius honeſta indigentia, quàm in honeſta opulentia. Beſſerarm/ denn ein lugner. Es iſt beſſer hie arm/rnd dortreich/ denn hie reich/ vnd dort nicht ein tröpflin waſſer. Beſſer arn vnd fren/ denn ein voller kragen/ vnd ein ketten am halß. Leſſer arm vnd frumb̃/ Denn der ſchalck im Reichehumb. Beſſer ein alter Engel/ denn ein junger Teuffel. Beſſer arm vnd geſund/ denn reich vnd vngeſund. Beſſer arm/ jung vnd weiß/ denn Reich/ alt vndein Mari. Beſſer ein arm kind/ das weiß iſt/ denn ein Koͤnig / der ein Narr iſt. Beſſer eines armen Manns tochter/ denn eines reichen Manus magd zur ehe genommen. Beſſer ein arm/ denn den halß abgefallen. Beſſer erſticken/ denn erfroren. Beſſer grober rock/ denn bloſſe haut. Beſſer einaͤugig oder ſcheel/ denn gar blind/ præltatund malo obnoxium eſſe, quàm duobus. Geduit in armut/ iſt beſſer/ denn aller Welt gut. Es iſt beſſer reich zu ſein/ vnd nicht vomadel/ als vom adel zu ſein/ vnd darben ein bettler. Es iſt beſſer raht geſucht im anfang/ denn im end/ ſatius eſt initijs mederi, quàm fini. Beſſer in der jugent gelitten/ vnd gezüchtiget/ denn im alter. Alte ſchuld iſt beſſer/ denn alte feyde/ oder newder kricg Beſſer nicht vnterſtahn/ Denn mit ſchad vnd ſchand ablahn. Beſſer die Kinder bedürffen dein/ denn das dujhnen in die haͤnd ſeheſt. Beſſer nichts anbeginnen/ (vnbeginnen) denn vngeendet. Es iſt beſſer ein bein gebrochen / als den half/ prxſtat minori malo obnoxium eſſe, quàm maiori. Besser gebettelt/ als gestorben. Eiras ES Etwas beſitzen beſſer iſt/ Dann haben nichts zu aller friſt. Beſſer vorbewahꝛt/ denn nach beklagt. Beſſer ein böß bein/ denn gar kein. Beſſer bloͤd vnd furcheſam / als vnfuͤrſichtig. Es iſt beſſer auß dem brieff recht leſen/ denn außwendig fehlen. Beſſer Manns boſiheit/ denn weibs falſche froͤmigkeit. Beſſer mit einem böſen Weib in der Ehe gelebt/ denn mit einer frommen huren in vnzucht. Beſſer rocken brot/ als der hunder bloth. Beſſer ein böſeſtund/ denn zweintzig böſe Jar. Beſſer ein guten freund betrogen/ denn ſich ſelbſt. D. Epic. Wer Chriſtum hat/ ſein wort und huld/ Das iſt ihm beſſer/ denn vil gold. Beſſer hie ein wenig dulden/ denn dort ewig leiden. Beſſer daheim kummer leiden/ denn mit boͤſen nach barn geſellſchafft haben. Es iſt beſſer drauſſen gelaſſen / denn hinauß: geſtoſſen. Besser den weg der gerechtigkeit nicht erkennen/ denn ihn erkennen/ vnd ſich kehꝛen von den heiligen gebot. Dem iſt beſſer/ der ein hauß werbet/ denn dem/ der es erber. Beſſer eide ſchweren / denn ruben graben. D. Epic. Es iſt beſſer ein Vogel in der hand / als tauſent in der lufft/ ſpes ſemper precio infenior. Præualet in manibus ſexcentis una volucris. Oua hodie præſtant, quos dat lux craſtina pullis. Dem iſt beſſer/ der gern eſſe/ vnd hat nicht/ denn ders hat/ vndmags nicht. Beſſer nie geboren/ denn ewig werden verlohren. Der erſt zorn iſt beſſer/ Sche leihet. Beſſer bewriſcher fried/ denn burgeriſcher krieg. Beſſer ein frommen vnbegabt / denu ein böſen ungestraffelassen. Beſſernit wenig frommen vnd guten wider vil boͤſe ſtreiten/ denn mit vil boͤſen wider wenig gute. Frumbkeit demnach ſtets beſſer iſt/ Denn groſſe kunſt/ mit arger liſt. Beſſer geſlogen/ denn geſtorben. D. Ep. Beſſer zweymahl gefragt / deñ einmahl vnrecht gethan. Fried bringet alles gut/ vnd iſt beſſer als trieg. Beſſer in die fauſt/ denn in die lufft geredt. Es iſt beſſer/ ohne gele/ denn ohn freund zuleben. Besser gute leut im feld/ Denn ein Feſtung im beſtelt. Ein freund iſt beſſer/ denn gelt im beutel Es iſt beſſer hundsfreundſchafft/ deuh ſeine feindschaffe Freren iſt beſſer/ denn brennen Es iſt beſſer todt ſein / denn ohn frewde leben. Es iſt beſſer zu frů/ denn zu ſpat. Matura ſatio ſæxpe decipit, ſera ſemper mala eſt. Feſtinata ſementis ſape, ſed ſerotina ſemper decipit. Beſſer gar nichts geben/ denn geraubt Almoſen geben. Beſſer gemach vnd lang gehen/ denn lauffen / vnd bald müſſen auffhören. Beſfer ein Mann/ der gelts bedarff/ Denn gelt/ das eines Manns bedarff. Beſſer iſt gemüß mit freiheit daheim / als wolluſt drauſſen. Es ist besser geneidet/ denu erbarmet. Besser ein gericht krant mit liebe/ denn ein gemaͤster ochs mit haß. Prou. 17.1. Sihe gericht. Beſſer geſtorben/ denn in kranckheit leben. Ein gute zucht ist besser/ denn beschriebene recht. Vil beſſer/ nie geboren ſein/ Denn ewig leiden noth vnd pein. Beſſer gering ſein/ vnd deß ſeinen warten / denn groß ſein/ vnd brots mangeln. BES Glimpff ist besser als recht. Genuge iſt beſſer/ als zu vil Die gunſt iſt beſſer/ denn die gab. Munerum animus optimus. Beſſer neunmahl verdorben/ denn einmahl geſtorben. Glaub (gut gerûcht) iſt beſſer/ denn bar gelt. Fama pluris quàm opes. Bona opinio tutior eſt pecuniâ. Es iſt beſſer ſeinen gaul an einen frembden / als an ſeinen eignen z aum bindent ſatius eſt longè à domo bellare, quam ſua tecta defendere. Beſſer iſt der Herren gelt/ denn ſein eigen verzehꝛen/ Hor. Rectius hoc, & ſplendidius multo eſt, equus ut me portet, alatrex. Beſſer mit gutem gewiſſen in gfah: vnd vngnad/ denn mit böſem gewiſſen in fried und gnad leben. Die heimiſche Ochſſen ſind beſſer als die frembden. Bos indigenus peregiino melior, Col. Beſſer gelauffen/ denn verfaulen. D. Ep. Es iſt beſſer mit ſchanden geſlohen/ denn mit ehꝛen tode bleiben. D. Epic. Esiſt beſſerehrlich geflohen/ denn ſchendelich gefochten/ cum licet fugere, ne quære litem. Vil beſſer wer/ gehört nimmer/ Denn ſo man hoͤrt/ vnd nicht nach fehtt. Ein geſunder leib iſt beſſer/ denn gelt vnd gut. Beſſer geſchworen/ denn verlohꝛen. D. Epic. Es iſt beſſer in einer gerechten ſachen vberweltiget werden/ denn obel nach geben. Vi opprimi in bona cauſa me. lius eſt, quàm male cedere. Cic. Jung bier iſt beſſer zuirincken/ denn alter kofent. Beſſer ein halb brot/ denn gar keines. Beſſer der Han ſterbe/ denn das der Fuchs hunger leide. Beſſer ein verdampter Heid/ denn ein verdampter Chriſt. Beſſer ein kafbt als ein kind/ ορλοια impia ſumta ex Ter. Heaut. 4.1. Sipuellam ſuſtuliſti: ergo herus damno auctus est. Beſſer karg/ als arg Es iſt beſſer/ das kind weine/ als der Vatter/ plerosque ego patentes vidi, quibus amor nimius, ne amarent, cauſa exſtitit. Plut. Es iſt beſſer Kinder weinen/ denn alte leut. Beſſer zehen Kinder mit ehꝛen/ als eins mit vnehꝛen. Beſſer die Rinder arbeiten/ vnd die Eliern ruhen/ denn das die Eltern arbetten/ vnd laſſen die Kinder faulennen. Beſſer beſchwerlicher oder gekauffter fried/ als gerechter krieg. Alias ſic. Der vnrichtigſte fried iſt besser/ denn der gerechtigste trieg/ iniuſta pax melior iuſto bello. Beſſer man komme zuner/ denn das ander ehe kommen/ melius eſt præuenire, quàm præueniri. Es iſt beſſer ein Muſch in der hand/ denn ein Kranig auff dem dach. Vnicam rem præſentem, quamuis viliorem: quàm precioſiorem, ſed abſentem malo. Es iſt beſser ein kriegende Mutter/ denn ein reitender Uatter. Beſſer ein junges Kind lehꝛne im hauffen/ denn daheim im hauſe allein. Beſſeriſts einer lehrne/ das manihm hofiere/ denn das er andern eins auffpfeiffen / vnd auff dem gelechter ein bößlin reiſſen müſſe Es iſt beſser leiden pein/ Denn in gunſt der böſen ſein. Es iſt beſſer vmb warheit willen leiden/ denn vmb heucheley wolthat empfangen. Beſſer iſt vnrecht leiden/ denu vnrecht thun. Accipere præſtat, quam inſetre iniuriam. Es iſt beſſer zu dulden/ das ſich einer ſelbſt lobt/ denn das er ſich ſelbſt ſchendet. 3 zes Es iſt auff Erden kein beſſer liſt/ Denn wer ſeiner zung ein meiſter iſt. Das elendeſte leben iſt beſſer/ dann der beſte tode. Die vorreden ſind beſſer/ denn die nachreden. Es iſt beſſer nachſchwimmen/ denn voran. Feliciteris ſapit, qui alieno periculo ſapit Ein nachbar iſt beſſer in der nehe/ denn ein bruder in der ferne. Beſſer ein Nachbar an derwand/ Denn ein bruder (freund) vber land. Melior eſt vicinus iuxta, quam frater procul. Ein gutter name iſt beſſer/ denn ſilber vnd gold. Es iſt beſſer genarret/ denn gemordet. Beſſer nichts lernen/ denn boͤß lernen. Kleinen Vögeln iſt in ihren Näſtlein beſſer/ denn den groſſen Storchen auff den hohen henſern. Ein Nimhin iſt beſſer denn zehen/ Gott berahte dich. Der ersparte pfennig ist besser/ oder so gut/ als der erworben. Beſſeriſts/ man binde das Pferdan der Feinde zaun/ denn das man frembde gaſte ins ſand bekomme. Einem vngezemten iſt beſſer Roß zutrawen/ als einer böſen zungen. Ein gute ruhe iſt beſſer/ denn ein gute malzeit. Beſſer ſein ſuͤnd erkennen/ denn ſich ſeiner guten rerck ruͤhmen Man wirt mit ſchand vnd ſchaden gewitziget / doch iſts beſſer ſchad/ denu ſchand. Es iſt beſſer ein ſcharff wort fahren laſſen/ denn das geroiſſen verletzen / vnd ander leut guten namen auruͤhrig machen. Es iſt beſſer dem ſchmuck taͤ̈glich zulegen / denn maͤhlich wider ablegen. Es iſt beſſer einmahl ſchrenen/ denn allzeit. Beſſer der Sohn hure/ denu die Tochter. D. Epic. Rein beſſer ſorg/ denn deß/ den ſie ſelbſt belanges. Spar ich/ so sterb ich/ Teche ich/ ſo verderbich Beſſer gezehtt vnd verdorben/ Denn geſpart vnd geſtorben. D. Epic. Beſſer ein Sperck in der hand/ als ein Storch auff dem dach. Es iſt beſſer ein Sperling in der hand/ denn ein Kranich auff dem land. Gewiß gehet für vngewiß. Omnisres præſens ſemper melior eſt. Ad. Zeh. 29.3. Stultus eſt, qui præſentia relinquens abſentia perſequitur. Peſſer juſpat/ als nimmer/ fatius ſerò, quàm nun- quam. Beſſer ſterben/ dann fürſteter trawrigkeit verſchmachten. Beſſer ein ſpatz in der hand/ dañ ein ſtorck auff dem dach. Beſſer ſterben dann bettſen./ Syt. 40. 19. (28) Mori ſatius eſt quàm mendicare. Beſſer auff einmahl todt/ Denn allzeit ſchweben in noth. Es iſt beſſer todt ſein/ als mit ſchanden lebē/ Mori ſatius eſt quam turpiter viuere. Bißweilen iſt beſſer thorheit/ denn weißheit vnd ehꝛe/ Eccl. 9. v. 9. Parua & ad tempus ſtultitia interdum melior eſt ſapientia & glotia. Horat. lib. 4. Carm. Od. 12. Miſce ſtulutiam conſilijs breuem, Dulce eſt deſipere in loco. Nimis ſapere eſt opiniones animis conceptas mordicus tenere & deſendere. Beſſer vil wiſſen/ denn vil reden. Beſſer weiß/ denn berede. Es iſt besſer eirwas auffun kost/ decñ auffunzucht roende. BES Es iſt beſſer vmbkeren/ denn vnrecht lauffen. Beſſer zu wenig/ denn zu vil thun. Ne quid nimis. Te. Beſſer werben/ dann verderben. Das wenige das ein gerechter hat/ iſt beſſer/ denn das grosse gut viler Gottlosen. Beſſer weiß ſein/ als nicht reich sein. Beſſer zweymahl geleſen/ Denn einmahl / vnd das beſt vergeſſen. Aerger iſt offt beſſer worden. Ein beſſer vnd zierlicher anſchen/ Sihe vntraut. Du muſt es alſo fuͤr gut nennen/ biß es einmahl beſſer wirt/ præſentem fortunam boni conſule. Gut ding vergiſſet man bald/ das böß kan man beſſer behalten. Was frembd iſst/ muf; allroeg besſser sein/ quod proculas. fertur, melius vulgo eſſe refertur. Was frembd vnd ner iſt/ beſſer dann das alt iſt. Kein beſſer ding auff Erden iſt / Denn haben fried zu aller friſt. Es iſt nichts beſſers/ denn em gutermuch in böſen ſachen. Es iſt kein beſſerer Haufrath/ dann der ein fromb rdeib hat. Der verlohren Sohn muſt kleyen eſſen/ da ers nicht beß ser haben wolt. Die Thoren habens beſſer/ denn die Herren. Das weiſſe kent man beſſer/ wenn man ſchwart, dagegen helt. Der Knecht iſt nicht beſſer/ denn sein Herr. Einem iſt nicht beſſer/ denn in ſeinen vier pfälen. Was beſſer iſt denn ein lauß/ das trag in dein Hauß/ es bringt ſein frommen zu ſeiner zeic. Das fall vbergehe den an/ Ders will beſſer machen/ denn er kan. Wers beſſer macht/ als ihm befohlen iſt/ der verderbts gar. Es ſols einer nicht beſſer machen / als ers gelehrnethat. Gebot machen niemand beſſer/ vnd jederman ärger. Grobe leut ſagen jmmer/ ſie wöllens anders machen/ ſagen aber nicht/ das ſie es wöllen beſſer machen. Niches beſſer/ denn gute nachbarſchafft/ und denn ein kurtz vnd ſeliges leben. Ein jeder Menſch hat einen Narren beyſhm/allein einer kan jhn beſſer bergen/ denn der ander. Es kau jmmer einer andern beſſer rhaten/ denn jm ſelber. Tracht aſſzeit nach dem das beſſer iſt/ Bhalt doch gegenwertigs zu aller friſt. Perquire meliora. at retine præſentia. Beſt/ fürtrefftiſt/otimus, , um. Niemand kan in allen dingen/ der beſte ſein/ nemo inomnibus poteſt excellere, primas ferre, ſuperare omnes, efle ſine æquali. Tum beſten keh:en/ deuten/accipere in bonam, optimam, dexteriotem partem. Opp. vbeldeuten/ accipere, inteipre. tari in contumeliam, in partem detenorem. Zur Sunne/ das beſt zur ſachen ſagen/ Iſt beſſer denn kolen zum fewr tragen. Verum fiaugeam, aut etiam adiutor fim eius inacundix. infaniam profecto cum illa. Ter. And. 1.1. Beſt / beſter/ aufbündig/ fürnembſt oberſt/ optimus, per- bonus, potiſsimus. ANG. beſt off s,, α̈. Hvn. föőteǵafl. BE 1. ſeer goet. GAL. tresbon. Сκæ. ρι, κρ́o. HIs. muy mucho ITA. ottimo/ perboeno. fecto. PoL.natfepßif. Beſte von der Statt/ die fürnembſte/ optimates, prima- tes,ſummates. BE Beſt vatter/ groß vatter/ Aene/ auus. V.B. Beſt Mutter/ großmutter/ ane/ auia. V. B. Beſte/ optimum, potiſsimum. Das beſt gewinnen/ das beſt daruon tragen/ primas vel palmam fene. Das feinest beste meel/ siligo, flos farinæe. Das beſt ort/ die ſchmaltzgruben einer Landſchafft/ ſumen alicuius regionis vel prouinciæ. Das beſt hab ich am liebſten/ plus delectat, quod melius. Du biſt mit den beſten/ tu nunc ens alter ab illo. Virgil. Die erste Fraw die liebste/ die letzte die beste. Das beſte reden/ ein gut wort verleihen/ das beſt zur ſachen ſagen/ intercedere, deprecatorem agere, interuenire, conciliandi gratia. Sihe oben/ iſt beſſer denn kolen. Tu geſchehenen dingen ſoll man das beſte reden/ Ego eſſe in hac re culpam meritam, non nego: ſed eam, quæ ſit ignoſcenda. Ter.ph. 5.9. Will ich dein beſtes ſuchen/ tuo bonoſtudebo. Pſal. i.. Die beſte Mannſchaffe/ lecta pubes. Iet. 48.15. Die beſten ſtuck/ membra lectiſsima, Ezech. 24.4. Wir wöllen das beſte bey dir thun/ Veni nobiſcum, & ti. bibene faciemus, Num. 10.29. Solt ihꝛ dem Herren allerlen hebopffer geben/ von allen beſten/ das geheiliget wirt/ ex omnibus donarijs veſtris omne exceptitium lehoux excipietis. Num. 18. 29. Jonathan redt das beſte von Dauid/ Locutus eſt lona. than de Dauide in bonam partem. 1. Samuel. 19.4. Das ich erver beſtes ſchaffe / ue vobis bonotum cauſa sim. Das beste thun/ pręſtabilia approbare, facere, 2. Rom. 18. Sene dich hicher auffs beſt/ ſede iu hic pulchrè. Iac. 2.3. Pro v. Das beſt kompt ſelten hernach. Onnutze frage mit verleumter antwort abfertigen/ iſts beſt. Dem feind mit vortheil angewinnen/ iſt das beſte. Der erſte kauff/ der beſte/ primus conceptus, optimus. Doctor / Apotecker/ vnd Juriſten/ bringen das beſt von vngerechtem gut daruon. Den Kindern ſoll man im anfang das beſt fuͤrgeben. Wer ſich mit worten ziehen leſt/ Der iſt wol vnter allen der best. Gottes wille ist der beste. Groſſe fiſch ſind nicht allz eit die beſten. Groß ſprecher vnd dünckel gut / zu Hoffe das beſte thut. Der wirt nich t der beſte/ Der sich voll trincket ehe seine gäste. Kleine gesell schafft ist die beste/ paucorum ſocietas eſt optima. Was hilfft den Rindern gut vnd gelt/ Hauß/ Hoff/ vnd äcker in dem felde Wer sie von Gott recht lehren lest/ Der thut beyjhnen das aller beſt. Das beſt iſt hinweg/ das aͤrgſt iſt noch drinnen. Das beſt man billich wehlen ſoll/ Das boͤß kompt von jhm ſelber wol. Man muß das beſte fuͤr die leuch kehꝛen. Das beſt vorwenden lobt man mehr / Denn ſeinen Nechſten ſchmehen ſehr. Das newe/ das trewe/ das letzte/ das beſte. Eam ob cau. ſam damnatur aqua ex niue & glacie ſoluta ob tenuiorum partium amiſsionem & relictas grauiores. Nuͤchtern tauffen/ vnd raht halten/ iſt das beſt. Gute ordnung iſt eins Landes hertz/ vnd das beſt in der Statt. Es iſt ein ſeder ihm das beſt ſelbs ſchuldig. Tunica pallio propior. Tibi imprimis conſule. Haud alius alij, quàm ſibi eſt amicior. Der partecken ſack vnd almoſen/ thun das beſt beyarmen Schulerlein. BES 3 Jung angefangen vn̄ gewohne / iſt mit der buß das beſte. Recht thun/ iſt das beſt. Wer das beſt zur ſache redet/ von dem redet man wider das best. Wer sich auff sein stercke verlest/ Iſt drumb nicht der beſt. Das best kaufft man am teworsten. Das beſt kaufft man am tewersten/ vnd wolfeilesten. Der miſt vom geflügel iſt der beſt / primum ſtercus aui. um. Nach dem Aderlaſſen vngeſchlaffen iſts beſt. Das beſt ſchwebt allzeit oben. Ein jeder meint/ das seine ſey das beſt. Der gröſſeſt vnflat der beſte für der Welt. Das beſt ſoll man hoffen/ das ergſt kompe doch wol. Gut geſchren/ vnd bar gele/ Iſt das beſt in diſer Welt. Sihe/ bar gelt. Wenn man das böß will jagen auß/ Vnd muß ein arges folgen drauß/ So acht mans für das aller beſt/ Daß man boͤß laß in dem neſt. ALIA PRO. Ammeiſten gilt das beſt. Den ergeſten gehört oder wirt das beſte. Wer etwas bessers begert/ Denn andern widerfehre/ Der iſt gar verkehrt. Auff dem ſpiel iſt auffhoͤren das beſt. Der boͤseſt/ der beſt in der Welt. Oſt oder weſt/ daheim iſt das beſt. Wenn man mit eigen Ochſen pflugt/ iſts beſt. Das best/ erst. Der erste zorn/ der beste. Das feld Roſea genande/ iſt die rechte ſchmaltzgruben/ das beſt in Italien / Campi Roſeæ ſune Italix ſumen, Cxſ. Vopis. Var. Sunt in agro Rheatino. Rura roſea, Virg. Das frembd muß allzeie das beſte ſein. Die freund im kaſten thun das beſt. Will vnd fried iſts beſt/wers haben kan. Gleich zu gleichen iſt das beſt. Der erſte kauffman/ oder kauff/ der beſte/ prxſentem mulge, quid fugientem inſequeris ? præſens lucium non omittendum, ſpe commodorum abſentium. Wer ſch meichlen kan/ der iſt der beſt Han im korb. Das iſt das beſt/ das man in der hand hat. Ein Herr lm Cand iſt das beſt. Ein Hauffraw mittelmeſſiger ſchöne/ iſt die beſte. Das beſt/ bey dem hertz. Das hertz am holtz das beſt/ adipi ſubeſt caro: cui oſſa, id eſt materiæ optimum. Plin. 16. 38. Die beſt kunſt fuͤr die ſchuͤß/ weie hindan. Rolers glaub iſt der beſte. Ep. D. Es wirt niemand ohn laſter geboren/ der beſte iſt der die wenigſte an ihm hat Das new dunckt einem allzeit das befte ſein. Einfeltige vnd kurtze Predigen/ ſind die beſten. Die erſte Söhne die beſten. Die beste Statt/ die vorgaht. Die mittel ſtraſſe die ſicherſt vnd die beſte / medio tutiſsimus ibis. Groſſer nutz der beſte. Das ſchnecken leben/ das beſt. Die Sommer maſt iſt die beſte. Der Tauben miſt / der beſt / ſtercus columbinum optimum eſt. Col. Zu geſchehenen dingen/ ſoll man das beſt reden/ (geſchehen ding leiden keinen raht/ oder rahtſchlag / was hilfft es/ wenn man ſchon das aͤrgſt darzu redet/ es wirt nicht beſſer/ ſonder arger) INc. 129. EeXX. Die zeit iſt die beſt (medicin) artzney. Sihe artzney. - BES Im reich Chriſti/ iſt das Creutz die beſte beſoldung. Der Krieg rerderbt Land vnd Lent/ Wer lebt/ dem bleibt die beſte beut. Willig vnd trew/ ohn alle rew/ iſt der beſte dienſt. Die beſten Fechter/ werden am erſten geſchlagen. In groſſen ceuchen/ iſt das beſte fiſchen. Ich bin mir ſelber der beſte freund. Auff Gott trawen/ iſt das beſte glūck/ es gehe ſonſt/ wie es will. Gnuge han iſt das beſte gut. Es wirdtjhm ſeinen beſten halß koſten/ Quem louis ha- bet diphthera, de eius actum eſt vita. Erduncktihm derbeſte Hane im korb ſein/ Prou. in quemuis ſibi ſtultè placentem. In armis acciſſat, id eſt, ſibi placet, ſeſeque quaſi contemplatur in armis ſuis. Gedult iſt der beſte Harniſch wider Gott / wider böſe Leut vnd boß geſind. Das liebe hauß, das beſte hauß, Domur amica, domus optima, lος φιλ, elεος ἀρι. Der beſte Haußrath ein fromb Weib. Fromb ſein iſt das beſt Heyratgut einer Tochter. Das iſt die beſte hut/ Die ſhm der Menſch ſelber thut. Der Hunger iſt der beſte koch/ Derward auff Erd/vnd iſts auch noch. Ein guter Wein/ das gewiſſen rein/ Mag wol das beſte leben ſein. Tweiſchen armne vnd Reichthumb iſt das beſte leben. Die Narren haben das beſte leben / In nihil fapiendo lucundiſsima vita. Sophocles. Wer ſchweigen kan/ der iſt der beſte Mann. Kuͤnheit iſt die beſte mawr vnd wehr. Vilen Lenten dienen iſt die beſte nahrung. Eum eſſe quæſtum in animum induxi maximum, Quàmpaxime ſentire veſtris commodis. Ter. Heut. Prol. Wenig vnd fromb leut/ iſt die beſte Oberkeit. Gar offt der beſte rhat/ Den ſchliſten außgang hat. Gut auff ſchen iſt der beſte raht für das ſielen. Die zeit iſt der beſte rhaegeber. Appetit iſt die beste sause. Im ewigen leben wirdt nechſt Gott das der beſte ſchan ſein/ vil Kinder. Gedult iſt der aller bequemeſt vnd beſte ſieg / im bittern felde. Den zorn erlegen / iſt der beſte sieg. Das gewiſseſte iſt das beſte ſpiel. Die Römer haben die wißmäder für die beſte ſtuck felds gehalten Dem ſcheider wirdt gemeingklich das beſte theil. Gleich zu iſt der beſte weg. Gottes wort iſt die beſte wurtz. Gleich gegen gleich/ iſt die beſte zahlung. Wenn Rinder ungebuͤrſt/ ungewaſchen/ vnd vnrein ſind/ das iſt das beſte zeichen / das ſie ein boͤſe. Stieffmutter haben. Der Jugent zeit/ die beſte zeit. Das Euangelium iſt die beſte newe zeitung. Gott ist der beste zeuge. Der Weiber beſte zier iſt ſchweigen. Mulierem omar ſilentium. Der alte wein der allerbeſte / der lang wehret oder taroret. Vina quæ vetuſtatem ferunt (ut veterrimæ quoq: amicitix) debent eſſe ſanctiſsima, Cic. in Lxlio. Die beſten/ optimi, optimæ, optima, deß beſten/ optimi, optimæ, optimi. Pun. Ha: dich fuͤr den beſten hanen gehalten/ auß ſeinen mördern den vorzug geben/ Tibi ex laconibus tuis ee detulit principatum. Cie. 2. Phil. Prov. Die alten/ die beſten. Die besten last man offe sitzen/ Vnd ſtellet die ſchlimſten an die ſpitzen. Des besten ist stets der wenigste theil. Es muß ſich einer ſelbſt mie dem beſten tröſten. Auß dem beſten kompt allzeit das aͤrgeſte. Die leut koͤnnen nirgend mit dem beſten zu. Braun acker/ die beſten. Die alten freund die besten. Sich mit den beſten bißlein außmeſten/ aliq. ſe exquiſi. tis epulis ſaginare, ut Epicuri de grege porcelli ſolent. Alte bademutter/ vnd alte Ertzte / ſind die beſten. Die kurtze ſtoßgebetlin ſind die beſten. Ehrliche burger ſind die beſten mawren der Statt. Weidliche vnd dapffere leut/ ſind die beſte mawren in einer jeden Statt. Die letzten gedancken die beſten. Die klingende meinung ſind die beſten. EPITN. Die beſten leuth/ geben den beſten rhat. Die beſten Meiſter arbeiten am wenigſten. Morgen räht ſind die beſten. Die nüchtern rähte / ſind die beſten. In craſtinum ſeiiz. Die beſten raͤht/ vnd hinckende Pferd/ kom̄en gemeingklich zu letzt. Oie beſten ſpteler/ ſind die aller böſeſten buben. Die werck ſind die beſten/ die man nicht weiſt wie gut ſie sind. Wenn Huren die beſte wort geben/ ſo liegen ſie am sehreſten. Die beſten zuſetze/ ſo man in huͤtten branchen kan / ſind guter verſtand/ lange vbung/ groſſer fleiß / vnd ein red. lich trew Gottſelig hertz/ das gedeyet. Kurtze wori die beſten. ¶ Am beſten belliſtime, optime. Am beſten daran ſein/ plurimum poſſe. Hauß artznen glückt offtermals am beſten. Den wenig leue kennen/ der iſt am beſten daran. Am beſten hat man den beſten kauff. Es kans einer ſelbſt am beſten krawen/ daes jhnjncket. Timſich glūck lebt am beſten. Temperata fortuna optil. Die redten mehr als die andern alle / welche bey ihm am beſten daran waren/ loquebantur Decumani, & prater exteros ij, qui apud iſtum plurimum poterant, Cic. 1. ven. Tern ſchweigen/ ſo kanſtu am beſten reden. Wenn das ſpiel am beſten vnd genuglichſten iſt / ſo ſoll man auffhoren. Hirudo niſi plena non omittit cutem. Sihe auffhören. Es iſt am beſten/ Kinder vnnd Jungkfrawen wohnen bey den alten. Nach dem faroren ſchmeckt das ſüſſe am beſten. Wer wenig kan/ iſt am beſten daran. In nihil ſapiendo iucundiſsima vita. Quicunque nil ſcit, ille vir peccat nihil. Wenn die Kirch huager vnd kummer leiden muß, ſoſtehets vmb ſie am aller beſten. Das Schiff am beſten ſtehet / das jmmer fort gehet. Des Schiffs sach am beſten stehet/ Das auff einem ſeichten waſſer gehet/ das iſt/ Das klein vnd nicht tieff iſt. Gott weiſt wol wenns am besten iſt/ Erbꝛaucht an vns kein arge liſt. Die gelchrte Welt weiſt nur von gebotten zureden/ vnd fragt immer/ an weichem sie am beſten thut. Das leben iſt dem Schatten gleich / wenns am beſten iſt/ ſo verſchwindets. 20 19 BES Es iſt am beſten vber ander leut ſchaden klug vund weißs werden. Wenn der ſchimpff am beſten iſt/ ſoll man auff hoͤren/ Dum ludus bonus eſt, ipſum dimittere fas eſt. Sihe oben/ wenn das ſpiel/2c. Es gilt/ wer deß andern zuletzt am beſten ſpottet. Wann iſt der rote Wein oder bier am beſten? wenn man kein weiſſen oder andern hat/ ſi non adſunt camnes, caricho contentos eſſe oportet. Vbi non eſt copia meliorum, boni conſulere oportet, quæcunque contingunt. Der Meiſter kan am beſten von ſeinem werck vrtheilẽ. Wenn man den köl vnter dem ſchnee herfuͤr langet / ſo schmecket er am beſten. Beim beſten/ belliſsime. Nicht beim beſten/ non belliſsimè habet. Nach dem beſten / optime. Die natur trachtet imimer nach dem beſten/ Natura appetit optimum. ¶ Tum beſten/ zu nutz/ zu gutem/ eſſe è re alicuius. Dem gemeinen Regiment zum beſten/ duobus aut tri- bus ſenatus conſultis è Rep factis. Was du thuſt/ kompe deiner ehꝛen/ vnd der gemein zum beſten/ facis ex tua dignitate, & è Rep. Cic. ad. Br. ep. 2. Zum beſten geben/dare in ſumtum, larglri in commune: dare in ſymbolum, vulgo, in antipodium dare. Gott wölls zum beſten wenden/ kehꝛen/ Dij bene ver- tant. Donatus ſcrbit dici ſolere, quod ſxperes eueniant aliter, atque velimus: ideoque Vertumnum coli, qui præſit rebus in utram que partem vertendis. Die frommen ſind allzeit in gfahr/ Das Creutz kompt hn mit hauffen gar/ Tum besten wendt doch alles Gott/ Der trewlich hilfft auß aller noch. Wenn man meinet / man hab alles zum beſten außgericht/ ſo erlangt man wol am erſten vngnad zu hofe. Denen die Gott lieben/ muͤſſen alle ding zum beſten dieneu/ Rom. 8. 28. Dei amantibus omnia ad honum con- ferunt. Deus omnia in uſum humanæ ſalutis conuertit. Der iſt weiß vnd wolgelehet/ Der alle ding zum beſten kehrt. καλ͂ eι eν ὰπν iτιμίλ. Bene dicere est mel Atticum, id eſt, longe dulciſsimum. Gott als das höchſte gut/ alles im beſten thut. Die beſte/integra ætas. H. Tu ſeiner beſte kom̃en/ florem etatis attingere. So einer in ſeiner beſte iſt/ integraætas. Die Jugent ſoll das alterchren / das alter die Jugene zum beſten halten. Tum beſten ſprechen/ reden/ ſihe oben das beſt reden. Tum beſten ſoll man allzeit die Jugent ziehen. Beſtes/ optimum. Wer ſein beſtes ſoll finden / der muß ſein deſtes verlieren. Chriſtus in allem truͤbsal / iſt vnſer beſtes labsal. Der augenſchein iſt aller zeugen beſtes. Wenn der Menſch gleich ſein beſtes gethan hat/ ſo iſts doch kaum angefangen. Beſtaͤlen/rauben/ ſurari, prædari, ſurripere, expilare. Du haſt mich beſtolen/ furatus es mihi : funo mihi ab. stulisti. Beſtätten/ fuͤr gewiß ſaaen/ iſt ſo vil als beſtettigen. Ein hoffnung beſtaͤten/ ſteiffe hoffnung geben/ affinnare ſpem. Ein meinung beſtâten/ confirmare opinionem. Geſatz machen/ vnd die beſtäten/ iura conſtituere. DEN. Beſtatet/affirmatus, confirmatus. ¶ Bestäter/ bestettiger/ confirmator. Beſtater deß friedens/ finmatorpacis. ¶Beſtatung/affirmatio, argumentum, aſſertio, aſtipula. tio, aſſeueratio. Bestatben / besteben/ puluere ſordidae, respergere. Bestaubt/ puluereus, pulucrulentus, obductus fitu puluereo, afflatus puluere. Beſtallung/ Kriegsrůſtung/ apparatus belli. Es gehet ein beſtallung in Niderland/ Milites conſciibuntur in Belgium. Beſtahn/ beſtehen/ ſtehen bleiben/ conſiſtere, conſtare, ſubſiſtere, manere. Beſtehen/ widerſtehen / ein widerſtand thun / ſubſiſtere. resistere, restare. Man muß beſtehen bleiben/ ſubſiſtendum eſt, Cie. Danieden beſtehen bleiben/ eirca ima ſubſiſtere, Quint. Keinen ort finden/ da man ſtehen könt bleiben/ non repe. rire locum conſiſtendi, Cic. Die zung beſtehet nicht/ bleibt nicht bey einerley worten/ lingua non conſtat, Seneca. Pux. An der rechnung nicht beſtehn/ nicht zu zahlen hafen/ conturbare. DEB. Beſtand/ beſtendigkeit/ furmitas, immutabilitas. Sein gut leben kein beſtand hab/ Hiob. 22. 21. Non durat eins bonum. Getheilte macht hat kein bestand. ¶ Peſtand/ grund/ warbeit/ fundamentum, veritas. Ohn allen beſtand/ alſo auch mit vngrund furaegeben. Das wir mit beſtand berichtet werden möchten / daß disenc. Beſtendig/ ſtandhafftig/ ſtabilis, firmus, dumbilis, conſtans, perſeuerans, ſui ſimilis, perpetuus, unius modi, eiuſdem naturæ. Pro. Im reden ſey beſtendig. Nichts iſt beſtendig auff der Erden/ Nach frewd mag bald ein vnmuch werden. Haſen art/ im ernſte nie beſtendig ward. Es wechſſelt vnd kehret ſich alles vmb / vnd bleibes nichts beſtendig. Peſtendig und gantz feſt mach en/ ſtabilire, conſtabilire. eſtendigklich/ conſtanter, pertinaciter. Beſtendigkeit/ ſtandhafftigkeit/ conſtantia, perſeuerantia firmitas. ¶Dnbeſtendig/ defultotium, inconſtans, inſtabile, varium, caducum. Onbeſtendia freundſchafft/ amicitia deſultoria, id eſt, nee vera, nec conſtans, ſed tempori tantum ſeruiens, & ex uſu & compendio amantis inſtituta. Derblictene/ vnbeſtendige farb/ color euanidus, fugax, obſoletus. Der wein wirt vnbeſtendig feſt ab/ Vinum inclinans, dubium, fugiens, aceſcens, vitium vini. Unbeſtendig wetter/ cæ lum dubium. Ein vnbeſtendiger/ leichtfertiger Menſch/ homo ventoſus. Pr. All ding iſt vnbeſtendig. PηN. Beſtand ehun/ buͤrgen ſtellen/ verſich ern/ ſatisdare, dare fideiuſſorem, dare prædem alicui, vadem. cauere. Erfuͤrcht es werd kein beſtand haben/ veretur Hiempſal, ut fædus ſatis firmum ſit. Nicht beſtanden/ der verworffen/ reprobatus, reiectus. Mit beſtendigem fürgeben/ aſſeueranter. Pro v. Der Weltwerck/ iſt alles motten vnd fewr. werck. Gottes werck hat grund vnd beſtand. Eugen hat keinen beſtand / ſie muß allzeit wider ſich selbst reden. Manch böſer Menſch offt gut vnd gelt/ Tuſamen bꝛingt in diſer Welt/ Vnd hat doch ſolches kein beſtand/ Weil er Gott nicht recht haterkant. Newe amptleut/ vnd hohe leimene wand/ Hat ſelten eins ein langen beſtand. Was hoch iſt in der Welt/ das hat kein beſtand. Was durch böſe wege forth kompt/ dz hat keine* beſtand. BES In der prob nicht beſtehn/ durch den korb fallen / aliq. in probatione artificij ſui deficere. Pπo. Beſtehen/ ſtehn bleiben/ widerſtehen / ein widerſtand thun/ ſubſiſtere, contraſiſtere, reſiſtere, a. Et, conſiſtere, conſtare. Man muß beſtehn bleiben/ſubſiſtendum eſt. Cic. Dier mal an einem ort beſtehen bleiben/ den puff auffhalten/ quater ſubſiſtere in aliquo loco. Vug. Die ſprach bleibe beſtehen/ mitten vnter dem reden/ hn. gua ſubſiſtit in medio ſuo. Quinuil. Ce ¶Beſtehen/ beſtendiglich auff etwas beharren/ penere. Sie beſtund darauff/ es werc alſe. Atque illa ia ſe rem habere contendebat. Beſtehn/ daran gehen/ mit einem ſtreiten/ congiedi, luctari cum aliquo. PuR. Eineu beſtahn/ congredi contra aliquem. Er hat den Aeneam beſtanden/ congreſſus Aeneam. ¶Beſtan/ beſtehn auff einer meinung reden/ꝛe bleiben vnd beharren conſtare in ſententia, inſiſtere, conſiſtere. Beſtehung/ beſtendig/ ſteiff ding/ ſubſtantia. DE#. Beſtendig/ ſantum tectum. Die Gottsheuſer in baͤwlichen vnd beſtendigen weſcn erhalten/ ſarta tecta ædium ſacrarum tueri. Beſtendig ſein/ beharꝛen/ nicht abſtehen/ ſtare, conſtate, conſtanter manere, hærere in eadem commoratique ſen. tentia. ¶Beſtendig/ ſtandhaffrig/ conſtans, perſeuerans, ſibi. lis, firmus, immobilis, immomus, perunax. Beſtendigkeit/ ſtandhafftigkeit/ conſtantis, perſeue. rantia, stabilitas, firmitas. Beſtand/ das ſich nicht endert/ ſumitas, imutabilitus. Beſtanden ſein/ beſtecken hæſitare, dubitue. EPITN. Beſtendige behartung/ perſeuerantia, conſtan. tia tedinenda eft. Beſtehen mieten/ vmb ein geſt annemen/ ein zeitfang zugebrauchen/ conducere. Ich hab das hauß jchen Jar beſtanden/ Domum adan. nos decem conduxi. Beſtehen vorgericht/ conſiſtere, ſolui in iudicio, pro- muncian innocentem. DEN. Beſtand/nietung/ conductio. Dardurch ſich ſein beſtands gerechtigkeit geendet. Beſtender/ der zu ſeinem gebrauch etwas rmbein gewiſſen lohn beſtanden hat/ conductor. Der verleiher hat ſich mit dem beſtender deß beſtandgelts/ zinses oder lohns halben verglichen. Vnbeſtendigkeit/ leuitas, inconſtantia. CονP. Oubeſtendig/ leichtfertig/ leuis, inconſtans. Wie darff der Mann ſeiner red ſo vnbeſtendig ſein/ vñ ſolches alles ſo beharrlich vnd trutzlich verneinen I.C. Pro. Alles in der Welt vergehet/ Allein Gottes lich beſtehet/ omnia prætereunt præter amare Deum. Bleib in gedult beſtehen. Die glaubigen beſtehen/ Die Gottlosen vergehen. Durch vil freundſchafft/ Beſtehet ein Herrſchafft. Durch warheit beſtehen alle verträge. Ehꝛe vnd ein trew hertz wol beſtehet/ Falſch heit vnd vntrew vntergehet. Halt dich an Gott/ ſolches wol beſtehet/ Wenn dirs die Welt gleich bund verdrehet. Gelt vnd gut vergehet/ Gott vnd ſein wort beſtehet. Tugent für adel gehet/ Adel mit Tugent wol beſtehet. Wenn ein land beſtchen ſoll/ ſo muß es zwey ſtucke haben/ Recht vnd macht. Wenn man mißbreuch abthut/ So bestehet alles gut. Im anfang vbel gerahten / pflegt endelich wol ubeſtchē. Wiltu ein trewe lieb bestehen/ So laß die andern alle gehen. Auff Herren gunſt nicht baro/ Noch gutem roetter traro. BES Was iſt gebawet auff einen ſand/ Das hat im ſturmwind kein beſtand. Sihe beſtehn. Pr. Adam/ Samſon/ Dauid/ Salomon/ Weibs liſt beruckt/ wer kan beſtohn. Wer hat ein boſe that gethan/ Den thut die ſtraff auch ſelbſt beſtahn. Spar/ so du roilt im fall bestahn/ In letzt iſt armut ſchwenders lohn. Wo neid vnd haß die alten hat Vnd man nur folgt der jungen raht. Der eigen nutz auch ſo regiert/ Wie man an allen orten ſpuͤrt. Da kan ein Statt nicht lang beſtahn/ Sie muß gar bald zu boden gahn. Beſtatten/ beſtetten/ beſtettigen/ locare, elocare, colloca- re, ablocare, oblocare, impendere. Ein jungen zur ſehr beſtatteu/ elocare puerũ inſtituendũ. Wiltu dem arbeit recht bestatten/ Caß gut gewiſsen mit einraten. ¶Hur erd beſtatten begleiten/ zu grab tragen/ einen begra. ben/ einem ein ſeich halten/ ſepelire, in humare, funerare aliquem. Ehiſich beſtatteu/ exequias alicuius cohoneſtare: funera iuſta conficere. Beſtattſhnehelich zur Erden / Syt. 38. 16. mortui ſe- pulturam ne negligito. ¶Beſtactung eins verſtorbnen/ begraͤbuuß/ ſolennia fu- nerũ, inſeriæ, exequiæ, funus, dictum à funibus, vel funalibus accenſis, qui mortuis præferebantur, humatio. (niũ. ¶Beſtatten/ verheprathen nubere, contahere matimo- Ich willmich beſtatten/ nubam. Beſtatten zum cheſtand verhelffen/ lere, elote in matrimonium, nupium dare, nuptui dare, nuptum collocare, manitare, iungere coniugio. Beſtauben/ ſihe beſtaͤuben. Beſtechen/ zuſamen hefften configere, compingere. ¶ Beſtechen mit pflaſter verwerſfentverſtreichen/ tünchen/ trulliſare, tulla gypſum inducere Vic. lib.7. c.3. ¶ Beſtechen/ ſchmieren/ mit gelt gereinnen/ corrumptreu/ comumpere. labefactare auro, precto delinire, opprgnare pecunia. ſolicitare, conſtuprare, muneribus explere. DEν. Beſtochen/gehefftet/ꝛc, confixus, &c. Gut zu beſtechen/ mit gelt zu gewinnnen/ geitzig/ der ſich ſelbs vmb gelt hingibe/ venalis. Pux. Mit gelt beſtechen/ bewegen/ vnd in ein vuweg führen ſaſſen / conumpere pecunia. Eriſt durch jhne mit gelt und gaben corrumpirt vnd beſtochen worden/ pecunia & latgitionibus ab eo corruptus eſt: argentanginum patitur, bouem portat in faucibus; habet in linqua: pomis aureis petitus: lupiillum videre priores: Dorica Muſa clatus. Pr. Es ſoll ſich keiner beſtechen laſſen. Beſtehen/ dawren/ waren/ beſtendig ſtehen/ an einem hin ſtehen/ dutare, perſtare, confirmari. Wer kan beſtehn wider die kinder / Deut. 9. 2. Quis Fnaquinis reſiſtat? In dem mund zweyer oder drever zeugen/ ſoll die ſach beſtenn Deut. 10.15. In ore duorum aut trium teſtium veritas confirmetur. Dein Reich wirt nicht beſtehn/ 1. Sam. 13.14 Arnune non etit firmum regnum tuum. Der wirt mit ehrenbeſtehn/ honeſta progenies eſt, ſcilicet dominum reuerentes. PHN. Auff der prob beſtehn / artem &induſtriam ſuam collegio probare. Was Gott thut / das beſtehet jimmer/ Quicquid Devs facit, id xternum eſt. (alicui. Sich fuͤr einen auß geben/ vnd damit beſtehu/ probare ſe Einer der auff der prob beſtanden iſt/ mrifex probatus, appiobatus. B26 Das wetter nicht beſtehet/ Vnd Herꝛen gunſt zergehet. Böß geſellſchafft beſtehet ſeltē lang. Sihe geſellſchafft. Boß lieb fleugt vnd beſtehet nicht lang. Lange friſt/ beſtehet hie nicht. Die lieb bestehet selten lang. Ohn freindſchafft kan kein nahrung beſtehen. Beſteigen / vberſteigen/ tranſcendere, ſcalis aſcendere. Den maſtbaum beſteigen/ ſcandere malum, Cic. Beſtecken / anſchlagen/ affigere, conſigere, circumſigere. ¶ Beſtecken/ verzennen/ ſepire, circum ſepire. ¶ Eeſteckeu/ fuͤrnemen/ molini, machinati. (endum. ¶ Eeſtecken/ geſtaltẽ/ informare, delineare opus confici- DEx. Beſteck/ rabſteck/ ridica, pedamentum vinearum fiſsile. Nam teres, palus dicitur. Beſteck/ ein zaun/ hage / ſeptum, ſepimentum. Beſteck/ vnterwindung/ anfang/ cœptum, incxptum, molimen, machinatio, dolus. Festec bervurf, delineatio siue adumbratio operis conficiendi. Beſtecker/ ſtützer/ palator, pedator. Besteckung/ stu izung/ polatio, pedatio, adminiculatio, de qua Col. 410. PuX. Ein Weingarten/ da ein jeder ſtock ſein eigen beſteck hat/ vinea pedata, ut plerisque & Germaniæ & Italix locis collinis & montanis. Weinreben/ deren ein jeder ſtock mehr beſteck in die runde herumb hat/ daran die ſchenckel ſampt dem jungen holtz außgetheilt vnd gebunden werden/ vites characta- tx. Col. 5.4. Die reben beſtecken/ vites palare, pedare, ſtatuminare, adminiculare, Col. Die an der Moſel beſtecken ſhꝛe Weinreben gewönlich mit aichen pfälen/ die am Necker mit thennen/ Moſella- ni plerunque ridica ex quercu vel robore: Neccatici ex abiete aut pinu vitem fulciunt. Oſterm. Beſteckeu/ ankleben/ affixum eſſe, adhærete, inhærere. Prov. Die finger kommen offt zum Haupt/ das thun die fuͤſſe nicht/ die muͤſſen in den Schuhen beſtecken bleiben. Manchem hilfft man am karren ſchmieren vnd ſchieben/ vnd wann er beſteckt mit seiner wagenfahrt / ſo leſt man ihn allein. Wenn arme leut woͤllen thun bawen/ vnd wildpret einkauffen/ oder einem andern in ſein geheg fallen/ ſo bleibetſhnen gemeingklich die gred vnd beinlin im Halß bestecken. Beſtellen/ beſtimmen/ anordnen/ verordnen/ diſponere, conſtituere, collocare, ſtatuere, ſuppeditare, ſubornare. Id vero male ab indoctis dicitur, ſubordinare. Beſtellen einen hinderhalt/ iube, ut inſidias poſt eum collocet. Iof. 8.2. ¶Beſtellen/ ſchaffen/ fuͤrnemen/ zuwegen bringen/ para. re, procurare, curare, expedire, exequi, cõficere, acquirere. Beſtelle Manner die jh: huͤten/ loſ 10.18. Iuber ho- mines ad ſpeluncam ſtatui, qui eos cuſtodiant. Die Regiment zu beſtellen/1. Mac. 16. 14. Gerens cu. ram adminiſtrationis oppidorum. Sihe das alles daheim beſtellet ſen/ vide ut domi parata ſint omnia. ¶ Beſtellen/ conducere V. Helu. & vetus B. DEn. Beſteller/ conductor. ¶Beſtelt/ conductus, conductitius, authoratus. Unterrichte bestelte kundschafft/ conflat teſtes. ¶Beſtellung/ diſpoſitio, conſtitutio, ſuppeditatio. ¶ Beſtellung/ expeditio, apparatus bellicus, apparatio. Beſtellung der mangleten/ erstreckung / interpoſitio, in. tercalatio. Et, conductio. Resser gute Ceut im feld/ Dann ein Vöhſtung im beſtelt. BE PHπ. Einen beſtelle/ etwas zuthun/ conducere aliquem. Ein garten/ Hauß/ herberg beſtellen/ hortum, domum, hoſpitium conducere, aliquem collocare apud hoſpitem. Ein vnglück jm beſtellen/ zurichten/ creare ſibi, vel alicui malum. An eines ſtatt beſtellen/ ſubſtituere in alicuius locum. EPITH. Ein wolbeſtelte Stact/ darinn alles wol geordnet/ vnd recht zugehet/ eiuitas bene conſtituta. Ein wol vnd zum beſtand beſteltes Statt Regiment/ Reſp. praclare fundata. Pn. Wer ein ding ſelbs beſtellet / den betreugt der Bott nicht. Beſtaͤten / beſtettigen/ benfallen/ approbare, ratum habe- re, ratum facere aliquid, affirmare, aſſerere, confirmare. DER. Beſtettiget/ certum, ratum, ratificatum, atteſtatio, conteſtatio. Pun. Eines meinung beſtettigen/ derſelben benfallen/ approbare ſententiam alicuius. Cic. Diſe ding ſollen mir nicht allein gewiß vnd beſtettiget/ ſonder auch lieb vnd angenem ſein/ hæc non ſolum rata mihi enunt, ſed etiam grata. Cic. Beſteuben/ reſpergere, aſpergere puluere, ſordidare puluere, obducere ſolum puluere, afflare puluere. ſihe ſtaub/ Besteuren/ sihe bestüren. (& bestoben. Beſtieben/ verroſten/ ſqualere. Sibe roſten. Beſtien / ein wildes chier/ bellua, pecus, beſtia. Der Mohr/ ſo die beſtien regiert/1. Macchab. 6. 37. belluæ magilter Indus. Bestieu kampffer/ beltiarius. Beſtien futter/ pabulum. Pestialisch/ brutus, belluinus. Pn Ein beſtien tennet den andern/ beſtia beſtiam nouit. Ein ſchalck kennet den andern- Beſtimmen/ ſetzen/ anſetzen/ deſtinare, præfinire, præ- ſcribere, conſtituere, paciſci diem, præfinire tempus, diem. Sihe anſetzen. PuN. Ober die beſtimpte zeit ſch laffen/ ultra præſcriptum dormire. Der Hers beſtimpt ein zeit / Ex. 9. 5. Ad eamu rem tempus Iehoua conſtituit. Einem ein tag beſtimmen/ daraufferſterben soll/ deſti- nare alicui diem necis. ¶ Beſtimmung/ fatum, vulgò prædeſtinatio: omnia fieri fato ratio ſateri cogit. DE B. Beſtimpt/ conſtitutum, ſolitum. Nicht gethon ewer beſtimptes tagwerck/ Exod. 5. 14. Solitam operis lateriuj ſummam non præſtarent. Beſtimpter tag/ dies conſtituta, definita, præfinita, determinata, pra fixa, præſcripta, certa, dicta. Ein beſtimpter theil eines gantzen buchs / oder ein vnterſchiedens buch/ volumen, pars libri, à conuolutione, quod olim libellos è corticibns arborum, qui ſua ſponte conuoluuntur, factitarint. CοNP. Vorbeſtimmen/ vorſchreiben/ idem quod beſtimmen. Beſtlen/ ſchlechtlich zuſamen naͤen/ leuiter conſuere. Bestosſen/ Sihe besturmen. Beſtopffen / verſchopffen/ obturare. Beſtopffen/ teuſchen/ fallere. V. B. Beſtoben/ puluereus, puluerulentus, teſpetſus puluete, puluere fordidatus, obductus ſolis puluere, afflatus pul- uere Beſtralen / glanzen/radiare, affulgere tadijs. Sihe ſtral. Beſtreichen/ aufſtreichen/ beſchmieren/ linere, illinere, oblinere, inungere. ¶ Beſtreicheu/ anſtreichen/ fucum facere alicui, os alicui ſublinere, curcumscribere. 336 VES Die oberſte ſchwoell damit beſtreichen/ Exod. 12.7. Su- perliminaria conſpergentur eius ſanguine. Sie beſtrich ſich mit koͤſtlichem waſſer/ ludith. 16.50. faciem ſuam unguento perunxit. Beſtreichung/ derverffung/ ineruſtatio, tectorium, trulli- ſatio. Pro. Auß einerbüchſſen mag man nicht zugleich zwo wende beſtreichen/ una fidelia duos parietes dealbare. Beſtreiten/ oppugnare, debellare, impugnare. Die ihn zu beſtreitten kommen waren/4 Eſr. 13. 28. Qui eum venerant oppugnatum. Beſtreiter/ bekrieger/ oppugnator. Streit wider meine beſtreiter/ Pfal. 3 5. 1. Contende Iehoua cum ijs, qui mecum contendunt. Pκo. Gott hat einen ſondern ort im Him̃el / dahin er die ordnet/ vnd mit groſſen ehren zieret / welche ihꝛ Vatterland verthedigt vnd beſtritten haben. Beſtrangen/ betringen/ benawen/ Belgis. Nobis, beſtrengen/ zuſamen ziehen/ arctare, coarctare, comprimere, anguſtijs premere, vinculis coërcere. Beſtrecken/ außſtrecken/ extendere. Beſtrecken/ fürſtrecken/ erogare. V. B. (nere, Beſtraͤwen/ beſprengẽ/ conſpergere, conſtemere, inſter. Beſtrewen ſich mit Aſchen/ 2. Macch. 14.15. Terra conſperſi. Die friſche ſchrifft mit ſand beſtrerven/ ſcripturam recen. tem puluere conſpergere, reſpergere, aſpergere, ſordidare puluere, obducere ſitu puluere, afflare pulueris. Die Kleider oder bett mit wolriechenden/ gepuluerten krautern beſtrewẽ/ conſpergere diapaſmate. Sihe puluer. Beſträwen/ vherſpreiten/ ſtemnere, tegere, omare. Die Erd beſtrewen mit blumen / ſteinere humum floribus, ramis, veſtibus. Beſtreicheln/ ſchmeichlen/ blandiri, adulari. Beſtricken / verſtricken/ fangen/ illaqueare, intricare, ine. tire, implicare, perplexum reddere. Die von hren ſuͤnden beſtrickt/4. Eſr. 16.28. qi peccatis ſuis obruti (illaqueati) ſunt. Pux. Einen beſtricken/ gefangen nemen/ laqueum ali- cui inij cere. Pno. Wer ander löſen will/ der muß ſelber nicht beſtricke sein. ¶Beſtricken/ vmbgeben/ vmbringen/ vmbfangen / cinge- re, circumdare, ſepire. Ein Statt mit einer maror beſtricken/ muro urbem ein. gere. Beſtürmen/ beſtoſſen / impetere, inuadere, aggredi, in- curſare, inuere, impetum facere, adoriri. ¶ Beſturmung/ ſturm/ oppugnatio, impetus. Beſtüren/ regere, dirigere, moderari, domare. Et, fallere. V. B. Nob. beſtewren. Beſtürtzen / ſich beſchlabberen / cibis ex ore defluentibus ſe conquinare. Beſtützen / vnterſtuͤtzen/ vnterſtuͤtzen/ fulcire, ſuffulcire. Beſuchen / daheim ſuchen/ heimſuchen/ viſere, inviſere, visitare. DEN. Beſuch/ beſuchung/ viſitatio. Beſuch/ verſuchung/ examen, tentamen. V. B. DEπ. Beſuchte/ requiſitus. Dich heiſſen die beſuchte Statt/ Tu vocabetis requiſita urbs in deſerto. Eſaiæ 61.11. Pu. Nicht mehr beſuchen die bundsſaden/ Ier. 3. 16. Non iam prædicabitur arca forderis. Die Witwen in ſhrem trübſal beſuchen/ curam gerere viduarum. Iac. 1.27. Einen besuchen / vier aliquem & daliquem Ter. Gc viscie ad forum. BE Offt be suchen/ frequentare, fiequentare alicuius domum, frequentare ludum. Pn. Ein freund beſucht offt den andern/ Amicus, ami. cum ſæpe inuiſit. Beſuch deine freund ſelten/ ſonſten wirſtu ein vnrverder gaſt beyjhnen. Beſudlen/ vberſtreichen/ oblinere. ¶Beſudlen/ beflecken/ beſcheiſſen/ vermacklen/ beſchmu, ten/ fo dare, maculare, polluere, contaminare. Daſelbſt haſtu mein bett beſudlet/ Gen. 49.4. Meum le. ctum polluisti. Das papier beſudien/ ſudore & ſordibus maculare papy· ti candorem. DER. Beſudſet/ befleckt/ vurein/ pollutus, maculatus, 2, um, contaminatus, inquinatus. ¶ Beſudlung/ commaculatio, contaminatio, inquim. tio, coinquinatio, pollutio, conſpurcatio, deformatio. Beſunders/ſigillatim, ſingulatim, ſingularitet. Beſündigen/ ſuͤndigen/ peccato inquinare. Beſunnen / Sihe beſinnen. Bet/ betet/ bittet/ verharret/ von bitten. Wenn man ſie bet/ wer weiſt was ſie thet. Betachen / mit einem dach decken/ tecto tegere. Sihebedachen. Betadeln / verachten/ verwerffen/ reprehendere, con. temnere. Bekaͤttben/ beteuben/ dum̃/ taub/hoͤrloß machen/ exurdare, ſurdum facere, obtundere aures. Betàuben/ caſtigar,υοπι. Ich betaͤube mein leib/ 1. Corinth. 9. 27. Contundo, ſubigoque meum corpus. Betäuben/ stumpff machen/ entscherffen/ obtundere. Es ſind vil dinge/ die das gemût beteuben/ multa ſumt, quæ obtundantmentem. Cic. Die ohren beteuben/ obtundere aures, auditum, Cic. Plin. Das glockengeleut hat mich betaͤubt / ſonitus campani. rum aures meas exurdauit. CοηP. Uberteuben/ ſein eigen ſtimi im reden vbertenben/ vocem in dicendo obtundere. Cic. Betagen/ fuͤrgebieten/ ſaden/ erfordern/ citare, inuitz. re, vocare, aſciſcere, aduocare. Wenn das Kind geboren iſt / ſo iſt ihm die Tauff betaget. ¶ Betagt/alt/abgelebt/ ſenex, grandis natu, atate con. fectus. Etwas betagt/ grandiuſculus, grandior natu. Abraham war alt vnd wol betagt / Geneſ. 24.1. Cum conſenuiſſer Abrahamus, & ætate proceſsiſſet. Betaſten / befuͤlen/ begreiffen/ contrectare manu, vel ma- nibus, ſcrutari tactu. Du haſt all mein haußrath betaſtet. Gen. 31.37. Omnia mea utenſilia ſcrutatus es. Das vnſere Händ betaſtet haben/I. Ioh. I.I. Noſtris ipſi manibus tetigimus. Betatteren/ commouere, turbare animo, difficultate af. ficere, incutere metum. Ich bin betattert/ commotus ſum animo, metu affectus: contremui. Betawen / bedawen / itrorare, rore aſpergere. DER. Betawet/roſcidus, rorulentus. Beten/ iſt das Cateiniſch/ petere. Beten/ bitten / ſein gebet thun / orare, petere. Sihe bitten/ gebett. DE n. Gebet/ oralio, precatio, preces, petitio. Sihe im Geben. Reic BET Peter/orator, precator. Es kan keiner ſein ein beter, er ſey denn ein bäſſer. Faſten iſt eben/ wie der faſter/ das Gebet/ wie der beter. Rechte beter/ sind auch gute dancker. Betet vnd dancket Got vor dem Schlaff/ cum precibus & gratiarum actione indorniunto. PHR. Ich bete/recito precatiunculas uſitatas. Betet für einander/ orate alter pro altero: vulgò inuicem orate. Sihe gebet im G. Betlen/ ſihe unten. Gebeten/ oratus, vocatus, rogatus. Ougebeten/ von oder für ſich ſelbſt/ ſponte, ultrd. Contr. coactus. Ongeb́eten/ vuberuffen/ uluò, non vocatus. Contr. vocatus. Dugebeten iſt zmeymal angenem/bis gratum, quod uluio offertur. Cον. Anteten einen fuͤr ein Gotthalten/ anruffen/ adorare, alicui diuinos honores habere. ¶ANg.toworſ. wzywati. Hvn. imadni. hipe/ etreueren- Gα t. adorer. ITA. adorare. ce. Græ. ín, POL. Ceze. BEL. anbidden. Bon. modlitiſe/ HIs. aderar. Gott iſt ein Geiſt' vnd die jhn aubeten / die muͤſſen ſhn im geiſt vnd in der warheit anbeten. Du n. Anbeter/ die warhafftigen anbeter/ veri cultores, adoratores. Ioh. 4. Außbeten/ finire preces. Da Salomon hat außgebetet/ precandi finem fecit, 2. Parl. 7.1. Auf beten/ erbeten/ mit bitten erlangen/ beſitzen/ pre- cario poſsidere. Wann man das Helligthumb anbetet/ ſo meint der Eſel der es tregt/ man bete ihn an. Bet fart/ peregrinanio religionis ergo, q. d. iter peregtina- tionum gratia. Betgelt/oblatio, ſubſidia, orum, indictio, collatio, collectio, exactio, cenſus, vectigal: Et exactiones principum, rogationes ſiue peutiones primò dictæ. Nam fiebant rogato & conſentente populo in proborum principum ſubſidium: nunc etiam acerbiſsimæ exactiones vetus nomen retinent cogit rogando, qui rogat potentior. «Bethauß,/ Rirch/ domus precationis, oratotium, iv- erio, ovriu Mein hauf, heiſt ein bethauß/ Ef. 56.7. Domus mea domus ſupplicationis. Gottes hauß ein bethauß. Ungebeten/ ſine precatione. Ungebeten eſſen/ iſt Sew vnd Eſel eſſen. LXITII. Die Megdlin beten gern fuͤrm ſpiegel. Die Schrifft gibt alle tag was newes / wenn man mit eruſt darinn ſtudiert/vnd hertzlich betet. Einembſig gebet eines frommen vermag vil. Nein gröſſere ehr kan Gott widerfahren/ als wenn man von hertzen betet. Was von hertzen kompt im beten / das gehet auch Gott zu hertzen. Wenig / offt/ von hertzen/ vnd ohn zweiffel beten/ das iſt ein recht gebet. Wenn das hertz nicht betet / ſo iſts mit deſ; mundes beten nichts. Es glaubt ſich ſchwerlich / vnd betet ſich laulicht / wenn die zehen gebot im weg ſtehen. Von hertzen beten/ vnd armer leut klagen / richten ein ſolch geſchreyan/ das es alle Engel im Himel maͤſſen horen. Wer recht thut / der betet ohn vnterlaß. Mit vil beten/ dient man den leuten / oder der ſach meh2/ denn mit widerſchelten. Rotewangen/ vnd weiſſe beine/ ſind nicht allzeit die frömbſten/ kochen nicht wol/ vn d beten vbel. Wol beten helt wol hauß/ vnd kleidet wol. Wer recht wol beten will/ Der nem Chꝛiſtum zum ziel. Pr ov. Iſt dir wol/ ſo ſing Gott ein liedlein / vnd danck ſhm/ iſt dir vbel/ ſo ruff Gott an/ vnd bete. Deß Gerechten Gebet vermag vil / weñ es eruſtlich iſt. Wo Weiber heulen vnd weinen/ Die Spieler ſchweren bey ſtein vnd beinen. Die Bawren beten bey trunckener nacht / Geſchicht alles ohn andacht. Bet vnd arbeit / ora & labora. Deus aderit ſine mora, xι Bet fleiſſig/ arbeit offt vnd vil/ Das ſey dein Hand vnd federſpiel. Wer trewlich arbeitet/ der betet zwifeltig. Wer vntrewlich arbeitet/ der flucht zwifeltig. Seystill/ bete vnd traro Gott/ So wiet gewender deine noch. Teidet jemand/ der bete. Iſt jemand guts muths/ der singe psalmen. Der eine bete vnd lehre/ der ander ſchntze/ vnd wehre/ der deitte arbeite vnd mehte. Beten hilfft mehꝛ/ dann artzneyen. Beten iſt die schwerſte arbeit. Beten iſt der noͤtigſte haußraht im Eheſtand. Beten verſchlegt die zeene nicht. Beten vnd dancken/ iſt der ſchönſte Gottes dienſt. Besser beten/ denn spitzfindig disputieren. Eines Chriſten handwerck iſt beten. Es mag einer lieber die halbe Welt wider ſich haben/ denn eines Chriſten ſeuffzen vnd beten. Hincken/ ſchadet ambeien nicht. Gottwill nicht alles geben bald/ Das man im beien nicht erkalt. Jemehꝛ gebetet/ je ſchwaͤcher der Teuffel wirt. Im Creutz vnd noth/ iſt beten der beſte haußraht. Crentz lehret beten. Kirchen gehen vnd beten/ ſaumet nicht. Man bete ſo mehr den kopff an/ als den hindern. Mehr leut beten die Sonn an/ wenn ſie auffgehet/ denn wann ſie uider gehet/ plures adorant ſolem orientem quam oceidentem. Mit beten vnd mit maͤſſig ſein/ Kan man vil Kranckheitrahten fein. Nicht beten ſoll allein der mund/ Es ſoll auch gehen auß hertzen grund. Noch lehret beten/ noth treibe zu Gott. (ben. Wer beten vñ anhalten kan/ der kan nicht vnerhoͤrt blei- Wenn der Wolff die Gense beten lehrt / ſo friſt er ſie auch für das lehr gelt. Wer betet recht/ erbarm dich mein/ Gottes zorn damit stillet fein. Per miſerere mei tollitur ita Dei. Wer da betet/ der lehret auch ſich ſelbs vnd ander leut/ Qui docet, eundem & omare ſimul oportet & contrà. Veller. 195. Alſo ſchen wir das jmmer ein Gottes dienſt auß dem andern flensset. Wer beten will / der ſoll heilige haͤnd auffheben/ ohn zorn vnd zweiffel. Wer beten will/ der richt jhm ein Capellen zu in ſeinem hernzen. Wer nicht beten kan/ der werd ein Schiffmann. Wer Gottes worthat/ der kan auch beten. Wer von Gott erwas haben will/ der mußihm in ohren ligen/ vnd muß mit beten anhalten. Werzweiffelt im beien/ der iſt gleich / wie deß Meers wage/ 340 BET wage / die vom wind getriben vnd geweht wirt. Sorg trelibet zum beten/ durch beten wirt die ſorg vertriben. Sie beten nichtalle/ die in die Kirch gehen/ Mancher will da ſein bulſchafft ſehen. Will einer von Gott/ was gut iſt/ han/ So bring ers mit beten daruon. Cum dijs age precibus, dentid quod eſt bonum. Aniſ. Beteuben/ taubmachen ollmachen/ ſchwetzen/ vberteuben/ ſtumpff machẽ/ entſcherffen/ hebetare, obtundeie. ¶Betenben/ blenden/ das geſicht blenden / obtundere aciem oculorum. Plin. DE N. Beteubt/ ſtumpff / gedempfft/ geſchwecht / geſtoſſen/ geſchlagen/ obtuſus, retuſus, hebes. Pun. Sein eigen ſtim̃ im reden vberteuben/ vocem in dicendo obrundere. Beth/ zuend mit dem th iſt das fateiniſch lectus, b fuͤr ein ſ. Beth/ bette/ spanbeth/ lager/ strewe/ lectus, stratum, cu- bile, torus, grabatus, καη. Conipit è ſtrato corpus, Virg. ¶ANG. abedde. GAL. liton cou- HVN. agy. BE L. cen bedde. che. ITA. setto. BOH.fuce. GRæ.λ,. Pol. loze. Hrs. ſecho. ¶Partes lecti. Die ſeitentretter an der bethſtatt/ beihſpade/ bethbreter/ ſponda, lateralis ſtructura lecti, tabulæ quæ utrinque lectum ſuſtinent. Das hauptbret/ pluteus. Sic euim quidã interpretantur, ut habet Turnebus. Die bethſtollen/ bethſchragen / fulera, fulcimenta lecti, à fulciendo, quod fulciani lectum. Die füß an den betiſtätten/ lectorum pedes: ſunt pedes fulcrorum. Der niderſt antrit an der bethſtatt/ ſcabellum. Der ander antrit/ ſcamnum: ſi aldus aſcendendum ſit, gradus nominatur. Ombhang oder zelt vmb ein bettſtatt/ conopeum, ad ar- cendos culices paratum, ut oſtendit etymon. Bethkleid/ bethgewand/ leilacher/ ziechen/ lodix, ſtra. gulum, ſtragula, æ, lecti operimentum, lecti faſcia. Bethſtro/ ſtramenta lecti. E ethfulle/ tomentum, fartura lectorum, ſiue culcitrarum. Bette (die) cubilia. Dr n. Betchen/ die beth ſpreiten/ das beth machen vnnd decken/ lectum ſtemere, inſtemere, ſtruere, extuere, concinnare lectos. Bethle/ lectulus. Pettheu/ in lecto collocare, & curare puerperam. Betthet ich mir in die Hölle/ ſo/2c. Pſal. 139.8. ſiue in or- co cubem. Eneaſtehe auff/ beth dir ſelber/ Act. 9. 34 ſurge, & ipſe tibi substerne. (zuhauß. Wer wol (ſaufft) ligē will/ der betthe im wol/ oder bleib Einen haußwirch iſt wol zu ſpeiſen/ aber vbel zu bethen. Wie ihm einer bettet/ so ligt er. Bethlin/ bethſtetlin/ lectulus. Wer gern geit/ in guldin bethlin leit. «Betther/ einer der zu beth ligt/ clinicus: ita morbo affe- ctus, ue ſurgere è lecto non poſsit. V. B. Pun. Die Kinder auß der wiegen nemen / vnd in ein beth ſegen/ infantes à cunis ad lectulos transferte: quo die Cubæ, Eduſæ, & Potinæ (vanis Ethnicorum numinibus) ſucrificabatur. (Ouid. Sich ins beth legen ponere, imponere ſe toro vel lecto. Die beth zuſchlagen/ componete lectiſtragulas. Auff ein bech ſteigen/ ingrech lectum. Das beth brechen/ ſich darein legen/ vnd daſſelbig verbaflen/ extructum torum frangere. Mart. Ju beth gehentire, diſeedere, inferre ſe cubitum, quieti ſe uadere. BET Sich waltzen durchs gantze bech / ſetzt hinderſich dann fur fich/ conuerti toto lecto, modo ad ſpondaminteno. rem, modo ad exteriorem. Sich im beth vmbwenden/ feſſum mutate latus in rubil Im bethe ligen/ cubare in lecto, Plaut. iucumbere lecto, Ouid. eſſe in lecto. Zu beth tligen/ tranck ſein/lecto teneri, Cic. decumber, in lecto eſſe, Cic. Auff dem beth ſterben/ ſicea morte obire. Ad generum Cereris ſine cæ de & fanguine paud Deſcendunt reges, & ſicca morte Tyranni. Von völle ins bethe ſeich en/ commingere lectum potú Hor. COMP. Lectus alius ſtratus, alius ſubtentus erat, Cato. Angericht bethſtate/ gedeckt beth/ lectus ſtratus. Ein ledig Spanbeth / betſtatt/ darauff sich die Knecht liederlich behelffen mûſſen/ lectus ſubientus. Ein weiß deckbethe/ ein weiſſer pfulg/ cadurcum, canc. dum tegmen lecti. Ehebeth/ braut beth/ breitgelbeth / lectus genialis, Thal. mu, αα,iſcre: vel αλι, clfi, , qui nubentibus ſtemnitur, torus coniugalis, iugalis, mati. monium. Expertem thalami vitam degere. Virg. Faulbeth/ faulbethlin/ ruhebethlein/ lotterbech/ stuben bethſtetlin/ accubitum, accubita, æ, f. anaclinterium, gra. battus, lectus, à reclinatione capitis interdiu, αλμια. ev. Membra leuat ſenſim vili demiſſa grabato. Federbeth/ lectus plumeus, ſtragulum plumeum, culcita plumen. Federbeth macher/ culcitratius. Garten beth/ langlechte krautbethe/ area, puluina, por. ca, terra erecta inter duos ſulcos. Gedeckte beth/ ſihe oben/ angerichte. Kindbeth/Rindsbech/puerpenium. In Hochzeiten vnd Kindbethen/ erhelt man frennd. schafft. Welche das Kindbech niche vorhelt / die muß 16. nach. hin halten. Ein Kindbetterin/ puerpera, fccta, nxàς, ſed focta eiam grauidam ſignificat, & de alijs quoque animalibus dic. tu Ein Kindbethkellerin/ Kindbethwarterin/ Schopperne. Bau. curatix puerperæ. Einer in der Kindbethaußwarten/ pflegen/ aliqu. cu. rare puerperam. Ligbeth/ culcitra, ab inculcando, quòd pluma, lana, tomentoue inculcetur: quare culcita (ut quidam volunt) non culcitra ſcribendum. Ligbeth mit ſtro oder rohꝛ/ außgefült/ ſtroſack/ in gene. re matta, æ, ſtona:in ſpecie, culcita ſtraminea. Cotterbeth/ sihe faulbeth. Die Ritterſchafft auff dem lotterbeth ſuchen/ lanream in muſtaceo quærere, Prouerb. Cic. Raißbethlin/ lectus viatorius. Decke/ deckbeth/ tegmen, ſtratum, ſtragulum ſuperius. Schlaffbeth/ cubile, lectus cubiculatis, torus, vel thorus, quod animalium toris (ex quibus olim funes fieni ſolebant) lecti ſubtenderentur. Ioſeph. Scal. Siech beth/ lectus, in quo ægrotus decumbit. Mancher muß auffm ſiechbech verzehꝛen/ was ermit rencken vnd boͤſem vortheil an ſich gebracht hat. Die der ſchwachheit vnd kranckheit halben jmmerdarza bethe ligen/ Clinici, qui in lectis perpetuò decumbunt. Spanbeth macher/ clin opœius, qui ſpondas fabricatur. Tiſchbeth/ ein beth/ darinn man zu tiſch gelegen/ lectus diſcubitorius, triclinaris. Todtbeth/ ein beth/ darinn einer geſtorben/ lectus, in quo quis mortuus eſt. Es wirt nicht halb gehalten / was amtodibetthe zugesage wirt. Ducer BET Onterbeth/ potſter/ pfulgen/ culcita, culcitra, ſtratum in fenius. ALIA COMP. Bethbanck/ ſcamnum. Beihkaſten / pluteus, andere verſtehen das hauptbret dardurch. Bethbret/ seiten/ vñ das gantze spanbette/ ſponda, latera- lis ſtructura lecti : itẽ lectus ipſe, ſponda grabati, Martiali. Betdecken/ leilach/ gulden decken/ Toral, toralium, lecti. caria ſindon, quòd eo inſtematur toruis, dictum. Ein weiſſe betdecken/ cadurcum, velum ex lino candidis. simo Bethgnoß/ coniux, maritus, uxor: ſocius & ſocia lecti, ſi. ue tor: conſors chalami. Beth/ das mit werck/ wollen/ hey/ ſprewern/ ſtro/ oder andern dergleichen eingefült/ madratz/ mattz, æ. Beth/ sitz von graß/ ſtibadium, torus, à tortus herbis ſic dictus, qui accumbentium humero ſupponebatur, ut viſum Iſidoro & Seruio. Græci herbas εανα, nominant. Bethlach/ leilach/ tuͤcher/ leinen tücher zum beth/ lodi- ces, linteamina, totalia candidiſsima, lintea lecticaria, ſindones lecticarix, (principum.) Bethleuß/ wandleuß/ wantzen/ eimex, vermis odore te- tro in parietibus argillaceis, & lectorum ſpondis latitans. Bethmacher/ culcitrarius. Bethpfanne / daruͤber man die beth warm machet/ batil. lus cubicularius, ignitabulum: inſtrumentum aneum, in quod coniectis prunis ardentibus excaleſiunt lecti. Bethrieſen/ ægroti, qui lecto decumbũt Sihe bethartzt. Beth/mit Schaffwollen gefaͤlt/ wie mans in Italta PROv. An dem tiſch (vnd auff dem bethe) ſoll ſich keiner ſchemen. Apud menſam [& in lecto ] verecundari Bethfreundſchafft vnd lieb/ iſt vber alle freundſchafft. Das Reche iſt ein ſchöne bract/ wenn ſie in ſhrem bethe Das letzte ins beth/ der erſte herauß. Einem francken iſt das becthe liebi amicus xgrotanti le. Eim todten thut es gleich wol ſchmecken/ Beth mit Scherwollẽ gefuͤllet/ culcita tomentitia, culci. Bethſtro/ ſtramentum lecti. Wo vil Rinder sind/ da iſt selten kalt bettstro. Bethſtro vnſer Frawen/ Megerkraut/gallium. Er lig im beth oder dornhecken. Paliurus, idem & pluma torus eſt mortuo. Aniſ. Es kompt die kunſt/ nicht gar vmb ſonſt/ Wer ſie gern het/ suchs nicht im bech. Es gehoͤrt darzu/fleiß vnd vnruh/ Vnd gnad von Gott/ denn hats kein noth. Es ſchlafft einer deſto ſauffter/ wenn handert gulden für dem bethe ſtehen. Frühe zu bech/ ſpar auff, Hat keinen langen lauff. Hunden iſt boͤß beth machen. Bethſchragen/ bethſtollen/ bethſtul/ fulcrum, fulcimen. Je lenger einer im bech lige/ je fauſer er wirt. In der Kirchen andechtig/ amtiſch frölich/ auff der gaſ- Beihſpende/ bethſpañ/ beihlade / die ortbretter eines ſpäd beches/ iponda, =. lateralis ſtructura lecti. ſen züchtig/ im beih freundtlich/ zu hoff prechtig. Theilet ſich das beth/ ſo trennen ſich die hertzen. Vil federn mach en ein beth. Es ſind nicht gute Prediger / die nicht etlich mal ſind beim Galgen/ vnd bethſtollen geweſen Vom Tiſch nuͤchtern/ auß dem beth Gottsfuͤrchtig. Warumb ſoll einer das fleiſch ſchlän/ Damit er muß zu bethe gahn. Wenn das beihe gemacht iſt/ ſo ſoll man ſchlaffen gehu/ Bethzieche/rberzug deß beths oder kuͤſſen/ tegmen, te- gumentum, tegens culciuam plumeam. wenn man will Es ligt am reden nicht vil/ es gehn vil wort in ein beth- Wenn man frölich zu bethe gehet/ vnd leſt ſorgen vnd alle ſchwermut in den Schuhen fuͤrdem bethe ſtehen/ ſo schlefft sichs sanfft. zieche/ wann nur die ſachen gangen/ wie wirs gern ha- Wer auff dem bethe kranck ligt/ der wer gern daruon/ vnd wer geſund iſt / der ringet offtmutwillig darnach/ das er auffs krancken beth kompt. EPITu. Ein gemacht/zugericht beth/lectus, torusſtra- tus, exstructus. Wer fuͤr dem beih ſtehet iſt feiger / denn der krancke/ der darauffligt. Zwen glauben vertragen ſich nicht wol in einem bethe. Ein gulden oder hülnern bethe/ gilt den Krancken beides gleich. Wer ſanfft ruhen will/ der mach ſhm zuuor das dethe- Wie du dir hast bett/ also lig. Wer ligt im beth/ biß an den tag/ Auff guten bethenligtman hart/ wenn man fuͤr ſorg nicht ſchlaffen kan. Dem gut vnd ehr nicht werden mag. Wer will frühe auffſtehen/ der muß mit den Haͤnern zu beth gehen. Auff harten beihen ligt man wol/ wenn man gerühig vnd ohn ſorg ſchlefft. Temperata fortuna optima. Wir ſchlaffen auff vnſerm beth vil härter / denn auffm Kirchhofe. Wer ſetzt will ruhm vnd preiß einlegen/ Muß ſich Weins/ bauchs vnd beihs erwegen. Woiſt ſo ein groſſer Köͤnig / der nicht het ins beth gethan. Beth/ Gartendeth/ bethlin/ ſo beſdet wirt/ krautſtuͤck- Die ſich warmer bethe/ guter biſſen vnd wolluſt befleiſ. ſen/ geben nicht gute Kriegsleut. lin/ krautbeth/ ſtrangen tländer/ ländlin in einem garten oder acker/ puluinus, puluini torus, torus, areola, eminentior in horuis terra, in qua ſemina depanguntur, arex di- Ein fauler bub/ vn̄ ein warmes beth/ ſcheiden ſich (nicht leichtlich) vngern von einander. Piger non niſi viad- mota ſtratis expelli poteſt. Pr. 16. v. 14. Weiche beth/mollis lectus. Tibul. uiſx pars quadrata. Col. Plin. Beth/ kornthell buͤhelin zwiſchen zweyen fuhren/ furchen/ rainlin/ area frumentarta, porca, lira, pars agni, inter duos ſulcos, Boh. brazda/ zahon. GA L. porceler/ cochon. Alie leut ſollen ihre ſtärcke oder hertz ſuchen in der kannen/ in weichen beihen/ vnd hinder dem ofen. Weiche bethen helffen nicht allzeit zum ſchlaff. Ein zuͤchtig berh vnd keuſchermutht Far Gott iſt gar ein edel gut. BET neminem decet. Plautus. bleibt. ctus eſt, φιλe ᾶ ε διueι. Sommerszeit von der kuͤle wegē gemeingklich braucht/ Siramaz/ Madra;/ culcita oder culcitra lanea. tra lanea, cento. tum lecti. ben. I. C. Gur. Rαα. Ix. porcelletto. Die gaͤnge oder forchen /zwiſchen den bethen / pergulx, ſemitæ, ſulci, interualla areolarum. Beth/ fuhr am mülrade/ pinnæ, in tympano: aſſamen- ta quæ aquæ impetu impelluntur. Vituuio. Brunnenbeth/ Rortast / crater, conceptaculum aqux ſa. lientis in fonte. DER. Bethlin/ateola, porcula, puluinulum. Pu π. Den ſamen auff die krautbethlin ſaen/ Diſſerere ſemina in areolas. Das wol gegraben vnd gedungt land in better außtheilen/ humum refoſſam ac ſtercoratam in ateas diuidere. Ein beth etentareā fatte, quod fit manha, aut capreolo. = Recher= bitzed by Google BET Betheidigen / verthedigen / defendere, tueri, protegere. Sihe verthedigen. Bethewren / verthewren/ thewrung machen/ preciū re- rum augere, caritatem rerum afferte, accedere, carè aſtimare aliquid. Bethewren/ thewer ſchweren/ iurare. Er bethewret ſich hoch/ multum iurat, ſanctè teſtatur. Bethoͤrn/ zum Narren machen/ betriegen/ decipere, de prauare, dementare, infatuare. Bethörn/zu fall bringen/ſeducere. Das dein ſinn nicht bethoͤrt werde/ ne affectu tuo prola- baris in perniciem. Syr. 9.9. DE R. Bethört/ deprauatus, deceptus. Et demens,amens, inſipiens. ¶Bethörung/ fatuitas, dementia, amentia. Pun. Erhat niemand mehr ſo bethoͤren können/ das er ſhin einen pfenning geſihen hette/ neminem quidem a- deo infatuare potuit, ut ei nummum ullum crederet. Cic. pro Flacco. Pro. Der Wein vnd Weiber bethören die weiſen/ Syr. 19. 2. Vinum & mubieres deprauant prudentes. Gab vnd verehrung bethoͤren auch die weiſen. Gebrauch der welt vnd ſehe dich vor/ Das ſie dich nit einmal bethor. Gelt vnd gut bethöret die leut. Wen das gluͤck zu wolhelt/ den bethoͤretes Felicitate mouetur nimiâ homini caput. Senec. Ep. 114. Wer Weibern folgt/ der wirt bethört. Bethlehem/ Bechlehema, opidum in uibu Iuda, ſic di. ctum q. domus panis, in quo natus eſt panis vitx D. N. Ieſus Chnſtus. Das veracht Bethlehem/ ſpreta Bethlehema, de obſcu. ro & ignobili opidulo. Wann die zu Bethlehem Chriſto nieht einen bloſſen heller geben/ ſo muͤſſen ſie Herodi gut vund Kinder geben. Bethrenen/ lachuytnis rigare. Betlen/ betteteu/ nach brot gehn/ mendicare, emendieare victum precibus expoſcere, quetitare victum, ſtipem cogere. TANG. tobeg. GAL. mendier. ITA. mendicare/ Gnæ.= domandar ſimo- BE L. bedelen. HI s. mendigar. ſina/pezzir. Bo n. zebrati/ Hv N. kuldulok/ Pol. zebrze. almuzni proſyti. koldulni DE x. Bettel/ bettelen/ das betlen/ armut/ betlerey/ bet. celwerck/ Das gulden faul handwerck /certiſeima pau- pertas. Ad. Er. 750. mendicitas, mendicatio, mendica. bulum. Den bettel als vil müglich/ ſoll man abſtellen. Bettelen ſchmeckt wol dem/2e. Impudents on dulcis eſt mendicatio Syr. 40.31. Mit dettelen ſich eruchren/ cibo mendicato paſci, opem omare precariam. Liu. Precatium facere quaſtum. Cic. Oſtiatim victum quærere. Id. Pettel hat einen langen zettel. Deſ, bettels verdirbt niemand / aber man woirt ſein vnwerch. Es gehet alles in bettel/ Sic omnia fatis In peius ruere & retro ſublapſa refeni. Romb nicht ſtets zu mir zu betſen/ aliam quercum exeu- te. Er. ad. Es iſt nichts ärmers/ dann der bettel/ den kan man nichefüllen Es iſt nichts reichers/ dann der bettel / der hat jmmer voll auff ohn ſorg vnd arbeit. Vil auß dem bettel nehren ſich/ Die mehr goſds haben dann du vnd ich. Ich hab der geſelln vil Tendt / die vil practicken haben BEr gefreſſen/ vnd vil getode/ ja leuß in Ungern/ froͤsch 10 Schwaben/ item vilam Rein/ die noch vmbgehn betlen. Wer ſich bettens vnd liegens ernchren ſoll / dem wndt bang genug Bettelen ſchmeckt rool einem vnuerſchamb̈ten manl. Sihe oben. Wermehr will verzehren Dann ſein pflug mag ernehren/ Wie kan ſich der erwehꝛen/ Ihn muß der bettel oder ſteigreiff nehren. Bettler/ der nach brot gehet/ der weder zu beiſſen noch zu brechen hat/ mendicus, mendiculus, mendicabulum, rogator, apud Plautum, πχὸς, αηε. ANG. abeg. beliſtre. ITAL. mendico, ger. Guæ. xς, - pezzente. B.een bedela- . Pol jebrat. er/gonman. HIs. mendigo. Bon. zebrakt GAL. mendiant/ Hv N. koldus. choder. «Betlerin/ mendicans mulier. Betleriſch/ mendhiciter. Leh vilen vderkompt der betler vil. Pun. Zumbetler werden/ mendicum fieri, mendidiun appropinquate, in ſummam egeſtatem proijci, conijci. EpITη. Ein früer Juncker/ ein ſpecer betler. Junger Juncker/ alter beiler. Ein junger kofent Junckervnd Reuter/ ein aller betler. Ein junger Schlemmer/ ein alter betler. Ein junge ſtoltze Magd/ ein alte betlerin. Mutwillige/ Gottlose beiler/ geben gern Ver:häter/ mordkremer/ vnd meuch eimörder. Ein hoffertiger betler/ der in ſein eigen beutel leugt/ A. riſtoteli πιεχαλααανctabundus mendicus, qualis fuit Polynices, qui apud Plautum policetur ſe totas legiones euerſurum tuo flatu. Es ſind vilreicher betler auff Erden. Dier reiche betler ſeind in der Welt/ Auguſtiner/ Batfaſser/ Carmeliten/ Prediger. Mie nacketen bettern/ iſt kein ehr einzulegen. Starcke betler/mendicantes validi. Starcke betler/ ſoll man nichts geben/ mendicis vali. dis nihil dandum Camer. Cent. 2.424. Dreyerlen leuch ſollen auß den Stätten außgefühtt werden/ die Slechen/ todten/ vndſtarcke betler. Es sein mehr reich betler/ dann armer leut. Pn. Am morgen ein Juncker/ nachmictag ein betler. Am tag ein betler/ zu nachts ein dieb. Vbi ſunt mendici, ibi fures. Camerarius in ſuis obſer. Betler boßheit mit vil exemplen erklärt/ In c. 67.a b. Reeler fasten selten. Petler/ ſpitzbuben vnd eigenwillige / haben kein theil am Reich Gottes. Betlern iſt man allweg geneigter zugeben/ dann from̄en weiſen leuthen. Der Vatter ein ſchlemmer/ der Sohn ein betler. Die bettler/ Tattern/ Dieb geschwind/ Vnd Landsknecht eines gebacks ſind. Kirſchner vnd betler die widerwertigſten in der Weltjene kehren das ſchoͤnſt herauß in futteren / diſe kehten das vnfletigſt herauß/ vnd das ſchönſt hinein. Es iſt ein groſſer vnderſcheid vnder armen vnd beilern/ armen ſoll vnd muß man haben/ betler nit. Mendicuspa- làm precatur, ut vitæ ſuæ medeatur cibo : Pauper eſt qui parum habet, & honeſtè victum quærit. Auſ. 109. Ein betler der großt ehr begert. Sihe ein armer. Der bawren tantz/ vnd betler zehꝛen/ Von den ſagt man in allen ehren. Deß betlers angeſicht iſt ſchwartz aber ſein ſäckſia voll. Pr. Tuic. 153. Meg. B Die better ſind den Hunden feind/ die Hund den betlern/ denn ſie ſind beide eines handwercks. Ein beiler im lande macht keinen kummer. Ein König iſt eim betler gleich/ Der nicht hat freund im gantzen Reich. Es erschrickt kein betler für eim grossen stuck. Es iſt dem einen betler leid / das der ander für der thür stehet. Es neidet je ein betler den andern. Mendico protinus inuidet alter mendicus. Kaι χος πχ εο. Es thut kein beiler kein gut. Es iſt beſſer/ ſeines thuns warten / vnd dabey gedeyen/ denn ſich vil vermeſſen/ vnd daben ein bettler bleiben. Gottes handwerck iſt auß betlern Herren machen. Fürmbetler thu die thüren zu/ Bringt einer was/ denſelben einlaß. Solch regel heltman in der Welt. Heut reich/ morgen arm/ oder ein betler. Hopffen ohn melthaw/ vnd betler ohn leuſe/ ſind ſelten zufinden. Rein betler verdirbt. (Betlen rerderbe niemand.) Rein betler ſagt/ es iſt zu vil. Rein Schermeſser scherpffer schirt/ Dann wann ein betler Edel wirt. Aſperius nihil eſt humili, cum ſurgit in altum. Claud. Mie betlern iſt kein ehr einzulegen. Sol/ solmie/mir/ sol/ sol/mir/ mir/ Das ſind der betler nothen in ſhrem geſang. Trag her/ mehr her/ gebt mir/ mangelt ſhι. Alſo lauten der beiler glocken. Eriſt an den bettelſtab kommen/ ad incitas recactus. Incita antiquum eſt, & pro paupertate ponitur. Sihe Sich mit der handarbeit ernehren / vnd ſich deß betelsſtab erwehren. Gott gibt dem einen leut vnd land/ dem andern ein bettelſtab in die hand. Wenn erwarmet der bettelſtab in der hand/ COMP. Abbetlen/importune emendicare. Außbeilen/ erbetteln/ emendicare Erbettelt gelt/ pecunia emendicata. Deß hertz iſt von aller arbeit abgewandt. Werjmmer einen guten Montag / vnd einen feſten donnerſtag macht/ der beſcheidet ſeinen Rindern den Wer Geiſtliche güter gemein macht / der wirt zum bet- Tehen handwerck ein betler. Bettel armut/ mendicitas. beetelſtab und gemeinen kaſten. Wilt du deß Podagrams ſein ab/ ¶Bettel kranckheit/ morbus mendicorum. Alle betlers kranckheit warten vns auff den dienſt. So richt dich an den bettelſtab. ¶Betlers tasch. Sihe bettelsack. Pn. Beſſer gebettlet/ als geſtolen. Betien iſt ein Orden/ darinn vil ſeind zu Herren wor- Petlen heiſt armut zetlen. Retlen verderbe niemand/ aber man wirdt ſein vnwerth. Deuck Jung an den alten Mann / wiltu nicht beiten gahn. Mature fias ſenex. Der ſchwender muß zu letzt betlen gehn. Betlen vnd gleißneren/ nehret ſich von Simonen. Böß geſellſchaffe nimbt ein Welb/ die heiſt armmt / die gebuͤret einen Sohn der heiſt ſpott / der laſt betten ſo langer lebt. ¶Betlers mantel/ rock/ cento, laceina obſoleta, tita, Der Reiche Mann will alles han/ Vnd ſolt der arm gleich betteln gahn. Der nicht denn from̄ kan ſein/ der muß betteln. Iuſtiſsimus eſſe Qui cupit, exiguas ſemper habebit opes. Die freyheit hat ein armer Mann/ Eheleut gederoen offt gar in bettelorden. Sihe Bene. Es hat wol mehr ein Koͤnig gebettelt Einer der das bettlen gewohnt/ der höret nicht auff zu Es iſt beſſer ſterben/ denn bettlen/ moni præſtat quàm den geben/ vndihr Kranckheit halben moͤge noch wand. Fromme leut lobet sederman/ Und ieſſet ſie doch betlen gahn. ¶ Betlerplatz crepido, extremitas valli ad opida & arces, quam mendici occupant. Nulla crepido vacat. Iuu. Bettelſack/ taſch/ mantica, pera mendici. Bettelſack/ mendicitas, mendicabulum. Das man jhn doch leſt betteln gahn. Sihe arm. Die lieb fuͤrkompt das betteln. betlen. mendicare, Plaut. Die einmahl vnuerſchambt mutwillig ſich in bettel Orlen leiden kein armut. Probitas laudatur, & alget. Bettelſack hat teinen boden/ iſt bodenloß / mendici pera non impletur. De petacibus & inſatiabilibut. Bettelſack ſtehet allzett lehr/ (ward nie voll.) Ein Haußvatter ſoll nicht jmmer das weib anfahren/ wie ein Saw ein bettelſack. Fiel in die feind/ wie ein Saw vber ein bettelſack. Er kan vil handwerck/ aber betteln iſt das beſte. Fuͤufftzehen handwerck/ das ſechtzehend betteln. Vil handwerck/ betteln das beſt. Wer hie bettelt/ der muß dort nach brot gehen. Wer betlen will/ der zeacht nicht ſchöne kleider an. Wer hat das ſein verthan / Muß entlich betteln gahn. So bald einem der bettelſack (ſtab) in der hand erwarmet/ thut er nimmer kein gut mehr. Peſſer ſterben als betlen / Syr. 40. 29. Bettel Orden / bettelmunch/ Barfaſſer / Capuz iner/ ordo mendicantium. Man zancker in der Welt vmb den bettelſack. Wer hurt / der muß betteln. Wer Jung gern ſtilt / der gehet im alter betteln. Graben magich nicht/ ſo ſchaͤme ich mich zu bettelnt Betteliſtab bacului mendici, mendicitus, exurema pau- Xetlers tasch wirdt uimmer voll / mendicantium locu. li ſemper inanes. den Bettelhaußibetler herberg/ hoſpital/ domus paupe- rum, ptochodocheum, αχοδχᾶι. depexa. dieter Orden. pertas. BEE Pun. An den bettelſtab gerhaten/ ad paupertatem, men. dicitatem redigi. stab. 29Wer einen betler von der gaſſen zur ehe nimpt / der hat jmmer einen Eſelsmann am tiſch ſitzen. ler/ che er meint. Luc. 16.u. 3. Fodete non valeo, mendicare erubeſco. Dux ſunt potiſs. rationes quxiendi victus. 1. exα. cu, foſsio, id eſt, omnis generis labores. 2. αήα, men. diditas, utamque iniuſtus diſpenſator repudiat. & intermediam quandam, ſed minus honeſtam eligit, id eſt, malas attes, quales ſunt, alea, paraſitica, ſycophantia, doeti doli, crimina falſi, uſuræ, &c. Betonienk raut/ betonica, vetonica, herba alio nomine ſerratula. Vetonica dicta à Vetonibus Hiſpanix populis, à quibus primum inuenta. P 3 ANC. ized by Google 348 BET BE L. betonie.Ø,, Hv N. bakfu. BOH. pukwize. Pol. bukwica GAL. betoine. HIs. ITA. betho. czyrwona. ca. EPITN. Iſt mancherlen/ braun/ weiß/ Engliſch/ ohne blüh/ waſſer betonien/ Pillenterius 63. Lancinatis & inciſis folijs eſt ut mille folium. Vnde remedium vulnerum utrum que. Oſvvaldus Crol. Braun betonien/ battonien/ zehekraut/ Sil. betonica purpurea, κi, Dioſc, ψυχρότροΘο, α ̀ iφιο ψν χριςις quod in frigidis locis naſcatur, Vetonica, betonica nemoralis. Weiſſe Battonic/ Betonica alba, candido flore, herba celebrata pro omnibus morbis ab Auguſti Medico, Muſa. Betrachten/ bedencken/ beſinnen/ erwegen/ dichten/ nachdencken/ commentari, meditari, excogitare, ponderare, perpendere, deliberaie, ſubtiliter excogitare. Dxn. Betrachtung/ erwegung / bedacht/ bedenckung/ meditatio, conſideratio, reſpectus. Sihe bedenckung. In diſe hohe betrachtung gefühtt/4. Eld. 10. 28. Is me in hunc tantum mentis exceſſum adduxit. Betracht jmmerdar Gottes gebot/ mandata DEI aſsi- duè meditare. Syt. 6.37. Pux. Bey ſich betrachten/ darauff gedentken/ wie man ſich in vngluͤck verhalten wolle/ ſecum meditari, cogita. re, quo pacto aduerſam fortunam feras. Ter. Sein elend vñ vngluͤck bey ſich betrachten/ meditari in- commoda ſua, miſerias ſecum commentari. Cic. Auß den geberden etwas erwegen vnd betrachten/ ex moribus ponderare aliquid. Cic. Einem ding geſchwind vnd ſtarck nachdencken/ iudlicio acri perpendere aliquid. Cic. PE x. In allweg ſoll gemeiner nutz betrachtet werden. Betracht ſtets Chriſtus leiden vnd ſterben/ So wirſtu ewig nicht verderben Das iſt eines gelehtten Mans rechtes leben / das er vil dings betrach tet vnd bedenckt/ viuere docto viro eſt cogi- Was du thuſt/ das fahe weißlich an/ Betracht das end/ wies wirt ergahn. Beträngen/ ſihe bedreugen. (tare. Cic. Betragen/ sich erſetigen laſſsen / acquieſcere, contentum esse. ¶Betragen/ vbereinkommen/ conuenire inter ſe. Wie betregſt du dich mit deinem weib/ quomodo tibi conuenit cum tua coniuge. Mit einem wenigen muß man ſich auch betragen / pau- cis contentum eſſe oportet. Betrappen/ ſiſtere curſum aufugientis. Betrappen/ finden/ antreffen/ offendere, inuenire aliquem, deprehendere in delicto, inteivenire, ex inſidijs ſuperuenire, opprimere in actu. Betrawen/ vertrawen/ V. B. fidete, confidere, fidem ha- bere, credere, Et committere, committere fidei, mandare, commendare fidei. Betrarot vertrarot gelt pecunia depoſita, ad cuſtodiendum tradita. Betrawren/ lugere. Ein gantz fand bctrawret jhn/ Illum etiam lauri, illum etiam fleuere myricx. Virgil. Ecl. 10. DEN. Betrawung/ vertrawung/ fiducia, confidentia. Betreffen/ belangen/ berühren/ angehen/ attinere, perti- Diſe laſt betrifft den Fuͤrſten/ Exech. 12. 10. principis nere. eſt hoc uiſte fatum. Einem jegklichen ſeinen traum, des dentung jhn betraff, Geneſ. 41.11. Fuit unique una nocte diuerſi ſen. ſus ſomnium. Pux. Es betrifft dich nicht mihilad te atinet. DE n. Betreffend/ atuinens. Bet Handwerck bie Kleidung betreffend / res vecturia (.) ficia.) ¶Betreffen/ hinder etwas kommen/ ergrelffen/ erwi. ſchen/ deprehendere, animaduertere, compenire. Ga1. ſupprendere. Gα.μ. ITA. cogliere. DE M. Betroffen werden/ ergrieffen/ deprehendi. Petreffer/ deprehenſor, qui deprehendit, ιαλεκι. Betreffung ergreiffung erwiſchung/ deprehenſio, fubi. ta comprehenſio. PHx. Auff dieberen/ oder in Ehebruch ergriffen/ betref. fen werden/ deprehendi in furto, vel adultetio Cic. de. prehendi pro mocho, Ter. Betreppelen/ betrippelen/ nipudio conculcare, inpudi. ando conculcare. Betretten/ mit füſſsen auff etwas tretten/ conculene, te. tere pedibus. Betretten/ accidere, contingere, Weiß alle die mühe / die vns betretten/ Num. 20.14 Tu noſti, quot nobis rerum difficultates acciderunt. Das fhn vngluͤck betretten hat/ Hiob. 31. 29. quod d malum contigiſſet. D# 3. Betretten weg/ via tita. Pun. Betretten/ bekuͤmmert ſein vber ein geſcheffte / u. tagere, anxium eſſe in re conficienda. Wer hat mein hue alſo betretten? quis pileum meum conculeauit. Betretten/ zweiffelhafftig/ dubius. Betretten ſein/ im zweiffel ſtchen/ dubitare. Sihe zweiffel. Betreuffen/ betrieffen/ betriefflen/ guttis maculare, gui. tis aſpergere. Es thut wehe/ wenn einer mit ſeinem eigen feite betreuffet wirt. Betruͤben/ betruͤbe/ traworig machen) bekümmern/ dawreu/ leid ſein/ angere, aceibè ferre, ſolicitare, contiſtue, cura, marore, uiſtitia, ſolicitudine afficere, affenre dolo. rem. Betrieben/ betruͤben/ iſt das lateiniſch turbare, contur. bare, perturbare, affligere, commouere, contiſtare, excuciare. PHR. Eines hertz betruben/ turbare pectus alicuius, Mat. Betruͤbt werden / wegen eines vnverhofften vnglücks/ turbari ex inopinato malo, Cxſ. Deine ungeſundheit betrübt mich gar ſeh:/ inualetudo tua me valde conturbat. Cic. Einem am gemuͤt betruͤben/ bekuͤmmern/ exerucinteali. quem animi. Ter. inurere aliquem dolore. Sich ſelbſt betrieben/ betruͤbe worden/ betriebt ſein/ concipere dolorem, mærorem, triſtitiam: ſuſtinete, pati, ferre dolorem: angi dolore, uiſtitia, mxiote: dokre, mœerere, contriſtan. Von hertzen betruͤbt ſein/ dolere ex animo, Plaut. Eſau ward ſehr betruͤdt/ vnd ſprach/ Genel 27.34 Ef clamorem maioiem cum magno angore edidit. Eines anderu halben betruͤbt ſein / dolere vicem alleu- ius, Cic. Eincs dings hafben betrüst ſein/ dolcre de aliqua re, ex aliqua re, & ob aliquid. Cic. Betrübt ſein wegen eines tods/ morrere mortem alieu- ius. Cic. Ich bin detrûbt/ diſcrucior animi. Plaut. Von herizen beluͤmmert ſein/ præcipuo quodam dolore angi. Cic. DE N. Betrúbt leidunutig, bkümert/ triſtis,mectur, af- flictus turbatus, contiſtatus, æger animi, Liuius. Wer will ein gut Regent ſein/ Der muß betrübter schonen fein. Am ſtoltzen vben ſein gewalt/ So iſts Regiment gar wol geſtale. KFITE. BET ExITn. Lieb macht vil betruͤbte hertzen. Eines betrübten Geber / iſt das lieblichſte geſang in Gottes ohren. Chriſti becruͤbtes seiden/ Caſt vns von Gote nicht ſcheiden. Krancke vnd betruͤbte leut/ ſollen mit vngeſchickten fragen nicht bekümmert werden. Eilen iſt nicht allzeit gut/ Vndmacht offt ein betruͤbten much. Ein betruͤbter muth vertrocket das gebein. Was har ein Rind betrübter zeit/ Wann es noch in der wiegen leit. Sihe kind. Pa Sorgebekummern vnd betruͤben das gemüt/ cumm animos affligunt, Cic. ¶Betrübnuß/ trawrigkeit/ triſtitia, xgritudo, dolor. Betruͤbnuß mit beulen vnd weheklagen/ lamentatio. Betruͤbnuß/ ſo die zeher treibt/ maror, marſtitia. Pux. Betruͤbnuß linderen/ xgnitudinem lenne, ſedare, depellere. Petrübtes hertzens ſein/ ciſtari. Die betruͤbtens hertzens waren ( 1. Samuel. 22. 2. Omnes, quibuseanguſtæ res erant. Prοv Der gein betruͤbe ſein eigen hauß. Der pfennig betruͤbt manch hertz. Deß Uatters straffe ist rech te lieb/ Drumb ja mit nichten ihn betruͤb. Ein angenblick frölich /gantzen Monat betruͤbt. Sihe augenblick. Gott betruͤbet wol / vnd erbarmet ſich wider nach ſeiner grossen gute. Man ſoll die hochbeträbten nicht weiter betrüben. Was betrübt/ das liebt. Betriefflen / aſpergere, conſpergere. Petrug nimpt ſetzt ſehr vber hand in allem land. Je gewaltiger/ je mehr geſellſch afft / vnd je gröſſer Menſchen hilff/ vnd alles/ was man auſſer Gott ſucht/ hoff et vnd bawet/ iſt eitel nichts/ vergebens vnd betrug. Betrieger/ bescheisser/ teuscher/ impoſtor, illuſor, ludli- ficator, defraudator, fraudator, deceptor, planus, prima conepta, captioſus. Ein vorſen licher betrieger/ ein beſcheiſſer auffallerlen roeise/ fallit/ fraudator, eitcumscriptor, qui quauis rauione per fraudam priuat, & emungiealiquem rebus ſuis. Wenn ich das fleisch ſoll mit einer sliegen betriefflen/26. Suß mündige Prediger/ ſind die gröſten betrieger. ¶ Betriegig/ fraudax, fraudulentus, doloſus, inſidioſus, bilinguis. Betrieglich/fetrieaiſch/ ſubdolus, doloſus, fallax, fraudulẽtus, verſi pellis, hypociita, met. vulpes, polypus, Betriegen / berucken/ veruortheilen / bindergehē/ fälſch- Ein betrieglicher böſer Meuſch/ ſtellio, homo fraudu- lenter improbus. Hinc crimen ſtellionatus. Retrieglich handel/ ist jetzt aller Weit siet. am, decipere, fraudare, fruſtrare, fruſtran, (dupl.) circum- Junger Geſell ſihe für dich/ Pun. Die Schlang betrug mich alſo/ A ſerpente dece. Sich ſelbſt betriegen/ fruſtrari ſeipſum. Die Jungtfrawen ſind betrieglich. ¶ Betrieglich/ mit betrug/ dolosè, ſubdole, fallaciter, fraudulenter, malitiosè, infidiosè. Etwas falſchlich vnd betrieglich thun/ malitiose aliquid facere. Betrüglich handeln/ betriegen/ einem eins an ein bein geben/ einen anſetzen/ vmb ein ſumma gelts betriegen/ Den honig vmbs maulſtreich en/ verfuͤhren/ betriegen/ aliquem fraudare, percutete metaph. Cic. pro Flacco. vber den toͤlpel werffen/ vmb die fichten fuͤhren/ os ſub- Einen ombs gelt betriegen/ Aliq. pecunia fraudare. Seine glaubiger vorſenzlich anfuͤhren vnd betriegen/ fraudare creditores ſuos. Einen liſtigen abgefierten Mann betriegen/ als wann einer ein Juden anſetzt/ aliquem cormici oculum configere. Betrogen/ beschiſsen/ deceptus, fraudatus, ludificams, circumſcriptus, captus dolis, falſus, verbis cicumuen- D E 2. Betrug/ allerlen heimliche tuͤck/ betriegligkeit/ becriegeren/ fraus, fallacia, impoſtura, pellacia, ludificatio, tus, dolo malo captus. dolus, fucus, aſtutia, ſtrophi, deceptio, Barb. truſa. Sihe Betrogen haben/ decepiſſe, fraudaſſe. Betrogen werden/ decipi. Behendigkeit im betriegen/ techna, artificium fallendi: rechnis falli, Ter. Pun. Betrug brauchen/ frandem facere. Ombril kleine posten entlehntens gelts die lent betrogẽ haben/ aliq. multis minutis mutatio nibus fraudaſſe, Cic. Duter dem ſch ein deß guten werden wir betrogen / Deci- pimur ſpecie recti. Cop. Wonolff iſt betriegolffs bruder. Pao. Beut das halb/ ſo wirſtu nicht betrogen / ponrige idimidium, & non decipiens. Site beut. Es iſt eitel betriegerey mit ihm/ voll betrugs vnd tücke/ fraudulentus, totus ex fallacijs conſtat, Cic. Fraudis omnia ſunt plena. Ich merck wol den betrug, ſubodoror fraudem, vulge Sag ohn betrug/ Dic bona fide. Plautus. Mit betrug gegen einem handein/ dolose agere. Mit betrug vmbgehen / ſtruere dolum. Je betrieglicher Menſch/e argwöniger. Alter Fuchs böß zubetriegen. Vulpes haud conumpi- tur muneribus. Der nicht betriegen kan / der ſuch die waͤſte. Fallere qui neſcit, vaſti ſit culior eremi. Bedenck wer den andern ſoll betrogen haben/ conſidera qui quem fraudasse dicatur. ver Bey groſſem gewin/ iſt gar groſſer betrug. vnuerſchamt betrug. sepia. lich mit einem vmbgehen/ teuſchen/ fallere, facere fallacivectare, circumuenite, circumuertere. pta comedi. Geneſ.3.13. Sihe betrieglich. ſuboleo. Ein Aff kan den Fuchs nicht betriegen. Ein Fuchs kan ſchwerlich den andern beiriegen. Annemen/ das man nicht kan vergelten, iſt ein be- trug. 351 Deß Teuffels betrug iſt wunderſam/ vnd ſeine lngen Vor vnbedacht/ darnach geprüffet/ hat manchen Mann gar offt betrübet. Sihe fliegen. linire. drug. Rao v. Bey Gottiſt tein betrug. Gab vnd geſchenck betriegen manch ſchön Magdlein. Gott laſt sich nicht betriegen noch teuschen. Groſſse reiche buben/ beiriegen offt dic armen. Groſſe taſchen/ darinn kein gelt- Betriegen manch en klugen Held. Mancher helt glauben in einem kleinen / auff das er deat sto leichter betriege in einem groſsen. Sich ſeibſt betriegen/ iſt die leichſte arbeit. Was die augen ſehen /betriegt das hertz nicht. Plunis eſt oculatus teſtis unus, quàm auriti decem. Welche andere offt betriegen/ die muß es nicht wundern/ wenn ſie einmahl wider betrogen werden. Wer einen betriegen will/ Der macht ſaſſer wort vil. 2 Bigttized by Google 352 BET Wer einen betriegen kan / Der iſt der beſte Man. Der augenluſt betrengt vil. Der Wein nicht leugt / doch offt betreugt. Ein liſt betreugt die ander. Ein Schalck beireugt offt den andern. Gott hetreugt niemand/ vnd wirt auch nicht betrogen. Manchen betreugt ſein wohn. Mit liegen betreugt einer ſich ſelbſt/ nicht den artzten. Mit worten betreugt man die leuth. Niſi me lactaſſes amantem, & falſa ſpe produceres. Ter. And. 4.1. Wenn ein reicher betreugt den armen/ Deß will ſich Gott nicht wider erbarmen. Wen Gott betreugt/ der iſt wol vnd ſelig betrogen. Wenn man die Pferd betreuge/ ſo betriegen ſie einen wider. Wer arges thnt/ vnd hoffet guts daben/ der betreugt ſich ſelbſt. Wer mich einmahl betreuge/ der thut mir rnrecht. Wer mich einmahl betrengt/ der ſoll mich nicht mehr betriegen. Wer mich zum andern mahl betreugt / der thut mireben recht. Wermich einmahl betreugt/ den ſchilt ich/ betreugt er mich zweymal/ ſo danck ich jhm. Decipienti me ſemel, dij male faxint: faxintque bene, ſi bis idem deceperit. Campanus de fugienda ingratitudine 2, Semel falli perfidix decipientis par eſt imputari : verum qui ſemel expertus, rurſus fidem habuerit eidem, dignus videtur, qui fallatur. Confine illi. Improbè Neptunum accuſat, qui iterum naufragium facit. Wer ſtets fuͤrſetzlich leugt/ Vnd ander ohn ſchew betreugt/ Das man ſhm nicht mehꝛ glaubt/ Der iſt ſeiner ehꝛen beraubt. Wer tauſent betreugt / den kan entlich einer wider betriegen. Die Welt will ketrogen vnd genarret ſein / das tregt manchen fette Schweine in die kuchen. Die Welt iſt ſpitzig vnd verlogen/ Traw/ ſcharo/ ſo wirſtu nicht betrogen. Die thöricht Welt durch tollen ſchein/ Will jmmerdar betrogen ſein. Dunckel hat vil Menſchen betrogen / vnd ihre vermeſsenheit stuͤrtzet sie. Durch gute wort vnd newe maͤhr/ wirdt mancher betrogen. Es iſt beſſer betrogen werden / denn andere mit willen betriegen. Es iſt kein Schalck ſo verſchlagen/ Er wirt zuwellen von andern betrogen. Es wirt auch wol ein Metzger betrogen/ der teglich mit vich vmbgehet / vnnd verſtehet ſich auff allerley fleiſch. Es ſchlegt teiner ein ding ſo fuͤrſichtigan / das ernicht ein mal betrogen werde. Gute wort sonder meinen/ Haben mehr betrogen als einen. Hür dich für kalen bösen schein/ So du nicht wilt betrogen ſein. Dolis ac fraudibus modis omnibus occurrendum. I.C. Niemands vertrawen/ iſt ein groſſe verſicherung/ das er nicht betrogen wirt. Wer nicht vertrawt/ wirt nicht betrogen. Unnerſchens iſt einer ſeicht betrogen. Wer iſt ohn falſch und liſt/ Gar bald betrogen iſt. Wer gern will betrogen ſein/ der darff nicht glauben/ was wariſt ſonder was jhugeluſtetr. BET Wer gern will betrogen ſein / Der fehꝛt hin wie ein wildes Schwein. 1 Wer ſich gern loben hört/ der wirt billich betrogen. Wer leichtlich glaubt/ wirt leichtlich betrogen. Wer nicht iſt verſchlagen/ der wirt leicht betrogen. Weiber ſchöͤne / hat manchen verderbt vnd betrogen. Wer tantzt wie man ſpilt/ der wirt leicht betrogen. Wer zuuil ſchmeichelet/ der hat betrogen / oder willbe triegen. Bettaw/ ein Inſel in Holland/ Battauia, inſula, que ei- cumluitur duobus oſtijs Rheni, ſic dicta q. Baſar/ meliora paſcua. Sihe Betaw. Betungen/ bedungen/ ſtercorare. Sihe bedungen. Pu n. Betunge jhn/ ob er wolt frucht bringen/ dum 2. grum ſtercorem, forte fructum edat. Luc. 13.9. Beuch/ ventes Sihe banch. Eswaren die Frantzoſen vorzeiten auß ſteter arbein vnd anderer geſchefften/ all mager vnd dür: an dem leib vnd zugen keine groſſe beuch / ſonder ſie waren den ſchmaltz beuchen feind. Fanle beuch/ hurenjager/ Gottes vn̄ aller erbarkeiifeind. Betzen/ in etwas ihnu/ ſtoſſen/ einlaſſen/ einſtoſſen' pflantzen/ inſerere, immittere, imponere. be DER. Betzer/ empter/zweiger / pflantzer / inſuor, Ce- Betzung mit einer empten / einzweigung/ impfung/ pſiantung/ ιμόλαμα. GAL. enture/ entement. Beug / beig/ ein zuſamen gebrachter hauff/ cumnrungee rei conſtructus cumulus, moles. Holtzbeug/ holtzhauff/ ſch eiterbeige/ ſcheiter hauff/lizno. rum ſtrues, εoe oρanis. Beugen/ diegen/ krümmen/ lencken/ ſegen/ fictie,e. clinare, deflectere. DEN. Beugung/ das krimmen/ flexio, flexura. Beugen/ demuͤtigen/ demittere, ſubijcere. Beugen/ vnterweiſen/ zu Gottes furcht beugen / fe. ctere, formare ad pietatem. Pun. Onſer ſeel gebeuget zur Erden/ humi peſſundan pectoribus adharemus terræ. Plal. 44. 26. Beug jhren rucken/ Eorum dorſum iugiter cuua. Das ſoch vnd die ſeile beugen den halß / ingum & lorem curuant (ſubdomant) collum durum. De illis qui modo coacti tandem aliquando mitiores redduntur. Mit gewalt beugen/ verdrehen / ob torquere, obtotquer collum alicui. Zu ruck beugen/ ſencken/ retorquere. (urbem. Sich vmbſehen nach der Statt/ retorquere oculosad Cοη p. Abbeugen/ krummen / herab beugen / detorque. re, deflectere, auertere. DEB. Abbengung/ detorſio. Pun. Abbeugen von einerſeiten auff dierechten/ deor- quere à latere in dextram partem, Cic. Abbeugen/ abhalten/ auocare, reuocare. Die wollüſt halten ab von der tugent/ voluptates ai- mum à virtute detorquent. Abbeugen/verkehrẽ/ vbel auß legen/ deprauare, ſniſtre interpretari. (Plin. Böß/ vbel abgebeugt/ außgelegt/ detorquere rectè facta, Knieboge/ beuge/ poples, pars pedis, quæ ſub genu infle. ctitur. Prov. Ein junges Kindlein ein junges Streuchſin/ das kan man beugen vnd lencken/ wohin man will. Gott verdampt niemand mit vnreche/ vnd der Allmechtige beuget das recht nicht. Den haum ſoll man beugen/ weil er jung iſt/ wirt eraltt ſo will er vngebogen ſein/ oder bricht. Je edier das holtz iſt/ je che leſt es ſich biegen. Quo quisque eſt maior, magis eſt placabilis itx. Et faciler motus meus generosa capit gunge E Junge baum laſſen ſich wol beugen. Beul / deilbciel/bel/beihel/ ſecuris, iſt das Gricchiſch λι, Sihe oben. Dem ärgſten Timmerman gibt man das beſte beihel. Beul/ f. hoger/buckel/ boggel/ beugel/ cunatura, he- mieydlus, ſemicirculus. ¶ Beul/ geschwulſten/ ſtriem/ iſt das Griechiſch λoς, abſceſſus, vibex, tuber, tumor rotundus ſemicircularis è lapſu ferè, GR. αγκαμα. ¶ AN Glan im. GA L. bosse/ apostume. IT Al. postema/ postume. Gxæ.δμ, apoſtema. Bnl. apoſtennne. Pol. rorzod. Bou. nezie ſeb- HIs. botor. rani. HvN. daganag. Ein beulen auff dem brot/ hecta, hetta, =, puſtula in panis, dum coquitur, cruſta aſſurgens. Da n. Peulichen/ bitzel/ tuberculum, tuberculum ſuper- Giciarium, quod in ſumma cute leuiter naſcitur, phlyctænis ſimile. COMP. Auffbeuſen/auffſchwellen/ extuberare, excre. ſcere, in tuberis formam redigi, ... GA L. ſenfier.IT. enfiare. Tembenſen/ nodi, lxdentes motum, ut Gallici. Pro. Beulen vnd blawmahl/ helffen offt vor vnfal. Contratia contratijs curantur. Malum malo pellitur. Fechter ohn beulen/ artzt ohn kunſt/ vnd trunckene wechter/ tangen nichts. Groſſe beilen ſchlagen groſſe beulen. Wer ſich in frembden hader miſcht/ Ein beul daruon in kopff erwiſcht. Wer will scheiden/ der keiegt beulen. Pun. Soll er laſſen beule vmb beule/ vibicem pro vibi. ſtibus ademta, quæ manu ferri poſſunt: ad hoc pecu. ANG. ſpoile GAL. butin/pil- HVN. foztaas/ taken frome enc- lage/ deſpoville preda/uyereſegh. Po L. Cup - lecione; aty zmeprzica cziol. DEN. Beuten/ rauben/ prædari, prædam facere, ſpoliare. ¶ ANG. toſpoi- GAL. piller. HVN. pradalok. ITA. depredare. BaL.ickroove. HIs. robaro Pol. lupie. Beuten/ bieten/ largini, offerre. Sihe vnten bieten. Beuter/ rauber/ prædo, freybeuter/ pytata, præmiator. Fun Wie einer der ein groß bent krieget/ quomodo in diuidendis ſpolijs exultatur. Pfal. 119. 126. Wie man frölich iſt/ wenn man beut außtheilee / perinde ac qui multam nactus eſt prædam, Pial. 119.162. ſimi- culis ab humote frigido glaciatis radix, tuberculis aſpera & papilloſis capitulis donata, ut ſciophularia, medetur. Wie man ſich frewet in der Erndte. Sihe erndte. COMP. Außbeut/ fructus, lucrum fodinatum, Et, exu. uium ludic. 5. 30. Pηx. Den Gottloſen zur außbeut geben/ depeculandum impijs dedere. Pr. Ein jede zeit hat ihre frewd vnd außbent. Mehr gibe der ſchatz gelehrter leut/ Denn reich er gelt vnd vil außbent. Einer gibt zubuß/ der ander helt außbent. Gott gibe vil außbent/ vnd fordert keine zubuß / nur das Vatter vnſer/ vnd ſchuldigen gehorſam. Außbeuten/ die beut außcheilen/ diuidere prædam, ſpolia Beuren byrhon buren q beirhon aqua, àprxterito ge- EpITu. Ober vnd nider beuren/ Pura maior &minor. CομP. Blawobeuren oppidum ad Blauium. Iral. spoglio/ BRL. buije/roof. Gnx.λαφ, bottino. pez / koriſt zgine Hrs. diſpojo/ als die braun / oder Seuwurtz/ oder knodenkraut/ tuber. Px. Esſtirbt der Weis gleich wie der Thor/ ronuen/ viciad flumina, latine Pura. Kauff beuren/ Kaufbuina, uibs imperialis in Rhętia Mit rauben/ pluͤnderen vnd außbeuten/ præedam, ſpolia, facultates illis diſpertie. Daniel. 11.24. Hauptmans beut/ exuuium, manubiæ, Auſonio. Beutpfennig/ pars ex præda. Cam. 132. (um. Ein ort da man allen raub vnd beut auffbehelt/ ſpoliari- Beut von außgez ognen Rleideren/ oder Harniſch/ exuiæ. Peut geſt/manubix, pecunia manubialis, pecunia prædacea, anha militaris. Freybeuten/ præmiari. im Meer freybenten/ piraticam exercere. Beurlauben/ vrlaubgeben/ fahren laſſen/ dimittere, ab- eundi copiam dare, miſſum facere. GX.A. Tum beute gefallen/ præde eſſe. le huic. Beuor geben/weichen/ zulaſsen/ concedere, permittere Beuor Winterszeiten/ præeſertim hyeme. Vnd hat in dem gar nichts beuor. robo. Bou. laupiti. hurtar. Den beulen hilfft das krant, ſo knodicht wurtzel hat/ Beuntuhigen / moleſtia afficere. Sihe ruhe. Beuor/ ante alia, præſertim. ſuperiori: ſiue Algouia. des ennemis. BoH.foriſtil-υ Auffbeulung/ auffſchrellung/extuberatio, tumor, ruber- culis per corpus enaſcentibus. ce. Exod. 11.15. Sign. Oſ. 40. alicui. BEN niam inde redactam, Auf. 106. meis/ bootie. wybrana. le. EPITη. Herrliche beut/ opima ſpolia, Sybaritana præda. Der erste/ triegt die erste bent. Der Krieg verderbet Land vnd Leut/ Wer lebt/ dem bleibt die beſte beut. Wer gern beſchedigt ander leut/ Dem wirdt zuletzt dergleichen beut. Prov. Es theilet offt einer die beut auß/ ehe der ſiegerobert ist. Die Rriegsknecht ſtelen nicht/ ſondern ſie beuten nur. Ph. Scherb. 42. Villeut/ geben vil beut. Pu. Allvnſer hauff noch kaum beurlaubt ware, hæc Beutel)m. ſäckel/taſchen/ iſt das Griechiſch κλα enim vix dum cxtunoſtro dimiſſo comperi, Cic. 1. Canl DE n. Beurlaubung/ ein ſchmähliche beurlaubung' ignominioſa miſsio. Beuten/ bienenſtöcke /bienen heußle/Immen körbe (alne- aria, alui, apum tuguriola. Sihe bienen. Beut/ raub/ was man im kriege erplündert vnd gewinnet præda, exuuix, corpora terum captarum, rapina, pecunia è prædx venditione conflata, vulgo butinum. per metathesin, folliculus, marsupium, ſacculus, recepta. Porro predæ nomine continentur omnia ſpolia, ab ho. culum nummorum, loculus, rete. Hor. crumena, ſic diſtibui capta, Mianubia vero volūt vocati ornamenta ho- Eta exeo, quod pendulabrachium hinc inde feriat, à veiboκ, pulſo, ferio, vulgo burſa. Sihe burſchen. Aνσ. apurſe. caſſka. dineros. BEL. een porſet GAL. bourſe. HV N. erſzent. tessche. GRæ.G. ITA.borſa. Bou. meſſec! His. bolſa para Pol. wazek. Beutel/ ſyb/ ſieb/ rennen/ reuter/ beutel/ dardurch man ſichtet erbrum, excuſſotium fatinatium, incericulum, estque setaceum. GANO Digiied by Googke 356 BEN ANc. aran BOH.man HvN.ſita. ging ſine/ ſtray- pytlik. ner colandert GA I. crible. serce. ITA. crivello/ ses dacia/ tamiso. GEx. xían. POL. priek pl'ot. BE I. buydelſiff- HIs. cedaco/pa- niani. 1 ra cerner harina. Dan. Beutelen/ reuteren/ ſieben/ raͤden/ ſichten/ polli- nem purgare, excutere, aibro fumam excutere, cribrare, incemere, à puluere & rebus immundis ſecemete. Græ. σθη, κοςκιζeν. GAL. cribler. IT. ertuellare. CοMP. Beutelſack/ incericulum pollinanium, eſtque lintcum. Beuttelkaſten/ muͤltaſten/ meelkamer/ oder ander ort/ daman das meel beheit/ außreut vnd beutelt/ arca pollinaria, fanarium. Beutelwein ſackwein/ vinum fxcatum, Cato. Uber die hechel laſſen lauffen/ beutlen. †Beuteler/ berutelmacher/ Säckier/ burſchen ſchneider/ confector loculorum, ſacculanius. Beutler/ MMiller/ pollintor, qui farinam & pollinẽ facit. Pux. Auß eines andern Manns beutel zehꝛen/ tibici- nis vitam agere, viuere, id eſt, lautè quidem, ſed alieno viuere ſumtu. Tibicines enim quoniam in ſacris olim adhibebantur, adeſſe ſolent, & in exnis illis pontificalibus, idque immunes. Er. ad. 3 40. Edel von dem beuteſ/ nobilis ex crumena, in eum qui propter opes generoſus haberi uult. Den beutel raumen/ argentum eripere, Ter. Warumb gibſtu ihm darzu ſeinen beutel vol gelts/ cur tu his rebus ſumtus ſuggeris. Ter. Bixbeutel/ gemeiner beutel/ marſupium, Es iſt ein groſſer vnterſch eid/ ein Fuhrmans taſche / vnd ein beybentel. Cομ P. Beutelabſchneider / crumeniſeca, manticulari- us, zonarius ſector, fur qui in conferta turba marſupijs manum inij dit, & aut ſecataut inanit. ¶ANG. aparſe GAL. coupebor- tabolſas. cutter. ſe/ coupeurde HvN. erzenme- B11. borſesny- bourfes. der. telo. Gκæ. Gαλα ITΑ. tagliaborſa Boh. meſſeenik/ "Θ. PoL. mieſ korkteryz meſzereze. HIs. ladron cor- zaz. Diebsbentel/ taſch/ loculi pl. rete. Hor. Fortunatus beutel/ loculi Fortunati. De pecunia vel quacunque re alia, quæ diutius ſolito durat. ut: S. Oihmars fleſchlein/ D. Othmari laguncula. Der Witwen oltrug/ vidux lecychus. Gemeinen Mannsbeutel/ populicrumena, publicum xratium. Wenn groſſe Herren bawen/ ſo gehets vber deß gemetnen Manns beutel. ALIA COMP. Beuteſſamen/gelt/ pecunia. In derarmen taſch e vnd flaſche/ muß vil weißheit vmbkommen/ vnd verſauren/ denn ſie können nicht leichtlich herfür brech en/ weil es ihnen am beutelſamen mangelt. Beutelmacher/ sihe oben beutler. Beutelmelder/ loculorum emunctor. Drenfach beutel/ der dren faͤcher hat/ triplex marſupium. Beutelſchneider/ beutelmacher/ Sackler/ manticulari- us, ſacculatius, zonarius. Beuteltuch/ crumenæ pannus. Schick in gen Wien nach beutel tuch. (Ein) beutel zerreiſt man eben ſo mehr/ als vil. (Ein ſpot/ ſo man ſagt/ weun ſemand behen d iſt den beueel auffzuthun / ſo doch ein ander fuͤr jhn zahlen will) Inc. 36. Wenn der (groſſe) beutel kompt/ ſo wirfft man den klei= nen roeg. Auß vilen beuteln iſt gut gelt zehlen/ (vil leut können einen ſchaden baß vberwinden/ denn einer allein.) Pn. Inc.3 6. ACк. 72. BE Auß zwilchen ſäcken/ kan man kein ſeiden beutel m. chen/ Non ex quouis ligno fingitur Mercurius. ALIA EPITH. Man find nicht gelt in allen beutteln/ die zugebunden ſind. Alte beutel ſchlieſſen vbel/ ſie wollen nicht gern auffsder zu/ veteres ſacculi male claudunt. In ſenes, quipa. rum fideliterarcam ſibi ereditan continent. Reiche register/ arme beutel. Auffander leut beutel ein kauffen/ Vndwein auffu kerbholtz ſauffen/ Hat nie lang gelauffen. Auß eines andern (vilen) beuteln/ iſt gut gett zehlen) oder mild geben. Hüt dich für dem/ der mild iſt auß eines andern beutel. Mancher iſt mild auß ander leut beutel. Wer will vnd muß zu rechte gahn/ Der ſoll dꝛey groſſe beutel han. Den einen voll gerechtigkeit/ Den andern voll langmuͤtigkeit/ Den dritten golds vnd geltes voll/ Das er kan jmmer geben wol. Groſſe hendel wöllen groſſe beutel haben. Spieler selten ehe abließ/ Biß ihn der ledig beutel hieß. Ein beutel/ ſo beginnet leer zu werden/ cumena des ciens. Der gute Montag macht volle kröpff/ Leere beutel/ vnd tolle koͤpff. Es iſt kein kunſt ziegen in molden baden / aber auf laigen beuteln gelt zehlen/ das iſt ein kunſt. Uil außgeben/ macht ledige beutel. Coͤcherter beutel/ loculus periuſus. Verdient gelt in einen löcherten beutel legen. Queſtum mittere in loculos pertuſos. Hagga. 1.6. Deillis, qui cum Hrenuè laborent, & honeſta ſtipendia mereant, inde tamen nihilo fiunt ditiores. Auß eines andern beutel/ iſt kein ſchantz zu groß. Beſſer einen beutel zureiſſen/ als vil/ denn die Kramet haben keinen vmbſonſt feil. D. Epic. Vil beutel bezahlen die zech beſſer/ denn einer allein. Auß einem vollen beutel redt man mit macht. Sihs Alchimiſt. Schlecht beutel/ ſihe schlecht. Der karg nicht darff sich eſsen satt/ Wenn es auß ſeinem beutel gath. Wer will gefallen ſchnoͤden Weibern/ Dem wirt nichts in ſeinem beutel bleiben. Das ſpiel treibt vnnatuͤrlich hitz/ Gibt angſt/ vnd macht dem beutel ſpitz. Pr. Auß viler leut (eines andern) beuteln / iſt gut gelt zehlen/ Ex multorum loculis faciliores ſumtus fiunt. Da mein beutel auffgehet/ da raucht mein kuche/ ſprech en die kein eigen haußhaltung haben. Auff gleichen rappen/ vñ viler leut beutel/ iſt gut jehren. Den reichen in den beutel/ den armen ins fewer. Die kleinen dieb hengt man an Galgen/ die groſſen in beutel/ oder zeucht den hut gegen jhnen ab. Edelgſteine haben groſſe krafft / ſie können einem den bentel leeren. Eines andern brieffi beutel vnd taffeln/ ſollman nicht anſehen Einer macht beutel / der ander ſchneidet ſic ab. Alij ſe. mentem faciunt, alij metent. Es mag einer lieber den mund auffthun/ den̄ den bentel. Man ſoll die augen nicht in beutel ſtecken. Man ſoll wolleben/ das einem nicht der beutel dasbe- nedicite vber dem tiſch ſprechen dörffe. Mancher helt ſeinen beutel auffn goltgulden / vnnd hat wol kaum ein pfeuning darinn. Mancher Bש Mancher muß nach ſeinem beuttel handſen/ vnd ſich ſtrecken nach der decken / deſter geringern handel fuͤhren. Ein Beuttel zerreiſt man eben ſo mehr als vil. Wer nicht will zuſehen/ der muß den beutel ziehen. Wiltu ein guter Haußvatter ſein/ So rait offt mit dem beutel dein. Metire cenſum, impenſam, & arcam, ſi ſapis. Pfenning im beutel/ ist ein gnter Compan. Was du nicht findeſt in dem beutel/ das ſuch in der Bibel/ die weiß zu troͤſten. Pn. Von beutelen. Böß buben haben welte gewiſſen / man möcht junge Hunde dardurch beutelen. Beuten/ bieten / geben/ largin, excipere. Bietet brotden flüchtigen/ El. 11. 14. Excipite pane profugos. Geb oder beut mir die hand/ cedo dextram. ¶Beuten/ licere, liceri, precium deferre & xſtimare. Was beuteſtu mir darauff/ Quantum tu liceris? Mit dem todt iſt boͤß beuten. Bewaffnen/ Gewehren/ armare, anmnis induere. Bewallen/ cingere, munite vallo. Bewaͤltigen/ ui ſuperare. Sihe walt. roechß ſen/ mutare, permutare, commutare. Barbarè, cam- Bewandelt/ tritus itinere. Bewandelt Mann/ expertus multis iuneribus, qui mo. Bewahren/ beweren/ behuͤten/ befeſtigen/ beſchirmen/ DEX. Beut/ tauſch/ vertauſchung/ permutatio, commu. Ein vngſeiche beut/ Diomedis & Glauci permutatio. Beuten/ leihen/ borgen/ commodare, mutuare, mutuũ date, cui contrarium, entlehnẽ/ mutuum accipere. Mutuare dicitur de pecunia: commodare de alijs rebus. Beuten/ trawen/ fidere, credere. Er hat mir beutet/ credidit mihi. Verbeuten / ſihe verbieten. Bewahren/ halten/ behalten/ ſeruare, alſeruare, reſer- vare, conſeruare. ANG. to de- neztratitit chra. Hrs. guardaren fende. Dem beut man ſelten einen guten tag. Dem pfenning beut man die groͤſſeſt ehr. HVN. megtartani. IT Al. conſeruare. PoL.zachownic. Da2. Bewahrer/ der eines andern platz/ ſtatt/ ampe/ be. PHR. Zu bewahren geben/ deponere, fidei alicuius com- mittere, dare ſeruandum, concredere. Perpahr dein chꝛ/ conſule honoti mo. Cic. Sic dicimus, conſulere fama, paci, vitæ, ſaluti, &c. Gott bewahr euch/ Gott behuͤt euch / ein wort das wir brauchen/ wenn wir ander leuth geſegnen. Bewahr mich Gott/ dann ich traw/ cuſtodi me o DEVS, quia ubi confido. Pxo. Bewahr mir Herr/leib/ ſeel vnd eh:. Rein geringer tugent mag es ſein/ Bewahren/ als ſamlen etwas ein. Non minor eſt virius quàm quærere parta tueri. O Menſchen kind bedenck das recht/ Wie Gottes zorn die ſünde ſchlegt/ Wenn man einem ein finger beut/ will er die gantze fauſt Thu dich daruor bewahꝛen. Traw nicht zu vil/ bewahr das dein/ Was weg iſt / das laß fahren hin. Wer ſeinen mund bewahꝛt/ der bewahrt ſein leben. Vorbewahꝛen/ præmunure. Leſſer vorbewahꝛt/ dann nach beklagt. Ob du es ſo leichtlich beweren koͤndteſt/ als leichtlich du lasterst. Bewaſſern/ munire aquis. Wer brot/ (fleiſch) hat/ dem beut man brot/ habent da- Man mag in kurtzer zeie nit beſtändig bew machen. Wo Gott die Stau nicht ſelbſt bewacht/ wahret/ vertrit/ vicanus, qui alterius vice fungitur. Bewahrer/ Heiland/ ſeruator. Der mund iſt ein Schalck/ wenn man jhm eſſen beut/ ſo Ehr iſt deß / der ſie beut/ die ſchand deß der ſie thut. Bewachen/ bewahren/ cuſtodite. Soiſt vmbſonſt der wechter macht. ¶Bewaſſeren/ tràncken/ adaquare, humectare, inigare. Bewegen/ ſchüttelen / agitare, ciere, mouere, commouere. Hefftig bewegen/ quatere, concutere. Bewegen/ anreitzen/ erweichen/ vberreden / allicere, allectare, adducere, impellere, permulcere, perſuadere. Bewegen mit bitt/ mit worten/ Rectere precibus, oratio- ne. Iſta me res adducebat. Das der platz vmbher bewachſſen war/1. Macch. 4. 38. Enata in ſubdialibus, quaſi in ſalcu aut monte aliquo ¶Bewegen/bringen/adducere. Vulgo; Mouere ali- quem ad aliquid. Aliquem in ſummas anguſtias adduce. re. Alicuius fidem in ſuſpicionem adducere. Aliquem in Ein ſtein/ den man offt weltzet/ bewechſt nicht / oder wirt nicht mieſig/ lapis ſxpe volutus, non obducitur muſco. Berachssen ceta tegere, incerare. GRX. Φ, Bo H. chowati/ immee. Die gelegenheit gruͤſt manchen / vnd beut ihm die haar/ will er nicht/ ſo weiſet ſie jhm den hindern. Ein Creutz beut dem andern die hand. Honor eſt in honorante, non honorato. Beuten/ prædari. Sihe oben beut. Bew/ baͤw/ædißcia Sihe baw. Bewachſen / enaſci, obduci. nici. BE L. iobeware GAL garder. neerstelie Puo v. Beut das halb/ ſo wirſtu nicht betrogen. Dimidium (preci) offer, & non decipieris. Da man vber mag/ virgulta. Bewandeſte wegen/ vix titæ, iunera uita. res hominum multorum vidit & urbes. cuſtodire, tueri, tutari, protegere. Laß vns die bucher beuten/ tauſchen, commutemus cauio. 350 Bewaͤhren/ war machen/ erweiſen/ ſihe beweiſen. Ich hab die Bibel fuͤr die Poſtill verbeut/ permutaui li. brum Bibliorum postillã. Bewähet/ afflatus aura, vento. Bewandelen/ perambulare. Beuten/ tauſchen/ ſtechen/ verſtechen/ rerbeuten/ verbire. inter nos libros. nimpters. haben. tur. BEW Bewaͤhen/ afflare, inſpirare. Wie tewer wirts geachtet / gehalten / gebotten? Quanti lieen odium, in inuidiam, in contentionem adducere. Bewegen/ auffwiegien/ auffwecken/ erwecken/ excita- re, concitare, ſuſcitare. A N G. toſtir- GAl. eſmouuoir. nozomfolſerkenre/to raise up. Gx. d tom. Ba L. ick verwe= HIs. mouer. ITAL. eccitare. cke. HVn. fol oſzro. PoL. pobudzam. Beroegen/ bedencken ſhm laſſen im hertzen vmbgehn/ animo ſecum agitare. DE N. Bewegig beweglich/ mobilis. Selb 360 BEW Selbs berpegig(automatus, αύ́μαπς, τuμan, ex ſeipſo aliquid faciens, ſpontaneus. Selbs beroegige vhren/ antomata horologia, μ. μηχα in genere, ai. ¶ Beregung an eigung/ anrocifug esca, calcar, illece. bra, ſtimulus. ¶ Bewegung/ vbung/ motus, cuius inſtrumenta ſunt quatuor in ſanguineis, ut quatuor pedes. Opp. ruhe/ quies. Pewegung deß gemuts / pathos, animi perturbatio. Die ſtete bewegung der sternen/ ſtellarum curſus ſempi- terni. Des: Meers derdegung abne slut astus, acelus dere ceſſus maris. ¶Bewegnuß/ bewegung/ motus, perturbatio. Auß mancherlen faſt billichen bewegnuſſen/ vnnd ver- nuͤnffrigen örſachen. Auß was bewegnuß. Auſ eigner bewegung / ohne befelch frembder veridaltung etwas ynterstehn. Auß rechtem wiſſen vnd eigner bewegung. Bewegt/ verurſacht/ commotus. Hefftig erſchreckt vnd bewegt/ percitus, concitus, vehe- menter commotus. Was ſich von ihm ſelbſt reget vnd bewegt/ automaton, quod per fe mouetur, non adhibitis machinulis: cuius- modi columba fuit lignea volans Archytæ Tarentini. ¶Bewegligkeit / geſchwindigkeit/ mobilitas. ¶ANG.habilitie ſemouuoir. HVN. molgas. inmoning. Gxæ. α. ITA. agilita et BnL. bewechly- HIs. la habili- ſeggerezza. cheyt. dad paraſe mo= Pol.ruchomoſcz. GAL. habilité a ner. ¶Bereglich/ mobilis, inſtabilis, volubilis. Pux. Wie er wolt/ das deß zuhoͤrers gemuͤt solt bewegt werden / nach dem muß er die ſtim̄ richten vnd biegen. Vteunque animum audientis moueri volet, ita certum vocis adhibebit ſonum, Cic. Sihe anmutung. Die Erde bebet/ bewegt sich/ tenra mouet. Das ſich weder regt noch bewegt/ inanimum, inanimatum, quod nihil agit. ¶ANO.thatcan nehnuitediny. Hv N. mozdithanotbemoued. Gα L. immobile. tatlan. BE L. onbewec GRæ. dx. ITal. immobile. chlii. His. loquenoſe PoL. nierucho- Bon. neochebny pucdemouer. my. ¶Beweglicher/ ſeichtlich er/ mobiliter, celeriter. Onbeeglich/immobilis, fixus, imotus, hætens,α. Pr. Ein weiſer ingentreicher Menſch/ laſſet ſich nicht liederlich bewegen Laß dich niche bewegen von einem jeden wind. Bewehten / probare, confirmare Sihe beweiſen. DEn. Bewehrung/ beweiſung/ confurmatio. Pux. Mit offenbaren bewehrung darthun. ¶ Bewehren/ waffnen/ armare. Pun. Haſtihu mit vilen ſtraffen bewehꝛt/3. Macc. 2. 6. Beweiben/ verheyrathen/ ein weib freyen ein Ehegemahl nemen/ ducere uxorem, contrahere matrimonium. Beweibet/ maritus. Beweinen/ vino ſe ingurgitare. Er iſt hart beweinet/ multo mero ſe grauauit. Beweinet/ truncken/ voll/ ebrius. Beweinen/ alijs melius beweynen/ deflere, deplotare, complorare, lugere, plorando lamentari, fletu proſequi. q Beretnung deplomatio, comploratus, comploratio. Beweiſen/ darthun/ bezeugen/ bewahren/ wahrmachen/ benbringen/ vberweiſen/ demonſtrare, oſtendere, probare, arguere, facere fidem, confirmaie. BEW 10 (ANG. toproo. GAL. eſprouner) confirmar. ve/ to ſchewo by demonſtrerparrai- H v N. megeroſreaſon. ſons et argu. ſetenni/ megbi- BE L. bewyſen. mentis. zotanni BO H. Doweſti GRx. Ix ITAl. provare proweſti/ doka- deμα. confermare. zati. HIs. provar/ Pol.vtwterd;am. Caſt ſie fhre zungen beweiſen / El 43.9. dent teſter fu. os, iusque ſuum tueantur. IBeweisen/ er;eigen / prastare, prabere, peilibere, eahi. bere, conſtituere, aſsignare, attribuere. Freundſchafft vnd trew beweiſen/ Gen. 24.49. hocbe. neficio atque officio dominum meum demereri DER. Beweiß/ beweiſung/ probation / demonſtntio, conſtitutio, argumentum, documentum. Beweiß grund/ratio, confirmatio, epichetema, argu. mentum, quod cauſam cauſæ continet, ut Agrxuus dii Multis & grauibus argumentis docere, Deum eſſe. Ein augenſcheinlicher beweiß/ ein gewiſe beweiſung/. podixis, probatio euidens, oculata fides, id eſt, cert, in. dubitata. Segnius initantanimos, demiſſa peraures, Quam quæ ſunt oculis ſubiecta fidelibus. Pn. Zum beweiſ gehört etwas. Beweiſung/ Sihe beweiß. Beweiſung ſoll man in ſechs wochen/ vnd dreven lagen volfuͤhꝛen. I. C. Pun. Bereif, fuͤhren / ſchlieſſen/ argumentat, argumé. tis uti ad rem probandam. Nemet deß ein beweiß/ damit ſhi wiſſet/ accipite argu. mentum, quo facilius de eius impudentia astimare pos. ſitis. Sich mannſich beweiſen/ præbere ſe vitum. Mit der that beweiſen/ comprobare reipſa. Etwas mit gruͤnden vnd vrſachen beweiſen / argumen. tis & rationibus aliquid confirmare- EPITu. Jn allen dingen ſoll rechter beweiß ſein. I.C. Pn. Ein jedes ampt beweiſet ſeinen Mann/ Magiſte. tus virum arguit. Sihe ampt. Ein kluge rede/ beweiſet den Mann. Verſprechen/ heiſt nicht beweiſen. Beweiſſen/ weiß, machen/ weiſſeu/ dealbare, albare, al bum facere. Beweißt/weiß gekleidet/ angethon/ albatus, albedmne obductus, albo indutus. Albatus homo, equus. Bewelcken / verwelcken/ flaccescere marcescere, langui. dum fieri. ¶ Berendeu lassen/ finem facere, nihil ultra requitere. Bewerben/ ſuchen/ quarere, petere. Er hat ſich vmb ein Weib beworben / petiuit fxminam in matrimonium. Die vmb ein ampt ſich bewerben / candidati, qui magi- ſtratus petebant: à toga candida. Bewerben/ annehmen/ acquirere, recipere. Bewerbung/ acquiſitio, acceptio. Bewehren/ verjehen/ aſſerere. Bewehren/ cuſtodire, defendere. Wol dem/ der das ſeine wol bewehzt. Bewehren/ bewàren/ probare, approbare, explotare. Wie der ofen bewehrt die newen toͤpff/ ſo bewert die red deß Menſchen. Syr. 27. 6. Vrfictilia vaſa explorat fornax: ita hominis exploratio in ipſius oratione poſita est. DER. Bewehrt/ bewehrter / expertus, probatus. Bewchrte artnen/medicamentum præſens, prxſentneum. Sihe artzney. Bewerter meiſter/ probatus artifex. Ein bewerter Meister/ kan nicht alles bewertes leisten. Bewerter Stein/ lapis probe ſundatus. DR 301 Ein gut ſtarck Datter vaſer / iſt ein gut beweht ſtuck bey der artzney. Bervehite trem/probata, probatiſsima fides. Pno. Das werck bewert den Meiſter. Der gelehre/ wirt ben der gedult bewehnt. Creutz bewert ingent. Sihe Crentz. Be wehrung Probatio. Wire die bewehrung offenbar werden 14. Eſt. 16.74. Tunc patebit, electorum meorum probatio. Bewerffen / vberwerffen / obruere. Terr obruitur ali- quando niuibus. *Bewverffen/ informare, rem aliquam inchoare, & principium open quodammodo informe, & impolitum date. Bewerffen/ bekleiden/ tegete, trulliſate. Die wand bewerffen/ incruſtate parietem. Das hauß mit leymen dewerffen/ Leuit. 14. 42. intrito domum nulliſanto. Terverffen in ein kurtz/ ſummatim comprehendere. DEn. Bewurff/ bewerff/ entwerffung/ lineamenium, li- nearis pictura, monogramus. Derourff/ ſummatium, breutarium. Zewurff/ bewurffbuch/ protocoll/ protocolum, alijs pro- tocollũ, breuiter & ſuccincte notata à tabellione, ue deinde extendi & abſolui poßint: protocolorum liber, πετκν- ,M erourff mit pflaſter/ culliſatio. Berwerffung/bewurff/ lineamentum, adumbratio. Pun. Mit der kolen/ oder ſonſten mie einemandern bewerffen/ delineare, lineamentum ducere, deſignare, primas lineas ducere, deformare, adumbrare. In die ſchriff t beiverffen/ breuiter & ſuccinctè notare: ut deinde extendatur & abſoluatur, Bewerien/ verweren/ verwirten: vermiſchen/ verwickientintricare, implicare, inuoluere. Vems. DEN. Beworner/ verworter/ intricatus. Bewichtigen /perpendere, ponderate. Bewickelen/ ombwickelen/ tegere, circumuoluere, cir- cumuoluere ſele ipinis, arboubus & herba. Plin. lib. 16. c14 ¶ Berickſen/ cinicklen/ implicare, inuoluere, tegere. Bewilligen/ verwilligen/ jhm gefallen laſſen/ beiahen/ benfallen/ annemen/ zulaſſen/ conſentire, probare, approbate, comprobare, pro rato habete, ratum habere. condicionem accipere, conſpirare, laudare, autotitatem alicui rei tribuere. Bewilligten ſie in den vertrag/ 2. Macch. 14. 20. Aſſen. ſi ſunt compoſitioni. Berilligen etwas zuuerkauffen/ conſentire vendere aliquid: ad vendendum aliquid. DE π. Bewilligung beyfall/ conſenſus. Bewimpelen/ velare, palliare, tegere, eelare, implicare, Beroimpelen/ gleißnen/ fingere, ſimulare. (muoluere Bewinden/ bewickelen/ inuoluere, conuoluere, obuol- uere, implicare, circumplicare, intricare. Es iſt keiner eins vnglücks frey/ biß er die angen zugethan hat/ oder ihm das haupt bewunden iſt. Bewinden/ bedienen /adminiſtrare, tractare. V. B. Erwoinden/ ermanglen. Sihe in Er. (hibernare. Bewinteren/ an einem ort im winter wohnen/ hiemare. Bewirthen/ berbergen/ Sihe oben beherbergen. Bewolckt/ trub von wolcken, nubilus. Bewohnen/ beſitzen/ an einem ort wohnen/ habitare, in- habitare, colere domum, ædes: incolere vel tenere locũ. Sie werden heuſer bewohnen/ El. 65. 21. Quas domos ædificauerint, eas incolent. Dan. Bewohulich/ wohuhafft/habitabilis. Bewohne/ da man wohnt/ bewohnee ſtatt/ habitabilis. Bewohnter ort/ locus habitatus, frequens. BEW Bewohnung, habitatio. 363 Pun. Ein Statt bewohnen/ urhem colere, incolere. Bewriſch / Sihe bawrifch. Bewurtzein/ wurtzeln bekommen/ radices agere. Bewůrtzen/ mit gewürtz beſpringen/ condne aromatis. Bewüſchen/ bewiſch en/ tergere, abſtergete. Bewuſt / bekant/ vnuertorgen/ cognitus, conſcius. Sihe bekant. Pux. Ihnen bewuſt ſein/ conſcire, conſcium ſibieſſe. Mens conſcia recti. Conſcium ſibi eſſe culpæ, noxæ, Cic. Deß dir dein hertz bewuſtiſt/ 1. Reg. 2. 44. Tu ſcis quanti ſceleris tibi ſis conſcius. Ich bin wol mir nichts bewuſt/ 1. Cor. 4. 4. quam- uis nihil mihi conſciam. Beyl nach/ neben/ Sihe bei. Beyarbeiter/ benbringen/ benderseits/ benbel/ berkommen/ behlage/ 2c. Sihe beiarbeiter/ beibringen/ 2c. Beyern/ Sihe bareren. Bezaͤmen/ ſihe bezemen. Bezahlen/ darzahlen/ ablegen/ außwegen/ befriedigen/ erlegen/ entrichten/ liferen/ ſoluere debitum, perſoluere, reddere, reſoluere, exoluere, ſatisfacere, luere, pendete, perſoluere, præſtare, dependere. Bezahlen kompt her von dem Hebreiſchen nalal, & per aphæreſin, ſal. DE n. Bezahlen/ buſſen/ expiare. Chriſtus hat durch ſein bitter leiden vnd ſterken vnſer Sünd getüſt bezahlt/ Chuſtus peccatanoſtra iuo ian- guine expiauit. Ohn das erſhm bezahl das artztgelt/ Ex. 11. 19. tantum illius medicauonem præſtato. D R. Bezahler/ ſolutor Von einem böſen bezahler nī was du kriegen kanſt. Debitorem nactus improbum ſemper aufetas ab eo quie. quid poteris. COMP. Bezahf́s tag /dies ſolutionis. DEn Bezahlstag kompt. ¶Abbezahleu/ diſſoluere xs alienum. Seine ſchuld gar abzahlen/ perioluere. DE x. Bezahlung abzahlung ſolutio, ſolutio rerum creditarum, numeratio, penſio, perſolutio, penſiuncula. Die erledigten ſind auf: der gefengknuß nach der bezahlung/ nexu ſolutrcui opponitur nexi, die von ſchuld wegen gefangen ſind. Man muß von triegern nemen/ was man kriegen kan in bezahlung. Sihe oben. Pun. Die anlag für die außgeworffene wahren betahlen/ meicium iactum omnium conibutione ſarcite. Sihe anſag. Einen durch einen andern bezahlen/ ſoluere alicui ab ali- quo, hoc eſt, per aliquem. Hin vnd wider gemachte ſchuld bezahlen/ diſſoluere rs alienum. Paulus ſol dir meinet regen bezahlen / persoluetur ubi debitum à Paulo. Ich muß ſein ſchuld mit meiner haut bezahlen/ pro huius peccatis ego ſupplicium ſufferam. Plaut. Schuld mit ſchuld bezablen/ ein kleine ſchuld zahlen/ und ein groͤſſere machen/ verſuram facete, verſura ſoluere creditorem mutare, & fænus fœnore diſſoluere. Bar bezahlen/ repræſentare precium rei emtæ. Von dem ſeinen berablen/ ſoluere à ſe: vulgo de ſuo ſoluere, non aliunde accipere pecuniam, non peralium ſoluere. Seine auffgeborgte ſchuld bezahlen / exoluere Es alienū contractum. Bbel bezahſen male oluere. a zed by 364 e Was ligt an genawer rechnung/ wann man vbel bezahlen will/ computo cur ſtrictè, cum tu vis ſoluere fictè? Voll bezahlen/ bey eim pfenning bezahlen/ fatisfacere in aſſem, in ſolidum. Die ſenzten ſchulden bezahlen, vnd die alten anſtehen lassen. Prov. Abgerechnet/ iſt gut bezahlt. Alle boͤſe tuͤcke bezahlen ſich ſelbſt. Bezahl das böß mit gut/ Vnd hab ein gedaltigen muth. Das geſatz manet / der glaub bezahlt. Der gern bez ahlet/ der richtet. Der vuſchuldige muß das bad außgieſſen/ oder das geloch bezahlen. Sihe bad. Der Gottloſe borget/ vnd bezahlet nicht. Die die ſchuh mit baſte binden/ maͤſſen faſt das maiſte bezahlen. Der vngerechte dorget / der gerechte bezahlt. Die Kinder müſſen der Eltern ſchuld bezahlen. Die von der ſch nur zehꝛen/ die muͤſſen das geloch bezah- Ehr muß man mitehr bezahlen. Es maß doch entlich alles bezahlt werden. Frißall bezahtall. Iß halß erinck halß bezahl halß. Laß jeden für das ſeine ſorgen/ Bezahlt er nicht/ ſo mag er borgen (len. Mit hundert pfund ſorgen/ kan man nich e ein quintlin ſchuld bezablen Mie Papir vnd dinten bezahlt man vil/ wenn man einnam vnd außgab fleiſſig anſchreibt. Tauſent ſorgen bezahlen nicht einen heller ſchuld. Vorgeſſen brot bezahlen/ thut wehe. Vortheiliſch gelihen/ vntrewlich bezahle Was man mit bit erhelt/ das bezahlt man am teworſten. Wer gern borget/ der bezahlt nicht gern. Wer gern wein trincket / der ſoll jhn auch bezahlen / oder werben. Wer naͤrriſch kaufft/ der muß roeißlich bezahlen. Wer ſein ſchuld bezahlt / der macht ſein gut nicht geringer/ ſondern beſſert ſeine nahrung. Wer wol bezahlt/ der mag ein andermal wider borgen. Bezauberen /ver; auberen/ incantare, excantare, faſema- re, effaſcinare. Sihe zauberen. Bezaubert das Samaritiſch Volck/ Act. 8. 9. Sama- tiæ gentem reddebat attonitam. Das er ſie ſange zeit bez aubert/ Quod eas aliquandiu præſtigijs obſtupefecerat. Werhat euch bezanbert/ Gal. 3. 1. Quis vos faſcinauit, ut veritati non obtemperetis? Bezåumen/ bändigen/ refrenare, maximè coërcere. Bezäutnen/ verz annen/ vmbzichen/ vmbgeben/ eireum- dare, ſepire, conſepire, præſepite, circumſepire, circumſistere. Bezecht/ beweint/ ebrius, temulentus, vinolentus. Bezeichnen/ bezeichen/ ent werffen/ ſignare, deſignare, palmare, palma impiimere. DER. Bezeich net/ bez eichent/ ſignatus, deſignatus. Sebet an die zahl der bezeichneten/ Numerum videte ſignatorum in conuitio Domini. 4 Efd 2.38. Bezei conung/ beneñung/ deſignatio, deſignatio perſo- narum, temporum. In Gottes reuteren leſt man keine rechnung paſſiren/ die niche mit dem blut Jeſu Chriſri bezeich net vnd dardurch quitirt iſt. Pun. Mit worten etwas bezeict neu/ entwerffen/ verbis eliquid designare. Betzer/ empter/ zweiger/ pflantzer/ inſicor, Pὸs. Bezeihen/ ſihe bezüchtigen. Bezemen/ im zaum hatten, cocreere, refienare. BE8 Taſt ihn bezemen /daß erfluche/ 2. Sam 16.11. iam ut maledicat. Bezeugen / darthun/ mit jeugen beweiſen / faceie fidem. argumentis comprobare. Was wir ſehen das bez eugen wir/ viſa dicimus. Bezeugen/ ein zeug sein/ beteroren/ teſtari, teſtificm. DEB. Bezeugung/ teſtatio, teſtificatio. *Bezeugnuß/ affirmatio. Sihe bezeigung. Bezichten / bezichtigen/ bezüchtigen) bezeihen/ accß. re, imputare, agere contra aliquem. Dun. Bezichter/ antlager/ accuſator. Bezieg/ angemaſt injuriren/ bezüchtigung accufato, actio iniuriæ contra aliquem. EpIXu. Schmälich/ laͤſterlich bezieg. Bezichen/ heuffen/ vermehren/ cumulare, augere. Die baͤum wider bez iehen/ arbores nurſus aggerae, cumu lare, quod fit menſe Maio. Beziehen/ bedecken/ velare. Ein pfulgen mit einem tuch beziehen/ culeitam p2neo velate, tegere. Beziehen/ erlangen/ anſprechen/ aſſequi. Ein erb beziehen/ cemnere, adipiſci hæreditatem. Beziehen/ verbinden/ iungere, vincire. Ein Ehe beziehen/ matrimonio iungere, vincire. Sie hat die Ehe bezogen/ ſie iſt vermalet worden / 2de. pur eſt connubium. Pict. Beziemen/ geburen/ decere. Es beziemet sich nit/ non decet. Bezieren/ decorare. Sibe ziehren. (xdißco. V.B Bezimmeren/ etwas auffbawen/ inædificare, inſtruere Jemands liecht bezimmern/ (nobis verbawen) officete lum inibus alicuius, tollere propiore aut altiore ſtructuri, luci officere. Bezoar, bezaar, ein ſtein alſo genant/von? ?Hebreiſchen Bezim, ſo ein ey bedeut/ denn er wie ein en formint iſt end ſchelffen hat/ wie ein ay oder zwibel. Etliche deriuirens/ von Belvnd zaar q. beluzaar. Beliſt ein Chaldeiſch wort/ bedentend ein Herren/ zaar ein gifft/ bedent alſo en Herren deß giffts. Dannenher alle gifft treikende mitzneyen Bezoadica genennet werden/ hat aberſonſten auch herrliche tugent/ wider allerlen kranckheit. Dun. Bezoardiſch/ deß Bezoards natur/ Bezoardiaum. EPITH. Roß Bezoar/ Roßſtein/ lapis in equo natu, Schwvenck.92. Bezoar von Hirſch/ Bezoar ceminus, lachrymacenu, moſchus infra oculos cerui iuxta angulos lachrymales genitus, colore citri, odore vini, caſtaneæ magnitudine. ſiue fabæ unius, ex vinorubro ſumtum prodeſt venenis, peſti, dyſenterix: daphoreticum. Schvv. 85. Pun Chryſtall iſt des ſublimirten queckſilbers Bezoard/ Argenti ſublimatt antidotus eſt cryſtallus in pulue. re, drachma pondere cum oleo amygdalarum exhibit. Bac. 103. Bezwingen/ ihm vnterwerffen/ bendigen/ zamen/m zaum halten/ zu gehorſam bringen/ frænare, refranate, Dir in die händ geben/ das du ſie bezwingeſt/ lucich. 1. ſuperaie, vincere. 24. Tibi dedet, & ſub poteſtatem tuam ſubiunget. Tieb thut alle ding bezwingen/ amor vincit omma. ¶Bezwinge/ cogere, coercere, cohibere. vulgò angatiare. Du wirſt ſie nicht mehr bezringen / ita ut cos cohbeie non poſsis 1. Macc. 6.27. Bezwang/bezwingung/ coactio, cosctus, u. Etvi, violentia, vulgò angaria. Bezwang/ breche zaum/ rof,biß/ lupatum. V. B. 5 Bezwungen dienſt/ goltfaſte/ eine poſt/ angaria corcta ſeruitus, wang/ Roß u der poſt zu halten. RE. Deu 366 . Den joru senbigen beroingen nberolnden /a- cundiam cohibere. Bibel/ (die) Kirchenbuch/ das buch der heilige ſchriffe/ iſt das Griechiſch 66. bedentend ein büchlin/ libel- lus, bibliotum codex, narξοx/ Daß die Bibel das fürnembſt buch ſey vnter allē andern büchern vnter der Sonnen. Iſt zweyerley/ klein vnd groß/ klein bibel iſt der Catechiſmus/ ein kurtzer begriff deß Chriſtlichen glaubens/ compendium Chriſtianæ religionis. Groß ſind die bächer der Propheten vnd Apoſtelen zuſamen gefaſt/ das alt vnd new Teſtament/ oder Inſtrument/ item Goctes wort/ teſtamentum, inſtrumentum vetus, nouu, verbum Dei, biblia in plurali numeio. libn librorum, id eſt, excellentiſsimi librorum omniu ſub ſole. Opp. Kirchenordnung/ uaditiones humanæ, libri ſacti tituales. ¶ A N G. the bi. obogiho zakona. nuedo teſtamen. ble/ the holeſcri- GAL. la Bible/ to. ptures. ſaite escritture. HvN. biblia. BEL. heylige GxX. G6. Schrifft. ITA. fabiblia/ la HIs. la biblia/ sacra ſcrittura. BoH. bibli(piſ- los ſacros li- Pol. biblia. moſwate/ knihy bros del viejoy DE x. Bibliſch/ auß der Bibel genommen/ biblicum. Bibliſche Schrifft/ ſacra lenptura. Es ſchmecket jhm die Bibliſche Schrifft / grad wie eim febriſchen Menſchen der gut Wein ſchmeckt. I.C. Pux. Die bibel iſt der Seelen Apoteck vnd artzney/ biblia medicina anmæ ſunt. Chryſ. Pr o. Die Schreibfeder vnd bibel ſtehen ſeſten in einem ſtalle bey Regenten vnd Kriegsleuchen. Es fahle der bibel nichts/ ohn das ſie nicht gelt tregt. In der bibel ſind nicht lose wort/ ſondern lebe wort. Was du nicht findeſt in dem beutel / das ſuch in der Bibel/ die weiſt zu tröſten. Wenig wort vnd groſſe kraffe/ iſt der Bibel ſafft. Wer die bibel einmahl fleiſſig leſet/ dem gefelt ſie/ wer ſie uoch einmahl/ vnd aber einmahl liſet/ dem gefellet ſie vil besser. Wte einer licset in der bibel / alſo verstchet er ſie. Wie einer lieset in der bibel/ Alſo hat ſein Hauß ein gibel (ſo ſtehet ſein Hauß am gibel.) Bibelſpurg /Wiefelsburg/ Rhenano, Auenticum Ta- cito: Auanticum Piol. Heluetiorum opidum. Temporibus Marcellini deſerta ciuitas. Bidenel/ bibernel/ Steinpeterlin/ bockspeterlin/ ist das lateiniſch pimpinella, pampinella, à pepone q. pepula, quod peponis odorem habeat, ſpecies dauci. Pun. Bibernell im buſen getragen/ bringer den Sang. ammen vberflûſſige milch/ pimpinella geſtata in ſinu nutricum lac auget: quia epatis lienisque obſtructiones aperit. EVIX Groß bibinell/ Roß bibinel/ Steinpeterlin/ ſaxifragia magna, Dod. ſaxifragia vulgaris maior, Cluſ. P. Bimpinella, pimpinella maior. Gleiſſende bibinelle/ pimpinella maior ſplendens, ſic di- Eta quod folia ex atro virentia ſplendent. Kleine bibinet/ bockspeterlin / pimpinella ſimp. Offic. Lobel. Petrifindula, ſaxifragia hircina: tragoſelinũ minus. Krauspe bibinel/ Siein bibinel / pimpinella minor eriſpa, bipinella, ſaxifragia minor, Lob. Pimpinella petrxa ſeu ſaxatilis, uagoſelinum petrxum, ſaxifragia parua, Dioſ. petroſis & arenoſis delectatur. Schvv. 153. ANG. ſaxifra. bedrunck. ITA. pimpinella/ e Ga l. pimpinelle. petrosello salva- Bε L. beuernell/ Gκæ.παγλ.tico. beurenaërt. .eaer. PoL. biedrzen Bou. bodruyckt Hvn. chabaire. necz. Biber/ biberſchroein/ ſo ſein leben im waſſer vnd land hat/ dem Otter faſt gleich/ (lutræ) aber gröſſer iſt das lateiniſch fiber, caſtor, (à caſtrando vel q γας, quia talis q venter) canis ponticus. Nobis Piolonicus, fiber, ab extrema ora, Vanoni, quod ad oras fluminis viſinur. 5 A NG. abad. GAL.bifre/ bi. HIs. biverio. ger granc. cure. Hvn. hod. BEL. beever. Gxæ.́,́ ITAl. bivaro Boh. bobr. Por. potr. Coη P. Bibergeil (das) biberhoden/ biberskullen/ Bel- gis, caſtonium, teſtes caſtons, κααιι. ANG. thebee dicine. Gx. κ́ ὀρ. vers ſtouer/ Bon. bobrow. muchuſed inme. ſtrog. DE N. Biberin/ was von bikeriſt/ fibrinus, fibrina pellis, Plin. Piberin geſchmack /geruch / caſtoreus odor. COMP. Biberhaar/n. pilus caſtoreus. Biberbut/ pileus caſtoreus. Der Biber zau/ oder ein ruſſel hat/wie ein Hundebroc- chus, brondhus, ut alij ſcribunt, qui ore producto & denti. bus eminentibus eſt. Biberkraut/ erdgalle/ tauſent gulden/ aurenkraut/ cen. tautium, centaureum. Virg. Graue olentia centaurea. ¶ ¿ iberwurtz/ oſteriucen/ ariſtolochia longa, maſcula. Biberach/ ein Reichsſtatt bey Dlm/ Biberacum: num fit Bibacum veterum, dubito. Alij enim interpretantus Bopfingen, olnm Boppach. Biblioteck / Liberen/ ein ort vnd hauffe der bücher/ bibliocheca, libroium locus & mulutudo, der Secten A poteck. Sihe apoteck und liberen. Pux. Ariſtoteles vnd Plinius ſind ein kleine Ciberey/ Anſtoteles & Plinius ſunt parua bibliocheca. Bichen / pithen/ verpichen/ mit bech beſtreichen/ iſt das lateiniſch picare, pice illinere, obducere. (cere. Lichen/ bicken/ eintuncken/ netzen/ imbuere, tingere, infi- Ein geſchir: bichen/ wolgeſchmack machen/ imbuere ſa- pore, PicT. 68. b. Bickel/ beinle/ bickelbein/ buckelbein/ terknote am fuß/ taxillus ouillus, talus, i. os eminens in articulo pedis, in animalibus biſulcis propne: in hominibus improprie, os quod iuxta calcaneum extuberat, αοαγαλος, oſsiculum taxillare, os talare. Kleidbiß auffdas bickelbein/ uſque ad talos demiſſa purpura. ¶ Bickel/ ſtein imbretſpiel/ talus, taxillus luſorius. Spiel mit bickelen/ talorum iactus, aſtragaliſmus, teſſe- ræ lusus, lusio. ¶ Bickel/grabſtick el/ grabeiſen/ exlum, inſtrumentum inciionium, ſculpionium. Dux. Bickelm/ stemtlin/ ſcrupus, ſcrupulus. CοMP. Bickelſtemtin/ peurx mica, fragmentum, quod scalpendo desilit ¶Bickelfleiſch/gehacktfleiſch/ tucetum, tomacetum, iſsicium, edulium ex camibus minutim conciſis. Ein gepickeit / gereuchert fleiſch/ caro ſalita, conditanea, infumata, fumo durata. Bickelbauben/helm eiſenhut /galea, ferreum capitis munimentum. Sihe helm. COMP. Liderne bickelhauben/ cudo, onis, galea ferarum pellibus inducta. ¶Bicken/ Steinhawen/ lapides cædere. ¶ Bicken/ becken/ ioſtro pungere, insecare, percudere, per- tundere, roſtiare. DEN. Bicker/ bickeler/ ſteinhawer/ lapicida. Bickelen/ aufstech en/ ſcalpere, frangere, frendere, mandere. ¶Bickelen/ im bret spielen/ ludere talis. Steinbicker/ beiſſer/ waſſerſteltz/ cinclus, motacilla, aui- cula afsiduc caudam mouens, fic dicta, quodin nps rostra 151 Ie rostro faxa ferit, muscas & vermiculos petens. Prouerbiahiierpauper. Ad. Er. 3 27. Nußbicker/ ußhacker/ nußkrähe/ nußbrecher/ nucifraga, merula faxatilis, turdela faxatilis, rubecula faxatilis, nu- ofrangibulus, graculi Alpini ſeu marinigenus : nuces in tenam autumno recondit, quibus confractis in hyeme atunSchvv. ; 1. 9 Bickelerider im bret oder Schach ſpieltt aleator, lu- for talorum, tefſerarum. Bickling/ pickling/ gedörter Hering/ harengus, hærin. gus infumatus, acetarijs adhiberi ſolitus. ComP. Strobickling/zeinen/ korbheringen/ Gſeina hæ. ringorum infumatorum. Durchbicken/ durchſchlagen/ inſecare. Sihe zu/ ob die hünnlein die aper durchgebickt haben/ animaduente an pulli roſtrellis ſuis oua percuderint. Col. Bickertle/ (das) ein Jung klem rößle/ein fuͤllin/ equi- nus pullus, mannulus, equulus, equuleus, áudnes, ixad́- eir megn. GAL. cheuala. IT. polledro poulain. Bidem, beben/ ſchandern/ ſibe oben beben ConP. Erdbidem/ zuſpaltung der Erden von vngewitter/tenæ motus, quaſſatio, labes, tertx diſceſsio. Erbidmen erbeben/ ſchandern/ harter froſt/ darob einer erſtarietigor, γ, yοο. IT. tremaccio grande di freddo. Bider/ biderman/ bederman/ ein frommer/ redlicher Mann/q. beiderman/ utriusque vir, vir iuſtus, bonus, probus, honeſtus, Gr. δκι, à δχ, aduerbio, bifariam, eò quod omnia diuidit xqualiter. Agricolæ q. bederbman/ den man bederben kan/ das iſti nutzen mit ehren/ arbiter, iudex, qui à prætore datus, vel ex conuentione litigatorum electus in bonx fidei iudicijs. Auf. 41. Opp. Schalck. DE E. Bidermanniſch/ erbar/ auffrichtig/ redlich/ hone. ſtus, grauis, bonus. Ben bidermans trero juſagen/ fide bona polliceri. Pun. Er hat gehandlet als ein biderman/ das iſt, eht- ſich ohnefalſch andern zunutz/hm zu ehren/ vnd niemands juſchaden. Agric. 724. Ehrliebende/ redliche/ auffrichtige vnnd fromme bider- beuth/ ſo Gott vnd die Obrigkett vor augen haben/ auch die warheit von der vnwarheit zu vnderſcheiden wiſſen/ laſſen ſich ſolche grobe/ vnuerſchemte lugen nit anfechten. AvG. Elector. Pr. Bidermans erbligein allen lauden (Denneines bidermans erb vnd ſitze/ das iſt/ ehr vnd tugene/ ligt vnd giltiu allen ſanden. Pr. Inc. 174.) Quxuis terra pamia: mundus patria. Omne ſolum forti patia eſt ut piſcibus xquor. Vir ſapiens & bonus, ubicunque gentium vixent, felix eſt. Ein bidermau/ ein frommes weib jhn ziehen kan. Ein biderman mag wol mit böſen leuten zu ehun haben. Er ſihet eim biderman gleich/ ob ers iſt/ weiß ich niche. Frembd gelt/ iſt bidermans feind. Her ich das gewuſt/ es ſolte wol der biderman vnnd ſchalck mit einander gerungen haben/ nicht weiß ich welcher obgelegen möchte ſein. Ich achtich red mit einem biderman/ ſo danck mir von eins bidermans wegen. Je weniger man der biderlent gerahten kan / jegeringer ſie geſchetzt vnd gewürdet werden. Leideſt deum freund vurecht thou/ ſo biſtu ſelbs kein biderman. Man ſoll keinen für ein biderman achten/ der ſich mit gaben bestech en lest. Manforicht Jungkfraw oder biderman / thuich euch vureche/ ſo verzeuchts mir. Mancher biderman muß im elend ſein. Recheleben nicht auß forcheder ſtraffen/ ſondern auß nicb der tugent/ iſt eines bidermans leben. שבפ Oderunt peceare mali, fonmodine p. Oderunt peccare boni, virtutis amore. Unter cauſent kaum ein biderman. Wer ſpielt zu gewinnen/ der iſt kein bi Zun ehren ein biderman/zu weilen muß Bied/ (das) iſt das latemniſch piruita, Can coctus, rotz/ das waſſer im geblüt P un. Ich willdich cretten/ das dir dasb hen phrafis impiorum. Biegen/ bucken/ trümmen, beugen/lencken, das Hebraiſch Caphapermetach, curau Griechiſch κυ, fectere, inclinare, in flectere, pandare, incuruare, Et, pandari, incuruari, inflec ANG.tObO. GRE. αμUλ mn BE L. beguen. {. ITAL. Bon. ohywati/ Hrs. plegaroin- torcere. GAL. flechtr/ elinar. ployer. Hv n. etteron/ Pol. nach Dr x. Biegend/ krum̄/ uiderſich/ vnterſich gebuckt dus, ineuruus. P tegig(gelenckig/ das gut zum biegen iſt/fiexilis, fer bilis. Opp. vnbiegig/ das ſich nichebiegen leſt / ine xibilis, le, præfractus. Piegung frummer trummung, inclinatio, fexio, in flexio, flexus, defiexus/ flexura, aduncitas. Bogen/areus. Sihe bogen. Biegen/ verfälſchen/ comumpere. Du ſolt das recht niche biegen/ iudicium nõ conumplia Deut. 16.19. (Efa. 101. Der armen ſach nicht beugen/ noli etipere ius inopiber. Einem ſein red enderen/ in ein andern weg biegen eder wenden. Pun. Vonbeugen. Ein rebe biegen/ vnd alſo binden/ palmitem pracipitue. Ein jedes holtz leſt ſich biegen/ das zeche iſt/ materiafte. xibilis & fexilis, quæ lenta eſt, Plin. Den kopff ruckwarts biegen/ retorquere caput in tergum. Starrende füß/ die ſich nicht biegen/ crura ngidz, uha- bent ciconix, ibes. grues. Sich biegen/ vnd krum werden/ ineurueſcere. Den halß biegen/ collum, torquere. Luc. Mirſollen ſich alle knie biegen/ Mihi omne genu fe- ctetur. Ef. 45. 23. Der alber beugeſich vnterſich/ die palm legeſich rerſich. Sihe alber. Sich vnter den laſt ſetzen vnd biegen/ materiam aliqu. pandari, oneri ſeu ponderi cedere, Vitt. Plin. 16.41. Opp. Sich vnter dem laſt vberſich biegen/ matenam al. quam fornicari, oueri ſeu ponderi reniti. CομP. Vmbbiegen/ inflectere. Den halß vmbbiegen nach etwas/ collum inflecterend aliquid. Prov. Aſte baͤum ſind böß zu biegen oder zu pflanten/ Eſt iuueni ſenem, qui cadit, erigere durum. Für der Schreibfeder / muß ſich mancherſtolter Held biegen. Die rute die biegt / die dricht niche. Wie der wind wehet/ ſo biegen die baͤume. Bien/ jm̃e/ ymme/ imbe / apis, apes, iſt das Griechiſch-i. ,ν, laborare, opus facere: unde Phocylides vecat αριινς, laboris cupidas & alius ῶν αωια κααριά εeυααx́πgοsh. e. animalium omnium mundiſsimum & laboroſiſsimum. Alijs eixx̀ν (me: oder das Griechiſch π, ohne füß, quod ſine pedibus na- ſcantur: unde Virgil. Trunca pedum primò. DEx. Bienſein/ bienle/ apicula, apecula. Die bien iſt ein kleines vögelein/ volucrum minima apis, Syr. 11.3. Mufarum volucris Vanoni. Ein kandpol fliegen iſt nicht ſo gut/ als ein cinig bienlein ſinfinſectorumprinceps, hominis untum caufa genitũ. Emn bienlem ſticht ſeinen feineivnd jeret den nicht/ der ihm fried lest. XEin bieniein iſt beſſer/ dañ ein gantzer schwarm fliegen. PηB. Die bienen ſetzen brut/ apes fauficant, examina Bien ſchneiden/ apes caſtrate. Deroienen brummentapes bombilant. (ponunt Die bienen laſſen keinen tag ohn arbeit hingehn / apibus nullus ocio perit dies. Die bienen tragẽ bonig/ apes mellificant, hinemellificiũ. Pu x. Auß den todten Ochſſen/ werden die bienen ernewert. Vt èboue mactato reparantur aues: ſic per Chriſti mortem parta eſt Eccleſia. Wie die bienen in den buſchen alles ein wenig anbeiſſen/ alſo auch weiden wir ab alle gulden ſprüch/ ſo die gedenckwürdigſten ſein im gantzen leben. Floriferis ut apes in ſaltibus omnia libant: Omnia nos itidem depaſcimur aurea dicta. Aures perpetua iemper dignissima vitã. Cο ηP. Bieubanck/alueatium apum. Bienenblat/ hertz kraut/ mutterkrant/ melissen/ apiastrũ, melyſſophyllum, meltena, citrago, quod ditreum malum redoleat. ¶ Biengarte/ apiatium, mellarium, apum ſtatio, apum castra. Biengaͤrtner/ bieumantapiarius. Bienen häublin/ ſtuckhonig/ honigſeim/ particula mel- lis. Gal. rayms denel. Bienenhauß/ bienenkorb/ Immenkorb/alueus, aluei, ce. gea caſtra. Bienhart/ vorſtoß/ ſtopwachs/ bewachs/ propolis, cera ruginea, gluten in alucorum foribus. ¶ Bien heide/ pabulũ apũ, ledum Sileſiacum. Sch. 477. Bienen/ mmenheußiin/ honigzellen/ fauus, faui, cel- Ix ſexangulæ apum, opetis earum fundamentum. † Bienenhut/ bienhoff/ bienſtock/ bienbanck/ bienenkorb/ apiarium, alueare, alueanum, aluarium. Apiarium Col. locus ubi ſuntaluci. Etliche vermiſchen alueum & aluearium. Bienentapp/ bienhaube/ cucullus, veſtis apiaria. ienenleiſter/ piſſocetos, picatus cereus, ιιx, proximũ à melligine (mitye,) tectorium, cruſtaue. Schvv. ¶ Bienenkeug/ olla fictilis, anſata, foraminibus pertuſa, per qua fumus prunis accenſis exhalat. Bienkraue/ Sil. mutterkraut/ hertz kraut/meliſſenkraut/ melifſa, apibus grata. Folia trita manibus, eas ab apum ictu præſeruant. 5 Bienenmeſſer/ cultri apiarij, ijq; duplices. Schvv. 495. Bienenkoͤnig/ bieuenmmeter/ weiſel/ der weiſe/ dux apum, rex apum, dux examinis. Bienen haben ihren König: fliegen vnd mucken ſchroeben vmbher ohn Herꝛen. ¶ Bienſtock/alueatium, mellarium, apum cubile. Bieuſchwarm/ pumeuſchwarm/ examen, colonia apum. αANC. afwar de mouſches d Hvn. rav. me ofbees. miel. ITAL ſchierad' Bα ι. een ſwerm Gηæ. ιομεις, σμν͂. apliſciame derbien. Pol. ronpeczet. BoN. rogwzel. HIs. enxambre ny. Gα I. vn ietion delas abeias. Da war ein bienenſchwarm im aß/ animaduerti in Leonis corpore examen apum cum melle. Iud. 14.8. Pu. Bey vns wire den Im̄en das honig nicht genom̄en / ſondern werden die gantze ſchwärme mit einander vndanckbarlicher/ viehiſcher weiß/ deß lebens vnd ihꝛer gůter ;ugleich beraubt/ alui apud nos non caſtrantur, ſed intégra apum examina fxdo latrocinio vita ſimul cum oplbus spoliantur. Detrimentosa inſcitta & baibanica. Oſterman. ¶Bienſtock. Sil. beuten/ vulgo, bienenheußlin / ſmienforbralui, aluei, à mellis almonia, apum tuguriola. ¶ Bieuwarter/ der der bienen wartet/ sihe biengärtner. Bienwerck/ damit ſie die honigzellen ſchlieſſen/ Ery- (thace, es, breui pen. ¶Bienen/ mmenwolff, ein art eines ſpechts aptaſtet, aptaſtra, merops, quæ apes comedic. COMT. ALIA. Brutbienen/ threnen vulgò, dolle bien/ waſſerbienen/ fuchapes mares, Nonn. apes ignaua, upum ſeronnus fætus, fudi à ſouendo, quod apum fætus foueant: apibus ſimilmi, ſed duplo maiores: vens apibus inseruiunt. Schvv. 473. Raubbienen/ heerbienen/ apes fures, qux nihil laborant, ſedalienos fauos ſubeunt: paulo minores fudis. EPITH. Hummein vnd weſpen werden gechtt/ die guten armen bienlein ſind in höchſter verach tung. Fleiſſige bienen machen das honig / faute hummeln fressens. Geſunde bienen/ apes ſanæ. Krancke bienen / apes morbidæ. Die bienen werden von den mandlen/ dirlitzen / vnd der purgierenden wolffsmilch blů/ auch deu ſchnattelen deß albers also verstopfft/ das sie nicht sch meiſsen können. Apes ex fiotibus nucis Grxcæ. corni, tithymalli & lameraulini ſiunt eæliacæ, Var.Col. Heimiſche/ ame bienen/ apis cicur, domeſtica, uibana. manſueta, Todte bienen machen keinen honig. Die verachte bienſein/ machen ein gut ſäfftlein / vnd genieſsens doch nicht allein/ ſondern theilens in gemein. Ein wilde biene/heidenbieue/ waldbiene apis ſeta, ſylueſtris. Apes ferx ſunt, quæ in locis ſylueſtribus paſcitant: cicures, quæ in culuis, Vatt. Die wilde bleuen ſind kleiner/ vnd harechtig / aber tragen meht ein/ als die baimiſchen/ ſylueſttes minores ſunt, & piloſæ, ſed opifices magis. Vart. Pr. Biene haben kurtze ſchnebel/ vnd ſcharpffe ſebel/ vnd machen kleine wunden/ die schmertzen eilichestunde. Ein bien iſt ein kleines voͤgelein/ vnd gibe doch die aller susseste fruche Wen leicht der bienen stachel schreckt/ Derselb auch wenig honig leckt- Wer honig eſſen wil/der muß, lciden/ das ſhu die bieneu ſtechen. Wer ſich die bienen schrecken lest / der schmecket selten säßhonig. Wie der rauch die bienen vertreibt / alſo vertreibt ein gotloß leben die Engel. Biene/ büne/ tilen/ eſtrich /vnd dergleichen boden/ von brettern in den ſtädlen/ oder im hauß/ darauff man hero/ dür: laub/ ſtro/ ſprewer/ vnd ander fuͤtterung legt: tabulatum, interſtitium in ædibus tabulis conſtratum. & patietibus ſuffulium, ιῶο. Sihe büuen. Bienſt/ melck/ die erste milch nach der geburt/ dicke milch/ muttermiſch/ brieſtmilch/ vulgo brieſter/ coloſtrum, coloſtra x, lac primum poſt partum, lac nouum, Virg. (ANG. the firſte laicteſpeꝫ/ laict IxA L. quaglio/ milke that com- trouble. capo di latte/ fior medin theates. Gæ ποκλι. di ſatte. Bel. bieſt/ nien. HIs. coloſtra we mesck. de leche nuera. Pol. ſimictan a poporodiemu Bo H. ſmetana. H v N. eiſo napi pierſze. GA L. lait calle/ ten telozor feyt tey. Bier/ iſt das Hebreiſch ber, oder Griechiſch , oder Ceυm, fiumentum, fiue mnticum, oder das teutſch byren/ „pytum, oder lateiniſch Ceres, ein abgottin deſ korus/ cerceuisia, cerusa q creis v, vel cerebilia, crcale po. culum 3 Atum bibatur: proprie zythus, zythum, vulgo bera, &bi. hordei vel mitici ćocti. etlich enennen byne/ 6.maltz iſt/wie oben gemelt iſt. Die bierbrewer meſten die Ochſſen m geſotten pyratum genant/ vnd von dannen vnſer bier q. von biertcereuiſiarij byne ſua (vel potiu byrentranckamzeerexe, als von gerſten vinum hor- q ANσ. keere/ cervoiſe. voiſatcerveza. bierac. Gæ. ,. HvN. ſer. BE L. biere. . κρς O. ITA. cervoſa. BoH.piva . PoL. poro GAL. dela biret HIs. ceria/ cer. Pun. Alles bier wirt auß dieven ſtucken gemacht/ getraid/ waſſer/ mit welchem das getraide wirt gekocht / vñ wurtzen/ als hopffen. (geben. Das bier gehet ab/ verſchlegt/ cereuiſia fugie. Sihe ab- Eier brewen/ fieden/ coquere, conficere cereuiſiam. Das bier wirt ſarver / cereuiſia aceſcit, acet, in acetum degenerat. ues ſaginant. Sihe treber. Bierzeigertheden, ſtramen, abies, prom que regionis. EρITη. Außgehoͤpfft bierιcereuiſia defecat Betampe/ taniche/ ſawer bier/cereuiſia mucid Beſte bier/ primaria. Das nach dē beſten iſtil Malt im Sommer an der Sonnen gedöriet . den/ gibe den winter das beſte bier. Bitter bier/amara. Bitter bier warmet/ eſt calidi temperamenti. Sûſ Plar bier/ dulcis perſpicua, temperata potio. Dick bier/feiſt bier/ craſſa, denſa. Dünn bier/ ſchlecht bier/tenuis. Nacuͤrlich maltz/ meſſiger hopffen/ vnd waſſers die ſe/ gibt gur duͤnne bier. Ooſten ins bierfaß gehenckt/ leſt das bier nicht ſawer Embeckiſch bier/ Embecenſis cereuiſis, frigidocalda file werden/ Origanum in dolium ſuſpenſum facit ne cereniſia facile aceſcat.Schvv.150. Pier japffen/ promere cereuiſiam. Das bier macht durſtiger7 hæc cereuifia magis initae ſitim, quam reſtinguit. berrima, quia valde amara, & tenuis, imprimis labonno bus è renibus, & febrientibus. Balduinus in Epiſt. 141. Schops/ cereuiſia Vratislauienſis, omnium præſtanoſi. ma in Sileſia, hinc Suidnicenſis, Suegomienſis, Lignien. Die arme han in ſhier noth/ Es war bier/ aber der zapff iſt ab/ Eſt iam potata, ſed erat Kaum dünne bier/ vnd trucken brot. cereuiſia grata. Wirtgetruncken imanfang vnd zuend der malzeit/ Ee in principio & in fine bibatur, potio finalis ſemper ſit cer- COMP. Bierbanck/ ſedile potonium. (uiſialis. Bierbauch/ biertigel/ bierpantſcher/bierſchlapp/ bibax, bibulus, potor cereuiſix, cereuiſix perpotandx nimio plus deditus. Bierbrarer/ hopffner/ ceruiſiarius, cereuiſiatius, zythe- pſa, coctor, cereuiſix. Bter vnd brot/ ein koſt. Ruſt. Bierenbrot/ ſorbitiuncula cereuiſiaria, Eras. Bierfaß/ cupa cereuiſix. Sihe berthon. Es lauter vbel/ wenn braut vnd breutigam nach der hochzeieſhre Ehren kleider vbers bierfaß breiten/ oder andern vmb halb gelt laſſen muͤſſen. Bierglaß/ vitrum cereuiſianum. Bierhauß/ bierhaͤfeu/ zychopolium, tabemna cereuiſiaria, biertap/ Belgis. Bierkanne/ cantharus cereuiſix. Erſtudiert lieber in der bierkanten/ daß in den büchern/ Diſcum quàm philoſophum audire mauult. Wenn man der weinſlaſchen oder bierkannen im kretſchmeiß nach ſchlegt/ ſo iſts mit dem ſtudieren/ wo nicht gar/ doch halb verlohren. Bierleim/ klimple/ ſchleimige vnd kleiſterige ſuͤſſe feuchtigkett/ ſo ungeſund/ ſo wol als auch alle haͤfen/ dann ſie den ſeib verſtopffen/ vnd alſo den ſechswochnerin verbotten/ Kirſteni 67. Biermuß/ bierpappe/ puls cereuifiaria. (fecta. Biermuſ mit tûm̃el/ puls cereuiſiaria cum cumino con- Bierpantſcher/ fihe oben bierbauch/ kompt her von dem pantſch /à pantice vel à panticibus, inteſtinis pelliculatis, & multiplicia volumina ceu pagellas habentibus. A pantice vulgo ventrem vocamus panciam, Ioſep. Scaliger. Bierſchenck/ bierſtecher/bierzapffer Belgis, zythopola. Bier tag/ dies cereuiſiæ. Guter Montag tangt nicht auff einen biertag. Bierthon/ bierfaß/ cadus cereuiſiatius. Biertigel/ bierbauch/ bierbauß/multibibus. Bierthoñ/ ein dicks altes weib/ metaphoricè doliaris anus, Plauto, ut ſolent eſſe Hollandicæ negociatrices. Biertreber/maltz/byne, es, Guυr, hordeum Ac̈tio, quod madefactum poſteaquam germinauit, cum ligulis enatis torretur. 132 culum, pomu cerealis, quod Ceres, idest, frumentumxo- besbrot/ober gesottener gersten obe na, potus artificialis ex hordeo vel untico maceratis, & lupulo factus. So wirt der tranck von byren oder apffeln deatum, in © xρitur©. Belgx trewe/q. cerwe (à Cerere) titicum vocant. Viertreder/ die hülſen von bonen/ erbſen/ S. Johan- Wenn Reich hau luſt vnd frewde vilt .An kurtzweil/ ſpeiß vnd ſeitenſpil. Engellendiſch bier/ curmi, potus ex maceratis & cos. Ais frugibus, Vlp. Gaſtig/häffig/ vnklar bier/ fæculenta. Gerſten/ weitzen bier/ cereuiſia hordeaces, tticer. Deſſen haͤfen angeſtrichẽ ein gewiſe brandleſchug ſind/ cuius feces illitæ ambuſtis medentur certo experiméto. Gut bier/ ſo gut getreid/ waſſer vnd wurtzen oderhopffen hat/ bona cereuiſia. Gurbier macht die wangen roch/ vnd den hindern bleß/ wann man jmmer will dabey im luder ligen. Gut bier/ oder gut wein/ gut Roß. Grießbier/ kleiē bier/ cereuiſia tenuis ex furfunibus cocta Hamburger bier/ Hamburgenſis. Gut Hamburger bier wolte gern mit dem Wein in die wette lauffen. Jung bier/recens. Jung bier iſt beſſer zu trincken/ denn alter kofent. Kalt bier/ frigida. Kalt bier/ darzu ein ſpringender Wein/ Weiß brot vnd junge Haͤner fein/ Wer da ſein zeie nit enden kan/ Der ſag er ſey hie wol darau. Sihe keß. Mertzbier/ cereuiſia Martia. Sawerbier/ acida. Wer ſchreiet fawer bier auß Pichicht/ gepicht/ picata. Am ſchweffelichen wein/ vnd pichichten bier/ gewohne die ſeuffer deß helliſchen truncks oder fewrs. Schlim bier/mala. Man ſoll den knecht nicht auff den Herren ſetzen/ kein ſchlim bier auff guten wein trincken. Starck bier/ fontis. Starck bier/ vnd ſchwache koͤpff/ dienen nicht zuſamen. Warm bier/ calida, tepida. Die ſtuben kalt/ das bier warm/ Das iſt ein Wirth das Gott erbarm. Die vornamen von den oͤrtern ſind mancherley / als Augſpurger/ Bremer/ Dantzger/ Torgawer/ Zerbſter bier/ ſo nicht von nöthen allhie zuerzehlen. Schlecht: gemacht mit andern ſtucken bier, ſimplex: compoſita cereuiſia, als mit wermut/ ſalben/ alantne ce. reuiſia abſinchites, ſaluiata, enulata. Tiſchbler/ langwel/ cereuiſia ſecundaria. PRov. Am Pac. Am jungſten tag wirt mancher ſchawen/ Was er hie hab fuͤr bier gebrawen. Auff ein kalte milch/ gehoͤrt ein trunck bier oder wein. Bier/ die vil gehren/ haben vil hefen. Bier vnd brot/ iſt gue für hungers noch. Bier vnd brot/ macket mannigen ſchalck groth. Das bier folgt dem ; apffen. Das bier ſchmeckt nach dem faß. Da das gerſten korn ſitzt/ da kan das rocken korn nicht hin kommen/ das iſt/ wenn der magen voller biersiſt/ ſo will er kein eſsen einlaſsen. Das bier wer gutthett vns die Saw den zapffen nicht zuckt. Cognatum huic. Das waſſer wer gut/ hett es der Han nicht vmbgeſchüt. Et huic. Hab ich iſt beſſer/ denn hettich. Es erſauffen ihr mehr im bier oder wein/ den̄im waſſer. Es kan nicht frölich mancher ſein/ Er ſteck dann vor voll bier vnd wein. Es kompe ins wirtshauß mancher nein/ Dem weder bier gefelt noch wein. Haſtu nicht wein/ ſo trinck waſſer oder bier. Halb bier/ halbfreund. D. Ep. Iſt der rock zeruſſen/ der bauch helt gleichwolbier. Sihe wol zu/ ſchaum iſt kein bier/ turgida, correcreans non eſt cereuiſia, ſpuma. Trew gibe bier vnd brot/ Ontrew gibt angſt vnd noth. Trinck wein vnd werb/ trinck bier vnd verderb/ trinck waſſer vndſterb. Trinck bier/ biß du wein zu zahlen habeſt. Trinck ich waſſer/ ſo werd ich faul/ Trinck ich Kouent/ ſo heng ichs maul- Trinck ich bier/ ſo werd ich voll/ Trinck ich wein/ ſo werd ich toll/ Drumbweiß ich nicht wol/ Was ich ſchier trincken ſoll. Wann das bier auff die neigerud hefen kommen iſt/ ſo iſts zu lang geharret mie ſpärlich zapffen. Wenn die meuſe lauffen/ ſo ſchmeckt das bier am beſten. D. Epic. Wenn man das waſſer vnterm eyß herfür lange/ ſo gereth das bier am beſten- Wer brot vnd waſſer genugſam hat/ Tur ſpeiß vnd tranck kan werden ſatt/ Hat er nicht fleiſch/ bier eder wein/ So laß es gemuͤß vnd kofent ſein. Wer nicht wein hat/ der muß ſich mit dem bier vnd waſſer behelffen/ ſi non adſunt cames, taricho contentos eſſe oportet. Vbi non eſt copia meliorum, boni conſulere oporter, quæcunque contingunt. Wer offt brawet/ vnd verkaufft kein bier/ der muß endlich die pfanne einem andern vbergeben. Wer ſitzt beim bier/ vnd kalten wein/ Der laß die Metz ein Metze ſein/ Vnd hale ſich von jhꝛ keuſch vnd rein. Wer will mit gehen zum bier vnd wein/ Der leg ſein gelt her bey das mein- Tum keß ein trunck bier oder wein. Biffel/ büffel/ wilder ochs / bubalus, bos ſylueſtris, ani. malmagæ velocitatis,ευσαΘ DrE. Buͤffelin/ das zu dem büffel gehört/ oder von dem buffel gemacht iſt/ bubalinus, quod pertinet ad bubalum, vel quod eſt ex bubalo. Pn. Ein biffel iſt ein groß thier/ wie auch ein Beer/ noch kan er kein fuchs fahen. Bierolff/bierholt/beerhold/birſchhold) goldmeerle/ ein roidroal/ ein hindvogel/ Moſellanis: vireo Plin. oriolus vulgo, χλνραν, Ariſt. Nomen ex voce auis fictum eſt. Miranda induſtrianidum ex ramis arborum ſuſpendit. Quod Pliniur auem ex picorum genere facere tradit: ex quo nec vires eſt: nec picorum quisquam, qui non in ca. vernis arborum niduletur. Oſter. Bics/wald biesgraß/ bintzen graß / gramen iunceum, Taber. gramen iunceum λκαι, Thal. Schvυ9. ¶Bieſſen Sil. gemeiner mangolt / ſchwartzet mangolt/ beta nigra, vulgatior, nigricans, agreſtis, vindis. Schvv. Bieſen/ bieſelen/ bruntzen/ mingers. Bieſen/ brunſen/ weſtu exagitari. C4. Bieten/ darreichen/ reichen/ beuten/ dare, præſtare, poni. gere, offerre, prabere, præſentare, prxſens q. exhibere repræſentare. PHB. Die handbieten/ manibus appetere, vulgo manú ponrigere. Metaph. helffen/auxilio eſſe, iuuare. Der jhm ein ſtein biete/ qui det lapidem. Werſtehet/ der biete die hand dem der ligt. (2 1.14. Bietet brot den flächtigen/ excipite pane profugos, Eſai. Einem ein erunck bieten/ auffsetzen/ reichen/ poculum miniſtrare alicui. Den rucken bieten/ außflucht ſuchen/ ſich wegern/ tergi- uerſari, tergum obijcere, refugere, latebras quærere, non fateri. Sihe außflucht. Wenn man ſhni ein finger bent / will er die fauſt gar haben/ Pr. de licentia. Detetiores omnes ſumus licentia. Cοηp. Anbieten/ einem ;utragen/ antragen/offene, of- ferre beneficium, operam ſuam alicui, defene ſtudium. Einem ſein dienſt anbieten/ ſuam opetam alicui venditare, deferre alicui ſuum officium. ſtudium, operam ſuam. Dan. Angebotten/ oblatum. Pr. Angebotien dienſt iſt vuweht/ vnd ſtinckt. Angeboten dienſt iſt halb vmbſunſt/ Merx uluones pu- tet. Vltro delatum obſequium plerunque ingratum eſt. Angebotener dienſt iſt nicht danckens werth/ oſſicium uluo oblatum, ſæpe ingratum. Auffbieten/ auffgebieten/ euoeare ad atma, ad militiati. Wenn Gott in ſeinem zorn auffbeut/ ſo ſtehen alſo hald alle Creaturen im harniſch vnd waffen. Cam. cent. 3. 91. Axi. Edl. 154. Außbicten/ auß foderu/ herauß ruffen/ prouocare, euo. care. DEX. Außbot/ fuͤrbot/ das außfordern zum ſtreit / pro. uocatio, ¶ Erbieten/ offerre, promittere, velle. Dan. Erbictung/ oblatio. Ehrerbietung/ Einer kom̃ mit ehrerbietung zuuor/ honore præuenientes alius alium. Rom. 11. 10. Soerbeut ſich euch Gott als Rindern (ſojhr die zuchtigung geduldet) ſi caſtigationem ſuſtinetis, ut filijs vo- bis utitur Deus. Hebr. 12. 7. 63 So ſich mit hohen worten erbietet/ lingua audax, Syr.4. ¶ Bebietẽ/ befehleu/ iubere, imperate, pracipere, mandure. DEπ. Gebot/iuſſum, imperium, præceptum, mandatum, inter quæ differentiam recitat Auſ. 188. Sihe gebot. Pun. Ich gebiete euch zufriden/ impero vobis pacem, cõcordiam. Imperare eſt onus imponere: iubere eſt velle aliquid neceſſanò fieri, quod ad dignitatem & utilitatem alterius pertineat: mandare eſt gerendum procurandum- úealiquid alteri committere. Ter. Iubeo, rogo atque impero. Auſon. 197. ¶ Verbieten/ wehien/ vetare, prohibete. Pηx. Mir wirt verbotten/ vetor. Acta agimu:, qux vetamur veteri prouerbio. Die Statt verbieten/ interdicere ucbe. Den krancken den wein/ vnd das fleiſch in der ſpeiß verbieten/ ægro vinum, & camem in cibo ſubtrahere, Cel. Einem wege vnd ſtege verbleten/ in die acht thun/ aqua &igni intredicere. Wer kan den Hunden das bellen verbieten/ arbitij noſtn non eſt, quid quiſque loquatur. Was man weibern verbeut/ das thun ſie deſto licber. Niumus 316 3IE Nitimur in vetitum, ſemper cupimus que negata. Techen und zehren verbieten interdicere aibo & potu. Pao. Werfleiſch hat/ dem beut man brot. Sihe brot. Bieten / auſchlagen/ beiſchen/ licer, licitari. Darauff bieten /offene. Iux. Auffdie wah: bieten, liceri, imbdam Mehr auff ein ding bieten/ licitatione vincere. Paulus. Wievil/ was haſtu fïrdas buch gebotten: quanti lici- Erbcut auff das pferd 40. Reichsthaler/ pro equo of. Sic haben ſoril darauff gebotten/ licitiſunt uſque cò DE x. Bieteri ein ſteiger / derſtäts auff ein ding nichs bietet/ licitator, qui crebro licet. Bietung/ eſtimatio, licitatio, oblatio. Pr ov. All zu tewer gebotten/ macht die wahr vnwert. Pun. Enwwas mehrbieten/ denn ein ander/ liceri alquid contra aliquem, Cic. Erbeut kanm dien pfenning auff hundert Griechen/ Er centum Grrcos curto vix aſſe licetur. Perſ. Sat.3. Pro. Loben vnd bieten gehoͤ̈rt zum kauff. Wenn man den bawren ein finger beut. Sihe bawren. Was dir ein Cölner (Frantzoß) heiſchet/ das ſoltn halb oder weniger bieten/ ſo wirſtu nicht betrogen. Iniquum petendum, utæquum obuineas. Was terveriſt vnd vil geiten ſoll/ das kan man nicht wolfeil bieten. Big/beig/ (die) zuſamen getragener hauff ſtmes, cuius- cunque rei conſtructus cumulus, moles, proprie lignorũ, ſcheiterhauff/ ſcheiterbenge. V. Hel. Bilant/ breutatium creditiac deliti. Auß deß Falltten büchern ein bilantz zieben/ ex deco- ctoris codicibus ctediti ac debini breuiarium confcere. Bild/ bildnuß/zeichen/ geſtalt/ Gönz/effgies, icon, ſignü, ſumulacrum, imago picta vel ſculpta, ſculptura, ſtatua ad alicuius ſimilitudinem efficta, eie. ¶AnG. anido- buzek. le/an image. HyN. báicáni GA L. idole/ima- faragot Rep. B1I.cenafgodt. ge. IT al. idoſo. Boh. modiarta. Gx. duλr. PoL. sipal'et e trman/ obraz/ HIs. idolo. braz. Bild/ geſchlecht/art/mänlich oder weiblich art/ ſexus. DEK. Bildlin/imagoncula, figillum. Bildlin/ ein taffel eingefaſſet/ ſigilla plutealia, imaguncu- la pluteis, tabulisúe inciuſa. Bildfm/ dieman nit ſchnürlin ziehen kan/ das ſie ſich regenticunculx. Bilden/ ein bildnuß geben/ odermacken/ formirn) effi- giare, effigiem, imaginem fingere, imaginate, pingere. Der ſpiegel bildet an/ zeiget eines geſtale vnd angeſicht an/ ſpeculum imaginat, Gell Bildets nach ſeiner kunſt maiſterlich/ peritè formauit. Sap. 13. 13. ¶ Bilden/ grabẽ/ ſtechen/ exlare, cudete, imprimere, ſimulare. Aera ſimulantia vultum Alexandri. Oud in die ſtein iſt gebildet/ impieſſum in lapidibus, 2. Cor. 3.7. † Bilden/ formiren/ fingere formã/ proptie figulorũ eſt. Das theil der seulen/ daran man das blumtwerck bildet/ zophoιus, ζνοφιρες, pars columnæ, in quam figuræ ſculpuntur, qux vel metopæ dicuntur, vel encarpa, Vitruuio. Diſer theil etwas rund auffgeſch wollen/ rophorus puluinatus, qui leuiterin circulũ tumet acrotundatur, Eidẽ. ildner/ bilder/ der bilder auß: tho oder wachs machet/ plaſtes, fictor, qui figilla & fimulachia argillacea vel cerea fingit. ilduer etn model patron furbild/ sibe in CΟMP. Budnuß (das) bild/ abdruck/zeichen/ imaguncula, f- mulachrum. Die wahren bieten/ anſchlagen/ mercem aſtimare, Iutus es hibrum? aureo ſc. licitatus ſum. fert 40. talcros. &c. Sihe biß. Der ſchlieter auerwint dem bieter. 23 Das ſildnuß muß gleich ſein dem met abdruck ſoll der form correſpondiren ſpondere archetypo. Der Menſch iſt ein bilduuß Gottes. Ein jeder in dem kleine bildihae in ſich E Exemplumque Dei quisque eſt in imagine Ein großbildnuß/em Kuland/ ſodreym mal ſo groß/ als ein Menſchlich ſtatur: cole ſcus, ſtatua ingentis magnitudinise ut colol Rhodo, 30. ulnatum, Chriſtophori in templis. Ein bildnuß eines Gottes/ odereines auß de terundolum, eidoe, ſtatua qua dijs finrcines er que heroibnseines Konigsan regibus: eines weiſen/ ηλ, qux ſapientibus woluerdienten/, 6ρine, qua benemeritis vitis, G in genete ſmmulacium, magà ǹ Georẽix, teſte l chio. Philanderin Vitr. Lib. a. c. 8. Diſe bildnuſſen werden ingemeinen deutſch vng hewergenennet. Klein bildnus(idarriexος, parua ſtatua. Bildung/ einbildung/ bildnuß/imago, ſignum, Et, tan natio, phantaſia. Ein frommer Mann iſt ein bildung von Gott. PuR. Ein bildnuß zu chren vnd gedechtnuß einem auffe richten/ ſtatuam ponere, locare, ſtatuere. Jus gedechtuuß bilden/ infigere memonix. Es iſt ein bild ohn alle gnad (ein ſeib ohne ſeelſein Eſel) aſinus. So ſchön als ein bild/ fonnoſus, ex ouoprodijt (ut He. lena.) Eriſt deß boltzes nicht/ da man ſolche bild außſchnite/ Mercutius non ex quouis ligno fingitur. Ein bild mit einem ſtein werffen/ verſetzen/ ſtetuam laxo lædere. CοηP. Abbilden/ atmalen/ abcontrafeyen zabnachen/ gleich geſtalten/ effingere, imaginem alicuius reprxſen. tare, imitando exprimere, Cic. imaginem alicuius reptſentatione exprimere. DE N. Abbildung/ effigies, imaginis alicuius repixſen. mano. Blockdild/ bildſaul/ ein auffgericht bild/ ſtama, ſmul crum, ex ære, alioúe metallo, aut ebore, lapideue quod alicui decemiturad alicuius rei bene geſtæ memonam. ¶ ANG. anima. gede pierre/ de ITA. ſtata, ma ge ofwerdſtone bois. gine. ormetall. Gxx.Zα. PoL. Sſuptiti Br I.cenbeelt. HIs. eſtatua/ grob zkamieuis BoH. dre weny imagen. albo zdrerewns obroz. HvN. faragot wirzezani. GA l.ſtatue/ima- Rep. Edenbild/ gleichnuß eines dings/ iſt das lateiniſch imago. ¶ Einbilden/ bilden ein bildnuß, mit dem gemüt faffen/ fingere, imprimere, imaginari. ANG. toima- beſfozitt. Hvn. gondoſgine. GAL-imaginer.: kodni. BEL. ickbegrij. GRæ.Ørmion ITA.imaginareinmijnen ſin. , ſi. Bo H. pododn ευ; Pol. rosmisr fo ſtawi winysſsi so- H1s. imaginar. bie biore. ¶Einbilden/ fingere factum, ponere ſic elle, vulgo ponere caſum. Eingebildettimaginarius, a, um, quodimaginatione comprehenditur. ANC. imagie BOM. romps! Hrs. maginsdo ned conceivedin wſozen. Hvn. hazugtettheminde/ notin GAI. imaginai. tetcs. derde. re IT. tmaginario. BEL. ingebeeldet. GRx.Q. POLJmislienp Pux. Das geſetz iſt eingebilder /gebildet in aller 9Menſchen herten lex natrx omnium menubus impreſſa eſt. Sthe buch in Pr. welcher/2c. DIR DER Linbiſdung fantaſen cogitatio, notio animo im. preſſa, vulgò imaginatio. Voll bilduuſſen / einbildung/ imaginoſus. Pu. Nicht vil leſen/ aber wol einbilden/ machet gelert. Fürbild/ bildner/ verbild/ vorbildung/ modelwerck/ patron/ die erſte form oder geſtalt eines jeden dings/ ty- pus, exemplum, forma, Plin. figura, exemplar, ichnographia, idea, imago e gypſo, ad cuius fimilitudinem pla- ſtes lapidem cxdit, aut æs fundit. Opp. gegenbild/ atrinm. Sic in Theologia metaph. Iſaac, fuit typus: Chriſtus ati. quem Ifaac ratione immolationis præfigurauit. Dauid in multis pſalmis typum Chriſti gerit. Et,ba. puſma eſt airinm, diluuij, welches (waſſer der Sündflut) auch vus ſelig macher in der tauffe/ die durch jenes bedeutet wirt/ 1. Pet. 3. 21. Eiu gegenbild der rechtſchaffenen/ manufactū ſanctua. dum veri ſanctuarij exemplar foret, Heb 9.14. Das iſt vns jum fuͤrbild geſchehen/ hxc nobis exempla præbent, ne ſimus malorum cupidi. 1.Corinth. 10.u. 6. Pr. Die alten ſollen den jungen ein fuͤrbild ſein. Ein zeit iſt der andern fürbild. DEB. Fuͤrbtlden/ /hm fuͤrbilden/ einbilden/ imaginiren/ cogitare, fingere, effingere, formatum habere, ſuſpicari, cogitatione depingere, & fingere. Fürbildung/ einbildung/ imaginatio. Die fuͤrbildung macht den fall/ die das ſchieſſen fuͤrchten/ oder imaginiren gehoͤren nicht in krieg/ imaginatio facit caſum. Gegoßne bilder/ tockenbilder/ ſigillatia, parux imagun- culæ, ſtatuæ cubitales, palmares. Hoͤltzin/ höltzerin bild/ ein götz/ ſimulacrum ligneum, de- lubrum, ſic dictũ à delibrando. Nos delubra Deum, feita velamus fronde, Virg. Kleid von vilen farben/ oder mit bildern gewirckt/ veſtis polymita, qux licijs verſicoloribus contexta eſt, à πλὶ & μιε,um. Mansbiſd/ mas, maſculus, maſculini ſexus. Weibsbild/ Frawenbild/ fæmina, fxmella, mulier. Prov. Ein ehrliche Fraw iſt ein gute farb an einem Weibsbild. Es hilfft kein ſchoͤne am weibsbild/ Wenn ſie iſt vnkeuſch/ frech vnd wild. Wer ſchmehet Frawenbild/ Auff Erd kein haller gilt. Tockenbilder/ töcklein/ kleine götzlin/cerea image. Wachſſene bild/oſcillum, oſcilla, minuta ſigilla terea, aut paleacea in effigiem humanam formata, ἐγκλμάον. Trinckgeſchirr/ die mit bildern der Götter oder Helden gezieret waren/ pocula ſigillata. Weich bild/flur/ gemarcke/ zwing/ ban / kreiß/ pflege/teminen/ diæ ceſis, diſtrictus. Weich bild/iute Saxonico, iſt willkur/ Stattrecht/ ſo weit ein gebiet vmb die Statt iſt/ ius municipale. Weich bild/ q. weit bilt/ quia das recht ſo weit gehet/ als das gebiet/ teritorium olim ſignari ſolitum lignes cruce in finibus, cui impoſita manus & gladius in ſignum der gericht vber hals vnd hand. COM. ALIA. Bilderbar/ ein bar/ darauff man heiligthumb vnd bilder fuͤhret/ thenſa, æ, vehiculum, in quo ſi- mulacra portabantur: thenſa ſacerdotij, Cic. Bildgieſſer/ſtatuarius, effigiator, conflator imaginum, fimulacrorum. Bildgraber/ ſculptor, anaglyptes Bildhauß/ ein käſtlin/ darein man ein bild ſchleuſt / areu- la, capſula, cui imago incluſa eſt. Bildbeuie/ Capellclein/ xdicula, ſacellum, ſacrx adis appendix. Bildmacher/ außſtecher/ gieſſer/ graber/ hawer/ maler/ ſcneider/ chuigeri ste cher/ effigiator, icto, fuſor. pictor. ſculptor, ſcalptor, ſtatuaius, anaglyptos, hermoglyphus, qui ſigna fabricat. ¶ANG. acar- jat.ſabra porſinzel. ner/a grauer. GAt. tailleur/ HvN. mecezo/ Bul.een beeldſch inſculpteur kepfarago. nider. Gux. λυ. ITA. scuſtore. BoH. rypak/re. Hrs. pfateroque Pol. ſznicer;. Bildmacher auß thon/ plaſtes, fictor, qui ſigilla & ſimu- lacra argillacea fingit. Bildmacher auß wachs / der wächſſin ſiecht vnd bilder macht/ ceroplaſtes, cerearum imaginum artifex. Bildnerkunſt/ bildekunſt/ars ſtatuaria. Ermacht nach der bildnerkunſt/ faciebat&in ade ſan. ctioris fanctuarij Chemibos duos. 2. Par. 3. 10. Bildsaul/ buldstock/ statua. Solt die bildſeule zubrechen/ fractis ſtatuis templi So- lis,ler. 43.10. 2ildſtock/gotz/ ſtatua. Marcelli bildſtock iſt dein galgen geweſen/ tibi Marcel. li ſtatua pro patibulo fuit. Cic. 6. Verr. Bildſturmeri iconomachus, imaginum conruptor. Bildſturmeren/ iconomachia, imaginum conuptio. Bildiempel/ bildeirchen/ templum pictum. Bildweeber/ bildwoircker/barbanicarius, phrygio, textor barbariex veſtis. Bildwerck/ opera ſigillaria. Geſtickt arbeit von bildwerck/ vnd allerlen thieren. Sihe gebildet arbeit. Allerley erbebt/ außgestochen bildwerck/ schnitzwerck/ gegraben arbeit/ toreuma, opus cxlatum tornoque factum. Erhaben vnd getrieben bildwerck von ſilber/ cruſtxargenti. Ein herꝛlicher geſtickter teppich von bildwerck/ veſtis ſtragula, magnificis operibus picta. Die bildwerck ſchnitzen/ qui ſigillorum ſcalpunt cxla. turas. Syr. 38. 28. EPITη. Bilder/ ſo vnterhalb meuſchlicher proportion von den alten bereitet wurden/ als ein elen hoch/ ſpannen hoch/ vnd dergleich en menſur/ ſigna, ſigilla. Bilder ſo eben die rechte gröſſe/ nach der lenge vnd groͤſse haben/ deſſelbigen/ von welchen ſie nachgemacht worden/ pariles ſtatuæ, das iſt/ die gleich maß/ qux repræſentantundecunque viri modum. Solche hat man den wetſen vnd fürſichtigen mannern ſo wol verdient geweſen/ auffgerichtet. Bilder/ ſo die rechte maß vbertreffen/ alſo das ſie noch halb als groß vber menſchliche proportion waren/ nennet man magnas ſtatuas, groſſe bilder/ die ſie pflegtẽ den Rönigen vnd Reiſern/ vnd heroibus auff urichten. Bilder/ ſo die aller gröſten waren/ als die dreymal die Menſchliche proportion vbertroffen/ die waren allein den abgoͤttern jugeordnet/ Coloſsi ut Martis, & aliorum, Erhebts bildle/ mit erhebter arbeit/ ſigillum. Gebildet/ gemalte Schrifft/ lcriptur picta, hieroglyphi- сxliteх, иρо́χафк, χαиμат нρоγλоφκ, стх Αеруptionum literæ ut mundum ſcribere volentes Aegypui, ſerpentem pingunt ſuam ipſius caudam deuorantem. Gemalt bild/ picta imago. Kinder ſehen auch gern gemalte bilder. Geſchnitzt/ gegoſſen bild/ ſignum, ſigillum, ſculptile. ſculpta, fuſa imago, opus ſculpule, fuſile. Ein vngelchrter Fürſt vnd Her/ ſt ein geſchntnet bild/ niches mehr. Guldin bild' ſtatua aurea. Hannibal ſtatuam auream perterebrauit, Cic. Gott iſt nicht guſdin/ ſo laſt er ſich auch ohn ſein wort an kein guldin bild binden. Himliſche bilder/ welcher 48. ſind/ vnd geſtirn genennet werden/ aſterilmi. - 3I Marmeiſteinin/ kupfferin/helffenbemen bild, ſignum Man kan nicht auß einemjeden holtz ein (ſubeil) bild- lin ſchuitzen. Sthein Phr. Es iſt/:c. Pr. Bilder ſind der Leyen ſchriffe vnd bücher/ Imagines Die rede iſt deß Manns bilde. Ein Königen verſtand/ Iſt wie ein bild an der wand. Ein Menſch ohn ſchamriſt ein bild ohn ein haupt. Wenn von eim bild das haupt weg falt/ Beheit der rampff gar kein geſtalt/ Alſo taugt kein geſchickter Mann/ Wenn ſhm nicht zucht vnd eh: hengtan. Sihe ehr. Wer luſt hat zu der bild geſtale/ Sey ſelbſt kein bild gleich manigfalt. Wie wir getragen haben das bilde deß jridiſchen Menſchen /alſo werden wir auch tragen/ das bilde deß Als zu Rom unzehlich vil bildſtöck geſehen worden/ Haeſhm M. Cato keine auffrichten laſſen/ vnd geſage: Es ſeyfhmlteber/man frag/ warumbzhm keine/ als warumbihm eine auffgericht worden. Malo, inquit, quxri, curſtatua mihi nulla poſita ſit, quàm cur ſit. Sihe Bilder/;anfleiſch/pars oris dentata. Gr. ελο. üαλ. Dε. Bilderle/zanfleiſchle/gingiuula,, PηB. Die bilderen reiben tinfanus defricue gingiuam. Bileam/ Pileam/ Balaam/ ein Prophet/ welches offe wirt gedacht im buch Numerorum, vnd hin vnd wider in der heiligen Schrifft. Iſt auch ein namen einer Statt/ Bileams eſelin iſt kluger als der Prophet. Bileamiaſi- na ſapientiorpropheta. Ex hiſtoria Num. 22. ubi afina de via deceſsiſſe dicitur Angelo, quem Bileamus non viderat. Diſcipulus præceptore eſt doctior; ſenus plus ſapit quam herus, inferiormentem ſacrarum literaium felicius aſſequitur, quam ij, qui ſupremum fanctitatis atque eruditionis faſtigium tenere videntur. Wie Bilcam ſich mit ſeiner eignen red vberweiſen/ Bi- leami inſtar ſe propria voce coarguere. In eos qui cum veritati quam maxime reſiſtere cupiunt, eidem tamé imprudentes teſtimonium perhibent. Der alte Teuffel vnd ſein mutter hecket zumal in groſſen neſtern jmomer einen jungen Bileam / Indam und Arium vber den andern auß. Bilger/ bilgram/belger / iſt das deformirt lateiniſch Zum begrebnuß, derbilger/ Matth. 27.7. ad peregrino- rum ſepulturam. Ich bin beide dein btlgram vnd dein burger/ Pfal. 39.14 Peregrinus ſum apud te aduena. Ermahne euch als die frembdling vnd (bilgerin) bilgram/ I. Pet. 1. Cohortor, ut inquilinos ac peregrinos. CοηP. Bilgerhauß/ Spital/ q. hoſpital, Xenodo- cheum, domus, diuerticulun peregrinorum, hoſpitale pauperum. B31 Ungebewver bild/ groß,/ſo man für ein thurn oder Riſen Jußmauß. (Als groſſe haſelmauß, i. achten möcht/ Ruland/ coloſſus, coloffus Martis. mamoreum, xoeum, eburneum. funclibi laicorum. Himliſchen. 1. Coninch. 15. 49. maler. 1. Par. 7.10. peregrinus. Bilgertaſch/ weidonſer/hirten taſch) per, κ. Pr. Am Jungſten cag wirt offenbar/ Wer hie ein frommer bilgram war. Tempus iudicij vitam pandet peregrini. Bilherd/ q. bühelherd / das erhëhet maͤ̈wrle auff dem herd/ ſo an dic wand ſtoſt/ focicollis, eminentia ex lapidibus facta. Bilibald/Wilibald/q. Vilewale/ mulcis præfectus, multa gubemans, ſupremus vel maior gubernator ſupes exteros, Proclus, Gr. Ein deutſcher tauffnam. Billich /blich maus/ biichmauß pilerzizek/ zuſel) us, mus Noncus, Citellus, colore ferè fict gnitudine muſtelx, non diſsimilis criceio Bil/billich, iſt das Hebreiſch pillel, arbicum uæ normam exegн. Billen / byllen ſchärffen/ſpitzen/euere. Den mülſtein tillen/ acueie Lapidem molan molaris ſulcos excudere, cudẽdo exaſperate, vu Billet / bullet/ bolete ein zettel/ paß bort/ inſen bolum, ſyngraphũ. AN G.b0l.GA L.bolette.1T. Billen/ ſihebellen. Wenn ein Hund pelfert/ ſo billet der ander wider. Billich/ bill/ rechtmeſſig/ was ſich gebuͤre, Gs̈ recht/ ohnverbotten/ fas, ius, xquum, approbatum, decens, legitimum, lege ſancitum. lus reſpicit humm leges, billich fas diuinas proprie, götlich. AνO. lawoful/ ſprawedliwoſt. Ir. cio che eg ſtanding with Gnæ. Hun, οiα, ſtolſecito etho che laroc. Sumis, Dirøam. neſto. BEL. rechuge. Hrs. loqueeslt. PoL. ef’uſriet orloft. etto. prziſtomie. Boh. ſtuſſnoſt/ Hv N. ſzabad. Dr v. Billich/gerechtiglich) billicher weiß/ der billigkei dem rechten/ der vernunffe gemeß/ auß naturlicherbilliz. kett/ mit billigkeit/ mit gutem fug vnd rechte/ adueib uu, iuſtè, mento, haud temere, haudimmerito, no fine cuf ANG.with et a bonne cauſe. Ix. meritameete/ good cauſenoor Grx. ais, eixi ragione volmen thelic. ter ginftamesiet BEI. met recht. HIs. mereſcida. degnamente. Bon hodue, mente, digna= Pol. el' ofſute spraredliwe. mente. powinnie. GxL.abon aroit HvN. meſtan. Billigtich/ vou recht wegen/æquè, iuſtd. ¶ AN G. tuſtlie. GA L. giuſtamẽt. pen / igren ſeu BEL. ghelijck. Gnæ.#. keppentigazan. BOH. sluffne/ HIs iuſtamente. ITA. giuſtamen. nalezite. Hv n. azon kep. tc. Po L. wta;s/ prawiedſiric. † Billigkeit/ gerechtigkeit/vernunfft/ beſcheiderten/ gleichmäſſigkeit/ milt/ recht/ æquum, xquitas, ius, iuſt. a 5 Billichen/ billigen/ für gut auſchen/ fuͤr recht haſten) probare, approbare, æ quum iudicare, comprobare. Gewonheit billichet alle ding / abernicht allz et mit recht. Man billichet offe/das man nicht billichen ſole/ ſape probantui, ea qux probari non debent. Syt. 41.19. Freuel ſoll man leiden/ aber nicht billichen. Billicher/ æquius, iuſtius. Das ſie vil billicher beweinen/ ſe efle eam, qux debent lugere. (1. Pet. I.1). PHx. Dennich achte es billich ſein/ xquum elle iudico, Wirt im lateiniſchen offt außgelaſſen. So ſtirbt er billich drumb/ Dum deflectit iuſtur à ſuziu- ſtitia/ nequiterque facit, is mori debet. Auff den Metellum bin ich billich jernig, Metello men. to ſum iratus, Cic. Billich klagen/ iure queri, iuſtè quen. Ich ſolt billich/ich wole lieber ſagen/ citius dixetim, iactaſſe ſe aliquos, quàm, &c. Cic. LEs iſt billich/ es ſtehet wol/ es zimpt/ gebürt ſich par et, xquum eſt. Billich gnug/ ſatis iuſta defenſio. Cic. Billicher reiß, merito, iurè, iuſte, haud temere, haudim. menito: non ſine cauſa. Die billigkeie der ſachen/ bonitas cauſx. Nach recht vnd billigkeit vrtheilen/ iure, ex xquo & bone iudicare. Ipſx etiam leges cupiunt ut iure regantur. Csto. Ohne 381 Ohne geſan und billigkeit herſchen vndwüten/ exercere tyrannidem, ius dicere ex ſuo arbitrio ſine certis legibus. Der billigkeit gar nicht gemeß /ne colorem quidem x. qui boni hoc habet. Die billigkent verſchaffen/ recht ſprechen/ aufſprechen/ ſchaffen/ erkennen/iudicare, dijudicare, cognoſcere, conſtituere, decemere, ius dicere, reddere. Cο μ P. Vnbill/ vnbilligkeit/ das einem wider billich vnd recht zugefuͤgt wirt/ allerlen gewalt vnd vurecht/iniuria, iniuſtitia, damnum, offenſio. AN G. iniurie. GA L. inture. intuſticia. BEL.onrecht. Gm. ,. Hv N.6oſzuſagh. BOH. triwda/ (ε. nasnlimoc. ITA. ingiuria. HIs. iniuria o PoL. krziwda. Pun. Sole mirs nit thon/ vnd thut vnbild wehe / auff die man ſich keines vnbillichs verſicht. Aber keiner will dencken/ daß er eben daſſelbe Gott ſeinem Vatter thus auch vnuerdiene/ vnd ſo offt guts wider args finde. Denen man vnbild weren ſoll. I. C. Pr. Der wolthaten vergiſt man bald/ Aber das vnbild wirt langſam alt. Beneficia ſeneſcunt, vitent iniunx. Aniſ. Es gefelt auch den das vnbild nicht/ Die ſelber ſind behaffe darmit. Iniuria vel ipſis odio eſt autoribus. Aniſ. Onbilds/ iniuiæ. Ein capffer auffricheiger Mann/ Deß vnbilds bald vergeſſen kan. Iniuriæ vir forus obluiſcitur. Onbillich/ vnrecht/ vtermuͤtig/ der einem vndilligkeit/ ſchaden vnd leid zufäget/ iniuniofus, iniurius, qui iniuri- am infert. ANG.inturio. GAL. iniurieux. HvN. boſzu-ille. Guæ. 6. teij. BEL. onótllich. HXS. el que haze ITAL. inturioſo. Bo H. ktozkriw- inturia. dueini. Pol. nie ſpra- wiedliwi. Esiſt vndillich/ daß einer deß andern feindſchafft entgeſten ſoſt / alieno odio prægrauari alium iniquum eſt. Freim. 57. Onbillich/vnrecht/vngerecht/vngleich/ iniquus, inæ- qualis, non planus. ANG. butuſt/ fuſsny/ nepra. HvN. hamis/ vnreaſonnable/ wuy. partiall. GAL. Intuſte/tr ITAl. iniquotin- Bxl. onrecht/ raiſonable. onbillich. igyenotlen. giusto/ irragio- Gxx. miimaxis, nevole. BOH. neſpra ́. wedliwy / neſ- H1 s. iniuſto. Pol. niesfuſzut. Onbillich/ vnbillialich/ vngerechtigklich/ vnzimlich/im- meritò, inique, illicite, nagarinan, apout, dous. GAL.iniquement. IT. iniquamente. Einem wider reche vnd billigkeit begegnen. I. C. Nicht vnbillich/ non immento, merito quidem, idque non iniuria: in fine periodi apud Demoſthenem. Er begert nichts vubillichs/verzeihe ſhm/ Acquum po- ſtulat, da veniam. Unbilſicher weiß/per iniutiam, Cic. 7. Verr. ¶ Dnbillichen/ niche loben/ improbare. Darbillichen/ zuſprechen/ adiudicare. Sihe darbill. EpITn. Alt vubildbꝛingeeinen newen ſchaden. Eingleicher/ vngleicher/ vnbillicher/ billicher vor. ſchlag/ æqua, iniqua, condicio. Puo. Von billich. Das ich nicht genoſſen hab/ das entgelt ich. billich auch nint. Non debet alteri per alterū iniqua condicio inferri. Den ehꝛet billich ſederman/ Dem Gote vil guter gaben gan. Was du gern wolteſt han von mir/ Daſſelb ich billich wart von dir. Gann bilich einer ſelber leide 3I1 Was andern er fuͤr recht beſcheid. Quod quisque iuis in alium statuerit, ipſe quoque eodem un debet. Inſtum eſt quiddam a'Xs, id eſt, quiddam retalia. tum, Ariſt. luſta malis hæc admiſſo pro erimiue pana eſt, Si quæ fecerunt, eadem patiantur & ipſi. Welcher nicht regieren kan/ iſt billich daß er gehorſam Wer sich bekert/ vnd gnad begert/ Deß ſoll man billich ſchonen. Werſich der that nicht ſchuldig acht/ Die lugen er billich verlacht. sn. Wer auf ſchet/ oder auffſamlet / der geneuſts auch billich. Pn. Von vnbilligkeit. Vnbilligkeit verzehrt das hertz/ Aber gutthat wendet manchen ſchmertz. Iniuria animum exeſt: beneficium exhilarat. Aniſ. Vubilligkeit das hertz verwund/ Das ſchwert nimpt dem leib ſein geſund. Iniuria animum, corpus enſis ſauciat. Aniſ. Bilſamkraut / Serobonen/ bilſen/ dollkraut/ Tygeiner kraut/ wechſt allenthalben an dem weg/ herba calicularis, iuſquiamus, Apollinaris, hyoſciamus, dςκυαμος εες, faba ſuilla, quod apri paſtu huius herbæ toto corpore reſoluũ. tur & conuelluntun conualeſcunt guſtatis cancis, quos in aqua venantur. Sunt dux ipecies, colore albo, &iufo distincte. TANG. henba= aux ones febue Hv N. bofondine. BE L. bilſen/ maleruyt. Bon. blin. depore. to frobelend. GRæ. Yeexύaμet, ITA.Dente cabala dxύμo, iμμα- lino jusquiamo, u, Δθραμ, diſturbio. GAL. hanneba ner, xo Pol.byclon. ne/ endormie/ xκ́. iuſquiame/ mort Hrs. velenho. Liſſenſamen/ welch er dem haupt gar ſchaͤdlich/ vnd dasſelbig gar toll macht/ ſemen hyoſciami, quod caput, mentemq́; infeſtat, Plin. lib. 15 cap. 4. qui natuam vini illi tubuit: Quare cereuiſiarij, qui illud cereuiſiæ incoquunt, fuſtuatio digni ſunt. Bimbsſtein/ bimsſtein/ badſtein/ trautſtein/ reibſtein/ pumex, lapis bibulus, xroſus & ſpongioſus, ματηα, quod xi vermes, ſeu gurguliones illum erodere videntur & εαxιen, quod è marina ſpuma coactus ſit. Non eſt niſi teua leuiter exuſta. Das teutſch kompt von dem lateiniſchen pumex, icis. Pu x. Waſſer von bimſenſtein tegeren/ aquam èpumice postulare, fruſtra abalio petere cuius ipic maxime ſie indigus. Bimſenſtein in ein ſiedig waſſer geworffen/ löſcht die bitze/ pumex in uniceum bullientem proiectus femuorem extinguit. Biniſſtein/ damit man die oͤfen ſeret/ tophus, Lapis are. natius, facile friabilis. ANG. apu. GRx.asis, . HV N. finviris misch stone. κ kalal moſokö. BE L. puymſteen. HIs. piedra po. ITA. pumice. Bon. tricy morſ- mez/ piedra eſpo- Po L. kamien ara pena nja GA L. pierre ponce. laj ntori. DER. Bimbſen/ glattmachen/ pumicare, pumice polire, lxuigare,κι. Veius Gebimſet/ mit einem bimßſtein gerieben/ pumicatus, pumice politus. Mart. Bin/ ſum, du biſt/ tu es. der iſt / eſt. Bin ich diranders liebeſi modo me amas, ſiqua Corydonis habet te cura, venito. Formula mnuitandi amicos ut gratificentur. Ich bin da geweſen/ ich kom nicht hinwider. Agr. 454 Ich bin der keines nicht/ non ſum ex iſtis heroibur. Biuichs nicht/ nonne is ſum nũquid, pro, annon ſum? Ich bin mein ich hab gewalt vber mich/ meus ſum, mex authoritatis ſum:vulgo ſum mei iuris. Ich bin ſpielens ſatt/ cxpit me ſatietas huius ludi. Ich bin vbel auff/ægroto grauiter. So warmich Gott liebhat/ vor frewd weiß ich nicht/ roo ich bin præ gaudio (itame Dij ament) ubi ſum, neſcio. Heaut. So wer ich nicht anders weder ich bin/ ich wer eben der ich bin. Non alius eſſem atque nunc ſum. Cic. Biſtu es denn ſelbs/ Ergo ipſus ne es? Biſtu der Teuffel/ ſo bin ich ſein Mutter/ ſi tibi machæra eſt: & nobis inbina eſt domi. Machæra & urbina uuunque teligenus eſt. In audaces non eſt audacia tuta. Pr. Ich bin ſchlecht vnd reche/ Drumb bin ich ein armer knecht. Ich binnicht gern in dem land/ da die außgab groͤſſer iſt/ denn die einnam. Iſt armut ein ehr/ ſo bin ich auch ein Herr. Laß ſein ein jeden der er iſt/ So bleibſtu auch wol der du biſt. Sihe wer du biſt/ wer du wirſt ſein/ So bleibt ohn ſtoltz das hertze dein. Biß gernallein/ mach dich nicht zu gemein/ ſo wirſtu werth gehalten. Binde/ band/ fetſchen/ ſtrick/ faſciola, ligamen. qANG. that GAL. ſien/ Itai. ITA. legame/lewher bo any thing is tied. son. gatura/ ſega- Gxx. , d. mento. BuLeenebandt. ir. Pol. zwiazek. BoH. ſwazek/ HIs. atadura. swazani. Hv N. teütes. Binde/ ſo die Scherer vnd Wundartzt brauchen/ ein ſeden ſeibs ſchaden zu verbinden/ habenula, pittzeium. GRæ. mxρà inla, inarríoo. GAl. petite reuede bride. ITA. pecciola redenda de priglia. † Binderſchling/ läſſer binden/ darinn man ein armen an dem halß traͤgt/ wie die aderlaſſer pflegen/ mitella, ſe- mimitra, linteum, in quo membrum lxſum, ſauciumúe ſuſpenditur. ¶Binden/ alles was von leinen tüchern abgeriſſen roirt/ linamentum carptum. Die binden vmb den hut/ ſpira, Et, funiculus contortus, aut conuolutus, qui galerum aut pileum ſub mento obſtringit. DE n. Bindel/bendel/ faſcia, faſciola, ligamen. Sihe bendel. Bindlein/bündſein/manipulus. (13. 30. Findet es in bündiein/ in manipulos colligate. Match. ¶ Binder/ ſihe viten. PuR. Noch mit binden zugebunden /neque obligetur fa- ſciolis, appoſitis medicamentis, Ezech. 3 0. 21. CoMP. Hauptbinden/ haubven ſeinen tuch, oder mit gold perlen/ oder andern edelgeſtein gezieree, darmie das haar oder ein krantz vmb das haupt gebunden wirt/ vitta. faſcia capitis. Ein langehauptbinden/ ſo hinabhangt/ tenix, arum, vittarum extremitates. Hauptbinde/ wie ſie vor zeiten die König vnd Königen trugen diadema, regum geſtamen, faſcia linea purpura intertorta cum gemmis. Die ein ſolche binde traͤgt/ geheubet/ vittata, vitta redi- mira. Haar in ein haufen gewunden / capilli vittati, Ouid. Feſte bindung/ vinculum. Erdern biuden ſtrick/loramentum. ligamen ex colie. Weidenband/ allerlen ſchwancke reiſer/ damit man bindet/ vimen, dictum quaſi vincimen. COMV.ALIA. Bindeisen/ diémanindieſtein einteſt vnd mit bley vergieſt /anſx fenrex. Binèfaden filum, funis, quo ligatur. Judas bindfaden/ vñ Docchs dolch/ ſinden Bindmeſſer/ ſch neid/ rebmeſſer/ vinitoria falx Bindriemen/ ſtrick/reſtis, funis. Es gehet mir an die bindriemen /an die letzten ſtat gar vbel vmb mich/ ich hab den ſtrick gar am hab gar verzweiffelt/redije mihi res ad reſtim, adr EpITη. Auffgewickelte binde/hauptuch/ diplo gella, plagula, linteum complicatum, velamen cap. teum minus, quo famina ferè capita integunt. Breite bindẽ/ bendel/ die man vmb die ſchenckel we vud zu bind/ tibialia, velamenta, quibus crura veſtie Binden/iſt das lateiniſch vinene, ſtricken/ kür zuſamen befften/ ligare, nectere, conſuere, conneu viere, vulgo combinare, colligare vinculis. GANG.tobende. GEx. di, dc. Ir. segare. BEL. binden. Boh. wazatt. Hrs. atar. Ga L. ſier. Hv N. keütnt. Pol. wiaje. DEN. Band' ligamen, ligaculum, ligamentum, idqco ligatur aliquid Sihe band. Bund/ Sihe in bun. Bunden/ gebunden/ vinctus, ligamus. ANG.tich) or GAL.fic. fastened. Hr n, krütcót GRX. diομεροs. IT. ligoto. BEL gebonden. Hrs. atado. Pot. wistart Die Goeter ligen bunden/ aber niche allweg 1 das iſt Gott ſihet durch die finger/ aber nicht ewig. Gebunden exus, vinctus. Greiff zuebe die händ gebunden werden/ Dictum Eple Opp. Vngebanden/ ſolutus. Ongebunden buch/rudis, diſſolutus liber. Ungebunden/cœlebs, liber. Ongebunden das beſt/ libero lecto nihil iveundius. PuR. Buchbinden confuere, compingere, compaginat libros. Garben binden/ manipulos demeſſos in faſciculos colli. are Die Reben binden/vites ligare, alligare, palmare, pal mites alligare. Col. fit vimine. Das binden/ alligatio, religatio vitium. Die ruder an das holtz, nagel binden/ waltzen/ remot ſcalmo alligare. Sich binden an gewiſle wort/ adſtringere ſe adcem rerba Sich mit dem rechten nicht wöllen laſſen binden vnnd meiſteren/ vmb das recht nichts geben / reuellere vinaila iudiciorum. Pict. Einem die zungebinden, linguam alicui aſtringere ma- erde. Einen nicht allein vberwinden/ ſondern auch Eindent Non modo vincere, ſed etiam vincire aliquem, Cic. Facinus eſt vincire diuem Romanum, idem. Einen mit ketten binden/ catenis vincire aliquem, Ouid. Die hand auff den rucken binden/ manus vincire poſt terga, Virg. Wunden binden/ vulnera ligare. Ouid. Den halß mit einem ſtricke binden/ guttura ligare laqueo, idem. COMP. Abbinden/ ablöſen/ laxare à vinculis. Wils daſelbſt abbinden/ camque ibi à me diſſolutam auches. 1. Reg. 5.9. Anbinden/ anhefften/ anknüpffen/ alligare. Den weinſtock an ein pfal binden/ alligare vitem, palo. Stecken vnd die zwerchruten anbinden/ vites pechaie & ingare, Col. Anbinden/ einbinden/ verknüpffen/ zuſamen hefftent illigare. PRo Mau ב Pn. Man kan ein fane mit einem ſchnärlein anbinden/ aber sie kostet vil tausent wider abzuloͤsen. An einen gar gebunden ſein/ ab aliquo pendere. An die geſetz gebunden ſein/ legibus tenen, id eſt, adſtrictum esse. Die Stat oder ort da ein ſtein lige/ vnd an den andern gebunden iſt/ cubilia, coagmenta laterum. Ein Jar/ ſtund/ oder die z eit iſt an leinen ſtock gebunden Auff inden/ lösen/ auffihun/ aufftnupffen, ſoluere, dis soluere. Wenn man den ſack auff bindet/ entbindet/ ſo ſihet man was darinnen iſt. Auffbiaden/ zuſamen binden/ colligare. Duͤrre lanb auffbinden/ frondem exſom, ubi inaruerit, in faſciculos colligare. Pfal vnd ſtecken harden/ die weinreben auffzubinden/ ri. dicas & palos in vineam cxdere. Bortzen/ buſchel auffbinden/ virgulta, & ramorum cacus mina conciſa colligare. Ihuen die hauben auffoinden/ illos galeris obnubere, Exod. 19.9. Dη N. Auffgebunden/ mutwillig/ loſer tropp/ petulans, diſſolutus perditus. ¶ Auff bindung exolutio, quam praſtat aqua calida in fractuns oſsium, in den beinbruͤchen. ¶ Auſbinden/ iſt auff bindẽ / auffloͤsen/ laxare, diſſoluere. ¶ Einbinden/ einfatſchen/ faſciare, contegere. Das buch in leder einbinden laſſen/ corio (non mem- brana) curare librum contegendum. ANG. tofnitt GAL. bander/ orbinde withab- lierbebandes. ande. Hu x. pe paiolom GEXω. ITALfasciare/ BEL. omwinde= Hrs. faxaroem. ben dare. len boluir al cuerpo Pot. obwiam/ la fara. obwiezvic. ¶ Einbinden/ ein befelch geben / aufflegen / imponere, mandare, prxcipere, GR. imiicT . GAI. impo. ſer/ commander. IT. imporre. Dem vberwundenen einzubinden/ das er frumb vn̄ guͤttig ſein. Qutbinden/ auffbinden/ wider auffloͤſen/ reſoluere, re- laxre Dle reben enebinden/ die alte bend der weinreben wider aufflöſen/ uites reſoluere. Entbinden/ auffloſen/ das ander haben angebunden/ laxare velrelaxare, quod alteri aſtrinxerunt. Cic. ¶Verbinden/ zubinden/ deuincire, alligare, obligare. ANG. to ob. GAL. obliger. lis ITA. obligare. Gxx.. Pol. wiezuie. Brl. verbinden. Hts. obligar. Bon. ;awazati. Hv N. megkotom. Ein wund verbinden/ obligare vulnus. Ein aug verbinden betriegen/ hindergehen/ fallere, face- re fallaciam, fraudare, facere fucum, imponere alicui, oblinere, ducere tranſennam, ſublinere os offucijs. Dt n. Verbunden/ obligatus, aſtrictus. ¶ANG. bound fast oblished. GAL. aliét lét obligé. Hy n. keūteles. ITA. obligato. BE L.verbonden. Gx.καμí- Pot.zwiazani. Bont. zawara. ,G. nipowinn Hrs. obligado. A verbinden Goropius deniuat verbenam herbam, quod omnes timores compeſcat. Verbenæ dicuntur omnes fiondes ſacratæ καπιζνοκῶς, ut Laurus, oliua, myrtus. Verbinden/ veryflichten/ an ſich bringen/ alligate, ob- ligare, deuincire. Gr. dagmuat. GA L.obliger. IT. obligare. Sich ſelbs jur ſtraffe verbinden / alligare ſe ad panam. Quine. Notwendig an etwas verbunden ſein/ aſtrictum eſſe neceſsitate aliqua, obligare ſibi aliquem fummo beneficio (ſua liberalitate) in perpetuum, Cie. Verbinden/ wol zuſamen binden / obſtringere, konſtringere, aſtringere, alligare Verbind jhm die gurgel / collum obſtringe homim. Die ſchiff mit dem ancker anbinden/ feſt machen/ alligare naues anchora. DE X. Verbunden/ adſtrictus, obſtrictus, obligatus. 10. Niemand verbunden/ verpflicht/ freye liber, nemini obligatus, adſtrictus. ¶Ombbinden/ curcumuincite. Onterbiuden/ ſubligare. Das ſchwert vuter oder an die ſeiten binden/ laten ſubligare enſem. Coß binden ſoluere, exoluere. Die hosen loß bindẽ / entnestelen/ ſoluere ſemotale, exol. vere ligulas femorales. Die hand zuſamen binden/ colligare manus, conſtringe- 10.r, Cc. In handbündlin zuſamen binden/ colligate in faſciculos nianuales. Plin Tnia nen binden/ hefften/ connectere, conſtringere, conſtringere vinculis, laqueis. AνG, toknitt and thie to gether- BE 1. ie binde oft knoope isamen. 30. B oh. sepuanti/ spogiti. GAL. liereo a etacher ensemble. GRX. συμλIx. Hvn egybeen. ni/ egybesoglalõ. IT. annodare/ insieme. Hts. trauarvna POL.zwiezbie. tosaconotre. Tuſamen binden/ jochen/ luppeln/ coniugare, coniungere velut iugum, connectere. ¶ANG. tofoyne and couple ro getherin one joke. BE L. teſamen copelen. GAL. joinare et HIs. ayuntar. alter ensemble comme ſous vn long. Hv N. poſzue foglalon. ITA. congiungere. GRX.́. POL.przagan Bon. ſepnanti/arien. Tuſamen gebunden haar deß kopffs/ gezöpff/ haar zopffezl’aczam. 40. cini, quaſi in cutum toiti capilli, Gr. Cρ οχις Krumb zuſamen gebunden werdē/ i areus turuari. Vng. Die hende zuſamen tinden/ manus colligate, conſtringe- re, Cic. Quadrupedem conſtungere. Tet. Quæ diſsipata ſuntat diuulfa conglutinare, & ratione quada conftin. gere, Cie. de Or. EPITη. Hart binden/ reuincire, arctè conſtringere. Heſt faſſen und binden/ oder rerbinden/ deuineire, valde conſtringere. Hart bunden ſein/ deuinciri & conſtringi vixculis. 50. PκO v. Binden/ oder bündnuß, mach en iſt leicht halten iſt ſchwer. Die band könt niemand erfinden/ Damit man möchte die gedancken binden. Eh:wort binden nicht. Erbind die ſchuch mit baſten, Vnd fuͤllet ſeinem Herren den kaſten. Ein hauffen reiſer feſt zuſammen gebunden/ kan man nicht leicht zureiſſen/ trent man das band/ ſo ſind die reifer auch bald zuriſſen 60. Es binder mancher ein ruten zu ſeinem eignen hinder. Es ließ ſich mancher halber ſchinden, Undihm alle vier mit ſeilen binden. Gezwungen aid bindet nicht. Halts gluͤck/ binds an mitſorg vnd fleiß/ So mag dirs bringen ehr vnd preiß. Hochmuth/ bindet ihr ſelbs ein ruih. Man bind manchen ſack zu/ ehe er voll iſt. Nec dum repletus ſaccus perſape ligatur. Manshand/ binder den band. 7°. Schneiden vnd binden iſt ſchwer arkeit. Siogen Singen vnd ſpringen iſt groſſe fröligkeie. Werſhm wole alles zu beinen binden/ Den wirt man ſelten frölich finden. Binder/ſtricker/der da bindet/ ligator. Binder/ bender/ ſcheffler/ boͤttiger/vietor. Sihe ben. der CοMP. Ballenbinder/trager/ palangarius, phalangari- us. Sihe ballen. Buchbinder/libratius, glutinator, Cic. compactor, liga- tor librorum, bibliopegus. Rebenbinder/ alligatot. Rebenbinderin/ alligatix. Faßbinder/ kuffer/ boͤttich er/ cuparius, vietor, qui vaſa vi. natia viet, id eſt, ligat, religat, ſtipat. Ir. hi fanno botti. GAL. tonneliers. Binetſch/ Spanach/ Spanniſchkraue/ Spinet/ ſpinat/ ſpinachium, ſpinacia, ſpinachia, olus ſic dictum à ſemine ſpinis aculeatis non abſimili: atriplex Hiſpanica ſinuata: vulgo olus Hiſpanicum, Italix nouum olus, Matth. Eſt nντλομαλαχο: igitur acuplicis ſpecies. Sihe miſten/ mölten/ grůn frauc. Niderlendiſcher ſpinet/ſpinachia hebetior, ſeu fxmina, atriplex Hiſpanica betx ſolio (non acuto, ſedparum in rotundum fiexobetæ inſtar) Schvv. 238. Bingelkraui/jühwurtz/ Mercuriuskraut/ Mereurialis. Wald wild bingelkraut/ hundsköl, hundskraut/ kühwurtz/ mercurialis ſyluatica, mas & fæmina, λέ?ς εχία, xκρκάμ, Dioſc. braſsica canina, cynocrambe, Mercuralis radice rediuiua: lus decocti bilem, pituitam, aquas & melancholicos humores deijcit. GA L.mercuri- GRx.κραμβ. baſtarda. aſc. ITA. mercorella Pol. ſzezir. Tahm bingeltrant/ Mercutialis fatiua, teſticulata, ſpicata, mas & fxmina, iρuν ὸα, Gornes, λś uοc, ſoluit aluum, digent, bilem & aquam detrahit. Commendatur ab Hipp. ad mulierum uſum. Binnen/innerhalb/ innert/ iuwendig ints, intus, in- winſecus, in. V. B. G. Binnen der maroren ſich halten/ von fern zuſehen/ è ter- ra ſpectare naufragium. Binnen ein Jar/ad annum, intra annum. Binnen die tagen/ binnen die Jaren/ per dies illos, per annos illos. DER. Binneſte deß hauſes/ penetrale, incerior pars domus. COM P. Binnenkammer/ heimlicher ort im hauß/ gemach/ conclaue, conclauium: locus ſecretior in penetralibus domus. Binneuwarts/ intrò, introrſum. Binſelkraut/Sileſis, Sewtraut/ Sewbohnen/ Zigeynertraut/ iſt das bilfentraut/ daruon oben. Binsauge/ Taubneſſel/ ſtinckende neſſel/ lamium pur- pureum vulgatius, urtica fætens purpurea, Lobel. Galeopſis, urtica mortua, Matth. tota æſtate floret, circa hortorum ſepes. Eius genera plura. Sihe neſſel. Binn/bindſe, ſchilff/bachbintz/ binſen/ ried/ ſewdorn/ ſenisden/ bieſe/ ſchmelen/ iſt das lateiniſch iuncus, à iun- gendo, iuncus enodis, ſchœnos, ſchœnum, zο̃Θ, ſcirpus, binn à ligando, von binden/ vel d re mie, mwiκe, potare. Hincfiſeus, ſpartum, (ein fiſcherkorb) fiſcella, ſporta viminea, ex iuncis contextum vaſculum ad maioris ſummx pecunias recipiendas: vel potus à x͂ω eς, locus humectus & iniguus. GANG.ruſches/ GAL.tonc. a bul rusche. BE L. bieſe. Bon. ſochif. GRX. oD. Hrs. tunco. sichro. ITA. gionco. Po L.ſitomie/ ro- Hy N. kaka/ſas/ goz- DER Bintſintiunculus, ſcipulus, ſcupiculus, paruus iuncus. צ9 Bintin/ ſcupeus, iunceus, iuncinus. Bintzin band/ vimen ſcirpeum, iunceum. Yintzin buſch/ ein ried/iuncetum, locus iune carectum Virg. Tupoſt carecta latebas. Eintzin dach/ rectum iunceum, Vitr. Bintzin floß von bintzen gemacht/ darauff man men lehinet/ratis ſcirpea. Einzin körble/ von bintzen geflochten/ ſcirpicult piculus, ſportula ſcirpea. 10.¶ Eintzechtig vol bintzen/ riedechtig iuncofus. PuB. Das wachs durch ein ſtro/ ober bintzengt ceram perſtramenta, vel iuncos defuſam colate, Col Du ſuchſt ein knoden an der bintzen, nodumin ſe quxris: ſcrupulum ibi moues, ubi nihil dubitandum Er ſauffee/das in ihm bintzen möchten wachſſen/ den gno potatoie. COMP. Bint;fauch/ ſexnopraflum, ſic dictum à munia quæ illi vice foliorum ſunt. EPITH. Bintz iſt mancherlen/ inſonderheit zweheric 20. glact vñ ſpitzig/iunc, alius lȩuis, alius acutus, wie felet. Bintzengraß/ gramen iunceum, aquaticum, iunceum, ſe. mine triangulari, iuncus ſemine triangulo. Rauh. Vlgi- noſos amatuactus. Groß waſſer binnen graß/ gramen iunceum.λ in humectis & udis pratenſibus. Schvv.97. fiſtulx med. tur. Sig. Os.;0. Binsenheimer/ waldrohr/ lolium rubrum, phanir, ho. deum murinun. Bs L. Kupſeko- nage. 30. ren. pestro. Gxx. Comk. IT. sogfiofalra GA L. juran ſau. HI s. pojo fil- tico. Bintzen Roßſchwantz/ equiſetum iunceum folijtne dum, equiſetum non ramoſum, C. Bauh. hippuiis iuner Vliginoſarum pilcinarum alumna. Glatte bintzen/ bachbintz/ ſembden/ ſympſen/ Sil. innan vulgaris leuis, iuncus leuis, panicula ſparfa, glomene Iuncirecentes in cubiculum ſparſi ſomnolentos effid. unt. Schyv. 111. Spitzig bintzen/ ſemöden/ gemeine ſcharffe bintzen mied- 40. graſi/ ſchrertel/ earex, iuncus vulgatis acutor ſiue mus, acutus, acuminatus, ſtetilis. Wald bintzen/ ſembden/ iuncus ſyluaticus. Kleine ſpitzig ſembden/ iuneus acutus minimus, x. Spief; binten/ ſpieſiſembden/ iuncus ſpicatus, in ſummo capitulum gerit haſtæ inſtar. Groſſe weiher bintzen/ ſee ſembden/ pferd bintzen, iunems paluſtris maximus, aquaticus, maior, lxuis aquatias maximus. Ad triclinia ſtemenda perquam notus. 50. Kleine weiber bintzen/ iuneus paluſtiis minor. Bintzenſchwertel/ blühende bintzel/ iuneus paluſtnis fo- nidus, gladiolus aquatilis Dod. iuncus Cypetinus floridus, Tabern. Binngöwer/ der kröpffeten land/ Prñina caſtra. Six Pintzgaro. Bircke/birckenbaum/ betula, betulla, arbor virgis apuſs- ma. Hinc berrich dicta, q. bericht vns/ quod toleraie doceat: vel quod hominibus rectum vitx iter commonſtret Gor. 60. ANG. birche zctowi. tree. GA L. bouleau/ BE L. berkenboö/ boulc. berrich. Gηx. ud. Boн.brizabr. HvN nijrfa. ITA. bictola te la. POL. brjotd. Dz n. Birckin/ von bircken gemacht betulaceus. Bircken becher/ becher von bircken/ culullus bembce us, ſiue faginus. Solebant enim ex fago fieri pocula, qux nunc ex betula. ¶ Birckling/ fungus ſtriatus albicans, in fractura liquo- 70. rem lacteum emittens, ſub betulis ferè naſcens. PHE Di 0 PN. Die ircken geben gute reiffen / betula flexibilis cuculis. Auß den bircken breñet man bergwachs in Franckreich. Gallix ex betulabitumen excoquunt. Pl. 16.18. CομP. Birckamſel/merula fuſca, colore ex nigro in fuſeum vergente. Sihe amſel. Geſn. 184. ¶Birckhan/ Spilhan/ laubhan/ faſan/ alijs etiam awerhan/ vrogallus minor, tetraon minor, attagen Alpinus, phaſianus montanus, grygallus, gallus betularum: ſic dictus, quod in betuletis maximè ſtabulatur, utvenatorum inſidias fugiat. Caro delicata alba ενμαχος. Schvν. 372. Geſn. 68. Sthe awerhan. ¶ Birckhun/haſelhun/ Attagen, Attagen, enis, long. pen. & Attagena, gallina betulx & coryli. Longolius putat eſſe gallinam ſylueſtrem. Differunt ut han/ gallus, & hun/ gallina. Birckilgen/ grawe entſin/ ein endten geſchlecht / anas circia. Fabr. querquedula fuſca Geſn. 105. venter inagis maculoſus quam exteris & alx pennis gemmantibus carent. ¶ Birckman/ ramus betulaceus. ¶ Bircken ſchwam/ birckling/ fungi betularũ. Schvv.79. ¶ Birckenwurtz/ tormentilla, heptaphyllum: valet ad ſerpentum morſus. ¶Birg/montes. Perg/mons. Sihe gebürg. Birn/ byrn/ pirum, pyrum. Dictum à figura, quod inſtar πèς, ſeu pyramidis ex lato in acutum ſiue mnueronem tendit, flammæ ſimilitudinem reddens. Iſt aber vermutlicher deriuiert von dem Hebraiſchen pen, ein frucht bedeutend/ vnd ein byren/ per ſyneedochen. Dann para bedeut fructificare. ANG. apeare. Grx. ams,, ITA. pero. BE La peerc. d. Bon.hruſſky. HIs. pera. GAL.poire. HvN. körtfely. DE n. Birnlin/ pirulum. ¶ Birin/ von biren/ piraceus. PO L. prג1. Sihe nicht auffs goldfarbe haarlin/ auff die rote baͤcklin/ ſchwartze auglin/ vnd außgeholte birulin: hü̂te dich/ ſie narꝛen dich. Pun. Einer der den guten bißlin nachwandert/ wie ein Igel einer byren/ ein ſchleckmaul/ homo guloſus, gulæ deditus. Gib die byrn auff die ſetzt mit eniß oben. Pyra poſtrema edenda ſunt cum aniſo. Cο MP. Byrubaum/ pyrus, pirus. ¶ANG. a pear- GAL. poirier. ſyfa. trec. Gκæ.. ITal. peraro. Bs L. pecreboõ. HIs. peraſarbol. Pol. przewo/ Boh. hruſſkowie. Hv N. keürtfe- grastowe. Beltze nuhn die birnbaum. Inſere nunc pyros Melibxe. vig. ¶ Birnbaͤumen zweig wachſſen vnd bringen frucht auff einem hagendorn / ſurculi ex pyro defracti oxya canthæ inſiu comprehendunt & fructum ferunt. Den. Byrnbaumin/ pyreus. Es moͤgen aͤpffel auff ein birnbaum geimpfft werden/ mala inſita fert pyrus. Virg. ¶ Wilder birnbaum/ feld birnbaum/ pyraſter, pyrus ſyl- veſtris. Folia adſtringunt, inſeſsionibus vuluæ prociden- tias ſanant. ¶ Birn wann ſie zeitig wirt/ felt ſie ab/ cum pyra ſunt matura cadunt, vel ſponte deorſum: Sera tamẽ tacitis pana venit pedibus. CONP. Apfelbyr/ melapium, q. malum pyrum. GANG. afind ofapples. BE L. appelpecren. BOH. gduforoC GRx. λ. gablio. GAL. pommepo. ITA. mesapio. Aſchbirn/ einereum. Augſtbirn/ auguſtum. Gebeltzt/ geimpffte biru/ pyrum inſititium. Engliſche bratbirn/ langſtieier/ pyrum Dolabellianum, longiſsimis pediculis. Bonnenbirn) Bonnana, à Boña, opido Rheno impoſito. Bratbirn/ fregelbirn/ quæ tourendo & frigendo ſunt. Duttenbirn/ ein art von birn/ die auff einer ſeiten geklobet/ wie eines weibs bruſt/ pyrum mammatum, mam- 10. moſum, à rotunditate, ut ſunt pleraque poma cotonea, pyrum Pompeianum. Eyerbirn/ ouatum. Gelbe birn/ Klauum. Nach gelben birn vnd braunen nuſſen/ felt einer gern den halß ab. Gelbe rote birn/ puniceum. Gelbe honigbirn/ knauſt birn/ tumidum & melleum fla- v Glaſbirn/ vitreum, ampullaceum, collo ampulla inſtar tumido. 20. Slockenbirn/ Campanum. Grar eugſtier/ à colore boni ſaporis, eſt ſucco mediocri præditum. Grawichen/ grawolet/ ſubeinericeum, ſubeinereum. Groſſe birn oder apffel / ſo einem die hand füllet/ ein groſſer Cardinalshut/ handvöllige pirn / pyium vole- mum, muſteum Catoni. Groſſe birn oder apffel/ in einem jeden geſchlecht, pyrum aut malum decumanum, ſic groͤſt ay / ovum decumanum 30. Grünling/praſsinum. Haberbirn/ pium hordeatium, ſie dictum quod cum hordeo &auena matureſcat. Col. f. 611. Hamelswenſte/κριάρα Hauſſbirn/ cannabinum. Herrenbirn/ dominicum. Herrenbirn rotten oder faulen nicht. Heſſiſche birn/ Coͤwenbirn/ ſcherersbirn/ Heſsiacum, Helsiaticum. Herobirn/ pyra foni, ſic dicta quodhæc ſola immatura etiam fœno obruta & calore emollita edantur. 40. Hélpenerbirn/ vaſtum, venuoſum, inæquale. Holtzbirn/ agreſte. Houigbirn/ muſteum, melleum, idque maius & minus. S. Jacobsbirn/ cruſtuminum, gratiſimum & ex parte rubens, præcοx. Jungkfrawbiren/ virgineum. Knaubbirn/ globoſum. Klunsbyrn/ turgidum. Koſbyrn/ braſsicanum. Königsbirn/ regale. Kloſterbirn/ cænobianum. Rnaiſtbirn/ gelbe honigbirn. Sihe oben. Knochenbirn/ oſſeum. Kreuſelbirn/ turbinatuͦm. 50. Canghaͤlſige birn/ wie ein kirbs / cucurbitinum, ab oblonga cucurbitæ figura. Langſtieler/ ſihe/ Englische brat byrn. Cö wenbirn/ ſihe Heſſiſche byrn. Margarethenbirn/ Margaiethanuun. Muſcatellbiru/ muſcatentirn/ hordearium, muſcatelli. num, ab odoris fragrantia: præcox, ſuperbum. Natuͤrliche birn/ von den ſtammen / die nicht gebeltzt iſt/natiuum, congenitum: inſititio opp. Packelemiſche birn/ Paclemianum. 60. Parißbiru/ Pariſianum. Pfaffenbirn/ ſuperbum. Pfaſtzgrauenbirn: alibi Meßbirn/ palatinum. Pfündigbiru/ librale, à ponderis amplitudine. Quittenbirn/ cotoneatium. Regelbirn/ Ronigsbirn/ Regale, alijs conarium, Et, Dolabelltanum. Roſtbirn/ Roſtium. Schöne rote birn/ Venereum. Safftig birn/ falemnum, ſucculentum, largo ſucco ab- R2 Sawor 70. undans. B Sawriecht/ ſawerficht birn/ acidulum, acidulo ſapore iucundum. Schaffbirn/ ouillum. Scherersbirn/ tonſorianum. Sihe Cören/ Heſſiſch birn. Scherb́en birn/ ſigninum, teſtaceum, à colore teſta. Schmaltzbirn/π Schürbiru/ genus pyri apud Heluetios. Speckbirn lardinum: alijs falernum, lacteum. Spindelbirn/ rautenbirn/ Rhombaceum. Stainbiru/ meſpilaceum. Trinctbirn/́πμ, quod ſitim arceat. Auff ein vorraht geſamlete birn vnd apffel/ conditanepym &mala Wachsbirn/exreum. Waſſerbiri/ bydrapium, alijs ſupeibum, paruum, ſed ocyſsimum. Weiderſterben/ Thelyphonum. Weinbirn/ Tineri mum, autumnale, ſucco vinaceo. Wilde birn/ ſylueſtre, ſtrangulaneum. Wilder birubaum/ pyraſter, pyrus ſylueſtris. Nabelkraut/ ſtandecht wintergrün/ wilder birnbaum/ feldbirnbaum/ pyrus ſylueſtris. Schvv. 172. Wilde byr vnd apffelbaum im garten ſetzen/ wie ſie deß Himmels gelegenheit nach im holtz geſtanden/ ſylueſtres pyros & pomos in fundo ſerere, notatis prioris ſitus regio- Winterbirn/ hyemale, ſic dictum quod in menſes duret hybemos: multum grandeſcit & vinidius cemitur. Tiegelbirn/ haben rote rauhe ſchelffen/ ſind nicht groß/ pyra ſignina, lateraria, teſtacea. Pxov. Auff ein birn ein trunck. Birn ohn wein/ ſind lanter fenein. Fert pyra noſtra pyrus, ſine vino ſune pyra virus: Si pyra ſunt virus, ſit maledicta pyrus. Die birn/ die man nicht erlangen kan/ ſoll man laſſen Es iſt der byru nicht wert/ das fieeinen langen ſtiet hat/ al ſo ſpricht man/ wenn man mit vnluſt anhört/ das einer von ſchlechten haͤndeln vil vergeben wort machet. Die erſten Kinder/ nemmen die reiffſten birn hin. Gereth der erſte wurff nicht/ ſo felt die birn vom andern. Man iſſet gern die born/ will aber nicht auff den baum. Wann die byr reiff iſt/ ſo felt ſie gern in den dreck. Dumm pyrum maturuit, decidit vel in cænum. Wenn die byrn zeitig iſt / ſo muß man ſich deß fals vermuten. Wenn der Fuchs die byrn nicht kriegen kau/ ſo ſind ſie bitter. Wer anders nicht hat/ der gibt aͤpffel vnd byrn. Dat pyra, datpoma, qui non habet altera dona. Seitige birn fallen zu letzt in koth. Sihe alter. Birſt/ birſcht/ penſel/ penicillus ex ſeus. Sihe bürſten. Birßzen/ bertz/tamarißken holtz/ ſtauden/mynica, tama- rix, officinis tamariſcus. TANG.hcathtO GAI. de labruy. HIs.tamariz/amak broomes/ ere/ briere/ de- tarſet otarache. onta litte buſh/ quoy on faitles HvN. hanga. calledtamarisie. verges a nettoy- I T. tamarice ar- BrI tamariſch- er les habille- buſcello. boom. mens/ tamaris. Pol. tamariszet. BoH. tantaroſſt. Grx. uυȩixs. Biß/bet/biß in/ auffizut ad, eirciter, uſque ad. Biß in dic/ oder ben zweihundert/ frequentes fuimus ad ducentos. 336 Erhat gezechebiß auff den abend/in den al tauit ad veſperam. Von anfang biß zum end/à tapite ad calcem. Dictio biß/ & dictio von/ ponuntur incluſie, fauorabilibus: ſecus in odioſis, I. C. Biß zu aller niderſt/ufque ad imum, infimum: fimotenus. Biß an boden/ vom boden auff/ gantz vnd gar/ funditus. Spotbirn ametinum, ſeriſsimum omnium, mar imeque 10. Bif, auffdas hoͤchſt/uſque ad ſummum. durans. nibus in cortice. sigen. Biß auffhalben theil/ ad dimidias. ANG. vnto/ GAL. tusqueou HVN. dd. ruttll. iusque. ITA.finerin BEL.tot. GEx.,. POL.aj. Boн.αzby/ α;дo μι. azna. H1. haſta Biß auff diſe zeit/ biß auff diſe ſtund/ etiam nunc, ecta num, etiam tum: vulgo, ſed baibarè, uſque nunc, uſqu tunc Bißz auffwiderkunfft/ vale in reditum. Vulgo ſedbaiba- 20. rè, adreuiſum. Bif; an die ohren/ ad ambas uſque aures, ſaus ſoperque, rulgo ſufficienter. Pif ans lente end/ oder letzte zug/ uſque ad extremum ſpiritum. Biß/ bißher/biß auher/ bß daher/biß hieher/ biſ bero1 tenus. Bißber/ biß, anher/ biß daher/ hactenus & eatenui. Stroſamſen/ wie biß anher/ ne deinceps paleam populo ſicutantea ſuppeditarent. Ex. 5.7. 30. Biß an die wor t/ verbotenus. Biß an das hefft/ capulotenus: crurum tenus Virg. ¶ ANG.hitherto. GAL. iusqueic. ITAL finquif BE L. totnoch. Gnx. μιριτdr. naquisperl'adic toe. HIS. haſtaqui. tro. Bon. azſem/aj- Hv N.eddigh Pol.a;potad/ dotud. ezelot. przedeini. Von dannen bißher/ uſque iſtinc. Quod eo uſque iſthine exauditos putem. Cic. Att. Bißhero/ huc uſque, includit tempus præſens, in quo bts 40.eſt conſtitutio. I.C. Bif, in die nacht/ multa iam nocte. Ter. In multam nocté Virg. usque in laxatam noctem, Sil. Dimicatio inſer. um protracta, Suet. Etſi von der/iam inde a, vel ab: inde uſque à velab. Schon oder biß von meinem Renimeiſter/ ampchen/ oder an/ Seid das ich bin Rentmeiſter worden. Iam inde à quaſturamea Sicilienſi. Biß von der helden zeitan/ iam uſque ab heroicis duca (opinio) temporibus. Cic. 50. Biß ſo lang/ eder weir/ biß/ noch/ ufque ad, in, quosd uſque, uſque ad hoc tempus. Noch biß auher/ diß ſetzund/ biß auff diſe ſtund / adhuc. TAN. vntothis GAL. encortuſ- ITAL. finquit preſene tyme yet. ques ici. Belnochot noch toe. Gax. pie, Pol. testec14 ir Bon.azſem/a;. Hrs.haſta a qui. dotud. sin hora. HvN. cloraigh. docad. Biß dahin/ ſo weit/ eatenus quod, eatenus ut, eo uſque, 60. uſque ad eum terminum verba perſequens eatenus, ut non ab honerentà more noſtro. Biß man gehoͤrt/ das Sixtus noch bey leben ſey/ ſcius hominem uſque adeo in periculo fuiſse, quoad ſcitum eſt Sextium viuere. Piß ſo lange/ vnd alle die roeil/ donec, quàm diu. Donec eris felix, multos numerabis amicos. So lang als/ biß/ tantiſper, tamdiu, dum, donce, uſque cò dum. So lang biß er wider kompt/ certum eſt obſidere uſque All of; auff einen/ ad unum omnes: omnes ad unum. 70. donec redierit. Raro uſurpatur pro quandlu. So lang biß daß er/voluit tam diu, dum hie prodiret. Sie haben ſo vil darauff gebotten/ biß ſie es verhofft an ſich zubringen/ liciti ſunt uſque eo, quo ad ſe efficete poſſe arbitrarentut, Cic. Nur biß wir mit dem ſpiel fertig werden / tantiſper dum tranſigimus hanc comadiam. COMP. Biher/biß daher/ uſque, adhuc. Vſque de loco & tempore dicitur. Bißher von deß Romult zeiten/ Quod augures omnes uſque à Romulo decreuerunt. Hab jhn nicht geſehen bißher/ Geneſ. 44. 48 nec eum unquam poſtea vidiſſem. Sie gegrunder iſt bißher/ Exod. 9. 18. quanta adhue in Aegypto poſt eam conditam nulla fuit. Ob er bißher/ nur einen/ auch den aller geringſtē Rathsherꝛen hab verdampt geſchen. Viderit adhuc poſt legem Tribunitiam, unum ſenatorem vel tenuiſsimū damnatũ. Bißweilen/ etwan/ vnterweilẽ/ zu zeiten/ ein mal/ der. mal eius/aliquando, interdum, nonnunquam, quandoque, ex interuallo, Cic. Ille latinus Aπιμὸς ex interval. lo reguſtatus eſt. Was nicht bißweilen ſein ruhe hat/ Dasselb in die leng nicht bestat. Quod caret altema requie, durabile non eſt. Caß bißweilen frewde damit ſein. Interpone tuis inter. dum gaudia curis. Bißweilen erhalten den lebendigen das leben/ die todtẽ. Aliquando viuis ſeruant vitam mortui. Florus de facto Sullx dictatoris, qui pepercit Athenienſibus in honorem mortuorum, lib.3. cap.5. So bißweilen/ ſo etwan/ ſi quando, ſi aliquando. Pu x. Es iſt ſo lang tag/ biß es endtlich abentwirt. Der krug ſo lang zu waſſer gehet/ Biß er zubrochen daſtehet. Der Teuffel bleibt mit seinem geschlecht/ Biß auff das letzt gericht vnd recht. Man muß gedult haben/ biß das es beſſer wirdt. Man ſagt ſo lang von einem ding/ biß es zu letzt ge- ſchicht/ vnd veruichtet wirdt. Biß/ von beiſſen/ ſtich bit/ morlus, dentium vel roſtri ictus. Sihe beiſſen. ¶ANG.abite. GAL.morſure. HV N harapas. BE L. een beet. Gnx.. ITA.morso. Bon. kuſani. H1s. mordedura. PoL. vkaſſennie. ¶Biß/ ſchmertzen/ dolot, ægritudo, acenimus motſus. ¶Biß/ neid/ nachred inuidia, obtrectatio. Fuͤr boͤſer zungen biß iſt kein artzney / non eſt remedium contra morſum ſycophantæ. Biß/ mund voll/ maul voll/ ein ſtuck von einem ſedeu ding/ bolus, rei cuiusq: fruſtũ, buccea, pars, particula. ¶ A N. amorſell. bonchee. Hv N. falath/ BE L. montvol/ Gκ.λ,α-falathochka. brockιbeete. φμ, ITA. βoccone. Bon.ſtywa r. PoL.ſtucira/fa- GAL. morceau/ H1s. bocado. balek/ ſtibka ¶ Biſſen/ brock/ noteln / damit man die Rapannen vnd genſe meſtet/ turunda, buccea, qua farcite, ſaginareque gallinas, anſeres & capones ſolemus. Plin. Buccea dicta, quod tantum ſit, quantum bucea comode capere poteſt. Duu. Bißlein/ ſtũcklin/buccella, ofula, morſellio, mor- ſiuncula, paruus bolus, fruſtum, proprie ofella, ofula panis intincta, iuri, ſeu iurulenti. GAl. petite morſure. GRæ. δηγμα. IT. pittiola morditura Bißlin/ ſpeiß/ die keines fuͤrſchneidens bedarff/ als gemuß vndanders dergleichen. Et qux non egeat ferro ſtructoris ofellæ. Das bißlin wird jhm ſawr werden. I.C. Es iſt ein bißlin,es ſolts ein Teuffel dem andern ins angeſiche werffen. I. C. Es wirt einem das biſiſin (ettele chr) ſaur gnug. I. C. Pux. Er wirfft ſeine ſchloſſen/ wie biſſen/ tacit ſuam gla. ciem fruſtulatim, Pſal. 147.17. Einem den biſſen/ oder das brot auß den Tenen (auß dem mund) reiſſen/ bolum eripere è faucibus. Er zehlet einem die biſſen ins maul / Bisq; die numetant ambo pecus, alter & hxdos, Virg. De attento patre famili. as in rem familiarem. Omb eines biſſen brots willen/ ob fruſtum panis (exi- 10.guum lucellum) peccat (blanditur) homo, Prou.28.21. lactatur idem in iudices iniuſtos, qui munenbus corſupu adminiſtrationem iuſtitiæ peruertunt. Nazianzenus eiusmodi hominem vocat maza vel pane venalem. Die den verſtand nicht im hertzen haben/ haben jne gewohnlich auff der zungen/ das iſt/ die Narꝛen eſſen gern gute bißſein/ quibus cor non ſapit: eis plerunque ſapit pa- latus. Cic. de fin. COM. Das ſen dir zum (beutbißlin) geſchenckt / biß es zu gelegner zeit beſſer wirt. I. C. 20. Ceckerbißlin/ leckerkoſt/ ſchleckſpeiß/ pulpamentum, ci. bus in delicijs habitus. Alias pulpamentum eſt, idem quod pulpa, pars camoſa ſupra urmos leporis Schlecker bißlein/ gute bißtein / cupedo, ciborū delicix ad imitandum, ofexin, dicta a cupedinis ſoro. Einer der allerlen ſchleckbißlein von gefluͤgel/ den beſten Fiſchen/ gebachens vnd ſuſſen wein /hippocras/ vnd was dergleichen/ gekocht/ zurichtet/ feil hat vnd verkauffepaſteten macher/ paſteten becker/ cupedinarius. Der sich wol verstehet auff gute leckerbißlein/ sch lecker= 30. maul/ liguritor, cupes, cupis, qui cupedijs ita deditus ef ut lingat digitos, catinos. Begird zu ſchleckbißlin/ cupedo, cupedia, cupido, cupi. ditas, eiborum delicatorum. EPIXN In klein bißlin zerbrechen/ in fruſta concidere. πχμαχν. Ei geles maul das gute bißlin wol keunt vnd erlernet hat ſubtilis gula. Col. 8. Gebiß/bißan dem zaum/ mundſtock/zaum/ Roſbiß, Wolffsbiß/ ein ſcharff gebiß/ wie man es den Roſſen 4 oeinlegt/ ein brech zaum/ orea, quod on inſetitunchamus, lupi, pl. lupatum, frænum aſperrimum, à lupinis dictum dentibus. Sihe zaum TANG.abridic) GAL. lefrein/ ou HVN. Jabofa/ or bitt. lemors d' une Be I. e' gebeit. bride. zabolasfet. IT. freno/ morſo. BOH. munſtück/ GEx.κὰs, . PoL.v;da; wedudidlo canky. HIs.freno. zd Pux. Einem ein biß eintegen/ zuͤchtigen/ maiſtern/ eines furnemen verhindern/ hinderſtellig machen. 50 Der Natur ein biß einlegen/ bendig machen/ meiſtern/ die luſt ; wingen/ cohibere, inhibere, fienare voluptates animum, iram, frenos inijcere alieui. CοMP. Abbißkraut/ anbißkraut/ ſihe oben. ¶ANG. dewels- betc. bic diabſe. BOH. ezertus. ITAL. morſobi BE L. dupvels. GAL. nars de diavoſo. ¶ Abbiß/ Siles. Haſen lattich/ hieracium, pramorſum, hieracium minus pramorſa radice, Adverſ. Lactuca le. potum: agros quxrit incultos. Schvv. 106. 60.¶ Froſchbiß/ groſſe waſſerliuſen/ morſus ianæ, viola paluſtiis, nymphxa alba, minor Lugd. Schvv. 139. Bißwind der gern ſchnes bringt/ nortwind/ Aquilo niuoſus. Der bißwindſtat auff/ inſurgit Aquilo, ¶ Schfangenbiß/ viperinus morſus, ictus, percuſsio, plaga Pxo. Schmeichlers biß iſt gifft. EDITn. Don bißlin. Auffein guten biſſen, ſch mecke ein guer trunc. gaꝛto vy oo 396 Sich mit den beſten bißlin außmeſten / aliquem ſe ex- quiſitis epulis ſaginare. Die vnreine hand erwerbet fette bißlein. Auff eigen rappen ein gut bißlein eſſen/ vnd guten wein trincken/ vnd frölich ſein/ iſt vnuerbotten. Gute tag/ oder gute bißlin koſten gelt. Die ſich warmer bett/ guter biſſen vnd wolluſt befleiſſen/ geben nicht gute Kriegsleut. Die warheit gibt wol gute gewiſſen/ Aber wenig guter biſſen. Ein gut bißlein/ erweckt das aͤderlein. Frewd kompt von einem guten biſſen. Wenn man das gelt an naſſe wahr legt/ vnd an gute biſsen/ so wehret es nicht lang. Wer guter bißlein vnd truͤncklein gewont iſt / der ſchaffe es ihm in ſein hauß. Groß gepreng vnd vbriger vnkoſten macht/ das mancher hernach ſchmale biſſen eſſen muß. Viel theil machen ſchmale bißen. Gort geb ein gut gewissen/ Vnd einen täglichen biſſen. Es iſt ein trucken biſſen/ daran man ſich genuͤgen laßt/ beſſer dann ein hauß vol geſchlachtes mit hader/ Prou. 17.V.I. Melior cum incolumitate buccella ſicea, quàm domus iurgioſis referta victimis. Die vergunte (vergönneten) biſſen/ ſchmecken (am beſten) roſ/ præſtat inuidioſum eſſe. Ein ungeſunder biſſen mit luſt geſſen/ ſchadet der Natur nicht/ quod delectat non nocet. Pao. Ein biſſen brot/ ſtellet keinen kummer. Es iſſet keiner ſo satt/ er behele ihm wol einen frewden rinckel für ein guten biſsen. Es ſeind gute bißlein zu hoff/ man muß aber hohe ſpring darnach thun. Nicht ohne grund ſagen die hochverſtaͤndigen/ das beſſer ſey ein biſſen eignes brots vnd im fried/ dann ein hauß voll koͤſtlicher ſpeiß der frembden in krieg vnd hader. I.C. Wenn die Kinder lehrnen gute bißlin kennen/ ſo iſt das ſtudiern auß Wenn man zuull auff einen biſſen nimpt/ ſo bricht er/ vnd felt wol gar in dreck. Biß (die) keil/ wegg / holtz oder eiſen zu ſpalten/ cu- neus, inſtrumentum feneum, vel ligneum, quo lignum finditur. GA L. coing. GRæ. σld. Ir. cugno. D1 x. Bißlin/ holtzbißlin/holtzwecklin/ cuncolus, σΦhviexer. Biſantz/ die haupiſtattin Burgund/ Byzantium, Ve- ſontio, olim amula Romæ: CANSARI Veſontium: Ligurino Chryſopolis, à pulchritudine & amænitate ſitus ſic dicta: alluit, ac velut circino circumfluit Alduabis, ſiue dubis olim, nunc doux. Quidam dictam putant à biſonte ibi reperto. Aliud eſt Byzantium apud veteres: nunc Conſtantinopolis. Sihe Conſtantinopel. Dan. Biſanzer/, Sequani Biſunzij, Marcellino. Biſchel/buſchelibuͤrdlein/ buͤndlin/ paquet/ faſciculus. paruus faſcis, Φαμιλν δισμα. GαL. un petit fuiſſeau ou fardeau/ paquet. IX. picciolo fascio/ fardello. Biſchel mit blumen/ Seruia, à ſerendo. Sihe buſchel. Biſchoff/ iſt das lateiniſch Epiſcopus, oder Griech iſch ιxιος, antiſtes, pontifex, antiſtes ceremoniatum & ſacrotum. Iſt alſo biſchoff ſo vil als ein auffſeher/ inſpe- ctor, ſpeculator, von imεκοιν, conſidero, inſpicio: im, ſuper, xx, intentio Eius enim officium eſt, ut pio grege Domini vigilet. TANG.abishope. GA L. cueſque. BEL eenbiſſchop Gxx. Exle. ITAL. veſcovo. Hv N. pispot. Hrs.. BOn. biskup. DIn. Biſchofflich/ den Biſchoffen /Prieſtern zugehö- Por.biskup. rig pontificalis, le, spectans ad pontificem,iguexizer. Pun. Ein Biſchoff, (Bapſt/ König)) krönen, ſalben) inaugurare Epiſcopum (Papam, Regem) Vnter einem krummen ſtab (das iſt/ Biſchoff) vnd eu ter einem Graffen wohnen. (Einen krummen ſtab führen die biſchoffe.) Wir woleen Biſchoff werden/ ſo ſind wir bader wot. den. Dictum principis poſt bellum infeliciter geſtum. Co M p. Biſchoff ampt/ Epiſcope, 2, Epiſcopi munus. So ſemand begert ein biſchoffampe/ ſi quis Epiſcopi mu. Io.nus expetit. Biſchoffshaube/ vitta Epiſcopi: phrygium, Ruſticira Biſchoffshoff/ Epiſcopium. Biſchoffshut/ infel/mitra, tiara, cidaris, Ruſtic. Ein weiſſer biſchoffshut/ biſchoffshaub/ Albogalenus, infula. Lanea dum niuea circuidatur infula vitu, Virg. Biſchoffs kron/ Sihe biſchoffshut. Biſchoffsſchuch/ fandalia, calciamentum album, ſacriß. cijs proprium, Φαxαιο. Barb. citcumpes, Ruſt. Biſchoffsſtab/ lituus, Aiwοs, bacillum incuruum, inſigne 20. auguratus. landvogtey/ darzu vil oͤrt gehoͤren/, Epiſcops, di. xceſis, præfectura, adminiſtratio, tractus in quem Epiſco. pus ius exercet, kompe her von biſchoff vnd thum q. demu dominium, herrſchafft. Inſonderheitiſt biſtumb/blſchofflich ampt/ epiſcopatus, munus Epiſcopale. Biſchoff vnd Biſchoffswerda/ ein ſtaͤtlin in Laußnig/ vnter dem Meißuer biſtumb. COPALIA. Chorbiſchoff/ iſt ſo vil als Weichti- 30. ſchoff/ Chorepiſcopus. Sibe weichbiſchoff. Ertzbiſchoff/Archiepiſcopus, Archiflame, Xχη. Griechiſcher biſchoff/ epiſcopus Meuopolitanus, . πi. Griechiſcher ertzbiſchoff/Patiacha, Weichbiſchoff/ Chorepiſcopus, Epiſcopi vicatius, initutor, Coëpiſcopus, vicatius Epiſcopi: vulgo ſed barbae ſuffraganeus: titularis Epiſcopus: utulotenus Epiſcopus, μυσαγωγὶς. Pro v. Drein oder druͤber/ biſchoff oder bader. Aut Cx. 40. ſus aut Irus. Cognatum huic, ἡτ̀νη ιὶ, apophhegma Lacænæ cuiuſdam, Laconice ſignificans aut referendum clypeum, aut in eo moriendum. Gott gibt eim biſchoff eben ſo vil/ als eim bader. Heut biſchoff/ morgen bader/ rerum omnium viciſsitudo, cataſtrophe fabulæ. Eraſ. ad. 61. Wir koͤnnen nit all biſch off werden/ man muß auchksder haben. Biſem/ biſam/ biſem kompt her von dem Hebraiſchen Baſam, odor precioſus, das wol reucht. 50. ¶ Biſam/moſchus, muſcus odoratus. Ein anders iſt' muſcus marinus, meermoſ/ corallina: muſcus arborum & lapidum, moß an den bäumen vnd ſteinen/ uſnea. Gilet iſt ein geſtalt deß bisems/ ſpecies moſchi. Der biſem liebt das ſilber / mira moſcho cum argentoa. micitia eſt, quod ſemel eius odore imbutum, xgenime eum deponit. COMP. Bisemapffel/ olricch ende schmeckkugel / paslil- lus odoratorius. Wirt die bieſem aͤpffel weg nemen/ paſtillos auferet, Es. G0..10. Bisemdistel carduus echinopus à forma capitum fimilium pilis odoratis & muſco infectis. Bauh. 182. Bisemknopff/ disemknoͤpflin/ bisemapffel/ olfactorium Plin. reticulum Ciceroni. ¶ Biſemtraut/ thlaſpi, naſturtium tectorum, alijs wolriechenderſtorckenſch nabel/ geranium mynlinum, geus moſchata. Lob. Schvv. 176. Biſemthierlin/ moſchi capreolus, dorcas petegrins, Geſn. 787. animal capta non abſimile, Gazello dictum, 70. in cuius umbilico moſchus naſcitur. TANO. 398 TANG. muste catte. Gx.dę́xn μixv. Ir. il cavriofl di muſchio. PE. Einem jeden dunckt/ ſein thun rieche nach biſem. Manchen ſchreckt der biſem geruch/ der von Seromiſt munter wirt. Biſcotten iſt das Cateiniſch biſcoctus, brot/ das zweymal auff die Schiff gebachen wirt/ ſchiffbrot/ panis nau- ticuς, δπυρο ἀρς Biſcotto/ ſo ſtuck oder biſſen weiß gebachen wirt/ buc- cellatum, buccellatim coctũ: Solobant Romani ſic annonam etiam pro exercitu terreſtri excoquere, ne conum. peretur. Biſmuth/ wiſmuth/ iſt ein metall/ grawer dann zyn/ vnd weiſſer dann blen/ plumbum cinereum, ſpecies quædam intermedia, antiquis incognita, in Miſnia & Anglia primum reperta, μόλυε͂δος πφρὶς. Bithinien/ ein Landſchafft in Aſia/ regio Aſix mi- noris, olim Mygdonia, Bebrycia, Suimonis, Phrygia ma- ior, Pontus, Metapontus, Bichynia ſimul cum Ponto, hodie Burgia, Giraux: Betſangial, Caſtaldo. Bitſch/ iſt das Griechiſche mide, doliolum, hültzen kantë/ verpicht/ da man bier darauß trinckt/ cantharus ligneus picatus: quibuſdam pottus, ſed barbare. Bitten/ beten/ fiehen/ ersuchen/ anlangen/ begeren/ iſt das ſateiniſch petere, obſectate, obteſtani, orare, precari, poſtulare, rogare, vota facere. ¶ Bitten/ laden/ beruffen/ inuitare, vocare. Tum nachemaſtzu hauſe/ bitten/ laden/ inuitare uliq. ad cænam, domum, Cic. Bitten/ vmbein ſach/ die man ſchuldig iſt zuthun/ anſprechen: orare eſt humilitet, & cum veneratione petere. Rogare cum precibus ſupplicare, Auf. 223. Petere eſt ſimpliciter rogare: poſeere eſt inſtanter & imperiosè exigere. Poſtulare, iure repetere Auſ.135. ANG. toaSt/ GAL. prier. ITA.dimandare/ to demande/ to Gxæ.οω. pregare. pray. Bal. bidden. Hts. ruegar/ro. Pol proſze. gar. BoH. proſyci. HvN. kernt. Di n. Bitt/ gebet/ beger/ pettio, precis, precem, prece. ANG. an as. BoH. prosha. generalmente. king or reque. GA L. demande/ Hy N. keres/köno ſting. requeste. örges. BE L. een beghe. G. . Ir. petitione/ domäda. erte/ biddinge. Hrs. demanda/ Pot. prozba. Gott woll dir geben demu bitten/ Deus tibi det, qux ab eo flagitasti. ¶ Bitter bittender/ orans, petens, rogans, precator, petitor, rogator, ſupplex. Der ein bittenden plagt fuͤr rnd fuͤr/ Der iſt grewlicher denn ein wildes thier. In ſupplicem qui ſxuit, ſæuior fera eſt, Aniſ. Bittlich / durch bit/ mit bitt / bittlich er weiß/ bittweiß/ precariò, prece, precibus, μιrα δισιας. ANG. hyſutt Gκx. μὶ d- ITAl. perprieghi or praner.,́ con prieghi. BE L. met bidden Hrs. alcanando por Pol. vproſtonim Boh. prosbau. ruegos. GAL. parpriere/ Hy N. Koͤntorges par emprunt. althal. obyczaiem. Onabbittlich/ vuerbittlich/ Sihe in EPITN. & COM. Etwas haben/ ſo man außgebeten oder erbetten hat/ pre- cario, precarium aliquid habere. ¶Bittung/ gebet/rogatio, petitio, omtio. Darumb bitten/ einen vmb etwas bitten/ vnterreden/ in- terpellare, rogare, petere aliquid ab aliquo. So du mit ſleiß, drumb bititeſt/ ſi prudentiam uoce tua in. terpellabis, Prou. 1.3. Hefftig bitten/ samten conogare, precibus conquiere. Gelt bitten/ conogare nummulos. Hefftig biten/ obſecrare, valde rogare, quasi ob ſacra & res catiſsimas poſtulare. Hefftig vnd fast bitten/ exobſecrare. Ein hefftige ſohnſiche bitt/ obſecratio, deprecatio. Einen ſchier zu todi bitten/ occidere aliquē rogādo. Hor Bitten mit weinen/ addere precibus lachrymas. Hefftig bitten/ vnd gleich sam besch weren/ vmd Gottes Io. willen/ obteſtari, precari cum mentione eatum rerum, per quas petim’ ut per Deos, per ſe. Deos omnes imploio at. que obteſtor. Veſtram fidem obteſtor, miſericoidiam im- ploio. Ich bitt dich/ ey ſieber/quxſo, ſodes, quaſoattende. Et, quæſo te, vel à te, magnopere quæſo, ab aliquo quaſo, Deos quaſo, quaſumꝰ ut ſit ſuperſtes, eætera deſiderãuit. ANG. i pray/ Gxx. δμ. orbeseit. His. rogar. BWL. ick bidde. Hv v. kerlek. 20.GAL. ie prie. ITAl. di gratia i prego. PoL. proſe. Enlieber licbermein/ich bit dich drumd / ſi me amas, ſi me diligis, quæſo, amâbo, ſodes. Lieber ſag es/ dic ſodes, Ter. ſodes, ſi audes, ſyncope. Ich biet dich fleiſsig/ freundelich/ dienstlich / wollest/ꝛc. peto à tua humanitate, ut, &c. facpamii (magiſtio, heio) tuo gratias agas meo nomine diligenter, officiose, aman. ter, lubmiſsè. Cant. Ich bitt dich vmb das/ peto à te hancrem. Nachleſſigklich bitten/ negligenter petere, tanquam can- 3o.didatus Cxſatis, id eſt, tanquam minime ambiens, quod principum explorata benignitate certo ſcias tibiid, quod petis, obuentuum eſſe. Ap. Ad. 289. Sein bit abſchlagen/ fene repulſam, accipere repullam. Der bitt gewehren/ ſich von einem laſſen erbitten/ annu- ete precibus, reſpondere vouis alicuius. Wir wolten jhn bitten/ wie man dem Eſel thut/ das iſt/ wir wöllen zhnmit ſchlägen darzu zwingen/ das ers thunmuß. INCEn. 275. b. Ich will ſhn heut vmd kein Tochternicht bieten/ rem ar. 40. duam hodie non petam ab eo. Einen bitten von wegen der angebornen freundſchafft/ obſecrare aliquem per nomen propinquitatis, Cic. Omb ein verzeihung bitten/ ventam petere, orte ſibi ignoſci Veniam dare latinis eſt ignoſcere. Fur einen bitten/ pro aliquo precati, Ouid. vulgo intercedere. Auff ein newes bitten/ retentare preces, Ouid. Ich bitte euch vnd flehe/ vos olo atque obſecto. Orlaub zu ſpielen bitteu orare, petere ludendi veniam. 50. Einen umb ſchutz bitten/ petere præſidium, auxilium ab aliquo. Er wirdt euch erſtlich bitten/ darnach auch ſeines fugs/ oder wie er befugt ist/ mit erust erhalten/ tum deprecabi- tur à vobis, tum etiam pro ſuo iure contendet, ne, &c. Cic. Es iſt der ehren zu nahe/ einen ders nicht werch iſt/ bitten/ grauitatem lædis, cum indignum iogas. Coη P. Abbitten/ vmb verzeihung bitten/ deprecati, eti- am atque etiam precari, veniam petere. ANG. to praye bidden. Hv N. kontorgok. 60. audintreate for. GA L. fort prier. IT A. pregare do the contrare. Gxx. δομκι. grandement. Ba L. ick verbit. His. muchoro. Po L. odpraſtenk keere ad met gar. ſam DEM. Abbiter/ entſchuldiger/ deprecator, alijs interces. ſor, mediator. PuR. Soll mir kein Menſch abbitten/ Nec mihi quiſquam hominum occurret (reſiſtet) Eſ. 47.3. Pn Unſerm Herren Gott/ ſtehet vil abzubitten. Erbitten/ exorare. 70. Einem etroas erbitten / orare aliquid alicui, Ter. x * Einer igitized by Goo 400 Einer der nicht zuerbitten iſt/ inexorabilis. Sein bitt abſchlagen/ fetre, accipere, repulſam. Der bitt gewehren/ sich von einem lassen erbitten/ annu. ere precibus, reſpondere votis alicuius. Wolfeiler iſt erkauffen/ dann erbitten. Emere malo quàm rogare: precibus emtum catum. Non leui mercede emic, qui precatur. Buben vom ſtrick erbeten/ werden ſelten froͤmmer/ Ho- mines extremæ malitiæ mrò aut nũquam ſiunt meliores. Ein frommer Vatter/ iſt leicht zuerbitten/ tam facilimè pauis pacem in leges conficiet ſuas. Ter. Heut. 51. Erbeten/ exoratus. Erbittſich/exombile. Ouerbittlich/ das man nicht erbicten mag / inexorabi- lis, e. ANG. thatcan tedinn. HυN. megegneſnot be intreated GA L. inexorable. olhetetlen. by prayer. GRæ.υμλ IT. che no ſi puo BE L.onverbid- Hrs. coſaqueno mitigare. delije. puede mitigarſe PoL. nic vproſ- Boh. neu proſy- niplacarſe. soni. ¶Furbitt/ vorbitt/ deprecatio, interceſiio. Furditter/ deprecator, interceſſor. Durch dein furbitt/ oratu tuo, interceſsione mua. Mit bitten/ mit einem andern etwas begeren/ compe- tere, petere cum aliquo honores. ¶AN G. toſuethe GA L. demander vafamitkerok. same that ano- ce que demande eher sueth. un autre. IT. competere. PoL. ;derugim BE I. begheeren Gκx.μμμ. pozadam. iemet eenem an. Hrs competer. der. HvN. masellen ¶ Mitbitter/ competitor, eſſe competitorem. COM. ALIA. Bittbrieff/libellus, libellus ſupplex. EρITu. Ernſtliche bitt/ hertzlich begeren/ obſecratio. Fußfellige bitt/ demûtig/ mit fußfall/ ſupplicatio. Klegliche bitt/ imploratio. Schriff tliche bit vnd fuͤrtrag/ libellus, libelli ſupplices Fehlbitt/ vergebliche bitt/ inutilis, vana petitio: ſpes tua vana fuit, quod petis alter habet. Uubilliche bitt/ ſollen bey Herren nicht ſtatt haben. Quableſsige bitt/ improbæ preces. EprT. Vonbitten. Vildancken/ heiſt heimlich mehr bitten. Sihe/ fleissig bitten/ magnoſtudio orare. Pitten mit demut / prece & obſecratione humili vel ſupplice uti. Cic. Bitten mit zorn vnd vngedult/ addere minas precibus. Ouid. Wiletu vil bitten/ haben oder nemen/ ſo muſtu vil geben. Nimb nichts/ bittwenig/ gib vil hin/ ſo haſtu vil freund zu gewin. Omb ſonſt ditt man einen vnbarmhertzigen/ fruſtraro- gatur, qui miſereri non poteſt. Pr. Beneinem Narren richtman nichts auß/ weder mit bitt/ noch mit cröwen. Dein bitt von Gott ſoll gantz rein vnd glaubig ſein. Die bitt seind gantz hitzig/ die danck sagung iſt kalt. Ein redlicher Richter/ ſihet weder gab noch bitten. Iudicis eſt rectinec munere, nec prece flecti. Ein thor iſt/ der da bitt legt an/ Das man ſhm recht verſagen kan. Es gehen vtt red vnd anſchlag auch vil bitte vūwünſch in einen wollſack. Gote gibt nach bitt. Gott walts/ iſt aller bitt Mutter. Was man mitbiten erhelt/ das betaht man am therresten. Beſſer kauffen/ dann bitten. Bitt und thu die hand darzu/ora & labora. Bitt keins vmb ein ding/ das du ſelbs nit thaͤteſt. Nil petes, quod negaturus es. Exige rem iuſtam, ſi non cupis inde repulſam. Bitten hat den ritten. Bittens vnd wuͤnſchens / gehet vil in einen ſack. Es iſt beſſer die Kinder bitten dich/ denn das du ſie bitteſt. 10. Es iſt ein verdrießlich wort anzuhören/ ich bitte / mole. ſtum verbum eſt Ro00. Senec. Es ſteher dür: genug das mit bitten gekriegt iſt. Siſt oben/ wolfeiler. Herren bitten/ iſt gebotten/ (gebieten) Preces princizum urgent. Precesannata. Precibusque minas regaliter addit. Gott gibt mehr/ denn wir bitten vnd begeren. Ich bitte dich/ iſt ein mord geſchrey. Omb gedult/ rechte ehe vnd gericht/ iſt Gott zubitten. 20. Was du niemand wilt geben/ das ſoltnauch von niemand hitten. Wer ſucht/ der finde/ wer bittet/ der nimpt/rder anklopfft/ dem wirt auffgethan. Schenck Gott deinen zorn/ vnd bitt für deine feind. Selbſt thnts gar/ heiſſen die helffte / bitten iſt garrmb ſonſt. Iſt geſagt von den Herꝛen gegen das geſind/ lo langend die haußarbeit. Wenn jemand wider den Herren ſuͤndiget/ wer kanfie ihn bitten? 30. Wenns nicht ſein ſoll/ ſo hilfft kein bitten. Wer buben bittet/ oder briſt/ der tangt ſelber nicht. Wer bittet/ dem ſoll man geben/ deun es iſt beſſer/ das er bittet/ als wenn erſtele. D. Epic. Wer mit furcht bittet/ der lehret das manihm diebiet abſchlagen ſoll/ qui timide rogat, docet negare, Seneca Wer ſucht vnd nicht find/ wer bittet vnd bekompt nichts/ der hat nicht recht geſucht vnd gebeten. Wer vmb ein groſſes bitten will/ der ſoll ein geringes nicht anſchen zu ſchencken. Debes parua dare, ſi vu ma. 40. iomrogare Wenn man ein hoffertigen barren bittet/ ſoſchwilt ihm der bauch. Plerunque ſuperbi, quo humanius & mollius demulcentur, eò inſolentiores, iριακπεα fiunt Bittel/ Herrentnecht/ Stattknecht/ iſt das Catriniſch pedellus, q. à pedibus, apparitor, lictor, camifex. Px. Ein zeitigen dieberlaufft ein hinckenderbittel. Bittel/ Wolfenbitel/ VVelphorum caſtra 2d Ocum. Bitter/herbervnſieblich/ amarus, , um, contarium dulc. ingratum, acerbum. 50. Acrem appellamus & amarum ſaporem, & acidum, cal. Bitter wie gall/felleus, a, um. Ein ſehr groſſe bitter klag/ Ibi multo maximum tiſtil. ſimumque ploratum ediderunt, Gen. 50.10. Etwas/ ein wenig bitter/ ſubamarus, a, um. Bitter/böß/ zornig/amarulentus, 2, um. DuA. Bitterlich/ amarè, acerbè. Ich weine vnd faſte bitterlich/ Me flebiliter ieiunijs affigo. Pſal. 69.11. ¶ Pitterteit/amaritudo, amarulentia, amaror, acerbita. 60.¶ Bitterkeit/ gifftiger zoru/ virus acerbitatis. Ihr mund iſt voll bitterieit/ Rom. 3 . 14. Eorum os ple. num amarulentia. Alle zeitlich e frewd iſt vermiſcht mit bitterkeit. Der artzt lobt wol die Myrrhen/ dennach iſt ſie vollbitterteit. Die lieb iſt ein (ſuſſe) bitterkeit: amor eſt amaroc. Es muß alle frewd auff Erden/ Mit bitterteit vermiſchet werden. 401 Wer niche geſchmeckt har bitterkeit/ Der weiß auch nicht von ſuͤſſigkeit. PuE. Was wol reucht/ das iſt bitter/ odorata omnia Es iſt ſo bitter wie ein gall/ tam amarum quàm fel. Eitter werden/ amareſcere, inamareſcere. Wenn man von einer ſpeiß zu offt vnd viljſſet / wirt ſie eim bitter/ inamareſcunt epulæ ſine fine petitæ. Hor. Wo der mandelkern angebiſſen wirt/ ſo wirt er bitter/ amygdalus ſi rodatur, amareſcit. Pallad. CοηP. Erbitteren/ verbitteren/ arg vnd böß machen/ acerbare. exacerbare, animum alicuius, dolorem, vulnus, metaphorice, exulcerare, nouam cicaticem inducere, exaſperare, detenius facere, imitare. Das Land das alles verbittert/ ler. 50. 21. Aduerſum terram contumacem proſiciſcere. Verbitterung/ exacerbatio, exulceratio. Innerliche groſſe verbitterung/ diſcordia, ira acerbior intimo odio & corde recepta. Bitter wurtz/ gentiana. EPITH. Bitter aloes/ Aloc̈, aloes. Iſt dir das Creutz bitter vnd ſchwer/ Gedenck/ wie heiß die Hölle wer. Ein aberinniger Chriſt wirt ein bieter feind der Chriſten. Sihe A. Zittere vnd tieffe feindſchafft/ odium acerbum. Seinen bitteren grollen / oder gifftigen z orn vnd ungebult außgieſſen/ euomere virus acerbitatis. Der Hoͤllen qual/ iſt bitter gall. Die lieb ist ein bitter kraut. Sihe bitterkeit. Muß iſt ein bitter/ herb kraut. Ingens telum neceſsitas. De re ineuitabili. Noth bricht eiſen. Der Todt iſt ein bitter kraut. Die lieb ist nichts denn bitter leiden/ Vermiſchet mit gar kleinen frewden. Wenn die mauß ſat iſt/ ſo iſt das meel bitter/ ſatietas fa- ſtidium parit. Pitter ól/ ſarver ól/ oleum acerbum aſtiuum, fit ex oliua alba, Col. v. s. Die bitter warheit/ amara vetitas. Wenn einer meint/ er ſitz in ruh/ So ſchleicht der bitter tode herzu. Ein herber oder bitter/ ſawrer wein/ der auß vnzeitigen trauben gemacht/ vinum acerbum. Runſt hat ein bitter wurtzel/ vnd ſuͤſſe frucht. Je näher freund/ je bitter zorn. Paov. Bitter vnd ſawer/ bekompt wol Manns natur. Warm vnd ſuͤſſe/ begert Frawen gemuͤte. Das iſt die alte ſitt/ suͤß kompt ohn bitters nicht. Das ſuͤſſe vberkompt keiner/ er hab denn das ſawer oder bittere zuuor geſchmeckt Mel nulli ſine felle datur. Dulcia non meminit, qui non guſtauitamara. Die warheit iſt bitter/ vnd der ſie ſagt / dem gibt man des bittern die fuͤlle. Die warheit iſt wol bitter/ behelt doch entlich den pannier. Einer hungerigen Seel iſt alles bitter ſüß. Haſtu luſt zu dem ſuͤſſen/ ſo laß dich nicht verdrieſſen/ deß bitteren auch darben. Hoffe ſuppen ſind niedlich zu eſſen/ werden aber bitter gewürtzt. Quillet auch ein brunn auß einem loch ſüß vnd bitter? Bittſche / Sihe bieſche. Bittich/ bütten/ dolium, iD. Das deutſch kompt her von dem Griechiſchen. Bittner/ kuffer/ Schäffler/ vietor. Bittſchier/ ſiegel/ ſignum, ſigillum. DE N. Bitſchieren/ ſiegeln/ verpitſchiren/ bittſchier aufftrucken/ ſigillare, obſignare, imprimere, apponere ſigillumannuli. Verpitſchiert/ verſigelt/ ſigillatus, obſignatus. CoMP. Bittſchierung/ f. bittſchafft/añulus ſignatorius. Bituris/ Burges/ ein Statt in Franckreich/ Auan. cum, Biturix, Biturigum ciuitas. Bituriges Dölcker/ populi Gallia adLigerim fl. nūc pais de Berti. Bitz/ oder bortzberg/ Vocetius, mons in Heluetia. Bizel/ Sihe beul/ item butz. Bix/ ihebüx. 10 BE Bſa/blahe/ inuolucrum ſarcinarum. Das gröbſte werck vngebleicht gibt blahen/ darein man die Rauffmans guter einpacket/ ſtupa craſsior atque vilior, impolita contexta, involuciis ſarcinaium ſeruit. Blahſchlegel/malleus ſtuparius. ¶ Blafuß/ falco cȩruleus. Sihe blarofuß. Blach/ flach/ eben/ planum, planities, xquum, ſuperficies plana, non rotunda. Auff dem blachen vnd ebenem feld/ in plano campo. 20. Blach angeſicht/ facies plana & ampla. Blachſtirnig/ rͣronto, cui frons eſt ardua & prominens. Die auff den blachfeld wohnen/ Deut. 1I.30. qui plani. ciem incolunt. Black/ dinten/ ſchwart,/atramentum, Saxonibus. Blackfisch/ dintenftisch/ kuttelfisch/ kuttel/ der ein weiche haut hat/ piſcis mollis, ut ſepia, loligo, polypus, Sic dictus à pedum multitudine, colorem mutans, dintenfiſch aber à ſanguine atramento ſimili. Ein breiter blackfisch/ Meerſpinn/ ſepia. 30. TANG.a cuttel/ BoN. pawaut Hrs. xibia. cuttle. morsin BEL. ſpaenſceh/ GAL. ſeche. zeecatte. GRx.TerIα. ITA.sepa. Ein groſſer langer blackfiſch/ loligo maiot. Ein kleiner langer blackfiſch/ loligo minor. Ein blackfiſch mit einem kleinen leibe/ vnd langē füſſen/ darauff er auch gehet/ polypus, de genere loliginum. Cum enim ſepia & loligo ſibi inſidias ſtrui ſentiunt, atromen. tum ſeu humoris atramento ſimilis, emiſsione occultan- 40.tur. PAX. Blackfiſch bſut zu einem liecht gebraucht/ macht außſehen wie ein Moh:/ atramentum ſepiæ in lucerna additum æthiopas videri Anaxilaus tradit. Plin. Elackhorn/ dintenhorn/ dintenfaß/ attamentarium. Blackpapir/papyrus nigra. Blad/ blat/ ſolium. Sihe blat. Ein boͤß gewiſſen/ erſchrickt auch fuͤr einem rauſchenden blad. Z laden/ b́faten/ ſecundo pampinare, fit uuis variantibus. 50. Blaff/ flach/ Belgis. Blaͤhen / ſchwellen/ in flari, turgere. Blaͤren/ vagire, balare. Blaren/ boare, mugire, ganire. Eldre/ vacea nigra, ſed fronte alba. Blaich/pallid,Sihebech. Ylaiche/ gelb wie anerdotter/ luteus. Blaich/ rot/ falb/heluiu,giluus,ς. Blaich goſt/ das noch ſilber helt/ aurum argentoſum. Bſaich/ inſolatio, linteorum dealbatio, politio, politura. 60. Man blaicht gewonlich alle Sommer dreymal ab/0. mnibus æſtatibus tres lini perpolitiones tres inſtituuntur. Die erſt/ ander/ vnd dritte blaich/ prima, ſecunda & tertia lini politio, politura. Die mittel blaich gibt die weiſſeſt leinwad/ ſecundæ po. litionis præcipuus ſplendor eſt. Ein blaiche / officina politoris lintearij : vulgo pratum dealbatorij. 1 al tize 404 BLA ¶Blaichen/candidare, polire, inſolare, dealbare. Weiß geblaicht wachs/ cera punica. Leinwad blaichen/ linum polire, inſolare. Quia polire ſignificataliquid abſoluere, perficere. Sex. Pomp. Ein geblaichte leinwad/ linum politum. Ungeblaicht/ roch leinwad/ linum impolitum. Garn blaichen/ ſieden/ wäſchen/ linum in filo polire. Plin. 18. 1. Imum nouum politc. ¶ Blaicher/walcker/ fullo, inſolator, lini politor, ὰs. ex Hebrxo Tabal, ungere, lauare. ANG.afuller. HV N. feſteū/tiſi= Bul. een volder. Hrs. el que lava/ tite/ feſto. Bon. balchdr. ofadobalos pan. ITA. fullone. GAL. foullen. nos/ lavandero Pol. knap/blai- Gxx.øs, dedrappos. char;/ walkarzi. Blaicherin/ inſolatrix. Garnblaicher/ ſieder/ lini neti politor. Die keſſel der garnſieder/ ahena polientium, fulloni- cam artem exercentium. Blaich/ bſeichfeld/ ſolarium: locus, ubi lintea ad ſolem candeſcunt. Verblaichen/ euaneſcere. Verblichen/ vnbeſtendige farb/ color euanidus, fugax, obſoletus. Blanck/ ein wand vmb ein hoff / oder garten/ leimwand/ maceria, maceries, ſine calce: paries, murus, congeſtus ex lapidibus. (udus. ¶Blanck/ glat/ glentzend/ ſchön/ weiß/ glitzt zierlich/ ni- Blancken/ glentzen/ ſcheinen/ ſchimmern/ eniteſcere, coruſcare micare, fulgere. Ein blanckets schwert/ muero coruſeus. Der harniſch blaͤncket alſo/ daß er einen blendet. Pr. Nicht lenger ſoll man den Reuter dencken/ Denn man ſein huffeiſen ſihet blencken. Blantſchen/ vngeſchlagen ſilber/ das noch in einer blantſchen iſt/ argentum infectum, rude. Blappern/ pullare, ſtrepere. Blappard/ dren treutzer/ ſic dictus à plapf & hart, à duritie in ſonando, cum cadit, blappardus: latinis ſeſtertius cum aſſe, bacius Heluetius, urſatus. Blaͤrten/ ſchreyen wie ein kalb/ viculi inſtar clamare. Das blaͤrren eines ſchaffs/ balatus. ¶ Blarren/ inuerſare. Blaraugen/ ſihe in den kranckheiten der augen. Blase / harnblase/ blatter/ vesica,κ. Die blaſe auff dem brot/ puſula, æ, puſtula in panis cruſta aſſurgens, hecta. ¶Blaß/ bleich/ bleichlicht/ ſubpallidus. Einer der da blaß vnd vbel ſihet/ als wer er ein todter leichnam/ der da toͤdtlich außſihet/ facies cadaueroſa, Ter. Pun. Sehr oder gar erblaſen/ expalleſcere. Erblaſen/ gar erſtarren/ dirigere. Diriguit riſu in medio. Dun. Bläßlin/ veſicula. Das gallen blaͤßlin / oder haͤußlin/ veſicula fellis. CομP.Blaßbalg/peuſter/ follis,υεα Der blaßbalg iſt verbrant/ ler 6.28. Inardeſcit igne fol- iis. Blaßhorn kůhorn/ trommet/ comu, buccina. Blasenſtein/ lendenſtein/ calculus veſicæ. Pηx. Ein fewermit einem blaßbalg auffblasen/ folle ignem excitare. Mit einer blaſen vol erbſen vertreibẽ/ Vtre territare,ο ε αxιν οριολόπι, utre tenere, vel teneri. Pr.de fuga. Eriſt ein recht blaßbalg/ Calliphanes eſt, καιφκη, poëtæ ambitioſi nomen. Hoffnung zu hoffe/ iſt ein veranlter blaßbalg. Die herizblaſen/ capſula, inuolucrum, proximum domicilium cordis,πιροκρὸιο. Schweins blasen/ veſica ſuilla. Waſſerblatter blaſe/bulla,„ Ein Menſch iſt gleich als ein blaſe/ auffgelauffen in dē BLA waſſer. Der Menſch iſt ein waſſerblaß/ Homo bullz. Quam cito bulla perit, pluuias ſublata per undas, Tam cito vitalis deſent oſſa vigor. Temporis punctum eſt omnis vita. Der regen iſt vnfruchtbar/ der ins waſſer felt / vnd macht nur waſſerblaſen. (adhubitum Blaſen auffziehend/ veſicatorium, ut portum in cubile Pn. Wenn die blaſe voll iſt/ſo zerkniſle ſie/ oder Geu ſticht ein loch darein. 10. ¶ Blaſen/ athmen/ hauſchen/ wehen/ flate, efftare, ſpinte, expirare, φλᾶν. (ftante, Dein wind lieſſeſtu blaſen / Exod. 15.10. Te ſpiituiſto ¶Blaſen/ auffſchaumen/ auffwerffen/ bullare. Dun. Biaser/ flator, ſufflator, follis. Ohrenblaser/ susuno. Tinckenblaser/ posannen blaser/ ein Trommeter/ clasii. cus, comicen, comiculatius, buccinator. Elast/ flast/ wind/ ftatus. Der feworige blaſt zuſamen kam/4. Eſt. 13.20. Emifn 20. flanimantem ſpiritum. Blaſon/ ſymbolum heroicum, emblema, dypeus, ein ſchilt:vulgo blaſonium. Elaſieren/ außblaſen/ flatu eludere, inidere, inani flatu infarcite, uanis laudibus rem efferre. Hinc Gallis blaſen/ laus, prxconium. Blaſtig/ flatum pariens: vulgo flatuoſus. Pux. Das horn blaſen/ buceinx cantus, ſonus, ſignum pastorale. Das horn blaſen/ buccina canere, cantare, ſignum paſto. 30. rale buccina canere, dare, edere, Virg. Sihe außtlaſeu. Abzng blaſeu/ vom ſtreit abmahnen / recepi canete, ſignum dare. Auß einem mund kalt vnd warm blaſen/ exeodemor calidum & frigidum efflare. Falſche leut koͤnnen kaltvnd warmauß einem munde blaſen Vii duplices animis. Die blaſen kalten vnd warmen wind/ Bilingues, qui cun. dem modo Laudant, modo urtuperant. Blaſen/ vmbſchlagen/ außruffen/ das man auffbrechen 40. ſoll/ vaſa conclamare, exercitui moturo dexunciare, ut vaſa colligat, Scribonio, & Lucilio. Sie blaſen alle in ein horn/ omnes congruunt, Ter. In ein ohr blaſen/ in aurem dicere. Du blaſeſt ſehr / vnd dehalteſt doch das meel im manl. Blaſen/ vnd das meel im mund halten/ iſt geredt wider die jenige/ ſo vil verſprechen/ vnd nichts geben/ Ne ve. ba pro farina. Quadrabit etiam in eos; qui conſolantur oratione, cum auxilio ſit opus. In die buͤchſſe blaſen/ ſihe buͤxen. 50.COMP. Abbſaſen/ deflare, flando decutere, Anblaſen/ allenthalben anblaſen/ circüſtare, Auffblasen/ in flare, ſufflare, buccinare. Auffblaſen/ das man von der ſchlacht ablaſſen vnd auffhôren ſoll/ receptui canere. Auffblaſen zum ſturm/ zur ſchlacht/ anreitzen/ canete claſsicum. DE n. Der das fewr auffblaſet/ ſuffitor. Pun. Beide backen auffblaſen/ ambas buccas inflare. Auffgeblaſen backen/ buceæ inftatæ, tumidx. 60. Darblasen/ dahin blasen/ deftare. Blaß dem gottloſen nicht ſein fewrauff/ das du nicht darinn verbriunest. (colligere. Ombbla ſeu/ auff brechen/ vaſa conclamare, vaſa fene & Hublaſen/ afflare. Die kolen werden durch das zublaſen angezündet/ carbones afflatu accenduntur. Pn. Ben den bawren muß man in die kruͤge vnd ſackpfelf- Mir vollem mund iſt böß blaſen. Was dich nieht brine/ das blaſe nicht. (fen blasen. Blat/blad) Belgis,iſt das Griechiſch , folū, quod 7oher am tū veſtit tum exornat, tu berbæ manꝰ eſt, iſt enſich dem teutſchen plat/ id eſt, latus, planus, folium. Dis 106 BEA Die ein ſeit deß blats (pagina, pagella, inis, ries. Die erſte ſeit/ oder forder thail deß blats/ pagina prior. Das ober theil deß blats/ folium auerſum, ſupinum, Pli. Das end oder vnterſte theil deß blais/ pagina extrema. Das mittel deß blats/ pagina media. Das letzte blat deß buchs/ cera extrema codicis, Cic. pro folio extremo. Et primas & ſecundas ceras teſtamenti dixit Suctonius. Ein blat vngebundenes papirs/ ein zedel/ ſcheda, x. pa. gina. Laß den zedel nicht verlohren werden/ ne qua ſcheda depereat. ¶ Blar/ blech von metall/ ſchinen/ blech/ bractes, lamel. la metalli tenuis, & præ exilitate crepitans. De n. Blatner/ blattenſchlager/ blechſchlager/ faber ar. morum, polio. ¶Blat/ von holtz/aſſer, tabula ſectilis,λα. Der tiſchſchragen/ darauff das blat ligt/ repoſitotium, crapezophorum. ¶ Blat im ſpiel/ charta, (in ſpecie.) Ich hab ein blat zu vil/ unam chartam habeo plus iuſto. Ich kenne alle bletter von hinden/ noui omnia folta à Blat/webers kam̃/pecten, as. Ctergo. ¶ Blat/ ſchiſſel/ catinus, paropſis, patina, patella. Blat am ruder/ palmula, tonſa, extrema & latior pars re- Blatt/ flach/ plaet/ latus, planus. Vögel die blatte fuͤß haben/ wie alle waſſervögel/ aues palmipedes. Ein flache oder blatte rieb/ wie ein zwifel/ rapa ſeſsilis. Ein blatten/ oder taſchen/ tegula plana. ¶Blatt/ caluities, tonſura. Der ein blatten hat/ caluaſter, tonſus. Es sind nicht alle Pfaffen/ die blatten tragen. Drn. Blätter/ bletter/ folia, frondes, comæ poc̈tis. Die ſtil der bletter/ foliorum pediculi, petioli. Die aderlin an den bletteren/ foliorum netui. Ein ſchoß das nichts dann bletter tregt/ palmes pam- pinarius. Blaͤtter an dem kappiskrant/eymæ. Der köl treibt blaͤtter/ oder ein ſtengel/ braſsica cymas, & caulem agit. Lange bletter/ ſo zu beiden ſeiten ſcharff/ wie an den gilgen/ꝛc. gladioli. Runde lange blaͤtter/ wie an den zwiffeln/ abſchlag vnd tnoblauch/ challi, ſtyli, cxpæ, porii, allij, Colum. Bletter gezieret/ 2c. crultæ. Sihe einlegen. DEn. Biätſin/ foliolum, pagella. (ducie. Blâtter kriegen/ folia dicitur agere arbor, dum folia pro- Den bogen in bletliu brechen/ plagulas in pagellas com- plicare. Sihe bogen. Das bletlin vber das rohr/ epiglottis, pant tracher. Blateu/ bladen/ ſecundo pampinare, ſit uuis vaniantibus. Blateren/ grünen/ frondere, σλα,ν, φυοφιρην. Verbletteren/ confundere. Nach den blaͤtteren fallen die bäum. Sihe endlich. Durch ſalben vnd ſchmieren wirt das ſpiel verblettert. Pun. Blat furs maul nemen/ tacere arcanum. Der wein/ oder der volle nimpt kein blat fuͤrs manl. Blätter abfallen/ arbornudatur folijs, folia dimittit, de- perdit, folia defluunt de arbore. CομP. Abblaten/ abblätteren/ blaͤtter laub/ abplücken/ abbrechen/ folia defringere. Das fraut abblaͤtern/ braſsicæ inferiores cymas auellare, defringere. ¶ Blattenſchlager/ blatuer/ harniſch macher/armamen. carius, faber laminarum ferrearum, ex quibus arna formantur, excuſor. Blateißle/ ſihe bottfisch/ im bot. Cappisblaͤtter/ cyma, cauliculus heibatum imprimis braſsica tenerior. BE Die eüſſerſte köl oder Cappisblätter/ vnd kagen/ oder choͤrſen gibt man dem vich vber winter/ braſsiex exterio- res eymx, & thyiſi bubus pabulo ſunt per hyemem. Feigenblat/ ficulneum ſolium. Weiß; blat/ wald gilgen/ peridymenus, caprifolium, li. lium interſpinas Die hölle mit Pfaffenblatten/ vnd bickelhanben gepflaſtert/ potentes potenter tormenta patientur, Sap. 6.v.7. Herzblat/ das ferch/ diaphragma, ſeptum inter thoracem 10. imum & culinam. Rebblat/ pampinus, folium vitis, quo veſtitur. Rechenblat/ ſchreibtaͤfelin von rechenbletteren/ oder die gewveiſt ſind/ charta palimpſeſtos, pugillares deletiuij. Rosenbletter/ folia roſæ. Liebes schlege fallen wie Rosenbletter. Schulterblat/ ſchultern/ ſcapula, humerus. Twoiſchen den ſchulterblättern/ inter ſcapilium. Senffbletter/ erucæ folia. Thürbleter/ ſo ſich einwertz oder außwerts öffnen/ va. 20.lux, fores. Ein thuͤr die ein blat hat/ ianua valuata. Thuͤr von mehr blaͤtteren/ die man vber einander ſchlegt/ valuæ complicatiles, Iſido. Tischblat/ tabula. Tiſchblat/tiſchring/ darauff man ein platten/ oder ander geſchirr ſetzet/ baſs. Tungenblat/ zepſin fraut/ hippogloſſum, uvularia. EPITη. Breitelat/ latum ſolium. Dickblat/ camoſum, craſsius folium. 30. Dünublat/ folium tenuitis. Ein dür: blat kan ein böß gewiſſen erſchrecken/ das es meinet es ſey eitel donner vnd blitz. Geterbtes blat/ ctenatum, pinnatum, inciſuris ſcilicet diſtinctum. Sihe zerkerbt. Glatt/ læue. Grüne blattvirens folium, Cómer Sm., Sir. 14.17. Cochert bſat/ perforatum, ut hypericonis, ciuciatæ, ulmi: omnes vulneranæ. Judianiſch bletter/ malabachrum, folium Indicum. 40. Tange bletter/ ſo zu beiden ſeiten ſcharff/ wie an den gilgen/gladioli, folia cultellata. Rauch/ ſcabrum, ſcabiei medetur. Rauſchend blat/ ſtrepitus volitantis folij. Ein rauſchend blat ſoll ſie jagen/ Leuit. 26. 36. Ve ſol) volitantis ſtrepitu fugentur. Ein rauſchend blat hat keine höͤrner/ hat auch nie keinen erſchlagen/ vñ gleichrool fuͤrcht ſich der Gottloſe fuͤr m. Rund/ orbiculatum: ſcabiei medetur. Sechs/ fünff bletter/ ſex, quinque ſolia. Sihe aufſetzen. 50. Schmal/ anguſtum. Spitzig/ acutum. Stachlet/ aculeatum, wie in dem wilden Neſpelbaum. Stumpflet/ obtuſum. Oberlengt/ oblongum. Wollechtig/ lanoſum, lanuginoſum, villoſum: verbaſd ſanat homorhoidas. Sigi. Os. 33. Terterbt/ inciſum, crenatum, ſertatum, ſectum per ambitum Iancinatum. Turiſſen bletter/ paginæ laceratæ. Sihe mundſeim. Pnov. Das blat kan ſich bald wenden/ das auß gluͤck vngluͤck wirt. 60. Das blat ſich wenden kan/ Daes nicht anders geſchriben ſtan. Wenn nimmer keine bletter vom baum fielen/ ſo wurd ihr entlich zu vil/ vnd moͤcht der baum brechen. Blatter/ blaſe/ſic,ύιε,κυ. Blatter/ blätterlin/ darinn die gall iſt/ veſicula fellis, folliculus, quo fel continetur. (Фома DE π. Blatter/ blatterle/ papula, pustula, puſula, inflatio. Doſl blattern/ pustulosus, qui pustulis icatet. Pun. Blattern auffwerffen/ als wenn man etwan ein 70.wasser rúbret bullare, φ COMP. EIW B Con. Ein klein ſpiziges bletterſe/ ein braunß bletterket furunculus, tubeiculum acutum, l̀. Braun oder ſchwartz blatter/ Epinyctis, idis, puſtula no- Ctuma, uleuſculum noctumum, ontur fere noctu, eodemque tempore & grauiſsimum dolorem ciet faba non maior, ſubliunida, vel ſubnigra: alba rarius. Harte vnd runde blattern/ wie feigwartzen/ condyloma, tubereulum imptimis ani, unde ſanguis fertur, prominens in modumarticuli, quem κόνεναοcant. ¶ Blatteriin am trot hecta, quaſi lucta ab hiando, puſula, qua in coquendo pane ſolet aſſurgere : à qua dicitur res nullius prech. Testus. Fur nichts halten/ hectx facere, pro uili pendere. Hauptblattern/ pſydracium, φορά. Paulo puſtula paulo dunior, ſubalbida, acuta, in capite ſolo: utphly&tænæ toto corpore: à minus calido minusque acri humote: ut illȩ à calidiore, acrionique. Hitzbſätterle/zittermal/ papulx, exanthemata, ξα.εμα. τ, αθιμαm, eruptiones leues humonum per cutem. Geſtalt sind mancherley/ als haupt/ nacht blattern/ linderblatter/ vnd vil ander mehr. Kleine hitzblatterlin/ herpes, tumor exulceratus à flaua bile ſyncera proueniens. Iſt drevyerien / 1. vmb ſich freſſend/θίΘ. 2. ſoman an der haut kaum ſehen kan/ heipes in ſpecie. 3. hirſen blätterlin/ heipes milians, in quo puſtulx exigux per cutem ſummam excitantur, milio nõ ubſimiles, minimumque prominentes. Rlein spitzig blatterlin/ aißlin/ furunculus. Hundsblattern/ terminihus, cuius excreſcentia rotunda ex nigro viridis, in tibia maximè conſiſtens Kinderblattern/ ſchaffblatter/ hundsblattern/ bocken/ exanthemata, morbilli, variolx. Morbillus eſt minor, & humilior, variola cholenca Valeſco: albus à craſſo & frigidiore humore, ſine pruritu. Ruber à ſanguine: flauus ex bile, niger ex melanchelia. Germanis Riudsflechten. Böſe ſchwartze blatteren / Exod. 9. 9. ulcera puſtula. rum. Sterbbfatter/ papula lethalis, carbunculus, anthrax, ulcus cruſtoſum à ſanguine in atram bilem conuerſo. Waſſerblatter/ bulla,πομφιλοξ. Sihe oben blaſe. Blatterhauß/ noſocomeum, lue venerea infectorum. Blatterfraut/ meyen kraut/ scrofularia. Blatterfalle der augen/ unguis. EPITN Man ſoll nichtalle ſchweren vund boͤſe bfatternanruͤhren. Pro. Ungewohnt bringt blattern. Wo ein ungeſunder leib iſt/ da ſind auch blattern. Blaw/ blab/ blawfarbig/ wie der Him̃el / wann er in ſeiner natuͤrlichen farbvnd ſchön iſt / item wie das Meer iſt. Cæruleus (pro cxlulius) cxtulus, wirt auch genant glaſtinus à glaſto, von dem waid oder Indich/ ein fraut damitman blaw ferbt. Die Griechen nennensλ, quaſi noctuinum, vnd die latiner auch glaucum. Cicero Minerux exſios: Neptino ceruleos oculos tributos ſi. gnificat. Bſaw àιλο, fuſcus, ſubniger. Blawgrar/bſar weiß/ caſius, cxſius oculus, cui inent fulgorquidam viſu honrendus. Cæſius à cæde, qualis prelio gaudẽs & cxde Minerua fuiſſe dicitur. Sihe grawang Blar/eiſengrar/ Cymanilis color, venetus, thalaſsinus Braun vnd blawefarb/ bleyfarb/ ſchwartzgeel/ luridus color, qualis in vibicibus viſitu, à ſimilitudine coloris lurx, hoc eſt, uuis cotiacei. Pu. Die fi h auff blawo ſieden/ piſces (ut lucios, eypri- nos, & nutta.) elixare coctura Veneta, qua delectabatur Heliogab. Lampr. Fit cum piſces crudi in patella compoſiti, prus feruenti aceto perfunduncur, quam in cacabum mutantur. Sihe barben. Das angeſicht brann vnd bſarn ſchlagen/ ſugillare, fa- ciem percuſsione liuidis notis deſormare Drx. Blawiin/ blaromeiß ſihevuten. BE- Blawlechtigretroas blaw/ ſubexnuleus. CοηP. Bergblawp/ laſur/ lapis cyaneus, cxiulem. Sil oben berg. Dund eltiam/ cyancus color, &̀ lucido candido, leuiteé nigio. Himmelbfaro/ cxrulens, color exli ſed screni. Alij cesien interpretanunr. Liechtblar/ eiſengraro/ Pontano, ſchwartzblawe terblaw. Sihe oben eiſengraw. 10. Waſſerblaw/ cxruleus. Sihe oben blaw. Blarpbeoren/ Blaubyra, oppidum Wutembergix dicti à blaro/ fiuuio, qui glauci coloris eſt, & Buren quofeca ſignifieatur. lbi enim flunius ille oriter. Sihe teuren Blarofuß/ faleo cxruleus, accipiter ſtellars, aquilafiel. laris, citcus, vulgo blauipes. Ein Eul heckt keinen Sperber oder blarofuß. (falc) Roſa non naſcitur èſquilla. Mali corui malum ouum. Blawo gilgen/ violwurtz/ nis, lilium cxtuleum. Blaromeiß/ blärolin/ Himmelmeiß/ kolmeiß/ ſpiegel- 20. meiß/ parus cxruleus, parus minor, montanus. Blarpmai/ ſugillatio, υ=uς, vibex, ſignum vebe. nis, & veſtigium in camne remanens vi verbens. Benlen vnd blawmal helffen offt für vnfall. Malum malo pellitur. EpIT. Blawaug/ braun vnd blawe farbernter den gen ſugillatio, luggillatio: liuor, liuor ſub oculis ex per. cuſſu, oculus ſuggillatus ex ictu, oculus ſanguine pa. fosus. Ein blar/ oder loß botſchaffemachen, lupi alas quaren 30. Vbi quis verbo duntaxat tenitat, alioqui te nunquiam fi- Cturus, quod minatur: lupus enim nullus alatus. Blaw entennidiculus. Sunt apinæ, ticæque, & ſiquid vanius illis, Martial. Blarofarb/ laſur/ cærulum, color caruleus, qui & exnlus: cxrula verrunt Virg. dixit, hoc eſt, mare exmleum. Blawfeyr/ ſo vom Himel felt/ ignis cxleſtis. Blaw lilgen/iris domeſtica, eſt diuerſi coloris, ſicutu. cus cxleſtis, ex quo & nomen. Sihe oben. Blaw Himmel/ apertum cælum. 40. Vnter dem blawen Him̃el/ ſub dio, ſub Ioue, ſub exloz. perto, ſub diuo, ſub xthra, q. d. ſub exlo cxruleo. Blaw kornblumen/ rockenblumen/ cyanus. Blaw mertzen/ Hornungsblumen/ hyacinchus. Blawſack (der) ſaccus pertuſus, inexplebile dolium, αx 9. Bſaw ſaphir/ cyanus mas. Blawer ſchifferſtein/ ſaxum exruleum fiſtile. Die Heuſer werden mit blawen ſchifferſtein an der Moselu gedeckt/ adificia ſaxo exrulco ſectili ad Moſellam 50. teguntur. Klein bſar ſchwertel/ gladiolus, genitalis, ſegetalis. Blawe Violen/ viola purpurea. Pn. Offr einer blaw für weiß anſicht/ Dardurch ihm groſſer ſchad geſchicht. Wer durch einen blawen brill ſihet/ dem ſcheint alles blawo. Blamen/ inficere cxtuleo colore. Blawen/ blewen/ percutere, inſignite, tundere. CομP. Abblaͤwen/ mulctare fuſtibus, clauis. Siheim 60. Abb. Einblaͤwen/ infigere. Sihe in Ein. Blatz/ raumtort/ ſpacium. DER. Blatzlin/ ſpaciolum, areola. Nach 7. oder 8. ſtaffien ſollman ein bruch/ gleich wie ein blatzlin machen/ dadie auffſteigenden erſchnauffent vudruhen moͤgen/ poſt ſeptem aut nouem gradus retra- ctationes, & quaſi atcolx facienda, ubi alcendentes reſpirare & quieſcere poſsint, Vitr. COMP. Rennbiatz/ fauſf platz/ ringeplatz/ ſtadnum, cur- 70. rieulum, locus cectaminis, curtendi & luctandi. Scham Scharoblatz, ſcharohauß darinn man ſpiel helt) chea- tum locus ſpectaculi, viſonium Caſsiod: à Si.α ſpecto, iſt zweverley/ gantz rund/ vnd halb rund / oder vber lenge/ amphicheatrum uttunque appellatum, eiſi alterum efſet oblonga forma: amphitheauum vero propriè viſorium ex duobus theatris factum. Dan. Schawplätzſin/ ſchawhaußlin/cheatridium. Deß scharoplatzes/ theatralis, theatricus. Ein ordnung / wie man ſich in einem ſcharoplatz verhalten ſoll/ lex theattalis, Quint. CoMP. Der bodeu im ſcharoplatz/ da das gemein volck ſitzt/ vnd zuſchawet/ cauen. Blagen/ wäſchen/ lauare, aqua abluere, purgare. Dun. Blatz/ rodſcherin/ louix, lauatix, IT. lauandala. Weſchblat/ lacus, publica lauatina, ubi lintea abluun- tu Blätzen/ flicken/ ſarcire, ſuere, veſtes conſuere. Dε n. Blätzer/ flicker/ ſchueider/ ſarcinator. Hoſenbletzer/ ſchuhbletzer/ ſattor, ſutor. Blauderen/ bloderen/ plaudern/ klappen/ blaterare, gan- nire, effutire, nugari, fabulari. Dun. Blanderer/ bloderer/ ſchwetzer/ blatero, balatro, blateratot, iactator, linguax, loquax. Bloderin/ ſchwätzerin lingulaca. Varr. Pun. Vil blanderen/ da nicht ein war wort mit iſt/ nngas gattire, Plaut. In der gantzen nachbarſchafft von einem ding vmbher plauderen/ klappern/ badwaschen lauffen/ blaterare vieinis omnibus aliquid, Plaut. Vil blanderen vnd herauß ſchwatzen/ multa effutire. Herauß blanderen/ bladeren/ klapperen / inconſidetate, quaſi fuulia, loqui. Biech/slat von einem metall/ iſt das alt blach/ flach/ planum, extenſum, latum. Blech/ zañ/ dünn geſchlagen ertz/ lamen/ blat von einẽ metall ein ktingen/ bractea: ſectilis feni, metalli cuius- cunque tabula, lamina tendior, (à Gραxα reſono, crepo, unde 4. Aen. ſic leni crepitalrat bracteu vento.) DE x. Blechin/ blechern/ von biech gemacht/ factum ex xre ductili. Blechen/ zu blech ſchlagen/ bracteare, Ruſtic. ¶Blechler/ blech ſchlager/ klamperer/ confector vaſorum ex laminis. Sihe in CοMP. ¶ Alechlin/ ſchinlein/ klein blech lamella, bracteola. PHn. Sich zu dünnemblech ſchlagen laſſen / aliquod metallum ductile eſſe. Blech auf; kupffer ſchlagen/ xs in laminus ducere, atte- nuare Rupffer zu blech geschlagen/ æs ductile. Blechkupffer/ xεiegulare. Sihe kupffer/ welches dieyerley. TANG. aplaite GAL. lame pla. HVN. plech. or thunne piece stron. I r. sania piaofany metall. Gηπ.ιλαμός. ſtra. BE L. cenplate. Hrs. la fama o Pol. blachd ro;- Bon. ploce. hoiademetal. Hepana. CoMP. Blechdach/ tectum ex laminis. ¶ Bruſtblech/ bruſtharniſch/ bruſt verwahrung/ pectorale, armaturæ genus, quo pectus munitur, δn Gold vnd ſilber blech/ damit die knopff/ götzen/ vnd andere ſachen überzogen ſein/ obductio capitellonum, ido. lorumatque aliarum rerum. ¶ Rucblech/ humerule, genus armorum ad tergum. Blechſchlager/ macher/ goldſchlager/ bracteator, bracte. alius, laminatius. Bleiblech/bleienblech/ charta plumbea, plumbi lamina, qux lumbis inſtrata genituræ flumen prohibet, ganglium diſsipat illigata. Schvv. EPITN. Das gemein b́lech/ femi lamina albs Kupfferin blech mit kleinen löchlin, ſoll man für die ab- laß der weiher ſchlagen / damit die fiſch nicht darnon fommen: riuis, per quos exundat piſeina, prafiganiur anei foraminibus exiguis cancelli, quibus impediatur fuga piſcium, Col. Ein guldenes/ ſilberes/tupfferins blech/ auni, argenti, aris lamina. Krenniin von ſilberin vnd meſſinen vergulten blecht corollaria. 10. Verzint blech / darauß man allerlen geſchtri macht/ feri bractea, plumbo candido incocta Blecken/ bleggen/ boͤlken/ bloͤcken/ wie ein Schaff/ bu. lare, date balatus. Saxones, belcken / lattatum enhum & vulpium: boͤlcken/ clamoiem boum vocant: Graci Gαεχᾶν ὰ νoc ouium. Dε n. Das blecken/ balatus, 6λε, vox ouium. Hefftig blecken/ balitare. Pün. Der Ochs blecket nicht/ wenner ſein futterhat: nunquid mugit appoſita farragine bos! lob. 6. 5. Bos 20. mugit ad pabulum vel farraginem: in homines μεμψ μόροε, qui vel in maxima retum omnium copia petpetuὸ quititantur, non aliter quam ſi omniu eſſent paupenimi. Da ſie Tobias hoͤret blecken/ audito hxdi balatu, Tob.1.11. Prov. Die Hirten ſchlachten die Schaffe/ vndachten ſhres bleckens nicht. Blecken/ blicken/ comſcare, prominere, frendere. PuR. Die jan blecken/ tingete, os diducere, torquete met, ringi, iraſci, allatrari, conuittari. 30. Das manl zuſperren/ die zaͤn blecken/ os claudere, dentes prominentes habere. Die feiud blecken die zaͤn/ dentibus frendent, Thr. 1.16. Langmaul/ den die zaͤn weie herfuͤr blecken / bioneus, bronchus, qui dentes habet piominulos & os pioductum. Pr. Manmuß ſich nicht ſchrecken laſſen/ wenn gleich der Teuffel die z aͤn gegen einem blecket. Blaͤren/ wie ein Schaff/ balare. Siheblecken. Die Cämlin blaͤren agnibalanc. Blaͤſen / mit dem fewr dem eingeſchoſſenen brot ein farb 40. geben/ inflare, intecto pani in fornacem igne colorem efſicere. V.H. Blaͤſet brot/inflatus panis. De n. Bläſet holtz darzu breuch lich/ lignum inflans. ComP. Oublaſet brot/ das kein gute farb hat/ panis non bene coloratus Blaͤhe /blene/blicken/ blickling/ breitele/ballerus, blestya, piſcis latiuſculus, bram= fere ſimilis, at tenuior. Schvv. 41. Blähenbläyen/ blehen/ flare, inflare. Sihe blehen. Bleg/ beleg/ vmblege/ bort/ brem/ leiſte/ saum von den tlei- 50. dern/ inſtita, æ, limbus, ora veſtis, peniculamentum, faſcia, quæ matronali veſti ſubaſſuitur. Sihe breme. Terharen bleg/ lacinia, à lacerando. Belegſticker/ naher/κράιοος, limbolatius. Blehen/ blaͤnen/ in flare, flare, tumere, ventoſum eſſe. Die liebe blehet ſich nicht/ chatitas non tumet. 1. Corinch. 13.4. De n. Blchung/ wind/ flatus, ventus. COMP. Auffblehen ſich bſehen/ tumefacere, tumere, tu. meſcere, turgere, turgeſcere, intumere. 60. Auffblehung/ inflatio. Bleiben/ ſich an einem ortenthalten/ ſtehen/ ſein/ q. ke- Reben/ oder das Griechiſch xε, remanere, eſſe, manere, permanere, manſiture, moran, commotari exſtare, ſubſi- ſtete, conſiſtere, conſtate, perſeuerate. Onter welchem auch ein vnterſchid gehalten wirt/ als eſſe iſt weniger dann exſtare. Eſt etiam id, quod in obſcuro latet: extatid quod in apertum profertur. Auf. 134. TANO. BEE ANc.totariet bouger. toabyde Gaæ. . rimanere. Pol. na teduim Bal. bliven. HIs. quedar. mieſezutrfam BoH. zuſtatt. Hv N.maradni/ mieſzkam. GAL. demeurer megmaradok. et s’arreſter/ ne Ir AL reſtaret Bleiden/ waͤhren/ beharren/ durare. Verbum bleiben/ habet tractim ſucceſsionem, & denotat perſeuerantiam, DER. Bleibend/ durabilis,manens, manſurus, morans. Wir haben hie kein bleibende ſtatt/ noch paradeiß / non habemus hic durabilem urbem, Ebr. 13.14. ¶Bleiblich/ bleibend/ conſtans, peipetuum. Eines beharrlichen vnd bleiblichen lobs/ I. C. Nichts bleiblichs iſt ben den Menſchen ohn die lehr. Nihil perpetuum in tenis, præter doctrinam. Viuitur ingenio, eætera mortis erunt. Nichts bleiblichs/ oder ſtetig iſt auff Erden/ was geweſen iſt iſt nimmer/ wirt aberwider/ omnium rerum vicissitudo. Bleibung/ das bſeiben an einemort/ manſio, reman- ſio, permansio. Onſers bleibens iſt nicht hie/ commorandi natura di- uerſorium nobis, non habitandi dedit. Cic. Pun. An einem ort bleiben/ verzichẽ/ immotari. iuμiner. An einem ortſtehen bleiben/ ſubſiſtere,. An keinem gewiſſen ort bleibē/ vmbher ſtreichen/ vagari, vagum eſse. Deran keinem ortbleiben kan/ is eui nullus elletuſ. quam conſiſtendi locus, Cic pro Flac. Drep tag lang in einer Statt bleiben/ uiduū vel per tres dies alicubi commorari, commorari apud aliquem, Cic. Beim vertrag beleiben/ conuentis ſtare. Er bleibt nirgend/ conſiſtie nuſquam. Daruon bleiben/ entſchlagen / eines dings müſſig gehen/ euſſern/ abſtinere ſe, abeſſe, deuitare, abiungere ſe. Du bleibeſt ben deiner guten altē weiſe / Ciito antiquum obtines. Bleibe ben deinem beruff/ warte deß deinen/ intra tuam te pelliculam contine. Bleiben laſſen/ vnterlaſſen/ ob etwas beruhen/ miſſum facere, ſuperſedere. Es mit den reden bleiben laſsen/ ſuperſedere loqui. Pey der arbeit bleiben laſſen/ ſuperſedere labore & labori. Erbleibt bey ſeinen worten/ wie ein Haß bey ſeinen jungen/ aliud ſtans, aliud ſedens. Pr. de inconſtantia. Wir bleiben zu lang/ nimis diu commoramur. Wer bleibt/ der bleibt/ wer reitet/ der reitet. In bello ea- dentes iacent, ſuperſtites diſcedunt (aliqui cxduntur, aliqui auchuntur) Camer. 133 Wielang derfeind im lande blieben/ quam diu Parchi in prouincia fuerunt. Das wort bleiben/ wirt offtmals in der Cateiniſchen ſprach außgelaſſen/ als/ beim leben bleiben/ leben/ viuere. Bleiber in einem Göttlichen leben/ ad Dei voluntatem vitam agens, Geneſ. 5.22. Wer boͤß iſt/ bleibt nicht fuͤr dir/ Deo non placetimpro- bitas: odiſti maleſicos omnes, Pfal. 5.5. Eleiben ſtehen/ reſiſtere, conſiſtete, ſubſiſtere, moram trahere, gradum ſiſtere, remanere: vulgo, manere ſtantem. Blieb ſitzen/ ſedere perſeuerauit: vulgo manſit ſedens. Wie lang wiltu hie bleiben? quàm diu hic commora. bens? vel ſubſiſtes. Ober etwaß bleiben/ ſtill ſinen/ nider ſitzen / reſidere. Si quid amoris reſidet in te erga me. Vuter der laſt oder buͤrde bleiben/ ſuccumbere on eri. Kein rbelthat bleibt vngeſtrafft/ Nullum ſcelus maner impunitum. Die ſchuld bleibt ligen, beruhet aufeinemt feſudet in al- quo culpa. BLE CO MP. Auffbleiben/ auff etwas bleibentinſiſtere. Auff ſeiner meinung bleiben/ permanere in ſua ſenteniu. ¶Auff bleiben/ offen ſtehen bleiben/ manere apertum. Die thuͤr bleibt tag vnd nacht auff / ianua nocter & din aperta manet. ¶Auffbleiben/ ſich nicht ſchlaffen legen/ vigilate, non in cubitum. Ich bin die gantze nacht auffgeblieben/ totam nostem vigilaui. 10.¶ Außbleiben/ auſſen ſein/ auſſerhalb bleiben/ abelle, e. manere. Pu π. Drey Monat auſſen bleiben/ abeſle tres menſet. Vom hader bleiben/ abeſſe à contentionbus. DEn. Außbleibend/ außbleiber/ der lenger vom hauffe bleibt/ dann ſein paßbort vermag/ der vber die erlanbe zeit außgeblieben/ emanſor. Non multum abſunilis eſt enroni miles emanſor, qui diu vagatus ad caſtra reuertitu. L. 3. § emanſor. I. C. Freim. 10. Die außbleibende durch pfand/ oder aufferlegte geliſtraff 20. zu gehorſam bringen / vocatos pignotibus acmulctato. gere, coërcete, ut Romæ ſiehat. Oſtet. Bey einander bleiben/ commanere. Dahinden bleiben/ remanere, reſtare, relinqui. Darzwiſchen bleiben/ intermanete. Darbey bleiben/ daben bleiben/ manere. Es wirt dir nicht alſo darbey bleiben/ hingehen/ tibihoc ſic non abibit, id eſt, non impune hoc ſeres, Cic. Een ſeinem fuͤrnemen bleiben/ permanere in incepto, Cc. Ein wenig bleiben/ pauliſper manere. 30. Inner bleiben/ daheim bleiben/ domi manere. ¶Nachbleiben/ nachgelaſſen werden/ negligi, pretei. mitti. Es bleibt mancher guter kauff nach außmangel deß gelts. Verbleiben/ verharꝛen/ ſupereſſe, perdurate, penmaneie AnG.tolaſtor Bon. zatworditi cicabo. indure vntothe ſc. end. HVN. begig GA L. dureriuſ= megmaradol. BEL. ievolduere ques a la fin. ITAL. duraref- 40. al tot de cynde Gxæ. no alla finc. toe. HIs.durarhaſta Pol. trwan. Der nirgends lang verbleiben kan/ Cnips in loco: cuips vermiculus ligna erodens. Uberbleiben/ reſtare. Das vberblieben/reliquus, 2, um. Die vberblieben vnd noch verhanden ſind/ ſupercſtites. Omnes qui ſuperſunt de Hircij exeicitu. Es iſt weder ſtumpff noch ſtil da vberblieben/ una cum ipſis manipulis. Pr. cum omnia funditus pereunt. Ne glu- 50.ma quidem reſtat. Pn. Beſchert bleibt wol/ man thu was man woll. Sihe beschert. Bleib bey deinen leuten. Bieib dahcim, vnd warte des; deinen/ ſo rupftman dis it Pleib in deiner haut. Bleib gern allein/ ſo bleibt dein hertz rein. Bleib trew/ wann dir wol iſt. Bleib trew/wann man deinem leben nachſtelt. 60. Vleib trew/ wann dich der hunger friſt/ Bleib wer du biſt/ wans dir wol iſt. Retineto ſane tuum morem, (viuito ut lubet) dum is permaneas, qui nunc es. Camer. 99. Das nicht bleibe/ das nicht bekleibt/ Muſco lapis volutus haud obducitur. Der im anfang war/ der iſt vnd bleibt jmmer vnd ewisklich. Der leidet pein vnd ſchmertzen groß/ Der gerne blieb vnd doch ſcheiden moß. 70. Die hendel bſeiben / die leut vergehen. פא BLE Die Kinder bleiben nicht lange auff einem ſinne / pueri mutantur in horas. Ein jeder ſoll darben bleiben/ was er gelernet hat/ vnd zum besten vertretten kan. Es bedarff kunſt/ wann du es niche kanſt/ ſo laß es bleibẽ. In quouis artinicio opus eſt ſingulant ingenij felicitate. Herren/ bleiben Herten / vnd wenn ſie gleich ſchlieffen biß zumittag. Iſt dir wol/ ſo bleib/ weista was/ so schroeig/ hastu was/ so hale. Glaubt ſh: niche/ ſo bleibe fhr nicht. Eiu guter nam bleibt ewigklich/ vnd ſenger / denn deß Menschen leben. Ein ander mal laſt ers wol bleiben. Glaub was Gott ſage/vnd thu/ was er dich heiſſet/ ſo bleibstuwol. Glelch vnd gleich bleibt eins. Meuſch bieibe Menſch. Kunſt iſt vnd bleibt kunſt/ vnd verdienet ehr vnd gunſt / wenn ſie zu Gottes lob vnd deß nechſten beſt dienet. Laß fahren/ was nicht bleiben will. Caß jederman bleiben/ der er iſt So ſagt man nicht wer du biſt. Leb dir/ vnd bleib daheim. Nur ſiuchs hinauß,/ was nicht bleiben will / hie helt keiner den andern. Was gethan/ muß: gethan bleiben. Quod factum eſt, bie- ri infectum non poteſt. Was Gott pflantze/ das bleibt. Was die alten ſcheuche/ vn̄ ſhr ſpottet/ das iſt ein Narr/ vnd bleibt ein Narr. Was man ſchreibe/ das bleibt. Vox audita petit, litera scriptamanet Wer nicht mit will/ der bleib dahinden. Wer bleibt/ dem darff man den rock nicht zureiſſen. Wir geben wol den alten preiß/ Vnd bleiben doch bey vnſerer weiß. Wie habens alſo befunden/ muͤſſens auch alſo bleiben laſſen. Agr. 252. Bleich/ iſt das Griechiſch,debilis,ſchwach/ oder Hebreiſch baal, liuidus, iſt mehrertheils ein zeichen einer blödigkeit. Bleiche/ bſeichheit/ bleiche farb/ pallor, liuor, ut in ſu- hito metu. AN. paſenesse. Gxπ. gíant, ITAl. pallore/ BL.bleeckheyt. . pallide;za. GAL. couleur Hrs. amarillet. Pol. bltadoſcz. palle et blesme. Hv N. sargasag. ¶ Bleich/ bleicher/ bloß/ pallidus, ſuffuſus pallote, Chæ- rephonti ſimilis. Ad. Er 478. Cognata ſunt, gelb/ mager/ bleich. AνG. palc. GRx. azgi, vanſsineu. BEtableeck. Ir. palfido. Bo H.bledo. Hrs. amarillo. Por. bltadt. GAL. palle: Hv n. ſarga,hal- DE n. Bleichen/ erbleichen/ ſich entferben/ verbleichen/ pallere, expallere, palleſcere, pallidum eſſe, fieri. Nicht erbleichen/ ein gut gewiſſen haben/ Hie murus a. heneus eſto: Nil conſcire ſibi, nulla palleſcere culpa. ¶A N 6. co waxe tibledymbyti. pale. GL. deuenir Hv N. meg ſar- BEI. bleeckwer- palle. den. scerse. gulni. Gax. gι. ITA. diventar Bon. zblednau. Hrs. amarille. pallido. Bleichen nweiß machen/ dealbare, inſolare. Sihe oben blaichen. Pux. Aſle angeſicht ſo bſeich ſein. Videtis omnes vul- tus in pallorem verſos? ler. 30. 6. Bieich sein/ pallere, pallidum efle. BLE ANG. tobepa. Gax. si. ITA esscre palso lc. Hrs. amarille. fido. BE 1.bleeck zyn. ſcerſe. Boh. blednanti. HvN. ſargaug= GA L. eſtre palle. gyot. Po L. bliadmi. Bleich werden/ palleſcete, expalleſcere, exalbeſcete. Der zornig wird jetz bleich/ jetz rot/ iratus nunc expal. leſcit, nune nibeſcit, cui ſanguis nunc affuit cordi, nunc à corde refluit. 10.ComP. Blarbſeich/ bfeicholawliuor, liuidus. Bleichblaw blattern/ puſtulæ liuentes. ¶Bleichgeel dunckelgeel/ ſilaceus, (ex ſile, hoceſt, ochra compoſitus) luteus color, cuinſmodi eſt color vitelli, qui luteus etiam dicitur, der dotter im ay. Bleichgeel/ flauus, huxeus. EPITH Bletche bfum/ flos pallidus, pallidulus. Bleiche dinten/ atramentum dilutum. Bietchfarbig/luridus, ſupra modum pallidus, ſubalbi- dus. GAL. blaffart. 20. Bſeiche geſtalt/ pallor. Bleich golt/ das noch ſilber helt/ ut ſunt aurei nummi Rhenenſes, die Reiniſche goltgulden. Pro. Ein bleicher Man hat Weiber art/ Huͤt dich für ſchwartz und rotem bart. Blenck en/ blincken/ ſihe bläncken. Blenden/ bſind mach, en/ præſtringere, caligine circumfundere, aciem oculorum præitringere, falcinare. Daß die Sonn die augen blendet/ 2. Macc. 10.30. Ca. ligine cireum fuſi trucidabantur. 30. DEπ. Blendungen/ præſtigix. COMP. Derblenden/ cxcare, obexeare, exexeare, priuare oculis, faſeinare. Derbleud euch werd truncken, El. 19.9. Cxci excltis, ebri ſine vino. Die lieb verblendet auch der weiſen hertz. Geſchenck/ verblenden die weiſen / Syr. 20. §1. Largitio- nes, donaque excxcantanimos ſapientum. Der rauch thut/ as wöll er die Sonnen verblenden/ vnd den Himmel ſtuͤrmen/ vnd kompt ein kleines wind- 40. lin/ ſo verſchwindet er/ das niemand weiß/ wo erblelbt. Verblendung/ idem quod blendung. Puo v. Der muß vil können/ der Gote will blenden. Multa ſcienda, Deo quibus ipſi imponere poſsis. Die leut ſind boͤß mit ſchenden augen zu bleuden. Groß glück blender die Menſchen. Wen das glück blent/ derfelt in ſein wend. Wer ſchenck 1 nd gaben beut / der vermaint damit die leut zu blenden. Blerren/ ſihe oben b̈lären. GA L. Gratre. Hinc baritus, 50. cuius Tacitus meminit de Germanis. Bieſſe/macula alba fiontis. « Bſefſiu/albus macula in fronte, phalius, nigram medio fiontem diſtinctus ab albo, dicitur de equis, vaccis. Man heiſt kein Ruh ein bleßlin/ Sie hab dann einſternlin (flecklin.) Bießsing/ pfating/ faff/ wasſserhun/ fulica, ſicdicta à capitis albo vertice. Bletſchen/ platſchen/ fallen/ als mit einem laſt / ruere, procumbere. Pict.21. Bletter/ folia. Blatefolium. Sihe oben. ¶ ANG. a ſcaf GAL. fucifle. HVN. ſevel. of a trec. Gx.λ, ITal foglia. BXL.cenblat. cimen BoH.fiſt. Hrs. hoia. Pol.liſt. DEn. Bletteren/erbletteren/ auflegen/ durchleſen/ euoluere, explicare, q. complicare, meta. id quod inuolutum eſt euoluere. Durchbletteren/ (ein buch) voluere, euoluere, peruolue- re, peruolutare librum, libros. 8 2 Eleite- BLE Bletterig/ foliaceus, a, um. ¶ Bletterung/ durchleſung/ vmbwerffung/ euolutio, le- ctio (v.g.) poctarim. Blettert/ blettericht/ foltatus, folioſus, a, um. Groſſergekerbter lang bletterichter waſſer hanenfuß/ ranunculus lanciolatus, paluſtris maximus: exulcerat & & veſicas facit. Breit bletteriche ſamkraut/ potamogeton rotundiore foio, ́φ BLE gentivena communis. Plin. 33. 6. & 3 4. 16. 47 Teuchel von bley/ 2c. aller ding rund vnd hol/ wbus, m. bulus Wer ſich laſt hen ſeln ohn gefahr/ Der iſt letztlich eins jeden Narr. Man muß böß mit boͤſem vertreiben. Cο MP. Senetbletter/ folia Senæ, ſimilia folijs colutex: ſed hxcarbuſcula eſt: ſena vero planta humilis. Purgat omnes humores ſuperfidos. Compoſita alia Sihe im EPITN. Goldóletter/ folia auri. Feigenbletter/ folia ficus, ficulna, ficulnea: met. fragilia. Hardblat (die) focus. Hardbletle/ foculus. Pict. Ohn bletter / groſſe kletten/ bardana maior. Schvv. 28. Blewen/ pluwen/ tundere. Den flachs blewen/ ſchwingen/ flagellare, mollire linū. Bleuten/ peuſchen/ pulſare, eſt ſine dolore exdere. Vlp. ſed hxc uſu ferè confunduntur. Bleuſhm den rucken/weil erklein/Syr. 30. 12. Tunde eius latera, dum puer eſt. Mit ruitteln bleuen/ veiberare, flagellis aut fuſtibus ex. In die ohren bleuen/ mit geſehwaͤtz gantz taͤuben/ ob- gannire, eadem ad faſtidium uſque inculeare, repetere. Dan. Bleuei/ ſchlegei/ malleus ligneus planus, malleus lotorius. COMP. Einbieuen/inculcare. Den Knaben muß man die Grammaticam fleiſſig einbilden vnd einbleren / pueris inculcati oportet præecepta Grammatices. Bſey plumbum nigrum. Nam plumbum album, iſt znn. Tyn mitbley vermiſcht/ Adulteratur enim ſtannum plumbo candido. Plumbum cinereum, Conterfen/ kompt her von dem Hebꝛeiſchen bedil, ſo zyn bedent. AG.ſcad. BOH. olowe. GAL. plomb. Gηχ. μόλυβδος. Hrs. plomo. ITA. piombo. PoLofor. Vnd ſuncken vnter wie bley/ Exod. 15.10. Plumbi ritu in aquas demerſi. DE R. Blenin/ bleyern/ von bley/ plumbeus, plumbatus. AN G. thatis GRæ. μς. ofleade. BE L. ſooten. ITA. di piombo. Hrs. coſadema. PoL. oloriani. teria de plomo. GAL. depiomb. HV N. oonas. Bleyene blat/ blech/ charta plumber. Sihe blech. Blenene kolben/ claua plumbata. Bicnene Taffein/ ric mans verkaufft/ tabulx plumbi nign. Bleyerne hand/ plumbea manus. Got hat ein blenern hand / ſie gehet langſam in die höhe/ aber ſchnell vnd ſchwer hernider. leyen rohr/ fiſtula plumben. E leyen röhren zum Waſſer ſeiten. Vitt. E lepern ſchwert/ plumbeus gladius. Esſtehet vbel/ auß einer gulden ſcheide ein bleyern ſchwert ziehen/ das iſt/ vnfletige wort auß einem ſchönen munde reden Elenen tach canal/ plumbeus canalis. Ein gang der bley hat/ plumbago. Ein gang de ſilber vub bien helt/ galena pfumbi de at. Carbene Pun. Das zyn leſt ſich allein nicht arbeiten/ 2c. Sihe Das ſilber kan niche anderſt geſchmelgzt werden/ den mit blen/ argentum excoqui non poteſt, niſi cumplumbo nigro, aut vena plumbi nigri. Plin. Das bley wirt mit zyn/ vnd das zyn mitoͤl aneinande geſotet / plumbum nigrum albo iungitur, ipſumque d. Pun. Nach den blettern fallen die båum/ poſt folia ca- 10. bum ſibi oleo. Plin. 3 3. 5. dunt in te arbores. blat. dere. BELloot. Hvn con COM. Blenader/ ertzgrub/ vena plumbi, plumbago. ¶Bleyertz ertzgruben da ſilber vnd bley iſt/ plumbags, galena, molybdana, Eriz appellata quod materamplu. bi contineat. Appellatur & glantz à ſplendore: EtNe ſchroeiß/id eſt, ſudor plumbi. Bſeyfarb/gantz bleich/ luidus, color luridus, plumbe. US, uoлdοχη. BE L. een ſchwerth GRæ,mλμκ, ITAL.ſinienra lidiecken. opddt 20. GA L. coufeur de HIs. elcardenai. plomb. Hv n. kekſeg. Pol. sinno Blengieſſer/ der die roren zu waſſerwerck vnd anders von zyn oder bley gieſſet plumbarius. Bleyfugel/ globus plumbeus. 5 Bleygruben (die) argentaria metalla. ¶Bleyklotz (der) libramentum plumbi. Bleyklotz: wie ein eichelin geſtale/ glant. Bleyloͤtung (die) plumbatura. ¶Bleyſcheiben/ libramenta. 30.¶ Bleiſchnur/ bleiwag/ ſeuchel/ metzler/ ſenckel/ regel/ molorthus q. μολοο͂δέρθος, perpendiculum. Der bleiwag nach gemeſſen/ gericht/ perpendiculami,e. L leiwag/ perpendiculum, quo exploratur inclinatio. ¶Bleiſcheid/ ſtructoribus Sueuis: das ſchloßbley/ mu. teriarijs, perpendiculum, libella, inſtrumentum, quo ß. lum plumbo appenſo explorantſtructura in altum refti. tudinem, amuſsis. Miteiner bleiſchnur gemeſſen/ hatte die bleischnur in sauer hand/ ſuper muro regulari habens in manu legulum. 40.Amos.7.7. ¶ Bleiſchlack/ ein gattung bleiſchaum/ molybdus. Bleyſchlacken/ plumbi ſcoria, recrementum, molybditis. Blenſchlegel/ blaſchlegel/ malleus ſtuparius. Bleyſchwär/ graue ut plumbum. Elenreis/ ceruſſa.x, xrugo aut cinis plumbi, res factimu ψμμθιον. Ceruſſa aduſta in ſandyta tranſit, quamteri rot vocant, flammeum colorem. Spanniſch bleyweiß/ ſchön bleyweiß/ ceruſla ex plumbo candido, ceruſſa Hiſpanica. 50. Bleywercker/ der bley wercket/ in bleyarbeitet/ plum- barius Bleywurff/ grundklotz/ gewicht von bley aneinct ſchnur/ das löd/ ſo die ſchiffleut außwerffen/ zuerkunden den grund deß Meers/ bolis, bolis cataprotatus. Sie ſenckten den bleywurff ein/ Act. 27.28. Demiſa bolide repererunt paſſus viginti. Pr. Edelſtaine faſſet man in gold/ nicht in blen. Gelihen gold wirt zu bley / wenn mans widerforderet. 60. Ohn blen kan man kein ertz zu gut machen. Bletz/ fleck/ lapp/ damit man flicket/ aſſutum huſtum. quod aſſuitur, aſſumentum, ſupplementum. Bletzen/ beſſern/ flicken/ das zerriſſen vnd zerbrochen wider ergentzen/ ſarcire,x. Siheflicken. Blick / blickein/ alben/ weißfiſch/ alburnum. lacuſtris pi. ſciculi genus. Appellatur & zwieffelfiſchlin/ & ſchneiderfiſchlin/ quod cum cxpis coquatur, & à vilitate. Blick / lux micans, fulgor coruſcans, vibratio luminis. Ein boſen blick empfahen/ oculis infeſtis conſpicere. Bi Blickeslickling ein fiſch) Sihe oben blähe. Dev. Blicken/ ſchimmern/ blincken/ coruſcare, reſplen- dere, micare, nitere, fulgere. Blicken/ funcken auß den augen/ Sap. 11. 19. honrendis per oculos ſcintillis fulgurans. Blickend/ coruſcus, nitidus. Blickling/ ein fiſch/ ſonſten blähe genant. Augenblick/ oculi momentum,. Sihe augen. Fewverblicken zwiſchen den wolcken herfuͤr/ flamma inter nubes coruſcans. Puκ. Blicket herfür/ ſpes nummi refulget, Perſ. Pn. Die Sonn pflegt gern wider zu blicken/ Wenus ungewitter thut verruͤcken. Poſt nubila Phabus. ¶ Blick/ ſilberkuchen oder zelten/ panis argenteus. Man muß es laſſen ein artig kunſiſtuck ſein/ ein gewiſe prob auß einem außguß / blick oder brantſilber nemen können. Blick/ nictus, nictatio. Mit den augen blicken/ micate oculis, nictare, nictitare pupillie ¶Blick/ augenweiß/ album oculi. Gute wort/ arge tuck/ vil grüß/ böß blick/ iſt ietzt der gebrauch auff Erden. Blincken/ blencken ſplendere, fulgere, nitere, micare. candere, coruſcare, rutilare. Sihe blencken. Daß das ſchwert blincken ſoll/ Ezech. 21.12. Gladius politus, ut fulgorem habeat. Blinckend/ fulgidus, candidus, ſplendidus. Sihe blickẽ. Blind/ excus, oculis captus, πφλὶς. Fortaſsis à blar/ qua. ſi eius coloris nubecula quæpiam perſtringat oculos. Ein wenig blind/ der ein böß geſicht hat/ cxculus. Ein blind ſchoß ohne augen/ palmes orbus. D1n. Blenden/ blinden/ ſihe oben in ble. Blintzen/ blindſelen/ blintzelen/ vbelſchen/ exeutire, excultare. Blintzen/ blintzlen/ die augen auff vnd zuthun/ immerdar mit den angen blicken/ zwizeren/ conniuere, breuiter & raptim oculos mouere, nictare. Et, durch die finger ſehen/ ſimulare, viſum diſsimulare. DEx. Das blintzlen etwar zu/ als obman es nicht ſehe oder achte/ die augen zuthun/ vberſchē/ conniuuentia, diſ. ſimulatio. Blintelend/ excultans. Blintzender/ conniuens. Ein ding blintzlingen thun / mit beſchloſſenen augen/ opertis oculis aliquid facere. Pict. Blindelich/ blindelincks/ clauſis oculis. Blindheit/ cæcitas, viſus priuatio. Blindhett/ vnverſtand/ caligo, metaph. exca caligo mentis, Catull. Blindmachen/ vmb das geſicht bringen / cxcre, obcx care, oblimare, cæcitatem inferre. Pun. Ich muß jabliud geweſen ſein/ ſimens non lxua fuiſſet, Virg. Quoties pro optimis peſsima expetuntur. Gleich wie der blind nach dem ey ſchlug / Andabatanum more. Andabatæ populi clauſis oculis pugnantes. Du ſchlegſt darnach / gleich wie der blind nach dem ey/ aberras à ianua. Tota erras via. Die Welt iſt auffs gelt blind vnd toll/ exca auaritia. In einer heiteren ſach frien vnd blind ſein/ caligare in ſole. So blind als ein Manſwurff, talpa excio. Die gantze Wele der blindheit ſtraffen / comicum ocu. los configere. Sich blind trincken/ ebrietate ſe excare. Es war einer/ der trunck ſich blind/ vnd da man ihn darumb ſtraffet/ ſo ſagt er/ ſolt ich ein guten trunck vnterwegen laſſen/ vmb zwever boͤſer fenſter willen/ eins mals aber war er voll/ wolt vber ein bach gehen fiel hinein vnd cranck gnng. DE Ein bſinder/ kan nicht verblinden. Cxcur non poteſt ex- excari. Wie ein blinder von der farben/ utexcus de coloribus: Scilicet, iudicat. Pr. de inepto iudicio. Cacus enim de coloribus iudicate non poteſt. COMP. Erblinden/ exexcari, occxcari. An einem aug blind/ einaugig/ unoculus, Gil. Cocles, altero lumine orbus luſcus, Cic. defioculus, Mart. Wen Gott will ſehendmachen/ der muß zuuorſtarr 10. blind ſein/ damit Gott die ehr allein hab. Anblick/ aſpectus. Freundtlich er anblick erfrewet das hertz/ Pr. 15. 39. lu. men oculorum mentem exhilarat. Goctes anblick zubricht aller Menſchen macht. Anblicken/ aſpicere. Gottes wort wol vil anblickt/ Aber ſehr wenig erquickt. ¶Blintang/ berſichtig/ luſcioſus,αωψ. Sihe aug. Blind geboren/ cπigenus, πφλογηης. 20. ¶ Blinderleiter/ excus dux. Der eine blind/ leittet den andern/ Cxeus, cπco dux. Pκo. Der blinde leitter vndblinde / fallen beide in die grube. Impoſsibile eſt, ut cxcus cxcum ſine periculo ducat, perinde, ut ſtultus rectè conſulat. Cxcus forte ducem cxcum ſi nactus obenret, Incidit in foueam parirer demetſus uterq. Iuuẽcus lib. 3. Ein Pfaff im Harniſch/ ein Eſel in chꝛen/ vnd ein blinder leiter/ ſind dien lecherliche ding. Sie ſind blind/ vnd blinden leiter/ Matth. 15.14. Duces 30. ſunt cæci excoιum. Das glück iſt ein blinde ſeitterin/ Fortuna eſt exea dux. Eines vnverſtendigen lehr/ iſt eines blinden vnterricht. Non intelligentis eſt cxci præſcriptio. ¶Blindſchleich/ Cxeilia, excula, cxcus ſerpens, paro admodum & gracili cοιpore,π́φλανα, ηφλαψ,τφλη̃ αμε͂ιςεαια, amphisbana ſic dictus, quod ex utraque parte progrediatur. Alias αιφισμαηα. EρΙTη. Blinde fenſter/ ein enges loch an einer marer/ dardurch man ſiche/ riſcus, feneſtella imperuia in muio, 40. pariete, foco, Belgis maſier/ maſurgat. Ein blinder gaul/ gehet gerade zu. Y lind vnd dunckel geſicht/ excitas, obſcuntas viſus. Ein blind Hun/ findt auch wol ein korn. Blinde Jungen/ catuli cxci. Ellete der Hund nicht/ ſo gebiert er nicht blinde Jungen. Ein blinden kauffthun/emere aleam, id eſt, emtionem fortunæ arbitio committere, rem uniuerſam peniclitari. Blind kaͤſe/ vnd ſehend brot iſt gut. 50. Die blinde / das iſt/ tolle vnd vnverſtendige licbe / excus amor. Cxcæhominummentes, id eſt, ignaræ, apud Lucret ¶ Blinder ſerm/ falſus concursus ad arma. ¶ Blinde marper/ paries excus, Virg. qui feneſtras non habet: murus ſine feneſtris. Buindemauſen/blindſpiel/ myinda: puerilis ludus ob. ſtructis oculis. Blinde reben/ blinde rebaugen/ palmites orbi. Blinde wächter/ ſpeculatores cxci, Eſa. 56. v. 10. In 60. eos, qui munus fibi concreditum indiligenter adminiſtrant. Pu. Am Jungſten tag/ wirt Gott allen blinden den ſtahrſtechen. Beſſer ſchal (einaͤngig) denn gann blind. Prxſtatuno malo obnoxium eſſe, quàm duobus. Blinde vnd lamen/ kommen zu letzt. Blind ſey das Weib/ taub ſey der Mann/ Wo lieb in Ehe ſoll lang beſtahn. Der argwohn iſt blind. Sihe argwohn. 70. Der blind gibt einen boͤſen wegweiſer. - 410 B13 Der neid hette gern nur ein aug / das der nechſt gar blind wer. Gluͤck macht blind/ taub vnd vnſinnig. Das glück iſt blind/ ſihet niemands an. Das glück iſt blind/ vnd macht blind. Fortuna cxea eſt. Demblinden geſchihet nach ſeiner gewonheit / erſihet auch am hellen tag nichts. Die lieb iſt blind vnd toll. Scilicet inſano nemo in amore videt. Homines amore excutiunt. Wen die lieb vberwindt/ Der iſt verwegen/ toll vnd blind. Die lieb iſt blind/ Sie gehet/ da man ſie nicht ſend. Quis enim modus adſit armanti, Mopſe Nifa datur, quid non ſperemus amantes? Die Weltohne Sonn iſt blind/ Wie ein Ehebent ohn kind. Sihe Welt. Die Sonne ſcheint jmmerdar/ ob ſie wol der blinde nicht ſihet Eheleut bleiben am ſengſten einig/ wenn das ein blind/ vnd das ander taubiſt. Ein blind Mann/ ein arm Mann/ Heit er auch ſeiden vnd ſamet an. Ein blind Mann/ ein arm Mann/ Doch iſt das vil ein armer Mann/ Der ſein Weib nicht zwingen kan. Oculorum amiſsio totius eſt corporis infirmitas. Cxcus inops dictus, quamuis varijs ſit amictus. Sihe liecht. Ein blinder ſcheuſt auch wol ein rogel (ein raab) Contingit & malis venatio. Ein blinde Henn findet bißweilen ein erbs. (kërnle) Vulgan etiam poëtæ interdum incidit bonus verſus. Es findet auch je ein blinder Mann ein Huffeisen. Sape etiam eſt ſub palliolo ſordido ſapientta. Sxpe etiam eſt olitor valde opportuna locutus. Ein buler iſt bey off nen augen blind/ Vnd ben vil jaren ein Kind. Ein buler iſt blind/ denn er ſihet nicht/ das er ſehen ſoll. Einem blinden iſt gut ſchirmſchlege machen. Es leidet kein blinder den andern recht. Wann der ein blind den andern leit/ fallen ſie beide in die gruben. Neque excum ducem, neque amantem conſultorem. Hoffnung iſt vunverſchampt vnd blind/ Darnach die leut gefangen ſind. In frembden Heuſern/ ſoll man taub/ ſtum̄ vnd blind sein. Kruͤppeln vnd blinden/ Bleiben allz eit dahinden. Poſtremò ſemper cxci, claudique propinquant: Sedes nulla datur, præterquam ſexta Trochæo. patiaris excum & claudũ venire in domum. 2. Samuel. 5. 8. De ſimulacris non introducendis in domum. Offt vns begier muß machen blind. Sihe begier. Verlaß lame vnd blinde/ vnd hilffe deinen armen freunden. Sihe begein. Vnter den blinden iſt der ſchaͤle Koͤnig. Inter cæcos regnatſtrabus. (luſcus) Wo das landvollerblinden iſt/ da iſt der einaͤugig König. Wo man find vil blinde geſt/ Da iſt der einaͤngig der beſt. Sihe aug / einaͤngig- Inter indoctos, ſemidoctus, doctiſsimus habetur: Inter mendicos, qui paululum habet numorum, Creſus Was blind iſt/ das ſoll nicht ſehen. Wem hauß fried liebt/ der muß in vilen dingen blind vnd (est. ohop ſtum̄ ſein. B13 Wer mit ſeinen augen / ehr vnd glauben ſch erzen ſeſt iec wirt bald blind/ ehꝛloß vnd verdampt. Wenn der blinde den lamen tregt/ vnd der lame welſet den blinden den weg/ ſo kommen ſie beide forth. Wenn einer will/ oder ſoll blind werden/ ſomuß mun jhm zuuor die augen zu thun. Wer hae den ſtummen/ oder tauben/ oder ſehenden / eder blinden gmacht? Hats nicht der Her: gemachtt ¶Blinderen/ rauben/ duipere, prædari. 10. ¶Blinderung/ blinderung in der Statt/ direptio. Size plunder. Blitz/ wetterleich/ wetterleuchte/ kulgur, fulgeta, 2, ful getrum, coruſcatio,ρα, iſt das Griechiſchλ, percuſsio acris, oder das Hebraiſche pillez, perculſit cum frigore. Die blitzen ſtraaten vom donner/ telum uiſulcum, ignit triſulcus, apud poëtas. Du n. Blitzen, blitzgen/ glitzeren/ außhinſcheinen / met ter leichten/ ſchlagen/ fulgurare, fulminare, fulmen hec. 20.re, de cxlo tangere, effulgere. Blinend/ coruſcans, coruſcus, fulgurans. PuB. Reitter mit blitzenden ſpieſſen/ eqnos cum haſta coruſcantibus. Es blitzet/ wetterleichtet/ auß allen vier oͤrten der welu ex omnibus quatuor cxli partibus fulgurat, Plin. lib. 11. Da erhub ſich ein donnern vnd blitzen/ extiteruntfir. gores & fulgura, Ex. 19-16. Das hauß ſck einet vnd glitzeret von golde / auro fulge. 30. rat domus, Stat. loue tonante & fulgurante Comitapo. puli habere nefas, Cic. de diuin. Ioue fulgente cumpopulo aginefas eſſe. Cic. de Inu. Flamma inter nuber coruſeat, Cic. de Orat. Dom blitz vnd donner geſchlagen/ de exloictus, tactu, percussus. CοMP. Blitzſtral/ fulmen. Pn. Der blitz gehet fuͤr dem donner her. Deß blitzes geſell iſt der donners zorn in den wolcken. Donner bringt groſſen blitz/ ſcham macht groſſe gunſt. 40. Es iſt der Götter gut muͤſſig gehn/ ſie haben den dennerſchlag vnd blitz in der hand. Wind vnd regen/ fewr/ douner vudblitz erfüllen Get tes wort vnd geheiß. Bloch/bſock/balck/ klotz/truncus, tignus, tignum. Vntergeſtützt/ auffrecht bloch/ orchoſtata. Bleck/ homo ſtupidus ignauus. ¶ Block/ ſtock der gefangnen/ hals/ fußring/ numell, cippus. Den bloch ſchfeiffen/ trunco aſsidere, truncum ducere 50. Prou. de hypocriſi. Dtn Blöcklin/tunculus. ¶Blocken/ Meergraß /alga marina. Blocken ſo im roten Meer wachſſen/ rubra alga. Pict. Das ſich von blocken oder Meergraß ernchret/ algen. sis Blocken/ truncare, mutilare V. B. Stöcken vnd blöcken/ conij cete in carcerem. Cο MP. Block/ bloch bild/ das geſchnitzt/ ſtatua. Blockhauß, propugnaculum, arx, turris, moles tunita 66.Iorica, Veg. l. 4. Blocknagel (der) ſchluſſel nagel/ clauis munci. ¶ Block oder ſteinwagen/ laſtwagen/ holtzwagen / ſx. racum & ſenacum, vehiculum, quo ligna & lapides vehuntur. I Blockſchiff (das) floß von groſſen blochen/ treͤceo gemacht/ nauis trabien. ¶ Blockwerck/ boiwverck/ propugnaculum, agger, val- lus, vallum. herobloch stapffer sch legel schrie / b set/ sts BO fé /fiſtuta, anfatum lignum, quo ſublicx aç pali aut la, pides altè in terram depanguntur. Steinbloch/ caudex ramis truncatis ſuperſtans, uuncus. Waldſoch/ waltze/ eylindrus ligneus, columna teres & oblonga rotatu facilis. Pr. Von groſſen blochen hawer man groſſe ſpäne / das ist/ grosse Herren lassen sich nieſsen. Wer nicht den bloch will leiden/ Dem iſt der ſtorch beſcheiden. Blod/bloode B. ſchwach/ ver;agt/ hebes, ignauus, imbel. lis, imbecillis, infurmus, ceruinus, ſormidoloſus. Armut macht blod die armen/ Prov. 10.15. DEn. Blöden/ ſchwach machen/ debilitare, delumbare, eneruare, infirmare. Blödigkeit/6löde/ formido, ignauia, debilitas, fragili tas TANG. febl. GA L. debilite. HVN. ereüttennesse. Gux. . ſegh. B» L. ſwachent/ Hrs. flaqueza o ITA. debofezza. onſtercheyt. felledad. Boн. mbkoba. Pol sl'aboſcic. Blödigkeit deſ; haupts auß vberflüſſiger hitz / paraphre- neſis, paraphrenitis, leue delirium, non quidem per ſe, ſed ſympathia aliarum part. Graſ. 210. Blódlich/ ignauè, timidè. ¶Blödlecht/ ein wenig blod gemacht/ ſubdebilitatus. Pux. Blöd werden/ erſchrecken/ entſetzen/ houtere, hot. reſcere, formidare, animo deficere, pertimeſcere. Werde nicht bloͤd/ ne metue. El. 544. Die Kriegsleut blöd worden/ milites perturbati. Ier. 51. EPITη Ein dieb iſt bloͤd/ fur eſt meticuloſus. Ein bloͤd verzagt hertz. I. C. Blód geſi cht/ hebes acies oculorum. Der ein blöd geſicht hat / qui oculis eſt infitinis, Nycta. lops, opos, penult. prod. Iuſcioſus. Geſicht bloͤd machen/ hebetare aciem oculorum. Blode geſundheit/ infirma valetudo. Ein ſchwach/ bloͤd gewiſſen/ iſt ein groſſe kranckheit. Blöde hertzen ſchlieffen nie ben ſchoͤnen Frawen. Rehobeam war eines bloͤden hertzen/ Imbellis erat and. mi. 2. Par. 15. 7. Bloͤde bertzen bulen keine huͤbſche Frawen/ Timidi nun- quam ſtatuète trophxum. De ijs, qui perieuli metu à magnis abſtinent negocijs. Eines Jungen raht vnd mund/ Iſt wie ein blinder Hund. Ein bloͤd hertz vnd beſtürtzter muth/ In allen ſachen fehlgriff thut. Pn. Beſſer bloͤd vnd furchtſamb/ als vnfuͤ̈rſichtig. Den blöden iſt das glück thewer/ Den kuͤhnen hilfft das ebenthewer. Seind alte nuͤchtern/ ſo ſind ſie bloͤde: ſind ſie voll / ſo find sie faul. Verlaſſen werden von ſeinen beſten geſellen/ macht ſchwach vnd bloͤde. Bloder/ follium laxitas, cauitas, q. auffgebſaſen blatter. Bloder hoſen/ laxæ brachæ, caligæ follicantes, Hieron. follium laxitatem & cauitatem imitantes. Bloderer/ blanderer/ ſchwätzer/ ſihe oben. Ein vnnützer bloderer/ balathro, vaniloquus. ¶Bloderen/ blauderen/ behend reden/ vn die wort vberſtoſſen/ crepare, conuoluere verba. Bloderer/ vnſinniger ſchreyer/ redner/ ſonderlich am gericht/rabula, linguax, blatero, geno. Bloß/ nacket entdecket nudus, Et, implumis, inuetis. ¶ANG naleb. BE L. naecku bloot BEO GAL. nud̈. Gux. γuŕs. Hrs. deſundo. Bon. nahn. Hv N. mezeteſen. Nackend vnd bloß/ nudior leberide. ITAL nudo, ignudo. Pol. nagigoſn. Bloß vnd nacket/ Ezech. 16.21. nuda detectaque. DE . Blöſſe/ bloßheit/ nuditas. In blöſſe vnd allerien mängel/ Deut. 28, 48. In nudita. tate & omnium rerum penuria. 10. Den Heiden deine bloͤſſe zeigen/ Nah. 3.5. Blöſſen/ entblöſſen/ abdecken/ nudare, denudare, ton. dere, detegere. ANG. to mat GA L. deſuuer. Hv N. meteteles nated. Gxniten. BEL. blootma. . IT. nudare. ken. Bo n. odkryci. Hrs. deſnudar. Pol. odkriwamt. Bloßtich/ nude, ſimpliciter, non fucatè. (pus. Das haupt/ den leib bloͤſſen/ apetire caput, nudare cor- 20. Ih: ſoſt ewre Haͤupter nicht bloͤſſen/ Leuit. 10. 6. Capita vestra ne tondete. (regere. Ihre ſcham zu bloͤſſen/ Leuit. 18. 6. Naturam illius de- Blößlich/ bloß/ ein wenig/ leuiter. Pux. Einding bloß mit leffgen verſtehen/ primoribus labris guſtare. Ein ding bloß mit ſaltz beſprengen / ein wenig ſaltzen/ ſale parcè contingere aliquid. Auff bloſſer haut das haar dannen ſcheren / gar kurtz ab. ſchneiden/ ſtrictim atondere. 30. ¶Eneblöſfen/ auf ziche/ ſtreiffen/ die haut vber die ohren ziehen/ exuere, deglubere, denudare, detegere, ſpoliare, ſubruere. Das ſchwert entbloͤſſen/ außzichen/ nudare gladium. Eines deß ſchutzes/ beſchirmung/ entbloͤſſen/ nudare ali. quem prasidio, Cic. Einem seine brust entblossen/ denudare aliquem à pectore, Cic. I. Verr. Der wind hat ſie entbloͤſſe/ detexit ventus illam. Plaut. in Rud. (liaui. 40. Ich hab Esau entblöſſet/ Ier. 49.10. Eſaum ita ſpo- Vndentblöſſet die grundfeſte/ Hab. 3. 13. Subruto ad collum uſque fundamento. Ein guter Hirt ſoll die ſchaff bloͤſſen/ aber nicht ſtreiffen. Boni paſtoris eſt tondere pecus, non deglubere. Sich entbloſſen/ exuere veſtem. Pum. Sich bloß geben/ patere ad plagam. Man muß an ſich halten/ nicht ſich bloß geben/ ſimula. re certè eſt hominis. Ter. Adel. Ein bloſſen legen/in vnglück ſich begeben/ periclitan, in 50 periculum conijcere. Onſer lebe ſt bſoß gegrn alle puffe deß; vnglücks/ omnibus telis fortunæ expoſita eſt vita noſtra. Wer vmbs glück willen ſich auffbleſt/ Derſelb den Narren lucken leſt/ Vnd will gewiß ein bloſſen legen/ Das jhm kurtz ein vnglück begegen. Bloſ werden/ armwerden/ verderben / oper deficere, exui facultatibus, amittere rem. EPITH. Richte dein bloſſen arm wider/ Ezech. 4.9. 60 exere brachium tuum. Auff der bloſſen Erden ſigen/ ſilice in nuda, Virg. Ecl. 1. Pr. de penuria & tenuitate reruni. Ein artzet/ der allein auff die bloſſe erfarung gehet/ Me- dicus empiricus. Sihe Epith. deß artzts. Iſt der fade bloß/ ſo iſt er dennach rot/ ſo lobt man das rote wand. Auff ein bloſſen felſen ſchûtten/ Ezech. 24. d. ſuper ſic. cum ſaxum. Ergehet mie den bloſſen fuͤſſen durch das fewer/ oder 70. durch die dorn/ per ignem incedit. Pr. de periculo. 8 3108 Bloß; haupt/caput nudum, apertum. Bloß haupts/ capite nudo, aperto. Auff der bloſſen haut bekleidet/ Marc. 14. 51. linteo nu- dum corpus indutus. Beſſer groberrock/ denn bloſſe haut. Vnterm bloſſen Himmel/ ſub dio. Ontermbloſſen Himmel niche ſtehen /3. Eſr. 9. X1. Necſub dio ſtare poſſumus. Iudicium Areopagiticum ſub dio fiebat, ne iudices in eundem locum conuenirent, ad quem ij qui manibus eſſent impuris: & ne qui de exde accuſabant, ſub eodẽ tecto eſſent, atque ille ipſe, qui cædem patrauerat. Bloß hindern/ podex nudus, Epitheton ſimix. Aff mit bloſſem hindern/ ſimia cluna, ab attritis clunibus. Wenn gelihen kleid wider heim gehet/ Wie bloſſer hinder daben ſtehet. Gut biermacht die wangen roch/ vnd den hindern bloß/ wenn man jmmer will darben im ſuder ligen. Bloſſe/ nacket Jungen/ inueſtes pulli. Das du ſeeſt/ iſt nicht der leib / der werden ſoll/ ſondern ein bloß korn/1. Corinth. 15.37. Quod ſeris, non gignẽ- dum corpus ſeris, ſed nudum granum, verbi gratia, frumenti. Bloſse rede/ nudus ſeimo, alſo nudus conſenſus, uſus (qui ſine fructu) Etnuda voluntas, pactio, conuentio, venditio, ratio, poſſeſsio, proprietas, promiſsio: nudum miniſterium, præceptum, teſtimonium (fine iuramento) Freimon.16.17. Ein bloſſe/ geringe/ vngeſpickte rede/ oratio ieiuna, exilis, nihil habens rerum, quæ delectent aut afficiant. Bloſſe Schꝛifft ohn Sigel giltnicht. Bloß ſchwerd/ enſis nudus, ſtrictus. Ja vor dembloſſen ſchwerd/ Eſ. 21.15. qui ſtrickos en- ſes fugiunt. Nimrod mit ſhren bloſſen waffen/ wehr/ Micha. 5.6. Eius gladijs, ſpiculisque vexant. Mancher iſt ein feiner Held/ Da man harte eyer ſchelt/ Wenn man aber bloſſe wehr außzeucht/ Ist er der erst/ der vnter die banck kreucht. Auff bloſſe wort mit nichten traw. Sihe craw. Pnov. Auffs erderich biſtu bloß gekommen/ Bloß wirſtu wider eingenommen. Was rewt dich dein vergengklich gewin/ Du wirſt nichts mit dir führen hin. Es iſt alles bloß vnd entdeckt für Gottes augen. Es ſtirbt der klein/ es folgt der groß/ Vnd ſterben alle nacket vnd bloß. Heut hoch vnd groß/ Morgen nacket vnd bloß. Heut iſt der Meuſch rot/ wie ein roß/ Sihe morgen iſt er nacket vnd bloß. Nach dem groſſen/ kompt ein bloſſes. Wenn Gott vns leſt/ ſo ſtehen wir bloß. Wer bult/ der iſt bloß an gut vnd muth. Bludt/ blut/ verecundus, meticuloſus. Ein dieb iſt bludt/ fur eſt meticuloſus. An dem tiſch ſoll man nicht bludt ſein / Apud menſan verecundari neminem decet. Bluh/bà/ blüe/ but/ bluſt/ fos, iſt das Grichiſch - , humor ſuperfluus. Blu vnd bluet der baͤumen/ flores arborum: blumen der frenter/ flores heibarum. Ita Germani flores diſtinguunt. Die bäum bluͤhen/ die kreuter tragen blumen. ANG. afloure. GAL. fleur. Bu I.cen bloeme/ dasöloenſen. Bon. kwiet. Gux.. HIs. fior. Hvn. veragh. IT al. flore. Pol. trotat. Biuhe/krafft/vcögligkei/ ſchranck: igor, firmitan. integntas. BL Iſt geſtorben in der bluͤt ſeiner Ingent/ xx, obijt in flore, vigore ſux ætatis. Lut/ darauff die bluhe geſtanden/ umbilicus, flos, ocul. DEE. Bluͤhen/blüen/ blûten) grunen/ in ſeinem meien oder krafft ſein/ frondere, florere, vigere / forts emitten, ut fit nouo vere. Florent plantæ arbores, ſylux. Anheben zu bluͤhen in die bluſt kommen / grunen/ fore. seere. Bluhen/ in voller bluht ſein /im ſchwang gehen/ focete. 10. Florent ſtudia, hoc eſt, in feliciſsimo ſunt ſtatu. ANG. to bein gueur/ eſtreensa ITA. esserend his force and force. suo vigoreet for. ſtrenght to flo- Gæ. ζ za. rish. BE L.groyen/ Hs. es forcarse/ Po L. ieſte pr ſer in vigor. moctrozue/ t0 crachtijch ſijn. Hvn. birnima- betuſtic. GAL. eſtreen vi- gaat. Blühend/ vil bluſt oder blumen habend/ fotidus, Horens, floribus plenus. 20. Das blühe/ blumen tregt/ ferifer, floriger, a, um. Doller bluſt oder blumen/ forulentus, Roubur äbundi. нiвры. Der blůend traub/ uua floreſcens. PηR. Das korn bluhet/ frumentum floreſcit. Dein weinſtock wuchs vnd blühete/ vitis quaſi genni. nans eliciebat florem, Geneſ. 40. 10. Wanus noch in der bluht iſt / adhuc in virore ſuo, Hiob. 8 Meine bluht bracht rechte frucht / mei flores ſunt glodir 30. fructus, Syr. 14.23. Cομ P. Anßbluhen/ verbluhen/ die bluſt verlieren/ de. florere, defloreſcere, ixtr. Granatopffel bluh/cytinus, ampullagium Aureliamo, ab ampullæ ſimilitudiue quadam, υ ς ᾶc. Wild Granatoͤpffel bluh/ balauſtium, flos ſylueſtris pu. nici,κλ Gleich diſem bluht/ balauſtinus (colot) ſimilis floti mal punici, Plin. Roſen bluhe/ bluhe in der roſen/ das gelb/ſlos roſz. 40. Holderbluh/ fambucini flores. Hoſderbluͤh brot/ panis ex baccis ſambuci, in dyſenteiu utilis. Gocl. vita pr. 222. Magſamen bluh/ anemona, cuius flos ut papauenii. Ein roſe mit einem magſamen bluht vergleichen/ dus iſt/ ein köſtliches ding/ mit einem ſchlechtẽ / Diogeninet. Muſcatbluh/ macer, macis, odoratæ nucis comticofuma operimentum, quod ex India aduehitur. Nußblůh/iulus, panicula, nucamentum. Deßgſelche blůh ſind in andern bäumen/ als pferſig/ pflaumen/ ſchle- 50. den/ welcher ſafft mit dem Mayen thaw per muli. plicem infuſionem außgezogen / zum purgieren gebraucht werden. EpITη. Wie die (erſte) blühe an den Ehren/ tanquam ſummitates ſpicarum. Pr. de interitu pramaturo. Iob. 14 Pn. Es bluͤhet nichts jmmerdar/ nihil ſemper floret. Die bäume muͤſſen erſt bluhen/ ehe ſie frucht tragen. Die ding/ die am ſchönſten bluhen/ die werden am erſten welck/ quæ ſpectatiſsimè florent, celerrime marceſcunt. 60. ¶ Blum/ das zaͤrteſt von dē meel/ lege ſich in den muͤlen vnd bach heuſern vberal an die wand/ flos, pollen, ſcu pol- lis, inis, proprie titici eſt: abuſiue etiam exterorum fiu. mentorum. ¶Blum/ ſimilago, ſimila. Blum vom edelſten vnd zaͤrteſten weitzen/ flos proptie ſiliginis, ut pollen tritici. Blum der Weiber/ flos mulieris, menſtruum, menſium profluuium. euacuatio lunatica. Flos diditur, quod ſicut arbores fine flore non faciunt fructum: ita mulieres ſine 70. menſtruo non concipiun, ut vult Gradius. tune 426 BEV ANG. aflix of mos/ troetzens. Hv w.havifor- bloot. BE L. der frou= GAL. leflux de ITA. Il menſtruo wenſieckte/ de sang. flusso di sangue. maen ſtond. Græ. xmuinen. Po L. niewieſczi BOH. zensky- Hrs. elmen- flukschoroba. cas/ zenstanc. ſtruo. Blum/ waſſerrwaſſerſtrichen als im ſchamſot/ un. dula. Ein Tiſch der ſchöne blumen/ oder waſſer hat / gebluͤntter tiſch/ menſa undulata, undatim criſpa. ¶Blumwerck/ ſpangenwerck/ vñ malwerck an den thũren und fenſterladen/ antepagmenta, & antipagmenta, ornamenta valuarum. ¶Das theil der ſeule/ darau man das blumwerck bildet/ zophorus, ζωεφέΘ. Vitruuio, pars columnæ, in quam figuræ ſculpuntur, quæ vel metopa dicuntur, vel encarpa Blumwerck/ auffgehebt wie ein poſſter/ zophorus puluinatus, qui leuiterin enculum tumet acrotundatur, eidem. Blum/ blât/flos, aetsc. Sihe bluhe. Allerlen kreuter vund blumen, damitman die altar ſchmucfet/ verbena, ſacra omnis herba, & luſtrales ramuli, qui vel religionis ergo adhibebantur, vel ad omatum uns circumdabantur. ¶Alles von blume der kräutter/ darauß die kraͤntzlin gemacht werden/ coronamenta, Plin. materia coronatia. ¶Ein breiter buſch oder dolden von blumen/ oder ſamen ohn kreuter/ wie am fenchel/ kümmich vnd holder/ blumen wedeſ/ umbella, muſcarium, à ſimilitudine muſcarij, quo muſcæ abiguntur. Die faͤſemle (gelbe zeſerlin) mitten in der blumen/ lu- tei apices Plin. Stimina, alijs : ut in lilio, & alijs floribus. ¶Die gruͤne knöpff der blumen/ ehe ſie auffbrechen/ vii. des alabaſtri, Plin. Ein knopff einer blumen/ der ein wenig offen iſt / nym- pha, alabaſtius dehiſcens, inuolucium, calyx calyculus, floris, modice dehiſcens, ſeſeq́ue aperiens. Sihe tnopff. ¶ Ein biſchelin blumen/ Seruia. Sihe biſchelin. Der ort/ da blumen ſtehen/ blumgarten/ loca floribus conſita, flonia Apherdiano, potius floreta, vel viridariũ, hortus floribus conſitus. ¶ Ein frantfin von b́ſumenverck/ corona florea, corona è floribus, Plin. DEN. Bluͤmlin/ blüſttin) floſculus, ities, tr. Blumlin/ Jungtfrawſchafft/ virginitas. Blumlin/ blume/ vacea maculoſa. COM. Angerbluͤnlin/ Sommerthierlin/ weiſſe frůblûmlin/ kieine maßlieben/ bellis minor, media conſolida minor, primula veris. ¶ Bluͤmlin der liebe/ vō der lieb/ tanſent ſchoͤn/ amaranthus purpureus, άμ́ρατe, qui nunquam marceſcit: dictus inde immortalis, ab α & μααια, αρκοα, marceo. ¶ Eliſaberbluͤmlin/ Sonnenbluͤmlin/ Sonnen gunzel/ flos ſolis, ſophia aurea Par. panax churonium, conſolida aurea, hyſſopus campeſtris Trag. ciſtus paruus, Cluſ. Reinblamſin/ amarnchaus citinus, heliochryſos, aureo- Ia, Gazx. luxta Rheni tractum maximè naſcitur. Rote Engelblümlin/ rote haſeupfätlin/ piloſella minot, Dod. lagopus flore ſub purpureo, Trag. Cnaphalium minus purpureum. Schvv. 88. ¶ Cungenbluͤmlin/ lungẽ enzian/ gentiana fugax, angu- ſtifolia, campanula autumnalis, pneumonanthe Lob.viola Calathiana, ſeu autumnalis, flos ex exruleo purpura. ſcens, ſurſum hiat. Sammel bluͤmle/ volle maßlieben/ tauſent ſchoͤn. Sihe oben/ blümlin der liebe. Weiſſe leberbluͤmiin/ weiſſe herubluͤmlin/ hepatica pra- tensis, alba granu Parnaſsi, Recent. pyropratenſis, fos epa. ticus, κageθeς: autumni nuncia, cordialis, vulnetaria. ¶Blumen/ mit waſſergängen wircken/ wie Schamlot/ undulare, undas exprimere. ¶Geblumet/ undulatus, omnatus. Geblumet ſamet/ bombycinum villoſum undulatum, interciſum. Nicht noch iſt/ die warheit mit gebluͤmten worten zubeſchönen/ I. C. 10. Pun. Ein anderer hat das bluͤmlin abgebrochen/ er mag die Jungkfrawſchafft nicht herwider bringen. Man heiſt ſelten ein Küh bluͤmlein/ ſie hab denn einen bandten flecken Cognatum huic/ Ein gemein gericht iſt ſelten erlogen. Man ſage ſelten einem etwas zu/ es iſt etwas daran. Agr. 3 88. Pun. Vonblumen. Blumen haben/ blühen/ florere, floridum eſſe, flotes habere. Die wiſen haben bſumen/ prata florent, florida ſunt. 20 Blumen brechen/ flores legere, cupere. Die blume verwelcket/ cadit flos. Eſ. 40.7. COM P. Vonblumen. Abblumen/ blumen abbrechen/ abreiſſen/ deflorare. Verbluben/ deflorere, defloreſcere, facceſcere. Blumbintz/ iuneus flondus. Kil. Aprillen blumen/ Mertzen blumen/ Hornungsblumen/ Narciſſenroßſin/ Narciſſus. Floret enim Apuli, Martio & Februario: deinde & in Septembri. Quidam albos vere: purpureos autumno florere aiunt. Hinc poëta vocat nar- 30. ciſſum ſera comantem, & Geimanis inde zeutleß/ & winterblum dicitu:. Narciſſus autem d πς ναη, id eſt, torpore, quem neruis & cerebro affert. Bechblumen/ pechblumen/ caryophy llus ſylueſtris, pratenſis Tab. Almenus ſylueſtus, Dod. flos cuculi, Rutuck blumen. Blawe Mertzenblumen/ hyacnthus. Butterblumen/ hennenfuß/ ſpiegelblumen/ ranunculus quartus, herbaſtrumea, quod radicem habeat ſtrumoſam. 40 lumentõl, salattöl taflin föl/ caufifior brasica flo- rida, braſsica cauliflora, Dod braſsica florida boiryius, LoB. braſsica Pompeiana Plin. caules medij conglomerau: cocti ex iure pingui eduntur. Blum der liebe/ amaranthus vulgatior. Sibe oben. ¶Blumengraß/ Jungifrawgras/ augentroſt graß/ euphraſia graminea, gramen flondum maius, Taber. gra- men leucanthemon Maio & Iunio floret. ¶Klein blumen graf:/ gramen flordum, gramen minus virginetim. diuerſitas holoſtij Ruellij. Schvv. o1. 50. Blumenkrar t/ freiſamtraut/ ſchupenkraut/ ſquamaria radix, amblatum Cordi: dentaria maior. Schvv. 61. ¶ Blumwerck/ friſe Bel, das blum vnd laubwerck an den ſeulen/ zophorus, encarpa, Vitr. implexus florum & frondium zophoro, hoc eſt, picto veluti baltheo inſculptarum. Solche blumwerck werden mancherlenerzehlt ben dem Vitruuio, Connthius, Dotius, Ionicus, Tuſcanus, puluinatus. ¶ Creutzblum/ weiß knabē kraut/ſtendeſwurtz mit weiſſen 60. blumen/ weiſſer guckuck/ orchis diphylla flore albo, ſaty. rion Dioſc. à ſatyrorum laſciuia & libidine. Schvv. 148. Creutzblum/ hendelwurt; mit weiſſen blumen / orchis dactylitis montana, palma Chriſti maculata, Taber. Schvv. 150 Cimbelblumen/ damaſonium, iſt ſeibfarb/ purpureo flore, anguſtifolium: & Schneeweiß/ candidum anguſtifolium. Schvv. 59. Dotterium Siles rollbtum, gelber abhane fuß, anunculus BLV culus Alpinus luteus globoſus. Schvv. 199. ¶ Damaßkenblum/ weiſſe Hornungsblum / alba viola, cheini, kein, Muſæ Medico. ¶Drotblum/ goldolũ/ iſt pomerantzenfarb/ ab aureo colore, caltha, calendula, quod omnibus menſium calendis fruticare comperiatur. Vocatur & ringelblumen/ quod exactè in circuli ambitu flos dilatetut. Appellatur & heliotropium, & buphthalmus. Diſtelblumen/ pappus cardui. Ferbblumen/ flockblumen/ Sihe hernach. ¶ Flockblumen/ Pfingſtblumen/ ferbblumẽ/ geniſta minor non ſpinoſa, flos tinctorius Fuchſij. Schwarn flockblumen/ bruchſanickel/ iacea nigra vul- gation, iacea nigra ſeu aphyllantes Dod. ſanicula rupturarum: ad hemnias & vulnera utilis. Groſſe flockblumen/ knopffwurtz/ rote kornblumen/ kopf. fewurtz/ groſſe braune ſcabioſen / iacea collina maior diſſectis folijs, iacea nigra montana ſquamoſo capite, centautium collinum maius, C. B. centauroides maior. ¶Gefûlte blumen/ flores multiplices, polyanthos, πολύ. Pno v. Gefuͤlte blumen ſind faſt alle vnfruchtbar. ¶ Groſſe ledicht blumen/ wilder ſchwartzer kümmel/ ni. gella aruenſis, melanthium flore maiore, melanthium agreſte. Schvv. 145. Gauch blume/ wiesen kreſſe/ wilde kreſſe/ſsteinkreſsich/ le- pidium, naſturtium pratenſe, caidamine pratenſis, hyberis Fuchſ. iberis, cardamantice naſturtij folio, Thal. Flos multiplex eſt, lacteus. purpureus, ſimplex & plenus. Schvv. 144. ¶Goldblumen / geele genſeblū / geeſ rindsaug/ chryſan- themum Matth. Bellis lutea, bellium maius Taber. boa- ria Rom. Goldblumen/ Reiniſche Camillenblumen/ chamxmelum luteum, chryſanthemum nomine generali. ¶Bichtblumen/ Schlüſselblumen/ S. Peters ſchluͤſsel/ primula veris odora, primula lutea odora, herba paraly- lis. Groſſe S. Johannis blumen / bellis maxima, bellis montana maxima. Weiſſe S. Johannes blumen/ genſe blumen/ groſſe maſlieben/ bellis maior candida, primula veris maior, conſolida media, Lobel. Pn. Von bluhen. Wenn der baum noch bluͤhct / ſo tregt er auch noch wol fruͤchte. Wer ſich eines andern vnglücks frewet/ dem iſt das ſein fuͤr der thuͤr/ oder deß blühet ſein eigen. Wie der baum bluͤhet/ ſo bringt er frucht. Wo blüet einigkeit / da iſt fried vnd ſeligkeit. Sihe einigkeit. COM P.ALIA. Blumgarten/ (der) luſtgarten/ viretum, virectum, viridarium, hortus herbis & plantis ſemper virentibus conſitus. GA L. jardin verdoyant. Gηæ. ’εω,, . Ir. diardino / verſicro. Sihe oben/ der ort. Blumgartner/ viridarius, vitidariorum cura prxfectus, κάερο. Bluygarten vor den fenſtern/ horti in feneſtris. Lamenkrantz (der) kräntzle von blumen/ ſtrophium, ſertum floreum. Sihe oben/ ein fräntzlin. Blumenwedel (der) breiter dolder von dem bluſt/ als an dem holderbaum/ umbella fioris, ſeminisque quaſi pedamentum, in plures diuiſum longiores pediculos: muſcarium Plinio. Sihe oben. ¶Graßblum/ nagelblum/ vvettonicum & bettonicum coronanium, ſic dictum, quod à Vettonibus, ſiue Bettonibus Aquitanix populis ad Celtas primum illatum ſit, ut & heiba Bettonica. Heidniſche blumen/ heidniſch lilien/goldwurtz, hemer callis, lilium ſylueſtre BLV Herbstbsum/ zeitios; / Colchicum, hermodactylur vulgo ¶Hendſchuchblumen/ Schlüſſelblume/ verbaſculum, 11. ticularis. Hertzblumẽ/ Cordiales flores, welcher dren genent werden/ Roſen/ veyel/ borretſch / etliche ſetzen darzubu. gloſsi, matris ſylux meliſſæ. Hornungsblumen/ ſihe Aprillen blumen. Blawe Hornungsblumen/ Mertzenblumen/ hyacin. thus, vaccinium, flore purpureo, obſeuro, radice bulbaen 10. Weiſſe Hornungsblumen/ viola alba, radice bulbac & prima florum, quæ ver nunciat, Plin. 11.71. ¶ Konigsblum/ q. regiussios, Pfingstrosen/ pxoniem pxonia, glyciſides, ephialtion. Doppelt pæonien/ paonia fæmina Polyanthes. Kornblumen/ die blawen/ iſt zwenerlen/ die groſſe nd die kleine. Die groſſer eyanus maior, die kleine/ derraden/ cyanus minor, cyanus blaueolus, Hlos Zachanx. Kornblum/ die rote/ klapperroß/ koruroſen/ ſchnell biemen/ papauer erratiçum. 20.¶Zirbisblumen/ Soñ euwend/ wegwart herba ſolari, ſolſequium, heliotropium, cichotium. ¶Volle kornblumen/ eyanus ſatiuus multiflorut. Mayenbluͤmlin/ ſihe Meyenbluͤmlin. ¶Maria Magdalena bſum nardus Celtica: quibusdam faliunea. Mertzbluͤmlin/ Sihe Hornungsblum. Gelbe vnd weiſſe Mertzenbluͤmlin/ quibuſdam nuciſ. ſi flores candidi & lutei. Blarde vnd braune Mertzenbluͤmlin/ hyacinthus, vacci. 30. nium. Vaccinia autem nigra apud Virgilium ſunt nigre baceæ liguſtn. Sihe oben beznholtz. Menenblumterlilium conuallium, ephemerum, eic. lix, ardec eingò. Sylueſtre eſt, & in homis ſetitut. Geel Meneublume/ poppenblum/ ein traut/ wegelattich/ wild genſe diſtel/ geel ſonnen wirbel/ dens leons, hieracium maus, hedypnois, caput Monachi, taraxacos, offic. utinaria, Schvv. 60. b. Michelsblumé/ Michelswurtz/ wilder ſaffran/ ſplunbfum/ Colchicum ſtrangulatorium, heimodactylus Offe. 40. Crocum pratenſe ſylueſtre. Monatsbluͤmlin/ maßlieben/ ſeind dreverlen ſchoͤre kleine blümkein/ rot/ weiß/ vnd mit rot vnnd weiß ge- ſprengt/ zäſerlet mit einem goldgelben nädelim / bellu, bellius, Plin. 21. 8. & 26. 5. ſpecies ſolidaginis. Nägelblum/ ſihe graßblum. ¶Naͤgelblum/ kornroſen/ ſihe kornblum. Ringelblum/ ſihe goldblum. Virg. Mollia linteolapis. git vaccinia calcha. Sam̃etblū/ tauſentſchön/ bluͤmlin von derſiebe / am. 50. ranthus, amaranthus purpureus, Sihe vnten rot blum. Seeblumẽ/ haarwurtz/ keulwurtz/ Cam. hat brette blätter/ deren ein jedes auff einem ſtengel waͤchſt/ vnd auff den waſſern ſchwebt/ claua Herculis, nymphæa, eique maior & minor: quarum illa eſt flore luteo: hac floreal. bo. Habet suam signaturam ad secundinam, unde de llm expellit. Seele ſeeblumen/ geele wenerroſen/ nymphaa lutez. Schvv. 146. Schartenbiumen/ ſternkraut/aſter Atticus, ſtellaria. 60. Schlüſſelblumen/ kraut. Sihe hendſchuchblumen. Sprockelblumen/ ſihe Aprillenblumen/ à menſe rebru- atio, quem Belgæ Sprockel vocant. Alſo werden andere blumen vnd kreuter von den Monaten genent/ als Chriſtwurtz/ von dem Chriſtag / na- talitius, dann es bey miltem wintervmb Weinachten bluhet/hyeme clemente circa natalem domini noſtri leſu Chriſti foret. Mertzeureiel braune veieſ/ viola Matia, quod eo tempore floreat: qua ratione quadrageſimlis étiam Gallis dicitur. Schmalt- BL0 Schmaſtzbtum/ ſo gelbthanen füßlin/ ranuneulus, ſyl. ueſtris & hortenſis, polyanthemon. ¶ Steiublum/ ſterckblum/ ſtrichblum/ buphihalmus. BEL. ſtrick μν,καxλ, ιΘ buftalmo) cispnbloem. apinc. la BoH. woforoec. Hrs. ojo debuci/ POLpanni makroietec. ben mequeres rie/ziele/ S. Ja- GA L. oeil de beuf. amarilho. Gax. Cxφεαλε, HvN. oferiom. cημοjα, γόs Eg. IT. occhi di bueι nazelie. Waldblum/ Engeitranck/ Mutterwurtz/ HxI. plan- tago Alpina, chryſanthemum, latifolium Dodon. Camer. 316.d. Winterblum/ zeitloß/ Sihe/ Aprillenblum. Sie dicta quod autumnalis ſit, hyemisque prænuncia, iſt braun vud weiß/ mas & fæmina. Der blumen farben ſind fuͤrnemblich dreyerlen/ die rote/ violbraune/ vnd ſiechtbraune purpurfarben/ colores in flonibus tres maximè probantur, coccinus, ianthinus, & liuidus, hoceſt, ianthinus dilucidior, Phn. 10. 11.8. Qux tra & purpurei veſtigia ſunt, Pli. v. 5. Tacharias blumen/ ziegenböcke/ blare kornblumen/ rockeubſum/ cyanus vulgaris, flos ſiliginis, Baptiſecula. Schvv. 57. EPITH. Blawe blum/ flos cxruleus. Ein ſchoͤns lieblichs blaws blümlin/ S. Peters krentlin/ vergiß mein nicht/ leoniopodium. Tunisblum/ Tages, flos Indicus, Teuetanus flos. Bleiche bfum/ flos pallidus, pallidulus. Praunrote blum/ flos purpureus. Ein ſchön brann bluͤmlin // wire von wegen deß liebfichen geruchs der wurtzeln je lenger je lieber genant/ gly- cypicron, cuius tanta ſuauitas eſt, ut eius odore ſaturari nequeas. Ein ſchöns blümkin in braun/ weiß vnd gelb abgetheilt/ tag vnd nacht genant/ helxine. Gelbe blum/ flos luteus. Gemahlte blumen riechen nicht/ qui pingit florem, non pingit flotis odorem. Gewaltsblum riechen nicht. Rote blum/ flos ruber, rubens. Ein ſchoͤn purpur rote blum/ formiert wie ein der/ braunell Italis floramor, amaranthus, ſic dictus, quòd non marceſcat: ſed madefactus reuiuiſcat: & hybemas coro. nas præbeat. Plin. 21.8. Onter ſchoͤnen blumen/ vnd gruͤnem graß/ verſchleich en ſich offt die Schlangen. Weiſſe blumen/ flos candidus. Die weiſſe blum auff den Reinweiden/ liguſtium. Die weiſſen blumen ſtehen wol auff einem jungen Haupte Wehe der welcken blumen/Eſ. 18. 1. flos decidua venu. ſtatis elegantia. Wiſenblumen/ flores campeſtres. Herren gunſt/ gelt vnd kunſt/ Ehꝛ vnd pracht/ hat kein macht/ Vnd der Welt ruhm/ iſt ein wiſen blum. Eingemachte blumen/ conſerux florum. CON. ALIA. Blumfeld/floridus campus, 4. Eſ. 9. 14. Blumgarten/ viridatium. Sihe oben/ der ort. Blummond Maius, V. B. Blumen wedel/ muſcatium. Sihe oben beuſch/ vnd breiter busch. Biummerck/ opus ex floribus, encarpa, implexus florum, frondiumúe zophoro inſculptarum. Das Hauß war mit blumwerck /1. Reg. 6. 18. patula fiorum exlatura, patula florum ſculptura. Blumwerck an den fensterläden. Sihe fenster. Pn. All krafft vnd herzligkeit der Welt/ wehꝛe ein kleine BLV zeit/ wie ein blume. 1. Pet. 1.24. Alles flriſch iſt hew/ vnd alle ſeine güte iſt woie ein blume auff dem felde. Blumen die nicht wol riechen/ Mögen ſich wol vertriechen. Das alter macht wachs auß blumen. Die Jugend ſchnell verſchwind/ Wie ein blum oder wind. Diß kurtze leben verſchrind/ 10. Wie ein blum oder wind. Ein bluͤmlin kan man wol mahlen/ aberman kan keinen geruch daran geben. Es regnet dem ſpoͤtter auch zuweilen in die blumen. Heut ein blumen/ morgen hew. Sein gart ſtehet voller blumen. ¶ Blumen/ das getraid eines gantzen Jars. Pun. Der bawer hat noch die drey blumen korn/ das iſt/ er hae noch gue von dren Jaren her. Die blum auff dem wein/ wenner jegzt im faß iſt/ flos 20.vini. Die blum deß weins iſt weiß oder roͤtlet/ flos vini candidus aut rubens eſt, Plin. 14.21. Flos vini candidus piobatur: rubens uiſte ſignum eſt, ſi non is vini color ſit. Wenn die blumen darauff weiß ſind/ iſt es ein anzeigũg eines guten weins/ ſind ſie aber rotlecht/ ſo iſt es ein boͤſe anzeigung. Blündern / ſihe berauben/ vnd plündern. Bluſt / Sihe blue/ bluet. Wie du thuſt/ alſo gewinneſtu ein bluſt. Blut/ gebluͤt/ iſt das lateiniſch fluxus q. flut/ ſanguis, cruorfanguis eſt, dum manat: effulus vero quor ent. Fronto 197. ANG. bloode/ GAL. ſang. IT. ſangue. the blonde. Gnæ. a. Pot. trew. BEL bloet. Hrs ſangre. BoH. frer. Hv N. veer, weer. Bſut /uahrung/ alimentum, partum labore. Naube vnd ſtilt dem nechſten ſein blut vnd ſchweiß. I. C. Blut/ arbeit/ labor, ſudor. 40. Mie blut muß man die tugent zu wegēb:ingen/ ſanguu- ne virtus eſt paranda, Aeſch. aμanς is vε̃ Xeιm ens. Blut/ ſchweiß./ ſudot, iſt zweyerlen/ geſund/ vngeſund. Geſund/ als Schweinblut/ Haſen vnd Rebenſchweiß/ Gänſe ſchweiß. Vngeſund vnd gifftig/ Ochſſen rũ Far- ren ſchweiß. Pux. Haſenſchweiß zubricht den nieren vnd blaſenſtein/ lepormo ſanguine frangitur, & comminuitur lapis tam in veſica, quàm in renibus. Galen lib. 3. al. Iſt deßhalben vor zeiten als der lieblichſt gar werch gehalten/ tanquam 50. omnium ſuauiſsimus in magno precio habitus. Geblüt/ geſchlecht/ genus. Von ediem blut geſchlecht geboren/ claro ſanguine ge- nitus. Brandopffer mit fleiſch und blut/ Deut. 12. 27. Veſtra. rum & came & ſanguine victimatum. Freſſet fleiſch vnd ſauffer blut/ camem comedetis, pota. bitisque ſanguinem. Ezech. 39.17. DEN Bluten/ fanguinem reddere, ſanguinem emittere, fanguinare, Quintil. in declamat manare fanguine. 60. Er ſoll dem bluten nicht entrinnen/ Ezech. 35. 6. te cx. des perſequetur. Naſebiuten/ fluxus fanguinis è naribus, naris ſtillans, hæmorthagia in genete. Eriſt geharven/ das er blutet/ tam actiter vapulanit, ut tergum undique manet ſanguine. Es ſind ſtich die nicht bluten/ de clancularia obtrectatione. Qui clanculum obuectant, genuino mordere dicun- A BL Alt verheile ſchäden/ bluten ſeicht. Stich die nicht bluten / ihun weher/ dann die andern/ maledicus à malefico non diſtatniſi occaſione, Quintil. Inc.115.a. Ein böß wort iſt ein pfeil oderſtich/ der nicht blutet. Einſtich der niche blutet/ iſt verborgener weiß vbel reden. Heimliche wunden bluten nicht. ¶Geblût/ blut/ ſanguis, vitæ thefaur. ¶ Roch geblůt/ ràſſerige feuchtgkeit/ pituita, φλιγηα, fanguis erudus imperfectè coctus. Ctio. ¶Geblütlich ſipſchafft/ freundſchafft/ cognatio, agna- Vnreinigkeit/ verfelſchung deß geblüts/ eachexia, diſpo ſitio vitioſa, quæ hydropemantecedit, fruſtrata totius corporis nutritio. Gras. 657. Blutend/manans ſanguine. Ich will dich blutend machen/ Ezech. 15. Teexde affi- ciam. ¶ Blutig,voll blut/ cruentus, cruentatus, fanguinolen. tus, enuore reſperſus. AnG. ful or GAL.ſangfant/ HvN. verós veſprinkled with- plein de sang. rel tellyes. bloode. GEx. . ITAL.ſanguino- Brl. bloedich. Hrs. coſallena lento/tutto ſangue. BoR. kreioni. de ſangre. Pol. frwawi. Blutig machen/ cruore inficere, ſanguine imbuere, fu. nestare. ¶ Das bſuten der naſen/ hæmorhagia, profluuium narium, proruptio ſanguinis è naribus. Die naſen blutet jhm/ nares illius ſanguine manant,10- rant, ſtillanc. Blutig kleid wirdt verbrant/ Eſ. 9. 5. veſtis in ſanguine volutatus, igne conſumitur. Hart ſchneitzen/ macht blutige naſen/ qui vehementer mungit, elicit ſanguinem. Blutige sach/ cauſa criminalis, capitalis. Chꝛiſtus erhelt ſein Kirch/ vnd hebt jmmer einen feind nach dem andern auß dem ſattel/ vnd ſchickt ſie dem Teuffel mit blutigen köpffen heim. Den blutigen dolchen vorfhm her tragen/ hie qui ſtillantem præ ſe pugionem tulit Cic. 2. Phil. Erweinet blutige treher/ ſanguine flet. Nihil non facit, quo flectatur aliquis. Haud flectes illum, ne ſi ſanguine quidem fleueris. CοMP. Aufwurff deß bluts/ fanguinis eicctio, reiectio, expuiti, αμό Der blut auf ſpenet/ hxmoptoicus, qui ſanguinem per guttur reddit. Blut fasſen leuare, exonerare venas fanguinis: vulgo, ſecare venam. Caßſcherblin/ darein man das olut empfahet / excipulū. Das blut auffangen/ cruorem excipere patinis, ut no. ſtrates faciunt, cum porcos iugulant. Pun. Blut ſchwitzen/ ſudare, exudare, ſudando produ- cere ſanguinem. Der ſtut bleibt / aber die darauff ſinzen / muͤſſen offt blut ſchwitzen. Wenn die oben ſitzen/ alles allein haben woͤllen/ ſo muͤſsen die vntenligen/ blut schwitzen. Blut vergiessen/ occidere, cadem facere, create, perpetrare Blut vergieſſen/ fundere, effundere ſanguinemt. Wer Menſchenblut vergeuſt/ deß blut ſoll auch durch Menſchen vergoſſen werden/ Geneſ. 9.6. Dictum quod inſtituit legem nouam politicam, in quo Deus homini concedit poteſtatem non tantum ſuper vitam & mortem hominis, ſed & ſuper omnia bona fortunæ, &c. Blut weinen/ ſie μακλαι, Plut gar ſehr bekummeren / fanguine flere, Das ich wol blut het ſchrwitzen ſollen/ de magno labore. BL0 Die vnſere feind biß auffs blue ſind. I. C. Es war/ wie ein blut ruter auge/ das iſt/tunckeiret nit einbluc. Agr. 611. Es regnet blut/ iſt ein hyperbole, wann man mcht ſagt dann es iſt/Agr. 740. Ins blut duncken/ ſich im blute ſudlen/ cruenten, fanguine conſpurcare. Nach dem rauch kompt fewver/ nach ſchmehen blutter gieſſen/ ut ignem camini vapor fumuaque: Sic ſanguin 10. conuicia pixcedunt. Syr. 17.19. alijs 31. Das geblüt kreucht/ da es nicht gehen kan/ wirdtgatdt auff blutfreundſchaffe/ Serpit tanguis, quo non valet pro. currere. Ire bonus ſanguis quo neſcit, repitut anguis. Einem verwundten das blut ſtellen/ vulnetato ſangei. nem ſiſtere. Er friſſet ſeines hertzens blut/ cor ſuum edit, ſuum mimum curis exeructat. So lieb dir dein gluͤck vnd wolfart/ gut vnnd blutiſt wend fleiß an/ das du es wider vberkommeſt/ ad qurn. 20. cuperanda per fortunas incumbe. Cic. ad Au. Lib. ij. per, particula obſecrantis, Wer zu ſehr drucke/ zwingt blut herauß/ Trantfem ſolet ad ſubitas & violentas imperiotum mutadones. COM. Blutacker/ ager ſanguinis, Haceldama, Act. 1.41. Blutader/ vena, ſic dicta quod per eam ſanguis venet, φλιψφλ͂ὸς, unde phlebotomia Blutaderige luffiader/ venalis arteria. Blutarm/ blutloß/ ohne blut/ exſanguis. Sibe blut. Blutarm/ nudus tanquam ex matre, animam debet 30. Gut edel/ blut arm. Sihe Edel. Blutban/ priuilegium capitalium iudiciorum, quod confirmatum eſt à Carolo V.A. D.1520. Blutbad/ balneum fanguineum. Blutbreutigam/ maritus ſanguinaius. Du biſt mir ein blutbrautigam/ Exod. 4.25. Maritum ſanguinarium dixit propter circumciſionem. Chriſtus iſt ein blutbraͤutigam. Blutbuch/ rot buch/ liber ſanguinis, in quem facinon im. proborum inſcribuntur, aliàs kalbfel/ Saxonibus ſchroart 40.bu h/ pellis caprina, diphihera, in prouerbio. Serò lupier diphtheram inſpexit. Sihe rotbuch/ im buch. Blutdurſt/ immanitas, crudelitas. Abgötteren vnd blutdurſt/ lauffen allzeit mit einander. Blutdurſtig/ blutgirig/ ſanguinis effundendi cupidm, immanis, crudelis, ſanguinarius. Mein leben mit den blutdurſtigen/ Pfal. 26.9. Alle ketzer sind bluidurstig. EPITη. Blutdurſtiger mutwill. I. C. Wer blutdurstig vil leut verderbt/ 50. Auff dem ſein Tyranney auch erbe. Blutfanen/ flammeũ, eò quod plerunqꝫ ſimile eſt luto tegmini ſiue velo, quo noux nuptæ pelabantur, quodli tini flammeum proprie vocant. Blutfarb/ blutferbig/ rubicundus, ſanguineus. Blutfeder/ poppelfeder / penna tenuior, ſanguinea: em· s Blut vnd fleiſch felle der augen/ deren vrſprung vom tſut vnd fleiſch/ panniculus carnoſus, Arab. Sebel. oculum excxeans. 60. Blut fendle/cohors prinia in acie. Blutfinck/ goldfinck/ rotschwentzlin/ rotſtertz/ sommerrõtlin ſobfinck/ rubicilla, phænieurus pynhula, figilla fanguinea: auicula rubro collo, pectore & ventie. Gein. 83 Blutfinnen/ ein klein ſpitzigs blaͤtterle/ furuneulus, wu. berculum acutum, ulcuſculum cum dolore & inflammatione, Fion. Blutfluß/ menſtruum, menſtrua, menſes. Wenn ein Weibden bfurſluß, har, Leuit 11. 19. Mu- 70. lier, qua patietur menſtrua. Der blutfluß vnterſich/hxmorihois, ſanguinis profufio per venas ani. TANG. emorro- zlatychzil. ITA. hemorrhoiydes or piles/ a GAL. caque ſan- de/ cagaſangue. diſeaſe in the gue/ hemorroi- Po L. krwie czi- fundament. des. eczente ktore po- BE L. deſpeene/ Gux. eiμsiiel. chodzizkarbo zadden bloetgank/ — Hrs. almorrana niego: van onder. de sangre. BOH. krwotok HvN. verkorſag. Blutfreund/ verwanter von Vatter vnd Mutter/ Vetter/ cognatus, conſanguineus, ſanguine coniunctus, vulgò nepos. Blutfreunde ſind offt die aͤrgeſten hertzenleider. Frembde thun offtmehr guts/ denn eigene blutfreunde. Gott hat die lieb gepflantzet ein/ Das blutf reund billich einig ſein. Twiſchen den frommen iſt groͤſſer freundſchafft/ denn vnter den blutsverwandten. Blutgang/ weiber kranckheit/ menſes, menſtruum. So wirt ſie rein von jhꝛem blutgang/ Leuit. 12.7. Eam à ſui cruoris fluxione purificet. Sihe blutruhr. Blutgang / blutrunſt/ fluxus ſanguinis, dyſentetia, cruenta alui deiectio cum dolore, tormina. ¶ Blutgelt/ precium ſanguinis, Matth. 27.6. Wie jhr blutgelt nemet/ Accipiendo precium ob abſol- uendum, & pauperes in ſenatu labefactando. Amos. 5. Blutgelt (das) blutgut/ reichtumb mit blutvergiesſen vberkummen/ opes ſanguine acquiſitæ. Blutgericht/ pœna homicidij. Soll man kein blutgericht halten/ homicidij pœena ne eſto. Exod. 11. 1. Bſutgeſchrer/ peſtilentziſch geſchwer/ carbunculus, ¶Blutgirig/bſutdurſtig/ amans cruoris, ſanguinatius. Der Herr hat grewel an den blutgirigen/ abominaris ſanguinarios. Pſal. 5.7. Blutgierigkeit/ tyrannen/ wũterey/ crudelitas, inſaca. bilis immanitas, tyrannis, ſæuitia. Dlutgieſſen/ sanguinis ſuſio. Moſe bielt vas blutgieſſen durch / Moyſes fide paſcha, ſanguinisque fuſionem fecit. Ebr. 11.28. Bluthauß/ſtirps ſanguinaria. ¶Blutgras/ fiugergras/ gramen digitatum: campis in. cultis naſcitur. Schvv.90. Omb deß bluthauß willen/2. Sam 21.1. ¶Bluthund/ canis ſagax. Bluthund/tyrannus, Phalaris, omnium tyrannorum eru deliſsimus. Herauß du bluthund/ herauß/ prodi, prodi homo ſangui- narie. 1. Sam. 16.7. Metaphora ſumta à canibus ſaga. cibus. Wer dem arbeiter ſein lohn nicht gibt / der iſt ein bluthund. Syr. 34.27. Der bluthund ſeel/ der Hellen quel. Wenn man vbermacht/ꝛc. Sihe barmhertzigkeit. Stuͤrtzt die bluthund/ oder leſt ſie verarmen. Blutkraut/ roter wegtrit/ rot daͤhngraß / polygonum rubrum, folijs rubentibus. Schvv. 163. Blutkraut/ Gottes gnad/ rotlauff krant/ Storckenſchnabel/ geranium Robertianum, geranium Chelidoni. um, hirundmarium: ſideritis 3. Robertiana, duplex: viridis, quod fæmina: rubens, quod mas dicitur. Schvv.85. Bluttraut/ roter Meyer/ blitum rubrum, rubens, mi- nus, ſupinum: olus rubrum : refrigerat, humectat, emol- lit: hæmorthagiæ medetur. Schvv.32. Blutkraut / blutwurtz/ geranium ſanguineum, Taber. hæmatodes ſupinum. Schvv. 86. maior, bursa pastoris Dod. ihlaspi fatuum, Ges. bursa paſtoria, ſanguinara, capſella: pedibus nudis preſſa aurigi- nem tollit. Schvv. 34. Blutiaro/ ein wenig lauſicht/ tepidulus, ſubtepidus. ¶Blutlauff/ profluuium ſanguinis, cruenta alui deiectio. Blutloß/ exſanguis. ¶AN G. without GAL. ſans ſang/ gue omuerta. bloode/ pale fo- qui n' apoint de HvN. veretlen/ ſang. ranger. vernekwiralo. 10.BEL. bloetslos. GRx. s, a. ITA. ſenza ſan- +O Boh. bezkrwe/ gue/ essangue. koz krwe ſobene= Hls. coſa ſin ſan. PoL. beze krwie. ma/ krwe pradzuy. Fiſch die kein blut haben/ wie alle weiehe fiſch/ Krebs vnd ſchalfiſch/ piſces ſanguine carentes, ut omnes molles, cruſtacei & teſtacei. Opp. piſces ſanguinem habentes. ¶Bluträcher/ vindex ſanguinis. Freyſtätt fuͤr die bluträcher/ opida perfugij, quibus uta. miniad effugiendos vindices. Num. 35.17. 20. « Blutreich/ der vil guts gebluͤts hat/ fangnineus, qui temperamento eſt calido & humido. Sunt iſti homines benigniſsimæ naturæ. Blutrichter/ blutvogt/ Stattvogt/ Reichsvogt/ præ. tor, latrunculator, vulgo iudex maleficiorum. Duumviri Romæ erant, qui iudicijs capitalibus præerant. Die geſchwornen vnd geſtrengen blutrichter zu Athen/ Arcopagitæ, ab Arcopago Athenis, quo in loco iudices ſeueriſsimi de cauſis capitalibus iudicabant. Blut rot/ dick rot/ coccineus, rubicundus, ſanguineus. 30. Wenn ewre sund blutrot/ oderrosinfarbist/ Es. 1. 18. diς Φοιηκᾶ, diς κύκκιοι, ut coctinum, aut vermiculus: prius colorem, alterum materiam denotat. Sim. Zehn. 149. Etiamſi vel coccinea fuerint peceata veſtra (fient albiora niue) (rant. Blutruhr/ dyſenteria, Dyſenterici, qui eo morbo labo- Blutrunſt/ fluxus ſanguinis. Qlutrunstig/ sihe blutig. Blutrunß machen verwunden/ vulneran ¶ Blutſauffer/ ſanguiſuga, exactor ſanguinatius, tyran. 40. ¶ Blutſanger/ egel/ hirudo, ſanguiſuga. Blutſchand/ vnkeuſchheit mit blutsfreunden/ ince- (nus. ſtus, 4. decl. inceſtum, ſubſtant. ſtuprum commiſſum cum ſanguine coniuncta. AνG. inceſter nelleillicite/ cõ- HVN. attya fiat lecheri commitme/ avec paren. kozt valo parazted wich one nie tes. ofkinne. nasat. GRæ.Aς ITAL.ongiunti- BEL.cenonbeta- ciα, μοιxεíα, ̀ν-onecarnaſe/ con melycke hoererie/ 50. met synẽmaech- μμὸς, φθορὰ, parenti ο religi- Oοα ose/ incesto. talen/ oft dievä- HIs. ayuntami- Pol. obezowasynen bloedesyn. ento conparien- nie/ zlaczenie GA L. inceſte/ coguoissance charta zkrewna. Schweſter ſcham beſchawen/ iſt blutſchand / Leuit. 20. 17. Sororis ſuæ verenda aperire, inceſtus eſt. Ein blutſchand begehn/ inceſtare. Filiam inceſtare. Tacit. Blutſchender/ der blutſchand begangen hat/ inceſtus, a, um, adiect. inceſtuoſus, qui inceſtum commiſit. 60. ¶ Blutſchebig augen/ wann die hitz verharret vnd blutfelle wircket/ trachoma, pſorophtalmia. Blutſchreiber/ der die vrgicht auffz eich net/ careerarius, commentatienſis. ¶Blutſchuld/ ſanguinis pœna, ſanguinarium iudicium, cædes, ſcelus. Ond komme lutſchulden auff dich / Deut. 19.10. Can- guinis pœnam committatis. Blutſchuldig/ ſanguinarius. Werblutſchuldig iſt/ ſchaͤndet das land/ Num. 3 5. 33. T Blue- Bfutkraut/teſcheltraut/dachſſen kraut / bursa paſtoris 70. ſanguine impiatur tera. 436 BEV Bſutſchwer/ furunculus, phlegmone, carbunculus. ¶Blutſpeiung/ ſanguinis ſputum, cruenta expuitio oris, cruenta reιectio, æmopιo,αοοὴς, Fuchſ.ας, Femn. ſanguis exiens à lxſa retentrice vaſomum ſanguinem retinentium. ¶Blutſtein/ rechter vnd falſcher/ hæmatites, alius verus, alius adulterinus, ſpurius. Rechter/ hæmatites verus, λiteς μarim, valet contra omnem hæmonhagiam. Faſcher blutſtein/ ſimpl. brann ſtein/ braun farbe/ figulis hæmautes ſpurius, quo figuli Hirsbergij tingunt fictilia. Schvv. 381. ¶ Blutstellung/ ein artznen/ so das blutstellet/ stopffet/ medicamentum ſanguinem manantem ſiſtens. ¶Blutstropff/ gutta ſanguinis. Sein ſchweiß war wie blutstropffen/ ſudore manabat ſimili ſanguinis guttis ad terram delabentibus. Luc. 11. Blutuergieſſen/ cædes ſangu inis, fuſio. C4 Will b̈lntuergieſſen vnter ſie ſchicken/ Ez. 28. 23. Immittam cædem. Der Teuffel verſiegelt seine lugen mit blutuergieſsen. Ein vberwindung ohn blutuergieſſen/ hat vil ehr vnd lobs. Ohn blutvergieſſen geſchicht keine vergebung. ¶ Blutvergieſſer/ moͤrder/ ſicatius. Blutuergieſſerin/ ſicaria. Das recht der blutuergieſſerin/ Ez. 16.38. ſicarianum pœrnas tibi inogabo. Blutverwandter/ neff. Sihe blutfreund. Blutverwandſchafft/ ſanguinis coniunctio. Cic. Sanguinis coniunctio & beneuolentia deuincit caritate homines. Blutwurſt/ rotwurſt/ magenwurſt/ groſſe wurſt/ bo. tulus, genus farciminis, botellus, apexabo, penult. bre. ſic dictum, quod in eo apicis inſtar quiddam emineat, inteſtinum ſanguine refertum, farcimen ſuillum, ſuilli ſanguinis. Faliſcus venter, ventriculus fartus, quem ſic farcire Romani à rauſch didice. Blutwurtz/ ſo genent/ das ſie allen blutfluß ſtillet/ birckwurtz/ tormentilla. Blutwurtz/ geranium hæmatodes. Sihe blutkraut. Blutwurtz/ blutrößſin/ nabelwurtz/ geranium ſanguina. rium, ſanguinaria radix. Schvv. 86. Blut:apff/ gol/ gympel/ rubrica: auis, ſic dicta à rubente pectore. Roſtro & magnitudine oſsifragæ par. EPITN. Adelich blut/ das fuͤr das Vatterland mergoſsen wirt/ iſt aller ehren werd. Gott fraget nach deß armen blut/ vnd helts in Vaͤtterlicher hut. Widerwillen gibtböß blut. ¶ Bocksblut/ hircinus ſanguis, manus Dei Actij: contra toxica, grumos ſanguinis, calculos efficax, in vino tenui potus &illitus, Schvv. 101. in ther. Drachenblut/ blutfarb/ Draconis ſanguis, lachryma arboris Africanæ, qux Draco nominatur, cinnabaris Dioſcoridis. Wer edel thaten thut/ der iſt ein edel blut. Wein meſsig trincken/ iſt ſehr gut/ Erfrewt das hertz/ vnd gibt friſch blut. Ein junger muth/ vnd friſches blut/ Offt weidlich irren thut. Gerunnen blut/ geſtockt / geſtanden/ ſchwartz/ ſarguis in grumos coactus, parenchyma, cruor, ſanguis ater è vulnere manans. Gerunnen blut im auge/ ſugillatio,αμαλαφα γμα altarfati, tarfati, Auic. macula rubra, cruenta ſuffuſio, vibices, oculus cruentus. Graſ. 262. Ein malzeichen eines ſchlags/ ſtoß oder trucks/ das mit gerunnen blut vnterlauffen, huor, oris. BLV Die ſtreich oder ſtoß/ ſo niche offen ſind / vn̄ um thel mu gerunnem blut ohn geſchwulſt vnderlauffen/ utſunth. uores, zum theil aiter geladen haben / vnd geöffnetuaden muſſen/ plagæ cxcœ, clauſte. Nim̃ guten muth/ das macht gut blut. Folg gutem rath/ du junges blut/ Nicht deinem frechen Relbermuch. Die ſünd iſt die peſtilentz/ die manch em jungen Elnt das hertz abſtoſt. 10. Der wolluſt ſtraß deucht ſaufft vnd gut/ Darauff verdirbt manch junges blut. ¶ Katzenblut/ ſanguis felinus, qui loco mediomert contra epilepſiam aſſumtus puellam quandã felis nam. ram induere fecit, Sennert.396. Menſchenblut iſt für Gott ein thewre wahr. Wer Menſchen blut vergieſſen thut/ Deß wirt vergoſſen wiler ſein blut. Meerſchneckenblut/ purpur/ purpur gewand/ oſtrma fard von Meerſch necken blut/ oſtrinus color, puren, 20. Tyrius, conchiliarius, ſatranus. Das neheſt blut/ der neheſt erb. Schwartzblut/ melancholen/ bilis atta, fanguie crnfi. or, fxculentus. Ccnor Schwartz gerunnen heßlich blut. Sihe oben gerunne S. Johannis blut/ S. Joh. kraut/ jage Teuffel/wildgartheil/ hypericum verum, perforata, dhamxpits Quidam ſuperſtitioſe aburunnurad fugandos dxmona. Græcis Androſæmum, ſpecies hyperici, ita dictum, quod eius folia attrita ſimilem humano ſanguiniliquorem 30. fundant, αόορὸς αῖμα Bec. 54. Steinbluten/ veilſtein/ iolithos, i., lapis cinetem miſtus ſubrubeus, qui accreſcit ſaxis firmiter, ac ſi lapides effloreſcerent, odorem violx Martiæ ſpirans. Schvv.;11. Schweinsblut/ ſanguis ſuillus. Thewer blut/ precioſus ſanguis. Vnſer troſt vnd gewißheit ſtehet einig vnd allein auff dem thewren blut Jeſu Chriſti. Wir ſeind erloͤſt mit dem tewren blut Jeſu Chriſti. II. berati ſumus Ieſu Chriſti precioſo ſanguine, 1. Pet. 1.19. 40. Todt/ verſtorben/ verſtockt blut/ so vnter der haut ſis/ vnd blawe/ gelde vnd graͤne mal gibt/ ſangui-Montumt, ſugillio, liuor. Sihe oben gerunnen blut. Trauben blut iſt der edleſte ſchatz auff Erden. Vil blut sauffen/ ist der tode/ sagen alle Aertzt. Wer hart die Schaͤfflin ſchatzt/ Ihn haut vnd har abkratzt. Ct Wer vergeust vnschuldig blut/ Nicht saufft der staben Vnſchuldig blut ertrenckt alle tyranney/ vnd die jhres Unschuldig blut/ rachgierig blut. helffen 50 Der ist der beſte sieg/ der am wenigſten blut kostet. Ohne blut/ incruentus: ut cruenta, incmenta victoriz. Pn. Auß Chꝛiſtenblut/ wachſſen vil newe Chriſten. Angeboren blut queint / wens gleich nur ein tröͤpfficis wer/ das iſt/ blutfreunde treten ans Hertz. Chriſt iſt erſtanden vns zu gut/ Der Hellen glut/ geloͤſche hat mit ſeinem blut. Chriſti vergossen tewres blut/ Macht vns fuͤr Gott gerecht vnd gut/ Vnd rett vns auß der Hellen glut. 60. Das blut kreucht/ da es nicht gehen kan. Das gut/ hat ein kurtz blut. Das blut der Marterer hoch geacht/ Gottes Garten allzeit fruchtbar macht. Das blut Jeſu Chriſti deß Sohns Gottes/ reinigtrus von allen ſuͤnden. Der iſt ein Narr durch all ſein blut/ Der hindern will eins andern gut/ Vnd ſich zu wehren vnterſtaht/ Dauon ſhm doch wirt gar kein ſchad. D Der iſt ein Narr in ſeib vnd blut Der armen Menſchen vnrecht thut. Deß Vatters ewig gut/ deß Sohns heiliges blut/ Deß Geiſtes troſt vnd much/ iſt mein ſchatz vnd erbgut. Deß Herren hitzigen muth/ Kaͤhlet armer leut blut. Die Welt iſt deß Teuffels reich / fleiſch vnd blut iſt 1h2 hoffgeſind Die Egel laſt nicht nach/ ſie ſey denn vollbluts. Non dimifſura cutem, niſi plena cruoris hirudo. Du solt nicheſtelen gelt noch gut/ Nicht wuchern ſemands ſchweiß noch blut. Durchs blut die Kiechen iſt worden rein/ Durchs blut Gott ſamlet ſein gemein. Durchs blut ſie stets hat zugenommen/ Durchs blut hat ſie jhr end bekommen. Sanguine fundata eſt Eccleſia, ſanguine creuit, Sanguine ſuccreuit, ſanguine finis erit. Durch Ochſſen vnd Ochsblut ſuͤnde weg nemen/ iſt vnmuglich. Es bleibt kein mord verſchwiegen/ das blut ſchreit zu Gott Es iſt vmb ein kappen voll fleiſches vnd b́luts zuthun. Dictum impiorum. Eſawo den durſt nach Jacobs blut/ Caban den durſt nach Jacobs gut. Wenn Gott nichtendert ihꝛen much. Fleiſch vnd blut iſt deß Teuffels paſten. Fleiſch vnd blut können das reich Gottes nicht ererben. Frölich sein gibt gut blut. Goldiſt der leut blut vnd muth. Goldoder haar/ guroder blut/ ſo mûſſen die wanderslent/ wenn sie vnter strassenrauber gerathen. Gott fraget nach deß armen blut/ Vnd helts in Vätterlicher hut. Je geringer glaub/ je ſtaͤrcker fleiſch vnd blut/ vnd je roeniger ihm abgebrochen wirt. Jeſu Chꝛiſt deß Sohus Gottes blut/ Allein zum leben bringen thut. Im blut Chriſti ſtehet all vnſer leben/ krafft vnd gedeyen. Jungen muth vnd friſchem blut/ Deucht all ſein weſen gut. Man ſoll keinem Herren zugleich gut vnd blut vertrawen. Miedem gerechten vnd zornigen Gott iſt nicht zu handlen/ ohne ſeines Sohns tode vnd blut. Mit leib/ blut vnd gut/ ſitzt man ins Reiſers reich/ mit glauben vnd gewiſſen in Gottes reich. Nach grobem ſchertz folgt gemeiniglich blut. Nacht vnd tag/ fleiſch vnd blut/ ſind einander zu wider. Wehe dem/ der die Statt mit blue bawet/ vnd richt ſie zumitvnrecht. Sand verliſchet im blut Chriſti/ wie ein fuͤncklein fewers/ wenns ins wasser felt. Wenn hat ein hand vergoſſen blut/ Dieſelb Gott nicht gefallen thut. Blutt / löd/ vngepfluͤckt / ohne federn/ loß/ deplumis,im. plumis, nudus. Sihe bloß. ¶ANG. rotthout GAl. qui eſt sans HV N. Ropasz, feathers. plume. meritelen B E L. ongeve. GNx. xiges, ITAl. senta piudert. m Bon. holyιpez HIs. ſin plumas. Pol. nie pierziperi. stogel y. DE n. Blutten/ bloͤd/bloß/ nacket machen/ nudare. CοηP. Blutarm/ perpauper, nudior lebende, paxillo, piſtillo, nudus tanquam ex matre, animam debet, omnia debet præter animam. Iſtalſo cin wort deß andern erlärung/als roann man ſagt ein teib brot/ ſo nichte anders als ein brot. Blutvoͤgel/ die noch kein federn haben/ pulli implumes. Blutt/ hinleſſig/ ſchläfferig/ remiſſus animo, V. H. DEX. Das blutteren/ deß bauchs durchlauff aluireſolu. tio, Celſ. aluus cima. † Blutterig/ ſcheiſſig/ bauchſiechtig/ forius, υικοιλο. Blntterten/ dünudreck/ durchlauff/ forin, liquidiots excrementa Bobbel/bulla, velicula aqux ſupematans, V. B. Boberell/ Judenkirſchen/ Schlutter, halicaenbum, ve- ſicatia, ſolanum veſicarium. Belgis Meerterſen/ ceraſa transmarina: amara ſunt, aperiunt, urinas ducunt. BE L. Priekeno. bes/ alquequan. HXs. bexigade nerzee/ winter. ges/ bague nau- perto. kersen des ITAL afqua GAL. descoquee GRx. dabe, quengi. retes/ coullebo. φύσλις. Bocal/ iſt das weiſch bocale, ein flaſche/trug/ noſtris eiu 20. becher/ cirnea, vas vinatium patens & rotundum, à κiρan, miſcere, quod ex eo vinum miſceatur, & infundatur, lagena, urceus, unde latinum poculum, vulgo bocalium: kompe her von bucca, auff welſch hocea, os, otis. Bocalichin/ urceolus. Italis boccaletto. Bochen/ klopffen/ tundere, pulſare, batuete. Den flachs bochen/ demulcere linum malleo: contundere linum. Es bochet jemands an der thuͤr/ aliquis oſtium pulſat. ¶ Bochen/ pochen/ prächten/ H#I. trutzen/ ſchnarchen/ 30. iſt dz ſateiniſch bacchat, debacchani, indignati, ferocire, gloriari, tonare murmure ac verbetibus, iſt auch di bockẽ. Pun. Sich auß trutzigem boch vnd hochmut veraͤchtlich erzeigen. Pro v. Ein Biſchoff ſoll nicht bochen/ (ſchlahen) Epi- ſcopus non ſit percuſſor, 1. Tim. 3.3. Es laſt ſich Gott vnd das glück nicht bochen. Dux. Bocher/ klopffer/ ſchreyer/ pulſator, percuſſor, cla. mator Bocher/ trotzer/ ſchnarchhans/ arogans, chraſo. 40. Er bochet auff ſein reichthumb/ argenti fontes loquitur. Pict. Bochslen/ ein groß getoͤß vnd klopffen machen/ diſplo. dere, tumultuari. V.H. Bochßlung/ groß getoß/ geſchrey/ tumultuatio. V. B. Coηρ. Bochweiß/ trutzig/ butzweiß/ ſtreug/ impetiose. Bocken/ S. pocken/ rote hitzbletterlin/ iſt das Hebreiſch bohak, lentigo, puſtula, vitiligo, macula ſubrufa & alba, quæ vacua eſt à purulentia, à bock/ vacuus fuit: dannen her das Griechiſch ,lentigo, laubflecken/ die allent. 50.halben entſpringen/ wie linſen. Com p. Kinderbocken/ Kindsblatter/ papulx. Sihe oben blatern. Bock/ eſel/ darauff die Maler die taffel legen/ wenn ſie maſen pluteus, tripedaneum lignum, cui tabula, cum pingitur, imponitur. Bock/ geifbock/ hircus, hirquus, capet Virgilio impro. prie. Dux gregis ipſe caper. Proprie aries eſt: mas ouium, qui præcedit ferè gregem. ANG. bucke. Gx. ά. ITAL becco ca 60. Bul. bocke. Hrs.cabron. pro caproue. Bo n.kozel. Hv N. bat.tets. Pol. toziel. GA L. bouc. kebbach. Der ein butzin antlitz (boͤckiu) tregt/ vermummet / perſo. natus. Bock/ der alten geſchoß/ mawerbrecher/ vinea, machina bellica ad euertendos muros, cum lignis compacta, aties. Sielle böck rings vmbher/ atietes enca ditpone. Eſ. 42. DE n. Böcklin/ kitztin/ ein junges böcklin/ hxdus, hx. - dillus, dillus hxdulushxdus, q. fedus, cin jungerbec) der da stincket. ANG. akyd/a kuzle/kozelce. Hvw.godolye. nongegootc. GAL. chevreau. ITA. capretto/ BE L. boexten/ GRx. 1ριφD, xi. cavretio. jongegheyt. . PoL-koziel. BoR. kozlatto/ Hrs. cabritto. Bring mir ;wey gute bócklin/ duos hados opimos mihi afferto, Geneſ. 17.9. Böckin/ das von einem bock oder böcklin iſt /hucinus, hxdinus. Böcken/ certare, petere comibus. Biſtu kal/ ſo dock mit keinem wider/ Richt dich an deines gleichen / caluus cum ſis, ne obuerſa fronte obnuas anet, ¶Bockelen/ ſchregen wie ein bock/ mutire. Hircus mutit. ¶ Bockeien bótzen) hirciſſare, inſtarhirci laſciuire, fx- tere Ein alt weib/ ſo boͤckelet/ anus hircillans. Cognatum huic. Anus bacchamur. In eos dici ſolitum, qui præter æ. tatem indecore laſciuiunt. Der küzel iſt der vetlen noch nicht vergangen. Bockeler/ bocken leder/ ein ſchild/ damit man die ſtreich auffhebercorium, pellis hirci, ancile clypeus, dlypelis Pal. ladis Amaldieæ è capræ corio factus, ſeutum. ſie ditium, à exóns, id eſt, corio, pelle. ¶ Böckelhaub/ ferreus, xneusúe pileus: rotundus au- tem ad capitis modum, galea, mitta profundior. 9Boͤckling/ bũckling/ bockshering/halex hireina, à fx. do odore, halex infumata, fumo durata, paſla. CοηP. Geißbock/ Rammelbock/ caper admiſſarius, dux & maritus caprarum. Geißboͤcklin/hædus. ¶ Haſbbock/ elend/ alce, equiceruus, animal medium in. ter equum & ceruum, ex quo lapis Bezoardicus einitur. And. Baccius de gemms 181. Heilbock/ geſchnittener bock/ caper, hireus caſtratus Holtzbock/ hundsfloh/hundsfauß/ hundswurm/ rici- nus, animalculum liuidum & ædum.καομια, pediculus canum. Schvv. 551. Rammelbock/ geiſbocł/ caper admissarius. Hoſtzβοde/alijs ſcarabaι teduuij, κραν qui pecudibus inhæient. ¶Rehebock/ caprea. Reheböcklin/ capreolus. ¶ Schaffbock/ hireus. Die Welt lohnt/ wie der ſchaffbock/ der ſtoſt seinen eigenen Herren. ¶Scherbock/ ſchurmund/ ſchurbock/ ſcorbutus, ſceletyr- be, Gingipedium: alijs icterus niger, lienes magni, affe. ctus lienis, in quo gingiux putredine & ciura maculis turpibus, vel ſimul vel ſeorſim ſcatent. Gras.720. ¶ Steinbock/ berggeiß/ ibex, ut Plinij deſcriptio apertè conuincit,8. 53. Vulgo capricornus : atqui capricomus ſignum cæleſte: non animalſignificat Siegenbock/hircus, ſic dictus ad differentiam aliorum. Pn. Wenn der bart gelehꝛt machte/ ſo were ein Tiegenbock auch wol gelehrt. Wenn einen macht gelehtt ſein rock/ Leicht Doctor wirt ein Tiegenbock. COMP. ALIA. Böcken antfitz/ das gemacht falſch angeſicht/ mummerenen/ larua, perſona. GA L. masque. GRæ. ον. ITA. maſcara. Bocksaugioculus hircinus. Der bocksangen hat/ vberſichtig iſt/ oder der ein ang Pieiner hat / pætus, qui leuiter obliquat oculos cum venuſtate, vel qui alterum oculum minorem habet. Bocksaug/ meerſchnäck/ concha, conchilium, lepas, , murer, cuius fanguine preciolisiux tingebantur GANG. afombys GAL. ocil debos Exx. Át ne/ a lembet. ue. His. almeia. ¶Bocksbart/ gauchbrot/barba hircina. Sihe dart. Bocksbeer/ himbeernubus fructu rubello, Bauh. 1j0. ¶Bocksblum/ metram/ Matrontraut/ maidblum rms cerkrant/ feberfraut/ Sonneang/ manicaria, matronum, tamarella, amariſca, oculus ſolis, mationella, pleudoru. thenium: ſic dicta quod morbis uterinis, obſtructiontu imptimis medeatur. I0. ¶ AN G. feuer. goutte/ matrica. Hrs. matricatia few fedderſew. fre/ marone/ e= Hyn benctiu BEI. moeder ſpargoutte. alba benedica. cruot. Gæ.πα, ITA. uarell Boh. riimbaba. , , marella mun GAL. de ſes pare omiues.caria. Bocksblut/ ſanguis hircinus. Durch Oehſſen vnd bocksblut ſuͤnde wegnemen/ ſtumůglich Fieni non poteſt, uttautorum & captoiumln. guis peccata tollat. 20.¶ Bockablut/ ſanguis hircinus, qui inſolatur, & erkett. cus fidelitet ſeruatur, Manus Dei Aetij: calculos ftagit fi guints grumos diſſoluit. Sihe blut. Schvv. 101. Poctfel hædina pellis. Bockfel bockshaut/ ein zuſamen genàhete hant / u, utrs, pellis cui vinum, oleumúe infuſum defem ſalet. Pocksbaar pilus hircinus, nagopogon, forememuls um, luteumúe edit. A calyce, qui ſupra culem exitto- miſſæ baibulæ pendent, quales hucorum ſunt. 30. Socken/ die auß bockshaaren gemacht werden/ odöne Martiali, uſum ealceamentorum pra ſtabant. Bock shoden / groß gelbe pflaumen aſinina pruns. Bockshoreu/ cornu hircinum. In bockshoren treiben/ ſeuerè agere, aſtringewetigien vinculis. Scherb. 11. Man kan niche alle koͤpff in ein bockshornzwingen. Der iſt ſamer bocks marter ein gne geſell er darff doch in stich sitzen. Lockshorn/ ziegenharn/ druͤeſen körner/ Frnumgizau 40. ſatiuum, filiqua Col. εúger Theophr. αι Dioſc. 2. goceros & buceros alijs: filicula Van. filicea Plin.imu Hipp. Aliud eſt fænugræcum ſylueſtre, polygalon, Cord. glycynza ſylueſtris, Geſn glaux vulgaris, Adu. Sin ſteinwicken. Bocksleber/ tomaculum, tomaclum, & tomacinz, nau. Bockstall/ caprile, hædile. Bockweiß/ trutziglich/ Sihe bochweiß. Boͤckenwercke (das) das vergeblich geſicht/ van ſpe. cies. 50. PHN. Erſtinckt wie ein bock/ hircoſus, ab hico, almum fæiore: olet hircum. Der bock noch im garten/ fletus cum ſingulni, Cic. pro maximis lachrymis, das weinen/ darinn man ſchuupfiet. Den bock zum gaͤrtuer gemachet/ ouem lupo commiſſti. Einen bock meſcken/ ein vnnntz vnd gantz toͤrichtding thun ircum mulgere,παμα,uc. EpITu. Alte böck lecken auch gern ſaltz. Alte böck haben harte hörner. Ein alter bock iſt noch wol einer jungen ziegen werth. 60. Ein gailer bock/ der ſpringen will/ hircus perulcus. Die gaile boͤck stoſsen/ luiici petulci petunt, ſauiunt. Ein gantzer bock/ hircus. Ein geſch nittener bock/ geißbock/ hellbock/ cxper, higus caſtratus. Ein vnuerſchnittener bock/ hircus, mas caprarum non caſtratus, caprarum admiſſarius. Ein grindiger bock /iſt einer gulden ziegen werd/ D. Ep. Der bock dienet nicht zum Gärtner / denn er verwaͤſtet vnd verderbet alles. 70. Der bock auß dem garten nicht Der Hund will von der ſchwarten nicht/ Der bock leſt ſein ſtoſſen nicht. Der bock verleſt ſich auff ſeine hoͤrner. Ein bock ohne bart/ iſt wider die natur geart. Sihe grindig. Huͤte dich/ mein bock ſtoſt dich. Man muß nicht warten/ biß der bock gar zu weit in den garten kompt. Wenn der bock zum gaͤ̈rener wirt/ Die jungen baum er ſelten ziert. Wenn groſſe lange baͤrt / ſind gluͤcks vnd ehren werth/ ſo hetten alle boͤcke / allzeit das beſte glück. Wer dem bock zu nahe kompt/ der ſtinckt. Man treibt wol dē bock auß dem garten/ aber der ſtanck bleibt gemeinlich drinn. Wer die ziegen im hauß hat / der hat den bock auff der hecke. Wie der bock milch gibt / ſo findet man die butterim sieb. Boden/ bodem grund ein platz ohne gebend/ hoffſtate feld/ ligend gut/ fleh/ Sueuis à platz/ iſt das Griechiſch πνεμκo, fundum, ſolũ, area, quæ imprimis aliquid liquoris in ſe continet, ut dolij, nauis, aluei, fluminis & maris. ANG. the bot. GAL. lefond. come. GRX. πυθμ. ITA. il fondo. Pol.grunt/dno. Bx L. debodem/ HIs. elhondo. Hv N. fence. grunt. BoH. duo. Boden / hat manch erlen bedeutung. 1. Boden/ ein grund/ das vnterſt in einem ding / die neigen/ baſis, fundum, imum cuiusque rei. Die ſparsamkeit iſt ſpat auff dem boden/ ſera in fundo parſimonia. Senec. Der boden am haffen/ fundum ollx. Boden deß bachofens/ ſolum furni. Boden deß Schiffs/carina, alueus, fundum, fundamen tum nauis. P.oden an der paſteten/ fundum artocreatis. 2. Boden/ ein ſöller/ zimmer/ contignatio, pauimentum, ſolarium, tabulatum, iſt das Hebreiſch bana, ædificauit, oder Cateiniſch pauimentum à pauiendo, id eſt, feriendo, ſiue Græco rαιι, quod mulus percuſsionibus conficiatur TANG. thegro. re/ fond deterre ITA. ſuoloſter- und. GRæ. πidon, idα- reno)arca/ ſuo. BEL. een pletſe/ 4Φ, έιxόmdοv. leege werf. la Hrs. ſuclo de la Po L.grunt/ dno. BOn. dno zeme. terra GAL. le parter= Hv N. feüld. In extremo ponte turrim tabulatorum quatuor conſtituit, Cxſ. 6.bell. Gall. Ein hauß von einen/ zwenẽ/ dreyen/ oder vier gaden/ bodē/ domus unius, duarū, triū aut quatitor contignationū. Ond ſoll drev boͤden haben/ arcam infima, altera, tertiaq́; contignatione diſtinguito, Geneſt. 16. 3. Poden/ ein platz/ pletz/ ohne grund/ hoffſtat/ feldligend gut/area, campus. TAν G. the floo. tim̃erde plactse. HIS. era/ ſuelo. re ofanhouse. Boн.piak HvN. w. BEL. cen pleyn/ GAL. aire / place ITA. ara/ piazza. oft plaetse/ oft do sam bastiment. Pol. gumno/ ſchuloer/ onbe- Gκæ.λλ. podworze/placz. 4. Boden/ ein ſtuck feldguts/ grund vnd boden / ein bodē̃ guts/ alle gůter auff ebnem feld/ als weingarten/ acker/ matten/ fundus, poſſeſsio ruſtica extra urbem,χαριο. 5. Boden/ Corpus, V. G Hinc Maroboduus dictus, quod equi corpus referret. à Mar, quod equum ſignificat, & boden corpus, ut Glareanus opinatur. 6. Boden/ baw/ cultura. Ein ringer oder ſchwerer baw/ oder boden/ ſolum facile, aut difficile. Bפ 7. Boden / der vnter muͤ̈lſtein/ meta. 343 8. Boden an dem ſchroein/ ſumen, abdomen, uber porel. Sie Sueur vocant. 9. Boden deß Schiffs/ da ſich aller wuͤſt ſamlet/ ſentina. Boden eines weihers/ piſcinz ſolum, Col. DEN. Bödlin/ ennlin/ zwiſchen den brüchen in den ſtiegen/areola, Vitr. Das dick von der ſalb / das ſich an den boden ſetzt / ma- gina, recrementum, craſſamentum, ſedimentum, fex un- 10.guentorum. TuN. Das regiment/ die Statt gehet zu boden/ occidit Reſp. Die heff wirde den boden außſtoſſen. I. C. Den boden auffſchlagen/ vnd oben zuziehen/ ſolum con- trahere, Cato. Der geitz ſtoſt eim den boden auß. I. C. Der baum nimpt den boden an/ der baum geraͤht / oder nimptihne uichtan/ aibor comprehendit, aut non com- prehendit. 20. Der geitz hat keinen boden / ſchencken hat kein boden/ ſchencken reichtnicht/ auaritia, largitio non habet fundũ. Den heyſamen einegen/ vnd den boden eben machen/ inducta craticula ſolum coxquare. Col. Dem faß den boden außſtoſſen/ petere iugulum, ive aε, id quod eſt potentiſsimum inuadere, & aduerfanum argumentis quaſt iugulare. Die ſuͤnd ſtoſſet dem faß den boden gar auf. Er ſcharrt nicht auff dem boden / nondum ad pauperta- tem redactus eſt. 30. In einem fruchtbaren vnd feiſten boden/ bedarff es keiues waſſereus nicht/ lætopinguique campo non deſideratur influens nuus, Col- Legt mir ein newen boden in das glaß/ das iſt/ ſchenckt mir ein hauſtum vitro infundite Vom boden auff/ von grund auff/ funditus. Rein ab/ rein ab/ biß auff ihren boden/ euertite, euertite funditus eam, Pſal. 137.6. ¶AνG. frome. fond/ totalemẽt/ enteohondon. the very bottome dutout. 40. BOH. POL. gruntu. Gxx. énbatger, l GAL. iusques au HIS. deſde cimi- HvN. mind talpig ITA. Dalfonbo. Wenn ſie ſchon zu boden geworffen weren/ ſi maxime ſtatux deiectæ eſſent. Wirt bißweilen im lateiniſchen außgelaſſen/ als. Das Viech auff den gemeinen/ den ſeinen/ oder eines andern grund uñ boden/ weidẽ/ paſcere in publico, ſuo, velalieno. Co M. Erdboden/ die erde/ ſolum, tenra, humus. Der boden eines graben/ ima pars foſſæ, foſſæ ſolũ, Caſ. 50. Kornboden/prytaneum, frumenti honreum. Eſt enim xυρὸς frumentum, ſeu triticum. In ſpecie prytaneum erat locus apud Athenienſes, in quo cuilibet ex populo bene de Rep. merito alimenta præberi ſolebant. Dreſchboden/ area horrei. Ein alter Kornboden ohn Meuſe/ Ein gruͤndig haupt ohn leuse/ Ein groſſer Jarmarckt ohn diebe/ Ein junger Held ohn liebe/ Ein alter wücherer ohn gele/ 60. Sind ſeltzam ding in der welt. Hewboden/ fxnile. Hafenboden/ ollæ fundus. Schiffboden/ bauch deß Schiffs/ canna, nauis funda- mientum. Torteu/ flades boden/ ſolum placentæ, Cato. ALIA COM. Bodenioß/ grundioß groſſe tieffe/ αxυθρ- νν, abyſſus, immenſæ profunditatis votago, ας, ab α priuatiua particula, & Gναs ο, fundo, Er. 261. Bodenſoß Meer/äεπιλαΦ, pelagus tam altu, ut fundo vacet. Met. charybdis. Quæ Charybdis tam votax, 70. cotres tum cito absorbere potullen Boden- edby BOD, Bodenfoß vnerſettlich/ das nicht zu füllen iſt / inexple- bilis, inſatiabilis, votago, voraginoſus. Der geitz iſt bodenloß/ vnd nicht zuerſettigen/ auaritia profunda. Der bettel fact iſt bodenloß / mendici pera non impletur, mendicantium ſacculi ſemper inanes. Mendicitas eſt in explebilis. Quo plura dedenis mendico, hoc plura petit. Krieg iſt ein bodenloß ding / vnd ein gulden hammen/ damitman nicht vil fiſchet oder gewint. Rellum non eſt priuatarum facultatum ullius hominis. Non verè igitur dixit Craſſus, neminem eſſe ditutem, qui non poſsit ſuis ficultatibus alere exercitum. Bodenioß/ vngegruͤndet/ vnwarhaffrig, ohn allen grund mendax, ex mendacio totus compoſitus, procul rembtus à vero. Es iſt bodenloß mit shm/ fundo caret, hoc eſt, omnia cõ- ſumit, omnia deuorat, omnia profundit. Es iſt bodenloß/ es iſt ungeroiß / dann was man in ein faß thut ohn boden/ das felt durchhin/ vnd iſt verlohren. Ag.131. Bodenſce/ Chronſce / Chromishorn/ Potamicus, Acro- nius, Acromius lacus. Bodenſee à Potamo, urbe quadam, & ſede imperatotia in valle Rheni, Rheinthalt tempore Culingorum. Alijs ſic dictus quaſi bodenmangel/ lacus omnium maximus. Germanicam appellationem retinuerunt vetera nomina. Vocatus enim à Plinio & ab alijs Podamicus, ſeu Podanicus, item Bodnicus : eſtque duplex, ſuperior & infenor. Superior iuxta Krigantium : unde Brigantinus dicitur: infenior iuxta Copſtantiam: unde & Conſtantienſis dicitur, vntertodenſce/ & Tellerſee/ Melx Venetus appellatur. Bodenrourſt/ fundulum, à fundo per diminutionem. ¶ Bodenziuß penſio ſolorum, vel ſolarij, ſolanum, Pict. Boden zinß ſtandgelt/ auff dem Jarmarckt penſio ſtau- onis ſiue venditionis in nundinis. EPITN. Emn boden von holtz oder brettern/ pauimentū inteſtinum è ligno. Boden ſo get äffelt/ mit brettern vberlegt / pauimentum contabulatum. Ourter/ durſtiger beden/ terra ſiticuloſa, Col. metaph. Oppoſitus riguo, & iniguo, agio vel horto. Wo es ein duͤrzen boden hat/ pflegt man das viech an den ſchnellbrunnen zu trancken. In terra ſiuculoſa tolle. nonum hauſtu pecus adaquan ſolet. Geſtrichter boden/ pauimentum teſſellatum. Ein jedes handwerck (kunſt) hat ein gulden boden. Ars portus miſetix. Sua cuiq; ars pro viatico eſt. Cettiger/ vñ zeher boden/ cretoſus, ac nimiū ſpiſſus locus. Oberboden/ die decken eines jeden gemachs / laqueare, la- quear, laquearium, cælum, imum camenrum, contignationum cxlum, Vitr. Onterſte boden/ oder tennen/ in einem jeden hauß oder gemach/ pauimentum, Vitt. Sandiger boden/ ſabuloſus locus. Ein boden voll löcher/ pauimentum lacunoſum, acfo- ueis plenum. Wenher/ die ein reinen ſänberen boden vnd klar waſſer haben/ piſcinæ illimes, & liquida. Weyher der ein ſandigen / oder ſteinigen boden hat/ pi. ſcina arenoſa, ſaxoſa. Pn. Aller Welt geitz/ hat keinen boden. Bettelſack hat keinen boden. Teideſtu daß dich einer faſſe/ ſo leide/ das er dich zu bodē Cwerffe. Mancher hader wehret lang vnd ſtehet/ Das man zu boden drunder gehet. Man klopfft ſo lang an den reiffen / das dem faß der boden außſpringt Wenn dem faß- der boden außgeſtoſſen iſt/ ſo bleiben die hefen auch nicht drinn Weun man Gottrecht vetrawen roill ſomuß es Eeinen andern boden haben/ denn Gott. Oܦ Wenn man zu boden gehen ſoll / ſo maß es ſich darnah schicken. Wenn vngluͤck ſein ſoleſo fele ein katz vom bodē zu tede Werſpart/ das bringe ihm groſsen zoll/ Macht kuchen/ keller/ boden voll. Bodo/ ein alter tentſcher tauffnam/ kompt her vō Voou/ oder Vogtroder aber von Vöden/ das iſt ernehren, fa. tum alere, q. fotor, paſtor, alumnus, oder vondem Gnechiſchen denees, ein helffer/ auxiliator, opitulatot. Bofel/ böfel/gemein vnachebar Volck/ gemeind/ iſt des lateiniſch populus, vulgus, i. m. & n. promiſcua muhim. do, populi pars ignobilior, turba, plebs, ſorder urbi. E he pöfel. Pn. Folg nicht dem gemeinen böfet. Dem böfel kan niemand reche thun. Dem böfel weich/ thuſhmaber nicht gleich. Der boͤfel ist der Teufel. Es iſt nicht lobs wert/ das der böfel hoch ehtt. Bog/ bug krum iſt von biegen, fectere, q. gebogen) He. 20.ra, curuatura. Bogen / handbogen/ fitſsch armbruſttarcus, u, iſt dec. ſecunda & quartæ, inſtrumentum, è quo ſapittx emitum. tur, ſic dictus ab arcendo, quod eminus hoſtem aicer. TANG. a bowc. GAL. arc, arba. baſestra. Br 1. boghe/hät- leſtre. boghe. HNA GRE. POL fut. Bon. ſutziſtie. Hrs. Ir. arco/ Krinlin zu euſſerſt an einem bogen/ darinn die ſcrcs ſigt/ crena, γαυφι Caren. 30. eide ſpitz an den bogen/ daran die ſenen ſigt/ comma ¶Bogen/ gewelb/ ſchwiebogen/ arcus, ci, coneamento, fomix, teſtudo, curuatura in ædificijs, ſie dicta abaren. do, hoc eſt, continendo adificio, ſeu potius à figura. Ein bogen in die leng gewelbt/ wie der keller vndbagofen fornix. Die hangende zapffen der bogen/ daran ſich die gwölker ſchlieſſen vnd ſperten/ cunei camerarum. Bogen in den weireten/ atcella, potius atcellata viis, quæ in formam arcæ depofita eſt. 40. Ein bogen papiers/ codicillus, plaga chattx, Plinio: pl. gula chartæ eidem, Vulgo arcus papyni. Alnjs quatemmo, ein quateru. Quibuſdã duemio, & per ſyncopen temio. 4 dernio, quod duabus vel quaruor pagellis conſtare ſokx. Pux. Den bogen in 4.8. oder 16. blaͤtlin brecken/ plz. gulas in quaternas, aut octonas, aut denas, aut ſemaspagellas complicate. Den bogen abſaſſen/ telum emittere. Den bogen gegen einem richten/ obuentere, dinizeteu. cum in aliquem. Mit dem bogen ſchieſſen/ areu tela ditigere. 50. Die Gottloſen ſpannen den bogen. Pſ. 1I. 1. Impij =. cus intendunt. Den bogen biegent/ auffſpannen/ lunare arcum. Bogen an einem rad oder gewelb/ abſis, curuatum, citcumferentia, teſtudiis, rotæ. ¶ANG. a circie unerove. ITA. piegatura af a cart rohecle. Gnx.,, ne volt dellars- BaL.derant vå Prad. ca Hrs. pfieguarde. Pol.zwono tela. Bon. lankot. larueda. 60.GA L. le tour d' Hv N. Perek talpa DE B. Böglin/arculus, arcellus,ε. Ober das boͤglin tretten/ ultra ſepta tranſilire: in eos, qui rem quampiam nouam & incredibilem deſignant: velm cos, qui à re propoſita digrediuntur, vel praſcriptos officij ſui terminos & modum tranſeunt. ¶ Boͤglin/ bögel (das) ein ſtricklin von roßhaar/ damit man den Osglen vnd thieren richtet/ ein auffſchlag/ tendicula. Met. tragula. Es iſt kein groͤſſer hertzleid/ als wann das Weib vbers 70.boͤglein ſchreit/ vnd frembde fiſch in jh2es Manns teich sepe. Ervnterſtehetdich vber das boglin zuiverffen. ¶ Fogner/ bogenmacher/ armbruſter/ aeuarius,πεο. Bogner/ ham̃el/ friſchling/ verſchnitner wider/ vervex. AνG. wether. G. 19ρι, κρὶς wewe. BE L. hamel/ xrans. Ix. montone/ca- weer. Hrs. carneroca- ſtrone/ caſtrato. Bon. ſkope. ſtrado. Pol. ziop. GAL. monton. HvN. eüreü/ Bögen/ bigen/ boglen/areuare, flectere, curuare, ſinuare, pandare, inclinare. Dicitur etiam de hominibus, qui ſe ſubmitiunt, & alijs genua flectunt, & capue demittunt. Das haupt jemand boͤgen/ keren/ reflectere caput ad ali- quem. Halb gebogen/ halber vmbkreiß/ beugel/ B. halber circkel/ hemicyelus, ſemiciteulus. Nurtzgewölb in 4. halbe bögen getheilt/ teſtudo. Nidergebogē der vnter ſich ſihet/ wie alte lent/ cemuus, capite terram verſus prono incedens, λερεές. Sihe bogig. Ein ackerman mißhandlet nicht ohne nidergebogen/ arator, niſi incuruus prævaricatur in negocium, quod absque magnis ſudoribus peragi non poteſt. Er. Ad. 758. Affen naß/ dem die naß vberſich gebogen. Sihe Aff. Die gemß habe hörner / die hinder ſich gebogen ſein/ Ru- picapris in dorſum adunca comua, damis in aduerſum. Plin. L. 11. c. 37. †Boͤgig/ gebogen/ bogechtig/ aduncus, inclinatus, cer- nuus, quaſi qui terram cernat. Sibe oben nider. ¶A N. crooting Etery;/ podſehle. con la cabeca baderoneto wardes di. ra theearth. Gal. penchant/ HvN. hanſocht B:E. neerſich- eneline vers la hanyathomolok tig/ dierhooft- terre. niio. hanget/ ſuym= Gηχ.κοφας. ITAl. chino. oore. Bo . shrbeun Hrs. el que mira Pol. nachiiony/ «Bogſam/boͤgig/ flexilis, flexibilis. nagieti. Boͤglen nahen/böglen weißtateuatim nere. CοMP. Augbogen/iis, ſihe ang. *Elenbogen/ arm/ von dem bug biß an die hand/ cubl. tus una, Mit dem elenbogen abwiſchen/ das iſt/ ein vnſaubere handthierung treiben/ vnd gar filtzig ſein. (2. Mit einem eſenbogen/ eodem cubito, endem regula. Et. ¶ Erlin bogen ellerin/ alneus areus. Eiuſchwager vnd ein erlin bogen/ Ein ſchnelle that nicht wol bewogen/ Ein alte bruck/ ein fales pferd/ Wenn ſie beſtehn/ ſind lobens werth. Geigenbogen/ fidelbogen/ ein gezeng damit man die ſeltenſpil ſchlegt/ pecten, plectrum. Huiuſmodi inſtrumẽ. to Herculem puetum, Linum, qui fidibus eum canere doceret, interfeciſſe Aelianus ſcribit. Handbogen/ idem quod bogen. Loſer bogen/ prauus arcus, ſihe falſch. Regenbogen/ Gottesbogen / arcus pluuius, arcus exleſtis, arcus in nubibus, arcus Dei (Geneſ. 9. 14) arcus elementix: ins, irdis, ab ερα, prædico, quod ſignum ſit pluuix tum præſentis, tum inſtantis. Iſt mancherlen farbig/ rot/ gruͤn/ blaw/goldfarb/ iuber, virdis, cæruleus, citri- nus: alijs 4 à 4 elementis: ruber ab igne: purpureus ab aere, glaucus ab aqua, vindis à terra virides herbas habẽte. Regenbogen zu mittag auffgangen / bedent vil gewäſſers in der lufft/ vmb den nidergang donner/ vnd wentg regens/ vmb den auffgang ſchoͤn lufft/ ins meridie ottus magnam vim aquarum vehit in aëre: circu occaſum tonabit, & leuiter impluet: ab ortu vel circa ſurgens ſerenitatem promittit. Triumphbogen/ Ehꝛenpforten/ ein gewelb/ gebew zur gedechtnuß einer herrlichen thaten auffgericht/ fomices, areus trlumphales. Sattelbogen/arcus ephippiarius. Sich an den fatteibogen teten, haten arca epbhip pinlia ſe continere. Stockbogen/ ſo die mareren feſt helt/ arcur obnitentes, quibus ſuſtinetur fabrica. Wallen bogen/ atcus laneus. Ein orgel/ glock/ vnd wullen bogen/ Vnd böſe Rinder ungezogen/ Ein hur/ ein duͤrr ſtockfiſches leib/ Ein nußbaum vnd ein faules weid/ 10. Ein Eſel/ der nicht ſeck mag tragen/ Die neun thun wenig vngeſchlagen. AL.IA. COMP. Bogenfutter/ bogen köck er/ barein man den bogen legt / corytus, theca ſiue repoſitonum artus, π γ Contra ein pfeiſſact/ pharetra, checa fagittarum. Bogengefäß/ bogenſäſſel/ wie ein halber eirckel gemacht/ eriner/ ein rũdes gefeß/ hemicyclus. ledes ſemnotunda in domo, dimidiati oibis formam repræſentans. Augur domi in hemicyelo ſedens, Cic. in Lælio. 20. Pogenmacher/idem quod bogner. Bogreben/ palmites praæecipitati, & prxcipites, qui de hornotinis virgis enati in duro alligantur, Col. 5. 6. ¶ Bogenrock/ ein langer frawen mantel/ mit einem lan. gen ſchweiff/ ein rund kleid/ wie ein vnterrock/ eyclas. Bogsam/ bugsam/ flexilis. Eogenſchußteli iactus. Pogenſchieſſer/bogenſchütz/ ſagittarius, areitenens. Bogenſege/ ſerula ureuata. Bogroeiß/areuatim. 30. Pogenweiſ: gemacht/arcuatus, curuatus in modū areus. EPITH. Geſpanter/ auffge; ogner bog/ tenſus, ſinuatus arcus. Abgelaſſener bog/ der nicht geſpannet iſt/ arcus laxus. Ein geſpanter bogen tricht. Den bogen bricht ſpañen/ das gemut nachſaſſen. Areus tenſus rumpitur: contra animus cum remittitur. De Theophraſto, qui tanuiſper viguit. dum eſſet in labore: ſimulatque remifit ſtudium, interijt. Eraf. Ad. 756. ALIACοMP. Ein falſcher bogen/ areus doloſus, qui 4o. plerunque fallit hoc eſt, à ſcopo aberrat. Gleich wie ein falſcher boge/ Pſal. -8. 57. & Oſe,9. 16. Inuerſi, ut fallaxareus. De lobuea fide, & ſumma leultate populi Iſtaelitiet, vel potius, uniuerſi genens hunrani, quod Deo fidem quidem ſuam obſtringit, tumen ſpein de ipsis conceptam perfide fallit Die Menschen ſind jrer natur nach wie ein falsch er bogen/ damit man keinen rechten vñ geradẽ ſchuß thun kan. Ein gewölbter gang von hültzenen bogen/ mit weinreben/ kirbis / oder andern gruͤnen gewaͤchs beſchütter/ vnd 50. bbertogen/ pergula camerata, Hoͤrniner bog/ comeus areus. Ein zubrochen bogen/ behelt doch allzeit ein narbe. Puo v. Der bogen muß nicht allzeit geſpannen ſein. Interdum relaxandus eſt animus. Interpone tuis interdum gaudia curis. Ein bogen/ der hart oder ſtets geſpannen iſt/ verlamet entlich/ oder bricht vnd zerſpꝛingt wol gar. Wenn ein bogen zu feſt wirt geſpannen/ So springt er gar bald von dannen. Quod æquo plus intenditur, diſtumpitur. Aniſ. Ein bogen mag nicht ſtets gespant stehn. Ein bogen trifft nicht allzeit alles/ wozuer zielt. fiſche vnd Vögel nemen manchem ſeinen bogen. Rein boltz fleugt vom bogen recht. Boier/ alte Völckerin Franckreich) jetziger zeit Bourbonnols genant: Oder wie andere meinen Euies bey buchs gemund/ad Garumnæ oſtium. Seind hernach in Italiam gezogen an Mellander Landſchafft / vnd von dannen vertrieben in Deutſchland kom̃en/ Boij, Galliæ 70. & Geimanix populi. + CO gizey 60 CO M. Böhem/ böheim/q. boiheim/ Boierheim bohelmer land/ mitten in Teutſchland gelegen/ ſedes olim Bo- iorum, Marcomannorum & Quadorum, quibus eiectis, nunc Sclaui, ſiue Sclauini, gens Scythica, regionem in- colunt. Von Keiſer Friderich A. D. 1187. zueinem Königreich gemacht / iſt in die leuge vnd breite dreyer tagreiſen groß/ an vnter Bayren/ Schleſien/ Francken/ vund Meiſſen ſtoſſend. « Boheimer/ behmer/ boheim/ incolx Bohemix, ſic dicti à veteri loco, nunc vero à Germanis nulla re niſilingua differentes, qua eſt peregiina. Den. Böhmiſch/ Bohemicus. Bohemiſch geburg/ montes Bohemici. Ptolomæo, Su- detes, & Sudeti, pars Hercynix ſylux, alijs Riphxi, à Ri- phais Sarmatix populis, qui ſecuti Zechum in Bohemiam ſuam appellationem iſtis montibus impreſſerunt: etiam Gigantæimontes, Boiemis Hockoms. Vulgo etiam Eiſen oder ſchneegebürg: Sileſins der Schleſier wetterzeiger/q. ventorum tempeſtatumque index, quibus dux vicinx gentes ſunt, Thuringi & Vanſci & montana Bambergenſia, Bambergiſch gebuͤrg. ¶ Bohemiſch wald/ friſtetterwald/ ſylua Bohemica, pars Sudetum. Gegen Francken vnd bayren/ verſus occaſum: ſylua Lux gegen Oeſterreich/,Ptol.γκ, ¶Bohemiſch hennen/ Gallinæ decumanx. (Straboni. Böhmiſch Chriſtwurtz / vermeinte ſchwartze nießwurt, helleborus niger Boiemicus, buphchalinum CL. Schyv.10;. Böhmlein/ böhemle/ bömerle/ wintertroſtel/ roch troſtel/ Behmer ziemar/ ein art der droſchel/ turdus (illas) iliacus, magnitudine & colore turdo minimo adeo ſimilis, ut non niſi à peritis diſcerni queat. Geſn.729. EPITη. Boͤhmiſcher keller/ vaſa viatoria Bohemica. Pux. Red das ichs verſteh/ ich kan nit böhmiſch/ Davus ſum, non Oedipus. Pn. Ein boͤhmer ein Retzer/ ein Schwab ein ſchwetzer. Sche Meißner. Bol/ dick/ geſchwollen/ rund/ auffgeblaſen/ iſt das lateiniſche pila, oder Griechiſche gekürtzt, bulbus, tu- ber, tumidus, turgidus, rotundus, fungoſus, ſpongioſus. cauemoſus, fiſtuloſus, multicavus. Kil. * Bol/moßechtig/ auß moßlachen/ paluſtris, Kil. ¶ Bol/ bolle/ haupt/ caput à ſphætica figura. V. B. Boll/ bull/ bulla. Sibe bull. *Boll/geſchwätz/ garrulitat. ¶Bollen (der) zwibel perle/ cepe, cepa, unio. ¶ Bolle/ bollen/ bulle/ taurus non caſtratus. ¶Bolen/ laden/ tabulæ. Sie mit Cedern bolen befeſtigen/ eam cedrinis compingemus tabulis. Cant. 8. 9. Bolle/ kugel/ globulus, das man den tindern von bol- len/ allerley muͤntzen vñ anderm klapperwerck auheuckt/ crepundia, orum, puerilia ludicra, κιρα, κοσαα ¶Bollen/ in opff/ oculi, gemmæ, à rotunditate. Bollen/ knopff/ augen anfangen herfuͤr laſſen/ gemma- re, gemmaſcere, gemmas mittere, protrudere. ¶Bollen/ blut/ belgſe/ utriculus, calyculus, ex quo flos erumpit. Der keauter ſamen wechſt in den ehren/ bollen/ huͤlſen/ knopffen (wie der magſamen) oder baͤuſchen/ ſemina her- barum, ſpica, utriculo, ſiliqua, capitulo, aut umbella con- Flachs bollen/ lini calyculus. Sihe dorten. (tinentur. DE n. Bolen/ bollen/ weitzen/ rollen/ voluere, rotare. His:bolver. ¶ Bolen/ bollen/ ſchieſſen/ werffen/ iaculari: iacula, lapides mittere, iacere telum. Ser. Bolleu/ kugien/ voluere globum, iactare globum. V.B. ¶Bollen/ klappen/ klaffen/ fabulan, nugari, effutire. Boller/ böler/ ſchlinge/ armbruſt/ funda, baliſta. Bole morenbcher, ballit, ̀ C.T. ballestra Ga. Ǵ7 BOE ¶ Bollechtig/bollich, mit einer runden wurnel/ #t zwibel /bulboſus. ¶ Geilboll/ bulbus ſalax, qui ſtimulat ad Venerem. Sed nihil erucæ faciunt, bulbique falaces, Mart. Böler/morſer/montarium. Pun. Erſucht bollen)bulbos quxrit. Erligt gemaef der nadel/ obſtipo capite defigit lumina teux. CoMP. Bolbane/ volban/ ballhauß/ ſphetſtenum, l. cus exercitij pilæ. 10. ¶ Bollebick/ kernbeiß/ steinbeiſser/ klepper / coccome. ſtes, auis ſic dicta, q. gemmiora, quod gemmas abor & fructus iuniperi comedat. Geſn. 164. Bollenbeiſſer/ gugger/ brommeiß/ gympel/ nubicll Sihe blutfinck. Geſn. 702. Bolwerck/ blechwerck/ blockwerck/ wallmit geſahlugenen pfälen/paſtry/ ſchantz/ ſchranck/ vallum, vallus er vallis, id eſt, palis, propugnaculũ agger: vulgò, balloana ANG. atren. BoH.jaſſanco. Hrs. balaerud cheto defend an wani. lenno. 20. army.GAL.on rempart HvN. fereitst Bu L. bofwerck debois. patank. van groote blo. Gæ.́ρ, IT. riparo/ſticcatt. cken oft palen.αx,μ. Pot. waſ. Wider dich bollwerck auffſchlagen/ in te vallumadme vebit. Ezech. 26.8. ¶ Bollwerck/ ringmaur/ ſtattmaur/ mœnis, mun, rixu Ein bollwerck im waſſer / wider die vngeſtuͤme der wel len ein ſchſacht/pila, arca in aquis. ¶Bollwerck / auffgeworffene ſtraß/ wur/ tham /aggn, 30. aggeſta terra aduerſus flummis impetum. ¶AN. a hcapoſt GAL. amas ou tierra/ ôbaſuant. ſtones orturfes. mon ceau/ ettas Hvn. terltes. BEL.dam. de quelque chose. ITa. argine fte Boн. waſy/ na Gax. χαμ. eriparo. ſop. HIs. montonde Polgroblanif. Bollwercken/ verſchantzen/ verbolwercken, retſchrancken/ feſt machen/ vallare, munite propugnacula aggere, vallo, emunire, circum vallare, aggerem incere. Px. Nit waffen/ nit bollwerck/ nit reichthumd ( beſce- 40. tzen das reich/ ſo wol als deß volckes luſt/ will vnd lic die ſtile kein dieb. Bolch/bolg/ bolling/bollich/bolck/aſellus, piſci, í plex, maior & minor. Maior barbatus aſellus, ſudidu' quod ventris enormi prominentia & capite amplefit. Barbatus, quod ei ex inferiori labro duo cimi, ſicut mullo dependeant: minor Schelfiſch/ à ſchellen/ ſchupen/ ſqui. mis, quibus denſiuscule cõtectus eſt, ac veluti lonicimu. nitus. Amſt. 120. TANG. kodde/ bollik/gracutken) Gxx., 50.koddefiſche. guleken. X BE I. cabeliau) GA L. merlut. ITAL. peſcend. rusio. Bölch/bölchen/phalaris. IT. ſoſega/ auistota nign, fiontem ſolum albam habet: eſt ſpecies anatum ſylue. ſtrium fæmellarum: Phalaris dicta à macula fronti al. ba: Φάλο enim ſplendidum & album ſignificat. Vade, & phaleræ dictæ. Geſn. 126. † Bollich diſtel / carduus bulboſus. Sihe diſtel. Bolck en/ brüllen/ brummen/ mühen/ mugire, wudere. 60. Pn. Kuͤhe die ſtarck boͤlcken / geben nicht deſto meh: milch. Boldern/ bülderen/ bochen/ rumplen, rauſchen/ inelcea ſupplodere, crepare. ANG. to mat GAL. bruire. HVN. teũrgeínt anoise. GκX. λαι. haſſadn. BE L.rammeien/ HIs. hazer ruie Ixa. farſirepte. craten. BOM. trestnaut. Rosana Belderen)unbeſunnen handlen /blaterare, debacchati, intonare, minai. Sihe bochen. Auffhöreu boldern/ detonate. Cο η P. Boldergeiſter/ geſpenſt/ lemutes noctumi, nigri: larux noctumx, umbræ vagantes hominum ante diem mortuorum, Porphyrio auth. ¶Bolderhandwercker/ artes mechaniex, qua pulfando fiunt. Pηn. Ein Schulmeiſter ſoll nicht mie den Knaben boldern/ ſondern mit vernunff t handien/ prxceptorem decet non debacchari in pueros, ſed modeſtè cum illis agere. Nu mit ſturm vnd boldern/ ſondern mit freundlichen vnd glimpflichen worten. I. C. Bolſter/ banck pfulrvnterbett/culcita, culcita: Anglis terical. Bolſter gefült mit wollen/ werck/ federn/ ſcherwollen/ ſtro/ culciua lanea, ſtupea, plumea, tomenttia, ſtramenti- Bolſter/peripſema, limatura, ramentum. (iia. ¶ Bolſter/ ſcheerwolle/ tomentum, lana breuis forpici- pus deſecta, aut de pannis iudibus deducta, qua infarciuntur culcitræ. ¶ Boſſter/kleien/ gruſch/ furfur, furfuris. ¶ Bolſter/ rinden von grawen nuſſen/ culeola, culleola, cortices nucum viridium, culeorum ſimilitudine, quibus oleum aue vinum continetur. Kil. Boſſter/ ein teruhülſeu/ ſiliqua, gluma, folliculus grani. ¶ Boſster/ placenta rotunda, eaque craſsior ex farina cũ butyro ad formam culcitrx, culticula farinaces. DE R. Bolſtert (pfausbacket/ bucculentus, malis pleni. onibus & inflatis. ¶ Bolſtert/ ubel auff/ Franck/ valetudinarius. Boſſterig/leibig/ pinguis corpore. habitior. V. B. Bolus / Bolarmen/ iſt ein rot Erdſchollen, ein art rötele rubrick/rubrica Sinopica, minium Sinopieum, Sinopis, bolus Armenius, λος δρμ́α, ſie dictus quod ex Annenia vel potius Cappadociauffeni ſolet, μlας nr, Almagra, quo nunc Turcos non uti: nos vero, ſummo ingenio abluto & præparato magno cum fiuctu ut poſſe refert D. Crato, & quidé loco tenræ lemniæ, quæ dubia eſt. Roborat pectus lenit absque valida adſtri- ćtione: valet cum cormentilla contra peſtem, ex aqua rolacea. Totater fofus, bolus Tokaienfis, quem bolo Arneno ſonge antefent D. Crato: inſtar butyrti in oie dilabitur, & omnes notas veriboli Armeni habet: ad catarhum valde prodest. Iſt deßdafben falſch/ das etliche diſen bolum, fuͤr ein adultennum ſchetzen, deßgleichen die ſenige/ ſo auß Spanien vnd Normandi gebracht werden. Boltz/ pfeil/ geſchoß/ſagitta, ſagitta capitata, kompt her von dem Griechiſchen οι. oder λο, & hocà αομα Die federn am boltzen/ alæ ſagitæ. Das eyſen forn amboltzen/ das krum̄ vnd widerbogen iſtjuncinus, hamus, muero ſagittæ reftexus. Boliz au der ſchnellwag/ ſcapus, qui notari ſolet pun- Etis, quibus libræ pondo diſcemuntur, Iſidor. Boltz an dem hanen/ die handror/ epitonium, Van. manubrium. Vitr. DE k. Boſtzeniſtertzen/ auffblaͤhen/ tumeſcere, turgeſcere, tumidum fieri. COMP. Außboltzen/ außſtertzen/ extumeſcere. Außſtertzende augen. Sihe in augen. fol. 149. Boltz füderen und aufflegen/ pennare ſagittas. Pun. Wer kan alle ding zu boltzen drehen? Quis ſatisfa- ciat Momot Man kan nicht alles holtz zu boltzen drehen. Quis queat ex quouis ligno formare ſagittas? Nihil ab omni parte beatum. Hon. Comp. Boltladen/ töcheripharea. Sihe oben bogens futter. Ein ganfen boſ/ penna anſerina, femur anſcrinum, ca lamus, arundo. Boltz/ oder groſſe gerſten/ wechſſet ohne hülſen/ horde. um canthetinum, hexaſticon, eſt ſemeſtre EPIXH. Gefüderte böltz/ ſpicula pennata. Ein trunckener boltz/ ebnus. Salomon/ Samſon/ Aff und ein Schwein/ 10. Einjeder trunckener boltz will ſein. Ebrius eſt Salomon, Samſon quoque, ſimia, porcus. Px. Der die böltzen füdert/ vnd der ſie abſcheuſt/ ſind beid in gleicher ſchuld. Es kompt vil/ zwiſchen boltz vnd zif. Multa cadunt inter ealicem, ſupremaque labra. Einer macht die doltzen/ der ander verſcheuſt ſie. Kein boltzen fleuge vom bogen recht. Man muß offt ein pfeit nach den böltzen ſchieſſen/ ſiere- bro tacias, aliud alias icccris. Futunum ut iterum pericli. 20. tanti, felicius alquando cadat. Nicht auß jedem holtz wirt ein guter boltz. Wer recht abkommen will/ der muß. die boltzen ſelbs füdern vnd ſchifften/ vnd das armbruſt ſtechen koͤnnen/ ſagen die Schuͤnzen. Bólz/ pfiff erling iſt das lateiniſch boletus, genus fun- gi inter omnes optimi, qui ſunt eſui, Eαλι: unde luuenal Boletus domino, ſed qualem Claudius edit. CοMP. Groſſe bolņe/ boleti nobiles, durores & palato gratiores 30. Steinbolte/ ſteinkappen/ boleti petrosi, palato non in- grat: dinitores ſunt capitulis nibentibus. Schmeerbóltze (holen adipoſi. Exiccantur pro hyeme, quos cum pipere, cæris, aceto, butyio addito decoctos ut ſuaue edulium Sileſi comedere ſolent, absque ulla noxa: & recentes ettam detracta tunica, & à fordibus mundati inciſi minuum cum butyro additis cxpis, penroſelino, pipere, zingibere, in fartagine friguntur pio quondiano uſu. Schv. 78. Bombalie/ leuten/ pulfare campanas, tinnire, reſonare. 40.V. B. Bombaſin) q. baumbasin/ hanmwolle: goſcipium, q. d. ſenicum arboreum, baumſeiden. Alijs ſeidengewand/ bombacinum. Bombaſin/ barchet/ bombaſen ſeinwadiſihe barck et. Bombaſinin kleid'barch etkleid/ veſtis goſsipina, xylina. bombacina: verius ſuggoſsipina. Bomber/ ſonus, Bomhart/ der groſſe Bomhart/ fides craſsiuſculs, ſexta in teſtudine, quæ baſſum ſonat. Bomme/ tremmeltpaacke/ tympanum. V. B. Bommelen/ bombilare. Apes bombilant. Eommen/ reſonare. Rommen/ drommelſchlagen/ tympanum pulſere. V. B. Bomern/ das land zu Bommeru/ q. beim Meer/ ad mare ſita, Bomerania, Pomerania. Sihe Pomern. Bomp/ damp/ damit man das waſser vberſich treibe oder ſchöpfft/antlia, hauſtoria machina, quæ arte attrabit aquas ex puteis, vel colluuiarijs. Idem praſtat amphora, catenis vel funibus ligata, immiffa aquis, & attracta. Bond/ Sche bunt. Bondmolch/ Salamandra/ ein Cord/ iſt ſchwartz vnd mit Pomerantzen gelben ſlecken darzwiſchen beſprengt/ Salamandra. Bone/ vertäfflung einer büne/ Sihe büne. ¶Bone iſt deformire von dem Hebreiſchen pol, ſo fabam bedeut Bont ulg faba, , bana. Rébero Dodonro. ι BoR 1s enimmultis oftendit id legumen, quod nos bonen appellamus, eſſe priſcorum phaſio lum. ANG. abeanc. GRx. κύα. Pol. bob/wic- Bs L.bonc. Hrs. hava. Bou.bobr. HvN. bab. GA L. febue. ITA. fava. lor grach. Das ſchwartz klein düpflin an den bonen/ Bonlapken Belgis, hilum, macula nigra in ſummo fabæ. Eſt inde nihil. q. d. ne hilum quidem. Die ſchalen/ darinnen die bonen ligen/ ſchotten/ balg/ fabx concha, tunica, valuulus, ſiliqua fabalis, Plinio. DER. Bontin/ bonkin B. Fabula, Plaut. fabella, Cic. à fa- Bonin/ fabaceus. (bula. Die Boner/ Bönſer, Fabij, Fabiorū gēs apud Romanos. Das zu bonen gehoͤrt/ fabalis, le. Pun. Bonen brechen/ groſſen/ fabam frendere, ſuſpenſa mola leuiter frangere. Sihe bonen groß. Bonen ſaen/ fabam ſerere. Sihe wißmaͤder. Er gehet in den bonen vmb/ in fab is obenrat, verſatur: fa- ba floreſcunt: de eo qui vacillante, parumque firmo cerebro eſt, ſiue deliro. Nam ſuauis odor ex floribus fabatum verno tempore cerebrum afficit, præſertim humore bilioſo & melancholico oppletum. Der Welſchen andacht/ vñ der teutſchē faſten/ ſind alle einer bonen werd/ Italorum deuotio, & Germanorum ie- lunia fabam valent omnia. Iß nicht bonen vnd knoblauch/ allia & fabas ne edas. Begib dich nicht in krieg/ noch ins gericht/ Allia milites: fabas in iudicijs eſitabant, ne obdonniſcerent. Er. Ad. 687.b. CoMP. Bonenbalg/bonenhaut/ hülſen/ ſprew/ fabago, purgamentum, tunica fabarum, Cat. Bonenhulfen/ ryfel/ ſiliqua fabalis. Bonen kleien/ fabaginum acus. Bonenkuchen/ (der) fabacia. Bonen halm/ bonenſtengel/ ſtipula fabalis. Boumeel lomentum, farina fabacea, à Græco d́α, quod antiquitus κυαμον ſignificabat. Lomento utebantur veteres ad rugas emendandas. Boneuſtengel/ ſcapus fabæ, coliculus fabæ. Bonenstro/ fabalia, ſtipulx fabales. Pr. Grob wie bonenſtro/ Bχotica ſus, auris Bataua. Du biſt grober/ denn bonenſtro/ Praxillæ Adonide ſtu. pidior, in vehementer ſtupidos. (est. Bonenrourm/ wũrmlein/ Midas, æ. vermis qui fabas ex- ALIA CοM. Feigbonen/ feichbonen/ wickbonen/ lupinus, & lupinum. SιραΘ, & λυxναριον, απὶ τῆς λύης, à trſtitia: comeſtum enim homines triſtes efficit. Eſt enim amarum, ſc. incoctum. TANG.aindeof BOR. roytero Hrs.atramuj. pulſe/ called lu- bobo. pines. GA L. ſupins. BE L.upijnen. Gaæ.SieuG. IT. lupino. Pot. sPoneci, n Feichbonẽ/ aurum Comicum, Plauto Pænulo, quòd pueris in comædijs pro aureis nummis lupini ſoluerentur. Ihme nicht feichbonen fuͤr goſdgulden einſchwetzen laſſen/ wie die Rinder in den Comædien geäffet/ kein kind ſciu/ aliquem non ignorare, quid diſtent æra lupinis, proverbiale. Ad. Er. 100. Ex IT u. Gelbe feigbonen/ Studenten veilichen/ ſpanniſche gelbe veiſaten / Siles. lupinus luteus, Hiſpanicus luteo flore, ſylu. luteus. Odoris & coronarum gratia ſeritur. Schvv. 292. Blam feigbonen/ lupinus Hiſpanicus flore cxruleo. Flores ei ſunteleganter cœrulei. Weiſſe feigbonen/ wolffsbonen/ faba lupina, lupinus ſatiuus :inſigniter amarus eſt, eitcumagitur cum ſole: horas demonſtrat: macerata calida aqua homini cibo eſt. Geißbonen/ ſtercora caprarum. Sewbonen/ faba ſuilla, hyoſciamus. Sihe oben bilſem- Ctraue. Welſche/ Roͤmiſche bonen/ phaſcolus, legumen. o EPIT. Aegyptiſchebonen, abx Aegypti. Gantze bonen / conchis, faba ſolida, Col. Geroͤlte/ getrendelte/ geschelt bonen/ faba frela, ſie cn. fracta. Opp. ſolidæ: melior cibus, quam faba ſolida, tec damnatus à noſtris, ut olim à Pythagora. Bonen die man ungerölt kochet/ conchis, faba cum ce. ticibus ſuis elixa. Rohe bonen/ faba cruda. Hunger macht rohe bonen ſüß. 10. Gerelte bonen/ mit knoblauch gesotten/ vnd offt gessen vertreiben den langwirigen huſten vnd bruſtſchwer dr freſa cum allio cocta, contra deploratas tuſſes, ſuppurtio nesq; pectoris quotidiano cibo ſumitur. Hugo de Sm.t0. Welſche bonen/ welſche erbs/ ſmilax hortenſn. Gκx. μιακε. HIs. fanons. IT. fagivοl turchesco. Welſche bonen/ feſelen/ phaſcolus, faſcolus, phaſehi dolichus, unum ex leguminibus. Bonenwurm/ bonen würmie/ Midas, i, The. 20. vermiculus in fabis natus, eas erodens & conſumens e tinearum genere. Schvv. 544. Pn. Haben wir nimmer bonen/ ſo gehen wir darnach in erbiß vnd ſchotten. Bonifacius/ ein Biſchoff 4u Meintz/ der Teutſchen Apoſtel / Euangeliſta Germanix, iſt ſouiſ als ein gut thäter. Pr. Wer ein guter Seruatius iſt/ der iſt auch ein giet Bonifacius/ das iſt/ wer ſpart/ der kan auch andern gets thun Bonn/ ein Statt/ nicht weit von Cöln/ Bonna, ubere. tuſta Colonienſis Archiepiſcopi, Tacito & Ammuno memorata, ex cuius oppoſito Geſonia eſt, quas Druſus cum pontibus iunxit, referente Floro lib. 4. C.I2. Bonnen buren(pyra Bonnana. Booſſen / ſihe boſſen. Bopffingen/ ein Reichſtatt bey Eger/ BopfingaaE. gram ſita: communibus imperij priuilegijs gaudet Bononien/ Italis Bologna, olim Felſina, ein Mutterde freyen Künſten/ mater ſtudiorum, nobiliſtima & mari. 40. ma ciuitatum Romanulæ Ciſpadanæ, ſiue Lombudiz. DEN. Bononeſer/ Bologneſer/ Bononienſis. Ein Bononeſer/ Carocio, ein vnerſchrocken vnd arfeitſam gemut/ Pr. Italicũ, in eos, qui animũ gerũt impentun. tum, & ad omnesomnino labores infractum. Freim. 19. Borblen/ kindsblattern/ variolæ, vanoli, catíen, em. ptiones ſublimes. Sihe blattern. Borck/ borg/ borgſchwein/ iſt das lateiniſch porcut, eia geſchnitten eber/ venres caſtratus, porcus nefrendi,x. χ, V. B. Sax. Borcke / rinde/ barckeiſt das Lateiniſch cortex, deb] gen. exterior arboris veluti cruſta. Øφλοιὲς. V.R. Bord/ bort/ rand/ ranfft, das end vnd zieleinesſeden dings/ iſt das lateiniſch ora, margo, meta, extremits in cuiuslibet. Bort deß buchs/ margo libri. Bord/ m. der ſaum/ das zerſchnitten gebrem am kielde/ die wuſſt/ beleg/ fimbria, limbus, extremitas, ora veſtimé. ti, quæ concidi ſolet. Sihe beleg fol. 272. Ein kleid mit einem ſam̃eten bord/ veſtis circumdatabo- loſerico limbo. 60. Allerlen ſch nuͤr/ borten vnd zierheit vmb die arme ſbra. chiale, brachij omamentum, anmilla. Ein borte vmb das loch her/ medium os limbo cinum. detur. Exod 8.3a. Bord/ das end an einem fluß/ ſee/ brunnen/ oder andern dings/ labrum Bordam geſtatt/ vmb ein waſſer/ geſtad/ da das waſſet vnd die wällen anſchlagen/ littus, ripa, crepido, quam aqua crepitans alluit. Da Das bord einer wand/ crepido parietis. Die bord einer wunden / die grad ſindwie die läfftzen/ labra, orx vulneris extremæ, quæ acu iunguntur. Bord/ rand von der ſchuſſel/ crepido lancis aut catini:ex. tremus margo. Bord/randeines bechers/ labrum, corona, margo, on. poculi. Schiffbord/ die bord in den ſchiffen/ acroteria, plutei na- uales, fori, orum: nauium tabulata à puppi ad proram per mediam nauim, per quæ itur. Wann das waſſer vber deß Schiffs bort gehet / ſo iſts zeit das man außſchoͤpffet. Bord/ ein gelber ſchleier/ welchen vorzeiten die braͤut gleich nach der hochzeit trugen/ flammeum, luteum te- gmen, velum, quo noux nuptæ utebantur: cuius uſus etiamnum durat apud Italas matres, quæ filias ſuas hiſce oma obnubunt. Er wirt die borten vnd kittel/ ſommerkleider wegnemen/ dominus auferet flammea, & multitia. Eſ. 3.23. Ein borten/ breites perles harwad/ mit geflender/ mitta, corona ex auro textili baccata. Ein borten / krantz von hartem zeug zuſamen gefügt/ oder geleimbt/ corona pactilis, compactilis. Bord/bürd/ iſt dz Griechiſch φέρm. Sihe bürd. V. B. ¶ Bord/ longus tractus montibus ſubiectus, & fertilis. Dan. Börder/ incolx eiuſmodi tractus. Co M. Die Langen Börder/ Longobardi, quorũ adhue nomen reliquum eſt in eo tractuad Magdeburgum, qui vocatur auff der bort. Grabes bord/ extremitas ſepulchri. Dεκ. Boͤrtlin/ ein binden/ mitella, mitrul,μι. Arm in ein börtlin binden/ gebunden/ brachium mitella inuolutum. Ein weiſses käplin/ ſtreußlin/ boͤrdlin/ alba mitrula, line. atus ſerpens. Solin. 40. ( Borden/ bordieren/ prætexere, præſuere ſimbrias. GAL. bordare. Ein gebordiert / gebortet/ gebremt keid/ veltis ſimbriata. CoM. Bũrdemann/ agricola, dictus à Longobardis. Bort roircen/ pingere acu, plumare, variare acu. Bortwircker/ acu pictor, phrygio, plumarius, limbolarius, barbaricatius, ſegmenturius. Bortwerck/ limbus veſtimenti, peniculamentum, fim- bria, opus Phrygium. Paßbort/ fides publica, libera permiſsio, facultas eundi redeundique: vulgò ſaluus conductus. Paßbort geben/ due fidem publicam, publico nomine ſecuritatem vel impunitatem promittere. EpITu. Breiter borten von gold/ vnd köſtlichen edelgeſtein geziert/ ein Rönigliche kron/ diadema. Ein ſeiden gewand/ darinn guldene borten gewirckt ſein/ veſtis ſerica cum aureis ſegmentis. An das höchſte bort halten / mit den groſſen Hanſen halten/ ad felicem inflectere parietem. Ein kleid mit ſchmalen borten verbraͤmet/ veſtis ſegmen- tata. Sihe ſchmale brem. Halber borten/ ein ſchmal perlen haarwaͤdlin/ das nur halb ſo breit als mitra iſt/ wie ſie die Jungkfrawen jetzt tragen/ ſemimitra, mitella. Bordel/ hurenhauß/ kompther von dem Hebreiſchen parad, ſcortari ut mulus: facere opus muli, qui nõ generat. Von dannen auch herkompt das Griechiſch π́,π- velα, ſcortatio. «Bordeliganea, ganeum, proſtibulum, lupanar, vulgo bordellum. ¶ Bordelhur/ proſtibulum, abiectiſsimum ſcortum. ¶Bordelhuter/ leno. Bordelhuterin/ lena. Bor/ bore/ boren/ löchern/ loch machen/ durchboren/ tere. brare, perterebrare, perforare, terebro excauare, fodere, infodere, fodicare, foramen facere. BAR, Tolate. BO ANG. to perce prowortati. or bore witha GAL. percer. wimble orauger. Gx.. BEL. booren. ITAl. trluetar furom Po L. priewiari- HIs. barrenar. uie. Bon. nebozezem HvN. furni. D1x. Borer/ nabinger/ nepper/ boreiſen/ nebiger/ anſtecher/ térebra, terebrum, inſtrumentum, quo ligna perforantur: cxlo, ſealpro cognatum, cum utrunque excauet. ANG. anan. GAL.vntariere/ HVN. furo. 10. ger or wimble. BEI. een boor. un carault. ITA. triuella/ Gæ.treueſliuo. BOH. nebozez . ſſubeydar. Hrs. barrena. Po L.ſwider. Ein borer der gewunden iſt/ macht ein vnebnes loch/ terebra antiqua, Romana, mucrone capreolatim ſtrigata. Boͤrlin/ boͤrerle/ nepperlin/ terebellum, inſtrumentum chirurgorum, quo fracta cranij oſſa eximuntur, πριτιοs. Ein ſcharffs hardoͤrlin/ ſtemeißlin/ meiſſeleißlin/ ſcal. pellum acutum. 20. Borung/ das boren/ terebratio, ipſe terebrandi actus, πρύτη. Leichtlich zu boren/ forabilis. Pun. Duborſt nicht gern dicke bretlin/ tues ocij aman- tiſsimus. Tederman ſchneid/ oder boret gern breter/ da ſie am dunneſten ſind. Wann man junmer ein ſoch nach dem andern bort im Schiff/ vnd nicht wider zuſtopfft/ ſo gehet endlich alles zu grund. (u. 30. Das impffen mit demborer/ terebratio, foratio, perfora. Ein loch eines fingers oder anderthalben weit boren/ foramen terebrare digitale aut ſesqui digitale. CoM. Anboren/ anſtechen/ perforare, aperire perfo. rando. Außboren/ durchboren/ exterebrare, perforare. Außgebort/ perforatus. Durchboren/ durchgraben/ perſorare. Ein holtz durchboren / matertam terebrare, perterebrare, exterebrace. 40 Ein bret/ oder ſchiff/ das durchbort / durchſtochen / oder durchgraben iſt/ tabula aut nauis perforata, pertuſa. Yoreſhm durch ſein ohr/ aurem ſubula perforato. Exod. .. Eewas mit vil löchern durchboren/ crebris foraminibus perterebrare aliquid. Hannibal hat ein guldin bild durchbort/ Hannibal ſtatuam auream perterebrauit, Cic. Borg/ das man einem leihet/ mutuum, commodatum. Borg/ vertraut/ glaubt/ was man geborgt hat/ credi. 50. tum, precium in dies, in aliud tempus. Opp. bar bezahſung/ precium præſens. Auff borg/ in diem. Eſt in diẽ, quod minitare, Ter. Eun. Pn. Dem borg iſt nichts zu thewer. DER. Borgen/ leihen/credere, mutuare, mutuam pe- cuniam dare, credere debitum, fidem habere de precio. Das borgen/ mutuatio. So wirſtu vilen Voͤlckern ſeihen/ vnd du wirſt von niemand borgen / ditabit vos Deus, ut multis nationibus mutuetis, neque ipſi mutuemini. 60. Der Rauffman hat mir das tuch nicht borgen woͤllen/ mercator noluit mihi pannum credere Borgen/ abborgen/ auffborgen/ entlehnen/ entnemen/ nemen/ petere à mutuante, & recipere, mutuari ab aliquo, accipere, ſumere mutuò, mutuum, pecuniam mutuam rogare. ¶AN. toborer. GAL.prendre a HV N. teüſch BEI. ontleenen. uſure. Bo n.woueiti/ Gx. μ. eünvenni. ITA. prendere a dluziti ſena dluh HI. tomar loem- cambie. 70.wintt. prestado de otro. Po L. poziejute. zed by Goc Ich ſolt wolalles rol auff haben/ ſo muß ich mich borgens behelffen/ cum abundare debeam; cogor mutuari. Einem vmb den preß trawen/ borgen/ alicui fidem habe- re: de precio fidem alicuius fequi. Einem frucht leihen/ vorſtrecken/ dare frumentum mu- tuum alicui. Auff pfandborgen/ ſeihen/mutuum dare pro pignore, accipere pignus pro credito. Gott kan einem wol ein zech borgen/ cunctabundus na- tura DE vs: ſerò molunt Deorum molx. Deus diffent pæenas, non aufert. Gott vnd groſſe Herren koͤnnen einem ein zech borgen. Gott iſt ein reicher Wirth/ der eine* ein zech borgen kan. Man muß zuweilen ſehen/ vnd nicht ſehen/ vnd einem ein zech borgen/ oder einen kleinen fehl ſchencken/ vnnd zu gut halten. Borger/ borgman/ ein glaubiger/außleiher/ dem man ſchuldig iſt/ creditor: ſchuldiger/ debitor. ¶AνG.acreadi. muz gſaudluzni. bevalamitad. cour. GA L. crediteur. IT AL creditore. Bal. een die ge- Gax. gis, d- Pol. tenktoreleene heeft. ec. muwiniem ie- Bon. weritel/ Hrs. præſtador. ſtem. Edoz pugenge/ko- Hv N/azkihitel- Gehet dem leiher/ wie dem borger / nihil debitor à credi- tore differat. Pn. Vil borger/ wenig zahler. CοNP. Abborgen/ mutuari. Pux. Von demder dir abborgen will/ Matth. 5. 42. Si quis velit à te mutuari, ne recuſato. Wer dir abborgen will/ dem leih/ Doch merck vor eben/ werer ſey. ¶ Auff borgen/xs alienum cogere, conflare, contrahere. Gelt auffborgen/ ſumere mutuas pecunias, mutuum frumentum ab aliquo. Außborgen/ credere aliquid mutuanti. Verborgen/ mutuare. Verborgen/ reconditus. Sihe bergen. Beſſer ein verborget Mann/ als ein verſorget Mann. EPITη. An armer leut geborgter hoffart / wiſchet der Teuffel den hindern. Ein geborgter Wein brent einem im halſe/ als wenn er vol kellershals wer. Lang borgen iſt nicht quit geſcholten / oder geſchencket. Serò molunt Deonim molæ. Lange geborget/ iſt nicht geſchencket. Quod differtur. non aufertur. Prov. Borgen hat vil nachrew. Borgen/ macht ſorgẽ/ credendo perdidi pecuniam. Siheſchuld. Borgen vnd auffnemen thut zum erſten wol / mach taber zu letzt vil ſawer ſehens Borgen vnd jucken/ thut nur einmahl ſanfft. Borg vil/ vnd laß dich nichts dawren/ Cauff auß der Statt/ vnd guck vber die mawren. Den gleubiger bitt vmb wenig zeit/ Vnd wenn er dirs denn nicht gibt queit / Und thets aber auch vergeſſen/ So zahl der ſchuldjhm nicht ein biſſen. D. Epic. Der Gottloſe borget vnd bezalt nicht. Der vngerechte borget / der gerechte bezalt. Ein groſſer Kauffman ohn borgen/ Ein armer haußman ohn ſorgen/ Ein altes böſes Weibohn wort/ Hab ich mein tag nicht nennen gehort. Es iſt keiner ſo reich in ſeinem hauß/ der alles hat/ er muß bey ſeinem nachbawr etwas borgen. Es iſt nicht vom beſten/ wenn ein Herr bawet/ vnd borgetigelt darzu/ oder ſchmieret der leute ſchweiß vnd blut darzu. Es nem manicher den Pfaffen zur Kirch en auf borg. BO Rauff auff borg/ vnd verkauff umb bar gett/ eme dic ca, & vendito oculata fide. Friß dein hertz nicht/ laß ſorgen/ die vns borgen. Peccant qui etaſtina curant. Hüt dich für borgen im kauffen/ Sonſt muſtu ehe der zeit entlauffen. Ich will einem lieber einen gulden borgen/ denn ein pfenning. Ag. 76. Kurtze frewd vnd lange ſorge/ 10. Thuteinem die lieb zu borge. Laß ſeden fuͤr das ſeine ſorgen/ Bezalt er nicht / ſo mag er borgen. Ohn pfand kan man ſchwerlich etwas borgen. Red wenig/ mach es alles wahꝛ/ Borg nicht zu vil/ vnd zahl es klar. Sihe antwen Thewrer geben auff borg/ denn vmb bar gelt / heiſt Gen ſein zeit verkauffen. Vil borgen/ macht ſchwachen glauben. Vil borgen/ iſt deß Erbes gifft. Sihe Stieffmutt 20. Wer borget/ der iſt deß leihers knecht. Wer borget/ der muß zahlen. Wer borgen will/ ſoll nicht lang dingen. (marckien) Promittat laigè, promta quisquis caret xte. Wer gern borget/ der bezalt nicht gern. Wer gern nimpt auff borg/ Tuzahlen hat kein ſorg. Werborgt/ wann es lang herumb gehet/ muß die ca bezahlen. Wer vil borget/ der muß vil bezahlen. 30. Wer vil zu borg auffnemen will/ Dem freſſen noch die Woͤlff kein zil. Wer rill mehr denn zur notturfft borgen/ dem iſtmiam nicht ſchuldig zu leihen. Wer wol bezalt/ der mag ein andermal wider borgen. Wem borgen lieber iſt/ denn bar gelt/ der iſt ein Wer eilt zu ſeinem verderb/ Der borge gelt/ vnd kauff ein erb. Born/ burn/ beuren/ bruñen/ per metat. brunn/ fons, puteus, iſt dz Hebreiſch bor: unde 6ρυr, ſcatutite, emane 40. COMP. Born/ brunnireſſen/ naſturtium aquaticum. G. ſymbrium aquaticum. Bornwurtz/ Cardobenediec. Sihe in Cardo im C. Bornſchwengel/ bornſchöpffer/ tolleno, onis, tollo, omi, & tollonus, ni: telo Iſid. à tollendo, ciconia, madima putealis, qua extrahitur & hauritur aqua, pragrauante in alteram partem pondere, κλιιεν. EPIT. Du biſt ein verſigleter born / obſignatus ſont. culus, Cant. 4. 12. Einen freyen offenen born haben/ fons apertus, Zadh. 50.13.1. ¶Born/ ardens, iſt das Hebreiſch baar, mit fewer rekto nen/ igne comburere. ¶ Boͤrnen/ Sax. brennen/ ardere, flagrare, feruere. Met grimmen/ furere, furenter agere. Nam ardorirx eſt fun breuis. COMP. Bornſtein/ agſtein/q. petra ardens. Accenſum enim tædę more ac nidore ardet. Sihe in A. fol. 32. Rotgelber bornſtein/ goldgelber agſtein/ ſuecinuman. reum foſsile, χρυεννακτρον, ſuccinum fuluum in nubo. 60. A Prutenico nec colore, nec odore & perſpicuitate necviribus differt. Peſtem enim, & omnia venenorum genen arcet. Schwartzer bornſtein/ Schifferichte ſteinkolen / ſoccinum nigrum, ampellitis terra, λεος γαας, Dioſc piex carbonibus ſimile, afſulatim ſubſciſsile, bituminoſx iub. ſtitæ. Schvv.394. Borras/ burris/ chryſocolla. TANG. guld ſoulder wherewith. BEL. boras. Bon- peregryn/ cim; ſezlato lctuge. Hrs. boraripara ainear. Iſt dreverley/uatürlicheigemacht/ breuchlich/ natius, factitia, uſitata. Natiua, iſt berggrun/ viride montanū, metallum æris putrefactum: quodfit aqua, alioue li- quore acidulo fluente in venam metalli. Factitia eſt lutea quæ fit cura, & à natiua differt duntia: pictores ijs utuntur: uſitata autem aurifices ad glutinandum aurum: unde & nomen accepit. Borraw/ boragen/ boretſch/ hertzbluͤmlin/ hertzfrewde/ borrago, borago, q. corago, alijs q. bouago, bugloſſus, bugloſſa, legitimum bugloſſum, quod folia referant linguã bouis, ιοφρέσιωον, q. lxtificans. In vinum coniecta animi voluptatem auget:unde illud. Dicit borago gaudia ſem- perago. Bors/rott/ geſellſchafft/contubemium. Sihe burs. Borst / brust/ pectus. Sihe brust. Er iſt ein ſchmerborſt/ ein durchiaͤger/ lecytho, lucema pinguior, homo edax, nihilo tamen habitior, quemadmodum lucerna plutimum abſumit olei, neque tamen fit unquam ſaginatior. Borst / borsthar/ serobürsten/ seta, ſeta, pili honidi e recti, ut ſues habent. T ANo. briſties BOH. sſtetina. Hrs. ſeda de puorbigges heares GA L. soye de por- erce. Ba 1. borstelen/ ceau/ poile. verckens styfhaer. HvN. serte. Gnx. xim. ITA. seta/ ſetola. POl- ſezeczia. Bürſt / wiſchſimplin/ peniculus, penicillus. De n. Der buͤrſt hat/ das buͤrſt auff dem rucken hat/ burſtechtig/ ſetoſus, hiſpidus, ſetiger: pecus ſetigerum: ſus, frons ſetigera. Burſtfin/ buͤrſchlin/ echinus, inſtrumentum ſetaceũ, ſetis undecunque extantibus aſperum. CομP. Borſten buͤrſten/ drat/ Schuſterdrat/ cheleu. ma, atis,n. filum canabinum ſetis præpilatum, quo cal. cei conſuuntur,χέλοαν. Borſten/ berſten/ platzen/rumpi, frangi, crepare. Sihe oben berſten/ fol. 204. Bort / ſihe oben bord. Bort/ bretter/ aſſeres, V. Rhein. Bortzen/ reiſer/ geſtraͤuch/ heckenpuſch/ iſt das deformirt ſateiniſch virgulta, multitudo virgarum, fruticum pullulantium, ρωκις, φρυγαια Bortzen/ büſchel auffbinden/ ſihe auffbinden. Boſem/ ſinus, Sihe buſem. Bosleduck/ ein Statt in Braband, da vorzeiten die Aduatici gewohnt haben/ nicht weit von Antorff. Boſna/ ein ſand/ vorzeiten Myſia ſupetior genant/ ſtoſ. ſend an die Valachey. Boſſini/ Boſſen / Völcker ber dē Ponto Euxino vnd fluß Boryſthene wohned/olim Beſsi, & Scordiſci. Alijs Illyrij. Boͤß/ ſchädlich/ iſt das Hebraiſch poſche, iniquus. vel pa. za, ſauciauit, detrimentoſum, noxium. Boß mit dem o/ vnd einfachen ſ/ hergegen beſſer mit dem e/ vnd zwifachen ſ/ ſoll man ſchꝛeiben. Bóß/ boſe/ bóser/ arg/ schnod/ improbus, malignus, prauus, peruerſus, reprobus. Opp. from̃. Ein frommer nimpt für licb/ ein böſer iſt niche eines bisſen brots oder kaͤſes werth. «Böß/böſes/nachtheilig/ gifftig/ malum, damnum, infieiens, veneficus, nocens. Opp. gut/ bonum, ſalubre, Ein boͤſes aug/ veneficus aſpectus, Plin. (utile. Wiſſen was gut vnd boͤß iſt/ ſcientes boni atque mali, Geneſ. 3. 5. id eſt, omniſcij. Solt das boͤß von dir thun/ nefas de medio veſtrum tol- litote, Deut. 22.21. Gutes vnd boͤſes ſtehet in der Welt wider einander/ biſ- an fungsſten tag/ das gute ſollman wechlen/ vom böſen abweichen. Wer böß, iſt / sen jmmer hin böß/ qui nocet, nocentior fiat, Apoc. 21. 11. ¶Böß/mangelhafftig/ nullius valoris, vitioſum. Meine ſchuch ſind böß/ calcei mei nihil valent. Böſe/ der boͤſe/ der Teuffel/ Diabolus,malus,π Sondern erloͤß vns von dem böſen/ libera nos à malo. AN. ill/näght/ GAL. mauuais/ ITA. cattivoιtri- 10. wi ked/lewdenot me ſchant. ſto/ maivagio/ good/ euille nau= GRX. καxis, πm- perverſo/ malighen. BE L. quaet. Boh.. Hrs. mafortri. ste gno/ vitioso. Hv N. gonos. Polzy. DE N. Böſer/böſerer/ böſers/ aͤrger/ erger / ſchaͤdlicher/ grimmiger/ vnnutzer/ peior, peius, detenor, deterius. ANG. more naughrie. BE L. quader. manuais. His. peor. GRx. καx́ι. HVN hitvamb. κaxlωr, xeiρω 20. GAL pire pius igden ITA. peggiore. Pol gorſzi. Pitt Gott/ das es nicht boͤſer werd / Ne quxtas mollia, ne contingant dura. Der boͤß iſt nimmer böſer / denn ſo er will fromb ſein/ vnd ſich from ſtellet. Malus ubi bonum ſe ſimulat, tunc eſt peſsimus. Bonitatis verba imitan, maior malitia eſt. Es iſt keiner ſo böß geweſt/ er fand noch einen böſern. καxο iνiρ x. Es iſt ein ſchalckober schalck kommen. Je boͤſer ſach mancher anfahet/ je geſchwinder es ſhm 30. hinauß gebet/ aber es wehret nur einen tantz zur hochmeſſe. Sihemehr in Pn. DEn. Böſeren/ verböſeren/ böß machen / aͤrger machen/ corumpere, vitiare, peiorare. Malos honoiãs peiorat, me. liorathonos. ANG. tocor. GAL.Corrompre HVN. el tauoint, et gaster. rup ITA. guastare. BE L. ſchenden/ GRæ. xargú. POL. kaze beplecken. Hr s. corromper gwalce. Bon. zlendelati. oponertacha. 40 (Boͤſe/ bóſeſt/ detenimus, peſsimus. Tuckiſch ſind die boͤſeſten. Der boͤſeſt/ der beſt in der Welt. Sihe mehr in Pz. ¶ Boͤßlich/ laſterhafftig/ verkert/ nequiter, malignè, malitiose improbe, prauè. Daß ſie boͤßlich vber mich geſogen/ qux contra me per malitiam commenti ſunt. Daniel. 13.43. TANG. wicked. BOH.neſslechet. HIs. malamen. lie lyk aknave. BE L.booſlicken/ 50. ſchalckelicken. ne GAL. meſcham. ITA. maſuagiament. GRX.xλ́. mente. Bößſich/ argſiſtigklich/ veteratoriè, fraudulenter. Boͤßlich/vbel/ ſchaͤdlich/ malè, peruersc̀, viuosc̀, pemi- ciose. Pno. Huͤndiſch erſpart/ bóßlich verzehtt. «ANG. ſchrew- dli/ naughtyly. BE L.quafyck. BoH. zlobiwe. 60. GA L. manuaise. GRX. KαX̄. IT. maſamente/ HIs. malamen- iniquitoſamẽte. PoL. zlier nie- HVN. gonoſzul. dobrwe. Boßheit/ das böß/ boͤſe/ ſchalckheit/vnart/ vbelthat/ buͤberen/ ſuͤnde/ gottloß weſen nefas, nequitia, malitia, malignitas, improbitas, præuaricatio, transgreſsio ¶ANG. wickednesse knauerie BE I. ſcalcheyt/ booshent. chetnost. GAL meschancete. Grx àenérs d̀ BoH. neſselc , x. Hrs. maldad Hv N. gonoſag/ alnotsag. IT. maluagita. Pol. respustuos Boßheit/ ſchad/ vbel / gifft/ vergifftung/ iniurta, noxa, ANC 70.damnum, veneficium. BO ANG. malice/ GAL. malice. gonossagh. grudge. Gx.xax. ITA. malitia, BE L. boosheit. HIs. malicia/ aſtutia. cattivita. Bon.zloſt. HvN. alnokſagh PoL. zl’ocz. Px. Boßheit maͤſt den böſen. Boßdeit zerſtöre ſich ſelbſt/ malum ſeipſum perdit, xaκo κaf iavi drMo, Fanlheit iſt ein anfang der boßheit/ ignauia mali operis initum, δρrιa id ακυρυίas δεχὰ ¶Boßhafftig/ vnbillich/ vbermuͤtig/ iniurius, iniurio. fus. Met. bubo. ANG. thatbea GAL. maficiour. HVN. gonoſ rethillwill/ ma. Gx.. eſalard. litions. jς, ITA.malitioso. BElerchachtich/ ſcalckhachtich. Bon. zlobiwy. POL. losſiroi/ HIs. malicioſo. grad lini. Boßhafftig/ bóß willig,mi;guͤnſtig/ malignus, malcuo- lus, inuidus. TANG.malicie GRx. μΘ. IT. maligno,ſce. us. olongie. lerato/ malitio- BE L. quact/ on. HIs. maligno) ſo/cattino/ vitiogonstig. BOH. on. GAL. maſing) mannais. malictoso. 10 HyN. ainot/ go- POL.¿Posliwi noszelmetroe. nie ziez liwi. Boßhafftigkeit/ vnfrombleit/ improbitas, peruerſitas, malitia, iniuria. ANG. lewdneſ. GAL. meſchan. do deſuerguenca. sedshonestie. ct. HvN. nemian- BEL. qnaetheit. Gxx. μοĺ, borſag. Bon.zlosynſt- 100. Øaυλéms. ITA. ribalderia. Hrs. la malda. Por. ¿Poſcz. Boßhafftigkeit/ ein böſer verkerter will/ vngunſt / malignitas, inuidia. ANG. malice/ GAL. malignitet ITA. malignita, grudgey. BE L. quaetheyt/ mawaistie. cattintia/ malitia Gx. íx. PoL. l’osc;kä ſchalckheyt/ erch- H1s. malignidad beneſcz. hent. HvN. gonozt BoH. zlobimoſt. agh. Boßhafftigklich/ auß böſem liſt/ argliſtiglich/ betruͤglich/ felſchlich/ malitiosè, ſubdolè, callide, verſutè. ANG. maliti. GAL. maliciou. HVN. ainokul. ouslie. BEL. quafic. BOH. zlobiwe. semene. ITA. maliciosa- Gεæ.π́ω. mente. Hrs. malitioſay PoL,zl'ostiwie. astucamente. ¶ Boßhafftiglich/ bübiſch/ wider recht vnd billich/ läſterli h/ ſchendlich/ flagitiosè, ſcelerate, turpiter, iniquè. TANG. miſchie. vouflie. G. AY. latrul. HIS. ſuxurioſan/ ITA. ſcelerata- GXL meſcham- vicioſamente. ment mente. HvN.gonoszul/ Pot. zloſzliwic. Bößwicht/ ſchalck/ ein loſer bub/ ſchelm/ malitioſus, nequam, qui prauo eſt animo, flagitioſus, nebulo, homo improbus, ſemiſsis homo, nefarius. Met. Belial. CοMr. Ertzbößwicht/ ſehr ſchaͤdlich/ extremè malus, improbus. Cerite cera dignus. Ceritem ceram appellarunt in ſignem ignominiam, Er. Ad. 171. Confine illi, Sutorium atramentum. Wer ihm ſelbſt ſchaden thut/ der iſt ein Ertzbößwicht. Bößwiche/der Teuffel/malus, Ihr habt den bößwicht vberwunden/ malum (diabolü) viciſtis. 1.Ioh. 2.13. «Boßfertigkeit (die) improbitas, facinus illiberale, Sihe boßhafftigkeit oß fertiglich/ boßhafftiglich / improbe. malitiosè. Bosſen/ jemand bossen beteidigen affer, facere, infere Bos 160 alicui iniuriam: male de aliquo mereti: Babait, nari. COMP. Außboſſen/ finire iniuriam. Pn. Es kompt auch ein mal/ das der boͤſe dranniut/ als denn hat er außgeboſſet. Uberboſſen/ patiendo vincere. Man muß das vngluͤck vberboſſen. Pun. Alſo boß/ als jemand aufffüſſen gehet/ bipedum nequiſsimus. 10. Boͤſ: ſein/ zurnen/ ſtomachari, ſuccenſere. Póß und gut/ malus choraules, bonus ſymphonien Pr. ubi quis in ſuo genete contemtus: in prxſtamnoi habetur in precio. Freim. 8. Böß für gut halten/ Vide ne importunum ſit, quodo. portunum eſſe cenſes. Camet. 105. Poſes thun/ malefacere, malo aliquem afficere, malue affeire, niale mereti. ANG.todocus GAE. Maffairet HvN. genera. iltto noye. nuire. eselekeszem 20. BE L. qualickdu. GRx. καX̃ς , IT. farmaleιfr en. danno n Bon. zleudelati. HIs. malhazer. Pot. zlieciek. Boͤſes vou bosem/ aſpis à vipera: cum peſuimur à peis. mo ſumit mali quippiam. Er. 951. Boͤß mit bösem vertreiben:mit böß muß man böses ic. treiben/ malum malo mederi, clauum clauo pellere, mi. lum malo depellendum. Wann Gott ein ſchalck mit dem andern heimſuchte IN c. 173. malo nodo malus eſt quætendus cuneus 30. öß/ böß ſpricht man/ wenn mans hat aber weuns wez iſt/ ſo ruͤhmet man es denn: etiam atque etiam vitupem (mercem) emtor, ſed digreſſus tum demum glotinm, Prou. 20.14. Poteſt accommodari ad illud Plautirar. Tum denique omnes noſtra intelligimus tona, cum que in poteſtate habuimus, ea amiſimus. Et, Virtutem inc. lumem odimus: ſublatam ex oculis quxnmus muid Zch.ad. 116. Er hat das bóſ; abgebiſſen/ ſupetauit omnem rerum if. ficultatem. 40 Er fohnet boß für gut/ Arietis miniſterium, , pro, officio collato in ingratum, qui beneficium iniri penſet. Aries nutricationis mercedem perſoluit. Anes enim eos à quibus nutritur, & vas, in quo pabulumapponitur, comibus inceſsit. Es iſt boß an boͤſ/ Cretenſis Cretenſem (prouocntrd conatur circumuenire, vel tale aliquid quodenit commo. dum ſententiæ) Pr. Qnoties improbus agit cum improbo, perfidus cum perfido. Cretenſes plutimis comitii inceſſuit antiquitas. Eraſ. ad. 58. 50. Gutes nach boſem/ bonum inueni effugiens malum. Et. ad. 50r. Meh: boß/dann guts/ plus aloës, quàm mellis kabet: Deß böſen iſt allzeit mehr/ dann deß guten/ mali ubigue plus eſt quàm boni. Cam. 127. Iſt ſie boͤß/ ſo hilfft es nicht/ iſt ſie fromb/ ſo thutmanſd: vnrecht/ das iſt/ mit ſchlegen wire niemand frombiſo thut man auch der frombkeit vnrecht / wenn man ſie ſchlecht/ denn ſie verdienet es nicht. Agr. 411. Es iſt von natur böß/ das kan jm kein qualitet, accidens 60. vnd prædicament nemen oder wenden. I. C. Hûtet euch/ es iſt was böß; dahinter / Frigidus oͤpuer, fu. gite hinc, latet anguis in heiba. Er kau guts vnd boͤſes unterſcheiden/ exactiſsimè nouit, quid expetendum, quid fugiendum. Wiſſen was gut und höß ſey. Px. de ſumma, vereq́ue diuina ſapientia. Telemachus apud Hom. Od. v. u. 307. πσννοίν, καὶ οιδαέσατα ισθλάτ, κὰ τὰ χiρεια Er kan gut vnd böß allermciſt/ Pr. in aliquem hoc mo- dó iocanter aliterfir. Cut Guten und bóſen roind haben, uti ſecundis, vel aduerfis ventis. Wir wöllen gutes vnd boͤſes mit einander wagen/ vnd außſtehen/ unum & commune periclum: una ſalus ambobus ent. Böß vnd boß vergleicht ſich wol / Crobil ingum; uxor peſsima, peſsimus maritus. Miror non conuenire vobis, Mart. Ad. Euc. 1. 144. Pöser machen/ verbitteren/ exacerbare, exulcerare. Böß machen/ conumpere. Pn. Lin geſchwinde hefftige anewort/ kan wol ein rech. te gnte sach boß machen. Es iſt kein ſach ſo gut / man kan ſie heimlich böß ma- chen. Boſes nachſagen/ ſchmähen aſpergere labeculam, notam inurere, infamare, carpere ſermonibus. Eines Koͤnigs rechts ampt iſt/ jederman wolthat erzeigen/ vnd das man darfuͤr alles boͤſes nach ſagt/ hoͤren: regium eſt benefacere, & malè audire. In bõſem auffnemen/ ponete in loco maledicti, & con. tumeliæ. Cic. in Pis. EnITH. Von boͤſen. Boͤß wirt vilen woͤrtern/ ſo namen ſind/ vorgeſenzt/ vnter welchen etliche nach dem Alphabet hernach folgen. A. Boͤß art/ nie gut ward. Sihe art. Von boͤſer art ſoll man keine Jungen bleiben laſſen. Inc. 84.b. B. Böſe buben mußt man laſſen vertoben / biß ſie ſhren Richter finden. Sihe bub/ bezahler/ blattern. Beſſer ein böß bein/ denn gar kein. C. Es iſt kein böſer Creatur auff Erden/ denn ein böß weib. Sihe Creatur/ Chꝛiſt. D. Iſt ein boͤß ding/ iſt nicht gut / negocium improbum eſt nihil boni ineſt in hoc mundo. Ein böß ding/ nimpt doch ein boͤſen außgang / es wer ſo lang/ als es woͤlle. Sihe ding. E. An boͤſem ertz / vnd tummen metall/ iſt alles ſchmeltzen verlohren. Sihe ertz. Böß en/ boͤſ kuchen/ mali corui, malum ouum. Pr. de parentibus. F. Wer ſprewer ſeet/ der ſchneid böſe frucht. G. Böſe gewonheit/ macht kein ding gut. Böß Vögel/ ſingen boͤß geſang. Sihe böſer geſell/ geſchwetz/ gericht/ gedancken/ geſchrey/ gluͤck / gaſt /geiſt/ gewonheit/ gewin/ gewiſſen. H. Boͤſe haußzucht/ iſt ein verderbnuß viler leut. Sihe hauß/hennen/ hendel/ haußrath/ hoffgeſind. Böſe Hund/ haben zerꝛiſſen falle. 1. Faule hende/ muͤſſen ein böſes Jar haben. Das dich ein böß Jar ankomme. Agr. 422. Ein fluch der Teutſchen. Ein boß Jar/ hat kein gute ſtund/ wirt alſo einem gewuͤnſcht/ das er tein gute ſtund haben ſoll. Opp. Das dir Gott wölle ein gut Jar beſcheren. Freſsen vnd sauffen gibt starcke häͤlse/ aber boͤse juppen. K. Es iſt beſſer kein Rind/ denn boͤſe kind. Böß traut wechſt bald/ mala herba cito creſcit. I. Für boͤſen leutē iſt niemand gefrenet. A vitioſis nemo immunis eſt. Boß leut/ boͤſe werck. Boͤse leut/ ſind vermischte Teuffel. Boͤſen leuten wollen helffen/ iſt verlohren arbeit. Sihe leut/ land/ leben/ lehr/ leder/ lieb/ list/ lohn/ Inst. Wer mit boͤſen leuten nicht will zuthun haben/ der muß auß der Weleziehen. M. Ein boͤsen Mann/ ſollauch wol ein mauß beiſſen/ vel mus mordeat virum improbum, κα μῦς dάιπορα mès. Diogen. Boͤſ: maul/ redet niemand wol. Eihemage/ maul/ Menſch. Je boͤſer Menſch / se beſſer gluͤck. Malis bene eſle ſoli- tum eſt potius quàm bonis. Plautus Merc. N. Ein böſer Nachbar iſt ein Judenſluch / Sihe nachbar/ nahtung/ nacht narꝛen. P. Es ſind böſe Pferd/ die man zur krippen treiben ſoll. Sihe pferd/ pfand/ pfenning/ practicken. R. Böſer raht/ iſt deß rahtgebers todt. Sihe ruben/ rede S. Es iſt ein boͤſe ſach/ da man gnad begert. Boͤse ſitten beflecken allen guten ſchmuck. Sihe ſach/ ſenger/ meiſter/ ſinn/ ſchuld/ ſitten/ ſünd/ ſtuck/ ſtrick/ 10. sact/ spil. T. Boͤſe that haben keinen raht. Sihe argwohn/ thatt tag/ tode/ tausch/ tuck. V. Hett ich/ iſt ein böſer Bogel / hab ich ein guter. W. Es iſt ein böß waſſer/ das keinen dutſt löſchet. Mit boͤſen worten gewint niemand niche. Sihe waſſer/ ware/ weil/ werben/ wort. 2. Böſe zungen ſchneiden ſcherpffer/ denn ein ſchwert. Ein böſer zahn /iſt ein böſer gaſt. Sihe zahler/ zimmerlent/zung/ zahn. 20. EPIXH. Von boßheit. Verdeckte boßheit/ diſsimulata malitia anus ſimia ſerò quidem. s. capitur, ſed tamen all. quando capitur. Vbi verſutus aliquis, qui diu eluſerit, tandem dat panas. Ad. Er. 3 58. Einer verderblichen boßhett. I. C. Pn. Vou boͤſen. Alles gutes gehet auf, dem tempel/ auch kompt alles boͤſes darauß. Alles tichten vnd trachten deß Menſchlichen hertzens/ iſt nur boͤß immerdar von ſugent auff. 30. Behalt das gut/ warne für dem bösen. Bey den guten/ wirt man gut/ vnd bey den böſen/ boͤß. Biſtu böß/ ſo huͤt dich vor dir/ Baß als vor einem feind/ das glaub du mir. Vitato ut hoſtem temetipſum, ſi es malus. Beſſer ein frommen vnbegabt / dann ein böſen ungestrafft lassen. Beſſer mit wenig frommen vnd guten/ wider vil boͤſe ſtreitten/ dann mit vil boͤsen wider wenig gut. Bezahl das böß mit gut/ 40. Vnd hab ein gedultigen mut. Böß/ böß iſts/ ſprichtman/ wenn mans hat/ wanns weg iſt/ so kompt rewo zu ſpat. Pr. 10. u. 14. Tunc denique noſtra intelligimus bona, cum quæ in poteſtate habuimus, ea amiſimus. Plaut. in Captiuis. Virtutem incolumem odimus, ſublatam ex oculis quærimus inuidi. Horat. Sent. Præſentiabona gratis animis agnoſtenda ſunt. Alij dictum Salomonis ſic interpretantur, etiam atque etiam (mercem) vituperat emptot. Böß fornen/ args hindenach. 50. Boͤſes hörn wir gern/ boͤſes glauben wir gern/ denn wir ſein boͤß/ vnd der boͤſe Teuffel ſchürt jmmer zu in der boͤsen welt. Boͤſes verlieren/ iſt grosſer gewoin. Cunrad iſt böß. Das gut von Gott/ das boͤß vom Teuffel. Das gute kan man ſehen/ aber das boͤß bald tadlen. Das böß glaubt man gern. Ad triſtem pattem ſtrenu eſt ſuspicio. Das boͤß iſt zu keiner zeit loͤblich / prauitas nullo tempo. 60. re laudem meretur. Das boͤß ſo vns verborgen iſt / Plage vns herter zn aller friſt. Lethalius multo eſt malum, quod delitet. Aniſ.93. Das boͤß kan dem guten nicht auffhelffen. Das böß kompt von guten her- Das böß lehꝛt ſich ſelbs / das gut iſt hart / wie ein felß/ leſt ſich nit gewinnen. Ingenium omnium hominum̀ labore piocliue eſt ad libidinẽ. Ter. Nitimur in vetitum ſemper cupimusque negata. Ouid. 70. Das iſt boͤß zu huͤten/ das jederman gefelt / Cuſtoditur periculo, quod placet multis. 306 Das boͤſe meiden iſt verſtand. Das boß muß doch zu letze geſtrafft werden. Den frommen iſt Gott/ den boſen jhr armut ein geſas. Den böſen mißfallen/ iſt das rechte lob. Den boͤſen geht es wol auff Erd/ Als die hie ſind auff ſhrem herd. Der böſen zeit ein kleine frewd/ Hergegen aber ewig leid. Sihe fromb in Pr. Der böſen ſchonen/ heiſt den frommen ſchaden. Der frommen frewd/ der boͤſen leid/ Nach diſen tagen/ kan niemand ſagen. Der böſen eigen falſche tück/ Schütt auff ihren ſcheitel all vnglück. Der bösen iſt das meiſte. Die boͤſen haben auch zuweilen rew. Die ſelbſt doͤß gechon haben/ hencken den andern auff. Ein ding iſt nicht böß/ wenn mans gut verſtehet. Es iſt auch das böß in ſeiner ſtatt gut. Es iſt nit ſo böß/ man kans eim einreden. Es iſt alles böß oder gut/ Wie der iſt/ ders hat / oder thut. Was dir böß iſt / das iſt durch deine ſchuld dir böß. Ein weiſer guts erwehlen ſol/ Das böß kompt alle tag selder wol Ein weiſer vnd verſtendiger bringer allzeit das gut her. für/ vnd ſchmucket es/ das böſe/ das Gott darneben gibe/ verdecket er/ vnd gehets vorbey. Es iſt beſſer ein böß leiden/ dann zwey. Es iſt böß auß Herꝛen Knecht machen. Es iſt böß fern ſpringen ohn ein ſtab. Es iſt boͤß fewr im ſchoß tragen. Es iſt boͤß huren ſchmuck abkauffen/ ſie ſchmucken ſich ſelbs gern. Sihe abkeuffen. Es iſt böß im ſack kauffen. Es iſt böß rechten/ da gewalt Richter iſt. Es iſt böß reden mit denen/ die einen moͤgen zu tode reden. Es iſt böß ſchleiffen/ wo kein waſſer iſt. Es iſt böß ſchwimmen gegen dem ſtrom. Es iſt böß tantzen ohne fuͤß. Es iſt boͤß zu marckt gehn/ ohn gelt. Es iſt ein ding gut ſchenden/ aber boͤß nachthun. Facili- us eſt reprehendere, quàm mmitaii. Es iſt gleich gefahr zu beider seit/ Der böſen ſchonen/ vnd betruͤben fromme leut. Periclum idem parcere malo, & lxdere bonum. An. 290. Es iſt Menſchlicher natur zu ſchroer/ wolthun/ vnd eitel böſes dafuͤr empfahen. Es iſt ſchwer wider den ſtachel lecken/ oder boͤß reiben gegen dem ſtachel. Es ſoll keiner verdruß haben / ob jn die boͤſen verachten. Fraget man dich vmb ein ſach/ Boͤß ja nicht aͤrger mach. Ey wie das nur die mächtigen leut/ Schier all boß ſein zu jeder zeit. Heu eur potentes plerique omnes ſunt mali Anif. 141. Fuͤr böß ſoll man guts vergelten. Fuͤr böſen leuten iſt niemand gefrevet/ A uitioſis nemo immunis eſt, κακῶν ὲυλες υδ̀ς, Soph. Gott braucht alles/ auch das böſe zum guten. Gott verhenget nich t böſes / er wiſſe dann etwas guts darauß zuſchaffen. Gut ding vergiſſe man bald/ das böß kan man beſſer behalten. Gutes verdirbet vom böſen. Haben wir guts empfangen von der hand deß Herren/ warumb wolten wir nicht auch das boͤſe leiden. Jeböſer Menſch/e beſſer gluͤck/ quo quis nequioz. e fertunatior. o Haſtu ben böſen die wohnung dein, Wie kanſt vnd magſt aller ding fromb ſein. 1 Si cum improbis vertabere, quid ni es impiobut. Anil. 404 Hoch erhebt werden die boͤſen/ damit ſie deſto ſchweit fallen/ altè efferuntur, grauius ue ruant mali. Je frömmer einer iſt/ je weniger er ſich boͤſes zumandern verſihet. Vt quisque eſt vir optimus, ita alium muni. me putat eſſe malum. Cic. 10. Im Himmel ſeind eitel Engel vnd fromme lent/ in der Helle eitel Teuffel/ vnd goteloſe/ auff der Erden ſeind fromme vnd boͤſe durch einander. In fallerensteckt alles böß. Taß dich das boͤß nicht vberwinden/ ſondern vberwinde du das boͤß mit guten. Kaſſet vns nicht vbel thun/ auff das gutes darauß kenme/ Roman. 3. v. 8. Non facienda mala, ut eueniambo. na. Obijci ſolet ijs, qui ſicubi erraſſe depichenduntur, bo. namanimi intentionem culpæ prætexunt. Cognaam 20. huic. Noli malum medicari malo. Man ſoll boß mit böſem nicht vertreiben. Malum me. dijs legitimis depellendum eſt. Sihe vnten/ wann man das boß/ ⁊c. Et, wer böß mit böſem/2c. Man ſoll nicht böſes mit boſem vergelten/ noch ſcheltwort mit scheltwort. Man find in allen landen gut vnd böß. Man darff dem boͤſen keinen botten ſenden. Mala ulero adfunt. In procliui mala. Man darff die döſen die ſchalckheit nicht lehren/ ſie wiſe 30. ſens vorhin. (i. Man erfehret allweg mehr böses als gutes auff Erder Man helt manchen fuͤr böß/ vnd manchen für gut/ da man beiden vnrecht thut. Man ſchetzt fuͤr böß offt manch en Mann/ Den Gott doch kent/ vnd lieb will hau. Man ſch ont offt eines boͤſen/ das er durch ſtraffen ulat ärger werde. Mit boß muß man böß vertreiben. Sihe oben beulen. Contraria contrarijs curantur. 40. Mit Affen iſt böß nuß eſſen/ ſihe Affen. Nichts iſt ſo boß/ als böß zu verlaſſen. Nichts boͤſes thun/ iſt ein gute ſicherung. Nichts ſo böß vnd arg/ es iſt doch noch jrgends wota gue. Nichts für heiliger geacht werden foll/ Denn vnter dem boͤſen leben wol. Nil ſanctius, quàm inter malos bene viuere. Anif. 411. Ohne ſpeiß iſt döß fiſche fahen. Stillſchweigen iſt gut vnd böß. 50. Süud fülen/ iſt ein gut zeichen/ ſie nichtful̈len iſt böß Thue guts vnd boͤß meid. Thu nichts böſes/ ſo widerfehet dir nichts boſes. Verwerffen boͤses/ loben gut/ Das iſt eins rechten weiſen much- Ongnad vnd zorn/ truͤbſalvnd angſt/ vber alle Secles der Menſchen/ die da boͤſes thun. Was Gott den bösen gibt an gut/ Das nimpt er ihnen an dem much. Was man böß vnd langſam thut/ 60. Das ache man ſelten gut. Was guts den böſen widerfehrt/ In letze in trawren wirdt verkehrt. Wehe denen/ die böſes gut/ vnd gutes böß heiſſen die auß finſternuß liecht/ vnd auß liecht finſternuß machen. Wennman das boͤß will ſagen auß/ Vnd muß ein arges folgen drauß/ So acht mans fuͤr das aller beſt/ Das man das böß laß in dem neſt. Wer böß mit böſem bellen wll, Dermacht deß boͤſen noch ſo vil. Wer boͤſes pfluget/ der erndet vbelthat. Wer boͤſes thun will/ der find vberal vrſach darzu. Mala facere qui vult, nuſquam non cauſam inuenit, Publius. Wer deß guten genoſſen hat/ der muß das böß auch fuͤr lieb nemen. Wer gibt das boͤß umb gutes auß/ Dem kompt boͤß nimmer auß dem hauß. Wer guts thut/ der iſt von Gott/ werboͤſes thut / der ſihet Gon nicht Wer hat können boͤſes thun / der kanſhm auch hernach wider guts thun Wer weiß/ das er hat böß gethan/ Der dencke/ von ihm red jederman. Wers nie böß macht/ der hats auch nie gut gemacht/ artes diſcuntur peccando. Qui nunquam malè, nunquam benè. lr. Von boßheit. Boßheit kompt von alten. Piſeis primum à capite fætet. Boßheit lehꝛt ſich ſelbs. Die bofiheit ſt bald geleruet/ compendiaria res impro- bitas. Eraf. 557.b. Koßheit mag mit boßheit nicht hingelegt werden / ſonder mit gutthat/malum malo non tollitur. Iniuriabene- ficio vincitur, malum patientia tollitur: ira non ſedatur iracundia, ignis non extinguitur igni. Boßheit vnd miſſechat/ Gott nicht vngerochen laſt. Boßheit vnd vbelchat/ Zu letzt ſich ſelber bringt in noth. Die boßheit zerſtert ſich ſelbs/ malum ſcipſum perdit, τὸ ακὴκαθ ἐαυπ̀ λπυσι Man ſoll der Menſchen boßheit nicht vberſchen / non eſt indulgendum malitijs hominum. ff. de rei vindic. Cell in La in fundo. Tugent deß lands iſt vertriben/ Boßheit vnd ontrew drinnen bliben. Boßheit zwingt gut recht zumachen. Beſſer Manus boßheit / denn weibs falſche frommigkeit. Die boßheie kan nicht ſo vil auſrichten / als ſie ſich vnterſtehet. Malitia non habet tantas vires, quantos cona- tus, Hieron. Die boßheit iſt ſhr diehshencker ſelbs/ oder ſtrafft ſich ſelbs/ improbitas ex ſeipſa ſupplicium ſtruit ſibiipſi. Die boßheit thut ſhr ſelbs den groͤſten ſchaden / Malitia ipſa maximam partem veneni ſui bibit. Seneca. Reichthumb gibt offt vrſach zur boßheit. Die Welt ſteckt voll boßheit vnd vntrew. Die Welt will jhꝛer boßheit kein wort haben. Gedich te heiligkeit iſt zweifeltige boßheit. Gelt macht die boßheit gut. Je einem nun vnd blick verfelt/ All macht und boßheit diſer Welt. Je gröſſer Gottes gûte iſt / je gröſſer iſt der Welt boßheit. Klugheit ohn einfalt/ iſt lauter boßheit. Einfalt ohn klugheit iſt lauter thorheit. Die boßheit erſtattet / was dem alter abgehet. Nequitia ſupplet ætatem. Die Hell/ vnd der Gottloſen boßheit / ſind vnergruͤ̈nde. hc. Die zeit gibt beſcheid / vnd verreth alle boßheit. Der perſonen boßheit/ benimpt dẽ Sacramenten nichts. Gebrauch alle boßheit auff Erden / predige vnd bekenne Chriſtum/ ſo bleibſtu wol ben ehren vnd wirden. Dictum Epie. Je groſſer Sottes gate iſt iegröſer ſt er Weltbof heie. Merck alle hiſstorien ale und new/ In letzt hat boßheit galgen rew. Mit boßheit gewintman auch offt ruhm/ ſcelus fottünatum pro virtute habetur. De facto non de lure. Geit iſt ein wurtzel aller boßheit. An der boßheitſeid ein kind. 1. Con 14. 10. Vitijs eſte puen. Naͤhme dich nicht deiner boßheit/ vnd ſinge nicht dein eigen urgicht. 10. Von höher boßheit kan man nichts guts reden, Wa fuͤnd vnd boßheit iſt / da regiert der tode. Wer ſchalckheit äbt/ vnd boßheit treibe/ Am galgen offt behangen bleibe. Schalckheit ſoll man tragen / boßheit muß man ſtewren vnd wehten. Ombs gelt finde man alle boßheit. Er iſt mit boßheie durchtrieben. Durchtriebne boßheit. Obe deine güte an deß nechſten boßheit / wetz deine lie- 20. be vnd gnad an der nechſten ſuͤnd vnd vntugent. Pn. Von boßhafftigen. Der Herr errettet deß armen leben auß der boßhafftigen handen. Ein boßhafftiger Meuſch / iſt mit Got niche wol dran. Nunquam exleſti domino placuere ſceleſti. Was von natur fromb iſt / kan nicht wol boßhafftig werden. 30. Weiſheit kombt nich in ein boßhafftig ſel. Ein boßhafftiger Menſch bringet böſes herfuͤr. Vir ma= lus ex mala ſui cordis cella malum profert. Luc. 6.45. Pn. Von bößwicht. Auß den Schulen kommen Doctores/ Magiſtri/ Cantzler/ Räthe/ Prediger/ kauffheren / auch ſchelme/ diebe vnd boͤßwicht. Ein bößwicht wirt nicht umb eines Menſchen willen zum verraͤther. Ein einiger bößwicht zu hoff/ kan groß vnglück ſchaf- 40. fen. Mit dem ſchilte deß glaubens / kan man alle fewrige pfeil deß boͤßwichts außleſchen. Wer an jhm wirt zum boͤßwicht/ Der wirt eins andern ſchonen nicht. Wer einnial ſtrauchelt / der mag drumb kein boͤßwicht geſcholten werden. Wer handelt wie ein ſchalck vnd dieb/ Fuͤr ſich ein bub vnd bößwicht blieb. Wer ihm ſelbſt ſchaden thut/ der iſt ein ertzbößwicht. 50. Wer ſticht ohn ſchuld von hinten ſehꝛ/ Vnd lacht von fornen noch vil mehr/ Gibt freundtlich wort/ geberd vnd ſchein/ Der muß ein loſer boͤßwicht ſein. Boſſe/ iſt von dem Hebraiſchen debas per aphixteſin ſo honig bedeut/ oder Griechiſchen αfauum condo, mellifico, dann die Immen boſſieren erſtlich die fladern auß wachs mit vilen löͤchlein / darnäch tragen ſie dieſelben nol honigs/ apes prius fauos finguntè cera multi cavatos: deinde liquoribus eos ſtipant. Var 60. ¶ Boſſe/ berurff/ adumbratio picturæ, delineatio. Boſſen/ ſchwenck/ iocus, cauillum, cauillatio, facetix, ludicrum, res ludicra, geſticulatio, ludibrium. DER. Bößfin/ ſchimpflintioculus, mdeιer, eκομάe. Das iſt ein luſtiges bößlin geweſt. Pun. Gut ſchwenck vnd boſſen reiſſen. In einem boſſen/ ſchimpff/ ſchertz/ 10c0. D;A. by Go ANo. testen. pob ffochē spry. burfando del pa glie/ merilie/in mownc. labra. manerof diſport GA L.parienten HVN. trefaſon/ plesant lic. ieu/ par raillerie/ esuf sagoson. BE niniock. en raillant. ITA. da givoco, Bon. zertowoneι Guæ. ieariλς. piacevolmente. jerru/ podiertet Hrs. deburias/ PoL. zartowonie/ ſzmieſzac. Ein guten boſſen/ ſiſt/ anrichten aſtutiam inſtimere. Boſſen/ bürden/ faſciculus. Hauffboſſen/ manipulus canabeus. Bofflachs/ faſciculus, manipulus, colligatura lini. Boß/ klotz/ kugel/ boßkugel/globur. DAx. Boſſen/ kuͤgelen/ in die rund drehen/ globare, Boßkuccht/ boſſelknecht/der am ruder ſteht/ haußknecht/ haußboßler/ ſudler/remex, mediaſtinus. ANG. a drud. GAL.vn ſouillő/ HvN. rabotasage/ akitchinsla. viretou/ tourne- la valo köz öne. broche. seges zolga. BEL. ſchommel. Gxx.μ,. ITA. famigfiaccock/ suern μ́λ. knecht. cio/ guattero di HIs. sieruo de cucina. Bo n. siuzebnik pocopreceo/ ra. PoL. pieczuch. rodomei nat. pa;, mozo de coworduik. zina ¶ Boſſen/ocrex humiliores, neque ad genu omnino pertingentes, cuiusmodi ſunt eorum, qui religionis ergò Cõpoſtellam autaliò longius peregrinantur. Angli bottes vocant generaliter ocreas. Hungerus. Dun. Boſament/ boſſament/ der roͤrkaſten ſeul/ den man auffſetzen/ oder hinweg thun kan/ wie mans in den gärten hat/ tubus, tubulus impoſitius, Silanus. ¶Boſſieren/ bewerffen/ fingere, deformare, delineare. ¶ Boſſierer/bildhawer/ ſchnitzer/ gieſſer/ maler/ fictor, ſtatuarius, ſcalptor, fuſor, pictor. Etwas boſſirt / gehawen/ geſchnitzt/ gegoſſen/ gemalt ſein/ fictum, ſcalptum, fuſum, pictum eſſe aliquid. Etwas von wachs/ oder gebranten gyps boſſieren/ ali- quid ex cera, gypſoque uſto fingere. H. Welſerus der gröſte ſpringer / Spieler vnd boſſierer'A. Gaſſ. in ſuo Chronico. Boſſierlich/ ein boſſierlicher Mann/ iocoſus, facetus, venuſtus. feſtiuus. Hoſſelieren/ ſudlen/ ſich in der kuchen beſudlen/ opera culinana facere. oſſelierer/ ein ſudler oder Haufknecht/ den man zu dē aller verachteſten wercken braucht / GAL. ſouillan/ calo, ſeruus culinarius, proprie militaris. CοMP. Boſſenmacher/boſſenreiſſer/ kurtzweiler/ Atel- lanus, ſcenicus, geſticulator, hiſtrio, pantomimus, mi- mus, ludio. Boſſenwerck/ das laub/ ſo man zur zier von ſtein oder holtzwerck vmb die thüren macht/ antepagmenta, Vitru- vio eadem quæ Antes, ium, valuarum omamenta. Boſſenwerck/ schwenck/ Sihe boſſen. Ein trinckgeſchirr/ das mit allerley boſſenwerck von gold oder ſilber geziert/ poculum auro aut argento incru. ſtatum. Boot/ ſcheut/ring ſchiff/weidling/ Acacium, nauicula, nauigium actuarium, ſcapha, lembus, cymba, vulgò bota. Bootsgeſell/ nauta, nauita, nauiculator. Bootsgeſell/remex, ſociui naualis. Pootsman epibata, vir nauticus: & nauclerus, nauarchus. Bot/butte/ corbis doſſuaria, orca, cophinus. ¶ Botte/ butte/ dolium, arca, cupa, vulgò butta. Rötiger/ buͤttuer uffer/ ſcheffler/ dender/ binder/ doliarius. Bot/kompt her von dem Griechiſchen Can, rubui CoMp. Hagenbot/ hambot/ hainbet eynoihatu, eni rubus, κυα.εολη, lignea canis appellatus à Pythu, quici Locris oraculum accepiſfet, ut ibi urbem conderet, uhni lignea cane morſum accepiſſet, à conirubo tibum perſin. ctus urbem condidit. Sihe 469. 8. De hoc erut 2t. gmna, in quo hre memorantur. Es hat ſein buſen vol ſteiner Wirt gefunden ſelten alleine/ 10. Hat ein rotes röcklin an/ Thet manchem nichts/ ließ eres ſtahn. Indoctus prxceptor lani Comarij, viri Clat. nomé m Ge. manica lingua hagenbot nominati, comorū appelladon rectè reddi opinatus, ei Comani nomen indidit quodila tandem cum errorem ſero animadueruſſet, tetinere purto. tam vitam opottuit. Hagenbet enim non eſt commi. « Bottel dirlein/ dirlitz/ comum. Iſt ein alt Ndeirn diſch wort. Rotteldorn/ Tubus. 20. Bottelbaum) Cornelbaum/ comus arbor, à dumti frca. cta. Boe/ein Niderländiſch wort/ komptherven Brom, dannenher das ſprichwort/ Botica ſus. Bot/blód/ blump/ Bxoticus, Bæotus, ſtolidus, ſtupides, hebes, obtuſus, nudus. Hrs. boto. Eraſ. in ad. 116. ¶ Pot/ botfisch/ pfateißle/ pafſer pitcis, thombus, pics planus, latus & expaſſus (extenſus.) Bot/ buͤrgſchafft/ geding/ ſponſio. kompt her von biet Ich neme das bot an/ vnd das vmb zwen neſtelen/ ſuſdi. 30.pio ſponſionem, idq, duabus ligulis depoſius. Eotte/ krötte/ wetsche/Sil. taasche/ ridiſch kröttenen frôtte/rubeta terreſtris maior, bonax, botrax: color ei fu. ſcus, luridus, fuluus autrauus, miſtus ex nigio &bilicfo Hauo. Saliuâ conſpuit ſaluiam, fraga, fungos, & al plantas: unde, qui ijs veſcuntur homines interdum r. pente intereunt: vulgus venenum mingere beſeichen m. propriè dicunt. Opp. felis, araneus, vipera. Bott/ bottſchafft/ von bieten/ daher angebetten undlu oder von dẽ Hebraiſchẽ ebed per aphar miniſter nuncius, 40. nuncia, nuncium, qui, quæ, quod nunciatuliquid. ANG. ames. GAL. meſſager. HvN. fcüreth senger. GRx. Yiλς, - IT A. messop BRL. cen bode. ſils. BoH. poſel. sagero. His. menſatero. Pol. posſel. Bott/ gesandier / gewaltbott/ botschaffier/ legau, &2. tor Lauio: qui cum mandatis aliquò mittitur. «ANG. anam. BoH. wyslani/ ciotembaradet. bassadour. legat. HvN. keûret BE L. cenambaſ. GAL. legatam. ITA. ambaſciste. 50. ſaet/ een die wt' baſſadeur. rersegato/ messet geſonden is met Gæ.,nancio. eenich bevel. ειιο. PI. legat/ps Hrs legadomũ- ſel. Bott/briefftrager/ ein lauffer mit brieffen. El,der ein botiſchafft bringt/ tabellarius, libellio. Vanr. qui tabell, id eſt, literas perfert, πλιροφόΘDionyſ. ¶AνG. abearer lettres/ meſſagi- Hv N. ſeuel her ofletters/ a mes. er/ corrier. singer. dozo posta le- Gκx. χaннan- vcth. 60. BEL. een bode. φίρθ. ITA. cauallatt Bon. poſel/ kte- Hrs. correo/quel portaletteret ryz listi noſy. leua las letras o corriero. GAL. porteur de tablillas. Pol. postel. Bott/ lauffer/ Caggen/ emiſſarius, qui emitutur & ſu- bornatur ad alium prouocandum. Item, qui praſtoeft, ut emitti queat. Bott/ gebot/ mandatum. Botmeſſig / dienſthafft/ dienſtbar/ ſubditus. Bottmeſſigkeit / gebiet / gerichts;wang,/ iunisdlictio, 2d. 70. ministratio, PHE. Sepen 3o Pux. Seren ſhnen mit aid vnd pflichten verwandt / ge- lobt vnd geſchworn/ꝛc. jren burgern gehorſam/ gerichtbar/ boctmaſſig/ raißbar/ steinbar/ dienſtbar/ zu geroertig zu ſein. Bot/ ein tràger/ der etwas traͤgt portitor, nunc tabel. lanius. I. C. Freim. 35 b. ¶Bott/bü/ iſt das Griech iſch Cdn,, bacca rubi. CO M. Hayn bott/ hagenbutten/ cynosbatus, canirubus, bacex rubentes, intus lapideis nucleis & lanuginoſis plenx, cynorhodos. Pythia appellauit ενλα, ligne. am canem. Sihe oben hagenbot. Bott/ der frieden begert / caduceator, legatus, intemunci. us pacem petens. DA R. Bottſchafft/zeitung/ nuncius, nuncium, legatio. Schicktheimliche botſchafft/ nuncios callide mittit ad Abimelechum. Botſchaff bringen/anzeigen/ nunciare, certiorem facere, renunciare. Du bringſt kein gute botſchafft/ non erit lxtus hodier. no die nuncius. 2. Sam. 18. 10. Botſchafft/geſandter/ legatus, orator, arie6or. GAL. ambaſſator/ agent. Pun. Von botten. Botten haben/ durch welche man brieff ſchicke/ nanciſci, cui epiſtolas demus Vbi nactus ero cui dem, uberiores à me literas expectato, pro, cum nuncium habuero. Man darff dem boͤſen keinen hotten ſenden, dann es Rompt von ſich ſelbſt zu frù ius hauß. Mala ultrò adſunt, etiam non vocata. Et tamen paſsim vitijs noſtris accer- fimus bellum, lices, moibos, quaſi ſua ſponte parum adfit malorum. Pun. Von bottſchaffe. Bottſchafft bringen / anzeigen/ verkuͤndigen / denuncia. re, facere certiorem, renunciare. Gehe vor hin/ vnd bring jhm die bottſchafft / Abi, prx. nuncia hanc venturam, Ter. Ein botſchafft verrichten/ auff ſich nemen/ legationem obire, ſuſcipere. Ein botſchafft einer ſach halben zu einem ſchicken/ lega- tionem aliqua de re mittere ad aliquem. Eitends ein botſchafft abfertigen / legatos celeriter ex. pedire. Seinerbotſchafften vrſachen/ vnd habenden beuelch anbringeu / legationis ſux caufas atque mandata exponere. EPIXH. Ein anſchnliche/herrlichebotſchafft/ legatio ſplendida, omatiſsimia. Blawe oder boͤſe hotſchafft machen/ lupi alas quarere. Boſe botſchafft/ tiſte nuncium. Die böſe botſchafft bringtman bald/ malorum nuncij veloces ſunt. Wer boͤſe botſchafft bringt/ der kompt fruͤh gnug / wenn er gleich nicht sehr eilet. Freye botſchafft / da einer publicè nichts zu verrichten/ ſondern von jhren wegen als ein geſanter zu verrich- tung ſeiner eigen geſchäfft/ oder beſichtigung eines lands abgefertiget wirt/ legatio libera. Gewiſſe bottſchafft/ eigne botten/ homines certi: vulgo fideles, proprij nuncij. Non igitur dicitur latinè, miſi proprium nuncium, ſed miſi certum hominem Wenn ich gewiſſe botſchafft werde haben können / cum mihi certorum hominum poteſtas erit, Cic. Gutte botſchaffttacceptum & optatum nuncium. Wenu man gute botſchafft bringt/ ſo ſpitzt man die ohren. Die gute vnd fröliche botſchafft / vom Herren Chriſto/ Euangelium, ſenmo, conciores, lætas perturbatis nuncians. COM. Bottenb́rot Euangelium, munu, quoddarur alicui pro lxto nuncio. Dann diſes beides bedeut Euan- gelium, ſo wol die gute botſchaffe/ als bottenbrot. Hom. Odyſſ.δοςοιναιλιο, gibmir das bottentrot. Der tode iſt deß lebens botenbrot. ¶ Bottenbüchſſen/ bottenzeichen/ inſignia nunciorū, ta. belluiorum, ex quibus cognoſcitur, quod fint nuncij publici, iurati, quibus creditur præ alijs. Bott Gottes/ Engel/angelus, officij, non naturx nomen eſt. 10. Pottenläuffer/ ein knech t/ dē man hin vn̄ wider verſchi. cet/ ſeruus à pedibus, curſor. Ein koch vnd fleiſch/ ein bottenlauffer vnd ein ebener weg/ gaſterey vnd fräligkeit/ zierlich kleid, vnd ſchöner voͤlliger Menſch/ reimen ſich wol zuſamen. Der krebs ist kein guter bottenlauffer. Geschworne bottenlauffer/ iurati tabellanij. Der ſchild/ das wappen/ oder büchſſen / ſo die geſchworne bottenlaͤuffer fuͤh:en/ ſpinther dici poteſt, argentei monilis genus, quod in humeris tabellarij, & caduceato- 20. res geſtant. Geſchencke/ ſo man frembden botſchafften thut/ lautia, orum, munera, qua legatis extemnarum nationum dabantur. Liu. Bottenſohn/ tragerlohn/ comiſtrum, κέμιτν, prαiũ nunci. Dem ich ſoll bottenlohn geben/ 2. Sam. 4. 10. q Außbot/ fuͤrbot/ das außfordern zũ ſtreit/ prouocatio, , von außbieten. Ein beſonder bot/ certus nuncius, certus homo. 30. ALIA CO MP. Dienſtbote/ famulus, ſeruus, famula, serua. Dienſtbotten/ famuli, famulitium, ſeruitia, orum. Eigner bot/ certus homo. Sihe oben. Du biſt mir ein guter bot/ à te mihi ſemper felicitas. A te mihi omnia ſemper honeſta, & iucunda acciderunt. Cic. Gute botten gehen vnd kommen bald wider. Hinckender bot/ nuncius claudicans. Der hinckende bot kompt allzeit hernach / vnd bringt die gewiſseste zeitung. 40. Man ſoll deß hinckenden botten erwarten. ¶ Mundbotte / geſandter/ Apoſtel/ Apoſtolus. ¶Poſt bot/ Curier/ curſor, pegaſus, veredarius. ¶ Stattbot/ Rahtsbot/ à pedibus, nuncius publicus d. uitatis. EPITN. Tôrichter bot/ nuncius ſtultus. Wer ſeine sach durch einen törichten botten aufrichtet/ der iſt wie ein lamer an fuͤſſen/ vnd nimpe ſchaden/ Proverb. 26.v. 6. Truncat pedes in humanitate, qui mittit mandata per ſtultum 50. Trewer bot/ eigner bot/ gewiſſe botſchafft/ certus homo. Du biſt mir ein unglückhafftiger bot/ Ate mihi omnis infelicitas. Tu mihi ſemper infauſtus es. Pr. Botten vnd ambaſſatores/ ſind in allen landen frey. Sihe ambaſsate. Ein bot kan vnmuß werben. Der aller frömmeſte bot iſt ein ſchalck. Süntarum pul- cherrima deformis. Der harn iſt ein dot/ der gern leugt. Wem Chriſtus recht iſt lieb / dem ſeind auch ſeine botten 60.licb. Wer ein ding ſelbſt beſtellet / den betreugt der bott nicht. Wo der Teuffel nicht kan hin kommen/ oder etwas außrichten/ da ſchickter ſeine botten hin/ nemblich ein altes boͤſes weib/ oder boͤſe zung. Botz/ hey/ ein wort eines/ der ſich verwundert/ interiectio admirantis, hui, hey. Hui ſi ſcias, quanto periculo tuo, Cic. Bißweilen eines wuntſchenden/ interiectio optan- Botzrwiegern wolt ichs roiſſen, hui, quåm velim ſrire, 70. utrum eum/16. Pigzed Es wirt auch biſwetlen gedoppelt/ dotz/ bot. Bißweilen ein wort eines zornigens, interiectio indi- gnantis :ut. Das dich bonz diß vnd jenes ſchende. Bißwellen ein wort/ eines weheklagenden/ exclamantis vel dolentis intenectio, ò Gott/botz tauſent guter Jar/ Proh Deumimortalem. Proh Deorũ atq; hominu fidé. CοMP. Botziugel/ boßkugeltglobus. Sich wie ein Igel an ein botzkugel legen / alle vngefäll ober vns herlaſſen fahren/ vnd das manl redlich an vns lassen erstechen. Botzderg/ ein berg im Schweitzerland/ Vocecus, Voce. tius, Vogeſus, pars Iuraſsi, iuxta aquas Helueticas. Iuraſſus autem à Rheno ad Lemanum lacum uſque pertingit. Bonzen/ ſihebutzen. Botzen / ein Statt im Etſchland/ Bolzanium, empoti- um Tyrolenſe: Boſanum Ir. Graff von Botzen/ Comes Boſanenſis. Bouenet / gegitter/ donen/ tranſenna, funis extentus, tex. tum è funibus ſupra fores nauium, ſupra quod itur!à bouem ſupra & net, rete. Braband/ ein Candſchafft in Niderland/ vorzeiten Lotharingia ſuperior genandt/ hernach Braband von dem Cateiniſchen prouincia, zur zeit deß Kaiſers Hein- nici IV. Brabantia. Fürneme Stäte darinnen ſeind/ Lo. ven/ Antorff/ Hertzogenbuſch/ Mechel/Brüſſel: Lo- uanium, Antuerpia, Buſcum Ducũ, Mechlinia, Bruxella. Brabaͤnder ben Tongre/ Brabantini, Brabantij, Tungri olim, circa Tungros Brabantiæ urbem. Brach/ vnfruchtbar/ſtenilis, ſemen non accipient. Goro- pio. V. B. Brach ſigen iacere incultum, ceſlare, requieſcere, kompt her von brechen/ frangete. Brachligende fraw/ mulier vacans, vacua, vidua. V. B. Pn. Wer ſein geber leſt brachligen/ das fellet billich ins frey/ vnd das retardat friſt ſolche kũcks. Brach/ f. das brachen/ velchen/ rauvelchen/ proſciſsio, ſoli effractio, prima aratio. ¶ Brachen / brechen/ rauveſchen/ proſcindere agrum, no- uare, repaſtinare, aratris & ligonibus arua frangere. Ager proſcinditur cum prima opeta aratur. Wirt gebrachet/ offringitur, cum aratur ſecundo. Wann er zum andern mal gepflugt wirdt/ liratur: wann er zur Saat gepfluget vnd geſaet wirt/ occatur, cum ſe- men quaſi ocexcatur cratibus: wenn er geaget wirt/ runcatur: eum heibarum luxuries ex eo euellitur, wann er vom vnkrant geſeubert wirt/ wann er gegeten wirt/ ſarti- tur. Sihe acker. Pn. Pfluge oder brachet / oder arbeitet auch ein Ackerman ſeinen acker immer zur ſaat? CοηP. Brachamſel/groſſer brachvogel/ grawer gyfitz/ vanellus fuſcus, Kyuitta fuſca, merula noualium, parda- lus II. totus odore zibetum refert. Schvv. 316. ¶Brachdiſtel/ brackendiſtel/ wallẽdiſtel/ Mannstrero/ ob multa globoſa capitula in eminentes ſpinas aculeata, Erynge, eryngium, iringus, herba ſpinoſa, centum capita. Radix cocta & pota Colicos & calculoſos mirficè iuuat. Schvv. 67. AN. zeaholn. GAL. paincault/ tovys/ ſzunnog- B u L. cruys di- chardon teſtis. ſtelt ſundereyn. GRX. nixx. Hrs. cardo cor- Bou. mackha, redor. muzska wyra. tovys/ iſten atkozta tovisk. ITA. rinjo/ eringo/ iringo. Hv N. ſtamar POL.mikelaiek. Brachfeld/brachland/ brachligend land/ brachacker/ vernactum, nouale, nou alis ager, incultum ſolum, ager quieſcens, atuum quod ſterile iacet, aruum altemis annis ceſſans. Sihe brachacker. Brachhan brachvogel ſt zweyricn groß vnd klcin/ arquata maior &e mino. ВXΑ Klein brachvogelmatttern/ Argent. gallinuh noes minor, Glareola IX. Schvv. 184. Condhramu: Nonn. felle caret. Groß brachvogel/geißvogel/ giloch/ galina nomh maior. Sihe unten. Brachsme/ braſem/ praſem Sax. Broſem/ preſem . ſen/ brechſam/praxme, breme, ſcharlen/ Tndenu, San. la, ITA. ſcarda/ russata Venet. piſcis fluuiatilis &b. ſtris: ſquamis & corporis ſpecie, & vita cypiino ſmpli ſed 10. latiore corpore & compreſſo, Brama, prafinui, Biefea Albert. cyprinus latus Rondeletij. Geſn. 376. CoP. Geiß brachsme/ Meerbrachſam art/ Sargu. Græ. ýs. ITA. ſargo. Stein brach smen / Thornbrach smen specici eypibo. rum, Geſn. 377. Braune Meerbrachſme/ cantharus. BOH.prazma Gx=.xailages. ITA. cantar morska. Hrs.cantheRo. Brandbraͤſem/ melanurus. 20. Goldbraͤſen/ mit goldfarben flecken am haupt aumt, orata, piſcis à notis aurei coloris in capite fic dictus. Ab. ud eſt ein forellen. Sihe Geiß brachsme. Seebräme/ meerbrachſme/ Brema marina, omnis pion ſquamoſus, latusque, & cyprino lato ſimilis, Geſn.371. Sunt qui putant primo anno tundem eſſe piſcem didum ein blick: ſecundo demum vocan ein brachſme/ atqueid nomen retinete. Geſn. 37. Ein ander art einer Meerbrachſme / orphus. ¶ Brachmonat/ brackmon / Sax. Iunius menſis, quo sgd 30. repaſtinantur, aruaque & vireta aratris & ligonibus paſim franguntur. Wenn der Merman natet / (naſſet) Und der brackman ſpacket/ (trucknet) Das fuͤllet ſchüne vnd vacke. Pr. Saxonicum. Nos ſic paulo aliter. Der Maren kül/ der Aprill etn Brachmon naß/ fuͤllet boden (ſcheuren) vnd faß. ¶Brachvogel/ krametsvogel art/ regēvogel/ gallina no. ualis maior, torquatus, capella, tarlinus, tarlicus, arquin, numenius, ortygometra, phxopus, trochilos, collunia 40. Schvv. 315. Aues diuerſx ex turdorum genere. Sie d. Etx Germanis, quod in noualibus & quieſcentibus agii morari ſoleant, ſiue quod quadam illarum Iunio mens. aduentent. ¶ANO.a kurlen. ITA. ſpinzago d' co)beccoſtorta/ GAL. corlis. acqua / arcaſe/ beccorella. Gnæ.́G. terlino / avoſet- Bracht/ gepreng. Sihe pracht. Bracht/ ſtrepitus, à brechten. Sihe in bre. 50. Bracht/ gebracht/latus, allatus, von bringen. Brack/ brackhund/ ſaghund mit langen ohren/ plaucm canis, odorus, ſagax, canis venaticus, vulgo bracchus. Brack/ junffern hundtgen/ B. ſchoßhuͤndle/ſpilhund. le /gutſchen huͤndle/ IT. bottelo/ catellus corpore eniguo, ſed ferox & iracundus inſtar rubetx, id eſt, ranz veneno. ſx, quam bottam dicunt. Geſn. 238. Der helm mit dem bracken an die burggraffen zu Nuͤmberg kommen/ A. D. 1317. DEn. Brackin/ bräcklin/ canicula. 60. Es beiſt kein brack ein brecklin. Bractin/ catella, conuicium in puellam delinquen. tem. Ein klein bräcklin wirt geſchlagen/ dem groſſen Hand zu ſchrecken. Bracksrube/rapum maius. Bracinäsig/ rcsimus, in extremitate recurus efce. xus, αG Brack / Pirſchbrack/ poßhund/ Melampus, canis no- men apud Ouid. à pedum nigredine impositum. Brads BA Bracks/ Sebel/krum ſchwerde acinaces, is, am. ddxn, Gallis & Belgis brackmar/ gladius quo Perſæ, & Hungari utuntur, Turcis etiam familiaris. Inſignis manicis, infignis acinace dextra. Val. Flac. Bracknaͤſig / der die naſen vorderſt ob ſi:h gebogen hat/ reſimus, a, um,er. V. B. † Brackdiſtel/ Mañstrew wurtzel/ wallendiſtel/ eryn- gium vulgare, campeſtre, centum capita Plin. itingus, offc. Sihe brach. Blawo brackendiſtel/ blaro Mannstrew/ eryngium cxruleum, eryngium planum, alpinum cæruleum. Capitula echinata nata Auguſto & Septembri hilari cæruleo colore placent. Schvv. 273. Radix eryngij conditi habetur in officinis ad affectus membrorum genitalium. Vitichi. usri6. Bracken haupt/ wilder orant/ wilder hundskopff/ antit- rhinum medium, antinhinum ſyl. maius, φέπνα Dio. ſcor. Dod. icterum potu diſcutit. Schvv. 20. Bradem/ brodem/ dunſt/ der von heiſſen waſſer gehet/ dampff/ ſchwaden/ rauch/ vapor, exhalatio. Dun. Bradmen/ dämpffen/ dimpffen/ ſchwadmen/ riechen/ vberſich brademen/ als von waſſer/ vaporare, exha- lare. Braͤſen/ ſihe brachsmen. Brait/ ſihe breit. Bral/ das gebuͤrg an Peltlin/ da die Griſones wohnen/ Bralius mons, olim Adya, id eſt, inacceſlus, Rhetiçæ Alpes, in Volturena, ſeu utimperiti vocant, in valle Tellina. Brallen/ prallen/ ſonare. Ober ſich brallen/ ſurſum ſonare. Wie lang ſollen die Gottloſen brallen / Pfal. 94.3. Quouſque exultabunt impij. Braͤm/ hummel hurnuſſsen / ailus, otrum, tabanus, bu- centes. Sihe Roßbram. ¶ANG. a great mauha/ howade HvN.barom kerflie byting bea= nice. ſtes/a horſe flio. G A L. tahon. gete fenebogar varga legy. BE L.koelieghe/ Gax.lςG,6- ITA. tafano. brem. xirms. Bon. hodawni Hrs. tarano/ moscarda. PoL bakozikko- nieszezipiaci/ gzik. Bràm/ tran/ fucus, inſectum aculeis carens, ape maius, fur Varroni. ¶ANG. adorre GAl. une sorte de de la coſmena. or drone bec. mouſches/ appel- H v N. here. Bx L. een hom̃el/ le/bourdo / mou. IT. a peche nonholm. sche guespe. fa mele. BoH. zlodegka/ Gaæ. xø. Pol. czerw. medogedka. Hrs. elzangamo CομP. Roßbram/ roßmuck/ roßfliege/ tabanus, Ariſt. ab οια, ferio,, μοωφἀπ μυας & ηικὸς, quod muſcx ſit ſimilis, afilus: armentis infeſtus. Virg . Cui nomen aſilo Romanũ eſt: ceſtrum Graij vertêre vocantes. Schvv. 558. ¶ Bram/ dornen/ vepres, pris. tam in ſingulari quàmplurali,g. maſc. Probo. g. fæm. Priſciano. CoM. Bronnbeer/ brombeer/ kratzbeer/ morum rubi, ſen- tis, vaccinium, Gαπ. Sic dictum à beer quod morum ſignificat, vel potius, q. braunbeer. ¶ Brambeerſtaud/ brame/ breme/ rubus, bi, m. ſentis, morus vaticana, fiutex hamatis ſpinis, 6α. Sihe beer. Brambeer hecken/ vepres. Morum rubi ldxi iſt hindbeer. Sihe hindbeerſtaud. Bramer/rudns,μὰ ρα, & ρ,komp her von dem Hebreiſchen arad, per aphæreſin onager, ſiue aſi- nus ſylueſtris. Sein ſtim̃ wirdt in der lateiniſchen ſprach genant/uncare, ὀγκπ͂. Quirritat verres, tardus rudit, uncat aſellus. Brammen/ periram clamare, mugire urunda maris, Gραμιομα, rascor. BRA Brand/brunſt/ardor, aſtus, uſtio, aduſtio, inflammatio. Brand/glüend holtz/glüender brand/ tonis, tones, li. gnum ardens. Iſt diſer nicht ein brand/ der auß/ eſt tonis eteptus ex in. cendio, Zach. 3.2. Frand/ brunſt/ ein angelegtes/ angeſtecktes fewer/ in. cendium, incenſio, inflammatio, ιαπυρωπε Pfannen auß dem brand auffheben/ acerras de medio incendio auferre, igne diſiecto. 10. So ſchaden vom brand geſchicht/ der bey einem andern Mañ außkompt/ den ſoll diſer lege. Candr. lib. 2 art. 3.8. Geleſchter brand/ den man ab dem fewernimpt, titio, onis: torris extinctus ſemiuſtus, lignum aduſtũ ex igne extractum. «An.afterbräd Bon.opelena/ Hrs. tizon. being pnt on. BEL. cenen brandt. hlawone. H v N. cūſcū̃g. GAl. vn tiſon de ITAl. tizzone di feu esteint. Gκπ. δαλός. fuoco stinto. Pol. gl'ownia. 20. Brand/ brenner/ roͤte/ ein plage der kreuter/ der baͤume vnd ſaten/ uredo, fungus, clauus, patella, arborum morbus c̀ ſolis exuſtione. Plin. lib. 17. c. 24. Brand/ das besengen/ mülthaw/ rubigo uredo, uſtio, u. ſtilago, carbunculus. Rubigo, vitium & ſegetum morbus, quo ſpicæ & germinantes vites marceſcunt, ex rore coniupio: uredo ex ſolo frigore: carbunculus, ex pruma in floribus, auß den Frûlings reiffen/ quæ à Plinio per eodem .habentur, lib. 18. c. 28. ANG. blight/ nielle des bleds/ Hv N.rogyameg 30. branccorne. geler en beurre. egetes. BE 1. brant int Gæ. inel6, ι. IT. rubiginedelcoren. . le biaue/ seccura. Bon. reznaſtro- HIs: anuble de Pol.paleniezlicmo/ wia byli- trigoto/ de los karſtwa. nach. panes/ quema- GAL.-bruslure/ dura. ¶ Brand/ ſtreichmaſſen/ kölſchen/ ſugillatio, liuida cutis commaculatio. Soll er laſſen brand vmb brand/ ſugillationem pro ſugil. 40. latione pendere. Brand fackel/tæda, fax, fuſtis incenſus, & pice, ceraúe ſeu oleo inunctus ad faciendum lumen. Simſon nam brände/ vñ kehretfe einen brand zwiſchen zweyen ſchwantzen / ſingulas faces ſingulis caudis in- terponit. Brand/ſchwartzater, anthracinus, θαΘ, dannenher die compoſita, brandfuchs/ brandkern/ brandſchlang/2e. Braud/kaltbrand/ faulfleiſch/ todt fleiſch/gangræna, 50.partis alicuius mortificatio, extinctio, proueniens à inagnitudine inflammationis, quæ tantum camnoſis partibus ꝯduenit nec tamen peifecta κως eſt, ſedudhue fit, & ſolum in fieri conſiſtit: quam primum vero locus affectus ſenſum amiſelit, σφακιλΘ, ſideratio, &ιθιέρφρο & τίληα νιαρωσις nominatur. Brand an den geſchwaren/ urigo, uredo, quæ ex vi tauſtica alieuius medicamenti prouenit. DE π. Branden/ bornen/ brennen. V B. urere, adurere, perutere, deurere. 60. ¶Branden / gebrent werden/ uri, comburi, etemari. Branden/ brennen/ ardere, exardere, inardere, flagrare, deflagrare, conflagrare. Brander/ brandeler/ brandeiſen/ herdſtütze/ fulerum focatium, V. B. ¶ Brander/ conoidale rectangulum. Steuinus, in ſtatice T. 4.fol. 55. Brantſene/ conoidale rectangulum, ſic dictum utrun. que, quod iſtarum figurarum vis eſt in accendendo & u- rendo, ldem. Brandig gitized by Go BA Prandig Gagrans, urens. Pun. Es iſt ein nachbaur de andern einen brand ſchul- Dig/ Res tua tunc agituur, paries cum proximus ardet. Hot. Einen brand ius fewr legen einen zu ſolchen ſachen ge- brauchen/ darzu er von natur ein groſſe zuneigung hat/ titio adignem, rogixiaλe Theocr. Fewer iſt zu einem brand kommen/ das iſt/ die ſach wirt leichtlich vnd geſchwind verricht/ ignis ad tonem venne, sεia. Diogen. Con. Die alten Teutſchen namen/ ſo von braud com- poniert ſein, ſeind cortumpiert von dem alten wort/ brenn/ welches ein helm/ galeam bedeut/ dannenher Brenno, oder Brynno ein alter Hertzog der Schwaben genantworden/ ſo wider Rom gestritten/ bedentend ſo vil als ein gewapneter mit einem helm/ Galeatus, vel Galeatius, ein Schutzher:/tutor, qui anmis muetur. Auß deſſelben namen ſeind diſe. Aißbrand/ rex Longobardorum, pro hußbreun/ domus tutor, huis enim ſeu huß accentu circumflexo Saxonicè domum ſignificat. ¶ Brandenburg/ pro Brennburg/ Caſtellum Brenni, ſeu præſidium galeatorũ, ad tutandam regionem, ein Statt in der Marck/ Maichiz metropolis, Brandeburga, Bran- deburgum, A duce quæ Brenno condita, nomen habet, Sabinus. So nennen noch heutigs tags die burger der- selben Scatt Brennburg/ nicht Brandeburg. Iſt z weyerley/ das ale vnd das new/ vetus & noua Bran. deburga. Nouam alluit Tolenſis amnis in Megalburgen. ſi terra. Fuchsbrand/ pro fußbrenn/ pedeſter miles, Hauptman vber das fußvolck/ weibel. Hilcebrand pro Helebrenn/ gigas & heros Brennotum, ſeu caput & dux eotum, helt hetroem ſignificat. Alijs Hiltebrand hæres Brennorum, id eſt, galeatoru, Bec.9 4. Luitbrand/ rex Longobardix, pro luytbrenu. Luyt/ pro leut/ hominum galea, qui armis homines tucatur. Himelbrand/ brennkraut/ Königs kertzen/ wullkraut/ verbaſcum, candela regis, candelaria, lanaria, tapſus bar. batus. Cam. 401. Rauchende (löſchbraͤnde) Eſ. 7.4. titiones fumantes. De tyrannis, qui Eccleſiæ quidem moleſti ſunt: eam verò abolere non poſſunt. Tandem minæ illorum non aliter quàm fumus titionis, cuius ignis deflagrauit, velaquis aſperſus reſedit, in auras euaneſcunt. ALIA COM. Brandaymer/ ſitula incendiaria, hama. Brandbräſſen/ brachſme/ kuſparſch/ melanurus, à cauda nigricante ſic dictus, Geſn. 639. Aν. seebreme. steertheeft. BEL.cenëviſch BOnneynok die eenen ſwertē morsky. GAL. nigrolt. GRX, μιλάρο. ITA. la occhia. Brandbrieff/ literx incendiariæ, literx indictionis incen. dii. Brandtente/ rothals/ rotkopff/ anas Penelops, anas feta, erythrocephalos. Schvv. 201. Brandeiſen/ cauterium, fenum, quo notæ inuruntur. & membra morbida aduruntur. Brandeyſen/ fewer/ brandrot/ der hund/ fulerum focari. um, dalopus, odis, (quaſi pes tortis δαλὲς, tonris, κες, pes) inſtrumentum ferreum, quod in foco ligna ſuſtinet: vulgoalanum. Belgis brandeſer/ brander. Braudeisen/ brateisen/ bratfuͤßle / crateuteriũ, fenũ, vel lapis cui imponitur veru, cum cames aſſantur, daran man den ſpieß vmbdrehet. Braudfewr/ incendium. Es muß ein nachbawer mit dem andern ein brandfewer für ſiebe nemen/ aliquid mali propter vieinum malum. Brandfuchs/ vulpes nigrieans. Brandgans/V. B. anſer anthracino poctore, alis piceis, extremis candens. Brandglocke/ tintinnabulum incendiarium. Brandhack/ hama, harpago. ВRΑ Brandhirſch/ brandhirt/ nagelaphus, hircoce, quod mento, barba promiſſa, armis villoſis ſimila fe hirco reliqua vero corporis forua cero: vero cemom. ior. Brand dictus, quod villos habeat nigricantet, inſtr ligni ſemiuſti. Quidam putatunt eſſe animal fictum, unde Proueιb.αγολαςκλατ, trgelaphos cominiſo, deι, quæ nuſquam extat. Eſt autem animal in Geinir ſaluibus Bohemix vicinis notum. Brandkorn/ rubigo in ſegetibus, Gallis nuylla, nebel. 10. Spicæ enim marcidæ ſiunthoc vitio, & in puluerem fa. dum confriatiles: cognata rubigini feiri, ſie xiugiei, dem rost. Ich plage euch mit dürzer zeit vnd brandiorn afledres uredine ac rubigine. Amos 4.9. Brandlattich/ q. lactuca ambuſtorum, hufflattich/ huf. bletter/roßbub. Brand/ andens quod ſoliaeiutex mel. le trita ſacio igni, & omnibus infiammationibus illeu: vel linctu ſuccus medeatur, Iat. ungula caballina: ab effectu quod foliorum ſuffitus thoncis abſcefſui c. 20. veniat: farfara & farfaria & populago, nenuplir tent. ſtre, puſtulago, filius ante patrem, à populo alba, cu folia refert. Populus enim veteribus farfaruus dieta est. Brandſaiter/ ſcalx incendiariæ. Brandleſchung/ ambuſtorum medicina, uſtiliginemn curans. Brandmal/ ſchandmal/brandmarck/brandzcichen/ f. gma, cutis ambuſta igni, nota, qua quis inuritur, qusque fit litteratus, ut Plautus iocatur: victurum in cute pumctum Vegetio: nota publica, codici Theodoſi. 30. Vnd das brandmal rötlich iſt / aduſtionis viua cuomi culam albo rubicantem habuerit, Leuit. 13.14. Der mit einem brandmal gezeichnet iſt/ cauteriatus, ſti. gmaticus, ſtigmoſus, inſcriptus, Plin. cui inuſta eſt nou als die wildprets dieb / ut ab alijs cognoſcantut, &iſu ſint terroni & exemplar. Brandmaſen an den ſchinbeinen/ phauſinget, maeula tibiarum ex igne contractæ, fiſſuræ pedum, ſplendom, ndij, hxmonholdes, puſtulx, φ,λ φεῦς, lux, ſplendor. 40. Braudmanſ/ ſplegeſmanf: / grosse mayß/ tolmanß 172 ater, carbonarius, Geſ. 615. ANC. the gre. BoH. cjerua ſy=, . attitmons/ the kora. greatoxen. IXa. parusoia GA L. meſange/ caponegro/ ette. EXL. coolmeeſe/ nonnette. plackaert. sina/ sparnecie GRx. jgitaλς, 10. Brandzeichnen/ brandzeichen anſetzen/ ſtizmate inre. re, notam inurere, notis compungere. Brandmeiſter/ præfectus incendis extinguendu. 50. Brandmerck/ ſihe brandmal. Brandofen/fornax. V. B. Brandopffer/ holocauſtum, ſolidum ſactiſicium, imme. latio, oblatio ignita, ſic dicta, quod tota in anciemabu. tur, uei . Noha opfferi drandopffer auff/ Noha ſolidum fecituci. ficium. Gen. 8.20. Gott hat luſt an der lieb/ vnd nicht am opffer/ am erkantnuß Gottes/ vnd nicht am brandopffer. Das Schaff zum brandopffer/ agnus ad immolandum. 60.Gen. 11.7. Brandopffers aftar/ara victimaria. Exod. 90.11. Brandſchaffen/ incendia moliri. Brandſchaffer/ incendiarius. Brandſchaizen/ brandrauben/ exactionem incendiatium extorquere, cogere ad conflagrationis redemtionem. Die haußleut zwingen/ oder brandſchatzen/ compellen inquilinos ad redimendam villarum deflagrationem. Brandſchatzer/ brandrauber/ incendiarius. Der obriſte brandſchatzer/ ſupremus incendiorum ma. 70. giſter. Brand- BRA Branbſchaung/ exactio incendiaria, redemtio incendiaria. Frandſchlang/ vipera, vipera aua. Brandſpiegel/ ſpeculum urens, ſpeculum metallicum. Brandſprũtz/ ſipho incendiarius. Prandſteck/ fax. Et, tortis. Brandſtein/ gebrante ziegel/ lateres, laterculi coctiles. Brandſtett/ buſtum, locus, in quo monuus eſt combuſtus & ſepultus: uſtrina, vel uſtrinum, ubi combuſtus tantummodo, alibi vero eſt ſepultus. Auſon.78. Brandthur/ ianua incendiaria: ianua in tabulatis, per quam incendij & neceſsitatis tempore ſupellex demitti. rur. Brandvogel/ larus niger, fulica. Brandvogel/ ein ſchwartzer Egyptiſcher Storch/ ibis, auis Aegypua, ciconiæ ſimilis. Geſn. 566. ¶Brandwein/ branterwein/ aqua ardens, vinum ardens, cauticum, quod ardeat igne admoto. Ruſticorum maluaſia. Appellatur & aqua vitæ, quod vitam putent eius uſu ſeruari incolumem ac diutumam. Eſt vinum igne liquatum, ſeu liquorſtillattius ex vino: conficitur vero & ex cereuisia. Pr. Knoblauch vnd brante wein/ Woͤllen beyſamen ſein. Wein den Henſen/ waſſer den genſen Bier den bawren/ brantewein den huren. Die Tentſchen trincken deß abends den wein/ am morgen die hefen/ das iſt/ den brantenwein. EρITη. Außgelöſchter brand/ löſchbrand/ ein brand der außgangen iſt/ torris extinctus, titio. Sihe obē rauchende loͤſchebränd. Glüend brand/ titio, torris. Kaltbrand/ kuͤresplag/ wann einer eines glids nicht mehr empfindet/ ſideratio, gangræna, fiens extinctio calonis nauui in membro, illata vel à rebus actu vel potentia ignitis, vel à rebus inſigniter frigidis, imperfecta κ: perfecta, εκρωις τιλεια, σφακιλος, ιοθιόμθρον, ſideratio, integra mortificatio partium ſenſus. Drand macht arme ſeut. Pr. Der brand/ nimpe die ſchuch von der wand. Der brand zieret den krieg/ wie das Magnificat die Veſper. Dictum Epic. Ein brand allein kieffet nicht lang. Ein nachbar iſt dem andern ein brand ſchuſdig. Aliquid mali propter vicinum malum. Wer dem andern ein brand ſchuͤret/ der verbrent gemeinlich ſein eigen finger. Es iſt zeit brand zu ruffen/ wenn vnſers nachbawren hauß brent. Tum tua res agitur, paries cum proximus ardet. Horat. Raub vnd brand/ vergilt Gott mit der hand. Brangen/ prangen/ oſtentare, iactare ſe, ſpecioſe ingtedi. ſuperbè incedere. Das brangen/ prangen/ oſtentatio, iactatio ſui, glotia. Brangenicht vor dem Koͤnig/ Prou. 25. 6. Nete apud regem oſtenta. Wer ſehr branget/verdirbt. Syr. 10. 11. Eſt interdum incommodi cauſa gloria. ¶Brangen/ lenocinijs ſuperbire, ex humilitate glotiam captare, ambitioſum eſſe, affectare ceremonias, urbanitatem, molliter & delicatè ſe oſtentare. Karbare, braggare. ¶ Branger/ oſtentator, iactator, oſtentator factotum. Franger/ elegans, bellatulus, lenocinijs ſuperbiens, ноμѱος. 5 Branck/ gebränck/affectata uibanitas. Braͤnckiſch/ eleganter, feſtiuè, delicatè. Ein branger eſſen/ cibum ante conuiuium ſumere, qui auiditatem in edendo apud conuiuas cohibeat. ¶ Branger/ ſuggeſtus ſcalarius. Auff den brangerſtellen/ catamidiare, καμι, publicè ignominia afſicere, mithrare, mithellatum in ſuggeſtu ſcalario dendendum exhibere. ¶ Pranger/ halßeiſen/ numella, neruus, collare ferreum, mithra ferrea, quæ collis reorum circumdatur. Ein eiſen armband vmb den halß legen/ (auff den branger ſtellen.) Braß/ commeſſatio, epulatio. Sihe braſſung. ¶Braſſen/ praſſen/ kompt her von dem Griech iſchen 10.Gραξαι, deuoraſſe. Braſſen/ ſchwelgen/ ſchlemmen/ pancketiren/ indulgere gulæ, commeſſari, poſt cxnam epulari, curare cutem, pergræcari, helluari, popinan, bacchari, largius epulas cele. brare, crebrò conuiumi, Ter. Die Heiden praſſeten im Tempel(2. Macch. 6.4. Tem. plum luxu & commeſfationibus replebatur ab exter. Braſſer'ſchlemmer/ bibax, bibulus, gurges & vorago patrimonii, comeſſator, commeſſans, qui noctumnis atque 20. intempeſtiuis conuiuijs indulget, barathuo, luico, edo, manduco, helluo, popino. epulo. Sen nicht ein braſſer/ Ne delectare nimijs delicijs, Syr. 18.31. Prasſuna, das brassen/ commeslatio, compotatio, epulatio, helluatio.profuſio. COMP. Braf, tage/ Bacchanalia. Qui Curios ſimilant, & Bacchanalis viuunt. luu. Braßpfenning nummus epulatis, ferc̀ par noſtio blap. pardo: ſine groſſo Miſnico: ſic dictus, quod olim fuit 30 commune conutuij ſymbolum ſiue precium militi in diuerſonijs ciuitatum: runi autem & m pagis ſtuſerus (ſemiſsis baci) excepio potus precio: ex decreto Caioli V. IMP. anno 1144 Ein hauß /dartun vil ſauffens vund braſſens geſchihet/ domus comeſsatoribus referta, & plena ebriorum : in qua totos dies potatur. Cic. Pn. Heut alles verthan vnd frey gepraſt/ 40 Darnach gehungert vnd gefaſt / Iſt aller ſchlemmer art vnd ſitt/ Dauon man ſie kan bringen nicht. Brach ſam/ Meer (braſmen) ſcarus, qui mites inter piſees clamore temendo intonat, & ſolus pallentes ruminat heibas. Braſſel / brasſselen/ frach en/ fragor, oris, rerum fractarum vel ruentium ſonitus, ut cæli, xdium, arborum: & ſonus, qui ex fractione lignorum ontur. Braten/ außtrücknen aſſare, tonere ftammis, kompt her von dem Cateiniſchen ardeo, permetatheſin addendo b. ¶ AN6. toroſte. næ roſte prazity. Hv n. ſcutny. 50. BE L. tebrade/ic GAL. roſtir. maeck gaer. Grx. . BoH. pectpen/ H1s.aſſar. IXA. arrostire. In der pfannen braten/ roͤſten/ frigere. Ein wenig braten/ ſubaſſare. Sihe moͤrglen. Pn. Wo man kocht vnd brät/ da rauchts jmmer. Solts nicht roh eſſen/ noch mit waſſer geſotten/ ſondern am fewer gebraten/ Exod. 12.9. Ne quid ex eo eiudum, neue elixum aqua comeditote, ſed tantum igne toſtum. DER. Brate/ braten/ gebratens/ caroaſſa, aſſum, inaſſa 60. tum, daps afſaria. ¶ANG.roſted. GAL. roſti. BElghebraden. Gaæ ixς. Bou. pecene/ pe. His. aſſado. cene masso. Hv v. ſeülth. Ix. arroſto/ arrostito. PoL. pieczoni. Ralbs braten/ aſſum vitulinum, aſſum dictum, quod ab igni aſſudeſcit. Vanro. Braͤe/ die waden an deß Menſchen ſchenckel/ ſura, po- ſterio pars tibia fiue cruris, astrocnemium, venter cru. . Xrdce ed by 00 ВRA Bräte/ der hoheſtrang an den Meuſen/ das fleiſch ohn bein pulpa, pulpamentum, torus, pars extuberans, camis portio exoſsis. Das brät/ oder dicke flelſch an ſchincken/ pulpa peta. ſonis. Ich ſteche die ſchweine / ein ander geneuſt die braten. Ego apros occido, ſed alter fruitur pulpamento. Diocletiani dictum. Das brät/ das kalb im holtz/ das ſich ringweiß darnon ſpalten laſt/ pulpa, carnoſum & neruoſum in arbore. Pulpæ fiſsilibus inſunt. Plin. 16. 38. als an der thannen. Braͤtig/ brettig an einemjeden vich/ camoſum, &net- uoſum, pulpa. Der gern braͤtig fleiſch iſſet/ camarius. Ein eſſen/ das von dem braͤt eines jeden fleiſches zugericht wirt/ pulpamentum. Gebraten/ gedort / allus, toſtus. In der aſchen gebratene ayer/oua aſſa, toſta, quz in cineribus calidis coquuntur, aſſantur : ingratiora, quàm elixain aqua Schvv.171. Brater/ ſihe bratspieß. Pr. Deß nach barn brate/ iſt allzeit fetter denn vnſere. Dereine friſt den braten/ der ander muß den ſpieß lecken. Die ſchmecken braͤelin/ ſo ein leckerbißlin vber drey gaſſen riechen/ haben gern gäſt in ander leut haͤuſer. I. C. Es kompe selten/ das man gebratens mit löffeln isset. Bräter/ der schleckerhafftige speise feil hat/ pasteten macher / Cupedinanius, qui eſculenta delicatiora apparat, ὀoπιὸς. TANG. acoote GAL. vnroſtiſſe begofoſinas. that prepareth. ur/paſtiſſier/ ro. Hv ν. friſdio. BE L. cameretho- ſtier. karos. uders/paſtenba. Gκx.. ITA. vinandero cker. ζoμοοις. pasticciero. Bo H. prodawac HIs. vendedor Pol.paſztetnik. lahudek a pamls ku. ¶ Bratiin/ caruncula, dapecula aſſa. ¶ Brâtleskuecht/ delator, proditor, qui qux' priuatim a. guntur foràs eliminat, & ad alios defert. Pηπ. Dem braten zuſchûren/ verubus prunas ſubijcere. Du kompſt / wann mans bratens gibe/ polt feſtum venis. Er hat den braten geſchmeckt/ reſciuit, & ſagaciter depre- henſum atque animaduerſum cognouit. Er. ad. 175. Reſten braten vnd malen/ caſtancas torrere & molere. Fleiſch braten/ aſſare, torrere cames. Braten vom ſpieß freſſen/ à veru rapere, à ſartagine, à patella. Ne à chytropode cibum nondum ſacrificatum rapias. Pr. in auarum & quemuis, qui negocium irreueren. ter, & illotis pedibus aggreditur. Ein ſpeiß gibt mehr nahꝛung geſotten/ denn gebraten/ vndnieht gebraten/ dann gebachen. Res eadem magis alit iurulenta, quàm aſſa: aſſa quàm frixa, Celſus. Contra gebraten iſt feuchter als geſotten/ aſſa elixis humidiora, congenitę videlicet humiditatis ratione, aſſa proprio humore: elixa aduentitio abundant Gocl. 446. Eewas auff den roſt/ in der bratpfannen/ im ofen/ oder ſpieſ braten/ aliquid in craticula, ſartagine, furno, veruculo aſſare. Apic. COM. Außbraten/ bene aſſare, inaſſare, totrere. Durchbraten/ excoquere, Ter. Timpbraten / ein eingebeiſter vnd gebratener limpbraten, lumbi bubuli aceto macerati atque aſsi. Nierbraten/ lumbi vitulini, aſſaria renum. Ein ſchweinin rippe braten ein ſchweinener ham̃/ peta- ſo, Si pontino veteribus peina, =ligα, pulpa petaſonis, pes porcinus ſeu coxa porcina etiam coſtas comprehendens pes fumoſus, ein Schincken/ alijs ſimpliciter petaſo, cō- petit tam prioribus quàm posterionibus coxis. BXA Relberin braten(aſſum vitulinum. Ein topff braten/ aſſaria in fictili percocta. Schvv.71. Wildbràt/ caro ferina. Friſch wildbrat/ fenna recens. Angelauffen/ ſtinckendwildbrat/ ferina murtox fxtda. Geſaltzen wildorat/ ferina muriatien. Ein ſeltzam wildbrät/ ein ſeitzamer vogel/ Rataannia tertis, nigroque ſimilima cygno. IO.ALIA. Bratbirn/ fregelbirn pyra qux tottendo & fa. gendo ſunt. Braceisen/ ſihe brandeisen. Bratfiſch/ piſcis deſtinatus ad aſſandum. Bratfiſch/ ein Jeſe / Inſe/ Sil. jentling/ Geſn. blanerf alet/ aloſa, Capito fluulatilis ceruleus, ſic dicus, quod fa quenter toſtus menſis offeratur, Paratur etiam cum hqu. mine croceo, im gelen ſode. Schvv. 423. Bratfiſch werden für die geſundeſten geacht/ piſcet ſunt ſaluberrimi. 20. Brachdring/ gewaͤſſerter haͤring /hærengus muctne vulgo halex macerata. Bratpfann/ wie mans noch in den ofen vü herd brande bratkar/ das man vnter den braten ſetzt/ iſt länglet/ p. guiarium vas, in quod decidit pingue camium, cum af ſantur: vocant & patellam pinguiariam. Lud. Viues Bratpfann/ dortpfann/ darinn man fuchen bacht/ ela ſonſten etwas röſtet/ iſt rund/ frixorium, ſartago inge. nere. Bratſpieß/ brater ohn fleiſch/ veru, verua, verubur, quii 30. vertum, à vertendo, ειλις. Bratfpieß mit fleiſch/ verutum. Ruſticano, à quo alij dis. ſentiunt: quibus verutum telum breue: verutus, reum armatus Das eiſen/ darinn der bratſpiß gehet/ cateutetium. E he eiſen. Ein brater/ der mit der hand vmbgetriben wirt / veru verſatile, truſatile. Ein brater/ der ſelbs vmbgehet/ veruautomatarium. Mein haußrath iſt ein gebeulte kanten/ ein abgebroche 40. ner bratſpieß. I.C. Du n. Ein bratſpißlein/ ſpißlin/ veruculum, veru paruu, ſiue ferreum, ſiue ligneum. Brattag/ dies aſſæ carnis, als der dinſtag vnd Sentag. Bratwurſt/ metwurſt/ Belgis wurſt in genete, bowulus. Lucanica, farcimen ex came porcina oblongum. Lucuri. ca à Lucanis populis, qui primùm inuenerunt idgene, farciminis. Met iſt ſchweinen fleiſch. Die würſt aler werden auch gemacht von Relbern vnd anderer thieren fleiſch/ ſo nicht botuli genent werden. 50. Bratrourſt/ iſicium, à came inſecta, inſitia, 8. Van. Bratwurſt/ darumban ſtatt deß darms ein netzlin ee ſchlagen/ iſicium omentatum, Apicius. Tales ſunt lula rum ſalſiz oni, ſalciccia. Ein bratwourſt nach einer ſeiten ſpeck werffen/ beneß- cium fænerati, diſpendium propter compendium. Bratwürſte ſoll man nicht im hundsſtall ſuchen. Es gibt nicht ſpeck in die bratwürſt. Nihil ad farinam. Es iſt nicht not/ das man die Hunde mit bratwürſten werffe/ weil man knüttel hat. 60. Es sucht offe einer ein bratwurſt im hundsſtall. Kurtze Predig/ vnd lange bratwürſt/ haben die bawrtu gern. (dienen fuͤr die bawren.) Man muß den Hund nicht nach bratwuͤrſten aufſende. Einen Hund an ein bratwurſt binden/ agninis lactibes alligare canem. Cognatum illi, lupo ouem committere. ExITH. Esiſt ein mager gebratens/ da nichts von tropffet. Ein gebratens buch von einem ſchaff: armus ouillus, afsus. eו Ein gératener haß, left sich auch wol auf diner bäfe gern ſchuͤſſel eſſen. Es muß einer lang harren / cheihmn ein gebraten Hun ins manl floͤge. Es wirfft keiner gebraten Huͤner vbern aun. Harr/ biß dir ein gebraten Hun ins maul fley Cernſtu wol/ ſo wirſtu der gebraten Huner voll. Wer will ein mal gut leben haben/ der nem ein gebraten hun/ vnd trüncklin weins Ein gebraten/ gebachen leber/ oder anders in einem netz. len/ iecur, aliudũe omentatum. Apic. Gebraten ſchroeiulin (fercklin) porcellus, porenlus, ne- frens allus. Mit vögel oder anderm gefült/ porcellus Troianus, fartilis. Es fliegen einem keine gebraten Tauben ins maul. Pκo. Auff ein Wolffsbraten gehoͤrt ein huͤndin ſalſe. Ein ſchrimmender voget brat langſam/ ein ſcharrenden eiling. Nans auis eſt lentè, verrenis torrenda tepente. Er muß braten/ ſolt er auch den ledigen ſpieß braten. Es iſt auß/ das man ſpeck auff kolen brate. Es kompt ſelten/ das der Hund braten/ ſſet/ er habe ſie denn geſtolen. Haben wir nicht arr/oder den Bogel/ ſobraten wir das neſte. Sihe ahr in kr. Die kundſchafft verdient den braten. Mancher gewoint gut mit ſaͤnden/ das ermuß in der Helle drumb braten. Wenn man den Hund will hencken/ ſo hater bratē oder led̈er gefreſſen. Werdem Teuffel ein braten gelobet/ vnd kan jhm den nicht lieffern/ der muß ſorgen/ er kom̄ ſelbſt an den ſpieß. Brauch 'gebrauch/ ſitten/ gewonheit/ mos, conſuetudo. Sihe gewonheit. Brauchinug uſus, ipſa ufurpatio, tractatio & uſus ali- cuius, rei piaxis. Brauch/ nutzung/ gujeß/ uſus, uſura. «ANG.vſcipro. GAL. vſageι v. HyN. esct. fite. tilite. BE L. gebruykin. GRx. efor. ge ITA. vſo / vſanza conſuctudine. Hts. vso / cos. Pol pozitef. Bon. vziwani. tumbre. DEN. Brauchen nutzen nieſſen/ uti, frui, uſurpate, uſum alicuius rei habere, abuti, in bonam & malam partem. ¶AN G.toenion. GAl. jovir. BE I. ghenieten. GEx. rixοum. Bou.vziwatt/ Hrs. gozar. poziwati. HvN. baſinat veszom/ eint vele I1. godere/ fruiretpsare. Pol. pa:yam. Brauchbar/ branch ſam/ brauchig/ utilis, utbilis, uſuia- p Brauchlich gewohnlich/ vblich/ einem gemein / quod in uſu eſt, uſitatum, receptum, vitæ conſuetudo, mores, fien solere. AN. rponted. GAlpsite/accou= H v N.siofot. BEl. gewponſict ſtume. dat ghebruyct worde. ITAI. solito/ vsa Gx. 19ι to. HIs.acoſtum. Polizwictaini. BoH. obycegny. brado. Sebränchlich ganghafftig/ verbum uſitatum ac tritum. Ungebraͤuchlich/ inuſitatus, inuſitatè. Mißbraͤuchſich/ abuſus vita, prauc fien monibus, geri perperam. Brauchung/ uſurpatio, uſitatio, uſus fructns. Puν. Offt/ſtäts brauchen nutzen / uſurpare, uſurpare dictum alicuius, Cic. Att. aliquid exlrgnis alicuius uſurpare. Cic. uſurpare oleum poſt labores, Tacit. Apud Platonem ſepe hæc oratio uſurpata eſt, ut nihil præeter vitutem diceretur bonum, Cic. Tusc hρ o B QANG. to ose Grx. ríx Ir. tfarsouente often aud much. His. pſar mu. vnn coſa ſiano B t. gebrunckē/ chas gyakorta paroleofatti. Bon. poziwati. clot. Pot. vſtaro nie poziwati/zaſto. Hv N. valamiuel poziwam. GA L. vſer ſou- giakortaclök. uent Das gegenwertig gut zubranchen/ fruamur bonis præ- ſenuibus. 10 Seine guͤter brauchen/ uti ſuis bonis. Tiebes kind/ brauch der zeit/ obſera tempus. Syr. 4. 23. Der zeit zu gutem gebrauchen/ abuti tempore. Eines güten willen zu allen dingen gebrauchen / obſe- quio alicuius ad omnes res abuti. Guild. 12. Das iſt kein braucht haud motls eſt. Der die glieder nicht brauchen kan/ iam/ captus menbris. Die ſtercken brauchen/ vinibus uti. Hor. Genieſſen vnd gebrauchen/ frui & uti bonis. 20. Seiner freunde zu naͤrriſchen ſachen brauchen/ nimis ſtultè amicis ſuis uti. Plant. Hemmlich ein wacker Megdlin lieb haben/ amote uti ſurreptitio. Macht gefäß zu vnſerm brauch/ fingit ad uſum noſtrum quiduis, Sap. 15.7. Seine fuͤrgenomne zeit wol brauchen/ vnd anwenden/ hotis suis uti, Cic. Der beider eines willen wir branchen/ deß andern müſſen wir emperen: horum utro ud volumus: altero eſt ca- 30.tendum, Cic. Ein wegalſo verzaͤunen/ oder vergraßen/ das er nicht mieht zu brauchen/ vix commentemn eximere. Sich ſeiner kunſt gebrauchen/ abut ſtudijs ſuis. Pun. Von breuchlich/gebreuchlich. Reden wie gebreuchlich iſt/ loqui ufitate.(x. Allerley breuchliche ding/ allerlen haußgereth/ utenſilia, Dem haußberren breuchlich zu allem/ vas ad omne bonum opus paratum, 2. Timoth. 2. 21. Honig im mund/ im hertzen gall/ 40. Iſt jetzund breuchlich vberall. Mel in ore, fel in corde. Es iſt breuchlich/gewöhlich / aflolet, fien ſolet. uſi- tatum eſt, ex mote, de more, pro more, pro vetete conſuetudine, pattio more, hominum more, ſuo more, non inſolens iſtud, nihil præter ſolitum fecit. Mos eſt, moris eſt, uſu publico receptuni eſt, apud Scythas ſolemne eſt. Gebreuchlich/ gemein recht. I. C. Co M. Mißbrauchtabuſio, abuſus, malus uſus. Pa. Der mißbrauch nimpt dem wefen nichts / Abuſus 5o. non tollitrei ſubſtantiam. Wenn man mißbrauch abthut/ So beſtehet alles gut. Oon wegen deß mißbrauchs/ ſollman dē rechten brauch nicht nider legen. Irrige mißbräuch einführen/ I. C. DuR. Miſhrauch en vbel brauchen/ vbel anlegen/ male uti, abuti, quod in bonam & malam partem ſumitur. Mißbraucher/abutens, abufoi. Es iſt alles zweterien/ vnd hat all ding zwey anſehen/ ein reinen braucher/ vnd ein vnreinen mißbraucher. 60. Es iſt vil daran gelegen/ das keiner ſein gut mißbrauche/ oder vbel brauche. Intereſt Reip. ne tua te quis male utatuf. Freim. 56. b. Aſamißbraucht der artzney. Mißbrauchlich/ abuſiuè, quod eſt cum abuſione. Oubrauch/nullus uſus. Durch vnbrauch in verlegung kommen/ I. C. Pngebraucht/ vnnersuchtivnerfahren/ inexpertus, intentatus, inſolens. Ourech ich inuliatur,inſolitus, nouusa, um TAN- A ANc.no accu guy. IT. inufitato coſtomed orwon- GAL. inuſite. . ſache non e in uded. Gx. , u. ſo/ che non ſi co- BnI. onghewo- Hrs.noacoſtũ- ſtuma. onfic. brado. Polniezriezan. Boн. ne obyce. Hv N. ſokatian. ¶Verbrauchen/ verthun/ abuti, utendo conſumere, in uſum conſumere, conficere. Schmirb ſo lang/ biß du alles verbraucht haſt/ linito uſque adeò, donec omnem caſeum cum melle abuſus etis, Cato EPIXu. Nach altem brauch/ auff alte weiß/ beroriſch/ priſeè, more priſcotum, vetuſtè, aſperè, honide. Nach alt hergebrachten (herkommen) Reichsbrauch. Die alte breuch vnd Ceremonien werden cher erhalten/ als die Religion/ facilius cetemonix retinentur quam religio, Heb. 11.7. Bloſſer brauch/ nudus uſus, qui ſine fructu eſt. Freim. 16.b. Boſerbranch/ prauus uſus, mala conſuetudo. Prauum uſum & lex & ranio vincat, Freim. 41. Mala conſuetudonon minus quam pernitioſa conuptela abijcienda &vitanda eſt. Freim. 41. In beſtendigen/vblichen brauch halten. I. C. Einen alten löblichen brauch/ ſoll man nicht laſſen abgehen. Das iſt der gemeine gewohnliche brauch/ alſo gehets zu/ alſo ſind die leut beſchaffen/ ſie vita hominum eſt, ic Ein newen brauch anfangen/ nouum indurere morem, Cic. vulgo incipere. Solcher (langer) brauch ſoll nicht heiſſen recht/ Der allzeit geweſt iſt vnrecht. Ein brauch der alle ding durchtreibt/ iſt gleich einem wirbel deß Meers. Nottürfftiger gebrauch/ neceſſarius uſus. Pr. Der Welt brauch/ vnd ander leut exémpel / beſchuldiget niemand. Beſchert dir Gott gluͤck/ ſo gebrauch es recht mit nutz vnd danck. Brauch deiner ſichel fuͤr dein getreide vnd ſchnitt/ vnd ſorge nicht für frembde haͤndel. Brauch dein ſtaͤrcke wider das gluck / nicht wider den Mann. Brauch der zeit/ weil du ſie haſt. Brauch ein Eſel/ haſtu kein pferd oder Ochſſen. Brauch viler hilffe/ vnd wenig rach. Die Jugent will gebraucht ſein. Dieweil einer zubrauchen iſt/ vnd den leuten mag nutzē/ ſoll er nicht begern zuſterben. Ein weiſer Mann/ der ſein kunſt nieht brauchen leſt/ vnd ein vergraben ſchatz/ ſind beide nichts nutz. Es kanniemaud mehr haben vnd brauchen/ denn ihm von nöchen iſt. Wen ſolt man brauchen/ ohn ders gern thut / vnd dem rool damit ist. Den man zu nichts gebrauchen kan/ Der leſtertſteis ein nutzen Mann. Wie selig iſt ein armer knecht/ Der wenig hat/ vnd braucht es recht. Viuitur exiguo melius: natura beatos Omnibus eſſe dedit. ſi quis cognouerit uti. Claud. Kunſt nimpt ab/ wann man ſie verberget/ vnd nimpe zu/ roenn man sie braucht. Weil einer kan/ ſo braucht man jhn/ darnach ſchlegt mauſhn ins graß. Weißheit wirt thorheit/ witz wirt vnuerſtand/ wo man ihrer nicht recht gebraucht Gele iſt nit danck werth ſo man einem den brauch woch- BRA Braun/ braunfarb / braunſchwarn,/ sch wartfet / fuem aquilus, aquilinus, ſubniger, nigricans, exalbo&m gromixtus, vulgo brunus: minus niger quamadom concretus ſanguis. AN G. dannee GAL.Seun/ ob. HvN. ſeurk or darte colour. scure. Bu I. bruyn. GEx. PoL.e BoH.cernauſſek/ His.baco obarernawi. IT. fusco/ frant doen color. 10. Braun vnd blaw/ gann bleich/ ſchwartz gelluidi . lot, qualis in vibicibus viſitur, à ſimilitudine lurz, œ eſt, utris corianij. Sihe bleifarb. Braun/ wie ein kirſch/ nemblich der ſchwartzen / en amarellen/ wie auch caſtanien braun iſt. Agι. . Drn. Braunlet/ bräunlet/ breunlich/ breuling/ Iecht/ Helueujs brunſet/ ſuhaquilus, ſubfuſcur. Dauid war breunlich mit ſchönen angen /1. Sam. 16.12. Dauid erat ruffus, de cora facie, elegantique forma. « Brauuefangina, ſynanche, onis vitum, infammro 20. faucium, item oris venuiculi, quæ fauces it conſtua git, ut non ſolum non eſitare: verumne quidem loc poſsis, ́αε͂ſtringere. Sic dictum ol guam ſiccam & ſcabram, das die jenige/ an dande braune zuſetzt/ ein daͤrꝛe/ rauhe vnd branne zung hun Braunell/ bruuel/ brunella, vulgo prunells, heibaa. ſolidx ſpecies, fic dicta, quod anginx & gulx ardou detur quidam ex doctis viris amaranthon vocant: ea quinque ſpecies. Edie braunellen/ gulden gunſel, blawer oucgscs. 30. prunella bugula cærulea, conſolida media vulgo, ne πιχρύπο 2. Edle brannellen mit weiſſen blumen / roeisſer gade guck Sil. prunella bugula albo flore. 3. Edle brannellen mit leibfarben blumen/ leitfartes guckuct Sil. prunella bugula incamato flore, purpmn prinella Trag. 4. Braunellen/ S. Antonius krantiganchheil/ Ger heil Sil. prunella petræa, Symphytum petraum, prunella vulgaris, conſolida minor flore purpuraſcente. 40. 5. Weiſſe braunellẽ/ weiſſer gauchheil ipiunella peun albo flore, prunella niueo flore. Schvv. 169. Pun. Braun machen/ ſchwertzen/ fuſcate, infuſene. Hecuba & Aiax Olleus aquilino corpore ent, marta braun von angeſicht. Das angeſicht braun vnd blaroſchlagen/ ſugillane, rd ſuggillare, quod nomen habet à ſugo, quod ſuccus de catur ad cutem, vel à Gιxeο ουγμελε͂ν, ſimul ndere, qu inideatur. Cum oculus percutitur, vocatur η ν: cum alix partes corporis, vel fadies, tume. 50. moſis vel ecchymoma dici ſolet genetalion vocibulo. Com. Braunichen/ braunlet bluͤmlin/ Eranchemum, flos Adonis. Braunbrot/ panis ater, acetoſus, cibarius, ſecund:tius. Braun betonien/ betonica purpurea, dann es iſt auchtia weiſſe betonien/ betonica alba, die braun iſt Maͤuuſich /die weiß weiblich/ wirt in gemein auch genant lingu bubali, lingua equi, ſerrata, von wegen der ſeg zentn. Braunferber/ violarius. Braunfiſch/ ein wahl/ balxna, cetus, turſio, tyiſio, pho- 50.cxna. Brauupflaſter/ emplaſtrum triaphatmacum. Braunrodel/ fiſteltraut/ rodel/ hundskot/ Sil. fſtumis purpurea, pediculatis, Atectorolophus III. CL.nita pedicularis, ad fiſtuloſa & ſinuoſa ulcera utilis. Schvv.7. Braunſchwartz/ pullus, biæteus color. Pict. Braunrot/ Caſtanien braun/ punicus, puniceus, fpr. dix, ſpadiceus, badius, balius, phaniceus, Tynius, condhiliarius, ſarranus, oſtrinus ab oſtro, purpur oder Mer' ſchnecken blut/ vnd purpur gewand/ Hysginus color, qué hyacintho quidam tibuunt. gлнс. A.a fcarlet a hncdabare Hrs. coforde colur/ brightbay. wa. castannas. BEL. caſtanien GAL. bayard/ Hv n. geztenneſſino bruyn. brun. ITA.baio bruno. BOH. hrebicko GEx.Øo. POL.ciſawy. Braunrot roß/ leſten brauu/ badius equus. Braunrot ſein/ ein farb haben/ wie ein purpur/ purpura. re, purpuraſcere. Braunrote blum/ flos purpureus, ut in origano. Braun veyel ferber/ molochinarius. ALIA COMP. Caſtanien braun/ braunrot. Sihe oben braunrot. Kupfferbra) fl,) Ciechtbraun/ purpurfarb/ liuidus, ianthinus dilutior/ Welche farb ſich am aller ſchönſten in dem zeitigen drauminder ſehen ſaſt / (ſic unam heluolam vocant Vangiones.) Roebraun/ ſihe braunrot. Diolbraun/ violfarb/ianchinus, amethyſtinus. Schwartzbrann/ ſchwartzlecht braun/ ſubfuſcus, ſub- niger, pullus. EPITu. Braunacker/ die beſten. Braune augen/ liebe augen. Braundeer/ brombeer/ ratbeer/ mora rubi, qua ſubfu- ſea ſunt. Die mittelbrane keſten haut/ caſtanem cotium. Nach braunen kirſchen ſteigt man hoch- Braune lilien/ lilium, iris. Braune nusſe / haben ſuͤsſe kerne. Nach gelben biren vnd braunen nuſſen / felt einer gern den halß ab. Detelbraun kleid/ veſtis amethyſtina. Hinder ihm waren braune Pferd/ Zach. 1.8. poſt quem erant equi rubri varij & albi. Kleine braune pflaumen/ pruna onychina. Braune Mertzen veiel/ viola purpurea: weiſſe/ lactea. Braun dunckel rote weid/ ſalix Gallica, obloleti purpurei coloris. Fraunſchwartz/ ſihe ſchwartzbraun. Braun wunderaut/ fette henne/ telephium purpureum, craſſula purpurea. Schvv. 104. Braunſchweig/ Brunopolis, Brunſvviga condita à Bru- none duce Saxoniæ A. C. 861. Sic dicta q. Brunonis vicus ſeu caſtrum. Vicus wick/ Iſt alſo ſo vil als Breñe. burg oder Brandeburg. Alijs vvich Saxonicè eſt præ- ſidium, vel perfugium. Hinc Braunſchwoeig 4. Bryn. ſchroige/arx Breni, ſedes Bructeroru olim, nunc Saxonu. Pu. Braunſchweig werſtu waſſerreich/ So wer auff erduicht deins geleich. Braunſchweig ein Raſthauß/ Sihe hauß. Dux. Braunſchweigiſch/ Brunſuicenſis. Braunſchweigiſch mun/ Brunſuicenſis cereuiſia. Zwey rohꝛ/ die man wol ſpaunen kan/ Macht einen guten Braunſchweigiſchen hoffmau. Brauſe/ feruor, ſonitus, mugitus. Newer wein/ der in der brauſe gehet/ muſtum feruens. DEN. Brauſen/ rauſchen/ reſonare, feruere, fiemere, rugire, ſtrepere. Das ſh:e welle brauſen / lez. 51. 55. quorum quaſi co. pioſarum aquatum fluctus reſonant. Das Meer ſo vbergehet vnd brauſet/ turgidum mare. Brauſen/ ein ſtarckerlant/ oder gethoͤn /getuͤmmel/ rauſchen/ ſonitus, fragor, fremor, fremitus, Pun. Duſtelleſt das brauſen deß Meers/ Pſal. 93. 4. Tu tam inſignibus maris fragoribus inſignior es. ¶ Brauſen/ tempeſtuoſum ventum flare, furentem ventum ſpirare. Es geſchach ſchuell ein brauſen / Act. 2. 2. Extitit repen- te de cxlo ſonus, quaſi vehementis flatus ruentis. Brauſen mteſen/ ſteiutare, ſtemuere. Das brauſen/ nieſen temutatio, ſtemutamentum. Brauſen/ ſihe breunen. 486 COMP. Verbrauſen/ decedere ventum, fremitum, iram. Er woirt verbrauſen/ decedet iam ira hxc: eiſi meritò iratus eſt. Ter. Her. 3. 5. Braut/ quaſi brate/ berate/ geſchmuckt/ exornata, maiorẽ. que in modum comta. Brut, Britannis excultum. ¶ Braut/ hochzeiterin/ marita, ſponſa, nympha, virgo deſponſa, noua nupta,́μφ ANG. abride. GEx. uè, ńμ. ITA. sposa. 10. BE L. een bruyt. Ør. Po L. oblubieni- Bou. neweſta. Hrs.eſpoſa. ea. GAL. eſpouſet HvN.menyaſſo. promise. Wie ein braut in ſhrem geſchmeid/ Eſa. 61.10. Veſpontſa omnatur iuo mundo. Die ein braut auffmutzt vnd beleitet/ vnd beistand thue in anrichtung der hochzeit/ pronuba, comes & concinnanix ſponſæ, μι. Id apud nos facit inuitatrix ad nuptias, die hochz eit laderin. 20. Pun. Das iſt die braut/ darumb man tantzet. Hæc Helena ſyneedoche, de ſumma & capite rei. A te principium, &c. Virg. 8. Ecl. Item de rei cauſa aliquandiu diſsimulata, qua verè tandem deprehendatur. Eraſ. in adagijs. Die braut führen/ (Wenn man ſcherben oderſteine vber das waſser also treibet/ das sie etlich mal auffhupffẽ/ ehe ſie zu grund gehen) epoſtraciſmus, luſus puerorum, quo ο̃ρακ· (teſtulam, lapillum) diſtringunt ſuper aquæ xquor, numerumque ſaltuum, quos facit, priusquam deſidat, ineunt: victoria penes illum telicta, qui ſaltuum 30. multitudine ſuperet. Die braut dem brautigam thut gefallen/ Cognatū huic. Dem König die Röͤnigin thut gefallen/ ſedem ſein bul der ſchönſt duncket ſein. Quiſquis amatranam, ranam putat eſſe Dianamt. Sua cuique ſponſa ſponſo placet: ſuusrex reginæ, ſoum cuique pulchrum. Ein jederman der lobe das ſein. Die bram hat den hafen geſcharꝛet/ es iſt nichts vberblieben/I. C. CοMF. Brautigam/ breutgam/ q ſponſæ cuſtos, vel ma- 40. titus, brutigomo dicitur Orfrido, monacho S. Galſisanti- quiſsimo ſcriptore Germanico. Goman matitus. V. G. Braͤntigam/ hoch zetter/ ſponſus, nuptus, nymphius, μφ qANO. abrid. GAL. accorde et ITA. ſpoſo. grome. flance. BE L. cenbrude- Gxx. φ. gom. Hrs. eſpoſo. Bon. zenih. Hvn. voͤlegenn. POL. obluroleniecz zenich. Wer die braut hat/ iſt der braͤutigam/ qui ſponſam ha 50.bet, ſponſus eſt. Ioh. 3.19. 4Bräutigam fühter/ ſponſi comes. Brautbeth/ torus genialis, thalamus. Brautdiener/ brautführer/ anweiser/ anrichter der hochzeit/ frepwerber/ paranymphus, ductor ſponſæ, que nuptijs præit, vel qui ſponſam ducit & obſeruat. Brantfuͤhterin/ pronuba. Sihe oben. Brautführer/ ſihe brautdiener. (Brautgab/ morgengab/ parapherna, autoræ donum, alijs, quod marito ab uxore præter dotem profidiſcitur, Go. ſponſale munus. Breutigam gab/widergab/ antipherna, otum, quod viciſsim à matito loco dotis datur, q. præterdotalia. GAL. ¶Brautlauff/ pruulauff/ hochzeit/ brutlache/ nuptiæ. Brautleiter/ sihe brautführer. Brautkertzen/ faces nuptiales. (peculium ¶ Brautlied/ catmen umatotium. Pſal. 45.1. Sihe brautlobd. «Brautlobd/hochzett, nuptix, à lobd/ ſine geſobd/ promiſsio: ſicut ſponſsalia à ſpondendo. Corrupte brauttauff. Melius braucioffe. Braut- Digitized by Goog ВRA 7 Brautlobd haften/ facere, clebrate nuptias, exhibere conuiuium nuptiale. † Brantlobdlied/ hochzeitlied, hymen, nuptiale car- men, epithalamium, hymenæus, hymenxum cantare. ¶ Brantring/ annulus ſponſx à ſponſo datus. † Brautſchatz/heurachgut/anha, dos. Arbeiten ist der beste brantschatz. Der braut ſchatz iſt ein Gottes heller. Vom brantſchatz wirde niemand reich/ der ſonſt nichts umb hand hat. Windsbraut/ windwirbel/ tubo, cum duo venti ex op. poſitis nubibus egreſsi concurunt, τφαν. EpITH. Als ein geſchmuckte braut. Ap. 21. 2.Ve ſpon. ſam viro ſuo ornatam. Einer glückſeligen braut/ fels der regen in ſchoß. Junge braut/ jungefraw/ nympha, noua nupta, νμΦα, . Ein junges weib/ herrſchet vber einen alten breutigam/ ſeni ſponſo mulier iuuencula imperat. dεναγης γίge φr Ein ſeltzam braut/ heut gefelt jr das/ morgen ein anders. Das reche iſt ein ſchöne braut/ wenn ſie in jhrem bette bleibt. Pn. Auff der armen braut verloͤbnuß/ trincket der schenck erst. Die braut ſtirbtofft/ che ſie der breutigam zu Rirchen führet. Der todt vnd ein braut/ machen die armen gut. (Denn da gibt man allmoſen in den kaſten für die armen.) Die Welt iſt deß Teuffels braut. Sihe im argen. Ein braut vergiſſetjhres ſchleiers nicht. ler. 2. 32. Obliuiſcetur ne ſponſa ſuos lemniſcos? Es kaufft niemand eines andern kauff / vnd freyet niemand eines andern braut. Mancher iſt/ der thut ſingen/ Wenn man ihm ein braut thut bringen/ Wenn er wuſt was man jhm brechte/ Vil lieber er weinen möchte. Solt man kein braut zum eheſtand werben/ Das jhr vil in der geburt ſterben? Wenn man ſpricht/ vnſer Mutter iſt ein braut/ das gehet hin: wenn man aber ſagt / vnſer großmutter iſt ein braut/ das laut vbel. Wer ein braut vnd breutigam will ſchawen/ Der bring ein wurſt vnd brot in der mawen/ das iſt/ weil ſie junge haußleut ſind/ vnd noch nicht vil zum beſten haben/ muß man eſſen mitbringen/ wenn man ſie beſuchen will. Seuberlich mit der braut zum dantz. Iſt sie schoͤn/ reich/ gesund/ vnd gutter sitten/ gutes geſchlechts/ ſo zimbes einem weiſen zur eh zugreiffen. I. C. Iſt gele die braut/ ſo wirt die ehe selten gut Umb ein ſchöne braut iſt noch wol ein tantz zuthun. Wers glück hat/ der führt die braut heim. Wer iſt vom glück rein/ der führe die braut heim. Tantum ille labor eſt felix, quem Deus adiuuat. Si fortuna volet, fies de Rhetore conſul. Wem es das gluͤck gönt/ der gehet mit der braut zu beth. Wer leicht einem jeden trawt/ Dem ſchlefft man bey der braut. Werſtile nd raubt / der fuͤhrt die braut/ was gewint er aber für ein end? Zur braut lieb kan man niemand zwingen. Braw/ ora, extremus ambitus. V. B. Braw/ limbus pelliceus, ora pellicea veſtis, ora c̀ pelle lanata. Brar/agbrar/ iſt das Griechiſch λφκ,q.Cλι ΘφαρΘ, quia oculi aut viſus tegimentum eſt: ſiue ſpiritus vifiui velradiorum director. COx. Augbraroen/ haaran den augenliedern / augen- ВRA roimper/ cilium, cilis, ductus pilorum ſupr palpen qui ſpiritus viſmos vel radios ditigunt, λιφαρΘ Augbrawen/ haar ob den augen/ ober augbrawen ſof. cilium, pars ima frontis, oculos à fronte pilis quafi lmis diſtinguens, ἐρΘ,́r, Polluci. Sihe aug. Pun. Die augenbrahen zuſamen ziehen/ vnd die bede auff blaſen/ ſich gar vbermuͤtig vnd ſtoltz erzeigen ſpe. cilium cõtrahere, & buccas inflare, iφρυς miaai p Øven. Suidas. 10. EPITN. Wenn ein Roß grarde augbraren hat, fape. cilia cana. Sihe Roß. Brawen/ braſſen/ mengen/ miſchen/ miſcete, confunder V.B. Wein mit waſſer brawen/ de cenopola, qui vinum ele aquis. Virg. 10. Ecl. Doris amara ſuam non inteimia undam. De quolibet perturbatore boni negocij. ¶Brawen/ brewen/ bierbrewen/ coquere ceteuiſum. Vox prior non inſcitè translata ex illo Vitg. 1. Gor Mitis in apricis coquitur vindemia faxis. 20. Braſſen vnd braren/ confundere, & miſcere, commile. re aquas frugibus, vulgo braxare. Dun Brawer/ bierbrawder/ cereuiſiarius, ceteuiſia. ctor,zythepſa. Wenn die Herren brawer vnd becken ſind/ ſo geheies yber arme leut. Ein guter keller/ iſt ein halber brawen Brawung/ cereuiſiæ coctura. Brawen heiſt eigentlich gieſſen. Denn wenn man dier brawet/ ſo braucht man vil gieſſen. Agr. 700. Zo. PHn. Ein vnglück brawen/ coquere malum, dolun, bellum, Liu. id eſt, parare & moliri clanculum, confax dccultè. Etwas boͤſes vber ſeinen halß brawen/ fuere abquida. piti ſuo, mali aliquid ſibi creare. Ter. Man muß es in jhm brawen/ diß ſagt man von den wer nicht frölich wirdt/ er ſey dann voll. Erthut kein gut/ man muß es in jhn brawen/ mannut offt wein in jhn gieſſen/ ſo wirt er frölich. Agt. 700. COM. Brarhauß/ officina cereuiſiatia. 40. Hamburg ein brewhauß Sihe hauß. Braroteſſel/ cortina cereuiſiaria. Pn. Backen vnd brarden gereth nicht allzeit gleich wel. Der mältzer zeucht dem brawer den rock auß/ der guie dem Schuſter. Wer offt brart/ vnd verkaufft kein bier/ der maß eollih die pfanne einem andern vbergeben. Brechen / kompt her von dem Cateiniſchen frango, vnd diß von dem Hebreiſchen parac, frangere, lacerare, dmide. re, ſeparare. Frangi proptie dicuntur, qux in magnapu 50. tes diuidi poſſunt, quæque eſſentiam ſolidam & duram conſecuta ſunt. Ariſt. At G. to break. froiſſer/ briſer. Hv N. teurnicl BEIbreken. Guæ.. torom/niom. BoH. lamati/ HIs.quebraro ITA. ſpeltart. zlamati/ zlomiti. quebrantar. Pol-Pamis. GAL. rompret Brechen bedeut in teutſcher ſprach mancherler. I. Brechen/ brocken/ decerpere, defringere, legere. Frucht brechen/ fructum deceipere. 60. Vnd breche von dem baum deß lebens/ Gen. 3. 22. Tweig brechen/ ſurculos defringere, quia fenoidfier non debet. Sihe beltzbrechen. Blumen brechen/ ſihe blumen. Daß er im garten roſen breche/ Cant. 6. 1. legendisr0. si 2. Brechen/ auffbrechen/ auffſchmeiſſen/ aperite. Die allerlen Mutter bricht/ Exod. 13. 2. Quod vulnam aperuiſſet. Ein an das bricht/ ſich auffthut/ ouum hiulcum. Die ayer/ ſo in 21. tagen nicht brechen / brechen nict meht/ mchi tota polt unum & vicesimum dem sitentia (nen) aperta) carent animalibus, ſed urina ſunt. Col. Sihe 3. Brechen/ frangere. Den halß brechen entzwey fallen/ fraͤngere gulam. Deß Gottloſen gute tag/ brechen hm den halß So brich ihm das genick/ Exod. 34. 20. ceruicě frangito. Den acker brechen/ ſihe brachen. 4. Brechen/ ſchratten/ groſſen/ grob malen/ uliquid ſu- ſpenſa mola frangere, frendere. Bonen/ erbiß oder gerſten brechen/ groſſent ſihe bonen. Daß ich ewer halßſtarrigkeit breche/Leuit. 26.19. Ve- ſtix peruicacix ſuperbiam frangam.i Das haupt brechen/ illi homini diminuam caput. Plaut. 5. Brechen perfodere, indete. Im finſtern brichter zun haͤuſern ein( loh. 24.16. perfodiunt in tenebris domos, Beynacht ins hauß brechen/ nocte iruere in ades. Tieß er ni ht in ſein hauß brechen/ Luc. 12. 39. Domū ſuam perſodi non paſſurum. Da brach man in die Statt/ler. 52.7. 2. Regum 25.4. Ex urbe per noctem regreſsi via portæ abierunt. Den fried brechen/ condiciones, pactionesque bellicas diſturbare, Cic. Die wildban brechen/ vber die ſchnur hawen/ ſuͤndigen/ peceare, delinquere, patrare. 6. Brechen/violare, profanare. Im Tempel den ſabbath brechen/ Matth. 12. 5. Sabba- thum in fano profanare. Das hauß Iſrael hat mein bund gebrochen/1er.11.10. Domus Iraclitica violauit fadus, quod ego cum corum maioribus percuſſeram. Wer trero bricht / dem iſt kein trero zuhalten/ fidem vio- lanti, fides non ſemanda. Freim. 64. Das teſtament brechen/ reſcindere teſtamentum: ſic dicimus reſcindere conſtituta ab alio, reſeindere iudicium alicuius. Den eid brechen / dem eid ein bein brechen/ mainaidig rperden/ iuſiurandum violare. 7. Brechen/abrumpi, rumpi. Mein arm breche von der rhoͤren/ Iob. 31.22. Meum brachium ab ulna abrumpatur. Der tann bricht nicht abtes non rumpitur. Sihe thann. 8. Brechen/ diſsipare. Durch den nebel bricht ſein ſiecht/lob. 37. 11. Eius ſplendor atque lux nebulas urger & diſsipat. 9. Brechen/ innehalten/ cohibere. Daich den lauffbrach/ Iob. 38. 10. Repagulis & fori- bus cohiberi. Soudern brich deinen witlen/ Syr. 18.30. Appetitus tuos cohibe. Eines ſtaͤrcke gervalt brechen/ frangere vires, impetū a. lieunis. 10. Brechen/rumpi. Die ſchmach bricht mir mein hertz/ Pfal. 69.21. Cormi- hi probio rumpitur. 11. Brechen/ von ſich geben/ ſich wuͤrgen/ kotzen/ ſpeien/ vomere, euomere, encere, quod quis haufit. Das brechen/ vomitus, vomitio, nauſea. Wider brechen/ reuomere. Ich muß mich brechen oboritur mihi nauſea, ſtomachi tædium, diſſolutio. 12. Brecheu/ deſtruere, ſoluere, diſſoluete, infringere. Brechen hat ſein zeit/ Eccl. 3. 3. Eſt deſtruendi tempus. Brecht diſen Tempel/ Ioh. 2.19. Diſſoluite hoc templũ. Das geſet, brech en/ legem frangere, infringere, commit- tere mulctam. Das faſten brechen/ ſoluere ieiunia. 13. Brechen placare, demulcere. Eintinde jungen bricht die härtigkeit 7 Prou. 175.15. o Iangua mollis frangit id est demulcer dutitiem offeam. 14. Brechen/ ſchwächen/ infringere. Eines mutth brechen/ infringere animum alicwius. 15. Brechen/ euenire, adeſſe. Wenn das unglück daher bricht/ Eſai. 47. 11. Eueniet tibi malum, cuius ortum ignorabis. Es gehet ſchon/ vnd bricht daher/ Ezech. 7.7. Adeſt tempus, inſtat dies tumultus. 16. Brechen/ frangere, diſtnibuere, impertue, porgete, I0. Hebraica phraſi. Brich dem hungrigen dein brot/ EC. 52. 7. Eſurienui pa. Inem tuum impertias. 17. Brechen / geberen eniti, elaborue. Aber ein Nari bricht herauß/ Syr. 19.11. Omtionem enititur ſtultus. 18. Brechen/ erbrechen/ comminuere, exdere, reuellere, incidete, complicare, elidere. Den flachs brechen/ ſchwingen/ comminuere linum, decorticare. 20. Stcin brechen / lapidem cxder, excidere, eximcie, reuellere, incidere. Das ſchloß von der thuͤr brechen mit jangen/ Reuellere ſerame fonbus forcipe Das bech brechen/ Sihe im beth. Die Schlach tordnung brechen/ incidere aciem. Den bogen brechen/ Sihe hogen. Radbrechen/ elidete crura. Das geſang brechen / coloriren/ diminuere, vulgo colo- 30. DE x. Brachacker/ noualis. Siheacker. Brechen/ gebrechen/ deficere. Wer nichts ſpꝛicht/ Wer weiſt was ihm gebricht. Gebrechen/ braͤſt / gebrechligkeit/ allerlen vnbeſtendigfeit/ vitium, vitioſitas, item defectus, carentia. Es iſt kein Menſch/ er hat ſeine ſondere gebrechen/ Ne- mo ſine crimine viuit. Der freund gebrechen ſoll man kennen/ aber nit uennen. Ein Glaß das lehꝛt vns alle fein/ Das wir gebrechliche feſſerſein. 40. ¶ Brechſich/ fragilis, fiabilis. Gebrechlich/ viuoſus. Wir ſind alle gebrech lich/ vitijs nemo ſine naſcitur: Optimus qui minimis urgetur. Oportet omnibus corydatis eriſtam ineſſe. Agric. 491. INC 276. Wir sind alle gebrechlich/ sagtjene Aeptissin/ gieng mie einem kind. Einer ſoll deß andern laſt/ bürde/ weiſe / gebrechen vnd aberwitz wiſſen vnd tragen/ nicht negen vnd nagen. Ami- ci vitia noueris, non oderis. (dinarius. 50.¶Brechhafftig/ mangelhafftig/ kranck/ ſchwach/ valetu- Brochen/ gebrochen/ conciſus, fractus. Es iſt ein ding belder brochen/ dann bawet. Es iſt beſſer ein bein gebrochen/ als den halß. Sihe eindugig. Einer der gebrochen iſt/ hodenbrūchig hemioſus. Gebrochen/ gebracht/ vmbgewand erdrich/ ſolum motū, conuerſum. Ein gebroch ner ſtein / der noch ben der gruben ligt/ 1a- pis exemtus & nondum amotus. 60. Alles was ſich an gebrochenen (vnd gehawenen/ noch vnuerbawten zeug beim hauß findet/ ruta cxla: ſcuruta & cæſa Cic. Ein weg pfieſtern mit gebroch nen oder kifting ſteinen/ viam ſtemnere ſaxo, aut ſilice. Ein ſolch er rauher gebroch ner ſtein / camentum, alinj ſi- ne diphtongo ſeribunt. Gebrochner/ gewaſſerter wein/ vinum dilutum. Op. Vngemiſchter wein/ merum (ſubaudi vinum) Brüchifranen 3 Bruchig/ Pigzel by Gos 401 BAV Brüchig delinquens, legeminfringent, multamcö. nittens. Aidbeùchig mainaidigiperiurus, in Bundbrûchig/ fxdifragus, impius. Bruch/ fractura, effractura, infiactio, curuatura. ¶Bruch/ karniffel ein druch der gemechten/ ramex, her- nia, crepatura, ruptura, quo petitonxum rumpitur iupto peritonxo epiplocele intumeſcit, myrach, omentum. CO M. Brech ;eug/ werckzeng der berghawer/ fenamenta foſſorum. Brechzaum/zaum/ halffter/ frenum, lupatum. COMP. ALIA. Abbrechen/ abreiſſen/ abzerten/ zerreiſſen/ nemen/ in zwey theilen/ defingere, decerpere, rum. pere, abrumpere, carpere, fructum colligere, aeria a . ¶ AνG. to pull racher,tirer. Hv w. ſefjaggaorplukof, to ga- Gκx. Hi=. dM. tom leſjewdom. ther. IT. carpire tor BE L. ickpreecaf. Hrs. deſtrocar/ via. plucke. quitar una cosa Pol. obriram/ Bon. odkomiti. de otra. zbieram. GAr.cueillir/a. Abbrechen/ mit gewalt auß ichen/ reuellere, abrumpe- te, abstrahere. Einem Roß ein eiſen abbrechen/ equo ſoleam reuellere. † Abeinander brechen/ zerbrechen/ interrumpere. Met. zertreunen/ zerſtören/ ſcheiden/ ut intenumpere ofſicium, amicitiam longis interuallis temporis. ¶ Abbrechen/ abzichen/ defraudare, negare naturæ quod appetit. Seines leibs notturfft abbrechen/ an ſeinem leib erſparen defraudare ſuum genium. Ourch todes furcht ſeine frewd abbrechen/ iſt thorheit. DEM. Abgebrochen aſt/ zweig von einem baum (ſampt der frucht/tennes, χλαdoς. Ich habſhm ſchier den halben theil abgebrochen/ prope dimidio minoris emi, quàm ille eſtimanit. Ich habſhm nichts abgebrochen/ ich hab jhm geben was er gefordert hat/ emi tanti, quanti voluit. Vornen abgebrochen/ ſchrofächtig/ hoch vnd gäch / præ- ruptus. ¶ANG. all to ban gereux a IT. rotto, iuacbrokenſtiepeand monter. cessibile/ difficile hartto goon. Gæ.. damoniarui. BE L. afgeſceurt. HIs. alto/o/ de. PoL. przerwani/ Bon.skalnati. ſrennadere. GAL. defrompu/ HVN.meredet. przikrzewiſſoti. Pun. Der weiheriſt abgebrochen / aqua impetu ſuo præ- rupit aggeres. ¶Abbrechen/abnemen/ weniger geben/ tollere, amputa- re, deducere, decidere, demere de ſuma. Vulgo defalcare. Ein heller abbrechen iſt auch gewin. Einem alten ſchalck iſt vbel abzubrechen. Sihe oben. Abbruch/ das abbrechen/ ſchad/ abgang/ mangel/ da- innum, defectus, deliquium. Dem feindiſt ein groſſer abbruch geſchehen/ hoftis opes, vires diminutæ, deperditæ ſunt. Abbruͤchig/ opp. vnabbrüchig. Doch jhnen künfftiglich/ oder ſonſt in ander weg an ſhre freiheiten vnd rechten vnabbruchig. I. C. Anbrechen/ exiſtere, illuceſcere. Da der tag anbrach/ ſub ortum lucis. Liu. Der Sabbat brach an/ ſabbathum illuceſcebat. ¶ Auffbrechen/ mit gewalt eroͤffneu/ zerreiſſen vñ auffthun/ refringere, effringere, rumpendo aperire. Thuͤr auffbrechen/ fores effringere. ¶ Auffbrechẽ/ ein ſigel oder zeichen dannen thun/ erbrechen als einen brieff aperire, reſignare literas, remouere Gignacula. ZRE AM. tovufca Frocheer ouu. Hv x. fcha all. rir.tom. BEL. opbrecken. Gax. uaés, IT. sbellant. Bou. liſtoterori= diφιν. Poι. pieet ei odpecetiti pec Has. abrirlo ſel. amiie. cet odirhnauti. lado. GaL deseeler/ Auffbrechen/ ſich auffmachen daruon ſiehen/ aſe ben ein packen, caſtra mouere, vaſa colligete, Cic. con. 1o. ſare, Terent. commouere ſe ab aliquo loxo, velloco. Ombſchlagen blaſen vnd außruffen, das mananſtrt chen soll vasa conclamare: exercitu moturo denundu, ut vasa colligat. Wer zeucht/ der ruͤrt/ das iſt/ wer aufftricht/ vod n ruckt in ein ander hauß/ der verzectelt / vndnimptſq den Auffbrechen/ fich auffihun, auffſpalten gienen ditac re. Sihe Roſenkuöpffen/ ſo ſich auffihun. Auffbrechen/ das berſten der ferſen/ von kältemezm) 20. pedem nimio frigore diſrumpere. DE n. Auffbruch/ geſchwer an füſſen oder ferſen / en groſſer kalte/ riuterteulen/ pernio, moibus pedu, prc. puè calcem infeſtans nimio frigore. Gekochte oder gebratene ruben heiß auff den auffirt/ erkalten fusſe gelegt) heiſet fic. Rapum pemniones fene impoſitum ſanat. Aufbrechen/ mit brechen ſich ledig machen/ vnd eaf. reiſſen/ erumpere, euadere. Außbruch der Kriegsleut/ eruptio militum. 30.¶ Außbrechen/ ruchtbar/ lant/ offenbar werden/ eſchſen per crebreſcere, in lucem emergere, erumpere, enixſcere, diuulgari, ſuſurrari. Es iſt außbrochen/ es hat ſederman dauon geſagt es iſt ben aller Welt gemeine rede/ Res percrebuit, atque in ſa. mone omnium cxpit eſſe, Cic. Man mummelt/ oder ſagt ſo fang von einem ding/ lct es außbricht vnd geſchihet Das unglùck wirt außbrechen, ab Aquilone malum: perietur, ler. 1.I1. 40.¶ Außbrechen/ krauſſeln / auffihun/ aperire, criſpare. Der kragen iſt häpſch auffgebrochen/ collare pulchut en. ſpatum, apertum eſt. Px. Wehe dem/ von dem der fluch außbricht. Außbrechen/ abſchneiden/ erndten/ demetere. Außgebrochen/ demeſſus. Die außgebrochen fladen / faui demeſt. Immen/ denen alles außgebroches worden / luict. stratx. Pux. Dte Immenfladen werden ;woermal aufgeice- 5o-chen/ faui his eximuntur. Sihe bieuen/ Immen. Soll er die ſtein heiſſen außbrechen/ iubeto lapidei me- bo infectos erui, Leuit. 14.40. Herauß brechen/ berauß fahren/ apparete, erumpert. Wo ein verſtand iſt/ der bergt ſich nicht / erbrichte aus. Wo ein ehr im hertze iſt / da bricht oder gebet ch: fcriaß. Erbrechen/ kotzen/ von ſich geben/ vomere. Ich erbrich mich/ euomo. Erbrechen/ außheben/ effringers, effringere fores, Tet. 60. Erbrechen/ auff brechen/ eröffnen/ auffmachen/ apare, reſignate, remouere ſignacula. Sihe oben auffbrechen Die reben erbrechen/ das vnnutz holtz vnd bletter namen/ pampinare, cacumina defringere, coles enatos è ſarmento tollere. Erbrochene vndauffgehabene thur, effracta & reuulla iau Erdbruch) erdfall/ labes, tenx diſceſsio. Ehebrechen/ ein ehebruch begehen/ adulterare, adultan, adulterium committere. Ebebrecher adulter, mechus, aliena coniugis comptor, ſubſeſſor alieni matrimonij. Epere Lhebrecherin adulters, x ¶ Ehebrecher/ decerpior fructuum ante matutitatemi In den gärten gibts vil ehebrecher/ däs iſt/ die das obs ehe brechen/ denn es zeit iſt. ¶ Einbrecher/ die ben nachtlicher weil in die häuſer ſteigen/ directarij, effractores. Geltbrecher/ der die müntz ſchmeitzt/ conſtator figurati xris, exlatiauni & argent. Tahnbrecher/ zähnartzt/medicus dentium. Gichtbruͤchtig/gichebrüchig/ arthriticus, à gicht/ar- ihntis, morbus articularis. Iſt nicht parleß / paralyſis, morbusl axans & diſſoluens neruos, præſeruim moti. uos Durchbrechen/ zerbrechen/ pentumpere, vi inumpere, violentia intrare. ¶Durchbrechen/ perfringete domum, portam. Entzwey brechen/ vnten auff brechen/ ſuffungere. Herdurch brechen mit gewalt/ faribundo imperu ferri. ქ ჻ ¶Herfür brechen/ prorumpere, prorumpere in hoſtes, in aciem. Hindurch brech en/ reiſſen/penumpete. Mitten durch die ſchlachtordnung brechen/ ſetzen/ per- rumpere permediam aciem. Hinauß brechen/ hinauß fallen/ erumpere, violenter & cum impetu exire, eruptionem facere. TANG. to bruſt GAL. ſaitlir et Hrs. falireon out/ or tobreak ſortir auec vio- impetu. out woithforce. ſence et impetuo- Hv N. kirohanok Bx L. wibreken. ſice. ITA. vſeire fuori BOH.wyntknau= GRx. iFeeas. eiwyrazytt. Beinbruch / ſihe kein. con empito. Polripadam. Beindrecher/ skaſt/ Sil. groſſer haſen ahr / aquila oſsifia- ga, aquila omnium maxima. Sihe ſteinfrichel. Mawerbrecher/ machina, tormentum murale. Nußbrecher/ uußbicker/ nußhacker nuß krahe/ nucifraga, merula ſaxatilis, turdela, rubecula faxatilis, nucifrangibulus, graculi alpini ſeu montani genus, Tur. calculis & dyſentenicis in cibo utilis. Schvv. 310. Ochſenbrech/ harheckel/ ſtalltraut/ ononis, anonis, reſta bouis, dann es wurtzelt ſo tieff in die Erden/ das mans mit hawen muß außreuten/ ſo dörffen ſeine wurtzein ein pflug etwan hemmen/ vnd alſo die Ochſſen oder Pferd jreen vnd auffhalten Camer. 226. b. Steinbrech/ widertod/ tuchomanes, fidicula capillata, iſt mancherley/ nach dem vil kreuter der are ſind/ den ſtein zu brechen/ vnd außzufuͤhren. Roter ſteinbrech/ ſilipendelwurtz/ haarſtrang/ filipen- dula pratenſis, vulgaris: faxifragia rubra, Offie viti fora, Schv.71. Weiſſer ſteinbrech/ ſaxifraga alba, wirt in ſandigen vnd ſteinechten orten gefunden/ calculoſis conuenit. Groß Engliſch ſteinbrech/ ſaxifraga Anglica, ferulacea. IT. ſaxifraga umbellifera Angl. Klein Engliſch ſteinbrech/ ſaxifraga Anglica, holoſtij ſpecies quorundam, cynanche Lugd. alfines minimum genus. Lobel. Gulden ſteinbrech / gelb leberkrant/ ſaxifraga aurea, li- chenis facie, hepatica aurea nonnullis, lichontribon, herba contra grauellam Lugd. A uacels ſi deuoretur,bu. tyrum inde flaueſcere villici obſeruarunt. Schvv. 191. Gtoßſteinbrech/ ſaxifraga magna & hircina, pimpinella faxifraga, pimpinella noſtias communis maior. C. Pilleterius 347. Kein ſteinbrech/ ſaxifraga minor, pſeudobunium Dioſc. pimpinella minor, Cam. pimpinella noſtras commuinis eninot, Fhilandrium, tagofelinum minus Taber. Steinbruͤchel/ beinbrech er/ aquila barbata, ſanqualis, oſifraga, harpe, immuſſulus. Geſn. 198. q GAL. orfraye/ Gxæ. Øí, φ, brieſſos, chebafrefaye/ effrane.los. HIs. quetranta ITAlaquifaſtro. Steinbrechen/ lapidem exdere, excidere. Du x. Sieinbrecher/ ſteinmetz/ lapicida, lapidicida, lapidanus, latomus, qui lapides vel ex rupe excindit, vel x- Io dificio adaptat ¶Derbrechen/ ſuͤndigen/ frangere, frangere legem, ius infringeie. Verbrechen/ ſund/ peccatum, culpa. Perbrechen/ bezahlen/ culpam redimere. Ein vorſetzliches verbrechen/ delictum uoluntarium. Ein verbrechen/ das nicht vorſetzlich begangen wordet delictum inuoluntarium. (Dnverdrochen) vnd vngeendert gehalten werden/ I.C. Vmbbrechen/ vmbgraben/ vmbwenden/ conuertere. 20. Pux. Das land zween oder dren ſchuch tieff vmbbrechen, ſolum ad duos auttres peder conuertere. Sihe umbgra- Auß dem heimlichen hinderhak herfürbrechen/ confur.ben. gere ex inſidijs. Man darff den acker nicht mehr denn einmahl vmbbrechen/ darein man lein oder flachs ſäen ſoll/ linum uno sulco seritur, Plin. Terbrechen/ zubrechen/ zerknellen/ zerreiſſen / rumpere, reuellere, diſcindere. Terbrechen abeinander brechen intenumper, ditime. re, medium abrumpere. 30. A N. tobreake GAl. interrom. HV N. Pozbeſa- in che middes. pre/ deſtourner. kaſztom. BELtemitten in Gæ., IxA. interrom- brecken. pere/ disturbares Bon. roztrhati. H1s. interrom.diſcontinuare. per. Pol pezeriwam. Terbrechen/ haͤfen zerbrechen / confringere ollas. Terbrechen/ verſchuͤtten/ zerſchmetteren/ conquaſſare, concutere, confringere, conterere. ANG. tebreat GAl. rompre et HvN. oſueron- 40. in picces vpon biſer heurtant l' toncuzvre teurocher. vn contre l'au- Br 1. verbreken. trc. It. frangere/ roͤ- Bo H. laniatt: Gæ.Ma pere ſpezzare. zerhati/ zkomitt. Hrs. quevrar. Por. lamie. Der die haͤfen macht/ mag ſie auch zubrechen. Wenn der copff zubrochen ist/ so ist das grosse stuck das beſt. Sihe zubrochen armbruſt. Dux. Terbrechlich/ das man leichtlich brechen kan/ bvid vnd trichtlich zerbrochen, fragilis, e, quod facile frangi 50. poteſt. TANG. casie to GAL. fragillet HVN. teũren. breaf. fresle. BE L.brocs/ dat Gxx. aoges. deu/ romlando. ITA.frale.. lichtelijck breed. HIs. coſaque ſe PoL. vlomuy. Bo n. krehko. puede quebrar. Terbrechung/ krimmen der augen/ ſtraboſitas, ραμ, distentio dculi. Dem die augen zerbrochen/ ein ſchieler/ ſtrabus, ſtrabo, qui distortis eſt oculis, αρασλ, ο. Sihe aug. 60.Tweigbrecher/ laub streiffer/ frondator. Pr. Der kung gieng lang zum bach/ Biß er endelich gar zubrach. Quem ſxpe tranſit caſus, aliquando inuenit, Sen. Sxpius offendens, tandem lædit pedem. Wenn Gott zubriche/ ſo hilfft kein bawen. Wenn der topff zubricht ſo wirfft man jhn weg/ vnd spart selten die stuck. Was jeitlich jum Spiegel wirt/das zubrich t gern. a0 M R Digitized by ВЖE Pn. Errachfnebäume laſſen ſich ehe brechen denn beut- Gewalt ſoll niemandbrechen/ noch woiderſtehn/ denn allein deri det sie einge setzt hat. Hefftiger jorn ſich brechen leſt/ wennman zur antwort gibi das best. Niemand will gern zu erſt die bahn brechen. Nochbrichteiſen. Was brechen ſoll/ das muß zuuor ein wenig krachen. Wer schlege/ der bricht. Wehre/liebe Elſe/ wehre das wir reich werden/ brich die krieg/ ſo brich ich töpff / ſo bringeman das guͤtlin durch. D. Epic. Brechling pfrill, mulling piſciculi parui, viles, amari prxſertim Maio. Geſn. 843. Brechſam iſt mancherlen/ in ſonderheit Meerbre chſam/ goſd brechſamtaurat, otata, piſcis marinus. Sihe oben in bra. Breche/ da man den flachs mit brichtelini decorticatori- um, fraxina Rusticano, rustice. Flachsbrechen/ linum decorticare, fraxinare Ruſticano. Brechten/ ſchwätzen/ alaus, nec ſine claro murmure confabulari. V. Bau. Hine bracht/ von welchem im Bra. Hungerus. Breck/ brack zaup/zoz ein hund/ canis Sihe brack. DER. Breckin/ canicula. Bregen / preglen/ röſten/ frigere, in frixorio tonekacere, iſt das Hebraiſch rafach, frixit. Bregnitz iſt ein namen der Statt/ vnd deß Waſſers/ ſo an der Statt fleust. Bregnitz/ die bregentz/ Brigantia, ex monte Arula orius: tam valli Brigantinæ, per quam labitur, quàm etiam Brigantio opido, quod alluit, atque ipſi lacui, quem influit, nomen imponit. Hinc enim ille lacus vocatur Brigantinus, alijs Podamicus, Acronius, Actomus. Bregnitz/ Brigantium opidum peruetuſtum, Prolemxo in Rhetia: Straboni in Vindelicis, non longè à lacu Acronio. Brei / puls, pulmentum, ſise brey. Breien/ ſihe brawen. Breiß/ brenß/breiſſen/ later, imbrex, icis, qui tegularum iuncturis ſuper imponitur continendis, Germanicum e Latino factum per aphæreſin. Ein dach von holen zieglen/ vnd breiß gemacht, tecta imbricata. Breiſen/ einbreiſen/einſchnuren/ einringken/ juſamen ziehen/ guͤrten/ tnuͤpffen/ fibulare, confibulare, aſtringe- re, fibula alligare, arctare, connectere, conſtringere. Sihe briſen. CομP. Breiriemen/ neſtel/ seuckel/ comigia, ligula. Sihe Schuchriem. Breiſach / Briſacus, mons in Rheni ripa, inter Argentora. tum & Baſileam. Breißgaw/n. ein Statt/ Briſacum, Breutomagus. Breißgdwer/ Briſigaui, Germaniæ populi ad Briſacum. Breit/ weit groß/amplus, largus, latus. AnG. wide/ lange/ broate. BEL. breet. BoH.ſſiroty. GAL. large de grand eſtendue. Hv n. ſzeles/ ta- Gx., agh. πλατὸς· Hrs. anchio/espatioso. ITA. fargo, ſpactoso/ ampio. PoL. ſerok. Ds n. Breite/ breitin/ brentigkeit/ latitudo. ANB. large. nesse / broadenesse Bu 1.breedbeyt. GAL. largeur/ eſtendue. GE. Bon.sſir/sſirta/ ssirokost. Hrs. anchuna, largura. HvN. ſelleſeg. ITa. farghezza. Pol. ſzerokosc. Das breite/ das flach an einem seden ding, ſupefc planicies, planum & ſummum in quacunque re. ANG. theop. BOM. plostag. HYN. feh permoſt part of nebpuda. minctzine. any thing. GA L. ſuperfice. ITA. ſupafide BE.dievlacheyt/ GEx. immA. Pol. wkm breethent tazdeirzeht Hrs. ſa ſobrehat. Maß der weite/ iſt dreyerlen/ die breite/ länge/ höte edn 10. tirffe/ dimenſio eſt triplex, longitudo, latitudo & profi. ditas Eiujedes das ſeine lengeibreite vud dicc ha folatn corpus. ANG.sound GEx. eet. PoLreqhs wholl. HIs. firme/ for- wosobie maic BE L. ſtere/ vaste tafecido. dluz/ sierian niet hol. Hvn. werö/ miasjoſcht; GAI. ſolide fer- ſwrwιeros. peini desteuil me/maſſif/ entier IT. saldo/ fermo. iczali. 20. Teuch durch die ſenge vnd breite/ terram longelurgu peragta. Gen. 13.17. Anderihalb elen die breite/ in latimdine ſeſquieubinle Ein ſtreich oder breite der Erden/ nach dem vberſchen- benden theil deß Himmels abgetheilt/ plaga, zons, ſpui de ſuperficie coli & terrx. Zonx eiuſmodi quinquetx Lang und breit/ prolixus, 2, um. YA N. ſongand GAL. long. ITA.fonge. broade. Gax canes. POLbl'ugtefu Ba L,ſanc. Hrs. fuengo. rokt. 30. Bon. dfauby. Hvn. hoſzun. DE R. Breiten/ conſtemere, ſternere, tegere tegimine. Breitet ſeine wolcken darfür/ Hiob. 26.9. id ſmarude conſternens. Oberu ſchawtiſch ein gele decken kreſten/ Menſam. poſitionum hyacinthina ſtragula ſtemunto. Num. 4.6 Breiten/ dahnen/ extendere. Preite die tücher von einander/ extende lintes. Auff breiten/ bedecken/ inſternete. Flauique inſtemere pelle Leonis. Virg. 40. Aufbreiten/ hin vnd wider ſtrewen/ ſpargere, late ci. fundere, difleminare. Außbreiten/ vnter die leut bringen/ gemein/ ruchtter machen/ diuulgare, proferre in lucem, nudare, emanart. Veren te arbitior, ne per nos hic ſermo tuus emanet. Außbreiten/ erſtrecken/ weit aufſtrecken / creetr/ dilatare, propagare, diffundere, latè fundere. De n. Das ſich flecht/ vnd weit außbreitet/ Rervolum, fruticoſum, patulum: ut vitis flexuofa, vimina frunicou, arborpatula. 50. Außgebreitet hand/ manus diducta. Du ſolt außgebreitet werden/ propagaberit ſtipe autz Genel. 28.14. PHN. Das reich/ die red außbreiten/ dilatare impeiem, orationem. Temehr man Gottes wort verfolget / serociter es sſih außbreitet. Wann man den Pfarven lobt/ ſo breiteter den ſqms Außbreiten/ Zertreiben/ außthenen/ relaxare, ſpiramenu 60. corpotis rarefacere, aperire, tenſionem remittere. Darüber breiten/ conſteinere. Darüber breiten, ein rosinene deckenshixe stragulo coc cineo conſternunto. Onterbreiten/ vnterſtrewen/ ſubſtemere, verbenar ſub· ſtemere: Ter. ſubſtemere herbam ouibus. Terbreiten/ weit zerbreiten/ dilatare, patere. ¶ Breitele/ breitling/ blick/ bleiß /piſcis blicen, paſſet, pl. teſſa, pſatrißle/ nobis platogniz, pleſtya. Geſn. 17.167. Sihe blicking/lähc. il Brett BE Breiter/ latior, amplior, laxior. Gott iſt breiter dann das Meer/ Dei modus marl lator. Hiob. 11.9. Pun. Eines nagels/ fingers braitweichen/ latum un. guẽ, digitum diſcedere, tranſuerſum unguem, alij diſce. dere. Weit vnd breit/ longè lateque. Ab agrorum menſoribus translatum: quo utimur, cum diſcrimen ingens ſignifica. re volumus. Freim. 13. b. ANC. broabſie. GA L. largement. ITA. Targamen- BaL.wt/breed. Gnx.,. te. Bοſtroce/ , . Pol. zeroce. rozssirene. HvN. szellel. In die breite wachſſen/ in latitudinem euocari. Sihe felber. Er macht ſich breit/ arrogans, inflatus eſt. CομP. Breitbruſtig/ pectoroſus. Breutfuß/ breitfuͤſſig/ platzfuͤß/ panſa, latipes, palmipes, ſolidipes, qui panſis, id eſt. latis pedibus eſt. Cognatum flachfussig/ plancus, qui habet pedes planos, & graciles, plancarum inſtar. Sihe fuß. ¶ Breitnaß/ lachnaß, ſimo, cuius nares ſunt depreſſa ſuperius. Der breit saluen/ ſaluia maior. ¶Breitſchnabel/ ein endt art/ anatis genus. Geſn. 116. ¶Breitſtirnig/ breitſchedel/ fionto, qui habet latam frontem. ¶Wegbreit/ plantago, eaque duplex, maior & minor. EPITη. Ein baum der ſich weit zerbreit/ arbor patula. Breite gaſſen oder weg/ Reichsſtraſſen/ platea, via regia. Breitgürtel/balcheus, Die breite hand ſchmuckt woſ/ larga manus. Breiter hut/ ſtrohut für die Sonne/ umbella. Die ein ſolchen ſchaubhut auff hat/ umbellata. Breite hoͤrner/ die breite oder flache an hoͤrnern der thanhirſchen / palmæ. Die ſpitzen an den breiten hoͤrnern/ digiti palmarum. Breite nat/ ſutura nexilis, reticulata. Breite riemen/ lata corrigia. Auß eines andern Manns leder breite riemen ſchneiden/ alienum tergus in latas conigias diſſecnre. Larga fit alterius de cute corrigia. Sihe riemen. ¶Breite ſchuſſel/ bebſchuͤſſel/ diſcus, lanx, vas latum & rotundum, quo edulia menſæ inferuntur: magis, idis. ¶ Breit ſtuck ſchiff/ darinn man die wägen vnd Reuter pberſetzt/ ein eſch/ trauport/ ponto, onis. Ein ſchuch in die viere / oder ein ſchuch lang vnd breit/ pes quadratus. Sechtzig ſchuch lang vnd breit/ elima. Der 120. ſchuch lang vnd breit iſt/ actus quadratus. Breitſchlegel ſtampffer/ pauicula, à pauio, fetio,α Ein breiter weg / darauff ein wag dem andern weichen fan/ actus, quo armenta trahere & vehiculum ducere licet. Breiter/ roter wegerich/ plantago maxima. Sihe wegrich. Breite glatte wort schleiffen. I. C. Breite theil am ruder/ das man ins waſſer ſchlegt/ die laffen/ palmula. Fingerbreit/ digitum latum. ALTA COMT. Hafmbreit/culmum latum. Er. ad. 1 29.a. Haar breit/ pilum latum. Nicht ein haarbreit weichen/ I. C. Ein handbreit/ vier zwerch finger/ palmus, quatuor digi- torū ſpatium, deχur, palmus minor 4. maior 11. continet. ¶ANG. hand. quatredoits. breath. quatro dedos. GRx. dοχuν̀. δα ITA. palma qua- BEL.handbreet.́,trodeti. vier vingeren. λαιςε, ουρο GAL.vnpaulime, Hrs. palma, Pot. kroczet. BRE Tage einer handoreit dies palmi, Pfal. 39 6. Pro. debre- uiſsimo vitx humanx ſpacio: unde & πιθαμητε͂ Gιν, ſpithama vita. Hohe b́reite, edita & montana planicies, Gabreta Ptole. mæo, Goropius. Die föderſten breite zaͤn/ dentes primores, aduerſi. Pr. Das hertz oben breit/ vnd vnten ſpitzig / ſoll ſich in die höhe gegen Gott mehr außbreiten/ denn vnten gegen den Creaturen. 10. Die pforte iſt weit/ vnd der weg iſt breit/ der zum verdamnuß abfuͤhrt/ vnd jhr ſind vil/ die darauff wandeln. Gott iſt höher/ denn der Himel/ eieffer denn die Helle/ lenger denn die Erdt/ breiter denn das Meer. Breit/ vnnutz/ brächtig/ arogans. Breit machen/ bochen. Sihe im bo. Du machſt dich gar breit/ multum tibi anrogas. Ereit/ weit sitzen/ sedere laxe. Brellen/ bremen/ ſihe prellen. Anbrellen/ anſtoſſen/ an etwas ſchmetteren/ impingere, Brem/ pfrimmen/ geniſta. Welſche pfrimmen/ ſpartum. Callidere. ¶ Brem/ dorn/ hecken/ vepres, pris, tam in ſingulari, quàm in plurali,g. m. Probo: fæminini Priſciano, rubus, ſentis, ſpina, moius vaticana. Ackerbremen/ taubenbeer/ rubus aruenſis, humirubus, rubus minor ſeu reptans, χαααιβαnς, Theophr. In aruis reſtibili, ſeque progignente rediuiua ſobole ſparſim pullulat. Schvv. 185. Brem/ ein lebendiger zaun von dornen gepflantzt/ ve- 30. pres, rubus, ſentis. Col. Co ηp. Brembeerſtrauch/ kratzbeerſtrauch/ batus, π, rubus grandis. Trag. rubus, ſentis. Brembeeren/ kratz becren/ mora rubi, vaticana. Die bremen vnd bromberſtanden außrotten vnd verbrennen/ vepies & rubos eruneate, fitruncone. Ein dornſtreuch von bremen/ da es vil brombeerſtanden hat/ iubetum, vepretum. Denſelben außrotten/ vnd ein weingarten darauß machen/ auenuneare & in vineam redigere. Brem/ ein knobel/ paſtomis, midis, f. inſtrumentum ferreum, ſeu ligneum, quo equi in nanbus aut ore coërcẽtur. ¶ Breme/ bremel/ braͤm/ bleg/ ein breites bräm/ fimbria, (Germanicum è latino factum peraphæreſin) inſtita, himbus Das brem an einem unterrock/ ſegmenta, peniculamẽta. DER. Bremen/ verbremen / prætexere. Ein kleid verbremet mit einem purpur/ toga prætexta, veſtis fimbriata, ſegmentata. Ein knab/ der ein ſolches kleid antruge/ prætextatus. 50. Duverbremterrock/ toga pura, candida, virilis, quam ſumebant depoſita prætexta anno ætatis 16. decuiſo, purpuræ omnis expertem. EPIXH. Schmale brem/ von gulden/ ſeiden/ purpur/ oder andern gewirckten borten/ ſegmenta Sihe ſchmale borten im bor. Ein geſticktes/ oder geſtepts brem/ limbus pictus. Ein gewircktes brem/ bleg/ limbus textilis. tores. Die ſolche brem wircken/ bortenwircker/ limbularij tex. Bremme/ bremſe/ brumſe/ roßbremen/ groſſe roßmuck/ 60. aſilus, ceſtrus, ceſtrum, tabanus, inſectum, veſparum genus, equis & vaccis infeſtum, cuius morſus tam dolet, ut vaccas interdum præcipites agat. Virg. 3. Geor. Cui nomen aſilo Romanum eſt, œeſtrum Graij vertêre vocantes. DER. Bremſen/ æſtu exagitati. CομP. Erbremſen/ erjurnen/ ittitare crabrones, Plaut. Pn. Wer nicht rechet vnd gabelt/ Wen die bremſe ſticht und trabelt/ Der leufft den Winter mit einem ſtroſeil/ lal Und fragt/ hat niemand her fell: Kremen, 2 EXе Bremen ein Stattin Sachſen/ Brema, Fabitanum Piol. ad Viſurgim, metropolis Di t marſix, Weter ap- pellatum, emporium inſigne, urbs epiſcopalis. Bren/ Eiſenhut/ zitterhalm/ galea exploratoris, comnu. ta, criſtata Cimbiſcc̀. Hinc Brenno, vel Brennus Dux, Germanis idem quod Galeatius. Nomina igntur habentia brenn. velbryn ſunt Germanica. Brend/ veſperbrot/ iſt das lateiniſch merenda, ſie dicta quod meridie capiebatur, vmb die Non zeit/ cirea nonam quæ eſt hora tertia permendiana, Gold. tomo uno 101. Brennen/ bereunen/ adequitare. ¶Beennen iſt deformiert von dem Hebraiſchen camar, von dannen auch das lateiniſch cremare kompe/xυ. ¶ Brenuen/ brinnenfardere quodaret. Vnde & aridum: flagrare, urete, adutere, amburere, comburere, uſtulare. AN. to burne. uir/hasſer. ITA. bruggiare/ B1L. branden. Gnz.Øy, ardere. Bon.horeti. Hrs. quemar. Pol. priipaliam. Gal. bruſter/ ha- HvN. igetni. opalam. Wenn ſich jemand am fewr brennet/ Leuit. 13. 24. Si cuius corporis cutis ambuſta fuerit. Solta ein fewr nicht brennen/ ſi per ignem vadas, non cremaberst Eſ. 45.2. Wie fervrige Foſen/ die brennen/ carboner ignis arden- 1c. Ez. I. 13. Fûr liebe breunen/ flagrare amore. Brennen/ brauſen/ brunſt vnd dampff von ſich geben/ xſtuare, exxſtuare. Da K. Brand/ brunſt/ ſihe in ſhren orten. Breudlin/ klein kreutzblumlin/ palma Chriſti minor. Die wurtzel zerkniſcht heilet allerley brand. Brennend/ entzuͤndt/ardens. Brennend werden/ exardeſcere. ANG-tobein. GAL. S’allumer Hv N. folgnufaflammed. et brusler. dozok meg egde- Bal. brant wer Gκæ.́μgelok. den. Hrs. ardermu. Iral. farſtar. Bon.horeti/ja. cho. palenu. dente. Pol.;apala sie. Brennender berg/Aethna, & Veſuuius, κααρ. Vitr. 68. Terram vero vocantx. ¶Brennendhitz/ febris. V. B. Brennend holtz/ brent/ toris, lignum ardens. Brennend kol/ pruna. Wer brennend kol in kleider legt/ Vnd Schlangen in dem buſen tregtt Vnd in der taſchen zeucht ein mauß/ Solch gäſt thun wenig nutz im hauß. Brennend ſiecht/lucens lucema. Ioh. 5.3 5. Brenneud bech/ ardens pix. Eſ. 3 4. 9. Brennend raach/ roß/ das geſegnet/ gutta roſea, roſacea, erysipelas. Brenner/ fewr einleger/ mordbrenner/ brandſchaffer/ incendiaiius, ιμπὴς Haußbrenner/ ſihe in Comp. Brenner/ brand im korn/ uredo. 4. Eſdr. 15. 13. Sihe brand. Brenner/brenn/ brand/ wann die beum von der Sonneu verbrennen/ frigus arborum, morbus è Solis exuſtio- ne. Sihe oben brand. Breuner / (der) ſo die baum vñ kreuter ſchaͤdiget/ uredo. AN. blauſting or burning in trees. BE L. brantin coren. GAL. nielle des HvN.rognameg bleds/ arbres et egetes. plantes. GRx. iguri60. HIs. quemadura Bo u. reiua ſtro. de arboles y nermowy a bylinach. uas ITA. ſeccura. Pol. ;aratente drzewaiakobi przipalonebel'o. ¶Brentelen / ein geſchmack nach brand haben/ uſtulare. ВXЕ CονP. Kaſchorenner/ calcaius. Kolenbrenner/ koler/ carbonariut. Pn. Was hebt der rauber dem breener auff/ das iſt nn kan er ihm auffrucken/ als wer er beſſer. Mutwillige/ Gottloſe bettler geben gern veriſen mordhrenner/ vnd meuchelmörder. * Brenner/ gebürg/ ſo Spanien von Frandreis tn terſcheiden/ Pyrenxi montes, ſo genant d bro fulminis caſu. 10. Breuner/ gebürg in Teutſchland an dem hartwaßgn legen/ auß welchen die Thonaw entſpringet/ Pyunn Sihe oben bar. Gebrant/ uſtus, combuſtus. Gebrant gyys/ uſtum gypſum. Sihe boſſieren. Gebrant kind fürch tet das fewor/ piſcator ictus ſapit. ſtl tus malo ſapit. Gebrante / gebachen maur/ oderridelſtein/ hier codm vel coctilis. Ungebranter marerſtein/ lateres Vicr. 2. d. propie. 20. teres crudi, eidem. Gebrent ſilber/ argentum excoctum, perpurgatum. Ein wolgebreuter topff wehret am lengsten. Pun. Das fewer thun brennen facere, ut focui luceu. Bech brennen/ picem coquere coquitur ex picez Kalch brennen/ calcem coquere. Kolen brennen/ carbonem tonere, coquere. Von der Sonnenſchein verbrent werden/ aduri ſole. Ein ſchandmal brennen/ notam infamix inurete alxri. Silber brennen / abtreiben/ argentū purgare, peipugzt. 30. Tiegel brennen/ bachen/ lateres coquete. Für zorn brennen/ animus feruens iracundia. Die kaͤlte trent/ frigus unit. Borex penetrabile figuts. urit, Virg. Vrebant moniana niues, Luc. Multoruiman ambuſti vi frigoris, & quidem inter excubias exanier ſunt. Id fit non perſe, ſed per accidens, quia in anguſtai, aut intima q. pellit calorem, qui tanto fitrobuſtior, qua. to magis uritur: quid ni igitur ſi nimius ſit, nimis olefi. ciat, auturat? ſcil. per aimeisu: re͂ oy, i a , Becm.91. 40.COMP. Abbrennen/ deflagrare. Mundus hicomsim. dore deflagrabit, Cic. Abgebrent/ deflagrabit. Deflagratum imperium, Fama flamma deflagrat, † Anbreñen/ an; unden/ adolere, adurere, incendere, for. nacem accendere, ſuccendere. Sein zorn wirt bald anbrennen / Pfal. 1.11. Miuti. protinus incenſa. Diß ſûplin iſt angebrent/ iuſculum ſapit aduſtionem. Anbrennen/ einbrennen/ inbrennen/ inurete. 50. Ein brandmal einem an die ſtirn breunenſſtigma fron. tiinurere. Anbreunen/ verſengen/ adurere. Candente cubone ſibl adurebat capillum, Cic de Dionyſio. Groſſe knorren brennen langſam an/ ſind ſie noch gruͤne/ ſo geben ſie deſto mehꝛ rauchs. Wenn man das muß zu dicke macht/ ſo brent es geman. ¶Anbreñen/ beſengen/ vmbbrennen/ adurere, ambureie. Anbrennen/ den ofen mit büſchet holtz heitzen/ fumum nonnullic lignis incendere. 60. Anbrennen/ fomacem ſuccendere, accendere. Col. Anbrennen/ ein zeichen auff etwas brennen/ inuren, candenti ferro ſtigma imprimere. ANG. tomar- vnferchaud/ im. Hv N. megſels. ke wich a bur- primer quelque egzommegſwrtá. ning hoat hron. marche. Ir. marcare ol- BrL. inbranden. Gxz. ixaiur, ſare conferto Bon. ceychpri- eιe calde. ſaditizcenchoroati. Hrs. ſennalar Po t. piatunia/ GAl. marquer d’ de huego. wipaſieman Auffbrennen durchdrennen/ verzebrene igne perde, conſumere. EXE Aufbreanen gar verbrennen, exurere, fammis exuri, adurere. Ein Statt die gar außgebrant iſt/ oppidum exuſtum. Det flachs vnd ziſer erbis/ brennen den acker hart auß/ linum & cicer agrum adurunt, Col. Ein daum außbrennen/ arborem exurere. Durchauß; brennen/ perutere, xaie, peruri febri dixit Plin. Sihe in ab. Einbrennen/ inurere, Met. anſchreiben/ einſchneiden/ einſtechen/ eindrucken/ incidere, inſculpere. Entbrennen/ erzuͤrnen/ incandeſcere. In lieb enbrennen/ tolle vnd thöricht werden/ inſanire, perdite amare. Vorher brennen/ verſengen/ prxutere. Suipiibus duris a- gitut, ſudibusque præuſtir. Kinder brenner/olæ, ολςκι, O. 19.5. Verbrennen/ verbrent werden/ conflagrate, de flagtare. Die Welt wirt verbrennen/ Fore aliquando, uttotus hic mundus ardore deflagret, incendio, ſeu flamma deflagrabit, incendio peribit. Aedes nympharum mianu tua de flagrauerunt. Derbrennen comburere, cremare, conctemare, igni congremaie. ¶Derbrennen/ viuum aliquem comburete, Cic. Gar perbrennen/ exurere. Mit fewer verbrennen/ igne comburete. Mit fewer verbrent ſein/ igne accenſum conflagraſſe. Pr. Die finger verbrennen/ als kenteiner das fewer nicht/ iſt groſſe thorheit. Ein kleinerfanck/ verbrene einen gantzen wald/ oder zuͤndet wol ein gantze Statt an. Man muß das eiſen nicht zu ſehꝛ gluͤen im fewer/ man verbreut ſonſt die hende. Mein holtz kan mir niemand verbrennen. Mer das fewer kuſſet/ der verbrent naß vnd ohren. Wer sich offt verbrent/ wirt entlich schew drüber. Wer zuhoch ſleugt/ der verbrent die federn/ vnd ihut desto harteren fall. Wer zn weit iſt vom fewer/ der erfrewret/ wer ihm zu nahe kompt/ der verbrent ſich- Dun. Verbrent/ combuſtus. Verbrent/ abgebrent/ deflagratus. Verbrente/ verdortete reben/ vitis ſiderata. Verbrunnen/ combuſtus. Die Statt iſt verbrunnen/ ciuitas deflagrauit, vulgo ciuitas eſt combuſtu. Halb verbrent/ ſeminſtus, ſemiuſtulatus, opp. exuſtus, combuſtus. Pn. Sihe zu/ das du dich an ſchelligen vnd verbrenten leuten nicht verſengeſt. Puπ. Den todten Leichnam verbrennen/ cotpus ete. mare Die kertz iſt auff dē nagel verbrant/ Res ad uiarios redijt. Triarij erant in acie probè armati milites, qui duobus ante ſe malè pugnantibus ordinibus ſuccinebant. COMP. A LIA. Brenneiſen/ damit man die leut durch die backen breut/ cauterium vocant. Cauterium potentiale, ſind die fontanellen. Brennholtz/ lignum in ſpecie, lignum ſtruendo igni accommodum, lignum foco aptum. Ein wald darauß man brennholtz oder zimnerholtz haut. Sihe wald. Ein baum/ der zum brennholtz abgehawen iſt worden. Brennhuten/ uſtrina. (Sihe baum. Brennkraut/ ruben hanenfuß/ Goßblaͤmle / glitzenpfen- Rapunculus & flamma à radicis forma & calore ingenti. Brennofen/ diſtillier ofen/ turbo, clibanus, balneum Marix. ¶ Brennwurtz/ bſatteriug/ flammula, flammula 1o6. nis, flammula ſurrecta. Cauſtica eſt. Schvv. 175. BXE Pr. Das ſiecht brent ihn auff dem finger. Ein holtz allein kan nicht lang brennen. Fewer vnd ſtro/ brent liechter lo. Es kan nichts beſſers ſein/ denn brennen. Freyen iſt beſſer/ denn brennen. 5 Gruͤn vnd dürr holtz / brent nicht gieich in einem ferder. Kalteiſen/ brent nicht. Kind vnd kindeskind lahn nichts im hauß/ Vnd tragen ſtets für brennen auß. 10. Wer da kült / das jhn nicht brent/ der muß offt frembde rauch vnd hitze leiden. Von einem funckbrent offt ein hauß/ De rebus minimis fit ſæpe moleſtia grandis. Was zur neſſel werden will/ begint (fahet) zeitlich an zu brennen. Sihe gute art. Protinus apparet, quæ plantæ frugiferæ futurx. Was dich nicht brent/ ſoltu nicht leſchen. (blaſen) In alieno choro pedem ponere. De cutioſitate. Wann werck vnd fewer beyſamen kompt/ ſo brent es 20.gern. Wenn das hauß in vund außwendig brent/ ſo troͤſte Gott der zu letzt herauß laufft. Wenn man waſſer dran geuſt/ ſo fehet es an zu reucheren vnd zubrennen Wenn mein hauß brent/ ſo iſt meines nach barn nicht fern. Wer gewalt hat/ der brent aschen. Werſich zwiſchen ſtro vnd fewer legt / der brent ſich geru. Eurymnus, prouerbio dictus, qui per calumniam 30. conatur fidos amicos inter ſe committere, poſt deprehenſus utrique grauiſsimas pænas dat. Wo bereit fewer gewesen ist/ da mag es leicht wider brennen. Wostro oder schwefel beh fewer kompt/ so brennts. ¶Haußbrenner/ Schröter/ ein groſſer hörnachter kefer/ ſcarabæus maior, galeatus, iubuis comibus & alis teſtaceis armatus, à galea ſic dictus, non ab incendio. Becman.94. Brent/m. but/ corbis dofſuatia. ¶Breut/ f. waſſertrog/aqualiculus, lintet, alueus. 40. Spuͤlbreuten/ wäſchgelten/ fußgelten / Trua, tulla, ſic dicta à terendo, quaſi tertia: Vetenbus propriè erat alueus, qui vaſis ſupponitur vinarijs, ut guttas, quæ ſtillauim cadunt, excipiat. Heimsſel. Trullam vero vocant & vas potorium, ein trinckgeſchiri: & matulam, bruntzfachel: & inſtrumenium exmentarioium iigonum, quo calcem adactam ſaxis impingunt, ein tunch tellen/ marra kellen. ¶ Brent/ fritillus, alueus luſorius, tabula luſoria. Der trachter/ dardurch man die wuͤrfſel wirfft/ wenn 50. man in die brenten spilt. Sihe trachter. Brenta/ ein fluß in Italia/ so an Padua fleust auff Benedig. Modoacus maior plerisque Geographis: Gilberto Cognato Timauus. Breſilien holtz/ breſilium, berſilium, verzinium, à Ver- zinia urbe Indiæ, unde aduchitur: quibusdam lignum acanthinum, ab acantho, herba, quam nos berentiaro vocamus. Breßlaw/ Breſſel/ Vratislauia, metropolis & umbilicus ferè Sileſix, ſic dicta à Vratislao, rege Bohemiæ, qui eam 60. non tam condidit, quàm ornauit & muniuit: vel potius à Wartha fluuio: ob inſignem modeſtiam ciuium hone. ſtatis & pietatis magiſtra appellata. DE N. Breßliſch bier/ Schoͤps / cereuiſia Wratislauien. ſis. Breßling/ Sil. Mannsbeeren/ weiſſe erdbeeren/ fragz ſubalbida, candida, montana. Schvv.74. Breſte/ f. mangel/ gebrechen / gebreſt / defectus, vitium, kompe her von briſten. Breſten/ mangel haben/ deeſlealicui aliquid. Beest. Dignize 6 °Breſthafftig/ mangelbafftig/vitiosus, morbosus. Pa. Kleine braften/ heilt man mit leichten artzneyen. Bret/ von einem ſeden fleiſch/ pulpa. Sihe brüte. Bret/ ſecundum genus fauorum gansuerſim lectis cavearum inhaiens.Schvx. 451. Bret/ n. dilbolaffel/ ſaden/ daub/ tauffeltm. bort/ m. aſſer, aſsis, aſſamentum, planca, tabula ſectilis. ANG. boardes bruros debois HyN. deszla. plankes. fendy. IX z. tavole da B a 1berderaGEg. ſegar plancken. μ. Po t. tarctica/ Bou. priuo. Hia. tablascore desta. GAL. dismem. tadas. Ein bret ſoll ſcin 10. eleu lang. Exod. 26.15. Facito aſſeres in longitudinem denum cubitorum. Ein gepiert rund bret/ oder anders darauff man die ſaul stelt/ spira. Bretter/ ſovberzwerch auff die cintherios gelege werden/ templa. Das bret am ruder/ palmula remi. Die bretter/darauß die Schiff gemacht/ tabulæ. Die Curuen/ daran die bretter genaglet werden/ coſtæ aium Fug der bretter/ oder anders holtzwerck/ compages, compago. Der mit brettern vnd thennen holtz handſet/ abietarius. Brettalueus luſorius. Dup. Bretlinaſſerculus, aſsiculus, aſsicula. Die bretlin/ oben am waſſerrad mulſchaufflen/ pinnæ. Breutern/ zuſamen täfflen/ bretter zuſamen fügen/ con- tignare. ANσ. to plau- ais/ entabler. montomozom. keor floore with Gæ. bordes. HIs. entablar BXI. tſamen ſe contablas. ten. H vN. be des; ka- GAL. aſſembler zon/ meg pagn/ ITA. intauolare. Pol. tarczicamy pocl'adam. Brettern/ von brettern gemacht/ tabulatum. Ynter eimbrettern eigen dach. Syr. 29. 29. pauperis vita ſub tecto trabium. Ein kleine brettern kam̃ermachen/ Faciant condluſam parietibus cellulam. Bretterin angeſicht/ ſihe hiltzin angeſicht. Brettern zelten/ tabemacula. Pux. Im bret ſpiclen / relaxare animum luſu calculo. rum Bretter zuſamen ſeimen/ tabulas conglutinare. Bretter mit naͤglen an einander hefften/ clauis compin- gere aſseres. Hoch ans bret ſetzen/ eleuare adhonores. Die waͤnd mit brettern auß fuͤttern/ opere inteſtino parietes veſtire. Ein rauch bret ſchirffen/ aflem rudem dolare, fieruncina. Nahe am bret/ hoch ambret / er iſt lieb vnd werd gehalten/ vnd hae gnedige Herꝛen. Erſitzte oben am bret er iſt hoch erhaben/ eriſt zu hohen würden vnd regimenten kommen. Ein guter ſtein im bret/ ein guter freund/ der eim zu ſeiner ſachen rath und hilfft. INc. 189. Der gern hoch am bret ſitzen wolte/ ehrgeitzig/- μαέ, uαè, φιλόδοξος, immoderatehonores petens. Dicke bretter boren/ non faſtidire laborem. Ein baum zubrettern ſchneiden / arborem in aſſamenta secare. COMP. Bretſpiel/ ſchachtbret/ ſchachttaffel/ abacus, al- ueus luſorum, luforius, alueolus, alea. Met. periculoſus euentus, periculoſa volubilitas. Breispieier dickeier verboiten Belgi. Stuck 142. BE Der Menſchen leben iſt einem minum perinde est : quasi cum ludas teeu, uiqueda ctu non cecidit idaite ut conigas. Vide Ad Et. Quod cadit in fortunx manu eſt: diltribu forte ceciderunt, id in nobis ſitum yero recte qu Breiſtein/ ſtein im bretſpilirech enpfennig/ calculma biculus aleatorius, quo in alue ALIA COMP. Bethbret/ ponda. Glaſerbret/hyalotheen. 10.¶Fuch stret/ tabula, in qua exco Onter freundes ſchein / mirtmancherpfersfusa geruckt pud in ein Wolſfes gruben gefett. Hackbret ein ſeitenſpil/harpffe/ ſambuca, ſambjc ſambyx, inſtrumentum biuſicum uiangulum, ermm. qualibus neruis ſeu fidibus, Athenxo, acuu ſoni & tum: qui tetrachordon vocat. Wirt auch barbitor ete barbiton g.m. & neutri, inſtrumentum Lyncum geran in gemein ein ſeitenſpiel/ das man mit hacktret holgim oder federn ſchlegt. 20. Hactpreiholestn oder federin (das) pecten, plectrem Zehn. 15. Hauptbret am beth pluteus. ¶Schirmbret/ pluteus, machinabellica, ſub qua tdi conſiſtunt expugnatores. ¶ Schreibbret/ pulbret/ pluteolus, tabula, qua media. tes vel ſcribentes ſubiecta unmur. Seitenbretter an der beihſtate/ ſponda. Die krumme holtz / daran man die ſeitenbretter naglen ſtamina, coſtæ, ſtatumina. 30. ¶ Stambretter/ ſein die geſchlachteſten bretter von da thannen/ aſſes ſapinei. Spicturet tictacfbret fiullus, tabula luloris, alurm luſonus. Wagenbretter/wagenſeiter, ſpondx cumii. ¶ Weltzbret/ wolbret/ tabula, Plm. das auff einer ſeitna deß pflugs ſteht/ vnd das erdtrich / ſo das pflugetſa durchſchneit/ benſeits an einer reihen vmblegt/ verſum PR. Frembde ſind allweg gut beim bret. ( Gelt ſetzt einen groben Ochſſen hoch aus bret. 40 Jederman ſchneid oder bort gern bretter/ da ſie am dit neſten ſeind. Man bort nicht gern dicke bretter. Mancher reiſſet ein loch auff/ vnd flicket das ander z/ biß endlich weder ſchindel noch bret im hauß bleibt. Wer zu hoff will hoch ans bret kommen/ der muß zumet einen andern herunder ſtoſſen. Wenn einer hoch aus bret kommen ſoll/ das darff ſchmirens vnd ſchiebens. Bretta/ oppidum in Palatinatu, ſicdictum à Brtantis 50. qui cum Helena Conſtantium ſecuti ſunt. Brettigaw/ q. Rhetorum ager, Brettigouia ad Rhxiko nem montem, iugum Rhę̧tiæ primæ inter fines Cunen. ſium, & Valleſianorum. Heluet. imminens, vallis mont. ſun, à comitibus de Sonnenberg/ quibus paret, uieſen Althamerus. Breßz / bretzel/ pretzlen / bretſchel / gebachen brot mit circkt len/ eirculus, ſpira, cruſtum, cruſtulum, Germanicumvidetur eſſe deriuatum ex Latino cruſtulum, cruſtum, pres/ vel pris: Gallis, craquelin. Hor. Pueris dant cuſtula 60. blandi Doctores elementa velint ut diſcere puma. Spira vel ſpira per metatheſin appellatur, quod ſpirx foimam habeat TANG. acate BEL. crakelinf. GRE =ëa made likea tren. Bgu. preclit IXA. bucllate. die. pletenr folat. Breune / ſihe braͤune. Hertzbreun / Ongriſch fieber/ febris peſtilens Hunguic, in qua faucium inflammatio, & putredo, tumor pedum, anditas lingux cum quodam veneno contagioso, prafo. cando enecani. Brenter BRE Brelter / gezeitbuch betbuch codex precum hotariarum, liber horarius: vulgo breuiatium, kompther von dem lateiniſchen breis, das es ein klein kurtz büchlin oder briefftn iſt. Breuier/ ein buch ſo die geheimnuſſen deß gantzen Reichs begreiffebreuianum, hibellus, in quo regni touus ſecreta continentur. Lud. Viues. Breuiatur/ vertürtzte buchſtaben/ compendiatia ſcriptu- ra per notas. Iuſtiniani temporibus vocabani has notas ſiglas. Hine dicti notalij. Opp. ιλοχαμαπ, gantze buchſtaben. Mit den kleinen verkuͤrtzten buchſtaben/ hat Mir- mecides Mileſius vnd Callicratides Lacedæmonius ein gantz diſtichon oder reimen geſchriben inden aller kleinsten ſisamsamen. Greutigam / ſponſus. Sihe brant. Brey/meel brebιbapimußpuls, pulpamentum farraceũ, hat den namen von dem lateiniſchen far. Eſt enim cibus ex farre in farinam comminuto. Puls autem à puluere, ſeu fanna, oder von dem Hebraiſchen pol, erbis oder bonen/ Ex omni enim finmento & legumine confici poteſt. Olim non pane, fed pulte viuebant Itali. ¶ ANG. pappc. GAL. papin. HIs. pulte. BEL. moes pappe. GRx. A4is. Hy N. pep. Bon. kaſſe. Has. papas. Pol. kaſja. DEn. Breyſin/maßtiu/ pulucula. ¶Breyen/ sihe angesieden. Bregen, elixate, aqua coquere. Ein henn oder han mit den federn breien/ gallinam aue pullum cum plumis elixare, ut ſolent mulieres Bohemicx, ex pigiitia anferes & plumas poſteu aſsicare. Pun. Tang vmb den brey gehn / cireuitione uti. Pro. So man etwas zuchun nicht gar luſtig iſt. Er gehee drumb her / wie die katz umb ein heiſſen brey/ lupus circa puteum chorum agit. In eos qui ſumta inaniter opera, ſua ſpe fiuſtrantur. Lupus ſi quando ſitit circa puteum oberrat, fiuſtra inhians aqux, quam non poſsit contingere. Idem contingit feli circa pultem feruentem. Sihe bratwurſt Es regnet brey/ (bratwürſt) extis pluit. De prodigioſa rerum copia. Man ſtreicht den Kinderen das maulwobbrey ein. In Germania moris eſt, pulte alere infantes quæ peſsima conſuetudo eſt. Pulubus enim ventieulus repletur, qui apud inſantes mollis eſt & cereus, demwirt je lenger je groͤſſer/ & in omnem partem diſtenſibilis, Darnach werden ſie gefraſſig/ ut vix poſsint ſacutari Itali nil niſi lac dant in fantibus, quod non tantum potus eſt, ſed & eibus. Immerito igitur Germania pro pom tanuum infantium, utitur. Schvv.35 Wo vil koͤch ſind/ dawirt der bren (leichtlich) verſaltzẽ. Bey vil Hirteu wirt rbel gehütet/ Mulutudo impora:orum Cariam perdidit. Nihil pernicioſius ι, id eſt, licentia mulutudinis, dum pro ſua quiſque libidine rem gerit. CοMP. Brenleffes cochlear pultarium. e Br uspfani bnhafen, pultarius, , s in no puls decoquitur. Breyesser/ mußtubel/ puluphagus. Brenſchuſſel/ pultaria lanx, in qua pultes apponuntur. EPITu. Arme leut kochen dünne brey/ oder machen mager ſuppen. Es iſt ein vnleidliches ding/ ein heiſſer bren auff einem kaleu kopff. Sibe oben/ er gehet drumb her/ 2c. in Pux. Habern bren/ habermuͤßlin/ puls auendeca. Juriſterey vnd Artzney/ Die geben gute feete brey. Wer allen leuten wolt das maul ſtopffen oder verkleihen/der muſt vil bren oder meel haben. Zwen breyin einer pfannen kochen/ auß einem mund BRE kalt vnd warm blaſen. Zwen Haſen in einem ſprung fangen / Auff ein mal aller Kinder gefatter werden. Pr. de ancipiti fide. Vir duplex animo. Duabus ſedere ſellis. Euch. Eyr. cent. 1.123. Heſtu nur brey/ vnd fried darben. Maucher muß den bren ſelbſt eſſen/ den er gekocht hat. Man gehet ſo lang vmb den brey/ däs er kalt wirt. Wer vil honig oder pfeffer hat / der honigt oder pfeffert auch ſeinen brey. 10. Der den bren gekocht hat/ muß ſhn auch ſelbſt außeſſen. Selbſt einbrockt/ ſelbſt außgeſſen. Tute hoc inniſti, o- inne tibi exedendum eſt. Cognatum huic. Selbs thon / ſelbs gehon. Das kuͤnkelin ſo du angelegt/ muſtu ſelbs abſpinnen. IN C. 83. Bricht/ ſihe brechen. Wem bricht am leib/ gehet zu am ſin. Brick/ alrup/ lampret/ neunaug/ Enneophthalmus, lampetra, muſtela minor, lumbricus aquatilis, Remoram vule eſſe Hadrianus, quæ ſuctu ſuo naues tardat, & remoram 20. illis inijcit. Huiuis epar cum aq. oculari oculis caliganti. bus miraculosè medetur. Gocl. 518. Bricke/ ziegel/ breiß/ Flandris, later. Sihe breiß. Brie/ ſihe brû. Brieff / iſt genandt von dem lateiniſchen breue. Breue pro literis, quod & breuis inuenitur, unde & breuiarium, Balbus catholico. Dictante ſux legationis breuem. Valafridus. Brieff/ ſchreiben/ ſendbrieff/ ſchrifft / büchlin) Niterx, tabula, codicillus, pagina, tabellx, ſcheda, epiſtola. Sax. 30. & ltal. breue. Eodem vocabulo utuntur adhus Pontifices Romani. TANG. a fitte -GAL. liuret. HVN. tonyuets. book/ letters pa- GRx. χαuudnes, leνerelck. tentes. λαρr. BEI. een brieue. HIs. libreto. BoH. knizka. IT A. libretto/ briexc POE. lost. Brieff vnd ſiegel, inſtrumentum, monumentum ſcripturarum. DER. Briefflin/ epiſtolium, literulæ. 40. ¶ Brieffen/ verbrieffen / literis ſiue epiſtolis ſignificare, denunciare. ¶Briefflich/ epiſtolaris. o Brieffliche vrkund/literaria documenta. Ein ort/ da alle brieffliche vrkund in verwahꝛung ligen/ archium, tabularium, chartophylacium, publicum eſt. Brieffliche vrkund traſſumrin/ documẽta ſeripta tranſſu. mere. Pun. Der brieff gehoͤrt dem Paulo zu/ Hx literx ſunt inſcriptæ Paulo. 50. Ein fendbrieff ſchreiben/ ſtellen/ ſcribere, exarate epiſto. lam, literas. Brieff mit eigner hand geſchriben/ epiſtola manibus tuis, calamo tuo, manu tua exarata. Brieff pflegen wir zuſchreiben/ mit gemeinen worten/ derer wir ſonſten täglich gebranchen/ epiſtolam quoti- dianis verbis texere ſolemus. Brieffe ſoll man vernemen/ nach lant der woͤrter / vnnd nach gemeiner vbung zureden. Landr. lib. 1. Brieff verleſen wurden/ inhalts/ das man/ zc. I. C. 60. Brieff ſsieglen/ verſieglen/ conſignare, obſignare, ſigillo munire, inſignire literas. Brieff verſchaffen/ curare literas alicui reddendas. Brieff bringen/ zuſtellen/ vberantworten/ perferre lite- ras, tradere, reddere. Brieff brechen / auff brech en /öffnen/ aperire, resignare, re- cludere literas. Der brieffiſt veriohren, litera intericrunt, inkercepta ſunt: vulgd perierunt. n 50 Ein brleffein wer gut darden/ Pr. Wenn wir ein heim= lich Ingenſtraffen. INc. 181. Agr. 369. Sein brieff vnd ſigel weiſen ſolches klaͤrlich auß/ denen eraber seines thails im wenigſten voig geleiſtet. I. C. Mie brieffen vnd eiden beſtetten/ vnd ſich darzu mit gu- COM. Brieffdieb/ fur literarum. Ein dieb iſt ein dieb/ er ſey ein geltdieb/ oder brieffe dieb. Brieffpapir/ charta epiſtolaris. Brieffe und ſchrifften kamner/ Cantzley/ archiuum, ta- bulatium, grammatophylacium. Brieffſchreiber / einer der brieff empfahet/ vnd darauff antwort gibet/ein Secretari/ ab Epiſtolis. Briefftrager/ bot/ der brieff bringt / grammatophorus, ſtator, libellio, tabellio, tabellarius, ſic dictus à tabellis ceratis, quas ultrò citroque ferebat. Wechſſel/ vberweiß brieff/ epiſtola delegatoti, ten nummaria, collybus, teſſera collybiſtica, permutino, In. rx cambix, Iſaac. a 56. Geit durch wechſſelbrieff ſchicken/ collybo pecunium curare. Ein wechſſelbrieff acceptiren/ oder zu bejahſen annni epiſtolam delegatoriam acceptare. 10. EPIT u. Beschloſſen brieff/ ſihe beſchloſſen /&, Füfn brieff. Böſe brieff/ ſtomachofioter literx. Ein brieff/ unx literx. Vnus numero plsnhiusan iungitur illis nominibus, qua ſingulani carent. Der dritte brieff, tertiam ad te hanc epistolam Cenpsa. dem die. Elteſter brieff/ antiquiſsima epiſtola, ſcriptum. Die eltesten brieffe die besten. Vmb frembde brieff oder seckel/ soll ſich niemandie Von brieffs weiſeren wol empfangen/ vnd inhalts ver- 20. kümmern. leſen. I. C. ALIΑ COMP. Ablaßbrieff. Sihe ablaß. Der Teuffel gibe nichts auff ablaß brieff. Abſags brieff literx bellicx indictionis, literx quibus bellum denunciatur. Ein feindliche klag/ oder abſagungs brieff. I. C. Ein vehdbrieff ſchicken/ bellum indicere. Abſchieds brieff/ vehdbrieff/ paßbort/ vrlaub vñ gelaitsbrieff / Sihe gelaitsbrieff. Die auffſchrifft deß brieffs an einen machen/ inſcribere Epiſtolam alicui. Bitbrieff/ ſihe bitt. Befelchs oder befürderungsbrieff/ literæ comendatitiæ. Statueram nullas tibi literas mittere, niſi commendatitias, Cic. lib. 5. ep. 5. Eredentzbrieff/ ſchrifftliche verchrung/ literx honorarix, literæ bonæ fidei. Die Credentzbrieff vbergeben / literas bonx fidci exhi. bere. Geburtsbrieff/ profeſsio natalis. Gedenckbrieff/ denckbrieff / denck;eitel/ täffelin/ libellus memotialis. Geleitsbrieff/ paßbort brieff/ ſymbolum, Ariſ. literæ publicæ fidei, Gallis bulletum. Iτ A.bulleta. Furſtenbrieff/ literæ publicæ, diplomata. Fuͤrſtenbrieffe ſind dunckel zuleſen. Haußbrieff / inſigne locandarum ædium. V.B. Nobis te- ſtimonium emtæ & iure poſseſſæ domus. Heuratbrieff/ codicilli, tabulæ matrimoniales. Maunrechts brieff/ tabulæ, quæ de ſtatu alicuius teſtificantur, num ſit ſeruus, an manumiſſus, an liber. Sendbrieff/ epiſtola, miſsiua vulgo. ¶AN. a miſſiue. GAL. epiſtre. BEL. cenbrief/ GRX.A. missire. ITA. epistosa/ lettera. Hrs. cartamen. Pol. lnſt. Bo n. liſt poſyla. ſaiera/ letra. HyN. levvel. Schuldbrieff, chirographus & chirographum debitoris, m. & n. ſcheda propra manu debitoris, vel publica fide, ſcripta. Gewaltbrief/ eine bullen/ ein offener / verſigleter brieff eines Furſten/ diploma, atis, literæ principum. Ein durchſtoch ener ſchuldbrieff / kan niemand mehr beerüben/ noch manen. Siegbrieff, literæ laureata, victrices Ciceroni, qux lauro victoriæ teſte inuolutæ ad ſenatum mittebantur. Drias briefilitera Vrix, de litetis, in tabellarij pernici. em ſcriptis. BI Drias brieff tragen/ cum quit inſcius literat comm . aratas defert. Eychuͤtes ihm nicht er hat brieffe/ das man ſein nicht ſpotten ſoll. Pr. Von lenten/ die deß ſpottens wöllen vberhaben ſein/ vnd beſſer ſein als ander ſeut. Agr. 48. tem trawen verpflichten. I. C. Grosse leut lesen niche gern feiste brieffe. Seh: gute und angeneme brieff/ belliſsimx & grifima litere, Cic. Brieff eines Fuͤrſten / beſchloſſen brieff/ diploma. Fürſtenbrieff soll man dreymal lesen. Brieffe gleiches junhalts/ literx eodem exemplo. Vor zeiten gab man kurtze brieffe/ vnd ward rilgduten/ jetzt gibe man lange brieff / vnd iſt wenig glantem Agnic. 733. 30. Brieff/ ſo man ohn alle verletzung lieberlich öffnet epiſtola apertilis, qua integrè aperiri poteſt. Tange brieff/ epiſtola longior, longiſsima. Spitzige brieff/ charta dentata, literæ aculeatz. Teutſche brieff vberſetzen ius latein/ epiſtolam vulgren latinè vertere. Transferre epiſtolam è Geimanica liagui in latinam. Pr. Eins andern brieff/ beutel vnd tafeln/ ſoll manuigt anſehen. Es ſind manches wort so starck vnd tieff/ 40. Das er ein loch redt durch ein brieff. Falſche Juriſten reden ein loch durch einen brieff, darn ſiben ſigel hangen. Gelt/ freundſchafft/ neid/ gewalt vnd gunſt/ Tudrechen ſetze recht/ brieff vnd kunſt. Für ſpotten hat niemand brieffe. Man ſoll eines andern brieff oder heimlickeit nichtbederlich an tag geben. Suppen vnd brieff/ ſein zu hoff niemand verſagt. L.C. Was wort nicht können/ das erstatten brieffe. 50. Wer will mit leuten jnne weſen/ Der muß behende brieffe leſen. Wehe dem/ der die brieffe tragen muß. Brig/ wig: ein alt teutſch wort/ bedentendein Sahlef/ arx munita. Hinc Cantabrigia in Anglia. Germanis wig vel wick. Sihe wig. Briegel/ bruͤgel/ ſtecken/ baculus, fuſtis, talea. Die thannen vnd feuchten brigel / darauß man die fntter ſchneidet/ abietum & pinorum taler, qu inaſſel ſe- cantur. 60. Brieglen/ trauben mit groſſen beeren/ bumammz, bo- maſtes. Hunganis tec;ketzozó/ mammx caprinr. DE n. Briglen/ ſchlagen / abſchlagen mit dembrigtl ſtecken/ cædere aliquem baculo, fuſte. Das briglen/ cum quis fuſtibus verbetarur, fuſtuanum, ευλεκοκια. Sihe fieber. Einem die lenden mit einem weiden brigel abhotlen/ lumbos fuſte dolare ſaligno, Horat. PuX. Man ſoldie postroß nich mitbrigeln, serdam * mit geißlen auff der poſt treiben/ veredi non fuſtibus, ſed flagellis agendi ſunt. Pn. Wer ſollich brigel oder bengel will auffklauben/ findet bald ein arm voll. CO M. Abbrigelen/ abbengelen/ fuſte percutere. Dan. Abbruͤglung/ außſtreichung/ ſteckē ( rutenſchläge/ da man einen mit ruten außſtreicht/ fuſtuarium, ξολεκο ris. Gallis baſtannades. Brigel/ ſo den Ochſſen auff die hörner gebunden wirt/ Eſtor, clauus rotundus alibi tamen, remoro iugo, ligno latiore uttinque lunato, & in comua ſecto vice iugi utuntur: idque abuſiue iugum vocant ruſtici. Hinc briglia Italis habena, frænum. Die breiteriemen, die vmb ſolchen brigel gewunden/ vnd darmit der Ochs bey den hörnern ans ſoch gehefft wirt/ ſubiugia, ior. Cato c. 63. ſeu lota ſubiugia, idem Catoc. 134. Brigien/ comprimere, refrenare aliq. vulgò brigliare. Belgis brillen iemanden/ breitelen. Brieten/ bruen/ bryen/ elixare. Man ſoll zuuor alle vögel mit den federn brieten/ ehe mans außneme/ damie ſie nicht außrinnen/ Aues omnes cum plumis clixandx ſunt, antequam exenterentur, ne liquescant. Brigida/ ein weib auß Schweden/ hat ein Prophetiſchen geiſt gehabt/ vnd ein buch der offenbarung geſchꝛi- ben mulier Suetica, Propheuico ſpinitu librum Reue. lationum ſcripſit, A. D. 1371. Dreff. 171. Brill/ iſt gekurtze von dem lateiniſchen perſpicillum. Sihe augenſpiegel im ang. Brill augenſpiegel/ barill ſrecillum, ocularium ſpecillum, perſpicillum, conſpicillum, oculi vitrei. ¶ Brill/ das ſchlûſſelbein am halß/ clauicula, oſsiculum circa pectus, à ſpecilli ſimilitudine dictum. V. B. DE n. Brillen/ durch die brillen ſehen/ admouere ſpecil. la oculs. V.B. Brillen/ comprimere. Jemanden brillen/ comprimere, refrenare aliquem. Pux. Brillen vertauffen, betriegen/ facere fucum, dare verba, fucire centones. Die welt theilet mit vnſerm Herzn Gott gemeingklich alſo/ das ſie das beſte daruon tregt/ vnd meinet ſie könne Gott brillen verkauffen. Durch die brillen ſihet man alles gröſſer/ vn̄ die geſichtgeiſter rerden geſt arckt conſpicilijs omnia maiora apparent, ac ſpiritus viſonij inſtaurantur. Du bedarffſt keiner brullen/ du kanſt wol durch die finger ſehen. Aſſentator es, diſsimulator. Non conſpicillo is indiget, cui digiti conſpicilium. CoMP. Brilleumact er faber ocularius. Weil man hat gelchꝛ net durch die finger ſehen/ Iſt den brillenmachern groſſer ſchad geſchehen. Prillen futter/ theca oculana. Brillenreiſſer/ nar:en beim ſpiel/ ſanniones. Wer ein verkert prtheil hat / vnd durch blaw barillen ſihet/ dem muß je all ding blaw erſch einen. EPIXN. Wer die Creatur recht kennen will/ der muß ſie durch die rechtenbrillen / oder durch die heiligen Schrifft anſchen Wer durch einen blawen brillen ſihet/ dem ſcheint alles blaro. Pr. Geſunde augen bedärffen keiner brillen/ ſenes wi debent conſpicilijs, qui caligant ac excutiunt ex ſpirituũ inopia ac defectu. Was hilfft dem liecht vnd brill/ Der ſie ſelbſt nicht ſehen/ noch kennen wills Was nutze dem liecht oder brill/ Der nicht ſehen kan oder will Quid exco cum speculo; B3 Bringen / brengen / bedeutet mancherlen. 510 Bringen/ tragen/ zuſtellen/ fene, adfenre, defere, refeire, apportare. ¶AνG. cobring prineſti. HvN.elhozom. frome ene to an- GAL. porter. IT. portare/rether. Gnæ.φ, care. BE L. brengen. φien. Pol. dajerobdar- Bon. doneſti/ Hrs. traer/ dar. zam/ deferuie. Bringe die gulden ring zumir. Exod. 3 2. 2. imaures 10.aureas ad me adferte. ¶ Bringen/ füren/ ducere, adducere. Africa bringet/ tregt Elephanten/ Elephantes fert Africa. Plinius. Welche ding die Jugent bringet / mit welchem die Jugent vmbgehet/ quæ feit adoleſcentia. Ter. Bringet ewren jungſten bruder/ fracrem veſtrum minimum ad me adducetis. Genef. 41.20. ¶ Bringen/ geberen/ parere, producere, unde ille iocus; Ein bawr hat ein kalb gebracht. 20. Wirt jhnen groſſen vnglimpff bringen / vnd gebären/ pariet illi magnũ dedecus. Ein alt holtz ſchlecht nicht wider auß/ ſonder bringt nur arger holtz/ von einer andern art/ vetus ſylua cæſa ex ſuis ſtirpibus non renaſcitur, ſed ex tenræ ſeminibus deteriora ligna producit. Bringen/ geberen/ werffen/ edere, parete. Die herd brachte ſprenglichte lämmer/ Geneſ. 30.39. varios & maculolos & verſicolores fxtus edebant. Sihe außbringen. 30. Ein weib die ein oder meh: zwilling bracht hat/ mulier gemellipara. Ein Wolff bringt oder wirfft kein lemlein. Die thier bringen/ etliche ein lebendige geburt/ die andern aver/ darauß ein lebendiges thier wirde/ animalium alia viuipara ſunt, alia ouipara. Bringen/ zutrincken/ præbibere, propinare. Ich bring dir den becher propino tibi iſtum cyathum. Du bringſt mir meht/ dann ich beſcheid chun kan / plus mihi præbibis, quam respondere poſsim. E eiu prſprung 40. iſt von dem Griechiſchen . Bringen/ langen/ reict en/ fenre, defenre, ponrigere. Biinget mir ein groſchen/ afferte mihi denanum. Mar. 1.11. De n. Bringer deß weins/ der wein bringt/ vinifer, oenophorus. Pr. An tag bringen/reuelare. Geit vnd gut an ſich bringen/ colligere facultates. Das ein wort bringt das ander/ lis litem ſetit. Der abend bringt die nacht/ dies iam pixcipitat, id eſt, ad 50. veſperam vergit. Etwoas bringen/ referre aliquid, afferre mandata ab aliquo. Tu gutem end bringen/ rem explicate. Cic. rem ad bonũ & optatum finem perducere, καπρθεν. Teit bringt alles an den tag/ iempus omnia reuelat. In ſtraff vnd vnglück bringen/ condemnare,κ Cονν. Abbringen/ abloſen/ abnemen/ decerpere, detrahere, auellere. 60. DE N. Abbruch/ ſihe abbrechen. Dann es kompt von brechen. Abbrüchig/ ſchädlich/ verderblich/ nachtheilig/ hoch beſchwerlich/vngluͤcklich/ vnnutz/ böß/ verhinderlich/ da. mnolus, detrimentoſus, calamitoſus, auarus. Abbrüchigkeit/geitz/ auaritia. Sihe geitz. Anbringen/ fuͤrbringen/ fuͤrtragen/ deferre, transfer- re, exponere, referre. Darüber N. für vnd fuͤr anbringen laſſen. 70. Eſt. 4 14 Ad Macedones tansferre regnum Perſix. Anditn. e y rn ¶ Anbringen / excitate, cauſam præbere, allicere. Mancher hett eine ſuͤnde nicht gedacht/ Wann eins an jhn nicht hett gebracht. Einen an ſich bringen/ verpflichten / beneficijs aliquem ſibi deuincire, id eſt, adiungete. Mie guten worten an ſich bringen/ pellicere. Ter. ¶Anbringen/ lucran, quxſtum fucere. Ein fanter Meuſch bringt nichts an ſich. Dan. Anbruch/primitix. (XX. X6. Iſt der anbruch heilig/ ſo iſt auch der teig heilig. Rom. Anbrüchig/ perßidus. (gluck. Ben anbrüchigen vnd mannſchlechtigen leuten/ iſt kein Anbringer/relator. Seiner boiſchafft vrſachen anbringen. ¶ Aub:ingen/ xmulatorem facere. Esbringteiner den andern an. Botus botro oppoſitumatureſcit. Qui ſibi deferri cupit, idem & alijs deferat necesse est. Pn. Wer heimligkeit nicht ſchweigen kan/ Sein anſchleg bringt eim andern an/ Dajhm kein gut mag kommen von/ Der mag wol ſein ein vnweiß Mann. Auffbringen/ von einem ort auff fodern/ excire, euoca. re luuentutem omnem ex Italia exciuimus. Gelt auffbringen/ pecuniam cogere. inuenire. Hue illue dircumcurſa, inueniendum eſt tamen argentum, Terent. Heaut. Kriegsvolck auffbringen/ cogere agmen, exerritum. Außbꝛingen/ anzeigen/ endecken/ offenbarmachen/ prodere, proferte, enunciare, diuulgare. ANG. tobring GAL. proferer/ onc. manifester. BE L.wt ſpreken/ Gaæ.Øiρ". openen, wyder Hrs. manife. roestrecen. Bon. wyneſti. star. Hv x. bixnytnil. am IT. proferire/ manifestare. Pol.obiawiam winaſam. Das man nicht darff außbringen/ oder vnter die leut bringen/ quod efferte religio & nefas eſt, α. ¶Außbringen/ außbruͤten/ außhecken/ excludere pullos, incubando pullos emittere. Ein Gluckhenne bringt wol zehen huͤnlein auß/ aber ſie werden selten so groß/ das sie mit dem weimen fliegen. Außbringen/ erhalten/ erlangen/ obtinere. Ein klaffer bringt alle ding auß. Befelch von der Obrigkeit außbringen. Mit gewalt auß den haͤnden bringen/ excutere de & ̀ manbus ¶ Auß einem bringen/ elitere. Was nicht in einem iſt / das bringt auch niemand auß jhm/ oder in jhn. Non ex quouis ligno fingitur Mercurius. Auß einem die warheit zwingen vnd bringen/ extorque- re venitatem alicui. Berbringen/ darthun/ beweiſen/ erweiſen/ probare, planum facere, facere fidem. Beybꝛingen/ einemetwas beybringen/ einen gifftigen trunck bringen/ miſtere fel aut venenum. „ Beybringen/ herzu bꝛingen. Sihe in bet. Wann einem ein ſchimpff beygebracht iſt / ſo wils niemand gethon haben. Darbringen/ herfuͤr bringen/ affenre, adferre, inferre. Ein jungen Farten darbringen / Leuit. 4.14. Taunum bouillum afferunto. Sihe dar. Darbringen/ herfür bringen/ zeugen / geberen/ gignere, procteare. Darumb bringen/ defraudare. Wer ihn darumb bringt/ der iſt ein moͤrder/ eum qui de. fraudat, ſanguinarius eſt, Syr. 34.25. Hat er dich mit ſeinem geitz oder mit hinleſſigkeit/ faulkeit/ verſchlem̃en/ verſpiien/ darumb bracht/ ſo geſchicht ihm recht. BX3 Daruen/ danon bringen exhibere. Soll er zeugnuß daruon bringen/ teſtem exhihtta Exod. 11.13. Wirt ſein leben daruon bringen/ is vitæ ſaludiqueſie conſulet. ler. 38.1. Und brachten groß gut daruon / magnnt dinitms conſecuti ſunt. Iud. 15.9. ¶Einbringen/ ſtopffen/ in einanderfügen/ conſtim Sed ne conſtipan quidem tantum numerum homem 10. in agrum Campanum intelligetis. Cic. ¶ Einbringen/ importare. Diſcordia importat checi Einbringen/ mit einbringẽ admiſcere, infeit, impem re, ſupportare. ¶Einbringen/ einmahnen/ exigere, exerceie vecid contr. penſitare vectigal, id eſt, ſoluere, exſoluete. G Einbringen/ einflechten einflicken/ inſinuae, burintroducere, proſiteri, I. C. Sihe einbinden. Fortbringen/ promouere. Gelt bringt für die Herren. 20. Einen faulen ſchelmen/ kan man mit ſparen nichtfen bringen. Sihe Pferd in Epith. Fürbringen/ adducere. Sihe für in Cοη. Fürbringen/ außſprechen / deferte, refene rem abqes vel dere aliqua ad ſenatum. Haben vil anderſt als ich geſagt fuͤrgebracht/ longen ter ac à me dicta erant, detulerunt. Heimbringen/ adferre, reducere. So Gott mich wider heimbringt / Si domum patemm ſaluus rediero, Genes. 28.21. 30 Bringet heim/ was jhr gekaufft/ commeatum dosen exportabitis. Geneſ. 42. 19. Teer hat mich der Herr heimgebracht inanem iehomum. duxit. Ruth. r. 21. Herbringen/ udferre. Sobring mir her meinē Sohn/ appone ergo mili pa us, Eſaum, Gen. 17.25. Bring mir her den leibrock/ ephodum mihi admoue. 1. Sam.30.7. ¶Herab bringen/ herauß bringen/ deducere. 40. Orenmal bracht er ferer herab/ ignem ter de txlo ded. xit, Syr 48. 3. ¶Herauff bringen/ adducere. Man bracht herauff die Steruſcher/ conueneiunto. mnes Chaldxi. Daniel. 4.7. Herauß bꝛingen/ ſoras effetre. Pfand zu dir herauß bringen / pignus tibi foras efferent Deut. 24.11. Herfuͤr bringen/ procudere, procudere dolos, Plu. Widerumb herfür bringen/ recudere, denuo cudere. 50. Herfür bringen/ profetre. Man ſoll die wort reden/ vnd herfür bringen / wie ſie ſtehn vnd ligen/ vnd kein krummes machen. Einen ſtein herfuͤr bringen/ weltzen/ admolin ſaxum. ¶Herfuͤr bringen/ an tag bringen/ erfinden/ gebd̈r· gignere, parere, profenre, propapare. Die Erd bring herfür/ edat terra animantium ſemen Genef. 1.14. ¶ Herzu btingen/ führen/ apportare, adportare, aducber Opp. auehere. 60.«ANG. to bring. GAL. apporter. Hv N. choter. BE L. brengen/ Gux. imciga, IT. reccare/ peroft ick hacle toete. ofe bi. care. Hrs. traer a lu. Por. prinaſ,a Bon. prineſti/ gar. prinasseti. Hinbꝛingen/ etwan hinbringen/ aliquo prouchete Ein Aff bleibt ein aff/ wa du jhn auch hinbeingeſt. Sihe Aff. Bringe mich hin/ da etwas iſt ich kriege mein thcil. Hinbringen/ conſumere. Niche ſtadieren/ geſt vnd zeie ſchendtlich hindringen/ ferian à ſtudijs, ut faciunt multi. Hinauß bringen ſihe vnten/ zum ende bringen. Keiner ſoll ſich deß vnterſtehen/ das er nicht hinauß bringen kan. Hindurch bringen/ verz ehren/ abſumere. Hinůber bringen/ tranſportare. Tranſportare exercitum in prouinciam. ¶ Hinreg bringen/aſportare, aliò portare. Mie ſich hinreg bringen/ ſecum aſportare. Heimlich hinweg bringen/ ſubmouere. Hinzu bringen/ hinzu fuhren/ adducere, apportare, ad locum aliquid ferre. Opp. deducere. Ju etwas bringen/ deducere. bus. Schiff ins waſſer bringen/ deducere nauem ex nauali- Forcht in einen bringen/jagen/ treiben/ incutere meiü. In ein groſſe forcht gebracht/ perculſa timore ciuitas, vehementer commota, conſtemata, Cic. Indringen ſihe einbringen. In einen bringen/ ſihe oben auß einem bringen. Was koſter vil/ vnd bringt nichts in/ Dauon wend jeder ſeinen ſinn. Ju einen Narren iſt nichts zubringen. In das latein bringen/ in linguam latinam transferre. In diſen ſtand iſt die ſach gebracht/ oder gerahten. Res in aliquem ſtatum deuoluta eſt, hoc eſt, redijt. Mit bringen/ mit ſich bringen/ apportare. Sihe oben/ herzu bringen. Wer vil mit bringt/ der iſt der werdeſte gaſt. Veniat ſal- tem, qui proderit hoſpes. Sihe vnten/ bringſtu in Pr. Wer einen ſchalck fahen will/ der muß einen ſchalck mit bringen/ vulpinari cum vulpe. Warumb haſtu nicht einen ſack mit dir gebracht? Cum ſaceo adire. (brum. Bring mit dir das buch/ fet, adfer tecum unà, ſimul li- Die zelt bringts mit ſich/ fert ætas. «Nahe briugen/ initate. Man hat es mir alſo nahe bracht/ita ſum inritatus. Vou einem bringen ab aliquo exprimere. Mit peinigen kan man von diſem nichts bringen. Ex hoc homine nihil exprimi poteſt quxſtione. Oneinigkeit bringe alles von ein ander/ diſcordia omnia diſupat. Sihe einigkete. Es hat ſie die not von mir gebracht/ abgeſondert. Illam à me diſtraxir neceſsitas. 5 Daruon/ dauon bringen/ reportare. Böſen danck dauon briugen/ Malam gratiam reportare. Ondanck für wolthat zu lohn dauou bringen/ probene- Gicijs ingratitudinem reportare. Daruon bringen/ abducere. Wirbringen auff Erden nichts dauon/ Denn eſſen / trincken/ vmb vnd an. Heut alles verthan/ꝛc Sihe braſſen in Pr. Ist aller schlemmer art vnd sitt/ Dauon man ſie kan bringen nicht. Uderbringen/ traijcere. Das Kriegsvolck vber ein waſſer bringen/ traij cere ex. ereitum. † Verbringen prodigere. Verbringer/ durchſchlager/ decoctor. ſihe durchſchlag. ¶Ombringen / (vmb ringē) circumuenie. Sihe in rin. gen) deſtruere, fraudare, occidere. Ein böſer menſch bringe ſich ſelber vmb. Laß dich nicht bringen vmb das dein/ Wiltu für armue ſicher ſein. Mancher briuge ſich ſelber vmb ſeine edle gliedmaſſen/ wenn er jhm die augen außzecht. Sihe außzechen. Sich ſelbſt vmbbringen/ conſciſcere ſibi mortem. Mor- tem milicur conscilcerem, causa visa non est: cur opta rem multx. Sihe tödten. Einen omb ein aug bringen/ aliq. eluſcare. Gelt vmbbringen/ deuorare pecuniam. Pn. Das vnglaͤck bringt den Gottloſen rmb. Der ruch loſen gluͤck bringe ſie vm̄̃. Sihe alber im A. in ¶ Volbringen/ perficere, peipetrate. (Pr. Wer ein arben niche kan volbringen / der ſoll ſie nicht beginnen. Widerbringen/ mit gewalt zu etwas treiben / redigere. ANG. tobring Gx., ITA.ridurrc. 10.byforte. Po l.do posf'uſ- BEt. wederom His. riduzir. zen stwaprzidryven. HvN. valamire wodze. GAL. reduire. vizzahozom. Frů auff/ vnd langſam nider/ bringe verlohre gut wider. Ich hab ehr vnd gut angetroffen vnd widerbracht/ gloria & rem armis belli reperi, Cic. Tubringen/ vbel aulegen/ conſumere, terere, conterere tempus, diem, horam, vitam, etatem in diſcendis nugis, Ter. Cic. 20. Tum ende bringen/ aufführen/ perfungi. Die hoͤchſten aͤmptervnd groſſe muͤhe vnd arbeit außfaͤhren/ zum ende bringen/ perfungi honoribus ampliſsimis, & labonibus maximis. Was Gott der Herrfhm fuͤrgeſetzt/ kan er zu letzt bringen zum ende. Sihe Gott. Tugen kan man nicht zu hauff bringen. Zu hauß bringẽ/ mit gleicher maß meſſen/par pari referre. Wider zu rechte bringen/ erſtatten/ reſtitere. Diſen gantzen tag/ wollen wir dir zugefallen zubringen/ 30. hunc totum diem dicamus tibi, hoc eſt, donamus, Cic. Tuſamen bringen/ zuſamen treiben/ ein armada/ triegsvolck/ vil volcks/ das viech/ cogere, colligere claſſem, ex- ercitu, muluitudinem hominũ, pecus. Tityre coge pecus. Ein hauffen von allerlen volck zuſamen geleſen/ zuſamē bracht/ collectitius exercitus. Auff einen ort zuſamen bringen/ congregare in unum locum. Tuſamen briugen/ kratzen/ ſcharten/ corradere. Tuſamen bringen/ führen/ conducere. 40. Zuſamen bringen vnd halten/ conglutinare. Sihe freundschafft. Deß tags ein theil beim wein zubringen / nichts verrichten/ Diem mero frangere, Hor. Ode 7. lib. 2. Carm. Den tag eines theils mit wart deß leibs werckloß zubringen/ diem frangere, diuidere, lacerare, Plaut. in Sucho & Aſinario. Turegen bringen/ außrichten/ efficere, curare, ſubor. nare, conficere. Einen falſchen zeugen heimlich beſtellen/ vnd zuwegen 50. bringen/ ſubornare falſum teſtem. Sihe beſtellen. Gott preisen soll jederman/ Wers nur zuwegen bringen kan- Hart anhalten/ wirt zu ſetzt etwas zuwegen bringen. Mit eim ſchwanck bringe man offt zuwegen/ das ſonſt nicht geſchehe. PrO. Afe vnbild bzinge ein neren ſchaden. Bringſtu gelt/ ſo biſtufrom̃/ Bringſtu was/ ſo biſtu willkom̃. Si nihil attuleris, ibis Homere foràs. 60. Das ſtuͤndlin bringts. Es bringe der eine ſo vil mit ſich auff die Welt / als der ander. Ein fülle bringe die andern. Ein ſtund bringe/ das hundert Jar niche bringen. Accidit in puncto, quod non ſperatur in anno. Nin für gue/ was die zeit bringen thut. Trubſal bringt gedult/ gedule bringt erfahrung/ erfahrung bringt hoffnung/ hoffnung leſt nicht zu ſchanden werden/Rom. 5. 3. a rse das iog aseaeran n Wirbringen nichts in die Welt, nemen auch nichts miehinauß. Brinnen/ brennen/ ardere, flagrare. Sihe brennen. Dz z. Brinnend /breunend/ardens, flagrans. Der brinnende glann der hohen ſchoͤnen farben/ ardor purpurx, vel altenus floridi coloris. Eſt fulgor quidam dilucidus, oculos ſumma ſuauitate perfundens & implẽs. Brißlauch/ ſchuinzzwidel/ ſchnitzlauch/ cxpa ſterilis, por- rũ ſectiuum, tonſile, ον́πsn, odore & ſapore cepam & porrum refert. Schvv. 256. Bauh. 164. Brißna/ ein fluß in Reuſſen / Nieper Mercatori, Bereft- na Leonclauio, Boryſthenes, Gaρ Θυ, Saimatix Europȩ fluuius. Der newe namen iſt cortumpiert von dem alten. Briſen/ breiſen eng/ anguſte, ſtuctè. 638. Briſen/ zuſamen briſen/ coarctare, conſtringete, Pict. Briſchen/ rugire, & hinnite. V. B. Briſgaw / Sihe oben Breißgaw. Num ſit Brxttigauia, nondum ſatis conſtat. Briſten/ mangeſen/ deeſſe, accidere. Was briſt dir/ ſie ſprach zu mir/4. Eſt. 9. 42. Cui ego, quid tibi accidit, inquam, dic mihi. Wer baben bittet oder brist/ der taugt selber nicht. Brikannien/ ein Inſel/ ſo jetziger zeit zwey Königreich begreifft/ Engelland vnd Schotland Britannia, ſic dicta quaſi bridania, à bri/ id eſt, frei/ & Dania, libera Dania, ſiue regio, in qua Dani liberè viuunt, quod mari undique cingatur. Gotopius, Alij q. aυnar dictam volunt, qua dictione ſuos reditus publicos vocarunt Athenienſes. Britannier/ Britauni/ Engellender/ vnd Schotlender/ Angl &Sceu. (V.B. Britte / ein rasen/ ceſpei, ceſpes, fruſtum ſiue pars ceſpitis. N Britt/ brütte/ die waden an dem ſchenckel/ ſura, venter cruris, poſterior pars tibiæ ſiue ciuris camoſa, homini tantum propiia, pulpa crutis,γαμiα, kompt her von brut. Brittle/ (das) bretie aſsiculus. (re cimen, Pict. Puk. Ein Plag zuſamen britien vnd anrichten/ contexe- Britſche/ bridſe/xylagogium. Britſche ſchlagen xylagagio caſtigare, ocrea, aſſere vel rudente ferite nates. Bridſe/ bradſe/bredſe/ Belgis eſt coleus, teſticulus, hoden. Brobüxen/ bußhart/ buteo, Geſn. 46. Brucker/ Bructen, Bruckerlandij, Germaniæ inferioris. populi à põtibus paluſtribus dicti, die Munſteriſche vnd Oſterbrucker/ in onentahi Fuiſia. †Brockersberg/mons Bructerorum. Sihe unten. Broch/brock/palus. ¶ Brochkefer/ bruchus, vermiculus herbas arrodens. ¶Brochland/ moraas/ ſumpfig land/palus, udis. Brochen/ pflugen/ ſihe brachen. Brochet ein ackerman ſein acker immerdar? Ef. 28.34. Num ſemperaratarator ad Tenimandum humum ſuam proſcindens atque paſtinans? Das hinder dir broche in gruinden/ iob. 39. 11. ut ppſt te liras occet? Bro/mock) bolus, buccella, fruſtulum, fruſtum eſculen- tum, mica, kompt her von brechen, oder von dem Hebrai- ſchen punk abrupit, ficuit Roßhonig brockeuteliquix fmorum. Die brocken/ ſo man vnter dem ciſche auffliſet/ analecta, (colligite. vorum, reliquix ſub menſa. in Samler pieutrſgen brocken, Ioh. 6.17. ſuperanua fruſta 5 Brock/ kloſſigen/ aes/ tutunda, offa. ODEn. Brocklin/ bróſam (in komichen/ mics, fruſtulum. t Brocken xinbtocken/ brocken machẽ/ broͤſelen/ intereze. Wer in die milch zu brocken hat / der gehet vor. вXо Er hat woll das er in die milch brocket, benc loculn, nè ſcrinio, vel prædiues. Bröcklet/ gut zu zerreibẽ/ leicht zu zerdroſamen fin Ein brocklets flaſcheiſt leichtlich zu verdawent m abilis facilis concoctu. Con. Einbrocken einreiben/ interere. Sihecinlreda Das du haſt eingebrocket/ mnſtu ſelbſt außeſſen/ Im quod intiſti, tibi omne exedendum eſt. colo, quodra ſti, tibi ipſi nendum eſt, ſorbe, quod ipſe miſcuiſti. 10. Wer nicht hat helffen einbrecken/ der muß anch uun Eingebrockte milch/inuiea, vel innitum. (aufokr Eingebrockte/ ;erſtampffte ſpeif / darein brot geaer ten/ intrita, in genete. Terbrocken/ zerreiben/zerbrosmen/ fiinte, uueteie. EρITη. Brocken fiſch/ fruſtum piſcis. CοMν. Brockentaig offa, maſſa. Brockersberg/ben Goßlar/ ſie dictus à Bucken, No bocus, ſub quo Semana ſylua, verſus Brunſvvigtun. Pn. Man ſoll die brocken auffheben/ auch wensſuts 20. hoͤchſten veracht ſind/ ſie können nutz werden. Brodel/ colluuies, colluuio: colluuies ex vaſu, qua cis datur, & ſtercora liquida. Aſchenbrodel/ ſihe aſchen. Brodden/ flicken reſareite, & mnepè opetati. V. R. Broddeler/ brudler/ineptus operator. V. B. Broddier/ podex turpis, anus ſtercore fadamus. V. I. Brodem/ dampff/ dunſt/ exhalatio, q. brounodem. Ein warmer/ feuchter brodem/ vapor, calidi& lumiea exhalatio. 30. Brodmen/ dampff von ſich geben/ exhalare. Brombeer/ bremen/ motumrubi. Brombeerſtaud/rubus. Ort/ da vil brombeerſtanden ſtehn/ tubeium. Bromlen/ bremlen/ wie ein zorniger Beer/ Lönnn Roß fiendere. Bromhenn/gallinx ſylueſtris genus, cogmamum un gallo minori, & grigallo maioni, ſic dictum quod maft. tices & ſentes lutere ſoleat. Geſ. 475. Brommenſ/ gugger gutfinck/ rotvogelchalltgellm. bicilla, fringilla fanguinea à rubro colli, pectom & tns ſuperionis colore. Geſn. 701. Broſe / broſambroſem/ broſmen / grützel grumen/ nick lein/ iſt das Griechiſche μ, eſculenta, eduli, mica panis, fruſtulum panis, εμμα. TAN. Trumme/ BOH. drobet. Hrsmigaja. crumne of brea- GAL. mie/ vne Hy x. merſilct de. miette du pain. ITA. mica. BEL. Cxuyme/ GuX. φ́μα, broke morſel. x+x. Begert ſich zu erſettigen mit den broſamen. Lx. 14. 21. cupiens ſaturari micis. DER. Broſele: broſamſin/ kromicheurmies, fiuſtulum. Broſelen reiben/ broſamlemachen/ fangeiemmi- cas, friare, conterere, obterere, confringete in minimn partes, comminuere, Gal. briſer. Pn. Broſamlin ſind auch brot. Die Hund eſſen von den broſamlin/ die von deß Heet tisch fallen. Brofen/ broſſen/ blehen/ plötzen/ preſſen) exprinus lutet plótzen à figura gladij valde lati, breuis actenuit. Gefa. 1274. de piscibur. Broſeck/ ein Sidetlin vnd Schloß in Fiaul. Podu. Caſtellum ad oftia Timaui in Iſtria. Plin. 14.16. nenc opidũ cumarce ditionis Auſtriacæ, Proſeccho Italia Broſecler reual/ weiſſer reuaſ/ reinfaſ/ vinum Pucinom, χύαΘ, vinum à Plinio tantopere laudatum Der Triester renal reter reual inum rubrum Tege num. Br в0 Brok/ hat den namen von dem Griechiſchen . bro- tos, ein jede ſpeiß bedeutend/ cibum, cibo idoneum, ci- barium à 6κ. Nun iſt das brot inſonderheit ein tägtiche nahrung deß Menſchen/ idoneum alimentum ho- minis. opp. ANG. breade. GAL. pain. HVN. kenier. Exl. broot. Gax. aG. ITA.panc. Bon. chleb. Hrs. pan. PoL.chlieb. ¶ Brot/ ein jede ſpeiß/ nahrung/ quoduis alimentum. Den vorrath deß brots weg neme/ conteram [frangam] baculum panis. Ez. 4. 16. Brot(ein lab(laib/ panis, figurate Ceres, , [ab à gle- ba panis à paſcendo. Am brot vnd waſſer/haben die Menſchen geung. Luc. Satis eſt populis fluuiusque Ceresque. PακT. Das waiche im brot/ muſel/ broſen im brot/ +α- υeιs, Spύuuαm, medulla panis, panis pars interiot. Die oberſte und vnderſte brotrinden/ brockruſt/ enuſta, x, Ein blätterlin/ beulen auff dem brot/ hecta, hetta, puſtu- la, bulla in panις, dũ cοquitur, cruſta aſſurgens; αφολιξ. Dic oberſte rinden/ cruſta ſuperio, απ Die vuderſte rinden/ eruſta infetior,49ls. Qui humidũ habent ſtomachum, debent eibum dlaudere bolo eruſtæ panis deprimit cibum, confortat venuiculum. Etliche haltens darfär/ man ſoll allwegen auffs wenigſte ;weier ſo vil brots/ als ander ſpeiß genieſſen/ zu ſich nemen. Alle ſpeiß die man zum brotfſſet/ allerley ſpeiß on wein vnd brot/ obſonium, opſonium, omnis cibus præter panẽ. Ein brot auß cinem wein/ ientaculum veteribus erat buecea ex vino meraco, Atheuxo teſte. Ein ſtoß/ darein man broc dun cket/embamma, intinctus, abio, intngo. Ein ſtuck brots/ buccella, fragmen, fiuſtum panis. Hundē die einē anbetẽ/ ſoll man ein ſtuck brot fuͤrwerffẽ. Umb ein ſtuck brots verkaufft werden/ fruſto panis, ſub- audi, vendi vel conduci, hoc eſt, qualibet vili re, (vel ut taceat, vel ut loquatut) Omb ein ſtuck brot/ chut er was man will/ fruſto panis: byperbole ſumta à canibus, vel à mendicis. Grxculus eſurens, in exlum iuſſeris, ibit. Iuuen. Er ther vbel/ auch wol vmb ein ſtuck brots. Prou. 16. 21. Ezech. 13. 19. probuccella panis deſenit veritatem. In quemuis aſſentatorem, aut virum leuem. Es iſt ein groſſes/ Gottes wort vñ ein ſtuck brot haben. Wenn der arme ein gut oͤchslin hat/ ſo greiffen zehen haͤnde darnach:hat er ein ſtuck brots/ ſo kompt ein Hund vnd nimpts jhm. Sihe arm. Biſſen brots ſtûckiu/ bucrea panisifiuſtulū, quo buc- ex implentur. Sihe biß. Ein biſſen brot/ ſtillet keinen kummer. Wenn fromme Eltern ein biſſen brots vnter der See- len hetten/ ſte iheilten ihu ſhꝛen Kindern mit. Wo brot geroeſen iſt/ da ſind uoch wol krümichen. (brosamlin) Dux. Brotling/ brot geſind/ brotgeſind der geiſtlichen/ die unter der geiſtlichen haußgeſind / vnd vnter ſhrem brotſind commenſalis. Gebrotet ehehalten, die vber eines tische eſſen/ diener/ domeſtici ſecularium. Sihe brotbrieff. Pun. Werweiß/ wer dem andern ſein brot fürm manl abſchneidet? Brot bathen panem coquere, facere, Van. conficere, pinſere. Sihe vnten/ das brot vom laden nemen. Man ſoll der Herꝛen geuieſſen / man ſoll ſie aber beim brot laſſen ſubditi erga dominos ita ſe getere debent, ut in accipiendis muneribus modum obſeruent. Mai ſchlenſt tein brot fuͤr die freund/ umicorum omnia ſunt communia,uφ Brot brecßchim. agape, actio vespertina fidelium diuer. fracanadominica. Blieben beſtendig im brotbrecken / Act. 2. 42. vacaban pani frangendo. (doctrinæ Apoſtolorum, commumioni) Das brot mit den fingern brechen/ confimgere panem digitis. Aus; seinem brot lassen/ frenen/ liberū facere, emancipa- re, manu mittere, libertatem donare. Laß dein brot vber das waſſer fahren/ Iace tuum panificium in humorem, ſere humido loco, id eſt, liberalis eſto indefeſſo ſtudio, etiamſi Elcemoſynæ q. in piofluentem 10. proiectæ automnino perijſſe videantur. Eccl. 1I. 1. Der zuvil brots zur ſpeiß vber tiſch iſſet/ atophagus, ue mulu faciunt. Der die ſpeiß eintweder ohn brot iſſce/ oder deſſelbigen nichtvil darzu/ opſophagus, & obiophagus Socrati, opp. ſuperiori. Geltkinder ſind rocltkinder/ vnd können mehr den bros eſsen. Das brot in kleine ſtucken ſch neiden/ concidere panem fruſtulaum: panem buccellatim comminuere. 20. Weiu vnd brot gewertig ſein/ inmitam è vino expecta. re Plin. Nach brot gehen/ vmb brot gehen/ brot bitē/ mendicare. Das Euangeltum muß nach brot gehen. Kunſt gehet ietzt nach drot/ aber brot wirdt jhr wider nach lauffen/ vnd ſie nicht ſinden. Ombs brot ſingen / canendis pſalmis victum oſtiatim quxiere. Alit ein lieditu in die Ruchen ſlugen/ allen fleiß dahin richten/ das er ſein genieſſen kan. In der einen hand ein ſtein fuͤhren/ mie der andern ein 30. brot weiſentaltera manu lapidem ferre, altera panemoſtentare. Plaut. Der reiche gnug hat/ der arme vmb brot geht. Das brot ſiubern/ purgare panem cultello, ſi quid haret vel Cineris, vel carbonum in cruſta. Das brot vom laden nemen/ keines ſelbs im hauß bachẽ laſſen/ zeigt eintweder ein kleine oder liederliche haußhafeung an' panem à propola comparare, nullum domi piſtorem habere. Cic. Bret vnd wein panis intinctus vino, offa ex pane & vi- 40. no, vulgo vippa, de qua illud. Bis duo vippa facit, &c. Brot/ weiu vnd öl/ damit das geſind geſpeiſt ward/ panem, vinum & oleum dibarium veteres dixerunt. CO M. Gauct brot/ baiba hirci. AK G. au herbe GAL. barbe de cabrund. good in ſallets/ bouc. bukes brarde. ITA. Barbadi GRx.́becco barbadi BEL. borbaert/ . Josephblommě. Hrs. Barba de cabron/ barba 5o. Co M. Brotbackung) panincium. prete. PoL. wlyſnikt koziabroda. Broldacher/ brotbeck/ brotbecker/ ſem̃elbecker/ pfiſter/ pi- ſtor, piſtrix, pinſor, arto copus, panifex, αρις, artopœus. luuen. falua fit artocopi reuerentia. Brotblätterlin/ die auffſpringẽ/ wañ man l ecket/ hecta. Brotbackhauß/ piſtoren/ piſtunum, piſtrina. Brotbaum/ ſihe eiſen in Pr. Brotbrieff/ pantsbrieff/ vorſchriffte vmb layen pfruͤnd/ vnd præſentation ſchrifften eines Reiſers/ auffein Gottshauß vmb eine pfruͤnd zur kuchen vnd keller ei- 60. nem alten dieuer/ literæ panis, primariæ preces Cxſareæ quas imperatorbene meritis vel alijs perſopis idoneis ſuper beneficijs primo vacaturis conferre conſueuit. Brotfreſſer/ attotrogus. Brot gewönner/ operatius. Brothauß,/ domus panis, Bethlehem, q. bethlahem. Brottamier/ cella panaria. Unſer Her: Gott hat ein brotkammer auffgeſchlagen/ alsbald in der ſchoͤpffung/ die iſt noch nicht ledig. Broikorb/tischkorben/ brotkasten/ brottensterlin/ ein jedes ortidaman das brot hinb́chalter magie, idis, pen. becn d 510 BRO breui, mactra, E, panarium, arca panaria, canistrum ex viminibus contextum, xiφo. Cercremq́; caniſtris expediunt Vug. Das brot zum forb/ Brotkorn/ frumentum panarium. Schwartzer acker tregt gus brotkorn. Brotkruſte/ rinde/ eruſta panis. Sihe oben. Brottuchen/ panis ſpeuticus, cito piſtus, à απίδα, feſtino, ανιοηκος, ſpeuſitius, collyra, collyris, à ſucco craſsiore. Theilet auß ein brotkuchen/ 2. Sam. 6. 19. partitus eſt in omnem multitudinem ſingulas panis collynidas. Brotkâchſin/artolaganum. Gefuͤlte brotkùchlin/ panis tiganita, à Grxco, ſar- tago, quod ſitin ſartagine coctus cum caſeo, oleo & alijs admixtis, Gallis biquets. IT. fritille. Brotloß/ carens pane. Brotioſe kunſt/ die nichts in die kuche tregt / ars ſterilis, ars nibil ad farinam facieus. Gott hat nie keinen brocloſen mund geſchaffen. Brotmeſſer/ culter eſcatius Brotmûßlin/ panatel, pinaden muß AvG. pulmentum ex pane deſcobinato, vulgò panatella. Brotſchawer/ brotweger/ adilis Cerealis, æditimus. Brotſchuͤſſel/ damit man das brot in offen ſcheuſt/ pala, æ, infumibulum Plinio, inſtrumentum illud, quo piſtor fumo panem immittit. Brot taſch/ ein Hirtentaſch/ oder lederſack/ darinn er ſein brot vnd anders mit jhm trege/ pera paſtoralis. Brottruncken/arrogans, fortuna dulci ebrius, elatus re- bus ſecundis, proteruus, petulans, laſciuus. V. B. Brottrunckenheit/ ebrietas panaria, panis ſaturitas, proteruia, inſolentia, aeeς μids, ebrictas absq; vino, licenua morum rebus ſecundis. Brot teller/ panicia menſa, ſolum Cereale. Brotweger/ kornher:/ qui annonam curat. Sihe oben brotſchawer. Brotiàger ampt/ ædilitas, xdilitia dignitas. Brotvatter/ pater alens alienos liberos, ex adulterio coniugis p:ocreatos. ALIA COMP. Abendbrot/abendzechlin/ veſperbrot/ vnderbrot/ zum vndereſſen/ merenda, veſpema, antecx. nium Apuleio, cibus pomeridianus. Ientaculo, menidionatione & veſperna pueros & operatios uſos olim putant. ANG. aboier/ BEL.t' veſper a noone meale/ broot. meate eaten at BOH.ſwacina. after noone, a GAI lereciner. collation, aboyG, ver. ιπιριμα Hrs. la mertenda de medio dia. HvN. oſonna. IT. merenda. Pol podwiecio. ret. ¶Aſchen brot/ brot das auff dem herd in der aſchen gebachen worden / panis cineticius, ſubeinereus, ſubeineri. cius, qui damnatur à Medicis. Auffgeſchrimmet leicht brot/ luckbrot/ panis ſpongio. ſus. Ayrbrot( avrkuchen/ aierroſen/ panis crocatus̀ cco & oui luteo,λκθ, Athen. Bamprenbrot/ kuechtbrot/maza, panis genus ex farina, oleo, & aqua, aut etiam ex lacte. Suid. Maza, pane deteriore utebantur ſerui ac ruſtici. Hinc, viro eſurienti maza auro & ebore gratior, Et, prou. Gιxcũ: ἀγαθὴ κρ μάζα μιτ άρι, bona etiam maza, de ijs qui deteriora ac ſecundo tantum loco ducenda donant. Biecrenbrot/ ſorbitiuncula ceruiſiaria. Burenbrot/zeſtẽ/ panis pyraceus, placenta ex pyris facta. †Bottenbrot euangelium. Sihe bott. Man ſoll ni böſe zeitung gen Hoff bringen / man verdient böß bottenbrot. Brot im bachoffen gebachen/ panis fumaccus. * Brot oder zelten in einem kleinen öfelin gebachen/ panis artoptitius. Brodantcheguug gebachen non auiscoctur. Вהо ¶Brot auff vil tag gebachen/ ſchiff drot/ panis maue, buccea, buccellatum. Die ſolch brot empfange buccellaij, qui minina mno na viuunt, Tumebo Gallogiæci. Brot/ das von gantzem meel gebachen/ das iſt/ dartg der kern/ nachmeel/ vnd kleien/ vnd nichts daruon außgerottet wordeu, autopyrus, uυ, panis cu uihiad emtunn eſt. Non eſt igitur panis cibarius, aut quema Plinio caſtratum appellare poſſumur. Oftermunnus 10. Hunc etiam grob brot appellare poſſumus. Diſtilliert brot panis distillarus: optime nuuit, á u. bidis utilis. ¶Dinckelbrot/ oder ſpeltenbrot/ panis fanreus, famce. us, adoreus. Ador enim pro vili quodam geneie fiumea ti accepit Horat. ¶Ettelbrot macht arme geſellen. Frembd brot ſchmeckt wol. Sihe fremdd. ¶Geſeurt brot panis fenmentatus, {νμιt. Ungeſeuret/ azymus. Sihe oben. ¶Gerſtenbrot/ panis hordeaceus. 20. BEL. garſten. GAL. paind’or. Hrs. pas des broot. rada BOH. gexny GRx. xeimS ag- IT. pane d'erjs chleb ¶Grob brot(kleien brot/autopyrus, Cantaber, panitsc. roſus, panis è farre aceroſo, furfuraceus, è craſsionibui fu. furum recrementis. Hinc phiraſis Cantabrum ederejd ef, furfur. ¶Grab brot / dunne bier/ lange meil/ Hæc ſunt in Weſtphalia, ſi non vis credere ſauff da. Wer ſchön brot vor iſſet/ der muß grob brot nacheresſen. 30.¶ Grobhaußgebachen brot/ agelxus, ſecundanus punis ex farina parum bene cribrata conſtans. ¶Grob weitzen brov/ das ſein kleyen noch hat vnd nicht gebeutelt iſt worden/ haußbrot/ ſpeißbrot/ panis cibatim, ſecundarius, autopyrus, confuſaneus. BEL. hunſſbro- GALpainde minse, an o1 mesuage. citee, aden Bo H.retuy/d. GEx.G, Hrs. panbaje. mazny chleb. συγκόμιςς, ἀνρι ITA. pancgreſsoι ,, pane ſecondaris. 40.¶Groſch brot/grießbrot/ ſo auß, dem nachmeelfürs gc. ſind vnd arme leut gebachen wirt/ panis cibarius, ſecun. danius, confuſaneus, qui ex fanna ſecundaria, ſeu caſtnta coquitur. Quibusdam haußbrot. Rauch brot auß dem nachmeel gebachen/ dartendi kleiben vnd kleiſchben noch ſind/ hundsbrot/ pani ſi. furaceus, aceroſus, recrementitius, ſordidus Columell. Habern brot/ panis auenaceus. Hasenbrot/ sihe Himmelbroc. ¶ Hauf:brot/ ruckenbrot/ ſihe Groſch brot/ quidam auto- 50. pyrum vocant, alij rockenbrot. Heidenbrot(panis ocymus, Boh. chleb ; pohant. 61. εκμíт α῎рτο ¶Herrenbroeſſo auß der blum oder zaͤrteſten meel getachen/ panis pollinatius, primarius, ſiligineus, candidus. ANG. whyte breadde. BOH.ſſení chleb peiny biky c. B1l. wittebroot/ chleb. His.panbfanco heerenbroot. GAL. pain blanc. pan detrige. GRæ. πύρo αρ. IT. panc biance. 60. Sed tenco, & niueus mollique filigine factus Serutur domino. Iuu. ſat 5. Periphraſis deß Herren brots. Himme(brot/ miſtharo/ manna, mel ac̈rium, droſome. li, ros Syriacus, manna Calabrenſis. Manna thuris, iſt zerriebener wenrauch. ANe. beaven medoraroſa. Hrs. manna. ly foode calledman. Boн. manna, GAL. manne. HVN. menua. Gx. dρμλ, ITA.Manna. digοiλ, d. PoL. man#d pirschen вхо Hirſchenbrot/ panis miliaceus, Bon. chleb; proſa aneb; gahel gahelychleb. G.κ. Holbrôt/ panis ſpongioſus. Holbrot/ auß geholt/ myſtile, panis excatatus, quo ius ſorbetur, ut in aulicis apparet, quoties cochleatia præſentia non adſunt, quem quoque & canibus obijciunt. Vnde Pompeius canicum appellat. Holbrot ein men/ larus, gauia, x, auis aquatica & paluſtris, in peuis nidificans. Heerbrot/ das ſtuck oder biſſen weiß gebachen wirt/ buccellatũ/ panis & ipſe nautieus, & caſtrẽſis: ſed buccella. tim coctus. Solebant Romani ſicannonam etiam pro exercitu tenreſtri excoquere, ne conumperetur. Hundsbrot/ panis canicus, isque ſiue ſordidus, ſiue ex. cauatus, de quibus ſupra. ¶ Hungerbrot / haſenbrot/ harecht cypergraß/ Himmelbrot/ gramen Cyprinum, Tab. urgente fame capitula cum ſemine recendi, quod ſubdulce, à pueris deuorantur. In pratis, ericetis & ſecus vias Aprili fioret. Schvv. 96. ¶S. Johannis brot/ ceratia, æ, ceratium, ſiliqua, ſili- qux, fructus lignoſus, faleatus. ¶Rleienbrot/ panis furfuraceus, furfuroſus, recrementitius, ρs, factus ex furfure tenuiore cribro tansfuſo. ¶ANG. breadde GAL. painplein Hrs. pan lleno of branne. de ſon/ou/ de bran. de ſalvados. BEl. gruiſsbroot Gx., ITA. pancpieno BOH.otrubny 6ρομm. diſemola. chleb. ¶Krafft oderſterckbrot/ coliphium, colliphiũ,κολιφ, panis athletaru, ſic dictus α τῆ κανλν τ̀ τῦ ιφι,h. c. ὰ robο. re membrorum. Tugk/ erschupffet brot/ sihe auffgeschwemmet brot. ¶ Morgenbrot/ fruſtuck/ ientaculum, prandiculum Fe ſto, prandiolum. Nacht alt brot/ unius noctis panis. Ein nacht alt brot/ gibt neun ſtärcke. Brot von nerpem koru/ panis ſitanius, Φ, ex ſitanio frumento confectus. Stanion, genus humenti, ui- meſtre appellatum, quod tertio à ſatu menſe metitur, toti Alpino tractui, & Liuoniæ alijsque frigidioribus regionibus notiſsimum, in quibus vel niues, vel aquæ maturam ſationem prohibent. Brot vnter einem ridinen deckel gebachen/ panis teſta- ceus. Rockenbrot/ruckenbrot/rauch/ haußbrot/ ſchwartzbrot/ pania olytaceus, ſecalinus, ſecalitius, è ſecale, Plauto. Vulgo cibarius, niger, confuſaneus, vulgaris, quo paupe- res utuntur, quibuſdam ſecundarius. BkL. rogghen. painbrun. broot. GR. ́e gala pancue- BO H. czerny/ς. reznychleb. ITA. pane disea Hrs. pan de cen. GAl pain seigle/ tenõ. Rockenbrot starcket. gro. Bey rockenbrot wirt die meiſte arbeit gethon. Beſſet rockenbrot/ als der hinder bloth (bloß) Wer ſeine ſemmel frü auffiſſet/ der muß, darnach im alter rocken brot eſſen. Sawer brot/ panis acetoſus. Nicht gnugſam geſäuret brot/ panis non ſatis fetmenta. tus Ungeſaͤuret brot/ panis azymus, non fermentatus. Schiffbrot/panis nauticus, biscotto, biscoctus, Annona enim bis autter longæ uſionis cauſa excoqui ſolet in nanes, ne conrumpatur. Schiffbroe / das ſtuck oder biſſens weiß gebachen wirt. Sihe herrbrot. Schwartzbrot/panis ater. Stuckbrot/offa, Barb. Schweindrotierdapffel tubet, rapū terra, ryclamunus, pen. prod. panis porcinus. вאо Semmelbrott ſemmel/ von demmittel meel gebachen/ panis ſimilagineus, ſimilaceus, primarius, ſiligineus. ANG. breadde zemle. Hrs. pan de aceoffine mele. GAl. pain de mite/ pan de flor BE I fin terwen. fleur de farine. deharina. broot. GRæ. μiλis. It. pan difior di Bon. bilychſeb, aρG. farina. Tellerbrot/ tiſchbrot/ menſa, panicia menſa, orbiculus panicius. 10. Der Hund beiſt ſeinen Herren fürs eiſchbrot. Brot voll ſprewer/ panis aceroſus. Veſperbroe/ vnderbrot/ nach mietag eſſen. Sihe abend brot. Weiß brot/ panis candidus, primarius, filigineus, ſimila. gineus. Wäſſerig/ feucht brot/ panis aquatieus, uuidus. Zuckerbrot/ buccellatum dulciarium. Oſter. Aſchenbrot/ ſihe aſchen. ExITu. Es iſt doͤß brot/ da man ſich an wuͤrget. 20. Braun brot/ panis ater, acetoſus, cibarius, ſecundatius. Dem arbeiter gehört ein brot/ dem feyrer zwey. Eitel brot macht arme gesellen. Falſchbrot/prou. 23. u. 3. panis mendacij, cibus fallax, conuiuium Phariſaicum, quod inuido & ſubdolo, non ſincero animo exhibetur. Frembd brot/ schmecket wol. Wer turnieren will/ der denckt erſt/ das er ſein leblang freybrot hat. Ein gebachens/ gebachen brot/ panis depſititius. 3. Reg. 30.17.13. Hart gebachen brot/ honigkuchen/ oder andere kuchen/ oblaten/ cruſtum, g. n. cruſtulum. Twocymal gebachen brot/ ſihe ſchiffbrot. Gebeet / gebachen brot/ panis eſcharites, toſtus Aceto vel vino intinctus fætorem allij reſtinguit, Gocl. 261. Grauitatem odorum emendat: viniitem ingratum odorem & ſaporem, ut & oris fætorem: idem fol.226. Geeſſen oder gegeben brots ſoll man lang gedencken. Geſauret brot/panis fermentatus,αρὴςομ,αν 40. Tu vil geſauret/ nimium fermentatus. Pani immiſceturacetum cum fermento tempore peſtis: papauer album ad ſomnum: & catharium calidum: euminum contra flatus. Ungeſaͤuret brot/ als oblaten/ hippen/ ungeſäworet kuchen/ panis azymus, pen. breui, panis non fermentatus, panes azymi non tunt digeſtibiles, quia carent fermentot panis plurimum fermentatus & ſalitus ſaluberrimus. Gut brot kent mã an der leichte/ gute käß an der schwere. Geſtolen brot schmeckt wol. Aquæ fintiux dulciorei. 50. Suß iſt zu erſt gestoſen brot/ Darnach iſt es der bitter tode. Geweicht brot/ panis elotus lotus in cibis. Es iſt beſſer ein halbes brot/ denn gar keins. Hunger macht hart brot zu leckluchen/ oder zu mandeln. Kleiechtig brot/ ſihe oben/ grob brot/ kleien brot. Hunger kuſſet das lieb brot. Brot im waſſer gewaſchen/ panis aqua elotus, qui leui. ter alit, & obſtructiones viſcerum non creat: leuiſsimus enim, & acreus. In aquam igitur coniectus ſupernatat. 50. Gorl. 216. Schimlig brot/ panis mucidus. Vom alter roſtet das eiſen/ vnd kompt der ſchim̄el ins broc. Wo ſchimlich brot / dürr fleiſch / vnd ſawer bier (ſeger wein) iſt/ da iſt noch kein (hungers) noch verhanden im hauſa Non miſer eſt in vita, in cuius forte coquina Mucidus eſt panis, caro rancida, pendula vina. Wer ſchön brot voriſſet/ der muß grob brot nach eſſen. Schwam̃echtig brot/ panis ſpongioſus. Schend brot/ foraminulentur. Binde Bünde läß / vnd ſchend bros iſt gut. Nam tunc omne vifcidum actenacitas abſumta eſt. Villi.199. Das liebe brot iſt aller ehꝛen werth. Sùß broctaxymus, azyma, um, panis non fermentatus. Warm brot/ panis calidus, qui repentinam repletionem inducit, teſte Hipp. In wein oder malnaſter gedunckt/ vnd auff den magen gelegt/ stercke ihn gewaltig. Weiß brot/ weitzenbrot/ vulgo ſemel / panis triticeus, αenς κύρος, ſemidalites, panis candidus. Sihe Herrenbroc. Schet/ das ſhr ewer weißbrot nicht vor eſſet. Ne quzras mollia, ne contingant dura. Sihe kalt bier/ im bie. Ich back die weiß brot album panem pinſo tibi. Pr. ubi quis magnarum reium ſpes amplas oſtendit. Manisset sich offi so satt am weissenbrot/ das man gern schwartz brot eſſen wolt. Taglich brot/ panis quotidianus, panis neceſsitatis, im Datter vuſerfaρri doς tun Wer ſeinen Kindern gide brot/ Das er muß ſelber leiden noth/ Den ſoll man ſch lagen mit der keulen todt. Der arbeiter gewint kaum das brot/ Der frum̄ nehrt ſich mit angſt vnd noch. (ile. Ein gut ang wirt geſegnet/ das ſeines brots dename Esfragen die von Töln vil darnach / wenndiem Teutſch kein brothaben. Es ſind narren/ die tein brothaben, vnd röllen ded 10. Hunde halten. Wer brot hat/ derſtirbtnicht bungers. Werbrothar/ dem gibtman brot. Hic moz eſt gen, panis præbetur habenti. Halt brot/ dir kommen ayer. Quad essen/ da kein brot iſt. Diß ja beschwert es vberauß/ Dil Kinder/ vnd kein brot im hauß Ein geſunder zahn/ kewet jm auß brot ein Marcipu Hunger lehrnet brot kewen. Tiebvnd freundligkeit vnd frölich ſein im hauß/ iſt 20. Broe leidet keinen hunger. gleich ſo nötig als das tägliche brot/ dann es macht offs das gantze hauß geſind munter vnd luſtig. Selten wol/vnd allweg wehet Iſt das täglich brot in derehe. Trucken brot/ Sihe dunn bier/ im bie. Es wirt im Jar vil vergöntes brots geſſen. Das verborgen brot iſt niedlich. Arbeit auff vorgeſſen brot gethan/ gehet langſam forth. Vorgeſſen brot zahlen/ thut wehe. Ein wenig brots vnd nahꝛung / iſt deß armen Manns leben. Wolfeil brot ſoll man zur noth in groſſen ehren auffheben. Wenn das brot wolfeil iſt/ ſo ſoll man ſein am meiſten achten. Ein armer muß zwen feyrer nehten/ Zwey brot einem gewinnen zu verzehren. Brot vnd ſaltz ſoll man nicht ſchroechen/oder auffloͤſen/ das iſt/ tiſch freundſchafft ſoll man halten. Brot vnd wein/ macht ringer alle pein. Ein bissen brot/ stillet allen kummer. Onuerdewet brot/ panis indigeſtus, non bene roctus, qui naturam magis lædit quàm caro: ut dicitur. Omnis repletia mala, panis vero peſsima. Pn. Es dient ſo mancher guter Menſch/ als mancher mensch brot aufflege. Ein brot mit ſchanden gewinnen/ iſt bald geſſen. Die uoth/ ſucht brot/ paupertas ſapientiam ſortita eſt. Wer sich mit frembden kleidern deckt/ Sein brot ins andern ofen beckt/ Vnd graſet in ſeines nachbarn wieſen/ Der muß an gleicher muͤntz verlieſen. (Apul. Man ſoll der Herꝛen genieſſen/ das ſie auch beim brot bleiben/ (man ſoll ſie aber ben brot laſſen) Agr. 285. Nec omnia, nec paſsim, nec ab omnibus. Vlp. ευπ πά, ὐπ πάν ὐπ παρα πάτ. Wer einem andern das brot bettelt/ der eſse es offe ſelbſt (lieber. Twen thun mehr dann einer / wann ſie auch das brot bettlen solten. Wer fleiſch hat/ dem beut man brot. Habenti dabitur. Wer brot hat/ dem beut man brot/ ſidera cxlo addere, ad- iungere. quibus ipſis ſumma eſt copia. Das broterhelt den Menſchen. Des brot ich eſſe/ des wort ich ſpreche. Des brot wir eſſen/ deß liedlin ſingen wir. Anderſtwoiſſet man auch trot/ oder auſſer landes backet man auch brot. Omne ſolum forti patria eſt. Iſt er todt/ ſo iſſet er nimmer brot. Agr. 512. Man ſoll ſich nimmer ſo ſatt eſſen/ das man nicht noch koͤnt für einen pfenning brot auffeſsen. Wernicht brot ben brot erwerber/ der muß verderben. Wer nicht arbeiten will / der laß das brot auc ligeſt Wo man will oben auß/ da mangele brot im hanf. Der willige zeucht dem vnwilligen den rock auß / en nimpt ihm das brot auß dem mauf. Die Hund nemen den Kindern das brot/ nicht den alt. Es iſt nicht fein/ das man den Kindernih: brot nene vnd werffes für die Hunde. Tracht erſt nach brot/ denn nach dem ſchein/ So wirt dir alles bequemlich ſein. 30. Es ſoll ihm einer erſt laſſen das brot im munde ſterta ehe er sich schläffen legt. Nothſucht liſt oder brot/ neceſitas magiſtra. Cautum è rudi reddit magiſtra neceſsitas. Armut leidt noth/ noth ſucht brot. Ingenium mahſ. pe mouent. Paupertas cautas quarit ubique vias. An ander lent Kindern vnd frembden hunden/ hatmn das brot verlohten. Ein hur bringt einen vmbs brot. Mit brot vnd waſſer/ kan ein Menſch ſich erhalten 40. Bey waſſer vnd brotſtirbt man nicht hungers. Bier vnd brot/ iſt gut für hungers noth. Bier vnd brot machet manchen ſchalck groß. Kaß vnd brot/ iſt geſunden leuten ein guteſſen. Bey käß vnd brot ſtirbe man nicht hunger. (ist Ein armer ſoll käß vnd brot eſſen/ wen̄ er nichts beſen Gute freund nemen mit einander käß vnd brotfür ſict In käſe vnd brotſteckt vil ehr. Wer nicht will fuͤr lied nemen/ was die kelle gibuda iſt nicht werth/ das man ihm käß vnd brot fuͤrſctze. 50. Lang faſten iſt kein brot ſparen. Ohn wein vnd brot/ leider Venus noth. Sine Cerere & Baccho friget Venus. Man weiſſet wol dem Hunde das brot auffeinemmeſer/ vnd ſchlegt ihn mit der ſchalen auff das maul. Wer kein glück hat/ dem verbrent das brot im ofen. Wer nicht brot bey brot erwerbet/ der muß verdarten Wer brotvnd waſſer gnugſam hat/ Tur ſpeiß vnd tranck kan werden ſat/ Hat er nicht fleisch/ bier oder wein/ 50. So laß es gemuͤß vnd kofent ſein. Bruch/ gebrochen/ mangel/ ſchart/ defectus, penuiz Sihe brechen. Bruch/ riß/ruptura, ruptio, fractura, ſciſſu. Bruch/ blatzliu/ areola, retactatio. Sihe bſätſin bodelin. ¶ Bruch/ ſchad /jammer/ calamitas. Heile jhr brûch/ die ſo zurſchellet iſt/ medere huius regionis calamitatibus: nutat enim. Pfal. 60.1. Auff der Reichen bruch wirt nichts gemerckt. Auff den bruch gewonnen auff dem Meer entrunsen u Bruch/ vngerad fragmentum, minutia, quod excurit. Schꝛeiben/ das Titius die fuͤrgelihene 100. fl. vnd was das ungeradiſt (welches die Rechner den bruch nennen) bezalt habe. Bruche/ ſchrunden/ ritze an den fuͤſſen von der kälte/ rhagades, æ, f. & Rhagadia, orum, ſcifſurx pedum ex frigore, & alijs membris ex alia quacunque cauſa, à pai", rumpo. ¶Bruch/ bloderhoſen / geſäß/ ſt das lateiniſch bracha. ¶Bruch/ vollmond/ plenilunium. ¶ Bruch/ büchſſe/ niderticid/ ſubligaculum, femorale, bracha. Dr n. Bruͤchig/zerbrüchlich hinfällg / vergånglich! caducus. AN G. falling Bon. trwagicy) Hv n.eſendieu. into de caie. paducy. Ir. caduco/ mor- BE L. vnbeſtan. GAL caduque. calc. dich /vergancke. GRx.. PoL. vpadl'y. lich. Hrs. debil. Der einen bruch antregt / (anlegt) brachatus, a, um. COMP. Bundbrůchig/ fxdifragus, qui fxdus frangit. Pux. Du muſt die bruch bezahlen / du muſt das ay ſcheſen/tu es huic noxx obnoxius. CοMP. Von bruch. u Abbruch abgang/ mangel / defectus, deliquium. Si. he abbrechen. Pux. Es ſoll keinen abbruch oder verletzung geberen. Dem feind iſt ein groſſer abbruch geſchehen/ hoſtis vires, opes diminutæ, deperditæ ſunt. Abbruch der muͤntze thut vns lehren/ Wie ſich der Welt hendel verkehren. De n. Abbruchig/ ſchaͤdlich/ rerderblich/ hochbeſchwerlich/ vnglaͤcklich/ böß/ vnnutz/ verhinderlich/ auarus, da- minoſus, detrimentoſus, calamitoſus. Abbrüchigkeit/ auaritia. ¶Anbruch/ erſtlingen/ erſten fruͤchte, die man Gott auffopffert/ primitix, primi ex agro percepti fructus, qui Deo offeruntur. Sihe vnten Pr. DEn. Anbruchig/ violatorſidei. Beyanbrüchigen vnd Maunſchlechtigen leuten/ iſt kein gluͤck. Pr. Iſt der anbruch heilig/ ſo iſt auch der teig heilig/ quod ſi primitiæ ſanctie ſunt, ergo & maſſa. Rom.11.16. ¶ Auffbruch/ effractio, reſignatio, conuaſatio, pernio. Sihe brechen. Außbruch /geſchwar/ pernio. ¶Darmbruch/ ein bruch der gemaͤchte/ hodenbruch/ karnoffelbruch/ ramex inguinalis, prolapſus inguinis, hernia, bubonocele, ob ruptum vel dilatatum in inguine pe- ritonxum. An.aburſting licheyt/ ſcheür- Gnæ. κ́α. when the bowel. niſſe. Hrs. ſapotra. lesfallin tothe Bon. prurz/key. HvN. cokoſſeg. coddes. la/ tlin/ klinek. ITA. hernia/rot- BEl. de geſchuert= GAL. hergne/ tura. heyt des ge-rompure/ greue- Pom przcpuklimechts/ oft man- urc. na Der ein ſolchen bruch hat/ hemioſus, ramicoſus. ANG. that hat BaL. diege- HIs. elpetroſo. his bowel’ es fal- ſcheürtis. HY N. tokos. len into his cob. GAL. hergneux, ITA. rotto cre. des. creue et rompu. nato. GRX.x́. POL. prepukin. Bruch/ ſo ſich in den gromenſack / oder in die hochbalg ſencket hernia, qua in ſcrotum fit, uitorum duntaxat propria Durcruch durch lauffidtarh, protuuium, el pro- AMM מ 516 ¶Netzbruch / Epiplocele, omenti ramex, dum omentum in ſcroti cauitatem incidit, præcedentis ſpecies. Netz vnd darmbruch/ der Carnöffel/ epiploenterocele, compoſita ramex, dum omentum ſimul cum inteſtinorũ particula in ſcrotum deſcendit. Nabeſbruch / omphalocele, umbilici ligatura laxatio, hernia umbilicalis. Graf. 696. Nabelbrüch/ιξ́μφλο. Bruch von winden/ blaͤſten/ hemia ventoſa, fatuoſa, 10. flatulenta, pneumatocele, cùm flatus hunc affectũ gignit: maximè ex tympanite exoriens. Bruch von außlauffenden aderu/ hemia varicoſa, cieſocole, cum venx κiο vocata, quæ teſticulos nutriunt, craſſo melancholicoque ſanguine refertæ teſtes, vicinasq́; partes varicum more dilatant. Plura genera vide apud Medicos. ¶ Nerobruch (rudectum Cat. ſolum rude, primũ in culturam redactum: nouale, Col. Calliſtrato Seruio. ¶Ofenbruch/ mittel vnd ober/ Cadmia fomacum. 20. ¶ Bruchhoſen/ geſäß/ bracha,æ, femoralia. ¶Bruchſchneider / ſihe oben in bruch. Schiffbruch ſeiden/ facere naufragium. Steinbruch/ ſteingrub/ lapicidina, latomia. Vitruuius & alij quidam veteres, traicctione ſyllabæ, lapidicina, non ſine oris uitio ſcripſerunt. Oſterm. Steinbruͤchel/ beinbrecher/ ſanqualis, oſsifragus, aqui- læ genus, aquila barbata, Plin. lib.10.7. ALIα CοMP. Bruch kraut/ ſternkraut/ ſchartinkraut/ 30.wegerfraut aſter Attieus, inguinaria, inguinalis, hypophchalmus, Mo.NP. oculus Chriſti. Bruchſanickel/ knopffwurtz/ rote kornblumen/ ſcabioſeu/ ſchwoartz flockblum/ iacea nigra vulgatior, aphyllantes, aφυiς, äφeο. Schvv. 110. Bruchſtein/ ein ſtein ſo nicht außgeharen vnd poliert iſt/ allerley materi von zerbroch nem gebew/ scherben/ falct ſcherben/ exmentum, lapis rudis & informis, non cæsus sed fractus. Ein harter bruchſtein/ cæmentum durum. 40. Ein weicher bruchſtein/ exmentum molle. Ein bruchſtein/ der an einer ſeiten eben / oder geſtirn iſt/ exmentum ex una parte frontatum. Ein bruchſtein/ der hinten vnd fornen eben / oder geſtirnt iſt/ cxmentum ex utraque parte frontatum. Bruchſtein/ ſcherben mit kalch vermiſchen/ ſtatuminare rudus, teſtx contuſx duplum cum calcis ſimplo committere, Pall. Bruchſtein/ ſteinbeinwοlle /oſteοcollus, οαέος,†ημμό ο, lapis fiſtuloſus candidi & cinerei colotis, ex ſabulo 50. oſsium ſpecie genitus. Dentibus nitorem conciliat: oſſa fracta per aliquotdies ſumtus, & extrinſecus emplaſtris additus mirificè conſolidat. Schvv. 3 87. Bruchſchnepfle/ heerſchnepffe/ waſſerhüulin/ Sileſijs himmelsziege/ himmelsgeiß/ perdix ruſtica minot, gallinago paludaria, capella cæleſtis, à voce mec. Schvv.330. Geſn. 134. 488. Bruch weiden/ weiſſe weiden/ muͤrbe weiden/ ſalix candida, fragilis, ſylu. cortex candicat & facile frangitur. Schvv. 187. 60. Bruchwurtz/ Agermeng /agrimonien/ leberkletten/ Konigstraut/ Eupatorium, agrimonia offic. lappula hepatica, unde & προ Dioſ. d ̃η. ¶ AN agrimonie. nie/ agrimonie/ HvN. aprobuy. BE1. levercruyt/ agremoine/ eu- teryan. agrimonie. patoire. ITA.agrimonia Bo H. rzepyzek/ GRx. oxuŕι, cupatorio. starzek iaŕenmans. POL. fjabjiect GAL. de l’empa- Hrs. agramonipatoire/ aigremo alagrimonia. badzecz. RE D אמ Px. Der ſchönuſteleib muß chen ſo wol znaſchen werden/ als der voller bruch vnd alter ſchaͤden iſt. Erhat mcht zuſchaffen/ denu kalßheimer bruch. Grelkr arſch/groſſer bruch/ Tecum habita. Man muß ſich nach der decken ſtrecken das iſt/ ich baw eben ein hauß faͤr uich wers groſſer haben will/ der mache es. Ter. Mihi ſic uſus eſt: tute ni opus eſt facto, face. Inc. 36. Bruck/ in Rideriand) Beugr, empotium Flandrix, iuxta tha quod Slufa, Biugenfium onpnicipium, nauale Morino- rüm, die Schleiß. Bruckire Brugi, olim Grodij, Cxſari Neruiorum elien- ptes, alijs ſiedict q. frates, brudern. Colerus in Tacita 36. D Brugas Goropius à Bruck/ ad eſt, ponte nominatos ait, quod pontibus plunibus abundatent Bruckter atlaß/ veſtis ſubſerica Brugenſis. Bruck/ im Baycland Vindelicix ſme Bauarixubs, Ambra Antonino, quod fita ſit ad Ambrum fluuium. ¶Bruck an der Leota/ Motenum, Pannonix ſuperioris uibs Antonino. Lazius Myrtenum legit, additque hodie Martz appellan. Bruck von der lauten/ lauten boden/ darauff die ſeiten geſpannen/ magas, magadium, ponticulus, tabulatum citiarx, teſtudinisúe, chordas ſuſtinens & ſonum repra- ſentans. Brucken/ hauffen/ ſtrues. Ein ſcheitter brucken/ lignorum acerui, ſtrues. Bruck/ pons, tabulatum, per quod fiuuios tranſimus, ſic dictus q. pendens, quod in aëre q. pendeat. Anσ.bribg. Gx. ιροα. Ir.ponte. BE L.een brugge. HIs. puente para PoL. moſt. Bon.moſt. paſſarrio. GAL. vnpont. HvN. hid. DEn. Bruͤcklin ponticulus. Bruͤckiin auff der lanten/ magas. Sihe oben. Pun. Ein brucken vber den lech legen/ ſchlagen/ Lycum ponte conſtemere, pontem imponere Lyco. Vber ein brucken/ oder durch ein fure vber ein waſſer kommen/ fluuium ponte, aut vado tranfire. Die mit brucken wol bewahrt/2. Macch. 12.13. opidũ pontibus munitum. Voller brucken vnd moraſt/ plenū pontibus & lacubus. CoM. Fallbrucken/ pons verſatilis. Schiff/ darinn man vberfahret/ gundel Italis, ponto, nauis pontis uſum præbens in traijciendis amnibus. Ein ſchiffbruck vber ein waſſer ſchlagen/ ein kriegsheer vber zuſchicken/ pontonibus catenatim iunctis flumen ſtemnere ad traijciendum exercitum. Inßbruck/ Oeni pons, urbs, Tyrolenſis comitatus merro- polis, ad Oeni fluuij dextram ripam ſita, ubi Camera & parlamenta, ſie dicta à ponte ibi cedificato. ALTA COM. Bruckengelt/ weggelt/ vectigal pontis, viæ. Schnellbrucken/ exoſtra. (nens. Brucken pfal/ ſublica, x, palus ligneus pontem ſuſti- Pruckenmeiſter/ pontium inagiſtet. Bruckſtock/ ein bretbruck/ planca pontis, ponticulus ex tabulis planis, quas plancas ſiue plancias laterum latini vocint. Bruck wourtz oder menningi cupatorium, agrimonia off- einarum. Bruckenzoll vectigal e pontibus. Wer bruckenzoll entführt/ ſoll ſhn vierfeltig entgelten. EpIxu. Siben brucken ſind zu Rom/ ſeptem ſunt pon- tes Rome, Aclius, Aurelius, Moluius, Sublicius, Fabticius, Ceſtius, pons Probi, de quibus Fr. Albertinus, de mirabilibus Roma Ein alte bruck, ein fales pferd. Sihe Erlin bogen, im bog. Ein bruck die auff pfälen ligtipons ſublicius, Vit Ein hangende auffzlchende bruckt pons panulu, feh. Freunde in der noth freunde in dem todt/ freuntetm termrucke/ das ſind drey ſtarcke brucken. Ein gewölbtc bruck/ die auff ſchripbogen ſichet/ pern ſtructilis arcuarus, Opp. ſublicio. Ein hültzene bruck / pons roboreus, fubliciur. Lange bruck/ langer tham/ pons longus, agget. Auff loſen brucken/ iſt böß reiten. 10. Ein ſteinene bruck/ ſaxeus pons, Luc. Ein Polniſche bruck/ gile ein bonen. Ein waſſer/ das ein brucken hat/ flume ponte inndtn (continenti ſubintel.) Ein wasser das tein brucken hat/ slumen nulo pern iunctum. Opp. Ein terbrochne bruck/ pons ſolutus, Claud. Pu. Es ligt wol ein ſchalck vnter der brucken odernn, pen/ vndleſt einen ehrlichen Mann drükertingesa oder reitten. 20. Es wirt mancher gewarnet er ſoll nicht vbereineitndt gehen/ vnd gehet hinūber/ vnd feltins waſſer. Wer hinuͤber iſt/ der ſoll die bruck nicht abbrechen n andere auch woͤllen vbers waſſer nachfolgen. Wenn man thörichter Weiber klagen wolt feſtz men knuͤpffen/ vnd ein brucken darauß machentiam waſſer/ da ſolts einer nicht gernwagen/ darübetn hen. Wie man ein brucken ehrt/ ſo chrt ſie einen wdct. Bruder/ frater, kompt her ſo wol das teuiſch als lam- 30.iſch/ von dem Griechiſchen ſ, affinem, ein verwandten bedeut. Bruder/ frater. germanus, frater geimanus. Iſtaterie ſchen diſen zwenen namen diß der unterſcheid/ Ge ſunt. qui eundem utumq patentem habent: fratũ neri generale eſt, quo & fratres germani continentur, & fum conſanguinei, qui de uno patte nati ſunt, licetdue matres habeant. Bruder von einer mutter/ halb bruder/ fratei utent, fiater conſanguineus, qui ex cadem matce tantum gui 40. tus eſt. BXV chnus penfilis, qui de lacunan pendet Bruder/ von (wepen bruͤdern, fratet patuelet, un duobus fratibus procieantur. Auſonius 154 AN. abrother. DoH. Gradr. Hyx.baifns BE L. cenbroc- GA L. frexC. ntſem hatpam. der. Gax. s. Ir A.franse, His. hermano. Pol. frat. Bruder/ geſell/ zunfftgnoß/ Cloſtergnoß/ ſocim, 0 for,au Bruͤderlich/ fruemnus, germanus 50. DEm. Brüderſin/ fiaterculus Brüderlin nennen/ε,Er. ad. 820. Bruͤderlich) brüderlichen/ fratemus, fratemc, gem̀ Germanè, fratemneque reſcribant, Cic. Seit alleſampt bruͤderlich/ 1. Pet. 3. 8. Eſte omne e. cti fraterno amore. Bruͤderliche lieb vnd trew/ fraternus amot, fixtante cefsitudο, φιλαδιλφια. Sιhe bruderlicβ. Bruͤderſchafft/ bruͤderlicher ſinn/ hertz/ gemanitt, ſ. temitas, fratemus affectus. 60. Trunckene/ oder beyder zech gemachte truderſ amicitia potcrum, qux vitrea eſt, ſecundum illud. Sublato vino nullus amicus enit Bruderschafft gesellschaffe unffe/ collegium, extl a coitio ſodalium, φραπια. Ohne bruderschafft/ ὰφα extrusus à sua mibu à finibus. EPITM. Geſchworne bruderſchafft/ adoptio in ſrattm. Auftruder schaf rincen biber pro taema e Schrüder/idem quod bruͤder/ fratren. Pun. Für einen bruder halten/ fratis loco habere, Einen lieben/ als wer er ſein bruder/ complecti aliquem fiateme. Vuſer bruderſchafft zu verneweren/ 1. Macch. 12.11. fiateinitatem & amiciuam renouare. Den ſchild zun brüdern hencken. Bruder birolff/ berolff/hiltroff/ gruͤnling/ gilling/gal. bula, galgulus, auis flaui coloris. Ruſticano ictrix. Geſn. 684 CoMp. Gebruͤder ſo nur cine Muter gebaber uterini, Grxee homogaſtuij, qui diuerſis panibus, ſed uno utero eden ſunt. ¶Bruderlieb/ ſihe bruderſchafft. Tu ungeferbter bruderlicb/ 1. Petr. 1. 22. Ad fiatemum amorem non fictum. Bruderskind/patuelis. Brudermord/ fraticidium. Bruder tödeer framicida Wegen deß wuͤtigen brudermords/ Sap. 10. 3. Dedit pœnas propter inteiemtum fratrem. ¶Gebruder tiuder/ mares ex duob' fratubus nati proprie vocantur fraires patueles : faminx ſorores pauueles. Geſchwiſtrige kind/ von einem bruder vnd einer ſchweſter/amitimi, è fratre ac ſorore propaguu. Bruderrauſch/ ſihe zechbruder. Der Teaffel iſt Abe in der Weit / vnd ſcine bräder sind allzumal bruder rauſch. Bruders Sohu nepos. Bruders tochter/ weib/ fiatria. Brudertrew/ fides fraterna. Brüder trew iſt worden klein. Deß bruders weib/ ſchweſter/ geſchwen/ ſotor, glos. ſta. una, fratis uxor, cm. Bruders Sohn/ tochter/ ſchweſter/ fratruelis, Ruſtic. Tweyer bruͤder wyff/ ſind ſelten ohn kyff. ALTA CοMP. Der Anen bruder/ aulx frater, auun- culus magnus. Anes bruder/ propatiuus. Erliche Moͤ̈nchs Orden werden bruͤder genent, als Brigittæ/ frawen/ zelle bruͤder. Brigidenſis, Carmelim, Alexianus. Großmutter bruder/ auunculus magnus, auix frater. Der Mutter großmutter bruder/ auuneulus miximus: abauix frater. Großvatters bruder/auuneulus patris, aui frater. Ehemans bruder/ leuit, mariti frater, dare. Mitbruder/ frater: malè, confrater: ſic ſocius dicimus, non conſocius. Mutters bruder/oheim/ Dätter/ auunculus, matris fra- teι, φ, ANG. the vn coſte de la mere. Hvn. azanyam cle by the mo- Guw. S battya. thers fid. μτ̀ς, τ. I T.zio dalato BEL. dom. Bon. vgec. Hrs. hermano GAL. l’oncledu delamadre. di matre. Mutterbeuders kind/ mattuelis, ex mattis mex fratre prognatus, aut prognata. Meiner Mutter großmutter bruder/ auuneulus maior. Stulbruder/ fratres ſedium. Datters bruder/ vetter/ patruus, patris frater, 9ο. Amo. the fa. cemchobrat. His. eltio, her- ehres brother. Gat. onclepa- mano de padre. Ba t. mijns va. terneſ. der broeder/ xom. Bon. ſtreye/ ot HvN. batyam. Gx. Sle, Ir.zobarba, σαδαφθ. Pοι. strey. Der Mutter großmuter bruder auunculus maaximus: abauix frater. Datters brubers tochter oror patuelis, (utrunq nom, ) Weindruder/ ſihe zechbruder. Es iſt nicht gut auff der weinbrüder Commendation gehen. Geſchworne brůder iurat fratres, ſi duo pluresúe paci. ſcatur inuite, ut alter alten deficientibus liberis iuccedat. Hoc autem pactũ non valet, eſtq; prohibitum uuoq; nue. Waldbruder/ einſidler/ Anachoreta, eremita. Techoruder/ ſchlemmer/ praſſer/ barathro, decoctor, beluo ganeo. 10. Srpen brüder von einer geburt/ zrilling/ gemini, gemel. li, duo uno editi partu. EPITN. Piererien bruͤder finder man in der Welt/ dollbrüder vollbruͤder/ falſchbruͤder/ lochbrüder. Für falſchen brüdern hat man ſich am meiſten zubeſorgen. Glriche brüder tragen glriche rappt. Dürre bruͤdere ſuſpenſi fiates In den duͤrren bruͤdern in feldorden, das iſt/ an galgen. 20. Leiblicher bruder / gerechter bruder von Vatter vü mutter fater germanus, αὐπιδιλεο opp. utenno. Ein bruder der nndrig iſt ruͤtme ſich ſeiner hoͤhe. Ein bruder der da reich iſt / rühme ſich ſeiner indrigkeit. Gehe gemach/ vnd lebe lang/ ſind zwen brüder. Pa. Beſſer iſt ein nachbawr an der wand/ Dann bruͤder vnd freund vber land. Vicinus fratre potior. Chriſtus ſchaͤmet ſich nich e/vus ſeine kruͤder zukeiſſen. Ein bruder hat den andern/ wie ein ſpieß hinter der thür. 30. Ich will lieber mein bruder liebe mich/ als mich in groſſer achtung habe/ à fratre amari mauelim quàm ſuſpiei. (coli Martiali) Symmachus lib. 4. Epiſt 42. Wenn der Abt würffel aufflegt/ ſo ſpiclen die bruͤder. Sihe Abt. Wenn jemand diſer Welt guͤter hat / vnd ſihet ſeinen bruder darben/ vnd ſchleuſt ſein hertz fuͤrihm zu/ wie bleibt die liebe Gottes beyſhm? 1. Ioh. 3. 12. Sihe darben Brûder jûrnen faſt/ Fratrum inter ſeitx acerbiſsima 40. ſunt. Acerba bella fratrum. Ad. Er. 65 Wer mit ſeinem bruder zuͤrnet / der iſt deß gerichts ſchuldig. Matth. 5. 22. Wo bruͤder gegē einander in haß vnd feindſchafft geraten/ da iſt die feindſchafft ohn alle maß. Brüder ſind ſelten eins. Bruͤder einigkeit ein ſeltzam kraut/ In wenig gärten wirt gebawt. Fratrum quoque gratia rura eſt. Selten man bruder find/ 50. Die gar eintrechtig ſind. Sch weſter vnd bruͤder/ vnd trewer freunde/ iſt kein acker voll geſaet. Wer ſagt er liebe Gott/ vnd haſſet ſeinen bruder/ der iſt ein lugner. Wer ſeinen bruder haſſet / der iſt ein todeſch laͤger. 1. Ioh. 1. Sich freundlich ſollen bruͤder lieben/ Vnd Mann vnd weib ſich nicht betruͤben. Wer seinen bruder affterredec/2c. ſihe affterreden. 60. Wer nicht recht thut/ noch ſeinen bruder licb hae/ der iſt nicht von Gott. Wer ſein bruder nickt liebet / den er ſihet / wie ſolt der Gott lieben/ den er nicht ſiher? Twiſchen bruͤder/ Mann vnd Weib / vnd gute freund/ soll man ſich nicht legen. Pfenning iſt ꝑfenninas bruder. Der ſchlaff iſt deß Todtes bruder. Stilt mein bruder/ ſo hengt ein dieb. Brü/ brie, fulfsen ein ſchleckerhaffigebru/ soman vber c Digitized by ממ ein ſpeiß/ oder neben als zam gebratens/ macht/ darein man tunckt/ embamma, intinctus. ANG. ſance. GAl. ſauſſe. Hv N.etortz. BXL. duñe ſanſ. GκX. Ïμεκμα. ITA. guaz(zetto/ ſe/indopfel. Hrs. adobo de ſalſa. Bon.omacka. maniares. Pol. podlieroa. qBrüe/ brûhe/ f. ſuppen/ ius, iuſcus, iuſculum, liquor eo. rum, quæ coquuntur, liquamen, ſorbitio, nus eſeulentum, ζωμδε. Ex Germanico factum eſt barbarum nomen, brodium. Germanicum verò factum ex latino ius, iuris. ANG. brothe. GAL. brouet du- HYN. levo. Bal. ſop/ iys- tus. ITA. brodo/ suptenttuns/ dunne GRx. Luxís. padi pane ampotage. HIs. elcaldode mollito. Bon. polimka, ſacarne o peſca. Poz. poſeroka. gicha. do Thet die brùin einen topff, lud. 6.19. poſito iure in olla. geuß auß/ ius effunde. Die brú/ conditura, ius cum adiectis condimentis. Ein ſtack fleiſch mit der brů/ offa, carnis pars cum iure, caro amulenta. DEx. Brûlin/ inſſelin ſüpplin/ iuſculum, ſorbitio, ſor- bitiuncula, forbillum. im bru gesotien/ iuſſulentum, Apu- leio. Oftendit qualiter quique piſcium aſſus aut iuffu- lentus optimè ſapiat. De Ennio. Bruͤhliu von knobloch gemacht/ alliatum, intritũ ex allio. ANO.wich. Gοιμι ITA.gſiata/ salgarlick. BE L. ſauſſe met Hrs.aiada. sa d'aglio. POL. Cjosuto- lookghemaekt. HvN. forhagy- wati. GAl. ſauce/aillee. mas. DE X. Brûcchtig/ ein ſpeiß mit vil brühen/ cibus iurulen- tus,a, um. ¶Brühen/ etwas ſieden/ ſütig machen / ſubferue facere, ſubferuidum reddere. PuR. Ein brûlin eſſen/ aliquid iuſculi abſorbere. Ein brülin gelben/ ius croco colorare. (colare. Ein brù oder anders ſeyen/ durchtreiben/ ius aut aliud Den krancken allein brülin geben / ohn alle andere ſpeiß/ ægro ſolas ſorbitiones date, remoto eætero cibo, Celſ. Etwas ohue brut auffſetzen/ anrichten / aliquid ſiccum infenre, Apic. Ein gekochter reiß mit der brů/ ptiſana ex oryza, Plin. Der Cicero ließ ſhm nicht gefallen/ das man denen/ ſo böſe magen haeten/ vil brû eingieſſen ſolle/ ius dari caco- ſtomachis Cicero non probabat. Die bruͤlin erwärmen nicht die nechſtgelegne glieder/ ſonder die jenige nur/ ſo ſie eingenommen/ quantum iuſcula intus occuparint, tantum calefiunt: vicinæ partes non calefiunt. Iſancius 115. Cομν. Ein feiſte fiſch brù/ ſo auß dem fanlen gewald der eingeſaltzen fiſch diſtilliert/ vnd zu bereicung der ſpeiß gebraucht wirdt/ garum, liquamen. Gerſten oder reiß brů/ ius, cremor ptiſanæ, oryzæ. Fleiſch/ hûuer/ fiſchbrů/ius camnium, pullorum, piſcium. Fleiſch oder fiſch in einer brů/ carnes aut piſces iurulenti. Ein warme oder kalte brù an die fiſch machen/ ius feruu- dum aut frigidum ad piſces vel in piſcibus facere, Apic. Angemachte brù/ ius factum. Sastz brù/mutia, salſugo, salſilago. Tweſpen brù/ ius è prunis ſiccatis: purgat. EPITH. Auffgehebte brů/ ius heſternum, Ter. Dicke brů von geſottenen kernen / als gerſten vnd dergleichen/ cremor. Mit einer brut begoſſen/ von einer ſort/ eodem iure per- fuſus. Eiusdem eſt farinæ Ein brů/ die ein eſſen von ihme ſelbs gibt / darinn etwas geſotten wirt/ ius ſibi ſuum, Col. Plin. Apic. ſuum hic proprium ſignificat. ВX Etwvas auf ſeiner bru nemen, vnd anderst bertu quid de iure ſibi ſuo leuare, Apic. Gelbe brû/ius etoceum. Gekochte gerſten in der brů/ ptiſana, ptiſanan Sawer brù/ oxygarumm, condimentum acetatu Schwarizbrù/pfeffertius atrum, nigrum, pulm piperatum Ein ſchwart, oder gelbes brüliu machen/ ins coloc Apic. 10. Obelſchmeckend brů/ ius inſipidum. Wolſchmeckend drù/ gewirt;t/ iui bene condimm Verpfeffert dru/ ius nimis piperatum. Ein koſt/ geriche/ ſpeiſe mit viler brù/ edulium iure tum, iuſculentum. Weiſ brù) ius album, {αμες &́ λιxις, condiu praeſtantiſsimũ Galeno, ex aqua, & olco cum puco m thi & poni: & cum piſces ſemicocti erant, cum puur salis. Pr. Der in der bruͤ ſtecket/ dem geſchihet am wecheſte 20. ander athtens nicht. Es berühmbe ſich offt einer deß fleiſchs hat die ttd geschen. Bruinfiſsch/ alijs braunfiſch/ turſio, eytſio, piſcit osta tus, delphinus, phocana Bruͤgel / side briegel/ im brie. Brûl/ brùbel/ locus aquoſus, iuxta aquas, vel anduiei. quis ſiccatis, ſic dictus à bru iure. Alijs à Priol, q. primata Priol enim idem quod Priot. Hinc brul Pancfurti, & As. uerpix, ſic Auguſtæ bruͤlbrucken. Cognata ſuntfrupdt 30. ſpuhel. Brüllen/ kür:en/ ſchreyen/ wie ein rind/ ochs oderke boare, mugire, wie ein Coro/ rugire: lauten/ wie ein de uer/ douneren/ ſtrepete, intonate: wie ein Eſel ruder Das brüllen/ mugitus, boatus, ruginis, leonis, exteris animantibus fornidabilis. Was iſt das fuͤr ein brüllen der Rinder? Quem egobs um mugitum audio? 1. Samuel. 15. 14. ¶ANG. to roare GA L. rugir/brui= Hv x. finetete lokalyon. re/bueſer. zkan meder ſ 40. BE L. ick ſcreeu. Gnx. Gρυχμα. ofreuo? roegelijck cen le. HIs. bramar el ITA. ruggie. euwe/ brieſchen. leon. Pot. rocicials sem. Sie brůllen wie Löwen/ vn̄ brülen wie junge Ldnent Eſ. 5. 18. fremitus eorum erit, qualis eſt leonis, uurfer. mni, qui prædam frendens cortipit. Fremere eſtemiet. re ſonum varium, & turbulentum, uti in man furenalo ventis. Frendere eſt ſtrictis & concuſsis denubesmamciter ſonare, ut faciuntirat & furioſi. Auſ. 151. 50. Darnach brûllet der donner / poſt lucem ſtrepit ſocim, dum ille ſua ſupeiba voce intonat. Hiob.37.4. Du n. Das brûllen/ gebruͤll/ mugitus, iugitus. Brüllend rugiens. Ein brüllendeſtim̃/ vox boans, Virg. CοMP. Entgegen brüllen/ admugire, Ouid. Wider entgegen bruͤllen/ remugire, Virg. Pr. Brüllet auch ein Cöw im walde/ wenner keinttas hat? Amos 3. 3. Num rugit in ſylua leo, quin perdm habeat? 60 Der Teuffel bruͤllet nicht allzere/ wie ein Cöre/ ſonders ſchleicht auch wol ein wie ein kätzlin/ das er einendurch ſuͤſſe wort omb die ſichte führe/ und an Chriſtobructs mache. Man hat dem Ochſſen ein kürſen in rachen geſcholen/ er kan nit brüllen. Brumlen/ munnurare, muſſare. Die Rnecht brumlen/ ſerui murmurant. Weil mir die darm ler sind/ ſo haben ſsi ohn ſenstee drumles ВX brumiet, Mibi inanitate iandudum intestina murmu- fant, Plaut. Etwas vnter der zungen brumlen/ das man nicht recht hoͤren noch vernemen kan/ ſub lingua immurmurate ali- quid. Cum eſſet ad murmhuratum, Cic. ¶Brum̃en/ brummelen/ kompt her von dem Hebraiſchen param, von dannen auch das lateintſch fremo, und Griechiſch 6eiu herkommen. Brummen/ brauſen/ brummelen murten/ ſchnurien/ fremere, mugire, ſtridere, perſtrepere, iraſci. Darumb brumet mein hertz wie ein harpffen/ Eſ. 16.11. pectus mihi, præcordiaque ſuper Moabitas, citharæ modo stuident. Wir brummen alle wir becren/ Eſai. 59. XX. Fremimus omnes ueurfi. Mein hertz brunmet vber Moab/ Ter. 48. 38. mihi ani. mus de Moabita ubiarum fitu ſonat. DEN. Das brum̃en der beeren/ xuitia: urlſi dum coc̈unt, maximè ſxuiunt. Schvv. 131. Das brummen der jmmen/ bombus. Das brumten der Ochſſen/ das muen der Küh/ mugi- tus, μύκμא. Brummer/ farz/ ſier/ taurus, π͂ο ¶ Brummer/ diorda in Muſica, quæ grauem reddit ſonũ. Der groſfe/ oder groſſeſte brummer/ die groſſe ſeiten auff dem inſtrument/ hypate, pen. breui, chorda principalis. Der tieine brummer/ parhypate, q. iuxta hypaten collo- cata. Der dritte brummer/ die mittel ſeiten/ lichanos. Brumlecht/ zornig/ fremebundus. PH R. Die brummeten/ murieten/ cuncti ſimul ore freme. bant. Virg. Pn. Ich frag nicht nach deß beeren brummen/ friſt er mich/ er muß mich wider ſcheiſſen. Brunn/ bronn/ born/ beurn/ kompt her von dem Griechtſchen κρiein brunn bedeutend ina τxρ, ex xiρdeffundo, velκαeα. caput fluminis. ANG. aſpring. prirozena. Hv N. kuuth/ for- BEa. cen fonte. GAl. une fontai= ras/ kutfro. yen. ne. PoL. r do Bon. ſtudnice HIs. fuente. ſtudnia. Brunn/ ein flieſſender brunn/ der am tag lige/ fons propiie, Brunn/ ſchöpffbrunn/ gallbrunn/ pfütz/ puteus, φριαρ. Brunn/ vrſplung/ cauſa, ongo. Ehigeitz vnd geſtgeitz iſt ein brunn alles vbels Ambitio & auartia origo omnis mali. Brunn/aqua. Hine brunn & bruntz/ unna. Etphr. den brunnen ſchawen/ uninam inſpicere. PaRT. Der erſt vrſprung oder brunn/ darauß das waſser gelaitet wirt/ caputaquæ. Da das waſſer gleich wie ein ſchweiß auß der Erden herfuͤr dringt / vnd folgends in ein bruͤnnlin oder bächlin iuſamen rinnet/ aqua ſudoribus manans. Die ader eines waſſers oder ſchoͤpffbrunnens / ein waßſergaſl/ brunnquell vrſprung/ vena fontis vel putei, ſca. turigo, ſcatebra, κο. Der rand eines waſſerbrunnens/ ſees / grabes / geſchiris/ labrum, Das brunnenloch/ der ſchfund putei crepido, vel os purei. Der deckel eines beunnens/ puteal, operculum putei. Ein hut vber ein ſchoͤpffbrunnen/ oder anders wercks/ so vnter freyem Himmel auffgericht/ zu abwendung deß regens/ iſt ein flachs breits dachlin/ petaſus, Plin. ; 6. 13. Metaph. Alicui tali operi petaſum imponere. Plin. v. 5. Der gantze zug an dem brunnen/ tochles, tota illa machina hauſtoria. Ei brunnen feil item das man auf den cranen, auff- lügen/ vnd andern dergleichen machinis braucht/ funis ductarius. Ein kleines werck/ darmit das waſſer auß der tieffent mit geringer mühe ſchoͤpfft/ ein pompen/ item ein brunnen eymer/ antlia. Brunnen haggen/ brunnen wolff/ lupus, harpago. Die ſpritzlin ober brunnenrörlin/ ſalientes Vitruuio, siphunculi. Pun. Den brunnen beſchlieſſen / wenn das Kind er- 10. truncken iſi / machnas poſt bellum adfene. In den brunnen fallen, das iſt in brunnen gefallen/ es iſt nichts darauß worden. DEN. Bruͤnuleiu/ fonticulus, fonticellus. Das von brunnen iſt/ putealis, puteanus, fontanus, fon- talis, quod eſt ex fonte, ut fontana aqua. Pr. Auß kleien bruͤnniein trinckt man ſich auch ſatt. Man trinckt auß kleinen bruͤnnlein eben ſo gung 1 als auß groſſen. Vluitur exiguo melius: natura beatis 20. Omnibus eſſe dedit, ſi quis cognouerit uti. Bründiein/ pyra fontana: ut bergſen/ pyra montana: ex quibus potus is conficitur, quem byrenmoſt/ lauini pyraticum, vinum pyraceum vocant. CοP. Auff ein brunn enden ſich vil namen der Statt als Frawenbrunn/ Heilbrunn/ Maulbrunn/ Padel- brunn Maulbrunna, Frauenbrunna, Hailbiinna, Padel. bruna Deßgleichen enden ſich vil auff ein beuren/ Sihe oben beuren. 30. Augenbꝛunn/ ſihe augen. "Bierbrunn/ fons ſaptre cereuiſix, ut in Islandia, & in monte Carpatho iuxta Barpham. Von brunnqueſen fühten à fonte ducere, à capite arceſo fere, ab eo repetere quod eſt in negocio prxripuumi, Eraſ, ad. 850. ri Gallbrunnen/ ſihe ſchoͤpffbrunnen. Heilbtunn/ fons ſaluus, Eſ12.3. Hungerbrunn/ fons famis, qui decreſeit cum imminet n annonæ catitas, areſcit cum fame. Camerarius in obſer- 4οuat. fol. 353. Klarerbrunn/ darinn kein ſchleim oder mooß iſt/ fons elarus &illimis. Opp. ſchleimige vnd moſige brunnen/ fontes limoſi, & muſtoſi. Serorbiunnen rasser/ aqua acida, acidula. Schnellbrunnen/ tollo collénon, vulgo ciconia. 1 Wo es ein duͤrren boden hat/ pflegtman das bich an den ſchnellbrunnen zuträncken/ in tenra ſiticuloſa tollenonum hauſtu pecus adaquan ſolet. Saltbruñen/ ſaltzbach/ ben Saltzburg in Gaſtein/ ſal- 50. ſugo, ſalſilago, fons falſus, fons ſalſula in Gallia Narbonenſiatem Halx vocabulo Græco dictæ in Germania, nobilibus oppidis decoræ. Sihe Hall. Schopff brunnen gallbrunnen/ der in der tieffe ligt / pu- teus, fons interdum. Zu Nuͤrnberg ſind 116. gemainer ſchoͤpff brunnen / vnd 12. Röhtkäſten Schopff brunneuwaſser/ aqua puiteana, putealis. ALTA COM. Brunnenader ſcatungo, ſcatebra. Waſſerbrunn ſons aqux. G.16.7. 60. Brunnentett/ Rortaſt / crater, conceptaculum aquæ ſalientis in fonte, labrum. Bruunenleberkraut/ ſteinleberkraut/lichen, enis, pen. prod. vulgo hepatien. Brunnengraber/ bruunenmacher/ putearius. Brunnenhack/ harpago, harpax, haipa. Brunnenkaſt/ ſihe brunnenbeth. Biunnenkreß/ kreſſig/ waſſerkreſſich/ ſium vulgare, naſturtiaria, ſiſymbrium, naſturtium aquaucum, Crateua ion, Eruc olm 5.A Bאמ Anc. trec. GAL ereſſon. HN. kakuckfro. ping tyme. Gux. xαρδαμ. ITA. creſcione. BaL. watten- Hrs. berros/ Pol. lebiotka. tersse. agriois. Bitter brunntreſſe/ naſturtium aquaticum minus, Crate. ux Sion minus. Schvv. 143. Brunnen leberkraut/ ſteinteberkraut/ ſteinflechten/ lebermoß/ hepatica fontana, lichen Dod. lichen hepatica Lob. iecorania font. lichen pettæus, ſaraulis, ſic dicta quod magnæ cum hepate cognationis, ad cuiusaffectus maximopere commendatur, Maio & Iunio ſtellata capitula attollit. Schvv. 104. ANG. liver. GAL. bepaticque/ ITA. hepatica/ wort. porcorau. fegadella. Bxl. ſevercrupt. Gxx. Axl̀. ¶ Brunnenmeiſter/ der die drunnen vnd waſſer weiß zufinden/ aquilex, aquilegis, ab aquis legendis, ieρexéος, υ̇χοφο. ¶Brunnenquell/ vrſprung deß waſſers/ brunnader/ met. aufang/ hanpegrund/ hauptorſach/ ſcatebra, ſcaturigo, ve- na fontis, κexès. Met. caput, initium, ortus, ſeminarium, causa. Quellend frunnenwaſſer/ aqua viua, υδῶ Brunnenrohr/tenchel/waſſerrohr/ darauß das waſſer ſaufftrmaſtos, papilla, tubus, bi, m. fictilis aut plumbo ductilis fiſtula, per quam aqua corriuatur, υρι Brunnen röhrlein/ ſpꝛitzen/ ein teuchelin/ roͤh:lin/ ſi. pho, onis, tubulus, canaliculus, parua fiſtula. Der ſpitz an den brunnenroͤhrlin/ darauß das waſſer ſpritt/ ſiphunculus, ſaliens, papilla, uber. † Brunnenſcheib/ daran man das ſeil ziehet/ tochlea. Sihe oben/ der gantze zug. Brunnenſchwengel/ (quibusdam ſchenckel)damit man das waſſer auß den brunnen zeucht/ tolleno, vulgo cico- nia, machina putealis, qua aqua extrahitur, ληιν. Sihe oben ſchnellbrunn. Brunnenſeil/ ſihe oben in part. Brunnthor/ porta fontis. ¶Brunnentrog/ kaſtẽ/ labrum, ctater. Sihe bruñenbett. ¶Brunnenwaſſer/ aqua fontana. Sihe vnten/ ſauter brunnenwaſſer. Brunnenwaſſer/ bergwoaſſer/ waſſer auß dem ſchacht/ aqua puteana, putealis. Das außgeſchoͤpffte brunnenwaſſer/ iſt das luſtigſt/ aqua putei exhauſti omniũ ſuauiſsima eſt. Wollen deß brunnenwaſſers nicht trincken/ Num. 21. 22. neque puteorum aquas bibituros. Boͤſer brunn/ fons malus. Es iſt ein boͤſer brunn/ darein man waſſer tragen muß/ deres nicht von ſich ſelber gibt: wann einer nicht von ſich ſelber chut/ was er wol thun ſolt/ vnd aller ermahnung vergiſt. EPITu. Es trincket ſich luſtiger auß einem friſchen brunnen/ denn auß alten froſchlachen. Bawren darff man nichtſtarcken tewren Wein geben/ es thuts ihnen leicht ein friſcher brunnen vnd ſtuck brot/ da iſt ihnen wol bey. « Geſundbrunn/ fons aqux ſalubris, extraurbem AvG. ex cuius potu Maxim. I. febrem ſuam, qua laborabat, curaſſe tradunt. In locoremotiore extra urbem eſt alius fons, ſibenbrünnen dictus, Græcιxα Guldin brunnen/ aureus fons. Wann guldin brunnen reden/ da laut es. Brunnen ohne waſſer/2. Pet. 2. 17. fons aridus, fons ſine aqua. De illis dicitur, qui nihil minus præſtant, quàm illud ipſum, quod profeſsionis ſue titulo quàm maximè pollicentur. Wer nicht beweiset danckbarkeit/ Iſt wie ein brunn/ der ohn waſſer ſteit. Lauter brunnenrdaſſer / das ohn vermiſchung vnd ju- BX☽ fauff vom vrſprung herolgefüht wirt/ acua Gre via. Vou ſantern brunnen/ flieſſen lanter waſſer. Opp- Gemachter brunnt regenbach/ oder gesamſet wassee/ ſterna manufacta, qux ſcaturientem aquam nonb ſed à nubibus partim, & undecunque collectam fusc Theodoretus accommodat ad idola. Iuftinm id Etiinas, & mandata hominum. Bruñ in Arcadia/ ein abſchew zum wein mached I0. torius, Clitorio quicunque ſitim de fonte leuabi, V fugit, gaudetque mens abſtemius undn. Rörbrunn/ aqua fiſtulx, fluems ex fiſtulis, Saltziger brunn/ ſihe ſaltzbrunn. Ein ſaltziger bruun kan nicht ſuͤſſe waſſer geden. Sarperbrumn/ fons acidus, acidulus. Oberauß teffer ſchopfferunnen/ puteus in altidmn incredibilem depieſsus, Cic. ¶ Schön ſpringend brunn/ calluhoe,κ. tica fons, ceναx dictus, à noue fiſtulis aquam fa 20. dentibus, cuius meminit Statius lib. 12. Theb. boc Et quos Callirhoc nouies eirantibus undis implinh Germania ſimiles Callihoz paſsimi ſunt in muliabo, imptimis his tribus. Vna Landſpergx octodecm fh. lis inſignis, quibus aqua gelidiſtima ſurſum decrent fertur. Altera Norimbergæ 14. fiſtulis aquam limpel ſimam & ſaluberrimam effundens, quam guſeentes nentaureum fontem appellant. AVG.VIND. poumm callirhoas plurimas habet : tres vero publica pr ſtructurx magnificentiam maximè conſpicuas: unma 30. colle Perlxo: alteram in foro vinatio: tertiamad fera frumentarium, ex quibus prima ; 6. ſecundaat. um 16. aneis fiſtulis plerisque ſurſum deorſumque demm. Silber brunn argenteus puteus, A. Er. 776.& 316. Springend brunnen/ ein groſſes trinck geſchim/ form ſalientes, Vitr. 258. Trübbrunnen/ turbidus fons. Je mehr man in einem truͤben brunnen ſtûttet, jentla erwirt. 40 Ein brunn der nicht vertruck net , puteur iugit, quipen nem habet aquam. Bornbrunnen ſoll man eines knics hoch obroendig da Erden bewahren/ Landr. lib. 2. art. 38. Pr. Gott iſt der brunn/ darauß alles gluͤck vnd heil ſieiſt. Gott iſt der brunn/ darauß alles gluͤck quillet/ der Liten ſegen vnd wuntſch ſind die roͤhren/ da durch es be Risdern zugeführet wirt. Die Ebreer trincken auf; den brūnen/ die Griech ant 50 den waͤſſerlin/ die Cateiniſchen auß den pfützen Die zum brunn gehet/ der beſchert Gott ſo baldeinen Man/ als die zum Tantz gehet. Suß vnd ſawer kommen nicht auß einem brunnen. Trinck weil du beim brunn biſt. Es ſind böſe brun̄̃en/ da man das waſſer eintragenuef. Je mehr man auß einem brunnen ſchoͤpffet/ je reichliat er quillet/ vnd mehr waſſer er gibt. Opp. Sihe ruflat. Brunnen dieſtets gebraucht werden/ haben jmnnt friſch waſſer. 60. Dem durſt ſchmeckt der brunn/ wie moſt. Deß brunnen/ deß ich getruncken hab/ kan einandem auch zuſchmecken kriegen. Man ſoll den eymer nicht zu tieff in brunnen laſſen hengen. Je näher dem brunnen/ je reiner waſſer. Te weiter vom brunnen/ ſe truͤber waſſer. Te weiter vom brunnen/ je ſtärcker ein waſſer ſieuſt. Vil besser schmeckt ein trunck/ Seſchöf auß brannens sprung. BRV Waſſer/ Brum ond bach Sinddren gecrenck/ die ich nicht mag. Wer in brunnen felt/ will ſich am mooß erhalten. Pr. Turcicum. Megis. 214 Braunſchwick/Sihe Braunſchweig. Brunft/ f. hit ctubeüuſtigietu œftus, ardor feruor, fam- . J ¶ANG. great hemêcer chaleur. ITA. ardore/ calheat. Gxx.do eſtremo. BPibrant. Hardor/ caPat apalenie: Bou.horkoſt. lor eſtranno.goraczoſzet. GARardeur/H. henſegeges Brunſt/ groß fewer/ brand/ incenſio, incendium, adu- ſtio, conflagratio. AN. burning Gatbrusſemet Hxmiegetes. or roſting. bruslurc. icendio, Bt L. een brant. Gax.. abbruſciamenco. Bon. parno/we. Hrs. encendio. Poleprzipaledro horco zapalen.um Sie empfindet mancherley vnruhe vnd brunſt/ ſolches zornes vnd feindſchafft halben/ vanoque iratum fluctuat tu ¶ Brunſt/ wolluſt ſucht/ das ſauffen der Hande /libido, incendium amonis, cupiditatum, ſubatio, catullido, xα- Die brunſt der Ingent/ feruor adoleſrenciæ. Junge geſellen ſein heiß füt derſtirne! In der brunſt gehen /brünſtig ſein / ardere in Venerem, catullire, ſubare, more canum & ſuum appetere, exercere foidmem. DE x. Bruͤnſtig/ brennend/ hitzig/ entzündettardens, fer- uens. Das bruͤnſtige hitzige fieber/ febris ardens. ¶Bruͤnſtig/ begirig/ hefftig/ inflammatus, æſtuoſus. Sehr bruͤnſtig ſein zu lernen/ leſen/ ehr zu erlangen / ar- dere ſtudio diſcendi, legendi, gloriæ, honorum. ¶Bruͤnſtig/ bremſig/ Fland. (a brennen/ ardere deſide. nio) begierig zur wolluſt/ardens in Venerem. Venen de- ditus, luxurloſus. Brünſtig/hefftig/ lieb/gebet. Amorardens, precatio ardens. כ Einbraͤnſtig/ ſihe im ein. Pux. Je lenger ſe bruͤnſtiger oder entzuͤndet werden / ar. deſcere. Expleri mentem nequit, ardeſcitque mendo. Virg. Bruuſtig/ entbrant ſein/ ardeſcere in iras, ardeſcere vino, Ter. Bruͤnſtig ſein nach geſte/ æſtuare in aunum, Ouid. Von abgunſt entbrande ſein/ æſtuare inuidia, Sal. Envas hefftig/ bruͤnſtig begeren / ardenter cupere ali. quĩd. Brunſt vnd dampff von ſich geben/ exxſtuare. CοP. Einbruͤnſtig iſt das bruͤnſtig. Einbruͤnſtigkeit/ ſihe brunſt. Einbruͤnſtiglich/ ardenter, flagranter, feruidè, ſeruenter. Ein bruͤnſtig verlangen haben nach einem dinge/ Hlagra- re deſiderio alicuius rei. Cic. Hirſchbrunſt/ ſchwammen gewachs auß der Erden/ tubeta tenx, rotundæ radices, ſine caule & folijs flore. ſcentes. ANG. mush- BEL. truffle/ rom/ a puffe gro. swammen. wing on the Bon. hrib. tierra/ torodon. Hy N. gomba. ITA. cartuffi/ grundlike amuſ= GA L. truffle. tartuffole. hrom.Gx.= Hrs. turmas de Pot. grzib. Pn. Wie der Hirſch auff die brunſt trit/ ſo geheter wider daruon/ iſt der baroren prognoſticon vom wetter vm̃ Egidif. Es iſt besser frenen dann brunſt leiden 1. Cortinih. 7.9. Satius est matimonium conmmahere quam ardere, c 1 bidinb Brun, / f. harn/ eiche/wasſer,urina, lotium, teltix concoctionis excrementum ſeroſum. ANG. vrinc. GAl, prinei piſ HYN. bugy bi- BEI. vrine/piſſe/ ſat. zellet hagy. feenc GEX. IXA. prinaii Bo H.ſtzanky) μα. scio Hrs. vrina. Pot. moct 10. DX R. Bruntzen/ harnen/ piſſen/ ſeichen/ das waſſer abſchlagen/ meiere, mingere, urinam reddere. ¶ ANG. topisset GA L. pisser/ vri. hudozni/ vizos to xrine, toma lenni. cke water. CRX. ml IX. brinate pi- BELpiſſen. Hrg. mcart ori- ſciare. Bon.mocitiwo nar. du postiti. Pol. mocig pus- HyN. huldoni/ Tu brunten begern/ micturue. Occulto quodam naturæ ſenſu fit, ut oſcitare incipiat, qui viderit oſcitantem; & mip.ctuniat, qui meientem conſpexerit. Bruntzkachel/ ſeichkachel/ matula, matellio. ¶Bruntzkachel/ ein nichts werder Menſch/ komo nihili, vas inutile, immundum. Hincpromatula" habere, id eſt, in maximo contemtu. Nicht nichts an in ein bruntztachel/ das iſt/ trag nichts guts in einen boͤſen Menſchen. Pun. Die Immen muͤſſen ſterden an dem bauchfluß, wann man ihnen nicht mit Meuſchen oder Kühebruntz bald zu hilff kompt. Apes cxliacæ intereunt, niſi poar uni- 30.nx humanæ velbubulx celeriter reficiantur. Var. (care. Die rachel ans beih ſetzen/ maulam iuxta fectum collo. Bruſch/ brußken/ keerbeſen/ rußken/ meuſidorn fleder- meußidorn/ iuſcus, myrius ſylueſtris, officin. bruſcus, lcopa regia, ſcincus, ſpina veſpertilionis, palina muuna. ANG.a certai. BOM. murtus 'τ eά- nexuge and leſni.. ſprikled shrubbe GA1. meurte HIs. bruſco gilpetegrew. ſaunage/ frellon. barbera. BE L. ſtectende Gηαεμ, IT. ruſco. 40. paim, munsdo. υ i, i- Pol. miotſa/ miren. eri polni. Wider bruſch, ſtech pafmen/ ruſcus ſy lucstris, aq uilenta Vanoni, dud ons Brüſſel/ ein Statt in Flandern/ Bruxellæ. DEn. Brüſſeliſch/Bruxellenſis. Brûſſeliſche ſtrümpff/ubialia Bruxellenſia. Bruſt/ die gantze brüſt der ober leib vom halß an/ biß auff den bauch/ iſt deformiert von dem lateinischē oder Griechiſchen thorax, q. brax. 50. ¶ Bruſt/ der rumpff/ die forder vnd hinder bruſt/ das forder theil deß leibs vom halß an/ biß auff die huff/ cho- rax, truncus, tota pars corporis, inter collum & femun, quæ coſtis eircumdatur. ¶ANG. thebulk BOH. trſytodhre cuerpo del homorbreaſt of amã. dla ozdopaſu. bre/ peto. BE L. ghebeele GNL. poitrine. Hv. N. mely. borſt. G.A. ITA. petto. Hrs. huero del Pol. pierſy. Bruſt iſt das fordertheil deß leibs vom halß an / biß auff Godas herizgrůble/ pectus, pars corporis à collo uſque ad ſe. ptum tranſuerſum, medius venter, qui comprehendit cor, pulmonem. ¶ AN. thebreaſte. GAL. la poictri- HYN. mely. BrL. die borſte. ne. ITA petto. BO H. prſy/odhr. GRæ.i,ec PoL.pierſi. dlaaz do paſu. Hrs. el pecho. Bricſt/bräſtlin/ dutten/ zitzen/ tutten euter/ uber, ubera, manma, mammilla, lactis receptaculum: mammas efse hominis ſcito at pecudis ubera, pectusculum, Frõto. 297. 3 3AN. yoܘ 1 AM c. adug Galmammelle Hv n. sets mls tcatior pappe. cette. chiche BxI. een mamct Gz. d,, 1T A. poppar huyer/horſt. mamma. Bon. cectiprs, Hes. fatettat Pot. piersczit mammas. cteczki. Waͤrtzel an den braͤſten/ darmit die Mutter das Rind ſtillet papilla, papilla uberis, ſtrichlin in den vaceis. Capi- rulum mammarum, medià pectoris pars, ubi fita ſunc ubera Bruſt,flache handidas handbein/ pectus, postbrachia. le Der Ringel / oder küntzen/ ſo dem Ochſſen vornen an der bruſt herab hange/ paleatia. DXX. Brüstuin i pectuſculum, ur in auiculi paruin. ciementi. Das zu der bruſt gehoͤret/pectoralis,e. Rote wenglein werden bleich/ Vnd harte bruͤſtlein werden weich. Sihe alter. ¶ Bruͤſtin bruſtkieid/ wammes/ veſtis muliebris, pe- ctorale. ¶Bruͤſtlin ohn ermel/ ſihe bruſtfleck. ¶ Rotbruſtliu/ enichacus, rubecula. Plinius erithacũ hye- me colorem mutare dicit: quod ſi verum eſt, enithacus noſtra rubecula videri non poteſt. Fruſtig mammoſus, mammatus. Sihe born. Eugbruſtig/ ſihe eng. Hochbruſtig / breitbruſtig/ der ein hohe oder groſſe bruſt hat pectoroſus, qui pιægrandi eſt pectore, ιυρυςρα Bruſten/ widerſetzen/ mutig vnd hoffertig daher gehn/ abundare, aduerſari, ſuperbire, contra conſiſtere, repugnare, criſtas attollere. Ihre perſon bruſtet ſich roie ein fetter wanſt/ Pſal.73.9. oculi eorum præ obeſitate prominent. De ſuperbia. Eriſt weit gebruͤſtet/ vnd lang gearmet/ L.yſiſtrati diutitias habet. Prouerb. ironia de magnopere tenuibus. A Lyſi. ftrato quodam tactum, extremx paupertatis homine. Sihe armen. Want vil kunſt vnd hert iſt/ baiſt vil gſchraiß, vnnd hocherbruͤſtens. Px. Menſchenbruͤſt ſoll ein guckfenſterlin haben / opor- tuit hominum pectora feneſtrata & aperta eſſe, uti non occultos haberent ſenſus, ſed patentes ad conſiderandum. Vitruuius Socrati aſenbit hoc dictum: Ludianus Momo. Pus. Die brüſt kommen herfür/ ad pubertatem venic. CομP. Armbruſt/ ſiheim arm. PηE. Den armbruſt abſchieſſen/ euomere arcum. Pr. Erbrech durch ein geſpant armbruſt. Pr. 2. 220. Wenn man lang in dem armbruſt lige/ Wirt selten was löblichs außgericht. Bruſtbaum/ Weberbaum/ iugum, liciatotium. Bruſtbeer/rote bruſtbeerlin/ zizyphum, ſencum Gal. iuiubæ offic. Hiſp. ajofeifo. Decoctum tuſsim & ſpirandi difficultatem lenit. Duplex maius & minus: rutilum & candidum. Hugo,119. Schwartze bruſtbeerlin/ ſebeſten, myxα, μ́α, μάρι. Weiß iſt zizyphus alba. Gal. patenoſtrier. IT. albore de gli pater nostri. ¶Bruſtbendel/ faſcia pectoralis. Sihe bendes. Bruſtoild/imago pectoralis, faciem uſque ad dimidium thoracem repixſentans. ¶Bruſtfleck/ brûſtlin ohue ermel/ capitium mammilla- re. Sihe Cappe. Bruſtharuiſch/ draffharniſch krebs / chorax fenreus, autaneut, pectorale. ¶ Bruſtkern von einem rind oder kalb / pectus bubulum autvitulinum dimidiatum, αιλ̀ ονάὲ, ſolidius eſu, gratiusque propter pinguedinem. Schvv. 91. Bruſttiſtrie/ lungenſichtig phihiſis, Ruſtic. Bruſtriem / ruaſtuch/ ruſtblch antilen, Ruſt pecto. BXV rale, ſtrophium mammillare, epiſtomidium, que min. milla regũtur, enelos, surophio lactuntes dinc pl las. Cynex verſiculus. Bruſtriem eines Pferds/ aueita, lorum equi ſubiu fac Bruſtſtuck / pectur. Sihe bruſtiern. Werdas bruſtstuck an der gauß geruisſet/ dem gas ten die gaͤuß nicht wol. Bruſt ſalble/ uguentum pectorale. Bruſtedfer an den wenden plutei parietum. 10. Das bruſttäfer wirt oben mit einem ſembier eingesisu ſumuii plutei coronã cinguntur. Die wend mit bruſttäfer Meren oder betlelden/ patiegn ploteis veſtire. o ¶Bruſttuch/ halßgoller/mammillare. ¶ Braſtwartzentbruſtwart lin/ papilla, capitulumm. x, Sihe oben in par. Bruſtrochz/ ſchant,/ lorica caſtrorum, ſepimentum mu, υὲ Osia macht bruſtroch: känſtlich/ a. Paral. 26. 11. Fec 20 & tormenta attificioſe, quibus pertunes & plutcor diso ſins tela, ingentiaque ſara iacerentur. Bruſtwurtz/bruſtwurtzel/ lafftwurtzel/ heliggeſt rourtz/ angelieiangelica, imperatoria. Magnz in pedlen naffectibus commendationis, tuſsi inueterata medaa EPITH. Außgetribene/ volle bruſt/ mammx diſtentr. Ein kind das neben eim andern kind ein bruſt geſogen Der Mensch hat allein ein breite brust/ die andere ihin ein geſpitzte/ wie ſich der boden an den Seeſchiffen(n cen genant) vnter ſich ſpitzet/ vnd ſcind die ſping 30. gaißbauch/ ſo man ſetzt auß welſchland bringt/ diſcaie ſtiatiſchen bruͤſten auch gleich / pectus hominiumm latum, eæ teris animalibus carinatum. Dicke bruſt/ crallum pectus: pectus tetronis enſſum est. ideo in plures offas carpendum. Euge umb die bruſt/ pectoris anguſtia. Gedrungend bruſtimammæ turgidæ. Der halß vnd bruſt an der Enten/ iſt allein geſchmich/ Anas ceruice &pectore tantum ſapit. Geſpitzte bruſt/ pectus carinatum. Sihe oben brei. 40 Wolgebrüſtet/ der groſſe bruͤſte hat mammoſus, 2, um, pectoroſus, qui valido eſt pectore. Weiche bruͤſt/ mammæ laxx. Das man einer/ die ein hofer hat/ ſolte ſo ein glattes bruͤſtlein machen/ das thuts nicht/ non quxuis fecme. tiam optima conneniens cuiuis. Scherb. 151. Rocbraſtlin/ rotkälichen/ waldrötelin/ Rotiro,ſi/ rointerrotele/ rubecula, rubecula ſyluatica, ſyluuid Ariſt. δώαλος, auis ſolitaria, roſtello nigro ped ́ exomat color aurantius ad ferrugineũ accedens. Sch. 145 50. Pn. Kopff/bruͤſt vnd füſſe warm halten/ daucten nel eſſen vnd zimlich trincken/ bewart wol fuͤr kranckheit. Bruken / brieten/ bruen/ bryen/ kompeher von dem Gtie chiſchen ρ́α, ſo außſchlagen pullulare bedent. 5 Bruten/ fouere, incubare ouis, vel pullis, ſedere in cci, oua fouere, refouere, nidulari, incubare oua, Plin. Bruten/ brieten/ elixare. Sihe oben brieten/ im iri. DE. Brut/ fætus, fætura, cι, ις. Der Immen brut/ ſo noch in den haußlen ſteckt / fxtu apum immaturi. cepon 60 Brut/ embryo, onis, & brij, embryon, fxtus in uterocó. Brutig/ brutige ayer/ oua anintata, Col. Prutige/ faule/ ſtinckende aner/ oua urina, canicubri, generationi in epta, incubatione derelicta. Schvv.175. Prûtung/ das brûten/ incubatus, Col. incubadio, fous, pullatio. Pηn. Das bruten weh:en/ vertreiben/ cupiditatem iocu. bandi inhibere. Die bienen ſetzen brûtt, apes fatificant, examinajo- aunt, Schvv. 481. Man foll unor alle vögei milt den federnbricten 1 e RIANO אמ mans aufineme damit ſie nicht aufrinen. Aues omnes cum plumis elixandx ſunt, antequam exenterentur, ne liqueſcant, Apic. Ein gluckhenne bringt wol zehen huͤnkin auß/ aber ſie werden ſelten ſo groß/ das fie mit auff dē weimen fliegẽ. Das hun/ die henne brûtet ayr/ gallina incubatouis, fouet oua, excludit pullos. (gallinis. Der Hennen ayr vncerlegen zubrûten/ ſupponere oua Baſilißken ayr bruͤten/ Ad. Zehn. 641. Sihe ayer. CοMp. Außbruͤten/ außhecken/ außbringen/ außſchlieffen/ excludere, excudere pullos, incubando pullos emit. tere. Sihe außbruͤten. Die henne brüten faſt in 20. tagen auß / gallinx diebus ferè 20. exeludunt, Vanto, Colum. Sihe hunſein. Die gänß brûten nicht frembde/ ſonder ſhreigne ayer auf /anſeres ſua, non aliena oua excludunt. Col. Ceſt die erden die ayer außbrûten/ oua fouere humi, lob. 39.17 Gleich wie ein pogel/ der ſich vber ayer ſetzet/ vnd bruͤtet ſie nicht auß(ler. 17. 1I. Pr. de auaris, qui diuitias iniu- ſtè coaceruant, & ſape ex improuiſo morte prauenti, ilhas relinquere atque uſum corũ alijs concedere coguntur. Brûtbremeu/ treuen/ Cephenes, plur. penult, producta, apes imperfectæ, ſic dicta Geim. quod apum faturam adiuuent. Bruchenne/ oder die außgebruͤt hat/gallina manix, galli- na incubans. Die ſie vmbführt vnd aufferzencht/ nutrix, educauix. Brîtes kùchſin/ globulus eſculentus ex ouis & lacte. Pr. Der hennen liebiſt groß gegen ihren jungen kuͤchlin/ ſie erhungert vberſhrem bruͤten/ vnd leſt ihr offt das eſſen auß dem ſchnabel nemen. Wie es zu neſt zeucht/ alſo bruͤtet es fungen auß. Auß gebruͤten ayren/ kom̃en nicht huͤnlein. Sihe ayer. Bruc/ braut/ ſponſa. Sihe braut. Brietlacht/ brunlauff / hochzeit/ nuptiæ. Sthe hoch- Brütte ſihe brâte. (zeit. Bub/ kompt her von dem Hebraiſchen Abib, per Aphære- fin, ein jungen puerum bedeutend. Alijs ſic dictus q. bouinus. I f. bufone. Bub/ knab/ puer, ephebus, adoleſcens. Iſte ephebus frater Phædriæ, Ter- ¶Bub/lecker/ ſchalck/ nequam, homo ſemiſsis, nihill, tenebrio, nebulo, qui nebulam mendacijs obtendit, vatini’, vappa, frugiperda, improbus. Nebulonem hunc certũ Bub/ dieuer/ fumulus, ſeruus, fur, Virg. (eludere. * Bub/ ruffian/ lederer/ homo impurus, impudicus, ſcortator, adulter, barbaris ribaldus. Bub/kaoff/cyprinus, penulc. productaκυΘ, ali cyparinus, ſic dictus quod ad bulbulum, vel Barbarum Italorum accedit. Geſn. 370. DEw. Bubſin/puellus, puerulus. Hinc Pipinus Caroli M. filius exiſtimatur dictus eſſe q. bubſin/ puſillus. Fuit n. breui ſtatura. Ein maͤgdlin vnd bůbſin, hermaphroditus, ubi utriusq ſexus confuſio eſt. Budin/ freye dirne/ ludlerin/ meretrix, meretticula. Barb. ribalda. (bus ſacrificatis. Ond opffertmit den bubin/ Hos. 4.14. Cum meretrici. Reine wirt zur bubin/ von eines Manns wegen/ Co- gnatum huic, der ein kalb ſtile/ ſtilt auch ein kuh. Wann eine zur bubin wirt/ erfehrts jr Mann am aller Babiſch/meretricius, Venereut. Ein bäͤbiſch/ gatl vnd unkenſch leben fuͤhren. (leisten. Ein bübiſch hertz (ein bübiſch kleid vnd geſicht. Wo einer hat ein garſtig manl/ vnd vnzüchtige ohren/ ſo hater auch ein bübtſch hertz. Bubeu/ exercere libidinem. Ausbuen, verbuben rim putitateta vitm amuitera Sie wollen wieman ſagt außbuben / ſo ſichs vil mchr hinein bubet/ wie die erfahrung weiset. Vnuerſchaͤmbter vnd verbubter art. (Welt. Es verbubet keiner kein glück/ nur ein wenig ehr in der ¶Buberey/ boßheit/ ſchalckheit/ luderey / malitia, pro- brum, nequitia, impoſtura, ſtropha, verſutia. Es iſt kein gröſſer büberen/ dann heuch lerey. Ein jeder deckt ſein baͤberey/ ſo vil er kan. Hüe dich für falſch vnd bäberey/ 10. Es gehet dir ſonſt nicht wol darbey. Je ſchaͤlcker in der buͤberey/ je plumper in der ſehre/ culli- dus in nequitijs, ſtupidus in diſciplinis. Sihe plump. Wer ſich in der ſchalckheit befleiſſiget/ der kan leicht in der büberen meiſter werden. Spitzbäberey. Sihe Spitzbuben in Con. Büberen treiben/ diſſolutè, petulanter ſe gerere, bacchari. Zu einem buben machen. I. C. Den buben wol butzen/ jemand ſtraffen/ ſchelten/ male accipere, male tractare. Refertur tum ad verba tũ ad facta. 20. Epicrates homines multis verbis male à ſe acceptos dimiſit. Cic.(cepit. Der ein bub hat den andern fanden /laqueus laqueum Hat jhm den buben gebutzt/ wol herdurch gelaſſen/ hat jn hart geſtrafft. Male accepi verbis Rabonium. Cic. 3. Ver. Lentulus in oppugnando male acceptus, Cic. lib. 11. ep. CO M P. Bubenhaut. Der muß mit einem buben vberzogen ſein/ der ein in einer bubenhaut will keunen. Freye leut/ ſtecken in keiner bubenhaut. 36.* Bübenſpiegel. Ein ſchön weib iſt ein bubenſpiegel. Bubenſtuck/ ſchandliche chat/ ſcelus, flagitiũ, malltia. Bubenſtuck begehu/ flagitium admittere, committere. Sie haben ein bubenſtuck besch loſſen/ mihi malum cogitantes. Pfal. 41.9. Mit aller gewalt nach einem bubenſtuck ſtehen/ ſtelus anhelare, ſummo animi ardore ſcelus committere velle, cupere. Bubenstuck gelten auff einen ruck/ ſcelera valent impetu. Es iſt fuͤr ein bubenſtuck zu rechnen/ 40. Wann vil auff einen hawen vnd ſtrchen. Marckſtein außgraben/ iſt ein bubenstuck. Wer bubenſtuck will außrottē/ der muß leut darzu brauchen/ die vom Galgen erkaufft. Bubenthat/ idem quod bubenſtuck. Omb bubenthat/ man gute gſatz gemacht hat. ¶ Bubenwerck/ admiſſum, facinus, maleficium. Der mit bubeuwercken vmbgeht/ ſihe lotterbub. ALIA COM. Banckbub/ derſtets in zechheuſeren ligtt ein freſſer vnd ſauffer/ den man nicht fuͤllen kan/ ingluui- 50. es vorago, calicum remex, decoctor, commeſſator, epulo, luico, potator aſsiduus, barathro, bamathrum & ventris eſt & hominis, qui quotidie ſe ingurgitat, quem Cicero etiam gürgitem vorat. ¶Durch zogen bub/ veterator, verſipellis, aſtutia vetere extritus, ſubdolus, impoſtor. Hippenbub/ Sihe hippen. Außgehandelt als ein hippenbub. I. C. Freyharts bub/ circumforaneus. Hofe buben/ böſe buben. 60. Huren bub/ ſcortator, adulten ¶ Hurenbub/ cyllo, puer meritorius, exoletus, catamina: tus, impudicus, puer emtus libidinis cauſa, vulgo Cinæ. dus. Opp. felles pullaria, puerorum raptor & conruptor. Vulgo fellaton. ¶ Cehrbub/ diſcipulus artificis ¶ Cotterbub/ ſpaivogel/ der mit bubenwerck vmbgehet/ schalcksnari/ improbus, ſcurta, qui riſum ab audientibus captat, nulla verecundį̧ ratione & dignitatis habita, γιλα- ποποιὸς, σκώπτος, ἡδολέφος; ενμόλοχον Roſibub/ ſaumer/ agaſo, equiductor & curator. 5 4 Schellen, Schellfensub/ ergaſtula, qui ergatulis incluſi tecen- tur & compedibus vincti emittuntur ut opera faciant, ut ftAYG. VIND. ¶ S.hiffieutbub/ junge meſonauta, abicctissimus in nauimitiſten ¶ Spinzbub/ ſchalck/ ſihe durchzogen/ verſutus, qui mali- tiose ad fallendum aggreditur. Die rotten ſeind ſpitzbuben / Ephel. 4.14. ¶ Spitzbub/ falſcher ſpieler/ aιοator improbus, prxuaricao, : Spitzbuberen, ſchalckheit(verſutia. nequitia, impoſtu- ta, oßr, proprie ein würffelſpiel/ reie die ſpitzbuben den n würffel meiſtern/ das erihnen cragen uuß was ſie wöllen/ alſo thun die rotten vnd ſchwermer auch mie der Schriffe ein ſeder wilis ganß haben/ vnd brauchen der ùrffel dartu Pr. Batler/ ſpitzbuben vnd eigenwillige leut chaben kein theif an Reich Gottes Troßbubecalaton, puer, qui heulia arma in militia por- tat: calo, omis militum ſeruus. ſic dictus, quia ligneas clauas gerebat, quos Græiκλα vocant. ¶ Stallbub/ fudier/ lixa, calo, qui exerditum ſequitur portandi onem, lauandi, coquendigratia EpLTH. Boſe buben /homines perditi.. Böſe buben muß man laſſen vertoben/ biß, ſie ſhren rich. ter finden. Buben vom ſtrick erbeten/ werden ſelten frömmer. Böſe baben thun mehꝛ ſchaden in Staͤtten/ dann das wild im felde. Böſen buben muß man offt notwendig vil zu gut halten. Gelt macht böse buben gut. Omb eines böſen buben ſchand/ Wirt offe geſtrafft ein ganges land. Es iſt kein ehr/ wann einen ein böſer bub lobt. Man kan einen boͤſen buren nicht beſſer teuſchen / dann das manihm ſein reche thu. Mit verzweiffelt boͤſen buben nur hinunter/ ſie werden doch nit beſſer. Homines exuemæ malitix, raro aut nun- quam fiuntmeliores. Ein fauler bub/ vnd ein warmes beth. Sihe beth. Ein fauler bubiſt böß zu lernen. Je böſer bub/ je beſſer glück. Malis bene eſt, ſed non o- mnibus. Bonis bene eſt, hæc regula non euertitur paucis & raris exemplis. Kleine vortheil machen groſſe buben, occaſione dunta- xat opus eſt improbitati. Malefacere qui vult, nuſquam non cauſam inuenit. Junger bub/ alterflaschentrager. Wer alte Pferd kaufft/ vnd junge buben raufft/ der gewint nichts. Ein loſer bub/gaſgenſchwengel/ verbero, onis, flagtio, maſtigia Plauto & Terentio. Ein ſoſer vnnûtzer bub/ vatinius, homo nihili, Ciceroni. Weise buben ſind die schaͤdlichſten. Pn. An buben iſt alle wolthat verlohꝛen. Auß buben können auch noch leut werden. Buben ſind buben. Von buben kompt man ſchwerlich vnbetrogen/ vulgus ſeruorum facit, dolis ut heros deludant. Ter. Gott ſtraffet einen buben mit dem andern/ schelcke mit schelcken. Der Eltern spotten zu feder frist/ Der buben böß gewonheitiſt. Ein bub kan wol ein gantze Statt frre machen. Ein bub lernet vom andern. Ein bub macht vil buben. Ein bub hilfft demandern vbern bach. Ein bubwar geſtern ſo from als heut. Ein ciniger tas verderoril gs. Ein hur auffm Schloß ein bub auffin Roß- Ein lauß im grind/ iſt ein hochmuͤnig geſind. Einen buben ſoll man zu nichts anders ordinicrem, s zumſtrick. Es iſt kein volck das licber ehr hat/ dannhurertette ben/ vnd weniger darnach ſtelt. Es tſt nichts das ſich che finde/ dann hurenondiahn gleiches bey gleichem. Es gelinger ninimer wol / wen̄ ein bub den andera fris 10. fen will/ vnd nicht zuuer from̃ wirt. Es macht offt ein bube/ das fein vil leut entgelie maisa Man ſihets an fürbuben leben/ Wann die Weider nach ſtreichenſtreben. Man ſändigein der Statt/ Auch drauß es buben ha Iliacos intra muros peccatur & exta. Dil buben haben das glück) das ſie vngeſtraffidertn tommen/ ſettiat mulos fortuna nocentes. Wer buben hittet oder briſt/ der tang ſelber niche. 20. Wer buben haſſen ſoll/ da gehört ein Mann zu Werbuten ſtrafft/ den frommen heil ſchafft. Wie foll ihmthun ein frommer Mann/ Ders buben nicht emtberen kan? Wo der Mann außgehet/ vnd buben ein/ Da kan nichts guts ſein. ALIA PN. Auffrommen Lftern kommen offifen vnd buben. Einer muß, ein dieb vnd buden zum knecht/ vund einke vnd diebin zur magde haben oder leiden. 30. Huren vnd buben ein geſpan: Crobyli iugum, de ſoco te duorum pari improbitate, à Crobylo lenone, qu ſcortorum domi aluit. Similes congregantur cum fra libus. Sihe Eſel. Buben /rocid vnd Kinder vöge haben ſhien beſtau gehabt. Huren vnd buben vngeruffen. Im Mayen gehen huren vnd buten zur Zirchen. Menſe Maio nubunt malæ. Mente, malum, Maio rcbe vulgus ait. Ouid 40. Hurn/ buben vnd filtzſeuſei Fliegen/ flöhe vnd fledermeuſe/ Wo die nemmen oberhande Verderben ſie ein gantz land. Schelcken vnd buben thut man nichts. Schelcke vnd buben find an allen orten wol bekant Vil geben huren vnd buben ſcheint Vnd wöllen doch gute Chriſten ſein. Wer nicht huren vnd buben in ſeinem geſchlecht hatt Der löſch auß was da geſchriben ſtaht. 50. Ne Chriſti quidem genealogia facinoroſr plane eftiamunis. Ad. Zchn. 258. Buben fiſt/ phalen fiſt/ fungi olbicularet, ſpe reſtres, lupi crepitus. Hi tenæ cohxrent nullo fuls pede, in globum circinati, qui dum reſiccantum, numpum tur, atram fuliginem eructant, toto callo in fumumste untes: impoſit hamonhoidibus fanguinõ fuentem fi- ſtunt, & partes exulceratas ſanant. Schvv. 80. 81. Buch Brigois, nobis reeſch/ lauatio, lauatio linteonm Gallis Brice. 50. ¶ Buchen/ lauare veſtes, nobis weſchen metiphonio quiduis aliud non fine plauſu percutere, tundere. Die goldſchlacken werden gebucht vnd ſchmelnzt/ recrementa auri tunduntur & recoquus Buch/ das vorder buch/ almus in quadrupedibus: inba- minibus humerus, ſchulter. Ein gebratens buch von cinem Caſtron, ſchaffl ouillus afſus. Buch / buchen/ iſt das ſateiniſch fagus, ph Bue elui fint, arbor glandifera latine eſculus. Homines enim fructu eius primum victitaſſe & diutinam vitam egiſſe produntur. ¶ ANG. abeeche GAL. fau/fau. HV N. bikfa. tree. ſteautheſtre/ fan. Ixa. faggio. Bsl. buckboom/ ant/ faux/ foteau. Po l. bukowodebockboom. Gæ.φ zewo. BoH. buk. His. hana. DER. Buchin/ von einer buch/ fagineus, faginus, fageus, a, um, qui eſt ex fago, φαγν, φηγiΘ Buchel/ bucheichel/ buchaͤcker/ buchäckerig/ buch nuß/ iſt drepecket vnd braun/ fagum, glans fagina, faginea, fagea, fructus fagi, triangula cute incluſus. Ein Capell vou buchen/ fagutal, Iouis ſacellum fuit Roma, in quo fagus arborerat, quæ loui facra habebatur, Plin Buchlen/ heidel/ heidenkorn/ buchweitz/ butzweiß/ bockweitzen/ alſo genant / weil es den buchaͤcker an den ſchwartzen dreyecketen korn gleicht/ fagopyrum, fagoti- ticum, faginum frumentum, panicum, genus frugis, à paniculis ſemen continentibus cacumine languido nutante, dictum: mel fragum Dioc. ἐλνμΘ,ιλυμοι. Buchweitzen brot/ panis, paniceus. Panicum. Cæſ. 2. Bell. ciuil. Panico vetere atque hordeo conrupto omnes alebantur. Pux. Ein buch auff kleiben/xi. Sihe ſcheiten. CοMP. Buchampffer/ buchbrot/ ſawerklee/ haſenampfer/oxys, tifolium acetoſum, Germanis ſic dictum, q. faginum acetoſum, quod ad fagorum ſtipites ferè proueniat, & à ſapore foliorum. Appellatum & guggangle/ gugauchtlee/ gauchtlee/ panis cuculi & alleluia: à tempore paſchali, quo floret, & cuculi pouſsimum vocem edant. Buchbaum/ buchelbaum/ aibor, inquit Becanus, quæ libris materiam ſuppeditare conſueuit, q. d. librorum arbor. Buchbnſſer/ ſtügelſchlapp/ gickerling / guckerling/ grunvógelin/ Geſn. 762. anonymos. Buchekerit/ ſihe buchel. Bucheichel/ ſihe aich. Tu dreyen buchen/ ad tres fagos, pagus Alſatix, non male ad Triboccos alludens, populosiam inſidentes Alſatiam, qui Ptolemxo πιGοxxοι, Cxſari Triboces, nunc Alfati. ¶ Buchfing/ buchfinck/ fringilla, aliis haußroͤtel / rubicil- la,αν, ſuperne vario dorſo, ſub collo igneo rubore, inferne alba. Buchenholtz/ lignum faginum. Buchenholtz gut fewrholtz/ eichenholtz gut bawholt. Buchkol/ carbo fagineus. Buchnuß/ ſihe bucheichel. Buchin ſtirn/ frons faginea. Buchwald/ſylua fagina, ad Oſnabrugam Weſtfaliæ pars ſyluæ picearis, Spißhart. Buchland/ Buchonia, faginetum, regiuncula, in qua Fulda urbs cum inſigni Cxnobio ab amne interfluo vocitata. Alth. 303. Buchweiß/ fagopyrum. Sihe buchlen. Brothacher etiam paniceus propriè dicitur, qui panes & placentas facit. Buchwinde/ groſſe winde/ ſchwartze winde Sil, conuol- vulus niger, helxine ciſſampelos 2. atriplicis effigie Adu. orobanche vera Geſn. μαλκέις Democriti volubilis nigra, ſeu media, conuoluulum nigrum, olerum peſtis & vitium, quæ circum volutione ſua enecat, & ſtrangulat. AL.IA CοMP. Hagenbuche/hanbuche/ bucheſche/ weiſſe buche/ fraxinus ſterilis,ornus Trag. oſtrya Cordi, fraxi- nus latifolia, fraxinus fago ſimilis, montium alumina, materia candidiſsima, omnium lignorum duriſsima, ſolidiſsimaque. Schvv.76. EPITN. Buch iſt mante vnd rorib́le, Theophraſtus di. Bye ſtinguit fagum in marem & fæminam: alij à colore ligni in albam & nigram. Schvv. 70. Flores Maio & Iunio ſunt iuli rotundi, ſublutei, quibus ſubnaſcuntur fructus. Buch/n. ſchrifft/liber, codex, icis, m. (à materia, quòd ex corticibus olim componebantur libri) iſt deformiert von dem buchbaum/ oder von dem Griechiſchen/ xκ. πori, ſo librum, oder corticem, das iſt/ ein baſt ſonderlich von buchbaͤumen bedeut/ cui olim animi concepta inarare ſolebant, ante inuentam papyrum, Græc. GισλΘ. 10. Liber ſignificat quemcunque codicem, magnum aut parvũ: volumẽ eſt propne plurium paginarum chartatumúe inuolutio. Hinc exoluere libros, inuolutos explicare, cum lectitandi gratia aperiuntui. Auf. 597. Iaterdum ta. men diſcrimen non ſeruatur. ANG. abooket GAl. ſiure. HVN. keũnyv. aboec. GRX. G6Θ. IXA. ſibro. BEL.boeck. Hrs. ſibro. Pol. kſiegi. Bon. kniha. corpus. Ein cheil eines groſſen buchs/ operis volumen, comus, 20. Groß buch/ volumen à voluendo, olim ſcriptum in alte. ra tantum paginarum facie, perpetuo ad extremum uſque folium ductu. In extrema pagina firmitudinis ergo parvus admodum bacillus adglutinabatur, quem umbilicũ vocabant, eiusq́; capita ſupra chartas eminentia Ouidius vocat comua. Hinc phraſis explicatum eſſe librum, uſque ad ſua comua, & ad umbilicum perueniſſe. Des. Büchlin/libellus. (corpus. ANG.alitte Bon. knizka. Hvn. keuny/ boote. Ga t. vn ſiuret. vechke. 30. Bηl eenbuexken/ Gκπ.χκμμμ́ν. IT. ſibretto/ ſiboeexken. . bricino. Hrs. librillo. PoL. ffiateczka. Guſden büchlin/ aureolus libellus. Er. 44. (olum. Rieines buchlin/ opuſculum, comentariolus, comentari- Ein handbûchlin/ enchiridion, libellus, libellus manua- lis, quem manu verſamus, vulgò manuale. Ein wegbuͤch lin/ wegfart buch / darinn einer ſein reiß verzeithnet/ itineratium. Ein buͤchlin/ darinn mit verzetchnuß deß Jars vn̄ tags 40. geſchriben/ was von tag zu tag bey einer haußhaltung oder anderm thun auffgangen / diaria Cic. ephemendes Corn. Nep. Pucher/ monumenta, ſic dicta, quod ad memotiam magis poſteritatis inconuptius iudicature, quàm ad in eptam præſentis temporis gratiolam ſpectare debent. Polit. 126. Pux. Die bûcher zuſamen leſen/ colligere libros. Das buch planieren laſſen/ curare librum tingendum vel abluendum aqua aluminis. Das buch ſchlagen/ librum malleare. 50 Deß falliten bûcher erſehen/ decoctonis codires exeutere. Ein buch trucken/ cudere, excudere librum. Buch machen/ componere, concinnare librum. Buch außbutzen/ expolire. Vil bûcher machens iſt kein end/ Eccl. 11.14. Faciendi plures libros nullus eſt finis. Tenet inſatiabile multos Scribendi cacoëthes. Iuuen. ſat. 7.51. Das buch herfuͤr thun/ auffthun/ die blaͤtter wenden/ librum expedire, explicate, euoluere. Bucher außmachen/ abſoluirẽ/ librum edolare, abuſiue. 60 Auß dem buch geleſen/ de ſcripto legere, dicere. Opp. memoriten Was iſts für ein buch? quid libri eſt? & qualis liber eſt? Ein buch leihen/ dare utendum librum. CοMρ. Bucher/ darinnen man alles findet/ was zu ei. ner ſach gehoret/ pandectæ, volumina, quiduis continentia, copiæ cornu. Ein buch darinnen von mancherley zuſamen gebrachten dingen gehandlet wirt/ opus miſcellaneum. Ein büchlin oder Regiſter/ darinnen einname vnd außgabesteherrabul accepuí expenst: codex, in quo at. epta & experſa perſeribuntur: vulgo regiſtium rationú, rationanum, codex rationa ius, bat alſo zwen cheil. Der cheil deß buchs/ darinn der empfang oder einname perzeichnet roirt/ tabulx accepti. Cic. Der theil darinn die außgab verzeichnet iſt/ tahulx ex- pensi, Cin Bücher haben/ darinn jme ein ſum̃a gelts in entpfang vnd außgab/ oder faͤr wider be; alt geſetzt werde/ tabulas habete, quibus ſibi expenſa pecunia lata ſit, acceptaque relata, Gic. Bûcher von artder fiſchen / halicutica, libri de piſcd. bus, Oppiani opus. ¶Buchbinder/ bibliopegus, compaginator, compactor, librorum glutinator, librarius. Sihe binder. Buchbret/ buchſchranck/ buchhalterin/ buchkaſt/ plu- teus, anarium, ſiue repoſitonum librorum. (ſtrahit. ¶ Buchfüh:er/ buchverkauffer/bibliopola, qui libros di- Ein verdorben Student / gibt ein guten buchfuͤhrer oder Cantzknecht. Buchgad ſihe buchladen. 4 Buchhaltcu/ codicem inſtituere. Sihe oben/ buch hal. tung anſtellen. Das buchhalten/ libri rationarij mercatorum, Libriacce. ptorum & expenſorum: rationes mercatotum. Buchhalter) zollſchreiber/ rechnung ſchreiber/ ratioci. nator, qui rationes conſieit, magiſter ſcripturæ, inſctiptura Siciliæ Cic. ſcripturatius, xrarius ſcriba, libratius. Buchkaſt/ ſihe buchbret. Die ſchaͤfflin/ chaͤtlin/ bretter/ bach käſtlin/ im buchkaſtẽ/ loculamenta armarij, foruli, plutei, armariola. Buchladen/ taberna libraria, bibliopoleũ, Gισνιαεν. Buͤcherladen/ liberey/ buͤcherhauß/ buchgaden/ biblio. checa, muſeum. Erhas ein wolgeriſten buchladen/ habet inſtructiſsi. mam biblrothecam. ¶Buchpapier/ volumen papyraceum, nune 25. mem. branx ſiue paginæ papyri. Plin. I. 13.c.11. nunquam plures ſcapo quam vicenx (plagulæ) ſcapus chartx vel chartarum. ¶ Buch ſchafft/ ſihe buchbret. (armario. Ein buch auß dem buchſchaff holen / proferre librum ex Buchſchreiber/ ſcniba, librarius,χαμμαnος, qui libros describit. 4 Buchſtab/ character, litera, æ, elementum. Sibe opiũ. Nach den buchſtaben/ ad verbum, ad literam, vulgo lite. raliter. Buchſtab/ der tert/ verba textus,ſiué rontextus, quod tamen barbarum eſt. Sihe text. Der die buchſtaben niche kene / der das alphabet nicht Pan/ analphabetus. Sihe alphabet. Art und gelegenheit der buchſtaben vnd ſchrifft/ litera- tura, ratio literarum. Einem knaben die buchſtaben fuͤrſchreiben/ litera: puero præformare, Quint. Die buchſtaben außkratzen/ mit deß meſſers ſpitze/ era- dere literas cuſpide cultelli. (guts. Pr. Buchſtaben ſind ein tode ding/ vnd thun doch vil Der buchstab toͤdtet/ aber der geiſt macht lebendig. Dren buchſtahen machen vns aigen vnd frey / das iſt/ Eua, vnd Auc. Agr. 241. ALIACO M. Betbuch/ liber precationũ. Vulgò breuiariũ. ¶ Blutbuch/ ſihr blut. Concordantzbuch auß den vier Euangeliſten/ monoteſ- ſaron, pen. br. libri concordantiarum quatuor Euangeliſtarum. Das fantelbuch ſuchen/ vertere terga, omnes laqueos ef. fugere, ǹς ἀndeuς παγιdας διςφιυγε. Gantbuch/ tabulæ auctionariæ. Haderbuch/ ſudelbuch/ memorial/ aduerſaria, iorum, Cic. liber memorialis, Suetonio. Oſterm. THauptbuch/darinn allerlen rechnung eines ampts de der gewerbs fein ordenlich eingeſchtiben rorden lx, codex, Cic. Ein ſolch ordenlich buchhaltung anſtellen vnd ſ men/ codicem conſtituere, Cic. Järlich geſchichtbuch/ eine Chronicken/ chroulcen libri Chronici, qui temporum ſeu multorum annorumm geſtas continent. Kirch enbuͤcher als bibel vnd andere libtintalen, u Meßbuͤcher/miſſaliſihe Agenden. 10. ¶ Namenbuch/ Regiſter/ album, bi, n. deslbut ſmtg. pſata tabella, in quem pratores & edicta & intendici d feripta habebant, vulgo matricula, & nunc prxfecti cob giorum & ſcholarum, diſcipulorum vel collegarumm. mina deſcripta habent, Gr. Acfidexin χaμaten Efen in album, Cic. Namenbitch lin/ nomenclatio, vulgò nomenduun * Rechenbuch/ Anthmetica, & codex acceρu& erpenh Schreibbuch/ codex exceptorius, collectancon Schwartzbuch/ ſihe blutbuch in Bl. (belln 20. ¶ Secreibuch im buchhalte/ liber ſecrens vel ſeauri Stambuch/ genealogia, genens recenſio. Statibuch/ Register/ tabula publicx. ¶ Steirbuͤcher/ regiſter/ tabulæ cenſonx. Tagbuch ein dûchlin darinn man eines jeden tags ſchicht ſchreibet/ diarium, & diaria, plur. ephemenis ¶ Eines wechßlers vnd Kauffmans buͤcher/ ubulen. gentarij, velmereatoris. Stambuch/ liber unuenxes, in quo amitorum mun habentur, de quo illud P. M. Sunt duo quxuilei cia. 30. dant dona libellos: Pignus amicitia, ſcuptaó, digmul. E.p. Wer nicht leſen kä/ der ſpricht/ es ſein boß buchſt Ein flieſſender buchſtab/ litera caduez Groſſer buchſtab/litera grandis, apex, q. conus in vera Kleine bachſtaben/ literx minutx. Rleineſt duchſtab/ lod, iota, omnium literatum mii Biß das Himel vnd Erde zergehe/ wirt nicht derilanst buchſtabe/ noch ein Tittel vom geſenz zergeben/ bißdu es alles geſchehe. Cognatum alli. Tunet ille cum ſkt dum fuent luna in generatione generadionum. Pl.N. 40. Der groſſe buchſtaben von meng oder zinober zicha- niculator. Nem thraͤnichen muß ombſonſt geſchehen / es wicte geſeizt mit groſſen mechtigen buchſtaten im Hinel Krumme buchſtaben/ vnebene/ literæ vacillantes, wzo curux. Accepi tuam epiſtolam vacillantibus licml, nec mirum, tam graui morbo, Cic. Cautbuchſtaben/ literx vocales, ſic dictx quod plets tem ſonum faciant. Verblichen buchſtab/ halb außgeleſcht/ vnd nichtuctt 50. wol zu ſeſen/ litera fugiens, qua vetuſtate cedit. Tuſamen geſtoppelt buch/ analecta, collectanes. Im namen gad ſind dren buchſtaben bey den latinernt zwen ben den Hebreern/ vnd zeigen an ſiben. Dan dileth iſt der viert buchſtab/ gimel der dritt. Bedeutalſons gluckhafften/ item das glück/afs Gen.; 0.11. Dehlo 411 Gottes nam hat vier buchſtaben/ in allen ſprachen/ nomen Dei tetragrammaton in omnibus linguis. Buchtrucker/ typographus. Buch trucf eren/ officina libraria, chalcographia, yog 6o.phium, vulgò typographia. Buchtruckeren/ars excuſſoria, inuenta primum ̀ Gu- manis ad Moguntiam Rheni: A. D. 1440.i l Fauſt. oder 1446. Stumpf. 23. Gilbenus Cognanis. mum exemplar. Oſficiorum Ciçeronis extat in bibliotbe ca AvG. impreſſum A. D. 1466. Buchwurm/ ein ſchabe/motte/ bletes, tines, vermien libros & veſtimenta crodens. iquisuima scipe EpIT. Scheraite bücher/ ſchrifften Alte gute buͤcher vñ freund/ ſoll man lich vñ̄ wert halte. Ein aufilegung eines andern buchs/ coumentL commentarium, ́μ Ein böß buch gehe das vnglück an. Gebunden buch in weiß leder/ liber textus conio ſuillo. Dugebunden buch/ liber ſolutus, qualis adfertur recens ab officina. Ein gang buch opus, émyμa, volumen, quod plures in ſe continet libros partiales. Ouidio tamen volumen eſt particula libri, comus, μs, ein theil eines gannen buchs/ oder vnterſchiedenes buch/ Sie metamorphoſeon liber in xv. volumina diſtinctus eſt. Sunt quoque mutatæ ter quinque volumina formæ. Ouid. Wol zugeruͤſt buch/ liber eleganter concinnatus. Ein buch in pergament ſchlecht geregen/ liber conſutus & textus membrana ruditer. Verflucht ſey jederman/ der nicht bleibt in alle dem/ das geſchriben ſtehet in dem buch deß geſetzes/ das ers thů. Wernicht erfunden wirt geſchribē im buch deß lebens/ wirt in den fewrigen pful geworffen. Im iebendigen buch deß Tambs/ Ap. 13. 8. In vitx li. bro agni mactati. Ein kezeriſch buch iſt wie ein ſchradichter ſumpff / oder peſtilentziſch hauß/ es muß einer mit einem guten thiriac wol verwaret ſein/ wer es ohne verletzung leſen kan. Ein buch in reimen geſtele/ poema. Es mag leicht einer ein punct im rote buch haben/ komps noch einer/ ſo gnad ihm Gott. Dilbücher machen nicht gelehꝛe/ vil leſen auch nicht/ ſondern gue ding vnd offt lieſen/ wie wenig ſein iſt/ das macht gelehꝛt. Dilbücher/ wenig leſer/ vnnd noch weniger/ die gute buͤcher kennen vnd verſtehn. Vil gute bücher/ wenig leſer. Tuſamen geſtoppelt buch/ collectanea, analecta. Wenig vnd gute bücher haben die alte gehabt/ vnd deßhalben gelahrte ſeut wordẽ/ Capnio interrogatus eur hoc tempore non finttam viri docti, ut tempore Cic & Quint. reſpondit, illos habuiſſo tune paucos libros, eosque bonos: nunc obruimur varietate & copia librorum. Es iſt nie kein Kunſt noch buch auff Erden kommen/ das jederman ſo bald außgelerut hat/ als die Heilige Schrifft. Der werckzeug/ der einen gelehrt macht/ iſt nicht die beſitzung vieler bücher / ſondern derſelben fleiſſige le. ſung/ inſtrumentum eruditionis, non librorum poſſeſsio, ſed diligens lectio eſt. Plut. Erfahrung regiert die Welt/ nicht die buͤcher. Es wirt kein buch gemacht/ der Neidhart muß es durchfahren. Fuͤrwitzige leſer lauffen vber die bücher hin/ wie die Saw durch einen rubenacker. Ein buch das ſchmeckt nach der latern/ Denſelben geſchmach hat man gern. Qux olet lucemam, ea olet papyrus optimè, hoc eſt, liber multo labore, multis vigilijs ſcriptus maximè delectat. Harniſch vnd bücher ſoll man offt gebrauchen. Man muß nicht allein auß den buͤchern/ ſondern auch auß der gedechtnuß gelehrt ſein. Welcher eines dings wol gedencken will, muß nicht auß den büchern leſen/ ſondern ihme auch wol einbilden. Ein krieger ohn wehꝛ/ vnd ein Prieſter ohn buch/ taugen beides nicht. Ohne dücher iſt böß ſtudieren. Ohn buͤcherſtudieren/ beiſt waſſer in ſib fuͤhren. Hanrit aquam cribro, qui vult ſine diſcere libro. Vil bücher/ ledige taſchen. D. Epicur. Vil buͤcher/ vil frꝛthumb Todte Rähte ſind die beſten/ das ſind weiſer leute bûcher. Wer alle buͤcher außſtähꝛt/ Der wirileichtich verfüet. Wer vil ſtudiert im buch bibere, dem kompt ein betlen vnd nar: zu hauß. Wol regieren ligt nicht an buͤchern noch vernunfft/ ſondern an leuten/ die Gott dar nauff Erden ſchickt. Buck/ beifuß/ S. Johannis guͤrtel/ Sonnenwend guͤrcel/ himmelker/ iſt zweyerley/ weiſſer vnd roter. Weiſſer buck/ weiſſer beifuß/ attemiſia lations ſolij, Dod. anemiſia fxmina. Roter buck/ roter beifuß/ artemiſia vulgaris rubra, artemisia mas. 10.ANG.mug. sca/ bricumust Hrs. aftamisa, worte. pona. artemisia. BEL.byot/S. GEx. απμ́. HvN. fekete Jans crunt. δρημί λαι. Іυο BοH.ezernobol φο, , IT. artemiſia. czernobyl. τ αριλPol. bilicaι ca GAL.lingua pri. χια. na y biala. Saltz von buck/ ſal artemiſix, ſudores & menſes retentos elicit, aduerſatur peſti experimẽto multo facto. Schv. 22. ¶Buck/ buge/ frumme/ curuatio, curuamẽ, flexus, iπκαμ. 20.xx̀. Gall. courbement Ix piegamento. Buck/ ruckeu/ dorſum. Ein buck an einem berg/ dorſum montis. Du n. Bucken/ beugen/ biegen/ bögen/ neigen/ buchelen/ Primmen/ curuare, ſinuare, flectere, inclinare, pandare, curvum reddere, arcuare. Buckung/ buckel/ bucker von einem fall / geſchwulſt an einem ſeib/ hofer/ hocker/ tumorrotundus ex lapſu fere, gibbus: iſt das lateiniſch tuber. ANG. bunche. GALenflure/ zo. Bxl. geſwel/ een boſſe. HIs. comba/0 corroba. bulteιbuyle. Gx. xΘ, Hv N. tſomo. BOH.baule/hrb. . Ir. goufiamento. Pol. puchlina. ¶ Bucklet/ krum /bögig/ gebuckt / gebogen / curuus, infle- xus, contortus, curuatus, flexus, gibboſus, καμφεεις, ἀγκ́. AO. Gal. courbe. IT. piegato. Ein bucklet krot ist gifftig/ rubeta gibbosa. Puz. Nach der Erden bucken/ cutuare in terram. Plin. Sich hinderſich bucken/ niderbucken/ curuari in diuer- 40.ſum, Plin. Die ſeiten bucken/ ſinus euruare, Claud. Bucket ſich mit ſeinem angeſicht/ tumiſſo ad terram vul- tu, Genef. 19.1. Die Dromedari haben zwe buckel/ Cameli Bactriani bina tubereula habent. Sich bucken/ pandari, oneri redere. Für ſich gebucket/ geneigt/ gehelt/ gehangen/ pronus. in anteriorem partem flexus: rucklich/ ſupmus: vbereine ſeiten obliquus. 50. Der fuͤrſich gebuckt daher gehet/ wie alte leut/ ceinuus, qui capite terram verſus prono incedit. Pn. Ein ſchwager bucket dem andern offt ein bein. Es kan einer dem andern ein bein bucken/ vnd hinuͤ̈ber helffen.. Bucke Gott nicht zu nahe/ er kan wol wenden vnd lencken. Wer vbermañet vnd vberhauptet iſt / der ſoll lehrnen ſich demuͤtigen. Wann ſich der baur nit buckt / ſo eckert er nichts guts. Buckeſ/ buggel/puckel/ ein ſpang/ damit man den zaum/ vnd anders ziert/ bulla, ſic dicta à rotunditate bullæ natæ in aquis. DER. Buckelin/ bläßfiu/bullula, parta bulla, Øvee. Geziert mit buckelen/ gulden ſchmuck/ bullatus, bulla in- ſignitus. Buckel/ handhabe/ die nuß an einem ſtarcken bogen/ anſa, fibula. ¶Buckel/ buchſpang/ in dermitt deß buchs/ umbilicus. nem lamella quam librorum inuolucis extinsecus vete= resad. di2 res adhibe dant, fiue ad ortatum, ſiue contra attritum. ¶ Buckel /breiter nagel oder band/ trugnagel/ bulla, ra- put claui umbellatum, ut in eingulis & ſedilibus. Bucket bucklier/ das viſier oder bart am helm/ bureu- la medtaoli pei pars eminentior. Be. Bsiſtguthinter dem duckiier fechten. Buckelthals nacken/ceruix, collum. Auff den Buckel laden/ auffſich laden/ vnterfangen/ ſibi imponere, ſuſcipere, aggredi. Bück ing / harengus infumatus. Sihe bickting, ferens ut hircus, à boek. ANG. rcebca GAL. barang HIS. Garinca ring. sore secca. BXL. Gotſarink, GSx.Aξ-ITA.barengoinbucking. fumato. Buckshorn/ ſchoͤnmargret, frnum Grxcum, ſilicia, ſilicula Vanoni. Sihe bock in Cou. Buden / kompther von dem Hebraiſchen/ Theba, thees, permetatheſin. Buden/ boden/ poden/ laden/ taberna, quodlibet ædiſicium popularis uſus, è tabulis præſertim conſtructum, unde & nomen habet. Alij q. trabenam vocatam ajunt à tra. bibus Buff anstoß, anfallen impetus,incurtio, inuatro, impressio Wir ſein noch nicht halb vber vnſer vnglaͤck/ die härttſten vnd groͤſten büff ſeind noch dahinden. I.C. ¶ Buffen/ ſchlagen/ impetere, incurſare, verbetare. COM. Abbuffen/ vincere, cædere. Sie ſeind abgebufft worden/ exſi ſunt ab Epaminunda (Spartani) nec poterant ſe recolligere. Büſfel/ wilder Ochs/ bubalus, q. bubulus, bos ſylueſtnis nigra pelle, robuſtus & patiens laborum. Das teutſch kompe von dem lateiniſchen/ vnd das lateiniſch von bos. Aurochſſen ſeind un, ein geſchlecht der buffel / maiorbi- fonwild Eſel iſt biſon minor. ANG.bufill. GAL. buffic. HVN.bial/biyal. BEL. büffel. GRx.CαG. ITA. buffalo. Bon. wuwaf. Hrs.bufalo. PoL.bawol. Wild groß buͤffel/ bonaſus, magnitudine bouis, ſed cor- pore latiore, colore flauo, iubata ceruice. Büffeliſch / das zudem buͤffel gehoͤrt/ oder von dem. buffel gemacht iſt/ bubalinus. Buffelfleiſch/ caro bubalina, inſuetis durx concoctionis, dulcoreque ſuo inſipida. ¶ Büffellaß, caſeus bubalinus, maximi cibi, ſed qui ſumtus difficulter tranſit. Pun. Der iſt ein groberbuͤffel/ caliga Maximinieſt, ho- mo inſulſus, & iimodicx proceritaus, Ad. Er. 17. Buffen / trauſen/ krauß machen/ eriſpare. Das haar buffen/ capillos calamiſtro inurere. Ein balbirer/ der das haar büffet oder krauſet/ einerius, ein emnius, cinifio, prunas inftans, ut calamuſtra, acusque caleſiant, quibus cnſpentur capilli. Sihe barbirer. Buffet/ ein Credentztiſch/ anrichte/rechentiſch/ abacus, repoſitorium, & vaſarium, argyrotheca, vulgo buſfetum. Der rand an dem buffet/ cymalium, margo abaci. Bug/ ſchulter an einem viech/ amius, humerus in brutis. Soul den gekochten bug nemen/ tum ikte anetis anum interiorem coctum capito. Der bug deß elenbogens/ ancon, onis, cubiti Rexus trian- gulum deſeribens, ex quotales tabulasin Chorobate Vitr. ancones vocat. Der arm von dem bug biß an die hand/cubitus, ulna. Cοηρ. Fuͤrbug/ guͤrtel/ bruſtriem/ antilena, lorum ante pectus, quo pectus iumenti cingitur. Hinderbug/ hinderſattelbug/ schwartz riemen/ poſtilena, lotum craſsius ſub iumenti ſeu equi cauda ineís. EPITN. Diehinderin büge gegen der kniſächſen Eniebug hinderbug/ poplites, qui in iumentis ſuffin dicuntur. Alijs hinderbug, ſuffrago in poſtenonbus qn drupedum pedibus. Bügel/ein junger rebſchoß/ mallealus, nquellus, re malleolas. Sihereb. Buggel/ bugel/ bigel/ ot) konporte/ globut, bzm. V.B. Buggel ſpang an einem guͤrtel/ bulla. Sibe oben. 10. « Bugelring/ annulus, ports, añulus fenteus ſphenfm Bugeſplatz) daman mit klötzern / tuglin oder ballen spielt sphxtiſterium. Das recht der bugeſplatzen/ plebiſeita ſphanſtei. DEx. Bugſen/ ludere ſphxtis per annulum ſeneum. Pux. Bugel in die Erden ſetzen/ hefften/ figeru: lum, figere annulum humo, defigere annulumin tem in teria. Den bugel etwas höher ziehen/ ſetzen ſubleunt, molla re parum annulum. 20. Durch den bugel ſchlahen/ werffen / ranſmitere glaln perannulum. Der riot iſt durch die bugel gangen/ globus tanſic annulum † Bügrn/ ſihe biegen. Bühel/ berglin hüglin/ collis, tumulus, montiulm ANg. abeape Bon. weſſel Hrsmonten ofearth/a graue kurka/pahrbek. Hr N. halom. BE L. cenaerdt GA I. tombeau. ITA. muccht. hoop. GEX.λéφer, Garet POLpagentt 3o. Teich/ lacuna, opp. dem bühel/ in opere tectono. DE n. Buͤhelin/ ein gehes berglin/ daran man gehn ) fahren tan clivus, cliuum, dorſum montit, idem m al le, quod in monte lugum. Vall. lib. 4. cap. 43. Buͤhelen auffgeworffene erden/ erdſchollen/ chierie grumus, terra tuber, egeſtio teux tumulo inferion, da modi eſt, qux à talpis egeritur. A N. an hillok. GAl. Frumeau. eghant. BE L. eencieyn Gnx. ́μsO. hoopken. Hts. el cerro. ITA. mucte monmonticlls BoH.hruda/tru- HvN. domb/ (a Polbrfa 40.pel Ropeck. vagy) gorongy= Die döncher ſollen den wurff alſo verſtreichen/ rodab gletten/ das er kein teich oder buͤhel hab/ ſondern den richtſch eid gemeß/ vnd aller dings eben vnd gleich ſae- Tectonum inducentes, ita perfiicare & leuigate qu debent, ut omnia ad regulam exigantur, necullx laxe ſint, aut extantes tumuli. Vitr. 7.1. Ein acker an einem buͤhel gelegen/ ager collinus. Opp. Acker in ehnem feld/ ager campeſter. ¶ Bühelin/ furch/ ackerfurch/ rainlin zwiſchen zwe 50. furch, en/ porca, lyra, tenra elata inter duos ſukos. ANG. aridge BoH. brazda/ Hrs. terraex ora lande lying zahon. quedaentre deo betwenetwo Gα1. ſeillon/ ter. ſolcos. furrows. te eslevee entre ITA. faterratt Bel. dererheve- deurrayons. naerde tuſchen Gæ.αυλας. troeevooren. resta cradunt sulchi CοMP. Von bühel habenetliche Stätt ſhren nament als Dünckelsbühel/ Kützbühel/ Schnellebühel. 60. Henckbühet/ waſſtatt/ richtſtatt camißcina, 2. Tonnerbühel/ colls, qui de tonitu nominatur. Bul/ kompt her von dem Hebraiſchen baal, herus, ſponfus maritus. Dannenher baal, ein abgottiomen idoli, inſtar Dei aut Domini amauerunt, aut venerati ſunt. Radix eſt baal, id eſt,amauit. Becm. 81. Buf/amater, amafius, amicus, amafia, glycetitm Amicus animi eſtiamator corporis, Donato. AН ANG. a fouer. moureux. BEL. liebheber. Gxx. 1garis. beminder. Bon. milobuit. His. amador Hv ν. ſzereto/ Gal. amant/a- ſzereteu. ITA. amante/in namoraco. Pol. meloso/ mieiviacy/ mioloſ- . ¶ Bul/ coniunx, coniux, concubinus, concubina, nupta. TANG.a womã BOH. ſaulozni, abarraganada/ vseden/ steede of ce/ kubena. oneswife/ a concubina. GAL. concubine. HVN. eggyrt ſtrumpet/a lemã. Gκx. όμεs, halo tars. Brl. concubine/ υ. ITA. concubina. buslaepfier/boel. Hrs. manceba Pol. ſpol'ulie ren. gaiaci. Solt dein fand lieber bule heiſſen/ Eſ. 62. 4. Tuchara mihi vocaberis. Dein land hat ein lieben bulen/ tua terra nupta. Ein Weibjhren bulen nichrachtet. ler. 3. 20. Vefidem fallit fæmina amico ſuo (coniugi.) DEx. Buliu amica, amaſia, coniunx. ¶ANG. aroma GAL. amic/a. ITA. amica)alo ved. moureuſe. morosa Baleenbocl)een Gxx. iǵ, φi. Pol. gamratia vryſter. Anirigs. micloſnieza Bo n. fregirka. HIs. amiga. Hv N. ſereteũ szereio. Ich muß mit den frembden bulen/ Ier. 2. 25. Alienos a. mores inſequar. Ombein kannen weins bulen/ Hos. 3. 1. Vuarum ob- bas amant. Diligere vinacea uvarum: diligere lagenas plenas vino. In lurcones, qui ventris gratia pauonis in nulla re non obſequuntur. ¶ Buler/ liebhaber/ amator, procus, amaſius. Du haſt mit vilen bulen gehuret/ ler. 3. 1. Tu cum mul- tis amatoribus ſcortata ſis. « Buler/ ſcortator, homo venereus. ¶ Bulen/ löffelen/ amare, operam dare amori, ſcortationi Buſerin/ beyſchläfferin/ concubina. Buleriſch/ ſo gern bulet/ libidinoſus,2, adulter,12. Bule vmb das buleriſch weib/ Hoſ. 3. 1. Ama mulierem alterius amicam ac adulteram. ¶ Buleren/ bulſchafft/ venerea res, venerea voluptas, amor Venereus, amor. Buleren gar hart bethoͤrt/ die ſinn verſtört/ beſchwert den muth/ ſchwecht einem ſein ehr/ vnd bringt vmbs gut. Es iſt für bulerey/ Rein beſſer artzeney/ Den maͤſſig ſpeiß vnd tranck/ Vnd fliehen muͤſſiggang. Welcher bulerey nachgaht/ der gibt zu verſtehn/ das er nie kinder/ ſonder wolluſt ſucht. Bulſchafft iſt leicht vnd vnſtet. Scham weicht der faulheit vnd bulſchafft. Wen blendet nicht ſpiel/ zorn/ bulſchafft vnd wein? Bulſchafft iſt mit gallen behafft. Sie beten nicht all die in die Kirchen gehen/ Mancher will da ſein bulſchafft ſehen/ Der bulſchafft art/ nie bſtändig ward. Mau find kein ſcheußliche bulſchafft Vil beſſeriſt ein wahre getrerve bulſchafft/ dann ein vnfriedliche Ehe. Zorn in der bulſchafft iſt bald. COMP. Bulerkraut/ buſen/ eruen catanance, eruum ſylueſtre, ungui miluia, amatoria, amoris illiciũ, . Gall. contrainet. t Bulgab/morgengab/ Dos. V. B. ¶ Buſgelt mulcta pecuniaria, concubinatus. V. B. Bulentted carmen amatorium. Bulſuche/ raſende brunſt auf liebe/ inſanus amot, fu- ror eroticus, iιρως, iραπμαια, quod heroës & diuites hoc morbo potiſsimum vexentur: poc̈us γλυκόπικρ Φ, q.dul. ceamarum, Arab. yliſci, Gr. ienzès, furor examore, veſa. nus amor. Graſec. 114. Bulweiber/ huren/ die vmb gelt offentliche hurerey treiben/ meretces publiex. Buitranck/ licbtranck / gang mir nach buler ſüpleu/ philtrum, poculum amatorium. 10.¶ANG. amoro. ſoſty/ ſtreyzek. Hv N. Leretetre us potion Gal. poison pour indito eteter. BE L. volghtmy faireaimer. IT A. beleno per nae. Gη.φιλ, farslamare. Bou. fregirsky Po 1. milosni trunk trankmi= Hxs.hechizos. trunck. * Bulerwerck/ ſihe bulſchafft. Narten rott vnd bulerwerck/ Ein Stact gebawet auff einen berg/ Vnd ſtro das in den ſchuhen leit/ 20. Verbergen sich zu keiner zeit. EPITu. Altes Mänlin/ weinkäntin/ junger bul unnd bub/ alter waſſerkrug. Die Eulen vnd die Raben/ Twey die einen bulen haben/ Zwen Hunde an einem bein/ Tragen ſelten vberein. Ein groſſer bulervnd gar verſuncken in der Weiber ſieb. I. C. Es iſt ein affenſpiel und thoren rache 30. Wo drey nach einem bulen gaht. Hanſen vnd loͤffelhauſen/ das iſt / junge nartende buler. Mein bul die ſchöuſte/ ſuus rex regina placet. Sua cuiq ſponſa ſponſo. Quisquis amatranam, ranam putat effe Dianam. Mein liebster bul ist mit reiffen bunden. Der will ein ſchoͤnen bulen erjagen/ Der muß ein ſchroere taſchen tragen. Pr. Vonbul. Der iſt nicht ehren werth/ 40. Der gelt von ſeinem bulen begert. Von bulen. Bulen liegen vndſtelen hangen an einander. Buleſt du hie / ſo bul ich dort. Bulen vnd fressen freunde sein/ Vnd helffen zum verderben fein. Es bulet vnd lacht ſe einer allenthalben/ ohn in ſeinem Hauß. Fechten/ bulen vnd rechten/ trincken auß vollem gſchirt/ machen manchen weiſen frt. 50. Fiſchen/ ſauffen/ bulen vnd ſagen/ macht ledige beutel. Groß ungluͤck kompe von bulen/ Das liſt man in den ſchulen. Rein verzagt Mann bult ein ſchöne frawen. Lug verzett kein zan/ ſagt man wann ein alter bulet. Welcher freyer heimlich bulen will/ der darff nichs vies vertrawen. Weißheit pflegen vnd bulen/ will nit zuſamen ſtehn. Wer bulen will/ muß leiden vil. Wer bult/ der wirt veracht/ vnd ſagt den Hencker hinten 60 jhm zum thor hinauß. Von Buler. An einem aſten buler will jederman etn Narren haben. Buler bawen ſelten hohe heuſer. Buler geben böß krieger. Buler gehu mit kindheie vmb. Buler zanck iſt der lieb anfang. Amantium iræ amoris initium eſt. Buler zehlen die zeit wol. Puler wiſſen allzeit/ wie vil es geſchlagen hat/ dann ſie ſein voller affect vnd begierd / als auch die geitzigen vnd Oachgierige/INC.111. Siglazes by Der buler/ ſpieler/ ſauffer ſeſt auch wie ein zeck nit nach/ Tolle bullen zeugen tolle relber. er gehe dann darob zu ſtucken. Der buler weist wol was er begert/ er weist aber nit was es iſt/amans quid cupiat ſeit, quid valeat non videt. Die lustigsten buler seind die elendeste Marterer. Ein buler bare auff dem eiß. Ein buler iſt blind/ dann er fihet nicht was er ſehen ſoll. Ein buler hat nachrew zum geferten. Ein buler iſt blind gegen dem das er lieb hat / exeutit eir- cα τemaatamamans, φλε͂πα οὶ π̀ φιλέρθροι ὸ φῶν. Plato. Ein buler vnd ein eiferer/ Seind beid deß Teuffels maͤrterer. Ein dieb vnd buler iſt ein ding. Es find zwen alte gecke/ ein alter buler/ vnd ein alter zancker. Rein buſer ſagt baſd zu/ verba dat omnis amans. Singer/ buler vnd Poeten/ liegen gern (viel.) Von Bulerch. Es iſt für buleren/ kein beſſer artzney/ Dann maͤſſig ſpeiß vnd tranck/ vnd flichen müſſiggang. Fuͤlleren bringt bulerey/ bulerey bringt buͤberen. ¶Von Bulſchafft. Bulſchafft mag niemand borgen. Bolſchafft nutzet nicht vil. Idem amor exitum eſt pecori, pecorisque magiſtro. Ex amore omnium rerum neceſſariarum cura negligitur. Bulschafft vnd ſpil/ bringt schmertzen vil. Bulſchafft vnd wein/ bꝛingt zanck vnd pein. Nox & amor, vinumque nihil moderabile ſuadene. Der bulſchafft art/ nie beſtendig ward. Die angen zeigen die bulſchafft/ ſihe augen. Es bleibt ein bulſchafft vber ein viertel jar verſchwigen. Zar weißheit mancher kommen kent/ Wann nie ſein hertz in bulſchafft breut. Bulderen/ ſihe bolderen. ¶Bulderen/ verbulderen/ moueri, deterreri. Caſt euch nicht verbulderen/ nequid verborum moueare strepitu. Quin rigido ferro magis obuiusito, nec unquam Te ſxuis dictis detenreat ille, minisque. Homerus. Bulg/ satteltaſch/ reutertaſch/ waatsack/ hippopera, bul. ga, vox Gallica, ſacculus ſcorteus peregrinanti equiti utroque iumenti latere propendens: laterale viatorium. Sind gemeinglich zwo/ mit ſtarcken riemen an einander gebunden/ deren an jeder ſeitē eine vbers Roß herab hangt. Derwanderleut bulgen vnd anders was ſie mit ihnen fühꝛen/ in verwahtung nemen/ viatorum res recipere. Solche auffgenommene ſachen widerumb zuſtellen/ re- cepta reſtituere. Quorum utrunque ad cauponum & ſtabulariorum officium pertinet. Sihe fallis. Bulgaren/ Völcker in der Moldaw/ Triballi, Mœſi ve. terum, ſic dicti à Volga, ſiue Wolgaro fluuio, (Rha à vetenbus dicto,) Armenis Thamar, qui oritur in Moſcouia, & influit in mare Caſpium. Bulle/ ein offener oder verſigelter brieff eines Fuͤrſten/ gewaltbrieff/ freyheits brieff/ diploma, atis, literæ princi- pum, vulgo bulla. *Bullen deß Bapſts/ bullæ, literæ Pontificix plumbeo ſigno notata, pontificum decreta continentes, dictx à ολ, id eſt, conſilium. Polyd. Virg. TANG. letres GAL. lettres pa- potſetes levef. patentes of a prince. Bal bulle/geweltbrieff. tentes/ bulles. GR.æ бexλωμ IT. priuilegio/ patente/ bolla. HIs. priuilegio/ PoL. wolni liſt/ bolla. Bo.mocylnſt, Hvx. fioggo- bulle. Pr. Bunte dullen zeugen bunte kelber. iaki wicc miaſta od ſchwichpa- norontierara. * Buſſen/ klopffen/ pulſare, Etcuſsire. V. B. Bulſter/ ſihe bolſter. Bultz/ iſt das lateiniſch boletus, oder Grichiſ genus fungi inter omnes optimi. ¶ Bũltzlin/ brüstroartzlin/ papilla, à parua papl, p culum mammæ, per quod lac trahitur. ANG. thepape GAl. vn papif HvN. q́é= head. lon tetin. BE L. ſpeene/ te. Gnx.dea. pel. ITA. mammu Hrs. el pezon de capetels dus 10. BOH. bradawice la teta/ o teta pe. maninella. ka prsni. quenna. Porfr ka prsni. DEN. Wie ein bruſtwärtzlih gemacht / papillam, p la omatus, vel in papillæ ſpeciem factus. Bloß biß auff die bruſt/ expapillatus, aduſque ppilnudatus, δπμιμωδν Bumſenſtein/ ſihe bimbſtein/ etliche vennen u= 20. phum, qui triplex eſt, ruber, niger, albus. Andertmta ein vnterſchied zwiſchen pumex vnd tophur. Bün/ tabulatum, contignatio. Sihe bien. Bund/ Band/ vinculum, vinclum, ligamen, ligamenen. nexus, von binden. ¶Bund/ ein bindung/ ligamentum, ligaturs, vincus Ein ſchoͤner bund an dem buch/ liber pulchre ligad Bund/ hut/ pileus. Es iſt zubeſorgen/ das vns ein maldie Turciia bunde/ Spaniſchen Hüte/ Frantzoͤſiſche porten ſco 30.cken werden. ¶Bund/ bündel/ gebund/ faſcis, translatè onus, fuci congeries colligata ut virgultorum, ſtraminum, &alm quarumcunque rerum. Tales vero faſces geſtinto graues & ponderoſæ ſunt. Wenn die Pfeil nicht zu ſammen im bund ſtecken ß ſind ſie bald zubrochen. Ein bund/ ſembden/ oderbintzen/ daranman ſchniic ſehrnet/ ratis ſcirpea, congeries ſcirporum in faſccim oblongum colligatorum, cui pueri pro fuldimente q 40.natare diſcunt, innituntur, Plauto. Bund am faß/ ſpunt/ operculum dolij, Belgis dede Bl. DE . Bundiein/ bünde ein handvol, faſciculu, . pulus, met. ſarcinula. Schroebelſpaͤn bũndel/ faſciculus ſulphuratorum. Gebundel/ inteſtina piſcium pinguia & eſui apts, utm mugilibus, ſturionibus, balænis, delphino, ſcur, a Schvv. 398. aufbunden Bündig/ tichtig/ rechtmeſſig/ aptus, legitimus. Eit Bund / buͤnduuß/ ainigung/ vereinigung/ v verſtand/ verſtaͤndnuß/ verlobter fried/ angelegieſeht fædus, ſic dictum à fide ſeruanda, vel q. hzdus, paus quod per fecialem ſacerdotem ſolenni ritu feriebicirm ter reges vel populos. Gr. οι, libatio, ſacrifidum, fiebat in fæderibus faciendis, ſic dictum à i, , bi bo, quaſi cõuiuium, ut habetur in Euangelio de filopodigo: vulgo liga q. colligatio, colligata multitudo, o. iuratio multorum. Ein bund der ehe vnd freundſchafft/ fordus amicns, 60. coniugij, coniugale. T ANG. afca- GAL. afliance. HvN. frigo te gue. GRX . ces BBE. een ber- Hrs. confedera. ITA. ſega. bonde. cion oallianca. PoL. primicre BOn. smalauwa. Dra. Bundig. Bündig firmus ligatus, Et, gewvi, ſtäth refig teste dig ratus. Bündig sein haber irmitatem, alere, tatum Das Das Teſtamene iſt buͤndig vnd krefftig/ boc teſtamen. tum valet. Pun. Es kan nit buͤndig oder einiger würckung ſein. Außouͤndig, fürtreffich, excellens, prxſtantia excellens. Ein gar trefflicher außbuͤndiger Mann/ vir egregius omnino. Cic. de amic. Bs iſt gar außbuͤndig gut Atheniſch/ cum id cenè ſit vel maximè Atticum. Die aller außbaͤndigſte tugent/ una excellentiſsima vir- tus, Cic. lib. I. de fat. Deorum. Der Teuffel iſt ein außbuͤndiger Meiſter/ in aller teuſcherey. Fürbuͤndig iſt außbündig. Bunden/ ligatus. Ongebunden/ liber, ſolutus. Vngebunden das beſt/ mach dich ſelbs nicht eigen / libe. ro tecto nihil iucundius. Arctumannulum ne geſtato. Mè φsgeiν, èr daxνe. Quisquis annulum anguſtin geſtat, is ſibi quodammodo vincula inijcit. Buͤndnuß/ ein bund. Sihe oben. Heimliche verbuͤndnuß/ auffruhr/ conſpiratio, coniura- tio, connexio, σνδισμΘ, ouν fc. Ein buͤndnuß treffen vnd auffrichten/ fxdus, ligam, pa- eiſci, agere, facere, icere, fenre, ſancire. Zundſchafft/ gemeinſchafft/ geſellſchaffe/ ocietas, cō- munitas, commercium. Pun. Bünd machen/ verbinden/ vereinigen/ zuſamen ſchweren/ fxdus facere, ferite, icere, paciſci, inite, ſancire, conſpirare, contrahere ſocietatem. In den bund genommen werden/ fæderi adſcribi. Durch geſandten ein bund mit einem machen / oder ernerveren/ aliq. per legatos fædus cum aliquo facere, per- cutere, aut renouare. COMP. Bundbruͤchig/ fædifragus, qui fædus violac. Bundseinigung/ vulgò liga, bund/ fadus. Sihe oben. Differt à geſellſchafft. Ein jeder bund iſt ein geſellſchafft/ ſed non contià. Bundgenoſſen/ die zuſamen verbundē ſein/ eidgenoſſen/ fæderati, ſocij & fæderati populi, Cic. Hielten frieden mit den bundsgenoſſen/ 1. Macch. 6. 12. cum amicis & pacatis amicitiam conſeruatunt. Hilff von bunds genoſſen/ auxilia, cohortes auxiliarix, vel auxiliares, σμμαχιxον. Das gelt auß gemeinem bunds kaſten verkriegt. Bunds kaſten/ ſaden/ arca fæderis. ler. 3. 1.6. & alibi. Bunds verwante / ſihe bundgenoſſen. Ein bundsverwante Scatt/ ciuitas fxderata, ſocia. ALIA COM. Außbund/ longe vincens, multonum instar. Ein außbund eines rechten freunds/ Te mihi fidelem eſ. ſe æ què, atque egomet ſum mihi ſciebam, Ter. Phorm. Amicus alter ego. Iſt doch ein außbund ein ſolcher Mann/ Der alles fein vertragen kan. ¶ Grarbundter/ Canini Campi & Rhæti Ortelio, Lepõ- tij, Beuthero.Italis Griſoni, ſumma Alpitan habitantes, Cxſati: Rhinwalder/ apud quos ſunt Rheni fontes, Le. pontiorum regio. Scudo Leuantina vallis, Ceuantiner thal/ Eſchenthal/ ubi ſunt ſontes Rhodani. Verbuͤndnuß/ idem quod bund. Theſeus hat die verbuͤndnuß erſtlich erfunden/ Fæderum repertor primus fuit Theſeus. Ein verbunduuß nicht halten/ fædus violare, rumpere. Erbverbûndnuß/ fædusſtrictius, ſeu ſtrictx unionis. EpITu. Das iſt der alte bund/ du muſt ſterben/ Syr. 14. 17. Eſt ab omni xternitate fatale, mortem obire. ער Ein kind von einer ſtunde/ gehört nit zum bunde/ oder iſt ſterblich. Ein ſaitzbund/ pactum falis. Nu. 18.19.2. Paral. 13.5. Ein vnuerweßlich bund/ fædus inconuptum, inuiola- tumque. Metaphora ducta à camibus, quas ſalis beneficio à conuptione & putredine ſeruari conſtat. Pn. Bünd trennen ſich/ vnd halten nicht. Buͤndnuß ſind gut / aber wehe dem / der ſhr darff auch in chrlichen hendeln. 10. Buͤnden oder buͤndnuß machen iſt leicht / aber halten iſt ſchwer. Bonum eſt eſſe fædera: ſed væ illi qui ſeruat. Di- Aum Fiiderici Electoris. Ratio, quia impliciu faderibus, coguntur ſequi alienos furores. Die nicht eines hertzen ſind/ ſollen nimmer vutereinander buͤndnuß machen. Fluchen/ ſchelten / auffruhr anrichten/ bundsketten machen/ ſind niche hendel fuͤr Chriſten leute. Gott muß binden vnd zuknaͤpffen/ ſouſt helt kein bund. Gottes bund/ noch nie verſchwund. 20. Hunds vnd bundes ketten reiſſen. Von böſer leut fried vnd bund/ Den frommen wirde groß jammer kund. Wenn Gott ein gottloſen Herꝛen ſtürtzen will/ ſo hilfft kein hilff noch ſtuͤtzen/ kein bund noch knopff. Bund/ bunde/ bunt/ mancherley/ das mancherley farfen hat/ fiecket/ ſprencklich/ varium, veiſicolor, maculo- ſum, maculis conſperſum. DE N. Buͤndig bundechtig/vil färbig/ idem quod bund. Pr. Man heiſt ſelten ein küh bluͤmlin/ ſie hab denn einen 30. bundten flecken. Non omnino temere eſt, quod yulgo di- ctitant. Es iſt kein Atzel ſic hab denn etwas fundtes/ Non pla- ne falſum videtur, quod plunmis eſt in orc. Halt dich an Gott/ ſolchs wol beſtehet/ Wenn dirs die Welt gleich bund verdrehet. EPITH. Bund/ ſprencklich boͤck/ maculis vaiantes ca. pri. Genes. 30.35. Geſtickte bundie kleider zur außbeut/ præedam verſicolo- rem intertextam, quæ collo ſit exuuium, ludic.5.3 0. 40.« Bundtürſchen/ Ceraſa inſita, cordi ſimilia, cerala Plin. Tabein. 644 par. 2. Ein bundter rock/ polymita, veſtis pellita, pellicea, diſco- lor, maculoſa, uint, filum & proprie licium ein eintrag/ quod inſentur ſtamini. Bundie Kra/ Frah( comix varia, cineres. Bunde/ ſchecket Roß/equus maculoſus. Hine nomen Scheckio, philoſopho inſigni prætenti lxculi. Pater enim cius molitor Tubingam iturus maculoſo equo uti ſole. bac 50. Bundter ſpecht/ groß ſpecht/ pipo, picus minimus, minor merula, varius, ex nigro alboque commixtas pennas habens, Geſ. 680. Bundmoſch/ ſalamandra, cord, iſt ſchwartz/ vnd mit pomerantzen gelben flecken darz wiſchen beſprengt/ cor- duli mutilata appellatio Moſellanis proumcialis eſt. Bundſchuch/ grobe bawren ſtiffel/ halbe ſtiffel/ ſtiffel ſtrumpff/ pero. calceus iuſticus è cono crudo, Gallica oerea, Gallis gueſtres. Bundſchuch/ ſotulatia liga, agricolarum rebellio. 60. Reim dich bundſchuch/ der macht vngereimbt ding/ Hecculis cothumos aptat infanti. Bunte ſtein/ uerſicolores gemmæ, Par. 30.2. Bunte teppichen/ picturata texta Aegyptiaca, Pr.9.16. Bundtwerck/ pelles varix, maculoſæ, Babylonicæ, diuerſorum colorum, vanietas proprie de diſparibus coloribus. Büne / bone/ taffer/ vertäfflung/ ſoler/ camera, concame. ratio, Vitr. contignatio, tabulatum. doln Die ober bûne eines gemachs/ laqueare, laquear, per a- poc. laquearium, ſolarium, pars ſuperior cubiculi & exnationis conuexa, qua varijs adomari ſolet ſcalpturis & Aa z colori. 60 colonibus: ſolariũ dictum, quod ſit locus apricus in summardium parte, Solis calori fruendo accommodatus, iexa AnG.theroo. erd'vnemaiſon/ HvN. bolthayfe ofa chamber ou le läbris du tas/ menyezet. embowed. plancher. ITA. architraue/ Bul. l’gheſpan Gκx. Φ. il ſofaro. van eenen ſolder cundugs, rige. PoLſtrop pietr/ oftghewelfel. taflowanie ronie Don. ſtrop. Hrs. el ſobrado ktorim gmachu. GAL. le planchi- oentresuelo. Büne/ bünne/ dile / gaden/ tilgbün/ ſolder/ ſöller/ tefer/ ein boden mit brettern außgeſpundet/ tabulatum, conti- gnatio, coaffatio. Die bâne der Schiff/ fori nauium. Em bune/ ſtand / darauff man einem ſpiel zuſihet / fori. Ein buͤne im läger auffgeſchlagen / daruon der Obriſt mit den Kriegsleuten redet/ uibunal caſtrorum. Ein getterte dile oder büne/ ober boden/ tignum, lacunar, laquearium, laquear, triclinij ſeu cubilis pars ſuperior. Non ebur, neque aureum Mea renidet in domo lacunar. Horat. lib. 2. Carm. Büne/ eſtrich/ ſaal/ pauimentum, 6ηλὸς. Iſt gekuͤrtzt von dem lateiniſchen/ Sihe boden. Bunge/ trumme/ trummel/ paucken/ tympanum. Bungen ſchlagen/ tympanum pereutere. Bungenſchlager/ trum̃enſchlager/ paucker/ tympaniſta. Bung waſſer/ tympanias, tympanites, hydrops ventoſus. Bungen/ Anagallis, das teutſch iſt deformiert von dem lateiniſchen. Bach oder waſſer bungen/ anagallis aquatica, ſium, be- cabunga, cepæa, lauer, quod aquis alluitur & lauatur. Bel. beckebaum. Beke enim B. torrens, riuus, amnis, à fns. Buntzen/ doliolum. ¶Buntzen/ grabeiſen/ cxlum, inſtrumentum exlans. Bupff/ mittelhöhe in buckler / umbo, media pars cly- pei eminentior. Bur/ buer/ buringer/ Burij, Buri Tacito, Buringi. Völcker au der Deirel/ ruſticipopuli ad ripam Viſtulx, forte ubi nunc Varſauia. Colerus in Tacitum78. Buren/ beuren/ birrhon/ Pura: legitur & Putra & Piura. Iſt ein namen der Doͤrffer oder Stätt/ ſoan einem waſſer ligen. CοMP. Oberbureu/ Pura maior, caſtrum pincernarum caſtellanorum, der Scheucken von Kaſtel. Niderburen/ Pura minor, paulo infra maierem. Goldaſtus 180. Sihe beuren. Eyburen (q. Eyorum ruſtici, Eburi, Eburones Romanis, qui nunc Leodienſes appellantur. ſic primum dicti, quod ruſtica plebs eſſet, gente & numero Germanica. Ey nunc Hegau ſiue Egau vocant. Nouiomagus 80. Burckhart/ ein tauffnam eines Biſchoffs zu Wirtzburg 791, ſic dictus, q. roburarcis, à Grxco =ύγ, aιx & hart/ robur, robuſtus. Burde/f. nachgeburt/ ſecundæ, ar. Plinio & alijs mem- brana, qua fætus in utero matris inuolutus continetur: vulgo ſecundina. ¶Buͤrde/ ſihe biſchel/ faſciculus. Bürd/ laſt/onus, faſcia, ſarcina, pondus, kompt her von dem Griechiſchen, ein bürd bedeutend/ das lateiniſch iſt dus Griechiſch , aſinus, qui plaga ad o- pus faciendum cogitur. Onus vehiculorum & maius eſt, farcina hominum. Auſ. 787. ANG.alode or burden. GAl. charge/ far- el peſo. deaux fair. HvN.eerh. Brl. cen laſt/pac Gx.φέρ, φορ Iτ. peſo carico. beschweringe. ,. Po#.brzemien Bob nallad. Hrr. lacarga/o cziczar. BVR PuR. Onter dem laſt oder buͤrden bleiken/ fuccorben oneri. Ein bürde/es ſey holtz oder ander ding/ faſe, cnn. ries colligata. ANG. afagot/ GAl. onfaisſeau HrN. unsí a shaffe of arro- de quelque chose kototpalat roes. que ce soit. ITA. fasciof BE L. een buſſele Gxæ. dieus, Qu. dello faseim ofe paeren. riA. 10. BoH. oteptotyp. Hr s. haceembolla corio. POL ecti Burd/ buͤndeel/ půntel/ ſarcina, faſcis compoſim id iter faciendum. ANG.d truſset GRæ. extu͂ss. ITAL. Caritum orpacke/ a far. His. la carga o garpese. dell. sarcia/ ofordaie. Pol briemkes BEL. een pack. HvN. porteka/ omot. Gal. charge/ fardeau. teröh. D# x. Bürdelin/ büſchelin/ packet/ faſciculus. 20. ¶ AN. alieie fa. iſſeauou farde. HvN. naſcjes got. aupaquet. fa. BEL. cen buſſel= GRx.dμ,φκ. ITA.piedee ken ridion. scio fardellos si BOn. swazeck/ HIs. pequenno gotto. swatel. Gal. vn petit fahace/ emboltorio Pol ;mzd CO M. Burdeauſer/ Aquitaniſch Völcker/ Bitnge Ioſci, Vibiſel Piolemxo: Seſignani Plinio. Gal.burtet Stuck. 100. b. 30.¶ Burdeſel / Burdo, mulus ex equo & aſina maius: afes elitellatius, doſſuarius, ſarcinarius, ſic dictus ,id eſt, ab onetibus. Bürde traͤger/ der ſchwere bürden tregt / hellerma kin baiulus. T A N. abearer GAL. portefan, Hv N. trcffer of burdens. crocho. doiofatia BE L. centurfe GRx. Qmagd́. Ir. fachinots dragher. x tulo. Bon. kuhtik. Hrs.baſtaie o Pot. tragar. 40 ganapan. ¶Uberbuͤrd/onera, ut nihil ſupra. Die jetzt jederman ein vberbuͤrde ſein. EPITu. Armvnd alt ſein iſt ein ſchwere bürden s nen an eim genug. Alle lribliche buͤrde wirffe von dir/ Abijce humma#- Sie binden ſchwere burden/ Matth. 23. 4. Colligert grauia onera, & portatu difficilia. Chriſti buͤrd iſt fried/ vnd ſein laſt iſt luſt. Ein gering (leichte) buͤrd wirt auch ſchwer/ wennmia 50. lang daran tregt / (durch ein lange reiſen.) Ein groß hauß/ ein ſchwere laſt vnd buͤrde. Gewonheit hat leichte bürde. Gleiche buͤrde/ helt die beste freundschafft. Gleiche buͤrd bricht gemeinen rucken nicht / oder biicht niemand den rucken / æqualis nulli confringit ſudim dorſum, das iſt/ wenn gleich meſſige leut anſtandun ehꝛen/ an wolfart/gleiche buͤrd tragen/ ſo beheltes fundwirtaber eine vber die ander beſchwert/ ſo brichts ſta den rucken/ das iſt/ es thue jhn weh. Agric. 71. Ixc. 16 60. Leichte buͤrde werden in die ferre entlich auch ſchwen Vu haͤnde heben leicht ein buͤrde/ oder machen ſeichteim bürde. Würde/ bürde/ honores onera. Honos habet onus. Pn. Einer ſoll deß andern laſt vnd buͤrd wiſſen vn̄ trago- An gleicher bürde/ tregt ſich niemand müd. Nimb dich keines laſts noch bürden an/ Die dein krafft nit ertragen kan. Quod ferre vires non queunt, ne onus ſubi, Aniſ. Buren/ ein Statt in Braband/ opidum in Bralun ab Eburonibus denominatum, qui nunc Leodienſes, N Tûtticher vocantur. Burt U Buren / Burij, Tacito, extremi sileſiorum verſus viſtu. lam, ubi Teſchinenſis Sileſiæ ditio hodie eſt. Sic dicti à Bura, ſiue Beurn, habitantes apud fontem, ſiue capur Vi- ſtulæ amnis. Sihe oben. Burg/ verſprecher/ ſponſor pro altero, fideiuſlor, com- promiſſor, appromiſſor, autor credendi, iſt deformieri von dem lateiniſchen præs, oder Hebraiſchen Arab, ſubanare. interpoſito arrabone ſideiubere. ANG. apledge BON. rukognie HIs. fiadorpor orsuertie chat is za penize. alguno perſona. boundfor ano- GAL.pleige/ cau- HVN. kezes. cher/ a ſuertie or tion/ pleige ou IT. pie;zo/malleborrow. reſpondant. uadore/ sigurta. Exl cenborge. Gκæ. 1, PoL. rekoimia. ιγις Man hat ſich eben ſo bald verredt / als verthen/ das iſt/ gerede iſt geredt/ man kans mit keinem ſchwammen mehr abwiſchen. INc. 13. Cognatum huic. Buͤrgen ſoll man würgen. Baͤrg faͤrſtand/ vergwieſer/ vertretter/ verſprecher/ fuͤrſpꝛecher vber etwas/ der ſich von wegen eines andern pflichtig vnd ſchuldbarmacht/ Adpromiſſor, qui aliene promiſsioni accedit, à verbo ad promitto, quod eſt inſuper, & præteralium promitto. Auſ. 15. ¶Bürg/ der gegen der Obrigkeit für jemand das ſein verpfend præs, qui ſatisdat Reip. in rebus Remp. ſpectantibus. Ex promiſſor, qui pro alio promituit & ſe obligat ſiue fideiuſsione ſiue nouatione ſiue delegatione id fiat. Fideiuſſor, qui pro alio fidem ſuam obſtungit hoc modo. Fide mea ſpondeo eſſe futurum. Hic cum alio obligatur, nec liberat reum: ille ſolus obligatur, & liberat de- bitorem principalem. Mandator eſt, qui alteri mandatut credat. vel fide iubeat. Auſonius 148.139. Baͤrg in maleftz ſachen/ ein halsbürg/ der ſeinen leib perburgt für jemand/ vas, vadis, ſponſorpro altero in re capitali. Der vmb geſt bürg wirt/ ſponſor, fideiuſſor in re num- maria. Burg / obſes. Sihe geiſel. Ds x. Buͤrgſchafft/angelobung/ verſicherung/ beſtand/ fuͤrſtand/ verſicherung/ verbuͤrgung/ caution/ gewißſchafft / ſponſio, vadimonium,arrabones, vades, obsides. ¶ANS. a promi= stroiwutrpue HIs. fianca de la ſe orbande to ap= pri. persona. peare at the tyme GAl. promeſſe et HvN. kezeſſeg. appoynted/ a obligation de ITA. obligo di main priſe. comparoir en iu- comparere in B 1. borgſchap. ſtice. giudicio. DoH. rukogem/ Græ. iungela, ́. POL. zarectenie do postaroenia. Ceiſt buͤrgſchafft/ der ſchaden iſt nicht weit/ ponde, no- xa preſto eſt, , ὰ d m Plato. Ein bürgſchafft zum rechten verfaſſen/ concipere vadimonium. Buͤrgſchafft iſt ein Tochter derſtraff/ ſponſio eſt filia mulctæ, ν͂αul. Epicharmus. Pu2. Fuͤr einen bürg werden/ auff ſich nemen/ darfuͤr gut ſein/ burgſchafft/ verſicherung thun/ ſpondere, ſponſionem facere, fide iubere. preſtare cautionem pro aliquo. Cautiones fiebant pecuniatum, Cic. Ich willfuͤr ſhu buͤrg ſein/ ego pro co fideiubeo, Genel. .. Ju buͤrgſchafft tretten/ vadimonium promittere, vadi. monio adſtringi- Tur bůrgſchafft einen zwingen/ vadari, ad vadimonium fiſtendũ vocare. Opp. vadimoniũ ſua ſponte promittere. Die bürgen quitiren inhalten/ erſcheinen/ vadimonium obire, ad diem ſe fiſtere. An versprochnem tag nie erscheineu/ vadimonium de- lere. Die bürgen quit ſchelten/ vadimonium miſſum facere, vadimonij obligationem remittere, condonare. Die halßbuͤrgen ſtecken laſſen/ vades deletere. Bürgen ſetzen/ ſtellen/ ſausdate, dare fideiuſſorem, prædem, vadem, vadari, cauere, cauere per ſausdationem, cautionem interponere. Burgen nemen/ von einem verſicherung nemen/ vadem 10. accipere, cauere ab aliquo, & per aliquem alicui, & alicui aliqua re. Schuldig ſein/ darumb das man bürg worden/ oder für einen angeſobt hat/ nomen aliquod ſatisdato debere. Zu rechten sich verbürgen/ versprechen auff einem Reichstag zu erſcheinen/ vadari. ANG. to bind GAL. adiourner HV N. meghfeze. himſelfor a no- aucum a compa- ſi tenni. ther to appeare roir. ITA.far ta segurin indgement. Gx.́. ta. 10. BEL. ick verbor. Hrs. fiar la pers PoL jarczam do ge giblive borge. ſona o hazer fiar. peſta wiemia/ CοMr. Gegenbürg/ conſponſor. Mitburg/ expiomiſſor. Verbürgen/ dare vades. przedprano. Der ein andern verbuͤrget/ fuͤr einen angelobt/ vas, qui pro alio vadimonium promittit. So ſich verbuͤrget für andere zu rechten/ vadimonio ob- strictus. ¶Verbürgung/ verdeiſſung/ fideiuſsio. 3o. Pn. Hürdich für bürgſchafft/ wiltunicht vmb das deine kommen. Wer nicht verderben will/ Huͤt ſich für lugen vnd ſpil/ Für kauffen vnd buͤrgſchafft/ Für huren vnd boͤſer geſellſchafft. Wer sich mit buͤrgschaff t hat verstrickt/ Vnd iſt zu zahlen vngeſchickt/ Der hat hm ſelbſt ein grub gegraben/ Vnd muß den ſpot zum ſchaden haben. 40. PR. Bürgen müſſen zahlen. Sponde, noxa præſto eſt. Rauo quia ſponſot id policetut, quod non eſt in ipſo ſitũ præſtare, nempe fidem alienam. Buͤrge werden/ thut ſchaden auff Erden. Wer faͤr einen bürg wirt/ der wirt ſchaden haben. Buͤrge werden hat vil reich er leut verderbt/ vnd in armut bracht. Ein Narr wirdt bürg fuͤr ſeinen nech ſten/Prou. 17.18. Demens homo manum potrigit, fideiubens apud alterũ. Die burgen ſoll man würgen. Euch. Cent. 1. 145. 1Nc. 50. 78.b. Prædes obtorto collo uahendi ſunt ad ad carcerem. qui geſtus ciediton debitum importune exigenti, tiibuitur, Matth. 18. 28. Für den breutigam buͤrg werden. Sihe breutigam- Wenn du für ein wile buͤrge ſein/ So mach zuuor die rechnung dein/ Du muͤſt die ſchuld bezahlen thon/ Danck Gott/ ſo du kompſt ledig daruon. Ein vndanckbarer leſt ſeinen bürgen ſtecken. Es ſoll keiner höher buͤrg werden / denn ſo vil er bezah- 60. len will. Werd nicht bürg uber dein vermögen / Syr. 8. 16. Ne fideiubeto ſupra vires tuas. Wer nicht hat gelt/ der bürgen ſtelt. Bürg/ gebürg montes montana Sibe berg. Co M. Bürgleut populi iuxta Alpes Iulias. Purgfahrer mercatotes, qui per Alpes ad mercatumt (Bolzanienſem) pronciſcuntur. Burg/ burgſchwem/ geſchmitten ſchwein/eber/ maialis, verres exectus, porcus eaſtratus, iſt das lateiniſch porcus: unde & farc & färcklin/χοις ix. Aa 3 Burg Digitized by Google BVX Burg /burgk/ iſt das Griech iſch m, tunis, oder das teutſch berg / von bergent tueri, quod meauir à periculis, & in tutum recipiat. ¶ Burg ein felß/ rupes macceſſa, quale apud Romanos Saxum, Tarpeium denominatum, in montis huius meditullio ac velut cenuo conſiſtens. ¶ Burg/ feſte/ feſtung/ Schloß/bollwerck/ arx, caſtellũ, propugnaculum, locus editus & munitus ad ſalutem hominum: Romanis quoque burgum autore Vegetio. ¶ANG. acaſtel. GAL. fortereſſe. HVN.paar. Bal. cen Slot Gx.́. ITA. forte za, oft Caſteel. αx. rocca. Bon. zamck/ Hrs. fortalezza/ PoL.zamek. hrad. castillo. Ein burg in der hóhe arx editior, acropolis, proprie ver̀ Athenienſium. ¶Burg (ein Statt/ ubs, opidum, ciuitas. Verbrandten alle jhꝛe Stätt /ſhꝛe wohnung vnd alle burg?/omnibus, in quibus illi habitabant opidis, caſtel. lisque incenſis. Num. 31.10. Her: mein felß/ mein burg / dominus mearupes eſt, arx mea, Pſal. 18. 3. Olim in Germania magna tantum pagi fuerunt: ſed extra Germaniam in Gallia, Rhetia, Vindeli- cia ciuitates extiterunt: & à burg denominatx, ubi primum caſtella fuerunt, ut Hamburg/ Augſpurg/ Wirtzburg/ Straßburg. Sihe vnten. DE N. Burglin/ ein klein burg/ modicum caſtellum. Burger/ bürgman/ einwohner einer Statt / burgerli. cher einwohner/ ciuis, incola ciuitatis, opidanus, municeps Vlpiano. Alijs ciuis dicitur, qui ex utoque parente eiue natus eſt. Scherb. 102. ANG.acitizen BOn. meſſtenin/ Hrs. ciudabano. or burges. meſſtian. HvN. varofi. BEL. borgher/ GAL. citoyen ou ITA. cittadino. een ſtadt woon- citoyenne. der. Pol.mieſzezanin GRæ. πλ, ας. Viler Staͤtt burger werden kom̃en / venturi ſunt popu- li, urbiumque multarum incolæ. Zach. 8.20. Burgerin/ burgerstochter/ cluis eſt hinc. Ter. And. ¶ Burgerlich/ das zu den burgern gehört/ ciunicus, urba. nus, ciuilis. ¶ Burgerlich/ hoͤflich/ ciuilis, comis, urbanus, venuſtus. ANG. belon. GAL.politique. HVN. Dareft. ging to acitie. GκX.λ. ITA. ciuiſe. Bul. borgelyck. H1s. coſa deciu- Pol. misyski. BoH. meſtski. dad. Burgerlich/ höflich/ ſtattlich / ciuiliter, einium more, πλικῶς. Item, ex iure ciuili, Cic. off. ciuiliter contende. re Idem. ¶ Burgerliche/ erbarliche zucht/ ciuilitas, comitas, hu- manitas. «A N. cluifitie. Gx λ́. ITA. cinilita. Bol. heusheyt. Hrs. ciuilidad. PoL. obiczate Gall. ciuilite. HvN. emberſeg. piekne. Burgerlicher/ weltlicher Menſch/ ciuilis, politieus. Vnburgerlich/ zu vil hoͤff lich/ plus quàm ciuiliter. Vnburgerlich/ wider alle billigkeit/ erbarkeit/ inciuiliter, iniquè. Burgeriſcher/ burgerlicher krieg / vneinigkeit vn̄ krieg der burger vuter ſich ſelbs/ inteſtinum, domeſticum, ci. uile bellum. Burgerliche krieg verhoͤren land vnd leut / bella ciuilia tecta & agros deuaſtant. Pn. Beſſer beuriſcher fried / dann burgeriſcher krieg. Langer rock/ burgerlich kleid/ toga, veſtis urbana, ve- ſtis honeſta & communis omnium Romanorum, tam feminarum quàm marium. Quemadmodum pallium Græcorum. Oppoſ. bawren kleid/ veſtis ruſtica. Ein burgerlich hauß domus, xdes, villa urbana, in der Stat/ oder auff dem land. Burgeriſch kunſt/kündigkeitipolitica, ar adminiſtrad ciuitaus. Burgeriſch geseu ordnung politia. Der gemeinen Statt Regiments verstendig vnde flissen/ politieus. Burgerschaff: ie burgerliche gemeinsch afft/ gemen ſtand/ gemetuer nutz/ ciuitas, conuenticulum homiter Die gautze burgerſ:hafft/ populus, hominum ſoceas coniunctio ſub ijsdem legibus in uibe, autiegiom 10.pentitum. Die burger machen ein Statt/vnd nicht die mamn viti ciuitas ſunt, non mænia. Purgerſchafft gewinnen/ comparare ciuitatem. Auſſer der burgerſchafft Iſrael/ ab Iſraelinca Rep. nos (fxderibus promiſsionis carentes) Eph. 1.12. PuR. Fur einen burger annemen/ cinem adſciſene, tate donare. CoM. Don burg haben vil Stått vnd Linder ſtn namen /als diſe vier inſonderheit/ Aldenburg/ Men 20. burg/ Rotenburg/ Meckelburg/ von welchen allean ſeinen orten. ¶ Tadenburg/ Ladeburgum, ſedes Epiſcopi Vormise ſis,ſic dictum q. caſtra Latina. Mitburger/ popularis, qui eſt ex eodem populo & era dem regione, compatriota I. C. inquilinus, in, m. niceps, fæderatus, æqualis ciuis, Cic. Sicautem liunea citur: barbare conciuis, confæderatus, coxqualis. Seine mitburger erhalten/ ciues ſuos ſemate. Seine mitburger halten hoch von ſhme / eſt in honen, 30. precio apud ciues ſuos. ¶ Mitburgerſchafft municipiũ, quæuis ciuitas munnt hononibus que populi Romani fiuens, oder zupnſeru eines Fürſten Statt/ opidum quodcunque legter principalibus utens. Ein Statt mit newen burgern beſent/ Colonia. Pfalburger/ beyſitz/ incola. Sihe pfal. Rachenburger/ iudices malli. Meckelburg/ Obotritarum, vel, ut quibuſdam plxn, 40. Herulorum regio, Mechelburgum, Megapolenſis dm, Magnopolis alijs. Meckelburger/ Obottitæ, Obotriti, ubi Roſtochium, k. des Academiæ, in qua ſtudia liberalium attium fotnt. Walburg/ Walburgis. Sihe Walburg im w. EPITη. Ein frembder burger. Sihe frembd. Gemeiner burger/ nicht vom Adel/ populans, plcbei ciuis. Ein geſchribener burger/ inſcriptus. Pr. Burger vnd bawer/ ſcheidet nichts denn die mane. 50. Den burger heiſſen wir Teutſchen/ ſoingemanen Staͤtten wohnen/ Bawren aber/ die auſſerhaltder mawren wohnen. Sollen alſo die burger nicht etſe ſen als die bawren. Agr. 244. Ehꝛliche burger ſind die beſten mawren der Statt. Wenn die burger zum Rahthauß gehen / ſogchet dnr bawrvor. Ackerbaw vnd ackerwerck/ iſt der Teutſchen nattng geweſen/ vnd wenn man die burger in Stttenum Rahthauß berufft/ ſo ſagt man/ wer bawer vudburge 60. iſt/ der mach ſich herben/ wer aber nicht bawer rū forge iſt/ der droll ſich daruon. Agr. 245. Tu einem guten Stattweſen/ gehoͤren bawer rnd kerger/ artzt vnd rechtſprecher. Tandsknecht ins feld/ bawren hinter den pfing, rndte ger auff den wall. COMP. Burckhart aIx dura, inuica: portis, muis abe- neis. Quia fortitudo erat maxima virtus Germanis. Ind quoque multa nomina extiterunt, heroum & victen fortium, als Leonhart/ Erhart/ Degenhart/ Geuta Recm. 91. B Birgaro/ Burgouia, ax cum opidulo in Rlietia prima, nunc Sueuia dicta, non procul ab Aug. VIND. Sic dicta q. aicis regio. Site Aw. Marggraffen zu Burgaw/ Marchiones Burgoici, quibus absque hxredibus extinctis, ipfa diio ad principes Auſtriæ peruenit. Marggraffſchafft Burgaro/ Marchia & prafectura Burgouienfis. ¶Burgfrieden/ conuentio iurata, vel pactum ad com. munem conſeruationem & pacem alicuius familix initum, v.g. de ſucceſsione vel ſrateina, vel familiæ? Burgfriden auffrichten/ ſtatutum familiæ condere & connentionem iuratam innre. ¶Burgermeister/ am̃eister/ der regierend burgermeister/ conſul, prætorurbanus, inbunus plebis. 1. Reg. 22. Vulgo burgimagiſtet, q. d.arcis, opidi, ciuium, plebis que magiſter, prafectus & deſenſor. Statthalter eines burgermeisters/ proconſul. Burgermeiſterampt/ conſulatus, Der alt burgermeister/ gewesner burgermeister/ consularis, exconſul, qui confulatu abijt. (ria caſtra. Cäger/ vber die der burgermeiſter befelch hat/ conſula. Ius burgermeisterampe tretten/ conſulatuminite. Ein burgermeiſters eſſen/ dubia exna, laute inſtructu. Burger recht/ burgrecht/ius ciuitatis, ius ouium, ciuitas. Das burgerrecht erlangen/ ius ciuitatis impetrare, ſchenefen/ donare aliquem ciuitate, vel iute ciutitatis. Ich hab das burgerrechtmit groſſer ſumma zuwegen bracht/ Act. 22. 28. Egomagno precio iltius ciuitatis ius redemi. Burggraff/ Burgi comes, arcis comes, vici comes, vice comes. prxfectus arcis, præfectus caſtri, vulgo burg.grauius, caſtellanus, comes Caſtrenſis, deren vier werden gezelt/ Nürenberg/ Magdeburg/ Stramberg/ Leiſneck. Agr. 145. ¶ Burgermeiſter/ proprie in ciuitate: buragraff potius in arce ſummam poteſtatem obtinet. Appellatur & Doigt/ vogt: Burgvogt/unde Voigeland. Burgund ein landſchafft in Franckreich/ Burgundia, ſic dicta à burgis, quod veteres Burgundi editis in locis opida habuerunt, quæ burg vocarũt nomine Germanico. Iſt ;wenerlen/ Ducatus vnd Comitatus. Ducatus das Fürſtenthumb von Burgund / vor zeiten ein Köͤnig- reich/ ſo von den Oſtergotten den alten Teutſchen be- wohnt worden/ dem Nönig in Franckreich jetzt zuge- höriginuor inferior Burgundia, in welchem Dyon die Hauptſtatt. Comitatus, die Graffſchafft/ ſuperior Bur- gundia, dem König in Spanien zugehörig/ in welcher Biſantz (nunc ſuperior Burgundia. Burgundier/burg woner Burgundi, olim Sequani, Ha. rudes, Hedui. Burgundiſch/ Burgundicus. Burgundiſch graß/ vihe klee/ medica, tifolij genus. Sie dictum à Medis, quibus autoribus Dario Græcia vaſtante in Europam primum venit. Vno fatu amplius quam tricenis annis durat. Burgfeld/ campiartis in comitatu Murſenſe ad Rhenum uſque exporrecti. Arcem autem Neriton fuiſſe refert Goropius, cognominem monti Ithacæ in Graecia. Burghalden/ burgſtall/burgſtatt/ curtile Hundio. 401. ¶Burgſeß/ burgherr/ burgvogt/ caſtellanus, qui habitat caſtellum, habitator caſtri, incola arcis. Burgel/ grenſel/burzel/ burtzel ſalat/ pottulaca, enque domeſtica & ſylueſtris, αυαχη. Eſt autem alia Cretlca, alia marina. Eſtur in acetarijs, hœmodiam dentium ſedat, & lingux fifſuras in febribus mitifice fanat. «Boh. Crinoha Gπx. ,IA. porcelana GAL. pourpiert x. portulaca. pourchaille/ por. Hrs. verdolaga/ PoL.furze noga, ctaine. baldrogas. c uste zicte. BUא 566 Burren/ ſcherrwolle/ boiſter/ tomentum, lana breuis, for. picibus deſecta. Sihe flock. Burras/ Bunis,welchen die Goldſchmid brauchen/ chryſocolla, aun ſanies, ſantema, wirt zu Venedig allein gemacht/temperatur aiugine Cypria, & pueri impubis uiina, additonitro, Plin. 33.5. Mit dem burras wirt das gold/ ſo noch ſilber belt/ gelötet/ Chryſocolla fenuminatur aurum argentoſum. Plin. Burretſch/ ochſenzung/ bugloſſa, lingua bouis. Iſt 10. zweyerlen/ garten vnd wildburetſch/ hortenſis & agreſtis. Garten ber:/ iſt borrago/ conago, euphroſynum. Wildborꝛ/ liebäugle/ echium, agreſte bugloſſum. Burs bentel, ſackel/ geltſack loculus, marſupium. Sibe bentel. Burs/burſa, forum, domiciliũ in quodmercatores ſub mendiem veſperamque conueniunt: ut Brugis & Amſtelodami. Sic dictum quod ædes illx marſupia ſeu burſas in inſignibus & ſupra ſores oſtentant : vel à Græco byria, quod corium ſignificat: unde &arcem Carthaginis no- 20. minatam exiſtimant pluumi: & Suidas inter adagia re- tulit, m i.Iaac. DE n. Burſiner/ beuteimacher/ ſaͤckler/ ſaccularius Barb. Sihe beutler. (setat. Burſatin kleid/ halb ſeiden/ veſtis ſubſerica. Sihe bur- Burſch/ geſellſchafft/ contubemium, manipulus. ¶ Burſch/ rott/ Rriegsleut/ decem milites, ſub uno papilione, quibus præfectus erat decanus: contubemium. «ANG. acom- BON. ſpoleeny. HVN. egyſaror- 30. pagnic of te sou= byt/spolubitnoſt. ba lakotized aldiours in oue GAL.vnecham. Iya egrtarſaſag. pauillion. bree degens de IrA. allogiamẽ- Bul. cenrot/ ee guerre. 0 getal van chrij. Gκæ. iμφiα. Pol. rotta ;ol’ chslieden/ eenne Hrs. tienda. nierska. gelije giſelſchap. CοP. Burſchgeſell/ burſant/rottgeſell/comilito, con. tubernalis. Arme burſanten/ egeni commilitones. 40.5 Burschmeister/ rottmeister/ Decunio. Pu. Das burse leben hat dise sitt/ Wer eſſen will / der bring es mit. Iſts mager/ fett/ er eß deſto beth. Bring er dann gnug/ er eß sein gefug. Gehe nicht zu armer burſch zu gaſt / ſo du dein ſpeiß nicht bey dir haft. ¶Burſch/ ein collegium, oder ſchul/ pædagogium, gy. mnaſium, ubi artes liberales & ſupetiores diſciplina tra. duntur. 50.Burſch/ beutel ein kleine bulg crumen, crumenula, marſupium, vidulus, ſacculus, loculus, loculi, manuea, vulgo burſa, ſic dicta à ούid eſt, cono, vom ſeter. V. B. Sihe burs. Burſch der Kauffleuten/ kauffleuthauf/ baſilicn, Iani medium, conuentus mercatorum, vulgo burſa, ab ampla domo burſæ ſiue crumena ſigno inſignita, Eiugis Flandiorum ſic primum dicta, C. Kilianus. (ben DE x. Burßner/ burſchſchveider/ ſihe beutelmacher/ in Burſchät/ burſchet/ Cpyriſch atlaß/ pannus lublencus e Cypro. Sche atlaß vnd burſatin. Burſt/ borſt/ borſthaar/ burſtelen/ haar/ wie die ſch wein haben/ pilus craſsior rigidus que & erectus. ANn. briſties BOn. sſtetina. Hrs. sedà de pus orbigges heares GAL. sone de pro- erco. Brl. Gorſtelen/ ceau/ poile. verekens ſtyfha- Gxx.x Hun ferte. ITA. sera setola. Pot. ſzezeczina. DEv. Bürſtig/ buͤrſtechtig/ hirſutus, ſetoſus, hiſpidus. Der bürſt hat/ das bürſt auffm rucken hat/ ſetiger, gerens ſetas, pesus ſetigerum, ſus setigera, frons ſetigera. A Bürstig, 67 Buͤrſtig/ bürſtechtig/ voll bürſts / das vil bürſts hat/ ſe. toſus,a, um plenum ſetis, aures ſetoſæ. Plinio inter notas ſunt generoſi tauri. COM. Xoßburst/ seta equina. In hoc medio apparatu fulgentem gladium è lacunani ſeta equina appenſum dimitti iuſsit. Cic. 5. Tuſc. Burstet drat/ dicleuma, camalinum filum ſctis ptapila. tum, filum ſutorium. Burstet fletter/ penseli peniculus, penicillus. Dick oder dünnbaͤrſtig ſihe dick. Bürſt / terbuͤrſt/ damit man etwas außwiſcht/ oder außreibe/ als wann etwas mit kot beſchlagen iſt /peni- culus, peniculum, penicillus, penicillum, g. m. & n. echinus, inſtrumentũ ſetaceũ, quo poculorũ aluũ defricamus. Bürſt/ muſcarium ſetaceum, quo veſtes exterguntur, & comæ diſcriminantur & pectuntur, pectinis inſtar. DE R. Bürſten/ ſtrelen/ pectere, ſeceinere, explicare, pandere. Prxter. pexui, vel pexi. Barb. ſetare. Bürſtelin/ echinus. CοMP. Búrſtenbinder/ macher/ confector echinorum, & muſcatiorum. Barb. ſetifex. Wie ein pfeiffer oderbuͤrſtenbinder/ homo humiliali- qua arte præditus. Glaͤſerbuͤrſten/ echinus. Pun. Wider burſten vnd vuſchlachtigen leuten/ muß man zaum vnd gebiß einlegen. Burt / geburt/ genitura, natiuitas. Sihe geburt. Burtig/ hergebohren/ etwa her burtig/ oriundus. Woher biſtu burtigzunde natus es ?oriundus es? Man mercket wol/ waer burtig oder zuheim iſt/ nimium ſapit mores ruſticos. Burgel/uropygium, oropygium, acumẽ ſacri oſsis: extre- ma pars ſpinæ in ſacrum os deſinentis, podicique imminentis. Burtzel/ der burtzel an den Oögeln/ poſtilena, Gallis cropion Sihe hinderbug in bug. Das hinder an einem ſchnepffen/ poſtilena ficedulæ. Der burzel/ein newe kranckheit/ im Jar 1387. taubſucht/ phrenitis, morbus epidemius, quo quatuor vel quinque ad ſummum diebus, catarrhis moleſtilsimis homines laborabant, furebant, ac inde iterum conualeſce. bant A. Gaſſarus in Chronico. ¶ Bartzein/ fallen/ promuere, cum impetu decedere ut in caput proruit, Val. Burtzelkraut/ burgel/grentzel / pottulaca, planta, ſic dicta, q. portula, quod portulas folioium ſimilitudine imiterur, aidράχon. Buſant/ buſe/ bußhard/bußahrn/ bußhon/ buteo, millo, genus accipitris, Plinio tioiches, à teſtium numero. Appellatur & maßwey/ miluus paluſtris, & maßhun/ bubo paluſtris, Saxonibus Rittelwen/ à milui ſimilitudine. ANG. abus- harde. BEL. buſard/ brobuxen. yſart/ bure/ bou- genero de aveardree. Gκx. ριxη, ρλ reba tadora. Hv n. vertſe. ITA. butta/ poy- GAl. buzard/ bu. HIs. gauia/ un= ana/aieta. Buſaun/ trommet/ tuba, buccina. Pol. Pania. DEκ. Buſauner/ trommeter/ tubicen, qui canit tuba. COM. Buſannenmacher/ tubatius, tubarum facienda. rum artifex. Buſch/ boſch/ boſchat/ ſtrauch / iſt das Griechiſch wort Gόεκος, à έσαην, paſcere, ſyluula inculta, & quæ parum ſoli continet: nemus, lucus, dumus, rubus, ſaltus, vulgo boſcum, buſcum. Buſtum iſt ein anders Der Engel erſchien ſhm auß dem buſch/ Exod. 3. 1. an. gelus ei apparuit de medio rubo Dx n. Buſchlin/ geſteud/ ein ort da ſteudlin ſtehen/ ar. buſtum, frutewum, fruticetum, ſoli tractus, in quo frutices vel herba fruticantes ſua ſponte creſcunt. Gall. bocquet/ bocenge. BV Es iſt mißfich weun einer einen gannen forst anma kleines buſchlein ſetzt Buſchel buͤrd/ onus, faſcis, faſciculus, manipulur, , . & a. Ein ſolches bûſchlin an die naſen halten, faſciculmg nates admouere. Cic. Rebbuſchel/ faſces ſarmentorum. Die reben in buſchel/ oder bürden zuſamen kiaden/ ſa menta in faices colligare. 10. Flachsbuſchel/lini faſciculus. Deu Flachs iu buſchel bindeu, linum manipulrima faſcieulos collectum alligare. Haar buſchliu/ tutulus, tuggeſtum comx, vita puzen innexa ciinibus, & in alutudinem erecta. Herobuſet el/ manipulus fani. Sic manipulus ſpicuen Das doͤr:e Hero mit dem rechen an ein reyhen ſteſſen vndalſo in buſchel binden/ fænum ſiccatuminfna coarctare, atque ita manipulos vincure. Col. Die geſchnittene bandweiden werden in büſchelpis 20. men gebunden/ ſalix purgata arctè in faſciculos alliguea Ein buͤſchele oder buͤrde deß laubs/ faſcieulusone asda Kiein bûſc ef holz/ ein renſig, bortzegremis, hgm nuta, Col. alij cremia legunt. Buſchel auffbinden. Sihe bortzen. Den ofen mit kleinen büſchelholtz heitzen/ antrenan fomacem tenuibus lignis incendere, Col. Ein baum der buſchelholtz tragt/ vnd geſchnaittetnrn arbor gremialis 30. Buſchlin/ ſträußlin von wolricchenden blumen / tn Prautlin/ ein ſchmecken/ ut Sueui vocant, faſciculus, Ge 3. Tuſc. ſeruia, faſciculus forum, herbis aut foriua. donis colligatus. Gallis backet. Luſct lin ſchwefel/ ſpanlin/ faſciculus ſulphuraterum. Puſchlin brieff/ faſciculus epiſtolatum. Buͤſchlin zuſamen getruckt/ ſpiſſamentum, odonnes tum, quod conditis ne fluitent poſtremum impecru, compoſitum, Col. Ein nidriges büſchlein leſt der wind vnzerbrochen. 40. « Buſcher/ ſchneitter/ fiondator. V.B. Buſchicht/ das vil geſtänd hat/ buſchechtig/ dumoft fruti coſus, ſylueſter, ſylueſtuis. Bnſchicht land/ Moſcaro/ Moſcouia, terra frunicol. Pun. Der buſch hat ohren/ das feld hat augen/ ſuhem lapide ſcorpius dormit. Calumniatoribus undique prr calumniandi campus. Diſpiciendum igitur nequid mere ſiue agatur, ſiue eff̃ciatur. Er iſt hier/ aber ſein ſinn ſind im buſch/ preſc abet, παρῶ δ̓πδιμὰ, 50. Hinder dem buſch halten / vnd ſein mundim ſcrtenſ ben/ iſt ein gewiß argument einer weißheit. Holtz in den buſch oder wald tragen/ in ſyluam lignafe. re Aliquem ijs rebus augere velle, quibus ipſe muimd abundet. Wer ſolt holtz tragen in den buſch? Com P. Von buſch fangen vnd enden ſich vil namendet Stätt/ als Buſcherthal/ Gadebuſch/ Hertogbuſth. Ein buchsbaum buſch/ buxetum. Ha:rbuſch/ coma, cæſaries, crinium ſylua. 60. Dornbuſch/ dumetum, ſenticetum, ſpinetum. Wenn der weiſſe Reuter helt fuͤrn holtz/ (iſt der dersbuſch in ſeiner weiſſen bluhe) ſo iſt gewiß; der Sommet fürhanden. Federbuſch/ ſtraußfeder/ eriſta galex. Den federbuſch auffrich ten/ enigere eriſtas, ſhm ſeltſt gu fallen/ ſibi placere. Eraſ. ad. 221. Ror am heim/ darein man den federbuſch ſteckt/ conu Rorbuſchfarundinetum, de Buſchbeerlin/ vaccinium. Belgis brachbeerſin/ baect Arepitum quendam, dum denubus frangitur, edens, BIS Buſch von weinbeerlin/uua, racemus, botrus. V. B. Fuſchgoͤtter/ Fauni, Satyri, dij ſylueſtres. Buſch höter/ buſchwachter/ forſtmeiſter/ ſaltuarius, fal- tuum cuſtos. V. B. Puſchfoſen/ ligna acapna, carbones acapni: vulgo, carbones ſyluatidi: quod in ſyluis urantur & praparentur. Buſchman/ ein waldman/ wilderman/ der in ralden woohnt/ ſyluicola, incolens ſyluam. Buſchnuß/ nux decumana, prægrandis. V. B. Ruſchuagele rot und weiß / betonica coronaria, laufolia flore rubente & albo. (colens. Buſchſchlange/ coluber, ſerpens nemorum umbras in- Puſchvögel als fincken/ ſtiglitz/ zeiſing/ rotkelchen/ vnd dergleichen/ aues paruæ, minutæ auiculæ in dumetis & montibus viuentes, quarum caro à Phyſicis laudatur. EpIT. Ein breiter buſch von blumen oder ſamen ohn kreuter/ wie an fenchel/ kümmich vnd holder/ muſcariũ. Wiltu zum fewrigen buſch gehen/ ſo zeuch mit Moſe die alten bawren ſchuch auß. Sihe ſchuch. (vogel. Pn. Einer ſchlegt auff den buſch/ der ander kriegt den Der hunger treibt den Wolff auß dem buſche/ viro eſu- rienti, necese furari. De ijs, qui extrema neceſsitate adacti quid faciunt. Der buſch hat ohren/ das feld hat augen. Kurtze halm/ vil Korn/ Kurtze buſche eitel dorn. Wer ſich fuͤrcht für den dornen/ der koī nicht in den buſch. Es mag leich ein klein baſchlein ſein/ das ein fuder holtz umbwirfft. Buſdegan/ buſigam/ buzogam/ ein Ongriſch wort/ bedeutend ein eiſen kolb/ claua, maſſa ferrea. Buſem/ buſen/ boſem/ m. iſt ein Hebraiſch wort/ hozen, Nin b mutato, bedeutend das vntertheil deß forderu Pleids/partem veſtis anteriolis, quæ verenda tegit, & propter laxitatem eſt ſinuoſa, oder das lateiniſch ſinus, per proſtheſin. Hinc ſinus buſius Ruſticano. ¶Buſen/ ſchoß/ geren/ gremium, quod eſt inter comple- xum fæmorum, etliche nennens auch ein buſen/ als. Auch ſchûtteit ich meinen buſen auß / atque gremium meum excuſsi. Neh. 5.13. Buſem/ arm/ ſinus, locus, qui intra pectoris, & brachioiũ complexum eſt. In ſinu geſtantur infantes, in gremio fouentur & reponuntur. AN G. the boso. GAl. sein/replis. IT. ſeno. me. GRx. Pol. antadua/ BEL. dẽboeſem. HIs.ſeno. BoH. nadra/za= HVN. keubelemt nadri. kebel. rono Noch der garbenbinder ſeinen arm voll/ Pfal. 129.7. Neque manipulator ſinum implet. Buſen/ penitus. Vergolteſt in den buſen jhrer Kinder/ ler. 3 2.18. Pa. rentum culpam poſt eos in corum natos penitus ulciſce. uE. Ein lautenſch lager im buſen haden. Einem heimrich wol ſein/ in ſinu gaudere. miſſarien haben ihre Herꝛen im buſen. Greiff in dein eigen buſen/ kenn dich ſelbs/ noſce te- n, in te deſcende, tua ipſius vitia inſpice. Alluditur nus humani cordis, quibus Momus feneſtram adhi- eri voluit. Der haß ſteckt ihm im buſcniumbram ſuam meruit, eer. nus vir. Hott kan verwoegenen leuten den haſen in den buſen dieben. peye in dein eigen buſen/ ſich dich an nicht mich/ in ipſius ſinum inſpue. Domeſticorum malorum re. one deſme arrogantius inſectari vitam alienam. in den buſenſtechen/ ſtecken/ ſtoſſen/ dexram BBS in ſinu fouere, effe inertem, αο, αρον, ὰπ́λανν Im buſen tragen/ in ſinu gerere. Ein jeder tregt ſeinen aͤrgſten feind ben ſich im buſen. CoηP. Meerbuſen/ ſchiffſtelle/ buſen der ſee/ ſinus ma. ris, mare recuruum, longior maris in tenam receſſus. ¶Buſenweiſe/ poſthumus. V. B. Pn. Alle Meuſchen tragen ein ſchalck im buſen. Quicquid in aliquo reprehenditur, id unusquisque in sinu suo habet. 10. Dem ſpoͤtter rinnet der ſpot in ſeinen eignen buſen. Wer auß ſeinem eignen buſen ſpeyet/ der ſpeyet nicht Wer brennend Kol in Kleider legt/ Vnd Schlangen in dem buſem tregt/ Vnd in der taſchen zeucht ein Mauß/ Solch geſt thun wenig nutz im hauß. (fern. Bußarn/ bußhart/ bußfinck/ ſtockar/ mauſer/ buteo: acci. pitris genus ignauiſsimum, moßweiher q. paluſtris mil- vius, ruttelwan Saxonibus, à milui ſimilitudine, vulgo busharda. Inque paludiferis buteo bubit aquis. Autor 20. Philomelr. Pr. Du ſitzeſt wie ein bußhart/ Buteonis inſtar ſedes. In homines: ignauos & diutius admenſam vel alibi ociosè deſidentes. Buß/ iſt ein Hebraiſch wort/ ſchab, per metatheſin, reuer- ſio, bekehrung/ widertehrung. Alludit & ad latinum reſi- piſcere, buͤſſen/ Germ. beſſeren. ¶Buß/ rewe/ rew vnd leid vber ſeine ſuͤnd/ bußfertigkeit/ beſſerung fur die ſunde/ pœnitentia, ubi quis de ad- miſſo peccato dolet, & improbat ea, quæ piius probauit & 30. egit. Gr. μίνια, μιτμιλα, q. mentis mutatio, emen. datio, reſipiſcentia, correctio. Lieſſeſt jhu raum zur buß / Sap. 12.10. Quò paulatim puniendo locum dares pœnitentiæ. Buf, für ſünde nemen / Sap. 12.19. In peccatis locum dare pœnitentiæ. ¶ Buß geltſtraff geltbuß/ multa, mulcta, porna, piamen, mulcta pecuniarum. Ein buß ſtraff aufflegen/ mulctam alicui inogare. ¶ Buß/ bezahlung/ abtrag/ ableinung der ſuͤnden/ luitio, 40.ſatisfactio, persolutio. ¶ Buf, ariznen/ hålff/remedium, adiumentum. Goropio naturale adiumentum. Du n. Busſeu/ mit der buſſe ſtraffen/ mulctare, multare, multam inogare. Omb den ſold buſſen/ ſtipendio mulctare. Omb 100. ſeckel ſilber buſſen/ Deut. 22. 19. centum ar? genieis mulctando. Buͤſſen/ verſöhnen / ablegen/ bezahlen/ vergnugen / mit dem wehꝛt buͤſſen/ piare, expiare. 50. ¶ ANS. topurge GAL. purger. porſacrificios. be sacrifice. GRæ. 6. HYN. zetwltiz- Bs I. verſoenen. HIs. alimpiar tolöm/ kitiztito. IT. purgare. Pol. ocziſcani/ roucziwukeziniam. Chꝛiſtus hat durch ſein bitter leiden vnd ſterben / unſere ſund gebuͦſt/ bezahlt/ Chuiſtus peccata noſtra ſuo ſangui. ne expiauit. Das zu bûſſen iſt/ nicht zubuſſen ( expiabile, inexpiabile. ¶Buͤſſen/ gebüſt/ geſtrafft werden/ ſtraff leiden/ multari, mulctari, pornas dependere, pœnam aut multam ſubire, 60. Iuere delictum, redimere. Was die Herren ſaͤnden/ das buͤſſen die bawren/ Regum delicta ſubditi dependent. Quicquid delirant reges, plectuntur Achiui. Wer ſchendelich lebt/ der wirt gebuͤſſet. Was die Saw verſchuldet / das muß dz fercklein buͤſſen. Buͤſſen/ reinigen/ expiare. Sihe reinigen. Büſſen/ beſſern/ reßcere, emendare. Die netzen büſſen/ retia reficere, reſarcire Angefangen hatten die lucken zubuͤſſen/ Nehem. 4.2. Audiuerunt Hierofolyma muros ceptaiam dirutorum obſtructione refici. Ma ed S Man ſchilt offt die Magd/ das der Sohn mercken ſoll/ was er an ihm ſoll büſſen Wer truncken ſüͤndigt/ der muß nüchtern büſſen. Buͤſſen und reche ihun find allzeit gnad.. Den luſt buſſen/ explere animuni voluptate, explere libidinem, ſatiari. Deu durst buſsen/ ſedare, ſiſtere, leuare ſitim. ¶Büſſen rechen/ vexare, vindicare Es buͤſſee ſich alles ſelbs. Die ſuͤnde buͤſt ſich ſelbs. Ein jeden büſt vnd vexiert ſein iuſt1 Ontrew ſchlecht ſeinen Herren/ error ſaperepetitus tan. dem vindicatur. Sxpius offendens tandem lædit pedem. Er ließ ſie ihren luſt buͤſſen / Pſal. 28.29. Tam nobilem panem comederunt miſſo ab illo comeatu ad ſatietatem. Von dem alten haß gebüſſet/Ezech. 25.15. Non ante, quàm ego in te meam bilem ſedauero. Bekent) (wol gebeicht/() iſt balb gebuͤſt. Peccati quem pœenitet, penè eſt innocens. Agr. 123. Sihe bekant. Ingenua confeſsio, dimidium eſt ſatisfactionis: enanti medicina confeſsio. Ey. Cent. 1.103. Contra, negatio peccati, geminum eſt peccatũ. Vetus adagium Rabinorũ. Buſſen/meden, remedium adhibere. Außbüſſen/ außfegen/ expiare. Wer jm mit eſſen vnd trincken zuull gethan hat/ der kan mit faſten vnd kranckheit aufbuͤssen. Buͤſſer/pœenitens. Es kan keiner ſein ein beter/ er ſen denn ein buͤſſer. Groſſe ſuͤnder/ groſſe büſſer. Buſſig/ ſitäfflich/ culpabilis, e. Apul. Pün. Eine buß aufferlegen/ mulctam irrogare, mulctare, ſtatuere, irogare, exigere, iniungere ponam, vindictam. Sihe buͤſſen. Die busse oder straffe geben/ date, ſoluere mulctam. Erlaſſen/ remittere. Buſſe thun/ from̄ merden/ rew vnd leid vber ſeine ſuͤnde tragen/ pœnitentiam agere, reſipiſcere. Suͤnder ſollen nicht verzweiffeln/ ſondern buſſe thun. Cο MP. Buſſenartzt/ heiligenſchender/ welche die leut bereden/ man ſoll mit einem opffer/ von den heiligen/ ſo ſie beſchadigt/ ſich loͤsen / medicaſtri per donaria Sanctis qui læſerunt, exhibenda. Bußfellig/ ſtraffwuͤrdig/ Sihe büſſig. Bußfertig / bußfertiger/ pœnitentiam agens, rediens. Sott will bußfertige Suͤnder haben/ Eccleſia non clau. dit gremium redeunti. Bußfertiger Zuhörer/ tröſtlicher prediger. Je grösser die ſund iſt/ je begieriger Gott iſt dem bußfertigen zuhelffen. Pfennig buß/ mulcta pecuniaria. Ein kleiner dieb an galgen muß/ Von groſſen nimpt man pfenning buß. (ton Bußmeiſter/ beſſerer/ ſtraffer/ conector, cenſor, emenda- Tubuß/ f. impenſarum contributio, collatio, collecta. Zubuß begeren/ collectam petere, exigere. Tubus; geben hersch tesen / ad sumtus, impensas confeire, contribuere. Einer gibt zubuß/ der ander hebt außbeut. Bußfertigkeit/rew/ pœenitentia. Sihe rew. AL.IA COM. Geltbuß/ emenda, aliud eſt geltſtraff/ mul- Cta parti ſiquidem emenda: iudici vero mulcta debetur iure: eſtque mulcta ſemper maior emenda. I. C. E IXu. Der heiligen fegfewer iſt ihr taͤgliche buß vnd Creutz/vnd das abſterben deß alten Adams. Ein new leben iſt die beſte buß. Nimmer thun iſt die beſte buß (hoͤchſte buß vnd ein guts opffer) optimus eſt portus pœnitenti, mutatio cōſilij, Cic. Wer recht beicht/ dem gibt man rechte buß. Es iſt ein ſchroere buß / wer licb durch leid meiden muß Wer nicht hat/ und haben muß Dem ist tunune in schroer bus. ude Spate buſſe/ iſt ſelten geraten buſſe / ſera pcnitentium Wahꝛe buß/ kompe nimmer zu ſpat. Spate buß selten gerath. Crc Spate buß iſt wol auch rechte buſſe / doch ſollman uiat zu lang verzichen. Wer ſeine (buß) beſſerung auffs alter ſpart/ Der hat ſeine ſach nicht wol verwahrt Ein warhafftige buß iſts/ wenn man in vorigermi handlung nicht mehr begriffen wirt. Veta parnitenet 10. nonamplius ijſdem rebus obnoxium depiehend, C. mens. Twungen buß gefelt Gott nicht. Pn. Der Herr hat gedult mit vns/ vnd willnicht das mand verlohren werde/ ſondern das ſich jedermun buſſe kehre. Einem weiſen ſtehets eigentlich zu / das er fuf u proptium ſapientis eſt, pœnitere, τ͂ οεν Guter gruß/ iſt viler tranckheit buß. Seimo molln frun Rein Suͤnder war nie ſo groß/ 20. Thet er buß/ ergenoß. Schalckheit / iſt der ſchalckheit buß. Suͤnd heiſſet ben der Welt ein ehr/ Buß thun jhꝛ ſchand heiſt vnd beſchwer. Sündigen iſt Menſchlich/ die ſünd ertennen ved icg thun iſt Chriſtlich/ in ſuͤnden verharren/ vnd ſieun digen/ iſt Teuffelisch. Ober einen ſuͤnder der baß thut / frewen ſich dieke gel Gottes im Him̃el. Verwirckte buß und peen/ I. C. 30. Wemſtets iſt wol ohn Creunz vnd buß/ Der Hell gewiß erwarten muß. Wer am wen lgſten verſchuldet hae / der muß diefefe legen. Wuͤrcke buß/weil dir hie das liecht ſcheint. Der Tode buͤſſet deß fleiſches luſt. Tu solcher sund gehört folche buß. ( Butrich/ flaſchen/ ſegel/lagena, genus vaſis,́ Butrich lein/ flaschlin/ lagenula. Hinc Gallicum bourſe. Hungerus, ampulla, lagena. Butte / iſt das Griechiſch dolium. ¶Butte / darinnen man wäſcht/ ſtand/ zuber/ kütel geſchirs/ labrum, vas ad lauandum aptum. Butte/ die inck/ darein der moſt von der kelter iann lacus vinarius, in quem muſtum è torculari & fomcila. torijs defluit. Interpres qualum vocat. Ond wirts in die butte werffen/ ler. 6.9. referet mta ſuam ceu vindemiator in qualos. ¶Butte/ butge/ butke/ combis doſſuaria, dubij g. DEn. Buͤttner/ Kuffer/ Schäffler/ der diebann 50. macht / binder/ faßbinder/ doliarius, vietor. Sihe tinl ANG. acooper bednar. Hrs.boteent that with hoopes GAL. tonnelier. neloro. bindet veſſels. G., Hv N. kadar. BEL cen kupper. ιγς, εinxλέ ITA. botais. Bon. becwar/ 5. PoL. beduarte. COMP. Die butten/ darein man die trauben heimtregu quali exceptori), in quibus uux comportantur, Vlp. Die groſſe weite butten/ darein die trauben iuſamen getragen vnd getretten werden/ die trotten/ for, vaſa m torcularibus. 60. Die Troͤſter oder treber butten/ fora, vafa acinant, Vn Fleiſch butte/ vas carnarium. Hanbutten/ ſihe hernach butlen. Hanbutten ſtrauch/ dornroſen/ heckroſen/ oε odorata, canirubus. Radix valet ad morſum canis mbik. Butten/ plateißlin/ ſchollen/ paſſer, piſcis. Ein butten miteiner ſcharffen hant/ paſſer aſpet, vel ſquamoſus n Scholln pnd butt sind wol gelattet / abertdg deca Bu BE Butſen / hagenbutten/ bacex rubi canini caro eiuſdem cum cydonijs facultatis, vapores reprimit, humores contemperit, calorem renum, ne calculos generet infringit, meatus laxiores reddit. Schvv. 184. Hinc conficitur conſerua. Sihe butzen. Buttelwurſt/ boculi. Sihe wurſt. Büttel / Rahtsbot/ Stattknecht/ fronbot. Sihe bittel. Butter/ boter B. iſt ein Griechiſch wort 6, d Geὸς, quia è bubulo lacte potiſsimum fit. Butter von den Kuͤhen/ Deut. 3 2. 14 butyrum bu- bulum. Butter/ ſchmalßz/ancke/ butyrum, pen. in differente, πκigιον, picerium Hipp. Plinio lactis ſpuma. Quocunque olco magis tum nuttit, tum cibos condit. Schvv. 67. ANG.butter. GRæ.Cx. ITA. butiro/ BE L. boter. HIs. mantequa. ſmalzo / unto Bon. masſo. HvN. vay. ſottile. GAL. beurt. PoL.masſo. DE n. Butteren/ linere, condire butyro, butytare. Gebuttert brot/ butterham/ panis butyro illitus, butyra. tus. Butteren/ ruͤren/ butter kernen/ ſchmaltz außdumplen/ außrûren/ ſchmeltzen/ butyrum coagulare, cogere, confi- cere, lac in butyrum denſare, ſpiſſare, cogere: lac agitando extundere butyrum, lactis iactatu butyrum facere. Sechtzig pfundmilch geben diey pfund ſchmaltz/ ſexa- ginta pondo lactis, tia pondo butyri producunt. Pun. Butter auß der milch ſtoſſen/ Pro. 30. 33. Graui- oribus iniurijs placidiſsimo cuique bilem mouere. Butter vnd honig eſſen/ butyrum & mel comedere. Eſ.7. 15. Non exquiſitis dapibus, ſed tantummodo vulgaribus cibis, ex agricultura & paſtoritio deſumtis uti. De Meſsia Propheta loquitur. Indicari communem dibum pauperiorum ſiue infantilem non mirum propter ſum. mam mellis & lactis præ ſertim ouilli & caprini in Palæſtina copiam. Butter verderbet keine koſt/ ſie iſt gelind/ vnd schmiert wol/ das iſt/ glimpff verderbet keine ſach. Quorum mo- res ſunt moderati, eorundem tota vita bene compoſita eſt. Poſidippus. Beſtehn wie der butter an der Sonnen. .Erbeſtehet/ wie der butter an der Sonnen/ non poteſt probare ſuam cauſam. Gletter denn butter/ Pſal. 55.20. In ore dulciora [mol. iora, leniora] butyro habens [in corde bellum gerit] Pr. in viros duplices. Aliud in titulo, aliud in pyxide. Co m. Butterballen/ welſch wegericht / frawenſchuch/ damaſonium nothum, aliſma, calceolus Maria, & ſacer. dotis crepida: vulnera recentia glutinat. Schvv. 270. Butterblumen/ fröſchlin/ hanenfuß/ ranunculus, poly- anchemum, herba floribus aureis, quæ à vaccis depaſta butyri colorem commendare creditur: quibuſdam ulceraria, alijs ſcelerata, quod mendicantes ea ſibi crura & lacertos dilaniant, quo impudentius poſsintſtipem extorquere. ubat Butterfliege/ wifalter/ V. B. papilio, vermiculus alatus. Buttermilch / dumpelmilch/ rührmilch/ ſchlottermilch/ Herbſt oder ſawermiſch ſtoßmolcken/ lac ſeroſum, laca. gitatum, lac ſecundarium, lac preſſum, lac ex quo butyrũ confectum eſt, oxygala& oxygalum. Plin. lac acidũ, internos aſtus & ardores febrium temperans. Man zeucht vil Tandsknecht auff mit einer Tonnen voll butter milch. ¶ Butter raum aphrogala, ſpuma lactis, flos, cremor la- Atis, butyri fuligo, oculis utilis, exiccat, abſtergit, fluxio- nes cohibet, ulcera celeriter ad cicatricem perducit, edulium ſuauiſsimum. Schvv. 68. Buctersticle/ megerkraut/[abkraut/ walstro/ wegſtroh/ gfiede traut/ galium tenui folium, γαλ, Dioſc. à coagu- lando lacte. Comain lactemacerata illud coaguli modo condenſat Schvv. 82. Fotu articulos luxatos reſtituit. Butterſchmaltz/ friſche butter/ ancken / butyrum re- cens Butter stuck/ portio butyri. Wenn man noch kan die Kindlein mit butterſtucken weiſen/ ſo iſts gulden. ¶ Butterſtande terne/ vas in quo lac agitatur, & buty. rum cogitur. 10. Buttertreger/ ſihe kuhe. Butterweck/ globus, chombus butyri. Es iſt nicht raht/ das man butterwecke in rauch henge. Butterzahn/ dentes primores, inciſores, tomici, gelaſini, etenes anteriores. V. B. ALIA COMP. Graßbutter/ garßbutter/ B. butyrum gra. mineum, èlacte vaccarum viridi gramine veſcentium. Lil. EPITH. Außgelaßner/ geſottner butter/ butyrum co. ctum. 20. Onaußgelaſſener oder ungeſottener butter/ butyrum crudum. Sihe butterſchmaltz. Das eſſen ſoll man mit reiner butter machen/ auch ſonſten frische butter gebrauchẽ/ als die Niderlaͤnder thun/ vnd Nordlaͤndiſche mit brot nuͤchtern/ am morgen/ vnd nicht nach dem eſſen/ ſondern vor dem eſſen/ Goclẽ. 578. Zeiſte butter/ butyrum oleoſum, pingue. Garſtiger ſpeck/ vnd garſtiger batter gehören zuſamen/ fætidum butyrum. Roher geſaltzener butter/ bueyrum muriaticum, ut ha- 30. bent Belgx & Saxones. Faulaier vnd ſtinckend butter/ gehoͤren zuſamen/ ſimiles habent labra lactucas. Faule eyer vnd butter / gehoͤren in ein eyerſchmaltz. Gesaltzener butter/ Hollandiſcher butter/ butyrum ſali. rum. Sihe oben roher. Rote butter/ flauum butyrum. Roter butter am ſpunde/ Iſt nicht allzeit gut auffm grunde. Pr. Man hengt keine tonne butter an den galgen. 40. Man kan nichts fetters eſſen/ denn ſpeck in butter gebraten. Wenn man milch ſtoſt/ ſo macht man butter Furor fit, læſa ſæpius patientia. Wie der bock milch gibt/ ſo find ſich auch der butterim sieb. Butz am obſt/ darauff die bluhe geſtanden/ umbilicus, filos, oculus pomi, pyri. Sihe büttel. Butz/ tuber. Butz/ lucke/ abbutz der kertzen/ fungus, id quod emun- 50.gitun Butz/botz/rotz/mucus. Bützen/ (der) ſo man von einer birn oder apffel hinweg roirfft/ reiectamentum, pediculus cum ſeminũ cellulis, & umbilico cohærens. PuX. Ichmuß den butzen frey auſſer ſagen. I. C. Das liecht butzen/ lumen emungere. Dz n. Butzſin/ ocellus, floſculus, Col. Butzlin/ butzel/ das auglin mitten im geſchwer/ caput. Ein harter butzel/ beul/ ſcynhus, quæcunque dunties, & 60. caro indurata. Butzer/ butzſchär/ liechtbutzer/ dacht eiſen/ emunctori- um, furtinula, inſtrumentum quo emunguntur candelæ. Butzen/ ſchneitzen/ die naß butzen/ mungere, emungere naſum. ¶AN. to ſnuff. GAL. mouſcher. HyN. Riſſiuom. Bal. ſchnutten. Gx. BOн. nOS crici. ITA. moccare. His. ſimpiarſos PoL.noswiciiemocas. ram Ein liechtbutzer mit einer hoͤlen/ furcinula contecta. Butzer außbuter/interpolator. Sihe im auß. Buycch- Signz ed by Bש Butzechtig/rotechtig butzig/ronig/ mucofus. Butzen/ fagen / ſauberen /reinigen/ purgate, venere. Butzend/ ſtartzend/ auffgeblahet/ geſchwollen vor voͤlle/ geſteckt voll/ turgidus, tumens, inflatus. Gebutzt/außgebunzt/ politus, omatus, cultus. ANG. pofis. Gxx. Ess. ITA politoιor hedcrimmed. Hrs. polido. nato. Bon. wyhlazeny Hv N. megek. Pol. wipolecro- GAL. poli/ orne. wani. Kertzen/ liecht butzen/ lumen, eandelam emungere. Den butzer außleſchen. Sihe außleſchen/ leſchen. ¶ Buten/herauß ſtreichen/ ſchmucken/ ornare, adomare, polire, expolire. Ein gart der wol gebutzt/ gezafft/hortus politus. Vngebutzt/ neglectior. incultior. Einen garten fein herfuͤr butzen/ ſchmucken/zaffen/ hor- tum polire. ¶Butzen/ zurichten curare, accurare. Ein huen/ Haſen/ fercklin oder fiſch butzen/ das iſt/ rupf. fen/ außziehen/ brieten/ ſchuppen/ außnemen/ fleiſſig zurichten/ pullum, leporem, poicellum aut piſcem curare, accurare. Die ſchnecken auß den heußlin nemen/ vnd butzen/ co- chleas eximere & purgare. †Butzen/ nähen/ flecken/ zuſamen ſetzen/ ſuere, ſarcire, concinnare, compingere. TAN. toſoreor BOH. placeti. HvN. varrami/ ſeme. GAL. coudre/ varrok. Ba I. lappen/ contoindre. naen. GRx. xI. Hrs. coſer. Cοηp. Abbutz/ abbutzung fungus. ITΑ. cucire/ rio peziare. Po L. siam. Die abbutzung auff das pflaſter werffen/ proijcere fun. gum in pauimentum. Abbutzen/ abbrechen/ das liecht butzen) candelame. mungere. Abbutzer/liechtbutzer/emunctorium. Der kertzen abbutz/ fungus, id quod emungitur, ne fumiget. Außbugzen/ außfegen/ außſäubern/ außwiſchen, e. mundare, expolire: transl. expolire aliquẽ doctiinâ. Cic. Ein buch machen/ außbutzen/ concinnare, expolire librũ. ¶Außbutzen/ ſtechen/ ſtraffen/ coarguere, reprehendere, accuſare. ¶ Außbutzer/ ein ſtich der nicht blutet/ ſpeyrort/ geſpöt/ ſcomma, cauillum, cauilla, æ, iocoſa, imiſio. Ein außbutzer geben/ eine ſpeyen/ fatzen/ redarguere, ca. uillari, ludibrio habere. Eſt & calumniari Altbutzer/ Schuchflecker/ altreiß/ der alt ding bletzt/ve. teramentarius, calceatius, qui veteres calceos reficit, Cerdo Suet. qANG.a ſoutert GAL. ſauetier. HVN. foldozo on(cobler/ o/ Gκæ.καπμκvarga. boto her IT. jauatiero ac- BEL. een ſchoen- HIs. capaceto/ conciaſcarpe. lapper. remendou de ca- Pol. ſtaribi wa- BOn. weteſſnik/ patos. licc. preak. Butzen kletten/ waſserkletten/ ohn bletter/ groß kletten/ Roßtletten/ bardana maior, perſonata, lappa maior vulgaris, , Dioſe.ι,. Schvv.7. Wider butzen/ wider beſſeren/ wider flicken/ reſareire, quod diſſutum aut ſciſſum erat denuò ſarcire. ANC.toamcd tioprariti. toboich. BE L. icmakewe- derom nieuwe ic hermake. Ga L. rabiller/ racoustrer. GRx Hrs. rehazer/re= Bo M. naprarot. mendar. Hv x. megfol- dom ITA. rifar di nuouo/ racconciare/ ripezare. Po L. opraroiam. BVT Hagenbutzen/ bagenbutzeln/ buttelen/ die wilde roſen beer/ baceæ rubi canini (ſiue roſx caninæ) rubenter & oblongæ inſtar oliux, granis lanuginoſis referta, oxya. cancha Theophr. Dioſcor. ſpina acuta. Liechtbutz/ mucus candelarum. Liechebutzer/ ſch neutzer/ butzſchär/ emunctorium. Sihe oben. Butzē antfitz ein falſch angeſicht/larue/ larus, peroma, vulgo muſca, Italis maſcara/ maſchera. 10. E.PITH. Der immerdar weiſſe butzen in den augen (t gramioſus Feſto, à gramia oculorum pituita, rie die altt leut gewohn lich haben/ auch etwan junge/ corponis vino. Es ſind boͤſe butzen/ darinn man das waſſer intragen maß Fons malus eſt, in quem latices aliunde ferendi. Vbi deeſt mens, ibi diſciplina nil iuuat. Der eigen nutz/ ein boͤſer butz. Bux/ buchsbaum/ bußdaum B. iſt das Griechiſch rilo, oder lateintſch buxus. 20. ¶A N. boxetrec. GRæ. ύξΘ. ITA. boſſo. BEl. busboom. HIs. box/ elbor. PoL.buckſpan. Bon. poſpan. HvN. puſpank Gall.bovys. fapuzpang. Buxbaum/ buxbaumen holtz/ buxus, buxum. Et tome raſile buxum. Virgil. in Georg. lib. 1. Arbor ſempervitens, unde fiunt tibiæ, pectines, capuli cultiorum, pyxider. Quibuſdam idem quod Indis guaiacum. Dun. Buxbaumin/ buxbaumeru/ buxeus. Ein burbaumin löffel/ buxeum cochlear. 30. Bogen von buchsbäumin rinden/ 4. Eſr. 14.24. Com. paratis multis buxeis tabulis. Garten zierd von gruͤnen bäumen/ als buchs/ morten/ lorberbaum vnd andern dergleichen jehen gewoaͤchs macheu' opera topiaria ex buxo, myrio ſatiuo, lauro, alique ſequaci materia facere. Buxdorn/ lycium, arbor ſpinoſa, pyxacantha, Plin. Et medicamentum ex ſucco baccarum eius arboris, tae. 15Gl. Buxfard/ gelb/ buxeus color. 40. Burbuſch/ waldlin/ buxetum. Luſtwäldlin von lorberbäumen/ bux oder feuchten incinem garten haben/ lauretum, buxetum, aut pinecum in horto habere. Dem Cypreſſen/ Cedern/ eben/ buxbaͤumen holtz/ cdun die würm/ vnd das alter kein ſchaden/ cariem, vecuſt. temque non ſentiunt cupreſſus, cedrus, ebenus, buxu. Plin EPIT. Ein buxbaum/ den man pflegt zu ſchnaitten/ oder der ſich ſchnaitten leſt/ buxus tonſilis. 50. Es iſt kein gedigener/ vnd derhalbē auch ſchwererhols/ als ebenus vnd hux, vnd ſchwimbt deren keins im waſſer empor/ ſpiſsiſsima ex omni materia eſt ebenus, & buxus: ideo & grauiſsima, neutra in aqua fluitat, Plin. Büx / darein man eins vnd anders zu behalten thut/ buxe/ pyxis, idis, ύξ, proprie vaſculum è buxo, Italis buxu. lus: deinde aliud quodcunque vaſculum ex alia materiu confectum. TANd. aboxe. Gax.o,i ITA. buſſetta Bal. buſſe/buf,d boſſoletta. 60. ken. Pol. lon fop Bon.puſſka. Hrs. bureta. ka/pudelko. GAL. vneboiſte/ Hv N. putton/ kitboite. sin tordatsta. DE x. Baͤxen/ käſtlin/ gefeß / dartū man fabnuß, vnd ſtärckung für die trancken behelt/ tagematotheca, in qua ma- gemata ægrotis refocillandis afſeruantur. Büxen/ Stattwappen/ ſpiniher. Sihe bot. Die büchſſen an den teucheln von eiſen gemacht/ oder von erlen hoitz gedrähet/ ligulæ tubulorum, Vitt. Burlin/ pyxidula, pyxidicula, otie, Cognatum, ſchechtlin. D Die in das büch flin geblaſen eingeſtrichen/ fucatus, fallax In bůchßen weiß/ den büchſſen glrich pyxidatus, pyxi. dis ſimilitudinem referens, ποξ̧ιε, Plin Pun. Auß einer buͤchſſen allerley ſpeiſe wuͤrtzen. Co. gnatum huic. Auff ein mal aller Kinder gevatter werdeu. Duos parietes de eadem ſidelia dealbare vel linite. Airing. Cent. r. 154. COMP. Artnen/ Apotecker bůxen/ myrothecium, narthecium, vas unguentanium. Cöffribux/ kretzen/ theca cochlearia. Sandbux/ ſtrerobux/ theca pulueraria. Spartùciis/ capſella fictilis, in qua reconduntur qua. cunque comparcere volumus. Ein heußlich Weib iſt ein gute ſparbächſſe. Pn. Auß einer büxen mag man nicht zugleich ,wo wende beſtreichen. Auß einer ſalbbûren alle wunden ſchmiren/ Eodem collyno mederi omnibus. Man kan nicht allen krancken auß einerbuͤren geben/ oder alle ſchaͤden mit einem pflaſter heilen. Man kan nicht alle ſpeiß auß einer buͤren würtzen. Büx /Schießbuͤre /geſchuͤtz, ſtuck deß geſchuͤtzes/ haach/ bombarda, (à ſono) tormentum, æneum, ſiue ferreũ. machina bellica, fiſtula xnea, ſiue fenrea bellica: catapulta igniaria, machina igniuoma, tormentum igniuo- mum, baliſta. & ſclopus, ſclopetum. Pun. Ermuſte in die buͤren blaſeu/ infamem diſcedere, ſutorio attamento abſolui, iudicum conuptela abſolui non citra infamiam: ſutorium atramentum nec magno. pere atram nec nullam notam imprimit. CiοηP. Bürgieſſer/ fuſorarmamentaius. Buͤxhauß/ zeughauß/armamentatium. Sihe Arſenal- Buxkraut/ buxpuluer/ puluis nittatus, nitroſus, toimentarius, ſulphureus. pyrinus, igneus, quo tormenta exploduntur. Buͤxenkugel-buͤrlot/klotz/ glans, globus tormentarius, plumbum tormentarium, ſphæra, ſphxiula plumbea. Buchſſenmeiſter/ baliſtatius, machinarius, tormentari. us, machinatum bellicarum præfectus, rei machinariæ præfectus. Buchſſenpuluer/ puluis tormentarius. puluis pyrobolus, paratur ex carbone tilix, mixta ſulphure, & aceto a. cenimo. Fuchssenschiesseribalitarius, tormentarius, bombarda. nius, ſclopetanus. Das büchſſen ſch ieſſen iſt erſtlich erfünden worden / im Jar 1308. Büchſſen ſchmid/ faber tormentarius. Büchſſenſchütz/ ſclopetatius, à ſclopo: ſclopus iſt engentlich ein inal von dem verhebten achem auß den backen. ALIA COMP. Facfe buchs) ſclopus tormentarius mi- nor, Gallis arquebaze. Handeüchs/ handrohr/ piſtolet, ſclopetum, tormentum manuadum. ANG. agoñe. GAL-arquebuſe/ Hrs.Gombarda. Bal. einckroer/ hacquebute. Hv N. patantri. hantbuſſe/ buſſe. Gκ.ολο. IT. arcobuſo/ Boh ruenize. ſchioppo. Grob/ſchwer geſchütz/ kupffergeſchütz/ tormentum . ratium. EXIT. Mit der guldenen/ ſilbernen büchſſen ſch ieſſen/ aureis, argenteis haſtis pugnate. Er iſt mit einer ſilberen büchſſen geſchoſſen. Boc in lin- gua, bos in lingua incedit, ubi quis pecunia cauſa tacet. Wo man mit der gulden büchſſen ſcheuſt / da hat recht das ſchloß oder den ſchuß verlohten. δ̓ργυρίως λότχαιπ μάχχ, κὰ κάππκίσης· Argento radient liaſtæ, ſic cuncta domabis. Einer mit ſchwert vnd büchſſen / hat einen wchrloſen gut zu ſchlagen. Von holdern büchſſen gemacht, ex ſambucs ligneo tubulus, quo pueni glandes ſtupeas, aut chaitace. as expellunt. B. F. Bixen/ pluderhoſen/ Schifferhoſen/ caligz follican- tes, brachx, ̀ α, veſtis lacera, Gράxt, deuita, per proſthesin. Byren / pyrum. Sihe biru. Byrolt/ Tyrole/ weidwal/ bierolff/ bruder birolff/ terſenriffe/ à maturitate cetaſorum, oniolus, auis de picorũ generibus. Belgis goldmerle/ merula aurea. Eſt enim merulx fere par. Nidum inſtar corbis cordis ſuſpendit, vel alligat potius. Coloris eſt aurei per totum. Bymeißle/ bymeiſſe/ quod auiculas deuoret: alias blawomeiß/ parus cxruleus. Sihe meiß. Geſ. 614. Byſem/ moſchus. Sihe biſem. Was man nicht finder in dem B/ das ſuch in dent buchſtaben P. c. Diſer BDT Butzechtig rotzechtig burig/rotig/mucofus. Butzen/ fägen / ſäuberen/ reinigen/ purgare, venere. Butzend/ ſtartzend/ auffgeblähet/ geſchwollen vor voͤlle/ geſteckt voll/ turgidus, tumens, inflatus. Gebutzt/ auß gebutzt/ politus, omatus, cultus. ANG.polis. GRx. Eiss. ITA. pofitojor. hed crimmed. Hrs. poſido. nato. BoH. wyblazenn Hv N. meget. Pol. wipofcro- GAL. poli/ orne. wani. Kertzen/ ſiecht butzen/ lumen, eandelam emungere. Den butzer außleſchen. Sibe außleschen/ leſchen. † Butzen/ herauß ſtreichen/ ſchmucken/ ornare, adornare, polite, expolire. Ein gart der wol gebutzt/ gezafft/ hortus politus. Vngebutzi/ neglectior. inculuor. Einen garten fein herfuͤr butzen/ ſchmucken/ zaffen/ hor- tum polire. Butzen/ zurichten curare, accurare. Ein huen/ Haſen/ fercklin oder fiſch butzen/ das iſt/ rupf. fen/ außziehen/ brieten/ ſchuppen/ außnemen/ fleiſſig zurichten/ pullum, leporem, poicellum aut piſcem curare, accurare. Die ſchnecken auß den heußlin nemen/ vnd butzen/ co. chleas eximere & purgare. Butzen/ nähen/ flecken/ zuſamen ſetzen/ ſuere, ſarcire, concinnare, compingere. AN. toſoweor Bon. placeti. Hvn.varrami/ ſewe. GAL. coudre/ varrok. BrL. lappen, contoindre. naen. Gnx. . Hrs. coſer. Cοηp. Abbutz/ abbutzung/ fungus. ITA. cucire/ ripeziare. Po L. jsjiroam. Die abbutzung auff das pflaſter werſſen / proij cere fun. gum in pauimentum. Abbutzen/ abbrechen/ das liecht butzen/ candelame. mungere. Abbutzer/ liechtbutzer/ emunctotiom. Der kertzen abbutz/ fungus, id quod emungitur, ne fu- miget. Außbutzen/ außfegen/ außſaͤnbern/ außwoiſchen,e. mundare, expolire: transl. expolire aliquẽ doctiinâ. Cic. Ein buch machen/ außbutzen/ concinnare, expolire librü. Außbutzen/ ſtechen/ ſtraffen/ coarguere, reprehendere, accuſare. ¶ Außbutzer/ ein ſtich der nicht blutet/ ſpeywort/ geſpöt/ ſcomma, cauillum, cauilla, æ, iocoſa, iriſio. Ein außbutzer geben/ einen ſpeyen/ fatzen/ redarguere, cauillari, ludibno habere. Eſt & calumniari. Altbutzer/ Schuchflecker/ altreiß/ der alt ding bletzt/ ve. teramentatius, calceatius, qui veteres calceos reficit, Cerdo Suet. ANG.aſouter/ GAL. ſauetier. HVN. foldozo onιcobler/ o/ Gæ.κατμvarga. boto her. IT. ;auatiero ac- BuL. cen ſchoen- HIs. capaceto/ conciaſcarpe. lapper. remendou de ca- Pol. ſtaribi wa- BoH. weteſſuik/ patos. licc. priat. Butzen kletten/ waſſerkletten/ ohn bletter/ groß kletten/ Roßtletten/ bardana maior, perſonata, lappa maior vulgaris, αx, Dioſeι, . Schvv.27. Wider butzen/ wider beſſeren/ wider flicken/ reſarcire, quod diſſutum aut ſciſſum erat denuò ſarcire. TANC.toamed ti'opraroiti. toboich. GA L. rabiller/ Ba L. ſemakewe- racouſtrer. deromnieuwetic Gx. . hermake. Hrs. rehazer/re- Bo H. napraroi mendar. Hv N. megfol- dom. ITA. rifar di nuouo/ racconciare/ ripelzare. Po L. opraroiam. BDT Hagenbutzen/ hagenbutzeln/ buttelen/ die wilde roſen beer/ bacex rubi canini (ſiue roſx caninæ) rubentes & oblongæ inſtar oliux, granis lanuginoſis refertx, oxya. cancha Theophr. Dioſcor. ſpina acuta. Ciechebutz/ mucus candelarum. Liechtbutzer/ ſch neutzer/ butzſchär/ emunctorium. Sihe oben. Butze antſitz/ ein falſch angeſicht/ ſarue/ larua, perſona, vulgo muſca, Italis maſcara/ maſchera. I0. E.PITH. Der immerdar weiſſe butzen in den angen hat/ gramioſus Feſto, à gramia oculorum pituita, roie dic altt leut gewohnlich haben/ auch etwan junge/ corponis vino. Es ſind boͤſe butzen/ darinn man das waſſer intragen maß. Fons malus eft, in quem latices aliunde ferendi. Vbi deeſt mens, ibi diſciplina nil iuuat. Der eigen nutz/ ein boͤſer butz. Bux/ buchsbaum/ bußbaum B. iſt das Griechiſch ofo, oder lateintſch buxus. 20. A N. boxetrec. Gæ. ύξΘ. ITA. boſſo. Brl. busboom. Hrs. box/elbox. Pol.buckſpan. BOн.poſpan. HvN. puſpank Gall.bovys. fapuzpang. ¶ Buxbaum/ buxbaumen holtz/ buxus, buxum. Et tomo raſile buxum. Virgil. in Georg. lib.1. Arbor ſempervirens, unde fiunt tibiæ, pectines, capulicultrotum, pyxides. Quibuſdam idem quod Indis guaiacum. Dun. Buxbaumin/ buxbäumern/buxeus. Ein burbaumin löffel/ buxeum cochleat. 30. Bógen von buchsbäumin rinden/ 4. Efr. 14.24. Com. paratis multis buxeis tabulis. Garten zierd von gruͤnen bäumen/ als buchs/ morten/ lorberbaum vnd andern dergleichen jehen gewachs machen opera topiaria ex buxo, myrto ſatiuo, lauro, aliaque ſequaci materia facere. ¶ Burdorn/ lycium, arbor ſpinoſa, pyxacantha, Plin. Et medicamentum ex ſucco baccarum eius arbotis, vυξ̧αa. 1Gl. Buxfarb/gelb/ buxeus color. 40. Burbuſch/ wäldlin/ buxetum. Luſtwäldlin von lorberbaͤumen/ bux oder feuchten in einem garten haben / lauretum, buxetum, aut pinetum in horto habere. Dem Cypreſſen/ Cedern/ eben/ buxbäumen holtz/ ehun die würm/ vnd das alter kein ſchaden/ cariem, vetuſta. temque non ſentiunt cupreſſus, cedrus, ebenus, buxus. Plin. EpIT. Ein buxbaum/ den man pflegt zu ſchnaitten/ oder der ſich ſchnaitten leſt/ buxus tonſilis. 50. Es iſt kein gedigener/ vnd derhalbē auch ſchwerer holt/ als ebenus vnd hux, vnd ſchwimbt deren keins im waſſer empor/ ſpiſsiſsima ex omni materia eſt ebenus, & buxus: ideo & grauiſsima, neuura in aqua fluitat, Plin. Bux/ darein man eins vnd anders zu behalten thut/ buxe/ pyxis, idis, ύξις, proprie vaſculum è buxo, Italit buxu. lus: deinde aliud quodcunque vaſculum ex alia materia confectum. ANG. aboxe. Gax., ITA. buſſetta Bal. buſſe buſπ, iξd. boſſoletta. 60. ken.Pol. ſloy krop- Bon.puſſka. Hrs. bureta. Ta/pudeſto. GAL. vne boiſte/ Hv N. putton/ titboite. sin toroatsla. DE x. Bäxen/ kaͤſtlin/ gefeß/ darin̄ man ſabnuß vnd ſtärckung fuͤr die trancken beheit/ tragematochecs, in qua tra- gemata ægrotis refocillandis aſſeruantur. Büxen/ Stattwappen/ ſpiniher. Sihe bot. Die büchſſen an den teuch eln von eiſen gemacht/ oder von erlen holtz gedrähet/ ligulx tubulorum, Vitr. Burlin/ pyxidula, pyxidicula, κξier, Cognatum, ſchechtlin. Die in das büchßlin geblaſen/ eingeſtrichen/ fucatus, fallax In buͤchßen weiß den büchſſen glrich pyxidatus. pyxi. dis ſimilitudinem referens, ποξοειεε, Plin. Pun. Auß einer buͤchſſen allerley ſpeiſe wuͤrtzen. Cognatum huic. Auff ein mal aller Ninder gevatter werdeu. Duos parletes de eadem fidelia dealbare vel linire. Airing. Cent. r. 11e. CοMP. Arnncn, Apoteckerbúxen/ myrothecium, narchecium, vas unguentatium. Coffribux/ tkretzen/ theca cochlearia. Sandbux/ſtrerobux/ theca pulueraria. Sparbucis / capſella fictilis, in qua reconduntur qua. cunque comparcere volumus. Ein heußlich Weib iſt ein gute ſparbuchſſe. Pr. Auß einer büxen mag man nicht zugleich ;wo wende beſtreichen. Auf einer ſalbuͤren alle wunden ſchmiren/ Eodem collyno mederi omnibus. Man kan nicht allen krancken auß einerbuͤren geben/ oder alle schaͤden mit einem pflaſter heilen. Man kan nicht alle ſpeiß auß einer buͤxen würtzen. Büx Schießbuͤre/ geſchuͤtz/ ſtuck deß geſchuͤtzes/ haach/ bombarda, (a ſono) tormentum, æneum, ſiue ferreũ. machina bellica, fiſtula xnea, fiue fenrea bellica: cata. pulta igniaria, machina igniuoma, tormentum igniuo- mum, baliſta. & ſclopus, ſelopetum. Pun. Ermuſte in die buͤxen blaſen/ infamem diſcedere, ſutorio atramento abſolui, iudicum conruptela abſolui non citra infamiam: ſutorium atramentum nec magnopere atram nec nullam notam imprimilt. (ο ηP. Buͤx gieſſer/ fuſor armamentmius. Buͤrhauß/ zeughauß/ armamentarium. Sihe Arſenaſ- Buxkraut/ baxpuluer/ puluis nittatus, nitroſus, tormen. tarius, ſulphureus. pyrinus, igneus, quo tonmenta exploduntur. Buͤxenkugel-buͤriot/ klotz/ glans, globus tormentarius, plumbum tormentanum, ſphæra, ſphæιula plumbea. Buchſſenmeiſter/ baliſtatius, machinatius, cormentari. us, machinatum bellicarum præfectus, rei machinariæ præfectus. Buchſſenpituer/ paluis tormentarius. puluis pyrobolus, paratur ex carbone tilix, mixtæ ſulphure, & aceto acenimo. Zuchsseuschiesseribalistarius, tormentarius, bombarda. nus, ſclopetanius. Das büchſſen ſchieſſen iſt erſtlich erfünden worden/ im Jar 1308. Buͤchſſen ſchmid/ faber tormentatius. Büchſſenſchütz/ ſclopenatius, à ſclopo: ſclopus iſt eygentlich ein knal von dem verhebten athem auß den backen. ALIA COMP. Hace buchs) ſclopus tormentarius mi- nor, Gallis arquebuze. Handbûchs/ handrohr/ piſtolet, ſclopetum, tormentum manaum (ANG. agoñe. GAL. arquebuſe/ HIs. Combarda. BEl. einckroer/ hacquebute. HV N. patantrro. hantbuſſe/ buſſe. Gκx.οολο, IT. arcobuſ/ Boh ruenize. . ſchioppo. Grob/ ſchwer geſchütz/ kupffergeſchuͤtz / tormentum =. tatium. EPIT. Mit der guldenen/ ſilbernen buͤchſſen ſch ieſſen/ aureis, argenteis haſtis pugnate. Er iſt mit einer silberen buͤchſsen geschoſsen. Boe in lin- gua, bos in lingua incedit, ubi quis pecuniæ cauſa tacet. Wo man mit der gulden büchſſen ſchenſt / da hat recht das ſchloß oder den ſchuß verlohten. δργυριως λόγχαισι μάχα, και πάεπ κκίσης. Argento radient haſtæ, ſic cuncta domabis. Einer mit ſchwert vnd büchſſen/ hat einen wchꝛloſen gut zu ſchlagen. Von holdern büchſſen gemacht, ex ſambucs ligneo tubulus, quo pueri glandes ſtupeas, aut chartace. as expellunt. B. F. Bixen/ pluderhoſen/ Schifferhoſen/ caligx follican. tes, brachæ, à jax, veſtis lacera, Gράxοt, deuita, per proſ. thesin. Byren / pyrum. Sihe biru. Byrolt/ Tyrolt/ weidwal/ bierolff/ bruder birolff/ terſenriffe/ à maturitate cetaſorum, oniolus, auis de picorũ generibus. Belgis goldmerle / merula aurea. Eſt enim merulx fere par. Nidum inſtar corbis cordis ſuſpendit, vel alligat potius. Coloris eſt aurei per totum. Bymeißle/ bymeiſſe/ quod auiculas deuoret: alias blaromeiß/ parus cxruleus. Sihe meiß. Geſ. 614. Byſem/ moſchus. Sihe biſem. Wasmannicht finder in dem B / das ſuch in demt buchstaben P. c.Diſer ze by C. C Diſer bachſtaben wirt geſchriben als ein bogen /oder halber Mone/ in ſormam ſemicirculi, aut lunate te- ſtudinis: Iſt aber vorzeiten als das Griechiſch ſigma geſchꝛiben worden/ dannenher der tiſch triclinium ſi- gina genennet worden/ quaſi extructum in formnam hemicycli. Ca/ böß(malus, iſt gekurtzt von dem Griechiſchen ̀. Hinc Cham, q. cha ampt/malus magiſtratus, Goropio. Cabala/ ein leh: von Göttlichem gehör/ ſcientia de diui- nino auditu, ſo von einer hand zur andern fortgepflantze vnd außgebꝛeitet worden/ kompt her von dem Hebreiſchen Kibbel/ accepit, excepit. Capnioni, philoſophia myſtica, ex ore Dei à Moſe accepta. Caball / Caual/ ein Pferd/ equus ditellanius, operarius, doſſuarius, iſt ein Hebreiſch wort/ von chabas, ſternere iumenta, q. ſtratus equus, x, x, von6 Gα, abinijciendis onenibus, proκαν Doricè, latinis ſuccuſfator, tardus caballus: cui opponitur, equus gradarius, optimus vector. DER. Caualier/ equites, equitatus. Caualooter, mangi equorum. † Caballin/ von Caballen/ Röſſin/ das zu den Roſſen gehört/ Fons Caballinus in Helicone, pegaſeus, quem pegaſus eo loco ſaxum feriens aperuit. Optat ephippia bos piger optat arare caballus. Cabo/ capo, vorberg( promontotium, q. d. caput. V. Hiſp. & Ital. Cabelliau/ aſellus piſcis, lauore perpolitus, cuteq́, molli nec ſquamoſa, à mercatura celebris, merlus. Cacedoni/ ſihe Chalcedon. Cadeniz/ deß gſangs zier/ durch welche ein geſang lied- Pun. In Cadentz muſiciren. (lich wirt. Cadis/ Gadiz, Galiz. zwo Inſulen an Spanien vorzeiten/ jetze nur ein Inſel ad fretum Herculeum, ſo Euro. pam vnd Africam von einander ſcheidet/ Gades: nautis calis malis. Die Statt wirt deßgleichen Gades, Galez geuant/ Iulia Gaditana Auguſta Plinio, ubi Herculanæ turres. Cain / ein Sohn Adams/ der Brudermoͤrder/ iſt ſo vil als ein beſitzung / à Kain, poſſeſsio. Geneſ. 4. Ich hab den Maun den Herren/ poſſedi hominem per dominũ. Goropio q ca ent, malus finis. Cain ein Tanffnam auch jetziger zeit/ dannenher Cain ein König in Dennemarckt. Dan. Cainiten/ Menſchenkinder/ ſilij hominum, Car- ni dediti placent magis hominibus quàm DEo. Pun. Sie ſind ſchwagerwie Cam vund Abel bruder waren. I. C. Pn. Abel wenn er lebendig ſeinem Cain zu ſchwach iſt/ martert ihn allererst recht/ wenn er tode ist. Cains drang/ iſt der Rirchen anfang. Ein jegklicher Abel hat ſeinen Cain. Cogitur Abel quisque ſuum ſufferre Cainum. Vil Cain ſind in aller Statt/ Den leid iſt das gluck Abel hat. Caiphas / der Hoheprieſter zur zeit deß Paſſions Chriſti/ ſummus ſacerdos, ſic dictus q. euomens ore. Pun. Caiphas verſamlung/ Caiphæ concilium, pro impio & blaſphemo, quo Chiiſtus condemnatur. Nazianzen. oratione in laudem Athanaſij habita. Da redet Caiphas die warheit/ Caiphæ vaticinium: cum hoſtis præter animi intentionem veritati teſtimonium præbet, vel de ſua, ſuorumque clade vaticinatur, Ioh. 11. v. 50. & 48. Calabria/ die aller hinderſt Candſchafft Iealiæ/ ſo an EAL das Meerſtoft/(magna Grxcia, elim Brutij / weil Griechen darinnen gewohnet/ die Völcker aber Bruiij, dieweil es allerley wild volck/ Brun, darinneen gewohnet. Calabria à αλες das iſt hûpſch vnd 6ρύwchſe/ cutſpringe/ als ein quell vnd vrſprung aller gutē gewechs. Endet ſich gegen auffgang/ da ſie Apulia wirt genant/ an dē Adriatiſchen vñ Joniſchen Metr. Heberer 496. Caldaunen/ futtelfleck von wampen/ fruſta camis con ciſx ex ventre bouis, iſt das Griechiſch α cim· mentum, acetabulum, ſo ein jedes ding bedeut/ welches gefäſſig iſt/ vnd in ſeiner hoͤle etwas begreifft / als dis bacherlin. Calaminſtein/ cadmia, vulgo lapis calaminaris. Aub. clinia, chlunia. (noniam. Calenberg/ ſcheckel/ Cerius mons, inter Noncum &̀ Pan Calb/ ein Stat im Wirtenbergerland/ Calua, oppidum ad Nagallum amnem. Calecut/ ein Candſchafft in India inferiori, regnum Calecuti, Indix intra Gangem, nunc Indiaſſem & Mala. bar. ubi Magi olim. Cales/ ſihe oben/ Cadis. Eſt enim Gades, hodie Cales m. les, ubi commixtio maris cum Queuuo, è regione ſcilicet illius inſulx. Queuiro, Hiſpanis Quadal quiuir, q. aqua magna, Hluuius Hiſpanix Bæucæ, ſiue regni Granatr. Boetis in Andaluſia. Calesiiccius, Monnorum, portus, hausle, Cxlui, Geſſoniacum Ptolemxo. ¶ Caletũ, calitiũ vulgo, Gallix portus è regione Anglix. Calender/ ein buͤchlin/ oder taffel/ darinu die Monat vnd taͤg deß gantzen Jars verzeichnet werden/ ſampt den Zeyrtägen vnd Mondſcheinen / item wehlungen vnd zukuͤufftiger wũtterung/auß deß Himels laaff/ Ca- lendariũ, ephemeris: Atabicè Almanach. Dic Romer habens faſtos oder Codicem fiue tabulas faſtorum geneñet. Hat den namen von den Calendis, das iſt/ erſtẽ tag an einem ſeden Monat/ an welchem die feyertäg offentlich auf:geruffen worden/ Calendx autem dicte à calare, id eſt, vocare in ius. Pun. Einen zu einem Heiligen machen/ in den Calen. der ſetzen/ ſchreiben/ aliq. inter diuos, inter ſanctos refer- tc. Sihe Canoniſiren. (meridum. COMP. Calender ſchreiber/ compoſitor, ſcriptor ephe- Pn. Alte leut tragen die augen in der taſchen/ den Calender im Haupt/ vnd die füſſe in haͤnden. Gott hat ſeinen zeiger vnd Calender an Himel geſchꝛl- Den. Cxlum eſt DEI Calendarium. Das Alter hat den Calender im leibe / erfehꝛt alle tag newe zeitung. Wa er nicht ander weiß halten wirt/ darff er ſich nit heilig machen/ man wirdt jn nemblich nit in Calcnder ſchreiben I. C. Der Himmel nicht für Genß gemacht/ Drumb den Calender nicht veracht. Caliphas/ der Mahumetiſchen religion Oberſter Biſchoff/ ſo zu Baldach (Babylon vor zeiten genant) ſein reſidentz gehabt. Deßgleichen iſt auch einer geweſen zu Alcairo, aber von Saladino Sultano auffgehebt worden/ Aemil. lib. 5. Calixtus/ Biſchoff zu Rom/ Maͤrterer vnter dē Reiſer Seuero/ ſein tag felt auff den 14. October. Kleib ſtuben Calixti/ heitz warm/ Natalis Chriſti. Calmey/ Galmen/ Robald/ Cadmia, lapis, è quo fitzs. Pliuio lapis xroſus non multum diuerſus à pyrite: noſtris lapis calaminaris. Calmeiſer/ Calmuſer/ ſchulfuchs/ ein nach name der Schuldiener/ bedeut in gemein ein liebhaber der freyen Künſten/ der ſtets ſtudiert/ von Col,omnia, vnd maſar, tradidie CAE tradidit, edifſeruit,oder von, vc & , . rag velxi praco ſeu nuncius, ros Muſarum dehcium, & indiuiduus comes, euius omnis eſt in literis voluptas.u Calmus/ rourtriede, calxmus aromatieus, odoratus, unguentarius, offic. Acorus Dioſe. piperapum Apuleio, calami odorau radix Indica, hatundo aromnatica. Refertur interaiomata. Naſtiiur etiam apud nos. BrI. cafmis. Nρuanxos, d ITA. calamo BOn. pruſt wos λais, d odorato. rec. λμο faxie. POL. tatdrs Rie- Gκλαμος Hrs. caſamo a. ziele tartarſromatico. kiezele. Wilder Calmus/titiacks krant/ kanzenwurtzel. Sihe Baldrian. Callmnien/ ſchmachrede/ falſch angeben/ verleumbdung/malitioſa inteipretatio, delatio. Fũr dic Calumnien ſchweren/ calumniam iurare, de calumnia iurare, iuramento profiten ſe accuſatorem & non vexandi aduerfarij, ſed iuris perſequendi gratia actio- nem inſtituiſſe. Pt. Scherpffer iſt die calumnien/ als ein ſchrberdt/ A. cutior quouis gladio calumnia eſt. Camel/ Camelchier/ iſt das Hebraisch gamal, bedeutend geben/ vergelten / dann es ein nutzlich thier iſt/ camelus Gxcè καμα κομια aberiſt ein Getiffſeil, funis nauticus, vö welthem Matthæus c. 19 nieredet. Iſt zweverien/ Parthicus vund Amabicus. Patthicus ein gemeiner Camel Arabicus iſt drometari. δρομας à curfu & velocitate. Eſt enim ad pernicitatem leuiis: qua mirabili viget. DEx. Camelot Chamelot/ ſchamelot/ undulaſic dicta, quod è cmelorum & hircorũ pilis contexatur. Et. Camelottin/ schamelottin/ geblumet kleid mit kreisen oder ſchift/ ſcutulata velundulata veſtis. Camelin/ das von einem Camelthier iſt/ camelinus, ut camelinum lac. ¶ Camelin/ camelitis, fxmina camelorum, καμαιας. Pun. Der Camel tantze/ camelus ſaltat, von einem dem ſein thun ubel auſtehe: ubi quis indecore quippiam facete conatur, & mnuita Minerua. Eraſmus, 438. Der Camel ſucht hörner/ vnnd verleurt die ohren/ tamelus defiderans comnua etiain aures amiſit. Qui peregiina ſectantur, ne ſua quidem tuentiur. Etaſ. 578. Wer zu vil haben will behelt zu zeiten gar nichts. Ep1+ u. Ein reudiger Camel/ tregt viler Eſel bürd. Camillen/ hermel/ Römiſche camillen/ chamæmelum Romanum, chamæmelum odoratius, Athen leucanthemis odorata, chamomilla odorata, q. nidrig apffelquod mali odorem habet, & pertetram ſparſa procum. bit, ac facilè, ubi humum attigeſit, radicatur. Volle Roͤmiſche Camilleu blum/ edle camillen/ hermel mit vollen blumen / chamęmelum Romanum flore pleno, multiforum Anglorum, niueum, λexα ιueν, flore muluiplici. Schvvenck. i58. Camin/ rauchfang ſchornſtein/ rauch loch/ caminus, fumarium, infumibulum. Der Koͤnig ſaß, für den Camin/ ſedebat rex in tepida. nio. Ier. 36.11. DE n. Etwas wie ein camin oder ofru machen/ caminate, camini in morem ſtruere CοηP. Camin halß/præfumium. Vitt. Cammer/ ſchlafftammer/ camera, cubiculum, locus ubi cubile eſt pofitum, conclaue. Propriè autem teſtudo, ein gewelb. Der Braut cammer/ chalamus. Ferteiq́; Eumenidum thalami. Vng. &. Acn. Der Diener cammer/ pædagogium. Plin. l. +. Puet in pedagogio miſtus pluribus dorniebat. CΑM Cammergericht/das Kaiſerlich Cammergericht/ ea. mera impetialis. Dun. Cam̃erer/ Cammerling/ camimerdiener/ cameratius, vulgo, ſecretanius, cubiculanus, qui tubitulum cuſtodit, olim nomen ſumina dignitatis. Camp/ feld/ campus, von κάμνην. oder capaph, flectereι lencken/ vmbteren/ quia libera eſt planiues ad undiq; fledendam. Ein tum̃elgarten/ reñplatz/ citeus, ſiue hippodiomus, καμς Siculis, poctis αquora terræ. Campen/ Campania, terra di lauoro, Laboria, réxio Italix feruliſsima, ſic dicta à locis campeſttibus, ubi Neapolis & Capua. Græcis Philegræum. DE R. Campaniſch/ Campanũ, ut Campana urbs: campana tuperbia. Cic. de intoleranda arrogantia: companum vinum. den wein/ den man vnuerdeckt an die wit- terung legt/ vnnd leſſet in von der Sonnen vnd Morſchein vnverdeckt ligē in regen vnd wind/ vn̄ wirde ſolcher der allerbeſte vnd ſterckeſte wein/ Campaniæ nobiliſsima vina expoſita ſub ditoin cadis verberati Sole, Luna, imbre ac ventis apuſsimum videtur. Plin. & Cona ſtanonds. Es iſt in Labotia mehr ſalb als anderſtio ois, plus apud Campanos unguenti, quàm apud ceteros olei. Allegoricè: Apud hunc maior eſt exquiſitarũ rerum copia; quam apud alios mediocriu, aut vulgariu. Etaſon.; 18. Candan/ das Jüdiſche land/ Palxſtina, ludxa, wirde Cahaan von Canaan / deß Chams Sohnjenckel deß Nohæ genant. Welches hernach die Iſraeliter vnter dem Hertzog Joſua eingenommen haben/ bedeltt in He- braiſcher ſprach ein Kauffman. Deß ehanaans Son hat gebawt Sidon/ ein fürneme Hauptſtatt/ von welcher Tyrus entſprunge/ als ein außſchuß oder Colonia. Canal/ rohr/rinne/ canalis, canales, maſc. & fam. genedis, ligna vel lapides excauau in ſimilitudinem cañæ, per quos aqua confluit in aquis lapide ſtratis. Item ein furt eines waſſers oder graben/ in dem das waſſer herein fleuſt/ foſſa, per quam fluuius defluit, alueus, Vug- ¶ Canalichen/ ein klein känel/ röhrlin/ canaliculus. Canarien zeißle/ anarien vogel/ zucker vogel/ ſuteola canatia, canatia auicula Geſn. paſler canatius, Vlyſſ. Ald canatius, cinina canarienſis, auicula ſacchanna, parum differens à ſpino noſtro. ſic dicta quod ex inſula canana à meicatonibus afferatur, grata à Muſica piope vocis inflexione, voce lepida &artificioſa. Schvv. 298. Candia/ ein Inſel mitten im Meer/ fruchtbar von dem beſten rocin/ Creta inſula ferax optimi vini, candida dieta à montibus eius occiduis, qui candidi dicuntur. Dux. (andiſch/ Cretiſch/ Cretenſis, Creucus. andiſcher ſeſſel/ ſeſeli Creticum, cautalis maior, =. ſtiualis planta, odorata acnonnihil acet. Schvv. 341. ¶retiſch er bawrenſeuff, Thlaſpi Cretitum, Thlaſpi Candix Dod. umbellatum, iberidis folio: acertimi ſaviftis. Schvv. 341. lat. Sey Candiſch gegen einem Candianer/ Creuizs eum Cretenſi, bezal einen lügner mit gleicher muͤntz/ aduerſus mendacem, mendatijs utere, utere arte Creuca, propterea quod Cretenſium vanitas de louis apud ſe ſe. pulchro, multaque id genus mendiendum in vulgi fabu. lamabierit. Er. 59. Ein Cretiſcher handelt mit einem Cretiſchen/ Creten. ſis Cretenſem, prouocat, conatur circumuenite: quodet improbus agit cũ improbo, perfidus cũ perfido Er. ibid. Ein Cretiſcher das Meer/ Cretenſis mare, ſeil. neſcit sut metuit. In eos qui meſcire, quod egregiè callerent. fingerent. Er. 60. Caniſch/ Canuſium, ein Schloß in Italia ben Pafy/ da Keiſer Henricus den Bapſt autroffen vnd ſchwerlich giized by CAN vou ſhmasſoluiertworden/ Strck. 50. 3. 14. Item ein Statt in Apulia, α von der woll berumpe/ vulgo cannoſſe. Iſt auch ein Veſtung in Vngern vor wenig Jaren von dem Tuͤrcken eingenommen Cantor/ iſt ein lateiniſch wort/ bedeutend ein ſinger/ qui caniti DEI. Singerin) Canttix, cantatrix. (aues. Oögel die natürlich ſiugen/ als nachtigal cantiçes Pn. Wenn ein Cantorfehlet/ gibt er dem huſten die ſchuid/ hæſitantia Cantonis tuſsis. Ein alter finger finget wol / vetulus cantor canit me. moria dignum, vigo andes κιλadu umuewa, Eut Ein Cantor gebeeinen guten Ruchenmeiſter. ¶ Cantorey/ muſic/ geſang/ muſicus chorus. In allen dingen meſſig ſey/ Das iſt die lieblichſt Cantoren. Rebus modus concentus eſt ſuauiſsimus. Cantzel /Predigſtul/ hohe geſtûl/ à cancellis, gegitter/ ſchrenckfenſter bedeutend/ per quos olim decreta & ſentenuæ iudicum promulgabantur, pulpitum, cathedra, ſuggeſtum, ſuggeſtus, locus editior. è quo concio vel cantus habetur, Gxciς καιδάλιοι, ſedile, à καθιζιο, ſedendo, καθ́λον. Sic pulpitum eiat locus in ſcena editior, in quo tibicines ſtabant. ANG. apuſpit. GRx. Sυμ́ ozekmagas ha- Bal. eenen leſſe rodezkaszek. nacrteenehoeck. HIs. el pulpito/ ITA. puſpito. echtighen ſtoel. pergolo/ cadre. PoL.pulpiet/ ka- Ban. pulpit. ga. jatelnita/ Pace. GAL. pulpitet Hy N. predital. dra. chaire. Da n. Diener ſo auff ihre Herren warten/ wenn ſie von der Cantzel gehn/ miniſtri cathedratitij, apud Mart. ¶ Cantzier/ der Stattcantler/ in plerisque locio, Stattſchreiber/ archigrammateus, ſcriba Auenuno, à cancellis, qui intra cancellos publico ſcribendi fungitur munere, ne à plebe impediri poſsit. Vocatur & ab epiſtolis, à libellis, ſubintellige, miniſter: Item libellorum magiſter, ſcnibarum præfectus: vulgò cancellarius, qui cancellis, id eſt cauſis decemendis praſidet. ¶ ANG. chance. GAL. chancel. ITA. il cancelliler. lier. ere. BX L. cancellier. Qxx. Axιχ. Pol. piſſarze Bou. meſtsky. pisar. przeduieij ſzuw HIs. cancellario. cancellaris. Joſaphat der Sohn Ahilud war Cantzler/ commen. tarienſis, à commentatijs, 1.Sam. 8. 16. Woſind die Cantzler? Vbi eſt ſcriba? Eſai. 33. 18. Gibtſhm ein ſöblichen Cangler/ dominus ſuam lite. ratorum perſonis gloriam tribuit, Syr. 10. 5. Pus. Es ſind drey Cantzler Churfuͤrſten/ Mentz in Tentſchen landen/ Trier in Gallien/ Sabandien vnd Franckreich/ Cöln in Combardien vnd Italien. Agt. pr. 145. DEx. Canzelen/ brieffkamer/ regiſtratur/ ort)d' an allerley brieff/ ſo der Obrigkeit zugehören) verpart roerden/ tablinum, tabulanium, archivum, Grammato. phylaceum, ακοθιω, χαφνλα, ſcribα cxnaculũ. Ier.3611. vulgo cancellaria. TANG. aplace GAL. le threſor HVN. Paptalan. where commone des chartres. Ix. luogo doueſi woryttinges ve= Gκx. χαμ- conſeruano gl’ Rept. φελάxio atti publict. Bxl. eenplactſe Hrs.lugardon= Pol. grodgod;idaer de ghemeyn de ſe guarnan choratak szie= brieven bewaert las letras publi- gy. worden. cas. Cantzelenverroandter Cantelterer/ Cant elenschieiberiunus ex cxtu fetibarum. A Die Cantzeſen iſt deß Fuͤrſten hertz. 184 Die Cantzeleley im Menſchen iſt im kopff/ das zenghauß in der bruſt/ die kuchen oder Keller im bauch/ nes ſunt potentiæ unius animæ, ratiocinatuix, imaſcibilis, concupiſcibilis, d̓γμeǹ, Sp, imSμx. Tres ſunt ordines, quibus Reſp. conſtituuntur Plaroni, Gααn. κὸς, ερικὸς χκμαxὸ, confiltarius; uxiliarius, victũ & opes acquirens, ut mercatores & agnrolæ. Dun. Cancelliren/ außthun/ cancellare, tranſuerſuſi- gnare virgulis, tansfodere characteres, obeliſcb tanifi. gere, notas inducere. Pun. Auff die Cantzel aufftretten/, aſcendere in con: cionem, Liuio: vulgo, conſcendere ſuggeſtum. Als diß von der Cannel verkuͤndiget / hacreproſug. geſtu nunciata, Cxſ. CοP. Cantzeleyſtuben/ ſihe Cantzeley. (Ampt. Cantzlenſtoſſen/ Schriffiſtoſſen/ ampiſtoſſen/ ſihe Pn. Prediger ſollen die drey zaͤnckiſche haͤndlen nicht mit auff die Cantzel nemen/ ſtoltz/ neid vnd geitz. Cape/ capo, vorberg/ promontbrium. ¶ Cape/ haub/ pileus, pileum. V. B. Sihe capp. Capellen/ die pfänlin der Goldſchmid/ oder Alchimt ſten/ catilli, à catino. Catinum & catinus iſt ein napff o. der ſchuͤſſel. ¶ Capellen/ Kirchlein / xdicul, cxnaculum, dijs conſecratum delubrum, fanum minus, facratium, vul. a. pella: kompther von dem lateiniſchen ſacellum, oder von Capel, ſo ædificium tectum altum habens bebent/ cap ſupremum domus, hel altum. Goropio. Veteri gloſ. ſario capella, id, ſub quo defertur Euchariſtix ſacramen. tum in proceſsionibus ferri ſolitum: & diciturſic, quod olim fiebat de pellibus capratum, Himeſ; Aſamannis. Inde pro templo eſt translatum. Alijs dictum à caphal duplicauit, quod templis adiungitut, & hune ſaera quaſi duplicat Capelle/ chorkor/ chorus eunentium. In der (apellen der Brûder Hanaan. Ier. 3 1.4. In ex. naculum filiorum Hanis. Mit etlichen in die capell gangen/ 2. Mac. 1.15. Eo cum paucis intra delubri (fani) ſeptum progreſſo. DER. Capellan/ capſau/ collega, vicatius paſtoris, vicanus paſtoralis, vicatius ſeruus maiori ſeruo ſeruiens, vulgo Capellanus, q. ſacellanus, vel intecuratus, dlericus, in cuius cuſtodia capella eſt. DER. Capellercn/ ſacerdotium minus, vulgo capellania Cοηp. Ein Haußcapell/ laratium, ſacratium. Weſteapell/ ultimus ad Scaldim Germanix terminus verſus occidentem, nomen à re ſortitus, Veſt enim ocddens, capel xedificium tectum altum habens. Gorop. Capellmeiſter/ der das geſang regiert/ geſangmeiſter/ phonaſcus, formandæ vocis magiſter, ſymphoniarcha. Pr. Es iſt kein Dörfflein oder Capell ſo klein/ es iſt deß Jars ein mal Kirchweihe oder Meß darinn/ ſer- uant ſacratæ ſemel anno feſta Capellx. Prou. de gaudio. Sihe Cuſter. Werbeten will / der richt ſhm ein Capellen zu in ſcte nem hertzen. Wo Gott eine Kirchen hinbawet/ da baret der Teuffel ein Capell darneben. (an) Capernaum/ ein Statt an deß Jordans mund/ dae in das Gallileiſch Meer fleuſt/ darinn Chriſtus burger geweſen/ vnd ſein Predigampt angefangen/ deren auch gedacht wirdt Macth. 11. Mar. 9. Luc. 7. 10. Ioh. Caphan/ Capaun, capon/ Capo, capus, compositum à cappen/ id eſt, hacken/ reſecando, & han/ quod gallum ſignificat. Eſt enim gallus ſpado, cui teſtes ſuntauulſi. PAn. Capponen machen/ cappen/ caſtrate pullaſtios. e Din Taponen schoppen, fareue capunt turtundis hen deaceis. Qunſseu/ damie man dic Caponen ſchoptiturtunde, farulia. Das voreſſen ſind vorzeiten gemeſte Capaunen in einer frau ſuppen geweſt / caput prandij hobis fuerunt duo capi alules in iure raphani ſylueſtus condito. Ein Capaun oder Haſen anſtecken, capum aut leporem veru infigete veru figere, Apic. PR. Ein Caphan acht Monatalt/ Ich für ein Reyfers eſſen hale. Capher/ eaphura, camphora, ein ſeim materia glutinofa, à radice caphar, operuit oblinendo, bitumine occultauit lie ein gumi von einẽ baumtin/ nomen proprium arbu- ſculx odoratæ ferentis botros, caphura, Hieionymo Cyprus: unde & Cyperus, cupreſſus. Becm. 106. Es brent im waſſer ardet in aqua. Ad Rom. Capital/ hauptsummat fors, vulgò capitale, ſumimta capitalis, cauedale. Sein verſprochen capital erlegen/ eintragen/ ſortem ſuami conferre. Nichts denn allein ſein müh vnd arbeit an den handel legen/ aliquem nihil præter operam conferre. Das geheim buch/ darinu der geſellſchafft/ 2c. codex ſecretoium. Capical/ capiteel/ der knopff/ ſo auff die senlen gesetze ro:rt/ modulus, capitulum, epiſty hum, quod ſcapo ſiue columnæ imponitur. Capital/ hauptgeſt/ exactio capitum. Cap. tan/ Haupiman/ ein Oberſter/ Hertzog/ dux, dux militum, dux militatis, ductor coplarum, ordinum, præfectus belli, ſtrategus, vulgo capitaneus, à capite nempe, Haurtman/ quod ſicut caput reliquis membris: ita hic reliquis militibus, ciuibus, alijs que imperet. Generaleapitan/ Feldobtiſter/ imperator, imperator exereitus, archiſtrategus, dux primatius. Capitanſchafft/ pιxfectuta, impetium militate, ſtrate. gla, vulgo capitanatus. Capitel/ capittel/ ein abgetheilt stuck eines buchs/ caput, cαρitulum, κιφαλ̀ φαλαιι S. Paulus ſagt in ſeinem dritten capittel au die Romer: Alle Menſchen ſein Sänder/ Apoſtolusait ter- tio copite ad Romanos, omnes homines eſſe peccatores. Capitel/ Capittel/ Capitelhauß/ geſtul/ exedta, vulgo capitulum : locus diſputantium, aut de communibus negotiisageptium conſeſſui accommodus, ſic dictus, quod ibi conueniant eapita Eccleſiæ vel ciuitates. Capitel/ der oder das Capitel/ capitulũ, senatus principum, collegium Clericorum, comitia ſacra, conuentus, capitulum exnobij, cxpitulare ſeſſorium. Capittel halten/ peragere conuentus, celebrate comitia ſacra, capitulum, articulose paciſci, condiciones ferre & accipere. Capittefber/ canonicus, fuffiagij in ſodalitio ferendi poteſtatem habens, vulgò capitulatis. Capttel/ filtz/ ſcheltung/ reprehenſio, Einen capitelen/ eim ein capitel leſen/ obiuigare, caſtigaré verbis & multis. In capitulis enim plerunque vitioſi emendantur & delinquentes conriguncut. Capitulation/ vertrags artickel. V. G. Capitolium/ ein Tempel Zouis mieeiner Veste zu Rom auff dem Berg/ ſo jeszt heiſt S. Maria/ ara ex- hi,templum louis in cliuo Tarpelo, dictum à capite hominis ibidem reperto, dum foderentur fundamtenta. Cappe/ culmen, fastigium, ſupremum ſeu ſummum eu. iusque rei. ¶ Cappertappe, hals cappe/ rapenz ipsfel caputium, ca pitium, capitis tegmen, pileus, cucullus, vulgò tappa, Das teutſch kompt her von dem lateiniſchen/ capitium tamen Vano exiſtimatmulieris tegumentum fuiſſe, qua illa pectus vinciebat, ſic dictum, quod pectus captat; noſtris miderle/ & brüſtie. DER. Capiin cucullulus, paruum capitium. CονP. Capinan/ cucullatus. V. B. ¶Capman/ columbus criſtatus. ¶ Corcappe/ Meßgewand/ uaber Veldcappe/ chlamys. ¶ Schultercappẽ/ ſchapper/ chapiron Gallis, humerale; geſtimen humerale, cucullus humetalls, epomis. ¶ Spanniſch cappe/ ricinuun dicullatū, bardo cucullus: Pun. Einem ein cappe geben/ tedarguere. Sihe auß butzen. Capperen/ Tappers/ B. Capparis, caulis & fructus & radix & cortex ſplenetitis confert à proprietate. Eingeſaltzen capperen/ falgamata, αλμειαι. Der Cappern vnd dergleichen feil hat/ ſalgamarius. Cappis/ das gemein weiß cappistraut/ braſsita aricina, lacututres, Plin. ANG. cole. GAL.choucabu/ HVN. veres ta. vortes Bal. koof. choux pozta. G.. ITA.auoſi c- Bοн. apuſta/ λ icapui. zeli. Hrs. verca/ colhos . PoL. tapuſta. Cappisblätter/ braſsicæ exteniores cymæ. Sihe blaͤtter. Capua/ die fuͤrnembste State vorzeiten in Campania/ Cieeroni akter Roma, iſt jetzt zerſtört/ vnd ſteht darinn ein Kirch/ iemplum D. Manx Gratiarum genant. Sie haben Rom gegen jr Capua verlacht/ Komam, pra ſua Captia indebant, Cie 11 Agr. Capucinet/ Ordensleut/ ſo auch Franciſcaner/ vnnd darfuſſer genennet worden/ aber doch vnterſchiedlich/ Capucini, nudipedes. Sihe Barfuſſer. Car/ lieb/ amicus, charus, electus, dilectus, ein ait Cymbriſch wort/ von dannen Camius Da vs, Apollo domes ſticus, ſanitatis tutor, Goropio. DER. Cariin/amiculus. Caren/ karen/ chuten/ ertoren/ eligere, diligere. Ausferioren/ electus. Cοκp. Carfreytag/ churfreytag/ dies paraſceues, ,fic dictus, quod alius precioſior & ſelectior dies, uſque ab initio mundi non illuxerit, quam dies Veneris, quo filius Du I cruci affixus mortuus & ſepultus eſt. ¶ Carwochen/ hebdomas Es roirde dir bald auff den Palmtag der Carfrentag kommen. Catabift eques expecitus, fetentatiut, leuis armaturx, hippoſelopetarius. Carabinen/ prædari, diripere. Caraca/ ein groß Schiff vnd daſſelbig mancherlen/ nn= vis prægrandis: hinc Caraca Portugallenſis, Britannic, Flaminga, Anglica, Aſuana. Circerus Nonio: unde cara. ex nomen peregiinum prodijt. Catamaner/ Cammnus, Cllix. Pn. Ein Caramaner ſagt nte bald die warheit/ ſonders was ſhin nur nutz iſt/ Cllix not facile verum dicit, ſcu re quod dixent, præſtat. Dionyſ. Caranna/ iſt ein gummi in der Apotecken, lachtymferulacea, laſerpitio aut Belzonio non diſtimilis, rufft/ caslucens, odorata mynhæ amula. Catauland/ corbita, nauis oneratia gtandis & tarda. Carauelle/ ein art runder Schiff / nauigium leue ſiue cauea, dromas, dromon, celox, nauis vectoria, vulgo ea. fauella Carbasua eAx Carbasifl/ Carmesin/ veſtis purpurea, oſtrina, coccinea, coccina, Tyfta, conchyliata, Sarrana, perfuſa oſtro, ardens murice, vulgò carmeſium. Erliche deriuirens von dem Arabiſchen kermez, quod fatex vermiculo, qui Poenorum linguâ vermes dicitur. (Coccus iſt granum frundis ilicis cocciferx dictx. In grano illius qui naſcitur vermiculus diditur Gιisαλι. Vnde o ſtrum Scharlach formatum eſt) Andere formirens pon carbaſus, ſo ein kleine Spanniſche leinwath bedent. Hinc Carbaſus, carbaſeum. Hie hiengen weiſſe / rothe vnnd geele tücher mit leinen vnd ſcharlacken ſailen gefaſſet/ ibi multitia (candidum) carbaſea & hyacinthina lineis & purpureis intenta funi. bus. Eſther 1.6. Sihe Carmeſin. Carbunckel/ geſchrer/ böſe peſtilentziſche tràſen/ an. chrax, ulcus. Carcaſone/ ein aſte Statt in Canguedock/ Carcaflum, Gallix Narbonenſis opidum Plinio: Carcaſo Ptole- Carfunck el/ edel geſtein/ tſst das Cateiniſche carbunen lus, Grxcisρα, pyropus, gemnia ſic appellata, quod in tenebris igniti carbonis inſtar luceat, qua ratione in- veniri banc gemmam dicunt. Vocatur & apyrauſta, quod ignem ſentire non videatur, Germ. Rubin/ qui colore magis ſcintillat. Suntenim plura genera, inter qua & granatz longè obſcutiores, ſic dictæ quod ſimiles ſine grano mali Punici ſeu Granati. Sihe granat & Rubin. Carcedonier / carchedonier/ ein edelgeſtein/ Carcedo. nius calcedonius, chalcedonius, rubini ſpecies, carbunculo pallidior, candicans, veterum onyx, inſtitiam pellit. Quibusdam munha: unde munhinum poculum: alij munham onychen vocant. Cardamomſin/gran de paradis. cardamomum, frutex Cinamomo ſimilis. Conciliatbonum odorem ons, capur & ſtomachum à pituita expurgat. ¶ ANG. grai. GA L. grainede Hts. granade nes. paradis. paradyso. BOM. Parbamo. Graglaμμ. ITalcardamos mei meligetha. Carde/ cardoni/ carioffi/ artiſchock/ ſcolymus, carduus ſauuus. Sihe diſtel. Carden/ die wollſtreichen/ hecheſen/ caminate: carminan lana dicitur, cum caret eo, quod in ea hætet. Sihe Carchen. Cardenbenedict / cardobenebict, dorenwurtz/ . canthium, attractylis hirſuta, carduus benedictus. Cardinai flamen cauſiatus, à cauſia, purpuratus pater, rex ſacrotum, pontifici proxime adiunctus, vulgo cardinalis, ſie dictus, à cardine. Vtenim ianua in cardine regitur: ita Eccleſia per cardinales. Cardinals byrn/ volemum. Sihe byren. ¶ Cardinals hutiin/ cauſia, pileus purpureus, ab ardore purpurx ſic dictus, vel quod aſtum arceat, à verbo xαι, uro, in futuro καυα, ein ſcheinhut. Der Bapſt mit ſeinen Cardinälen/ collegium pontiß. cum Romx. Carfreytag/ ſihe Car. Carel/Carofus/ q. Perle) &hocq. Car-gel, claritas & apex corum qui can ſunt. Gor. Carel/ Carelmau/ Carolut, Carolomannus, vit charus, amatus vel vir fortis, Ioh. Auent. Iod. Vil.7 Carfunckel/ Sihe Carbunckel. Carfunckel/ rotlauff/ rysipel. AX Carialxagi ein landin Aſia/ben Rodis/ ſet Langs genant/ cuius rex quondam fuit Mauſolus, in welchtm vil beruͤmpte Staͤtt geweſen/ als Antiochia/ Laodicea/ Halicarna ſſus. Oil Herren/ oder Herr omnes, haben nie wol regiert/ multitudo imperatorum Cariam perdidit. Caria iſt durch einheimiſche krieg/ vnnd burgerliche auffruhr da jederman wolt Herr ſein/ zu grund gangen. Carifior brasica medullifera, planta puldhiemma: &c ſui ſuauiſsima, Auguſtanis nota. Cariſen/ ein jeder grad in wullenem gewand/ roilch) ſederitt/ ein durchſichtig gewirck oder gewand das mit dicyen kammen gewirckt wirt tela aut veſtis tilit. oster Carle/ tarle, Carel/ olim hominem fignificauit, ut a nunc in Suecia & Saxonia, & hominé procerx ſtamumz ὰ grandis corporis, qualem Carolum I. fuiſſe ſcribunt, EPITH. Ein dapffer Caric/ homo probus, bonus, un. lis,ſtrenuus. Carfing/ Carolingur, qui à Pipino & Carolo M. deſcen. dit. Carolingorum ſtemma. Carolo ſancto, iſt ein frembde wourţ/ ſo auß nero Hiſpania gebracht wirde/ von welcher Fragoſus. fol.+9. Carlſtatt ein Stattim Franckenland/ gebawetven Reiſer Carolo Caluo A. C. 875. Cariſtadium. Carlstatt/ ein ander Statt in Crabaten/ gebatoet von Ertzbertog Carlin Oſterreich iin Jar 1571. Cariſtadium in Croatia. Carmel ein berg in Galilxa/ vndauch ber Tolomits, mons in Galilxa & iuxta Piolemaidẽ, unde & piomontoriū ſublime in mare excunit. Bedeut aber in der heiligen Schrifft ein jede frewd vndfruchtharkeit/ quia Caimelus fuit mons opimus & nemoroſus, alſo genant à Carmel, ſo ein zarte ehꝛen/ vnd fruchtbar ſeld/ ſpicam teneram, ſeu campũ fertilẽ ſignificat. Auferetur lxtitia de Carmelo. Ef. 16. conuertetur Libanus in Caimel. Pio. Da n. Carmeliter/ Carmelita, auff dem Carmelo woh nend/ oder geboꝛen/ als Nabal/ der Abigail Mann. Carmelitin/ Careluts: als Abigall, Canmelitis, idit. 1. Pär. 3. 1. Carmeliter/Ordensſeut/ Carmelitæ Monachi in Carmelomonte propetemplum D. Marix, quodill condiderunteirca annum C. 1170. Carmuſal/ ein grof. Schiff, mit etlichen ſegelbänmen magna nauis, tiremis. Carmen/ verſus, oratio ligata. Ein carmen machen/ verſum facere, condere, ludere. Carmeſin/ farb/ ſcharlachrot/ Tinober/ Gallis vermil. ler. Sihe Carbefin. Carneol/ ein edelgeſtein/ carneolus, comeolus piimt gemma fationali Aaronis impoſita, quam ludxi putant rubinum fuiſſe, ſic dicta à came fanguinolenta. Sanguinis enim bilioſi vel ſubcitrini colorem refert. Semiperſpicua eſt, & loturæ eamis ſimilis, olim præcipue ad ſigilla uſus: nihil enim cerx in ſigno tenet, fanguinem ubiuis manantem, ſiſtit manibus fi inclutiater. Os. ; r. COMP. Sardonnchel/ ſardonyx, ſatdonyches, partim Cuncol, paruim onythel, mixto nomine è ſatda & onyche. Rubro enim Sardæ corpori candidum Onychis ſtemitur. Conua venena & animi faſtuma. muletum. Schvv. 392. Trinckgeſchirr vo Sardenyche/ pocula munhins ſeo mynhina, ut opinantur vii eruditi. Mithradates Ponu Texex ouyche 4000, poculorum habuise fertur. Carncol сих Carncolbann dieriebaum tterlebaum itürberbaum welfch firſchkaum comus,us ei, arbor, à ligni duticie sie dicts ¶ Cariicolbaums fruche/ dirfis,/ fructus comi, comum, z̧, lapidofa coma, Vugil. die einen harten feren haben/ gleich wie ein ſtein. Carnier/ iedertäsch hirteneäsch/ ledersack/ pers, Cactu- "lus ex aluta è colload lumbos dependens. (ANG. a ſcrip. cobolta anco/ His. el curron. mossua. Hv N. turba. BEI. een ceſſche GAL. vne befa. ITA. bfacca. ofi sadk. BO n. paſtuſſi Grx. wier. Por. taliera Carniffel carnöffel hodenbruch/ ramex, hemnia, ramet camoſus, ſarcocele. Carner Eraner,/ Cami, Carinchijs finitimi Carnther/ Cannchij vicini Seytijs. Carote / carote wurtzel paſtenien, paſtinaes, daucus, ſiser, vulgo carota, Carrel tarietcanus, catum, cunuca, ciſium, cunus, biga, rehiculum duabus rotis volubile. CοMP. Cartenzicher/ canucanus, bigarius, ciſufius, agirator cant ¶Carienpferd/ agenpferd/equus vehicularis. Carteten) guiſchen rolloagen/ meda, leuis & expedict cuniculi genus, cognatum ciſio, , ιυ&Suidx. DEN. Carcherigutſchenfühier/ thedarius, Rhedx gu- bernatoe Con. Carren Eſelder im caren zichet/ medatius, quithedam ducit. Rhedaius mulus. Carpatus/ ein berg;wiſchen Polen vund Vngeru/ Carpates Prol. pro varietate locotum & idiomatum varia ſorticur nomina. Vng. tarczal/ Ger. der Münch/ Oatter/wurtzgarten/ Schneeberg. Auenuino Chremnitz & Schemnitz / Tam Sclauis. Sohno Sarmatitæ rupes, Crapac vulgo. Biescod Ruſsis Crempoch Cro. meio. Ca:pathus/ ein Inſelin Aſia, von weicherdas Meer/ Carpathium mate wirt genant/ Hom. Crapathus, nune Scaipanto. Carph/ karperein fiſch/ carpio, Cypinus quibusdam. 1Carpio autem Benaci, ein gard förin/ grund foren art im Gardſee/ uuta falmonatæ genus in Benaco. EePTH. Carpionis lapis ſemilunan forma ſupta oculos exiſtens commendatur in apoplexia, quæ cum commodone & contractione muſculorum ſupra oculos invadit OSvv. 17. Cartautten/ ein groß geſchutz/ canon, pixualidi & am- plitormentibellici genus, vulgo cartuna, quartam. Si be Canon. Groſſe Cartaunen/ cardinale tormentum. Carihen/ carminare, das wollen gewoirck cartben/ ebe es geſchoren wirt/ein tuch carten/ telam, lanam carminare Carteiſchen/ ſtreicheiſer ipecten. Sihe blat. Carthauß/ Cuthoſtz, Eremus. Cartheuſer/ Carthuſienſes, Carthuſiani monachi, inſti. tun à Brunone. A. D. 1084. Sihe Benebictr. Cartbeuſer bſümle/ lychnis quorundam. Pun. Er iſt in Cartheuſer Orden getreiten er hat außgebadet/ das iſt/ er hat alles verſchlembt/ verpraſt/ lehrnet das kurtz betters gebet/ wirdt alſo ein Carcheuſer. Ad E. E eαS offic carcum, xagtes, non modo pauperum ſed & diui- Cas / caſus, cauſa, facinus, V. B. Caſien, Cassien, unico & gemino ; ſcribi ſolitum, arbor Brachteiſenwerck/ Caſien und Calmus. Ezech. 17. 19. exhibei fenum fabrefactum, ſtactem & calamum. Caſpar/einer auß den dreyen weiſen oder Königen) ſo auß Morgenland gen Bethlehem kommen, das Chriſttindlin zubeſuchen/ bedeut ein Schrciber/ als Balthaſar ein Kriegsoberſten/ vnd Meichior ein gewältigen König. Caſpiſch Meer/ mare Caſpium, Hircanum, manite. ſto exitu caret, à monte Caſpio ſic dictum, ſoll dreubundertteutſcher meil wegsbreitſein / wie Tectander Caß/ v. G. verbrochen. ¶ Caſ, papir/ gebrochen papir. Cassa/ capsa, cista, arca, iheca. DEn. Caſſier/ der die Caſſa helt/ der das gelt vuterhanden hattarcarius, quaſtormeicatoris, adminiſtrator pecuniarum mercatoris, prxpoſitus pecunix, menſanus, argentatius, trapezita, vulgo Caſſanus, Caſsirus. Die Caſſa rechnungnationes atcatix. Der Caſſen reſt/arex reſiduum. Pux. Die Caſſa wochentlich vberſchlaget/ omnibus hebdomadibus cumarca fadiones inne. Die Kauffleut nemen kein gelt auff/ das ſie baſſelbig in der Caſſa feiren laſſen/ metcatotes non ſumunt fx- nore, ut pecuniam in condito habeant. Caſſaken/ ein schlimmes/ rauberisch volce in Polen vnd Eittaw/ frenbeuter/ turba milicum in Polonia & Lituania: Caſſacte/ratacte/ caraca, caſaca, Gallica palla, vulgotaſacca, ſic dicta à kas & iacke. Jacke iſt præterta, toga, veſtimentum quodtunicæ ſuper induitur: oder von cus vnd ſagum, als huſſeg/ alludit etiam ad vocem Caracalla Caſſandra/ deß Priamivnd Hecub* tochter/ ein Prophetin ben den Troianern/ der man nichts glaubt hatt hat fuͤr garen vnd wollen/ bücher/ für ſpindel ein federt ſchiiffe für ein nodtl gebraucht. Theat. 1201. Caſſel/ ein haupiſtatt in onter Heſſen/ Caſſula, Caſlella. ſedes Landgrauij, ſic dicta à Cattis, ſiue Chattis, Heſsis; fiue Haſtis, metiopolis Haſtiz inferionis, quidam à Caſtro, ſiue arce deriuant, q. caſtellum. Caſſia/ iſt ein Hebraiſch woit von kaſz, abradere, decorticere, von dannen auch das ſatciniſch wort aſciare herkompe. Cassia/ casle, casia, ist immet/ arbuscula aromatica. unde abraditur cuuis. Nam caſsta ſolo cortite eſt com. mendabilis. Deine kleider ſindeitel Myrrhen/ Aloesund keziot Nihil nifi myntha & ſtacte & cafia ſunt reſtimenta tua. ¶ Caſsefiſtel/ caſsia fiſtularis, canna fistula, filiqua Ae. eyptix, granis inciniccis &̀ pulpa commendrtum, qua purgant: cortex mouet menſes. ¶ Caſſel /teſſel caſtellum Menapiorum. ( Caſſel ob demberg) Caſtellum Morinorum, op. Flandr. Carwi, feldlūmel, fiſchkūmel wiſentūmet/ euum, tanzi tum in aibis condimentum. Schvv.40. Carwochen/ ſihe Car. aiomatita. schreibt. Caſſel teſſel/ caſtellum Geldrix regio & pagus infignis Eassiren / sibe auf cden Cancelliren. 35 4 Caſſuben ens Caſſuben/ Dslcerdes Pomn oubi, popull fitconbus Pomersnir verſus medienanca Polonia & Boruſiix, ſeſe emendentes, ſic dictt à phicts veſtium, quibus extetorum veſtes caruerunt. ¶ Cassudisch/ Caſsubice. Auff Caſſubtſch reden/ grobreden/ platyaſmus, cum nisurum diductis fautibus & ore plus ſatis patulo, ſono pinguiore & eraſsiore ſermo profertur. Taſtanten/ Cäſtuitz/ kaſte/ caſtanea, aux caſtanes, nux Sardiana heratliotica, iſt ;weperlen, ma- ron, maſtcaſtanien/ alulis rildo ſylueſtus, coctina Pli- nio. Alijs ènucum genere, alijs glandium. Hinc Aεtus Sardinlas glandes vocat. Eſt & caſtanea aquaells, trbu. lus, treufla vulgo & ſabigus. Alimentum præſtat inſi. gne, verum tentat caput. Hugo 86. 158. Castanien baum castanea. Castanien busch/ eastanetum. Caſtanien braun/ Eáſtenbraun ſpadix, ſpadiceus, punlceus, phæniceus, hyſginus. Caſtanien ſcheiffe/ echinus, echinatus calyx, caſtanem operculum, tegmen echinetum. Caſten wald) ſylux Martiana pars apud Briſiacum, ſic dicta q. caſtum nemus, & non à caſtaneis. Sylua enim non caſtancis ſed quercubus tota obſita eſt. Pun. Der Caſtanien baum wechſt wider ehedann ein roeide eaſtanea regerminatione cxdua, vel falice lxuot est, Plin. Aenig. Arbor ineſt ſyluis, quæ ſcribitur octo figuris, Sitres abſtuleris, vix unam è mulle videbis. Caſtell/ Schloß/ atx, caſtrum, caſtellum. Caſtell zu S. Angelo in Rom/ moles Hadriant. ¶ Caſtellan/ Burgvoge/ præfectus arcis, inſularius, vulgo Caſtellanus, & caſtaldus. Caſtellenſchafft / prafecura atcis, vulgo caſtaldia, ca. ſtellania. Caſtell, ein Cloſter bey Altorff / davilantiquiteten zuſehen. Heb. 575. Caſten/ Sihe Caß. DE n. Cáſtier eaſtíiu cxpſula, ciſtuls, ciſtella, locu lus Der caſten/ darinn das waſſer auß den rinnen/ groſſen röhren-oder teichien erſtlich felt/ vnd folgends durch andere teichel oder kleiner rohr zu gemeiner/ oder der Burgerſchaffe ſonderbarer notturfft in die heuſer geführewirde/ Caltellum, labrum, Vlp. diuidiculum, Festo. Beihcaſten pluteur, ſihe bech. Ein Caſten in dem vorhoff darinn die bücher verwahrt werden/ von den groſſen thaten/ die von den vor- eitern in ihren emptern verricht gehabt/ cablinum, Oſterm. Ein Rohr in der Statt Caſten legen, das waſſer herauß in ſeine behauſung zufaren / fiſtulam eaſtello inducere, priuat impetratonis eſt. Ein neben caſt/ ſo an die roͤhreaͤſten auff den gaſſen geſentwirde darben man pflegee juwäſchen: vnnd das Diech zu trencken lacue, Riant. Röhetaſt ſihe brunnenbeih Casten zum regenroasser/ ostera.sihe Cisteren. Röhrcaſten ſeul das boſſament/ cubus,rabalut, fila. nus ¶ Casten des Kings/ darein der stein versent ist/ pala annuli, Cic. funda, Plin.3 Mehr Waſſers auf, den Cäſten / oder den Stats eichlen führen als jhn erlaubt roorben mniesem aqum C modum ex caftello aut fiftula publica ducere, qu impetraueris. Front. Caſten/ kornhauß/ korenſoler/ ſchewer honeum. DEn. Caſtner/ Caſtenvogi/ præfectus hoteoruei Caſtennogieo/ præfectura honeorum. Casteyen/ angſten/ sich kräncen/ castigue, macemn ſa, ieiunare. Solth: ewren leit caſteyen/ Leuit. 16. 29. leiu. te. Verus verſio, affligetis animas veſtras. ¶ Caſtenen/ obiurgare, punite, animaduertere, affipert, vexare. Castenung caſtiganio, puniuo, inimaduettio. Caſtilia / Caſtiglia, ein Candſchafft in Hiſpanta/ Gf. lia, Caſtellæ regnum, Bardulorum regio, Beuta, que olim complexa eſt Caſtilix partem miagnam, & patem etiam Granatæ, Hiſpania ulterior. Castron/ geſchnittener Hammel/ ſcheps/ Schafflciſe/ caſtratus, exſectus aties, veruex, mas ouium, Gall. mendon Eines Caſtrons/veruecinus. Caſtroufleiſch/ Schaffleisch Caſtron ſumplicitei, cus veruecina vulgo craſtina. Caſtron ſchlegri/armus ouillus, veruecinur. Caſtra ta præferuntur teſticulos habenubus, ut recention ve. tenbus. Pux. Einem Caſtron gfeich/ verucccut, proſtipite. Le Ariſtophancs taxans vecordiam populi Achenien. fis, oues illos vocat in Veſpis. Cat/ bóß/ malum, Goropio. Hine Italicum cat;a. Catalanos/ Catalegna/ ein Candſchaffein Spanten/ tegio Caſtellanotum, vel Catelanorum, quos Piolema. us Hiſpania Taraconeniis populos vocat: Hiſpania die. fion Catelauni/ Dölcker in Champsigne, in Franckreich, von welchen die State Chalon wire genent/ Cachelau num, vud deß ſchaion feld/ Cachelaunicumpi, ubi Atulcaſus fuit. Sic dicti à Cattis vel Gouis & Alanis, q. Gou lani. Cato/ Sihr oben fol 593. von reclcem wctur eiſser dericht. Catones ſind zwen gewoeſen/ Cenſorius vnd Prateriur, welcher auch Vücenſis genent worden, vnd niche ;u lo- ben/ dann er ſich ſeibſt vmbs leben gebracht conſcmit fibi mortem, ne in manua veniret Cxſai) Cenſonu iſt genande worden ab optima cenſurę sdeu. niſtratione, cuius tergemina latie. Fuit enim optimus fenator, optimus oraton, opuimus imperator, teſte Pluno lib. 7.c. 17. Der Reyſer Auguſtus hat täglich pfleget jufagen/ wann er hat anzeigen wöllen/ das mau d̈ie gegenwer- tige zeit vnd weſen für gut hatten ſoll/ contenn lumue hoc Catone, laſt uns an dem/ was ſeut geſchichiond fuͤrgehet vergnügen. Dann er iſt zu ſeiner zen gleich ſam ein Cato geweſen. Neino res nouar affectet. Hat aber den Catonem Vticenſem gemeint/ welcher die newerung ſo lulius Cxſar hae einführen wellen/ nicht harberoilligen wöllen. Fr. 348. Ich wolts nicht glauben/wenus glrich Cato fagtenets ſprichwon/ wann einer etwas vngiaublich fagt/ vond barzu auch ſchweren woſt. Etiamſi Cato dicac: Ne Ci. toni quidem trederem, Nec ituato iſtuc crediturus ſim. Criſt ſeiner zeit Cato/ Cato ſin tempons, woirt von ettem fürtrefflichen vnd anſchentichen Mann geſagt deßgfeichen nicht zu finden, als geweſen iſt ain Juriſt Fabius Sabinus, vön weiche Lampridius inlieliogabalo, vnd deßgleichen zu vuſer ;ett auch gefunden waretm Cacpanit ext Tathar iſt das Griechiſch wörtn umr & wj. frs, catanhus, iſt in gemein ein jeder fluß; / deſtillaub, theuma, mheumatiſmus, epiphora. Inſonderheit aber einen fiuß vom Haupt/ deſtillatio capitis, entweder auft die ſufferohr/ dannenher ein heuſere erfolge/ raucitas, bronchus oder auff die naſe/ dannenher die ſtrauche vnd rotz erfolge/cotyza, pituita, oder auff den mund vnud bruſtroder colatotium palati, dannenher das reuſperen/ ſcreatus, catanhus, wie das diſtichon bezeugt. Ad fautes bronchus, ad nates eſto coryza, Si fluit ad pectus dicatur theuma catanhus. DEs. Der den Catharthat rotzig iſt/ cstartholus, pituitoſus. Catechiſmus/ der Kinder vnd erwachfner/ einfelttger leut underꝛichtung von den hauptſtuckē der Chriſtlichen ſehren/ catecheſis, catechiſmus, biblia parua, dochina de elementis doctunx Chriſtianx. Eſt & in genere inſtitutio, qua prima ſeientix alicuius rudimenta tra- duntur. 5 Carechiſmus lehrer/ catechita, &. Catechisiis ſchuler/ catechumenus, καχὸ κamxioua, auditione accipio, ab exon, ſonus, ſonitus. samxūr eſt did dexer Pun. Ich lehre den Cacechiſmumneligionis prima fundamenta doceo. Der heilige Carechiſmus iſt im Chriſtenthumb der rechte magnet und compaß. Catharina/ Cacharins, ein rein weibsbild/iſt ein Griechiſch wort à καθκρὸς, purus, caſtus: oder iκαπρiν, alteruna, eintwedere/ eins auß den zwenen. Cato/ein fürtrefflicher Rachsher: zu Rom/ der ſo klug geweſen/ das in die gewonheit kommen/ das ein jeder Weltweiſer/ Cato wirde genennet. Das buch lin Catonis, diſticha Catonis, liber de moribus & vita regenda. Es ſoll niemand nichts von ſich halten/ der nicht Ca- tonem vnd prouerbia Salomonis etlich mal in vita praencierc hat. Cotlf/ ein Dogeffauis cirea Oceanum Germanicum, Gef. Cazenclenboger/ Cattenelenbogi, q. Cattomumanco. nes, cattimeliboci; Catti, ſiue Heſsi. Melibocenſes, acco- Ix Melibocimontis in Saxonix finibus: vel à Melibocoprogreſsi ad Rheni nipam. C. Peu. Catze/ in einer feſtung/ von welcher man auff den feind lauret/ wie die Catze auff eli Mauß/ propugnaculum eininens, altũ, collinum, vines, pluteus. Gall. Canallier. Caucaſus/ das hohe gebuͤrg in Aſia/ pars Tauni monuis in Aſia, ſic dictus q. graugaſus, gramgaß/ cana via, quod ſit niue candidus, Goropio. Auff diſem Bergiſt die arca Nohæ ſtillgeſtanden. Paropamiſi & Caucaſi verticibus altiſsimorum in tota Aſia montiũ Arca conſtitit. Etliche explicierus also. o Caucaſus ein berg/ ſo Aſiam nach der breite theilt/ ein Vatter aller andern bergen/ ſo vonfhmentſpringẽ/ als Taurus, Imaus, vndandere/ ſo andere namen in andern orten vberkommen. Catholiſch/ ein Chriſt/ Cacholicus, iſt ein Griechiſch wort/ bedeut allgemein/ uniuerſalis, δι ε καελs generatim & uniuersè, vel ͂ κα S ολο, quod eſt ſecundũ totum, quod cenſet Eucherius Lugdumenſis epiſtopus formul. ſpititual. I. 2.c. extremo, quod Chriſtianorum omnium per totum tertarum orbem una ſit fides. In ſpecie, ein rechter wahꝛer Chriſt/ onhodoxus. auædium, ein hoff/ vorhauß, ſpatiergang, ſic dictum q. cauum xdium. Das cauxdium, ſo allenthaiben oben offen, und unter dem frenen Himmel iſt impluuiũ CX Das cuuxdium, ſo gar gedecke vund nichts offen/ da rein der regen gefallen were reſtudo à ſimilitudine animalis, compluuio ſiuc impluuio, opp. Cauiren/ promittere de mato, angeloben/ beſtand vnd ſicherheit thun/ das dem aufferlegen gnug geſchehen ſoll. Caution/ buͤrgſchafft/ cautio, Gdeiuſsio, interdum & fa- tisdatio, q. Fideiufforis idonci datio, ponſio, Gall reſpondant. Ein begriffene Camtion) obercontract ingroſſiren/ mundiren/ zu vollenden ſtenden ſchreiben/ cationem aut alium contactum in mundum recipere, redigere. Cautien than/ burgen ſetzen/ eautionem interponere. Sihe bürg. Cayrum / ein Stact in Egrpten nero Babolon/ Mem- phis, Babylonia, Hebrxis Moph, vel Noph. Acgypuiad Nilum uibs, Ptolomeo. Sihe Aſcair. Cedel/ Eihe ;edel. CE Cedern/ Cedertaum/ cedrus, arborum domina & regina, quarum nunt 24. tantum in Libano monte ſuperſunt, teſte L. Ravvuolfio. ANG. a trec GAL. cedre. HVN.Cedrusfa. callea ceder. Gax. , Ir. cedro. Bl. cederboom. x)Θ . PoL. cedrowe Boh. cedrowy Hrs. alerze. dezewr. strom. DE n. Das von den Cedern iſt/cedrinus. Cedern holtzt. lignum cedrinum. Cedern hauß/ domus cedrina. Ledern balcken/tignum cedinum. Cedern beer/bacte cedri. Cederſafft cedrta. Cedern wald/ſylua cedrina. Ceder frucht/ cedris idis. EPIT. Americaniſcher Cederbaum/ baum deß lebens/ arbor vitx, cedrus Americana, Lycia, Aduerſ. Sύα, Theo. Ex canadas Americx ſeptenuionalis inſulis primum ad nosallata. Huius ligno Xyloalochodie à plerisque adulteratur. Schvv. 234. Cediren/ weichen/ abtretten/ einemandern vbergeben. Sihe abtretten. Celebriren/ halten/ handlen in wercken. Ein feſt ceſebriren/ halten/ agere feſtum, celebrare. Celten/ Celtæ, ſind vorzeiten genent worden die Vslcker/ ſo wol Genmani als Galli, ſo von dem Geburg Pi- renz,biß auff das Meer Pontum/ weit vnd breit gewonet haben/ Gallos & Germanos, id eſt, omnes Trans- alpinos, uno vocabulo veteres Grxci CELTAS vocam̃t, ex Hebrxo halas, ſecedere, αιλάωren, quod ſe ſubduxerint à tributis ſoluendis. Celle/ cella, cubiculum, exedra. ¶Celle/ Rloſter Celle/ cella monaſtica. Celle bruder/ bortinger/ cellita, frater Alexianus, veſpil. lo, ſandapilatius, necrophorus, libitinatius. Der Prieſter zellen zerfallen/ 1. Macch. 4.38. dirutas exedras. Vetus verſio haber paſtophotia, id eſt, tabema. cula, in quibus templi præpoſitus habitat. Cellerſee lacus Venetus: Cempher/ (vetus) kempffer/ contentioſus, rixoſus. Hinc Gambriuius ſextus Gennanorum rex. q Gampet. Centen/ eentengewoichtieentumpondium, centupondiũ, centum pondo, Cat. Plaut. Ein centen gewicht/ das juſt vnd gerecht iſt./ xquum centupondium, Plaut. Afinar. pondus xquum & iuſtum centum librarum. Ein vngerecht eentengerdiche/ iniquum, iniuſtum centupondium. Ein abgetheilt centengewicht/ centumpondium certũ, centumpondium diſtinctum, partitum que, non in unam molem confuſum. Turnebo, Ein gander centenstein an einem stuck ongetktle und ongeſchaiben eentumpondium incertum, Cut. Tumeb. Die Nömer ſetzten gantze wilde gebratene Schwein von zehen centen auff, apros mullenatios integibt allos Romanus luxus infetebat. Centenſtein / Tentenſchwer/ Centner/ centenuius, pon- dus centum libratum. .Pux. Ein Roßfgum iſt vier centneriiuſtum onus equi chtellan ; eſt quadringentorum pondo Wori/ das eines einen centner wige/ ſeſquipedalta verb Ein bur die ein centnerstein treitt / balifta centenatia. Tumebo. Pr. Der Reiche redet ellel centner wort. Die kranckheie kompe centners weiß/ vnd gehee quine. lius weiß hinweg. Ein quintlin goldes wol bereit/ Uberwigt ein centner gerechtigkeit. Ein quintlin gunſt wige mehz/ denn ein eenenerrecht. Es gehen vil gute wont auffeinen centner. Ich nem ein quinelin gunſt/ laß einem andern ein eentnerrechts. Tauſent eentnerungedult/ helffen im Creutz nicht ein härlin breit. Wann ein Wagen offt mit etlichen centnern beladen wirt/ ſo vergehet ſhm das kuarren wol. Centen/ das zent/ die hundert/centenx, Teutſchland iſt vor Jaren in flecken getheilt worden/ Geimania o. lim in pagos diuiſa fuit. Man hat auß jedem flecken hundert in krieg beſchuiben/ centenatios, beyden Francken/ Cetones, wie jent bey den Schweitzerit Cantones genent. Sihe Canton. Centgraff/centurio, primipilus, præfectus tantum etocatorum militum. Nunc comes iudicialis, præfectus iudicio in Francia. Othonis ſylua, & Palatinatu, werden anderſtwa genene/ Pfleger/ Vogt/ ampeleut/ Richter/ Hauptman/ Schultheiß. Alch. 210. Cerbſt/ Serueſta, urbs ad Albim, in ditione principum A. ſcaniorum, fic dicta q. Cheruſca, vel Ceruetium, à Ceme. tijs ſiue Cheruſcis Germanix populis. Celebris à cereuiſia præſtanti. Ceremonien / iſt ein Griechiſch wort von emn, ſ. cia lex, conſuetudo: etliche dertuirens von dem Hebreiſchen Caram, conſecro, ſacro, vouco: andere von exre, itis, etis, oppido Tuſcix, non procul à Tarquinijs, in ceremonijs diligentiſsimæ. Ceremonien, ein euſerlich geberd eines Gottesdienſte/ Kirchengepreng/ ceremonia, æ. Angeſetzte/ gewiſſe vnd herrliche Ceremonien ſtatutz ſtatæ, ſolennesq́ ceremoniæ. Die cremonien in eines begrabnuß;/ funeralia, plur. num iuſta funebria, iuſta exequiarum. Pn. Die lieb iſt Keyſerin vber die eeremonien. Cernicol/ vinum Cemicollinum. Chænix ein Griechiſch kornmaß / ſo zweyerlen geweſen/ etuica vnd Georgiea. Cinica, burgerlich begreiffzwey pfund vnd ein vierling/ lib. 2 4. Georgien, die bdu. riſch hele dreypfund vnd dien achreſe/ lib. 3 3. So vil gab man vorzeiten einem Knecht alle tag für ſein gehrung. Chalcedon / Sihe Carcedonier. Chaſon/ſchalon, opp. Heduorum in Gall. Lugdun. Chaldæ/ das Chaldeiſch land in Aſia, ſtoſſend an Arabta/ in welchem Babel die hauptſtatt. DER. Chaldeer/ Chaldzi, orum, Völcker deß Chaldeiſchen lands. Werden auch alſo genent die Sternſeher/ ober auffeger) Aſtrologi, ſic vocaui non exartis, ſed ex 2 gentis vocabulo, qui Aſuologian ne ſiderum ſeientiam putantur effec ſet, quid cuique euenturum. Da ſprachen die Chaldeer zum Kön Cham/ ein Schn Nohx, à Ham ealdu gypium, qua vocatur tenta Chani, Pfal Charfreytag/ Charſochen/ Gihe tar. Chermeſin / Sibe Carbaſin. Cherub/bilder mit fluͤgeltimagines alatx, ram puerorũ, qui ſuncplena & flonda fadie. Cheruſci/ ſind die alten Völckeram Hartz nend/ jetzt Meißner vnd Düringer/ ſo auch ſer/und die Graffſchafften Stollberg/ Sch burg und Maußfeld begreiffen / auch ein thelld ſten von Anhalt. Chiromanzy/ die kunſt auß den händen wahrtuß. ditinatio ex inſpectione lineanum in manu, quibu canas quaſdam præteritorum, præſentium & futuor ſignißicationes natura impreſsit. Wirde von vilen ga rnd gar/gleichwol unbedachtſam/ verworffen 1als folgenden reimen zuſchen. Wermerckt auff Vogel geſchren/ Vnd auff Chiromanzen/ Und falſch Chomiſten glaube/ Der iſt der Sinn beraube. Chirurgy/ Wundartzneo, chiturgia, medicinepn, quxmanu medent. Cic. ad Atuc lib. 4. Egodiru curari incipio: chirurgiæ tædet. Chlän/ menſpecheιpicus Maij, alijs nufhecker, à uun. dendis nucibus: picus cinereus, ſitta. Geſn. de au. 681. Cholera/ gall) Choleriſche feucheigkent/ cholen, x, Haus bilis. 5 Cholera/das baucf grimmen /q. bauch krümmen/ von pb:iger gallen/ morbus acutus, ſic dictus εχελ. quod hilis in eo abundet, & infra ſupraque excemitur, felliflua paſsio Aureliano. Sibe gall. Choleriſch/ voll Choleriſcher vund melaucholiſcher feuchtigkeit/ der leichtlich vnd bald erzürttet wirde/ ite vnmutig/ vnluſtig/ gehe; oritig/ cholericus, bilioſts, bike plenus, iacundus, ineptus ad officii. Chor/ der hauffe/ſo einem Spil zuſhen/ oder ſingen/ oder am reigen gehen / chorus, multitudo, &velu. ti corona cerum, qui ad ludot conueniunt, vel tasfi. ue canentium ſiue ſaltantium. Ermachtim Chorzwen Cherubin/ 1. Reg. 6. 11. n penettali faciebat duos Cherubos. Chor/ Capell/ der ort/ da die Singer und Prieſter in. ſamen kommen/ die Cantorenfintetior templipats, lotos pfallentium, penetrale, adytum, cella templi, ubi ſumá eſt altare, ſacraque à choro peraguntur Sibe Capell. DEx. Choral/ Muſica, cantus ſimplex, cantus Gregoni. nus, ab auctore fic dictus. Figuial opp. Choralmeiſter/ pxdophonaſcus, chorodidaſcalut. Cοην. Chorbiſchoff/weichbiſchoff/ Choteplleopus, Epiſcopi vicarius, initiator, vulgo ſuffraganeus, Graci χυgιniοκπος, à χέρα, id eſt, regio, prouincia, tractus, ¶ Chorcapperamiculum pelliteuum, vulgo almuſium, chlæna ſacerdotalis, pluuiale vulgo, regenmantel/ veſtis qua ſacerdotes perpluuiam utebantur & lacema uigra hyberna canonicorum. Chordecau/archipresbyter. Chorgeſtât ſedilia choni, clericorum. Chorhert/canonicus. Chortind/ Choral/ puer choralis, puer ſymphaniacus. Glim, glam, gloriam, der Eſel bat ein Chorrock an/ alſo fingen die alten von shren Chorherien. Choro -107 Thorrock / Chorhembde/ amiculum linteum, veſtis lin. tea, religioſaque tunica eandida facerdotalis, vulgo ſuperpelliceum. Hinc Schopper Germanicum. Sigen mit weiten Chorröcken/ Bar. 6. 30. ſedentlace. ris (ſciſsis) tunicis. ¶ Chorſinger/ choralis. Chreychgaw, ein Caͤndlin am Neckar gelegen/ zwi- ſchen Heidelberg vnd Wirtenberg/ Creichgoi, lie dicta qχκγα, Colonia Græcorum. Fuit enim locus caſtiorum Conſtantij IMP. in quibus Grxdequites milict. Chriſt / Chriſtus iſt ein Grichiſch wt̀ , bedent al ſo in gemein unctum oleo, alsdann auch das Hebreiſch Meſſias/ ein geſalbter/ das iſt/ König oder Hohenprieſter. Nam olim reges & ſacerdotes ungi ſolebant. Qua unctione donatio & gubematio ſpiritus ſancti ſignificabatur. Inſonderheit atοx bedeut Chriſt/ Chriſtum den Sohn Gottes/ Ebr. Meſsiam, ſummum pontificem & tegem Eccleſia ſux, unctum plenitudine ſpiritus ſancti, & totius diuinitatis. Soll mein Sohn Chriſtus ſterben/4. Efr. 7. 29. Mor- etur filius meus Chriſtus. Chriſt/ ein glaubiger Chriſt/ Chriltianus: Annenus, Gauri, Turcis. Jungeramerſten Chriſten zu Antiochia genennet/ Act. 11. 26. Chuſtianiprimum Antiochix dictiſunt, A. M.4000. Ein verſamblung der Chriſten/ Eccleſia. CoNP. Vnchriſt/widerchriſt antichriſtus. Je weniger Chꝛiſten/ vnd je mehr vnchꝛiſten vnd Teuffel an einē oꝛe ſind/ je gewaltiger vnd mächtiger daſelbſt Chriſtus herrſchet /hat er wenig daſelbs zu regieren/ ſo hat er deſt meht zu wehren/ vnd zu ſchuͤtzen. Beſſer ein Epicurer/ denn ein falſcher Chriſt. Dan. Chriſtiſch/ Elle Chriſti. Der viert/ich bin Chriſtiſch/ 1. Corinth. 1.12. Ego ſumt Christi. « Chriſtlich/ Chriſtianus, fidelis. Chriſtliche Kirch/ algemeine Kircht Eccleſra Dei Ca- cholica. Die rechte ware Chriſtliche religion/ religio Chriſtiana orthodoxa. War vnbekandt den Chriſtlichen/ Gal. I. 21. Ignotus facie Chriſtianis Iudxæ Ecdleſijs. Chriſtiicher glaub/ ſymbolum fidei Chriſtianæ, ſymbo. lum Apoſtolicum, ſymbolum Catholicum, roirt ſymbolum genent/α τῆ συμβάαινid eſt, conferendo, das iſti ein kurtze vnd ſummariſche form vnd weiß der Chriſtlichen oder Apoſtoltſchen lehr/ ſo in der erſten Kirchen fürgehalten worden/ daß dardurch aller glaubens gnoſſen/ ſo in der gantzen Welt zerſtrewet/ glaub gegen einander gehalten wurde/ und probiert/ welches rechte oder falſche Chriſten ſeyen/ ut confenretur cum en omnium aliorum fides, quicunq; Chriſtiani vel fideles vellent haberi, & ita Pſeudochriſtiani à veris diſcemni poſſent. Dergfeichen ſymbola ſind/ ſymbolum Nicænum, Athanaſij, Epheſinum, Chalcedonenſe, ſo deß Apoſtoliſchen glaubens widerholung und erklerung ſind: non ſuntalia ab Apoſtolico, ſed eius velut repetiuo & declaratio. Sizc Cacholiſch. Pun. Das Kind zum Chriſten machen/ infantem dare nomen Chriſto. Vom Chriſten glauben abfallen/ cxleſte ſacramentum deſerere, abnegare ſe Dei cultorem. Pnov. Türnen iſt menſchlich / den zorn brechen iſt Chriſtlich. Chriſtlich/ wie einem Chriſten gebürt/ aduerbialiter: F. cundum normam Chriſtianx fidei. Wer Chriſtlich rein ſein leben haltt Huͤt ſich für ſuͤnden manigfalt/ Deß kan ſein hertz in frewden ſtehen/ Wenn alles boß muß vntergehen. Wer ehrlich geborn / Chriſtlich gelebe/ vnd ſelig geſtorben/ der hat diey gute ding volbracht. Vnchtiſtlich/ reprobus, infidelis. Beſſer vneins ſein/ denn vnchriſtuche einigkeit machen. ¶ Chriſtenheit/ Reſp. Chriſtiana. Hie kurtzes leid/ dote ewig frewd/ Wirt han die liebe Chꝛiſtenheit. Je gröſſer die anfechtung iſt / jeherrlicher iſt die Christenheit. Ehriſtenchum/ Chriſti ſtand / Chriſtlich leer vnd leben. Bleib trew in deinem Chriſtenchumb/ So haſt fuͤr allen ehr vnd rhum. Chriſtenthumb erbet nicht. Der heilige Catechiſmus/ iſt im Chriſtenthumb der rechte magnet vnd compaß. Es gilt im Chriſtenehumbſtets zu feld ligen vnnd kriegen/ vnd den Mann daran ſtrecken. Iſt je mein ſtand kein Fürſten ſtand/ So iſt er doch ein Chriſten ſtand. CομP. Chriſtian wurtz/ Moren/ gelbe rüben/iſt deformiert von dem ſateiniſchen ſiſet. Gute botſchafft von Chriſto/ Euangelium. Sihe Euan. Chriſtmilt/ Lhriſtmilter gedechenuß/ beatx memorię. Chriſtmonat/ Chuſti menſis, quod hoc menſe Mania Virgo Chriſtum, noſtram falutem, edidit, wirt ſonſten Wolffsmonat/ luparius menſis genande / quod lupi hoc menſe maximè ſæuiant: iteni heiligmonat / ſacer menſis: item December q. decimus imber, id eſt, tempeſtas, quod decimus eſſet à Martio, anni quondam initio. Chriſttag/ weihenacht/natalis, natale Domini, feriæ natalitiæ, θεσφκνα. Pn. Die Feſt der Edellent gefallen ſelten im Chꝛiſtmond. ¶ Chriſtina/ ein Maͤrterin/ virgo Italica, à patre Ethnico turi incluſa, & poſtea à tortoribus, iaculis confoſſa. † Chriſtoffer/ Chriſtoffel/ Chriſtophorus, q. Chriſtum portans, Paulum Athanaſius vocatιφέρο adρα. quod Chriſti notas in corpore geſtaret. Erhateinen Chriſtoffel/ der ſhn tregt, alieno auxilio potens, ferox, non ſine Theſeo, er verläſt ſich auff anderer hilff/ ſemper ab alieno collo pendet. S Chriſtoffels fraut/ vicia, aphace Dioſcordi, os mundi, forma meliloti pinnatis folijs. Chriſtophoriana iſt deformirt vonκος́ι, ein kraut/ coſtus niger Geſnero, acinos nigros profert. Chriſti rock/ Chriſti iunica. Den vnzertheiligen rock Chriſti zureiſſen/ Ioh. 19.14. inconſutilem (inconſutã) Chriſti tunitam diſcindere, pr. in hæreticos, qui ſacram ſcripturam conuellunt, aut mẽbra Eccleſiæ in diuerſas opiniones diſtrahunt. Deſuper texta tunica unitatem ſignificat. Auguſtino. ¶Chriſtwurtz/ Chriſtinotten/ Chriſtiradix, wirt alſo genant/ das ſie blühet vmb den Chriſttag biß auff den Aprill/ ſonſten ſchwartz nieſwurtz genant / veraui nigti ſpecies, die wurtz iſt ſchwartz / vnd wirdt das puluer zum nieſſen gebiaucht: quibusdam conſiligo Plinij. EPITH. Chriſti ſchmertz/ angſt vnd leid/ Iſt vnſer aller frewd. Ob wool Chriſtus reich iſt/ ward er doch arm vmb vnſeri willen/ auff das wir durch ſein armut reich wurden. Chriſti reiche armut/ erſtactet unsern armen reichthumb/ das vns mit ihm alles geſchenckt wirt/ was iſt im Himmel vnd Erden. Das blut Jeſu Chriſtideß Sohns Gottes/ reiniget rus vot allen ſuͤnden. Dem e Macht vns für Gott gerecht und gutt Vnd rett vns auß der Hellen glut. Jeſu Chriſt deß Sohns Gottes bluct Allem zum leben bringen thut. Im blne Chriſti ſtcher all vnſer leben/ krafft vnd geden- Chuiſti Creutz muß leſterer haben. Mein hertz allzeit auff roſen gehett Wenn Chrſtt Creutz darinnen ſtehet. Wer Chꝛiſtt Dieuer böꝛt der hoͤꝛt Chꝛiſtum ſelbſt. Wo Chriſtus iſte da ſoll vnd wire ſein diener auch ſein. Allem das erkentuaß Chriftt macht den todt ſaufft vnd Chriſti fürbite und verdienſt erhebt vnſer gebet. Chriſti guad vnd ehr/verdortet falſche lchr. Chriſti gerechtigkeie vnd Gottes wore/ beſteben allein für ſeinem ſtrengen gericht. Sibe regenmantel. Wer den geiſt Chuiſtt nicht hauder iſt nicht ſein. Weltweiſe leut man ehren ſoll/ Chiſti Juͤngertragens Creutz noch wel. Für der Kirchenl Chriſti hat mancher frecher Reuter Hochtrabende rede vnd prechtige wort ſin d allzeit in der Kirchen Chriſti verderttig geweſen. Wer vberirite vnd bieibe nicht in der lehr Chriſti/ der hat keinen Gott. Chriſti leiden allgemein/ Erlöſet groß vnd klein. Das leiden Chriſti iſt gnug für alle/ kompe aber weni- Seind wir Kinder/ſo ſind wir auch Erben/ nemblich Gottes erben/ vnd miterben Chriſti/ doch das wir auch Selig ſind/ die geſchmähet werden ober dem Namen Von Chriſto Jeſu zeugen alle Propheten/ das durch ſeinen namen alle/ die an ſhn glaubēt vergebung der ſuͤuden empfahen ſollen. Chriſti reich hae niche zuſchaffen mit ſtarcken heiligen leuten/ ſondern mit ſchwachen armen ſundern. Im reich Chriſtt iſt mie vns halb fuͤnd/ vnd halb heilig- Wirwerden alle für den Richterſtul Chriſti dargeſtellet werden auff das ein jegllicher empfahe/ nach dem er gehandlet hat bey lebszeitentes ſey gue oder böß. Chriſti Ritter muͤſſen leiden vil. Sihe Ritter. Chriſti Schifflin mag wol ſincken/ aber nicht verſin- Wir führen hie ein armlich leben/ Vnd han doch hoffnung groß darneben/ Denn Chriſti tag iſt ja niche fern/ Das wir mit hertzen frewd begeru. Was lebe/ das ſtirbt durch Adams noth/ Was ſtirbt/ das lebt durch Chriſti tode. Chziſti Triumph vnd ſieg/hilfft vus ins Himelreich- Chriſti vnſchuld/ decket vnſer ſchuld. Chriſtt wort ſind fett vnd ſüß/ aber es leſt ſich nichs Gott errettet vns auß aller noth/ Durch Chriſtt ſeins Sohns fuuff wunden roch. Chriſtus durch ſeine wunden/ Hat vnſern ſchaden verbunden. Sihe leiden. Auff ein new Wunderwerck Chriſti/ gehört ein new Pr. Allein bey Chriſt/ die eroig friſt. Auſſer Chriſto/ iſt die Weleniches anders denn die ſeidige Helli vnd deß Teuffels reich. ex Dem blue Chriſti können keine heilige werck gleich ſein. Es iſt alles deß Teuffels was nich, Jeſu Chriſti bluc/iſt der Chriſten beſtes gut. Chriſti vergoſſen chewres blut/ en. Sibe quieren. Chuſtum erkennen/ iſt der höchſte ſchat. sas maͤſſen abſaeten. gen zu gut. mit leiden. Chriſti. teit. Sihe reich. cken. leichtlich verdawen. lied. Was Chriſtum nicht angenommen Solchs er auch nicht erlöſet hat. Herr Jeſu Chriſt / un hilff du mir/ Das ich ein zweiglein bleib bey dir. Wo ſich Chriſtus freundelich erzeige al gameda muß frewde ſein. Chriſtus iſt ein bluc Brautigam. Siheb Chriſtus iſt ein beſchützer ſeiner Kirchen. Chriſtus iſt deß geſetzes end/ wer an ihn gla gerecht. Wer Jeſum Chriſt nichtrechterkent/ Der weiſt gar nichts/ vnd iſt ellende. Für Chriſto fleucht man/ zum Teuffel leufft man Chriſtus iſt eingegangen in den Himel/ nun zue nen für dem angeſicht Gottes für vns. Chriſt iſt erſtanden vns zu gut/ Der Hellen glut geleſcht hat mit ſeinem blut. Die Welt will Chriſtum niche hoͤren/ vnd darffs de wolllehren vnd richten will ſie ihn vnd kaus doch nich Gott gibts/ Chriſtus erwirbts/ der H. Geiſt beſtetuigu das wert verkündigts/ die Sacrament verſieglens/ der glaud nimpts/ die werck bezeugens / der Jungſte tagen öffuets und vollbringets. Niehts bin ich/ vnd weiß gar kein troſt/ Nur das mich Chriſtus hat erlöſtt Mie ſeinem beiligen thewren blut/ Am Creutz vergoſſen mir zu gue/ Ich bin nun ſein/ vnd er iſt meint Inhm ſoll all mein leben ſein. Wer sich in Christo finden lest/ Dem wirenach diſer Welt das beſt. Chriſt hat vns gefreit/ vor allem ſeid. Chriſt iſt ein gemein gue. Der glaub an Jeſum Chriſtriſt der wolgefelligſte Gottesdienſt. Was man Chriſto gibe/ das findt man alles wider, wen mans am beſten bedarff. Gibſtu Chriſto nichts/ weil du lebeſt/ ſo darff er deß de nen niche/wenn du tode biſt. Wie man Chriſtum helt/ ſo hat man ſhn. Wer Chriſtum hateder haralles gans vnd gar/ vnnd darff nichts weiters ſuchen. Wer nicht kent Jeſum Chriſt / eim thier nicht rugleich ist. Wer Chriſtum recht kene/ der iſt vnd bleibt Meiſterln der H. Schriffe. Fur gnad und zu jenem leben/ iſt allein Chriſtus gut end gerecht. Christ Gottes wort/ ist vnser hort. Wer Chriſtum hat/ ſein wort vnd huld/ Das iſt ihm beſſer/ dann vil gold. Wo du nicht biſt/ Herr Jeſu Chriſt/ Selbſt helffer groß/ fürs Teuffels ſtoß/ So iſt ein ſchertz/ vmb vnſer Hertz. Christus ist der rechte Hertzog auß Oesterreich. Nur Chriſtus iſt der einige Mann/ Der vns auß nöchen helffen kan. Sihe aſchen. Der Vatter hoͤrt/ die Chriſtum den Sohn höͤren. Wikeu nicht jrren/ Chriſtus iſt der weg: wiltu nichtbetrogen werden / Chriſtus iſt die warheit: wiltunichs verlohren werden/ Chriſtus iſt das leben. Chriſtus iſt mein leben / Sterben iſt mein gewin. Meines lebens ehr/iſt Chriſt der Herr. Tode/ Teuffel/ Leben/ fuͤnd vnd gnad/ Chriſt alles in ſeinten haͤnden hat. Wer Chriſto leihet/ den gibt erauch hie zeitlich ſeinen Chriſtum lieb haben iſt vil befer denn alles woiſſen. Es tan letner Chiiſtum reche lehinen ennd ertennen, noch Gottes wone rechtverſtehen 1 ererfahre es denn im Creutz vnd anfechtung. Chriſtus iſt mein/ vnd ich bin ſein. Sein leiden vnd eode/hilffe mir auß noth. Keitt rahe noch thae recht beilſam iſt/ Wo nicht regiert der heilig Chꝛiſt. Nach Chuiſto iſt kein ſchöuer Menſch auff Erden ge- Ich weiß nichts beſſers im Himel vnd Erden/ Denn das wir durch Chriſtum ſelig werden. Was dörfft denn Chriſtus für dich ſterbens Such dich nur in Chriſto/ niche indiriſo wirſtudich Wer Gott ſucht in Chriſto/ der trifft hn eben recht an Kei besser trost auff Erden ist/ Wie vil in Ieſum Chriſtam gecauffe ſind/ die ſind in Wer Jeſum Chriſtum tragen will/ Der muß ſein ſtarck zu leiden vll. Chriſtus muß alles allein thun vnd ſein/ ſolls wol ge- Chꝛiſtus tregt vns auff ſeinem rucken zum Vatter. Unſer Herr Chriſtus hat den Hummel mit zweverley recht/ einmal als der Sohn Gottes vom Vatter ererbet/ das recht bleibt ihm: Tum andern/ als mit ſeinem leiden verdient/ des rechts darff er nicht/das ſchenckt Wer Chriſti Diener rerache / der veracht Chriſtum Wer Ch:iſtum in einem ſtuck wiſſentlich verleugnee/ der hae den gantzen Chriſtum verleugnet. Ohn Chriſte vil wiſſen) heiſt nichts wiſſen. Je weiſer/ ſe vnweiſer auſſer Chriſto. Wer Chriſtum weiſt/ der weiſt alles/ wenn er gleich ſonſt nichts wüſte/ denn er hat die hoͤchſte weißheit. Wer Chriſtum nicht weiſt/ der weiſt nichts/ wenn er Gebenck O Meuſch/betrachtdein end/ Allein auff Chriſt dein hoffnung wend. Sihe Adams fall. Wo Chriſtus niche iſt / da iſt nichts guts/ ſondern ettel finſternuß/ es ſcheine wie groß vnd helle es jmmermehr Irr. Von Chriſten. Ein abtrinniger Chꝛiſt/wirt ein bitter feind der Christen. Je beſſer vnd frommer Chriſt/ je gröſſer Creutz/ gfahr und trübſat. Wer grob/ frech vnd vnfletig iſt/ Der iſt fürwar ein böſer Cheiſt. Je naͤher der Kirchen/ſe boͤſer Chriſt. Jenaher Rom/je arger ſchalck/ oder boͤſer Chriſt. Ein frommer Chriſt gegen armen güttg iſt. Wo ein frommer Chuiſt iſt daiſt mähe ond arbete. ehriſten werden niche geborn/ ſondern widergebern. Anfechtung macht gute Chriſten. Gerade zu bekennen/ vnd ſich beſſern/ gibe guee Chriſte. Auß Chriſten blut wachſſen vil newe Chriſten. Eines rechten Chriſten art iſt/ das er in d̈er höchſten ſchwachheit am ſtaͤrckeſten/ vud in der groͤſten chotheic am weiſeſten iſt. Es iſt keinſtolger ding auff Erden/ denn ein rechter 10. Chriſt/nicht nach der Wele ſondern in Gott. Rechte Chriſten begeren hertzlich ein mahl zu ſterbenr auff das ſie niche täglich ſterben dürffen. Wenig woꝛt und vil thac/ Iſt der rechten Chriſten ſtatt. Woman den rechten Chriſten kan auffn fuß trettent da ſparens die Weltkinder nicht. Es ſind nich alle rech eſchaffen Chriſten/ die ſich Chriſten neunen laſſen. Beſſer ei verdampter Heyd/ denn ein verdampter Cdriſtus vnd Belial laſſen ſich nicht vertragen. Sihe 20. ehriſt. So ſuch das gut/ das Chriſtus ſend. Denn ſuchen hilff bey Jeſu Cheiſt. ſeinem tode getaufft. ehriſti verdienſt /iſt vuſer gewinſt. mag. Chriſtus hatgemache die reinigung vuſer Günd / durch weſen/ als Adam vnd Eua. Sihe Adam. Heiſt du bir enwas könden erwerben/ Wieſtimmet Chriſtus mie Belial? Wiltn han geltvnd gut ohn endt ewigklich inj hm finden. allerwegen. gleich alles wüſte. ~טפ Drumb ſich mein frewd mehrrallezeit. Vuſermutler Her: Jeſus Chriſt/ Ein anfang alles guten iſt. sich selbst. Belal. ehan ſein. er vns. selbst. Chuſten ſind nicht weldeſchaff/ ſondern ſchlach tſchaff. Pn. Aller Chriſten jammerſtirbe hie. An einem Chriſten ſtirbe nichts uur ſein Ereutz vund elend. Bey den Chriſten will ſederman fewer holen/ vund Riuer an fhnen werden. (hriſten haben außwendig ſtreie/ inwendig furcht. Chriſten haben ein Seel voll Gottes / vnd einen Leib vollleidens. 30. Chriſten leue ſind auff Erden arme leut aber in Gott die reicheſten. Chriſten ſind allenthalben in traͤbſal. Chriſten find dũnne geseet. Chriſten ſind edle ſeulen der Wele. ehriſten ſind das utel auff welche der Teuffel helt ohn auffhören/ denn er har ſonſt nichts zuthun. Chriſten ſollen einander dienen ein jeglicher mie der gab/ die er empfangen hat. ehriſten werck ſind deß nechſten nutz vnd frommen. 40. Das Creutz iſt der Chriſten Hofffarb. Das end aller Chriſten leid iſt frewd. Der Chriſten blut/ Chriſten zeugen thut. Der Chriſten dienſt geher zu Gott./ ſhr leben ſtehettn Gottηb: troſt und frewd wehret für vnd für. Der Chriſten feyertag/ iſt Gottes wercktag. Der Chriſten geber iſt jhrſtärckeſte wehr. Der Chriſten mawer iſt nicht balck vndſteine/ ſonder glaub vnd geber. Der Chriſten todenſt ein end all ſhrer noth. 50. Der glaubigen oder Chriſten ungluͤck iſt jhr gluͤck. Deß zeitlichen lebens außgang iſt den Chriſten deß cwigen lebens anfang. Ein Chriſt bleibe ſchnur gleich auff Chriſto. Ein Chriſt es Gott zuſchreibtt wenn jhn vnglück valtreibt. Ein Chriſt hat kein beſſer Rleid an ſeinem leib/ dens seinh Tauffe. Ein Ch:iſt in furche ſoll nimmer ſtehen/ Wenn gleich die Wele ſolt vntergehen. 60. Ein Chrift iſt nummer ohn ſtreit. Ein Chriſt lebt auff Erden vmb der liebe willen 4 ſet. nem Nechſten zu dienen. Ein Chriſt ſoll allzeit bereit ſein zur verantwortung jederman/ der grund fordert der hoffnung die in ihm iſt/ vnd das mit ſauffimûtigkeit vnd furcht. Ein Chriſt chut keinem Hunde leid. Ein Chriſten gut/ hat ſaufften muth. Einem Christen ist beſser trawrig sein/ dann sicher. Eines Chriſten ſeufftzen har groſſe gewalt/ vnd nache- n truck vnd richtet vumuglich e ding auß. Eines Chriſten handwerck iſt beten. Es mag einer lieber die halbe Wele wider ſich haben/ denn eines Chriſten ſeufftzen vnd beten. Es iſt einem Chriſten beſſer ein handvol- Denn einem Gottloſen ein land vol. Es iſt mit den Chriſten ie das Aprillen wetter frölich/ trawrig/ vnd wider frölich. Esſtirbet niemand gern, er ſen denn ein Chriſt. Es wirt ſelten einem ehriſten in diſem leben etwvas recht zu lieb. Glauben lieben vnd leiden macht einen Chriſten. Geberiglaub,hoffnung vnd geduls thun benden Chriſten das beſt. Glaubiſt der Chriſten Retchehumb. Gott betrüber niemand ſo hoch/ er tröſter jhn wlder/ iſt er ſonſten ein Chriſten. Gute tag machen keinen Chriſten. Gute werck machen nicht Chriſten/ ſonder Chriſten machen vnd thun gute werck. Im friede iſt der Chriſten trawrigkeit am gröſſeſten. Zein Chriſt ſollleiden als ein Mörder/ oder dieb/ oder vbelthäter/ oder der in ein frembd ampt greifft. Leiden/ leiden/iſt der Chriſten recht/ das vnd kein anders. Leiden vnd hoffen/ iſt der Chriſten ſieg. Ob gleich ein Chriſt hie zeitlich ſtirbe/ Mit nichten er drumb gar verdirbt. Was Gott der gantzen Welegibt vnd thut/ das thut er vmb ſeiner Chriſten willen. Was man nicht gibt dem Herren Chꝛiſt/ Das friſt doch die gemeine kiſt. Quod non capit (collit) Chrſtus, rapir (tollit) fiſeus. Haſt du nicht wöllen einen gulden geben zum friede Gott zu lob vnd dienſt/ ſo gib nun zeben oder zweintig zumſtreit/ Gott zur ſtraffe vnd buß. Was niche Ehriſten iſt/ das iſt der Teuffel. Was die Welthar/ das hae ſie den Chriſten zudancken Wenus ſoll auff Erden ſtehen wol- Ein Chriſt dem andern dienen ſoll. Wenn der Teuffel meintier wölle vil an den Chriſten gewinnen/ ſo verleurt er die hauptſummen gar. Wer einen Chriſten betriegen will/ der muß Chriſten wort fühten. D. Epic. Wer Gote ſein ſach heimſtelt/ der triffts recht / das iſt der Chriſten beſten kunſt. Wer ſich ein Chriſten rühme/ vnd thut nicht Chriſten werck/ der leugt vnd betreuge ſich ſelber. Wer will ein Chriſten ſein/ der muß Chriſten werck chun. Wenn das gericht zu erſt anden Chriſten anfehet, was wils für ein ende werden mit denen/ die dem Enangelio Gottes nicht glauben? Wer einen Chriſten anruͤhree/ der rühret Chriſtum an zur rechten Gottes/ vnd alle Engel mit jhm. Wer einen Chriſten antaſtet/ der greiffe Gott in ſetnen augapffel. Wo ein Chriſt hinkompe/ da iſt Ehriſtus ſein Herr/vnd gibe ihm herberg. Chronik / biſtorien und geſchicht buch/ annales, libri Chronici, Chronica, orum. Chronitſchreiber/ Chronicus, ei, qui de temporibur seitbie. Chur/wablikompt her von dem Teueſchen kören, er= wehlen/eligere, von dannen das wort küren und außerkoren eneſprungen. Etliche deriuirens von dem Griechiſchen κρ, dominus. Pa. Hab da den fuhr/ trinck auf oder rame die Ehur. en Churſchnιadoptitius filus. † Churfreytag/ ſihe Charfreytag. Willkd̈ren/ wahl haben, deligere 5 Chur/ electoratus, ſeptemviratus,c Beutherus fol. 220. C'hurfürft/ dux elector. Die ſiten Churfurſten/ principes ſepten penes quos eſt eligendi imperatorem Ro stas. 10. ¶ Cburfürſtlich/ pertinens, ad Electore, dece eburfürſtenthumb/ Churfürſtenampt/d. ctoralis, regio electoralis. Chur/ ein Statein Rhetien/ Curis, Rheix ſie dictum, quod illic olim cauſæ cognoſcerent Churrdeiſch/ lingua Tuſca, qux etiamnu Rhatos manat, ſed conrupta. Rhati antiquiores, ongine ſunt, ut vule Liuius lib. 5. ab V. C. 9 Churiſch ſee ſinus Venedicus, Curienſis. Chütelen/wie ein Rebhun/ cacabare, vox penicum. Chütteren/ das chüttern der Vögel/gamim. Chryſtall/ ein weif. edelgeſtetn) eryſtallus, mollliiem. gemmarum, ſic dicta à κρύος, gelu & riλν contraho, quod aquam in glaciem congelatam referat, nec tamen et es conſtat: alioqui enim igne resolueretur, quod non fter. penenti. Fenſier auf. Chroſtallen machen, tua lumina cryſtalli. naponam. Ef. 54.11. Ciben/ Statt in Sibenburgen/ hermanſtate/ Cibms um, Hemmanſtadium. 30. S etben eine auß den füuffreyen Siatten in ober Ougeru/ Cibinium. Cibet/ eiuer, cibeta, Zibertum, animal odonferum. ¶ (ibet/ Zibethum, odoramentum muſco aſsmile o. dore, Ciboriel ciborum, cibouum, hicrothers. EPIT. Gulden/ vergolt/ ſilberin/ kupfferin/ zienern/ cit borie hieiocheca autes, deaurata, argentes, anes, ſtannes, Cililein Statt in Oſterreich/ Zelin olim. Cymbel/glöcklin/ ſchelle ein Inſtrument/ ſoman zum 4 oſingen brauch t/ oder für ſich ſelbſt ein hymnur oder Re. ſpons zu thónen/ Vitr. COM. Cymbelbluͤmlin/ (leibfarb) Damaſonium angu. ſtifolium montanum purpuraſcente ſpica, Hellebori. ne anguſtifolia fore caιnco, αλιεμα κυμGλάu . benti flore. Schvv. 59. Combel Elumtin (ſch neereif) Damaſonium anguſtifo. lium eandidum, Elleborine, Schvv. 59. Cimmern/ Dölcker/ ſo gegen mitternacht wotnen/ ſert Dennenmaͤrcker vnd Sachſſen/ vnd andere minnach- 50.tige Döſcker/ Daci, Dani, Holfat, Mechelburgenſen, Elbwoobner: Hine Fimbre ein Inſel im Baltiſchen Meer/ Cimbri, ſic dicti à camat, denigrate, hine x e, caliginoſus, q. Cimmerij, populi, ut veteres opina. bantur, ſempiterna caligine ſepti. & à Solis aſpectupiorſus ademti. Vel potins à kempen & kemper, quorum prius pugilem agere, ſeu dimicare, alterũ pugilem ipſum pugnatoremque denotat, quaſi pugnatores ſic & Sicum. bri q. pro victoria dimicantes dicti. Sieg enim victorta, & tempffen dimicate. 60. Die halbe Inſelder Tmeren/ Cherſoneſus Cimbrica, nune Dania, Dennenmtarc q. Danomarchia, quod Da. nis ſubieeta ſit. Alijs Holfatia. Ciffietrind/ canel/ einnamum, einamomu. Side cancl Cindel/ zindeliein fisch cicendela, aſper maior, ſolmus Danubij incola. Habet rubras maculas in dorſo, que piſce fub aquam demiſſo, colore flammeo refulgent, Vnde d̀ jündee nomen habet eta Cincl tein ſpiel pents, quinnlo, quinarius, quincunx, ¶ Einde buccina. Einober/ Drachenblus/ ein roter außgetruckter ſaffe etnes baumis in Indien/ Draco genanc/ Cinnabaris Indica Cinnabari, ſanguis Draconis. Hodiè vero ex ſulphure & argento viuo ſimul uſtis conficitur. Paſſet. Circk / Circkel/ von dem Syriſchenkenc, bedeutmancherley. Erſtlich ein runden vmbgang/ vmbireiß/ qué- libet in gyrum ambitum, quem circum vocant. JANG.apatre/ BOH. Corcyn) ITAl. feſto compasso. BXl. cen paſſor. Gκx. dabms. Pot. etrtiel. HIs. el compas. Hv N. czirtalom. Demnach ein Inſtrument/ damit man circklet/ circi- Derfuß deß circkels/ der in der mitt ſtillſtehet/ wann man einen ring machet/ centrum, das mittel/ punctum in medio, à quo omnes linex ductæ ſunt inter ſe xquales: derander fuß aber macht den vmbireiß/ ſo circum- ferentia, Gιæcιειφιρηαwirt genant. Zum diitten circulus die gantze ſigur/ ſo in ſich helt die circumferentiam, centum & aream. Iſt das Hebraiſch ciccar, ring/ tunde/ traiß/ orbis, gyrus, ambitus, circus, unde dimin. circulus. TANG.actreic. GAL. cerche/ HVN. koretkog. Bt L. circkel/ rondeau. Ira cerchio. GRX.UG. POL.Frag. BοH.cyrklſkolo. Hrs. circulo. ruma Ein circkel vber die Sonnen/halo, halos, circulus ſide- DEn. Circkeintrund machen ein runden kreiß machē/ circinare, rotundum facere, circulum facere, sedyen, Firckelung oder vmbgang eines circkels/ circinatio, ̀, υ. ¶ Circkelrund/ rund/ circkelreiß/ circularis, circulare, rotundum. Ich hab ein Garten/ der iſt eirckelrund / hortum habeo cnr cularem. Da ſich die adern eirckelweiß vmb ein naſt gewunden / iſt ſeht hart/ ſpira eſt, ubi ſeſe conuoluére venx atque nodi. Plin. 16.39. In circkelweiß / circinatò, ιυρendaς, κοxαndοr. Circkler/ landſtreicher/ gauckler/ hauſierer/ circulator, agyrta, circum foraneus, qui populos vicatim circumiens verborum fumos vendit. Gebachen brot mit circkein/ bretzen/ brotſchell/ ſpurz, crustula. Pun. Der Circkel iſt ein anfang aller mirackel in allen Handwercken/ aller beweglichen vnd vnbewegenden/ das beweglichſt/ vnd vnbewegendeſt/ circulus eſt mira- culorum omnium Mechaniconum principium, omnium mobilium mobiliſsimum. Soll von Dædalo erfunden ſein. Vitr. Die Menſchliche ſachen ſeindwie ein eirckel abgewechßlet/ vnbeſtendig/ keren ſich vmb/ res humanx, circumaguntut, & velut in orbem recurrunt, fortuna verfante rotam, circulus res mortalium, κύxλΘ ́. ".Pind. Ad. Er. 148. madior, Cingel/zwinger/ Stattgraben/ pomerium, pomatium, alijs poſtmxnium, supsipe. of compaſſe. truzidio. nus. rondeel. . Einen circkel verfertigen/ das iſt/ etwas gann und gar außmach eu/ oder verfertigen/ circulum abſoluere, κύ λ, Zenod. Ad. Et. 413. (culum. COMP. Ab;irckeln/ delineare cireino: referre in cir- Halber eirc el/ hemicyelus, ſemicirculus. Euſſerſter circkel/ damit der ober vnd vnter theil vnterſchiden wirt/ horizon, finitor. (del Mittagcirckel/ xquinoctialis, xquator, der mittel cir- Pr. Was Gott geſchaffen hat/ das hat alles ſeine geſtalt vnd geſchicke/ vn̈ iſt circkelrechte/ das alle Künſt- ler ſhꝛ muſter daruon nemen müſſen. Circken als ein Sperling, uuflare, minurire, pipilare. Ciſtern/ kaſten zum regenwaſſer/ brunnen/ da man waſſerjune heit/ ciſteina, lacus compluuius, aqux pluuix fO.ANG. acistets GRE. dap ITA.cfterna. iddna doxuen PoLeiſternaal- BEl. een regen. bo studnia do back ciſteerne. Hts. ciſterna/ ὸ/ kiorcn zezieka- Bon. cziſterna. algibedeagna. wodazedzazia. GAL. ciſternc. HV N. eſſco/ tüth Hatten kein waſſer weder im ciſtern/ exhauſtis omnibus vaſis & ciſtemis. Iudich7. 11. Ein eiſtern vnd pfütz haben kein lebendig waſſer / e. ſtemx & paludes aquam viuam non habent. 20. COνP. Ciſteruwaſſer/ aqua ciltemia. Pr. Esiſt niche zurahten/ das ein ſeder Caye auß einem jeden fluß/ ciſtern oder läcken trincke. Cither/ ein halbe laut/harpff/ cichara, lyræ genus, kompe her von dem Griechiſchen κιoder Cateiniſchen iſtrum, inſtrumentum Muſicum, quod continua commotione pulſum edit cantum ſiue tinnitum. Cithara incitat adbellum. Er. 786. Citiren/ betuffen/ erfordern/ fuͤrfordern/ holen laſſen/ vocate, diem dicere, in ius vocare, iubere adeſſe, citare, 30. freq. quo Liuius ſubinde utitur, ut citare per præconem in curiam. Citare ſenatum in forum. Citare perſonali- DE x. Citation/ ladung/ vertundigung/ anklag/ accufatio, cauſa, eitatio, dica, in ius vocatio, libellus quo quis Pun. Für Geriche eitiren/ ein anklagen/ wider einen furnemen/ dicam ſcribere, impingere. Citron/ Citronapffel/ citrinatapffel/ citnum, citromé- lum: citreum, Heſperium, Medicum, Aſſytium malum: 40. veneni cuiuslibet amuletum. BE L. citroen/ GAL. citron,fi. HIs. cidras yſi- Boh. citryno. mon. monjas. GRæ. Eomρiden IT A. eitrone/ ces ιtrou/ li ͂λο,κιρ́μηλ, dro limone. Citronenbaum/ citrinatbaum/cittus Aſſyria, medica arbor. TANG. afimon HIs. cibras. ITA. citronaro. GAl citronnier. Hv N.czitromfa. Pol. eitronowe 50. GRi. η pnлid mρoí. drieroe. ¶ Citrin/ citronfarb/ cittius, cittinus color, ex vitidi & luteo commiſto. AN. of oren. BOH. cytryno- Ir. citrino. gecolout/or/li- wabarwa. legold. PoL. citrenowi Gκx. x. farba. BElcitroenper- Hrs.color de citrones. ¶Citrintin/ cininella, chloridis ſpecies. Ein gewaͤ̈chs/ ſo ein geruch gibs/ wie ein citronapffel- 60. citrago, meliſsa. Pr. Ein woit geredt zu rechter zeit/ mit guter beſcheidenheit vnd glimpff/ iſt wie ein Pomerantz vnd Citron in filbern schalen. Cipreß / kompt her vom hebralſchen caphar, opetire, oc- cultaro. Sonnencirckel/ darinnen die 12. Himliſche Zeichen ſeind/zodiaçus. receptaculum infra tertam aut ſupta. ne ter, peruadari. Freimon. in ius vocatur. limoen. mon. roe e= Cipres/ 7 Cipreß ſtabwurtz/ gertwartz/ abrotonū, officin. cam- phorata, duplex maior & minor. Maior iſt ein ſtaud/ minor iſt ein kraut. Cipreß/ cipreß baum/ cupreſſus, cypariſſus. κυαοε, κv. πaρir Cον Ciprénú galbulus, globulus, pilula, nuxcu. preſsi. Clamant/ schreyer/ Stentor. Groſſe Clamanten/ ungelerte Bachanten. Clammer/ darmit die kiſtler die geleumbte bretter zuſamen ſpannen / biß ſie den leim recht angenommen/ im- pages. Clapore/bubo, panus, ficus inguinis, pudendagra, fxdus tumor drea obſcȩnas partes. Clar/ klar/ lanter/rein/ iſt das Gricchiſchγα. ſere- nus, ſplendidus: oder lat. clarus, purus, perſpicuus. Clar wetter/ cælum ſudum, ſerenum. ¶ Etar/ offenbar/ manifeſtum, ante oculos poſitum, euidens, apparens, liquidum. ¶ Clar von dem an/ album oui. ¶ Clar lautend/ clariſonus. DE N. Clarheit/ helle/ claritas, perſpicuitas, euidentia, e. legantia. « Claren/ clarmachen/ clarate, clarificare, clarum & purum reddere. Claͤrlich/ deutlich/ verſtendlich/ clarus, expreſſus, eui. dens. Clärlich/ außtruckenlich/ klärlicher weiß/ clare, dilu- cide, expreſsè, perſpicuè, manifeſtè, enucleatè. C:oνP. Clar ſcheinung/ illuſtris, præclarus, perlucidus. ¶ Clarſichtig/ perſpicuus, lynceus. ¶ Clar rein/ vinum defecatum, purum, repurgatum. Claret/ Hipyocras/ weinmat/ mulſum, œenomeli. Fit ex vino veteri auſtero & melle, vinum aromatites, vinum Hippocraticum, vinum melicratum, ſaccharo vel melle dulcoratum. ¶ Clarct/ vinum rufum, heluolum, Gall. vin clair/ clairet. Ein ander claret/ melitides, fit quinque partibus muſti auſten, ſexta mellis addita. PRR. Ein trunck claret einſchencken/ mulſum miſcete, fundere, alicui, Cic. Bey den Römern fieng man das nach teſſen mit einem trunck elaret an/ Mulſum olim caput cenæ erat. ¶ Claret/ der thon/ wenn man auff der trommet rein blâſet/ ſonus buceinæ. V. B. ¶Claretbläser/ tubicen. Clarone/ trommet/ tuba, lituus, buceina. Claß / zunffe/ ſtand/ curia, uibus. Ein jegkliches kind in ſein claß ſetzen oder ordnen/ pu- eros in claſſes diſtribuere iubet. Quinuil. Der præceptor einer jeden claß/ magiſter curiæ. Der auß einer elaß/ tribulis, vulgo contribulis. Ein höhere claß/ claſsis ſupetior. Clauir/ nagel/ clauus uncinatus, clauus aduneus, uncus, clatus, qui uncum loco capitis habet, de quo veſtes ſolent dependi. Das clauir an dem han oder orgel oder deß hauß an einem faß/ der han/ die hafft der ſchluͤſſel/ manubtium epitomiorum, ſeu epiſtomiorum. Clauicordium/ ein inſtrumene/ gleich einem poſtif. Clauß/ Nicklaß/ Nicolaus, iſt ein Biſchoff zu Myra geroeſen/ nautarum patronus. Bruder Claus von Vuterwalden/ deſſen ſprichwort geweſen/ Herr nim̄ mich dir/ vnd gib mich dit. Pr. Clauß oder Hans ſpeiſetmitworten/ vetha imporut Hermodorus. In eum qui prxter verba nihuil adfere eex Clauſen / enger eingang/ fantes, χύλω. 0 Clauſen/ clauſenheußlin/ cellula, incluſorium, dau. ſula, dausura. Im anfang ſind wenig Seifft vnd Klsſter geweſen) vnd vil Chriſten: jetz ſind vil Kirchen/ Klöſtervund Clauſen/ ja alle winckel voll /vnd ſind wenig Chriſten. ¶C laußner/ einſidler/ waldbruder/ heremit/ anachotets, eremita, qui in ſolitudinem ſecedit. 10. ¶ Clauſenburg/ ein Statt in Sibenbürgen/ Claudis. polis, olim zeugma. Clauſuren/ uncinulus, ligamentum cupreum, quo lior claudi ſolent, vulgò clauſura. Clazie/ ein zech/ ſympoſium, conuptum ex collatio, quod eſt à conferenda cuiusque ſymbola, Helv. 96. Cleegaw/ Cleegauia, regio inter Rhenum & Danubii fontem, ubi vicus Hallou. Althamer. Cley/ Zelandis terra argilacea, lenta, tenax, à dietenin. harere, nobis ſeim/ leem. Cleinod/ fsihe kleinod. Cleiſter/ leiſter/ ſch neckatter/ zeimer/ turdus viſeinores, vero turdo maior, auis vernacula. Clemens/ ein Biſchoff zu Rom/ zur zete deß Reiſers Traiani/ ſein tag felt auff den 23. Nou. S. Clemens vns den winter bringt/ S. Peters ſtul den May herdringt. Sihe Barchol. Clere/ Belgis, ein geiſtlicher/ clencus, ſie dictus ex Greo κλῆΘ, ſors, quod ſit homo farratus, diuinis deſigna- 30.tus munijs, ſacris quaſi ſortitò mancipatus. Der Chriſten ſind zweyerlen geschlecht/ die Clericken/ vnd Leven/ hominum Chriſtimmorum duo genem, Cle. nidi & laid. ¶ Cleriſey/ die geiſtlichen Prieſterſchafft / Clemus, Cleri. ci, initiati, Cit. Cacerdotum collegium, cxtus, ordo Clerl. corum. Clerck/ Belgis, ſchuler/ ſchreiber/ zolſchreiber/ ſcholaſti. cus, ſcriba, ſcripturarius: ſic ab impenitis vocatur. Clette/g. n. caſtra Vlpia, Cliuia, Calonis Lazio, Cliulum, 4 oducatus Cliuenſis urbs primaria, à qua duces Cliuenſes. Cleuen/ Vſipetes, Vſippij, Cliuenſes. Maniano & Leodio Menapii, id eſt, Iuliacenſes, Geldienſes & Cliuenſei. Clingh/ eliuus B. cling/ kling/ ein ſpitzig gewoehr/ / lamina, verutum. Cfingen/ Elingen/ tenckē/ elangere, tinnire, ſonate, reſonare, kompt her von dem Griechiſchen. DER. Clingend/ tinnulus, crepitans, atiſonus. Clinckang/ geckling/ clangor, tinnitus. COM. Clingſaltz/ kleinſaltz/ genus candidiſsimum ſa. 50. lis, cuius glebæ inter ſe colliſæ, propter duntiem ut fili. ces ſonitum, clangoremque edunt. V. B. Leuinus Le. mnius. Eingeiſtein/ mörſer/ mortarium, mortariolum. V.B. Clister / sihe cristir. Clodouxus/ iſt de formirt von Eudouicus/ iſt der erſt König in Franckreich geweſen / vnd die Rémer auß dem land getriben/ vnter Reiſer Martiano. Closbeer/ kroͤſelheck una ſpina, uua criſps, Sueuit welſch aſperberſin/ cum Germania multis locis ea ſic abundet. 60. ut turi exuratur: officinis ribes. Cloſter/ ein Junckfraw ſchul/ Stuckio clauſtrum, mo. naſterium, vulgo cxnobium, quod in eo ſit κaις , communis vita ſeu victus. CοMP. Cloſter : ucht/ diſciplina monaſtica. Pn. Eim Mânch iſt mirgende beſſer denn im Eleſtert Equs 6 Equus in quadrigis, in aratobos. Bos fab lugum. V. nusquisque ad id negocium, ad quodaut educatus aut natus aut inſtitutus eſt, adhiberi debet. Im anfang ſind wenig Stifft vnd Klöſter geweſen/ vnd vil Chriſten/ ietze ſind vil Kirchen/ Suifft/ Klö- ſter vnd Clauſen, ja alle wincket voll/ vnd ſind wenig Chriſten. es Coadittor/ vox barbara, deſignatus Abbas, defignatus epiſcopus. Cobalt/ tobatt ungeſch meitst ert,/ cadmi, penult. prod. καδαnα, lapis aroſus, ſic dictus à καιν, uro, quod colligatur ex xre, alioúe metallo in fornacibus accenſo. Ein art Cobelt/ botryites,æ, cadmix ſpecies. Coblentz/ ein Statt an den graͤntzen deß Niderlands/ q. Conffuentz/ Confluentta, ciuitas ubi Rhenus Moſel. lam excipit, limes Germaniæ ſuperioiis. & initium infenoris. Coburg ein Statt im Franckenland/ Coburgum Fran- conix, ſedes Ducum Saxonix & Landgtauiorum Durin. Coccin/ Cochin/ unum ex celeberrimis emporiſs Indix, loco fer̀ medio inter promontorium bonæ ipei & Calecutum. Coccherus/ ein fluß ben Hall in Schwaben. Cochersberg phatenieus mons, mons concordix. Cochersterg/ concordia, Germ. op. inter Argentora. tum & Bingium. Codicill / ein ſchriffeliche verordnung eines letzten willens/ doch ohne einſetzung der Erben/ codicilli. Colica/bauchgrimmen/beermitter/κλοκόλα, meinbrum inteſtinum laxιus, colica ſc. paſsiο, καλικιοεύν. Collar/ ſihe goller. Cóin/ Colonia, oppidum, quo noui coloni habitatum mlttuntit ia. Colu am Rein/ Gall. cologne/ Colonia Agrippina, vel Agrippina Auguſta, altera Germaniæ Roma, ſic dicta ab Agrippina filia Germanici Cæſaris, Claudij Cæ. ſaris coniuge, quæ & in hoc oppido nata eſt, & in illud veteranos, colonos́ nouos ex Roma traduxit & imperauit. quo vim ſuam ſocijs quoque nationibus oſtentatet. Impoſita enim nomina olim Coloniis ab illis, qui dedutebant colonias. Germanix initium Beniamino. Colner/ Colonienſes, Agrippinates, olim Vbij. Pn. Cöln vnd Acken/ laſſen ſich auff einem dach nicht machen. Tu Cöln iſt gut handelen/ da kan mant vmb ein wundſch ſo vil kauffen als zu Nürnberg vmb dres laſt. Coloſſus/ ein groſſes bild/ ein Ruland/ ein groſſer Chiiſtoff/ ſtatua ingentis magnitudinis, moles turtibus par, ſunſten obeliſeus. DE N. Einem Coloſſo gleich/ ein vngehewrer Coloſſus: adiectiuè, Coloſſeum, Coloſsicum, Vitr. Coloſſus ſolis, ein vngehewer bildwerck der Sonnen zu ehren zu Rodis gemacht/ von Coloſſo / einē werckmeiſter diß namens/ auff 70. elen hoch / geſchetzt auff 300. talent. Collat/ iſt ein lateiniſch wort/ collatio, collecta, zech/ à conferendo & colligendo, φιρει symbolum, quod in vnum confertur. Collatz/ comeſſatio. procxnium, antecanium, comessa. tio à cxna, ientaculum, merenda, canula, ſympoſium, compotitio. Ein collat machen/ facere exnulam, cxnitare, ut fit tépore ieluniorum. C ollat/ eana collatitia, collecta: ubi fuas quisque ad. fert epulas vulgo, collatio, conuiuium. 61 Collatz/ vergleichung/ das vbereinſtimmen / bbereintom̃en/ comparatio. Vbi enit facta collatio noſtraruin inaliuarum, Plaut. Mil. Collationiren/ gegen einander halten/ eins gegen dem andern beſehen/ auſcultiren) componere vel confente deſcriptum, vel deſeriptionem cum exemplan, velaiche. typo tabulas conferre. Coulattonirti exemplum collationatum, exemplum res 1o. coghitum, I. C. (ollation reden/ ſermo epularis, conuiuialis. Px. Ein guter freund/ ein guter trunck/ ein gut geſprach vnd collation / ein gute Muſica vnd zimliche Chriſtliche frewd/ erfriſchen leib vnd ſeel/ vnnd ſind Gott wolgefellig/ dem Menſchen nutzlich. Collecta/ hilffgelicollecta. Collecta deß gemeinen Manus/ collatio Colludiren/ zu einer parthenen nachtheil vnd deß gegentheils vortheil etwas furnemen/ colludere. Colmar/ ein Statt im Eiſeß/ Colmatia, ſie dicta q. folenmarckt/ carbonatius mercatus, ut Vimarla q. wein. mardt/ vini mertatus. Coloquint/ coloquint apffel/ wilder turbs) colocynthis, tucurbitula amara, cathartica. (oloquint weiblin/ byren coloquint/ colotynihis fera, pyramidalis, voluptatis gratia ſettur. ANG.akindof Bon. ragste wilde gourdes/a gablko/ plana wilde gourden. tykwice. His. cafaba;d siluestre. Hvn. ſaritok. 30. BE I. appel coſo. GA L. courge ſau. It A: coloquitntiquint/ coloquint. nage/ coloquinte. da. Gx. koλ́ι, PoL. jabſo zae morsite. Colonell/ ein Franzöſiſch wort/ coronel, primopilus, primipilus, piimus centurio, centuno primæ cohottis, dux legionis, præfectus legionis, dux millenatius, chiliaicha,αελιαρχο chiliarchus, quodvelitibus mille præ. eſſet. tribunus legionum: vulgo, colonellus, columella, maior ſetuus in familia, olim Carius. Andere deriuirens 45. vom Hebraiſchen col. bedeutend caſtramentari. colete, incolere. Vnde Colonia, colonus, quilinus. Coſoriren/ colorare, omnare cantum lumninibus artis. DEn. Colorirt/ colorirtes geſang/ chroma, us, melos chromaticum, zierd eines geſangs/ coloratur/ colores, pigmenta, chromata, varietas & elegantia & ſuauitas pictux & Muſicα, ̀γμ, coloι, farbιχρινχέcolοre imbuo, ab Hebræo Rakach, pinxi, malen/ omauit colofibus, quod poëtis proprium. Comedi/ ſchawſpil/ fabula, comœdia, ſpectaculum ſce- 5ο hicum, κωμνδια ſic dicta ὰκῦμΘ conuiuio ſodalium ad voluptates & ludos inſtituto. Partes cius tres ſuni, protaſis, epitaſis, cataſtrophe. Die Heiduiſchen Comedien/ ſind predigen geweſen der Heiden conciones Eihnicotum monſtrantes exempla regularum Ethicaium. Comedien ſchreiben oder ſtellen/ fabulam vel fabulas facere, Ter. Comedi ſpieſer/ actor, hiſtrio, qui voce & geſtu fabulas Comedien ſpielen/ comordiami agere. (בgוe. 60. (:o ηP. Comedien halter/ comædus, qui comxdiami repræſentat, & qui præest actoribus C omediſchreiber/ comicus, qui ſcribit comædiã, ut Ter. Comedi und Tragedi/ Tragico comadia, ſie dicta à læuis ſimul & uiſtibus, qualis vita humana & coniugium. Comedi fpil mit einem frölichen außgang. Tragedi spil mit einem traworigen außgang. Comerſee/ Lacus Larius iuxta Comum uans Padum in infubtia, ubi Cl. conful triumphauit. Ce; Comeu 6 Coe Comel/ Comeiſtern/ Pfarenſchwantz/ cometa, come. tes, æ, ſtella cinita, κouo, ſic dictus πρὰxόμlν, id eſt, coma vel crine, eo quòd comas luminis ex ſe fundat. Iſt mancherley. (Plinio. Ein Comet mit hornern/ ceratias, =, cometa comnutus. Ein Comet/ der wie ein pfeil ſtehet/αiPlinio. Comeien bedeuten vnd ſeind vorboten gemeingklich groſſes vnglücks/ cometx pranuncij lunt magnarum plerun que culamitatum. Finſternuß vnd Cometen ſtern/ Gottes zorn dröwen hie vnd feru. Non eſt cometa qui malum non afferat. Comiendieren jemand trewlich befehlen/ commenda- realiquem: male, recommendare: committere eſt ignotis quippiam concedere, commendare notis. Ter. Ego me tux commendo & comitio fidei. Commendation ſchrifft/ lobſchrifft/ fürdernuß brieff/ epiſtoli commendatitia, vulgo commendatoria. Px Es iſt nicht gut auff der weinbruͤder commendation gehen. Comiſſio/ delegatio, mandatum, authotitas mandati, prouincia. Commiſſion/ factoren/ ſihe factor. Commiſſari/ commiſſun, ſprachleut von der Obrigkeit wegen/ die beuelch habe zengen zu verhoͤren/ vñ vn- ter den partheyen in guͤte zu handleu/arbiter, index ſele. ctus, iudex delegatus, legatus, diſceptator, recuperator, qui inter ciuitates controuerſias de reddendis rebus priuatis per imuriam extortis, cognoſcit: vulgo commiſſarus. Commiſſari von kriegsvolck/ conquiſitor. Commiſſari von der prouiand/ annonæ præfectus. Commiſſarien ſampt vnd ſonders verordnet/ I. C. ¶Com̃unict:en/ mittheiſen/ gemein machẽ/ comunicare. Commuuiciren/ zum tiſch deß Herren gehen/ utt exna dominica. Communion/ genieſſung deß leibs vnd bluts Chriſti' ſynaxis, communio, uſus cænx Dominicæ. Compan/ſocius, ſodalis, Italis compagno, companij, conſoriũ, conuentus, ſocietas, & cohors, turma, caterua. Compariren/ auff vorladung erſcheinen/ ſich einſtelſen comparere. Compaß/ paſſer Belgis, ein circkel/ circinus. Hinc compaſſen circinare. ¶ Compaß/ Sonnenvhr/ Sonnenzeiger/ ſolarium, ſci- gericum, horarium, horologium viatorium. Schiffer compaß/ darnach ſich die Schiffleut richten im fabren/ pyxidicula nautica, qua poli poſitus & ventorum ftatus exploratur, πνει. Plinius circinatum tympanum vocat: alijs amuſiũ, verſoria, index magneticus. Sic dictum à compaſſando, id eſt, concomitando, quod viatores ilſud ſecum tanquam comitem deferant. Der Catechiſmus iſt ein compaß/ ſihe Catechiſmus vñ fewerzeng. Pn. Ein ferderteng compaß/ vudſchlagender zeiger/ ſind die ſchoͤuſte Inſtrument auff Erden. Compelliren/ dahin vermoͤgen/ in einen hafen treiben iſt das lateiniſch compellere. Complexion / die naturliche vermiſchung vnd temperaturder vier humoren, kompe her von complector, das die vier humores bey einander ſiud/ craſis, tempe- ramentum corporis, affectio conſtitutio, natura. Starcke complerion/ corpotis finna conſtitutio, valetudo bona, proſpera, ſecunda. Gute geſunde complexion haben/ corpus bene conſtitutum eſſe alieui. Px. Der kälteſte Mann iſt wärmer/ denn das wärmeſte weib nach der complexion. Componiſt der die gefang macht, mulurges, Muf- cus, qui legibus artis cantiones & mhytimos, concinnit: vulgò componiſta. ¶ Compoſt/ kompe her von compoſitum q. compoſtum, allerley in ſaltz eingemacht kraut/ köl/ruͤben/ kütten/ ſchlehen/ weichſſelu/ neſpeln/ vnd deßgleichen imfäßlen/ muria conditus, conditura, ſalgama, conditanea quauis in doliolis ad uſum conſeiuata. Compoſiell/ ein Statt in Spanien/ dahin die S. Jacobsbruͤder walfarten/ Flauium Brigantium Tamphe. 10.¶ Compromittiren/ veranlaſſen/ hinderſetzen/ den ſneit ſchiedleuten vertrawen/ willkürliche richter erkieſen/ vm̃ bey der ſelben außſpruch zubleiben/ compromittere ¶Compromiß/ veranlaſſung/ gutlich er außtrag/ hindergang compromiſsio, compromillum, opp. erdenli Standrecht. Concept/ brieffſtellung/ die erste ſschrifft/ gedancend: nes dings/ primum cogitatum, ſcriptum. Der erst concept/ der best. Auß, dem concept oder verzeich nuß etroas daher ſagen 20. de ſcripio aliquid recitare. Concipiren/ anſtellen/ ſcribere mediatum. Concipist/ ansteller/ ſcriptor. Concilium, ein verſamlung der geiſtiic en/ etwasu rahtſchlagen/ iſt ein lateiniſch wort/ concilium, congre. gatio, ſynodus, conuentus, ſeſsio ſenatus & primorum, ſic dictum à concalando, id eſt, conuocando. Allgemeine Concilia/ auß aller Welt zuſamen bracht/ cõcilia Oecumenica, generalia, unmertalta, als da geweſen/ Nicænum, A. D. 332. Conſtantinopolitanum A.D. 30.353. Epheſinum, A. D. 433.Chaledonenſe A. D. 6;0. DEN. Klein concilium/ concihabulum/ ltem Ort/ da das conctlium ſich ſamlet. Concubin/ concubina, pellaez. Concomer/ gurcken/ eueumis. Concordant, concentus, vulgo concoldantis. Concordireu/ obereinſtummen concordare. Concordantzen buch auß den vier Enangeliſten/ mo- noteſſaron, liber concordantiarum quatuor Euangelf. ſtarum. Condicion / ein dienſt/ beſtallung/ munus, loeus, barba. rè conditio. ones Condicio/ beding: condicion/ fuͤrſch lagen/ ferte condici. Condit/ confie Belgis, conditus, condiura, condimen- tum, ſic dictum à condiendo. Condiuntur autem flotes, fruct", radices melle & laccharo, ut roſx violæ, cydoni, citrea, acorul, zinziber. Vino Cretico M. Aurelius cum Rtxchadis condito mane ad venuiculi frigidiutem uti ſolebat. Confect/ teict/ oberzuckerte ſamen, rourtzel/ fruchtt 50. confectio, bellaria, condita arida, cuiuſmodi ſuntamygdala, nuclei pinei, ſemina coriandri, aniſi & cumini ſaccharo inducta, incocta, oblita, hyponimata, tngemata, ſaccharata vulgo, Noſtris mandeljucker / corianter zucker/aͤniß zucker/ te. Alles was von confect vnd andern ſaſſen bing aufigeſetze roirt/ dulciaria. COM. Confect macher/zuckerbacher/ dulciarius. Confiſciren/ einem hab vnd guͤter einziehen in fiſi ier reducere, fiſco adiudicare, publicare, addicere in publi- G0. cum, in publicum redigere alicuius bona, facultatibus ex condemnatione exuere, vulgo confiſcare. Confiscirung/ confiſcatio, publicatio, ſectio. Confort/ ſolatium, conſolatio. Conforttren/ confimare. Confrontireu, componere alterum com altero, confect, committere. Confluentz/ sſhe Cobleng. Congtass on Congius/ ein alte Griechiſche vnd Nömiſchemaß/ menfura liquida, amphorx octaua pars, heit ten vns dien maß vnd drey viertel weins/ oder 10. pfund. Tu Rom/ als I. Metellus triumphirt/ galt ein congius wein ein kreutzer/ oder drey ſchwebiſche pfenning / con- gius vini aſſe fuit venditus Romæ in triumpho L. Me- telli, Plin.lib. 17. c. 3. Coniugiren/ inftectere, iſt ein ſchul wort. Conneſtable/ comes ſtabuli regij, Aimoni, Conneſtabilis quoque eidem, præpoſitus regalium equorum, magiſter equitum, comes ſtabilis, conſtabularius, comeſtabulus. Gotopio Konigs ſtapel dicitur q. columen regis, & eius ſtatum conſeruans. Germanis Marſchall. Conrat / Conrad/ Cunrad/ Cuntz/ Conradus, ſie dictus à fun & rath/ valens ſeu potens conſilio, conſultx auda. ciæ vir. Græcè thraſybulꝰ, aut qui ſeit cõſiliũ dare. Conrad/ ein ſchlechter vnweiſer Man/ per anuphraſin. Cunrad iſt auch boß. Pn. Es lautetwol/ das ein arm Mann Conrad heiſt. Es hindert niemand/ das ein armer Cunrad heiſt. Sihe Cuntz. Conſcientz/ geroiſſen/ conſcientia, conſcius animus, mẽs ſibi conſcia: & fides: & religio. (ieſtes. PuR. Conſcientz ſols dir wol ſagen/ conſcientia mille Pn. Ein böß Conſcientz/ hat die Peſtilent. Wiltu ein frommer Chriſt ſein/ So führ dein leben nicht zum ſchein/ Tebin Gottes forcht vnd guter conscientz/ Schick dich zu rechter pænitentz. Vnuerſchempt ſein/ vnd keiu conſcientz haben/ iſt ein guter weg reich zu werden. Conſcientziſch/ der ſhm ein gewiſſen nimpt ob etwas/ conſcientiens, Belgis, religioſus, ſanctus, iuſtus & rectus: barbarè, conſcientioſut. Conſeru/ f. blumen vnd kränter mit zucker eingemacht/ ſacchara, flores ſaccharati: conſerua, à conſeruando. Tucker roſat/ conſerua roſatum, zucker wermut / conſer. ua abſinthij, & ſic de alijs. Conſiſtorium/ ein verſamblung der wetelichen vnd Geiſtlichen/ ſihe Concilium. Confort / mitgnoß/ theilhafftig/ confors, ſocius, par, ſi. milis, conſimilis. ¶Conſort/ eheweib/ uxor. Conſorten/ conſortes, pares, gregales: & conſeij, affi- nesque ſceleris. Conſul/ burgermeiſter/ Lucius conſul zu Romentbeut/ 1. Macch. 15.16. Constantinopel/ ein Statt/ so jetze deß Turckischen Kenſers ſitz iſt/ Conſtantinopolis, ſic dicta à Conſtantino Imper. qui eam in melius reparans magnopere adauxit, alteram Romam ex ea faciens, capta à Tureis A. D. 1451. Contribution/ antag, hilfſtewer/ ſchatzūg, tributum, tributi confectio. Content/ zufrieden/ contentus, xquus, compos. Content ſein/ ſich genügen laſſen/ zufriden ſein/ conten. tum eſſe, non pznitere, ſatis habere. Nihil felicius animo ſua ſorte contento. Sey content/ ſey zufriden/ Quieſce, tace, ocioſus ſis, bono animo es. Quin tu ocioſus es, ego illius ſenſum pulchrè calleo. Ter. in Adelph. Contentiren/ ſatisfacere alicui, explere animum alicui, vulgo contentare. Contentament ſatisfactio. Conterfey) ſtannum, cum una portio plumbi nigri dusbusargentiportionibus ineſt, Plin. 13. 5. & ;4 16. 17. Vulgo plumbum cinereum, eon 614 Falſch Conterfen/ darben kein filber iſt/ ſtannum adul- terinum, cuius tres ſequentes ſpecies iam Plinij ſeculo notæ fuerunt. Falſch conterfey/ darbey zwen theil zyns / vnd der dritte theil weiſſen Rupffers iſt/ ſtannum adulterinum ar- gentatium, ſic dictum, quod argenti colorem mentiatur. Falſch conterfen/ darben zwendrittheil zyns vnnd ein drittheil blen iſt/ ſtanaum argentatium ſecundarium. Falſch conterfey/ ſo teutſch wirt geneut/ ſtannum adul- 10. terinum Germanicum, conflatum ex una orichalci, & tribus plumbi candidi portionibus. Ein trinckgeſchirꝛ von conterfen/ poculum ſtanneum. Das kupffer vber conterfeyen/ vberzynen/ plumbum al- bum æri in coquere. (nere. Etwas verconterfenen/ aliquidſtanno incoquere, illi. ¶ Conterfeit/ contrafect/ conterfent/ conterfeitung/ ein bildnuß von einem andern abgemacht/ effigies, imita- tio, ectypum, kompt her von contrafacio, q. contrafa- ctur, aſsimilatio. 20. DE N. Contrafeyter/ reiſſer/ abreiſſer/ gleichgeſtalter/ aſsimilator. Ein verdorben Maler gibt einen guten conterfenter. Conterfenten/ mahlen/ pingere. CοMP. Abconterfenten/ abbilden/ imaginem alicuius exprimere, effingere. Abconterfeitung/ abbildung/ imago, effigies, ectypum, opus ex ipſis typis efformatum. Sihe oben. Abconterfenung/ diagraphice, es, ars ducendi prima rerum lineamenta, nunc vulgo das retſſen/ oder abreiſ- 30 ſen abbilden/ effingere. Conto/ rechnung/ ſupputatio. ¶ Contor/ rechnungtiſch/ menſa, trapeza & tablinum, q. comptor, computatorium, V.B. ¶ Contraband/ vntrem/q. contrauentio, pacti violatio, legis transgreſsio. opp. conuentus, conuentum. ¶ Contreſcarpe/ lonica exterior arcis aut urbis: contramurus : loricula ante præcipuum murum urbis ductal vulgo, contraſcarpa, V. It. Contrepoint/ occentus, q. contrapoſitus vocibus con. 40. cors concentus arte prohatus, vulgo contrapunctus. ¶ Contrepoint ſingen/ planum cantum certis conſonantijs ex improuiſo ordinare, vulgò ſortiſare. Contrauenteur/ pacti violator, legis transgreſſor, V. B. Pn. Des Contrabäds vñ abbrechẽs wirt keiner reicher. Alle böſe vortheil vnd contraband mit ordnung fuͤrkommen/ iſt vnmüglich. Contract/ pack/ geding/ handel/ contractus, tes contracta, commercium, pactum, pactio. Iſt zweyerley/ bonæ fidei & ſtricti iuris, I. C. ¶Contractiren/ handien/ cõ- 50. Contract/ perſcriptio, inſtrumentum pacti. (trahere. ¶ Contract/ ein kranckheit/ in welcher die glider er- Prummen/ contractura, genus paralyſeos. Nomen igitur communius, quod non tntum ad paralyſin, ſed & alios morbos refeni ſolet. Conuent/ geding/ pact/ conuentus, us, ui, conuentum, facere promiſſa, ſtare conuentis, reddere depoſita, Cic. Opp. contraband/ ſihe oben. Conuent/ zuſamen kunfft/ ſynodus, congreſſus, con- ſeſſus, à&δ, das ſie auß mancherley orten zu- Go. ſamen kommen/ vox Spartanorum, ſynagoga apud ludæos: concio, apud Romanos: όκκλεοία, eccleſia in genere apud Græcos. Conuent anſtellen/ congregationem facere, concilium facete tines conuents/ conuentualis. Er. 64. Pu. Ein conuent/ ein ſpeiſe/ Vnus Deus & plures amici. COηP. Conuent fraw/ virgo monialis. Conuent/ Kloſter/ monaſterium. cxnobium, habita. culum monachorum, vulgo conuentus, Der Connent vberlebt den Abe. Conner- в con Conuerſiren/ iſt das ſateiniſch conuerſaii, verſan, con- ſueſcere alicui: ui aliquo: ſxpe multumque eſſe cum aliquo: conſuetudine alieuius uti. Pr. Gar zu gemein macht veracht. Ex conuerſatione =- quali naſcitur contemtio dignitatis. Conuey confoy, aflectatio. Connon/ das gelait / præſidium in iinere: publicus commeatus: prxſidiarium auxilium, ad perducendos in tutum receptum viatores. Coole/ schremmergauf, phalacio, corax, coruus aquati. cus, Geſ. 659. Copenhagen/ Coopushaue/ Copenhaue/ Codania, Copenhaga, Hafnia, Daniæ metropolis. Copert/ vberzug/ Belgis copertel/ copertorie/ à cooperio, ich decketinuolucium, ſyttibus, opeiculum, vulgo coopertorium. Copey/abſchiifft /apographum, exemplar exſciptum, exemplum, Interdum enim exemplum &exemplar idẽ ſunt: interdum differunt: exemplar iſt die ſchriffe/ exemplum die abſchrifft/vulgo copia, tranſſumtum, ab- breuiatum, vidimus, I. C. Ein Copen eines brieffs/ exemplar, & exemplum lite- ratum. Cxfaiis literarum exemplum tibi miſi, Cic. ad AtC Die Schriffe/ daruon kein Copynie kommen/ origina. lis charta, vitgo. ¶ Copiren/ auß ſchrelben/ deſcribere, exſcribere, de exem. plan deſcribere, tranſenbere, vulgo copiare. q¶ Copiſt/abſch:ciber/à manibus, formularius :antigrapharius, qui formulas omnis generis negociorum aduſum ſertiat, vulgo copiſta. Copff/ sihe kopff. Coppel/ cuppel uppeltband/ copula, vinculum quo ali quid copulatur, ſiue coniungitur. Cuppel der Ehe/ Ehehafftung(copula mattimonij. «Coppel/ doppel/iugum, & par, duo, bini, V. B. ¶ Coppele/ numella: lorum quo canes copulantur. ¶ Coppelen copulare, iugate, nectere. Coppeier/ leno, productor, aquariolus, ſtupri arbiter, internuncius amorum & conciliator. Copplerin/ lena, ſtupii ſequeſtra, conciliattix. Cuplerin/ ein weib/ ſo die Braut vnd Braͤntigam zuſamen bracht hat / pronuba, nuptiarum conciliauix, promneſtria, π. Coplerey/ lenocinium. Coppen/ koppentincidere, reſecare, hinc Caphan. Sthe oben Caphan. Coragie/ cor, cordis actio, andacis, animus, fiducia, magnanimitas, ſpititus. V. B. G. Coral/ coralbein/ ein ſtand im Meer wachſſend/ ſo herauß gezogen zum bein wirt/ coralium, corallium ſie di- Ctum q.κόρη αλὸς pupilla matis, alijs lithodendion, à αι- 9ος, &ηροq arbor lapideſcens, Dentritis Plinio: quibusdã Gorgonia, quod ex virgultis Meduſæ capiti ſuppoſitis natum putatur. Geſtatu mutatũ̄ morbos portendit. Geſtalt war rötlicher denn Corallen/ Thren.42.gem- mis rubicundiores corpore. Corallenkraut/ Meermoß/corallina, wirt alſo genent/ das es an den zweigen der Corallen ſoll wachſſen/ aliàs muſcus marinus. Wirt gebraucht für die wuͤrme der Rinder. Corban / ein Gottes pfenning/ kirchengeſchenck/ opffer/ corbona. res Deo ſeu templo conſecrata, ſacer theſaurus, Ioſepho & Euſebio, Marc. 7. Matth. X5. Cord/cordulus, cordylus, lacertus marinus, branchias habens: cauda, capite, &digitis pedum, ſquamatim corticatis, ut ſcincut: extera lcaber. Corde/ ſtrick/ ſell/ funis, reſtis. Corde/ ſene/ ſeiten/ neruus, chorda. 16 Cordelir/barfuſſer/minder bruder/ Minonita, fune cinctus. Cordewan/ corderaniſch leder/ corium, aluu, conum Hiſpanicũ, vulgo cordubanu, à Corduba, urbe Hiſpanie Cordial/amieus ex animo, V. Barb. ¶ Cordialiſch/ ex corde & animo: ex animo, toto pector Vig. Aen. Venerande puer, iam pectote toto I0. Accipio, & comitem caſus complector in omnei. Vulgo cordialiter. Corfu/ ein Inſel/ iſt vor zeiten ein Königreich geweſen bey Sardinien vnd Italien/ jetzt den Genueſern ſu gehórig/ Corcyra, olim Cymus, maiis lonij iniula & op Coriander/ Coriander körner/ coleander/ conandum, corion, coriannon, ſic dictum quod eius ſolia & exelei ita olent ut cimices, Grxcis κερηe. Roͤmiſcher Coriander/ ſchwartzer kümmel/ Gich, me. lanthium, nigella Romana. Corper/ſeib/ coιpus, ſic dictum ꝗ. gopus, à gub, corpei, inſertione literxt. Todiencorper/ ſeich nam/ eadauer, corpus hominit mor. Ein gewelb/darein die Todtencörper gelegt werden/ conditorium. Ein ander herrligkeit haben die Him̄ſiſchen cörper/ vnd einander die jridiſchen. 1. Corinch. 15.40. alius eſt cæleſtium corporum ſplendor, alius terteſtnum. Corpus/ corpus, pars, uibus, multitudo populi, taber. na pharmacopxi. 30. DEN. Corporal/ corporal( centurio, pentecoſiarchut, primipilaris. Corporaſ/ſacioſanctum puluinar. Corpuſent habitior, bene habito cotpore. Corintho/ Coranto/ ein Stattin Griechenlandr Co. rinchus. Achaiæ urbs in medio iſthimi Peloponeſiadi: o. lim Epope, Ephyra, Heliopolis, Acιoconinthus. Corinciſch aͤrtz/ welches von allerley metall zuſamen geſchmoltzen/ als die Statt Corinthus verbrunnen/ xs Coninthium. Corinthiſch aͤrtz iſt höher als das ſilber/ und ſchierho- 40. her dann das gold geachtet worden / Aes Cotinchnum maioris fuit, quàm argentum, acpenè etiam aurum, Plin. 34.1. Das Corinthiſch artz iſt dienerley/ xtis Connthij ti genera ſunt, 1. Das weiſſe/ eandidum, atgento nitore quam proximè accedens. 1. das rot oder goldfartig/ fuluũ, in quo auri fulua natura excedit. 3. das gleichmaͤſſig vermtſcht/ das kein metall dem anderu vorgeſchlagent/ tertium, in quo æqualis omniũ tempentes fuit. Coriuttiſch/ Corinthius, Conindiium eiuem dicimus, 50. Corinthiacum vas, Corinchienſem fontem, Fionto 1fo. Pn. Es kan nicht ein jedweder gen Corinch kommen/ Corinthum ite non eſt cuiuslibet. Von ſchweren vñ gefährlichen dingen/ so nicht ein jeder sich kan vnterstehẽ. Corintẽ/ Corincher treublin/ kleine rofinlein/ weinberliu/ uux dulcibus acinis, tenuibus & minutis, apyrinon, uux paſſæ Corinthiacæ vulgo Corinchiæ. keſmes, cheſ. mes, Gr. ι, ίρε, Leptes, um, f.3. Cornelbaum/ dierlebaum/ dirlitzen/ welſch firſch. baum comus, nus, nì f. 4. & 1. decl. arborà lignidu- 6c.ritte ſic dicta. ¶ Cornel/kurbeer/ cotnum, coma. Corneol/corneolus, ſardius lapis, ſarda, gema ſemipetſpicua, ſic dicta à camo ſanguinolenta q. camneolus, lom. rx camnis fimilis, Geſtatum ad ſanguinis fluxus fact Cο η. Sardonyx/ iſt ein edelgeſtein von Corneol /oder ſardio, vnd onyx, vnter einander gemiſcht: gema conſtans plerunque ſanguinco, albo & nigro colore, qui à ſe inuicem cireulis aut zonis ita deſtinguuntur, urarte facti vidcantur, gemmanijs Nicolaus. Co 67 Cottember gtle/ schulgelt/ minerual, quod praceptoti pro inſtitutione uno quaternione numeratur. CR. Crabat/ roindiſch marcke/ IIlyricum, Sclauonia, Seiauonia, pars Dalmatix. Cràbat dictam putant à M. Valetio Meſſala Coruino, Matthix Regis congenuli, qui Dalma. tas domuit, prouinciamque inter Danubium & Drauum iacentem & Valenia: Croatiam à ſuo nomine appellauit, Craiß/ zirck/ ſtrich/ circus, curculus, tractus, regio, plaga. Was gemaines Craiß nutz vnd wolfart betreffende fürfallen möchte. I. C. Cran/ zugwerck/ als ein hund/ an welchem ein ſtrick als ein bruñenſeil/ machina ductoria, in qua funis ductariꝰ. Crackaw/ die haupiſtatein Polen/ Cratouia, Carodunum, regia & ampliſsima ciuitas, Academia inſignis. Crapak/ der Berg/ ſo Ungern vnd Polen von einander ſcheidet/ der Polniſch wald/ Carpathes & Carpa- tus, Carparti iuga, media longa : mons Sarmatiæ Europxx, Morauiam à Sileſia, partim vero Hungariam à Polonia dirimens: ex quo ontur Odera ſiue Viadrus & Viſtula verſus boream & Tibiſeus in Auſtrum fluentes. Aliud eſt mare Carpathium, media breui, a Carpatho inſula dictum: la mar de Scarpanto. Crantz/ Sihe krantz. Crapff/ ein gefült tüchſin/ erepis, κρηπιεplacenta ex mel= le & fanna, vel ex farina & conciſis fructibus & conditis varie, ut pomis, pytis, prunis, caulibus, kompt her von de Griechiſchen κηi. crepidam, ein pantoffel/ bedentend. Crazen/ cretzen/ krawen/ ſcabere, fricare. Ein Eſel craxzet (krawet) den andern/ muli mutuò ſcabunt. DE n. Crätz/ reude/ kretzigkeit/ ſcabies. Creatur/ ein geſchöpff/ iſt das lateiniſch creatura, res creata, reium natura, opificium Del. Wirt die Creatur ruͤſten zur rach / Sap. 5. 18. Kerum naturam armabit in hoſtium ultionem. Forſchen von anfang der Creaturen / Sap. 6. 24. Co- gnitionem à prima origine veſtigabo. In latina lingua & conuerſione interdum omittitur. EPIT n. Allerley Creaturen ſo das leben haben/ thier/ animal, animans, ſubſtantia animata. Es iſt kein böſer Creatur auff Erden/ dann ein boͤſes weib. Sihe weib. Es iſt arg vnd fehrlich/ wann ſich ein elende ſterbliche Creatur wider Gott verhetzen laſt. Px Alle creaturen ſind Gottes Heer/ die frommen zu ſchuͤtzen/ vnd die böſen zuſtraffen. Alle Creatur Gottes iſt gut/ vnd nichts verwerfflich/ das mit danckſagung empfangen wirt. Denn es wirt geheiliget durch das wort Gottes/ vnd durchs gebet. Aller Creaturen anfang vnd end/ ſtehet allein in Gottes henden. Alle Creaturen dienen dem Menſchen/ der Menſch Gott. Wiltu halten den Schoͤpffer der Creaturen/ ſo muſtu entheren der Creaturen. Auſſer Gott vnd der Creatur iſt nichts. Die Creaturen laſſen ſich mit frewden verbrauchen/ wenn man Gott hertzlich darfür danckt. Ein jede Creatur verneld/ Gott dem werckmeiſter vnd kunſtbaren Held. Es thut den Ereaturen wehe/ wenn ſie müſſen dem mißbrauch vnterworffen ſein. Sott der Schöpffer iſt etwas höhers/ denn ort/ z eit ond Creatur. Gott gide durch Creaturen. Gott iſt aller Creaturen voll Gote leider kein gedreng im Meuſchen/ das iſt/ er will allein im hertzen wohnen/ vnd kan nicht leiden/ das einer auch auff ein Creatur trawe. Goet trege ſich ſelbſt fell allen Creaturen i ein ſeder ſehe/ das er nur ſein gnug empfahe. Je mehr Creaturen/ je weniger Gottes. Je weniger Creaturen/ ſe mehr Gottes. Soll Gott hinein/ ſo muß die Creatur herauß. Je neher Gott/ je weiter von den Creaturen. 10 Vil Creaturen ſind naturlich einander zuwider/ ein eiche vnd oͤlbaum/ Wolff vnd Schaff/ Camel vnd Elephant. Unſer Herr Gott hat ſeine Creaturen gleich als eine heerſpitzen verordnet/ das ſinmer einer der andern die hand langen / vndſhre krafftinehren oder ſchwechen könne. Was einer Creaturen gebruſt/ Am andern gnug zufinden iſt. Wenn Gott zuͤrnet/ ſo zurnen alle Creaturen. 20. Wenn Gott in ſeinem zorn auffbeut/ ſo ſtehen bald alle Creaturen im harniſch vnd waffen. Wer Gote zum freunde hat/ Kein Creatur demſelben ſchabt. Deo præeunte, nullus officit obex. Wie der Schoͤpffer iſt/ ſo ſind auch ſeine Creaturent. Credenßz/ credencie/ glaub/ credulitas, fides, kompt her vont dem laceiniſchen woͤrtlin credo, ich glaub / vulgo cre- denuia. Credentz/ ein groſſer bechert ein trinckſchale/ ſcyphus, 30. poculum capax, Herculi ſacrum, propnum magnatum, qui ſuos præguſtatores habent, unde & credentz appellatur. EPIII. Silber Credentz/ ſilbergeſcdiri/tiſch ſilber ar- gentum eſcarium, quia argento eſcario, & potorium continetur. ¶ Credentz/ den die Fürſten vnd Poteniaten pfſlegen auff die raiß mit ſhnen zunemen/ argentum viatorium. † Credentzſchreiben/ ſchrifftliche verehrung/ literx honorariæ, libellus aſſertorius, epiſtola aſſertoria. Nunc 40. formata, credentia, certificatio dici ſolet. Freim. 35. DEX. Credentzen die ſpeiſen vnd fürlegen/ glauben machen/ das ſie gut/ kein gifft/ oder ſonſten etwas ſchaͤdlichs darunter ſeye/ ptaguſtare, prælibate. Das Credentzen/ præguſtatio, prælibatio, ſeturitas in edendo & bibendo, quæ magnatibus præſtatur. Mit frawen vil credentzen/ verbrent die conſcientzen. Pr. Die Bawren dörffen keines credentzens/ ſie ſind frey für gifft eſſen. DEB. Credenter/ pixguſtator, protogeuſta; beης, 50. vulgo credentiarius, qui eſt à dapibus præguſtandis. Cοηρ. Credentzbrieff/ creditiffſchreiben/ alſo genant/ das dem/ der ſolches empfahet/ glauben kan/ es ſer jhm älſo/ wie der/ ſo es zuſtelt/ fuͤrblinget/ literx bonæ fidei, honorariæ, ſacræ, teſtimonium legationis, liteιæ commendantis: vulgo credentia, certificatio, epiſtola aſſertoria, cum ſuperior magiſtratus pro ſubdito, vel etiam pro alio fidem facit. Die eredentz brieff vbergebē/ literas bonę fidei exhibere. Credentztiſch/ ſchencktiſch/ anrichttiſch/ abacus, arxyro. Gotheca, repoſitorium argenteorum vaſculorum vaſanum. Twey oder drey Credentz von ſilber/ Duorum aut umm abacotum argentum, Plin. Credit/ fama bona, ſides, autoritas, gratia. Ein böß credit machen/ fidem ſuam amittere, peticlitari. Credit/ geborge/gelihen/ ſchuld/ creditum, pecunia credita, æs alienum, debitum. Creditor/ ein glaubiger/ ein außleiher/ borger/ creditor, is cui quacunq: de cauſa aliquid debetur, d ς. Credi- 1 eXe Creditorbuch darein bie gegenſchulden getragen/ . dex ſeu tabulx accepu. Creta/ ein Inſelretzt Candia genanc. Sihe oben fol. 581. DE X. Cretiſch/ Cretenſer/ Cretenfis. Ein Cretenſer hat mit einem Egineten zuthun, das iſt/ ein lugner iſt beim andern/ Cretenſis cum Aegineta agit, Diogen. COMP. Cretiſcher Storckenſchnabel/ Geranlum Cre- ticum, geranium acu longiſsimum: Lobel. annuum hx. matodes. schvv.179. Cremnitz/ ein bergſtatt in ober Ungern/ Cremnicium, ciuitas montana, in qua ſunt fodinæ metallicæ, ſiue præcipitia, Græcis κρ, (unde & nominata videtur) vel potius ab Auariſcis, populis, qui habitarunt circa Ciemnicum, de quibus Contadus Celtes. Hic ubi præcipi. i confurgit vertice κρεμνὸς. Creid/ tryd/ E. creta, terra candida. Sic dicta ab inſula Creta, in qua potiſsimum inuenitur. Vocatur & argenta. ria, quia argentarij opera ſua eà abſtergũt, ut ſplendeant. Dun. Creidig/ cretaceus, cretatus, cretoſus. Creiden/ creta notare, pungere. Creuß/galg erux, patibulum, arbor infelix, furca, ρ. ¶ANG. acreſſe. GAL. croix. HVN.kereſze. Ba L. éen cruyf. Gκæ. αιc. IT. crocc. Bon. friz. Hrs. facruz. Pol. krztz. ¶ Creutz/ allerlen plag/ bekummernuß/ hertzleid/ leiden/ ſchmertzen/ trübſal/ traurigkeit/ widerwertigkelt/ affli. ctio, crux, cruciatus, cruciamentum, quod nos cruciat, torquet, affligit, res aduerſæ, calamitas, miſena, calix in ſacra ſcriptura, demenſum, id eſt, quantum cuique ſecun. dum proportionem tribuitur, item viſitatio, virga, iugũ, vexatio, caſtigatio, iudicium. Iſt das lateiniſch crux, ſo vonκρυε, ſchlagen/ ſtoſſen/ ſeure, pulſare. Je gröſſer enux, ſe ärger fuchs. Ein Creutz an dem ort / da einer encleibet/ oder begrabe eſt/ cippus, nota memoriæ ſepulti. Mancher glaubt nicht/ biß die Creutz an den weg kommen/ da nemlich wanders leut ermordet. ¶ Creutz/ der tag deß Creutzes erhöhung am 14. Seyt. Exaltatio Crudis. Sant Gregor vnd das Creutz macht/ Den tag ſo lang/gleich als die nacht. * Creutz/ eiux, decem. Litera enim X crucis ſignum referens, nota eſt numeri denarij, Creutz/ das vorder theil an der muͤntz, dextra pars nummi : pars antica nummi, cruce plerunque inſignita. DEN. Creutzliu/ crucicula, parua crux. ¶ Creuter/ ein muntz/ cruciger, erucifer argenteus, eruci. atus, numulus argenteus, crudis figura inſignitus, raνρe- Pun. Eriſt eines kreutzers weth/ erwolt auch etwas gelten/ vnd nicht ſchlecht gehalten ſein/ dignus obolo, α-οα.Afſtoph. CoMr. Creutzducat/ Portugaleſer in genere, cuſa- tus, valet 15. bacios. Pr. Es gibt einer gern ein Creutzer/ das er einen gulden gewinne Wer auff einen heller iſt gemuͤntzt/ der kompt nimmermehr auff einen creutzer. Wurff er einen creutzer auff ein dach/ es fiel im ein bat wider herab. «Creutzigen/ ans Creutz ſchlagen/ hencken/ cruci affigere, ſuffigere, crucifigere in crucem tollere. Creunigen/ cruciare, torquere, affligere. Puπ. Creutz machen/ mit dem creutz ſich ſegnen/ crucis figno ſe munire. exe Was haftu fur ein creutz : quis ſcrupulns te angit pra mit? quidte cruciat? Die Nirche iſt vnter dem Creutz/ Eccleſia ſubiec eſt cruci. Ich wolt das du ſcheilig wereſt, das man die ein Creut furtruge Aqua & tena reddatis, id eſt, pereus, . digaris in nihilum. Wenn wir Creutz leiden/ wirt vnſer gewiſſen bewegt cum affligimur, conſcientia ſeelerum agitatur, Soph. m. 10. Sης ̀ υυοι̃μν αμκός. Mit Crentz vnd ungluͤck angriffen werden/ affligl. CοMr. Fromme leut muſſen gedoppelt creutz vnd elcud fragenǹ αx̀s τ͂ ie͂ δα. xtumnx bonis vis duplicantur. Deus enim, utait Seneta, bonum vuum in delitijs non habet, ſed indurat, exercet. Haußcreutz iſt vder alle ereutz: der freund ereutz leſt ſich mit weinen betraworen. Creutzdaum/ wunderbaum/ Römiſcher/ Tärckiſchet hauffricinus, cataputia maior, xim, cherua, palma Chd. 10.sti. T BEI. pafma GAL. palnie de Hrs. figueraddt Chriſti, won- Chriſt/ palme infierno. derboom/ cruiſ- dieu. Hvn. ſarft. boom/ mollen. Gnx. xíxixρin, ITA. mirafsiet cruyt. λ giraſolet fagia Bon.skoccowy,Mx volo Turcesce. strumek. Creutzbeer/ wegdorenbeer/ ſo erſtlich gruͤn/ darnach ſchwartz/ ſpina merula, infectiua, bacca mhamni: unde 30. ſyrupus domeſticus componitur. IT. ſpino morte. Ve. net. ſpin ceruino. Bon. bodlath. Creutz bein/ os ſacrum. coxendici iunctum. ¶ Creutzberg/ ein Statt/ mons crucis. A cueis & no. men monte vocata tenet. Sabinus. 5 Crentzblum/ milch keaut/ das es die milch ſoll machen/ polygala, herba, cuius flores cirta feſtum S. crucis prodeunt. Cameratius deſcribit fol.119. Creutzblum/ Enabenkrant/ ſtendelwurti/ orchis, teſtieu. lus Bauh. 195. Schvv. 148. 40. Creundogen/ baliſta, aicubaliſta, ſcorpio manuali, arcus crucis figuram referens. Creutzbutter/ Meyenbutter/ butyrum veinum, con. fectum Maio menſe, circa dies rogationum. †Creutz diſtel/ brachendiſtel/ Maunstrew/ eryngium, capitulum Martis, centum capita offic iringus. ¶ Creut fenſter/ feneſtra decuſſata, quadrifotis, crecifor. mis: iugamenta decuſſata. ¶ Creut fart/ expeditio contra Turcas, militia facti, vul. go cruciata, ſic dicta quod milites cruce ſint fignati. 50.¶ Creutzflecken/ der groſſe wammen/ feiſte daran an ela nem rinde / oder das dicke fleiſchige niedliche an einem rindes magen/ omaſum, inteſtinum pinguius & cuſsi. us, habet plicas camnoſas & calloſas, quibus intinſecua ſubeſt multa pinguedo ſeu potius pars venticuli cuſsiot & opimior. Creutzgang/ Procef/vmbgang/ supplicatio, pompa: vulgò, proceſsio cum crucibus. Hat jemand lang im Creutzgang ſpactert/ ſo rerſichet er deſto mehr ſchrifft. 60.¶ Creutzgang/ vena, qux aliam per tranſuersum ſecat. ¶ Creutzgang/ Saal/ ein ort mit seulen vmbgeben/ peti. ſtylium, porticus undique columnis ſepta, & ambitut templi, maceries, vulgo circum columnium. ¶ Creutzgang) die mawr vmb den Kirchhoff / ambirus templi, maceries. ¶Creutzgaſſen/ creutzſtraß/ kreutzwege/ wegſchelder roegeſcheidunge/ compitum, gruma, & quadniuium: cõ. pitum dictum, quod eo plura itinera competant. srong- CRE Fröligkeit auff den Crentzwegen/ feldeäntze/ feldfeſte) compitalia, orum, ſolennia feſta in compitis inſtituta. Creutzherten/ ſihe Creutzorden. ¶ Creutzholtz/ Alcesholtz, Taurum Plinij, agallochum eſſe putatur, lignum aloës. Creutzkäfer/ Meyenkäfer/ weidenkäfer/ ſcarabæus ruti. lus maior, ſcatabaus ſaligneus, ſcatabaus rubeus præ- grandis. Schvv. 554. Creutzkraut/Forfeltrant/ gingidium,χ́φ. Alijs Sew wurtz/ grindwurtz/ baldgreiſe/ ſpeykraut/ Eryge- ron minus, ſenecio, ſaliuaris. Schvv. 66. EPIT. Broß Creutzkraut/ S. Jacobs kraut/ zehrkraut/ Spinnenkraut/ etygeron maius, ſenetio maior, Iacobxa fenecio, lacobα vulgatis: artemiſia λκλ. Schvv. 66. Gelb creutzkraut/ gulden waldmeiſter/ gele gliegegenge Sil. galium latifolium, cruciata herniaria, crucialis, aſperula aurea, vulneraria planta. Schvv. 82. Creutz ſalben/ edle ſalben/ ſpitze ſalben/ ſaluia minor pin- nata,σφακιλο à tabe ſeu ſideratione, ſaluia auricularis, ſaluia nobilis, gracilis ſeu minuta, Romana. Schv. 336. Creutmuntz/ menta cruciata: ſic dicta, quod duo folia ſimul iungantur crucis forna. Creutzorden/ Iohannitarum ordo. Sihe S Johanns Orden. Der Eheſtand iſt ein rechter vnd heiliger Creutzorden. Creutzort/ ein ort/ da vier wege zuſamen kommen/ gru- ma, E, medium inter quatuor vias concunentes, Nonio. Creutzring/ bortringe/ impages: regulx ſimæ, quæ tympanum ſiue panellum circundant. IT. orii. Adr. Iun. ¶ Creutzſtam̃/ lignum crucie. Creutzſchulen ſind liechtſchulen. Creutzſtraß/ creutzgaſſen. Sihe creutzgaſſen. Creutztag/ creutzwochen/ ambarualia, amburbalia, dies ſupplicationum, hoſtia amburbalis, quæ circum urbem ducebatur. Vier verlohꝛne creatz ſeind in der Welt. Johanſer Creutz/ Autoniercreutz/ H. Geiſter creutz/ ein verſpilser creutzer. Creutzvogel/ Loxias Geſnero, ex Andria ad nos deportata, auis vulgo dicta cruciata, quòd ſumas roſtri partes ac mucrones inſtar crucis tranſponat, & decuſſet. ¶Creutzwege/ sihe creutzstrasse. ¶ Creutzweiß/ cruciformiter, decuſſatim, in modum trucis, χιαςῶς. Turci in modum crucis tondentur. Creutzwochen/ wenn man mit den creutzen vmbs feld gehet. Sihe erentztage. Creutzwurtz/ grindtraut/ baldgreiß/ ſenecio, Erige- ton, penult. prod. cruciata. (S11. Die bletter ſind zu ringe vmbher kreutz Sibollenwurtz. Creutzwurtz/ modelgeer weiß zerſchnitten/ der kleine Bntzian/ gentiana minor, cruciata, alſo genant/ dieweil ſhr wurtzel an vilen orten zu beiden ſeiten treutzweiß durchſtochen Schvv. 83. ALIA COMP. Haufcreut/ crux, affictio domeſtica. opp. freundecreut. Haußcreut iſt vber alle creutz: der Freund Creutz leſt ſich mit weinen betraroren. EpIT. Arme leut/ armes creutz. Binerleyereutz kan die leut verträglich machen. Eihe einerley. Die Pfaffen bie tragen die kleinen Creutzlin hinden nach/ die Bawren die groſſen voran. Je gröſſer Heiliger/ je gröſſer ereut / vnd meht anfech- tung. Lang leben iſt das gröſſeſte Creutz. Wenn Gott ſtraffen ſolt nach verdienſt/ ſo wurd es ben geringem Creutz nicht bleiben. Wo vil Creutz/ angſt vnd trübſal iſt, Da iſt troſt vnd liecht Jefus Chriſt CXE 1 Pn. Ander leut ereutz ſehrt dich das deine tragen. Böß gewiſſen macht das Creutz ſchwerer. Das Creutz iſt ſchwer/ das end iſt gut/ Trübſal die Krone bringen ihut. Creutz lehret beten. C reutz bewehre tugent. Die armen maſſen das Creut tragen/ die Reichen geben nichts. Chriſtus iſt den ſeinen nimmer naher/ denn im Creutz 10. vnd ungluͤck. Chriſti nocham Creutz/ ſol dich lehren hochmut meiden Chriſti noch/ Creutz vnd Sterben/ Caſt vns nicht gar verderben. Das Creutz iſt der Chriſten Hofffarb. Das Creutz iſt der Chriſten ſteter wandergeſell. Das Creutz iſt nicht böß/ wers tragen kan- Das Creutz tregt den/ der es tregt. Das Creutz gefaſt/ iſt halber laſt. 20. Benè incepiſſe, eſt ferè abſoluiſse. Das Creutz iſt deß glaubens prob. Das Creutz ſoll man halſen vnderheben/ ſols nutzen. Der frömbſte muß allzeit das Creutz tragen. Der Oelberg iſt hefftiger dann das Creutz. Der iſt mannlich/ der ſein Creutz mit gedult tragen kan. Der nacket vnd bloß am Creutze ſtund Macht vns an leib vnd Seel geſund. Der ſchwaͤcheſte muß das Creutz tragen. zo. Deß Menſchen hertz auff Roſen gehet/ Wenns mitten vnterm Creutze stehet. Die frommen find allzeit in gefahr/ Das Creutz kompt ſhn mit hauffen gart Tum beſten wende doch alles Gott/ Der trewlich hilfft auß aller noch. Du ſolt drumb nicht an Gott verzagen/ Ob du gleich muſt das e reutze tragen. Durch vil Creutz vund truͤbſal vberwinden wir alles Creutz vnd truͤbſal/ vnd gehn frölich ins Hinelreich. 40. Durchs Creutz ſchreyen Gottes freunde am meiſten. Durchs Creutz Gottes kind/ Gottes liebe befinde. Ehe hat das eine Creutz ein end/ So iſt das ander da behend. Es iſt ein ſchwer Creutz/ wenn einer mit geſunden Zanen feyren muß/ vnndihm die Sounc cheins Hauß kompt/ denn das liebe Brot. Es will das Creutz getragen ſein/ Drumb gid dich nur gutwillig drein. Ein jeder Menſch ſein Creutz doch hae/ 50. Wie hoch er in dem glaͤck auch ſtaht. Es iſt kein Kirch ſo klein/ ſie tregt ſhr eigen creutz. Es lebe kein Menſch gar ohn ereutz. Mortahs nemo quem non attingat dolor. Gedult im Creutz/ iſt deß glaubens ſchein. Gefahr vnd ereutz/ machen andechtige vn̄ fleiſſige leut- Gedult iſt halbereutz. Goet ſpannet offt zwey vngleiche zuſamen/ damit niemand ſtoltz werde/ vnd ein jeder ſein Creutz habe/ vnd eins mit dem andern hinkomme. 60. Gott hat den creutzweg zum leben gebawet. Geſellſchafft han in lieb vnd leid/ Im Creutz vnd glauben iſt groſſe frerod. Groß Creutz/groß liecht. Groſſe heiligen/ groß Creutz und arbeit. Groſſe Rirchen/ groſſe creutz. Man muß ſich deß Teuffels mit dem helligen Creut erwehren. Hab Gottes wort in guter hut/ Auch vuterm Creutz ſey wolgemath. CX Im Reich Ehriſt iſt das Ereutz die höchſte beſoldüng. Je frömmer Menſch/ ſe gröſfer Creutz. Virtutis ſpectatæ durior condicio. Actumnæ bonis viris duplicantur. Je ehe einer zum ereutz kompt/ ſe ehe ers gewohnt. Je groͤſſer leut/ ſe gröſſer creutz. Je mehr ereutz/je groͤſſer hoffnung. Je mehr man an ſein creutz gedenckt/ Je haͤrter es das hertze krenckt. Drumbiſt vergeſſen das beſt. Jenaher Chriſto/ je gröſser creutz. Im creutz Chriſtum finden vnd ergreiffen/ iſt ein rech= tes Paradeis. Im creutz kein beſſer troſt mag ſein/ Denn Chriſtt Creutz betrachten fein. Im erentz lernet sich der Meusch erst selber recht keñen. Im crentz vnd noch/ iſt beten der beſte haußrath. In ruhe vnd fried entwechſſet der glaube : im creutz nimpter zu. Nicht hab zu kleinen muth/ Wenn creutz dich plagen thut. Ohn creutz kommen wir niche zur hertligkeit Ohn ſattzen vnd ereutz/ ſchmeckt Gottes wort nicht. Solt auch der Himmel fallen ein/ Und die Natur geendert ſein/ Noch wirt verlaſſen nicht der Mann/ Der Gott im creutz vertrawen kan. Suͤnder demuͤtiget Gott durchs creutz. Vngluck vnd crentz ſucht gnaw im gewiſſen. Vnter dem creutz wirt man in Gottes Schul vnnd heiligthumb bekant. Unter dem creutz ligt alle gnad verdeckt. Vom creutz gehet der weg zur frewd. Wen Gote der Herr thut lieben/ Den will er hie mit creutz vben. Viſitat hos homines Chriſtus, quos diligit, omnes, Wenn ein creut vom Himmel herab fiel/ ſo fiel es auff die frömbſten. Wenn einem das Creutz auff der gaſſen begegnet/ ſo thuts weher/ als wenns ihm heimlich zu hauß kompt. Wem ſtets iſt wol ohn creutz vnd buß/ Der Hell gewiß erwarten muß. Wems creutz Gottes wort bewehret fein/ So wirt sein krafft erkande vnd schein. Wer willig arm iſt/ dem iſt ſein armut kein creutz. Wer ander noch vnd creutz fiche an/ Sein eigen leichter tragen kan. Wer das creutz flrucht/ dem lauffts nach / werſhm entgegen laufft/ vnd es nich t acht/ den fleucht es. Wer das creutz hat/ der ſegnet ſich erſt. Wer genug gesegnet ist / der darff teines creutzes mehr. Wer hie creutz hat/ der finde doꝛt rath. Wer im creutz nicht verſucht iſt / der weiſt ſeine laſt vñ beſchwerung nicht. Wer ſelber im ereutz geweſen iſt/ der kan einem andern Wer ſein ereutz bergen kan/ der iſt ein weiſer Mann. bekennen. Wer faſt im creutz ein frölich hertz/ Empfinde niche halb deß leidens ſchmertz. Wer Gottes wort liebe / dem folgt das creutz auffriſchem fuß. Wer will mit Chriſto ins leben gehen/ Muß vor mit jhm am Creutze ſtehen. Wo das wort/ da geiſt vnd glaub/ wo glaub/ da werck vnd ereutz/ wo creutz/ da anruffung/ wo anraffung/ da erreitung/ wo crrettung/ da eroiges leben. Wo nicht iſt creutz vnd ſchmertzen/ Da gehet kein gebet von hernen. Wo Creutz vnd leiden hat ſein laufft Dahoͤrt das Fleiſch von Suͤnden auff- CXE 614 Cretzen/ torb́/ corbis, f. caniſtrum, vas è vimine tertum, , ρι. Cretſin/ corbula, corbulum,ι. Cretze/ Dogelhauß/ B. & Colonienf. auiarium, ſagi. narium. Cretzer / dorfuarius,baiulus, gemlus, corbulo. Kil. 14t. Cretzen/ ſihe Cratzen. Criſam/ oſung/ oleum, unctio, chriſma, chriſma facrum, oleum ſacratum. 10. Es iſt Criſamvnd Tauff verlohren/ oleum & openm perdidi. An alten Hunden iſt eriſam vnd Tauff verlohren. Criſtir/ elyſter, enis, elyſterium, inſtrumentum & medici. mentum ipſum, quo aluus perluitur, ſic dictum à . abluo. AN G. aclee. GAL. eliſtere. HV N. triſtćla. ſter. Gnx. λοηρ. ITA. cristro. Bl. eliſterne. Hrs. cryſtela= PoL. Hrstern. Bon eliſter. yuda. 20. Eriſtierfäckiin/ elyſter proprie, inſtrumentum, quo in. funditur. Ciconia roſtro ſuo pro clyſtere utitur. Criſtir/ die artznen/ enema, longa pen. ab iniicio, q. iniectio, medicamentum, quod infunditu. Tumeb. aduerſ.3.15. Pun. Einen durch ein träncklein oder criſtie purgiere/ potione aut enemate aluum alicur ducere, ſubducere Cοηρ. Ohr criſtier/ clyſter oriculanus, ein tleines tetlin/ dami, man etwas artzney in die ohren thut. Crpatia/ Krakaten/ Dalmatia, Illynidis pan verſu M. 30.cedoniam,alijs Sclauonia. Crobilus / ein Ruffianer/ hurenführer. Pr. Es iſt Crobilus gefind/ huren vund bubenein geſpan/vier hoſen eins tuchs. Eyr. 1.135. Crocodil/ Allegarden/ Crocodilus, lacenus Nilotieus, Nilo & Aegypio proptius, homini infeſtiſsimus, animal duφιι, κρoκολ άτὶ τὰ δηλαιυ xρí, quod crοd nidorem refugiat: Allegarden nomen factum ab H. ſpanico Lagardo, lacertus, Nilus & Indus Crocodilos gignunt. Geſn. 3 63. Duplex eſt teneſtris & aquaticus. 40. ANG.acro. GRX.xexλ, HV N. fartan codile. κιοΘ, δ-Profobilus. Bou.krocedol. . Ir. cocrodrillo. GAL. crocodile. HIs. crocadit. Pol. krotodil. ¶ Crocodil/ erderocodil/ der auſſer deß Waſſers ſct Scincus, Crocodilus terreſtris, totus corticibus ſquimu. tim intectus, ut Niloticus: ſed multo minor: odoutis tantum herbis in Arabia, & India victitans. ANG. a lind Bou. geſſterka Hrs.ſtinco. ofnewtes/in the Egiptska. ITA. ſtinco. 50.riuier of Nilus. Gκx. xκθ. Crocodil miſt/ Crocodilæa, Crocodileũ, Crocobiſlelm ſtercus ſcinci, ſnauiſsimi odoris, quo mulieres etum pro fuco utuntur. Dioſcorides & Plin. 28.8. Pr. Der Crocodil threnen weint/ Wenn er einen zu freſſen meine. Crocodili lachrymz, Crocodiſ traber/ ſo eines weint/ oder ſich erawrig erzeigt/ vnd geht doch nicht von hertzen. De ijs, qui ſeſe ſimulant grauiter angi incommode cuiuspiam, cui perniciem attrulerunt ipſi, cuiúe mageũ 60.aliquod malum moliantur. Eraſ.377. Ein Richter/ dems mit geitz iſt eil/ Iſt ärger dann ein Crocodeil. Die ehe (als auch die Ehr) iſt ein Crocodill/ ſie folgt denen/ die ſie ſllehen/ vnd ſleuche/ die ihr nachtrachten. Coniugium, ut crocodilus, fugit inſequentem: fugientem prosequitur. Cront eno Cron iſt das Lateiniſch vnl Griechiſch eron, . Cron/ das iſt/ alles was chtenthalben einem auffgelege/ sertum.. Pn. Zucht vnd ſcham tregt die Crou. Crone / ein muͤntz/ gilt in gemein anderchalben gulden/ oder 90. kreutzer. Iſt zweyerley/ ſilberkronen vnd goldkronen. Silberirone gile 80. oder 84. freutzer/ ſeu- tum argenti. Goldironegile jetzund 100 kreutzer/ oder 25. batzen. Sechshundert fronen/ talentum in ſacris literis. Pfund/macht 200. talericichar, Hebr. Odhio 140 Cronicken / geſchichtbúchen/ Järliche geſchichtbùcher annales, ANG. chroni= GAL. chroni. HyN.fronica. cles. ques/annales. Ix. cronica/ an- BEL. crouncke GRx. naft jacerinthoech. HIs. cronica/̀/ Pol. kronika. Bou. kronica. hiſtoria de tiempos. Cronſtatt / ein Statt in Sibenbuͤrgen/ Corona, Stephanopolis, Segethuſa, opp. Dacix ſiue Tranlilvanix. Croß /iroes/ B. inteſtina, venter cum inteſtinis, forte q. cirramentum. Crotone / ein Statt in Magna Grxcia, in Welſchland/ Croton, Laura, in welcher Milo geboren / vnd die Py- thagoræi in groſſeranzal gelebt/ auch fürtreffliche Fechter geweſen/ dannenher das ſprichwort/ Crotonia- tarum poſtremus, reliquorum Græcorum primus : Er. 374. Nihil alix ciuitates ad Crotonem, wann etwas geringes gegen einem fuͤrtrefflichen verglichen wirt/ cumresaut homo aliquis adeo præcellens utreliqui cum eo collati nihil eſſe videantur. Cruck/ lituus, lituus pontificius, pedum paſtorale incuruum, bacillum antiſtitum à ſummo infiexu, ſic dictum vulgo croſſa, Gallis croce q. d. baculum aduncum. Cruſat/ ein Creutzducat/ aureus cruciger, aureus cruce inſignitus, à cruce ſic dictus: oblongam crucem habens, edicto Cæſaris æſtimatus eſt crucifens 95. breuem crucem habens cr. 96. Sihe oben Creutzer. Cryſtall/ ein ſtein/ gleich einem eiß/ lapis transparens & molliſsimus, ſic dictus à κρυΘ, gelu & , contraho, q. aqua in glaciem congelata. Naſcitur hexagonus, aliter naſcens, utrotundus, eſt pſeudoadamas. Cryſtallin/ cryſtallinus. Ein Croſtallin crinck geſchir:/ poculum cryſtallinum. EpIT. Schwartzer eryſtall/ pramnion, gemmahiger- rima radite & muerone cryſtalhi ſigura ſexangula, na. leitur in Sileſia poſt arcem kynaſt. Sihe cryſtall. Cubeben/ cubeba, exrpeſium proptic, fiuctus, genus piperis & granorum paradiſi. Bel.Cubeben. Boh. kueb. Gx.κα Cueumer/ gurcken/ gorcken/ konkummer/ E. eucumet, & cucumis, etis, & cucumis, cucumis, cucumi, Plin. 1. 19. C. 11.q. curuimer, à curuare.: ANG. acucu. GAL.concumbre HyN. vgorta/ mer/ a cucumber Gnx. Tixv. buborka EEl. concom. HIS. cogombro/ ITA. cocomero/ ber. BoH. okurka. cohombro. cedruoso. Pol, ogorck. Cul/mannlich ruticole,colls, penis, cauda, verecrum, mentula. ¶ Cul/ vetus Germ. Teres, longur & rotundus. Cul/ grainte/kioß/ coleus, teſtis, teſticulus. Vnde Hercules Goropio q. publicus teſticulus. Eulbalg/ ſcrotum, pellis teſticulos continens. Culbruch/ culbrüchlin/ ſubligar. Cumiſch/ kümiſch/ cuminum, cyminum pen, pr. eu- plex, ſatiuum & agreſte. Cummerſee/lacus Larius, Comacenus ad Comum ben Egum in Italien. Cummerſtein/ darauß noch heutiges tags tiſch vnd kuchengeſchiri gemacht werden/ lapis Comenſis. Cumpan/ ſocius, ſodalis. Px. Pfennig im beutel/ iſt ein guter Cumpan. S. Vlrich vnd ſeinen cumpan/ Ruffen die vollen Bawren an. Cünle/ tünigle/ caniniche/ conyn B. cuniculus, daſyptis. Die Caninichen ſpalten die klawen nicht/ Leu. 11. 5. 20. Cuniculus, cum ſit ruminalis, biſulcus non eſt. Die Steinklufft der Caninichen/ Pſal. 104. Rupes cu. niculis perfugio ſunt. Cuntz/ ſihe oben Conrad. nus, ſchlangengürtel/ cucumis enraticus, cuius ſuccus e. Cudigrex, hinéνω, rytorus, emporium Sinopenſi- - Arm Cuntz/ ein Wirtenberger/ ſo hat ſollen gerichtet werden/ vnd ſein letzte red geweſen / liebe freund/ heut ſole ihr an mir lernen/ das wer ein ſtein allein nicht erheben kan/ der ſoll ſhn auch ſelb ander ligen laſſen. Caufft Heintz/ ſo kumpt Cuntz wider. Wenn aber Heintz Cuntzen ſagt / wie es ſhm gangen 30. ſey/ ſo bleibt Cuntz mit Heintzen auß. Tobt den frommen nicht Cuntze/ ſo lobt ſhn Heintze. Schlecht mañ Heintzen/ ſo hincket Cuntz mit daruon. Da fragt Cuntz on ſorgen wenig nach/ du fragſt nicht was das torn ſetzt gilt/ non eſt curx Hippoclidi, non curas, quanti veneat frumentum. Cupffer/ kupffer/ rot cupffer/ ertz in biblijs, cuprum, 2s cyprium Plin. æs caldarium, orichalcum. Factum vide. tur ex eyprium. Solt fhumit ern, oberzichen) Exodi 27. 2. Aram are 40 incruſtato. DE R. Cupfferin/ von kupffer/ cupreus, cuprinus, xneus. Cupfferin gelt/ pecunia xroſa. Cupfferin hafen/ teſſel lebes, vas xneum, quo coquuntur obſonia. Cupfferin hafen/ lebes xneus anſatur. Cupfferin hafen/ homo anſatus, id eſt, qui incedit utro- que btachio in anſarum modum ad latera applicato, Plaut. Pηπ. Cupfferſtechen/ incidere in æs. 50.Cο M P. Cupffer blech/ lamina cuprea. Cupffer drat/ filum eupreum. Cupffer euglin/ gedigen fein kupffer/ xs parum foſaile ſtatim ſuum. Cupffergang/xis venx. Cupffergeel/ xneus colot. Cupffetglaſ, ertz reich violbraun kupffertiß/ xs rude plumbel & violacei colonis. Cupffergruͤn/ ſpongruͤn/ cupfferroſe/ æris flos, atugo α. tis, nibigo in æte, χαλκ .9 grana ſunt minutiſsima Die lange gurcken oder kürbs/ deſſen frucht lang/ dün. 60. milij effigie. ne/ vnd gekrummet/ wie ein Schlange/ cutumis angui- latenium, medicamentum diutumiſsimum. um, q. cudhoier/ gregis cuſtos,πμ, Goropio. Cuius, ein ſchlechter Menſch. Er iſt ein grober euius. 616 e upfferhafen/ ſihe kupfferin hafen. Cupffer hammerſchlag/xris ſquama, id quod mareulo. rum ictibus excutitur, χαλκυ λεσις Dioſcor. duplex eſt: crxſsior, grob hammerſch lag: tenuior, xris ſquama pu. liſsima, kupfferbraun/ kupfferſtaub. Cupfferkoͤrnlin/ ſihe cupffergruͤn. Cuyfferrose/ sihe cupfferwasser. Cxpffcr. e Cupfferſchlacken/ xis recrementum, χαλx αρια. Curfiſch/ redfisch/ ſcheinfisch lucems, miluui, milurge Cupfferſchlag/ ſihe cupffer hamerſchlag. Cupfferſchſager/ bracteatius, faber xraiius. Cupfferſchmid/ faber xratius. Cupfferstecher/ scalpior. Cupfferſtein/ fewrſtein/ pyriter. Cupfferiwasser/ cupfferrose/ chalcantum, vitriolum, atra. mentum ſutonium, coriarium: vulgo cuperoſa, & copparosa Cupfferwerck(mrea opera, xrea vaſa. Cupfferwercker/ faber xnnius. EPITη. Gebrent kupffer/xs uſtum rubium, quod tl. tum colore cinnabarum imitatur. Cupffer/ hart/ ſpród/ das nur zum gieſſen dienlich/ : caldanum: quod diligentius tamen excoctum, etiam fit duetile. Cupido/g.m. der abgott der liebe / der Denus kind/ vnd die liebe ſelbſt/ Deus amoris, flius Veneris, & amor ipſe. Cuppel/ sthe coppel. Cupreß/ ſihe cypreß. Cupreſſin/ Wolffsmilch/ tlein Wolffsmilch/ lihymallus cypariſsius eſula minor cupreſtina. Cur/ ein Statt/ ſihe Chur. ¶ Curtheiſung medela, curatio Celſo, Sιραα. Iſt ; weverley/ gantz vnd halb/ curatio, perfecta, imper- fecta. α2 Ein halbe eur/ iſt keine cur. Curen können durch vil verhindert werden. Curator/ ein verwalter. Curfes/ furfes gſicht/ aphthæ, ulceta in ore pueris na- ſcentia, ſic dictæ, à Græco ixρα cruſta, quæ ſponte ſua ulecribus eauis & nigra accreſcut. Oniuntur ab acrimonia nutriti lactis. ¶ Curiren/ artzney geben/helffen/ curare aliquem, me- dericurationem, remedium adhibere, medicinam face. re alicui. Dx vs aliquis mihi medicinam fecifſe videtur, cic Curat morbum, qui fomenta addit, & conatur reddere fanitatem, licetid non præſtet. Der den laſtbaren thieren hilfft/ vnd ſie curiert/ veterinarius. DEN. Curatio/artzneyung Der ſchwerliche zufall der hauptkranckheiten/ machen vilmals/ das der artzt ſein angeſtelte curation endern muß/ malum decidens, (Græcis) ſymptoma ſæpe cogit medicum inſtitutam curationis rationem mutare, Celſ. Curatus/ ein Prieſter/ Pfar:herr/ curio, paſtor, pato- chus : & qui verbo diuino & ſacramentis diſpenſandis prreest. Curchini/ die Georgianer/ ſihe Georgius. Curir/ poſtboe/ cursor, veredatius. Ein Curier muß tag vnd nacht/ beyallem vngewitter fort reitten/ verhedarius diebus ac noctibus omni tempeſtate contemta, iter continuare cogitur. Curlender/ Dsicker in Lifffand/ Cureter in Liuenia: Anij & Manimi veteribus, ſo Curetes vund Samogethes begriffen. Curmedt/ Cuimedica bona, bona emphyteutien, qua requirunt inueſtituram. Cebendige Curmede/ curmedige gûter/ quando domi. nus capit aliquid ex rebus animatis. In Franconia das hauptrecht/ quodius eſt hominum quaſi proptionim, das ſie nach ihrem abſterben/ equum, bouem velvac. cam antaliud animal den lehnherten verfallen vnd föſen muſſen. Curiacin geschupter barnisch lorica plumata. ANG. agur- rougette. ITA.fuceradt nard redfiſh. Ga=.af. pietrs. GAL rouchet/ Curs/ lauff/ fuhrt. Curß der Schiffleuten/ nauigatio. Curf rociu/ vinum Corſicum, ab inſula manis medtt. ranci, cuius nomen Corſica, olim Corſis, eymus, Then. pne. Nunc Genuenſibus paret. Curtiſan/ cortisan/ meretix. Cortiſanhauß/ hurhauß luſtrum, meretricum dome, das teutſch iſt deformirt von dem lateiniſchen. Vino lu. suroque confectus, Cic. Cuſter/föſter/ cuſtos templi, & dituus, a ditimus. Pn. In ſolche Capellen gehört ſolcher Cuſter. Was der Paſtor nie nimbe/ das nimbe der Cuſter Custos/ der beschliesſer/ auffwoarter in der Schul/ . ſtos. Cyclades/iſole des Archipelago, inſulz manis Aegzl. 20.Suidx impropric Sporades. Es ſeind hier 50/ auß e chen die erſt Cerigo. Heb. 413. Cymbel'eymbalum, inſtrumentum muſicum areum, cοnϲavum & tinnulum, κύμβαλοι. Mit paucken/ ſchellen und cymbelen/ 2. Sam. 6.6. cum tympanis, tibijs & cymbalis. Apionem Grammaticum χολνιαρα, hat der Κerſer Ve. ſpaſtanus ob ganulitatem ein cymbel der Weit genant/ Cymbalum mundi, quia aiebat eos ab ſe donari immortalitate, ad quos aliqua componebat. Donsuit 30. enim honeſta fama, qux per uniuerſum mundum, et cymbalum, reſonauit. Pun. Auff der Cymbelen ſchlagen vnd ſplelen/ eym. baliſſate, quatere cυmbalum, κυμβαακαν. CομP. ein Cymbelſchlager/ εymbaliſtes, κομοαλιςὸς. Cyper/ Cypenis. CονP. Cyperwurtz/wildergalgen/ galanga, iuneus quadratus. Sch. 59. ANG. a finde Bon. gaigam Hrs. iunciaaofthe hearb ga- plani. pellanda iancia 40. ſangal/ gaſiu. GE=. igitn. beolor. ́. Hv N. ittο BA L. rifdega- ligaen. lasa. IT Al cipero. 5 Scharecht/cxpergraß/gramen cyperinum. Schvv. Cypern/ ein Inſul/ Cypius inſula maris mediteranet, por;eiten Amathus vnd Macaria genant/ item Acroſa, quod in ea plurimum xris naſcatur, Hebrxi: Chitim. Von dem kompe das wore kupffer. 50. DE x. Cypriſch/ Cyprius. Ein Cppriſch, er Ochs/ gar grober Menſch/ Cypius bos ¶ Cypresibaum/ eyparissus & per Synaresin eypressus, l. fxm. 1. deinde conuerſione y in u. Cupreſſus, i, vel, us fam. 1. & 4. D. atbor procera & odorifera, ſic dicta d vu͂κυν αρieuς rὲς angiueras, hoc eſt, à partuparili. uim ramorum. Fuit apud veteres index funeris, utalibi linum album. TANG.achpres. BOH. cnpriſſo. HVN. coprosfa. 60. se trec. ron ſtrom. IT A. cipreſſe. Bal. cupreſſen) GAl. cyprez. GxX. av. oft/ cypreſſenboom. Hrs.cipres. DE x. Die frucht von Cypreßbaum/ globulus, vel gal. bulus ¶ Copreſſin/ von cxpreß/ cypreſinu. Auß cnpreß gemacht/ eypreſlens. PK.L1 Pux. Lto Copressen malen cypredum firanlare. In eei, qui quod didicerunt, id ubique intempeſtiuè inculcant, sum adrem nihil atincat. Parerga hon debent efſe ab ergis aliena. CοηP. Cypreſſinholtz/ buxin/ &c. thun die waͤrm vnd das alter keinen ſchaden/ cariem, vetuſtatemque non ſentiunt, cupreſſus, &c. Sihe buybaum. Cypreſſen ſtaͤudlin/ iſt den Cypreſſen baumen an blätlin vnd geruch gleich/ Garten Cypreſſen/ chamęcy- pariſsus, abrotonum famina, puſilla cupressus 5 ANG.cnpres GEx áéo ITA. abrotans BEL cypres/̈ femina/ herba leeghecypreß.κ,canforata/ ſan- Bοη. copreſſen.έρι, λcolina) cpreſſi- GaL. petit cy. na/ cnpresso. pres / gardereb. HIs. hierua lõs PoL. cyprijs. be/ cypres de iar- briguera. din du cypres. ¶Felderpreſſen/ chamapitys, aiuga, abiga, herba, Schvv. 10.141. ¶ Cypref; apffen/ cypreſsi coni, Plin pilulæ, galbuli & nucès ulijs, Refugerant & aſtangum, ſiecant item. Da/doe. D Steheſtu noch das Etiam nunc hic ſtas Parmeno! Da/ als nach dem) cum, poſtquam. Da ſolch es beſchehen/ namen ihre Knecht die Pferd) Hoc cum accidiſſet, tum ſerui acceperunt equos †Da/zur ſelben zeit/ ibi, eo tempore, tum demum. Als ich jhm das woꝛe ſagte/ da lieff er zü hauß hinauß. Da ſind ſie erſt gezwungen worden/ ium demum im. pulſi, Cic. Da/ damahſen/ tum, ubi. Da dann vns abermahlen zu vil vnrecht beſchehen/ ubi quidem iterum iniuna affecti ſumus. Da/wann/ wafer/wofern/ fahls/ſi. quod ſi. Daer dir das gelt wegert zu geben, ſo verklag ſhn vor den Burgermeiſtern. Quod ſi pecunia dare noluent, accuſa eum, apud conſulem. Da/ wa/ an welchem ort/ ubi. Da die zwen Pferd ahgehefftet ſtehen ubi duo equi al. legat ſunt. Da/ an dem ort/ allda/ daſelbſt/hic, illic. iſthic, ibi. Er ſieß ſie da/vnd gieng hinauß/ Math. 21. 17. Reli. ctis illis, profectus. (to, Ter. Ich bin da/ ich merck vnd hoͤre dich/ iſthic ſum; auſcul- Hie rauſchet ein tieffe/ vnd da eine tieffe/ Pſal. 42.7. unda undam inuitat. Pr. de perpetuo nexu miſeriarum, Mant. Fluctus ut inſequitur fluctum: ſic tempora voluit Noſtra catenatis ſors inimica malis. Da dannen/ von danten/iſthinc, illinc. Opp. hinc, q. ab hac parte. ¶ANG out of GAL. delaoutu ti eſtds. char place. es. HvN.onnon Bi L.daervan. Gnx.aiton, es. onnat. BoH. odtawat Ind: odind. IT. per coſta. Hrs. ap donde Poi. ſtadtam. Da/da/ ha/ ha/ da/ geminatum, triplicatumue euentum ſubitum alicuius rei ſignificat. Oa da das ſehen wir gern/ Pfal. 3 5. 2 1. oho, oho, vi- demus oculis noſtris. ¶Dadurch/wadurch/ qua, aduerbium per locum. Daach/ dacht/ iſt vom Hebraiſchen daach, extinctus eſt à ſemetipſo. Daacht/wieche in einer Ampel oder ſiecht/ ellychni- um, illychnium funiculus ſtupeus, aut xylinus, qui mediam ſecat candelam, vel funiculus in oleo ardens, mergulus Plin. ,, Gallis meiche / Belgis lemmet. Dachteiſen, chärer/ dun ſchà/ puter, emunctoriumr Sihe butzer. Kerßen von eim dacht lucema ſimplex Kertzen mit vil dachten, lucema polymixos. Dab/ pulpo, Sihe rapp. Dabey/ darben/ben demſte lbigen/ hinc, iuxta,ſimul, ubi. Daben ſoltjh: mercken/ das mich/ Num. 16. 28. Hind ſeitis me à lehoua miſſum fuiſſe. Hawe den hayn ab der daben ſtehet/ ludic. 6. 2 5. ſucti. de lucum ad aram poſitum. Gedenckt auch daben/ lud. 9. 2. Et ſimul meminiſſent. Daben ſind ſie auch blieben/ Hoſ. 10. 9 ubi ſteterunt. 10.«Da/ daben ſein/ adſtare, pra-ſentem eſſe, adeſſe. Vnd war kein Meuſch dabey/ Genel. 39. 11.abſenti- bus omnibus domeſticis. Alles volck/ das dabep war/ Luc. 23. 46. Ömnis ho- minum multitudo, qui ad hoc ſpectaculum venerant. Dach/ tach)dachwerck/iſt das lateiniſch tectum, iegmentum, riΘ.πγν, pars domnus, qua tegitur. ANG. thero. GAL. toict/ cou- HV N. fedecl. ofe ofanhouſe. uerture de mai. Ir. tetto/ coper- BEL. dack. ſon c 20. Bon. ſtrecha/ Gx.2. Poi. dack akrow. Hrs. el tejado triczie. de rasa. Pun. Auff den dächern predigen, Matth. 10. 22. pu= blicè vel palàm contionari. Tecta enim iudmoium erani plana, conſpicua ab omnibus. Outer ſein dach nemen/ tecto & ſedibus ſuis aliquem recipere. Da ſeind die dach mit pfladen gedeckt/ vnnd die wend mit würſten gezeunet. Exuis Plaut. Bonorum aceruus. 30. DEx. Gedackt/tectus. Das gedackt/tegula preſsior, obtuſior, pileata, fiſtulx plleatx, Zehn. 16. (strumenu Muſici: Das grob/ tlein gedackt/ pileata maior, mimor, nomé in- Wie das graß auff den dächern/ ſicut fænum tectorum, Alij ſic. Suntſimiles herbx tectorum, quæ priusquam euellatur areſcit, Pſal: 129. 6.. De fluxa & fragili felicitate, quam ſubitaneus interitus conſequitur. Repente ex. ortus ium, repentinò occido. CομP. Dact balck' columen, ſummum tectitignum; 40. quod à faſtigio in longum peruadit. ¶Dachſchindel/ ſcandulæ, laminæ tecti, tegula. Tectorum alia ligneis tegulis, alia imbricibus, alia foſtilium lapidum cruſtis conſtant. Annæb. 30. Dachdicht/ vndwanddicht/ ſartum tectumque, domus ſurta tecta. ¶ Dact fenſter/ dachſoch/impluuium, quadratus locus ſine tecto in ædibus, quo imber impluere in domum poteſt & colligi, uiς ανλὸν Dactguß dach siegel holeriteae! timbrex, canalis te di, colliquix, collicia. פ 2 631 DAC ¶ Dach kenel/ dachrinnete nalit tecti. Dachloch/ſihe dachfenſter. 5Dachraffe/ die ſparren/ rauen/ Repper/ darauff das dach ligt/ cantenus, canthenius Die breter/ ſo vberz werch auff die raffen gelegt wer- Dachſtul/ Sihe ſparꝛen. Dachziegel teguln. (den/templa. Dachtrauff/ ſtillicidium, id. CO M.ALIA. Das dach einer ſchiltkroten/ chelonium. ¶Brunnendach/ puteal / operculum putei. Schindeldach/ tectum ſcandulare, Apul. s *Spitziges gemeines/ vnd an beiden ſeiten ſcharffes dach rectum pectinatum, diſplumatum. Vi. Em vierekichtes ſpitziges dach/ tectum teſtudineatum, ¶ Stroͤindach/ ſtrodach/culmen,Θ Vordach/B. dachroſe / ſubgiundra, orum, ſubgrunda,x, ſuggiunda, x, pioiectura tecti, ſtillicidia, pais tecti promi. n n'ior, qua ſtillicidiumarcet, ne quid parieti nocument fiat, Plin. imbricamentum, ηα, Anſt. τιγια,γηιπδεμα Pol. Sibe geſimbs. ¶Ein ziegeldach tectum imbricatum, tegulaneum. Pr. Auff ein altes hauß vnd zuriſſen dach / fliegen keie ne tauben. Beſſer ein Sperling in der hand/ denn ein Kranich auff dem dach. Ein zanckiſch weib/ iſt wie ein rinnend dach im winter. Hett ich ein Hauß für ungemach/ Das ließ ich nimmer ohne dach. Man ſoll nicht ſtro zuragen/ wenn einem das feibr zum dach außbricht. Wenn der Sperling vnter dem dach iſt/ ſo muß die Schwalbherumb fliegen. Wer will haben gemach/ Deoblelbonter ſeinem dach. Do nus propria omnium opuma. Teſtu do intra tegumenta ſua tuta eſt. Dachs/ daſſe E. meles, melis, à melle, quod auide ex. petit, taxus, blerellus. Duplex genus, eaninum & ſull. lum. Muλo Sh. 110. ANG. grad GAL. taiſſon/ His. texon. beoctapadgerta griſart/ taixoel/ Hv w.härtſet. hanſon aDeer.. reſſon blaureau. ITA. taſſo. Bal. das. BoH. geiwes. GR.uIXI. PoL. taswieej. COMP. Dachsfell pellis melium. Rötlich widerfell dachsfell Exodi 25. 5. Pellis arieti. nas rubro infectas. pelles melium. Dacht,ellychnium. Sihe oben. Daria / ein Candſchaffe/ ſo ſetzt Sibenbuͤrgen/ Walachen vnd Meldaw wirt genant/ Dacia. Dacken( Daci. Daninon idem, qui Daci. Sihe vnten Dennenmercker. Dadien/ ſihe tadelen. Es iſt leuchter alles zu tadten als zu verbeſſern. Faci- hus est axua quam aaci Dad arch dardurch ullac, pet per illud, pericd, per eum. ANG. on th GRx.. Hvx. ara. side. Bon. odtud. GAL. parla . Ir. per quel luo- Hrs, alli donde go. alguna eſta. Pot. famdety. Dadurch gehn peruadere. Sein plug dadurch nicht ſpüren/ Sap. 5.12. Quo te- ſum tranſierit, neſciatur. Sihe dardurch. Dáfelen/tafeiu/diten/ rabulx, & cabulatio, coaxatio, coaſſatio. (re. Difelen bretteren coaſſare, coaxare, contignare, tabuli- Däpen/ Sihe danen/ dehnen. Dänen ift das Grichisch reden, earein, tender, exten dere He COM. Außdanen auß dehnen außſtrecken intender. Der den Himmel/ wie ein dũnn fell außdehnet/ quer. lum quaſimembranam intendit. Eſ. 40.22. Dahngraß/ blatkraut/ roter wegiriti/ polygonumm. brum, Schvv. 163. Damber ein decketſtector, Oſter. Dafür / darfuͤr ex eo.pro eo. Darfür halten/ pro eo habere. Was haben wir jhme che darfür gethan/ Eſth. 6. 5 I0 Quid ex ea re honoris eſt conſecutus. Brektet ſeine wolcken dafur/ Hiob. 26. 9. IId fua nudt conſternit. Dafür anſehen/ videri. Wie ichs dafuͤr anſche/ wie michs anſihetrut mili qui. dem videtur. Dafur sein intercedere, Deine barmhertzigkeit war dafür(Sap. 16. 10. Tuinteicedente mileticordia draconum dentes natos teor non vicere. 20. Aber was kan ich daf ar? Atquid culpa hic habeo quid inteιceſsione mea potui? Dafuͤr halten rei exiſtimare, ſentire. Weil jb:s dafür haftee/ luduh. 8. 30. ut quod dirl, id à Deo eſſe ſentitis Ich hielt nich niche dafür/ 1. Conmh. 1.2. ſtatenm nihil ſeire apud vos. Erhielt dafür Ratus eſt ſe poſſe. Te me amare reban Man ſoll den Mann nicht darfür hatten/ darfür man jhn verſihet. Non omnes habentes citharam, aunt enha. zo.rxdi. Dafur) che/ vil lieber(eitius, potiu. Wann ich in den thurn gehen ſolter dafür wolkich in Ungern wider den Türcken ziehen/ mallem conta Turcas militare, quam ue in catcerem. Wer wole doch dafür im Himmel ſein/ quis malit in cxlo eſse, quam hic. Pn. Epicur. Die arbeie iſt heiligiaberfelig iſt / der ſich dafuͤr hûtet. Dag/Bel is nolis, tagt maſe. & fxm. in numeio ſing 40. in plurali. tantum maſe. Dies fxminino genere in ſigni. ficatione tempons, ut longa, multa, damnola dies: lux. tempus dumum, humē ſolis. ſoles, ium, id eſt, diet eium: ſie dicta vel à latino dies, vel q. deacht/ quod plunmi aſtimetur: ut nache q. nicacht, quod mlihi ducium, Go:po Pun. Bentage/deßtages ober, beh Sonnenſck eint die, interdin luce, luci, de die, per diem. Diſen tag/ hocdie hodie. Auff diſen tagen hunethiem. 50. In den tag leben/ ohne ſorge leben / nicht weſtter dann auff eſſen vnd trincken dendken/ in diem vineie, fixien. tibus rebus contentum viuere, atque ex panto, mininie ſolicntum de fumuris: Gracis xαdtigιs s, & xntim Gie, qui hoc modo viuunt. In den tag leben/ gehoͤrt wilden vnd Säwiſch en leuten zu : Barbatorum eſt in diem viuere, Cic. de ont. Einen tagernennen ankundigen, diem alleuidicere, condicere. finire, demunetare, conſtituere. Don einem tag zum andern/ von tag zu tag) alle tag 60.diem ex die expectare. Deu tag zubringen conſiunere diem, in ſtudijs, in vino. Der tag iſt ſchou fär oder vberhin/ proceſeit diet, Vngil. Ein tag lobet oder ſchilt den andern , aber der letztlo- bet oder ſchilt ſie alletalius de alio iudieat dies: ſed po- ſtremus de ou nibus: Plin. hib. f, c. 40. Es iſt noch nicht aller tag abend kommen/ ſihe abend. Et wirt tagres tagẽt/ dieſci, lucescit. DE N. Tagiin zeitlin/ ſtundlin/ diecula, exigua tempe- rismiora, uie, Tagfié Taglich, diumus, quod ad diem pertinet, aut fit de die, nuieior Taͤglich/ das alle tag geſchicht/ quoudianus. Tägliche arbeie/ die za kagszeiren geſchehen/ labores diumi, Cic. Taglicher brauch/ taͤgliche ſpeiſe/ diarium, victus quo- tidianus, quod in unius dici cibum datur, iφsurei. Täglich fieber/ das einen alle tag anſtoſt / oder nicht lenger als einen tag wehret/ febris diaria, quotidiana, ephemera. Taglich gaſt conuictor, quotidianus conuiua, qui nobiſcum familinciter viuit in ſingulos dies. Täglich brot/ täglich futter/ demenſum, quod feruis in diem dabatur. Tàgfichs/ quotdlie, ſingulis diebus, in dies ſingulos, per dies ſingulos. Tagen/ tag werden/ dieseere, lucescere, illucescere. Pr. Wo die Sonne auffgehet/ da taget es. Tagen/ tag machen/ fuͤr recht bieten/ eitare, in ius voca- re, iubere adeſſe, conſtituere iudicium, ditare libello, diem dicere, certum diem conſtituere, impingere ſiue ſcribere dicam. CοMP. Tagbrieff/Bel. dica, libellus. Tagbuch/ Ephemeris, diarium, diumum. Tagfart/ tagretſe/ iter unius diei. Tagliecht/ lux. Tagſohn/ diarium, diurnum diumæ operx precium, merces diumna, merces unius diei. Taglöhner/ mercenarius. Tagmal/ tagroand/ Belgis, modius agri, actus, verſus, quadrans iugeri, quarta pars iugeri, ſic dictus, quod uno die atari, aut verti poteſt, à tag & wenden. Tagrot/ morgenrõt/ aurora, diluculum, crepuſculum matutinum, aurora roſea, roſida, rubens, aurea, q.rubrum diei. Tagſchewig/ lucifuga. Tagſchlaffer/ lucifugus. Tagwacht/ ſtatio, excubiæ diurnæ. Tagwerck/ penſum, iuſta, orum, plena opera. Tagwercker/ operarius, mercenatius. COMP. ALIA. Feyertag/ dies feſtus, feria. Wercketag/ profeſtus. Reichstag/ Candtag/ comitia, or. Reichstag/ Candtag halten/ conuentum agere. Tag ohne Gericht/ nefaſtut. EPIT. Alle tag/ in dies ſingulos. Auff wenig tag/ in dies paucos. Alles was dahrim geboren/ omnes qui ſiue domi nati ſiue alienigenx ſunt, Geneſ. 17.12. Ein Prophet gilt daheim nichts/ Ioh. 4.44. Etſme honore manent patiia ſub ſede prophetæ. Exotica domeſticis prxferuntur. 10. DE n. Einer der im etend iſt/ nicht darff daheim ſcin/ Dagegen/ dargegen/ hingegen/ entgegen/ contta, dre- gione, ex oppoſito, Gallts en contrabalance, in gleichers Ein Nußdaum gikt gute früchte / hat aber dagegen ſteine vnd ſchlege zu lohn. exul, patria pulſus. Sihe elend. Daheim bleiben/ domi manere, remanere. Mariablieb daheim ſitzen. Ioh. 11. 20. Maria domi Wie lang biſtu daheim geweſen/ quàm diu fuiſti cum Daheim ſein/ domi eſſe. (tui? Er findet mich daheim vber ein ſtund/ poſt horam domi præsto eieio. Der Mann iſt niche daheim, Prou. 17.19. Vir abeſt Er iſt nicht daheim/ er weiſt aber ſein Hauß nicht/ Tha- niæ ianua, φα υρα. De his qui ſimulant ſele congeſtas opes habete, quæ nuſquam ſunt. Dictum à Phania quodam, qui id fecerat. Euſtathius Odyſſ. Eyr.C. 2. ; 61. Erſitzt daheimen/ vnd wehꝛet der mucken. Cognatum huic. Erfagt die Hunde auß der Kirchen/ Mulcas de- pellere. Pr. Von faulheit/ der vnnuͤtz werck thut. Daheim iſt er ein Mann. 30. Daheim iſt ein Mann zwen/ Extrapericulum ferox. Dagegen/ gegen das/ für ſoſches /par facere, repenſare, rependere, remunerare, penſatio, repenſatio, remuneratio. Dagegen will ich dir zweintzig gulden geben / Dabo ti- bi 20. Rorenos pro remunetatione, Gallis en tecompenſe. Sihe dargegen. sedente. 20.domo. Auff beſtimpten tag oder zeit/ ad diem, ad diem conſtitutum. Ad diem decedam, Cic. Morgend tag/ dies craſtinus. Sihe weiter im tag. fiſch/war Aſtarte ben den Pheniciern/ απάmε, Syιou Daheim/ in ſeinem hauß/ domi. Einen tag/ den man vormittag feyret/ interciſus, id eſt, partim feſtus, partim profeſtus. Gerichtstag/ faſtus. gewicht/ ad ſacoma. Venus, Beem. 47. Daͤgen/ ſihe degen. Tagſtern/ Morgenſtern/ lucifer, Roſperus. Veneris ſtel- la, iubar. DAG 634 Dagon / ein götz der Philiſter/oben ein ſchon weib/ bnten ein ſiſch/ ludic. 16. 1. Macch. 10. bey den Heiden/ Erist frerodig auff seinem mist. Daheim iſt gut gelert ſein. Ach wer daheimen wer/ ach wer ich daheim / utinam domi ſim. (So wer ich nicht in ſolchet gefahr.) Eyr. cent.1.6. Beſſer iſt gemuͤß daheim/ ꝛc Sihe drauſſen. Pr. Bleib daheim/ vnd warte deß deinen/ ſo rupfft man dich nicht. Dannenher kompt der alt teutſch namen Haimo/ der 40.stets daheim. diemdgaine. Von den Syriſchen/ adatdaga, ein Daheim (iſt) geheim. Daheim heilig/ im krieg mañſich/ im beiden fuͤrſichtig. Der Satan iſt Wirth in der Wolt/ den finde man jmmer daheim. Die Männer ſollen kriegen vnd reden/ die Weiber daheim bleiben vnd Haußhalten. Ein weiſer Bidermann iſt allenthalben daheim. Leb dir/ vnd bleib daheim. Reiche leut ſein allenthalben daheim. 50. Oſt oder weſt / daheim iſt das beſt. Domi manere eſt optimum: eſt ſuæ quisque domi maximè in tuto, ſecundum cochleæ, quemadmodum fertur, dictum. Wer will das ſhm wol ſey / Der leb daheimen frey. Welche an allen orten wohnen/ die ſind an keinem ort gewiß daheim. Weicher ſicher daheim bleiben kan/ ſollden kopff nicht zu weie hinauß ſtrecken Wem wol iſt/ der bleibe daheim. Wem iſt vil glück vnd gut beſchert/ 60. Der iſt daheim/ wo er vmbfehꝛt. Sihe dach. Daher/ dahero/ dannen/ dannenher/ inde, ex eo loco. Opp. unde, woher. Eben daher/ ex eodem loco, indidem. Vnde ſimile dudi poteſt indidem verbum uanslatum lumen afferet orationi, Cic. de Orat. Daher/ darumb daß/ auß der vrſachen daß,/ unde, pro- pterea. Daher erkennen wir/ das die letzt(1. Ioh. 2.18. unde ultimum tempus aduenisle intelligimus. Dahert oize 35 המ Daher/ von denen/ unde. Hie ſeind die Athenienſer/ daher. Adſunt Athenienſes, unde humanitas ac doctrina. Iſt ein teutſche expletiua particula, wirt in der Cateiniſchen ſprach offt außgelaſſen/ als. Die nacht feit daher/ Math. 14.15. hora lam prxterijt, noctescit. Etam fähret dahermit köchern/ El. 12. 6. Elamitx fe. runt pharetras. (blum. Fährt daher wie wolcken/ Iet. 4. 13. aſcendit more nu- Erflog daher wie ein Adler/ let. 48. 40. Vt inuolans aquila. Tremeng wirt daher fliegen1 4 Eſr. 15. 19. Quotum numerus fertur more venti per terram. Daher/ von anfang her/ Exin, exinde, lam inde ab initio Eines weiſen Manns lehr fleuſt daher/ Syr. 21.16. Scientia ſapientis eluuionis in modum redundat. Seines gangs hie vnd daher gehen / Eſ. 47. 15. diuerſi vagantes. Sihe dannenher. Pn. Es pompt alles wider hin/ daher es kommen iſt. Dahin/ daſeibſthin/ ed, llic. illuc. Die ſach iſt dahin gerahten/ res cò recidit. Biß dahin/ ſo weit/ ſo ferne/ usque, ed̀ uſque, catenus, uſque ad eum terminum. Feires estenus, quoad per ſe. Dahin/hinweg aliò, hine, Gallis ennoyr. Mein gelt iſt all dahin/ argentum meum omne amiſi: abijtalio. Jenzt dahin/ jetzt dorthin(modo hue, modo illuc. õ Academiam volaticam, modo huc, modo illuc. Cic. Atc.lb. 33. Dahin beregen/ vberreden/incitare (ad ſtudium, labo- rem) impellere (in hanc mentem.) Wer will jhn dahin bringen/ Eccl. 3. 22. Quis eum perducat eò, ut videas futurum? Er hat die ſach ſo weit/ oder dahin bracht/ rem huc de- duxit, Cic. Dahin fahren/ vergehen/ deſtituere, delabi, perire. Daß der Meuſch dahin fähret/ Hiob. 14.20. Homo discedat. So fahret er dahin/ wie ein vich/ Pfal. 49. 21. Homo inſipiens ſimilis eſt beſtijs, quæ intereune. Fiel der tag faſt dahin/ Iud. 19.11. Dies multum inclinaſſet. Meine tag ſind leichter/ denn ein Weberſpul/ dahin gepogen/ Hiob.716. Aeuum meum drama celerius ſiue ſpe conſumitur. Ein ort/ dahin erflichen foll/ Exodi 21.13. locum, quo confugiat. Wie waſſer das dahin fleuſt/ Pſal 58. 8. Diffluant, ut aqua. b Fraß ſchon ein theil dahin/ Amos. 7. 5. agrū conſume- Vnd führet ſie dahin mit frewden/ 1. Mac. 5. 23. Abdu. xit in Iudxam magna cum lætitia. Er gab ſie dahin zu Knechten/ redactos infinitimorum poteſtatem, infamiæ expoſuit. (agam. Ich gehe dahin ohne Kinder/ Geneſ. 15. 2. cum orbus Deß Menſchen Sohn gehet zwar dahin / Match. 26. 24. Abit quidem filius hominis. Iſts dann dahin gerahten / iſt es dann darzu kommen/ Huccine omnia reciderunt, ut ciuis Romanus in foro cederetur. Cic. 7. Venr. Soll keiner wider dahin kommen/ Iet. 44-14. Nec enim redibunt. Jaes kam dahin/ ſpricht der Herr/ Ezech. 16. 19. Er inſuper filios. filias que ſumſiſti, inquit Iehoua. Es iſt (leider) dahin kommen/ eum in locum res de- ducta eſt: adeò res redit, Cic. pro cò, Tet. in Phor. vulgò, cò res iam venit. Wieein Schiff dabin faufft/ Sap. 5.10. Tanquam nauis fluctuantem aquam permicans. DA Dahin ſieffen die abtrinnigen/ 1. Macc. 10. 14. Quod illic haberent perfugium. Dahin hatten ſie zuuor gelegt Speißopffer/ Nehem. 13. 5. Vbiprius poni ſolebat fertum. Daß wir ſo plötzlich dahin muͤſſen / Pſal. 90.2. Tou atas noſtra te irato cedit. Vnd nam ſic all dahin/ Match. 24.39. Quodomner sustulit. Schwingt er ſich dahin/ Hiob. 40. 28. Vevelademn Io. conſpectum conſternére Wo iſt ein Menſch/wann er tode vnd dahin iſt/ Mob 14. 10. Homo morte debilitatus ac extinctus ubieft Deß morgens iſt ein Viol fein/ Am abend iſt dahin jhꝛ ſchein. Zu Gott ſollſtehen dein much vnd ſinn, Ehe dein verſtand iſt gar dahin. Alle haͤnd werden dahin ſincken/ Ezech. 7.19. Omna manibus relangueſcentes. Iſt auch fein dahin geſtorden/ purè vitam ſiniuit. 20. Dahin euch der Her: treiben wirt/ Dem. 4.17. Qus vos abiget Iehona, Drumb trit erſtlich dahiu/ accede primus. Ich will dahin/ vnd beſchen/ Exod. 3. 3. tentabat acce. dere, & videre. Daher ſie gern wolten wider kommen/ len 44.14. Quo ſe redituros perſuadent. Dahin ziehen/ wirziehen dahin in die Statt/ Num. 10.19. Nos in locum proſidiſcimur. Dahin/ dahinter/ darhinden/ hinder etwas/ zurucke 30.poſt, retro, pone, à tergo. Pηs. Dahinden bleiben/remanere. Er hat gürtel vnd taſchen dahinden gelaſſen/ zonan perdidit. Von Kriegsleute/ ſo die Schlacht verloh- ren Byr. c. m. 187. Es bleibt nichts dahinden/ es bleibe kein mordverſchwigen/ man lohnt wie man arbeit/ par prxmium labori, Eyr. cent. 1. 476. Es steckt etwas dahinter. Frigidus, ò pueti, fugite hine, latet anguis in heiba. 40 De fucatis amicis vel cum ſignificamus alicui rei ſubeſſe multum periculi. Vil geſchreyes/ vnd nichts oder wenig dahinden/ (wenig wollen) canes plurimum laurantes rarò mordent. Schoͤne wort/ vnd nichts dahinden/ aureos policet montes. Caſſet dahinden das ſchwereſt/ Matth. 25.13. omil. ſis, quæ ſunt in lege grauiora. Onſer keiner dahinben bleibe/ Heb. 4. 1. aliquis noftru tardaſſe videatur. 50. Zwen ſitzen auff einem Pferd/ einer im ſattel/ der ander dabiuden/ duo infident equo, alter in ſtrato, alterſu. per clunes. pn. Das glück iſt bald dahinden/ als vornen zuſinden. Die sich allzusehr vbertreiben/ Müſſen die letzten dahinden bleiben. Qui nimis accelerant, obſtacula talibus obſtant. Der arme weit dahinden ſtahe/ Wenn er kein gelt im beutel hat. Gelt mag herfüͤr gehen/ 60. Wenn armut muß dahinden ſtehen. Wer nicht mit will/ der bleib dahinden. Daſ/thal/valles, vallis, lacuna, lacus. DER. Daſer/ thaler/ thalerus, nummus uneialis argen- teus, ſic dictus, quod ex vallibus materia eius argentes difodiatur, quaſi vallenſis, vel potins decurtatus à Joachinis thaler/ unde & Ioachimicus latine appellatur. Pumum enim in valle Ioachmica cuſus fuit: olim vocatus ein goltgulden. Cor. Außdaler/ Augſtaler/ die Meylender van Taren D Taren tcher/ Salaſsij, populi Italir ſub Inſubrib. Italis val de Osta. Coprodalia/ lupfferdal/ cupti vallis. Königsbaler/ Philippicus. Reichsthaler/ thalerus impetialis. Dal/vallis. Sihe thal. Daſhellig geſenckt/runde außgedrehete form/ hemi- cyclum excauatum, ad enclimaque ſucciſum, Vitr. 185.b. Dale /doter monedula, Gef. 504. Pn. Ein dale hecker kein Tauben. Dalerarle/ In Suecia gens armis potens, ſie dicta à daſe, id eſt, valle & Carle, vitis, qui præſenti animi vigore præſtant, montes ac valles incolentes. Dalemintzer/ wenden in Meiſſen/ Dalemin zij, Dal- mantici, ſic dicti fortaſsis à Limnitis gente ſub Turcis, Cedreno, pro quibus quidam legunt Dilemnites. Dallen / dillen / ganire. Alte leut/ ſoll man dallen laſſen. Dam/ damiin/ damhirſch/ dama, animal ex certorum genere. ANG. afalloro BοH. ſrna/ dan- Hrs. gaino/cordecre/a doc. nel/ danhel. za gama. Bal. dannien. Gal. dain. IT A. daino. GRX.δορκὰς,λαύκιαςπὰς Pol. Pann. Damling/ dämlin/ gemein damhirtz/ damhirtz/ dama vulgaris, caprea platyceros, à comuum latitudine, dama recentiorum, capreolo maior: ſanguinem generataurabilianum, Schvv. 87. ¶ Dam/ Schul/ wall/ m. wuert ein zuſamen hauffung deß Erdtrichs/ ein groſſe wühr/ danne man den groſſen waſſern mit gewalt wehret/ agger obliquus, obſtaculũ undis obiectum. AV G. Arch. ¶ ANG. a heap GAL. amas ou HVN. tenſtes. ofiſto nes or monceau et tas ITA argine/ forturfes. BEL.dam. de quelque chose ter riparo. Gηx.χα. Pol. grobla Bon. waly, na. Hrs. monten de wal. sop tierra/ obaluarte. Dicitur dam Goropio à tammen ſiue temmen/ quod impetus fluctuum inundantis maris aggere domentur. ¶Dam/ waſſergatter/ laßladen / emiſfatium, cataractæ, clauſtrum, quo mare vel excluditur, vel admititur, δ- ρo iδρoppoi Pηπ. Ein dam ſchlagen/ auffwerffen/ ſihe dammen. DEn. Dammen/ aggerate, obſtruere fluctus agello. Dammen/ das waſſer mit einem dam ſchwoͤllen/ das es nicht vberfließ/ aquam aggere coëicere, ne diffluat. ¶ Dam̃/ wuhr vmb ein weiher/ ſepta, agger piſcinx, ob- iectæ moles. ¶ Dammung/ waſſerfang/ aquæ inhibitio. Bedammen aggere munire, V. B. CONP. Damhirſch/dama. Damhirſch in fleiſch/ caro damica, ſihe gaͤnß. ¶ Amſterdam/ Amſtelrodamum, ab amne Amſtela, ca. taracta, & dam̃/ id eſt, aggere. Roterdam/ Roterodamum, Eraſmi patria q. Roterx agger, ſic Schie-dam, Spaër-dam, &t. nontina locorum in Belgio. Ad. Iunio. Damals/ zur ſelben zeit/ alsdenn/ tunc, tum, tune ade- 10. Plaut. Damaſck/ Damaſcus, die Hauptſtatt in Syrien/ Da- maſcus, ſic dicta, quaſi ſanguinis ſaccus, à dam, ſanguis, ſiue vinum rubrum, ſaccus, hortis pulcliertimis & vineis cincta. Vnde & Bacchum iſthinc in ſacco habitaſſe finxerunt. Die Statt der Damaſcer / 2. Corinth. 11.32. Vibs Damaſcenorum. DE R. Damaſt / pannus ſeticur, ſcutularus, muluis lituris DAM undulatus, Gic dictus q. Damaſcenus, qued fit Damalce. nioperis. Damaſtin Fleid/ rock/ veſtis Damaſcena, ſcutu- לaזה. ¶ BE L.elcetvan GAL. de damas. Hrs. de dama. damast. GRæ.ices A#- ſco. Boh ſukne Da- α. Ir. veſte di damassiora. masco. ¶ Damaſtin ſchurtz/ ventrale Damaſcenum. 10. Damaſt biume/ viola Damaſcena, viola alba, viola ma- tronalis, Gallis damesblume/ fos ſiue viola domina- Damastin/ damaſtpflaumen/ zroeßken/ gedoͤrt pflaumen/ punum Damaſcenum: paſſum, rugoſum. Damaſckteneren encauſtica pictura omare: opere Damaſceno elaborare: expolire gladios, reddere caruleos. Dammen/ domare, damnate, kompt her von dem Hebraiſchen damah, domuit, oderram, reatus ſeupana 20. fanguinis, Gr. dauxζeν dauκa, nuaι, multare, puni. te, propterſanguinem effuſum. COMP. Verdammen/ damnare capitis, capite, vulgò condemnate ud mortem. Sihe dempffen. Daͤmhe von marmor zugeriche/ der gruͤnlete ſchoͤne wourff/ marmoratum. Dämher/tector. Damſen/ ſihedam. Damiat ein feſte Statt in Egopten /olim Peluſium, & Caphor, cuitas fortiſsima ad extremum Nili oſtium, 30. unde Peluſiacum dictum, inſtructa cicum circa vatijs tunibus, quæ impediunt, ne quisquam inuitis ciuibus Huuium aduerſum nauiget. A domando appellata vi- detur. Damit/ darmit/ mit dem/ quorſum, quorſus, ad quem finem, cum quo, quo per quod. Was meinſtu damit/ quorſum hac? quorſum hac ſpectat orauo Damitich euch geſpeiſt hab/ Exod. 16. 32. quo cos vi- ctu toleraſſet in deſertis. 40. Danit man recht handelt/ Sap. 14.7. Felix lignum eſt, per quod iuste fit. PuR. Eineseneſchuldigung annemen/ vnd damit zufriden ſein/ accipere excuſationem. Damit vmbgeben bedacht ſein / proponere ſibi, propo- ſitum eſſe, volutare in animo, velle. Damit/ daß/ auff daß/ t. Chriſtus hat gelitten/ damit wir friden hetten. Chriſtus paſſus eſt, ut pacem haberemus. Damit ich uit weitter gehe/ ut ne longius abeam. Cie. 50.pro Cerinna. Dampff, dunſt/ ſchwaden/ afflatuis. vapor, exhalatio, ομιαμα kompt her von dem Hebraiſchen Acham, vapo- tauit, Vnde & θυμιω, & υμέμ. ¶ANG. vapour BoH. para/ opa. ITA. rapore/ exor ſmok riſing ra/ pozar. halatione. frome tke carth. GAL. vapeur. PoL. dim/kurza- BE L. dump/ GRx. argir. damp. wa mgla. His. vaporio HvN geuz. baho. 60. DER. Dampffig/ vaporiferus, vapidus. Dampffig Roß/ hertzſchlechtig/ equus ſuſpitius, anhe- lus. Ein unſauber dampffig ort/ locus ſitu ſentus. ¶Dampffen/ umbrare, opacare. Der Baum dampfft das Korn/ arbor umbrat ſegetem. Dämpffen/ dempffen/ loͤſchen/ erſticken/ verſtopffen/ würgen/ erſtremyffen/ extinguere, prafocare, ſuffocare, ſtrangulare, gulam praſtringere. 630 DAM Sie haben das fewor gedampffet/ ignem ſuffocarunt. Die brunſt der wolluſt dempffen / reſtinguere ardorem voluptaeum. Sihe dempffen. Gedampfft Musica/ ſubſurda Muſica. ¶Dampffung/ das dampffen/ extinctio, teſtinctio. Dämpffen/ demmen/ verthun/ prodigete. Der ſtets in den Techheusern ligt zu dämpffen/ liuco, qul ventri, & ijs quæ ſub ventre ſunt, deditus eſt, gulo, barathrum, vorago, popino, qui popinas celebtat, id eſt, frequentat. Sihe demmen. PRn. Ein dampff öberſich treiben/ vaporare, vaporem emittere, euapotare. Der dampff vnd rauch erſteckt die hawer bißweilen. In cuniculit vapor & fumus interdum ſtrangulat foffores, Plin. CoM. Dampffgefeß/Acolipilæ, Vitr. D. 45. ¶ Dampffhoren/ comnu, quo candela extinguitur, vaporque obſtruitur. Dampffhoren/ naſus, natis. Etnaſus aquilinus, Et, nafus fumans. ¶ Dampffhoren/ ardeaſtellaris, ſic dicta à prolixitate roſtu. Dampfftoch/ lufftloch/windloch/ rauchloch/ als in den badern/ xſtuarium, ſpitamenium, ſpiraculum. ANG. abreat GAL. ſouſpiral/ HVN. azmintlehing hole or iſe un trou par ou heſt (auag) lelsue of the breath. sort la fumee. ket tiborsatunt. BEI. cengedt G. Ix. ſpiracolo. daermendoer Hrs. reſpirade. Pol. oddech. aesemt. o EPITH. Ein boͤſer dampff, malus vapor. Die böſe dämpff mit dem köpflen außzichen/ vnd nicht ſchlagen/ cucutbitulis ſpiritum euocate. Cel. Ein duͤrter dampff/ rauch/ ſumus. Ein feiſter dampff/ rauch/ fuligo. Ein guter feiſter dampff/ rauch auß der jarkuchen / ni- dor. Ein warmer feuchter boden/ dampff / ſo auß der Erden vberſich gehet/ vapor, vapor tenræ, exhalatio tenx. Ps. Rauch vnd dampff gehet vorher / wenn ein fewr brennen will / Syr. 22. 19. Vtignem camini vaporfu- musque præcedunt: ſic ſanguinem conuitia. Was iſt das leben? ein dampff iſts/ der eine kleine zelt wehret/ darnach verſchwindt er. lob. 4.14. Qualis eſt vita noſtra? Vapor eſt, qui pauliſper extat, deinde euane- Damalen/ da/ tune, tum. s Die damahlen gegenwertig Herren/ tum prxſen- tes Dattn/ ehann/ weiß dannen banmgleich/ abies, exda, pinus, arbor conifeta, ιλάπ. Bel. maſtbaum. EPIT. Hartzdanne/ ſchwartz dannen baum/ feuchten/ picea, piceastet. ANc. pitche lapoix/ pignett HvN. jurott fs. nyovias termo gari pot BE L. roode ben- GRD. wxn, mi- fennó falkoro, oͤs fenyo. tree. nenboem. BOH. ſmrk. Hrs. piso nes ITA. piella pei, Gat. P'arbrede gro. 10 PoL. cif. Eriſt wie ein hartzdannen vmbkommen/ das iſt/ es iſt gantz vnd gar auß mit ihm/ alſo das er nimmermehr wider zu recht kommen kan. Picex more, ſc. perijt, κκη , Diogen. Dr 1. Dannenbaumlin/ abiecula. Dännin/abiegnus, abietinus. Danninbret/ aſſer abietinus, leuigatus. COνF. Dannenhartz ( lachryma abiegna, refina abietina, oleoſa, Dioſc. A 640 ¶Dannennuß/ daniapff/ dannenapffel/ abietit conus, ſtrobulus, auff die art gespitzt/ als cin tegel/ caſſur eſt, feuchten nuß/ zirbeinuß/ nux pinea caſſa non eſt. Dannenſchwam/ agaricum. Sihe agarick. Danambte/ ein fluß in Scychien, alijs Nepet. Danck/m. gunſt/ widergeſtung/ gratia, grauz. Vnd kein danck haben / Syr. 19. c. 3 2. Hoſpitio accipies nullam ad gratiam. Tangſam gegeben/ verleurt allen danck ggratia, qux tu. 10.da eſt, ingrata eſt gratia, α χάρη ο͂ροδ́πν, αχαςιχι. Danck von dencken, à cogitando, 4. memona. Homo enim gratus eſt memor. Danck/ danckſagung) gratarum actio, beneuolen. ב ANG. than. GAL. grates Hrs. gracie. cke. remertiement. Iral. ringratia Bo H. dita. Gxx.αe Ponbief. 20. Danck anzuheben zum gebet/ exordiendæ precum eele. brationis princeps fuit Mathanias, Neh. 11.19. Willichihn hoch ehren mit danck/ Pſal. 69. 31. laudr. bo Dar nomen cannine, cum gratijs agendis magnif. cans. Danck/ guter willen. Mie deinem danck/ ta volente, ex tua ſententia, tur voluntate. Thu niemands freundſchafft/ gegen (wider) ſeines dancl/ officium ne collocauenis in inuitum. 30. In deß Teuffels namen/ das iſt ohn ewerglück unnd danck. Der Teuffel danckt ſhm der wolthae. Man pflegt allen wolchaten mit dem Teuffel zudancken. Thut mir judanck. Ef. 36. 16. Agitemecumamlce (ad) meam voluntatem.) Danck eriagen/ gratiam meten. Darumb billich danck ſoll eriagt werden/ l. C. Hab danck von ihret wegen/ gratias tibi ago rerbis illa- 40. rum. (nomine illorum.) Danck muͤſt jhr haben/ eſt gratum quod mihi offen ſtu. dium tuum. Ich verdien es/viciſsim cupio tibi gratifican. Cm. 4f. Tu dancf nemen/ recipere xquo animo, boniconf. lere Wers ju danck annimpt/Syr. 20 3. Qui repreheefar culpam fatetur, ab incommodo defenditur. Hab juimer danck/ habeto ſemper gratiam. †Danck/wolchat/ benefcium. 50. Gibt jhm ſchmächwort fär danck / Syt. 19.9. prohono. re ac beneficio contumeliam rependit. DEN. Danckbar/ gratus, acceptorum benehciotum memor. «ANG thant qui a' est point Ir. grato rece. full. ingrat. gnoscente delri Bs L. danckbaer. GRæ. . ceuutobeneficio. BoN. redernn. HVN. hafa-abo. Poz.wr; GAL. agreable/ Seit im ſelben reichlich danckbar/ Colol. 2.7. Cum 60. gratiarum actione excellentes. Danckbar ſich erzeigen/ gratum ſe prabere, oſſieijs mu. tuo reſpondere. Die wolthat ſchlefft gar leichtlich ein/ das wenlg danckbar ſein. Ein danckbarer darff auff ein andermal roelder lom. men Ein danckbarer ſinn vnd mund gefelt Sott wol. Fürkleine wolthat danckbar ſein) iſt ein groſſe Tngeni. a Gott beſchert größ vnd klein / wer jm nur koͤnte danckbar sein. Omb weniger danckbarer willen/ muß man vil vndanckbare ubertragen. ¶Danckbarkeit/ gratitudo, ex veritate & iuſtitia conſtans, gratus animus, memoranimus, voluntas grata in aliquem, grata animi beneuolentia, pietas. Das nemen wir an mit danckbarkeit/ Act. 24.3. Id & ſemper & ubique approbamus & maximas agimus gratias. Pr. Danckbarkeir die höchſte tugent iſtt Vnd bleibeir Mutter zu aller friſt. Wer nicht be weiſet danckbarken/ Iſt wie ein brunnen/ der ohn waſſer ſteit. Undanckbarkeit/ ingrattudo. ANG. vntans BoH. newber. Gxx. Áχxé. tefulnes. nost. His deſagrade B ul. ondanck=. Ir. ingratitudiné. ſeimiento. baccheyt. Galmeſcognoiſſance. ¶Dancken danekſagen/ gratias agere, habere, grates perſoluere, gratiam habere, grates hubere, gratari, reſpondere officis, rependere, celebrare. Agimus vedhis : habemus animo: referimus facto, facimus cum remittimus aliquid ne præſtetur. Daucken/q. gedencken/ Gratias enim agere, eſt agnoſce- re beneficia, meminiſſe, conſiteri, laudare. ANG. ithanke Bal dancken. dekowatt Bou diticinitt Gnx. xaιr. Danckeſtu aſſo dem Herien/ Deuter. 32.6. Hxceme lehouæ rependis? Dancket dem Herten/ celebrate Iehouam, cuius xtema clementia est. Dancken/danck/ ſihe oben. Gab umb gab iſt nit danckens werth. Dancker/dauckbar gratiarum actor. Rechte bitter/ seind gute dancker. Danckung/ danckſagung/grates, gratiarum actio. Pux. Auff den grußdancken/ reſalutare. Gruͤſt dich jemand/ ſo danck ihm nicht/ 2. Reg. 4. 29. ſalutanti ne reſpondero. (rare. Boͤſen danck daruon bringen/ malam gratiam repor- Obel dancken oder lohnen/ malam refeire gratiam. Von danck ſtarb deß Heuckers Natz das iſt/ da man jr nur danckte/ vnd nichts darneben jr zu eſſen gab. Er hae den danck ſchon geſſen / anies alituram rependit. Simul & miſertum eſt, & interijt gratia. De ingrato, qui ſimul atque leuatus eſt malis, deſinit meminiſſe benefitiorum elus, cuius opera reſtitumue eſt. Danck haben/ acceptum, acceptam, accepta refenre, in bonam & malam partem. Das hab ich dir zudancken/ Hoc tibi acceptum refero. Danck hab du liebes Rind deiner newen tugend/ vnd Gott vermebie ſie dir. Macte noua virtute puer, Virg. Der lohn iſt kranck/ wo man einem ſagt habt danck. Danck verdienen/ inire gratiam. Bey der Welt iſt kein danck zu verdienen/ Gott ſelbs kan mit der Sonnen ja mit Himel vnd Erden/ vnnd mit ſeines Sohns Todt/ keinen danck verdienen bey der Welt. Danckverdiener / der nach eines gunſt vnd lieb angelt vnd ſtehet/amicus ancillator, φιλΘ, cognatus adula- tori. Zu dancke thun/ recht thun/ zu willen ſein/ ein angenemen dienſt thun/ facere, ut ab aliquo ameris, rem gratam facere, gratificari, obſequi. Wer kan allen Menſchen zu danck thun? Danck wiſſen/ gratiam habere, confiteu. Ich rocif; es bir danck/ yide xáe. Germanicum ex Græco ſuntum. DAN Einem etroas danct woissen/ facere acxeptum aliquid a. licui, pro, ſcite alicui gratram. Wer was ſchencken will/ der ſchenck was gues/ ſo weiß mans ſhm danck. Ich kan dir nit guugſam dancken/ in perſoluendo ne- quaquam ieſpondet voluntau facultas. Von danckbarteie vnd undanckbarleit. Pu. Trinck vnd /ß/ Gottes nicht vergiß Man muß nemen/ wie es kompi/ kr. 101. 10. Wer einenandern vom galgen loͤſet/ der brächt ihn gern hinan/ Pr. 109. b. Wer auff gnade dienet/ dem lohnet man mit barmhertigleit / Pr. 129. Nemo benemento bouem immolauit, præter Pynhiam. CοMP Abdancken/ abdicate, deponere magiſtratum abdicare ſe magiſtratu, ubice honore, id eſt, conſulatu, Suet. Abdancken/ exautorare, miſsionem dare. Abdanckt/ abgedanckt/ exautoratus, ſæpe tamen militia 20 remotus ignominix caufa, miſsio autem medium verbum eſt. Wer auff gnad ſuͤndiget / dem wirt mit ungnad abge= danckt. Bedancken/ ſihe bedancken/ danckbarſich erzeigen. Danck wiſſen/ danckſagen agere grauas, habere grat. am, & gratias, referte gratiam, gratum ſe præbere, reſpondere officijs. Bedancken/ beloben/ contentum eſſe, gaudere. V. B. ¶ Danckampt/ oſficium hymnorum. 30. Mathania vber das danckampt/ Neh. 12.8. Machani- as hymnis præerat. Danckes werthidignum gratia. Esiſt nicht danckes werth/ dürfft nicht dancken/ non meretur ſingularem gratiam officium meum; acciptas in bonam partem, quæ à me profecta ſunt. Cam. 45. Gelt vmb dienſt/ iſt nicht danckens werth/ opera pro pecunia digna canis pabulo. Geie iſt nicht dancks werth/ ſo man einem den brauch meheet. 40.Danct Chorichoms canentium. Beſtellet;iren groſſe danck ór/ ſtatuit prolixos ordi. nes laudatorum duos. Nehem. 11.31. Dandopffer/ oblatio gratiatum uctionis, hoſtia pacifi: corum. Danckopffere opfferen dem Herten von Farren/ Exod. 245. Mandauit, ut lehoux miuencos pro ſalute immolarent. Wer danckorffert / der preiſet Gott. Danctpſalm. Pfalmus in confeſsione. 50. Lin danckpſalm/ Jauchtzet dem/ Pfnl. 100 1. Cantio agendis gratijs, perionate Iehouam totus orbis. «Dudalict/mala gratia, peſsima beneficij obliuio, Gallis malgre. Pηκ. Ein vndanck verdienen/ auff ſich laden/ accerſere malam gratiam, offendere aliquem, intunere in offenſam, inuidiam apud aliquem. PR. Deß undancks iſt die Welt gar vol/ Das möcht ein frommen kraͤncken wol- Denn helt man ſich gleich miltigklich/ So achiets doch der vndanck nicht. Ein frembder kan bald thun/ vnd vndanck verdienen. Delinquit citius ignotus, non bene viſus. Es iſt ein groſſe thorbeit vilen dienen/ vnd nicht woͤllen vndanck zu lohn haben. Gott/ Himel/ Erd/ natur vnd recht/ Vndanckbar leut verdammen ſchlecht. Mancher erhelt ein vndanck/ ſo er vermaint/ er het ein danck zu erlangen. Omb der Weltdanck nichts angefangen/ umb ſhten vndanck nichts gelaſſen. Wer Bigitized by DAR Werbiene/ biß das er wirt vuwerth/ Dem iſt vndanck zu lohn beſchert. Wer nicht wol vndanck leiden kau/ Deriſt der Welt ein vnnätzer Mann. Vndanckbar/ der niemand kein danck nicht weiß/ ingra- tus, actiux fignificationis. Wirtmetaphoricè ruculus genent/ als eines guckuks ſchuler. Dann vnſteblich/vnangenem/vurderd/ ingratus, paſsi- uæ ſignificationis. Er kent Joſeph nicht/ignorat Ioſeph, mortui gratia ef- fluxit. Del. 53. Gegen einem vndanckbar ſein/ eſſe in aliquem ingra- m. Alles verlohten/ was an vndanckbare leut gelegt woirt. Ingrato quod agis, hoc ſemper & undiq; perdis. Pa. Alles was iſt im Himel vnd Erden/ Kan einem vndanckbaren nimmer hold werden. Ein vndanckbare hoffnung zergehet/ wie ein reiff im Winter/ vnd verfleuſt wie ein vnnutz waſſer/ Sap. 16. a9 Ingratorum ſpes velut hyberna glacies liqueſcet, & inutilis aquæ ritu diffluet. Ein vndanckbarer leſt ſeine bürgen ſtecken. Ein vndanckbarer ſchadet allen andern armen. Ingta- tus unus miſeris omnibus nocet. Publius. Es ſind vndanckbar buben/ die einen dorn außihren fuͤſſen ziehen/ vnd ſtecken ſhn in eines andern fuß. Binem vndanckbaren guts thun/ vnd ein Schlange im buſen tragen/ iſt eins ſo güt/ als das ander. Man thue vndanckbarkeit was man wöll/ ſo iſts doch alles verlohren. Sihe oben/ Alles. Weil man all wolthae ſihet verlohren/ Vnd die Welt ſo vndanckbar iſt worden/ So hoͤr nur auff/ vnd laß es ſtahn/ Am beſten iſt gar nichts gethan. Welch Menſch vndanckbar wirt genentf Der iſt auffs aller hoͤheſt geſchende. Dixetis maledicta cuncta, cum ingratum hominem dixeris. Publius. Den vndanckbaren iſt alle Welt feind/ faer iſt ihm auch ſelbs kein freund. Ingratus æque eſt omnibus o. dio, ac ſibi. Anis. "Ondanck/ vadanckbarteitiingratitudo, vitiorum peſſimum, aχαgιiα, dγuαcυ Uudanckbarkett haſſet Gott. In vudanckbarkeit ſtecken alle laſter. In ingratitudine nihil non mali eſt. Die vndanckbarkeit iſt ein fuͤhrerin zu allem boͤſen/ in. gratitudo eſt dux ad omnia curpia, iχαριι μεγάανγι- μὸ im mu ìzeα, Xenoph. Auff die vndanckbarkeie folget vnuerſchämigkeie / in. graditudinis comes eſt impudicitia. Wem du wol thuſt/ ſchard wer er ſey/ Undanckbarkeit wohnet vilen bey. Vndanck iſt auch dem ſchuldigen ſchad. 5 Danckſagen/ dancken/ gratias agere. Wa duſtehſt auff/ vnd ligen geheſt/ Undiſſeſt oder geſſen haſt/ So ſag danck allzeit Gott dem Herren/ Verma gſtus/ gib auch allmuſen gern. Danckſagung/gratiarum actio Ein danck ſagung einer gantzen gemein/ fuffellige bitte proces/ ſupplicatio. Es iſt ein proceſſion vnd gemeine danckſagung vnter meinem namen beſtellet/ vnd beſchloſſen worden/ ſup- plicatio dijs immortalibus pro ſingulari corum merito meo nomine decreta eſt. Es thue einem haſelhun vnd gutem wein ſaufft /wenn mans mie danckſagung ifſfet vnderiucket in Gottes aen a Exempel einerdanckſagung. Cum honotis mei cinſe en quoque ſederis inter auditores meos, non habeo gutiam. Nam ſi placui, iam retuli ſi non placui, nec debeo, Angelus Politianus Pico Mirandulx ſuo. E 1oe. Pr. Danckſagung fuͤr wolthaten in gemeln/ Vil leuchter dann pflaumfedern ſein. Der danck vmb wolthat iſt bald hin/ Kompe manchem nimmermeh: in ſinn. Beneficij cito ſeneſcunt gratix. Anis. 50. 10. Beſſer mit warheit vndanck/ dann mit falſch dand Mit danck verdiene man danck. Deß Teuffels danck/ iſt der Welt lohn. Dienſt vmb lohn/ iſt niche dancks werch. Ein gut mal iſt danckens werch. Eriſt ein vndanckbarer Jud. Danck nicht ehe fuͤr das Schwein/ du habeſts dann im sacke. Danckt trewen Dienern die Welt nit/ ſo danckiſhurd Gott/ tompt beides/ so ists so vil desto besser. 20. Das iſt der Menſchen ſitt/ Für gutthat danckt man nit. Der Welt dieneman mit gaben/ Gott mit nemen vnddancken. Die ehꝛlichſte vnd beſte weiß von Gott mehr wolchet zu bitten/ vnd zu erlangen) iſt die) waun man fürdie vorige hertzlich dancket. Es iſt kein Menſch auff Erd ſo reich/ Der arm iſt ihm mit dancken gleich. Es iſt kunſt vnd Gott deß helligen Griſtes kunſt 30. Gott von hertzen dancken. Es mag leicht ſein/ das danckens werth iſt. Gelt vmb dienſt/ iſt nicht danckens werch. Gott gruͤſſet alle Welt/ aber wenig danckenſhm." Gott gruͤſt manchen/ wer ihm nur dancken kunc. Wie du die leut graſſeſt/ alſo dancke man dir. Es iſt keiner franck/ es ist ohn sein danck. Es ſeind vil mit vnwillen from ohn ſhren danck. Es iſt alles verloh:en/ was an vndanckbare leut gelegtwirt. 40. Es macht ein vndanckbarer/ das zehen müſſen ent. gelten. From ſein vnd kunſtreich ohne danck/ Das macht verdroſſen/ zornig/ kranck. Fromme leut dancken auch für geringe gaben/ Dani pio paruis étiam grati ſunt, áyaSel ain ixgẽr edam xí eo Plut. Fůr groſsewolthat wenig danck/ Teſt hinter fhm nachred vndſtanck. Gab vmb gab iſt nicht danckens werth. 50. Gute rathfch leg muͤſſen entlich fhren ruhm vnd danck auch vberkommen. Guter will ſt danckens werth/ wenn gleich die ihat nicht folget. Liebhaben ohn danck, Macht einem die zeit lang. Man kan einem ohn ſeinen dauck nichts geben. Man kan einem ohn ſeinen danck wol etwas nemen Nach empfangner wolthat/ iſt der danck im hertzen baldertaltet. 50. Omb danck dienet keiner. Onzeitige wolthat hae weder danck noch gnad. Was einer thun muß/ da ſage man jhm keinen danck Wer die meiſte arbeit thut/ der hat den wenigſten danck in der Welt. Wer einem wol thut vmb ſeines eigen nutzens willen/ dem iſt man keinen groſſen danck ſchuldig. an Wer wolthat ſeet /der ernde danck. Wolchar ohn danck/ iſt eſſen ohne danck. PX. Don dancken. Auff einen guten tag dancke Gott/ einen boſen tag nimb auch für lieb. Beten vnd dancken iſt der ſchoͤuſte Gottesdienſt. Danck dem pfennig/ das du nicht biſt pfennig. Danck Get mit rechter begier/ für was er schencket dir. Danck nicht ehe für das Schroein/ du habeſts dann im sacte. Danckt trewen dienern die Wete niche/ ſo dancke jnen Gont. Kompt beydes/ ſo iſts ſo vil desto besſer. Das iſt der Menſchen ſin/ Für gutthae danckt man niche. Der Welt diene man mit geben/ Gott mit nemmen vnd dancken. Die chrlichſte vnd beſte weiß von Gott mehr wolthat zu bitten/ vnd zuerlangen/ ſt die/ wenn man für die vo. rige hertzlich dancker. Es iſt kein Menſch auff Erd ſo reich/ Der arm iſt jhm mit dancken gleich. Es iſt kunſt/ vnd deß heiligen Geiſtes kunſt/ Gots von hertzen dancken. Es mag ſeicht ſein/ das danckens werth iſt. Gelt vmb dienſt iſt nicht danckens werth. Gott gruͤſſet alle Welt/ aber wenig dancken ihm. Gott gruͤſſet manchen/ werihm nur dancken kont. Leiden vnd noch drumb dancken/ Macht zu Hoff langſam krancken. Teide vnrecht vnd gewale/ Dancke Gote darfür also bald. Dil dancken/heiſt heimlich mehr bitten. Wer einem andern dient/ der dencke nur nit/ das man ſhm dancken werd. Sihe dienen. Wer der gemein dient/dem danckt niemand. Wer iſſer/ derſſſer dem Herren/ denn er dancket Gotte Rom. 14. 6. Qui veſcitur, domino veſcitur. Agitenim Domino gratias. Wer ſich ſelbſt in fahr bringt / oder verwarloſet/ der mags ihm ſelb auch dancken. Wir dancken Gott auch nit alweg, darumb ſols vns nicht rundern/ ob zu weilen die Ceut vns nit dancken. Wie du die Ceus gruͤſſeſt/ alſo dancket man dir. Dancken/ gedencken/ ſihe dencken. Wo ſoll man hin für Gottes Geiſt/ Der aller hertzen dancken weiſt. Danen / Pölcker/ Dani, Sihe Dennemarck. Dänen/ dehnen/ recken/ denſen/ diſpandere, diſpendere, pandiculaii, toto corpore ſe oſcitantem extendere & pandum facere, kompther von raranauß denen, eurn, extendere. Er gehnet vnd danet ſich / ut pandiculans oſcitatur. Plaut. Menschmo. DE n. Dahnung das dehnen der glider / pandiculatio: ſymptonia ab acredine. Co u. Außdehnet außigethenet/ nicht geknipfft/ nachgelaſſen/ relaxus, rarus, ſolutus. Daniden/ infra, inferius, ſubter, ſubtus. Belgis & An. glis beneben 2, neder/id eſt, nider/ infra. Daniel ein Prophet vnd fürtrefflicher Raht der Rsnig zu Babel in die 8-. Jar. Pr. Tu Hoff finder man wenig Joſeph vnd Daniel. Danemarck/ dennemarc/ Dania, Danomarchia, Cim- briea Cherſoneſus, ſeptentrionalis peninſula, manitima Saxonix lateri adharens, ſic dicta à colonis Danis & marck, prafectura limitaner, begreiffe zwen ſtuck tenre finna, den einen theif Scandix an Schwoeden/ vnd daf Engellandi an Holſtein grentzende/ Heber. 643. Iſt beſſer als Schweden/ Heber. 654. Danemarck/ ein fraut/ baldrian genant/ valeriana. Danemercker/ Dax, Dai, Daui, Daci, Dauerones. Da. ni, q. die Hanen/ Goropio: vocabula huius gentis diuer. ſx piolationis. Reinerus. Dann/ denntiſt das lateiniſchan, nam, tum, interro- gandi & dubitandi aduerbium, kompt her von dem Grie- 10.chiſchen. Hat ſie dann jhꝛen abſchied ſchon vom Krieger genommen t An abijtiam à milite. Was meinter dann/ das er damie machen woͤll/ quin. que cohortibus quidnam ſe facturum arbitratur. Was ſoll ich dann thun: quidigitur faciam? Was iſts dann meh:/ quid tum poſtea? ¶ Dann/ ſintemal/ dicroeil/ enim, nam, namque, quandoquidem, quia. ANC. for. GEx.agen. HvN. merth. 20. BE L. want. HIs. ciertamet. ITA. perche. Bon. neb/ nebo. te. GAL. Car. Pol. bowiem. Es wirt/ ob Gott will, morgen huͤpſch wetter ſein/ dan es abend rotet/ cras, Da o volente, ſerenitas etit. Veſperi enim eſt rutila innubilatio. ¶Daun/ nur allein/ ohn/illo excepto, niſi, præterquam. Onter allen Menſchen iſt keiner ohn ſuͤnde geweſen/ dann Chriſtus. Nullus hominum ſine peccato fuit, ex. cepto Christo. 30. Ich haban keinen/ dann allein an dich geſchriben Nul- las ijs, præterquam ad te dedi literas. Es ſey dann/woniche/niſi, niſiſi, Cic. Domitius (niſi me omnia fallunt) de ſe incredibilia pertimuit, Cic. ¶ Dann/ alsdanu/ daruach/ tunc, tum, inde, poſtea. Gib mir zuuor gelt/ dann willich dir wein geben/ da prius pecuniam, tum tibi vinum dabo. Wann die zeit kompt/ dann/ alsdann/ wollen wir daruon reden/ gladiator in arena conſilium capit. «Daun/ ergo, igitur quamobrem, quid enim) 40 Weil du dann/ dazumal meinet wegen ſeid vn̄ ſchmerten gehabt/ quando igitur tum ex me doluiſti. Was iſt dann/ warumb dann? quid enim ſummur do. lor plures dies mouere non poteſt. Was wöͤllen wir dann dar; u ſagent das vnſer mitgenoſſen wolfart in euſſerſte gefahr eingefühtt iſt? quid quod ſalus fociorum ſummum in peticulum ac diſcri. men vocatur. Dann'ac, quam, atque, niſi. Sie haben ſonſt nichts gethan/ dann das ſie die ſach- 5onihil aliud fecerunt quam quod rem detulerunt, niſitem detulerunt, omiſſo quod, apud Cic. Du ſageſt anders/ dann du meinſt/ aliud dicis, aliua ſentis, aliter loqueris, aliter ſenus, pro, aliud dicis, quàm, Dann/ne, num, barbare etiam, ut. atque Wilt dann/ das man dir dancken ſoll/ vis' ne agi gratias, ſionem deſiderat, uc. Num ego te percuſsi? quaſi diceret, Ego te non percuſsi. Wann die zeie heran kumbt/ dann/ alsdann. 60. CοMr. Dadannen, von dannen/ illinr, iſtinc, opp. hinc. Quo iſtine veniunt, Cic. AnG. frome taaot/ odtud Hrs. alli. thence. odtohe. HvN. amoñan. Boh. obtab ob' GAL. defa. ITA. bela. Ga. . Pol. tam. Dannenher kompts/ ex hoc euenit, uehineadeo eſt, inde venit, quod, ſihe daher. mouere, abducere, auertere. TAO. An to put GALesloing temp etmoldt out of the place ȯr aside. ner. o Gx. φi, IT. rimouere. BELwechdeen. Bo n. odwratit Hrs. quitar. PoL. oddaliam/ odpedzam/ odpi- HVN. maſuavi- cham. DEN. Dannen gethan/ hinweg gethon/ remotus, amo- tus, qui longius abeſt. AN. tafen GRx. dintas, Hv N. matua iawan put aſide.X,tetet. GAl. ofic. G. IT.rioſſo. Hrx.quitado.Potloddalioni. Dann nur/ weder allein außgenommen/ prætet- quam, Nemo dixit præterquam; Cicero. ANG. except. GAL. excepteque HV N. hanem- BEl. vutgeno. GX., chat men. IT Alſe non che. Bou. nez. Hrs. sinoqne. PoL corocz. Dannoch/ ſetzſich(aliquando, tandem. Wir haben dannoch einmal den Cattlinam aufgetribeu tandem aliquando Catiliam urbe eiecimus.: Don dannen/ von hinnen/ dannenher/ md̈e, unde, uſque à vel ab, vel ex, hinc illinc. ANc. out of tawad/ odeud. desder alltabe. chat plate. GAL. de la! ſante. Bxl. von daer. Gnæ. . Hvonuand. Bonlodiadlod- Hrs. dendeo Ir. indi. POLzſtad. Von dannen / biß hicher/ uſque iſtinc. Unddich von dannen holen/ Deutr. 30. 4. inde vos colligat, atque accerſat. Dannzumal alsdann/ zuder zeit, une, tum, tune temponis, hinc id temporis. ANG.then ad GAL. lors/a tiempo. chattime. ſors. HvN.cestattor. BEL.dan. Gax.n. Fr. aufhora. Bon. tehday. Hrs. en aquel PoL. wienczas. Walnes ſchön wetter ſein wirt/ dannzumal roill ich dich beſuchen. Dante/ dantinne/ Danthorie Belgis, ineptus, 1. Ambu- baia, mulier vaga, vilis, ignaua, ſic dicta à caſu vanorum & ebrietate balbutientium verborum. DE x. Dante/ dantteren / ineptire, Gallis dandinier. CοMP. Dantman ineptus homo. Danz/ tantz, faltatio, tipudium, chorea, ſic dicta à Germanis ex Hebrxo, dotz, tripudiauit, faltauit cum tripudio. TANG. dano. BOHtanebiſta. HvN. taanci, ing/ iumping. BE L. eendan- kani/skoky. Ir. danza, tri- GA L. danoe. pudio. ſinge/ huppelin- Gκæ.xοeeια. PoL. tanietz/ ge. Hrs. danca/el plieſſt. corrobayſe. DER. Dantzen/ den reyen führé ſaltare, tnpudiare, choreas ducere, altemnatè tenam. pede quatere, pedibus plaudere, agitare choreas. Gallis Danſarella. AND. to dan. GAL. dancer/ HvN tancioint. cento leape. BEL. danſen. Bou. tanco- wati. trete. Ir. ballare. dan- Grx. xoçiu, ie arc. χο POL. pliaſce Hrs. dancar. tanczuie. Dantzer/ taͤntzer/ hupffer/ ſpringer/ ſaltator 5 Dantzerin/ ſaltattix. PηX. Auffcinem bein tanten/ ludus empuſx. Nach dem paß tantzen/ ſaltare in numerum. Bauſſen der meß tangen/ dare motus incompoſitos, id eſt, non moderatos ad mhythimum. CοM. Vordanter/ dantzleiter/ choragus, ptæſaltor, qui faltantium choream ducit. DA Dannhauß, choteiaſterium extructum quale ATC. VIND. A D. 1414. Dantzſied/ choreumia, cantiuncula ſaltationis. Dannpfeiffer/ Spilman/ choraules, chot. Dantzſchule/ ludus ſaltatonius. Dantzmelſter/ choragus Pr. Die andacht auff dem dantzhauß/ die katzen im waßſer/ die Fiſch auff den matten ſuchen. Es gehört mehꝛ zum tantz/ dann rote ſchuch. 10. Man vberiede offte einen das er bantzet/ der lieber nei net. Wanu alt leut dantzen/ ſo iſt der Himel in einerfard. Wer mit der Welt hindantzt/ der kan der Wele iherheit nit ſehẽ/ weil er ſelbs damit beladẽ/ vñ dariui ſiecu wer aber hinter dem tantz ſtehet/ der allein wirt gewa wdas am tantz geſchicht. Wer dantzen will/ der ſehe wol zu / welche er ſen da hand neme. Sie ſchen gern dantzen abermit den jänen nit. Dantzig/ Dantiſcum, emponium & metropolis Pruſir ad oſtia Viſtulx, ſic dictum q. Danſuuc, Danonumv. cus, olim Gedanum à Geuis ſeu Gothis & Danis, eò quod horum opera primum condita fuerit ut Gedanus finu prope Dantiſcum, q. Gothinus à Gotthis. Dapffer/manulich ſtarck ſtreng teck/ animoſus, m. dax, fidens, fortis vir, bellicoſus, geneioſus, gnauus, ma ſculus, conſtans, ſtrenuus, grauis: confidens tamen ſxpe in vino ponitur, Cic. 4. Tuſc. ab antiquo Teper, id est, cito, celeriter. 30. ANG. raliant ſongneur et vie eròs/ vaſtagefo. acti ne/ quick. gilant: ITA. forte/ ra- BEL. Noeck Gn=. G. oroſoigaghiardapper. Hrs fuertedre. do. Bon. ſtateeny. ſtron diſigente. Pot. ochotti/ GAL. vaillane/ HvN vitezlenis/ moczni. Und alle dapffere Mauner/ 1. Par. 19. Fortiſiimos quosque. Du n. Dapfferkeit/ mannheit/ ſtrengheit/ hertzhaffig- Reit/ bellicoſitat, fortitudo, ſtrenuitas, maſcula virtus, vii, 40.virtus, grauitas. Ein edel hertz nach dapfferkeit/ thutſtreben nach ge rechtigkeit. TANG. vali= vatfantiſſe. Hv n. erösſeg antuesse. GRæ. ργ- Ir. vaſentigis Bx L. dapper. delx. agilita deſtres. heyt. Hrs. ligereſa/ ja. Bon. ſtateenoſt deſtreza ydili- PoL ochota/ GαL. vitteſſe/ gentia. meiski. Dapfferlich/ dapffer/ kecklich/Ritterlich/ animore, 50. audacter, bellicosè, fortiter, ſtrenuè, viriliter, à ioppe, id eſt, cito, celeriter, apud veteres latinos. AνG. bodlic/ audacieuſement. Hv n. meresſon rashlie. Gnα.ασíς. IT. audacemett. Bx L. toenln. Hrs. oſadamen. PoL. szmicft. GáLahardimẽtte. Sondern ſich dapffer woehzen/ 2. Mac. 1. 19 animoſe pugnent Dapffer angriffen/ iſt halb gefochten / audentes fortu. nainuate 60 Es iſt ein dapffer geſell darauß worden irenice dictum in pigmæum, iſt geſagt von einem zwerglin / Eu. 516. Cent. 1. ExIX. Dapffer/ anſchnlich vrſach fuͤrbtingen/ grauei, & magnas cauſas adferre. P. Ein dapfferer Mann iſt ein recht befeſtigung eines Schloß. Mo ein dapfer wedch gemaoift auch geve pilſleg. Dopp streichleipalpo. Sche tappen. Ein dappins muß/ ein grob töſpiſch Menſch. Dar/ illac, hinc, illinc iſtinc, Et, ibi, ubi. Es iſt fern von dar/ procul hins: eſt etiam prouerb. de eriore. Dar iſt tin guter fricb/ dar gute hūte iſt ibi pax, ubi custodia. Darab/ an welchem/ unde, ex qua Ein wort/ darab ſich ein jeder mocht ergern/ verbum, unde quisque poſsit offendi. Cic. pro Syl. Dafan/andem/ dran/ per ſync. ab illo, per quod, ſic." Pun. Die Engel ſteigen daran auff vnd nider/ Gen. 28. I1. per quàm (ſcalam) diuini angeliaſcendentes & deſcendentes. Mag etrpas Daran ſein, non prarſus nihil est, quod fu. spicaris. Daran will ich euch pruͤffen/ Genel. 42. 15. ſic enim probabimus, ſeſe ita ſciturum, eos vetaces eſſe. Daran will ich mercken/ Gen. 42.33. Bunden eine gelbſchnur daran/ Ex. 39. 31. laminam vitta hyacinthina infulx alligabant. Ich bin jetedaran/ in hociam ſum totus, os é ei μ in hoc ſum (ſcilicet occupatus) Demoſth. Da er auch nicht daran gedacht/ Ei nec opinanti, Cic. Wenndaſchon nicht daran gedacht hetteſt / ut illud non cogitares, Cic. Es iſt vil daran gelegen/ intereſt, refert maxime, minimè: vulgo intereſt maximi, minimi. Wenig daran geſegen/ quantulum intereſt, utrum hue, an illuc, Cic. 1. Agr. Dir war ſo vil daran gelegen/ fuit tibi tanti, mihi crede: haberes, quod defenderes. Es iſt mir ſo vil daran gelegen/ Eſt mihi tanti, huius inuidia tempeſtatem ſubire. Wer gewinnen will/ der muß etwas daran ſetzen. Quxſtus ſine impendio non inſtituitur. Das hr vil ſich daran ſtoſſen/ Ef. 8. 15. Impingentg; corum multi, & cadent Vnd ſchelet weiſſe ſtreiff daran/ Genel, 39. 37. Virga- rum album nudabat. Ein boßhafftiger Menſch iſt nicht wol mit Gott daran/ Nunquam eæleſti Domino placuere ſceleſti. EEs wirt dennoch etwas daran ſein/ calumniare auda- Ater, ſemper aliquid hxret, id eſt, vulnerum in ſauciato animo. Dictum Medix Alexandro familiatis, Wer wenig kan/ iſt am beſten daran/ In nihil ſapiendo sucundiſsima vita. Die redeen mehr/als die andern alle/ welche beyihm am beſten daran waren/ lo quebanenr ij, qui apudiſtum plurimum poterant. Cic. 5. Verr. Daran vnd drob ſein / omni ſtudio. Mie ernſtlichem/ getrewſtem vnd beſtem fleiß ſelbs daran/ vnd darob ſein/ auch durch andere verordnen rü verfügen/l. C. Wendet allen eworen fleiß, daran/ 1. Fetr. I. 1. Vos in hoc, omniſtudio incumbite. Darauff/drauff auffſolches/ auff baſſelbige/ ſuper, ex quo, in quo vel ſuper eo, ex eo, in eo. Mit kummer ſoltu dich darauff ernehten/ Genel 1.17. Quxres ex ea (terra) victum labotiosè. Darauff du dein brandopffer opfferſt/ Exod. 10. 24 In quo (altan) ſacrificia facias. Darauff beruhen/ gruͤnden/ ligen / in eo res vertitur, conſiſtit, nititur, poſita eſt, ex eo pendet. Darauff beruhet die ſach/ in co tei cardo vertitur. In hoc ſumma iudicij, cauſæ que conſiſtit. Darauff faren/ vehi ligno, nauigio. erbonei Darauff geben/ curare. Es ſind rou Welndie eine jaractidte ander giet nichts darauff. Darauffman nicht gebacht, in cogiutionem non es. dens. Darauff fallen/ aſſentirl. Man ſoll nicht gieich Darauff fallen ellen geſele/ das es auch gut ſey. 10. Iſt entlich darauff kommen/ wielengſt. Huc euaſit, quàm pridem pater mihi & matermoriui efient Wer auff die banck trachtet/ der kompt darauff. Sihe banck. Darauff trincken/ ſuperbibere. Darauff perlassen /in ſpe eſse, ſpem ponere in aliqua re, ſpem poſitam habere. Darauß/ auß dem/ ex eo, inde. Sihe auf. Wenn ein ding nicht ſein ſoll, ſo wire nichts darauß/ soll es sein/ so hilffe niches darwider. 20. Gluͤck laufft einem ins hauß/ dem andern darauß. Diuitix inconſtantes. Darauß/ drauſſen/ auſſerhalb/ extra, foris, ſounſecus, Erſtehet darauß vor der thuͤr/ foris ſtat. Darbey/ daben/ prope, propter. Darben ſein/ ſtehen/ ſitzen/ adeſſe, aſtare, preſto eſſe, præſens eſſe, coram udeſſe. ¶ANG. toſtand GΑι. estrepres. IT. esſer presenby/ to be preſent. Gæ.πμ. te/ eſtarfermo 30. Bs L. byſtaen. Hrs. eſtaren pi- in plebe. Bou. pri tom ecerca de otro. Pol.ſtoieprzistaci. Hvn. foſallok. drugini. Dann nahe darben iſt ein grub/ Ecenim propter eſt ſpelunca quædam, Cic. 6. Vert. Der nach ben dir ſitze/ Hic vir clatiſſ. qui propter te ſe. det. Cic. in p. 5. propter pro (prope) uſurpari ſolet, cum ſtatus in loco ſignificatur: cum declaratur motus (piæter) dici ſolet. Eurotas, qui (præter) non (propter) Lacedæmonem fluit. Sihe dabey. Datben/ mangeln/ arm/ nottuͤrfftig ſein/ nichts haben/ carere, egere, indigere, quod habere velis, deficere, non ſuppetere. Vnder fieng an zu darben/ Lue. 15.14 expit indigere. Pr. Wann du ſemand ſiheſt darben / ſo biete ihm die hand/ Gott beschert dirs vierfältig wider. Ein gethellt mal ist besser/ denn ein gedarbetmal. Wenn jemand diſer Wele guͤter hat/ vnd ſihet ſeinen Bruder darben/ und ſchleuſt ſein hertz für ſhm zu/ wie bleibt die liebe Gottes bey ſhmk 1. Ioh. 3. 29. Iam qui 50. cum huius vitx facultates habeat, & fratrem ſuum egere videat, tamen non eius vicem miſeratur, qui fien poteſt, ne ſie Dei chatitate præditus. Darbeſcheiden/ aecerſere ad ſe. Sihe beſcheiden. Darbeugen/ Riectere, conflectere, curuare, incunuare, pandare. Darbieten/ darreicheu/ prabere, propinare, cradere, erogare, offeire, exhibere: vulgo praeſentare. Die ſich willig darboten, Exod. 46. 1. cuiusque vo- luntas ad id procliuis erat. 60. Dem biete den andern auch dar/ Match. 5.49. Obuerte ei etiam alteram (malam) Darbillichen/ darbilligen/ zuſprechen/;uerkennen/ adiudicare, litem dare. Es iſt ihm dargebillichet worden/ illi adiudicatum eſt. Darblaſen/ dahiu diasen/ deflare. Darbringen/ dahinbringen/ adfenre, afferre, defetre, apportare, deportare, ſubuectare. Ond ſolt den ttſch darbringen/ Exod. 40. 4. Menſam inferio #e Dartiin DA Darbringen/ bewdeiſenbezeigen/ probare, ratum facere, Dard/ f. dort ein art gebackens/ fladen/ ſtreublin/ ſcublita q. ſtreblit, ab intorſione, quòd reſtis in modum in circuitu coquebatur, Darden / ſpinig gererials ein ſpieß, ſchaͤftin/ verutum: pilum Dardanellen/ zwen Caſtell bey Conſtantinopel, ſo beide dz ein vñ außlauffen der Schiff deß Helleſponti auß dem nïttel Meer/ mit ihrem gewaltigen geſchuͤtz koͤnnen hindern und auffhalten Heber. 409. Dardurch/ durch den ort/ Gallis parla. Sihe dadurch. Dadurch da der weg vorzeiten gegangen/ olim vin hinc patuit. Ich roll dardurch vnd ſolt ich auch mit dem Kopff darinn hencken bleiben. Pa. Du biſt nun dardurch/ -.. vobis fortuna peracta Iam veſtra eft. Ich ſehe ein loch dardurch pedum viſa eſt via, rör . Auridgaras ides. Dare/ darre/ dörie/ ſchwindſucht macies, marcor, tabes, maraſmus. Die darre vnter ſeine fetten ſenden/ Eſ. 10. 17. illis o. beſis immiitet maciem. DuR. Daren/ darien/ dörrentarefacere Et, arefien, ateſcere. Gallis tarir. Gedart/ erdart/ arefactum. Das teutſch kompt von dem lateiniſchen areo. Sihe dört. Außdarien/ exiccan. Darien/ Darffen/ audere, B. ſihe vnten darff. Darein/ in das/ in ſolches tin welchestineus, intra, in hoc. in hac parte. Pux. Bawer jhm ſelbs ein Haußdarein/ 1. Mac. 13. 48. ſibi in ea domicilium conſtruxit. Deß Herren Geiſt bläſet darein/ Eſ. 40. 7. Diuino af. flatus vento. Wer ein grub graͤbe/ felt ſelbſt darein / Syr. 27. 29. Qui foueam cauat, in eam cadet. Ein Statt/darein ich fliehen mag/ Geneſ. 17.20. Eſt hic oppidulum, ad confugiendum opportunum, liceat mihi eò recipere. Oareinrich euch fuͤhten will/ Leuit. 20. 22. In cuius habitationem ego vos introduco. Darein hꝛ gehet vber den Jordan Deut. 3 1. 13. cuius occupandæ gratia Iordanem traiecturi eſtis. Gotthatselbs die Schrifft darein gegraben/ Exod.32. 16. ſcriptio diuina, in tabulis exarata. Komme nicht darein etwas zuholen Marci 13. 15. Nec ingrediatur ad auferendum aliquid ex ſuis ædibus. Cegten Juden darein in die beſatzung/ 1. Macc. 14.33. Ibi homines Iudæos in præſidio collocauit. Ehe du darein geneiget wirſt / Prouerb. 17.14 Ante. quam miſceatur lis. Pflantzet allerſey Baͤume darein / Eccl. 2. 5. In els (horus) omne genus fiuctuoſas arbores ſeris. Darein reden/ einem in die red fallen/ inteifari, inter- loqui, interrumpere, incidere, ſermonem alterius interpellare. Sed nihil incerpellabo, continentem orationem audire malo. Cie. Ruchantwortet/ rede mir nicht darein/ Ruth. 1 16. At Rutha, ne me urge, inquit, ut te reliaquam. Vnd hat Jufulen darein geſäet/ Syr. 43. 25. In eo (2. quore) plantauit inſulas. Will darein ſamlen alles was mir/ Luc. 11. 18. Eo (in houreum) omnes meos prouentus & bona congeram Her: ſollen wir darein ſchlagen? Luc. 12. 49. Domine, fercitrus ne gladio? Schreibe darein alle rede/ ler. 3 6. 2. In eo ſcribe, qua. cunque ego effatus sum. DAX Darein ſehen/ fuͤrſehen/ fuͤrſehung thun/ teſplcere. Er ſahe darein/ vnd nam ſich ſhrer an/ Exod. 1. 14. Reſpexit Iſrac̈litas, & corum rationem habuit. Und ſetzten jhre Goͤtzen darein/ Pſal. 74.4. poſin ſuis ſignis in medijs curijs. Theten ferver darcin/ Leuit. 10. I. Igne impotuto dm. ribulo. Gab er fahzgeft/vnd trat darein/ Ion. I. J. Datoml. conſcendit (nauem) 10. Dil auß Iſrael willigten darein (1. Macc. 1.45. Md. Iſmaëlitarum, eius religionem approbantes. Die lad deß zeugkniß darein winden/ Num. 4. 1. Eo. raculiarcam legunto. Tog darein mit ſobgeſang/ 1. Mac. 19. 51. In camia. trauit cum laudibus. Darfür/ ſihe dafür. Ich kan nicht darfür/ mihi in manu non fult, neßaret Terent. pro non potui impedire, quo minus fent Darffen / audere. Sihe dörffen. 20. PHE. Ich darff nicht daheim ſetn/ domo exulo. Ich darff mich dem eyß nicht vertrawen/ Nonaudee me credere glaciei. Der nicht darff zu felde ligen/ im kriege ſein / immunn à militia & militia. Sic enim Liuius loquitur. Die warheit darff nicht vil rencke/ Ventaus ſmplera ratio. Du darffſt dich ſeiner nicht ſchemen/ Nec te poniten pecoris diuine poeta. Contra eos, qui hominem inferio. ris condicionis deſpiciunt, cuius tamen tauo aliquiha. 30.beri poſsit. Er darffnicht pepoder kuk ſagen) Nemy quideman. det facere. Ne gry quidem loquitut. Hine xízen hécere ſeu mutire. Er darfft umb ein ſuppe durch ein fewverlauffen, E flamma cibum petere. Grxeulus eſutiens in exlum, iuſſeris, ibit. Er darff ſeinem Feind wol vnter die augen ſehen/ s eſt qui acertimè ſe defendat. Alter Hercules. Ich darff nicht für meinen Vatter/ Non licet perpu- 40. trem. Male. non licet à patre: à praceptore. Scopr hu. Gute freund darff man nicht laden/ conuiua amico . micus uluò etiam venit. Vnd darffeſt mich noch anſcharden/ Acetiam me aſpi. ds. Etiam particula redarguentis, em. Turſell. ſol 8;. Vud darff noch jemand zweiffeln/ ob man/ Etquis. quam dubitabit, quin huic tantum bellum tansmien. dum ſic. Darffen dürffen /opus efſe, indigere. Was darffs vifer wort? quid verbis opuseſte quid 50. multis opus eſt? quid multa: quaſtus eſt grauiter. Ce, lib. 1. ep. 9. Phr. cum rem in pauca confenmus. Was man im Hauſe hat/ darffman nicht kauffen. O fortunauſsime Anupho, cui quod amas, domi eſt. Phoc. 3.2. Wer den ſchaden hat/ der darff für den ſpot nichtſor= gen. Ludibrij haud expers, mala quem fottuna fatigit Wer kein geſcheuck nimpt/ darff auch nichts wider ge- ben. Nolens accipere, non ſolet ille date. Der nicht mit hat genoſſen/ der darff auch nicht mit 60. jahten. Qui non eſt in culpa, non eſt in parna. Wer wol thut/ der darff nicht vmbſeben. Vrſementem feceris, ita metes, id eſt, repoitabis pramium tois fadu dignum. Pr. Den ehtet man wie ein Gott/ Deß man darff in der noch. Der Rriche darff deß Armen ſo wol/ als der Anut deß Reichen 2 Der Wolff darff keines Artzts. Ein böß geroiſſen darf weder hinterſich noch färſich geben. DAX Ein ſedes ampt darff eines aigen Manns. Einem dieb darff man nur die thuͤr auffthun. Es darff auffſehens/ wann man glauben will. Es darff fuͤr ander niemand ſorgen. Es ſind arme leut/ die nicht ehe dürffen eſſen/ biß die Herren woͤllen. Gott gibts heut einem/ dem andern morgen. Es darff ihm ſelber keiner trawen. Es darff keiner ſorgen/ wer jhn zu Grab trage. Es darff keiner für den andern in die Helle fahren Es gilt vnd darff allzeit auffſehens. Gott darff einer Statt/ die ſein wort nicht woill herbergen. Guter wahr darff man kein Crantz außhencken. Hoffnung darff man nicht kauffen. Rleiner feind/ vnd ſchwacher wünden/ darffſich nie= mand ſchemen. Man darff dem Teuffel nichet laſſen ruffen. Man darff den Wolff nicht an die Schaff hetzen. Man darff dem böſen keinen boten ſenden. Mala ultrò adſuntin procliui mala. Man darff der ſchwachen glider am leib auch. Man darff die ayer nicht wannen, manjſſet ſie wol mit dem ſtaub. Aſini caput ne laues nitio. Pr. de expenſa, ſumtu Man darf ſich auff jedermans wort nicht verlaſſen/ Cilices haud facile verum dicunt. Wes man eh: hat / deß darff man ſich nicht ſchemen. Wen dunckt/ das er niemand bedarff/ Der kratze ſich mit dornen ſcharff. Wer darff/ der ſuch. Wer mich nicht fragt / dem darff ich nicht antworten. Wers wagen darff / der hat das gluͤck zum geferten. Audentes fortuna iuuat. Wer wol thut/ der darff nicht vmbſehen. Vino vendibili ſuſpenſa hedera nihil opus. CoMP. Bedarffen / opus eſſe: opus habere, ſed ratius, ſuchs im BED. Darfür / dafuͤr/ fur das/ ſihe dafuͤr. Dargeben/ exponere, tradere. Welche Menſchen ihr Seeldargegeben haben/ qui homines vitam ſuam expoſuerunt. Dargegen / dagegen/ entgegen/ hergegen/ contra id: contrà,è contrario: viciſsim. Interdum omittitur in la. tino, ut. Cazarus hat dagegen boͤſes empfangen/ Luc. 16.25. Nate memineris & te tuis bonis in vita tua, & Lazarum malis eſſe defunctum. Es hat dargegen nichts zu bedeuten/ Nihil ad Parme. nonis ſuem. Pr. de præſtantiore. Sihe dagegen. Dargehen/ dahin gehen/ abire, ed̀ ire. Ich will nicht dargehen/ non ibo eò. Dargehen/ gluͤcklich erfolgen/ bene ſuccedere. Es gehet im haußhalten nicht alſo dar/ wie Junge leut mainen. Nonita ſuccedit in acconomia, utiuniores putant. ¶Darhalten/ præbere. Ich hielte mein rucken dar/ Eſ. 50. 6. Tergum meum verberantibus præbui. Darhin/ darwarts/ eò, iſtò: illuc, iſtuc. Sihe dahin. Darhinden/ daran/ poſt illud. Esſteckt dann etwasdarhinder/ es ſey dann etwas daran/ niſi, ſi quid erit. Cic. Es ſey dann/ wie mich bedunckt/ das ein ſchalck darhinder ſtecke. Nifi fi, id eſt, quod ſuſpicor, aliquid mon. ſtrialunt. Pr. de pollicitis liberalibus, fadeparciſsimis. 54 Wolcken ohne regen/ Prou. 25. Sihe dahinden. Dariagen/ dahin treiben/ dahin jagen/ ed abigere, vena. tu fugare, pellere aliquo. Stche ſtill ich will dirs darjagen/ſtabis, cò pellam. Darinn/ darinnen/ intro, intus. [ANG. within/ GAL. dedans. HrN. otben. inwardely. Gæ.d,i. Ir. dentro. BEL, daerin. Hrs. dentro en PoL. wewnatr. 1o. BOH. wnitr. lugar. Durort(nichts bartinder / Charetis pollicitationes. Es iſt in dem ſpiegel nicht/ das man darinn ſihet. Mentitur ſpeculum, quæ cernis imagine veri. Darkehten/ dahin kehren/ eò vertere, conuertere, di. renere Oarknoͤpffen/ an das ort inupffen, alligmie alicui loco. Darkommen/ daſelbſt hingehen oder reiten/ ed veni. re, peruenire. Peruenimus ad altiora: devenimus ad humiliora. 20. Die diener aber kamen dar/ Act. 5. 22. Miniſtri eò venerunt. ¶Darkriechen/ an den ort oder ſtett kriechen/ eo repere, prorepere. Darkrümmen/ dahin beugen/ ſeucken/ eo ineuruare, pandare in aliquam partem. ¶ Darladen/ an denſelbigen ort/ dahin laden/ inuitare aliquo. Et, aceruare, coaceruare, confarcire, componere, conſtruere. Gallis entaſſer. Et, onerare. ¶Darlangen/ darieichen/ præbere, propinare, tendere, 30.ponigere, etogare. ¶Darlauffen/ daher lauffen/ accurrere. Oarlegen/ dahin legen/ apponere, inſumere. Ich will faſt gern darlegen/ 2. Corinth. 11.15. Ego libentiſsime inſumam. Darleimen/ dahin mit leim anmachen/ agglutinate. ¶ Darſigen/ cubare in aliquo vel circa aliquod. Darius / ein namen etlicher König in Perſien/ bedeutend bey den Griechen iρε domitorem, teſte Hero- doto. Die hiſtonci nennen ihꝛ ſiben/ vnter welchen der 40. erſt/ Darius Medus, der letzt Darius Codomannus. Darm/ das gedaͤrm/ ingeweid/ kuttelflecken/ kuttel/ das weich deß bauchs/ darm/ gedärm/ ilium, inteſtinum, in. teſtina, orum, 1ρα ſic dicta, q. dareiu die ſpeiß gehet. Sie inιρα τῆς γῖς, lumbrici, tenæ inteſtina. ANG.the flanke. GAL. les flanes interior de la Gx.,iada. BEL.d'weeke . HvN.vekontom van den buyck. HIs. yiares/o Ir. fiancht. BoH. slabizna/y. 50. DE N. Darmſin/ inteſtinulum. Pol. kistin. Der krebs hat nur ein därmlin/ das nichts vom maul biß in das mittel flößlin deß ſchwantz gehet/ mit welchē er auch außgenommen wirt/ aſtacus inteſtinum vnum habet, quodab ore rectè in mediam pinnulam caudæ exit: qua euulſa ſimul exenteratur: cuiusmodi inteſtino caret cancer. Cοκ. Affterdarm/ aͤffterling/ maßdarm/ inteſtinum rectum. ¶ Enerdarm/ membrana vulux adeo prætenuis, ut oua 60.extra vuluam eſſe exiſtimes. Schvv. 171. Blind darm/ cœcum inteſtinum. ¶ Dũnne darm/ inteſtina tenuia. Feiſter darm/ omaſum, pars ventriculi cnſsior & pinguior. Deß feiſten darms flecken/ omaſi tabulæ, quadræ se. gmenta fruſtulatim ſecta omaſi. Geſchlencker darm/ ſubtiler/ tenue, tennius inteſtinum. Grosser Darm/ calon, intestinum plenius. Ee an igtized by DAκ Hûner darm/ Dogeſtrant/ alſine, eaque multiplex media, minima, maxima: peurxa, ſpuria duplex, ſolijs veroniex, Schvv. 15.16. Leh:e darm/ieiunum. Mittel darm/ meſenterium, μιαρ͂ν πιχορ Magen darm/ inteſtinum purum. Oerwirrete darm/ ilium, voluulus, renuius inteſtinũ. Darmbanchlaluus B. ALIA. CONP. Darmgicht/ das grimmen vber dem nabel/grimnen/ deus, paſsio iſtaca, voluulus, miſerere mei, tenuis inteſtini obſtructio. 5A. heBon. ſtrewon Hrs. dolor de la roringing in the zrenikolita. tripa/ ilion. ſmallguis) cal GAL. Ilacque HVN. ſzekmeg. lediliaca passio. passion. allas. BEI. lanckencl. G=. αι.xας IT. illaca passiodaloc. ne DEX. Darmgichtig iliacus, laborans ex ileo. Darminen / omentum. Darmroinde/f. grimmen im bauch/ vermins, vermina- tio Plinio: tonuina alui Celſo, ιφΘ Darmwindig/ der das bauchroche hat/ torminoſus, poμo P2. Auff laͤren därmen iſt boͤß ligen. Behalt den kragen warm/ Fuͤlle nicht zu ſehr den darm. Sihe alt werden. Darmachen/ dahin machen/ ſchaffen/ thun/ farere, molin,agere. Darmahlen / dahin mahlen / pingere, depingere, expin. gure, ſcribere. Darmawren/ muro munire, murare. Dicimus enim muratus, vmb maurt/ quod habetmuros, τaxts, π. οχ Darmeſſen/ metiri, dimetiri, emetiri, admetiri. Den abkauffern das getraid darmeſſen/ frumentum admetiri emtotibus. Darmit/ daß/ auff das/ ut, ſihe damit. AnG. that. ur/comme.| Hvk. hogy. BrL. dat. Ga.,̈, ITalaccioche BoH. aby,tak 5,̈φα. abn. poiche/ come/ HIs. aſſi/ como quando/ cofi. GAL. a fin/ po- que. PoLabin/ zeby. Darmurmein/ dahin murmein/ muimurare, admur- murare. Darnach/nach dem/ dein, inde, exinde, poſthine, poſt illa, coniunctio & aduerbium ordinis. Adam lebet darnach 800. Jar/ Geneſ. 5.4. Poſt quem genitum vixit annos 800. Darnach/ hinfort/ alsdenn/ tum, ita demum. Darnach ſoll ſie rein ſein/ Leuit. 15. 28. Etita demum pura eſto. (illud. Darnach/ nach ſolchen/ nach demſelbigen/ ſecundum So haltet meine rechten/ vnd thut darnach/ Ezech. 11. 20. Veexinſtitutis meis ſe getant, & ſententas meas conſeruentac obeant. Darnach/ zu dem/ vber das/ porro, deinde, poſtea, Im. Darnach haben ſie vnſer leut ſo lieb/ ſic potro noſtros homines diligunt. Darnach/ zum andern/ zum zweiten/ jetzt folgt/ ſecun- dum, poſt, poſtes, ſecundo loco, deinde, deinceps, ex dein & capio. Die ſtim̃ iſt das fuͤrnembſte/ hat den vorzug/ darnach das au geſicht/ Cic. in Orat. In actione ſecundum vocem vultus valet. PRE. Wiefaug darnach? quanto poſt? Darnach als die ſucht die Statt vberfallen/ poſt ubi, vel poſt ut, contagio urbem inuaſit, Cic. Darnach dencken/ trachten/ ſtreken/ affectare, appetere, contendere. DA Darnach marb es tag/ darnach eracht ich/ dnde expergiſcebar, pr. de vanitate. Darna werck darna lohn/ ut ſunt mores, it & fortuma reſpondet. Sihe arbeit. Du ſolt aber mir darnach die ſchuld nicht geben/ ſin cerium facere eſt, facias. Verum ne pòſt confeni cul. pamin me. Ter. Er ſchafft ſie ſollen darnach rolder zuihm tommen Is. bet iſte poſtenus illos ad ſe reuerti. Cic. 10. Lin iag darnach/ poſtridic q. poſtero die, Site ban vo Es iſt nichts ſo ſchroer/ man kan jhm beo kommen eā man darnach trachtet/ Nihil tam difficile, quin queien. do inueſtigan poſsit. Ich frag nichts darnach/ pili non facio. Nauci non fa. cio, focci non facio. Pr. de contemtu. Non eſt cum Hippoclidi. Ich frag nicht vil darnach/ non magnopere lboro, quorſum recidatreſponſum tuum. Cicpio Roſc. 20. Vil Jar darnach iſt das gelt wider zuhande gebracht/ multis poſt annis pecunia recuperata eſt. Cic proflico. Darnaglen/ alligare, deßgere, illigare. Darnahen/ darhin nahen/ propinquate, uppropinqui. re, offerre ſe ad aliquem locum. Darneben/ iuxta, præterea. Estiti. Stund ich auch darneben/ Act. 22. 10. Ego adfui, ad. Wier bißweilen außgelaſſen/ als. Und verhieß ſhnen darneben/ 2. Macc. 11. 14. pro. mittens ſe regi perſuaſurum. 30.¶ Darneben/ propterea. I. C. Darnemen/ dahin nemen/ capere, prehendere, percipe. re, accipere. Darneigen/ darbeugen/ demittere, depiimnere, infte. Darnider/ nider/ deorſum. (aete. PHR. Darnider fallen/ decidure, condidere, rueie, prolabi, delabi. Darnider follen/ decutere, deſtruere, proſtemete. Darnider legen/ ſteinere. Darnider ligen/ occumbere, cadere. (mint. 4 5. Onſer ſeitenſpil ligt darnider /4 Eſ. 1o. 22. tacere cnr. Darnider ſchlagen/ deijcere. Darnider werffen/ auff die Erden werffen afliger. proſtemere. Daroben/ p. Ich wolt/ das du ſo tieffe vnter der Erden wereſt/ als du hohe daroben biſt. Redigaris in nibilum. Daropfferen/ immolaie, ſaciificare. Darpacken/ dahin packen/ confarcire, componere, con. ſtruere, exaggerare. Darpflantzen/ plantare, ſerere, inſerere, pangere, pone re poniaria. Darpiſſen/ reddere ſuam urinam. Darrechen / mit einem rechẽ/ dahin thun/ pectinue,1d. ducere demeſſas ſegetes raſtello. Darte / Schwindſucht/ tabes, phthiſis. ¶Darre/ inflammado, tumor hordeoli partis extemz uropygij, puſtulæ inſtar eminentis & acuminatæ, mesbus acutus, quo pereunt aues, Schvv. 174. Da n. Darren/ doͤrren/ ſihe derien. Darrechnen/ nattare, ſupputare. ¶ Darreichen/ mittere, attribuſere, confenre, etogate. Und nicht darreichet geſcheucke / 2. Reg. 17.4. Nen mittebat regi vectigal. ¶Darreichen/ dienen/ auffwarten/ miniſtrare. Fot arma miniſtrat. Virg. Darieichen/ zuſchieben/ darliferen/ ſabminiſtrare, ſug- gerere, ſuppeditate. e «Anć DAR AnG.to giue aider/ fournir. Bul acurenckel Gax. is. naerder geven. Hrs. dar ſoque Bon. podati. otro ha mene- Hv.joigata com. ITA. porgeret dare. GAL. seruir et ster/proucer.| POL.podute. Darreiten / herzu reiten/ adequitare. Datteiſen / seine reiß an einen ort nemen/ profielſci, iter Eacere in aliquem locum. Darreitzen/ accendere, commouere, inditare, inſtigare aliquem ad aliquid faciendum. Darrucken/attahere, illicere. Darruhrn / darreichen/ ponrigere, exponigere. Darſagen / dahin oder außſagen/ dicere, eloqui, enun- ciare. Darſchaffen/ darbringen/ afferre, deferre, apportare, de. portare, ſubuectare. Darſchawen/ dahin ſehen/ zuſchen/ aſpicere, tueri, in. tueri, cemere. Scharo dar/ du wirſt wunder ding ſehen / aſpice, vide- bis mirabilia. ¶Darſchawen/ vorſichtig ſein/ der ſchantzen in acht nemen/ animaduertere, conſiderare. Schawe wol dar (zu) du wirſt ſonſt betrogen/Attende diligenter: alioquin decipietis. Darſcheinen/ leuchten/ den ſchein dahin geben/ luce- re, illucere, illuceſcere. Die Sonn kan nicht darſcheinen/ Sol ibinon poteſt lucere. Darſchaͤtzen / vmb ein gelt anſchlagen/ ſchetzen / adz- rare, are aſtimare, prædia adxrata, ex quibus certum xs præſtabatur. Darſchicken/ amandare, ablegare, dimittere. Darſchieben / aduoluere, facere labi, manare, profluere. Darſchiffen/ adnauigare. Darſchlagen/ mit handtrer zuſagen vnnd verheiſſen/ conſentire, concordare. Er hat mir ſein Tochter dargeſchlagen/ deſpondit, de- ſtinauit mihi ſuam filiam. Darſchlagen/ an den ort ſchlagen/ ferite, tundere, verberare. Darſchleichen/ teiß dahin gehen/ lente, ſenſim, cun. Atanter venire, accedere. Darſchleiffen/ darſchleppen/ darziehen/attrahete. Darſchneiden / deſecare, præcidere, ſcindere. Darſchreiben / an das ort ſchreiben/ adſcribere. Darſchütten / ſuceutere, agitare, quatere. Darſchwätzen/ dahin bereden/ perſuadere, illicere. Dein Sohn hatmein Rind dargeſchwetzt/ Filius tu- us meum infantem illexit. Darſehen / dahin an einen ort ſchen / in ſpicere, teſpicere adaliquem locum. Darſetzen/ dahin ſtellen/ ponere alicubi. Ein grewel der verwuͤſtung dargeſetzt/ Daniel 12.11. ¶ Darſetzen/ betriegen/ beſcheiſſen/ decipere, os alicui sublinere. Darſetzer/betrieger/ deceptor, fraudator, impoſtor. Darſpatzieren/ dahin ſpatzieren gehen/ dermbulare, D ander hats gethan. Non ego, ſed alius ibi ſtabula uit e. Darſtecken/ dahin ſtece ponere, figere in alique loco Darſetzen/ dahin ſich ſeßhafft begeben / figere ſedem, in aliquo loco ſubſidere. ſpaciari huc uſque. Darſtellen/ dahin in einen ſtallthun/ Hueſtabulare, stabulare equos. quos Darſtellen / für die augen ſtellen/ ſtatuere, ponete and oculos, repiæſentare, effigiem aliculus reddere. Teugen darſtellen/ teſtes producete. Darſtrecken/ darreichen/ diſpandere, protendete. Vnd ſtreckt die hände darι2. Macc. 7. 10. manus au- dacter protendit. Dart an thun/ ſupplicio afficere, ex Graco Sa Darthin/ Sihe dahin. (fen Darthun/ bewtiſen/ dem onſtrare, probare. Sihe bewel- Ich hab meine Pferd nicht dar (dahin) geſtallet/ ein Sein meinung darthun/ ſententiam ſuam aperne. Wirt gedeutet vnd dargethon/tes verbis ſigniſicatur. Darireten/ dahin gehn/ pergere, gradari, gtadū facere. Tacheus trat dar vnd ſprach/ Luc. 19. 8. Zacheus do- minum hic alloqui inſtidt. Darüber/ drüber/ vber das/ præteren, inde, inſuper. Darüber habich meine Hand gehabt/ Exod. 6. 8. Qua 20. lacobo me eſſe daturum promiſeram. Hebraicè manum ſuſtuleram. Wirt daruͤber geſchlagen/ das erſtirbt/ Exod. 12. 10. ſi ictus fuerit & inde mortuus. Daruͤber breiten ein roſin rote deck/ Num. 4.8. Hxe ſtragulo coccineo conſtemunto. Mit deim meſſer darüber fahreſt/ Exod. 20. 15. Nam id ferramenta admouendo profanaretis. Das fünfft theil darüber geben/ Leuit. 5. 16. Etpræte. rea quintam partem addito. 30. Solt ſein gezelt darüber ſchlagen / ler. 43. 10. Super- que eis auguſtale ſuum tendet. Und gele deck daruͤber thun/ Num. 4. 12. Omne inſtrumentum hyacinthino ſtragulo impoſitum. Wirt ein Meßſchnut daruͤber ziehen/ Eſ. 34. 11. norma ab illo definitam. Pn. Er lauffe darüber als derßhan ober die heiſſe kolen/ das iſt/ in aller eil/ cito. Darumb/ circum. Band einen roten faden darumb / Gen. 38. 23. ma. 40. num apprehenſam cocco alligauit. Ond führet einen ; aun darumb / Macch. 11.33. ſepto circum dedit. So mache eine lehnen/ Deut. 22. 8. tuum lectum lorica munito. Darumb/ derhalben/ ſintemal/ deßwoegen/ darumb baß/ ergo, propterea, quapropter, quòd, adeo quod, Cic. igitur, itaque, idcirco, ideo, eò, ob eam rem, vel cauſam, quoniam, quare, quia, quod, quippe, ad eum finem, ea gratia deß ends/ qua gtatia, warumb. Ideirco & ideo ſæ- 50 peluingitur cum quod, interdum cum quia: at tum præcedit, tum ſubſequitur, alias cum, ut cum ne, putaret ne, idcirco, quia veram cauſam, idcirco putant, ut ille. Idcitco non commemoro, ne. Darumb das ſie mein Mutter iſt / Gen. 3. 20. Quod viuentium omnium mater ſit. PuN. Darumbbit ich dich/ quod egote oro, pro, quam. obrem, propter quod. Ter. Darumbich dich bitte/ quod te oro. Ich gib nichts darumb/ ego ſus que deque habeo, Pr. 60.de contemtu. Es ſind zwo Welt/ die eine zuͤrnet/ die ander gibt nichts darumb. (scripsi. Ich hab darumb laͤngſamer geſchrieben/ coque tardius Niche eben darumb/ non continuò id, &c. Cic. Wer was haben will/ muß was darumb thun. Mos eſt prelatis, præbendas non dare gratis. Man muß etwas darumb thun/ Ecl. 2. Hæc eadem ut ſciret quid non faciebat Amyntas? Pr. Nihil intermit- tendum DAЖ tendum contentionis ad res praclaras &laudatas ſu- Darumb/cui, quamobrem. (scipiendum. Ich hatte meine vrſachen/ darumb ich zu diſer zeit alda nicht ſein wolt/ Erant cauſx, cur hoc tempore iſtic eſſe nollem. Ich habs nicht ſo hoch geachtet/ das ich dich darumb rooit laſsen/ Nihil tamen tonti, ut à te abellem, fuit. Darumb her/ hine inde, cheum eirea. Darumbher regiere die peſt/ peſtis graſſatur in noſtra dicecesi. (in. Darunter/ darunder/ vnter/ vnder/ darinnen inter, ſub, Pus. Darunter iſt der Capito / Inter hærc eſt Capito. Wenn der ſchne weg iſt / ſo ſihet man was darunter gelegen iſt/ cum nix abijt, tum apparet, quid ſub ea fuerit. Darunter ſtoſſen/ dei cete, ſubij cere. Darunder kommen/ deijci, ſubiſci. Sihe banck. Daruon / dauon/ von dem/ de eo, de quo, de particula ablatiuum exprimens, quæ interdum omittitur in lanmo. Eswiſſen auch die Kinder auff der gaſſen daruen zaſingen. Velpuero perſpicuum Pro. de re ſupra modum nota & peripitua. Pux. Soll er zeugniß daruon bringen/ Exod. 22. 13. Sin raptum à fens fuerit, teſtem exhibeto. Gott hat geſagt/ eſſet nicht daruon / 1. Geneſ. 3.3. Fru- ctu arbonis Deus nos veſci vetuit. Daruon bleiben/ cuſſern eins dings müſſig gehen/ fu- gere, aſpernan, abſtinere ſe, deuitare. Spañ läufferan/ vnd fahr daruon/ Mich. 1. 131 Iunge veredis currum, & abi. Fähren ſchnell als flögen wir daruon/ Pfal. 70. 10. Tam celeri ſectione volams. Flohen mit jhren loben daruon/ 2. Reg. 7. 7. Saluu ſux fuga conſuluerant. Ich bab nichts daruon geben/ Deut. 16.14. Nahil per immunditiam detraxi. Srund auff vnd gieng daruon/ Geneſ. 25. 34. Cibo, potuque refectus diſcelsit. Was hat ein Menſch daruon/ Eccl. 6. 10. Quid emo- lumenti conſequitur homo? Er hat nichts daruon/ Nec quid peraret habebat. Pr. de inutili opere. So heben ſie ſich daruon/ Pfal. 104. 22. Sol ontur, ſeſe recipiunt, inque ſuis luſtris recubant. Caſſer keinen daruon kom̃en/ ler. 50. 29. nemo euadat. Nicht können ungeſtrafft daruon kommen/ non poſſe effugere alicuius culpæ panam. Zaßt die zucht laſt nicht Daruon/ Pr. 4. 13. Ita teneto diſciplinam, ne remittas. Der gerecht laufft darnon(Pt. 13.10. In quam (turrim) profugiendo iuſtus protegitur. Tige ein Sabbather wegs darnon/ Act. 1. 11. Hiero- ſolyma Sabbaun viam abeſt. Wenn man dich daruon tocket / Syr. 2. 2. Ne deſciſcito, cum blandis verbis auocaris. Werden ſich daruon machen/ Eſ. 49. 17. Euerſonbus tuis ex te emigrantibus. Deß Menſchen Geiſt muß daruon/ Pfat. 146. 4. Ho- Alles was das leben je gewan/ Und tödtlich iſt/ das muß daruon. Ein handvol darnon nenten/ Leuit. 5. 12. Siliginis plenum ſuum pugillum ſumito. Daruon reden/ beſprechen/ vnterreden/ communicare, conſerre ſermones, colloqui. Daruon jhm Gott geſagthat / Gen. 21. 3. In eum lo- cum, quem illi dixerat DE Vs. Abraham ſcheucher ſte daruon/ Gen. I5. 12. Abraham deuolutas alites abegit. Daruon er ſang dem Herren/ Pfal. 7. x. Defenſio quam Iehoux, ceciit. Die meine gebancken daruen ſeiur ut mea fert opinio. (exihje Und der geſell ſprang daruon) Suf. 32. apertaunna Die Hirten ſtieſſen ſie daruon/ Exod. 2.17. Qua aum venientes paſtores depellerent. Solt auch nichts datuon thun/ Deut. 4. 2. Neúe qui. quam de eo detrahitote. Es traumet ihmauch deſ nachts daruon/ Etiam dot. 10.nuens ſomniat. Num ille ſomniates, que vigilin voldit Ter. Trug jhn auff einem ſtul daruon/ 2. Macc. 3. 25. Ve. rebant eum in ſella. Weiche niche daruon/ weder zu rechten/ loſ. 1. 2. V neque ad dextram deflectas. Es iſt ſo weit daruon/ daß/ adeo, tantum abeſt, ut, Ade. o ipſe non violauit, ut ſummam adhibuenit curam, nequis capliuo corpon illuderet. Cic. Warff etliche daruon/ Dan. 8. 10. Peſſum dedi ali. Daruon ich dir gebot/ Genef. 3. 11. de quo tibi prxce.- 20quas deſtelhis. peram mo ſpiritum efflat, intent, moritur. 660 Seuch am liechten tag baruon Exech. 12. 3. Iaterdis cementibus illis, emigra. Sie ſind mit ſack vnd pack darnon gezogen/ Demign. runt uns cum farcinis & impedimentis. Daruor/e. Ein hall daruor/und palm fanbwoerckt Ez. 40. 16. Ante quos erant eius appendices. Ein tag daruor/ pridie q priote dic. Sihe darnach. Daruor erſchrecken/ ſich entſetzen / reformidare, refuge. 3o.re aliquid. Darwarts/ ſihe darhin. Dotwegen/ appendere. Cont darzedlen. Dnd wug fom das gelt dar/ Gen. 13. 16. Ei argentum, ex illius taxatione appendit. Darweiſen / arguere, monſtrte, indicare. Dar werffen/ iacere aliquo. Darwider / widet das/ contra, aduerſus, in. Darwider murꝛen machen die gemein/ Num. 14.36. Vniuerſa multitudinis ſeditione in eum concitauernt. 40 Darwider reden conuadicete. Darwider ſtreiten/ oppugnare. Darwider beten ſuper ea re precati, 1. Pat. 31.10. Darwider nicht thun/ halten/ nach kommen/ obſenne, feruare, ſtare ſententix, Wenn ein ding nicht ſein ſoll/ ſo wirt nichts darauß/ ſolles ſein/ ſo hiifft nichts darwider. Darzaͤhlen/ darzehlen/ erlegen / ſoluere, exſoluete, perfoluere, diffoluere xsalienum, pecuniam alicui, id quod promiſerat. 50. Warumb zehiet /hr geft dart EC. 55. 2. cur ita pecunium impenditis. Dar;aubereutadducere incantatione. Darzeichnen/ notare, annotare, deſignare, inſignire, notam alicui rei apponere. Darziehen/ dahinreiſen/ wandern/ peregtinatialiquo. Darzwiſchen/ ſihe zwiſchen. Darzwischen legen/ intereedere. (eluam. Darzu/ zu dem/ zu ſolchem/ dazu/ ad hxe. ad ho, num, Gott macht darzu auch ſteinen/ Gen. 1.16. Deus fecit 6oluminaria, tum etiam ſtellas. Sie mogen nicht für narren / ſa wol noch darzufüt weiſe leut gehalten werden non ſtult homines haberl poſsint, etiam plerunque prudentes, Cic. in Or. ext. Darzuιrber das/ Darzuauch/ adhxc, przteres, inſu. per, quin etiam. Pux. Darzu bringen/ bahin bewegen/ adducete. per- mouere. (ſpírat. So gibt Cotguad daria/ Sy. 15. 10. Dominuse. Den 6 DX Den ſchmalen eingang darzu gieng 1 4. Efr. 9. 5. niſ tranſienit anguſtias. Du/ er/ hat das liecht darzu gehalten/ face: miniſtraſti, aperuiſti feneſtram, occaſionem ac velut anſam ministrasti. Es wirt keiner arm oderreich / er hilfft jhm ſelber dar= zu/ Quilibet elt faber ſux fortunæ. Das ich mit angſt darzu komme/ 4. Eſ. 13. 20. Tolera- bilius eſt periclitantem eò venure. Ih weiß nicht/was fuͤr ein böß aug darzu fommen iſt. Sihe ang. Iſt es dann darzu kommen/ iſts dahin gerahten/ Huc. cine omnia recidetunt, ut ciuis Romanus, Cit.? Veir. Vnd ſude vil darzu/ Luc. 14.16. multos inuitauit. Die Völcker werden darzu lauffen/ Mich. 4 2. confiu- ent ad eum populi, & venient multæ gentes. Ond darzu legen die ſchûſſel/ Num. 4.7. ſcutellas, qui. bus libatur imponunto. Wo ein fremöder ſich darzu macht/ Num. 1. 47. Alic- nus, qui acceſſene. Darzu ſollen ſie nemen geſt/ golt. Exod. 28. 5. Ad quas aurum adhibeant. Die Jnden redeten auch darzu/ Act. 24.9. Ad hæc aſ- ſenſerunt etiam ludxi, hæc ſic ſe habete dicentes. Was wöllen wir dann darzu ſagen/ daß/ Quid quod ſi iſta vera ſient. Quid interdum aſciſcit (quod) vehemnẽ. tius inſtandi gratia. So jemanddarzu ſenet/ ſo roirt Gott/ Apoc. 22. 18. Si quis ad hxc addident, addet et Deus clades. Und ſeine ſtangen darzu thun/ Num. 4. 11. vecteſque admouento. Darzwiſchen / dazwiſchen /in der mitte in medio. Was aber darzwiſchen ligt/ Ezech. 48. 22. Quod medium erit inter Iudxos. Niche ein lüfftlein darzwiſchen gehet/ Hiob. 41. ne autx quidem peruia emnunctura. Es were nicht zehen tag darzwiſchen kommen/ Dies nondum decem interceſſerant. Dar; wiſchen /vnter deſſen/ mitler weil/ vnter dem/ in dem/ mitter zeit/ intenim, hoc intenim ſpacio, interea, interea tempo is, medio tempore, interiecto ſpacio, intervallo, interpoſius diebus (paucis) Das/ (mit eine s) dasſels / ebē das /id, hoc, illud, iſt hac, iſthuc. Sihe der. Das von tranben iſt vinaçeus. Pηκ. Das iſt gewiß/ hoc ceitum eſt. Wiri bißreilen außgelassen/ als. Sag nicht alles/ das du weiſt/ Qux noueris, (illa) non ſtatim dic. Dil verdibt/ das man nicht mirb́t. Bona nomina mala fiunt, ſi nunquam interpelles. Das etwas boͤſes bedeutet / ominoſus,um. Das / das außgenommen/ aber. Es iſt kein Menſch/ ſonder ein das / (aber) Sihe aber. Nihil eſt ab omni parte beatum. Daß/ (mit zwenens/) auff das/ damit/ut, quod, ne. Daß es nicht vngeſtraffeut ne ſit impune. Iſt unvonnöten/ daß du mich ladeſt(Nihil eſt, quod me inuites. Daß/diewell quod, quia. Eriſt geküpfft worden / daß er den erſtochen hat / De- collatus eſt: quia alterum confodit. Daß,ut. Daß nicht/ut non, quin, utnene, quo minus. Nicht daß non ut, ſed. Wie kompts wie iſts moͤglich/ daß ichs nicht weiß/ vud alle andere wiſſens. Qui fit, ut ego neſciam? ſciant omnes. Ich bia uicht ſo ſtot vnd vdermittg, daß ich mich fär AS 66t ein Gott außgebeiner ſum tam inſolens, qui Iouem eſſe me dicam. Cic. pro dom. Daß es ſhm nicht vbel auſtehe/ utne dedeceat. Nihil impedit, quo minus id quod maximè plateat, faceie poſſimus. Ober daß/ neben dem/ nicht allein/ ſondern auch/ cum & tum, tum etiam, non ſolun fed etiam, cum duo inter ſe ita compurantur, ut poſtenus priotianteponatur. Qua cum adhoirent à literis, & ab humanitate, tum vero con- 10. traria ſunt impetio, & dignitati. Cic. Daſelbſt/ alda/ da/ an dem ort/ ibi, co loco, lbi ſuas for- tunas conſtituit. Daſelbſt hin/ ſihe dahin. Daſſelbig/is, e, id,hic,hæt,hoc. In daſſelbige land kommen waren/ Gen. 12.6. Vbi in eam tenram progieſſus. Wa man daſſelbige nit hat/ ſi huius copia non adſit. Dattelbaum/ palmenbaum palma, arbor quæ nõ cedit oneri, Deme à colore ſpadiceo, hoc eſt, rubro cum exube- 20. rantia, qualis eſt fructuum palmx. ANG dates. GAl. dates/fi φohiκos. Bk i. daden/ gues reales. dattel. Hrs dattfesita GRæ.δ, maras. BοH. daye. .α, ITA. dattoſ. DEN. Dattelen/ datteſkeren/ palmula, palmæ fiuctus, dactylus, glans palmarum, εαλ à digit forma oblonga & gracili. Sihe Ecker. Gen. 43.11. würtz/ myrihen vnd dattelen / aromata & ſtacten & terebinthum. 30. Andere dattelkern/ dactyli ſuperiotibus ſicciores, ſunt diuerſi generis palinarum fructus, quarum palmula genus eſſe videtur. Pl. 13. 4. Indiſch datteibaum/ palma Indien. ¶ ANG. afruite l te a date tree/ moſines. in Indie / the the fruice ſowre Gxx. Cox- treewohereof is lile greene Da- λ. Braune Indianiſche dattein/ tamarindus, phanicoba. lanus, palmula punicea, vel nigra. Die safftige dattelteru/ cariotæ, ex quibus præcipua vi- 40.na toti Onenti. Mala, puli, Gedios, ambili. Dicitur & canotis, tidis, φξ. ALIA. Dattelaſte/ rami palma arboris, βala, vnde Germanicum May. Dattelaſte ſampt den früch ten/ ſpadix, ae, auulſus è palma cum fiuctu termes, Mart. ſpatalion. Pηn. Der dattelbaum weicht keinem laſt/ wie groß er ſey/ vnd weicht auch nit/ oder buckt ſich vnter/ ſonder richtet ſich auff darwider. Phyſici palmam non cedere onen quamlibet ingenti, nec inna fecti, pandiue ſerbũt, 50. ſed contra prorſus reſurgere. Eam ob caufam in certaminibus palma manu dextra geſtata victorix erat indiciũ; quod prementibus urgentibusque non cedat. Hine victo. fa q μ eα, noncedent. Palmen tag/ feſtum palmarum. Datten/ watten(t pros. Sie datten ond watten wie die nider Teutſchen. Datum / gegeben/ perſciiptum. Datum im 169. Jar/zur zeit Demeirij, 2. Macc. 1.10. Regnante Demnetrio anno centeſimo ſexageſimo nond 60.nos ludxi vobis ſcupſimus. Pa. Es ſcizt öft eitter sein datum auff ras erſch legt im aber der hagel die hoffnun̈g. Warauff einer ſein datum ſetzt/ das ſernt et. Date/ gebet/ dabnut ſo witt euch gegeben. Wo date reich iſt/ da iſt dabnur noch vil reicher: Wa date ſtirbt/ da kan dabitur auch nit lang leben. Non eſt dignus dandis, qui non eſt gratus pro dati. Le 4 Datte 20 DA Datteren wie ein ganß/ anſerſtrepit Virgil. ſibilat. gingrit, gliecit, clangit, gratitat, ſelingit, ficlingat, gloci- Pr. Die ganß geht ſhrs dattern nicht ab, der Mohr woirt von natur nicht weiß. Natutam furca expellas, ta- men uſque recunet. Daub/ caubi nicht hoͤrend ſurdus, qui ſenſu audiendi ca- ret, kompiher von dem Hebraiſchen Adab, tabuit, per a- phxresin. Dxn. Daubigkeit/ daubheit/ furditas, grauitar audi. rus. ¶ Daubechtig) der vbel gehört/ ſurdaſter, eui auteshe- betiores ſunt. ¶ Daub/ ſchι/ doff/q. tabidus, res ſuo vigore deſtituts, ut granum hordei. Dauberhabern/ luſch/ dott /xgylops, zgilops, opis, ſeſtu. ca, Plin. naſcens ex hordei vitio, q. auena inanis. Daub/ deichel/ ein bret an einem faß oderbutten/ docus, aſſer dolij, afſerculus vaſis, vulgò doga. Daub/ taub/ columba, columbus. Ein junge daub/ pipio, pullus columbinus. Onterſchidliche loͤcher darinn ein jedes bar dauben niſta/ loculamenta, cellulx, columbarum. CO M. Dauben ayr/ oua columbχ. ¶Daubenfaſcr/ accipiter, ales raptrix columbarum. «Daubenhauß/ taubenhauß/ taubenſchlag/ colum- b Der mit den dauben vmbgehet / vnd ſie verſorget/ co- lumbatius, Col. ¶ Daubenkropff/ ein kraut/ fumus tetrx. Daubenmiſt/ fimus columbinus. ¶Daubenneſſei/ uttica mortua. Daubenſchlag/ ſihe daubenhauß. ALIA COMP. Haußdauben/ die junerhalb deß, Hauſes und Hofs geführt werden/ columba cellares. † Feldtauben/ welche ſcheuch vnd hoch auff den dächern vnd thüren wohnen/ vnd ſhr nahtung auff dem feld ſuchen/ columibte agreſtes. Die auf, obberuͤhrten beiden geſchlechten gezogen vnd vermiſcht ſein/ columbæ miſcellaneæ. Pηn. Die dauben legen vnd bruͤten nur z wep ayer auß/ columbæbina, ad ſummum terna oua pariunt, & excudunt. Dauben weitzen legt ſich dick vber die Erden/ wurtzlet an vilen orten ein, hat runde vberlengte gruͤne ſafftechte blaͤttin/ wie groſſe weitzen körnlin / ſedum minus Dauchen/ tauchen/ tuncken/ madefacere, madidare, madificare, inſuccare, intingere, mergere, imergere, demer- Dauchſtein/ lapis tophaccus, ex quo forices fiunt, Bauh. Daucher/ waſſer taucher/ fluder / ſihe arſchfuß. Ges. Co u. Weiſſe dauchent/rheinent/ nunne/ mergus va. rius, maior, eſt candida, intercurſante nigro. Dauchten/ deuchten/ duncken/ videri. Dauchten jhn als werens einzele tag/ Gen. 29.20. Quod ſpacium ei perinde viſum eſt, acſi pauci dies fu- iſſent. Hat es vns guts gedauchterwehlen/ Act. 15. 25. Vi. ſum eſt nobis ad vos mittere. Daugen / Sihe dügen & taugen. Sie hielten ſich gegen einander / das ſich wol beſſer dügte. Dauid/ein König im Jaͤdiſchen Volck / alſo genant/ von dem Hebraiſchen Dod, oder ledid, ein geltebter/ di- lectus. Es neunet ſich alſo ein jeder Koͤnig in Mo- פא0 renfand/ ſo auch Preite Giani heift/ Turcis Daud, duabur ſyllabis. Px. Adam/ Samſon,Dautd/ Saſomonr Weibsliſt beruckt/ wer kan beſtohn. Daufen/ dolen/ rten/ etrare, XIl.,3. Daum/ pollex, airix", à pollendiita dictur argumen t0 Aνe. the defamainoudu Hvn. heū reſt chumbe. pie. Ir. dito groſſo, 10. Ba L. Denduym. Gxx. piy da. pollice. Bon. palec. λi. Pol. wicl tiρa GAL. le poulce Hrs. elpuſgar/ liecj. dedo pulgar. So vil man mit den daumen vnd dem zeiger erspanen fan lichas. DE n. Daumien/ folteren/ peinlich fragen/ daumen ete ſen anſegen/ daumenſteck anlegen/ arctare, preſſaremu. nicis, innectere manicas, inij cere, connectere. Daumling/ deumling/ fingerhut/ regmen, munimen 20.pollicis, checa pollicis. Was einer zum handſchuch denckt/ da wirdt offt taun ein deumling drauß. Daumling/ Koͤniglein/ ſtraußlin/ regulu, tegihio lus, trochilus, troglodytes, auicula à pollican magrima. dine dicta. Daumling mit ſtarcken eiſenen negſen/ die die Leſee anlegen/ die trauben darmit abzuſtechen/ ungues feutei Col. 11.18. Ofterm. PuN. Erſitztwie ein lauß zwiſchen zweven daumen 3e intra malleum & incudem. Pr. de pericule. Daumen breit/ vier zwerch finger. Ein finger ein kleiner zoll/ Der danmen ein groſſer zoll. Den daumen drucken/ gut/ geneigt/ guͤnſtigſein / pre- mere pollicem, fauere, nicht gänſtig ſein. Ombleren/ conuertere pollicem, minus. Pn. Eſtern ſollen den daumen oder zügel ander hand behalten/ ſo lang ſie können. Daumkraut/ nummi, pecunia. Adag. 40.EPITN. Rönigemit verhawenen daumen/ lud. 1.4. Dixit 70. ſe regulos habuiſſe, qui manuum, pedumque pollicibus mutilati. COMP. Holtz/ vier daumen dick/ uientalis matens, Vit. craſsitudinem quatuor pollicum habens. Daumenſen/ handfeſſelin/ maniex, vincula, quzcunque quibus pollices & manus illaqueantur. Pn. Wer nicht das zeichen bꝛingt/ Das fuͤr dem daumen ſpringt/ Deß iſt ſein ſach nicht klar/ 50. Wer ſie gleich zehenmal war. Daumelen/ vacillare, titubare, nutare. Einen trunck weins/ das wir daumelten/ Plal. 60.1. tetum vinum nos bibere cogens. Das fand wirt daumelen/ Eſ. 24. 20. Nutabit teller ebrius. COMP. Daumelbecher/tetrum poculum. Jeruſalem zum daumelbecher zurichten/ Zach. 12. 1. Efficiam ut Hieroſolymia ſit tetrum poculum finitimis. Daumelkelch/ teter calix. 60. Die heffen deß daumeſtetchs haſtu / Eſ. 11.19. Tetd calicls expreſſam fecem potaſti. Darunden/ vnterhald/ infra. Dauon/ Sihe daruon. PRR. Dauon zuvit ſuperhaere nimis, hoceft, de bas Daruon weichen/ deRedtere. Deich nicht baruon, neque ad dextram, aaqueadf́ni Gram deRectas. Iel. 1.7. en DA Ehe man ſich vmbſihet ſind wir dauon/ vndlaſſen den leib den wuͤrmen/ vnd die güͤter den dieben. Er woiſchet das maul/ vnd gehet dauon/ immunis venit, deύμG.λΘ qui nihil confertad conuiuium. Thu es ihm nach/ vnd komme dauon als er / caper citi- uis aliquis, quàm imitabitur. Pr. dere quapiam artis abſolutæ, atque inimitabilis. Px. Es mag leicht ein daum ſein/ dauon man ſchatten hat. Was einer nicht hat / dauon darff er kein rechnung geben. Weit dauon/ iſt gut fuͤr harte ſchüffe. Wo der Wolff Richteriſt/ da iſt den Schaffen am beſten weie danon. Dauren/ waren/ waͤrhafftig ſein/ durare. kompt her von dem Hebraiſchen dor, perdutauit. Dannen her auch das Gricchiſch οd, diutinum. Berglufft geſunde lufft/ datinn die leut wol darren vnd ſeind alt worden. Anlzeit wrawen/ kan nicht dauren. Feinſilber/ꝛc. beſtehet im fewr/ vnd dauret am lengſten. DE R. Daurig/ daurhafftig/ durans, durabilit, perſi- ſtens, conſiſtens. Schoͤnheit iſt nit daurhafftig/ forma bonu fragile eſt. Dawren/ rewen/ rew haben/ pœnitere, poruitentiam agere, pigere. Meine ſund dauren mich/ peccatorum meorum me paenitet. COM. Außdauren/ außhalten/ durare. Der glaub fehet an/ die hoffnung dauret auß/ durch die entlicheerſcheinung am jungſten tag werden wirs gantz haben. Sihe außhalten. Dauß/zwey/ duernio. Dauß eß hae nichts/ Seß zinck gibt nichts/quater drey/ muß herhalten/ das iſt/ der mittelſtand auff Erden / muß ſich am meiſten leiden in allen aufflagen. Vnio paupe- nor Codro eſt, ue binio egenus: ſenio nil confert: quinio nil tribuit. Dauß eß haſtu mein Pferd nicht geſehen. PT. Dauſchen / Sihe tauſchen. Dauſſen / Sihe drauſſen. Dauus/ der Knecht im Terentio in der Comœedi An- dria, der fuͤr gab/ wie er nicht verſtund / was da ſein Herr geredet/ vnd ſprach. Ich bin Dauus, vnd nicht Oedipus, das iſt/ ich bin kein Doctor/ ich bin kein Prophet/ ſondern ein Hirt/ ſagt Amos. 3. Ich hab Propheten beer geſſen/ Dauus ſum, non Oedipus. Poteſt fingi ex quauis vel perſona vel re vulgò nobilitata. Eraſ. 89. Daw/ tr. DE R. Dawachtig/roſcidus. Dawen/romre. Bey nachts wann es tawet/ iſt es ambeſten mehen/ prata roſcidis noctibus ſecare melius. Plin. CομP. Honigdar/ droſomeli, mel roſcidum. ¶Dawdiſtel/ groſſe diſtel/ ſonchus, cicerbita. Daͤwen/ dewen/ die ſpeiß verdäwen/ concoquere, cibum peragere, conficere, perficere. AnG. tho ſe- waritt. HVN. meg fozǒ eth. GaL. cuire/ di-meg emeſziom. BEL. kocken/ gerer. It. cuocere/ ben verteeren/ver- Gæ.x- padire. douwpen. PoL. warze. Don.bariti/v. Hrs.cozer/digerir. Ein jeder ſoll trincken/ was er zu verdäwen weiſt. DE R. Daroigeringe ſpeiß/ cibus ad concoquendum facilis. Ondärvigieibus grauls Dàrch/coctile. DAW 666 Daͤrvung/ ein gante reſolution der ſusſtantz vand ſpeiß in ein weiſſen humorem, concoctio, digeſtio. AνG.digeſti. Ga.=. HVN. meg c on/ a ſecthing. His.ladigeſtion meſztes/ meg BM L. verteerin. de la vianda o ge. GAL. digeſtion/ maniar. cuisson/ meuriſsement. fozes. ITA. digeſtione/ il padire. Po L. trawienie. ¶Ondarung/ böſe daroung,/ indigeſtio, cruditas, deſtil. Io.lationum mater. ANG. rame GAL. difficife gnomor fojes nesse of stomack. digestion. gyomorgas. Bon. nejazi. GRæ. εlí. IT.cruditadiſtonoſt/ nezaziti/ Hrs. indigeſtio. macho( indigeſyrowoſt zalud- HvN. gonozes ſtione. ra nehezem paio PoL. zle traroienie wozolatku. Deß morgens vnuerdarung / apepſia, pnuatio ventriculi concoctionis, cruditas, Plin. 20. Der ein ſolchen magen hat/ crudus. ¶Die ſchrache deß, magens zu der derdung venticuli languor, imbecillitas. COMP. Abdawen/ excoquere. Die vbrige voͤlle abdarden/ außſchlaffen/ beſtemam cra. pulam exhalare, edonnire. Die vbzige voͤlle im ſchreißbad abdaͤwen / aufſchroi= ţen/ crapulam laconicis excoquere. Außdaͤ̈wen/ außſondern/ aufſichten/ excernere, extra cemere. 30. Dawtrunck/ potus digeſtiuus. Da vnſer Herr Gott dem Noah erlaubt fleiſch vnnd fiſch zu eſſen/ beſchert erim auch einen guten dawtrunck darzu. Verdäwen/ concoquere. Undären/ vomitus, iO Ondarung deß magens /cruditas, indigeſtio. Ouverdarot/ crudus, vulgo indigeſtus. Dax/ Sihedachs. Dazen/ daapen/ anteriores manus urſx, Schvv. 13F. Dazu/ Sihe darzu. Du muſt auch dazu legen/ Num. 4. 7. etiam admoue= Der Reiche Mann thut vnrecht/vnd trotzt noch dazu. Der arm muß leiden vnd dazu dancken. Dazumal/ damals/ zur ſelben zeie tum,iam tum, tunc, cum, illo tempore. ANG.then. BE L. dan. GAL. forsia HvM.aftor. lors. Ir. all hora. BO n. tehdy. GRX.T. POL.riencta. 50. HIs. enaquell tiempo. Eben dazumal/eben in derſtund/als/ commodum ad te miſeram Demeam, cum herus ad me venit. Cic. Att lib. 13. Dazwiſchen / Sihe darzwiſchen. DE. De / iſt ein Artickel in Niderlaͤndiſcher ſprach/ ſingularis vnd plutaris numen, de Sonne/ Sol, de Menſchen/ homines. Decernieren/ vrtheilen/ ſprechen/ vrtheil fellen/ decer- 60.nere, iudicure, ferre ſententiam. Dechen/ zehen fell/ oder dergleichen wahren/ decas, ut pellium, coniorum, &c. Dechant/ dechen/ m. decurio, cenſor Eccleſiaſticus, proviſor. caput contubernij, vulgo decanus, Sax. deten/ ſic dictus, quod dixατΘ, ſeu decimus olim eſſet in collegio, q. dxaexΘ, decurio, præfectus fiue præſes reliquou, Hel Dechant Pigitized by Go 667 Daen Dechant famen, Dialis, louialis. In vinalibus ſecun. dis famen Dialis vindemiam auſpicabatur, Plin. lib. 18.M. Beuth in Faf an Ia7. Dechſel/ furen. Oſterm. Dechsel/ ſihe deichsel. Deck/ decke/ decken/ deckel/ vberzug/ſtürtzen/ alles das ſenige/damit man etwas zu oder bedecket/ opertorium, tegumentum, tegmen, integumentum. ANG. acove. GAL. couuertu. HVN. lepecizeũ. ring of any- re/couuerele. Ir. coprimento/ thing. Gx=., coperta, coper- BXL. cendeſel.καλμμ. chio. EOM. prikrn. Hrs. cobertura. POL. nakriozie. madlo. Decke/ etrdas geſpreits / golter/ leilach/ teppich/ decktuch/ lodix, ſtratum, ſtragulum, ſtragula, &, inſtragulum, omne quod inſternitur, πε͂μα. Auckendecke/ Roßdecke/ dorſuale, stratum, instratum. ¶ANG.T anhor. GAL. couuertu. HVN.barompo- ſe arneſſe/ or/ redu cheual. kroteza ſaddle. Gxm. imx, i. Ir. coperchio del Ba L.rugbeckſel. φ. cavallo. Bon. dek/ry- Hrs. cubierta Pol. deta na foſtunk. del cavallo. nie. Decken einerſtuben oder gemachs / die vertäflung/ oberboden/ oder bune/ cœelum, lacunat, laquear, lacuna. nium, laquearium: opp. imum cameiarum, aut contignationum cœlum. Aller Engel vnd Menſchen from̄keit iſt vil zu ſchmal eines Menſchen Suͤnd zubedecken / wann die decke gleich vber alle Himmel reichte. Die decke vber einen behangenen wagen / reges, tym- panum, quo currus opentur. ¶Decken von rohr geflochten/ die man vmd die Kauffmans wahren fährt/ vnd in mehr weg braucht / matzen/ flechten/ ſtorea, teges cannea, mata Ouid. Decken vnd ruͤſtung zu einem ſcharo und gauckelſpiel/ ſiparium ſcenicum, appatatus ſcenicus, velamentotium. Pux. Sich ſtrecken nach der decken/ ſeruitre ſcena, ſuo contentum eſſe. Man muß ſich nach der decken ſtrecken. Dav. Deckel/ deckelin/ operculum, operimentum. ¶ Deckel/ ſchein/ prætextus, nudum appellationis velamen, merus prxtextus, nomen absque re. Freim. 22. Den deckel abthun von ewrem angeſicht/ operimentum à veſtra facie remoueat Iudxus. CοMP. Augendeckel / augenſied/ palpebrx, quz tegunt oculum, cilium Feſto, aliſs gena, folliculus oculi, crepido palpebrarum, extremx orx carum ſunt, è quibus cilia prodeunt. Betideck/ als leilach / guſtern/ lodix, toralium. BOH, proſtera. GRæ. ωμα. ITA. coſtre/ ſchidlo/ placta. Hrs. la manta avina. GAl. laudier ou ocoberto de ca= PoL. przeſcziogroſſe couvertu- ma. re. HvN. lasnat. radl. ¶ Brunnen deckel/ puteal, operculum putei. Der halß deß deckels/ collum capituli, Leo Alber. ſum- ma pars ſcapi contractiſsima, qua capitulum tanquam collum ſuſtinet. Oſterm. Faßdeckel/ ſpunt am faß/ beyel/ operculum. Hiruſchalen/ deckel/ calua, cranium. ¶Der muſchlen/ ſo murex genant/ deckel/ oſtracium, onx Paſteten deckel operimentum artocreatis. ¶ Deckel auff ein ſilbern trinckgefeß/ emblema, tefſeru- la verſicolor & inſititia, qua poculum variatur. Deckelvber ein ſprūten / operculum, epiſtomiu, . DRE Es iſt tein deckel ſo gering / er ſchickt ſich etwa auff ein ding. Pr. Gottes namen iſt viler ſchalckheit deckel. Kein ſo schlimmer pitt (hafen) man finder einen deckel darauff. Man findet kein ſo ſchönen topf/ man findet afs en schönen deckel. Deckelin/ kleine decken/ tegillum, paruum tegmen, καλυμμαο, σιлагμά 10. Pn. Auff das hefelin gehört das deckelin. Es ist kein kreuselin/ es finde sein deckelin. Decken/ tegere, contegere, intogere, inſtemere, opein, nubere, occultare, obducere, obnubere, cooperite, veſti. re, kompt her von dem Griechiſchen , . TANG.tocouer GAL. Couuret/ HyN.befcem BXI. ouertreté/ conurir. befedui. bedecken. Gax. xuny. IT. coprirt. BOM.oroti/́, ́. POL. frima 20. prikryti. iροφ́, igiφm natciroam 1Decterntector. His. cubrir. Dach decker/ ſcandularius. Pun. Das betmachen vnd decken/ ſihe beth. Den kopff decken/ opertre, tegere caput. Den tiſch decken/ zurichten/ das tiſchtuch auffſchlagie/ menſam ſtemnere, inſtruere, adomnare, mappam menſs ſupponere. Sihe pr. die ſtende/ vnden. Cο M. Auffdecken/ eröffnen/ retegere. 30. ¶ Bedecken/ bergen/ contegere, opetire, tegere. Bintzdecke/ deck von bintz gemacht/ ſtorez. Oben oberdecken/ ſuperintegere. Die lufft iſt bedeckt mit wolckeni cxlum obducitur nu. b Tûchlen damit man das hauptbedeckt/ plagula, tica. Ombher bedecken/ circumtegere. Curcumugit omnia cxlum. ¶ Entdecken / offnen/ detegere, recluder, vulgè diſco. operire. 40. Man ſoll einen Altar uit entdecken/ vnnd ein andern verdecken. Non debet unum altare diſcoopertri, ut alte. rum cooperiatur. Non ſunt facienda mala, utinde bona ſequantur. Freim. 18.b. Trunckenheit entdecket vnnd offenbaret was gedacht vnd verſchriegen bleiben ſoll. Arcanum dement dete. git ebrictas. Quid non ebrictas defignat? epert . cludit. Verdecken/ bedecken/ obtegere. Mie verdeckten worten einem ſein boßheit färhalten. 50.¶ Verſönungs deck/ propiciatorium. Tndecken/ verdecken/ obtegere, operculo operire. Der Suͤnd zudeckt/ der macht freundeſchafft Sihe vnten. ALIA COMP. Oeckbeth/feilach/ lodix, ftragulum, 1. gmen ſuperius. Deckbett/ culcita plumes, qua inſtemendi cruſi comparata eſt. Ein reiſſe bet decken/ cadurcum, velum ex lino cundi. diſsimo. 60¶ Decklach/ decktuch/ lodix, ſtragulum, cimelium. Wo Herren ſind/ da ſind decklacken/ das iſt/ herꝛligkelt an tapeten/ klaidern/ vnd andern ſchmuck gezieret / vnd gehört den Herren zu. Pr. 13. b. Deckmantel/ pallium, quo aliquid tegitur. Es iſt kein deckmantel ſo lang/ der armut vuubſchand zu decken kan. Wann er diſen deckmantel nicht hette/ könteer ſich lenger nit erwehren. Deckmantel/ ſchein/ färtort/ prntextus. DEC Der deck oder kiſſenziechen ſtickt/ plumatius. Decktuch/ velamen. ANG.acouer. GAL. couuertu. HVR. fedel. lett. re de quelque Ix. ogni ſorte di Brl. bedeckinge ſorte quo elle ſoit coperta. ofteleedt. Gx. λμα. POL. Jafona. Bon. prikrywa. HIs. el velo. Ein gedeckt Schiff/ nauis conſtrata. ¶Gedeckter wag/ rollwagen/ eſſedum, petoritum. EPITH. Allerley ſchöne decke/ damit man das Hauß ziert/ ſtragula veſtis. Ein geflochtne decke/ ſtorea. Sihe flechten. Grobe deck/ ſerg/gauſape, neutr.κα, plur. gauſapa, ſtragulum villoſum. Auff ein höltzern geſchirt / gehört ein höltzern deckel. Guldendeckel/ leilach/ bettdecken/ toral/ toralium, lecti- caria ſindon, ſic dictum, quod eo inſtemnitur torus. Brot vnter einem frdin deek el gebachen/ panis teſtace- u Auff ein ſchiffern topff/ gehoͤrt ein ſchifern deckel. Ein geflickte decken/ ein bettlersmantel/ cento, onit, centunculus, ſtragulum è pannis verſicoloribus. Ein geſtickte gewirckte decken/ ſtragulum acu pictum. Geſchekirte decken/ verſicolor. Gedäfelte/ oder gespunte decken/ laquear. Schlechte geringe deck von matzen/ matzen/ teger, ſto- rea, matta, dorſualia, inſtratum. ANG.amatte. GRw. Øoùs, HVN. gikenn. Bal. matte. φ. ITA. coperta di Bon. rohoz. Hrs. eſtora de gineſtreiſtora. GAL. de geneſt/ eſparto/ o/ jon- PoL. rogoch. natte. cos. Zötige decken/ ſihe grobe decken. Pr. Ein ſolcher topff kan kein andere deck leiden. Strecke dich nach der decke. Quæſo xdepol. quoniam non poteſt idfieri, quod vis: id velis quod poſsit. Ter. And. 2.1. Sihe ſtrecken. Wir ſollen vns gnuͤgen laſſen/ wenn wir futter vnnd decke haben. ALIA PROv. Die Rappe deckt manichen Schalck. Die lieb deckt auch der Suͤnden menge. Die Stende in der Welt ſollen ſitzen bleiben/ ein jeder an ſeinem ort/ ſo lang Gott ſeinen tiſch decket. Ein armer ſoll ſich ſtrecken nach ſeiner decken. Ein gut vmbeleid/ deckt manch hertzenleid. Ein jeder deckt ſeine büberen/ ſo vil er kan. Ein hauß vnd ein mantel/ bedeckt vil ſchand. Ein langer mantel vnd eigen dach / deckt vil armut/ ſchand vnd vngemach/ vnd macht mancher ſorgen frey. Ein ſchön kleid deckt auch wol einen ſchalck. Man kan nicht wol vil koͤpffe unter einen hut bringen/ noch zwen köpffe zugleich mit einem hut decken. Wenn das Kind ertruncken iſt / ſo deckt man erſt den Brunnen zu. Declamation/ ein reden/ die man von wegen der pbung haſtet/ declamatio. Declamiren / ein ſolche red thun/ vmb vbung willen/ declamare, argumentum fictum enartare. Declariren/ flar mac en/ ertlàren/ außlegen/ declara- re, aperire, dilucidare, explicare. Declaration/ erklarung/ außlegung/ declaratio, expoſitio, explicatio, interpretatio, lumen. Deeret/ Rahtsſatzung/ beſchluß/ decretum, ſententia ſenatus. l Ein deeret verfaſſen/ in die feder bringen/ decretum perſcribere, Cic. Was erkentworden/ da nicht zwey drittheil eines rahts beyſamen geweſt/ das gilt nichts/ decreta, quæ non legitimo decurionum numero coacto facta ſunt, non valent. Mart Legitimus numerus ſenatus Romani ad decemendum temporibus variauit. Oſterm. Dediciren / zuſchreiben/ verehꝛen/ zueignen / iſt das lateiniſch dedicare, dicare. Ein buch dediciren/ dedicare librum, Plin. Dediciren/ rocihen/ conſectare, religione in aliquem lo- cum infetre. Die Smyrner haben ein Capell dem Homero dedicirt/ Smymnai delubrum Homero dedicauerunt. Defalciren/ abſchlagen/ von der Summa etwas abziehen/ abgehen laſſen/ iſt das lateiniſch wort defalcate, decidere, deducere, de ſumma demere aliquid. Defenſio / iſt ein lateiniſch wort/ bedeutend ein ſchut. verantwortung. Sich eines defensions unterivinden/ ſuſcipere defenſionem alicuius. Deffyl/ ein art deß Brachvogels/ tertium genus galli. nularum aquaticatum, cruribus cincreis, unde poliopus à Geſnero vocatur, ſol. 490. de auibus. Degen/ tegen/ dolch/ q. ſegen/ à ſica, pugio, clunabulum, clunaculum, gladius breuis ſed longus, & in genere quiuis gladius, qualis eſt præſertim peditum noſtratium. Alijs ſic dictus à dũgen/ à valendo. Degen/ Held/ behertzt/ fortis, animoſus, vnd ein tauffnamen bey den alten Teutſchen/ ſo in den teutſchen Hiſtoriſchreibern auff mancherley weiß genent werden/ Daganus, Dageno, Dago, Theganus. CoMρ. Degen mann/ ein alt teutſch wort/ athleta, pugil, vir præſtans, ſtrenuus, fortis. Hinc propria fortium 30.virorum nomina: Adeldagus, Bendagus, Conedagus, Dagencus, Dagebrotus, Dagulphus, Degenardus, De- genbertus, Eridagus, Helmdagus, Heldagus, Liobdagus, Seſitagus, Cheruſcorũ rex, Strab. lib. 7. Chron. Ridd. 5. Stoßdegen/ weidner/ ein heß/ rapir/ tieſſacken/ parazo- nium, gladius de zona pendens. Pun. Eriſt ſeines leibs ein Held/ vnd kühner degen. Cognatum huic, du darffſt kein andern an ſeine ſtatt ſtellen. Pr. Eyr. cent. 2.363. Pn. Der weſcht den ziegelſtein zum degen/ 40. Der huͤr ein unzüchtig Weib in allen wegen. Haſtu ein Schwerde/ ſo hab ich ein degen. DE R. Degier/ digſer/ terebra Gallica, quia Romana in- ſitioni non eſt idonea. Oſter. Dehnen/ krümmen/ biegen/ lencken/ neigen /inelinare, torquere, producere, in flectere. Dehne dein ſeif lang / Ef. 54. 2. Producens (dilatans) tuos funes. Dehnen/ ſihr dänen. Deich/ teuch/ welher / piſcina, locus ubi in aqua incluſi 50. piſces conſeruantur. CοMρ. Fiſchteuch/ fiſchgraben/ fouea piſcium. Da Hans gefragt war/ wa es der fiſchteich were/ hat er geantwortet/ der deich iſt wol der gemein/ aber die fiſch ſind meiner Herren. Scherb. 205. Deichſſel/ deiſsel/ deich ſel/ deuxel/ deiſel/ gubemaculum cunus, lignum, quod ad iugum inter equos excunit: vulgo tems/ iugum. Cxf. 4. de bello Gall. diuerſum ab eo, quod boues ferunt. Oſterm. Ein from Weib iſt eine deiſſel/ oder ſtützel deß Hauſes/ Gomulier bona temo eſt domus, ιπηοκνι ιςεx- Menander. Deien/ deihen/ deyen /zunemen/ eſſen vnd trincken wol anſegen/ gedeien/ gliſcere, nutiri, proficere, prouenire, incrementum recipere, à dai. gnugung/ ſufficientia ſuffitiunt enim ea, quæ velociter pioueniunt, vel à dagah, creuit, multiplicatus eſt. Cognatum rx dawen. Pux. Diß Kind daͤrvet ſehr wol/ hic infans valde nu- uitur. Sihe gedewen. S ed by Goo Sollein Kind gedeien/ ſo mag ſhm der Datter leicht etwas laſſen/ ja es iſt zuuil was er ihm laßt/ vnd wann erihm ſchon nichts lieſſe. CoνP. Ongedeihen, ondeihen, atrophia, cecatio nuttitionis Sihe gedeyen. Deimant/ ein fraut mencha. Deig/eeig/ pomorum maturatio: non vitium, aut putre- Wenn die apffel beginnen teig zu werden/ Crat. ep. 2. Dein/ deine/ dain /ur, , um, rìs. Dor. pro ̀e. ANo. thyn. GAl. ten. Hvs.tieed. Bal.dyn. Gaz.és. Ir. tuo. Bon. twau. Hrs.tuo. Pol. twot. Pun. Bleid ben deinem beruff/ warte deß deinen/ Inua tuam te pelliculam contine. Hor. Von dem deinen/ auß deinem ſeckel/ de tuo. Dergib was dein iſt/ de te largitor puer. Ter. Pn. Achteſtu mein/ ſo achte ich dein. Arbeit fleiſſig vnd ihu das dein/ Wilen für geilheit ſicher ſein. Nimb was dein iſt/ und laß einem andern was ſein iſt/ Fac tua quæ tua ſunt, aliena relinque. Quando ego non curo tuum, non cura meum. Sen trew vnd verſchroigen/ Was nicht dein iſt/ das laß ligen. Schaw auff das dein/ vndhalts zu rath. Warte deß deinen/ wiltu vndetrogen ſein. Womein vnd dein wirt gemein/ Da wirt das Regiment elein. Deinetwegen/ deiner wegen/ vmb dein willen/ tui cau. ſa, propter te. Die deinen/ tui, cognati, agnati, frater, conſobtinus. Laß Pfaffen vnd Begeinen/ vnd hilff deinen/ genu ſumpropius. Deiner/ wus, a, um. (rua est. Allerdings wie deiner iſt / omnibur rebus talem, qualis Deinſen/ deiſen/ denſen/ retroeedere, pedem refenre, cergiuerſari, inclinare. retrocedere in pedes. Hindenſende/ ceſsim, receſsim. Er deiſt dahin/ pedem refert. Deiſſel/f. wiſel/ muſtela. Deiſſel/ desſel/ ſihe deichsel. Deiſſem/ hebel/höfele/vhrhach/ ſaurteig/ fermentum, V.B. AnG. leaven/ GAL. ſevain. HyN.kovaaſs. ſowerdowgh. GRæ. ζ́μ. {μν. IT. fermentol Ba L. hevel/ ſus μα. φυρα. leratojo. erdecch/ deeſem. Hrs. laleuadu. PoL. kwoas. BOH. quas. ra Deitelkolben/ meß olben/ typha, ſceptrum morionis, claua. TANG. cattys GAL. maſſe de bohordo junco canle/ reede ma- jonc/ maſſes/ mache/ marte- BuI. liſchdod- au/roſeau. de/douſen/ dul- Gκx. τύθν. len/ polſen. Pol. pality. ama coroſado. HyN. grekent baka haporna. Ir. majja ſor. HIs.behordot da Delegiren/ zum richter verordnen. Dun. Delegirte Commiſſari/ delegati, nachgeſetzte Richter/ ſind die kein eigne gerichtszwang haben/ ſondern von obgenanten ordenlichen Richtern die ſachen zu verhören/ vnd zu entſcheiden anbefohlen worden. Delfe/ Delphi, opidum Hollandis, celebre à copia cereniſix, à foſsis ſeu aqux ductibus ſic appellatum. Delfen enim Hollandis eft fodere. DE Deliberiren/ rahthalten rahtſchlagen/ eenden conſulere, deliberare, conſilium habere. Dell/ chäl/ delle/ valles, vallis, deſcenſus. Dellechtig/ das vil dellen hat/ locui plenus deſcimsa Deller / teller diſcus, Ge dictus q. talcola, Iuliua Rollur diſcum appellat à forma diſci. Ein rund deller/ orbis. Ein vierecket teller/ quadra. 10. C u. Dellerlecker/ liechtbuter/ hafenfreund/ tiſchua ter/ ollares amici. Px. Ein ſchendlicher ſchelm der bauch iſt / der pmnd de lerleckens willen buben macht. Delus / die furnembste Insel onter den Cyeladibus sc Sdoles genant/ die Stact dariunen/ uiba Apollini. Dan. Deliſch auß derſelben Inſel bürtig. Delius Ein Deliſcher ſchwimmer/ einer der ſehr wolin eing ſachen erfahren iſt/ δελολομτς, οτι, Delphi/ ein edle Stact/ mitten in der Wele/ umbil. zo. cus orbis, vnd burger dariunen/ ſetzt Caſtro genant/e. der Salona wie Niger ſchteibe / in Brota bey kamnſo, da vor Jaren omaculum Apollinis geweſen. Delphiſch/ Delphicus. Ein Delphiſch Schwert/ Delphicus gladius, ein ſelch ding/ das man zu vilen ſachen gebranchen kan/ φ Ariſt. Delphin/ Meerſchwein/ delphin & delphinus, pen. prod. rex piſcium & maris, belua marina inter omnes velodiſtima, ſic dicta à dalaph, id eſt, ſtillando q. aqui 30. ſeu mate, pro quibus Delphinus paſsim in nummis cu. ditur. Iſt auch ſchaff naß/ vnd wirt periphraſtice alſo beſchtiben von Liuio Andronico. Tum autem laſcivum Nerei ſinum pecus. Sihe ſchaffnaß. ANG. adei. one deinermar HyM. dojno phine. ſovin beed' oye/ hal delfin. Btl. meerſwyn. pourceu de mer. IT. delſino. BON. morsiaf. GRx. Sxç, POL.morst winic. DiCi. swoinia. GαL. daulphin/ Hrs.goſfin/ delfin. 404 Deiphin/ ein trerver freund/ Delphinorum fidclis 2. micitia erga homines in hiſtorijs nota. Delphin/ deß Königs in Franckreich erſtgeborner Eohu/ primogenitus regis Gallix, qui mortuo regi ſuc. cedit. Ein Delphin hat ein ſcharpffe floßfeder auff demtu ckeu/ wie ein weidmeſſer/ dorſo Delphini ineſt pinna cultellata. Plin. Anchora cum Delphino ſymbolum Veſpaſiani, quo moderationem in rebus gerendis pou. bat 50. Delphinat/ Tandſchafftin Franckreich/ Delphir. tus, regio in Auernia. Dem/huic, hoc, dat. & ablat. pron. Dem lieben Gottbiſtu alles ſchuldig/ Des opume* mnia debes. Es iſt an dem/ reliquum eſt. Dem iſt alſo/ fuͤrwar/ es iſt nicht anderſt / nempe in principio: certe, ſcilicet. Si tantam pecuniam Flaccodη nempe, idcirco. So gar iſt dem nit alſo/ tantum abeſt, adro non. Adco 6o ipfe non violauit, ut fummamadbibericuram, nequit. Curt. L. 3. Dem ein aug keiner/ benn das ander/ petulus, quialic. rum oculum minorem habet. Es iſt an dem/ es ſtehet darauff, bas es gemein werde/ prope adeſt, ut fiat palam. Es ift an dem, das ich nach eines andern willen muß leben Prope adeſt cum alieno mote viuendum eſt mihi. Pie pemi quid ita vero? 673 שM Demſelbigen/illi ipſi. Eben an demſelbigen tag/ eo ipſo die: Demant/ adamantſtein/ demut/ adamas, ſic dictus ab « & εαμαζα domo, quod domari non poteſt, ſimilis betyllo & cryſtallo. Adamas micat. Benllus in ſplendore variat, eryſtallus celenime ſeneſcit. DEa. Von demant gemacht/adamantinus, breui pen. Adamanteus, pen. long. Adamantini claui. Demantſchneider/ ſculpior adamantis. Pun. Golt und demant mag jhr nit gleichen/ Hiob. 23. 17. Non cam autum, non munha æqui parat. Demmen/ zammachen/ bendig machen/ wingen/ do- mare, edomare. ANO. toſube Gκx. amms, Hv N. meg enns due. dаl. BE L. temmen. Hrs. domar. GAL. domter. DEN. Gedemt/ domitus. Ungedeme/ in domitus. hitem. IT Al. domare. POL-Strocam. ANG. that can GAL. quin'eſt domada. not de broten or poine dompte. HvN. meggyo. tamet. GxΘ,zhetetien. BEL. ongedemt. μα, δ- IX. indomito. BOn. nestroti.O. PoL. nievskro. Hrs. coſa non miont. Demmen/ verſtopffen/ inteicludere, obturare, oppilare. Factum videtur à domando. Demmen/ dempffen/ ſchlemmen/ im luder ligen/ freſſen heluari, comeſſari, grxeari, popinan, vertere in fumum & cinerem, prodigere, kompther von dn, d- ã inſumere, profundere. Er demmet ſo lang er einen heller weiſt/ tamdiu helua- tus, dum ærcolum habeat. Demmerung/ demerung/ wenn ſich tag vnd nacht ſcheiden/ deß morgens vnd abends/ oder wann es fin- ſter wirt/ dubia lux, crepuſculum, iſt deformiert von dem lateiniſchen tenebræ. In der demmerung am abend/ Prou. 7.9. ſub veſperti- num diei crepuſculum. Muſten finſter ſein in jhrer demmerung/ Hiob. 3.9. Caligent eius diluculi ſtellæ. Demnach/ nach dem/hinfort/darnach/ pòſt, poſt illa, poſthac, exin, exinde, dein, deinde, deinceps, ponrò, vulgo, conſequenter. Als ich newlich bey dir war/ demnach iſt mein Weib nicht wol auff geweſen/ cùm nuper apud te fuiſſem, dein uxor mea male habuit. ¶ Demnach/ aſſo fort/ conſequenter, quod ſupereſt. Demnach/ dieweil/ quia, quandoquidem. Demnach ich berichtet worden/ das der jenige/ Quandoquidem intellexi, hunc. Demnach/ derhalben/ propterea. (peto. Demuach gelange an dich mein bitt/ quapropter à te Demnach/ ut. prout. Demnach wie ſich vnſere ſachen zutragen/ ſein wir gehertzt und kleinmûtig. Vtres dant ſeſe, ita magni atque humiles ſumus. Demoſthenes ein weiſer Redner vnd Raht ben den Aihenern/ dergleichen vntern Griechen nicht geweſen/ deſſen ſpruch iſt geweſen. Das außſprechen/ (das anſchen) iſt alles: pronunciatio (autoritas) eſt orator. Dempffen/ Sihe demmen. Dempffen/ smooren/ Belgis, coquere in olla operta, fo- uere foculo feruente. Oerdempffte ener/ oua ſuffocata, olco, garo ac vini modico imbuta in duplici vaſe, ſupra ignem modice craſſe facta. Schvv. 194. Gedemipffte apffel/ poma cocta in olla operta. DEרא e Herauß dempffen/ auß dempffen/ exhalare, expitate, emittere. AνG.topuffe Gx. ξμζα. HVN, ſchellok. orbreath out. Hrs. echar de ſi Ix. eſſalare. BE I. wiblaſen. vaporobaho. Pol. wikurzam. GAL. halener. Dempffen/ vnterdrucken/ vnterſich drucken/ ſupprime- re, obruere, deprimere, obterere, ſupprimere, deprimete alicuius rei famam, obruete nomen alicuius. 10. Ein gedempffie stim̃/ depiessa vox. Die falſche anklag dempffen/ obtetere calumnias. DEn. Demlich/ vndemlich/ ſuperabilis, inſuperabilis. Dempffen/ zu ruck halten/ wchren/ innchalten/ reprimere alicuius conatus, furorem reprimere, comprimere. Sihe daͤmpffen. Wir woͤllen ſie mit liſten dempffen/ Exod. 1. 10. Ps. Armut/ dempffet hochmat. Lugen dempffen keinen. Wenn Gott einem Herren/ oder geſchlecht will auff- 2ohelffen/ ſo kan es im ſein nach baur oder feind dempffen. Wer das fewr dempffen will / der rucke die brent her- Wir follen dempffen fleiſch vnd blut/ (auß. Das ſtets zu ſünden reitzen thuc. Demut / demütigkent/ niderträchtigkeit/ nidrigkeit/ ist das lateiniſch demiſsio, humilitas, ſubmiſsio, dimiſsio animi. wirtalſo verglichen den ehren/ ſpicis, quæ granis onuſtæ ſemper ſe demittunt & inclinant. Belgis oodmut ab oodιod/ vacuus & mut animus. Demut/ ſanfftmut/ modeſtia, benignitas, lenitas, comi- 30. tas, humanitas, Gallis doucer, dulcedo, ſuauitas. Suchet gerechtigkeit/ suchet demut/ Zeph. 2.3. ſtude. te iustitix, studete modestix. Mie aller demut vnd ſanffitmut/ Eph. 4.2. Cum omni modeſtia ac manſuetudine. De n. Demuͤtig/ gebuckt/ niderträchtig/ vnterworffen/ eingezogen/ humilis, demiſſus, ſubmiſſus, humanus, εες. Et, modeſtus, benignus, nihil altum de ſe ſentiens: opp. elatus, anrogans. Wie gar demuͤtig war er damals/ wie gar nichts hof- 4 ofertigs an ihm/ utille tum humilis, ut demiſſus erat, Cic. Ein demutiges hertz/ animus humilis. Pun. Sich demuͤtig halten/ ſubmiſsè ſe gerete. Pr. Das Creutz macht demuͤtige gedultige leut. Deß demuͤtigen gebet gehet durch den Himmel. Demuͤtiger Münch/ hoffertiger Abt. Die weißheit iſt ben den demuͤtigen/ Pr. 11. 2. Mode- ſtiæ comes eſt ſapientia. Humilitas eſt mater ſapientix. Ein demutig Gebet/ vnd trewerrach/ koͤnnen vilen vnheil fürkommen. 50. Es iſt kein Meuſch ſo demuͤtig/ der nicht will gelobet werden Es iſt ſchwer/ in hohem glück demuͤtig geboren. Gott widerſtehet den hoffertigen / aber den demuͤ̈tigen gibt er gnad. Gott iſt ein Gott der nidrigen vnd demuͤtigen. Hochmut vnter demuͤtigen kleidern/ iſt jetze die Welt Je glückseliger/e demuͤtiger. (xoll. Je gröſſer vnd hoͤher ſtand/ je demuͤtiger einer ſein ſoll. Quantò ſuperiores ſumnus, tantò ſubmiſsius nos gera- 60 mus. Cern dienen/ vnd demuͤtig ſein/ So du wilt herr ſchen dermal ein. Noth lehrt demutig ſingen. Unglück macht einen witziger vnd demuͤtiger. Calamitates erudiunt, & modeſtiores reddunt. Weil wir alle rotzig vnd ſchlammig ſind/ ſolte vns die nase demütig machen. Wiltu nicht ehr vnd glück verſchertzen/ So ſen demuͤtig recht von hertzen. Dematig- 675 DEM Demůtigkeie ſihe demut. Je gröſſer iſt die herrligkeit/ Je mehr ſich zimmer die demaͤtigkeit. Demüngtlich/ gantz eingezogen/ onterwuͤrfflich/ vnterthenigtlich/ in vnterthenigken , flehenſich/ ſauffimuͤtigklich/ in demut/ demiſse, ſubiectiſsime, ſummiſse, infimis precibus, moderatè, humiliter, demiſſe, (sentire de se.) Eingez ogen vnd demütigklich/ humiliter & demille. Vnd redt ſo demuͤtigklich vmb gelt/ Syr. 29. 5. propter eius pecuntas utitur voce humili. Auffs aller demutigſte/ quàm poteſt demiſsiſsimè o- mnia agit. ¶ANG. ſowe- Gnx. ́m- ſon laſſan. lie/humblie. . Ix. baſſamentet Bon. poddanc. Hxs. baxamen- humiſmente. GAI. baſſement/ te/ humilmente. PoL. potornie/ humblement. Hv N. allazato poddanie. Demutigen/ demutig ſein/ humilem eſſe. ¶Demütigen/ ſich vnterwerffen/ ernidrigen/ vulgo humiliate, ſummittere ſe, ſubijcere. Demuͤtige dich vnterſhre Hand/ Gen. 16. 9. Eius te manui fummittito. Pr. Die ſich demuͤtigen/ die erhoͤhet Gott/ vnd der ſeine augen niderſchlegt/der geneſet. Hiob. 21. 29. Deus modeſtos eleuat & conſeruat. Wen Gott demuͤtiget / den macht er hoch. Wer ſich von hertzen für Gott demuͤtigen kan/ der hat gewonnen. Wer ſtoltz iſt / den kan Gott demütigen. CοηP. Demutſtand/ ſtatus humilitatis. Der demutſtand/ kriegt vberhand. EpIT. Hohe leut/ tieffe demut. Je groͤſſer Heiliger/ ſe tieffer demut. Pa. Armutmacht demut/ die iſt gue. Beyeinem hoffertigen Menſchen darff man ſich kelner demut verſchen / bey einem geitzigē keiner guͤtigkeit. Demut bey groſſen Herꝛen iſt hoch zu preiſen. Demut/ einfeltigteit/ Trew und barmhertzigkeit/ Iſt leider nun verdrungen/ Bey alten vnd bey jungen. Demut ein Menſchen zieret wol/ Hoffare die Welt macht vnluſt vol. Damut erhelt fried/ hochmut macht zorn vnd hader/ vnd treunet einigkeit. Demut helt sich selbst gering. Demut/ wol thut. Demut iſt ein schöne zier. Demut in hohen ehꝛen/ Mag ſelten funden werden. Demutſtehet wol bey der keuſchheit. Demut vnd fleiß/ haben ſhren ehrlichen lohn und lob. Der heuchler demut/ iſt zwifeltige hoffart. Der Cöro der demut freundelich schont/ Den trotz mit allem ernſt lohnt. Durch demut ſoll allzeit einer den andern höher achten denn ſich ſelber. Gedult vnd demut / glimpff vnd beſcheidenheit/ vnd ein trew hertz/ haben allez eit ſhren lohn vnd kron ben Gott vnd Menſchen Gut macht mut/ armut macht demut. Keuſchheit vnd demut iſt geſtorben/ Frombkeit vnd tugent iſt verdorben. Ohn demut ſeind alle Tugent laſter. Rathſamer iſt gedencken an demut/ denn an ſchaͤtze diser Welt. Wenn ein glück auffgehet/ ſo gehet demut vnter. Wenn ſich Herren zuuil demůtigen/ ſo giſtihz anſchen nichts DEN Zucht/ ehr/ demnt vnd höffligkeit/ Tiert ril mehr/ denn ein guſden fleid. 76 Den/ hune, his, articulus accuſatiui caſus ſingul. ing. m. & danm plurahis, in omni genete, Gallis le. Ich hab den brieff empfangen/ accepiliterae Ich hab es kaum an den fûſſen teiden können/ vix pe. dibus (vel pede) tentare potui. Denarius/ ein groſcken ein altemüntz, ben rusen ſchillingtoder 30. vnſerpfenning/ Grxtis denm 10. Latinis decuſsis, quod decem affes contineat, vel qu. tuor ſeſtertios. Ein denarius auß gold geſchlagen/ thutein ducateuss ein quinelin wige. Dencken/ gedencken/ dunck e/ (vetus)meditati, cozime, verſare, aut ſecum in animo verſare, agitaeammo, Rompt her von daag, Colicitus fuit, anxiè indagauit. Hnc ηdο per metath. Nun denckt jr eúch zuſeten/ 1. Par. 13. 3. &e numevos Iehouxeſiſtere paratis. 20 Die aber guts deucfen/ bonum adeo molientr, Pienc. 14.17. Als du zu S. Jacob biſt/ ſo dencke nicht gen Haf ad finem ubi perueneuis, ne velis reuerti. Es dencke ein jeder in ſeinen ſack/ noitin mulu. Qu bet ſui curam gerit. Man gedeucket ſeiner/ wie deß Pilattim Credo. DE n. Dächte/ bedächte/ cogitaret. Wenn dächt der Menſch aus Jüngſt Gericht Vil boͤſer Sünd er thette nicht. 30. CοMP. Andachtreligio, deſidetium. Sihe im An Andächtig/ Gottsfuͤrchtig/ pius, timens Deum, Tnmotheus. (genant. Pn. Der zu vil andächtig ſich erfelgt/ wirt ein gleizuee Groß preſentz machen andächtige Piieſter. Argdachtig/ ſuſpicioſus. Der bald boͤſe gedancken, oder argwohn von einem/ von etroas hat/ ſuſpicax, qui facile ſuſpicatur, animes suspicax. ¶ Außdencken/ außſinnen/ excogitare, inuenire. 40.C Bedencken/ ſihe Bed. Penſate, conſideraie, reputure, pondetare, animo reuoluere, cogitatione percunete. Dr u. Bedacht/ angezogen/ berühret obgemelt/ idem, eadem. idem, ſupradictus, ſcriptus. ¶ Bedacht cogitatus, meditatus Nicht wol bedachte ſachen (ob ſie wol bey weile geraften) bringen ſie doch gemeingklich ſchaden. Wöllen bedacht ſein/ wie ſolches am leichtlichſtenza erlangen. I, C. Es iſt einem andern bedacht/ (gedacht) vnnd mirde. 50. ſchert/ alijs deſtinatum & mihi datum. Aedificans ades hic raro poſsidet illas. Pr. 5. Bedächtig/ bedachtſam/ fürſichtig meditatur, confi. deratus homo, qui omnia recte conſiderat. Bedächtlich/ bedäct tig/ conſiderate, meditatè. TANG panſin. GAL. pourya. HVs gondeftes gl. uoir penſe de dua. Bet. met groo, long tempt. IIA pensatame ter aẽmerlinge Gnæ. iοxιμμis. te / per ſongo Bon. rozmysl' HIs.commucho tempo. 60.ne/s' rezmys. penſamiento. Pot. ;totmisl kem. Pun. Bedächtlich ſich erinnern. Onbedachtſam/ ybereilet/ præceps, temeratius. Vnbedächtlich/inconſiderate, temere. ¶Bedenckung/ Nahtſchlag/ conſilium, reſpectus. In billicher bedenckung eines handels/ der ſacten we- gen fürnemen/ I. C. Ich neme beſchert ding fü kedach t/ Agt. Pב ת DשR Pun. Alle ding zubedencken/ ehe ſie geſchehen / aute- quam incipias conſulto: mature coniulto opus facto. Phryges ſerò ſapiunt. Bey ſich ſelbſt bedencken/ in animo ſecum conſide= Fleiſſig bedencken/ betrachten/ was zu thun ſey/ etiam atque etiam conſiderare, quid agendum ſit. Recht bedencken recte rem perpendere, cogitate. Er denckt/ daß S. Peter ein Schuler war. Er denckt drey meil hinter Gott. Er hats nicht weiter bedacht. Fuͤr hoch nothwendig vnd gut bedencken. Ich hab mehꝛ/ dann mich ſelbſt zubedencken. ¶Bedencken/ rationem habere. Seine geſundheit bedencken/ in acht nemen/ habere re- tionem valetudinis. Pr. Der fraͤfel thut gar ſelten gut/ Bedencks vor/ vnd halt fleiſſig hut. Fallit temeritas ſæpe, cogita antea, Aniſ. Erdencken erdichten/ emetiri, confingere, commi. nisci. † Gedencken/ ſihe in Ged. Eingedenck/ eindechtig/ der an etwas gedẽckt/ memor. ANG. myna. GAL. niemora. HVN. megemlefull/ remẽbring/ tif. rinde. közo. Gœ.μα. Ir. ricordeuoſe! Bul. gedachtich. His.el que ſe re- memore. Bon. pamecli- cuerda. Pol. pamietaia- 21 Nach dencken/ der ſachen nachgehn/ der ſachen ſtarck nachdencken/ putare, cogitare, arbitrari, rem ipſam puta. re, reputare, perpendere. Sihe pruͤfen/ beſinnen. ¶ Nachdencken/ abnemen/ facere coniecturam. Das nachdencken/ nachgedencken/ meditatio, ai. enc. Gnar vnd fleiſſig nachdencken/ actius, acii animo & attentè cogitare. Verdencken/ einen argwohn haben/ boͤſe gedancken von einem haben/ ſuſpicari, falſo ſuſpicari, Cic. Wirt vns das niemand verdencken vnd vbel deuten. Verdacht/ argwohn/ ſuſpicio. In perdacht kommen/ in ſuſpicionem adduci, vocani. Auß der verdacht laſſen/ ſuſpicionem hanc à me amo- tam eſſe volo. Der in mehꝛerm oder groͤſſerm verdacht iſt/ ſuſpectiot. Damit kein verdacht oder argwohn darunter ſein könte/ne qua ſuſpicio ſubeſle poſsit. Es iſt mir leid/ das du mich verdächtig / oder im verdacht helſt/ doleo me tibi eſſe ſuſpectum. Selb ſchuldig machen/ iſt verdechtig/ purgatio ante ex. cuſationem, portat quid peccati, Ter. Heut. 4.1. ¶Oneingedenck/ vergeſſen/ immemor. ANG. vn. GAL. non me- HvN. feledeken. myndfull. moratif. ITA. oblioso. BEl. ongedach, GEx.μ, Pot. nicpamitich. ἑ̓πλάσμαν· Bon. nepamet. HIs. coſa oluilivy/nepametny dadiza. etl. Vorbedencken/ vorhin bedencken / vorbetrachten/ præ- meditari. ANG. to mu. Bon. premisslo. HVN. Clölmegſcand chinke on wati. gondolom. a ching before GA L. premediter Ir. discorrere. hand. Grx.eμαio PoL. prjemis- Ba L. tevoren be HIs. penſaran- liam/ rozmisli. dencken. tes.m. Zunor bedenck/ che kompt das end/ Artequamincipias conſulto. Ver bedacht und nach gethan Hat manchem groß gut gethan. DEN Onuorbedächtlich/ verwegenlich/ vnbeſinlich/ teme- re, tementer. ¶ANG. rashſn. Gx. εix̃. IT. inconſidera- Bx L. onverſi. . tamente ſtolta- niglijck. Hrs. oſadamen. mente. Bon. newazne/ te. wossetekne. Hv N. vakme- zeniet wyrowa- Gal. legieremẽt/ reũkepen. a la volee. Po L.niero; wa- IO.ALIA CONP. Denckmaf/monumentum. Vndein deuckmal für deinen augen/ Exod. 13.9. & inter oculos monumentum habetote. Deut. 11.18. frontale interpres exponit. ¶Denckring/annulus memotialis, carens gemma. ¶Denckwuͤrdig/ memorabilis, le, quod dignum eſt, ut commemoretur. Denckwürdige Schrifften/ monumenta, pro literis, in quibus ſcientiæ & diſciplinæ. Denckzeichen/ ſihe denckmal. 20. Denckzettel/ denckbrieff/ liber memoriæ ſcriptus, Mal. 3. 16 Sie machen ſhre denckzettel breit/ Match. 23. 5. Vtun- tur latis cuſtoditorijs. Bedenck; eit haben/ ſpacium deliberandi habere. Denck zettel/ klätterbuch/ aduerſaria, tabulæ manuales vulgo, in quas memotix cauſa, quæcunque accidunt referimus, & poſt domi in iuſtas tabulas, & libros inde transferimus. Opp. codex. Pn. Beſſer ſchweigen/ vnd gut dencken/ 30. Denn mit reden ein andern krencken. Das hertz denckt offt vil anders/ als der münd redet. Denck an den tag/ den niemand wenden mag. Denck an den Tode/ vnd letzte noth. Denck wer du ſeneſt/ Ruſticus es Corydon, Virg. Ecl. Dencket an den alten Mann/ venturx memores, iam nunc eſtote ſenectæ, Et quantum natura petat. Denck nit dran/ ſo ihut es dir nimmer wehe. Denck nimmer dran/ was dir iſt thon. 40 Der Eſel vnd der treiber dencket nicht eins. Ein jeder dencke an ſich ſelbs/ ſo dencket er weiters/ In ſe deſçendere, ſua ipſius vitia quempiam inſpicere oportet. Es denckt ein ſeder in ſeinen ſack/ wie er ſein Capell beſingt/ ſuam quisque homo rem meminit, (in alieno negocio dormitat, in ſuo vigilat) Plautus. Es denckt einer nicht allzeit/ dahin er zilet. Es iſt keinem wol/ ohn der im wol meinet oder dencket. Es ſoll einer nicht alles ſagen/ was er deucket. 50 Ein jeder dencket oder priffet ſein beſtes. Es kompt nicht allzeit/ wie mans deuckt. Groſſe Herren dencken ſang / lentè ad vindictam ſui diuina piocedit ira, ſed tarditatem grauitate ſupplicij compenſnt. Haſtu ein Hauß/ denck nicht darauß Man denckt an die/ die wohnen hie/ Quantum oculis, animo tam procul ibit amor. Prop. Manch er denckt in die mühle / der keinen ſack drin̄ hat. O Menſchen Kind/ denck frů vnd ſpac/ 60. Nach ihm dich Gott erſchaffen hat. Schweigen vnd dencken/ kan niemand krencken. Silen. tij tutum præmium, iς axi ieα. Sihe ſchweigen. Was der nüchter denckt / das redt oder thut der volle. Quod in animo ſobrij, id eſt in lingua ebrij. Sihe daum. ling Was Gott denckt/ das thut er auch. Wie das hertz denckt/ ſo ſpricht der mund. Wer denckt alle tag zuſterben/ Kan nimmermehr verderben. 31 2 DשN Wir deuckens/ Gote ſchickts. Wereinem armen hilffe/ der denckt an ſich ſelbſt. Wer einem andern dient/ der deucke nicht/ das man ſhm dancken werd. Wer guts dencket/ dem widerfehret trew vnd guͤte. Ein jeder dencket sein unglück sey das groſte Wer einen fuß hinein friege/ der dencke mit dem gantzen leib hinnach zufolgen. Wer mancherlcn deuckt/ der denckt nichts/ macht auch nichts guts. Denen/ ſihe daͤnen. Denne/abies. Sche dann. Dennmarck/ Peninſula cincta Oceano boreali, ſie dicta à Deu/ populis Danis & marck præfectura. Denn/ dann/ darumb das/ Nam, nanque, ſiquidem, quis, aberap Sey Gottsförchtig/ denn die Bottesfucht iſt zu allen dingen nutz/ quia pietas ad omnia conducit. Was denn/ quidnam? ¶ Deun(igitur, coniunctio, poſt verbum poſita. Was ſoll ich denn thun? quid igitur faciam: Ter. ¶ Deuu als (quàm, atque: poſt has voces, alius, aliter, fecus, contra coutarius xquè. Meinſta ich ſey nun ein ander Menſch worden/ denn (oder/ als) ich vor zeiten war: alium cenſes nune me, aeque olim, cum dabam. Ter. Man glaubt den angen weiter/ denn den ohren/ plus ß. dei oculis, quam auribus habetur. Es wirt im latei bißweilen außgelaſſen/ ue che denn man dencken kan/ opinione celerius. Mehr denn es gut vnd billich iſt / prater æquū & bonū. Denn/ alßdenn/ tunc, à ὰ illic, tunc. Alsdenn erſtnita demum, tum demum. Wenn man wirt ſagen/ die feind kommen/ als denn vñ nichtehe cum inimici noſtri venire dicentur, tum ln E. pirum, ibo, Cicero lib. 14. ep.j. Dennoch/ dannoch/ aber doch/ tamen, atqui. Wo nicht/wöllen wirs dannoch darfür halten/ ſin mi- nus, pro eo tamen iam habeamus, Cic. Aber doch/ dennoch muſtu alſo ſagen/ vereor ne ſub arroganter facias, ſi dixeris tuam. Atqui ita dicas neceſſe est. Cic. Pr. Ein junger Mann kan neumal verderben/ vund dennoch wider geneſeu. Sihe dannoch. Denne/aica, & pauimentum: & tabulatum, & antum, cauerna. Denſen / recken. Sihe danen. Dentzlen/ außdentzlen/ verleumbden: ealumnian. Deo gratias/ dancken/ Gott dancken. Ein recht Deo gratias iſt wilbprat im Him̄el für Gott. Der/articulus. Der ;orn/ira. Der in chren gehalten wirt/honotatus. Der/ weſcher/ ſo/ qui, quis, pronomen relatiuum. Wol dem der den Herreu fuͤrchtet/ beatus qui timet Dominum. Der / eben ertipſe, ipſeille, ille ipſe: opp. alter. Qui ipſe cum fuit. Der/ derſelbig/is. ea, id. Is cum antecedente relatiuo fi. gnificat qui. Venit mihi obuiam puer tuus, is mihi literas abs te reddidit Der/ die/ das/gen. com. kompt her von dah. In dem da biſtu nicht/ non tu in iſto arificio callidior, quam hic. Cic. Der/die das/ iſthic, iſthac, iſthuc, ifte. Iamifthic te quoque impediat. Cic. Non poſſuntiſthre ſic abire, Cic. 7 Deriein ſolcher alſo beſchaffen/s, alia. DE Ich bin nicht der/ das mir nichts beſſer) als dasin 8 gefalle. Nec tamen is ſum, ut mea me maxime deledẽt. Eben der/ ſihe eben. Derteius. Der auffrichtigkeit bin ich wol/ eins ſum endoh, mihi candor ineſt. Ter Der vrſach/ derhalben der meinung, darumb idcio, cius caufa, Sie meinen ich ſuch allein der vrſach mein ſob/ das 10. geſcholten werd/ qui me idci co putant bene auduend le, ut ille male audiat. Cie. Der zuuerſicht/ fietus. Dergleichen/ deßgleich en. Sche derlen. Habihm dergleichen mehr befohlen 2. Macc. 1. 4. M. que alla huius modi dicentem monui Ich ehu dergleichen/ ich neman/ ich ſtellemich elſ aſsimulo, ementior, confingo, induo ſunulationera Oergleichen/ ſimiliter item. Romulus augur cum fraueitem augture. 1. Nac.1.41. 20. Derhalben/ deßhalben darumb/ eam ob cauſam, pon de, proin, ideo, propteres, idciico, iecirco, qune, eigam que, igitur vox concludendi. Auch bin ich allein derhalben herkommen, num huis causa adium. Iſt derbalben ein ſe der mübſeligi nemo ergo non man ¶Dermassen/ dergleichen/ solcher gestalt/ aufffelge weiß/ taliter, itidem, eodem modo, adeo, uſque en. Ihr leidet dermaſſen/ wie wir leiden /2. Conmb. 1.6. Eadem mala patimini, quæ nos quoque. 30. Iſt dermaſſen berdegt worden/ uſque eo eſt commotue ¶Derſelbe alius & idem, als in der sigur ſo oxymo wirt genent. Derſelbig/ der/in, es, id, ille, 2,ud. Biſtu nicht derſelbig Aeneas? Tune ille Aeneas. ¶Derwegen/ derhalben/ deßhalten/ von wegen/ von deßwegen/ ergo, itaque, co nomine, iecico. Sihe derhalben/ von ſeinet wegen llius eigo. Dennd viitutis ergo, hoc eſt, vir tutis gratta, vel propter viruner. Diewell ich also rermerckt/ &c. derowegen/ semper 40.nimaduerti, propterea, Cic. Derben/ ein teutſch wort/ ſobreuchlich allein in com. poſiione, kompe her von dem Hebreiſchen dabut, eder Griechiſchen miede, dannenher auch das latciaiſch perdo kompt. DE n. Verdorbẽ/ nichts wart verfühtt/homo penders. An gut verdorben oder zu armüt kommen, comirum Ls ſindais vunútz verdorben feut afs mansfindes re familiari. ſolt/ nihil eſt perditius his hominibus. 50. Von ſchulden wegen gantz verdorben vnd arm / xe. bieno perditus & egens. Verdorbne kraͤntzle oder ſchappele/ languidolx con. Verdorbne ſachen oder geſchaͤfft zu grund gericht/ abſeiſſæ. Cic. Res affecte. Dem verdorbnen widerumb auffhelffen. Afsictume ngere. Verdordner eſſig/ moriens acetum. Derdorbner vnd verkerter Menſch homo perdus s peruersus. 60. Armer verdorbner leib/ Franck/ ſchrach/ corpus ole COM. Verderben/ vntüchtig machen perdere, ctum. bare, destiuere, coirumpere, vaſtare, ditipere, diuere, de Warumb verzeiheſtu vnd verderbſtumir meinen geſch vastare. leuicur perdis adoleſcentem nobis, boc eft, conum Ich hab es alles vercrb perturbani cmnis. Ta p D 681 DER Onuerderbt/ rngeſchende / unuerruckt/ incomptus, inuiolatus, pudicitia inuiolata. Verderteri comruptor, destructor, proditor, depratator, ſeductor,οριο Derderberiu cortupttix, conruptix prouinera. Vnverderblich/ ſihe verderber. Ein verthaͤltch weib/ ein verderblich Mann. Verderbung conuptio, conuptela. Largitio comuptela est. †Vauerdorben integer, ſaluus, incolumis. Pun. Der Baum verdirbt/arbormonitur. Er iſt in grund verdorben/ à prora & puppi peni)t. Ontraut verdirbenicht/ mula heiba non peiit, malumt vas non frangitur. Puor- Ein boͤß aug verderbt das ander. Sihe angen. Eines verderben iſt deß andern auff kommen/ Vnde obit ille, ſux vitæ alter protogatannos. Es wirde vil verderbet/ das man nit werbet/ Cogna- tum huic. Atzeit ungel/ ſo gewomſt tein mangel. Quid tentare nocet. Guwenig vnd zu vil/ verderbet alle spiel/ extrema vitio. Depbent/ vorzetten Alexandria, urbs ad partes Caucaſe- Ms,quas alij non recte vocauete Caſpias, ubi Rha fl. in mare Gaſpium labitur. Derb/ dick/ crallum, kompther von derren/ à ſiccan- do Dick vnd derb als ein breymuß/ ſpillum, inſtar pul- ts Derffen / bederffen / carere, egere, opus habere. Derffen/ darffen/ derten/ B. audere, audaciam habere. Erdarffs wagen / audet periculum. Derm/ kutlen/ inteſtina. Sihe därm. Derlen / dorren/ darien/arefacere, exarefacere, ſiccare, ſiccari, arefieri, kompt her von dem Hebraiſchen dur, ſiccare, urere. Hinc Græcum digΘ, xſtas, digα, calefacio. Darr machen/ tonrere, tonrefacere. CοM. Außgeder:ee/ dür:/ verdorret/ das ſein natuͤrliche feuchtigkeit oder krafft verloren hat/ tonidus. Derwegen / derhalben/ darumb/ vmb der vrſach willen/ propterea, ea propter. Sihe darumb. ¶ ANG. be cauſe BoH. protoz. Hrs. porende. that. GAE. pourtant/ HVN.atert. BEL. daerom/ pource. IxAl. percio per om dier ſaken Gx.. il che. willen. Deſchelkraut/ thlapſi minus, ſic dictumδοελ͂ Semen enim lentieulæx effigiem habet, ſed infringitur. Das trutſch iſt deformiert von dem Griechiſchen. Deſpot/ ein Candsfuͤrſt/ dominus, Grxcè διm. Hinc εοικ̀ forma imperij. Opp. πλιπκη. Illa obtemperat ut ſeruus patrifamilias, hæc ut eiuis magiſtratui, Deß/ deſſen/ cuius. Deſſe will ich geſchweigen/ atque id omitio. Deßgleichen/ huiuſmodi, iſtiusmodi. Deßhalb mich ſetz der Mann beſchuldiget/ bin ich nit ſchuldig. Quod me accuſat nunc vir, ſum extra hoxiam. Deßgleichen/ deſſelben gleichen/ deſſelbigen gleichen/ gleicherrociſe/item, itemque, itidem, panter, ſimiliter. Sihe dergleichen. Deßgleichen in Aegypten nie geweſen iſt / tantam vim grandinis, quanta adhuein Acgypie poſt cam condi. tam, nulla fuit. Deßhafbenilius ergo, ciut ergo, ideo, idcico, propte- rea. Sihe derhalben. Deſt/ B. Hiel agger, aggeſta terra, in quam fagitta. rij iaculantur ſagittis. Dester / deſtoitanto. Deſto beſſer/ tanto melius. Nichts deſtoweniger/ nihilo ſecius. Ter. Nicht deſtoweniger wiltu ſolche vnfuhr verantworten? Tamen ne iſta tam abſurda defender? 10. Auff das es dir deſtobaß gehe/ Gen. 12.13. Vt tus cauſa meæ utlitati ſalutique conſulatur. Pn. Was einer nicht weiſt oder hört/ thutshm deſto minder roch. Wer nur ein aug hat/ der wiſcht es deſto öffter. Sihe augen. Deßwegen/ von deßwegen / derhalben/ ed, eate, pro- ptetea, ob cam tem, eius reigratia. Ich ſorge ſehr von wegen deiner geſundheit/ De tuvaletudine mirum in modum ſollicitus ſum. Deuchel/rohr/rinne/ canalis, lignum excauatum, in ſimilitudinem cannæ, per quod aqua deducitur. Deucher / ſihe daucher. Deuchten/ duncken/ ſihe oben däuchten. Pn. Der Gottloß deucht ſich ſelbs der beſt ſein. Keiner ſo recht thut/ das jedermann daucht ſein gut. Jungen math vnd friſchen blut/ deucht all ſein weſen gut. Deud/ dud/ teut/ Gott/ Dì vS. Suc, vetus Genmanicum, 30. ex Hebræo dod/ quod ſignificat auunculum, imicum, amorem. DE vA igitur vereres Germam dend/ q. ami- cum vocarunt, ut Iiraelitæ cum Baal. id eſt, herum ſponſum, ſeu manitum appellarunt. Sihe död. Deuen/ ſihe däwen. Deuffel/ sihe teuffel. ¶ Deumiinge breite/ eines daumens breit/ pollicaris lati. tudo. Deüren/ vnder Cöln / (das) Marcodurum. Deubiſch/ Columbinus. Deübler/ der mit den Tauben vmbgaht/ columbarius. Deuſchen/ betriegen/ fallere, decipere. Deuſcher/ impoſtor. Mit worten deuſcht man die leut / verba fallunt homines. Deutelen/ phantaſieren/ imaginari. Es ſtehet auff der Alchimiſten deutelen. Deuten/ duten/ wincken/ nicken/ deuten mit dem haupt/ mit zeichen anzeigen ſignare, ſignincare, nuere, innue- re, annuere, notate, nutare. 50. Etwas einem deuten/ indicate & innuere aliquid. Mit der hand deuten/ das man ſtillſchweig/ ſilentium manu poſcere. DE R. Deutlich/ klarlich/ ſignificantet. Deutung/ nutus, ſignificauio. Deuten/ dieden/ B. bedeuten pottendere. ¶A N 6. to ſigni- gnification de HIs. ſignificar fie befo reathing quelque choſe a mal futuro. happeneth. venir. I1. prenuntiare. BEL. bedayden. Gux. Ime. Pot. priepowi- 60GAL. porter sie ». adam Darthun/ ſignificdie, monſtiate, oſtendere. Es wirdt mit worten gedeutet vnd dargethon/ res ver- bis significatur. Was deut es/ das du nit Griechtſch lerneſt?Quid! quod Græce non diſcis? Vel litetas Graear. 313 Deuten/ gitized by Google Den Deuten / auflegen/ verſtchn/'nterptetatari, kompt her von Theut, Mercurio Acgyptio. Wol/vbel deuten/ verſtehen/ »ecipere in bonam, vel malam partem. Einem ſein raht vbel denten außlegen) rapere conſili- um alicuius in contratiam partem. Auff ein andermeinung oder verſtand etwas denten vnd ziehen/ detorquere, accipere aliorſum, aliterat. que. Ein vngewiſſe/ zweiffelhafftige rede / die auff zweyerlen weiß gedentet werden kan /amphibolis, ambigua onto. DaR. Denter/interpres. Ein traum deuter/ außleger/ ſomniorum interpres, coniector. ¶Teichen deuter/ außleger/ prodigiorum interpres. Was künfftigs deuten/ portendere, prædicere. Alle zufellige ſachen helffen lindern/ ſtillen/ vnd zum beſten deuten. Einer deutetes alſo/ der ander anderſt/ wie es pflegt in böſen ſachen zu zugehn. ¶ Deutlich/ vnterſchidlich/ clarum, planum. Undeutlich/ obſcurum, inarticulatum. Deutlich/ klaͤrlich/ außtrucklich/ eigentlich/ vnterſch ldlich/ adverb. articulatè, exploratè, explicatè, enueleatè, nominatim, clarè. planè, ſignificanter, ſignatè. Deutlich/ ſchlechtlich/ einfeltig/ aperte, ſimpliciterque dicere Ad. Er. 616. So ſhr nicht ein demliche red gebet/ 1. Coninih. 14.9. Niſi lingua ſignificantia verba faciatis. Der geiſt aber ſagt deutlich /1. Timoth. 4. 1. ſpiitus autem diſertè dicit. Etwas deutlichs vnd wichtigs/ darauff wol achtung zugeben/ emphaſis, ſignificantia, ſignificatio, Cic. Deutung/ ein ſtarcke deutung/ an;cigung/ epitaſis, exaggeratio. PuR. Ein kiare vnd deutliche rede/ plana & aperta nar- ratio. Ein deutliche/ vnterſchidliche ſtimme oder wort/ vox articulata, quæ ſolius hominis eſt. Deutſich reden/ perſpicuè, explicatè, apertè, expreſse, foqui, dicere. Laut vnd deutſich reden/clarè, clarius dicere, pronun- ciare. Grob vnd deutlich/ pingui, craſſa Minerua. Undeutliche/ rnuerstendige stimme/ vox inarticulata. Undeutlich/ vnuernemlich ſchreiben/ reden obſcurſcribere, loqui. Dentung/ bedentung/ interpretatio, ſententia. Sagt mir den traum vnd ſeine deutung/ Daniel. 2.6. Dicite mihi & ſomnium & ſententiam eius. Eigen weiſſagung vnd deutung ſind nichts / Syr. 34. 5. Augutia maleſicorum vana ſunt. Ein heimliche deutung/ allegoria, inuerſio, Quint.. permutatio, Cic. figura, qua aliud verbis, aliud ſenſu oſtenditur, ut, Claudite tam riuos pueri, ſat prata bibere, id eſt, canere deſinite. Die außlegung der Schrifft/ nach der heimliche den. tung/ anagoge, es, long. penult. interpretatio ſcripturæ allegorica. Ein ſtarcke anzeigung oder dentung/ epitaſis, exagge- ratio. Sihe Comedien. Deutung/ bedeutung einer fabel/ epimythium, alfabu. latio, morale. Pr. Das iſt heut nicht new/ das man einem wort einen newen mantel vmbgeben/ oder eine newe deutung machen kan. COMP. Andenten denten antcigen/ innuere, motu vel tacite aliquid ſignificare. ש 5 Bedenten declatare. Bedeutlich/ ſignißicanter. Bedentlick e wort/ die ein ding darthuͤnd, vnderill. rend/ veiba ſignificantia. Bedeutnuß/ fignificatio, ſignificatus, buim ſignet. tus Bedeutuuß der worten/ vis verborum. Ein nam der vil bedeutung hat nomen ambiguum Pn. Das iſt der Welt ein lieber Mann/ 10. Der alles zum beſten deuten kan. Esiſt ein funſt/ was maneinem zuſpottredet, des mans zu chren deuten kan. Deutſch/Teuto, rex Germanorum, Mereunim Gem. norum, ſic dictus à declarando ſiue interpretando. Fuc enim inſtar Mercurij, à quo prxcepta bene viuendi, te. creque intelligendi obſcura Germani accepertne Alij denuant à Tuiſcone, Gomeri filio, lapheti nepote, So. hami pronepote, quem Moyſes Aſcenam vel Aſcenem nominarq. der Aſcenes, quodignis ſactiſacerdotem 6. 10 gnificat, hoc eſt, cultorem verx religionis. Deutſch/ deutſcher/ Teuto, Teutonus, Germaus. Deutſchen/ Teutoni, Teutones, Teutonici, Tuiſconei, Germani, Teutates, à Teutone vel DEO velrege, Luc. vel, quaſi deudiſch/ Deudici, ſeu Gottini. Deuderen veterib. Germanis DE VM defignat. Vel. q. Tuiſconei, quod ſint ab Aſcane nati. Hermolao barbato bubmi Cantaber exiguis autlongis Teutonus armis. CοηP. Deutſchland/ hoch/ ober/ nider dentſchen ſupe. tiores, inferiores Germani. Saxonibus omnes funt Ger. 30. mani ſuperiores. « Deutſchland/ Germania, regio Tuiſconis, et othbis pars, qua eſtinter Tanaim, pontum Eurinum, & Rhe. num, autore Beroſo. Nunc veroinua Rhenum, Fiſtu. lam, velpotius Viadrum, Alpes, & mare Baluicum, de qua hi versiculi. Rhenus ab occaſu: Viadri nune fiumen ab ortu Concludunt fines Teutonatema tuos. Ac̈tixque Alpes immotus limes ad Auſtrum: Balihicus ad Boream terminat Oceanus. 40. Fiſtula limes erat quondam, ſed flumen ab ortu, Euxinus pontus terminus & Notius. Olim Francia Teutonica, Rheinerus poſth. op. 1t. Pn. Deutſchland iſt wie ein ſchöner waidlicherhengſt/ der futter vnd alles gnug hat/ vnd fehlejmnur an einem Deutſchland iſt blind/ vnndmangſetſhman nichts/ guten Reuter. ohn am verſtand/ vnnd rechten brauch der gaben Get- EPIT. Deutſcher Imber/ Aaron wurtzel 1 A10, ces 50. Arum, bulbus, ſic dictus, quod gingiberis in modem radix eius admorſa, linguam inflammet Ein auffrichtiger deueſcher/ Germanus. Ein einfeltiger vnd deutſcher Michelreyan. richt tein teze Ein deutscher wal iſt ein lebendiger Teuffel Pr. Deutſche haben gemeingklich langeſilben/ und hat Deutſche lernen von Spanieru ſtelen/ ſo ſerneu Spge wort. nier von dentſchen freſſen vnd ſauffen. 60 Die deutſchen freſſen vnd ſauffen ſich arm/ tranck/ vn bit in die Helle hinein. Nos Germani gulx indulgentes noſtris pecunijs, corponibus & anima peiniciem afferimus. Gerecht vnd freundelich/ redlich from/ Da hertz vnd mund vberein komit/ Die Deutſchen weiland ſind gewoeſen/ Teye kan für falſchen niemand geneſeu. 685 Deuen/ ſihe dären. ש Deyfel/Iffala, oſtium Rheni Fiſiam orientalem allu. Deuxel/ temo. Sihe Deichſel. Deyg/ maſſa. Sihe teig. Deyſſam/ vhrhab/ fermentum. Sihe höfel. Detzel/ dótzel/ Totila, nomen proprium apud Gottos, à voce dœd/ ſiue deud/ quod eſt nomen Dei, quaſi dodie/ doͤtzel/ Goͤttlin/ paruus Deus, Deunculus, minor Deus, qui eſt ſub Deo vero. Hiſtorici hunc vocant Taxillo, vel Taſsillo, ſatis craſſo gutture. Diacon / diaten/ helffer/ Rirchendiener/ Onterprieſter/ diaconus. Onterdiacon/ hypodiacon, hypodiaconus. Vulgo ſed perperam, ſubdiaconus. Græex enim launæque voces in compoſitione non coëunt. Dialectick / vernuufft kunſt/ lehꝛkanſt/ ein kunſt wie man lehren vñ lernen ſoll/ Dialectica/ ars rationis, diſſertatx, doctrx, diſputatix. Dialectirus, der da ſehrt von allen dingen reden/ ordenlicher weiß vnd freundlich reden. Dich/ te, ubi, pronom. So vil aſs dich/ frattem ſenis noſtri noui tanquam te. Wirt in der lateiniſchen ſprach offtermals außgelaſ- Sichſtu nichts hie/ das dich verdreuſt? nunquidnám hie, quod nolis, vides. ¶ Dich/ ætatitux, uibi, metonymiocs, ætas pro eo qui eſt in ætate, ſeu tempore. Inimicus ſibi magis, quam ætati ſux. Plau. in Menxchmis. ¶ Dich/ ein dich/ membrum diſſectū è corpore, iſt deformiert von dem Hebraiſchen Nitach, fruſtrauit. in fruſta diſſecuit, concidit membratim. Vnde αιχααſeparo. * Dichen/ heimlich gon vnd zuhin nahen/ ſuggredi. Dicht/ dichte/ veſt auff einander/ dick/ genaw/ denſus, frequens, ſpiſſus, confertus. Opp. raro. Sihe gſam. Mayen von dichten bäumen / Leuit. 23. 40. Myrti ta- mos vertit Caſtalio. Die dichte ſchlachtordnung/ acies condenſa. Pun. Wol vnd dicht geſchlagen / paueratæ telx: Paui- tenſes, Plauto, à pauiendo, hoc eſt, tundendo. Dicht/ dick/ emſig/ in groſſer ;al/ fiequens. ANG. offen. Gx. ρ̀ς. HVN. gyafor. BEL. emſich/ HIs. loquemu. Ix. frequente. chas vezes ſeha- PoL. geſty/ pel- Boн. czaſty. zc. GAL. frequent. Dicht in einander ſchicken/ fuͤgen/ confarcite, confer- cire, condenſare, conſtipare, Cic. ſed ne conſtipari quidẽ tantu numerum hominum poſſe in agrum Campanum intelligetis, Cic. Dicht vnd feſt in einander fügen/ bringen/ feſt vnnd ſtandhafft machen/ conſolidare, ſolidum eſficere. Ein hauffen/ ſo dicht in einander getruckt iſt / agmen confertum. Dachtdicht vnd wanddicht/ ſartum tectumque, domus farta tecta. DER. Dicht/ confertim, aduerb. Dichten/ dichtigen/ dick machen/ denſare, ſolidare, solicdum d firmum redder, pillare. 686 αAνG. tomate huſtiti shuſtiti Hrs. eſpeſſar. thick. sroaleti. BXl. dicke mac. GAL. eſpessir. cke. Hv N. meg ſeiorroycom. Gκx.ευμπύγ- IT. condenſar/ BOn. huſtitina Dichte daͤum/ ſihe oben. Dichtigkeit/ denſitas. EpIT. Dicht brot/panis ſolidus. inspessire. PoL.gaſezam. 10. Dichte hunds;an/ dentes canini ſpiſsi. Dichte regen/ denſa pluuia, imber largus, conſtans denſis & plenionb. guttis. Ecce eadunt largi reſolutis nubibus imbres. Ouid. Ein bichter kaß/ caſeus bene compactus, denſus. Pa. Ein Meven regen/ ein fruchtbar regen. Ein wachs regen/ ein dichter regen. Weite vnd langeſtich geben brot/ Enge vnd dicht jammer vnd noch. ¶Dicht/ dick/ ein jedes das ſeine lengeſd̈reite vnd ricke 20. hat/ ſolidum, quod tres habet dimenſiones, longumi, latum profundum: quodque eſt integrum, non concauum, nec ex partib. compoſitum. Sihe die ſprachen in Breite. Dicht/ tickt/ gedichtſcommentum, figmentum. ¶ ANG. a fan- GAl. feintiſſe/ HVN. tſinaſmanedlie. inventione. BEL. verſicrin. GRξ.κλασμά. ge/gedicht. Hts. obra de Bon. ſmuſslo- barro/ fiction. Halt dich zu denen/ dererdu dich nicht ſchemen darf- 30.na/ negiſta. feſt/ conuerſare cum his, quorum te non pudeat. sen/als. veel. ny/gondolat. IT. fintione. PoL.zmisliente roinalaska. Dichte/ poëma, poëſis, carmen, epigramma, rythmus. ¶ AνG. poeſie/ men gemackt. His. obra de worki of a poe- Bon. ſmyſſiene pocta. te ryt. Hvnenek. BEl. gedicht/het GAL. poeſie/ po- Ix. pocmat poeworck van cener eme/ oeuure/ cõ- fia. poete/ oftwat poſee enrimes. Po1.zl'ozenie anders na der Retorika in ry- Gκæwietſze. 40Dnn. Dichten/ dencken/ erdencken/ machen/ wehnen/ ſingere, Comminiſci, componere, commentani, ſuſpicari, cogitatione depingere, coniectura informare, iſt deformiert von dem latciniſchen dictare, q. dichtiren. Der Menſchen dichten vnnd trachten iſt böß ſmmerdar/ omnis animi conatus & cogitatio ad deteriora in dies ſingulos confertur. Gen. 7.v. 5. Was fleiſch vnd blut dichtet/ Syr. 17. 30. Sanguis & caro nequiter cogitans. Mein hertz dichtet ein fein licd/ Pſal. 45. 2. Dictat 50.meus animus elegantem orationem. Pun. Ein lied dichteu/ condere, comiponere, pangete carmen. ¶Dichter/ commentor, autor, inuentor, extogitator. Dichtung (die) der poeten kunſt/ die kunſt zudichken / poesis. Dichtung vnd beſchreibung eins büchs/ ſcriptura. Ein liebliche dich tung/ der warheit aber nit vngleich/ fabula. Richter/ dichter. 60ς Ein buch dichter/ macher/ ſctiptor, autor. ¶Verß dichter/ poëra, qui verſus & carmina ſcribit. Fun. Beyſhm ſelbs dichten vnd ſinnen/ comentari. Etwas thuͤn oder dichten daß; aber nit iſt/ aſsimulare. Schreiben vnd dichten das allein die geſehrten verſtond/ oder er ſelbs/ vnd nit das gemein volck/ canere ſi- bi & Musis. Sich mit taͤglichem ſchreyben vnd dichten uͤ̈ben / quo= 5f 4 tidianis 3e tidianis, commentationibus sefc exerere. Verß machen oder dichten / carmina ſingere. Dil Jar ein ding dichten( multos annos aliquitl com. mentari. Sprüch ader Reimen dichtervates. Erdichtentementiri, induere ſimulationem, confinge. re, comminiſci. Lewas liſts erdichten vnd erfinden/ componete ſalla- cias. Newe wörter erdichten/ vocabula renum conſtruere. ¶Erdicht/ daruon man vil ſagt/ das aber nit wahr iſt/ fabuloſus commentus, confictus. Erdichte/ falſche/vnd glychßnete traͤheren/ oderweynen / Das nit von Hertzen fumpt / ronfictx lachry- Erdichte oder gleych ſinete truckenheit / da einer derglei= chen thut/ der es aber nit iſt ebrictu ficta. Ein erdichte rediapolagus. DEB. Erdichter (der) excogitator, confictor, vanus Erdichtet taſsimulatus. Erdichtet und zuhin thon/ affictum. Erdichteter/ falſcher ſimulatus. Erdichtlich/ falſchlich/ ficte, fabulosc̀. Erdichtung twas erdachts und erlogens/ commen- tum, commentatio, figmentum, confictio, confictio criminis. COMP. Erdichten/ excogitare, inuenire. Erdichtet/ fabuloſus fictus, commentitius. ANG. full of BOH. cozſmyſ- HVN. hamis fables / ortin- lene. beszellesne; il. rentiones fay- GaL.fabulenx. lendo. nell. Gnt.μ. IT. fauoloſo. DE L. daermen HIs. fingido. Pol. pel uybavele aftichtet. cef. Alles erdichtes vnd gleißneriſch felt bald/ ficta omnia velociter tanquam floſculi decidunt, nec ſimulatum quicquam poteſt eſſe diuturnum. Cic. 1. de off. Reimeudichterin/ (die) poetria. Dick/ ein ſchoden oder weller/ ſilurus, piſcis. Dick/ faiſt/ grob/ groß/ maſtig/ wol zuſamen getruckt/ craſſus, ſpiſſus, ſpiſſatus, condenſus, coactus, denſus, con. cretus, kompther von dicht/ cognatum Græcodασυς, & launo denſus: op. tenuis. Hinc latinum tuceta, & tucca. Perf. tucetaque craſſa, & Plotus Tucca, idem quod Plotius craſſus. ¶ ANG. thick. GAL. eſpet. HVN. ſcũreũ. Bu L. dick. Gx.. Ir. ſpeſſo. Boh. huſto. Hrs.eſpeſſo. PoL.geſty. Dick/ latus, amplus. ¶ Dick/ liſtigkeit/ aſtus, aſtutia, calliditas, verſutia. q Dick/ viel/ ereber, frequens. ¶Dick/ emsig/ cieber. ¶ Dick/ dickmal/ dickermal/ offtmals/ vilmals/ zum dickeru mal/aliquoties, ſxpe, identidem, crebro, plerunque, frequenter, aliquoties. Dick vnd vil/ crebrò. Nicht dick/raro. Ein Jäger vnuerdroſſen / hat es dick vnd manchmal gnoſſen. Sihe Jäger. Du haſt das dick vnd vil geredt/ du haſt das wort offt im mund gehabt/ ſanè in eo creber fuiſti. Einer der dick zu heimlichen dingen beruͤfft wirt/ ſecre- tis fiequens. Ir roiſſend das dick vnd vil geredt ward/ ſcitis perhos dies crebertimum fuiſſe ſermonem. Ich kumm dick vndvil in Rath/ venio in Senatum fre- quens. Dick dicig/ crasì dens, pille: crafunediene, grob reden. Siben aͤhren wachſſen volk vnnd dit, Gen. 41. I. ſeptem ſpicas enaſci in uno calamo pingues & elegu. ces. Dil dicker/ dann es von nsten ſeneederzinme concretius. DE N. Dickerſpiſsitunto, ſpiſsitas, denſitas, craſsirudo craſſum quod aegre in pattes tenues comminuitur, cuf. Xo. ſamentum, plenitudo. ¶ Ditte von leibe/ corpulenimi plenitudo corponis. «Dicke deß, beins ob deniuie/ coxa, coxendix, femm. ria. ¶ Dicte/ latitudo, amplitudo. In die dicke/ gröſſe wachſſen / creſcere ad plenitudl. nem. ¶ Dickechtig/ diclicht/ geſtede in einanderitmas die ſuberaſſus. Du biſt dickechtiger worden / als du vor einem Jarwa- 20. reſt/ craſsior factus es, quam anie annum fueras. Das dicke vnd trübe / ſo ſich auff den grund ſetze die hefen/ craſſamen, craſſamentum. Dickung/ das dick machen/ denſatio, addenſatio, con. denſatio. PHR. Dick/ käch in einander machen/ denſare, addenſa. re, condensare, cogere, spillare, conspiſsare, exspissure, con. stipare. Gute dicke tuch machen/ zuſchlagen / telam pectine den. ſate, pauerare. 30. Dick ſein wie honig,refene craſsitudinem mellit. Tum dictern mal/ creberrime. ¶ Dicken/ dick vnd fest werden/ ſpilleſcere, aalleſcete, craſſum & pinguem fieri. Dick vnd geſteckt in einanderen/ acie denſi unlitei. FPιT. Dickerbart/ opaca baiba. Orckkauch/ hafffack/ B. venter collationis, homo ven- trioſus, ventriotus, ventrofus, gaſtrumargus. Dickbürstig/ densus. Schwein die dünn oder dickkürſtig ſeind/ fuc: glabes 40. auxt denſa, Col. porcelli laetantes. Eindicker oderdünnerbanm/ arbor calla aut t. nuis. Dickblat/ fleiſchechtig ſaub/ ſolium camoſum. Dickblut/eraſſus ſanguns. Dicke dinten/ die niche gern auß der feder gehet/ 2t2. mentum craſſum. Dick oder dunn felber/ oder weiden geſtreich/ ſaliatum denſum, autrarum. Dickhaar machen / cxpillum deflucntem denfe. 50.. Dick am griff/ ſpiſlus tactus. Dick in einanderen/ ſpiſlatus, ſpifle. Dickheutige weinbeeren/ uua duratiua, Plin. Dicke wolgewürckte leinwath/ von kleiner geſponſt/ tela bene denſata, ac tenui filo. Dicke lufft/ denſus, coneretus aër. Ein dickleibiger/ groſſer/ feiſter Mann/ craflus, cot. pulentus, plenus corpore. Dam/ zaun/ dicke machen/ aggerem, ſepei conden. Milch wirdt dicke vom ferver/ omne lac igne ſpiffatur, 60.are. Plin. lib. 11. cap. 41. Dick werden/ coagulari, denſete, coire in denſiutem, υν. Ipſa aceſcere, aut coire, denſereque lae non pan- Seiften in utero mulieris primis ſeptem diebus conglotur, Plin. batur, coagulatur, fitque ad capiendam figuram idone. um, Gell. Denſantur nocte tenebrx, Vugil. Di 8, Dicke matern/ als hapffen oder truſen / craſſamen. Dicke nebel/ denſx nebulæ. Ein ſee mit einem dicken nebel bedeckt/ oder vberzogen/ lacus denſus nube. Dicflappe/ labeo, labeoſus, chilo, qui tumida aut prominula habet labra. Dicke miſch/ lac coagulatum, concretum, coactum, denſatum, oxygala, coloſtium. Ein dicke milch machen/ cogere lac in duntiem, Picto. Dicke ohren/ Brotica auris, G vs. Du hafl dicke ohten/ ſurdaſter es, es homo pinguiiu. dicio. Dicker rauch/ der gemach vnd langſam auffgeht/ tardus fumus. Dicker regen/ imber denſiſsimus. Oickrot/ bſutroc/ ſanguineus, ruberut ſanguis. Dicker/ roter wein/ vinum atrum, rubeum. Der ober dick vnd faiſte theil deß magens/ omaſum. Der dicke schenckel oder füß hat/ craſsipes. Die wänd ſind füuff ſchäch dick/ craſsitudo parietumt quinque pedum. Ein dick tuch/ das vil gewand hat/ veſtis pexn. Dicker/ finſter wald/ forſt/ ſaltus, denſior ſylua, & opacior, atrum nemus, in qua æſtiuare, paſcique ſolent fetx. Oicker wein/ vinum fugiens, vulgo vinum craſſum. Pr. Fett vnd dick kan bald mager vnd ſch mal werden Groſſe wort vnd dick gelogen/ Haben manchen Mann betrogen. Unuerdroſſen hat es dick genoſſen. Man kan ein gut liedlen nicht zu dick ſingen. Wann die dicke wolcken fürūber ſein/ ſo wettert es anderst. Wer ſucht vil Reicbthumb groß vnd dick Felt in verſuchung vnd vil ſtrick. Wer weißheit haſſet/ verdirbet gar dick. Dictam/ wurtzel/ deplen/ diptã/ wilder poly, dictamnus, iſt ein kraut/ vnd diß zweyerley/ der gemein vnd Creeiſch/ der allein in Candia iſt/ Dictamus albus & Creti- cus, pſeudodictamum, cuius paſtu in Creta feris capris, qux ſagitis ictæ ſunt, telum excidit, Cic. Iſt der Baroren vnd landfahrer Tyrlack. Dictiren/ fürſagen/ fuͤrleſen/ in die feder ſagen/ fuͤrgeben/ et was zuſchreiben dictare, dicere, enarrare, qux ali- us excipiat, ὐπαγεριύη, άπμαnζαν. Was dictirt wordeu/ argumentum, thema, dictatum, ſic dictum, quod dictatur, & præcepior diſcipulis exercendi ſtyli gratia proponit. Die / iſt ein artickel auß den dreyen/ der/ die/ das/ wirde aber ſo wol von einem oder einer/ als von zweyen/ dreyen oder vilen geſagt vnd verſtanden/ hic, hæc. iſte, ilta, in ſingulart, &hi, hæ, hæc, iſti, iſtæ, iſta, illi, illæ, illa in plurali. Von einem/als: die Sonn. Von mehren/ als: die Menſchen/ homines. Dieſer/ derthic, talis. ANG.thisfhc. GRx.Un. ama;. Bal. die. HIs. aqueſte es. Ix. queſto/ eete- BOu. ten. ſe aqueſ. Gal. ceſtunci. HvN. ez/imez/ sto/ quello. Polten. CομP. Dieweil denu/ weil/ sintemmal/ nach dem/ nam, cum, quoniam: coniunctio cauſalis. ¶ ANG. for af Gκx.xs,οxi. ITA.giache/ Damuchas. voi che. BEL. want. Hrs. pues que. Pol. gdyß Bon.ponewaſ Hvn miert ho- GAL.puis que gy. Dieweil er ein Göttlich leben fährt / cum ſeſe ex vo- iuntate DE 1 geretet. Gen. 5, 24. Dieretl/ biß das/ bi ſo lang/ dum, donec, quoad. ¶ ANG. roben. GAL. quand. ITA.mentre che/ BE L. tot/dat/ſo Gnx. öm. finche/ ſin linfi. langhe. BoH. azb(az, dorazua. Hιs. mientraſ- no. que HvN. meddigh. Por. porad. Diereil du noch auff dem weg biſt/ dum es in via cum eo, Matth. 5.25. Dieweil/ muß/ ſpatium, otium. Sihe weil. 10.Laß dir dieweil/ ließ ihm doch Gott dieweil/ biß er die Welt erſchuff. Dicb/ ſteler/ fur, lauemio, latro, trium literarum homo, pon dabab diffamauit, Græὲ κλιπινς. φαιρ ὰ φίρην, aufe. rendo, met. ſtumus, coruus, Argiui fures. Er. «ANG.athee. GAl. farron. HVN. lopofort. fe Gax. φωρ,λ. ITA. adro/ma- BEI. dief.riuolo. Bon. zlodyeg. Hrs. ladron. Pol.zlodzen. Diebiu/ hxc fur, fam. 20. Dieb B. miedulla pennx, calami ſcriptorij q. p. fur atramenti, alijs die Secl/id eſt, anima, nihilum. DEx. Dieblin/ furunculus, latrunculus, ein kleiner dieb/ paruus fur. DE R. Dieberey/ diebſtall/ entwendung/ heimliche entfrembdung/ furtum, detractio alieni, ſuppreſsio. Dieberen iſt die gmeineſte nahrung in der Wele. Untrew iſt auch dieberen. Diebig/ ſurtiuus, furto ablatus. Diebiſch/verſtolen/ furax, pronus in furta, rapax. 30.ANG. thec. vsh. GAL.grandlar- HVN. lopos. ro. IT. furace/ dato/ BEI. dicfach. GRx.κλέ. afrubbarc. tich. His. elquemu. Pol. skl'onut Boh zlodegsty/ chohurta a eſcõ= de zl'odzeiſtwa. neuechawec. didos. Diebiſche knecht/ fures. Quid domini faciant, audent cum talia fures? Diebische art/ furacitas. Diebiſcher weiß/ dieblich/ hetmblich/ clam. Opp. palam 40. liberè futaciter, furtiue. PX. Der Pfaro hat ein Engliſch gewand/ ein diebiſcheꝰ gang/ vnd ein teuffliſch geſang. Diebiſche art/ nie gnt ward. Diebiſche art erbet ins geschlecht. Ein diebiſche Speiß/ macht diebiſch geblüt vnd gemue. Faul vnd gefreß / diebiſch vnd geneſchig / iſt gern benſamen. Gott nehret ein diebiſchen Sperling. Sihe Aas. 50. Wer kein dieb ſein will/ der ſoll auch niche diebiſch gebaren. Zu den dieben gehörig/ furtiuus, a, um. ¶ Diebſtal/ furtum, compilatio, generale nomen. ANO theft) GAL. Iarrecin. HVN. ſopaas. robberie. Gax.λ, Ir. furto. BE L. dieverne. α. Bon.frabe; plodegstrot. Por. plotteiſt- His. hurto. wo. Diebſtal/ der den gemeinen nutz beruͤhtt/ peculatus, us, 60. furtum pecunix publicx. Diebſtal heiliger ding/ Kirchen diebſtal/ ſactilegium, ſacrorum furtum. AN G. thift/of GAL. ſacrilege. HVN. ſopas. holy thinges. Gxα. I. ſacrilego. BuI. kerediere. Hrs. hurtodelo Pol.ſwietoktarie. BOH. w raden. sagrado sacrile dsio 910 691 Sich mit diebſtak vergreiffen/ das iſt/ ſtelen furati. Das ſey ein diebſtal beymir/ Gen. 30. 33. id à me ab- iudicabitur. Wenn man einem die hand im ſacke erwiſchet/ ſo ergreifft man ihn am diebſtal/ ob man ihn gleich nicht ein dieh nennet. Wann der dieb nicht wuſte / waer mit dem diebſtal hin solte/ so blieb vil ſtelens nach. Niemand hengt ſich ſelbs vmb ſeines diebſtals willen/ nemo nocens ſibi ipſe pœenas in ogat. PNR. Jemand vmb diebſtal anklagen/ furti damna- Weren keine dieb/ ſo weren keine galgen/ bonx lege: ex malis moribus procreantur. Ein dieb vnd Wolff kent den andern/ fui agnoſcit fu- rem, lupus lupum. Dieb ab dem gaſgen nemen/ feli crocoton, ſcil. das, aut addis. Dici ſolitum quoties honos additur indignis, & quos haudquaquam decet. Eſt enim crocoton veſtis genus rotundx ac fimbriatæ, qua diuites matronx utebantur. Den dieben werden die händ abgeſchlagen/ manuum amputatio pœena furum. Ein dieb hat vil rechts/ das iſt/ es gehoͤrt beweiß dar- zu/ wann man ihn will vberzeugen. Er iſt ein dieb in ſeiner Mutter leib geweſen / ab ineu- nabulis fur fuit. Wie ein dieb iu der nacht/ ſicut fur in nocte. 2. Petr. 3. derepentina & improuiſa celeritate aduentus Domii Es iſt ein Brunn in Sardinia/ der verraͤth die dieb/ ſo ſie ihr hand oder augen darauß waſchen / werden ſie blind. Er hat nichts geſernet/ das iſt/ er iſt ein dieb. Cichsta canere non didicit. Er. 313. Cομ P. Brieff dieb/ fur literarum. Doppel dieb/ plus quàm fur. Ehr dieb/ fur honoris. Ehꝛdieb groͤſſer dann andere. Feigendieb/ fur ficuum. Einer der die feigendieb verklagt/ rodler / ſycophanta, calumniator, qui quamuis puſilla de caufa facile litem mouet. «Felddieb/ böſe dieb. «Gelt dieb/ fur pecuniæ. Grund dieb ſihe grund. Ein dieb iſt ein dieb / er ſenein gelt dieb oder brieff dieb. ¶ Ein dieb def gemeinen nutes/ peculator, qui publi- cam pecuniam ſurripit. ¶ Heck dicb/ latro, viaium obſefſor, qui in ſenticetis & ſe pimentis latenter inſidiatut, ut furetur. Huͤner dieb/ miluus, miluius, fur gallinarum. Reuchdieb/ pullorum fur, miluius. Kirchendieb/ facrilegus, ηριουλας. T ANG. thatſte GAL. ſacrileget HVN. Jentſeg alethholy thyn- larron des cho- toͤro. ges. ses sacrees. Bul. een kelch- Gæόλ, dief, Kerckroo- . ver. ITA. inuolatore di cose sacre/ sacrilego. HIs. ladron que PoL. ſwie tokra- Bon. ſwoato- hurta ſo ſagra- icza. kradee. do/ sacrilego. Kleider dieb/ fur veſtium. Menſchen dieb/ der wiſſentlich einen freyen zu leib. eigen kaufft oder verkaufft/ mango, plagiatius. TAN. he that BOn. Hodegli= taleseſcaues bujech a manfor dielidotradee. olibres aslaueknoroing GAL. qui deti- Hyn. tolrap. him tobe free: ent en ſeruage Ir. chitiene huohe chat ſtealeiha homme libre. mo libero perserwandmans GRx.x uo. children. Pol. ſudzircol. Bsl. een knecht HIs. el que hur. nibpoimaczo pr. dief. zedawacz. 10.¶Nachtdieb/ haußſtürmer / effractor, Paulo vecticul. rius, qui noctibus alienos parietes furandi gratia demo. litur, nocturnus fere Opp. diumus fur. ¶Roßdieb/abigeus Vlpiano. ¶ Schriffidieb/ plagiarius, qui aliorum ſcripta ſibi uſur. pa ¶Seckeldieb/ beutelſchneider/ ſeckelnemer/ manticuli. rius, cruminiſeca. ANG. Apur. GAL. Coupebo- HVN. etten mese enrter. urse/ coupeur de telo. 20. Bx 1. Borſes= bourſes. IT. tagliakorse/ under. GRæ.C mariuolo. DOH. meſſeentk, rόμG. PoL. mieſzior- Pternz meſſce ve- Hxs. ladron/ zaj. cC cortabolsas. ¶ Stranch dieb/ sihe heckdieb. « Dichdieb/ abactor, abigeus, qui pecora abigit furtim. ALIA COMP. Diebes augen ſehen durch einen dor- pelten mantel/ was einer im bentel hat. Diebs geſellen/ furum ſocij. 30. Deine Fürſten ſeind diebs geſellen/ Eſ. 1.23. Diebshals/ dieb. Sihe oben. Diebshencker/ camifex, torton, funun ſuſpenſor. Vögelfenger/ lediggenger/ Darnach ſchlege der dieb hencker. Die boßheit iſt jhr diebshencker ſelbs-- oder ſtrafft ſich ſelbs / improbitas ex ſeipſa ſupplicium ſtruitſibi Diebsleiter, lictor, prxtorianus miniſter, q. farum de ipsi. ductor. 40.¶ Diebsnageln/ furtiux ungulx. Sich mit diebsnageln krätzen/ vntrer ſein / alquem miluinis & aquilinis ungulis eſſe. Diebsſack/ ſchiebſack/ benſeckel/ diebsbeutel/ follis, funda, reticulum, lacculus ſub veſte conſutus. BE L.diefſack/ GAL. beſace. gebreydde burſe. GRX.ργ Diebstock/ cippus. Hrs. mochila talega 17. sachetto. EP1X. Alle diebe ſchen den fungen gnaw auff die Der Datter iſt offt ihm ſelbſt vnd den ſeinen der aͤrge- 50.ſchantz. Reiche dieb hengt man in gulden ketten/ arme in ee ste dieb. Ein fauler dieb iſt beſſser / denn ein fauler Kuecht/ oder sen. g thut nicht ſo vil ſchaden/ als faul gefinde. F præſtat ſeruo ignauo & negligenti: ille enim mò & pauca furatur: hic quotidie & ſingulis horis negligit ea, quie poterant cedere in commodum domini. Für frembden dieben kan man zuſchlieſſen/ nicht fürde 60 Feld dieb/ böſe dieb. nen/ die man im hauß hat. Kleiner gewin macht groſſe diebe. Die groſſen (oder reiche) diebe/ hencken die lleinen/ Groſſe diebe vnd ſchaͤlcke verdammen die kleinen. (die armen an galgen) Die gröſſeſten diebe bleiben ungeſtrafft. Man pfliege wenig grosse dieb auffjuhenckent Esist 693 Es iſt kein gröſſerer dirb vnd wucherer/ den̄ der ſchlaff/ der rauber das halbe theil vnſers lebens. Es geher nur vber die kleinen dieb auß. Dat veniam coruis, vexatcenſura columbas. Nleine dieb henckt man/ groſſe dieb verſcheuckt man. Kleine dieb thut man an galgen bringen/ Die groſſen dieb hindurch deingen. Inreut muscas, uansmitit aranca velpas: leges sumiles urancatum telis. Anacharſis. Kleine dieb ſigen im ſtock gefangen/ Die groſſen gehen in gold und ſeiden prangen. Kleine dieb hencke man/ gegen den groſſen neige man ſich. Kieine dieb henckt man ins feld/ die groſſen ins gelt. Die kleinen dieb hencke man an galgen/ (an die halß) die groſſen in beutel/ oder zeucht den hut gegen jnen ab. Paruus pendetur fur, magnus abire videtur. Die kleinen dieb hencke man weg/ Die groſſen han nun ſtarck vorheg. Ein kleiner dieb an galgen muß/ Von groſſen nimpi man pfenning buß. Es iſt dem kleinen dieb ein todt ſund/ vnd dem mitlen ein tägliche ſünd/ was den groſſen recht iſt. Die kleinen dieb muͤſſen die groſſen from machen. Kleine diebe tragen eiſerne ketten am halß/ wenn ſie tode ſind/ groſſe diebe tragen gulden ketten/ wenn ſie leben. Schlechte diebeligen in Thürnen vnd ſtëcden/ offent- liche gehen in gold vnd ſeiden. Der pfenning iſt ein rechter dieb. Wucheriſchen dieben/ chut thewrung lieben. Einen zeitigen dieb erlauffet ein hinckender büttel/ (ſcherg/ Stattknecht) vitum improbum vel mus mordeat. Zeitiger dieb verreth ſich ſelber. Dum pynum matt- ruit, decidit vel in cxnum. Pa. Am tag ein betler/ zu nachts ein dieb. Armut iſt ein gute ringmawer / vnd macht ſicher für dieben. Besſer diebe am galgen/ denn in der Statt. Das Almuſen iſt Gottes/ vnd wirt Gott gegeben/ wer es bittet/ vnd legts vbel an/ der ſtiles ihm/ vnd blei. bet ein dieb ewig. Den dieben iſt die nache/ die warheit aber das liecht dienlich. Das gluck leſt ſich melcken/ Von dieben/ huren vnd ſchelcken. Der bauch macht diebe vnd Moͤrder. Den dieb erſchrecket ein mauß. Der einen dieb hinlaſt / den henckt man an ſein ſtatt. Der iſt ſo wol ein dieb/ der die leiter helt / als der dä ſtilt. Der heler iſt wie der ſteler. Der tag deß Herren wirt kommen/ wie ein dieb in der nacht. Die Bawren muͤſſen den dieben das geloch bezalen. Die bettler/ Tattern/ dieb geschwind/ Vnd Landsknecht eines gebacks ſind. Die gantze Welt iſt voller dieb. Die leich iſt ein heimlicher dieb. Die Schiffleut führen diebe vnnd fromme leut in die Statt/ der Henckerfuͤhrt die diebe wider hintauß. Die ſind die aͤrgſten dieb/ die man im Hauß hat. Diebe ſind boͤß zu vertheidingen. Dieb / die ſich ſtelen reich vnd hertlich/ Helt man fuͤr from̄ vnd redlich. Scelus fortunatum, pro virtute habetur. Eigen lieb/ iſt ein dieb. Ein dieb iſt blód. Fures clamorem metunnt. Ein dieb ennt den andern wol. IE 694 Ein jeder tent ſeines gleichen ein dieb den andern. Furemq́; fur cognoſei, & lupus lupum. Ein jeder iſt ein dieb in ſeinem handwerck. Es iſt kein ampe ſo gering, es iſt henckens werth/ unuiq ilque in ſuo opiſicio fur. Ein dieb hat ein feig hertz. Ein dieb hilfft dem andern ſo lang, biß ſie beide angalgen kommen. Einem dieb iſt nirgend beſſer/ dann am galgen ./ ein 10. Muͤnch im kloſtertvnd ein Ochs in der kuchen. Pr. de mutili. Equis in quadogis an atatro bos. Ein dieb iſt ſchaͤdlich/ einem lugner fehlets auch niche. Ein dieb ſtilt dem andern nicht. Ein dieb vnd buler iſt ein ding. Ein dieb zeuche den andern. Ein dieb zierer den galgen wol/ weil er nicht anders rerdienee hat. Ein fauler dieb iſt beſſer/ dann ein fauler Knecht/ oder chut nicht so vil ſchaden als faul geſinde. 20. Ein gulden bleibt ein gulden/ auch in deß diebes hand- Ein groſſer marcke iſt ſelten ohne diebe Sihe boden. Ein raſcher ein dieb. Ein zung iſt böſer / denn ein dieb/ Seid daß ſie ſtilt ehꝛ/ glimpff vnd lieb. Einem dieb felt zureilen auch wol ein ſtucke vom galgen. Einem dieb iſt böſ:ſtelen. Einem dieb ſihe auff die haͤnde/ auff die fuͤſſe darff man ihm nicht ſehen. 30. Einen dieb kan man wol vom galgen löſen aber nicht gerecht machen. Eim dieb darffſt du nur die thür auffihan. Einer muß ein dieb vnd buben zum knecht/ vnd ein hut vnd diebin zur Magd haben oder leiden. Elend vnd armut vertreibt alle dieb. Eines diebs Feder ſchreyet / vnd ſpruͤtzet doch entlich/ das mans erfehret. Candern Entgehet der dieb an einem ort/ ſo benckt manſhn am Es iſt ein jeder ein dieb ſeiner nahrung. 40 Es hilfft nichts fuͤr dieben. Es iſt boͤß ſtelen/ wo der Wirt ein dieb iſt. Hoſpes ubi fur eſt, dunum eſt ſubducere quicquam. Nam qua quisque facit, fieii ſibi furta veretur. Es gebürt dem dieb kein beſſer ehr/ Denn das man jhm das ſtelen wehr. Es iſt kein geſchlecht ſo gut/ es laufft ein hur oder dieb au Gedächt der dieb an galgen/ ſo ließ er ſein ſtelen. Geſundheit iſt faſt lieb/ 56. Stile ſich doch abzwie ein ander dieb. Gelt auß dieben marckten/ heiſt ſelbſt ein dirb mit ſein. Gelt macht diebe/ ſchelmen vnd verraͤther. Gelegenheit macht den dieb. Sihe geleg. Gute ſitten ſind ein edel kleinot/ vnnd ein beſſer schatz/ denn gelt vnd edelſteine/ die kan kein diebſtelen. Heler vnd ſteler/ iſt ein dieb wie der ander. Verique fu- ret ſunt, & qui recipit, & qui furatur. Herꝛen haben lugner lieb/ Die ſtelen mehr denn ander dieb. 60. Huren/ lugner vnd diebe ſind ſchweſter Kinder/ was einer thut/ das thun ſie alle dren/ vnd ſamblen ſich zu= letzt auff einem dürren eichenſtam̃. Hürercn vnd liebe/ macht manchen zum diebe. Iſt der Vatter ein dieb vnd die Mucter ein hur) ſo geraten die Kinder nicht deſto beſſer. Rinder die offt was finden/ ſind gern diebe. Runſt iſt fuͤr dieben ſicher. Cieſſe der dieb ſein ſteten/ ſo lirſſe der Hund ſein bellen. Man bricht d:umb keinen galgen ab/ daß ſhu der dieb haset I M in hencke kefne diebe / die ſich vom galgen kauffen können. Min kan fär ket nem diebe auffheben. Manmuß einem jegklichen Menſchen für ein Engel halten/ vnd fuͤr ih m auffheben/ als für einem diebe. Rauber/ſchälcke vnd diebe/ Halten mit frommen kein liebe. Statt vnd ſtund/ thun den diebſtelen. Occsſio facit furem. Stilt mein Bruder/ ſo hengt ein dieb. Vor dem dieb k an man auffheben / vor falſchen zungen gar nicht. Wahrmacht manchen dieb. Was der win ckel ſtile/ das komptendelich wider bey den weg/ was aber der diebſtilt/ das kriegeman nimer rolder. Was man zun ehꝛn erſpart/ Das wirt dem dieb verwart. Wenn ein dieb an galgen zeitig iſt/ ſo muß er den ſtrick ſelber bringen. Wenn der dieb wuſte/ wenn er stelen solt/ ſo behielt einerwol nicht den koel im topffe. Wenu ſich die dieb worgen / ſo kriegt der arme Mann ſein kuche wider. Wanns den dieben kompt zum eld/ vnd dem Wolff zur Heid/ ſo kommen ſie beyde daruon. Wenn mans dem dieb auff ein eyd gibe/ ſo wurd keiner gehencket. (galgen. Wenns lang vmbher gehet/ ſo muß doch der dieb an Wenn man den dieb in die taſchen hengt/ ſo bleibt er ein ſchalck. Wenn man eins diebs oder ſchalcks bedarff / ſo kaufft oder nimpe man jhn vom galgen/ wenn man jhn ge- braucht hat/ ſo henckt man ihn wider dran. Wer einmahl ſtilt/ muß allzeit (ſein lebenlang) ein dieb ſein. Qui ſemel ſeurta, nunquam paterfamilias. Quem fortuna nigrum pinxent, hune ne totum auum candidum reddiderit: lignum tortum haud unquam rectum. Wer mit den dieben lauffe / der muß mit jhnen hangen. Wer mit dieben theil hat/ der haſſet ſein leben. Pro. 29. V. 24. Faciens & conſentiens eadem pana digni ſunt. Weren keine dieb/ ſo were kein galgen / Bonx leges ex malis moribus procreantut. Wo ſchaͤtze ſind/ da ſind auch dieb. Zeie vnd ſtund lehꝛt den diebſtelen. Dictiren/ vorsagen/ dictare. Argumentlen ſo man vorzuſagen vnnd zu dictieren pflegt/argumentum, quod dictatur exercenda lingux latinæ vel alterius cauſa. Didolff/ Didolphus, Thictolfus, Gott hälff. Diedenhofen/villa Theodonis, in tipa Moſella/ regia Carohi M. olim Matricorum, Dinodorum. Dieff/ tieff/ profundum. Diech/ huffe/ die aufwendige decken am ſchenckel ob dem tuie/ cruris pars exterior. Diege/ diede/ femut, ons. Vorder dieglen/ die flügel/ alæ. Die hinder dieglen/ clunes in auibus. Diel/ dil/bord/ bret/ taffel/ laden/ aſſer, aſsis, aſſamentum, tabula, planca, kompt her von dem Chaldeiſchen tala, co. cidit, fidie, oder von dem Griechiſchen λ̀, unde & Sa- xonicum deeſen/ quod planos aſſeres ſignificat pauimẽ. tis accommodos, ut δελὸ planum & aſpectui daie expoſitum. Sihe laden. ¶Dielen/ dillen/ bretter/ bolen/ aſſeres, aſfameuta, tabu- læ ſectiles, plancæ, tabulata. Die fetter dille/ tabulæ torculares. Dielerbune/ pauimentum. ¶Getterk dielereder bune/tignum, lacunar, laquea. 6 um, laquear. Das hew auff die dillen auff einander legen, frnum in tabulatis componere, Col. DE x. Dielen/ conugnarc aſſeribus Diemand/ adamas. Sihe Adamant & diemant Dienen / zuhand gehn/ helffen/ iſt das Griechiſche . ε, tendere, extendete manum ad ſubminiſtrandum al. teri, ſubſeruire, operam nauare, dare alicui. 10. ANG.to ſeruc GAl. ſerutr. HvN.stolgaim BE L.dienen/on. Gx.x. ſzolgaltátom. derdanichſyn. Hrs. ſeruir. ITA.ſeruire. BoH.slanzitt. PoLSlaje. Dienen/ bequem ſein zu paß kommen, nutz ſeine un tzen/helffen/ fuͤrtragen / zu vortheil reichen/ batten/ afferre, conduicere, couuenite, conueniens & decent eſſe, ad rem pertinere, ad rem facete. Dienen/ gehören/ peitinete. Diſes dienet nit zur ſach. 20. Die blätter deß holtz dieneten/ Apoc. 21.4. Arbom folia ad gentium curationem pertinent. Alle leut dienen nicht in die Welt. Der ſchlaff dienet zur geſundheit/ ſomnus affen ſani. tatem. DXR. Dienlich/ commodus, accommodut, aptus, ut. lis. Niemand dienlich/ nichts werth/ Horidior ruſco, pro. iecta vilior alga, Virg. Ecl. 7. De homine nullius frugis, qui neque ſibi, neque alijs commodat. 30. Zur geſundheit dien lich/ geſund/ ſaluber, ſalubris, ut aet, cibus etiam falubris. Dienstlich/ dehülfflich/ erschießlich / fruchtbarlich/ nutzlich/ heiſſam/ geſchickt/idem quod dienlich/ appol- tus, non alienus, idoneus, conſentaneus. Einem dienſtlich ſein/ nouue operum & ſtudium alicu Ein newer miſt/ iſt nirgend dienſtlicher/ als in die wißmader/ ſtercus recens non niſipratis utle eſt. Col. Diene der zeit/ ſerui tempoti, ſcenæ: accommodatere- 40.bus præſentibus. Eraſm. 46. metaphora ſumta à naui. gantibus. Pηπ. Was dir nicht in deinē kromen dient/laſt auſſen. Tuid quod bonum eſt excerpis, dicis quod malum eſt. Ter Phoim. Warzu dient diſe groſſe verred? Quid de puſillis ma. gna proëmia? Es dient vnd nutzt nichts zur ſachen/ nihil adrem pec- tinet. Gal. il u' eſt pas à propoſ. Erdienet nirgends zu/ dann vmb die ſpeiß zuuermor- 50. den/ telluris inutile pondus. Er kan ; wenen widerwertigen Herten dienen/ er une ore calidum & frigidum efflare. Gott dienen nach allem vermögen/ Gott dienen mit leib vñ Seel'una cum templis & aris, Eyr. Cent. 2. 610. Pn. Es dient nicht alles zu jeder zeit. Es diene nicht einem jeden ein jederſtand. Es diene nicht allerlen sederman. Kinder vnd Thoren dienen nicht zuſamen. Muͤſſig ſein offt zu groſſem vbel dienet. 60. Regieren iſt adelich dienen. Warzu dienet gut/ ſonder muth. Fruſtra habet, qui non utitur. Was nit dient zu einem/ kan zum andern wol gebraucht werden. Was zu ehren nicht dient, iſt auch nit von nöien u ſernen. Tum ſieg dient nur der glaub. Dienen/ dienſt leiſten/ willfahren/ helffen/ zu diens suan ſein/ancillari, ſeruire, inſeruire, na uare opa alicui, descruire, famulan, uibuere operam, prastare offi- cium, obſequium, opitulari. αANC.co ſerve. GAl. feruir/ fai. HvN.ſjolgalot. Beldienen. re scruice. IT. ſeruire/ far Bon. sſauziti/ Gxx. Siás, ſeruicio. sluzbu cintci. daniu. Hrs. ſeruir. Polsl'oje. Pun. Omb ſold dienen/ einem Herren dienen/ merere, merere ſtipendium, ara merere, facere ſtipendium, militare, merere ſub aliquo duce, imperatore, &c. Vmb gering ſold dienen/ ære merent patuo. Liu. Ich bin dir zu dienen ſchuldig, multum vel ſummum uibi beneficium debeo. Cic. magna tibi debeo officia, Quid eſt, quod ego cauſa tua non debeam. Cic. nihil non tibi debeo. Ich will dir dienen wo ich kan vnd mag, à me omnia in teſtudia atque officia, quæ quidem ego praſtare potero, veſim expectes, Cic. ſi quid valebo, valebo tibi, ci םבש Den gäſten zu tiſch dienen/ auffwarten / conniuis mi- Mit demut dienen/ humiliter ſeruire, Liuius. Hxc natura multitudinis eſt: aut humiliter ſeruit, aut ſuperbè do- Zu fuß im krieg dienen/ ein fußknecht ſein/ ſtipendia fa- cere pedibus. Tu Pferd sold verdienen facere ſtipendia equo. Da n. Dienend/ das dienet/ ſeruiens. Vita nulla eſt ſer- Pun. Wer mir dienet/ dem diene ich roider/ officium officio prouocatur. Einem dienen/ merere, ſubſeruire, alleruire, inſeruire alicui, Cic. Seinten Freunden dienen/ deſeruire amicis ſuis. Ep. Redlich dienen/ liberaliter ſeruire, trewolich/ ſideli. ter, nutzlich/ utliter, vngern mit verdruß/ ingratis, Ouid. Tur dienſtbarteit dienen/ ſeruitutem ſeruire, Liu. Seinen eignen nutz/ inſeruire ſuis commodis. Cοη P. Auffdienen/ auffwarten. Sihe den gäſten zu tisch warten. Augendienen/ Sihe aug in CοM. Außdienen/ wolverdienen/ emerete. Außgedient/ miles emeritus, rudiarius, Bot ad præſe. pe in ſtabulo. Verdienen/ erlangen/ beſchuldigen/ merere, & mereri, Grxcis, ueigen ¶ANG.tomeri- GAL. meriter. HVN. megerte/ to deserne. Gηæ. μιτοdori- demten. Br L. verdienen. μφρομαt ITA. meritare. Bon. zaslauzi= HIs. mereſcer. Pol. wirabiam. ti/wislauzitt. ¶Verdient/ meret precium, meret gratiam. Itaque illud vectigale, hoc honorarium eſt, Fronto 284. Es iſt mit vnſerm thun verlohren/ Verdienen nichts/ danneitel ;orn. Was wolteſt verdienen/ das du auffhoͤrteſt ein Epicu- rus zu ſein. Quid mereas, ut Epicurus eſſe deſinas. Es wol vmb einen verdienen/ verſchulden/ bene de ali- quo meter, benefacere. Den hoffdanck verdienen loqui ad gratiam. Wolverdienter Man/ meritus, benemeritus, bene me- rens de aliquo: vulgo, benefactor. De quo illud I. C. Aequiſsimum eſt laborem cuiusque digna compenſatioue remunerari: quia cum laborin damno eſt, mortalis crescit egestas. Db́el verdient/ malè metitus, de quo I.C. Male mentut egestte laborare debet, Das gelt iſt verdient/ich bin fertig/ prou. de fine. Verdienter lohn im ſtreit/ præmium. Verdient gelt in einem löcherten beutel legen. Sihe gelt. Ein wagen/ darmit man gelt verdienet/ vehiculum meritonium. Pr. Der einen ſchilt/ der es verdient hat/ der bleibe vngeſtraffi/ eum qui nocentem infamat, lex non iudicat, (non punit) 10. So verdient/ ſo gelohnt. Wenn man Kinder nicht ehe lieben ſolt/ ſie verdientens denu/ ſo müſten ſie wol verderben. Wenn ſich die Menſchen wider Gottempoͤren/ vnnd halten wol verdiente leut vbel/ ſoiſt die ſtraff für der thûr. Wer gelt hat/ der verdient gelt. Schencket jhm eins/ er hats wol verdient/ ficum eupit: de eo qui commoditatis alicuius gratia blanditur. Cognatum illi, er trunck geru. Dienen vmbs gelt/locare alicui ſe, alicui ſuam operam 20. Verdienſt/ wolthat/ mentum. præſtare, pro ſeruire alicui, pro pecunia. niſtrare, ad menſam conſiſtere. minatur. vienti. Ein verdienſt vmbeinen/ meritum, promeritum. Nach jhtem verdieuſt vergelten/ ler. 21. 14. Digna ſu- is factis & actionibus rependam eis. Iſts auß verdienſt der wercke/ ſo iſt die gnade nichts/ ſonſt wer dienſt nicht verdienſt/ Rom. 11. 6. Sin pero- pera, non iam eſt gratia:alioqui opus iam non eſſet opus. Wirt nicht gelobt nach ſhren verdienſt/ gleich wers verdient hat/ philoſophia non perinde, ac de bominum eſt vita merita laudatur. 30. Billich/ auß verdienſt /merito. Sihe billich. Allerſen dient nicht jederman/ non omnia conducunt omnibus. Eccl. 37.36. Denen die Goct lieben/ dienen alle ding zum beſten. Pa. Chriſten ſollen einander dienen / ein ſegklicher mit der gab/ die er empfangen hat. Wanns ſoll auff Erden ſtehen wol/ Ein Chriſt dem andern dienen ſoll. Der dient/ vnnd der gelt gibt, heben mit einander zu gſeich auff. Hoſtimentum eſt pro pecunia opera: hoſti- 40.mentum eſt compenſatio. Wer dient/ der iſt ſo gut/ als der lohnt. Der kunſt kan kein groͤſſer ſchimpff widerfahꝛen / denn wenn ſie den dienen muß/ ders nicht werth iſt. Der ſchwecher muß doch haben ſchad/ Oder dem ſtarcken dienen auff gnad. Deß Menſchen Sohn iſt nicht kommen/ das erihm dienen laſſe/ ſondern das er diene/ vnd gebe ſein leben zu einer erlösung fuͤr vile. Diene Gott von grund deß hertzen dein/ 50. So magſtu wol geboren ſein. Diene lang vnd herꝛſche nicht/ So verleurſtu deines Herren hulde nicht. Dien mir/ vnd ſchaw darnach vmb ein der dir lohnt. Diene mir/ ſo diene ich dir wider. Die noth dienet den Menſchen/ vnd bticht das geſetz- Ein freund dem andern dienen ſoll. Sihe freund. Ein glocke vnd ſchelle dienet andern/ vnnd höret vnd verſtehet ſelber nichts. Ein Herr ſoll Gott vnd ſeinen vnderthauen dienen. 60. Ein rechtſchaffner vnd beredter Mann dienet nicht gern dem gepöffel. Einem weiſen (witzigen) Knecht/ muß der Herr dienen (muͤſſen auch edelleut dienen.) Es dient ſo mancher guter Meuſch/ als mancher Menſch brot aufflegt. Fromme ſeut können wol zu Hoff dienen/ aber ſchwerlich fromb bleiben. Gott dienen hindert nichts. Gott iſt der Herꝛ/ wir ſeine Knecht/ Mer shm gehorche / der dienet recht. a iuzed by 600 D3E Hab Gott vor angen allezeie/ Deinem Nechſten zu dienen ſey bereit. Ceru dieuen vnd demuͤtig ſein/ So du wilt heriſchen dermal ein. Man muß dem gold gebieten/ nicht dienen. Man verleurt mit dienen die beſte zeit der Jugend/ lug das du recht dieneſt. Mit vil beten dient man den leuten/ oder der ſach mehr/ dann mit widerſchelten. Niemand kan zweyen Herꝛen dienen. Niemand wirdt zu dienen getrungen/ der zu ſterben be- Reich iſt/ wem dient ſein gelt. Arm iſt/ wer dient dem gelt. Trew gedient/ wol gelohnt. (reit iſt. Dilen leuten dienen iſt die beſte nahrung, Eum eſſe quaſtum in animum induxi maximum, quam maxime ſeruire veſtris commodis. Ter Heaut. Vilen dienen vnd wenig lohne/ Iſt filtziger Herren krone. Omb danck dienet niemand. Wenn ich Gott nit mehr dienen kan/ Caſt er mit ruh mich ſchlaffen gahn. Wer auff gnad dient/ dem lohnet man mit barmhertzigfeit. Pr. de ingratis. Nemo bene merito bouem immolauit præter Pynhiam. Wer auff vrlaub dient/ der thut ſeinem Herren kein guts mehr. Welcher andern leuten dient/ dem iſt ſein freiheit genommen/ deßhalben entſchuldiget mich vnterthenigkeit. Wer dient/ der dient/ ſeruis non eſt otium, & δαιςλέ, ſubiugus homo. De homine alijs ſeruiente, alieno iuſſu aliquid faciente. Wer da dient der Welt/ der dienet nicht Gott/ Vnd kompt daher in noth vnd ſpot. Wer dem Altar dient/ der ſoll auch vom Altar eſſen. Sihe Altar. Wer den lcuten dienen will/ der diene jhn ſo mehr mit beiden haͤnden/ als mit einer. Wer der Gemein dient/ der hat einen boͤſen Herren. Pro meritis male tractarunt Agamemnona Graij. Der vilen dient/ der diene niemand. Wer der Welt am beſten dient/ dem lohnet ſie am vbleſten. Wer der zeit diene/ der dient ehꝛlich. Wer einem andern dient/ (der wart keines dancks) der gedenck nur nicht das man ihm dancken werd. Pr. de ingratis. Wer Gott nicht will dienen in diſer Welt / den will er in jener Welt auch nie zum diener haben. Wer dient/ biß das er wirdt vnwerth/ Dem iſt vndanck zu lohn beſch ert. Wer Gott dient/ muß die Welt gar lahn/ Niemand zwen Herꝛen dienen kan. Werjederman könt dienen recht/ Der muß ſein gar ein guter Rnecht. Wer ſein eigen Mann ſein kan/ der dient keinem andern. Alterius non ſit, qui ſuus eſſe poteſt. Wer wol dient/ dem wirt wol gelohnt. Wer zwenen Herren dienen will (wol) der dient ketnem recht (der darff guts glücks wol.) Tu dienen andern ſey bereit/ In rechter lieb vnd einigkeit. Wiltu Gott dienen/ ſo laß dir ernſt sein. DECOMP. Onuerdient/ vnuerſchuldt/ non metitus. Ein vnuerdienter fluch trifft nicht. Sihe fluch. Diener/ tnecht ſeruus, diaconus, miniſter, miniſtrator, famulus. Famulus dicitur, quicunque in miniſtȩrio eſt, ſiue ſetuus ſit, ſiue liber bona fide nobis ſeruiens: ſer- vus eſt, qui alieno domino ſubijcitur: proprie igitur ein IE teibeigen Knechtimproprie, qui est homo liber, Au. ſon. 144. TANG.aman GAL. ſerutteurt HVN. sjolga ſervand. vallet. rab. BEl. cen diena. Gκx. λΘ.9- ITAſcroitor er/oftknecht. ux. fameglio. Bon. pacholek/ Hrs. ſervidor/ Pol.sluga mie siuha. moco/criado. wolnik. Es dienet ſich vbel/ wann die diener jmmer voll ſeind- 10 vnd tretten der flaſchen auff den riemen/ vnd trinda Wein mit Sew vnd Ochſſen miſt gedunget. DEπ. Dienerin/ (dienſtmagd) & permetath. diere ancilla, famula, miniſtra, miniſtratrix, ſerua abuſiue. Sa. ua enim proprie ein ſeibeigne Magd/quæ eſt liben. Taß doch die dierne ein tag oder zehen bey vns bleiten/ puella nobiſcum dies circiter 10. maneat. ¶Das einem diener zugehört/ famulanis, te. Dienerschaff t/ ſeruitus. Mit dieuerschafft beladen. 20. COM P. Ein alter diener oder Kuecht/ mancipiumye. teranum, tritum. Augendiener/ ſeruus ad oculum. Einem augendiener ſoll man nit glauben. (diſſeqem. 5 Diener/ so seinem Herren auff dem fuß: nach gehe/pe. ANG. a fer. GAL. vn vallet HvN.vrutanpa. vand alway fol- qui jvaapres ſon razolga. lorenig ismai= maiſtreipage. Ir. paggio o ſcster. Gnæ. inα9. vitore che ſegui- BEL. een knecht HIs. page oſer- tail patronet 30. die op den voet vi dor/que accõ- garzene. nacgaet. panna el ſuſen. Pol. sſ ugepi- BOH. sluzebnit nor. za panem nohsleda. esze iapanem chodiaci. ¶Gottes diener/ Gottes dienerin/ miniſter, miniſtr DEI, magiſtratus, item miniſter verbi. Dann ſie iſt Gottes dienerin/ Paul. 13.4 Nam DrI miniſter eſt (magiſtratus.) 2X. Gottes diener verachten/ iſt Gott selbs verachten Wer Goet liebet/ der lieber auch seine diener. 40 Man ſoll vnſern Herin Gott in ſeinen dienern jufrie Wer gute vermahnung verachtet/ der verachtet nit den lassen. Menſchen/ ſondern Gott/ der ſeinen dienern ſeinen . Götzendiener/ ein abgöttiſcher/idololata, idolam Geiſt gegeben hat. ANG. idola. fymobios tute. HvN.bafuann quibusdam. tour/ a worshi. per of images. 50. LoH. modlar/ kiernz ſe modlan imado. GAL. vn idola. IT. aderatered bk. tre. GR His. idoſatro. idoli. POL. Pafmec masca aneb obrazum Hauptdiener/ der andern dienern vorgeſent/ minilt modio/ modlarſ- Herren diener/ padagogus principum. und für auff ſeinen Her. ordinarius. Ein diener der Oberketep Diener oder Knecht/ der für 60. Ein diener der den Kindern die bücher in die ſchul passecla p wartet/ acoluchus. nachtregt/ capſarius. itdionm veste fa- Mit deß dieners ileid angelege oder betteide Der Edelleuten die mulari indutus. Untergebenen diener/ der einem andern diener ge ſamen muß/ miniſten Hoffdiener/ offic Bein gibe man n Palaun he von müſſen ſtehn vñ 8, officiale gen/ vnd gibe man hnen dar, pen eein bein etein ilt no ET 701 DIE Hoffe diener ſagen/ wie man zu Hoff gern hoͤret. Es gehoͤrt kein diener in die Wele/ dann der Teuffel vnd ſein Muter. Nirchendiener/ diener deß worts/ deß Euangeliſ/ diener am wore Gottes/ Prieſter/ Helffer/ Diacken/ diaconus, qui olim Elcemoſynas diſtribuebat pauperibus, Occonomus ærarij Eccleſiaſtici. T ANG. a dea. GAL. Diacre. cn Hv N. egyhi Græ., sjolga kaplan. Bs L. een dien- λsȩγèς. der. IT. ministro/ Hrs. diacono. diacono. Bon. kaplan/gahen. Pal difaf. ¶ Mitdiener/ verwalter/ adminiſter, adminiſtrator. Artes adminiſtræ comitesque virtutis. Oberkent diener/ Rahtsdiener / Siandiener/ Stattinecht/ magiſtratus miniſter, miniſter prætorianus, appanitor, lictor, ſtator, ixxαe. Apuleius officialem vocat: vulgus officiatum. ¶Trewer diener/ fidelis miniſter. Trewen dienern ſoll man wol lohnen/ feruo haud illiberali lubens bene faxim. Ter. Adel. 5. Ein trewer diener iſt ein ſchatz im hauß, der mit gels nicht zubezahlen iſt Ein trewer diener hae zehen hend und Herren/ die nach ihm trachten. Elias wagen wartet auff alle trewe diener/ in Gottes groſſem hauſe/ wann ſie ſich mud gezogen haben/ ſo ſpannen die Engelichen wider an/ vnd führen ſie heim ins ewigleben. Trewen dienern ſpart Gott den danck zuſamen. Was man gibe einem trewden diener/ das iſt alles zu wenig/ widerumb was man gibt einem vntrewpen/ iſt alles zu viel. Was man an trewen dienern erſpart/ das gehet an galgen/ vnd macht/ das man deſto weniger trew geſind find. Wer einem dient/ vnd thutſhm reche/ Den helt man für ein trewen knecht. Wer einen trewen diener hat/ der hat ein ſchan im hauß. Wer einen vntrewen dieuer hat/ der hateinen dieb vnd feind im hauß/ für dem er ſich nit hâten kan. Der groſſe Gott Mammon hat vil diener. Ein vnerfahrner newer diener/ ein jung/ mancipium nouum. Wunderliche diener bleiben jr lebenlang beiler. P2. Der diener kan vnd ſoll nit beſſer haben / dann ſein herr. Dienern ſoll man nicht zu vil gewales laſſen. Ein Herr/ der luſt hae zu liegen/ deß diener ſeind alle Gottloß. Es muß ein diener leiden vil. Ein diener wirt gehaſset sehr/ Wann er geſcheider iſt/ dann ſein Hert. Odioſus eſt ſeruus, qui herum anteit ſapientia. Aniſ. Fuͤrſten maͤſſen ihrer diener knecht ſein. Herren muͤſſen diener haben. Je groͤſſer iſt die ehr eines dieners deß Enangelij, je groͤſſer iſt auch die fahr vnnd verantwortung vor Gott. Je hoͤher der Herr iſt/ ſe werder man ſeine diener helt in der Wele. Vil besser ist eines allein/ Dann viler Herren diener ſein. Einem kan man leichter gefallen/ Dann im hauffen ihnen allen. Wann die Herren können regnen/ ſo können die diea ner auff holtzſchuch gehen. Sihe Tyrann. Wie die gönen ſein/ ſo ſcin auch die diener. פנש 70 Dienst/ dienstbarteit/ pflicht/ bedienung/ ampt/ beruff/ beſtallung/ condicion/ tagarbeie/ fleiß/ fleiß vnd dienſt/ ſeruitus, officium, famulatus, miniſterium, ſeruitium, obſequium, cultus, opera, munus, locus: vulgo condicio, quod Latinum non eſt. Dienſt/hilff/ adminiculum. Ohn vnterſcheid jederman ſeinen dienſt leiſten/ gemein machen/vulgare omnibus indiſcriminaum ſuum mi- niſtenum, Liu. 10. Einem ehrlicher weiſe dienft erzeigen/ honefte graüfi. can alicui, Cic. Einem ein dienſt thun/ gratificari gratiam alicui, Saluſt. Dienſt/ woſthat/ wolgefallen/ meritum, beneficium. Debita pro meritis gratia nulla redit. Ich kan deines dienſt emperen/ utilitatib. tuis pofſum carere, Cie. DE R. Dienſtbar/ vnterdienſtlich/ tnechtiſch/ den dienſtbotten zuſtendig/ ſerulis, ſeruituti obnoxius, officioſus, a, um, obſequibilis, le, obſequioſus, ſtudioſus,a, um. 20. Sie werden ihn dienſtbar machen/ Act. 7.6. ſeruituts oppreſſum, atque afflictum in (populum) Der gröſſer ſoll dienſtbar werden dem kleinern/ maior ſeniet minoni. Rom.9.11. Dienſtbare guͤtee/ ſerua prædia. Einem mit knechtlich er dienſtbarkeit verbunden ſein. Dienſtbar/ guwillig/ bereitwillig zu dienſten/ bene- feus, officioſus. Die Engel ſeind dienſtbare Geiſter/ aufgeſand zum dienſt/ Angeli ſunt curatores ſpuritus, qui ad miniſteniu 30.legantur. Du biſt zu ſehr dienſtbat/ di gibſt ein guten knecht/ plus æquo officioſus. Tunimium obſequioſus es, ſeruituti nimium obnoxius. Eſſe officioſum cum quadam intelligentia, & delectu, dulciſsimum quiddam eſt. P. M. Ondienſtbar/ inofficioſus, a, um. Dienſtbarkete/ knechtſchafft/ knechtheit/ ſeruitium, ſeruitus, famulatus, famulitium, iugum: opp. libertas. ANG. ſeruice/ GAL. ſeruttude/ HVN. ſjolgabondage seruago. lath. 40BEl.dinſtbaer. Gπæ.δλεία. IT. ſeruitu. keit. Hrs. ſeruidum= Pol. sl'uzba. Bon.sluzebnoſt bre. poddanoſt. Gutthae iſt deß frembden / Ampt deß Kinds vnnd der Frawen/ dienſtbarkeit deß knechts. Seruitus eſt ſub domino: ſerui patientia ſeruitium facit. Fron. 291. Da ſolt jhr kein dienſtbarkeit thun/ Leuit. 23.7. Nul. lum operatium opus facitote. Pun. In dienſtbarkeit gerahten / nach dem man ein 50. Herr geweſt / iſt ein ſchwerer fall. Grauis eſt caſus, in ſeruitium de regno. In dienſtbarteit ſtecken/ tradere in ſeruitutem. Unter dienſtbarkeit/ obſequium, officium. Ein frey gemûe iſt in keiner dienſtbarkeit / auch nit in gefengknuß. Nichts edlers dannd efreyheit/ nichts dürfftigers dann die dienſtbarkeit. Ein recht fren gemuͤt wirdt ſich in kein ſchnöde dienſtbarkeit bringen laſſen 60. Verflucht ſen nun die dienſtbarkeit / hochgelobt die edle freyheit. Einem mit ſich in ewige dienſtbarkeit hinweg fuͤhren/ bringen. Abducere & abſtrahere aliquem in ſeruitutem, ¶Dienſtſchafft/ ſeruitus, clientela. (Cxl. ¶Dienſtlich/ addictè, officiosè, perofficiosè, peramantet, facere, parere alicui: opp. vndienſtlich. Vnderdienſtlich/ nach pflicht/ ofſiciose, obnoxiè. Vnderdienſtlich volgen vnd gehorſam ſein / officioſe parere Gg 2 Dienſtgnize 703 3 Dienſtbarſich/ fleiſſigklich/ amptshalber / diligentet. ¶ANG. freind. Gηx. Imμιλῶς, xα. HvN. titgerent. lie/ duc tifully. xα. IT. corteſemen. Bon.)sluzebne. Hrs. diligente. tc. GAl. conuena- mente/ corteſe= Pol.posl'uſnie blement/ seruia- mente. blement. ¶Dienſtig / dienſthafft / dienſthafftig / dienſtwoillig / zu dienen gefliſſen/ geſchefftig/ officiolus, obſequioſus, promtus, laborioſus, strenuus, beneſicij reddendi studi- oſus, obſequioſus. ¶AνG. freun. qui fait voſonti- en la amiſtad. dlie/ ſeruiceable. ers plaiſir et ſer- HvN. emberſe. BrI.gedienſt- nice. ges. lich. GRX. Dieαmn- Ir. officioso/ BOH. sluzebuy. xός. gratioso. GAL. ſeruiable/ Hrs. diligente Pol. posl' lufni. Dienſthafftig machen/ dienſt erzeigen/ ſerune, præſtare miniſterium, obſequium, operas, conferre officia. Vndienſthafftig/ vndehilfflich/ inofficioſus. ¶ Dienſtlich/ dienlich/ aptus, commodus. ¶ Dienſtlich/ dienſthafft / officioſus. Dienſtlich ſein/ inſeruire, deſeruire amicis, ſtudijs, Cic. PuR. Sein dienſt anbieten/ alicui policer & defenre, quicquid poteſt ad rem aliquam conficiendam: uniuerſum ſtudium ſuum ad aliquem deferre, Cic. Einem dienſt thun/ zu dienſt ſein/ einem dienen/ etwas zugefallen thun dare, imperure beneficium, nauare ope. ram ſuam alicui, commodare alicui in re aliqua, gratificari, facere rem gratam ANG. todo GAl. faire bien. IT. farcosagraplesour. GRæ. Xaca ta. BE L.eenēdienſt Hrs. grattficar. PoI. wdzickezidoen. HVN. keluedet nie. Bon. wodekvde- teſzom kedues lati. bodom. Dienſt bereisen / commodo efle alicui, deſeruire alicui. Kein dienſt vnterlaſſen/ nullo modo deeſſe alicui. Dienſt zeigen/ leſen/ ſcheinbarlich beweiſen/ officium ſuum alieui declarare. Ein dienſt erſetzen/ vergleichen/ beſchulden/ compenſa- re benefcium. Dienſts bedürffen/ alicui alterius opera opus efſe. Auff den dienſt warten/ ſeiire. Eiu Knab der auff den dienſt wartet/ mediaſtinus q. aſtans in medio ad ſubſeruiendum, item pediſequus. vel, pediſſequus, der einem Herren nach gehet. Zum dienſt gehoͤrig famularis, v. g. veſtis. Dienſt (der) dienſtbarkeit miniſtenum. Dienſt/ pflicht/ ſeruitium. Fleiß vnd dienſt/ ſtudia & officia. ¶ Dienſt/ famulatus. Ein ſchraͤrer dienſt /grauis famulatus. Dienſt vnd wolgefallen/ menitum. Dienſt vmb dienſt/ hilff vmb hilff/ ein guthat umb die ander/ officia mutua. Einem ein dienſt ihun/ officia in aliquem confeire, commodare. Einem etwas zudienſt vnd wolgefallen thun/ vnd ihm günſtig ſein /gratiſicari. Eine gutthat vnd dienſt vns bewiſen erzelen/ comme- morare gratiam. Eingroſſen dienſt empfahen, ſovns einer ein groß wolgefallen beweiſt/ grande obſequium fenre. Einen dienſt vor der thuͤren machen/ oder hoffieren mit ſingen occentare ad oſtium amicæ. Hilffst du ſhm/ ſo wirſt du mir ein groſſen dienſt beweiſen/ ſi hunc iuueris, gratiſsimum mihi fecetis. Ich darff deiner dienſtē nichts/ ich mag deines dienſts I wol mangien vnd empaͤren/ utilitatibus tuis polloma. rere. Thu du jhm den dienſt / den ich jhm thun ſöte/ tu ſull vicarius meus. Von eim etreas dienſts erforderen/ in loco benefichj petere aliquid. ¶ Dienſt/ wirt auch für ein dienſtmagde genommeu/ famula. Ein treüwer dienſt/ redlichs ſaubers dings/ ſideli f. 10.mula. Alle dienſt/ ein hauffen diener/ famulitium. Erkauffter dienſt/ conciliatum mancipium. Dienſtbar (der) geruſt vund bereit einem einen diest zubewciſen/ obſequibilis, beneficus. Dienstle (das) officiolum. Dienstlin/ dienstmagelin/ uncillula. Dienſtlich/ das einem dienſt oder knecht zugchött/ f. mularis. Dienſtliche pflicht oder ampe/ miniſterium. 20. Dienstgeſell/ (der) famulans. Dienſtleüt/ leibeigne dienſt/ ſeruitia. Dienſtmagt/ (die) famula, ſerua, conſerua, ancilla, mi niſtrauix. Die Erden iſt als vil als ein dienſtmagt der Meuſchen/ terra mortalium ſemper ancilla. Pict. Ein dienſtmagt ſein/ dienen/ ancillan. Das der dienſtmagt dienlich iſt/ oder das jnen zugehort/ancillaris. Dienſtmagtle/ ſeruula, ancillula. 30. COM P. Außdienen/ wol verdienen/ emerere. Den gantzen krieg außdienen/ in dem dienſt deß triegs beharren/ permerere. Außgediente ſöld/ ſo die Rnechtvrlaub habend/ emerita ſtipendis. Ein alter anßgedienter Kriegsmann/ den man der reiß erlaſſen hat/ emeritus miles. Aller dienſt/ vngemeſſene dienſt/ frohnen / indeſinita seruitia: opp. gesante. ¶ Verdienen/ vmb ſold vnd ſohn/ emeren, demetete. 40.¶ Verdienen/ vmb einen beſchulden/ promeren, meten, compenſare, commeren, emeieri. Böſes vmb einen verdienen/ einem vdel thun oder ſchaden/ malè meren de aliquo. Ein ſtraff verdienen/ commeteri culpam aut noxiam. Etwas vmb einen verdienen vnd beſchulden / einen ein dienſt thun vnd guts beweiſen prometen. Lob verdienen/ meren laudem. Vmb einen guͤts verdienen/ einem liebs vnd güts/ oder lieb vnd dienft beweiſen/ bene meren de aliquo. 50. ¶ Verdienſt (der) ein gütthat einem bewiſen/ prome Nach verdienſt/ nach dem vnd man verdienet hat (po tum, meritum. Nach verdienſt gestrafft werden/ wol verdiente straf merito, dignè. oder ſchuld leiden/ parnas meritas date. Ich hab thon nach deinem verdienſt/ tuo feci. Verdienet (der) emeritus. Die den galgen verdienet habend nerenle mento rtalia ausi meris 60 Du haſts warlich verdienet/ m eſt cunu Er hat den tod verdienet vnd beſchulder no Ich habs mit wiſſen nie verdienet/ das ſie exempla menitus. ſolte. Nunquam ſciens col Ich hab weder mit worten ne mei. verdienet daß dum re, neque verbis me tilla cop pe te, neqe dfaci dubie faccum dich Ich weiz, daß die verdient ha dienstat neft adden le teten den semu coctu dia dfu eongedenck ſepeſt. Scio hanc meritam effeut memor ef- ſes lui. ¶Wol verdient/ der einem ras güts thût) prome- rens. Verdienter ſold / (der) emeritum. Verdienung/ (die) compenſatio, metitum. Frondienſt/ ius operarum, operx publicx, operaria exactio, vulgò parangaria. Den weg durch frondienſt/ oderſcharwerck machen/ viam operis publicè imperatis reſicere. Gottesdienſt / alles was zum Gottesdienſt verordnet vnd gehörig Gottesforcht/ ſactum, res ſacra, res diuina, teligio, culius diuinus, aatreria GAL. religion/ Gax. werben, Hrs. religion/ denotion, crain.́otemor de dios. te de Dieu. οα. Ix. religione. Falſcher Gottesdienſt/ ſuperſtitio. Sihe aberglaub. Das lederſtelen/ 2c. iſt ein ſchlechter Gottesdienſt. Aller Gottesdienſt ſtehet im gehorſam. ¶ Angebotten dienſt iſt vuwerth/ officium oblatum ſæpe ingratum. ¶ Gotendienſt/idololatria. TANG. 10o. GR.ωλ. Ix. adoratione latrie/ worshi- de idoli. ping of images. Hrs.idoſatria. PoL. bal woch BxI. afgoderyc. HvN. baluany wlaſtwo. BoH. modfarſt. madas. Gal. idoſatrie. Ongehorſam iſt zauberen / ſünd vnd widerſtreben iſt abgötterey/ vnd Goͤtzendienſt. ¶Herrendienſt erbt niche/ (lieber kuͤttel reiß nicht) Agr. 269. ;. Cent. 14. Fluxa miniſterium res eſt be- tois in horas. Vel. Viro placere principi, ſeruire principi viro nullius eſt hæteditas. Hoffdicnſt, operx auliex, compedes aurex, Er. ;68. Postdienst/ vehiculatio. Dienſt vnd widerdienſt/ dienſt vmb dienſt/ mutuum officium. Dienſt wirt vmb dienſt zu hauß geladen. Dienſt vmb dienſt iſt kein koppelen/ hoſtimentum eſt opera pro pecunia, hoc eſt, officium beneficio compenſandum eſt. Hoſtimentum, autore Feſto Pompeio, beneficij penſatio eſt, à priſco verbo hoſtire, & rediſtire, quod eſt patia referre. Pr. 49. a. Was der Färſt will/ das ſpricht der Richter / das er ſhm wider einen dienſt thun ſoll. ¶Kirchendienſt/ Gottesdienſt/ ſacrum. Vnterdienſtig/ willfärig/ der einem gern vnd guͤtwillig dienet/ ein dienſtbarer Menſch / obſequioſus, officiofus. ALIA COME. Dienſtbot arbeiter/diener) Knecht mercenarius, miniſter. Dienſtbotten/ ſeruitia, orum. Dienſtag/ dies Martis. Dienſtdirnerancilla. Dienſteigenmann. Sihe Sachſſen Recht. Dienſtgeſt/ ſalatium. Dienſthauß/ domus feruitutis. Auß dem dienſthauß geführt hat/ Deut. 5. 6. Eduxite ex Aegypto domo ſeruitutis. Dienſtjungtfraw ancilla nobilis, Kil. ¶ Dienſtincht/ miniſter, miniſtiator, famulus, ſeruus. Dienſtlehenman. Sihe Sachſſen recht. 5 Dienſtleut/ miniſtri. Geſe hat vil Kuechtvnd dienſtieut. Dienſtlohn/merces, ſtipendium. Dlenstmagd, dienstotirerma, aeill, domi nostra edita, seu, ministra, pedisequ, s ́ ANG.amaik. GAL. chambric. HYN. ſjofgalo. seruans. reiſeruante, leany. BEL. dienſtma. GRx. λ. tiρ̧α. Ix. fanterſerua/ echtrmaertes. ſonckwyf. maſſara fance- Hrs.sierua escla sca. BOn. dioka. na moja de ser. POL.sſuzebna bicio. 1o. ¶ Dienſtman/ ſeruus, cliens, vafallus. dzeroba. Mägd dienſt leiſten/ hofieren/ ancillati : ſcruili, vel ancillanum more famulari. ¶Dienſtnamen/ nomina officiorum. Dienſtnamen ſeind nicht herſchende macht. ¶ Dienſtpflichtig / ſchuldig vnd verpflicht zu dienen/ ſeruitio obnoxius. Dienſtweib/ ancilla. ¶Dienſtrillig/ ergeben / obſequioſus, promtus ad præſtandum officium, obſeruans: opp. obſeruandus. 20.† Dienſtzaum/ frenum tiburi, methegamma. Nam den dienſtzaum von der Philiſter land/ 2. Sam. 8. 1. Ab ijs Methegammam abſtulit. EIT. Angebotten (vngebeten) dienſt iſt vnwerth/ vnd ſtinckt. Auffgerupffter dienſt / iſt verwust. Bez wungen dienſt goldfaſte/ angaria, coacta ſeruitus Armer freund dienſt iſt auch bequem. Chriſtlichen dienſt ſoll man nit verkauffen. 3o. In dem erkandten dienſt/ ſteher die belohnung eines getrewen Herren. Angenemen unterthänigen dienſt beweiſen, Getreren fieiſsigen dienst pfleget man mit undanck zu verlohnen. Guter (zn angenemer zeit) dienſt bleibt vnuerlohrent. Amico oportuno nihil amicius. Ex, 697. Getrewen dienſt belehnet Gott. Kein ſchnöder dienſt nicht iſt/ dann dem wolluſt deßleibs zu dienen. 40. Trewer dienſt bleibt vnerkant. Der verlohꝛen dienſt geſchehen vil. Seind euch zu freundlichen dienſten mit Vätterlichem willen gewögen. Hat ſich mie willigen dienſten vundſteten trewen erzeigt. Vngebeten dienſt/ vnd vmb die man nit weiſt / gehen vndanckt heim. Erzeig deinen Freunden hilffes ſchein/ Ihres dienſts gebrauch dich auch fein. 50. Deſis ne amicis, item amicis utere. Aniſ. Geſatzte gemeßne dienſt/ frohnen/ cettæ, diſtincte, determinate operæ, aut in menſe ſemel, aut toues in anno ſeruire, & certas operas præſtare, I. C. Willfähriger dieuſt/ willfahrung / gehorſam/ oble- quium. TANC. plcasus senstre. edientia. re/ ſeruice. GAL. plaiſir ou HVN. engedelemt Bsl. dienſtbaer- ſeruice. leyt. ITA. compiacia Gεx. . menti. 60. Bon. posſus. HIs.pfaceryob- PoL. posl'ugd. Pr. Der groſſen Herren Knecht/ vberheben ſich gewonlich der Herꝛen dienſt. Der Teuffel hat allwoeg hundert dienſt ben den ſeineu/ da Chꝛiſtus bey den ſeinen kaum einen hat. Geſt vmb dienſt iſt (wett) nicht danckens werth) par præmium labori, opera pio pecunia. Dienſt gehört Knechten zu / die jr ſchuld vnd pflicht verkaufft haben. Dienſt freundſchaf vund weiker / wölen nit genöt scin. red by In Gottes mund ſtchet ſeines dienſts grund. Reiner kan kein ampt oder dienſt verrichten/ dazu er niche iſt ein ſchuler geweſen Nimmer dienſt/ nimmer lohn. Dießbach / gießbach/ tonens, riuus temporatius. Diepolt/ein Teutſcher nam/q. licbhold/ gratioſur. Diſe/ . Dise tugent / illa virtus. Eben diſe ; eit/ hocce tempus. Biß auff diſe zeit/ ad hoc æui. Diſe zwen gantz tag/ hoc biduum. Von diſem vnd ſenem /hinc illinc. Vor diſer zeit/ vor der zeit/ ante hodiernum diem. In diſem meinem alter/ in diſen meinen alten tagen/ hoc atatis. Mi diſem geding/ his legibus. Mit diſen meinen augen/ hiſce oculis egomet vidi. Diſer/ diſe/ diſes/ hic, hzc, hoc. Diſer Mouat/hic menſis. Oiſer tag / dise gegenwertige zeit erforderet ein ander ſeben/ hxe dies aliam vitam affert, aliosmores poſtulac ¶ Diſer/ der da ben mir ſtadt/ oder mit mir redt/ hic. Diſer da iſt jenem nun nit zuuergleichen/ ne comparandus hic quidem, ad illum eſt. Gerad diſer Monat in dem wir jetz ſind/ menſis hic. Auff dißmal/iam. Diſes/das/illud. Diſes weinſe das ich getruncken hab / muß, ich aufſchlaffen/ edormiſcam hoc villi. Dieſet/ der/hic, pronomen notum, cum eo ille cem- ponitur quod de longiore dicitur, uthic de propioui. Autigitur hacmonſtra probanda ſunt, aut prinia illa tollenda. Sihe die. ANG. hethat. tenfam/ onſam, Hrs. aquel. Bal.dic. tento. HvN. amaz. Don. tenſon/ GAL. ceſun. IT. quello colut. GRæ.G. PoL. ten. Von diſer ſach, hac ſuper re, ſcribam ad te Regio, Cic. Dieſſen/ trieffen/ stillare, deſtillare. Diessende hauptgeschwer/ achores. ¶Dieſsen/ ein flecken beym Ammersee im Bairland. Grafſen von Dieſſen iſt Andechs/ St. Hund. 42. Diet/volck/ ein alt teutſch wort/ populus. Vnde Dietrich. Diet/ ein regiment oder gute ordnung mit eſſen vnd trincken/ diata, victus. Die vrplötzliche verenderung der dieten iſt gefährlich/ ſubita victus mutatio periculoſa eſt. ¶Diet/ gerichtstag/ dies iudicij, colloquii, arbitrij, conventus, comitia, colloquium, propriè principum. Francis olim mallus ein mal. Hinc mallum habere, id eſt. conuentum, in quo conuiuia & colloquia mutua haben- Dietmarſi / Sibe dicthmarſen. Dietrich /didrich / Diez/ Diedricus,à deud ſeu dud Deo, & rich/ dines, q. Dudrich/ Didrich/ Theoderichus. dives in DE o, diuus, diuinus. Gr. Euſebius, pius : vel potius à diet/ volck / q. volckreich: alijs q. tugentreich. Dann diet heiſt ben den Dennemerckern vnd Schweden/ tugend. Dietrich von Bern/ der Berner König/ ſo mit ſeintem diener Odracium erwurget zu Rauenna im Camparter krieg/ vnd regiert in Jealien lenger dann 0. Jar/ hat gelebt zu den zeiten Zenonis vund Auguſtuli, im Jar 500. Der tag. Dieterich gefelt den 2. Marti. ¶Dictrich ein falſcher Schluͤſſel/ lauicula, dlanu2d. ulterina, inſtrumentum ſerariorum. Mie diſem dietrichen / müſsen ſich alle Schlöſſer auffthun faffen/ id eſt, mit den piimis qualitatibus, ut elu. dunt Galenicos Paracelſiſtæ. Dieweil/ dann/ nach dem/ ſintemal/ cum, nam, poſter. quam, poſtquam, quoniam, quia, quòd, eò quod, fi, f. quidem, quandoquidem. Dieweil das/ ſo du wiltrnicht kan geſchehen, cum, quo. Io niam id fieri, quod vis, non poteſt. Dieweil ich dich als meinen bruder geliebt hab. Sinn Germani fratris dilexi loco. ¶Dieweil/ bi das/ inter, dum, interim, interea quòd, iunctum cum tempore. Hæc inter cænam dictaui. Dieweil due ſo fern und ſo lang du/2c. te meum diet tantiſper volo, dum quod te dignum facis, Ter. All dieweil daß/ 2c. Tam diu dum forum habuiton. natum, Cic. Dierveil Philumena geniſt/ ablegandus, dom parn 20. Philumena, Ter. Dieweil er ;art iſt/ dum eſt tener, Cie. Diß hab ich dictirt/ weil ich zu abend geſſen. Dieweil/ darz wiſchen / interim, interen. Du wölleſt mir diewveil vergeben/ interim velim mili ignokas. Dieideil ich hieher ſtehe / eum huc reſpicio, Ter. Diffig/ (der) callidus, ſolers, Aſtutus. Diffig auff den gwin/ callidus ad quæſtum. Hel. Diffamiren/ ſchanden/ à Latino barbaro diffamue 30 proinfamare, infamia afficere, ignominiam vel notam inureie. (aliud. Digelen/ ampulla, vaſis genus, ad ſeruandum oleum, vel Schròpffampel/ ſchröpffdigelin/ ampulla olearia, Cic. Digen vollig dick t/ ſolidum. Oigen/ aridus, torridus. Differt à ficco. Anda ſunt poti. us quam ſicca folia. Digen fleiſch/caro infumata. Digen/ gedigen feigen/ fici andx, cariex: opp. vindei. Gedigen gold/ ſilber/ kupffer/ 2c. autum, argentum, 21, 40. &c. quod in ipſis venis ſtatim ſuum eſt. Das gedigen fleiſch/ vnd fiſch/ vnd wein verlieren jrn geſchmack/ ſalſamenta & vina cuaneſcunt, Cic. Pηn. Digen machen amrauch/infumare, tottere, tor. refacere, arefacere. Digenfleiſch (das) caro fumata aut infumata. Digne hammen/ perna fumoſa. Digler/begeler/erebra Gallica. Col. Romana enimin. ſuioni non eſt idonea. Dianiren lerbeben/ dignari, dignum iudicare. 50. Dignitet/ wurd/chrimateſtet/ decus, maleſtas, ſst das lateiniſch wort dignitas. Dile/ (der) planta, aler, tabula. Sihe diele. Dill/hoch trant/m. & f.anethum, heiba dolorem ſedars cotyli Tſigen/ delere. Sihe tilgen. Krotendillhundsdill/hundsbi tida, cham, caninũ, ſtinckende um, anethum ſylueſtie. GrX. ¶ANG. mow. Bul.beer wortel 60. Boн. kopriik. cotula, illen/ouder bill Hrs. pinilla pinello/ fistra. GAl.. fenoil sanuage. Dinchen( tünchen dealbare. Et, cruſta reg ducere, Plin. Plut rietes, Plin. Dina/ ein ocht n Plin. facc, Vitt. IT. imrerattll nociella/ s culadidire dele asiue 700 fürwit, deß Lands Töchter zubeſchen gieng/ vnd ward von dem Herten deß Cands geſchandet/ dannenher das ſprichwore/ Zürwig macht Jungkfrawen thewer. Pr. 150. Dinckel dinckelkern/ ſpeltzkernt ein getreid/ ſpelta, far, ador, far adorcum, ſemen adoreum, & (præcisè) adoreum, εx.α duorum generum, uni grana in ſingulis membranis gemina, x, alten ſimplicia dũnckel oder feſen gerben/ fat deglubere. Das dünckelkörulin ligt in einer vielfachen huͤlſen/ fantis granum multiplici folliculo munitum veſtitur. CοMP. Duͤnckel oder ſpeltzen brot/kernbrot / panis farreus, farrenceus, adoreus. Dinckelernd/meſsis farracea. Dunckel/ peftzen meel farina farrca, farreaces, ado- rea. EIT. Ein artdeß edelſten vnd weiſſeſten dünckels/ far Clufinum, à Cluſio Henurix oppido, ubi ſerebatur, ſic dictum. Gegerbeer dünckel kern/ far exuitum, decorticatum, detectum. Ding/ handel/ ſach geſchefft/ ein redlich ding/ daruon man redet vnd handlet/res, cauſa, negotium, kompi her von dem Griechiſchen soder Hebraiſchen Din. ¶ANG. any ching or buſinesse. Buleen dinck. GAL. choſei ne. IT. cosa/ nego- goce cto Gax.. Pol. rezec; Hrs. cosa/ la ha- sprawattora sie Bon. wee/pret zienda gednani. Hv N. Dofog marsia. bawii Wenn ein ding auftompt/ cum aliquid in lucem venit. Wirt offt in der lateiniſchen ſprach außgelaſſen. Alle ding vergehn/omnia tranſeunt. Selbs iſt der Mann/ der ein ding außrichten kan. Der Schoͤpffer vnd werckmeiſter aller dingen / opifex retum. Ein ding wagen/ dem gratwol oder glück vbergeben/ darerem in caſum Ein erbetten ding/ ein erlangter wunſch/ votum. Es was als ein ding/ illorum erat una cauſa. Ein ding ſchnell machen/ breue facere aliquid. Lebliche ding/ die Seel vnd leben habend/ res anima- les Laß ſchnell atle ding ligen/ enl flux vnd ſaum dich nit/ rumpe moras omnes. Mer auff ein ding bieten/ precium amplificare. Meins dings iſt nichts mehrtich bin verdorben/ nul. lus ſum. Sich fleiſſig auff ein ding geben/ attendere animum. Verborgne oder heimliche vnd vnbekannte ding/ abdi. tarerum Ougehörte ding ſagen/ inſolitam rem apportare auni- bus. Tu ſeinen dingen wenig ſorg haben/ ein böſer haußvatter ſein/ malerem gerete. Du haſt kein dingle gemachet/ te curaſti mollitet. Das ding/ peſtis. Am ding oder peſtilentz geſtorben/ conſumptus à peste. 5 Ding/eigenthumb/res, peculium, labote noſtro partum. «Ding((das) das mannlich glib' an Mann vnnd Weib/ veretrum, membrum genitale, honeſtarei ob- ſcenx circumlocutio. Ding gebingibůrg caufa, iudicium, lis, res, במ Das geding verlieren/rem amittere spud I.C. Nam ſich teines dings an/ Gen 39.6. Nihiliam ut curaret ipſe. Alle die dein ding beſchicken/ Ex. 20.9. Tuaque omnia opera patrato. Ob jeein ſolch groß ding geſchehen/ Deur. 4. 32. An tonta res unquam fuent. I0 DER. Dinglin/recula. ¶Dingen/ eaulas agere, contendere, lidgare, lites agere, fudicio concertare. Dingen/ Sax. Iudicate, cognoſcere cauſas, vulgo ban. nire. Dingen, faͤlſchen/ liceri, licitati, diſceptare de pretio. Wer bergen will/ ſoll nicht lang dingen. Promitat large, promto quisquis catettere. Pr. de promusis. Wer genaw dinget/ der gedencket zu bezahlen. 20. Gerent geft/ dinget nai/ pecunia præſens, medicamen eſt præſentaneum. Suard dingen vnd wol bezahlen/ gibt gute Kauffleut. Einer dinget ſo gnaw als er kan/ rerkaufft auch ſein wahr ſo thewr er kan. Wer nicht kan klingen/ der ſoll nicht lang dingen/ wiltu niche kauffen/ so ding nicht. ¶ Beding/ bedingung/ vorſchlag beſcheid condicio Mit dem bebing/ ea condicione. 30. Eines vorſchlag/ bedingung vnd vorſchlag annemen/ eingehn / ad alicuius condiciones & pactiones acce. dere. Dedingen tedingen/ dingen/ diſceptare in foro. q. tagdingen/ eitare, in ius vocare. Et, componere, paciſci, transigere. Dingenibeſtellen, zu lohn beſtehn/ mieten/ condu- cere, redimere. ANG. totale/ GAL. loeripren. ITA. pigſiaré a te hire. d loage. nolo, prenderet 40. BE L. ehuere. Gκæ.. apigionc. BoH. nagiti/ Hrs. afquifar. PoL. najeth. nagimati. Hy N. meg ſogadom. Einen drigen etwas zuthun/ conducere aliquem. Ein ſchiff dingen/ conducere nauem. Omb ein gwifen ſohn dingen/ conducete mercede. Dinguug/ (die) conductio. Ein guter meiſter macht ein ding recht/ wereinen huͤmpler dinget dem wirts verderbt. Gedingt/ beſteſt/ conductus, conductitius. 50.¶ANG. Gpred) GRa. μμθωμ. II. tofto a prei brtaken forhire . BEl. gehuert/ dat HIs. coſa alqui= Po L.naictn ſtaverhuert wordẽ. laa. GAL. loe/prins HV N. megfogaa loage. Etwas gedingt haben aliquid conducti habere. Der einen dingt rmb gele conductor. Diugung beſtellung/ conductio, redemptio, μic .. res forensis, aufa indicialis, contentie. Sihe onten geding dot nownn. Außdingen/ auf nemmen/ exciperé. Etwas außdingen / jhm ſelbs etwas in einem kauff oder anderem vorbehalten/ recipete. Sich ſchuldig ſein aufdingen ſich vnſchuldig achten extra omnem culpam cauſamque ſe ponere. Vor anßdingen/ prafinite. Außdinget/ exceptus,a, um. Aufdingung (die) exemptlo, excepuo. s4 Derdin pzed Verdingen/elocare. Jemand ein hauß verdingen zuerbawen/ elocare do- mum adificandam. Conducit, qui dat precium: condicit qui accipit. ¶ Geding/ comparatum, connexum, condicio. Ein geding machen/ ferre condicionem. Mit geding/ cum condicione, comparatè, vulgò condicionaliter. Das geding verlieren/rem amittere, litem amitters, perdere, cauſa cadere. ¶Bedinglich/ connexum, vulgò hypothetica. Dinger/ beſtehender eines dings/ loͤſer / redemtor, opp. locator. Redemtor, qui columnam illam de Tor- quato conduxerat faciendam. Pux. Guter ding ſein/ kurtzweilen/ zechen/ ſpielen/ po- tare, ludere, frui occaſione hilanitatis. CοMP. Andingen/ conducere. Außgedingt/ abgerede/ pactio, pactum. B1 L.verdrag. Gxx. Hvn. fogado. hen. μλι υμβ́. Iт. atια. BOH. mwien. PoL.zakad Dil außgedingt arbeit haben) multa opera conducta habere. ¶Außdingen/ außnemen/ vorbehalten/ excipere. Es iſt außgedingt/ condicio interceſsit. ¶ Dingfluͤ̈chtig/ fugitaas luum, tribunal ſubter fu- giens. ¶ Ding notel pacta curialia. I.C. Dingpfluchtig iunisdictioni, iudicio &uibunali obligatus, ſiue obnoxius, B. ¶ Dingſtul/ richterſtul / tribunal. B. ¶ Dingſtag/ dienſtag/ zinßtag/ dies Martis, q. dies liti. gijs dicata:litibus enim & bellis præeſt Mars. ANG. tewes. BoH. wutery. Hrs. el Martes dane. GAL. mardy. HVN.keed. BEldiſſendach/ GRx. Agιes iμé- ITA. Martedi. diſſdach/ ding- e". hesdach. 9 Dingwerc /opificium conductum ab architecto. Mitteſding/ neutral/ indifferens,αδαφορο Deß Dogts ding/ priuati dicarum dies, legiuma placita, q. præfecti dicta. Hunding/ q. Chunding/ ſiue Cuner dingus, audax,po- tens, valens tebus, ablorpto C. Iſt ein Hertzog in Sachſſen geweſen/ ſo bey Staden von dem König in Dennemarck vberwunden vnd vmbkommen worden in einem kampff/ im Jar 3130. Rothingus/ ein Tauffnam/ raht in dingen/ conſilium in rebus. Verding (das) conductum, pactio, pactum. Mit einem ein verding oder pact machen/ contraheie res. Verdingen / oblocare, elocare, conducere. Einem den acker zu graben verdingen/ locare agrum fodiendum. Einem ein werck verdingen/ ein verdingwoerck thun/ operam ſuam locare alicui. Etwas verdingen/ ein verdingwerck annemmen zumachen umb beſtimpten ſohn/ redimere, conducere. Omb bar gelt verdingen/ ad pecuniam numeraram conducere. Verdinger/ der einem etwas zumachen verdinget/ Item der verdingwerck zumachen annimpt vmb gewiſen fohn/ locator, conductor. ¶Verdingung/ verdingwerck / ſo man einem etwas ymb lohn ;umachen gibt / oder einer etwas zumachen annimpt oder dinget/ locatio, conductio. Verdingwerck zumachen auff ſich nemmen/ etwas פIN vmb lohn zumachen verdingen/ redimere opui facien. dum, conducere. Einer der etwas verdingwercks vmb beſtimpten ſehn zumachen annimpt oder verdingt/ redemptor, condu. ctor. ¶ Undingivnmaß, enomitas, imnmodentio, effam. tio, immodeſtia. Es iſt ein vnding/res eſt enomnis & abſurda, EpITn. Alle ding ein weil. 10. Es leſt ſich alle ding ein weil thun. Res humanx fragiles, caducxque ſunt, Abeunt omnia, unde orta ſunt. Vertrag/leid/ vnd meid. Alle ding haben ſeine zeit. Tempus omnia reuelat Alle ding haben zwev anſehen. In biuio ſunt omni, Vnum iter ad virtutem, alterum ad vitium. Alle ding ſind möglich dem/ der da glaubt. Allem ding ſein maß. Alles dings ein maß. Omnibus in rebus modur eſ 20.pulcherrima virtus. Aller dings/ omnino. Chriſtus muſt allerding ſeinen Brûdern gleich netden/ auff das er barmhertzig/ꝛc. Sihe barmh. Der Haußvatter ſoll ſelbs zu allen dingen lugen. Der iſt weiß vnd wolgelehtt/ Der alle ding zum beſten kehꝛt. Die kunſt der weißheit vbertrifft all ander ding. Ein voller zapff iſt zu allem ding vngeſchickt. Gott weiſt alle ding. 30. Harte geberde vnd ſuͤſſe wort/ bringen alle ding fort. Man kan von allen dingen ſagen/ man hat aberrund thut drumb nicht alles. Welcher ſich laſt alle ding anfechten / der wirt deſte mehr vexiert vnd vmbgetrieben. Dil alte ding ſind vergangen/ antiquarum rerum mul. ta perterunt. Alle ding roöllen ein anfang haben/ principium dimi. dium totius, Er. 12. Alle ding werden aͤrger/ res indies in peius ruunt. 40.Ap. 476. Afle ding zu rechter zeit aufrichten, nunc tum fenum in igne eſt. Eyr. Cent. 1. 7. Anfangen iſt in allen dingen ſchroer. Eſt graueprinci. pium: Ixdunt iuga prima iuuencos. Angefangens dingendet Gott. Wer alle ding wüſt/ der thet nimmer vnrecht. Rein aͤrmer ding / dann ſich auff wolluſt deß leiks gas vnd gar ergeben. Befrehte ding/ oder perſonen/ deren verletzung behver- 5olicrung leibs vnd lebens verbotten/ res aut peiſonz ſan. etæ. Res ſacroſanctæ ferè idem. Beſchert ding / dannenhero das ſprichwort. Es ſientel beſchert ding. Ein ding unares. Einer kan ein ding wol verrichten / aber nichttil' unusquirque unum aliquid rectè conficere poteſt, plen vero minimè. Eiς íμι í λ· dév, Plato. Gemachte dingen/ compoſito facta, res ex compoſito 60. dolo facta, compacto factum, de compacto geſtum. Es iſt ein beſchwerlich ding vmb ein boͤß weib zuwoßnen Ein böß ding nimpe doch ein böſen außigang es wert ſo ſang als es wolle. Fine malo claudi vita maligni solet. Es iſt kein ſo erſchröcklich ding/ Denn das ſich wagt der Menſch ſo gering- Gering das hat auch ſein gunſt., In geringen dingen / da ſoll auch gerechtigkeit gehalten werden. Geſchehen ding leiden keinen raht. Geſchehen ding ſind wol zuſtraffen/ aber nichtleucht zu wenden. Tu geſchehen dingen ſoll man das beſte reden. Wer mit hochmuch groß ding fuͤrnimpt/ Denſelben hon vnd ſpot gezimpt. Gut ding will (muß) weil haben. Difficilia qux pul- chra. Gut ding hat ſchweren anfang. Alle gute ding ſind drey/ (ſollen dren ſein) Numero Deus impare gaudet. Es iſt ein hertzlich ding/ das einer kein böß ſtuck auff ihn weiß. Truncken leut reden nicht von hohen dingen. Ein jedes ding hat ſeine zeit. Ein jedes ding muß ein anfang haben. Ein jegklich ding folgt ſeiner art/ oder thut recht ſeiner art Sihe art. Freyheit iſt ein köſtlich ding. Für Gott iſt kein ding new. Es will kein ding volkommen ſein. Man ſoll an keinem ding verzagen. Es wirt auch ein leicht ding ſchwer / wann mans vngern thut. Ein närriſch ding/ ruhm ſuchen/ da keiner zuerlangen. Wer ſchwer ding forſchet/ dem wirts zu ſchwer. Es iſt ein ſeltzam ding/ das die Todten woͤllen den lebendigen ſagen/ was ſie thun ſollen. Von der tugenthöͤren oder leſen iſt ein tod ding/ in der vbung aber ſtehet alles lob der tugend. Armut iſt zu vilen dingen gut Welcher von vnnutzen dingen ſchwetzt/ der behelt nicht lang zuhörer. Twey ding koͤnnen wol zugleich geſchehen/ koͤnnen aber nicht zu gleich geſagt werden. Tweyerley ding zugleich vnd recht thun/ iſt vnmuͤglich. Duas res rectè ſimul agere, impoſsibile eſt. Px. Dinge die ſich beſſern/ ſind gut. Ein ding iſt bald gerede/ aber beweiſen iſt kunſt. Ein ding iſt/ (gleich) wie mans achtet. Etbona mala malo. Man muß doch zu letzt ein ding ſuchen/ da es iſt. Man muß ein ding enden/ was hilfft anfangen. Es iſt ein ding wozu gut/ wers wüſte. Es muß ein ding verſucht ſein/ tentanter ad Troiam peruenerunt Græci. Tentando & experiendo quantumlibet etiam ardua perficiuntur. Was thut ein ding vnuerſucht. Cuſt vnd liebe zu einem dinge/ Macht alle arbeit geringe. Wenns eines dings gnug iſt/ ſo ſoll man auffhoͤren. Wer eins dings hertzlich begert/ der kriegts auffs wenigſte ja den halben theil. Wie man ein ding achtet/ ſo iſts. Pr. 146. b. 204.b.151.b.158.a. Wer will haben das ihm gelinge/ Der ſehe ſelbs wol zu ſeinem dinge. Dinſchlende wort/ liebliche wort vnnd halb abgebrochen/ wie die ſaͤngammen mit den Kindern redend. Loquela blanda & infracta. Pict. Dinn / ſihe dunn. Dinſen / auff der achſſel tragen / baiulare. Pict. Sihe densen. Dine/m a . iſt das hebraſche Deio, aamentum, DI fic dictum à Dai, ſufficienta, quod ſufficiens ad exarandas literas, μιλν χαφ CοMν. Schreibdinten/ atramentum librarium, ſcriptorium, ad differentiam ſutorij & tectorij. ANG.inte. BEl. inckt. GALencre. HVN. tenta. GRX.μιλχαIT. incioſ. Bon.czernidie/φ pſacy cernidio/ Hrs. tinta para ingauſt. escriuer. POL.intauſt. 10. Dintenfaf;, ſchreibzeug/ atramentarium, vaſculum atra- mentatium, vas atramenti. ¶ANG. aninke. GAL. cornet a HIs. el tintero horno. encre. de tinta. BE L.incpot. Gκx.μιλανοι̃. ITA. calamaro. Bн. d- rcernidlu. doner. Die ſchreibfeder ſteckt auff dem hut/ vnd das dintenfaß ſtehet auff deß Reyſers Tiſch. Groſſe Herren muͤſſen das dintenfaß auff ihrem tiſche 20. haben/ vnd die federn oben auff den hue ſtecken. Dinten fiſch/ blackfiſch/ ſepia, loligo. Dinten fleckiin/ tůchlin/ peniculum, penicillum, linte- olum atramentatium. Dintenborn/ comu acramentarium, atramentarium. Dintentrug/ ampulla atramentaria. Dinteu ſchremlin/ ſpongiola atramentaria. Dintenſchwart/ ſchwartz wie dinten/ Nigrum inſtar attamenti. EPIT. Ein bleiche dinten/ atramentum dilutum. 30. Dünne dinten/ tenue, dilutius atramentum. Die dinten iſt zu dinn worden/ von offt eingeſchuͤltem waſſer/ atramentum dilutius eſt ſubinde infuli aqua. Dicke dinien/ atramentum denſum, efaſſum. Die dinten iſt so dick/ das ſie nicht ein riß lein flieſset/ damit man ſchreiben mochte/ atramentum tam denlum eſt, ut hæreat in ſumma crena, nec ad characteres foimãdos defluat. Moſige vnſaubere dinten/ atramentum fxculentum. Die durch ſchlecht/ penetrans chartam. 40. Rote dinten/ rubrimentum. Wer mit roter dinten ſchreiben will/ der muß ſorgen/ es moͤchten jhm die priſilgen vnter die augen sprūtzen. Gute dinten atramentum temperatum. Pn. Sechtzehen/ acht/ vier/ gibt gut dinten geſchirr. 16. menſuræ vel paruæ velmagnæ (vel drachmæ vel unciæ,) gallarum: octo vitrioli, quatuor gumi, (vel 8. lotones gall. 4. vitroli 2. gumi) Hxc in hune modum proportione Geometrica mixta, & iuſta quantitate 50. vini ſupeifuſa optimam matetiam atramento ſuppedi. tant. Diogenes/ ein beruͤ̈hmpter vnfiectiger Philoſophus zu Athen/ ſo arm, das er weder hauß noch Hoffhatte/ hielt hauß in einer kuff, vnnd hat kein ander trinckgeſchirꝛ/ dann ſein eigen hand vnd tein ander beth/ dann ſein eigen gewand. Cynieus celebenimus, utebaiur pal- lio duplici propter fiigus, peram pio collanio haduit, iueedictus, id eſt, in diem viuens, quod onnit abiecta ſolicitudme cibum ſuum in ſingulos dies emendi- 60.caret. Diß leben hat den groſſen Alexandro nicht mißfallen/ der ſprach frey/ wann er nicht Alexander wer/ vnd ein ander Menſch zu ſein ſolt wuͤnſet en, ſo wolt er vor allen Menſchen auff der Erden am liebſten Diogenes ſein. Prou. 145.b. 166. a. Dioſcorus/ der Mern/Martius. Am 24. tag deß Monden Dioſcori, 2. Mace 17. 21. Dioſcori vigeſima quarta. Diptan/ ſihedictam. Dipffel/ stich/ punctum. Pigitized by Dir/ i. Dir zu guͤtem iſt er daheimen/ tibi eſt domi. Eben dir/ dir ſelbs/ tibi eidem. Tiebe gegen dir/ tui charitas. Dirgele/ (das) mellita placentæ. Pict. Dirne/ dirn/ Jungtfraro/ dienſtmagt/ magt/ f. miniſtra, famula, puella, ancilla, q. dienerin/ à dienen/ miniſtrare. Et, meretrix, mercenarix ſtipis ancilla. Pict. Wann nun cin dirne kompt/ Gen. 24.14 quæ mihi petenti puella urnam deportet. Ein freye dirne/ bubin/ hnr/ merettix, merecricula. Ein ſchöͤne dirne von angeſicht. Dirn/ nachjungtfrawo/ pediſſequa. ANG.anhäd. maid/ or woman seruaunt alwai attending on hir maistressa. BuL. een maecht/ opdon boct nac GEx. φixs- gaet. Bon.diewka. HIs. donzella. GAL. vne cham- IT. donzella. briere. Pol. sluzebna. DE n. Dirnſin/ (das) meidlin/ toͤchterſin/ puella, aut puera. Et meretricula. Pict. ANG.awench diweicka. HvN. leanv. a girie/ a damo GAl.. fillette. IT. putta/ fantisel/a roman. Gκæ.κ́ρπi na/zicella/ tofa. Bal. meisken/. dochterken. Pol. dziewezin- Hrs. moja mo fa. Bon. dewecka/ zacha. Dirlitzbaum/ Judentirſchen baum/ comus, ſie dicta à comea duritie. Vnde uſus illius in bellis, faciebant inde haſtas, iacula: pro quibus etiam ponitur. Virg. volat Itala cornus. Pun. Der bux/ dirlitzen/ olinen baum hat weder ſpond/ fleiſch noch kern/ buxus, comus, olea, nec albumum. nec oſſa habent, Plin. Diß/ Sax. dit/iſtud. Diß vor das/ iſthæc pro illis. Pr. de viciſsitudine re- rum Diſer/ ſihe dieſer. COMP. Dißjaͤrig/ heurig/ homotinus, huius anni frumentum, homnotinum. ¶Dißmaſ/ nune, nunc tantum, hac vice. Ich hab dißmal mich verſuͤndiget/ Exod. 29. Nunc peccaui. Dißmal vnd nicht meh:/ hoc nuncſi deuito malum, poſthacincolumem ſat ſdio fore me, Ten Andr. 3.5. Tiſſeit/ auff diser halben/ cis, citta: opp. trans. Auff diſſeit deß ſechs/ cis Lycum ſita eſt Auguſta. Diſcant/ ein reine oder klare grelle ſtimme/ vox acuta, cantilenæ pars ſuprema, cantus ſuperior, hanmonia virginali voce moderanda: vulgo Diſcantus. Discanter/ discantist/ incentor. Diſch/ tiſch/, abacus, menſa, kompt her von dē Chaldeiſchen deſac, unde latinum diſcus. Ein runder diſch/ menſa rotunda. Diſch/ ſchuͤſſel/ diſcus, lanx, patina, patella:vetus. DEx. Diſchlin/menſula. PuR. Den diſch decken/ menſam ſtemere, adornare, inſtruere, parare, apparate, extruere. Diſchtuch/mappa. Diſch genoſ/ diſch geſell/ conuictor, vulgo commenſa- bis, conſalaneus. Sihe tiſch. Diſciplin/ zucht/ regierung/ die ſitten vnd willen belangend/ der geſetz gebrauch/ diſciplina: legum uſus: opp. doctrina. Diſciplina diſcentem, doctrina docentem reſpicit. Illa refertur ad mores & voluntatem: hxc ad mentem. Wir sind zur jucht erſchaffen/ ad diſciplinam nos fa- ctos esse dubium non est. 38 716 Diſpenſiren/ canonis, legis graciam facere, abſolvere ì canonibus, ſoluere legibus, facere giatiam iuſiunndi. Non ſeuerè exigere, quod præſtandum eſt: vulgo diſzes. ſare, piprie autem diſpenſare eſt procurate, diſponere. Ein diſpenſator/ procurator, ceconomus, piomus, condus, promus condus, victus quotidiani adminiſter vulgo qui pecunijs erogandis fiue exponendis praeſt: ita qui recipiendis, quaſtor vocatur. Diſponiren/ wie es mit nach gelaſſenen güttern gehalten werden ſoll/ verordnen/ ſein letzten willen vetord- nen/ teſtament auffrichten/ teſtare, teſtamentum ficet, componere, ordinare, ſuprenia ordinate, vulgo diſpoce. re: proptie autem diſponere à pono, eſt rem in ordinen collocare. Diſpoſition/ teſtament/ proptie autem diſpenſato est rerum in ordinem collocatio. Diſputiren/ ſich vnterreden/ mit einander die wathent zuerkundigen/ die warheit von der lugen abſchneiten/ certare, diſputare, reſecare veritatem à mendacijs, diſſert. re, argumentari, diſſertare, kompt her à dis & puto, quod propriiſsimè ſignificat purgare vites, & recidere ſupuifu ſammenta. Ceſen/ diſputiren/ declamiren/ ſcholas habere, propiem magiſtrorum eſt. Mie dem Johanne diſputiren/ de eruditione & loco certare cum Iohanne. Aber was diſputiere ich lang/ vnd mach vil weſens? ſed quid ego argumentor? quid plura diſputo? Cicpro Mil Die da ſchretzen vnd diſputiren/ El. 8. 19. muslintes & mururantes. Offentlich diſputieren/ palam diſputate. Scharpff vnd geſchwind von einem ding diſputiren/ acutè de re aliqua diſputare. Etwas gelinder diſputirẽ/ leuiter, lentius diſputare, Cic. Vehanc rem vobis ex amuſsim diſputem, Plaut. Von allen dingen diſputiren/ alſo das man die gegenpart halte/ diſputare de omnire in contratias partes, C. Mit worten auff beiderley art disputiren/ pro & cont, roie man roill. In commune de iure omni diſputandum ſemper cuiuis. Mit niemand will ich diſputieren oder hadern/ auch der andern meinung nit tadlen oder verwerffen/ mein melnung ſo gut ichs gefunden vnd verſtanden / hab ich in einfeltigkeit dargethon. I. C. DER. Diſputirer/ diſputator, altercator. Ein guter diſputtrer/ ſoll ſich nichtbald in harniſch faſſen jagen/ Altercator bonus vitio iracundix carea. Quint. Diſputation (die) ein erleuterung/ oder erklärung mit worten/ diſputatz/ diſputatio, concertatio. Ein lange vnd auffgehaltne diſputation/ copiolacd. sputatio. Die disputation anfangen. CοMP. Diſputierkunſt / Dialectiea. Pn. Beſſer beten/ denn ſpitzfündig difputiren. Durch (mit) vil zanck vnd diſputiren/ Thut man die warheit verlieren. Nimium altercando veritas amittitur. Dil diſputieren ohn nutz/ heiſſet ein beil immer wetzen/ vnd nichts damit hawen. Caß quecken/ gecken/ disputieren/ Gottes wort kan dich gen Himmel führen. Mit Narren vil disputiren/ bessert niemand. Disputationes vnd Lectiones/ so die Preceptortiin den Schulen haben vnd halten/ ſcholx, ſcholm. Rechte Tehrer diſputiren ungern/ ſie ſagen/ wie ſie es verſtehen/ vnd hören gern ein beſſers. Welche vil diſputiren / die glauben vnd leiden menis 2 Wer wider die erfahrung diſputirt/ der iſt nicht bey ſich ſelbſt/ contra experientiam diſputare eſt ſophiſti. cum. Disseit / hie disseit/ cis, citra. Hie diſſeit dem waſſer Euphrates: cis Euphiatem fuit, Cic. Hie diſſeit allenthaſben/ cis undique, Plaut. citra forum, citta templum, hoc eſt, ab hac parte templi, fori, &c. Er. Hie diſſeit dem Rein/ hieherwerts. Diſſeit dem Meer/ natus citra mare. Hor. Diſſeit vnd jenſeit/ ultrà, citraque, Hor. Diſtel/ ein ſtechend gewachs/ carduus, acanthium, attra. Ailis, ſpina, tribulus in genere. ANG athiſtie GAL.chardon. Hv N. kore/bo- Bηl.cen diſtel. Gκæ.εκόλιμΘ. gatskoro. BoH.bodſak. Hrs. cardo. IT. cardo. Wachſſen nur diſtel fuͤr weitzen / Iob. 3 1. 40. pro ti- tiço tribulus oriatur. Ein art von diſtein/ paliurus, frutex ſpinoſus in Africa, ſuauem odorem ferens, Virgil. Ein diſtel mie dreyen ſpitzen dornen an einander/ an dem blat der ſaromilch nicht vngleich/ waſſernuß/ tribu- lus, πιοολΘ, ſpecies cardui, Ein acker vol diſteln vnd dornen/ ſtachelig/ ager ſpino- sus. Pun. Auß diſteln kommen keine feigen. Diſteln tragen keine feigen. Kan man feigen von den diſteln leſen? Match. 2. v. 16. Seilicet ex tribulis colligitur ficus? A malis nihil niſi malum. Non naſcitur ex malo bonum. E ſquilla non naſciturroſa, Theogn. Diſteln ſeind deß Eſels ſalat kreuter. Similes habẽt la- bra lactucas. Pr. quoties mala malis, digna dignis eueniunt. Aſini labris & folijs cardui nihil dutius & aſperius. CομP. Ackerdiſtel/ haberdiſtel/ klein margendiſtel/ carduus aruenſis, auenarius, ſegetalts, aculeoſa Gazæ, naſcitur in campeſtribus inter ſegetes, auenam maximè. Schvv. 39. Bergdiſtel/ weiſſer berg diſtel/ mit purpurfarben blumen/ ſpina alba, Bedeguard. Arab. Mit weiſſen blumen/ ſpina alba albis flonbus. Mit blaren blumen/ ſpina al- ba, cxruleis floribus. Weicher zarter bergdiſtel/ ſchardiſtel/ ſchartendiſtel/ cirſium montanum primum, ciiſium maius ſingularibus capitulis. Schvv. 52. Bisem diſtel/ carduus echinopus, à forma capitum ſimilium pilis odoratis & muſco infectis Bauh. 181. Bolldiſtel/ ſihe Spherdiſtel. Bollich/ ballichdiſtel / carduus bulboſus, olim nar. dus montana. ¶Brachendiſtel/ Creutzdiſtel/ radendiſtel/ wallendiſtel/ Mannstrew/ eryngium, iringus, cardui capitulum: inſtar oleris naſcitur. Forte ex voce branca, quam alij carduum benedictum vocant, ex Hebræo barcan, quod agreſtia olera notat. Et. Gall. 144. ¶ Blaro brackendiſtel/ blaw manstrer / eryngium cæ- ruleum, planum, alpinum, Schvv. 273. Sihebracken in B. ¶ Creutzdiſtel/ Creutzd. brachd. Dudiſtel/ gaus diſtel/ ſihe vnten genßd. ¶ Edeldiſtel/ Geſ. eryngium planum, deſcriptum à Camerario in Herbario Matthioli, fol. 218. ¶ Eſeisdiſtel/carduus onopyχus, ό́ποs. Ther. cardu- us aſininus, buxus aſininus. Gaz. Vnſer lieben Frawen/ Mariendiſtel/ melckdiſtel/ kartendiſtel groß diſtel/ vehediſtel /weiß diſtel / weber- Parten/ carduus B. Mariæ, carduus Marianus, albus, Ve- netis, fullonum, dipſacus. Wirt auch labrum Veneris genant/ das es blaͤtter hat / die ſtets regenwaſſer vnd dē taw in ſich halten/ die koͤpff ſind Roſenrot. Vocatur & ſpina alba. Off. ſpina regia Lateris dolont ſuccurit. Weiſſer gartendiſtel/ oder Junckfrawen diſtel/ leyco- cantha. ¶Gartendiſtel/ ſchwartz gartendiſtel/ niger carduus, chamæleon niger, quibusdam Eberwurtz. ¶Gebenedenter/ gesegneter diſtel/ Cardobenediet/ car- duus benedictus, carduus araneæ, carduus ſanctus, attra- 10. Ctylis. Wirt alſo genant vmb ſeiner groſſen vnnd heilsamen krafft willen. TANG.ankinde GRæ.A̧αλis, HvN. bogat ofthiſtelle. Κικοςα, Akoro. BOH. oi ιςία. ITA. ſpecie di sroisti. Hrs. el cardo cardo. GAI ſafranba- huſo. POL. panny ſtard/ Chardon benoit. . . Marieh oſet. Genßdiſtel/ wilder haſenköl/ ein geſchlecht der Sonchen/ hat gantz rauhe ſtachlige bläter/ ſonchus aſper, 20. das ander ſo nicht ſtachlig/ haſenköl/ ſonchus leuis, Cam. 148. cucurbita, lactucella, taraxacon, lactuca leporina Apuleio, φύος leuis. ¶ Groſſe diſtel/ ſihe vnſer Frawen diſtel. ¶ Haberdiſtel/ carduus aruenſis, floret Iunio. ¶Heiliger diſtel/ caido benedictus, carduus benedictus. Kartendiſtel/ weberkarte/ bubenſtreel, dipſacus, wirtalſo genant/ das die Tuchmacher vnnd Weber mit diſen diſtien vnd ſtrelen ihre tuͤcher karten vnd kem. men. Sihe oben unſerfrawend. 30.¶ BEL.volders. acharder/ verge HIs.cardencha/ kaerten/ kaerden. a bergier. cardo pẽteador. BoH. ſtietka. GRX.AαΘ, Ir. cardo. GAL. chardona exά,iger POLſſezotkt. foullon/ chardon ¶Kraußdiſtel/ Erynge, & ium, centum capita. Marie diſtel margediſtel. Sihe oben vnſer lieben Frawen diſtel. Niderlaͤndiſch diſtel/ kleine oder weiſſe eberwurtz/ carlina maior purpureo flore, chamæleon albus Dioſc. 40.ſucchaha Arab. ¶ Pindiſtel/carduus pineus, ixia Theoph. chamaleon non aculeatus. ¶ Radediſtel/ ſihe brachendiſtel. ¶ Römiſch/ welſchdiſtel/ carduus, ſphærocephalus, ruthrum Theoph. crocodilium Fuchs. carduus echina. tus. Geſn. ¶ Schardiſtel/ ſchartendiſtel / cirſium montanum. Sihe oben bergdistel. Sewdiſtel/ ſawmelck/ ſonchus,λφοΘaſper, 50. hat den namen dεῶο, quod ſuccum, ſi tundatur & exprimatur, ſalubrem fundat. Sonchus eſt ,é- φομΘ cicerbita aſpera & in ſegetibus naſcens colore vel cæruleo, vel luteo. ¶ Sperdiſtel/ carduus lanceolatus, ſpina lanceam refe. rens, Schvv. 38. ¶ Spherdiſtel/ balldiſtel/ rund köpficht diſtel/ carduus ſphærocephalus. Schyv. 250 Spillendiſtel/ ſpindeldiſtel/ Canhamus ſylueſtuis, Schvv. 251. 60.¶ Stechend diſtel / groſſerſtachlichter diſtel/ carduus ſpinoſiſsimus, πολυακαινΘ, cαιduus aſininus quorundam: maximus eſt ad hominis altitudinem aſſurgens. ¶ Sterndiſtel/ raddiſtel. Sihe Creutzdiſtel. Dich diſtel/ weiß wegdiſtel / Sibe Mariendiſtel/ leucacantha, acantaleuce, ſpina alba. ¶ Wald diſtel/ agrifolium, polium. Wallendiſtel/Manustrew/ eryngium. Sihe Brackendiſtel. Wasserdistel/ wassernuß/ tnbulus. чAN. ignize 10 ANG.atbiſtte Ǵ. HN. bontoria Bal. diſtelen. Bon. kotwice. GA L. chauſſetrappe HIs.abrono ab jamar tovisk. rolho! yerrac- IT. triolo. spinosa. PoL. Fniat;abi- mi blosami. Groſſe waſſerdiſtel/ carduus paluſtris fruticans, pioce- rus tncubitalis. Klein waſſer diſtel/ carduus paluſtris minor. ¶Weberdiſtel/ weberkarten / carduus fullonum ſati. vus, dipſacus fullonum, dipſacus albus, onocardium. A pannificibus ſeritur in hortis & campis. Schvv. 2 50. ¶Weißdiſtel/ ſihe unſer Frawen diſtel. ¶ Welſchdiſtei/ ſtrobeldorn/ ſcolymus, earduus alulis, cinara aculeata. Welſchdiſtel ohne ſtachel/ ſcolymus non aculeatus. Sihe Artſchock. EPIT. Wie die außgeworffne diſtel. Sihe außwerffen. ALIA COMP. Diſtelblum/ diſtelblut/ pappus cardui. ¶ Diſteifinck/ vel fing/ diſtelvogel/ carduelis, acanthis, acanthilis, acalanthus, acalanthis, à ſpinis & carduis, quod ſpinis & carduis inſidet, ſis que paſcitur. Appellatur & Stiglitz / à ſono vocis, & Rotvogel/ luteola ob croceum capitis colorem. ANG. aftuche Gux.. HvN. tengilic;. birde linnet. Ir. cardellino/ Bn L. rotkehli- Hrs.pintacilgo/ gardelin. cken/ rotkogellẽ. ſirguerito/ ſiele. PoL. sczigil/ Bon.stegiik. colore. Gal. chardonneret. sezigiel. Diſtelkraut mit ſomen wie zwey ſchiliſin/ crocodiliu. Diſtelkraut welches ein art iſt der Eberwurtz/ oder ein gumme von aberwurtz/ acanthice, ces, ſc. g. Plin. Diſtelkraut mit dreyen ſpitzen/ tribulus, ſpinæ genus à ſemine triangulari ſic dictum. Pn. Die Wele iſt ein diſtelkopff / wo man denſelbigen hinkehre/ so recket er die stachel vber sich. Diſtel sind deß Esels salat/ ſimiles habent labra lactucus. Vxor peſsima, peſsimus maritus Sihe oben. Es iſt beſſer in diſteln vnd dornen baden/ Denn mit falſchen zungen ſein beladen. Eſel verſtehen kein ſeitenſpil/ denen muß man diſteln fuͤrlegen. Esiſt nicht not/ das man nach diſtelin in den Wald gehe/ man findet ſie wol neher. Wer will zum Himmel ſein erkoren/ Den ſtechen täglich diſtel vnd dorn. Ein falſcher lehrer iſt ein reiſſender wolff/ dorn vnnd distel. Diſtilliren/ treuter brennen/ deſtillare, diſtillare, extra. here aquas ui ignis ex herbis, rebusque alijs, elato in ſublime halitu eductas,α Eewas anders iſt die ſublimation, dauon anderſtwo im S. Diſtillir/ brennofen/ turbo, clibanus. Ein diſtillir zeug/ diploma, vas duplex. Diſtillirt wasser/ aquæ diſtillatæ, in clibano liquefa- A Diſtillirung/ diſtillatio. Dithmars/ Ditmarienſes, Teutomarſi, à diet/id eſt, Tent/ & Marſis, gente Germanica, cuius reliquiæ nune incolunt inſulas Saxonum, ubi Albis in mare ſe exonerat. Alij Gic dictos putant q. die Mar/hoc eſt, Meerſaſſen/ & per contract. die Marchen/ à mari. Alij Dith. marſiam dictam voluntq. demerſam regionem inter paludes, limoſas que voragines. Ditten/ mamillx, ſihe dutten. Ditten voincken nicken nuere nuere, ignificare, notare. Do/daihc. ſihe da. ¶Do/dann/ tunc, tum, & cum. Gall. adone. Do dem Sohn die zeitung kommen/ hæcubi fihanun. ciata ſunt, ſtatim exanimatus. Cic. 3. Vet. Dobel/ inſania/ kompt her von dem Hetraiſchenholel, ηλΘ,λθιο.ſtultus, ſtupidus, ſtolidus. Erhat ein dobel/ inſanit. Sihe doll. Doben/ tauben/ delirare, inſanire. Dodbel/ dobbelen/ ſihe doppel Doch/allein/ entſich/ ſaltem, tandem, veruntamen, deri que, tamen, atqui. Tandem ſape vim habet non tempo. ris ſed inſtandi vehementius. Atqui pro & tamen. Doch/ ſodes, obſecro, age. ¶Doch/ ſed, verum, attamen. Sie solten entwederſterben/ oder aber/ wonichtia beſſer/ doch/ allein/ zum wenigſten in etlich er hoffnung leben/ cum ſpe, ſi non optima, ataliqua tamen viuee, lib. 9. epiſt. 6. Was iſt doch das für ein ruhm vnnd ehrſucht? Qvor- 20.ſum tamen, aut cur iſta quaris? Cic. de leg. Ach thu doch nicht ſo grewlich/ ſo vbel/ Ah ne ſauitun. topere, vel, obſecro ne ſxui. Warumb doch? quamobrem tandem. Doch ſo fern/ das ich/ doch vorbehalten/ daß/ic. Quol potero faciam, camen ut pietatem colam. Tet. Jedoch ſo ferr/ daß/⁊c. ſi tamen, Plin. Iun. Jedoch/ daß/rc tu tamen idem has nuptias perge facm, un facis, Ter. CονP. Aberdoch/ ſedtamen, attamen. 30. Iſt ein ſprichwörtlin / ſo in vilen hendeln gantz gemein/ als. Ich glaub daß dirs ein eruſt ſcy/aber doch woenn jemand ſo oder ſo vil gelts brecht/ ſo wurd ſichs wol ſchicken. Aber doch ſteht ſolches bey mir. So chut man diß in vilen hendeln brauch en fürein exccpti- on. Agr. 349. Euch cent. T.I. Eo doch/ ſintemal/ dieweil/ ſiquidem, coninu. cauſalis. Doch ſo/wo doch/aberdoch/ jedoch/ attamen, verunta. men Wo nicht in gleichem/ jedoch angenem/ ſi non purixt 40. grato tamen munere. ¶Aberdoch tröſte vnd ſtercke ich mich/ difficile eſt, ve. runtamen me confirmo. Aber doch mit dem allem Sextius, x. Atquine er eo quidem tempote id egit Sextius, pro Sext. Pun. Erdencke doch / oder zum wenigſten etwas. Nihil potes dicere: fiuge ſaltem aliquid. Cic. Saltem coniun. Ctio aduerſatiua. Idem interdum ſignificat quod tumen Wo doch: ubinam, & ubinam gentium, vim habetm. gendi. O dij immortales, ubi nam gentium ſumust 50. Px. Ein armer vermag offt vil kunſt/ die doch veracht wirt vmb ſeiner armut willen. Iſts nicht gnt gemacbt/ ſo iſts doch gut gedacht. Kem ein armer ins Schlauraffen land/ ſo wer er doch arm. Gebe ich nicht/ ſo gönne ich doch. Leugt man doch wol vbers ander Hauß. Mancher ſtrafft an einem andern/ das er doch ſelts nicht last. Wer gleich vil kan/ ſoll doch mit ternen nit ablahn. 60. Wirt im Caceiniſchen offt außgelaſſen. So ſich jemand laſt duncken/ er ſey etwas/ ſo er doch nichts iſt/ der betreugt sich selbs 1 Gal. 6. 3. Siquis ſtoi videtur aliquid, cum nihil ſit, ipſe ſe animo fallit. Doͤcht/ tangt/B. Sihe dügen. War dicht/ vnuerſücht/non expertut nihil valet. Dochter/ Sihe tochter. Ein hüpſche junge jarte Dochter oder Magde vand Jungifrae Jungfraw/die allweg aufffre Fraw wartet. Abrn. αeα ancilla adolefentor. Euſtath. Dock/ buff/ docken popper Kinderspiel/ dattenspltz Ru- ſtieano, wachſfene bilder/ kleine götzle/pupa, ofeilla, orum: imagunculx ad humanam effigiem factæ, qua Dit & Sacurno ſacrificabantut, &γxμna. Docklin/ pupula. Jndē döcim/ rot nachiſchatten/ boberellen/ ſolanum, halicacabum, alkekengi. Pun. Mitden docken ſpieſen/ pupis luſitate, ſe illis ob. lectare, ut ſolent infantes. Cομτ. Oockenbilder/ gegeſſen bilder/ figillari, ἀγαλ. Dockenflachs/ oder dergleichen/ penſum. Dockenkrämer/ der liederliche ding vnd waht/ vnnd findie werck feil hat/ nagiuendus, qui vana & inutilia vendit. ¶Dockenmacher/ coroplathus. ¶Dockenwerckoſsiculomum certamen,ομ Dockenwerck/ allerley Kinderſpil/ damitman die Kinder geſchweige/ als docken/ ſpiegel/ ſchellen/ pfeiffen/crepundia. Ans.alaykin tites choſes/ de Hrs. ſos digeſo habie. quon les enfans inguitos o pan- EBt. kinderhuy ſe leuent/ jeux nales de los miſract/ ſpel/ pop- des petits en- nos. pen fants. Ir al. givochi di BOH. [autty/ Gxx. dήμ babint. detiskehrzi. , GAL. toutes pe- κóμια. Pn. Ein ſchoͤne docke pranget mitſhrem rocke/ kan et- nen wol zum truncklocken/ (iſt ein guter wein in einem grûnen gläß.) Dock, ein eigen art hunde mit langen ohren/ canis Anglicus, Gallis dogne. Docke bletteren/ peſtilentz kraut/ petaſites, herba ſie dicta, quod in ea ſolium prægnandi petaſi figura ſit. ¶Docken/ das loch deß ablaß/ vulgo das ſiſchheußlen/ fauces emiſſanij. Die docken ziehen/ fauces emillarij aperire, obduramen. ta emiſſarij excutere, Plin. 33. ¶ Docken/ ſtipes atrectuij, in quo prelum eardinatum eſt His arbores in obſcura Catonis deſcriptione toiculaies, nominari ſuſpleatur Tunnebus. Doctor/ iſt das lateiniſche wort Docton, von doceo, ein lehter/ meiſter/ iſt eigentlich ein ampesnamen/ nomen officij, magiſter, prrceptor, interpres, profeſſor, qui artem aliquam aut ſcientiam publicè docet, ut Plin. I. 3.c. 53. Diodorus Dialecticæ ſapientiæ profeſſor. Gemeingeſich aber iſt Doctor ein ehren namen/ nomen dignitatis, ſu- prema laurea in quauis profeſsione donatus. So vor Jaren vnd noch ſetz in Gallia magiſter wirt genant. Es wirt aber ein Cicentiat auch ein Doctor genent/ ſcili- cet in fauorabilibus: ſecus in odioſis, ut loquuntur I. C. ANσ. atea- ceptor/ Doctor. HvN. doitor/taeher. GΑL. Docteur/ nito. B1L. Doctoor/ maiſtre. onderwyſer/ meester/ leermeester. Ir. Dottore/ G.λ aſtro. Hrs. enſenna. Por. vezietief. dor dotor/ mae- Bon.veitel/æ ſtro. DE N. Doctorin, nomen officij, doctrix, nomen dignitatis, doctoriſſa. Ein jede Haußmutter/ vnd Rochin/ ſolt ein halbe Doctorin ſein/ vnd fuͤr vngeſunder ſpeiſe wiſſen zu warnen. ¶ Doctoriren/ lauream conſequi. Doctorirt haben/ aliqu. lauream conſecumum eſſe. ¶ Doctorat/ doctoris dignitas ſiue munus: vulg̀ doctu. ra.doctoratus. Doe Puz. Ineinem Doctorder Artznen oder Rechten machen lauream medieme aut iuris ciuilis alicui decernere. Der Bawor will den Docior lehren/ pica cum luſcinia certat. Der Bawor vnter den Doctorn/ der Esel vnter den Affen/ Aſinus inter ſimias. Pr. quando ſtupidusin di. caces & naſutos incidit. Man kan nicht eite! Doctores zichen/ Non eft cuiusli- 1o.bet Comimhum appellere. EP IT. Ein gelebrter doctor/doctus. Actuus doctum conſulat Doctorem Nam ſi poſtea ſuccumbat, in expenſis condemnari non debet? Th. luris, 460. Was jmmer ſpatzieren gehet/ vnd laufft alle Rirche meß auß oder aller heyligen tag feyren will/ das gibt ſelten gelehꝛte Doctores vnd gute Haußhalterin. Pn. Ein Mann beim trunck wirt offt erkent/ Den man ſonſt einen doctor nennt. Es ward nie kein doctot/ er muſt vor ein ſchuler ſein. 20. Doctor/ Apotecker/ vnd Juriſten bzingens beſt von vngerechtem gui daruon. Es seind nicht alle doctor/ die rote paret aufftragen. Ein doctor geehꝛt/an gut gemehꝛt/ Doch vngelchꝛt/ vnd gar vertehꝛt. Sibe Krieger. Es kan einer nicht bald imerſten Jar docter werden. Gott will nicht vnſer ſchuler/ ſondern unſer doctor sein. Narr vnd Doctor ſeind beide gleich bald genent. D. EpIC. 30. Welcher doctor kan ſeinen garten für den kleinen Omeisen bewaren. Wenn hoffart ein kunſt were / ſo wermancher lengſt doctor.1c. Sihe hoffart. Dod/dέbiper diphthongum, nomen Der in vetert lin. gua Teutonica. Gr. Su. Vnde dod/dodie/ dódlin/ gοͤilin/ paruus DE VS, deunculus. Dodipatrimus, alter pater, pater ſpinitualis, qui puerũ ebaptiſmo ſuſcepit, kompt her von dem Hebraiſchen dod, amicus, dilectus, patruus, patiuelis, ab amonis affe- 40. ctu in ſuos conſanguineos. Hinc Dido, id eſt, dilecta. Wirt auch pat/ bad/ genant/ von pater, per apocopen. Sihe dott. Dodde/ Narrentolben/ typha, ſceptum, ſiue cxſtus aut claua morionis. ¶ Dodde/ moß olben/ caulis & ſpica typha paluſtuis. V. Dodien/ Argutari, argutè procaciter loqui. Dodier /argutator, blateio. Doeg/ ein Edomiter/ welcheſen gedacht/ 1. Sam. 21. 5oe Alſo genant q. ſolicitus. ſorgfeltig/ aulicus Saulis, & miniſter cupiditatum tyrannicatum regis, proditor Dauidis, & parricida ſacerdotum. Pn. Huͤr dich für Judaskuß,/ Joabs gruß/ vnd Doegs streichen. Gott kan einen Fürſten wol wider auff die rechte ſeiten lencken/ wann ihn gleich ein Doeg auff die linck ſeiten gebenger hat. Judas bindfaden/ vnd Doegs dolch/ finden ſich endlichen auch. Doggen/ eyer/ aιs der fiſchen/ krebſen/ kxtuta, oua, iſt das Griechiſch . Dog/ doggen/ hund/ canis. CοMr. Engiiſch dogg(groß hund/ molofſus, canis molossus. ANC. ama GAl. matinchi Gx.λés. stine. BE L. eendogge. en dogre. Bom. engtity pes. Hrs. maſtin. Ir. maſtine. Dogfiſch/ Dignizedb Doggfiſch hundfiſch) Sechundi canis piſcis, galeus, ſic dictus, quod captus edic vocem aut ſonum latratus canini inſtar. Geſn. 202. Dogmatischer Medieus/ der auff ander geſchrter leut meinung helt/ dogmaticus, cuius libertas diſſetendi amiſsa eſt: quique in diſputando non ſuum iudicium ſequitur, ſed aliorum autoritati paret. Dohlen / gewelb/ teſtudo, & wildbad//tholus, θα., Vir- gil. locus concametatus, & xre inductus, in quo aqua igne ſuppoſito dum lauatur, calefit. Haud dubie uſus eius ex Gexcia ad nos per milites noſtros bellorum ſacrorum, quor vocant, peruenit. Mel. Hemisfel. T. fol. 108. Dohme/ murff, lonica, opus tectotium, complectitur are- natum & marmoratum. Döhmung/ die weiſſe döhmung/ roelche allein auf talch/ kreiden vnd gyps zugericht/albarium. Die abglettung/ vnd außbereitung der hoͤhung/ polito- nes expolitiones, perpolitiones parietum. Vitr. Dohn/ (aut/ ſonus, ſonitus, ſtrepitus, ſibilus, murmur, clangor. Ein thon einer ſehr ſtarcken poſaunen/ Exod. 19.16. Tum tubæ ſonitus vehementiſsimus. Dohnen/ ſonare, clangere, ſonum, ſonitum reddere. Sihe thöͤnen. Hart vnd ſehr döhnen/grauiter ſonare. Virg. Wann erlang döhnen wirt/ Ex. 19. 13. Cum tractim clangetur, tum aſcendant in montem. Doͤhnend/ reſonans. So werich ein döhnend ertz/ 1. Corinth. 13. 1. Sum xs reſonans. CοηP. Außdöhnen/ außdenen/ ſihe dänen. Dol/ Dola, urbs in Burgundia, nutricula Iuris. Doͤlb/ kolb/ damit man etwas durch den harten ſtreich zerkſeubt/ claua ferrea, malleus ferreus. Das weiß erdrich wit dem ſchleiß / eiſen vnd dolben angreiffen vnd arbeiten / terram candidam cuneis & malleis aggredi. Dolch/ kurtzer degen/ gewähn/ſticher/ pupio, onis. ſica, dolo dolonis, gladiolus, gladius minor, qui occultari poteſt, ſic dictus, quod eo pungitur, vel quod punctim eo feriatur. ANG.alitle GAl. pnedague HVN. ſzabſya, hanger or ſwor- ou nn poignart. reuidkard. de GRx. SpG. IT. daga/da. BEL. een dag- Hrs. dagna(o cu ghetta. ghe. chillo sccreto pa. Pol. punial/ tu- Bo. zradny tu- ramatar. lich/ reſak. lich/ pobocnik. Pun. Den dolch an einem ſtein wetzen/ ſpitzen/ ſaxo aſperare pugionem, Tacit. Den doſch von der ſeiten abloͤſen / exoluere pugionem à latere, Tac. Der doſch triefft von blute / ſtillat pugio ſanguinem & ſanguine,Cic. Ein langer breiter doſch/ lingula, Oſterm. Hinc ſicaij, Mörder/ die ſticher tragen/ ein vmbzubꝛingen/ ſtraßrauber. DER. Doͤſchſin/ pugiunculus, ſicula. Pr. Judas bindfaden/ vnd Doegs dolch finden ſich endlich auch. Dolder/ güpffel deß baums/ oder ſtanden/ arboris cacu- men, τε κλάδν έαт. Der weiche dolder an den kreutern/ bdͤumen vnd ſtauden/ der oberſt ſproͤſſig/ tunones. Dolder/ dolder an den baumen/ blumen wedel/ um- bella, muſcatium, faſtigium forum pluribus, longion- D1 busque pediculis in oibem circumactum, cplllument, Dole/ düle/tul/ delketgat, ein vogel, wie ein fr̈te gu ſtali/ doch ein wenig kleiner/ monedula, gucut, eneu. lus dimin. ſpemologus, κολιές, awis ſuraciſima, des ceiuſche iſt deformiert per apliçieſin von dem monedul Gein. 50;. Hinc: Non plus aurum tibi quam menc. dulx committebant. Cic. ANG. ajane/ GAL.hocaganf HvN.facta chouge/ cadeſſe/ chovette. tſoka. 10.darpe/ chog. GRm. .̀, IT. Cacoſa Bal. fatarox, , ſaciagolat e har aure. μλέ, αpola Bon. karka. ́. Pol. zegjota His. grajo. Dolen/ ein lachen/ heimlich gemach/ dartun ſichdis regenwaſſer/ vnd aller vnrach ſamblee/ lacum, 2qu collectio, foſſa, in qua aqua collecta ſtare conſueur, doaca ¶AνG. a cha- giz neciſtaty prec HVN. tameraſ. 20. nell/a ſinte. tekau. zet/ arnpeksict LBEI. een goote GAL. l'eſgout. Ir. ſcolatoja. onder d’aerde. Gnx. Aαα, Pot. wiched Bon.npadne- ḿ.albo,micsegeciſtory; domu/ HIs. albanar. ze plugaſtwe stoka stranha Dolen/ dulden/tolerate. V.H. igromadiaia Doleu/ daulen/ ertare, abenare, deuiare, delirare, exet. bitare. Kil. V. B. Doll/ thoͤricht/ raſend suſinnig inſanus/ maniscus, fu- 30. tioſus, mente captus, stupidus, a, um, tardus, a, um, fon. gus, ſtolidus, kompt her von dem Hebraiſchen dalh, tubanit. Hinc ολος. tuibidus. Sihe dobel. ANG. madde/ hors duſens. HvN. fwes/o furious. Gx.- ſondιbaras. BEI. onſinnich) 76, d. IT. futioſorfor- dul rasend fennato/ fuor di Bon. nesmysini. H1s. loco/ sin se- seuno/ patie. GΑι. furicux/ so/furioso. PoL.ſzaſenn. Pun. Er rede ſich doll/ er ſchwatzt ſich truncken) ein 40. vinum temulentia: ebrictas absquevino. Eir. Cest. 1.423. COM. Doſlàpffel/ melantan/ mela inſana mandragors, Cirexa, quod mentem amatorio quodam faſcino in e. roiem pertrahat, & quodammodo incantet, Cam. 475. Dollebienen/ fucus. «Doll hauß/ Gyrgathus, domus mente captorum. Dollhoff/ labytinthus. ¶Dollkirſchen/wolffskeren/ ſchlaff kirſchen/ ſolmum montanum, Schvv. 198. 50.¶ Dollkrant/ dolle nachtſchatten/ hyoſciamus, ſolnu lethale. Et, doliforu/ lolium. Etmandragora. Et dcuu, Schvv. 115. Dollkün/verwegen/audx, ¶Dollkuͤnheit/ vermeſſenheit/ audacia, temetitas Dolldunlich/ temerè, audacter. Dollman/ inſanus vir. Er ſagt von Herr dollman/ der wardmit eim polſia durch bede arßbacken geſchoſſen. Dollmeß/ ſihe truͤbniß. 60.¶Dollwurtz/ wolffswurtz/aconitum. EPιTH. Doll brüͤder/ſihe bruder. Pr. Doll iſt der glückhafftigſt/ Pr. 149. I. Fottung fo. uerignauos. Mopſo Niſa datur. Doll macht doll fatietas ferociam parit. Pr. 48. 187. 308. κόρxρϊκγ. Voll macht doll vnd faul/ diſtentus venter nunquam studet ipse libenter. Dolles verſtands/ plumbeum ingenium. Dolli aſt eines baums/ ramus. Schar 5 Do Schaw/ wie die dolle an dem baum ſo voller aͤpffel henge/ vide, quàm plenus pomorum sit ramus arboris. « Doſl/tall/ Tollium, Tullium, Tullum, opidum Leutorum, urbs in Lotharingia. Doimetſch/auß leger/ dolmetſcher/ tolmetſch/ interptes, intemuncius, paraphraſtes, qui peregrinæ linguæ interpretationi adhibetur. Sic dictus à tole/ ſiue tale, Belgico vocabulo, quod linguam, ſiue loquelam ſignificat. + AνG. au ex. BON.tumocuit/ HIs. trutaman pounder or de- wyt ladac. o farante de lenguas. clarer. GAL. truche. HVN. tolmach. Be 1. cen wtleg- ment. IT. trucimano. ger/ verduyt- Gκæ. ieuns, interprete. ſcher. μrφραςiς. PoL. tl’omacz. Ein dolmetſcher ſein/ fungi munere interpretis, Cic. Eines dolmetſchers gebrauchen/ uti interprete. Erredet mit jhm durch ein dolmetſcher/ Gen. 41. 23. intercedebat interpres. Die jung iſt deß herzens dolmetſcher/ lingua interpres mentis. DE n. Doimetſchen/ interpretati, auß einer ſprach in die ander bringen. CοMP. Verdolmetſchen/ dolmetſchen/ außlegen/ zuverſtehn vnd zuerkennen geben/ interpretari aliquid. ANc. to expo- ti/wyloziti/ wy- Hrs. truiama- und/ to make do gadritt. near/ declarar. vnderſtanda do Gal. interpreter/ HvN. magyaubt fulland dar- expliquer/ decla- razui. ke thing. rer/ doñeraen- Ir. interpretare/ Bsl. wtlegen. tendre. dichiarare/ spie- BoH. wyklada- GEx. igumid́s, gare/ es porre. ̓ξανιομαι, Pol. witl'adam Verdolmetſchen/ verſetzen/ auß einer ſprach in die ander verdolmetſchen/ conuertere, conuertere Græca in Latinum: conuertere de Græco, transferre in aliam linguam. Von wort zu wort rerdolmetſchen/ reddere verbum pro verbo, totidẽ verbis transferre, ad verbũ reddere aliquid. Quam (epiſtolam) modo totidem verbis interpretatus ſum. Cic. 2. de fin. Sihe außlegen. Verdolmetſchet/ interpretatus. Verdolmetſchung/ interpretatio, vulgò, interpretamentum Doͤlpel/ Narr/ vnuerſtendig/ vnbeſinter/ inſullus, ſtu. pidus &bardus, Cic Rompt her von dem Hebraiſchen taphel, inconditus, inſipidus. Græcis φλιδηι, ein fladen. Pun. Ober den doͤlpel werffen/ fraudare, ludificare. Alſo muß man den Narren vber den doͤlpel werffen/ vnd ein ſpecklein auff die fallen legen. I. C. EnITH. Hendolpel/ federhauß/ Virg. Ecl. 10. Venit & agreſti Syluanus honore, Florentes ferulas & grandia lilia quaſſans. Pr. in omnem ruſticum, vel ruſticè ſuperbientem. DER. Dölpiſch/ vngeſchickt/ vnuernünfftig/ inſcitus. Dölpiſch/ närriſch/ vnuernunfftigklich / inſcitè: opp. ſeitè. Inſcitè facere aliquid. Dom/ thum̃/ dom̃e/ dominium. Vulgo dommum. CoMP. Dom/thumher: / Canonicus cathedralis, ſacerdos dominici templi, dominus de domo ſaluatoris. Domherren/ (inquit Sebaſtianus Munſterus) domini de domo Saluatoris primò dicti Canonici Wirtzbergenſes: quod nomen Canonici aliarum cathedralium Feeleſiarum Germaniæ poſtea uſurparunt. Domhoff/ campus Eccleſiaſticus. Domkirch/ thumkirch/furnembſt Kirch/ cathedralis Fecleſia, templum dominicum, principale antiſtitum templum, baſilica, templum primarium, æedes ſacra uni Dro omnium rerum domino dicata conſecrataque. ¶Domprobst/ prxpoſitus dommi, præxfectus cathedralis Ecelesix. Domphern/ dompshorn/reiger/ ardea ſtellatis, qua punctis tanquam ſtellis picta eſt. Geſ. 210. ¶ Domſtifft/ collegium Canonicorum cathedralium. COMP. ALIA. Bapſtdom/ bapſtſtul/ Papæ dominium, Papalis dignitas, pontificale imperium. Biſchdom/ Biſchthum/ Epiſcopa, Epiſcopatus, q. Epl- ſcopi dominium. 10. ¶Hertzogdom/ Hertzogthum/ Ducatus, q. Ducis domi- nium. Reichdomreichthum/ diuitix, q opum dominium. Magtdom/ magtthum/ nobis Jungtfrawſchafft/ virginitas, V. B. Magtdom nemen/ imminuere, vitiare virginem, devit. ginare. Vizdom/ hauptman/ præſes. Auentino. Don/ dohn/ done/ thone(modulus, ſonus, ſonitus, vocis repercuſsio, kompt her von dem Griechiſchen τΘ, to. 20. nus, vnd diß von reben, ab extendendo. Das Volck ſahe den dohn der Poſaunen / Exod. 20. 18 populus vidit tubæ ſonitum. Donkraut/ dollkraut/ Sil. taubkorn/ lolium, zizanium, triticum temulentum, hordei & auenæ vitium, in quod pluuioſa æſtate degenerat. Schvv. 125. ¶ Dohn/ ſtrepitus, crepitus/ temor, coruſcatio. DE R. Donen/ dóhnen/ tonare, ſonare, reſonare, tremere, tremiſcere, coruſcare, vibrare, micare, ſtrepere, dlangere, crepitare. 30. Wann er lang doͤhnen wirt/ Exod. 19. 13. Cum tra- ctim clangetur. Jederman in Juda döhnete / 1. Par. 13. 14. claſsicum cecinere Iudxi. Erwirt jauchtzen vnd dohnen/ Ef. 42.13. clamans & vociferans. ¶Döhnend/reſonans. So wer ich ein döhnend ertz/1. Cor. 13. 1. Sum æs re. ſonans, aut cymbalum tinniens. Döhnung/ ohrengerauſch/ uinnitus, ſibilus, ſtrepitus, 40.ſonitus aurium. Don/ ein fluß in Scythia, Tanais, qui ſeparat Euro- pam ab Aſia. Oritur in Moſcouia ex terra plana, non ex montibus. Don/ ein her:/ dominus, kompt her von dem Hebraiſchen Adon per aphæreſin, iſt ein Spanniſch wort/ als wann ſie ſagen/ Don Claude, Don Martin. Hergegen Donna, hera, ein fraro/ Gallis dama, q. domina. Donat/ ein tauffnamen/ iſt ein lateiniſch wort/ ſo vil als begabter/ von Gott beſcherter Menſch. Diß na- 50.mens iſt einer geweſen A. C. 375. Hieronymi præce. ptor zu Rom/ ſein tag gefelt auff den 7. Auguſti. Denat/ ein ſchulbuͤchlin / ein außzug auß der Grammatick. Px. Sie ſeind nicht alle glūckſelig/ die mit dem Donat in die ſeiten geworffen ſind. Donaw/ (die) ein bekanter fluß/ Danubius, qui à mul- tis, præſertim poëtis, Iſter appellati ſolet, ſed perperam. Sihe Saw. Hat den namen von dem berg Abnoba, q. Abnaw/ oder von dem deutſchen danauff/ ſurſum flu- 60. ens: als Rhenus, det Rhein/ huc verſum fluens. Vnde Gotefiidus Viterbienſis. Rhenus ab Alpe cadens. Alij dictum volunt à don/id eſt, ſtrepitu undarum. Alij q. don hiuab. Oritur in ſylua Martiana. Cognata autem ſunt nomina donaw/ don/ Tanais, & Duna, ſiue zuina. Quæ duo poſteriora ſunt in Moſcouia. BoN. dunag Gκ. 1π 0́ HvN duna. Gat.ſe danube. C.O. IT. danubiot. Hb 2 Retn e Nein und Donaro, limites Imperij Romani. Camer. c.3.126. Die donaro iſt aller waſſer gnaden fraro. Dönchen/ vbertunchen/ verſtreichen/ cruſtare, cruſtam Dönchung/ etuſtatio. (inducere. Donner/ donder/ fragor, tonitru, & tonitrum, Plinio. Cxliruina, Virg. ſie dictum quod ſonus etus teneat, & sonet, ut vesicula displosa. Das gerümpel vnd ſauſen im donneren/ tonitrus, apud Quidium. Blitz vnd donner/ fulgur & toniuu. Fewr vom donner/ iguis fulmineus. Es iſt ein vngewitter entſtanden/ mit groſſem krachen vud donner coorta tempeſtas cum magno fragore, tonitribusque, Liu. Dom donnernider geſchlagen werden/ diſici fulmi- ne, Virg. Du x. Donnern/ dondern/ tonderen/ wetterleuchten/ roieteren/ tonare, intonare, fulminare. Es donnert/ tonituat, Vitr. volant fulmina, Lucret. Soes wirt donneren/ ſi tonuerit, Cic. Der Himel donnert cxlum tonat omne fragore, Virg. Gott donnert/ tonat Deus, Cic. (rlin. Der Herr ließ donneren vnd haglen/ Exod. 9. 23. Emi- ſit DE Vs fragores & magnam vim grandinis. Pux. Es donnert tonat, tonatexlum. Plin. I. 15. c. 3. Es will donueren/ molitur fulmina (Deus) Iupiter. Vng. Ane.itthrũ. BoH. hrima/ Hvn.menyder. dreth. hemi. geūnni. Bal. het don. Gxx. 6eer. Ir. il tuona. dert PoL grami. Dom donner geſchlagen werden/ percut fulmine & ful. minis ictu. Cic. Ou. Fulmine ict & feuri. Liu. Vom donner geruret vnd verſenget/ ambun ſulmine, de cælo tangi, afflan fulmine. Der nicht weiſt wo er iſt vor ſchrecken deß ſtrals oder donnerſchlags/ ationitus. Es iſt mir eben/ als wenns zu Rom donnert/ minus de iſtis laboro, quàm de ranis paluſtribus. Pr. quo fignificamus nihil omnino ad nos pertinere negotium. Es iſt hart gegen hart/ ſagt der Teuffel/ vnd ſcheiß ge- gen dem donner/ oppedere contra tonitrua. Pr. de conremtu. Donner mit plitz/ fulgur cum tonitru approbationem diuinam arguit. Orat. de Wilhelmo Landgrauio Haſſo,fol. 31. Es wirde ſo lang regnen/ haglen/ plitzen vnd donnern/ biß auch einmahl die Sonn wider ſcheinen wirt. I. C. Poſt nubila Phæbus. Das dich der donner erſchlag/ das dich das wetter angehc. Agr. 520. Der donner nutzt den gewächſſen/ tonitru prodeſt plantis. Smaragd hindert den donner/ ſmaragdus impedit to- nitrua, Magia nat. 3 65. COMP. Donderbart/ haußwurtz/ ſemperviuum, barba louis, q. tonantis, α"#, ſedum, idque maius & minus, roirt also genant/ das man vermaint/ wo diß krant auff einem Hauſe wachſſe/ da moͤge das wetter kein schaden thun/ noch der blitz vnd donner darein ſchlagen. Sedum maius. Aνσhuseφvpunte- Re/ semegrene. μer dugs. ra. BEl. hunsiok/ θaλιs, μ́. Hvx. filbeere; don derbaert. Bonnetres/ menssi , cõ fiu υσιρο, j Ir. semperuiuo ,maggioreore- GAL.obrbe chiara. Exx.dinrie- Hrs. ſempreuj. PoL. roſchobnit. Sedum minue. פשו BEL. (feyne madame. HVN. fargagn. donder baert. Gæ. μ opartſui fi BOH. nitres? κ̀,λ. ITApignoa. menſſt. , e Polroſchodnit. GAL. joubarbe Quiiaλe, xε- petite/ trigue e. ¶Oonnerblat/ iſt douner bart/ caulis Iouis alus. Douner bone/ inaben kraut/ wundirant/ fabainue 10. fa, fabaria, crasfula, eaque duplex albo & puptico fo. Dounerflug holrurt hanenſpor/ hartzwurt, fum. nia bulboſa, tonitui fuga/ capnus ſepiatia, chelidonu. BELfoiwor GRx. E. tel. GAL. racine χeλdénenxum ITA. capnode crenfe. lidonio. Donderbüchs/ bombarda, tormentum ignivemtm, tormentum aneum, à tonitru, ſiue fulmine, quod tus 20.rex bombardæ & horrendæ machinæ imitantur. ( Donnergrùn. (klein alpen/) ſedum alpinum Silef. cum, aizoum Telephium. ¶ Donuerkeil/ donnerſtraat/ fulmen, telum tiſulcum poëtis, ignis triſulcus. Der donner ſo in die Erden ſchlegt/ fulmen exenſſum, & impactum in tenram. So da verſenget vnd rertrennet/ fulmen afflans & infuſcans, So da todt ſchlegt/ fulmen ictu perimens. Donnerkeil/ groſſer glatter krottenſtein/ cenunir, 30.κιραuaς. lapis bufonum maior. Schvv. 371. ¶ Donnerkind/ filius tonitrui, Doctortonans & fulge. rans. Sic appellatur Ioh. Euangeliſta, & Lacobus Maiot. Mar. 3.17. Gr. is. ¶Dounerklapp/ donderklapp/ donnertnal fragor teni. trui. Donnerkraut /groß haußwurt. Sihe donnerbart. Donnernegele/ wilde negelen/ cary ophilli campeſtiet, opp. negeſbſum/ flos caryophillorum. Donnerſchlag/ donderſchlag/ onitrus, ictus tomtrui. 4 o Et, fulmen, iactus, ictus fulminis, fulminum. Vnd wirt diſer bagel fallen auß dem zorn der donnerſchlag Sap. 5. 23. Ex lapidante furore grandines plenx tacientur. Vom donnerſchlag niderfallen vnd verbrennen/ icu fulminis concidere & deflagrare. Cic. Liu. Ein furtz dem donnerſchlag vergleichen/ culicem ele. phanti comparare, id eſt, minima maximis. Es kompt kein donnerſchlag/ es gehet ein weterleuchte vorher. 50. Je höher Schloß vnd Berg da lag/ Je härter kam der donnerschlag. Der donnerſchlag zündet das gelt an im ſeckel/ alet den ſeckel verletzet er nicht/ fulmen incendit autum in burſa & burſam non lædit, & cur. Alb. meteot. c. 1. ¶ Donnerstag/ mengeltag / dies Touis, q. dies tomn. ds. V.B. TANG.thurſt. BON.Cztwrtek. Hv N.chewterdane. Gα1. Jeudy. tck. 60 BE L. donder. GNx. Alèς uien. IT. gioredi gi dach. H1s. el jueves. obbia. Pa. Wer jmmer einen guten Montag/ vnd einen feſten donnerſtag macht/ der beſcheidet ſeinen Kindern den bettelſtab/ vnd gemeinen kasten. Donnerſtim̃/ vox tonitrui. Sagen als mit einer donnerſtim̃/ Ap. 6. 1. Dicem quaſi voce tonitrui. Donneriſt Gotte ſtim̃/tonitru eſt vox DE I. In ſa. crofermone vor DX I fignificar tonitu. Pfal. 17.14. Ince- Intonuit de cœelo dominus, altiſsimus dedit vocem ſuam, ſcil. cum tonuit. Mar. delrio, 64. Donderſtein/ donnerſtein/ ceraunia, ceraunius lapis, lapis fulmineus: gemma, quæ cum imbribus & fulminibus cadere dicitur. Donderſtral/ donnerſtral/ die ſtralen oder blitzen von donner/ fulmen. Sihe oben donnerkeil. (146. Heidniſcher weiß Contrafeit der doñerſtral/ Vitr. Riu. Schoſſen/ pfeil/ vnd donnerſtral/ 2. Maccab. 10. 30. rela iacerent & fulmina. Donnerſchoß/ fulmen. Auß hohem Schloß/ kompt donnerſchoß/ ſævum præ- luſtri fulmen ab arce venit. Donnerwetter/ tonitrua, tempeſtas cum tonitribus. Vil donnerwetter machen fruchtbar Jar. Donnerwurtz/ gele müntz/ diri wurtz/ conyza media, calaminthæ tertium genus, aſter Atucus luteus: fætet ut cimex aut cotula fætida. Schvv. 56. Pn. Auff heiß vnd ſchwül wetter folgt gern der donner- Der blitz gehet für dem donner her. Der donner ſchlegt nicht in heimliche gemach. Der donner ſchlegt gemeingtlich die höͤchſten berge. Wann ein wetter am Himmel lang ſtehet/ vnd jmmerdar donnert/ ſo folget lang vnd vil regen. Puſchel. 122. EρITHI. Spater donner/ früer hunger/ fruͤer donner/ ſpater hunger/ das iſt/ wann es ſpat in den Herbſt hinein donnert/ so folget tewrung/ wann es aber bald im anfang deß Jars donnert/ ſo folget wolfeile zeit. Pu- ſchel 124 Donck / leger caſtra, pagi undis obnoxij, Gor. ſic dicti à duncken/ id eſt, mergendo. Donſe / moßkolben/ typha, claua typhæ, ſceptrum mori. onis. Donſt/ ſihe dunst. Dop/ doppe/ dopff/ eyerdop/ eyerſchale/ oui teſta, puta. men, cottex, ouum exinanitum. Wer eyer hat/ der kan bald döpff machen. Döp/ dopff/ teſta, olla. Sihe topff. Dopffer/ Haffner (der) ſigulus. Dopff (der) glotz/ trochus, rota, vel turbo, qui à pueris ſcutica circum agitur. Doppe von der nuß/ nußſchelffe/ putamen. Beſſer halb ey/ denn entel dopff. Doppemacher/ V. B. barathro, decoctor, lurco, popino, à teſtis ouorum frangendis & exhauriendis. Die eyeren doppen/ oua è teſtis patellæ infundere. Doppen/ duppen/ tuncken/ intingere, V. B. Doppe/ lac emulctum. Ein grober zieger/ doppenkaß/ caſeus ſecundarius, eibanius, ex lacte emulcto, quem Alpini panis copiam non habentes, loco eius obſonijs adiungunt. Doppel/ doppelt/ dupel/ zwifach/ zweifeltig/ noch eins/ ſo vil/ duplex, duplus, geminus, duplicatus, ιιπλεΘ υ̃ς. ANG. double. GAL. double. HvN. ket ſzeroü. BEl.dubbel. Gκæ.. IT. doppio. Bon.dwognaſo Hrs. doblaboo PoL.dwoiſti. buydwogity/ doble. duplowani. ¶ Doppel/exemplar tranſcriptum, apographum. Doppel/ oder zweyfacher lohn/ duplex precium. Dun. Doppelen/ dupliren/ doppel machen/ doplet werden/ zwifach machen/geminare, congeminare, ingeminare, duplicare, adduplicare, conduplicare, ingeminare, vulgò reduplicare. (ANG. todou. GAL. doubler) ſom( Petszeres ble. redoubler. BE L. dubbelen. Gx. ́. Bon. dwegiti/ HIs. doblar. duplorati. zom. IT. doppiare/ raddoppiare. HVN. megbef. PoL.dwoic. Pux. Einem doppelte ehr anthun/ geminare honorem alicui. Ein laſter doppelt begehen/ facinus geminare. ¶Doppelung/ geminatio, congeminatio, duplicatio. Doplung/ (die) zweymal auff einandern/ geminatio, congeminatio. Ooplen/ etwas zwirend auff einander thun / congeminare, ingeminare. Wir habens alle gedoppelt/ vnd zweymal gethan/ con- 10. geminauimus omnes. Plaut. Die ſorgen werden gedoppelt / vnd mehren ſich / curæ ingeminant Virg. Doplet/ ein art eines bechers / der von einander gehet/ das man auß beiden cheilen trincken kan/ ein Credentz/ patera, crater duplex, amphithetum. ¶ Doppeien/ ludere aleis, iacere talos, aleas, teſſaras, duplo ludere. Eſt enim duplex tabula. DER. Doppeler/aleator, aleo. Cομr. Doppelmantel / abolla. Sihe mantel. 20. Doppeispiel/ alea, lusus aleæ. (gen. Pn. Auff doppel ſpiel muß man leib / gut/ vnd alles wa- Wer im finstern doppelt/ der verleuret die würffel. CοM. Ein doppelpantzer/ pragedin/ bilix lorica. Doppelſoͤldener/ die zwifachen/ oder doppel ſold haben/ duplicarij milites, armaturæ duplicis. ¶ Doppelſtein/ alea, teſſera, talus, taxillus. Pux. Ein wolthat die doppelt iſt vergolten worden/ Beneficium fæneratum, id eſt, cum fænore iedditum, conduplicatum. 30. CοP. Doppelk arbeit/ doppelter lohn. ¶ Doppel dieb/ bifur, cifur. plus quàm fur. ¶ Doppelt ducat/ ſtater aureus, qui habuit pondus duorum Hungaricorum ducatotum, Matth. 17. Doppel fenſter geſtell. Sihe fenſter. Doppel geſchirꝛ/ das man in einander ſtelt/ vnd alſo zum feror ſetzt/ diploma, duplex vas. Doppelmantel/ gefuͤttert kleid/ abolla, tunica duplex, diplois. Sihe diebes aug. Doppel Menſch/ homo duplex, verſipellis, aliud lo- 40. quens &aliud ſentiens. Ooppel roſen/ pæoniẽ/ pappelẽ/ roſa, pæonia, malua polyanthos. Doppelſöldner/ der im erſten glied ſtchet/ duplicarius, armaturæ duplicis, dupla ſtipendia merens, principia, primores Doppel taffet/ ſericum duplex. Doppel oder trifache thür/ die ſich inwartz öffnen/ innuæ biualues, aut triualues. Doppel verſtendig/ ambiguus. 50. Doppel violen/ duplex viola, daſypodium. Doppelwercker/ V. B. tapiſſir/ tapeto, pæus. Doppel zan/ dentes molares, qui ſunt duplices. Doppelzüngig/ V. B. balbus. Et,bilinguis, ambile. quus. Pn. Bald geben iſt doppelt geben. Bis dat, qui cito dat. Die ſich heilig oder frombſtellen/ ſeind gemeingklich gedoppelte ſchalck / perſonata ſanctimonia, duplex nequitia. 60 Es iſt doppel angenem/ was in noͤten geſchicht. Rlugheit ohn nutz/ ist doppelte thorheit. Sund verthedigen/ heiſt doppelt ſuͤndigen. Wenn Pharao die ziegel doppelt/ Vnd das volck selbst zur arbeit stoppelt/ Gemeingklich vmb dieſelbe zeit/ Sagt man ſey Moſes auch nicht weit. Pr. Cum duplicantur lateres, ſolet venite Moſes. Quanto magis crux aggraueſcit, tantò propior eſt liberatio diuina. Quando onera publica creſcunt, mutantur regimina. 3 Doppcn ז1 0 Doppen sihe dop, doppe. Dor/ thor/ vuweiſermariſch/amens, fatuus: opp. aen. cus DE x. Dorecht/thorecht/ thöricht/ dorechtig/ iſt ſo vil als thor/ Aduerb. ſtultè, imprudenter. Dorheit /horheit / ungeſchickt mit worten vnd wercken/ fatuitas, imprudentia: opp. acumen. Pr. Wer einen Narren außſendet/ dem kompt ein dohr herwider. Cælum non animum mutant, qui trans mare currunt. Die Göttliche dorheit iſt weiſer / denn die Menſchen ſind. Sihe thor. Pux. Schlecht vnd doricht zuſagen / fniuolum dictu. Dorben / Sihe darben/ verdorben. Dorckel/ torckel/ torculum, torcular. Dorcklen/ ſchwancken/ titubare. Wol dorgklet das glück vber zwerch feld herein. Dorff/ baurſchafft/ pagus, caſtellum, vicus ruſticus (aliuˢ enim urbanus) in quo agricolæ habitant. opp. urbs. Wirt also genant q. thor offen/ ein flecken ohne maroren/ κα. Alijs à dorp/id eſt, à turba ſeu multitudine rara hominum, έρνΘ, vel potius à dorffen/ egeſtate. Pagus autem à ́γ, fonte, quæ etymologia cum hiſtorijs congruit. Germania enim olim diuiſa fuit in pagos, hoc eſt, tractus fluuijs ſeu riuis inter ſe diſtinctos. Pagi vero complexi ſunt villas, opida, burgos, que nunc nos ein gew/ ein marckt/ ein ort/ ein gebiet appellamus. ¶Ano. avilla- ſen tſamen ge- Gnæ.. ge in the con- timmert. Hrs. elbarrio o trey. BoH. wes. aldea. Bal. een dorp' GAL. vngros HVN. falu. veel boeren hui- village ou bo- Ir. villa. urg. Pol.wies. Iſts ein Hauß auff dem dorff / Leuit. 25. 3 1. Pagonum domus muris non circumdatorum pro rure haben. tur. Jair gewan ſhre dörffer/ Num. 3 2. 41. Iair eomum vi- cos aggreſſus expugnauit. In den dörffern hin vnd her zerſtrewet/ von einem dorff zum andern/ pagatim, vicatim. Diſperſi pagani, Eſther. 9.v. 18. DE X. Dörfflin/ ein klein dörflin/ weiler/ viculus ruſti. cus. Gabihnen Weinberg vnd dörfflein ein / Ier. 39.10. quibus tunc vineas agrosque aſsignauit. Es iſt kein dörflein oder Capell ſo klein/ es iſt deß Jars einmal Kirchweihe darinu. Prou. 175. a. Agr. 341. ¶ Ein Baror/ der auffeinem dorff iſt/ vicanus, paga- nus, ruſticus. ¶Dorffer/ruſticus. inurbanus, inciuilis. Et, obſcænus, curpis, impudicus. V. B. ¶ Dörfflich/ das zu den dörffen gehört/ paganus, a, um, paganicus,a, um. Doͤrfiſch/ ruſticè, inciuiliter, obſcænè, turpiter. Von einem dorff/ flecken/ oder gaſſen zur andern/ vicatim. TANG. ſtreate GRæ. κam x́. Ir. per varie vilby streate. на. Bal. van dorp/ Hrs. de barrio toe dorp. en barrio. Gal. par villa. HvN. falunkent ges/ parrues. vezanken. Halb dörffiſch/ ſepipaganus, a, um. le/ per willaggi. PoL. powſiach y miaſteczkack. Es iſt ein dorff auß der Statt worden/ rus, ciuitas. Pun. Von dorff zu dorff/ pagatim, per ſingulos pagos. CouP. Vil Stätt vnd flecken haben jhꝛen namen von dorf als Nerdorf , Pfulledorff, egerndorff, Zirch- DOX dorff/ Altdorff/ Schorndorff/ Oeckendorff/ Zalter dorff/ ſalicetum, idxa, vicus ſalicis. ¶ Dorffball/m. pila rustica. Dorff fraw/ dorffweib/ bawrin/ ruſtica, villicz. Dorfftirchweihe/ Kirchmeß/paganalis. Die Kirchmeß iſt einmal oben/ einmal vnten in dorff. Dorfffirwen/ kirmeß/ feſta ruſticorum. ¶ Dorffmeyer/ magiſter vici. 10. ¶Dorffman/ bawer/ der im dorff ſitzet/ ruſticui, vill. cus, paganus, vicanus, ruricola. ¶Oorffprediger/ concionator paganui. Pα. Man darff mehr dorffprediger dann doctoren. Dorffrecht/ conſuetudo, ſeu ius ruſticum, ius murid. pale. Dorffredner/ ruſticanus Rhetor. Man ſoll keinen dorffredner oder ſonſt geringen Mal verachten/ ruſticanum ne contemſeris Rhetorem. εxιl. κα μὲ καφρένι τορος. Diοgenianus, 20. ErIT. Vier dörffer in Teueſchland/ Bamberg/ Vlm Hagenaw/ Schleiſtatt. Agr. 127. † Dorffried/ Haußhund/ canis villaticus, domeſticun. tiam dictus, qui cuſtodiæ & excubiarum cauſa alitut. Dorffgericht/iudicium pagi. EPITH. Kleine vnd groſſe doͤrffer/ vici extra opida. Groß dorff/ ein pflege/ gemeine auß vilen doͤrffern/ p2. gus, ſocietas vicorum. Schon dorff/ Capernaum à coper, villa, naam, pulcher. Ibi fuit paſtor Eccleſix lairus, & capitaneus centuno d. 30.vis veræ Ecclefix. Pr. Es iſt gut auff eim dorff predigen, inter indoctos & corydus (alauda) ſonat. Inter excos regnat strabus. Prou. de indocto. Gemach ins dorff/ die Bawren ſeind truncken. Volle Bawren ſoll man zu dorfflaſſen. Wer vil dörffer hat/ der iſt edel. Erdurfft ein gantzes dorff verthun/ Ehe er ein gantzes Hauß gewun. Promus magis quàm condus. 40. Ein ſchweinboden in einer Statt iſt reſter / danu els wolgebart hauß auff dem dorff. Dörffen/ darffen/ tharen/ vnterſtehn/ wagen/ iſt das Griechiſch ,doͤren/ audere. ANG. tobe Bon.ſwobodu Hrs.oſar. bolderhardie. miti. Hv N. merom. BE L. coen ſyn/ GAL. oſer. IT.ardirt. dorven. Gnæ.. Pol.ſmiem. Ich darffs nit thun/ non licet mihi facete. Ich dörffs nicht thun/ weder daß ichs alles ſage. Non 50. audeo, quin promam omnia, Plautus. Wenn ichs ſchon wuſte/ dorfft ichs doch nicht ſagen/ Nec ſi ſciam, dicere auſim, Virg. Es iſt nichts ſo groß vnd ſchwer/ das ein buler nicht dörffte thun/ vnd ſich vnterſtehē/ nihil eſt quod non a. ſit amere captus, Ouid. Dorfften nit brot eſſen mit dem/ Gen. 43. 3 2. Aegj. ptijs non licet cum Hebræis cibum capere. Dorffen das die Knecht thun/ Eccl. 3. Quid domini facient, audent cum talia fures. 6o Dörffen/ dürffen/ bedörffen/ opus elle, indigere, vul- go, opus habere. Sihe bedörffen. Die Statt darff keiner Sonnen/ Apoc. 21. 23. Vibs ſole non eget. DE N. Dörfftig dürfftig/arm/ egenus,indigus, inop. Opp. abundans, copioſus. Co m. Bedörffen/ manglen / Sihe im B. bedoͤrffen. Pun. Erbedarff deiner hilff/ Auxilij mui indiget. Ich bedarff deines rachs / ichmangledeines raths/ Conſilij tui indigeo. Pr. Alte heut dörffen vil gerbens. Alteſtifel dörffen vil ſchmirens (schmeer) pr. de ſene- ctute. Der wol thut/ darff nit fürchten/ confide rectè agens. Neminem metuit innocens. Ein jegklicher Hauptmann ſoll vorſchen/ das er nicht sagen doͤrff/ er hets nit gemeint. Gute ſach doͤrffen ben verſtendigen nicht vil worthalter. Gute sach dörffen guter pflaster. Wamn ein Reich meint es dörff Chriſti nicht/ ſo darff Chriſtus ſein noch vil weniger. Was du nit bedarffſt/ vnd dir nicht nothiſt/ das iſt auch vmbein heller zu thewr. Vilmeinen/ was ſie dörffen chun/ das gebür jhnen. Dorckel / Sihe tretten. Dorckel baum/ ſihe trotten seilen. Dorn/ Stachel an einer jeden dorn hecken/ ſpina, ſentis, κκα 9-, frutex hamatis ſpinis tubus, iſt ein wort verkürtzt von dem Hebraiſchen dardar, bedeutend omne genus ſpinarum, carduum, tribulum, dannenher iſt deformiert auch das wort vepres, vnd das Donicum 6es. , pro . Doru/ Spina. ANG. athor GAl espine. IT. spina. ne Bel doren. BOH.trn. Doͤrn/ Vepres. GRx. X.θα. Pol.cziern/oſch, Hrs. eſpina. chrzibiet. HvN. teũvis. TANG. abrere GAL. eſpines. HVN.boytoryor bramle. G.. an. BE L. doernen. Hxs. las eſpi- IT. ſpina. Eon. tru/trni. nas. PoL. eziernie. DE R. Dornſin/ ſpinula, parua ſpina. Spina cum paruula eſt, bona videtur. Dörnen/ dornen/ mit dorn beſchlagen/ ſepem circum. dare ſpinis. Sihe vnten. Dörnen/ dornig/ dornicht/ dornächtig/ ſtachelig/ das vil dorner hat/ ſpineus, ſpinoſus, a, um, ſpinis abundans, acanthinus Der weg der faulen iſt dörnicht/ Pr. 15. 19. Pigri via eſt quaſi ſpinoſa ſepes, proborum iter eſt expeditum. Ein dornechtig ſtand/ baum/ voll dorn/ ſpinoſus, paliuſenticoſus,a, um. Dumoſus,a, um. Bon.hloh. HIs. azebo. Ir. paliuro her- Grx uλινeγΘ ba spinosa. in dornig leben/vita ſpinoſ, ακαδες, pro incommoda & infrugifera. Fraſ ad. 476. Ein acker vol diſtein vnd dornen / ager ſpinoſus. Pun. Ein lebendigen zaun von hecken oder dornen ſeteu/ pflantzen/ ſepem viuam è virgultis aut ſpinis ſerere. Es ſeind vndanckbare buben/ die einen dern auß ihren fuͤſſen ziehen/ vnd ſtecken ihn in eines andern fuß. Vnter den dörnen leg ſchuch an. Kan man auch trauben ſeſen von den dornen/ Math. 7. 16. Scilicet colligitur ex ſpinis uua? A malis nihil ni- ſi malum. Wie das krachen der dornen vnter den toͤpffen/ Eccl.7. 7. Qualis eſt ſpinarum (ardentium) ſub olla crepitus. Pr. impiorum gaudia & voluptates non diu durant, ut nec ſpinarum crepitus ſub olla. Wie ein dorn/ Mich. 7.4. tanquam paliurus. Pr. de hominibus iniuſtis, & rapacibus, præſertm in poteſtate conſtitutis, cum quibus turo conuerſari non licet, ut carduis & ſpinis ſurgens paliurus acutus (Virgil. 5. Eel )abi. que periculo tangi non potest. Dക Wie ein roſe vnter den dornen/ Cantic. 2. 2. Qualis 10- ſa inter ſpinas, talis amica mea inter fæminas. Inter ve- pres roſæ naſcuntur. In quauis natione licet barbara, reperiũtut tamẽ aliqui viri boni. Ex ignobili familia prognati virtutis ſtudio inclareſcere poſsunt; lxta uiſtibus permixta ſunt: nullus libertam malus, ut non aliqua parte proſit. COMP. Dornbuſch/m. dornheck/ f. dornſtrauch/ ein heckenwald/ dumetum, ſenticetum, ſpinetum, vepre. 10.tum. Diebaumſprechen zum dornbuſch/ lud. 9.14. Tum u. niuerſæ arbores à Rhamno poſtularunt. Wenn der weiſſe Reuter helt fuͤrm holtz/ ſo iſt gewiß der Sommer fürhanden/ (Iſt der dornbuſch in ſeiner reiſſen blut.) Dorndreer/ dornkretzer/ neunmoͤrder/ ein vogel/ lani- us, tyrannus, ſic dictus q. torquio, ſpinus, vel ſpinilanius, quod & ſeipentes & lacertos & alia inſecta à ſe capta & auiculas ſpinis veprium infigat, & circumtorquendo 20.occidat, id eſt, ſimul etiam roſtro laniet. Alij perperam lingulacam vocant, ut refert Geſnerus. Nidulatur in oxy. acantha, Geſn. 558 Schvv. 191. Dornheck/ dumus, vepres, commune omnibus fructi. bus aculeatis videtur. ANG. abushe GAl. buiſſon on HvN.tuvis. ofthornes. eſpinave. Ix. ſpino. BEI, een haech. Gκx.Øρκμίς. Pol. (jiernina dorn. BOn. truiſſte. Hrs. eſpinal. roſzelyaka. 30. Man liſt nicht feigen von dornhecken/ noch trauben von diſteln. Den ſtachel/ oder dorn an einer jeden dornhecken / ſpi- na, aculeus. Da vil dorn vnd hecken ſein/ dumetum. ANG. agro- Bohtrniſſte. Hvn bokros und full ofbus. GAL. vne huiſ- IT. ſpineto. hes and bram- ſon niere. bles. GEx. Øρaγμùr BEL. een hegge HIs. eſpinalo 40.oft hage. bosque aspero. Dornhecken tragen nicht trauben. DE R. Dornheckle / veprecula. Dornholtz/m. paruum tignum. PoL. mieiſce czieruia pel ne ¶ Doruhund/canis matinus, galeus, galeos, Rhodius, noſtris muſtela, Megis. genus piſcis marini. Dornroſen/ heckroſen/ hanbutten ſtrauch/ roſa ſylue. ſtris vulgari: Flos eadem poteſt, qux ſauua, magis ad. ſtringit & ſiccat. Schvv. 184. Dornſtrauch/ dorn geſtreuch/ dornbuſch/ ein ort da 50. dorn wachſſen/ dumus, dumetum, ſpinetum, vepres, ve. pretum. Ein dorngeſtreich von breunen außrotten, vund ein weingarten darauß machen/ vepretum radicitus auer. runcare, & in vineam redigere. Der dornſtrauch wirt nicht mehr geacht/ Wann die roſen ſeind daruon gebracht. Ein Wiewen iſt wie ein dornſtrauch/ da die voſen von ſind. Ein falſcher Prediger iſt ein dornſtrauch. 60. Wer ſich auff einen dornſtrauch ſetzt, &c Sihe ſunge Magt. Dornſchwein/ ſtachelſchwein/ ſtachelſaw, Meerſchroein/ hiſtrix, animal ex marinorum genere, corpore maior, & longioribus aculeis. ANG. porke. GAL. porceſpic. HvN. ſrolbiſ; pone GRæ. χοιρχ.10 BEl. eendierge. lykeen echel. Bon. ſwinka morska. IT. porco/ spino/ His. puerco c. hiſtrice. spino. PoL. morskia swina Doru O Doruſtand/ dornheck ſpina, frutex aculeatus, veptes, veprecula, Roſa ſpina verius, quàm frutice naſcitur. Plin lib. 1I.C 4. Vepres pl. numero frequentius legi. mr. Leporis qui vepre latet. Ouid. Ein harter rauher dornſtaud rhamnus. Sihe hart/ in Epich. ¶Dorntrager/ ſpinifer,ra.rum. ¶ Dornwelle/ ein buſchlein von dorn/ faſciculus? ſpinis. ¶Dorniaun/ ſepes ex ſpinis. ¶ Dornzreig/ ſpinx ramus, cacumina. Ein ſpruch mneines Narren mund iſt wie ein dornzweig der in eines trunckenen handſticht/ Pr. 26.9. Qualis ſpina venit in manum temulenti, talis eſt in ore ſtultorum ſententia. PR. De lis qui eruditione, facundia, dictis ſapientibus & quibuscunque alijs rebus ſuo genere bonis recte uu neſtiunt. Sobrius ſpinarum cacumina commode attrectans, voluptatem ex florum aſp:ctu percipit: ebrius incommodè tractans, dolorem. Ad. Zchn. 175. ALIA COMP. Burneldoru/ tibulusteneſtris, lappa campeſtris. Schvv. 110. Burdorn. Sihe in bux. ¶Chriſtdorn/ weißdorn/hagedorn/ maſdorn, oxyacantha. pyracaniha ey nosbatus, forbus aculeata. Schvv. 151. Creut, deru/ regdorn/ rotedorn/ Sil Rhamnuscatharactieus, ceruina. ¶ Hagendoru/oxyacantha, ſpina acuta, cynosbatus, b Der hagedorn iſt am dienſtlichſtē zu einem lebendigen taun, oxyacantha ſepimento viuo maximè idonea est. Hagedornin zaun: ſepimenteum virgulteum, ſpineum. Helmdorn ſihe helm. « Lie tidorn calculi poris infixi, caufa morbi. F. Plat.t. 1001. Meußdorn/ ſtechender dorn /ruſcus. Cam. 452. «Sand dorn/ weiden dorn/ ihamni ſpecies ſecunda, oleaſter Germanicus, Camerario, 44. b. wàch ſt viel am lech vmb Angſpurg. ¶ Saurdorn/ ſaurach/peiſſelbeer/ oxyacantha, cuius baceæ, erbſich/ erbſeſen/ oſf. berberis, oxyacanthus Galeni, Cam. 47. C. Schvv. 240. Schlehendorn/ ſchlehenſtrauch/ ſchlehdorn ſpinus, prunus ſylueſtris, frutex aculeis acutis horret Spinos iam pruna ferentes. Virg.Schvv. 169. Cam. 91.92. Schleen /pruna ſpini. Sommerdorn/ wieſenlattich/ Pfaffenrörlin/ dens leonis, à forma ſerrata foliorum. Strobeldorn/ welſcherdiſtel/ cardoni, Carloffi/ Artichlochi'artiſchock/ ſtrobilus, cinara, carduus alulis. Cam. 113. Weldendorn/ iſt ſtechdorn) Rhamnus & impiimis ſecunda ſpecies. Vergleicht ſich fast der weiden mit ästen vnd blättern/ iſt ſtach let/ tregt weiſſe/ wolriechende blumen/ vnd rote beer/ Camer. 44. Pr. Da- die dornen werden gracht/ Das haben allein die Roſen gemacht. Deß Narren krachen iſt/ wie das rauſchen der dornen vnter den töpffen. Diſteln vnd dorn ſtechen ſehr/ Falſche zungen noch vil mehr. Sihe zungen. Dorn ſchützen Roſen. Du verzeuneſt deine gůtermit dornen/ warumb machſt du nicht vil mehr deinem mund thuͤr vnd rigel. Ein eiferer ſoll ſehen/ das nicht ſein zorn vundeifer werde dorn vnd geifftr. DeR Lin Gottroeiſer Mann iſt/ roie ein Noſe vnter des dornen. Sihe Roß. Kurtze halm/ vil Korn/ Kurtze buſche/eitel dorn. Wenn der dorn klein iſt/ ſo ſcheint er gut zuſein/ cum paruula eſt, bona videtur ſpina. Wer auff dorn gehen muß/ der ſehe/ das erguteſtarcke ſchuch an hab/ ſonſt wirt er wund. Wer ein dorn auß eines andern fuß zeucht/ vndßtedt 10. ihn in seineu/ der iſt ein Narr. Wer ſich fuͤrcht für den dornen/ der komb nicht indes buſch. Wer vnter den dornen wandert/ der wirt wund. Wir muͤſſen laſſen dornen dornen bleiben/ vnd kenaa ſie nicht zu guter Erden machen. Dorn/ ein Stattin Preuſſen/ urbs Tunaa, Tma. nia in ripa Viſtulx fluminis. Dorneck/ ein Statt in Niderland/ Tomacum, Tec nai. Dorothea/ iſt ein Griech iſch wort/ bedeutend Donum Dei, ein gabe Gottes. Ein tugentſam Weib iſt ein edle gabe/ vnd wirde dem gegeben der Gott fürchtet/ 2c. Ein Weib das ſchweigen kan/ iſt ein gabe Gottes. Dorpel / geſchwel/ limen. V. B. Dorph/ terra ericcata, qua Saxonat loco ligni utuntu. V.S. Dörte trucken dürre iſt das lateiniſch tonidus, andm, ſiccus, exuccus: oder Hebraiſch dir, tomuit, & hine Siem, 30. caleſacere, & SiΘaſtas tonida. DER. Dorten arere, areſcere, toneſcere. Dorien rösten/ conere, tontefacete, atefacete. CANG. to drie GAL.roſttr. Hv N. piritanni. or burne. Gnx. Erȩa, ITA.ſeccare. BEL.dormacke/ φeοy. Pol.fusze. droogen. His. testar que. Bon. braciti. mar/ ſecar. Dörrigleiu/ trockne/ ariditas. Außdorren/ vertrucknen/ verwelcken/ exareſcete, erm. 40. fieti, ſiccum eſſe, vel fieri, inateſcere, Quinul. Pηn. Bollen doͤrten/ lini calyculos ad ſolem tonete, siccare. Die flachs bollen an der Sonnen dörten/ biß ſie serſchmeltzen/ vnd der ſein herauß felt/ lim calyculos Sole torrere, donec ijs calore diſsilientibus ſemen exddat. 50. Das her dörren/ fanum ſole ſiceare. Sihe hem. Keſten dörten vnd malen/ caſtaneas tonrete & molere. Ein meel auß gedörter gerſten gemacht/ polents, meli. ta ptiſana. Er will den ſchnee im ofen doͤrren. Erſicht als ob er im rauch gedoͤrt. CονP. Gedörtholtz/ligna coctilia. Ein ort da man holtz doͤrt/ taberna coctilitiz. Lud. Vic. CON. Ooriemond/ Martius, q aridus menſis: ob victut in quadrageſimali tempore aſperitatem ac tenuitatem. 0Adr. Iun. Auß dorien/ duri werden/ trucken werden/ exareſcer. ANG. tobe GAL. deuentr HVN.megsja- made drhe. foctarir. radol. BE L. dorre wer. GRx. . IT. diucuirearl den. HIs. ſecarſe. do/ ſeccarſi. BOH. wyſchnauti. Verdorten/ verwelcken/ areſcere. Pol. wiſicham. Der baum iſt verdoriet/ abgeſtanden / arbor exami, elanguit. Was bald woechſt/ das verdoriet auch leichtlich. Oader 4 Verdorren/ alle natürliche feuchtigkeit verlieren/ retonreſcere, interareſcere, tabeſcere, diſtabeſcere, inareftere, contabeſcere, extabeſcere, laborare atrophia. Gae verdorren/ gar außgemaͤrglet vnd dür: werden/ ad ultimam maciem redigi. Verdorret/ das ſein naturliche feuchte verleurt/ anidus, retorridus, tabidus. Wenn ein junger baum oder ſunſt etwas zeytigs in hundstagen verdorret / afftani ſydere. Verdorte baum oder gewächß/etonidæ ſtirpes. Dorling/ kleine Nachtigal/ luſcinia minor, monta- na, frutetoſis montium locis degit. Schvv. 296. Dort/ da /an jenem ortallic. ANG. in that GAL. la/ en ce algunoeſta. place. BEL.daer. lieula. HvN. amot. Grm.édrd ITA.la/ in quel Bon. tamtam= s. luoco. to/hyn/hynky. Hrs. alli/ donde PoL. tam. Eines da/ das ander doꝛt, ſigna aliaalio in loco intue. bantur. Cic. Vert. COMP. Dort durch/ ſihe dardurch. Dorther/ ex illo loco, iſthinc. Das ſie kamen von dorther/leſ. 8. 22. Dorthin/ illuc, illo, in eum locum. Hebdich von hinnen dorthin/ Macch. 17.20. Migra iſthinc illuc. Einer da/ der ander dorthin. Et exteni quidem alius aliò, Marius in roſtrarecta, lib. ;. offic. Hat eines da/ das ander dort hinauß ;erſtrewet/ alia aliò diſsipauit. Dorthinden iſtic à tergo. Dortwertz/ ultra ipſum, ultra te. Die pfeil ligen dortwerts/1. Samuel. 20. 22. Si famu- lo dixero, ſagittas eſſe ultra ipſum. Dorthinwertz/ iſtorſum. ¶ Dort/ im audern leben/ in altera vita. Der Menſch dort nie zu gnaden kam/ Der armen leuten hie war gram. Hie kurtzes leid/ dort ewig frewd/ Wirt han die liebe Chriſtenheit. Es muß doch aller trewer dienſt hie vnnd dort bezalt werden/ wer nur mit gedult außwarten koͤnte. Dort/ dorten/ durt/ ſulch/ dauber habern, ein vnkraut/ wechſt vnter lerer gerſten vnd weitzen/ lolium, feſtuca, agilops: ſterilis, inanis auena, naſcens ex hordei vi- tio. ANG. darnef/ GAL. Durane His. noio. cockyl/ yuray. puroietgaſſe/ le- Hv N. roſnok va- Ba l. lulch do. ville/ des noires docz/ konkoly. lick/harik/dron- cappez. Ix. logsio. caert/ onteruyt. Gπx. Aiρz. Z.C4- PoL. kakol. BoH. Faukol. ́Q. Dorten/ peſtſchen/ placentæ, tortæ, tortellx, cibi genus piſtum: idque varium, ex piſcibus, camne, & alijs obſos Dortenpfannen/ ſihe pfannen. Dorteltaub/ turtel/ turteltaub/mrtur. Ein dorteltaub/ Kranich vnd Schwalbe/ mercken ſhre zeit/wenn ſie wider kommen ſollen. Ier. 8.7. Turtur, grus & hirundo aduentus ſui tempora obſeruart. Doſen/ tosen/ auſcultare. Dȯſen/ toſen/ ein getöß machen/ ctepare, ſtrepere, face- re ſtrepitum, præbere ſonitum. Doſten/ wolgemue/reucht wol/hat braunrote/ leidfarbe rote vnd weiſſe bluͤmlin/ cumila. cornelion, conila, oni- ganum, πρα τὸ όρᾶνγανε͂ν, quia viſus claritati conducit. Appellatur & onitis, vel onyte, unde Germ. doſtau/ de formatum videtur. CοP. Hauptdoſten/ wirbeldoſten/ old doſten/ clino- D podium maius, origanum minus, oniganum vertieilla. tum. Schvv. 52. 53. Dott/ dotte/ pat/ propater, pater luſtricus. DEn. Dottin/ Frawen perſon/ die ein Kiud auß, der Tauff hebe/ promater, mater luſtrica. Dott/ dotle/ profilius, profilia: filius luſtricus, filia lustrica. ¶Dottenpfennig/ Tauffpfennig/ munus luſtricum. Dottel/ doͤtzel/ detzel/ ditzel/ Tottila, q. dödie/ nomen di- 10. minutiuum à dott/q. propater, vel paruus Deus. Nomen Regis Gottorum. Hiſtolici hunc vocant Taxillo, vel Thaſsillo, ſatis craſſo gutture Sibe dod. Dotter/ everdotter/ vitellus, luteum oui, Belgis dovert unde dotter/ deformatũ videtur q. in dem an/ pars in ouo ctocea,ǹ aχèν. Anſt. Schvv. 271. ANG. theyl- d’unceuf/ leja. HvN.romancz, kofanegge. ulne. az eik monnaka; BEL. den doyer Gnæ. Níxoker, zeky. ofidodder vantIT.torlo/roſſo di 20.ey. o vou. Bon. Jfautek Hrs. ſanema o PoL. zoltetroiwa gecrey. lo amarille del ain. Gal. lemonau hueuo. Koſten das weiß vmb den dotter/ Hiob. 6.6. Aut eſt in albo oui ſapor? Cοηρ. Dotterblum/ hufflattich/ ſchmaltzblumen/ ſchmirgeln/ kuſchmirgeln / Sil. tuſsilago vulgars, farfara ungula caballina, à flore cioceo, populago Taber. caltha paluſtris. Schvv. 3 6. 30. Dottergeſ/rufus, luteus, luteolus, dim. Die dottergelben gilgen/ lilium ctoceum. ¶ Leindotter/ dottertrant/ finckenſamen/ camelina, myagrum à murium captura. ſeſama, in campis inter linum & fiumenta naſcitur. Flachsdotteren/ dottern/ filtzkraut/ fiachsſeidin/ hopffeuſeide/ ſeide/ caſſuta, cuſcuta, linodeimus, prope ſepes inter lupulos etiam & linum. BEL. ſchorft/ BoH.kokotice. Gnæ. ά, wrange/ vilape. GAL. goute de λοεr. 40.ruydt. lin. HvN. goreni ftu. Deſcheldotter/ ſchottendotter/ camolina teruia, ihlaſpi effigie, pſeudomyagrum. Schvv. 247. Wild dotter/ knöpfflin dotter/ finger nagel krant/ ca. melina ſecunda, Myagrum Turcicum, paronychia, Schvv. 36. Dotterloſe ayr/ dotterweiche anr/ oua mediocriter dura, oua ad dutitiem aliquam cocta, vitello adhuc mol. liuſculo: plus mollibus nutriunt. Schvv 272. Ein ay mit zweyen dotteren / ouum geminum. (tern. 50. Pn. Groſſer Herꝛen hennen legen ayr mit zweyen dot- Man nimpt allzeit den dotter fuͤr die ſchalen an Wer vil ayer hat/ der macht vil dotter oder döpffe. Doucher/ tector. Oſterm. Douay/ Duacum, urbs in confinibus Flandrix, Hanno. niæ & Arteſix ad Sarpam fluuiũ, cuius populi Catuaci, ſiue Aduatici, ut Diuæus docet. X Draat/ hlum, neruus, kompt her von dem drähen. Dz». Draterin/ von drac gemacht ex filo factum. 60. Ein dratern käfich/ cauea ex flis facta. Pun. Sich zu drat zichen laſſen/ vnd zu dünnem blech ſchlagen laſſen/ aliquod metallum ductile eſſe. CοηP. Dratblum/ goldblum/ chryſanthemum. ¶Eiſendrat/ fenum ductum, ferreum ſilum. ¶Rupfferdrat/ filum cupreum. ¶ Meſſiner draat/ filum orichalceum. ¶ Schuſterdraat/ cheleuma, ſilum cannabinum, ſetio prxpilatum, quo calcei conficiuntur. Drabane/ Digntized by Go Drabant/ m einer, so auff einta hercn leis wartet mi niſter, ſatelles. Dra b/ curſus, ſuccuſlus, ſuccuſfatio. De aben/ drappen/ halb lauffen/ curſitare, diſcurfare, itare. Or aden/ tretten/ ſchocken/ ſuccutere, ſuccullare. De aber/ tretter/ ſuccuſſator. D rabend Pferd/ ſuccuſfator, ſuccuor, ſuccuſlariut equur. Drach/ ein ſonderbare art einer groſſen Schlangen in Indta vnd Mohrenland/ die 30. ober 40. ſchuch lang werden/ vnd mit den Elephanten ſtreitet/ rex ſerpen- tum. Timet tonitrun & crebro feritur. Alijs kein ſonderbare art/ sonder ein alte Schlang/ die vngewohnlich groß worden/ Qualem ad Bagradam à M. Regulo occiſum legimuss: & in Aegypio à Ptolemairegis venato- ribus captum tradit Diodor. Solinus peculiare genus in India eſſe prodit: ſed prior ſententia verior. Oſterm. ANG. adra. Gxl.. dragon. HvN. ſarkany. gon. xx.Ir.dracone. Bun.eendracke. His. dragon. Pot.ſmot. Bondraf. DE n. Drachin/ das weib/ fxm. ρ, Dracxa. Drächlin/ draskin/ dracunculus. Cοηr. Drachenberg ein Staͤttlin in Sileſten/ ſo genant von den drachen/ ſo in groſſer anzal vor Jaren da gewohne/ Tracoberga, oppidum à Draconibus ſic dictum ob frequentiam natricum ſiue boarum, qui olim Dracones dicebantur. Schvv. 141. ¶ Drachenbſut/ lapathum fanguineum. Vulge ſanguis Draconis. Sihe blut. Drachen heulen/ planctur draconum, pro vehemen. ti, & qui longe exauditur. ¶ Drachenrurtz/ anguina, ſerpentna, colubrina, dra. contia. ¶ Drachendurſt/ draconum fitis, infitus calot. Plin. :. 11. &1. Orachenrourtz/ tropffrourtz/ geel waſſer lilgen/ zcorus paluſtris nothus, lilium aquaticum luteum, acorum falſum, iris lutea paluſtris. Schvv. to. Drachenbrunn/ fons Draconis. Neh. 1. t3. Drachengifft/virus Draconis. Im Wein iſt Drachengifft/ quarum vinum virus ent Draconum. Scribunttamen quidam viuos Dracones non habere venena. Drachen wohnung/ Draconum domiciliũ. ler. 9.11. ALIA COMP. Korndrach/ Dagon, αμή, idolum Philiſtinorum, in hiſtoria Samſonis, Iudic. 16. & 1. Reg. 1. I. In Ethnicis hiſtorijs Decreta, facie referens mulie- tem formoſam, infernè piſcem: à Dagon, piſcis. Pr. Es iſt kein drach er hab dann etliche Schlangen gefreſſen/ das iſt/ wer maͤchtig/ vnd groß werden will/ muß zuuor vntertrucken vil/ ſerpens niſi deuoret ſerpentem, non fict Draco, ουφις ἡ μὴ φάγν ὀφ, δρακὼν ̀ γα. Wenn ein Schlang die ander nicht freſſe/ ſo wurd kein drach darauß. E21T. Der drach iſt ein Koͤnig der Schlangen/ inter aues aquila eſt princeps, Delphinus in undis : Eſt Draco ſerpentum, quadrupedumque Leo. Den Drachen haben als ein Gott verehrt die Griechẽ zu Athen/ Athenienſes nibuerunt cultus diuinos tibus peſsimis rebus, Diaconi, noctux & populo. Peuc. de diuin. 109. Drachma/ quintin/ der vierdte theileines lots/ quin- tula, vel potius quartula. Drachma/ denarius, ein ſchilling/ macht ben vus 30. pfennig/ wigt drey ſcrupulos. Schicket ben jhuen 300. drachmas / 2. Mace, 4.19. das ist ben 4 1.fl. פRa Dracht/ gerich t/mitur, fercubum. Drachti tracht/geſtus, geftio, geſtamen, la quedi. cur, vel portatur. Sihe tragen. Dråcht/aceruus cinerum, in que fauilla. Ordber filiqux excoctm, gluma grani, decelis ueut ſum ſedimentum. Sihe traͤber. Drad/ gerad/quàm primum. Hilff Gott mit gnad/ das glück drad. Draff harniſch/ ſihe bruſcharniſch. Drähen/ dreen treiben, dreven, orquere, komptiertn traho. Drahen/ vmbwenden/ vmbkeren/ winden) Redue vertere, voluere, rotare, circum agere. Du muſt dich mit der laſt dreen/ ſonſt kanſtu nichtſe thur hinauß/ oportet cum onere circumagi, alioqui per ianuam exire non potes. Und drehen wa ſie wöllen/ Mich. 7. 3. nequitum cn. denſant. Drahen/ tornare, detornare, tomo radere, ſiue exhr, 10.polire. DEN. Dräher/ drechſſeltomatius, tomatot, tomis, 1. reuta, diatretarius. TANG.a turner GAL. tortfeur. ITA. toruitort BaL. houtdrac- GRx. πeiis. che ſauera col yer. Hrs. tornero/ corno. Bon. ſauſtru;- corneador. Poldrechslar. uk. Hv n. i;tergal. Dorndraͤher/ ſihe dorn. Drahend/ torquens, vertens. 30.4 Draͤhender wind/ wirbel wind turbe, vetter, venms contortus & rotatus: typhon, ventus verticoſus. Draͤhend waſſer/ wirbel/ ein waſſer/ vertix, veiter, guiges, contorta in ſe aqua. Ein gedrähter tiſchfuß/ pes menſt tornatut. Draͤhung im haupt/ ſchwindel/ ventigo. Gedrahet/ das gedräct wirt/ tomaulis, e, tomo politum, tortilis, tortuoſus. Faſt gedraet/ prætorus. Pun. Ond hat es alſo gedrähet/ idque ita tomauit, i 40. nihil effici poſsit rotundius. Wer kan alle ding zu poltzen drähen/ quis ſatitfacat Momo. Fahre fort/ laß doch hergehn/ laß ſchen was du darant drâhen wölleſt. Cοηρ Andrehen/ inducere. Es muſt ein guter kertzenmacher ſein/ der Gott ein wächſſin nafen andrehet. Was kindiſch angedrehet vnd geſponnen wirt/ dus helt in nöthen als ein zubrochen armbruſt. 50. Darauß drehen ſie ringe / die man zur ſchiſfartendſegellatten gebraucht/ lignum grande nitus, ſumxqͥue du. ritix, ex quo velares detornantannulos, Pli, lib. I.C.I. Auff drehen/ ſihe in auff. Außdrehen/detomare. ¶Hin vnd wider drehen/ diſtorquere, oculos, es, &c. †Verdrehen/ ſich verdrehen/ ducere gyros, detolquet. Ein verdrehen/ oder verdrehet ſprung / gynus, umbina orbicularis. Ita in gyros coactus equus, Quid. Halt dich an Gott/ ſolchs wol beſtehet/ 60. Wenn dirs die Welt gleich bund verdrehet. Den halß verdrehen/ krümmen/ biegen/ collum torqe re, Liu. Den mund verdrähen/ ora diſtorquere. ¶ Ombdrähen/ gulam obtorquere, utſoletfien, quinde potus fundum petijt. Umbdrehen/ vmbkeren/ herumb drehen/ vertrelken/ wenden/ thum̃ten/ ciicumagere, equum, &c. Die ſpindel vmśdrechen/ fuſor torquere dieuatur mn. Maei, Phn. DRE Α Der Teuffel iſt ein Oogelſteller/ welche er fähet/ denen Drap/ der mittel ſtengel an dem weintranben/ ſcapus, drehet er den halß vmb. CANG. towhir. BOn. muciti. C HvN. tekerni. le a bout/ to vexe Gal. tordre/tor- IT. corcere/ lanto caſt with che tuer/ tourner.ciare. ar meora ſtinga Grx. φ.. Pol. trec;o. BEL. buygen/, winden/ draiſen. Hzs.torcer. CoηP. Drahbaum/ ein baum den man fuͤrſchiebt für die thùr/ repagulum verſatile, obex verſatilis. 5 Drahtaum/ windbaum der ug/ ergata, machina ua- ctoria. Draͤheiſen/ dreenſen/ dreebeiſſeli tornus inſtrumentum, quo ebur & ligna in orbem acta poliuntur. Ein kleines dreeyſelin/ tomnile. ¶ Drähalß ein vogel/ torquilla, iynx, curbo, auicula, à colli obtorſione dicta. Draholt, mymphur, mamphur: lignum, quod cir- cumagitur in tomandis operib. Oraͤhewerck / außgeſtochne arbeit/ erhabens bildrerck / gedreet arbeit/ diatretum, opus tomatile, toreu- ma, cælatum, tomis factum. Pr. Die lug iſt allzeit gedrehet. Ein jeder ſeinem handel ein naſe drehet. Es muß gerad holtz ſein/ was zu drehen dienen ſoll. Was windſchaffen/ widerperſtig / knorrig oderſteingallig iſt/ das dient nicht zu drehen/ man verderbt nur die eiſen dꝛinn. Drafistossen, ſuccussus, q. decl. concussus, concussur, à treffen. ¶Draf deſi Pferds/ ſuccuſſatio, ſuccuſſus. Drafharniſch/ bruſtharniſch/ chorax fenreus. Drag/ ein fluß in Ongern/ vulgò die trab/ Drauus, qui miſtus Murâ Stitio ad Carodunum urbem in Iltrum ruit. Dragant/ tragacantha, tragacanthum, planta & lachryma ex ea manans, ſic dicta q. hirci ſpina, ad tuſsim & retuſas voces præeſtans. ANG.athing ſed dragaganG like a gummi/ tum. commonlyr cal. Bsl. tragant. Hrs. alquethira. BOn. draganth IT.tragacantha. Dragen / portare. Sihe tragen. Dragenzell/ dragoncellus, dracunculus eſculentus, alſo genant/ das man jhn iſſet mit lattich oder andern ſalat/ Cam. 190. C. Tarcon Auic. ut quidam volunt. Draͤſpen/ aglen/ ſplitter/ feſtuea, ſati cuiusque pullulus, & minima quæqueres. Dram/ drom/ iſt das lateiniſch trabs, oder Griechiſch ρ. Sihe balck. Dran/ Sihe daran. Iſt mit mir nicht wol dran/ iſt nicht für mich. Hoenon modo prome, ſed contrame eſt potius: pro & contra ſunt oppoſita. Dran ſetzen/ außgeben/ dargeben/ ſumtus facere, im- penſum ſumere ad aliquid, de aliquo. Pπ. Der Reich ſich nicht abkauffen kan/ Der ſtarck muß mit dem Krancken dꝛan. Ein boßhafftiger Menſch iſt mit Gott nit wol dran. Dranck/ sihe tranck. Drang/ gedrangi preſſura, à dringen/ urgere, cogere. Ther jr groſſen drang/ biß er ſie gewan. Vergiſſeſt vnſers elends vnd drangs. Pſal. 44. 25. immemor noſtræ miſerix & calamitatis. Pr. Beſſer vbel geſſen/ denn alzu drang geſeſſen. Cains drang/ iſt der Kirchen anfang. ¶ Dranger/ decipulum columbarium. V. B. racemus, ramulus acinos uuarum pendentes ſuſtinens, qui &botrus & botio dicitur. Drapenierer/ ſo wolwerck pfleget/ lanifex. taleſius. Drapp/ trap, tapganß cin vogel/otis, otidis, gallinula eadem cum tarda vel tetrace. ¶ Drappen/ drappeſen/ ſenſim ambulate ¶Drappe/ſtiege/ aſcenſus, gradus. Draͤpfiing/ der diit an der drappen / gradut. Drat/ Sihe draat. Draw/ drag/ einer auß den vier fluͤſſen deß Vngerfands / Drauus, Draus, Plin. Pannoniæ fluuius, quem Danubius excipit. Draube/racemus unarum. Sihe trauben. Seine drauben werden reiff/ Gen. 40. 10. Vnde uua. rum racemi matureſcebant. Dſe draubeu ſoltu nicht leſen/ Leuit. 25. 5. Vindemix tux uuas ne legito. Co M. Drauben blut/ Deut. 31. 14. 20. Traͤncket ihn mit draubenblut / lactauit meri uuarum ſanguinis podione. Dun. Weindraube/ weinbeer/ uua ipſa. Pn. Ein dornbuſch tregt nicht drauben. Sihe dorn. Man liſet nicht drauben von den dornen/ noch feigen von den diſteln. Drauff/ Sihe darauff. PuR. Niemand acheet drauff, Pr. 1. 24. Nec quiſquam attentus eſt. Silbern bollwerck drauff bawen/ Cant. 8. 9. Extrue- 30. mus in eo (muio) arcem argenteam. Drauff bawen/ ſuperſtruere. Ein anderer baret drauff alius ſuperſtruit. 1. Corinth. 3.10. Weil die wolcken drauff bleiben/ Exod. 40. 35. Pio. pter nubem, quæ tabernaculo inſederat. Ond breitet brot drauff / Exod. 40. 23. Etpanibus Ic. houæ appoſitis. Ich dringe drauff/ ich halte feſt/ inſiſto, nitor: ſtareo. portet in eo quod ſit iudicatum. 40. Dringet drauff/ vnd gibt für/ es ſey geſchehen/ Ille in. ſtat factum. Deß Altars fewer drauff brennen / Leuit. 6.9. Igne aræ in eaardente. Danu das Schiff/ drauffer fehret/ Sap. 14 1. Lignum eo ipſo, quo vehuntur, implomat. Ond ein ſolch Aaß fiel drauff/ Leuit. 11.18. Si in fru- gem aliquid de illorum cadauenibus decidenit. Ein wort wol ein anſchen hat/ Wenn drauff erfolgt die that. 50. Das fuͤnfft theil drauff geben / Leuit. 27. 15. Aeſtima. tionis argenti quintam addito. Sie gaben ſhre händ drauff/ 3. Eld. 9. 20. manum dederunt. Gab auch mein hertz drauff/ Ecrl. 1. 17. cuimentem adhiberem. Vnd Eſel drauff gehen laſſen/ Eſ. 32. 20. Immitten. tes bouis, aſinique pedem. Goß oben oͤſdrauff/ Geneſ. 28. 18. Oleo caput eius fa- xi perfudit. 60. Drauff graben die namen der Kinder Iſrael/ Exod. 28.9. Tun duas gemmas onychas Iſraelitarum nomi. nibus incidito. Welcher nicht drauff helt/ Rom. 146. Qui dierum ra. tionem non habet. Ich hoffe aber drauff/ das du ſo gnedig / Pſal. 13. 6. Ego tuafretus clementia. Ich horchte drauff/ vnd nam ſie an/ Syr. 51. 21. Ad cam animo contendi. and pigiizeo 4 DXA A Landein Schiff vnd lud vus drauff/ Act. 27. 6. Ii 7 Es iſt nichts drauf worden/ das ſtin krunuen gfal. mactus nauem, eò nos impoſuit. Und ſeget das holtz draufft Gen. 24.9. Iſaacum lignis in ara ſupeipoſiut. Das der strumpfallein drauff lag 7. Sam. 5. 4. Tan- tum Dagonis trunco eirelicto. So jemand ſich draufftehnee/ El. 16. 6. Baculo con- fracto, cui ſi quis innitatur. Ond woill drauffmercken/ Pfal. f. 4 aurem prabebo precibus illorum. Ob du ben dir koͤnteſt aufrichten/ die drauff reiten/ Es. 36. 8. Stdbi duo equorum milla tradidero, ni tunon poſsis toudem equites ad eos ſuppeditare. Höre Tochter/ vnd ſchawe drauff/ Plal. 45.11. Audi puella, vide ueaurem præbeas. Das ich die wort drauffſchreibe/ Exod. 34 1. Incide duas tabulas, in quibus ego eadem verba ſcribam. Die angen deß Herten ſchen drauff/ Deut. II. 12. In cam oculos habet intentos. Die aſchen/ die drauffiſt/1. Reg. 13. 3. Impoſitus ei cinis effundetur. Vnd Rachel ſetzt ſich drauff/ Gen. 31. 34. ſuper ſum- tos lares ſederat. Vnd die lampen drauff ſetzte/ Exod. 40. 4 candelabrũ inferto, eiusque lucemas accendito. Dud vomblut drauffſprengen/ Leuit. 16. 19. Eam ſan- guine aſperſam purificato. Seine ſorgeſtehet drauff / Sap. 15.9. Ei cura eſt. Und ſolt oͤl drauff ihun/ Leuit. 2.15. oleum adhibeto. Das land darauff er getretten/ Deut. 1.36. Eam ter- ram, quam peragrauerat. Ihr ſind vil die drauff wandein / Math. 7.13. Mult ſunt, qui per eam (viam) ingrediuntur. Tegklicher warff drauff die ſtirnband/ lud. 8. 25. Eo ſinguli inaurem de ſuis ſpolijs coniecerunt. Der Erdboden/ vnd was drauff wohnet / orbis & eius incolæ. Pn. Es gehet vil mühe drauff / wenn man grobeſtöcke außreuten vnd wegraumen ſoll. Drauig/ draͤſpen/ feſtuca, feſtucago, xgilops, vitium ſe- calis. Drauminder/ traminner trauben/ uua heluola, Vangionibus. Sihe farben. Virgilio Tramineæ vites. Drauß / drauſſen/ auſſerhalb/ außwendig. Sihe darauß/ iſt das Griechiſche υ extra domum, foris. AnG. without Bol. wne/ wen Hrs. defuera. BEI.buyten/vu= zemitr. cen HvN. I. GAL.hors. ITA. fourt. GRx.iEmeκnis. POL. przed. Er ſagts ſeinen Bruͤ̈dern drauſſen / Gen. 9. 22. Id fo- ras ad ſuos duos fratres retulit. PuR. Ich werd dich drauß, ſchiahen/ hintreiben/ lſthinc te excntiam. Drauſſen ſein / außbleiben/ emanete. ANG. totary GRx.ι5τι- IT. ſtaredifuoout of place. C BrL. votblij- Hrs. tardarſeven. que se fuer. GAL. demeurer Hv N. hirnezebkdehors. wf. PoL. dl'ugo mnie niemaſ. Da bliben die Rrämer drauffen/ Neh. 13.20. Merca- tores extra Hieroſolymam pernoctarunt. Die drauſſen für der Statt waren/ 2. Paral. 3 2.3. qua extra urbem erant. Warumb ſteheſtu drauſſen? Gen. 24. 51. Hortatur ne foris maneat. Ich war ſorgfeltig/ was drauf werden wolt/ Quorſum id eaſurum eſſet, verebar. Cic. Att. I. 5. len. Pr. Der ann Mann muß, drauſſen vorder thürſtehn. Die Huͤner die vnterm korbe ſeind/ weren gern herauß/ vnd die drauſſen ſind/ weren gern hinein. Die hur kompt leicht ins Hauß/ aber langſam wider drauß. Beſſer iſt gemuͤß mit frevhett daheim / als wolleſt dranſſen magis laudandum ſecuium elus domi, quim 10. foris delicix. Præſtat eſſe ix, quam d Em feind im hauß thut groͤſſern ſchaden/ dann drn draussen. Es iſt beſſer drauſſen gelaſſen/ dann berauß geſtosſen. Es iſt beſſer drauſſen/ dann darinn/ den Draum/ sihe traum. Draͤwen / droͤwen/ drehen / drewen/ dräwort gebmn. nari, à dara, dinis deuouit, Græcis degãs, dira minan, rehementer conuitiari, Virg. promittere α 20.minari pro promittere. Voſf.771. Groß dräwen vnd ſchnarchen/ lactare minas. DE π. Drawung/ minæ, comminatio, ſtrepitus, utia R. complurium thriorum, ego ſtrepitum audiui, Et. 171.b. Hefftige draroung/ Acacidiux mina, Er. 83 1.a. COMP. Bedrawen/ comminant. ¶Ordwowort/ minæ, veiba minacia. Ter. Vil geſchreys vnd drawort vber einen führen/ damet & minis aliquem inſequi. Ein vergeblicher zorn/ oder draͤwwort/ da nichts dar- 30. hinder/ ein plitz auß einem becken/ fulgur ex pelui, . , Diogenianus. Pr. Wer von draͤrden ſtirbt/ den ſoll man mit fürtzen (tlagen) vorleiten. Hocprov. utuntm Weſtphaliſignificatun, ſe contemnere ininas alicuius. Der einen beleidiget/ draͤwer vllen / minari & exdere non idem: toruum obtueri, cxdere non eſt. Es fechten nicht alle/ die vil dräwen. Wenn Gott dräwet/ ſo wolt er gern ſchonen. Wer dräwet/ der will nicht ſchlagen. 40 Haſtu zuthun mit freyen leuthen/ Sochujhn nicht durch drawen deuten. Cum liberis hommibus abſtine à minis, Aniſius. Dräwen ſchreckt narren/ wie Kinder der donner. Drechen/ auffdrechen/ imputare. Einem ein miſſethat/ die er nicht begangen/ auffdrechẽ. Drechshuſen/legio Traiana. Sihe Hauß. Drechſel / ſihe drähen. Drecht/ furt/ vberfuͤhꝛung/ da man ſich leſt vberſenen/ traiectus, us, d. 4. traiectio, locus ubi traijcitur flumen, 50.διόλκΘStraboni. Das teutſch kompt von dem lateiniſchen. Hine drecht ſignificat opidum, forum, autmuni. cipium mercatu celebre. Cομν. Durdrecht/ Dordracum, Mocrendrecht (Pa pendrecht/ Schwindrecht/ Virecht/ Vluniectum. Drechter/ drichter/ infundibulum. Dreck/ treck/ miſt/ exnum, oletum, ſtereus, fimus, egeſtio. excrementum alui. Vulgo merda: ciuilius, reliquiz obi, quas natura reſpuit,xὼρκοπρος.Iſt deformiert von dru: cleu/ oder Hebraiſchen ſcherz, ſoluere alvum. 60. « Dreck/ tot/ vnflat/ cxnum, lutum, ſordes, illuuies, squalor. TANG. clane/ GAL. bourbier/ HV N. faar ar dirt/myre. GRæ.βο torto. Bn L. slyck. Hrs.eicieno. Ir.fango. Boh.bfato. Pol. to. Wirt vmbkommen wie ein dreck/ Hiob. 10.9. Tandem perit, non minus quàm ipfius ſtercus. DRE DRE Dnm Bedrecktibekladt / cxno infectus. ¶Dreckechtig/ dreckig/ cxnoſus, lutoſus, ſordidus. Px. Dreckiger fuß find allzeit etwas. Pun. In dreck fallen/ in lutum incidere. Man ſoll den dreck vngeruͤrt laſſen/ das iſt/ die erzuͤr. nen/ ſo ſchaden moͤgen/ crabrones non ſunt initandi. Der dreck ligtihm nahend beim hertzen / de picrocholis, den gehezornigen. Er will den dreck mit dreck verſiglen. Einen in dreck ſũſen/ vmbwenden/ in luto peruoluere. Er will König oder dreck ſein/ Rex aut aſinus, hoc eſt, aut victor, aut victus. Iacienda ala, quæ vel fanos red. dat, vel infirmos. Je mehr man den dreck ruͤrt/ je mehr erſtincket/ moue- re camerinam. Ne moueas camerinam, etenim non tangere præſtat. Ihm ſelbs vngluͤck zufuͤgen/ ſibi ipſi ma- lum accerſere. Er. ad. 39. Euch. cent. 3. 88. Er ſtehet alſo tieff im dreck/ als ich/ in codem hæſitat luto. Idem nos morbus tenet. Twiſchen zweyenſtuͤlen mit dem hindern in dreck ſi- şen/ ſæpe inter geminas podex petit ima cathedras. Sich mit dreck waſchen/ ſich mit kolen weiß machen/ ſe atramento candefacere. Prou. de ridiculis qui ſe excuſant multitudine errantium. Wir ſind alle eines drecks / ab uno omnes principio ſumus & idcirco ne efferamur. Dreck freſſen / ob famem cibis uti, qui etiam'canibus inuiſi ſunt: & anaſticè verba & cantilenas impudicas uſurpare. Delrio 9. OONP. Dreckguß/ canalis. Dreckhauß/ haͤußle/ heimlich gemach/ ſecret/ lattina, (vetus.) ¶ Dreckhan/ kothan/ ricdhopff upupa, auis obſcena, ſic dicta, q. gallus ſtetcorarius. ¶Dreckwurm/ ſcarabeus, q. vermis ſtercoratius. COMP. ALIA. Hundsdreck/ ſtercus caninum, album Græeum off. Meußdreck/ Pferd dreck/ ſtercus murium, equorum. Pn. Der Meußdreck will allzeit vnter dem pfeffer ſein. Etiam orchorus inter olera, κόexοΘ, oleris viliſsimi genus. Homines nullius precij, in numero aliquo haber student. Caß dir nit meußdreck für pfeffer einſchwatzen. Der Pferds dreck vnter den oͤpffeln ſchwimbt. Hie ſchwimmen wir oͤpffel/ ſprach der Pferdsdreck/ da ſchwam er vnter den öpfflen auff dem waſſer. Nos po- ma natamus. ¶Geißdreck/ geißbonen/ ſtereus caprillum. ¶ Taubendreck/ ſtercus columbinum. Ombein tauben dreck hadern/ de re nihili, de lana caprina, de aſini umbra, de fumo diſceptare, λιολογῆν, λν,Euch. cent.3.30. ¶ Prophetendreck/ ſteteus propheticum. Ich hab kein Propheten dreck geſſen/ Dauus ſum, non Oedipus. ¶ Teuffelsdreck/ laſer Syriacum, aſſa foctida, off. qBal.duyvels BoH. czertowo Gκx. ς Mr drek fierilonfon- howno. κὸς, ὀπὸς Συρικκὶς Pol. czarzie. Pn. Den dreck ſoll niemand rittelen / erſtincket ſonſt nur deſto mehr. Der dreck muß den miſthauffen mehren/ das iſt / gleich gesellet ſich zu gleichem/ ein vnflat zum andern. Der dreck will jmmerdar mit am rad hangen. Alles was die Welt thutfarbeit/ ſchertz / geitz/ finantz/ leib vnd Seel wehe thut/ gſchicht alles vmb eines drecks willen/ das man damit dem bauch diene/ zu eſſen vnnd trincken hab/ das vbernacht zu dreck wirt. Der fauleſten Saro gehoͤrt allrweg der gröſte dreck. DRE Ein dreck weſchet den andern ab. Kindes will iſt eines drecks wert. 746 (Phr. Kleinē leuten ligt der dreck nahe beim hertzen. Sihe in Wenn man zu viel auff einen biſſen nimpt/ ſo bricht er/ vnd felt wol gar in den dreck- Wem dreck wolgefele/ der iſt nicht ehren werth. Wer kein waſser hat/ der löscht mit dreck. Wer mit einem dreck ringet/ er gewinn oder vertiere/ ſo bekompt er doch beſchiſſen hend. 10. Hoc ſcio pro certo, quod ſi cum ſtercore certo Vinco vel vincor, ſemper ego maculor. Dreffen/ erſchüttlen/ wie die hart trabende Roß den Reuttern thun/ ſuccuſſare, proprie de equis, qui dutiore gradu incedentes, ſeſſorem concutiunt. Drehen/ dreer/ auffdrehen / dreehſen. Sihe draͤhen. Dreen/ dreiben/ ſihe treiben. Verdreiben/ depellere, profligare, expellere. Drei / drey/ues, uia, tinus, treis in accuſ. caſu, ures in nom. & vocat. Fronto. τ̧ε͂ς,ια. 20.qANG. threc. GAL. trois. HvN.harom. BEl.tryc. Gæ.. IT. te. BoHl.trzo. Hts.tres. PoL. trzi. Noha zeuget drey Sohn/ Gen. 6. 10. Nohatres (tri- nos) filios genuit. Milites trinis caſtris potiuntur. Liu. Sie gewinnen drey feldläger. DE n. Dreyen/ tertiare. Was ſich zweyet/ das dreyet (dritt) ſich auch gern/ quod ſeſe geminat, id quoque ſe tertiat. 30.¶ Dreyer/ drey pfeñig/ dren pfenig gröſchlin/ quadrans groſsi, percuſſus à Lantgrauio, ein gnack. Dreyerley/ uiplex. Auff dreyerley weiß/ trifariam. Ein zwilling/ dreyling/ vierling. Sihc vnten. Dreyfach/ triplex, tinus, uiplex, tergeminus. ANG. threc- by/trogity/ tri- HvN.baromfold. plowani. ſzereũ. BE L. duyvou. GAL. triple. ITA. triplice. dich. Gæλ. Pol.tro. 40BoH. trognaſo. HIs. tres doblado. Das ſchwert wirt dreyfach kommen/ Ez.21. 14. Etite. retur gladius, & tertietur. Ein gifftiger verleumbder/ iſt ein dreyfacher todtſchleger. Sihe verleumbder. Drenfaltig/ triplex. Ein dreyfaltig ſchnur reiſt nicht/ Eccl. 4.12. nec celeriter rumpitur funiculus triplex. Menſchliche wolthat iſt ein dreyfeltige vbelthat/ gegen Gottes wolthat gerechnet. 50. Dreyfeltige freyſamkraut / alſo genant/ von wegen der dreyen faxben/ die in diſer bſum/ herba dlauellata, flam-- mula. Dreifaltigkeit/ tnitas,ρι. Hilff heilige Dreyfaltigkett/ zu gluͤck vnd seligkeit. Dreyling/ drey einer geburt geborn/ ingemini, terge- mini, tres uno partu editi. Drenſing/ triens, menſuræ nomen, tertia pars cyathi. Den Himel/ Erd und alle ding/ Misset Gott mit einem dreyling. Es. 40. 12. 60 Dreiling/ kleinſte müntz/ ein kreutzer/ as, libella, nomen minimæ pecuniæ. Dritt/ tertius. Sihe vnten ein dritt. Dreyſſig/ triginta. AN G. thrity. Ba L.dertich. Bon. trzitzett. GAL. trente. GRæ. Tider. harmncz. H1s. treinta. Ix. trenta. Hy N.haromicz/ PoLtrzidzieſcti Der dresfigest riusta tricenalia. 1 2 DRE Ain vnd drenſſig ſeind erſchlagen worden/ unum & tiginta interfectos aiunt. Acht vnd dreyſſig/ duode quadraginta, vulgò, triginta octo. Dreiſſigfaltig/ tigecuplus. Trug frucht etliches drenſſigfältig/ Matih. 13. 8. Fru- ctum extulit partim cum trigeſimo. Dreyſſig färig/ incenarius. Dreyzehen/ decem & tres. Tres & decem. Vulgò tredecim. ANG. thrette. GAL.treze. Hv N.tizenha- ne. Gnæ.. rom. Ba L.trytien. Hrs. treze. Ir a.tredeci. BO N. trinacte. Drenzehend/ decimus tertius. POL. trzinaſcie. Dreniehend tag/ Epiphania, Regalia, decimus tertius dies à natali Chuſti. Im 13. tag waren ſie abgefallen/ Gen. 14. 4. Anno de- cimo tertio defecerunt, cum ſeruijſſentannos 12. Es iſt heut der dreyzehend tag/ nudius tertius decimus. Pun. Es hat drey geſchlagen/ audita eſt tertia. COMP. Dreveck/ triangulus, triangulum, tiquetum, trigonum, mum angulorum. Drevecket/ dreyeckicht/uiquetrus, trigonalis. Drenecker/ Schlangenkraut/ dreyblat/ bifolium, alijs trifolium. Dreyfuß ein ſedes ding oder geſchirr/ das dren füß hat/tripes, tnpus, odis, tripoda, item ſtella tripus, kompt her von re rnd mουe, trium pedum. Græci viros fortes tripodibus donare ſoliti. Dreyfuß/ ein hafen mit dreyen fuͤſſen/ ſtolhafen/ chytro. pus, olla, lebes, cacabus tribus pedibus innixus, tripedaneus, in quo eluendis pedibus aqua calefiebat. Alijs ſuſtentaculum ollx. Runder drenfüſſiger tiſch/ menſa Delphica, τριτε. Alijs ſella tripus. Drenfussige taffel/mensa tripedanea. Dreyher:/bawherꝛ/ Pfennigmeiſter/ Rentmeiſter/ quæſtor, vulgò theſauratius. Alijs trium vit Dreyjaͤrig/ triennis, trimus, timulus, trium annorum, reus tretericus, ſacta trieterica. Virg. Bringt mir ein dreyjärige Kuͤhe / Gen. 15. 19. ſum at juuencam timulam. Drenkopffig/ triceps, tricephalus. † Dreilich/ trilich/ dreyfach/ mit dreyerley farb faden/ oder mit dreyen tritten oder ſchaͤmlen geweben/ helix. ¶Dreymadig wißmad/ pratum, quod tertio ſecatur. ¶ Dreymal/ drittenmal/ ter, tribus vicibus, Barbaris per ter TANG. three GAL.trois fois Hv N.haromſſor tymes Gnx.re. Ir. trevolte. BEL.drymacl. Hrs.tresvezes. POL.trzirazi. Dreymal groͤſſer/ tiplo maior. Dreymal geben heiſt nichts geben. Qui ter dat, nihil dat. Ein gut lied ſingt man woſ drenmal/ bis terue quod pulchum, διε κι τρὶς τὰ καλὰ. Dreymal ſoleſh: mir feſt halten/ Exod. 23. 14. Tribus temporibus in anno miln feſta agite. Dren Manner/ tmumvin, treuiri, tres viri, tresvini, magiſtratus varij apud Romanos: ut conſtituendæ Reip. monetales, carceres, &c. Dreymondig/ trimeltris. Jarmarck an dreyen ortē in einer Statt/ trinundinum, ſeu tertia potius nundinarum dies, vide Vallam Drenpfundig trilbris, tripondius, trium librarum, pondus trium libratum. ¶Drenſchlagiinceſsus equi tripedarij, ſiue trepidaris. Ein Pferd/ ſo einen drenſchlag gehet/ trepidarius e. quus, apud Vegetium. DAE Den dreyſchlag / in zelters weiß gehn/oluum. «ANG. am. GAl. vittement HVN. perostal bling wise. et legerement. na. BEL. ſuellich G. IT.diportante lijck.i PoL. uoched, Bon mimocho- Hrs. legeramen- dem/ dryſſtakem. te/amblando. Dreyſchifftig gewirck oder gewand/ das iſt / das mit dreyen bäumen/ vnd dreyen ſchemeln gewirckt wirde 10. zwilch/ federrit/ ein jeder grad oder Cariſcn/ im wullen gewand/ tela, aut veſtis triblix. Dreyspaltig/ trifidus. Dreyspitzig/ triſuleus, tricuspis. Der Schlangen zung iſt in dren ſpitzen geſpalten die ſe immerdar ſchwingt/ vnd wetze iſt ſchwarn. Dreytag/ tiduum. ANG. the ſpa. GAL. l'eſpace de HVN. harmad. ce of tree dayes. trois iours. nap BE I.drie tagen. Gnæ. eutge. IT. tredi. 20. BoH.tridni. Hrs. espacio de Po. casetié tras diua. dniach. ¶ Drentàgig/ triduanus, tertianus. ¶ Drentägig fieber/ tertiana febris. Drentagig anſtand/ induciæ induanæ, in ures tintum dies pactæ. Drentaͤgiger fiſch/ tangt auff keinen tiſch/ piſcis nequi eſt, niſi recens. Drentagiger gaſt/ iſt ein ſaſt / poſt tres ipſe diei ſorde. ſcit piſcis & hoſpes. 30. Ni ſale conditus fit piſcis & hoſpes amicus. EpIT. Dreyeinigkeit/ dreyfeltigkeit/ uinit. Sihe oben. Drey gute ding/ Sihe blaich. Drey geſch wetzige Weiber/ drey genſe/ vñ dreyfröſch/ machen einen Jarmarckt. Dren heller/ ein putſchendel/ nobis ſemiſis, tei oboli, vel nummus cum ſemiſſe. Alijs terundus, qui tamen tres ſemiobolos ſeu unum obolum cum ſemiſſe, conti. net pecuniam nobis non uſitatam. 40. Wo einer drey heller hat/ ſo hat er gelt/ quia tin est numerus perfectus. Gar ein ſchlimmer Menſch/ ſo kaum dren heller werth iſt/homo uioboli, homo ſemiſsis, diobolans, ueſis, nec ligula quidem dignus. Wer zu dreyen hellern geboren iſt/ der kompe nicht auftf zwen pfennig/ wenn jhm gleich alle ſeine Freunde hulffen. Dreyhundert/ iercenti, trecenti. Drey Jar/ triennium, trium annorum ſpacium, tiett. 50.is, ρ. Esiſt ben zwey oder drey Jar/ biennium autuienni. um eſt, cum virtuti nuncium temiſiſti, Cic de dlar. Dreyjaͤrig/ ſihe oben in CοMP. Ein zaun wehꝛet drey Jar/ ein hund oberwehret drcn zeune/ ein Pferd dren Hunde/ ein Menſch dren Pfade. Dren kannen/ congius, menſuta ferè nium Cantharo. rum, ſiue trium menſurarum noſtratium. Dren Kinder/ auff ein mal gebracht/ tergeminl. Drey lot/ anderthalb vntz/ ſeſcuncia. 60. Dreymeiten/ tres mitæ, tria minutula, feiè unui num. mus. Quatuor enim mitæ unum noſtrum nummum constituunt. Es hat jhn nicht dren meiten gekoſt/Ne teruncium qui- dem inſumſit. Drey Maͤnner/ tres vini. Es wirdt kein Weib ein Tenffel an dreren Maͤficern krieget ſie zwen vnter/ der dritt bezale ſie wider. Ein trewes Weib ihut mehr beyſhrem Manne/ denn drey fromme Männer beyſhren Weibern. DRE Drey pfenning, tres nummi, treſsis, nummus tribus aſ- ſibus æſtimatus. Gott weiß vil tonnen voll Suͤnd/ die in vns ſtecken/ da wir kaum für dren pfenning werth kennen. Ein wagen/ dafuͤr dren Pferde gehen/ tigæ. Der jhn fühnt/ uiganius. In drey theil geſpalten/ trifidus. In drey theil getheilet/ tripartitus, 2, um. Drey ſchilling/ das ſeind drey gulden/ lib. 2. art. 13. Drenſpitzig/ uiſulcus, um, ut fulmen uiſulcum. Drey ſchuch tieff das land vmbgraben/ vnd brechen / ſo- lum ad tres pedes conuertere, Drey tag/ uiduum. Fûr dreyen tagen/ nudius tertius, q. nunc vel ab hinc die certio. Nudius tertius dedi ad te Epiſtolam. Drey tag von einem kolſterung reden/ mira de lente. Pr. de loquacitatein rebus vilibus, Er.ad.749. Drey viertzehen taͤg/ das ſind ſechs wochen vnd drey tag.I.C. (Plinio. Oren vutz/ ſechs ſot/vierer/ quadrans, triunx, triuncis, Ein ort/ da drey wege auß einander lauffen/ mriuiũ, ſpa- cium inter tres vias. Alter böſer Weiber drey/ Fiengen im feld den Teuffel frey. Dren Weiber/ vnd drey gaͤuß/ machen ein Jarmarckt. Ein wort Gottes iſt gröſſer/ dann drey Welt. Ihr werdetnicht drey Wortmiteinander wechſſeln burffeu/ tria non commutabitis verba hodie inter vos. Die warheit kan man mie dreyen worten beſtettigen/ in bona cauſa tria verba ſufficiunt. Conuà, ein lugen bedarff ſiben lugen. Drey ding ſeind böß das Meer/ das fewr/ vnd ein Weib/ mare, ignis, mulier, tria ſunt mala. Pr. Turc. Drey ding ſind geſund/ Wenig eſſe dein mund/ Vbe dich alleſtund/ Cauff nit wie ein Hund. (dreyen. Hergegen drey vngeſund ſind/ ſo widerwertig diſen Ein gabel mit dreyen zaͤnen/ uidens: ſceptrum etiam Neptuni. Pr. Aller guter ding ſollen dren ſein / Numero Deus impare gaudet. Drey ſtuck ſind vortheil gut/ der Jung in thaten/ der mittel in rahten/ der alt im Gebett. Ein Mann iſt deß andern werth/ zwen ſind eines meiſter/ drey gar der todt. Twen ſind eines Herren/ drey freſſen ſhn gar. Ne Her. cules quidem aduerſus duos. Wer ehlich geborn/ꝛc. Sihe ehlich. Ein trieger macht zwen/ zwey machen drey. Was drey wiſſen/ das erfahren hundert. Alium ſilere, quod voles, prus ſile. Wa dren ſind/ da muß allwegen einer ein Narr vnter ſhnen ſein. Wann einer drey heller hat/ ſo hat er gelt. Tria eſt numerus perfectus. Dreighaͤnlin/ verticulum epiſtomij. Drein/ ſihe darein. Drein ſchiagen/ ſtreiten/ pugnare, depugnate, certare cum aliquo. Pn. Drein oder druͤber/ Biſchoff oder Bader. Dremel/ m. wurffwchꝛ/geſchoß/ telum, ſparus, um. Drencfen/ trencken/ aquare, adaquare, aquari, dare potum. Sihe traͤncken. Drengen/ dringen/ trengen/ betrengen/ engſten/ angſtigen/ anguſtare, coanguſtare, urgere, cogere. Videtur deformatum à chadar, penetrauit, per metath. Drenget ſie ſich an die wand/ Numer. 22. 2 5. ſeſe muro appreſsit. DRE Damit dich dein feind drengen wirt/ Deut. 28. 13. Tanta vos obſidionis anguſtia premet hoſtis. DEπ. Drenger/ dringer/ coactor, eγοδηκ. Höͤren nicht dieſtim deß drengers/ Hiob. 3. 18. Nul. lam audientes vocem præfectorum. Drang/ preſſura. Dranger/ decipulum columbatium. V. B. Gedrenge/ conctio, ſeruitus. Ich will nicht mehr ius gedreng/ ich will nicht mehr 10. verbunden ſein / Nolo iterum antiquo me includere lu- do. Pun. Gedrenget werden/ das man nicht weiſt wo hinauß/ in anguſtias adduci, Cic. Drennen/ trennen. Sihe dringen. Co m. Andrengen/ ſihe in drucken. Dreſchen/ draͤſchen/ Kopffen/ die frucht außklopffen/ flagellare, exſpicare, uiturare, tribulare, tribulis urgere, verberare, batuere, quatere, frumenta flagellare, deterere, excutere, Plin. kompt her von dem wort daſch, tnu. 20.rauit, Sax. doſten/vel à Græco Iρέσκeν, falire, ιaſre, Belgis derſchen / pro dreſchen. Sein Sohn Gideon draſch weitzen/ ludic. 6. 11. tri. ticum in torculari tilturanti. Draͤſchen/ qualen/ plagen/ affligere, per metaph. Moab wirt zudroſchen werden/ Eſ. 25.10. Tunden. tur in ſuo ſolo Moabitæ, ut tunditur in fimo ſtramen. DE R. Dreſcher/ titurator, areator. Dreschung/ trituratio. Pηπ. Korn dreſchen terere frumentum, pertica flagel- 30. lare frumentum, frumenta ſpicis excutere, excutere gta. a Tedig ſtro dreſchen / actum agere, nihil agere. Es iſt nur muͤhe/ das ledig ſtro dreſchen. Nicht vil drumb dreſchen/ non multum laborare ob cam rem. CoMP. Dreſchboden/area. Dreſchflegel/ flagellum frumentarium. Dreſchſtaub/ puluis tritura. Hat ſie gemacht wie dreſchſtaub/ 2. Reg. 13.7. quaſi 40. in trituræ puluerem redactis. (perditis) Dreſchwagen/ tribula, æ: & Tribulum vehiculum, quo fruges maturæ in area terebantur: & etiamnum teruntur, tam in Græcia, quàm in Aſia. Solent enim illarum regionum incolæ, poſtquam demeſſæ fruges ſunt, non domum eas ex agris, more noſtro, granis nec dum excuſſis, in horrea conuehere: ſed in aream quandam lub dio comportare: deinde ſparſis per aream manipulis frugum boues & bubulos immittunt dum pedibus ſubrecta proterunt, & ariſtis grana nullo negocio excuti- 50 unt Et ſolent hæcſub dio fieri, extra pagos & opida. Hinc illud. Os boui trituranti ne obligato. Hæc Leo. clauius. Dreſchzeit/ triturx tempus. Die dreſchzeit ſoll reichen biß zur weinerndten/ Leuit. 16. 5. Et vobis tritura vindemiam: & vindemia ſemen. tem conſequatur. Tungendreſcher/ ſchteyer am gericht/ rabula, conſarcinator litium, vitilitigator, patronus vel aduocatus nimis maledicus, & velut rabie exagitatus: à canibus trans la- 60.tum ad homines. Rabulam quidam dictum volunt à raua, voce rauca & parum liquida, proxime canem latrantem ſonante,γλνωαγαςὶς Pα. Der geitz dreſchet allzeit ledig ſtro. Wer dreſchet/ der dreſchet auff hoffnung/ das er ſeiner hoffnung theilhafftig werde / 1. Corinch. 9.10. Tuu. rans ſpe participat, quod ſperat. Werholtzhawen vnd dreſchen ein Orden/ So weren nicht ſo vil Münch worden / oder/ So weren weder Muͤnch noch Nonnen worden. I1 2 Wiltu ed by G 1 D Wiltu nicht dreſchen vnd malen/ ſo ſoll man dir nicht zu eſſen geben/ ni purges & molas, non comedes. ¶Erdreschen/ vertulpen/ mit feuſten ſchlagen/ exdere pugnis Wir woͤllen gern mit eſſen/ Aber nicht gern mit dreſchen. Dreſen/ ein Statt in Meiſſen/ Dresda, ſic dicta q. dreyꝰ ſee/à tribus lacubus, vel ſtagnis, qua in hodiernum di- em reliqua ſunt. Dreuelen/ dreppelen/ itare, frequenter ire. V.B. Dreug/ trucken/ siceus. Ein drenger wetzſtein ſchleifft nichts guts. Außdreugen/ arefacere, exiccare. Wenn man weiche kaſe druckt/ vnd die frommen außdreugt/ vnd buben einſcheubt/ da gehet das Regiment vnter. Drewen/ sihe draroen. Drey/ ſihe drei. Dreyſa/dreyſcher/ oppidum Selandis. Driegen / triegen / bedriegen/ betriegen / decipere, fallere. Sihe drug. Driele/ drille/ trille/ tornus. Sihe oben drecyſen Drillen/ tomare, terebrare. Drieß/ ſihe druß. Drieſſen/ verdrieſſen/ tædere, nolle eſſe, cruciari. Sichſtu nichts hie/ das dich verdreuſt / num quid nam hic, quod nolis, vides? Es verdreuſt mich / das mir ſolches auß dem mund geriſſen worden/ cruciorbolum tantum mihi è faucibus ereptum. Das muͤhet vnd verdreuſt mich / coquit me illud. Es verdreuſt mich/ ich hab ein verdruß/ diſtædet. Es verdreuſt mich zuleben/ das leben iſt mir erleidet/ vit tædet. Es verdreuſt vnd muͤhet mich grad die ding ſo dick zu= hôren/ tædetiam audire endem millies. ¶Derdruß/ tædium, moleſtia. Doch daß ohn dein verdruß / ohn dein vngelegenheit geſchehe/ quod abs que moleſtia tua fiat. Wer will haben genieß/ der muß auch haben verdrieß/ Vbi uber, ibi tuber. Ein kleiner verdrieß/ bringt offt einen groſſen genieß/ exiguum malum, ingens bonum. Verdrießlich/ moleſtus. Tang vmbſchweiffende rede iſt verdrießlich/ longum proæmium audiendi cupido. Es iſt verdrießlich ding/ vmb ein böſe zung. Uberdruß/ tædium. Esels arbeit/ vnd zeiſichen futter/ Iſt deß vberdruſſes Mutter. ¶Oberdrüſſig/ negligens. Wenn man ein ding nicht achtet/ ſo werdens die ſeut auch vberdruſſig/ ſi te æquo animo ferre accipiet, negligentem fecetis, Ter Andr. 2! 1. Drieß/ drieſſig/ audax, inuerecundus, effions, θκρi. 9euοvs, V. Sax. & Fris. kompt her von doͤren(thären/ Sup. iu audere. Drieſen leuten vnd ſchaͤlcken / gibt man gleiche ſtuck. Driet/ triet/ Tragea, tragema, ſal condimentarius. Ein ſcateſ zu einer triet/ tagematotheca, ſcatula pro tragen. Drillen/ ſihe oben driel. Drillen/ trillen/ ſpulen/ tramam thombo, glomerare. Drillen/ zwirnen/zwiren machen/ duplicare fila, con. glomerare fila. Drillen/ trillen/ tornare. הב Drilluus/mola nucea: mola ex nuce caua, quam puer filo traiccto verſant, q. d. nux verſatilis, nux terebut. Ki. Drinn/ drinnen/ in eo, intus, illie. Er antwort/ drinnen in der huͤtten/ Geneſ. 11. 9. Ad eſt (inquie) in tabemaculo. Drinnen bleiben/ illie manere, vitam producere. Pn. Die heilige Schrifft gibt alle tag was newes/ wei man fleiſsig drinn liset. Wenn man den ſack auffbindet/ ſo ſihet man was diing 10. Wer in unglaͤck iſt/ der wirt nicht drinnen verlohen/ man kan jhu bald dꝛinn finden. Drinck en/ trincken/ bibere, potare. Da ers weins tranck/ ward er truncken/ Geneſ.. 11. Ex qua vinum cum potauiſſet, inebriatus eſt. DE N. Drincker/ trincker/ potor/ potator. Etbibulut. bax, biboſus. Dranck/ tranck/ potio, potus. Druncken/ truucken/ ebrius: opp. ſobtius. (I. Drunckeſich/ potulentus, poculentus. potui idenen. V. 20. Dràncten / aquare, adaquare, aquari, dare potum: it,ꝓ. pellere ad aquam : agere potum. Dräncke/ drancktrog/ aquarium. Pux. Drinck / oder gehe hindan/ aut bibe ant abi, uxirid COMP. Drinckbruder/ compotor, combibe. Trinck feſt/ compotatio. Trinckgefäß/ vas potorium. Alle trinckgefäß deß Rönigs waren gulden/ 1. Reg. 10. 21. Omnia vaſa potoria regis (Salomonis) examo 30.erant. Trinckgelt/ trinckpfenning Belgis, donstiuum potori. um: donum epulare: pecunia potioni inſumenda, quæ datur muneris loco ſedulam operam nauanti. Trinckgelt/ botgelt / verehꝛung/ von wegen guterbotſchafft/Euangelium, quod lxta nuncianti datur. Trinck geſchir/ poculum, vas potorium, ſeyphus, cya. thus, calix. Trinck geſell/ combibo, compotot. Trinckglaß/ calix viueus, potonum vitteum. 40 Trinckhauß/ domus epularis. Beſſer ins klaghauß gehen/ denn ins trinckhauß / Ecd. 7.3. Præſtat in lugubrem ire domum, quàm in epubré. Trinckkante/ trinckpot B. Sihe trinckgeschirt. Trinckkopff/ tulla. Trinckordnung/ ſo alſo gemacht ward/ leger bibendi, quas leges Horat. Sat. 6. lib. 1. inſanas vocat. Trinckſchal/ ſcyphus, patera. Trinckſcherble/ vogelſcherble/ tregle/ potiſtris: vaſculu potorium, quod auiculis cauea incluſis apponitu. 50. Trincksichtig/ trincker/ bibax. Trinckſchweſter/ compotix. V. B. Px. Wer will mit trincken/ der muß auch mit klincken. Dringen / drengen/ premero, preſſare, pertrudere, obtere. re,ſtipare. Dringen/ treiben/ zwingen / anhalten/ urgere, cogere, ſtimulare, impellere, propellere, perturbare turbam. Sie drungen hart auff den Mann/ Gen. 19.9. Migno impetu in hominem facto. Das die feind auff jhn drungen/ 1. Macch. 9.9. ſebel- 60.lo urgen videns. PuX. Auff die ſtraff/ ſo auff einem verfallen iſt/ dringe commiſſam pænam perſequi. Durch den tod ins leben hindurch dringen / obire met- tem, exitum vitæ inuenire, ab hac luce ſuburahi. Getränger in einander/ I. C. Getrungener athem/ anhelitus. Gedrang/ ſihe trincken/ mangel deß gedrancks. DE n. Dringende/ notwendige beſſerung deß wegs/ut. gens & neceffaria vim refectio. EXX. X PηR. Auff etwas bereden/ dringen / vermůgen / perpel- lere. Auff die gelegenheit dringen/ ſich an die gelegenheit halten/ urgere occaſionem. Das Schiff zu ruck haften/ vnd dringen/ nauem retto inhibere. Auff einen dringen/ einen zupetzen/ inſectari. Sie dringen / oder lauffen vber einen hauffen zur thuͤr hinauß/ foras omnes proruunt ſe, Ter. Wölleſt ſhn darwider nit dringen/ bekuͤmmern/ beſchweren/ noch anfechten. I. C. Man dringet (dringt)ihm nach dem leib/ Nouaculæ in acumine res eſt, imι ξυρν αxμῆς. Dringe dich nicht in ämpter fuͤr Gott/ Syr. 7.4. Nec à domino principatum pete, nec à rege ſedem honorificã. CοηP. Abdringen/ abzwingen/ entzucken/ entwaltigen/ entziehen/ auß den händen reiſſen/ abripere, adime- re, auferre, detrahere, diripere, eripere alicui, è manibus extorquere, extorquere ab aliquo argentum, interuertere, intercipere, vi rapere. DEx. Abdringer/ ereptor. Px. Wirt dem redenden oder zudringer ich ts/ Dem ſchweigenden oder abdringer wirt nichts. Auffdringen/ urgere, cogere, vi imponere. ¶Durchdringen/ vberwinden/ eluctari, luctam ſuperare. Durchdringen/ durch gehen/ peruadere. Der todt iſt zu allen Menſchen durchgetrungen/ dieweil wir alle Suͤnder ſind. Rom. 5.12. Mors ad omne. homines peruaſit. Eindringen/ inferre, immittere. Sich in eines gûter eindringen/ ingurgitate ſein alicuius copias vel bona. Hoc enim ingurgitare inter cxtera significat. Zuſamen zwingen vnd dringen/ coxctare, ab arceo, vel abarctus. Verdringen/ extrudere. Pr. Böſe zungen/ haben offt fromme leut verdrungen. Das gebett der blinden dring: durch die wolcken. Gewalt dringet fort. Je ſtaͤrcker getrungen/ je ſchwächer geworden. Wen der ſchuch wringet / zwinget / (drucket) vnd das weib dringet/ der iſt ein armer Mann. Wer ſich zum ampt dringe/ der iſt ſein nimmermeht Drinnen/ ſihe drin. Dritt/ tertius, trinus. (werth. ¶BE L.drict. Gax. rρirØ. Hv N. harmadie. Bon. trzety. Hrs.tercero en Ir. terzo. GAL. troiſieme/ orden. tiers. PoL. trzect. PuB. Ich bin der dritt im ſitzen/ locum teneo tertium. Ein gedritte zahl/ temnarius numerus. Es iſt noch eins/ ſo das dritte iſt / eſt quiddam tertium. Je am dritten tag/ tertio quoque die. COMP. Dritthalb/ ſeſquitria, duo cum ſemiſſe. Dritthalbelen ſoll die lenge ſein/ Exod 25. 10. Fiat ar. ca in longitudinem duorum cubitorum & dimidij. Dritthalb ſchuch/ ein tritt/ gradus, greſlus, paſlus. Orittheil/triens, entis, tertia pars. Wein biß auff den drittentheil eingeſotten/ ſapa. Der dritte theil eines ſchillings iſt 10. pfennig/ triens, tertia pars aſsis. Dann ein ſchilling gilt bey vns 30. pfennig/ welche getheilt durch drey/ halten in ſich 10. pf. Iſt also fast 3. kreutzer. Drittheil deß Rhats/ ſihe decret. Meiſſer drittvogel / genus anatis, congener platyryn. cho, Geſn. 116. Durecht gerounnen gut/ kompt ſelten auff den dritten Erben. Vnrecht vnd boͤß gewunnen gut/ An dritten Erben nicht kommen thue. פ3 De male quxſitis non gaudet tertius haxres. 754 Das dritte haupt tregt ſchwer/ das iſt/ zwen verſchweigen wol ein heimligkeit/ erfährt ſie der dritte/ der kan ſie nicht tragen/ er ſchretzet ſie nach. Drittemal/ tertio, tertia vice, ter. Und diß geſchach zum drittenmal/ Act. 10. 16. Atque idem ter factum eſt. Tweymal ſūndigen iſt zuuil/ das drittemal bringt die ſtraff mit ſich. 10. Tum drittenmal/ tertium, tertio. Er ſprach zum drittenmal zuſhnen / Luc. 23. 12. cos tertium alloquens. Der dritte tag/ dies tertius. Eitel ehr vberlebt den dritten tag nicht. Der dritte trunck ist Gottes. Pn. Es iſt jetzt in der Welt ſitte/ Wo zwen gehen/ tragen ſie den dꝛitten. In der Geſellſchafft muß der dritte ein Nar: ſein. Der ein iſt lieb/ der ander leid/ 20. Der dritte verleuret kost vnd arbeit. Wo zwen eſſen/ die halten den dritten frey. Drob/ droben/ darob/ ob dem/ ſuper eo, de eo, ſupra, ſuperius. Wirt im lateiniſchen offt außgelaſſen/ als. Hat all jht gut drob verzehret/ Marc. 5. 26. om niſu re conſumta. Da ſie lang drob berahtſchlagten/ 2. Macc. 14.20. Quibus de rebus adhibita maiore deliberatio ne. Droben/ oben/ daroben/ vber/ ſupra: opp. ſub. 30. Droben in der hoͤhe/ in excellis. Die droben vnd vnten ſind/ qux ſupta & ſubtus ſunt. cie. Tunor oder droben/ ille, quem ſupra deformaui. Cic. Ein roenig droben/ paulò ſupra, quàm ad linguam ſlo- machus connectatur, Cic. Gott iſt hoch droken im Himmel/ Hiob. 21. 12. Nonné Deus exlum æquat altitudine? Das wirt einmahl ſtraffen der droben/ puniet, qui ſu- pra eſt, id eſt, Deus. 40 Eriſt droben/ der den acker theile. Droben/ zuuor/ante. Ich hab droben geſagt/ ſupra dixi,ante dixi. Drocken / trocken/ ſicus. Sihe drucken. Drog/ fraus. Sihe drug. Drohen/ minari. Sihe drawen. Dein bruder Eſau drohet dir / Gen. 27.42. Eſau mortem tibi minitatur. Drol/ grober faden/ grober drat/ flum rude. V. B. Drol/ bergmanſe/ drollus, trullus, dæmonum genus 50.quod in omni laborum genere ſe videtur exercere, cum tamen nihil agat. Trolus cimbrica lingua Gothieæ affini cacodæmon ruber dicitur. Adr. Iun. «Droll/ kneuſe/ res conuoluta, teres & rotunda: Etſter- cus duriuſculum, teres : pila ſtercoraria. Droſlen/ troſen voluere, volutate. Et, conglobare. Et, ſtertus duriuſculum egerere. Et, fila rudia & dura nere. Drom/ ſomnium. Sihe trawm. Hine Dromichrtis. Goropio, Getarum rex, oſor ſomniatorum, à Dromuch, ſomniator: haet, pro haſt, odi. Dromichætis igitur deſig- 60. nat eum, qui in negocijs celetitatem & ſolertiam amat, odit vero ſomnolentiam: & tardas conſiliorum expeditiones. ¶Drom/ baſck/ trabs, trabes, trabis. ¶Drom/ drom garn/ licium. ¶Drom/ drumm/ daran die weber das garn oder werff fuüpffen/ titiuillitium, licij reſegmen: filum quod utin- que ſtamina ligat, & reciditur à ſtamine, cum ad ultimum ventum eſt. Ii 3 Drome- פRO Dromedari/m. dromar/ ein art Camel/ ſeind gröſſer/ vnd haben zwen buckel auff dem rucken/ wie ein ſattel/ da die Camel nur einen haben/ Dromas, vulgo drome- darius, vel Camelus dromedarius, à curſu & velocitate, Camelus Bactuanus, Arabico maior, & in tergo bina tubercula inſtar ephippij habens : ille ſingula duntaxat. Plin. 8.18. Den. Von Dromedari vnd Camelhaar gemachte tuch/ ſchamlot/ Camelotti, ex pilis dromedariorum & Camelorum, qui mediocriter molles & criſpi ſunt, panni confecti. Schvv.72. Drommel/ paucken/ tympanum. Drommelſchlager/ tympanotriba. Drom̃et / posann/ lituus, tuba, buccina, Gal. trompette. lituus equitum eſt, & incuruus: tuba peditum &directa. Auſ. 199. buccinus ipſe canor: buccina tuba, qua ſignũ datbuccinator. Fl. Clarus 297. Mache dir zwo drometen von dichtem ſilber/ Num. 10. 2. Facito duas tubas argenteas DE N. Drometen/ auff der drometen blaſen / cum ouatu dlangere. Wenn ſhr aber drommetet/ Num. 10. 5. Cum autem eum ouatu clangetis. Schlechtblaſen vnd nicht drometen/ Num. 1o. 5. In concione cogenda clangitote, neque ouatote, Pun. Es wirt kein todter das drommeten am Juͤngſten tag verſchlaffen. ¶Drommeter/ buccinator. tubicen, aneator. Ein krumme drommeten/ lituus, buccina incurua exili ſono, qua in bello canere ſolebant. Dropff / tropff/ drüpff/ gutta. Sihe tropff. DEn. Bedropffen/ ſich bedrupffen/ ciborum deſtillati. onibus ſe conſpergere. ¶Droͤpffling/ dropffecht/ guttatim, per ſingulas guttas. Dropffwurtz/ alſo genant von wegen der kleinen gesben tröpfflen/ oder düpplen. Sonſten genant/ Engelſuß/ Süßfarn/ wilde ſußwurtzel / von wegen der wurtzel/ ſo am geſch mack ſuß / mit einer geringen bitterkeit/ polypodium, filicula. Droſchel / gemeine droſchel/ bergdroſſel/ wild droſchell turdus iliacus, turdus minor, turdela montana, ſyluatica. Geſn. 729. Schvv. 3 61. & weindroſchel/quod uuis pa- ſcatur, de quo Martial. Inter aues turdus, ſi quis me iudice certet, Inter quadiupedes gloria prima lepus. Droſchel/ trametsvogel/ wechtholder vogel/ ein ziemer/ turdus maior. Droſſel/ ihm selbs ſchadeud/ turdus, qui cacat ſibi proprium malum, videlicet viſci gluten, quo capitur poſtea. Gein.729. Heide droſſel/klein ziemer/ pfeiffdroſſel/ winſel / rotdroſſel/ turdus minor, totus fuſcus per dorſum: pectus varium, flauum & candicans. Schvv. 361. ¶ Meerdroſchel/ Seepfar/ turdus, piſcis multiplex & vatius. Meerziſche/ drueſſel/ merula toiquata, turdus Martius, quod menſe Martio canere incipiat. Geſn.730. ¶Steindroſsel/ blaw vogel/ steinrötele / blawe stein amſeſ/rubicolla maior ſaxatilis, turdela ſaxatilis. Schvv. 347. ¶T̃ipdroſchel/rubetra, εαris, minima turdorum, circa rubos viuens & verſans, quorum fructib. ut & baccis ſambuci delectatur. Droͤſchen/ ſihe dreſchen. Droſſel/ die tät iugulū, ſub iugulo eſt μ̀. glanduloſa caro. Droß / ſihe druß. Droſt / amptmann/ praxfectus prouincix, V. B. & Sax. Nobis truck ses. DRo Droſt vber Schwadenland/ ſatraper Sueuiz. CονP. Droſtampt/ Vogten/ ſatrapia, monachi, iρſa prxfectura. Droſterweiu/ ſaur/ lora, potio ex vinaceis aqua diluri vinum ſecundanum. Drotzer/ ein Knecht/ Hinc der droß,/ impedimnen exercitus. V. Antij. Drott/ drottenbaum/ kelterbaum/ trottkelterr torculu, torcularium. 10. DEN. Drotten/ Peſten/ torquere, exprimere liquotem. Drotter/ torcularius Drottenspindel/ cochlea torcularis. Drotteuſtang/ die ſtang/ mit welcher man die kelſtrs: druck et/ lignum, quo torcular apprimitur. Droͤwen/ miran. Sche draͤwen. DRV. Drüb / turbidus. Sihe truͤb. Drüber / Sihe darüber. Drüber/ dort vber / auff der andern ſeiten / trant, exal. 20.tera parte, ultra, Gall. de ſa. Druͤber zu Sachſſenhauſen. Druͤber/ mehr / plus. Opp. drunter/ minus. Der vil ſamlet/ fand nicht druͤber/ Exod. 16. 18. Neque ei qui plus collegerat, ſupererat. Druͤber/ oben darauff/ ſupra, ſuper. Oben drüber waren die Cherubin/ Ebr. 9. 5. Superem erant ſplendidi Cherubi. Drüber/ ob dem oder jenem. Ich gedenck nicht druͤber richter zu ſein/ Act. 18. 11. 30. Iſtorum iudex ego eſſe nolo, pro, ſuper iſta. Druͤ̈ber lauffen/ wie der han vber die kolen/ das iſt tin aller eiſ/ ohn fleiß thun/ oder verrichten/ molli, leui bu- chio, ſuſpenſa manu. Nichts meiters oder drûber/ ne quidultra requinatis, cic Ober das Meer/tans mare, Cic. Hor. Zu meit gehen/ vber den ſtrich kommen/ vagati ultra ter- minum. PHR. Also fleissig, das nichts daruberiſt/ itaccunte, 40.ut nihil supra, Cic. Pn. Drinnoder druͤber/ Biſchoff oder Bader. Ein kertz anderen leuchtet dar/ Vnd drüber ſich verzehret gar. Es wirt gar vil almuſen vbel angelegt/ vnd ſelten auch ein Vatter vnſer druͤber geſprochen. Drucken/ trucken/ beſchweren/ preſſen/ premete, pres. ſare, kompt her von dem Hebraiſchen dagar, vel diuch, transfixit. Das volck drengt vnd drucket dich/ Luc. 8. 45. Te mba 50.angitatq; premit. Ora dentibus preſſare, Lucr. parcè prefſare, Plaut. Drucken/ geſtalten/ ein ſetzen/ imprimete, ſignate. DE R. Druck / preſſura, preſſus, us, compreſsio, oppreſtio. ¶Druck. Ein druck weins oder oͤls/ das iſt/ ſo vilman auß einem ſacker bringt/ vini aut olei factus. ¶Druck/ impreſsio, character. Druckbaum oder Pelterbaum/ prælum, quod quibusdim à premo:trabs, quo uua calcata premitur. Verborgen druck iſt vnleidenlich/ heu dolor quìm mi. 6o. ſer eſt, qui in tormento vocem non habet. Nachdruck/ nachwein/ welcher nach dem erſten druck herauß gepreſt wirt/ muſtum tertium, muſtum cucum- cidaneum, vinum poſtrema notæ, ſapit fenrum, quo pes toties circumciſus eſt. Var. ¶Drucken/ beharilich anligen/ moleſtia, quod molis inſtar premat & urgeat. ¶Drucker/ buch drucker/ impreſſor, excuſor librorum, li. brarius, typographus, chalcographus, vulgo formulanui. Nachdru פה Nachdrucker/ ein buchdieb/ plagiarius: ſic explicat Martialis furem ſuorumelibrorum, quos tanquam liberos venditabat. ¶Oruckeren/ chalcographia, typographia, officina typographicn, erfunden zu Straßburg/ vnd volkomlich in das werck gebracht/ im Jar 1440. ¶ Druckerfuͤrniß/ attamentũ fuligineum, quo typogra- phi in imptimendis libris utuntur. ¶ Darauff man buͤcher oder andere ding drucket/ prelũ. Puπ. Mit gewale drucken vnd preſſen/ vi comprimere, Einen hart drucken/ arctè aliquem premere. Luer. Den leib an etwas drucken/ impumere corpus, Plin. Ein baum drucket vnd fleucht den andern/ arborarbo- rem premit ac fugit. Col. CοMP. Abdrucken/ andrucken/ hinzu drucken/ premen. do exeutere, apprimere. ¶ Auff drucken/ figel auffdrucken/ verſieglen/ zumachẽ/ zuſiglen/ ſignare, obſignare, conſignare, imprimere ſigillum. Signata iam Epiſtola Formiani venerunt, Cic. ¶Außdrucken/ herauß ; :pingen/ exprimere planè, aper- Außgedruckt/ expieſſus, vi extractus. Et confirmatus, apertus. Et coactus. Et impreſſus, exhibitus. Et editus accuratè. Etuanslatus, ut Fabulæ ad verbum de Græco expreſsx. Außdrucklich expreſſus. Ein eigentlich vnd außtrucklich bild/ imago expreſſa. Außdrucklich/ deutlich/ klärlich/ explicate, cluc̀, apertè. Außdrucklich nennen / nuncipare lingua. Pu. Wenn der ſchwam̃ zu voll iſt/ ſo druckt man jhn ein mal auß/ oder hengeſhn gar an die Sonnen. Außdrucklich/ expreſsè. Ein contract/ in welchem man helt allein das ſenig/ das man außtrucklich genent hat/ contractus ſtricti ju- ris: opp. contractus bonæ fidei, da man thut/ das man nicht außdrucklich genant hat/ in quo præſtantur ea quæ non ſunt nuncupata lingua. ¶ Durch drucken/ vi penetrare, penumpere. ¶Eindrucken/ zeichnen/ ſignare, notam imprimere. Vi- ſum quaſi ſignat in animo ſuam ſpeciem. Eindrucken/ eingraben/ einſchneiden/ einſtechen/ einbreunen/ incidere, inſcribere, inſculpere, infigere, inurere. ¶Niderdrucken/ miderschlagen/ niderwerffen/ deprime. re, deijcere, præcipitare. Schartdrucken / quaſſare. Sihe vmbwerffen. ¶ Verdrucken/ beſchweren/ premere. Je mehr die Kirch wirt verdruckt/ Je mehr ſie in die höhe ruckt. Verdrucken/ vnterdrucken/ vnterſchlagen/ degrauare, opprimere, ſupprimere. Warheit wirt wol gedruckt/ aber nicht verdruckt. Veritas premitur, ſed non opprimitur. Onterdrucken/ faſt beſchweren/ oprimere,ιπλμμάνι ¶ Zuſamen drucken/ comprimere, conſtipare. Hominum numerum tantum non poſſe conſtipari. Cic. Tuſamen druckte hand/ compreſſa manus. Px. Der Aff druckt fuͤr liebe ſeine Junge zu todt. Cxcus amor prolis. Deß Königs zorn druckt nach. Es iſt keiner/ den nicht heimlich ein ſchuch druckt. Es weiſt niemand wo der ſchuch druckt/ ohn derjhn an Wer ſich druckt/ der kompt empor. (hat. Drucknen/ drocknen/ trocknen trocken machen/ ſiccate. Et, ſicceſcere, trocken werden. Im bachofen trocken werden/ ſicceſcere in fumo. DEn. Drucken/ ſiccus. Drucken von natur/ ſiccaneus, a, um, quod eſt naturaliterſiccum, ut ignis, tenra, & mixta multa: vel quod nullo humore iniguum, vel aſperſum eſt : ut pratum, quod פ proprie ſiccum eſt, præter natuiã : idque aridum ſiue torridum, ſiue retonidum & ſqualidum dicitur. Ger. durr. Cui contrarium eſt, uriguum & humidum. Wo es immerzu tropfiet/ da wirts nimmer drucken/ verſeiget nicht. CοMP. Der trockne vnd nicht trieffende augen hat/ ſiccoculus, Plauto, pro eo quod eſt ſiccis oculis, id eſt, nec lippis, nec lachrymoſis. 10. Eintrucknen/ ſihe vnten eintr. ſub ein / in Pro. wo vil. EPIT u. Drucken wetter/ ſiccum, ludum, ſic dictum q. ſeudum, id eſt, ſine vdo: ut inquit Feſtus: opp. pluuijs. Pn. Bey zeit auff die zeune/ ſo drucknen die windeln. Drudelſee/ ein Fuͤrſtlich Hauß in Schweden ben der Statt Stregniß/ welches ein herrlichẽ wiesen wachs hat/ iſt ein kleine Inſel/ ein halbe meil lang/ Heb. 619. Drud/ drut/ draut/ trew/ getrew/ fidelis, fidus. kompt her von dem Hebraiſchen Dod, amicus, per epentheſin hie- 20. DM R. Drutin/ trutiu/ Deus q. d. fidelis, ſie Deum etiamnum Islandi vocant. Hinc Druis, & Druides q. trero weiſe/ Turcis Deruis, diuini vin, ſiue Dei miniſtri, ſie didti, quod ſint homines fide digni. Hiſtonci ſic dictos aiunt Gallorum & Germanorum ſacerdotes proximis ſeculis, ait B. Rhenanus. Trutonis & Trutomanni nomen apud maiores noſtros auditum eſt : teſtimonia ſunt veteres donationum & contractuũ tabellæ: hincó; heroinarum vocabula, Adeltrudis, Rotdurudis, Himel. trudis, Hermintrudis, Regnidrudis, Gildrudis, Waldru- 30 dis, Enrodrudis, & alia. COM. Drudhein/ druendon/ Nidroſia, Nordueιx urbs, ſie dicta q. domus ſeu collegium Druydum, ſacerdotum apud eos antiquorum, olim potentior quàm nunc. Drudenſus/ nummi Wirceburgenſes, teſte Alcham. Drutenfuß/ figura habens implicatas figuras tiquetras quinq;, hoc modo, Pythagoricis iνιαια, ſanitas, quæ conſiſtit in conuenientia rerum, quæ corpus conſtituũt, ut carne, partibus ſolidis & humoribus. Pingitur etiamnum paſsim in vaſis, libris, & inſtrumentis tanquam non 4 otantum ſanitatis, ſed & omnis incolumitatis ſymbolum. Gertrud/ Gertrudis, prorſus amabilis, à gar & drud. Drudelſee/ Sihe oben. Driig/betrug/ fraus, impoſtura, phantaſma, & praſtigix. Belg. drog. Wir ſitzen im drügen/ niemand jagt vns/ nemo nos in. ſequitur. Ad. quo diutius in re immorati nos poſſe dicimus, Er. 561. COMP.Drugttecht/:wiſch/ Sicambris dwacßlicht/ ignis fatuus, ignis erraticus: viatorem à via recta abducens in etrationem. Sihe betriegen. Drum/ talea ſurculus utrinque resectus. Drum vom ſtock/ talea ſecundum ſtirpem reciſa. Sic ſecundæ & tertix taleæ eiusdem arboris, Col. 4.;3. Twenklufftige/ drenkluffrige/ vierklufftige druͤmmer/ ta- lex bifidx, trifidæ, quadrifidx, Col. v. 5. Drum / fruſtulum. Pun. Alles zu druͤmern gehen/ zuſamen zuſchmettern/ collidi, interire. Pn. Es geſchehe was recht iſt/ ſolt auch die Welt drûber zu drummern gehen. 60 Drum/ druͤmmer/ daran die weber das garn inüpffen/ licium, quod uuinque ſtamina ligat. Da die Mutter zu druͤmmern gieng/ Hoſ. 10.15. Tan- tum fuit bellum: ut mater colliſe ſit cum filijs. Den Orümern/zu druͤmmer gehen. Sihe oben. Pn. Wie mancherſtarcker torff/ vnd ſtoltzer kopff/ iſt zu boden geſtoſſen/ odergar zu drummert/ wenn ex ſich in ein kampff oder thurnier wider den Herꝛen der ehten cingelegt hat. Drumb/ פאמ Drumb/ propterea. Sihe darumb. Drumb fragen/ ſorgen/ laborare de re aliqua. De exteris non laboro, Cic. non curare, vulgo. Ich frag nichts drumb / was er thut/ nihil penſi habeo quid agat, pro, non curo quid agat. Ich gebe nicht ein nußſchale drumb. Ich woit nicht ein wurmſtichige nuß drumb geben / caſ- ſa glande (vitioſa nuce) non emerim. Was ich nicht gnug begriffen hab / will ich dich drumb fragen/ quæram ex te ea, quæ parum accepi. Cic. Px. Eulen vnd krähen ſind einander zu wider/ drumb dienen ſie nicht zuſamen. Was haben ſoll ein armer Mau/ Darumb muß man zu rathe gahn. Drumminer/ Pfedersheimer/ vinum heluolum, hel- ueolum, quod ad heluum colorem accedit, ſed dilutiorem tamen, ut plus ex albo participet, quàm ex rufo no- bis ein Schiler. Gall. claret. Proprie vero druminer / q. draminer/ Tramineum, ex uuis Tramineis in Tyrolino agro creſcentibus, iuxta Poltzanium. Drummet/ ſihe drummel/ drommet. Drumpel beeren/ heidelbeeren/ bruch beeren / raccinia, mora ſentis. Sihe oben beer. Drunten/ q. darunten/ vnder/ vnderhalb/infra. Die Höll drunden erzittert für dir/ Eſ. 14.9. Infemus orcus ad tuum cohorreſcens aduentum. Der Midianiter Heer lag drundẽ / lud. 7. 8. Caſtra M. dianitarum poſita infra eum in valle. Drunter/ 4 darunter/ vnter deſſen/ interim. Drunter/ ſub quo, ſub eo, inter quos, quas, quæ. Alles Volck/ darunter du biſt Exod. 34. 10. Spectet. que uniuerſus, inter quem tu verſare, populus. Es gibt es offt mancher gut fuͤr/ aber er meinets nicht gut/ vnd ſucht was anders drunter. Drunder/ infra. Es iſt ſchwer/ leiblich auff der banck ſitzen/ vnd mit dem Sinn drunder. Drupffen/ dropffen/ ſtillare. Sihe dropff & tropff. Drüß/ Sax. Droß/ morbus, tuberculum, kompt her von dem Griechiſchenflictio,ode,, xare, defatigare, opprimere. Drûſe/glandula,αλ. Schweinin fleiſch vol mandelen vnd drüſen/ ſo am hals beim ſtich ſtehet/ glanduloſa eſt in Sue caro. Drüß an Schweinen/ ein theil oderſtuck fleiſch voll drùſen/glandium pais illa in apro, in qua ſunt gladulæ. Drüß/ ſchlier/ bey den ohren oder gemaͤchten/ panus, πκ́Θφύνιελοbubo, apoſtema, hulcus, phlegmone in glanduloſis locis dominium ut plurimum exercens, eſtque quadruplex, ſine febre, in febre, ſiue peſtifet, poſt febrem, Venereus. Iſt die narbe von den druͤſen/ Leuit. 13. 22. cicauix ul- ceris eſt. ¶Druͤſen/ geſchwulſt/ vorn am halß/ tonſillx, inflamatio circum fauces, durusque tumor. Da π. Drûſen/ außdruͤſen/ tumoribus liberare. Wann die gaͤul außgedruſen/ ſo werden ſie geſund darnach. Pux. Die druß (die peſtilentz) gehe dich an/ ein fluch/ Agr. 482. Druͤßaͤchtig/ das vil drūſen hat / glandibus refertum, iδιδeς. Cp. Drüßwurtz/ brennkraut, kleiner hanenfuß/ ſchmaſtzblum/ ranunculus pratenſis, hortenſis, bulboſus, tuberoſus. Adr. 20. Heldrüſen/ gehaͤlsdrüſen/ heydruͤſen/ ſo ſungen leuten/ die im wachſſen ſind/ an halß ſchieſſen/ welche wo man ſie angreifft/ weich en / andere aber weichen nicht/ פרמ ſcrophulæ, glandulx foris in corpore. 70 Heydruͤſen/ geſchwär hinder den ohren/ phymatz, pro. tides. Druͤſen kommen an dreyen orten herfuͤr, hinder den ohren vom gehirn/ vnter den armen von den membmn ſpiritualibus, vnd an beinen von dem miltz vnd nitren. Agr. 481. ¶Verdruß/ tædium, moleſtia. Der hunger koſt wenig/ der verdruß vil / paruo conſtut 10. fames, magno faſtidium. Sihe hunger. Vor ein klein freud/ kompt groß verdruß. Breuis una voluptas Mille parat luctus. Pyrauſtæ gaudere gaudium, χαρὰνπαυχαω, Verdrüßlich/ beſchwerlich/ moleſtus. Vtrdrieſſen/ verdrieß darab ſchöpffen/ mißfallen/ 2ge ferre, moleſtè feire, moleſtiam capere, male habere, rgt pati Verdruſſig/ ob etwas vnwillig/ pertaſus. ANG. thatlo- GAL. fortennu- HVN. dtno/ 20.thet. ye/ et faſche. meghunt. BEI. die een Gκx.ξαmουμ- IT. attediatofi verdrietheeft. „c. ſtidito. Bon. zmrjely. Hrs. enhaſtia- Poltastlini. do Wenn Gott ein ding verdreuſt / ſo fehetes auch an den Menſchen zu verdrieſſen. Verdroſſen/ faul/ langſam/ laß/ oſcitans, ſegnis, fuzi. ens laboris, reſupinus. ¶Onverdroſſen/ wacker/ hurtig/ geſchefftig/ impiger, 30. diligens,aſsiduus, ſtrenuus, laborioſus, vigilax. Pn. Vnverdroſſen/ hat es offt genoſſen/ ſempertibipen. deat hamus, Quo minime credis gurgite piſcis erit. Oberdrûſſig/ moleſtus. Eines dings vberdruͤſſig ſein/ werden/ einen verdrieſſen/ beſchwert ſein/ grauari, premi, dolere & moleſtia af. fici Wenn man ein ding nicht achtet/ ſo werdens die leut auch vberdrũſſig. Si te æquo animo fene accipiet, negli. gentem feceris. Ter. Andr. 40EPITH. Breite drûſen/ ſchwalen/ panus, phlegmone latior quàm altior, tarde matureſcens, nec in pus ſe con. vertens magnopere. Pn. Gott gebe faulen haͤnden das vnglück vnd die druſe/ vnd nicht guug zueſſen. Drüſſel / der rorder theil am halß/ darein ſich die gur. gel ſehen laſt. Item die zweigruͤblin/ ſo gegen einander zwiſchen dem hals vnd der bruſt ſeind/ iugulus ſeu in- gulum. Vni homini ſunt duo iuguli, dextrum & finiſtrú, Plin. 11.37. Drüſchel/ Sihe droſchel. Drüſchling/ pfifferling/ hirſchbrunſt/ rechling/ m. an art der ſchwaͤm/ boletus, ſpecies fungi. Alij inter hac differentiam faciunt. TANG. amonf. BoH. hrik. Hrs. hongost hrome GAL. champis cogomeſos. BrI. ſtoeltgen/ gnon/ potiron. campernoelie/ duyvels broot. GRX.GT. Dryſte/ Sihe drieſt. ע HvN. vrgembd. Ir. fungo. PoL.ridik. Du/tu, pronomen nontantum in principio, ſed a fine verborum uſitatum. Iſt das Dor. n, oder Hetraiſch atta. TANG. tou. GAL. ton. BL.ghy. GRx. . BOH.ty. HIs.tu. Du ſolt nicht tödten/ mon ocides. HvN. t. Ir.ti. Pot.t. x Eben du/ ja gerad dn/ vnd ſonſt kein ander/ Egoné) A. Tum, Plaut. Was thuſt du? quid agis? CομP. Ouſelbſt/ tute mihi præcepiſti, Cic. Tute ipſe fatebere, Virg. Tutemet, pen. con. Pr. Du/er/ iſt mein chun vnd laſſen/ prora & puppis, ſũmam conſilij noſtri ſignificans. Nam à prora & puppi tanquam à capite & calce pendet tota nauis. DE n. Duyzen/ dautzen / einen du nennen/ wiſſare. Gelt im beutel dantzt den Wirt. Dubel/ meuſer/alat aſand/ ſqualus maior, κιφαλΘ, capito fluuiatilis maior, piſcis in fluuijs paſsim, neglectus ob ſpinularum copiam. Ps. Man koche oder brate den dubel/ So schmeckt er allzeit vbel. Eſt enim carne molli, fapore pingui, minusue ſuaui. Schvv. 446. Duben/ vel, deben/arx & opidum non procul Witeber- ga ad Muldam, à Slauica voce Duba, quæ quercetum ſignificat. P. Mel. Thebas Saxonicas vocauit. Ducat / ein Venediſche vnd Ungriſche mūntz/ ducatus, ſic dictus à duce, quod à ducibus Veneus & Genuenſibus primum percuſſus ſit, nummus ameus & argenteus. Aureus multiplex eſt, Venetus, Vngaricus, Turcicus. Venetus aureus Zekinus ducatum valens, Venetijs ba- dios3 2. Hungaricus ut & Turcicus xqualis Veneto, nunc vero maioris valoris. Argenteus par talero eſt. Pr. Wann ich todtbin / ſo giltmir ein rubenſchnitz eben ſo vil als ein ducat/ me mortuo tenra miſceatur incendio. Hanc vocem inhumanam & ſceleratam vocat Cic. lib. de finibus. ¶Ducaten gold/aurum ducati, ad differentiam, zu vnterſchied deß Reiniſch oder kronen golds / auni Rhenenſis & Gallici. Duchent/ duechelein/ hüchelin/ duchentle/ dauchentle/ ex anas & mergus, auis aquatica, columbus, Geſn. 117. 131. ANG. doc BOH. Iysla. GRx.λμ́. kin. GA L. petit plongeon. CONP.ALIA. Renn ent /mergus Rheni, maior exte. Yßent/ mergus brumalis, glaciel. Ducher/ mergus, merch/ non tam ſpecies auis eſt, quàm genus multas ſub ſe ſpecies continens: ut plurimum variæ ſunt ut picæ: eruditi inter anates & mergos diſcernunt. Geſn. 118.119.129. Ducht/ fuͤr tauget/ ſihe tangen/ & dugen. Es geraͤth offtmals/ das es wol beſſer dücht. Duchs / pemicies, interitus. Baroeſtu kuchs/ ſo gehet dein gelt in duchs/ ſagen alte Bergwercker. Duck/ dück/ Danis, quod nobis dick/ crasſus. Hinc Ploti- us Tucca dictus à forna q. Plotius craſſus. Die bühel ſoll man dücker duugen/ ſpiſsius. ¶ Duck/ tũck/ dolus, fraus, uſura doloſa, kompt her von dem Hebratſchen tacah, eiuſdem ſignificationis. Hinc rοxΘ, uſura. DE R. Duckiſch/ aſtutus, doloſus. Et, aſtutè, dolosc̀. Sihe tuckiſch. Dückiſch ſeind die boͤſen. Seille waſſer haben tieffen grund. Qua flumen placidum eſt, ibidem latet altius unda. COM. Ein duckmauſer/ verſchlagner böſer Menſch/ der einem ſchwartz für weiß zu verſtehn gibt/ obſcurus, ſimulator ac diſsimulator, animus multis ſimulationum inuolucris tectus, Cic. Pr. Brunſt/ deß Meers flut / vnd def, Weibs duck/ ſind vber all ſtuck. פ Es iſt kein glaͤck ohn dück. Es iſt kein roſe ohn dück. Wiltu ſein ohn duͤck/ ſo verhalt dein gluͤck. Der Fuchs leſt ſein haar wol/ aber ſein dück nicht / vulpes pilos mutat, ſed non animum (mores.) Ducken/ ſich einſchrempffen/ bucken/ verticem capitis demittere, caput demittere, inclinare. Wer deß ſchattens genieſſen will/ der muß ſich vnter dem baum ducken/ oder niderlegen/ vnndjhn in ehren 10.halten. Genſe dücken ſich/ wen̄ ſie vnter einem thorweg durchgehen/ denn ſie ſorgen/ ſie moͤchten mit dem Kopff oben anſtoſſen. ¶ Ducken/ ſubmittere ſe, ſuggredi, ſubfidere, abſconde. re ſe, latere ſubmiſsè. Pa. Ducke dich/ vnd laß vber dich gahn/ Die Welber wollen doch das Regiment han. Dudt/mamma. Sihe dutt. Das dütle. Dudeſin/Theudelina. Dudelin à deud/ DEvS, q. par- vula Dea, ut Toula, ſeu dodle/ paruus. Deus:illud nomen mulieris, hoc viri. Duden ſtupidus. Beſſer ein haſtiger kopff/ dann ein dūden topff. Düden/ duen/ ſich mehren/ wachſſen/ auffgehn/ augeſce. re, intumeſcere, gliſcere, V. B. Kil. Das brot düt/ gehet auff/ panis fermenti inaugetur, & molem ſumitmaiorem. Hinc noſtrum deren/ es gedeiet. Dudiſtel / genßdiſtel/ ſonchus aſper. Alſo genant/ das ſeine blaͤtter rauch vnd ſtachlig. Opp. haſenkoͤl/ ſonchus leuis. Dufft/ pruina. Das dich Gottes dufft vnd lufft ſchaͤnde. Ein boͤſer fluch vnd wunſch. Agr. 529. Duffſtein/ taulſtein/ tobſtein/ toffſtein/ tophus, lapis arenarius, fiiabilis, ſcaber, aſper: Vnde & tophus dicitur calloſa durities in articulis, & dica oſſa,αΘGræcis. Dügen/ aptum eſſe. Sihe tugen/ taugen. 40. Vnd was nicht in Krieg dochte/ 2. Macc. 12.21. alia impedimenta. Das es nichts mehr dochte/ler. 13. 7. Vtad nullam rem eſſet idoneus. Duisdorp/pagus ultra Rhenum proximus Aſciburgio, teſte Goropio. Non itaque vel Embrica, vel Aſciburgium, utalij putant. Duitk en / Negemenigen/ triens, valens tribus mitis, ſiue 3ο. noſtrinummi, moneta Belgica. Dul/ dole / dale/ döle/ iſt das abgekürne lateiniſch mone- 50. dula, graceus, gracculus, auis coruini generis, de qua O. uidius. Nigra pedes, nigris velata monedula pennis, Sax. kaykr. COMP. wilde duſen/ monedula ſylueſtris. Bergdol/ Alpkachelin/ pynhocorax, cornice paule minor, roſtro luteo, paruo, nonnihil adunco. Geſ. 509. Pηπ. Ein dule vnter dẽ Muſis/ gracculus inter Muſas. Ein vngelehtter vnter den gelehrten. Dulden/ leiden/ ertragen/ ohne zorn leiden/ fene, pati, perfente, ſuffente, peipeti, fortiter fene, remiſsè, moderate, 60. placatè, lenitet, patienter, kompt her von dem ſateiniſchen tolero, oder Hebraiſchen nadal, tulit. ¶Dulden/ zulaſſen/ geſtatten / geſchehen laſſen/ vergönnen/ ſinere, permittere, concedere, locum dare, pati. Wils nicht lenger dulden/ 4. Eſr. 15. 3. Nec ea ſuſtine. bo, quæ agunt improbe. DE R. Duftigipatiens, patienter. Dierell DDL Dieweil die Welt truͤbſal vol/ Ein jeder das ſein dultig tragen ſoll. Duldung/ perpeſsio. ¶ Duitſam/ patiens, ferens xquo animo. Was iſt fuͤr altenjaren einem andern widerfahren/ das ſoltu dultig tragen/ vnd nicht darinn verzagen. Vngedultig/ vnwillig/ vnluſtig/ vnleidig/ impa- tiens. ¶ANO. impati. GAL. impatient. HVN. nemſjenuent. Gædentwoo. BE L. onverdul-θeς,́ς Ir. che non puo dich. A φieu. patire coſa alcu- Bon. netrpeli- Hrs.quenopue, na. roy neſneſy tedi= di ſufrirni pa= PoL. nie znoſnt. ny. descer algo. Pux. Das ſoll keines wegs gedult werden/ enimue- ro hoc ferendum non eſt. Cic. CοMP. Aufdulden/ perpeti. Facile omnes perpeti, Ter. ¶Erduſden/ ertragen/ erleiden/ tolerare, Cic. pertolerare, suffene. Einen erduſden/ fauere alieui, ſufferre aliquem. ¶ Erduldung/ das leiden/ perpeſsio. ¶Gedulden/ dulden/ ferre, pati. Schmach/ die einem von einem ioſen Mann geſchicht/ iſt deſter baß zugedulden. Gedult/ tolerantia, patientia, æquanimitas. ¶ ANG. patien. Gal. pacience. IT. teperanza d’ Gκæ.υγεεμούanimo/ patienza Bal. lydſaem- ,ime. POL. ziczliwo- heych verdraech HIs. pacientia. ſzez/ſzekonlycheyt. HVN.ioakarat/ noſzcz. Bon. dobromy- vz tarplyenyc. sinoſt. Gedult erzeigen/ beweiſen/ patientiam præſtare. Gedult vberwinde alles/ ſuperanda omnis fortuna ferendo. Fortia ferre ac pati Romanum eſt, ego dixerim Chriſtianum eſt. Gedult iſt der beſte harniſch wider Gott / wider böſe leut vnd boͤß geſind. Gedult zu hoch geſpant wird raſend. Gedule iſt ein ſtütz zu aller tugent. Gedult ist die groͤste tugent. Gedult haben/ habere patientiam, Latinum quidem eſt: at Latine & eleganter dicitur, ferre patienter, xrquo animo ferte, æquanimiter ſufferre, ſuſtinere, tolerate. Scopa Lat Man muß gedult haben/ biß einmal beſſer wirt/ præ- ſentem fortunam boni conſule. Feras non culpes, quod vitari non poteſt. Quod fors feret, feremus xquo animo. Mit einem groſſe gedult tragen/ tolerare mores & in- genium,φον, ¶Gedultig/ leidig/ placidus. Sihe leidig. Pn. Ein gedultiger iſt beſſer/ dann ein ſtarcker/ vnd der ſeines muths Her: iſt/ dann der Staͤtt gewinnet/ Pro- verb.16. Im gluͤck ſein wir alle gedultig. Ein vnſchuldiger gedultiger Menſch/ leidet nicht allein das vnbillich/ ſonder will auch/ das ſich niemand ſeinethalben rechen ſoll. Gedultig machen / placidum reddere, Ter. Gedultig/ placide. Gedultig ſaufft vnd ſtill dulden / dolorem placide ſeda- teque ferre. CομP. Dultmuͤtig/ patiens. † Gedultigkeit/ patientia. Ungedult/ impatientia. DYL 764 ANG. impatte rosti nesuefn. HVN. tworicc ence. tedlnost. lenseg. BE L. on fydtſa. GAI. impatien= IT. impatientia, emheyt onver- cc. Pol. nieczierpli dracchlichcydt. Gæ., woſc. BON. netrpeli- Hrs. aquelno sufiniento. Nit ohn zorn vnd ungedult non ſine ſtomacho. Ungedultig/ impatiens, indignabundus. 10. Vngedultig/ intoleranter, vulgo impatienter. Onduſtig/ (der) impatiens, intolerans, impotentili mus homo. Undultig ſein/ kein gedult mehr haben/ patientiamd. rumpere, Tac. Ondultig werden/ nichts meht wöllen leyden/ abrum- pere patientiam. Ondultigkeit (die) impatientis. Ondultigklich/ vngern/ repugnanter, impatiente, iana. leranter, immodice. 20. Undultigklich lieben vnd bülen/ impatienter amare. EP1T. Die langwirig gedultigkeit / verkert ſich offtin ſchelligkeit/ ſæpe in furorem vertitur tolemntia. Px. Beſſer hie ein wenig dulden/ dann dort ewig le- den Seum nicht/ laß roundern/ ſtoltz veracht/ Duld böß/ leb Gott/ dein end betracht. Duld vil vnd danck darzu/ Wiltu zu hoff haben ruh. Dulde/ ſo duldet man dich wider. 30. Dulden wir/ ſo werden wir auch mit herſchen. Dulden/ leiden vnd lachen/ Hilfft vil boͤſen ſachen. Einermordet/ der den andern duld/ So ſeind die beid an der ſchuld. Es iſt böß/ kein bad können dulden. Es iſt beſſer zu dulden/ das ſich einerſelbs lobt/ dann das er ſich ſelbs ſchaͤndet. Vil taug nicht/ noch recht iſt, das doch gehaltenrnd geduldet wirt/ wenns geſchehen iſt. 40 Was einer duldet/ das rechet der ander. Dulmeß / dolmeß/ ſtolidus. Es iſt ein rechter dolmeß/ homo craſſa Minerus. Dum/ dumer/ etwas vnuerſtendig/ inſipiens, inſulſus, obtuſus, ſtupidus. ¶ Dum/ ſtum/ per proſth. mutus, von dem Hebralſchen dum, ſilere, tacere. Dum/ horloß/ daub/ ſurdus. ANG.deafe. nemagicy slu= Hrs. ſords. 50.BE L. doof. chu. HvN. sitet. BOH. hluchy/ GAL. ſourd. IT.ſordo. GRx. κφ́ς. PoL.gfuch. Dum machen/ hoͤrloß machen/ ſurdum facere. DER. Dumigkeit/ vnuerſtand/ inſipientia. Dumah/ ein Sohn Iſmaelis/ Gen. 25. 12. Sid derſelben drey geweſen/ Miſena, Dumah, Maſſa, que ſignificant Ebræis, auditum, ſilentium, onus. Pr. audi, vide, tace, ſi vis viuere in pace. Id eſt. Non omnes iniurir ſtatim vindicandæ ſunt, ſed non nihil muſsitandum & 60. patienter ferendum. CοMP. Dummotius, ein alter teutſcher namen/ à Dum & ohr/ der ihme nichts ſagen leſt. L.ex. Gocl. 188. ¶ Es iſt ein rechter dumerian/ ein rechte ziffer/ nume. rus, homo nullius precij, bonæ rei. Dumkun/ freuenlich/ vnbedachtſam/ temeratius. Dumkünheit/ temeritas. Dumkunlich/ remere. 765 ע ¶ Dum̄ſinnig inſanus, mente captus. ¶Dummelich/ ſtolide, temerane. †Dummeling/zaunſchlupfferlin/zaunkönig/ troglo- dytes. q Aνc. alittle let/ roybertault/ IT. reatin/ riatihedge ſparrow- beurichon/ for- uotreillo/ scricwren. fonte/ bauf de ciola/ storran- BL. künigſen. dieu/ berichot. cio. BOH. Fralicch. Gx.λ́. POL.Frolyk. GALrontronte- m. Dummelen/ ſich vben/ branchen/ ſtudere, vires vel ner- nos in aliqua re adhibere, conan manibus, pedibus, nodtesque & dies, conferte ſua omnia ſludia. Dummel dich mein Sohn/ daß du deine Grammatick verſteheſt/ conator, mi fili, noctesque & dies ut Gram- maticam intelligas. ¶Dummein/ buckieren/ equum hac illac circum ducere. Er hat ſein Pferd gewaltig gedummelt/ vund dem Frawenzimmer hofiert/ equum multifatiam circumduxit hac illac, & gynecxo placere ſtuduit. Dumplen/ rùren/ iactare. Außdumplen/ außruͤren/ lac ſpiſſare. Schmaltz oder butter außdumplen/ lactis iactatu bu- tyrum facere. Dumpelmil h/ butter/ ruͤhzmilch/ lac ſcroſum & Herbſt/ ſaurmiſch/ oxygala, oxygalum. Dun/ mons, Goropio Hinc codem autore Sogdiani à ſog, lac exuctum, & Dun, mons à lactis & pecudum la- Ctantium copia. Sihe duni. Duna/ aliàs Zuina, ein fluß in der Moſcaro flieſſend/ fluuius, unus tiium Danubiorum, quos mercatores de longinqua peregrinatione redeuntes ſe vidiſſe iactitant, nempe Dunam, Danubium & Tanaim. Dunche/ weiſſer kalch/ gyps/ alba calx, gypſus. Dunch/ opus albarium, tectorium, Vitr. 186. Dunchen/ mit kalch beduncken/ weiſſen/ bleichen/ vergſaſſieren/ gypſare, dealbare, oblinere, calce vel cxmen- Pux. Dünchen die erſt zier vnd herligket deß mawr= wercks. Dünchen/ trulliſare, Vitr. Dunchen/ miſten/ ſtercorate. Dunc/ textrina, hypogeum linteonum, iεεέν Die leinweber wircken vnter der Erden/ welche werckſtett ſie duncken nennen/ linteones in hypogeis opus fa- ciunt. CοM r. Dunckeſel naſſelwurm/ porcellio, aſellus, oniſcus, centipeda repitaicuatim, & attactus in globum conuoluitur: verſatur in feneſtris. Duncken/ euncken/ einduncken/ ins waſſer duncken/ ſtoſſen/ ſtechen/ mergere in aquam, mergere, immeigere aquæ aliquid, kompt her von dem ſateiniſchen tingere. Die feder in die dinten duncken/ calamum inungere, Cic. Intingere pennam in atramentum. Ein brü darcin man brot dunckt/ embamma, intinctus. Dunckten den rock ins blut / Gen. 37. 31. Tunicam ſanguine cruentant. COM P. Eintuncken/ hinunter duncken/ immergere. ¶ANG.toplun. Bon. tipittipo- HVN. bele burige or diepe in. copiti/ vtopiti. tom. Bal. inſtooten/ GAL.plonger. IT.bagnare. inſtecken/ indoo. Gxx.iπ. PoL. ponorzam. pen. His. cabullir o anegar. Duncken/ Gerachten meinen/ darfuͤr halten/ ſich beduncken laſſen/ deuchten texiſtimare, videni, appatere Er opinati, arbitrati, kompt her von dem Griechiſchen deẽ, עו 766 perepentheſin litetæn. oder von dem Hebraiſchen/ doc, diligenter aduerto, conſidero, proſpicio, danuenher auch kompe das lateiniſch duco, id eſt, puio, exiſtimo. Dauchten jhn als werens einzele tag/ Gen. 29. 20. Quod ſpacium ei perinde viſum eſt, ac ſi pauci dies fuissent. DER. Dunck/ gedunck/ viſio, opinio, phantaſia, perſua- Nicht auß eignem gue geduncken. CoMP. Beduncken/ darfür halten/ opinari. 10. Beduncken laſſen/ iſt der warheit zu wider. Wer ſich leſt weiß beduncken/ In ihorheit iſt der ertruncken. 60. Sciolus, qui perſuaſione laborat. Idem in literis, quod & in moribus accidit. Vtenim qui ſe bonos putant, cum mali ſint, nunquam ad meliorem frugem conuertuntur: ita qui putant ſe doctos, nunquam ab ignorantia multũ liberantur. Pux. Erdunckt ſich ſelbs etwas ſein/ es duncktihn/ das miemand gelehre ſey/ dann er allein/ ſolus ſapit. 20. Einen jeden duncke ſein thun riech wie bieſem. Es dunckt mich/ puto videturmihi. Es dunckt mich gut zu ſein/ mihi placebat, ita mihi pla. citum erat. Es bedunckt dich alſo/ tibi ita videtur. Es hatmich gut beduncktr ich hab ſein ſtim̄ gehoͤrt vor der thur/ audire vocem viſus ſum ante ædes modò. Mich bedunckt du ſageſt waar/ videre verum dicere. Mich bedunckt du werdeſt guts vmb deine burger verdienen/ bene metiturus mihi videris de tuis cimbus. 30. Mich beduncke ich ſehe jetz den tag/2c. videre videor iam diem illum, & cxtera. Das beduncken / ein meinung vnd vrteil ſo einer von eim diug hat/ exiſtimatio, ſententia, ſuſpicio, opinio. Meins bedunckens/ mea quidem ſententia. Nach meinem beduncken vnd verſtand/ meo indicio. Mich dunckt ich verſtehe es darumb deſto beſſer/ quod eo melius mihi cernere videor. Nach deinem guiduncken/ tuo arbitratu. De tuo facias conſilio. 40. Mich dunckt/ ich wehn/ ich mein/ ich halt/ Thu offe der warheit groſſen gwalt. Seinem guiduncken folgen/ ſuo iudicio ſtare. Ich laß mich duncken/ mihi perſuadeo, milii videre videor, videor mihi. Er ließ ſich etwas duncken/ ſurgebantillicuſtæ, lun. Sich vll laſſen duncken/ ſtoltz ſein/ ſupercilium attol- lere. Sich laſſen duncken/ aber fälſchlich/ als wißte/ könte er nun alles/ vnd dörffte nicht mehr lehinen/ falſam ſci- 50. entix perſunſionem induere. So ſich jemand leſt duncken/ er sey etwas/ ſo er doch nichts ist/ derbetreugt sich selbs. Dunckel m. das beduncken/ geduncken. Iſt in ſeim dunckel betrogen/ Hiob. 15. 3 1. temere er- mans. Rauchloſer dunckel iſt fern von Gott / Sap. 1. 3. Praux cogitationes alienant à DEO. Pη u. Der dunckel hat ſhu gelaſſen/ opmari deſijt. Onſerm dunckel vnterwerſfen/ noſtræ opinioni ſubij- bo cere. Pr. Dunckel hat vil Menſchen betrogen / vnd ſhre ver. messenheitstũrtzet sie. Ex1T. Eigen dunckel/ verderbt alle ding. Dunckel unckel/ verborgen/ verdecket/ vnderümpt/ obſeurus, abditus, occultus, tectus opp. apertus. qANG. obſeure/ BOn.zatmely darte hite/ placke GαL. obſeur. BE L. deukerion. Gax. exerev́s verstandelick. His, obſcuro. HvN. ſeütetes. Ix. obſcuto/ ſcuro. Por. cziemni. 167 Ohne dunckele wort oder gleichniß/ Num. 12. 8. ſine ænigmatis, aut ſimulacro DE Vη aſpiciet. ¶ Dunckel/ vnuerſtendlich/ obſcurè: opp. planè. ¶AνG.darkelie GRæ.μαες. IT. obſcuramen, obſcurelie. . 1. Bal onverſtan. HIs. obſcura- Pol cliemno/ delick. mente. zamotante. GAL. obſcure. HV N. homalno- rent. son Dunckel/ dunckle/ finſternuß/ caligo, όρφ: μιxαterilis nubes, quæ in terram ſine aqua deſcendit. ¶Ounckel/ obſcurus. tenebncus, tenebroſus, tenebricoſus, caliginoſus, excus, ater, niger, furuus. Dunckele/ fiuſtere/ ſchwartze farb/ furuus, ater color, pullus. TANG.blat or GAL. noir (gri- HIs.morado. darkecolour/ bre ſe/ enfume) cou- HvN. fektezine. rone or natural leur di garance. Ir. fosco/ negro. colour. Gxæ. καρύΘ, POL.ſzarawy. BE L.moneyt. φ́. DEn. Dunckeſen/ caligare, Et, obtenebrare, obſcurare, Et, tenebreſcere. Dunckelechtig/ ſubobſcurus, ſubnubilus. ¶Dunckelheit/ dunckele/ obſcuritas, caligo, tenebræ. Sitzen da in der dunckelheit/ wie die Seelen in S. Patricius fegfewor. Dunckele der augen/ amauroſis. Dunckelig/ obſcurè. Pun. Dunckel werden/ tenebreſcere. Es wirt dunckel/ adueſperaſcit. Dunckel machen/ verduncklen/ verblenden/ obſcurare, obexcare, luminib. officere & obſcurare, obnubilare, nubibus obducere. ¶ANG. tomack GAL. obſcurcir. ſyo ſitom/ ſeutodarke. Gυtenn. BEl.donkerema ken. IT. annebbiare/ Hrs. annublar. imbrunire. BOH. zatemniti HVN. be homa- POL. zaczmiezastiniti. roa. Die nacht macht mit jhrer finſternuß alles dunckel/ Tenebris obſcurat omnia nox. Dunckel ſehen/ caligare. COM. Verdunckelen/ obſcurare, tenebras offundere a. licui rei, fuſeare. Der glantz der abgötterey/ verdunckelt den rechten Gottes dienst. Mit Wein verdunckelt man die weißheit/ vino ſapien. tia obumbratur. Allerley verdunckelung/ verhinderung vnd vnwiſſenheit/ tenebræ. Verdunckelt/ obſcuratus. Verdunkelung/ (die) caligatio. Dunckelbraun/ color ceruinus, caſtaneus. Dunckelgeel/ blaich/ luteus colot, rufus, è fuſco flauus cuius modi eſt color vitelli, qui luteus etiam dicitur. Dunckelgruͤn/ lundus. Dunckelkorn/ ſpeltz/ far, ador, zea. Dunckelrot/ leberfarb/ ſchwertzlicht/ fuluus, muſtellinus, obſcurior Rufo, bxticus, color ex atri & rubri miſtu- Dunckelſchwartz/ ſubniger. ¶Dunckelſpil/ ein Reichs Statt / imperij oppidum antiquum in Sueuia ad amnem Wemicum, ſic dictum à dunckeſ/zea & pηheι/ collis, quaſiεαολις, quod fanis magna copia in huius vrbis agro naſcatur. Stagna & piſeinas tota habere dicitur, quot dies annus. EρIτη. Dunckele bloͤde augen / geſicht/ oculi caligan. tes. Dunckele groſſe träbe farben / colores auſteri. Sihe farben. עו Dunckele lufft/ aërtenebroſui. Dunckele glaſer/ obſcura vitra. 768 Alte Kirchen haben dunckele glaͤſer/ ſene: nonum clarè vident, quàm adoleſcentuli. Dunckele ſufft/ nubilum, ipſa nubes, nubilut aët. Dunckeſe mettenen/ matutinx tenebrarum, vulpo. Dunckeler/ nuͤblicher tag/ dies craſſus Peifio, opp. d. rus, ſerenus. 10. Dunckel wetter/ nubilum & caliginoſum cœrlum. Pn. Furſtenbrieffe ſind dunckel zuleſen. An rechnung machen/ an worten/ an duncken/ vnd geſponnen tuch gehet vil ab. Den allzeit zu frů dunckt/ der kompt gewißlich ju ſpat. Einem jeden dunckt/ ſein thun rieche wie bieſem Linen jeden dunckt ſein eul ein falck ſein/ ſuum eriqu pulchrum. Er dunckt ſich rociß/ vnd iſt noch kaum drermaſltut sein Muttergelauffen. 20. Es dunckt den Affen/ er hab die ſchoͤnſten Rinde. Es iſt mit duncken nicht guug. Es glaubets niemand/ wiewol den dunckt. Laß duncken machet den tantz gut. Agr. 252. Px. Ixc. 150.a. Caß einem jegklichen/ das er lieb hat. Mick duncket nicht/ das wol ohn liegen/ Vil leut jhꝛ wahr verkauffen muͤgen. Mit duncken verkuͤrtze man das recht. So ſich jemand leſt duncken/ er ſey etwas/ ſo er doch 30. nichts ist/ der betreugt sich selbst. Was Gott fürgibt/ redt/ lehꝛe vnd thut/ Das dunckt dem Menſchen nimmer gut. Wenn man einem Narren antwortet nach seiner therheit/ so lest er sich klug duncken. Wer ſich klug dunckt/ dem hengt wenig weißheit an. Wer ſich leſt duncken/ er ſtehe/ mag wolzuſchen/ das er nicht falle. 1. Corinth. 10. v. 11. Qui ſibiſtare videtu, videat ne cadat. Pr. quo homines inſolentes admone. mus, ne ſanctitate ſua efferantur. Duneſchungen/ viculus in Sueuis, ubi Danubius ocd. eur. Dung/ f. miſt/m. beſſerung, laxtamen, amus, ſteicus, ste. quilinium, fimetum. DE R. Dungen/ tungen/ bemiſtē/ beſſern/ miſten/ ſterco. rare, pabulare fimo. Dungung/ ſtercocatio. Ein land / das ſich durch die dungung wider erholthau ſolum ſtercore exſatiatum, Col. Pηx. Das kraut fleiſſig außreuten/ vnd das land tun- 50. gen/ miſten/ locum exherbare, acſtercorare, Col. Das wol gegraben vnd gedungt land inbetter arftheilen/ humum refoſſam acſtercoratam in aien dimi. dere, Col. Es iſt nicht gut auff einmahl zu vil dungen/ ſonders wenig vnd offt. Man ſoll den acker nit zu wol dungen. Die ebne felder/ ſollen wir dünner/ die bühel dickerdengen/ in campo rarius in colle ſpiſsius ſtercomabimus, Co. Ein magers land miſten/ dungen/ ſolum ieiunum ſte. 60.core, ſaturare, Col. Je elter ein miſt/ je weniger er dungt / quo ſteteus re. tuſtius eſt, hoc minus valet, Col. Dick oder dünn miſten vnd dungen/ ſpiſtius vel mnus ſtercorare. Col. Pn. Deß Herten aug dungt den acker wol. Es dungt kein miſt den acker ſo wol/ ale der dreck/ des der Herr mit seinen fuͤſſen darauff tregt. Duni/ colles arenarum, quos rerum parens Deus, temi. num mari circumdedit, olim non tam latè pemuptor s disior. DM diſsitos. Nouiomagus. Iſt das Hebraiſch den, Si» 9Nες, aceruus, cumulus, agger, littus, ex arena tumu- lus congregatus, Similis cochlex, ſiue teſtudini: moles oppoſita fluctibus. Hine nomina utbium, Virodunum. Iſodunum, Nouodunum, Lugdunum, ad dunos ſitarum. Dun vnd ſpitzig wie ein bintz/ iunceus, iuncidus. Dünn/ tenuis, kompt her ſo wol das teutſch als das laceiniſch von dem Griechiſchen reina. ab extendendo. Außdehne wie ein dünn fell/ El. 40. 22. Qui exlos quaſi membranam intendit. Dünu/ ſchmal/ rhan/ ſchlanck/ ſubtil/ tenuis, exilis, gracilis rarus, veſculus. opp. craſſus, plenus. Dũnn/ liquidus, fluidus. Wie ein dünner reiff/ Sap. 5. 15. ut ſpuma tenuis, agitata procellis. Dun korck/ Dunius portus, in Belgio. Dünne/ ſeltzam/ nicht von vilen perſonen / infre- quens, rarus ſenatum infrequentem cogere, Cie. Opp. multus, frequens. Habitati in tenra ratis & anguſtis locis, cie. Dünne/ dunnung/ ſchläff/ ſchleff deß haupts/ tempora, ſic dicta, quod cauentur & attenuentur longa temporis dincurnitate. Dûnne/ ranhe/ gracilitas. DE κ. Duͤnnen/ dûnn und luck machen/ tenuare, atte- nuate, extenuare, macerare, rarefacere, reſoluere, αρμαν Dunnen/ liquare, & liqueſcere. Dannigkeit/ dünne/ ſucke/ raritas: opp. denſitas. In pul- monibus ineſt rantas quædam, & aſsimilis ſpongijs mollitudo, Cic. Dûnn machend/aræoticum, reſoluens medicamentum. Pηn. Dûnn geſaet/ranus, inuentu rarus, q. d. rard ſiue non densè ſeminatus, Gall. clerſeme. Danckbarkeit iſt dunn geſaͤct/ Nemo benemerto bo- nem immolauit. Die guien (Chriſten) ſind dänn geſäet/ Rari quippe boni, numero vix ſunt totidem, quot Thebarum portæ, ſeu diuitis oſtia Nili. Die dinten iſt zu duͤnn worden/ von offt eingeſchuͤttem raſſer/ atramentum dilutius factum eſt, ſubinde infuſa aqua. Einen dunnen boden machen/ ſolum tenue facere, quod fit tractu bene attenuato, Cato. Etwas dûnne machen/ rarare aliquid, Col. tarefacere, depilare. Dunne werden/ rareſcere. Der wald wirt dunne/ ſylua rareſcit, Col. Die wolcken werden duͤnne vom regen/ nubila rare. ſcunt pluuijs. Das land mager/ dunn machen/ emacerare agrum. Die ebne felder ſollen wir dünner/ꝛc. Sihe dungen in PHR. CομP. Gar dunne/ pergracilis, pertenuis, perexilis. Dunnfuſſig/ plancus. Dünnhärig/ratipilus. Ex 1T. Dunn bier/ ſchlecht bier/ ccreuiſia tenuis. Sihe bier. Danne brogen foll man gute wort geben. Dunne oder enge darm/ inteſtina tenuia. Dunne farb/ color dilutus, remiſſus. Dunn gewebet tuch/ leuidenſa. Dunnes hautlin/ berment/ membrana, pellicula tenuis. Dunne haar/ capilli tari. Virg. Apparent rari nantes in gurgite vasto. Geiſſen/ die keine Hörnenhaben/ vnd duͤnnharig ſein/ capræ mutilæ, & raripili, Col. Qin dannes ſubtiles rieid/ das der luffe treibt/ woic ein פער ſpinnenreppen/ ventus textilis, Petron. Eſt etiam muli. ebris & nuptialis. Dünne ohren/ aures attenuatæ. Er hat dúnne ohren/ purgatis auribus, pro attentis & vacuis. Nam ſordes autibus collectæ auditum hebetant exemtæ redduntacriorem. Einen dünnen rock achtet man nicht vil. Dûnne saat/rara ſeges. Opp. dicke ſaat/ denſa leges. Dünnſcheiß/ bauch lauff/ dranhæra, fluxus ventris. 10. Ehr/tugene/ verſtand/ trewe/ lieb / vnd freundſchafft/ ſoll durch der Weiber duͤnnen ſchleir ſcheinen vnnd schimmern. Fein dunn tuch/ carbaſus. Wo der vercklin vil iſt/ da wirt der tranck dunne. Pn. Dünne geſchlagen iſt bald geſchliffen. Dunſt / außblaſung/ dampff/ so ſich erhebet vnd auffſteigt/ ſchwadem/ brodem/ vapor, expiratio, halitus, exhalatio, nebula. Rompt her von dunnen/ extenuando. Humor craſsior, qui à Sole ex agris tepefactis & ex aquis excita- 20. Die lebendige dunſt/ ſpiritus. Dunſt geben/ dampff geben/ ſihe dempffen. Pu. Am tag vil ſchlaffen iſt nicht gut/ Boͤß dunſt im haupt es bringen thut. Ccur. Dunum/ ein ort oder baw/ ſo zur zuſamenkunfft ſhrer vil zu begreiffen tauglich/ ædes, locus conuentui homi- num recipiendo & continendo accommodus. Dupffelin/ punct/ punctum, quod magnitudinem nullam habet. ANG. aponnt ondenlckdinck. Hrs. puncto. 30.a pril. BoH. pruft. HyN. pont. Bxl. een ſtuppel= GAL. vn poinct. IT. punto. ken/ een cleyn Gx.αnG. Polpunkzik. Die weiſſe dupfflen an den negelin/ nubeculx. Das ſchwartze klein duͤpfflein an den bonen/ fabx hilum Duppe/ doff oll Ich hab den Hundim duppen funden/ me abſenteo- mnia perederunt, pereſa ſunt, nihil eduliorum mihi reliquum fecerunt. 40. Pn. Auff ein ſcheiff dappen / gehoͤrt ein ſcheiffdeckel. Duppel/ zrifach/ duplum. Sihe doppel. Ich will dirs duppel wider geben/ duplum tibi reddam. Fromme leut muͤſſen ihꝛ vnglück oder Creutz duppel haben/ ærumna duplicatur vinis pijs. Menandri dictum. Duͤppel/ tölpel/ toll/ eins groben verſtands/ obtuſus, stupilus. ANG.dull Gκχ.άμσ́λ̀ςνHyN. tompa plunc. dpic. ostoba/ flalmel- BE L. een plomp Hrs. groslero/ kodot. 50. verstant. GAL. qui agros esprit et lourd. rudo. Ir. groſſo d'ingegno/ rozzo. PoL. tepi. Durch/ per, cùm medium aut cauſam ſignificat. Omittitur autem ſxpe in latina lingua, quod ablatiuus inſtrumentieandem vim habeat. Durch beſchluß/ perſententiam. Durch beſchluß oder mit vurecht/ per ſententiam aliquid aſſequi, quod antea ſcelere ac ferro aſſequi conſueueris. ¶Durch/ cauſa per quam, a & ab verbis actiuis & neu- 60. tis iuncta, iſt das Hebraiſch derech, weg/ via qua tranſitur. ANG.by. Bsl. doer. GAL.par. Grx. did̀ a. IT. peripermez. His. per. HVN.altaf. POL przez. Durch den Achillem/ Ouid. Occidit à foru (ſie dij vo- luiſtis) Achille. Durch ein erlegten vnd zu boden geſchlagenen / pereu- lit ab abiecto, id eſt, per abiectum. Cic. pro Mil. Durch [ Durch verbis præpoſitum exponitur per prxpoſitiones per, trans, als/ durchboren/ perforare, durchſtechen/ trans- figere. Præpoſitum autem udiectiuis, redditur cum per, præ, ſiue valde, als durchleuchtig/ perilluſtris, præclarus. Pr. Eriſt da noch nicht durch/ Euaſie nondum, quem ſua pæna manet. Durch ſich/ von ihm ſelbſt/ per ſe, ſuo impulſu. CομP. Dardurch/ ſihe dar. Ich will dardurch/ vnd ſolt ich auch mit dem kopffdarinn heucken bleiben. Herdurch. Sihe her. Ich bin herdurch gegangen / Act. 17. 15. præteriens, tranſiens. Hindurch/ daſelbſt/ iſthac. ANG. bythat GAL. parſaou HIs. porandõplace. tues. de tu estas. Bel. door deſel- Gxx. s̃ n. Hv N. arra. vo plactſe. Ix. percoſta. Mie der warheit kompt man durchs land/ vnd wider herdurch. Durch abwe chßlung/ herwiderumb/ viciſsim, per uices. Durchaͤchten/ in die acht oder bann chun/ exilio affice. re, in exilium agere, relegare. Sibe acht/ bann. Durchaͤchter/m. der in die acht gethan iſt/ exul, extor- , . Durchachtung achtf. Bann eictio exilium, relega- tio, ademuio ciuitatis. Durcharbeiten opus abſoluere, peificere, opus accurra- re, id eſt, ſtudiosè cuiate. Alleſtuck mit fleiß durcharbeitet hab/ 2. Macc. 2.31. Operis vitare accurationem. Durchauß/ allerdings/ omnino, omnibus modis, ſoli- dè, ſolide gaudere. Durchauß/ oder aber/ meh:ern theils / omnino, in uni- verſum, aut magna ex parte liberatus, Cic. I. Tuſc. Durchauß nichts/ oder gar nichts/ admodum nihil mi- hil admodum, pro nihil omnino, aut pæne nihil. Siue ſchier nichts. Quia quod admodum nihil eſt, pro nihilo habetur. Durchauß nichts/ keines wegs/ nequaquam, neuti- quam (hæc vehementius negant) Nequaquam iſtaamicitia eſt, Cic. Cui te ſocium neutiquam puto eſſe oportere, ad Att. Durchauß/ oder gar bezahlen/ perſoluere Durchauß verfallen/ dur:werden/ extabeſcere. Der Menſch ſoll noch geboren werden/ dem es durchauß vnd allenthalben wol gieng. Eſt homo vix natus, ex omni parte beatus. Durchbaden/ hindurch baden / pematare, tranſire natan- do. Man kan alda nicht durchbaden/ nullus hic tranſitus eſt natando. Durchbawen/ außbawen/ percolere. Durchbeiſſen/ pruiite, perpruniſcete, peiedere. Die netze hat das kind durchbiſſen / miina infantem per- pruniuit. Durch bitte/ precarius, petere ſalutem precariam, Cic. Durchblaſen/ perflare. Durchblaͤſtig/ dunn/ perflabilis, per quod flari poteſt, tenuis. Durchblettern, (ein buch) voluere, euoluere, peruolue- re, peruolutare librum, libros. Durchblicken/ lucere per intertignium. Durchboren/ durchgraben/ durchſtechen/ perfotare, per- fodere, terebrare, exterebrare, perterebrare, materiã, aurem, parietem. Wirt mein gebein durchboret/ Hiob. 30. 17. Noctu mihi perfodiuntur artus. DDR Durchbrechen/inumpere, penumpete, perfrngere, (co mnm, portam) Et. profluere. Sie werden durchbrechen / Mich. 2. 13. ponam tramnfi. bunt, & per eam exibunt. Durchbruch / profluuium alui. Durchbringen/ transferte, fucere tranſitum. Durchbringen/ verbraſſen/ verſchlemmen/ prodigen. Durchdringen/ durchgehen/ eluctari, luctam ſupen. re, penetrare, peruadere. 10. Durch vnd durch/ omnino, pertotum. Von oben an gewirckt durch vnd durch/ Ioh. 11.11. Erattunica inconſuta, à ſummo tota contexta. Ungeschickt zerruͤt die regiment/ Durch vnd durch/ durch alle Stend. Durch vnd durch ſauffen/ perpotare, potate contioos, totos dies. Durch vnd durch wachen/ peruigilare. Noctem aliqum peruigilare, Opp. pemoctare. ¶Durcheiſen/ tranſire cunriculo, feſtinantei, mere, viam 20. conipere, moram rumpere. Durch einandertinuicem. Die Element giengen durch einander / S2p. 19.12.1. lementa alia in alia concinne migrantia mutant nomen. Durch einander in gemein/ promiſcuè, communltet. opp. proprie. Promiſcue & communiter ſtulus & lapi. entibus. Durch einen andern/ peralum. Durch etias/ aliquà, cupere aliqua euolare ſi, &c C Durch etzen/ peredere, exedere, lachuymas peredere ge- 30.nas. Durchfahren/ perlabi. Sie fehꝛet vnd gehet durch etwas/ Sap. 7.24. Omni præ puritate penetrat, obitque. Inde piolapſus ad nos. cic. Durchfallen) hindurch fallen/ prolabi, were perſene. ſtram, ut Achaziæ regi contigit. Wo ein pfenning durchfelt/ da ſchleichtauch wot ein Groſchen hinnach. ¶Durch feule/ cancer vel heipes exedens gingiuam. 40.¶ Durchfliegen/ volatu tranſue. Durchflieſsen/ perfiuere. Durchflieſſig/ perfluens, Cic. perpetuis voluptatibus perfiuens. ¶Durch freſſen/ durchetzen/ peredere, exedere, lachuy. mas peredere genas, Cic. Durch die gantze Statt weiſt man daruon zuſagen/ In ore eſt omni populo. Notum lippis & tonſoribus. Durchgehen/ durchwehen/ durchtringen/ penneue, perambulare, perflare, penetrare, pertranſite. 50. ¶ANG. toenui- GAL. enuiron. HVN. bejarem ronne/ to go ab- ner/ tournoyer. elſzomlelent. out.Gnæ. , ITA. andartin BEL. ic rennige/πμι,. torno guarda ic omgae. Hrs. andaren da ogni parte. Bon. ohledati/ derredor de lu- Pol. prieglatit spatriti/ opatriti gar. ripatriie Iſrael gieng trucken durchs Meer/ Exod. 14. 29. lb2. elitæ medium mare ſicco pede perambularunt, Summa petit liuor, perflantaltiſsima venti. 60. DE R. Durchgang/ paß/ wo man durch zugehen pſlegt tranfitus, Gall paſſage. Durchgangig/ peruius, a, um, quod penetrat. Ein harter durchgehender aſt/ centrum. ¶ Durch Gott bitten/ obſecrare, obſecrare aliquem per aliquid. ¶Durchgraben/ durchboren/ perfodere. Sihe durchboren. Ste haben meine hande durchgraben( Pfal. 12. 17M. hi manus perfoderunt. Durch gründen, indagare, umati, vestigare. Durć DDא 73 Durchhawen/ diſcindere, concidere, disſecare. Durchhefften/ transfigere. Transfixus haſta. ¶Durchhelffen/ iuuare, adiuuare, opem, ſuppetias ferre, opitulari. Durchs hertz gehen/ſeid ſein/ im hertzen wehe thun/ angere, ſolicitare, afferre dolorem. Durchhin gehen/ abire. Will zu fuß durchhin gehen/ Deut. 2.28. Veita pedi- bus iter faceremus. Durch hin ſtoſſen/ traijcere. Rigel mitten durchhin ſtoſſen/ Exod. 26. 28. Quarum medtanum per medios aſſeres traiectum ad utrunque finem pertineat. Durchhin ziehen/ tranſire per aliquid. Judas zoch durchhin/ 1. Macch. 5. 51. Iudas per eam tranſiuit. ¶ Durchholen/ efforare, perforare, perfodere, pertunde- ¶Durchjagen/ verdämmen/ verthun/ ſuum prodigere, dilapidare, argentum abſumere. DE R. Durchjager/ verdammer/ prodigus. Es iſt ein ſchmerbaſt/ ein durchjäger/ homo edax:ni- hilo tamen habitior, lucerna, lecytho pinguios. Durchkommen/ ſihe kommen. Durch ſich ſelbſt bekant/ homo perſe cognitus, nulla commendatione maiorum, Cic. ¶Durchkommen/ durch etwas kom̃en/ aditum habere. Da die feind moͤchten durchkommen/ Iudich. 4 5. per quos (montanx regionis aſcenſus) erat aditus in Iudxam. Pn. Ein Schifflin/ das im kleinen waſſer kan durchkommen/ muß ſich drumb nicht gleich ins wilde Meer wagen. Durch kommen/ voluere, euoluere. Ich hab noch 20 gulden/ getraw alſo durch zukommen/ ſpero me 20. florenis euoluturum eſſe. Durch den korb fallen/ fette repullam. ¶Durch kratzen/ perſcabere, exſcalpere. ¶Durchlaſſen/ transmittere, permittere tranſitum. Et, prodigere, effundere, profundere, conſumere. Wolten die leut nicht durchlaſſen / 1. Macc. 5. 42. oppi. dani eis portas clauſerant. DER. Durchlaß/ caput canalis. Durchlaß/ ſtrewes guͤtlin/ zubringer / der vil verthut/ profuſus, homo profuſus, prodigus. Pn. Die Jugent hat einen durchlaß/ da ſchreyen die alten hellerlein/ laß auß/ laß auß. Wenn die fraw den durchlaß geborget hat / ſo bringt der Mann nimmermehꝛ etwas für ſich. Durchlaſſung/ vberſchickung/ vberſchiffung/ transmiſ. ſio, traiectio, nauigatio. ¶Durchlauffen/ erzehlen/ percurere, percenſere, breuiter, paucis attingere, perſtringere, & penè praæterire. Opp. perpolire. ¶Durchlauffen/ durcheilen/ beſehen/ pereuttere, peruagari, peragiare. DE R. Durchlauff/ bauchfluß/ ruhr/ Renteria, inteſtino- rum leuitas, dyſenteria. Durchlauffig/ bauchflüſſig/ der den durchlauff oder curre cito hat/ foriolus, lientericus, habens aluum ſolutam, citam, laxam, plus ſatis fluentem. Durchlauffſtellen/ firmare, ſiſtere, inhibere aluum, citam aluum compeſcere, Plin. Pun. Wir woͤllen diß kürtzlich durchlauffen/ breuiter hæc percunemus. Hac breuiter de arte decurſa ſunt, id eſt, curſim indicata, Cic. Durchlauttern/ durch leutern/ rarefacere, rarare, repur- gare, excoquere, Cic. Wie durchlauttert ſilber / Pfal. 12.6. ut in argillacea exploratum fornace argentum, ſepties perpurgatum. Intelligitur puritas verbi diuini. Uא Durchleſen/ euoluere, perlegere,à principio ad finem uſque legendo perſequi. Durchleſung/ lectio, euolutio (poëtanum.) Durchleuchten/ herfür leuchten/ durchſcheinen/ luce. re per aliquid (feneſtram) pollucere, perlucere, illucere, dilucere, multum lucere, ſplendere (aliquid ex aliquo) Durchleuchtig/ durchſcheinend/ uansparens, perlucens, perlucidus. Durchleuchtiger/ beruͤhmpter/ edel/ illuſtris, perilluſtris, I0. illuſtrifsimus princeps. Opp. obſcurus. Durchlöͤchern/ perforare. Sihe durchboren. Durchlöchert/ perforatus, perfoſſus. ¶ Durchmeſſen/ permetiri, dimetiri (magnitudinem alicuius) Durch die mitten zerſchneitten/ perſecate, transl. erwägen. Rerum naturas perſecare, aperire, diuidere, Cic. Durchmuſſen/ tranſire. Straſſen/ da man durch muſte / 1. Macch. 5. 46. Erat per eam (uibem) uanſeundum. 20.¶ Durch ordnung/ verſchung Gottes/ fataliter, neceſ- sano. Durchreiben/ offt vnd dick reiben/ perfricare, multum fricare. ¶ Durchreichen/ dare, prabere per aliquid, v. g. feneſtrã. Durchreiden / atterere, interterere. Arßwolff/ wenn einer die haut durchreidet oder gehet/ intertigo. ¶ Durchreiſen/ durchwandern/ peragiare, luſtrare, circumuagari. 30. Das ich dardurch reiſen werde/ Rom. 15.24 ſpero in itinere me viſurum vos. Durchreiten/ uanſire equo. ¶Durchreutern/ cribrare, cubro incemnere, excemnere. ¶ Durchrinnen/ fluere, profluere, liqui longe lateque paſsim ex omnibus partibus. Durch ſchallen/ toͤnnen/ perſonare, percrepare. ¶ Durchſchawen/ limis oculis aſpicere, ex tranſuerſo, obliquo. Durchſcheinen/ durchleuchten/ transparere, pellucere. 40. Durchſcheinend/ tranſparens. Goldals ein durchſcheinendes glaß/ Apoc. 21. 21. A- rea erat ut aurum purum, pellucida ut vitrum. Ein dunn durchſcheinende leinwath/ nebula linen, to- ga vitrea. Durchſcheinicht/ durchſcheinig/ durchleichtig/ durchleuchtig/ perlucidus, perlucens. Durch ſchickung Gottes/ Deo bene fauente, volente, approbante. Durchſchlagen/ ſeyhen/ colare. 50.DE R. Durchſchlag/ ſeyhgeſchir/colum, cribrum, deμ- μαἡθμΘ in capite. Durchſchlag/ m. ein art ham̃ers/ ſo die Schmid haben/ damie ſie vorboren/ vnd loͤcher in etwas machen / mal- leus certi generis, quo fabri perterebrant. Durchſchlagend/ fluͤßpapir/ charta bibula. Durchſchlager/ verthoner/ decoctor, prodigus, delapidator, profuſus. Pn. Gott wirt einmal ein durch ſchlag in eines jeden hertz machen/ vnd alle heimliche hendel offenbaren/ vnd 60. alle Menſchen außpochen. Durchſchlecht/ kinderpocken/ rote Kindsblatern/ maſern/ purpeln/ vrſchlechten/ boa, exanchemata, vari, varioli, variolæ, puſtulæ cum febre naſcentes, quæ pueros maximè infeſtant. ANG. apim- BOR. nesſowi. Gax., α- ple/ or welke ce detinske fleky/ . BE I. de maſelẽ/ oſutiuy/ oſpice. de cleyne poexcens. Hrs.viruelas. GA L. rouge alle/ IT. bariole/ morpetite verole/ morbilles. Kt 1 Durch, a0 D Durchſchlagen/ nicht hoch achten/ parui xſtimare.“ Du ſchlegeſt die ſach liederlich durch/ floccipendis tem. Durchſchleichen/ labi, prolabi, aufugere, effugere. Durchſchlupffen/ elabi. Durch ſchneiden/ intercidere. DEK. Durchſchnit/ interciſio. ¶Durchſchweiffen/ concurſare, peruagari terras. Durchſchwimmen/ vberſchwimmen enatare ¶Durchſehen/ wol warnemen/ perluſtrare, ubique luſtrare, proſpicere, penitus videre, animaduertere. Durch ſeigen/ durchſeihen/ colare. ¶Durchſeuren/ fennentari. Vnd leſt den taig durchſeuren/ Hoſ. 7.4. ſubacta maſſa, donec fermentata ſit. Durch ſich ſelbs/ oder die ſeine/ per ſe & per ſuos. Quod quis per alium facit, per ſe facere videtur. ¶ Durchſichtig/ dardurch man ſehen kan / perlucidus. Sihe durch ſcheinen. Der lugenmantel iſt durchſichtig. Durchſpringen/ tranſſaltare. ¶ Durchſtechen/transfigere, transadigere, vulgo trans- fodere: erdurchſticht/ transadigit coſtas & crates pe- ctoris enſe, hoc eſt, traij cit. Erhat jhn heimlich durchgeſtochen/ poſtico diſceſsit, Pr. de fallacia. ¶ Durch ſpuͤleu/ abwaſchen/ perluere. Impetus aqua- rum perluit terram, Col. Durchſtecken/ deuudere, propellere per tranſuerſum. Steck die hand durch/ perpelle manum extra manicam. ¶ Durchſtoſſen/ effotare, fodicare, pertundere. ¶Durchſtreichen/ außthon/ delere, delinete, obliterare. Ein zeil durchſtreichen/ verſum aliquem inducere. Die Schrifft durchſtreichen/ tenuem lituram inducere literis. Durchſtreichung/ außloͤſchung/ litura, qua dehemus ali- quid, inducimus ſcriptis. Durchſtrichen/ außgethon/ interlitus. Durchſuchen/ mit fleiß erſuchen/ perquirere, exquire. re, inquirere. Will ich mit laternen durchſuchen/ Zeph. 1.12. Rima- bot Hieroſolymam lucemis. Durchtragen / interportare, portare inter aliquid. Durchtreiben/ außtreiben/ außtrucken/ exprimere. Haben ein hertz durchtrieben mit geitz / 2. Peti 2. 14. animum rapinis exereitatum habentes. Pr. Ein brauch der afte ding durchtreibt / iſt gleich einem wirbel deſ Meers. ¶Durchtringen/ durchgehen/ penetrate, pertranſue. Sihe oben durchdringen. Durchtringig/ penetrabile. Durchtrocken/ gar trocken/ totum ſiccum. ¶ Durchtrucken hindurch truckẽ/ exuudere, exprimere. ¶ Durchwachſſen / creſcere per aliquid. Durchwachs/ſtopslach/ bruchwurtz/ ein herꝛlich wundkraut/ alſo genant/ das die ſtengel durch die blaͤter wachſſen/ perfoliata, eaque varia. Durchwandern/ durchziehen/ durchreiſen/ peragtare (prouincias) petuagari, luſtiare, circumuagari, pererrare (forum) perambulare, permetri. ¶Durchwandein / perambulare. Sihe durchwandern. Das land/ das wir durchwandelt haben / Num. 14.7. Terram, quam perluſtrauimus. Dur chwanderung/ peragratio, percurſatio. Durchweltzen/ betrechten/ peruoluere, verſare. Fleiſſig durchweltzen/ peruolutare, (libros) ¶Durchwiſchen/ aufugere, effugere. Der fiſch iſt widerumb durch gewiſcht/ piſcis iterum ef. fugit Durchwerffen/ wraijcere, transfigere. ¶ Durch ziehen durchreiſen, luſtrare, peregrinarl. Scih durchwandern. Abraham zoch durch biß an die Stätt/ Genel. 12.6. Abraham in eam terram progreſſus peruenit ad locum. DE n. Durchzogen/ gemein/ ruchtbar/ peruagamt, pa. vulgatus: opp. anguſtus. Ein durchzogen bub/ veterator, uafer, vetſutus, aſtuta vetere extritus. Durchzug/ dur chreiſig/ tranſitus, profectio per aliqum 10.viam. Durch zufall/ ohn geferd/ fottuitd, temere: opp. ec. sulto. Durch zwingen/ vi tranſitum facere. Duerſtatt/ Batanodurum, locusduobus plusmaiemn miliaribus ab Vltraiecto diſtans. Duren/ Marcodurum in Belgio. Durffen / audere, & egere. Sihe darffen & dürffen. Wann mancher nicht redet/ was er wolt/ ſo durßte nicht hören/ was er nicht wolt. 20. Wer vuverſchampt liegen darff / der darff auch wel ein land verrhaten. So durffen wir nicht arbeiten/ lehrnen/ licet ſuperſede. re laboribus operarum noſtrarum, ſtudijs, Cam. 104 Den Dürfftig/ bloß elend/breſthafft / mangelhafft egens inops, indigens. Dürfftigkeit/ mangel/ armut/ indigentia, in opia, pruper. cs Pu. Das leben der groſſen Herren/ vnd ſhrer diener/ iſt vilerlen dürfftigkeit vnterworffen. 30. Pux. Ich dürffte es nicht ſagen/ da ichs ſchon wuſt! nec ſi ſciam, dicere auſim, Liu. Da hat er ſich noch darzu dürffen beklagen/ hic etiam queſtus eſt. Hic etium indignationem deſignat. Pn. Dem daͤrfftigen ſoll man helffen/ Gott gebwer er sen. Gott hat den dürfftigen Gliedern deß Lelbs am weiſten ehr gegeben. O Tode/ wie wol thuſtu dem dürfftigen / der da ſchwach vnd alt iſt/ vnd in sorgen ſteckt. 40. Niemands iſt dürfftig / denn der karg vnd geizig Menſch. Duren/ ſihe dauren. Durhafftig/ dutabile. Nichts iſt durhafftig/ omnium rerum viciſsitudo eſt. Nicht durhafftige äpffel/ poma fugientia. Düringer/ Völcker an Meiſſen ſtoſſend/ Duringi. Tu. ringi, Tyrigetæ, gens Gothica, pars Gothorú, Prolemro Tyriochemi. Quidam Duringos appellatas putantq. Hermunduros, ablatis primis duabus ſyllabis: ut Welif 50. ex Wolffgang/ablatis ultimis literis. Durmegen / ein Statt in Niderland/ Duromagus. Dürn/ hur/ gemeine metz/ ſcortum, meretix, per ſynco. pen, q. dienerin. Durpffel / durpel B. ſchwell/ vberſchwell an der thüren/ limen, inis, n. vulgo liminare domus, lignum illud uanſverſum, tam ſuperius, quam inferius ad ianuam. Pu. Der durpel iſt der höchſte berg/ portaitinen eſt lon- giſsima, Varro. Bona pars itineris confecta eſt ei, qui portam egreſſus eſt. Dimidium facti qui bene cxpit habet. 60. Sein hauß hat hohe durpel/ Pr. de parſimoniz. Fotei habet tritas, ut paſtorum caſæ. Durpffen/ sch lappen/ stuͤrtzen/ inter ſorbendum distil. larc. Duri/turr/trocken/ digen/ aridus, ſqualidus, retomdus, ſiccus: opp. humidus: kompt her von dem lateiniſchen tomidus. Sihe doͤrre. Differtà trocken/ oderdrucken. Siheoben drucken. Durne D 77 Duri/ mager/ auß gemerglet/ dünn/ macer, era, crum, macilentus, extenuatus, ſtrigoſus, q. ſtrigibus & rugis deformatus, monogramus. Permet. abiectus, contẽtus. Sihe ich andere ſiben duͤrre kühe / Gen. 41. 19. ſeptem alterx vacex corporim macie & tenuitate deformmes. DER. Dörten/tonrere, torrefacere. Gedört holtz/ ligna coctilia. Die dürre/ duͤrrigkeit / duͤrtin/ trücknin/ ſchwindſucht magerkeit/ macror, oris, macies. ANG. dryneſ- GAL. ſchereſſe. Hy N. azzuſag. Gux. υχα, Ir. aridita/ſic- Bl. dürhent/ eací. drooche. BOn. vwadloſt. cita. Hrs. ſecura. Pol. ſuchoſzez. Das erdrich thut ſich auff / vnd gibt klufften für duͤrre/ ſolum præ ſiccitate dehiſcit. Durrung/ ſiccitas. Pn. Duͤrrung machen kein tewrung. Krefftig zu doͤrꝛen/ oder zu braten/ torridus. ANG. dry. GRæ. α. IT. ſecco/arido. BEL. dor. Bon. ſucht. Hrs. ſeco/ coſta. Pol. ſuchy/ v. do. GAL. ari/ ſec/ HVN. piritott hani. ssara;. pcpi. Pηx. Duͤrr/ mager werden/ verwelcken/ maceſcere, ma- creſſere, marceſcere, macreſcere per methateſin. Opp. reuirescere. Duri werden / auſdorren/ areſcere, exareſcere, exiccati: opp. madefieri, madere. So duͤrr als ein ſcheit/ amuit quaſi lignum, Thr. 4. 8. Pr. de macie, aridior ligno. Es ſtehet dür: gnug/ das mit bitten krieget iſt/ multo conſtat, quod precibus emtum. Emere malo quàm ro- gare. Durres vnd gruͤnes verſagen/ verlaſſen/ deſerere. Dûr: ſein/ arere, areſcere. ANG. tobe drie. GAL. ſeſecher. Hv N. azzio va- G. ́,- gk. BEl. ickbendort oft drooge. Bon. biſhnauti. Hrs. ſecarſe. ITΑ. essere secco. Po L. ſucht ieſtem. Co M. Verdurren/ verdorien/ retorreſcere, retonidum feri. Dürtwurtz/ hundsaugen/ wirtalſo genant/ das ſein wurtzel holzecht iſt/ vnd keinen nutz hat/ conyza, eaque triplex, maior, minor, media. Schvv. 55. Sihe flöhkraut. EPITH. Durrer baum/ arborretonida. Durre bletter/ arida ſunt potius, quàm ſicca folia, Plinio. Durre feigen/ caricæ, ſicus paſſx. ANG. figge GAL. figues sei- HV N. fik ſtepen dryc. ches/ figues de ſzaraz. BEL. dodeſche careſme. vighen. Gux. ixdese. IT.fico di quaresima. Bon. ſuchy ſas- Hrs. higo ſeco. POL. figowi suſenn fik. c Dürrer garten den man waͤſſern muß/ hortus ſiccane- uis. Dur: holtz ligna arida, acapna, ſine fumo. Was man thut am gruͤnen holtz/ deß muß ſich mehr das dürr verſehen. Duͤrre Jar thut in Teutſchland nicht ſo groſſen ſchaden/ als in Welſchland. Durrer kaſ/ caſeus andus, exſuccus. Dûr:er waß/ ceſpes retoridus. Den durieu waſen brennen/ ceſpitem retortidum urere. Ceſpite hoc modo Belgx & Britanni utuntur, ubi non eſt copia lignorum. Dürre zeit/ durrung/ uredo. Ich plagt euch mit duͤrrer zeit vnd brandkorn /affeci vos פVא uredine ac rubigine, Amos. 4.9. Pr. Ein regen kompt wol/ wenn es duͤrte iſt. Es iſt kein holtz ſo dürr/ es raucht/ weus anf fewer kompe Dürte zungen/ lingua arida. Ein dûrre rauche zungen habē / welchen die breune zuſetzt/ lingua ſicea & ſcabra, Celſ. Dutst/ audacia. ¶Durſt/ ſitis, cupiditas bibendi, wirt alſo genant von I0. dorre/ vnde & atida, arens, ſicca ſitis aptiſsimis epicheus Ouidio dicitur. ANG. thriſt/ uoitiſe et enuie HvN. ſomyu- orapetit of drink de boire. BEl. dorſte. Bon. zizen. Gx. ſagh. Ir. sete. Hrs. la ſed/apes PoL. pragnie. GAL. ſoif/ con- tito de beuer. nie. DE R. Durſten/ durſt haben/ durſtig ſein/ ſitire, bibendi cupiditatem habere. Translatè, außtrucfuen. ANG. tothriſt GAL. auoirſoif. HVN. ſzomyu 20.BE L. dorſt heb. Gnx.d.. ben. Bon. zitniti. hozni. H1s.hauer ſed. Ir. hauerſete. Pol. pragne. Die wißmäder ſeind durſtig/ das iſt / aufgecrocknec/ brennen auß/ prata ſitiunt. Durſtlin/ ſiucula, dimin. Pr. Wenn einen noch därſtet / ſo ſoller auffhören zu trincken. ¶Ourſtig/mannſich/ audax. Durſtig/ ſitiens, ſiubundus, ſiticuloſus. 30.¶ANG. very altere/ ſans hu. hoztato/ zomuithirſtie. BEl. dorſtich. meur. ſag hozo. GίΘ. IA.ιβgr̈ Bon. ziznicz. Hrs. coſaqueti- ſeic. GAI. qui agran- enemucha ſed. PoL-pragnienie de ſoif/ eſſarde et HvN. zomui cziniaci. Das die trunckenen mit den durſtigen dahin fahꝛen/ Deut. 29. 16. Ebrietate ſitim exuperet, id eſt, peccandi ſitim non ſolum expleat, ſed etiam ſuperet. Pux. Mich duͤrſtet/ ſitio. 40. Nach eines blut oder todt dürſten/ ſitire alicuius ſan- guinem. Wie einem durſtigen traumet / das er trincke / wenn er aber auffwacht/ iſt ermatt vnd durſtig. Eſ. 19. 8. 10. mnians ſitibundus videtur ſibi bibere, deinde expergefactus laſsum ſe, auidique appetitus deprehendit. Simil. de tericulamentis hoſtium Eccleſix. Zehn. 162. Durſtige leut vnd guter wein/ Sollen allzeit bey einander ſein. Sihe Eſel. Dürſtigklich begirig/ ſitienter (aliquid appetere) Dürſtigklich/ bebertzt/ animosc, magno animo 50. Giengen in die Statt duͤ̈rſtigklich / Geneſ. 34. 25. oppidum audacter inuadunt. (caph. Ein durſtiger dürter boden/ tenra ſiticuloſa, Col. me- Pr. Ein guter trunck/ vnd ein durſtige zung gehören zuſamen. Huͤt dich fuͤr den durſtigen. Wen nicht dürſtet / der iſt den durſtigen hart. Wer ſeinen hungerigen vnd durſtigen feind ſpeiſet vnd trencket/ der samlet fewrige kolen auff sein haupt. 60. Puπ. Diß bier macht durſtiger/ hæc cereuiſia magis initat ſitim. Etliche duͤrſtet nur nach wein/ nicht nach waſſer/ Quidam homunciones vinum: non aquam ſitiunt. Es ſchmecktmir wol/ ich was durſtig/ Agr. 148. Wer durſtig iſt/ der ſchmeckt niche/ wie es an ihm ſelbſt iſt/ denn der durſt benimpt ſhm allen geſchmack. Den guten geſellen duͤrſt / ficum cupit. Pr. in eum, qui commoditatis alicuius gratia blanditur. Ariſt. e̔̀ δõ σuκ μ’αjriς. Tuvero ficos nunc à me petis. Ad. Er. 333.6. KE 3 Durſts iz Durſts ſterben/ ſiti enecari. Geſtorben/ nectus. Teugnẽ/ das waſſer durſt leſche/ cum aqua fauces ſtrangulet, quid iam opus eſt bibere : Pr. de udiculo, qui non expetenda expetit, & qui manifeſta negat. Conſtat enim faucibus ſiti arentibus, aquam eſſe remedio, ac ſoluere præfocationem. CοMP. Trunck dreierley/ durſt freud/ Saro trunck. EPITH. Obermeſſiger durſt/ iupina, ſimilis bulemiæ, paſsio, qua immodica ſiti excruciantur infirmi. Der hunger iſt der beſte Koch/ Der durst der beste kelner och. Condimentum cibi eſt fames: potus, ſitis, Aniſ. Px. Dem durſt ſchmeckt der brunu wie moſt. Waſſer iſt ſuͤſſe / wenn mans mit einem guten durſt wurtzet. Durſt vnd hunger vertreiben haß vnd vnkenſchheit. Es ſauffen ſich mehr zu todt/ denn durſts ſterben. Es trincken tauſent ehe den todt/ Denn einerſtirbt von durſtes noch. Gott hört nichts ſiebers/ denn geſchrey vnd durſt nach ſeiner barmhertzigkeit. Froſt/hunger/ durſt/ arm vnd ohn gelt/ In frembden landen/ das heiſt recht fünff gezelt. Hunger vnd durſt vermögen gar vil bey denen / die da ſtudieren. Fames atque ſitis multum poſſunt apud ſapi- entiæ ſtudioſos. Der durſt macht einen gar mat vnd kraffiloß/ αμιλὲς, ſitis membra ſoluens eſt, Theog. Je mehr einer trincket/ je mehr einen duͤrſtet/ Quo plus ſunt potæ, plus ſitiuntur aquæ. Pr. de hydropicis. Et, bibendi conſuetudo auget auiditatem. Es iſt ein boͤß waſſer/ das keinen durſt leſchet. Wer liebt ohn luſt/ vnd trinckt ohn durſt/ Vnd iſſet ohne hunger/ Der ſtirbt ſiben Jar zu junger/ Lebt er lenger/ das nimpt mich wunder. Ubriger wein/ macht durſt. Wer vil trinckt / muß vil durſt leiden. Quo plus ſune potæ, plus ſitiuntur aquæ. Durteltaubi turtur, auis ex genere columbaceo minima Dus / eauß/ der geringſte wurff/ darumb bedeut er das verlieren/ ſignum peiditionis. Apr.420. duemio. Pun. Duß eß/ haſtu mein Pferd nicht geſehen/ das iſt/ darmit wirt ich mein Pferdnicht gewinnen. Duſam/ calor incipiens, ſubealidus aër: videtur eſſe ab obtuſum. Duſchen/ verduſchen / abſcondere, ſunipere. Duſeck/ paruus gladius, parua ſpatha. Duſel/ vertigo capitis, Etſtupor, animi perturbatio. Duſelen/ vertigine laborare, obſtupere, mente & animo perturbari, attonitum fieri. Duſen/ thosen/ dommiſcere, obdormiſcere, occultè auscultare. Duſſel /glans, tonfilla,tuber, tuberculum, B. Dustel/ sihe distel. Duster/ dunckel/ finster/ obſeurus. Wir ſeind im duſtern/ wie die todten/ El. 19.10. quaf in crepuſeulo ſumus, ut mortui. Duſteren/ caligare. Dusterlich/ obſeuè. Dutte/ f. ſcatel /als in der Apoteck/ cucullur, Gall coruet/inuoludrum, in quo aromata. Ein dutte gelts/ cucullus argenti. Dutte/ enter/ bruſt/ iſt das Hebraiſche dudt, oden dim, mamma, bumaſtus, bumnamma, q bouls mame Vnde Græcum rirtee, nrtien, dutten. ANG. adug/ GAL. mammel. HvN. tſetsam teat/ or pappe. le/ tette. löchiche. BE L. cen mam̃c/ Gxx.αsèς, aὰ, IT. poppa. huyer/borſt.α ma Bon.cecek/ prs/ Hrs. latetta/ Pot.pietſcht exc. mammas. ge Die dutten oder wartzen an den entteren/ mamills. 20. ANG. alitie Gax. tin. Hvn.chiets teat or pappe. εa, 9. setter emlotsle. BEL. mamme/ HIs. poquenna ITA. mamefat borst. teta/ mammas/ poppe. Bon. prs/cecik. teta. GαL. mamelle/ tetin. Duttlin/ papilla. Por. cet Duttlin/ wärtzlin/ ſo man vornen indie rorlin ſchraufft/ das waſſer deſto ſtercker herauß zudrucken/ ubera, mamillæ, papillx, tenues aquas excuten. 30.tes. Et. Ein arteiner trauben/ ſo kitzlin datten genent wirdu bumastus. DEn Geſtaltet wie die dutten/ papillatus. Grof,duttig mammolus, mammatus, mammeatus, 1, um. CολP. Duttenbirn/ ein art von byren/ die auff einer ſeiten gekloben/ wie eines weibs bruſt/pyrum mamma. tum, Pompejanum, ut ſunt pleraque poma cotonea. ¶ Duttenformig/ mammiforme. 40.¶ Duttichheim/ ciuitas, cuius incolx ob vecordim vulgò male audiunt, ut olim Ceſcus. Hinc Prou. Du biſt von duttichheim/ da die danzapffen wachſſen. Ceſcum habitas. Ceſcos enim duitas Pamphyliz fuit, ut apud nos Duttichheim. Dutzet/ as duodenarius, ſolidus Turonicus: Galiſoli- dum dufſetum vocant, quod 12. denanolos valeit ευδικας duodenio. Dwalen/ jr gehen/errare, V. Hollandicum. Wenn der ſcheffer dwalt/ ſo dwallen auch die Schaff. 50. Dum errat paſtor, eirant & oues. Erratgrex ouiumto. tus, dum paſtoraberrat. Dyppel/ ſurdus, cxcus, iſt das Griechiſche ις. Alch. Dyſel/una ex inſulis Rhemi, qui diuiditur in Wahalim, Dyſel, & Lech, per quæ tria oſtia maxima exonerat ſe in Oceanum Germanicum, totamque inundat Selandum, Holandiam & Friſiam. Ebald/ 781 Ebald/ ein Teutſcher tauffnamen/ nomen vetus propri. um apud Germanos, ſyncopatum ab eheroaſt/ vel potius hegewalt/ qui poteſtatem vel officium cuſtodiendi & ſeruandi habet. Sihe hegen. Ebbe/ flut/ vadum, abitus receſſus, reciprocatio maris: mare refugum, vel refluum, recedens, decreſcens. V B & Saxonicum. Ebben/ abire, refluere, remeare, decreſcere. Dicitur tantum de xſtu maris. Ebeher/ Sax. Storch nobis: alibi Adebar/ ciconia, a- λαgγὸς. Geſn. 151. Eben/ gerad/gſeich/ par, rectus, directus, æquus. ¶ ANO. plaine. ſrownalie polo. Hrs. coſa ygual. BE L.effen.h zity hlapky. Hv N. igaz. BOn. rowny GAL.plain/vni. IT. vguale. gednoſtegnη/ Gκπ.αλ. Eben/ ebenholtz/ebenbaum/ ebeaus, hebenus perh, Beroſo, iſt das Hebraiſch eben, lapis, & en, lignum, q. li. gnum lapideſcens. Nam inter omnia genera lignorum eſt ponderoſiſsimum, quod ſtatim ſubſidit propter ſoliditatem: ſimile buxo. Sihe bux. Ein weiſſer ebenus / ebenus alba. Ein ſchwartzer ebenus/ ebenus nigra. ¶ Eben/glatt/ gleich/ æqualis, æquus. Der eben boden/ area plana. Eben/allerdiugs/omnino. Eben dar/ ibidem, eodem loco. Eben der/ idem, iſte. Ich bin eben der / dem alle andere fürnemblich weichen/ is ego ſum, cul vel maximè concedant omnes. Ja eben diſer ſo geringer ſpaciergang/ hat mich muͤd gemacht/ vel hxc deambulatio, quam non laborioſa, ad languoré dedit, Terent. Vel, pro velut, de re aliqua prx- cipua. Eben ſo groß; achten/ tantidem facere. Du haſt es eben gerahten vnd getroffen/ rem acu tetigi- ſti, ſcopum attigiſti. Eben am ſelben tag gieng Noah/ Gen. 7. 13. Eodem illo die. Ammorgen ſaheich ſhn ebenan/ 1. Reg. 3. 21. Eum lute matutina contemplans, animaduert hunc non eſſe, quem pepereram. Pn. Wermich zum andern mal betreugt/ der thut mir eben recht. Eben/iam, tum, cum, commodum cum. Eben dazumal/ eben in der ſtund/ comodum, als com- modum ad te miſeram Demeam, cum herus ad me ve- nit. Cic. Att. Eben vmb diſe zeit' eben zu derzeit / als du zugegen roareſt/iactat ea, quæ iam tum cum aderas, (intellige- bam) Cic. lib. 1 ep. 9. Eben recht/ zu rechterzeit/ commodum pro commodè, opportunè, bono tempore, per tempus, in loco. Du wareſt eben erſt hinweg gangen/ commodum diſ- ceſseras herl. Wirſtu dem Vatter ebenrecht begegnen vñ auffſtoſſen/ ſi iſthac ibis, commodum obuiam venies paui, Pl. Merc. Welcher handel eben groß iſt / quod ipſum eſt tamen magnum. Eben ja/ ſcilicet. Ebenrecht/commode. Eben/ eben als/gleich wie/ gleich/ eben ſouil/ac, tan- tundem, æquè xque ac, æque atque, perinde ut, prout, perinde quaſi, atque, quàm, quaſi, ſicut. Es ſeindwenig mit denen ich eben ſo gern / als ben dir bin pauci sunt, quibus cum aque ac tecum libenter es. sem. 232 Wirt direben alſo dienen/ nach dem du es annimſt' habes à patre munus M. fili, mea quidem ſententia magnum: ſed perinde ent, utacceperis, Cic.3. off. Wirt eben ſo vil ſein/ oder gelten/ als wann ſie gar wol geruſt roeren gerveſen/ perinde valebit, quaſi armatiſsimi fuerint. Sollen eben ſo wol von Weibern/ als von Maͤnnern getragen rerden/ à fæminis iuxta, virisque geſtabuntur, Plin 10. Du thuſt eben/ als wer dir dein eht oder gue daran geſegen/ qnaſi tua res aut honos agatur, ita laboras, Cic. Eben als ein vngleich par Ochſſen/ die neben einander sichen ſollen/ perinde atque parboum diſpati robore, qui coniugari debent. Du thuſt eben/ als wenn du mich baͤteſt/ ſimiliter facis, ac ſi meroges, cur. Cic. Eben von ſelbigem ort/ indidem ex eodem loco. Pn. Es weibt jhm einer eben ſo bald den halß ab/ als das er ihn abſauffe. 20. Ohn freundſchaffe tſt die Welt eben ſo vbel dran/ als ohn Sonne. Eben alſo/ ja/ja/hinderſich/ ſcilicet, per ironiam. Id populus curat ſcilicet. Cic. Att. Eben wie/ item ut, item uti, item atque. Du haſt eben gethan/ wie die rauber pflegen/ Feciſti ìtem, uti prædones ſolent, Cic. Ita fit, un: non item in oratione, ut in verſu numerus extat, Cic. in or. Eben der/ derſelbig/ idem. ANG. theſa. GAL lemeſme. Hvn.ajon. 30.me. GRπ. ο κυtις. Ix quello iſteſſo. BEL. die ſelve. Hrs. ellomeſmo Pol.tenze. COM. Pneben/ vngleich/ impar, inæqualis. B. Eben vnd vneben ſpielen/ ludere par, impar. Ouid. de nuce. Eſt ettam, par ſit numerus qui dicat & impar, ut diuinatas auferat augur opes. Eben/ flach/ gleich/ ſchlecht/ planus, planum, =quum, exxquatum, Führe mich auffebner ban/ Pfal. 143. 10. Deduc me per planom ſolum. 40 Ein perſin/ an dem einen ort eben, am andern rund/ tympanum. ¶ Eben/ bequem/ gut/ commodum, facile, planum, politum, æquum. Eben/omnino. ¶ Eben/ als/ gleich erweiß/ veluti, ut puta. ¶ Eben als/ perinde ac ſi, quasi, xque atque. Pr. Was Gott rud die Natur vns geben/ Das iſt vns nimmer gut vnd eben. 50. DEM. Ebenen/ eben machen/ ſchlichten/ eingleichen/ gleich machen gletten/ æquare, ſiſtucare, exæ quare, planare, complanare, læuigare. Ein bret mie dem ſchlichthobel ebnẽ/ abgletten/ aſſerem dolatura lxuigare, polire. peipolire fit planula. Die heyſamen einegen vnd den boden eben machen/ inducta craticula ſolum æquare, Col. Die feder ebnen/ ſchabeu/ ſcabriciem pennæ abradere. Ebenung/ ebene/ æquatio, fiſtucatio. ¶ Edene/ die gleiche/ flach land/ ein eben weit feld pla- 60. num, campus, planitudo, planities, locus planus in longum porrectus. ANG. aplat- Bon rowno ne/ even place. pole. HVN. egienesmezeũ. BE L. effenheyt/ GAl. vne plaine. IT.pianura. vlakheyt. Grxiiden HIs. llannura. Pot. rownina. ¶ Ein ebne/ die allenthalben mit gebür vnd bühelen ein thal/ conuallis. 783 EBE Ein ort/ der an einem ort hengt / ſonſt eben herumb iſt/ locus ex una parte deuexus, cxterã planus. Solt denn eben ich etwas newes machen/ egoné igi- tur autor & inceptor eſſe debeo nouæ rationis? Pun. Eben zu der zeit/ per eos dies, cum iſte, Cic. Eben in einer nacht/ eadem nocte. Eben ſo wol aſs ein jeden auß euch/ prædicabo Cn. Pompeium, æque ut unum quemque veſtrum, &c. Es waren eben oder gerad 30. tag/ triginta dies erant: ipſi cum dabam has literas, Cic. Eben erſt/ eben dazumal/ commodum. Eben als wann einer das waſſer ſchlug/ oder ins waſ- ſer ſchlug/ æque acſi aquam tunderes, Pr. de inani opera. Aqua enim quantumuis tuſa manet. Es gehet eben/ wie es füß hat. Eben frù/ bene mane Alles eben vnd gleich ſein/ in tectorio omnia extenta, & ad regulam perfiicata eſſe, Vitr. ¶Eben ſouil/tantundem. ¶ANG.eren GAL.autant. HVN.megh anfamuch. GRX.e. nyt. BE L. iuiſt so ve. HIs. otrotanto. Ir. altretanto. Es iſt eben ſo vil/ als wann/ idem valetacſi. Du kompſt eben zu rechter vnd gelegner zeit/ in tempo- re ipſo aduenis. Ein weg eben machen/ viam complanare. Durchauß eben machen/ explanare. Eben machen/ erklären/ tlar darthun/ explanare, decla- rare CοMP. Ebenbild/ effigies, exemplar. Gleich ſein ſolter dem ebenbild/ Rom. 8. 29. Imagini filij sui confimiles. ¶Eben da/ gerad an dem ort/ ibidem, inibi. Ebenburtig/ iſt dreyerley/ an geſchlecht/ au adel/ an eigenſchafft/ xqualis progenie ſeu generatione, ſtemmate, proprietate. Eben eins / prorſus idem, perſimilis. Ebenferren/ gleich ſtehend kleißlinien/ waglinien/ parallelx. ¶ Eben gſeich/ conſimilis, compar, æqualis, xquabilis, peræqualis. Eben gleich aſs/ perinde,velut. B. Ebengroß/ æque magnus, par magnitudine. ¶ Ebenhändig/ambidexter, æquimanus. ¶ Eben aſt/ gleiches alters/ æquæuus, æqualis, eiuſ. dem atatis, par æetate. Eben klein/ æquè paruus. ¶Ebenmeſſig/ ebner maſſen/ gleicher geſtalten/ ebuer geſtalten/ eiusdemmodi, eodem modo. ¶Ebuer plan/ æquus & planus locus. ¶Ebenrecht/ commode. Grad eben recht/ attemperate. ¶ Ebenweitig/ gleichweitig/ parallelis xqualiter di. ſtans. ¶ Ebenwichtig/ χqualis pondere. Neben/ iaxta, kompt her von eben. Sihe eben. Vneben/ vngleich/ inxquabilis,inaqualis, ungtatt rauch. Oneben/rauch ſteinig ort / confragoſus locus, aſper & premptus. Da es von ſteinen / gruͤben/ wurtzlen/ rauch vnd vneben ist/ salebræe. Unebner bergiger weg/ via cliuoſa. Ein rauchen/ vnebnen ort eingleichen, eben machen/ locum aſperum, & ſalebroſum complanare. EpIT. Eben feld/ planicies, campus, æquor, mare: Virg. xquora campi. Ein feld/ das allenthalben herumd eben iſt/ undiquall. brata planities. ¶Ebenfuß/ ſihe fuß. Ein ebner ort auff dem feld/ locus campestris. Man felt nicht bald auff ebner erd. Eben rind/ ſchlechte rind/ cortex leuit. ¶ Vnebne rind/ cortex rugoſa. Eben recht/ zu rechter zeit/ opportune, commodt, cem. modum, bono tempore, in tempore, tempori. 10. Auff ebenem weg ſoll man keinen hūgel ſuch en. Arf ebnen weg falſen/ eadere in plano. Ebener weg iſt gut zu reyſen. Wer nach gutduncken redt/ der ſucht einen hügelaunf ebenen weg. Gib deiner red ein eben zil/ Nicht allzeit ſchweig/ nicht red zuuil. Pn. Eben zu maſſe/ das hat ein gelaſſe. Wer kan alles krumhoͤltzlin eben machen. Gib gleich vnd gleich zuſamen eben/ 20. Wenn du wile leut zuſamen geben. Wer kan allzeie ſo eben gedencken. Ebenthewer/ ebentheurer. Sihe abentewret. Pn. Den bloͤden iſt das glück tewer/ Den kuͤnen hilfft das ebenthewor. Audaces fortuna iuuat. Den böſen gehet es wol auff erd/ Als die hie ſeind aufffhrem herd. Abenthewr bringt vortheil. Es gehet nicht wol/ was auff ebenthewr geſchicht. Eber/ m. Sax. beer/eberſchwein/ vetres, porcus nona. ſtratus. Ein vngeschnitner eber/ porcus. Ein gesch ni. ner/ borck/ caſtratus porcus, χειρθ. Hinc χομεαι, ſtru. mæ ſeu ſcrofulx, kropffan dem halß. Iſt ſo wol von aper, als von verres deformiert. Gt.ς. Aper, quaſi Afer ſiue aſper, quod in aſperis verſetur. Sihe beer. DE N. Eberſchroeinen/ veninus, verinū aprugnú, iecur. ¶ Eberſchweinlin/ friſchling/ porcellus ſilueſtiis. Eberſchweinin fleiſch/ wildprat/ caro aprugna inter ſe. rinas optima, ſui cicuris ſeu domeſticæ, cum propter exercitium tum ob cibum ſicciorem, & aërem punum :e tenuem, quem inſpirat, ante ferenda. Iſt geſunderats 40. das einheimiſchen Schweinsflelſch/ von zweyer brſachen wegen/ der vbung vnd truckner ſpeiß vnd lufft hal. ben. TANG. porck, rejany wepr. HvN.artanftas bor/a tame bore/ GA L. verrat. dizno. hog'hogge/ un- Gx.x. IT. ver gelded hogge. Θοι maſchio Bxl.beer/onghe- HIs. verracof non caſtrato. lubt vercken. puercono caſtra- Pol. kiedroz. Bon. kanez ner- do. 50. Eber/ wilder eber/ wild ſchwein / venrer ſilueſtris, ſus fera, vel ſilueſtris, inter quos mas, Latinè aper dicinurfz. mella, ſcrofa /mohren. Freig. 1127. Ebertraut/ fewerkraut/ lyſimachia ſpecioſa latiſolia, 6. liquoſa, Antoniana, οναχα, Dioſcor. Schvυ. 1:9. CoMP. Eberwurtz/ mit einer ſchwartzen wurtzel en- duus ſuarius, cynozolon, onis. pen. longa, chamęlcõ ni. ger, carlina, ſic dicta quod apri illam quxtant. Bauh. 60.181. BOH. puparo Gκχαμλ́: IT. carfina. cerna. λIx GAl. chardou= Hrs. cardopin- nette. 10 Po L. ostropest. Eberzaͤn/ die fuͤ̈rſchieſſende zan eines wildē ſchroeias/ wehren/ waffen/ hawzäne/ brochus, dens prominens. Fulmen habent acres in aduncis dentibus apti, Ouid. EPIIN. EIXH. Derschnitner eber/ barch/ mailis, vertes aſtra- tus. Eberhard/ Ebeihardus, ein Tauffnam/ Eberhardus, q. Eben rad/der wolzutrifft/λΘ, vel Anſtobulus, q. ober rat/ ſupremus conſul, proconſul. Appellatiuum ducum Alemannorum. Vnde conſtat ipſos fuiſſe Germanos. Omnes enim appellationes ſunt Germani- Ebhew/ ſihe epher. Ebreer/ Hebreer/ Inden/ die nation/ ſo von Eber/ einem vor enckel deß Sems herkommen/ Hebraei. Dun. Ebreerin/ Hebræa. Wenn ſich ein Ebreerin verkaufft/ Deut. 15. 12. Si quis tibi Hebræa venierit. Ebreiſch/ Hebræus, a, um. Ich bin ein Ebreiſch Weib/ lud. 10. 12. Ego natu Hebræa ſum. Die Ebreiſche Knecht / Genel. 39.17. ſeruus He- brxus. Pr. Die Ebreer trincken auß den brunnen/ die Griechen auß den Weſſerlin/ die Cateiniſchen auß den pfuͤnzen. Ebtiſſin/ antiſtita, ſacerdos primaria. Sihe abt. Eburen/ Eburones, Gallix Belgicæ populi, Treuirorum clientes: quorum uibs hodie Leodium, Cittich/ ſic dicti q. vicini iureiurando deuincti, eidgnoſſen/ Goropio. Ecdiß/ edexiechtiß B. echdiß/heidechs/ edex/ egechs/ la- certus, lacerta. Eediß/ ein Meerfiſchlein/ das man pflegt einzuſaltzen. CοηP. Augeediß/ ſtellio. Sihe aug. Die kleine eediſſin/ lacenus minimus: eſt varius, colore pouſsimum fertugineo. Kupffer eediß/ lacerta Chalcidica. EPIT. Ein geſtirneter edechs / geſchecketer edex/ viſper nater Sil. lacertus ſtellatus, viſper dictus à motu celeri & vago. Ein gruͤner eder/ Jungifrewlin pueris, lacertus viri- dis, lacertus maior, pulcherrimus omnium, colore viridis, cum quodam pallore, in ventre candicat. Superictericum ligatus, ſanat illum. Ein grawe edechs/ gemeiner edechs/ lacertus cinereus, vulganis, minor. Kleine waſſer edex/ waſſer heydex/ lacertus paluſtris minor, venenatus. Ein groſſe waſſer heidex/ waſſermolch/ latertus aquati. cus maior, Salamandra aquatica, Schvv. 149. Die jungen ecdeſſen vnd Schlangen/ lacertorum ac ſerpentum catuli, Plin. Pun. Die erdiſſen vnd Schlangen ſtreiffen im Frůling die alte haut ab / lacerti & ſeipentes vere ſenectam exuunt. Krot aſs egdiß/ mali thripes, mali ipes. Pr. de duplici malo, ut non magni referat utrnm elegeris Thrips & ips vermiculi, quorum ille ligna vitiat, hic comua & vites. CοηP. Ein ecdeſſen/ oder Schlangenhaut/ welche ſie alſo abgeſtreifft/ ſenecta, exuuium, ſpolium lacerui aut ſerpentis. Pa. Es dunckt vns allen/ wir ſeyen eedeſſen/ vñ ſind dēnach nur ſchnecken / Omnes videmur nobis lacertæ, cum ſimus cochlex. Pr. de φιλαντια, qua intuemur bona noſtra, tanquam ebrij res obiectas. Mancher/ wann man jhn ein wenig krum̄ anſihet/ ſo will er daruon ziehen/ & putat ſe Remp. magno effectu- rum incommodo. O wie wirt es ſo finſter werden/ wann das liecht außliſcht. Scherb. 131. Echt/ proſciiptio Sihe acht. Echte/bannitus. een Der erſte echte/ gehört mit zum geſchlechte. 786 Echters/ Sax. ſprew/kaff/ palea, iſt das Griechiſche axoȩor, ac Echt vnd durchechtung x), inimicitia publica. Echter/ιxος hoſtis publicus. Echt vndrecht/1. C. Man vercheile jhm echt vnd recht/ hoc eſt, ſein leib/ eht vnd gut/ vitam, famam & bona eius. 10. Echt vnd rechtichrlich vnd redlich geboren ſein / legitima natiuitas & libertas. Echßen/ ſonare. Und echtzen wie die tauben/ Eſ. 59. 11. columborum ritu ſonamus. Ect angulus, yuia, proprie ubi duo extrema coniunguntur, & anguſtantur. ANG. acor. GAL.angſe. Hv N. ſpgeſcth. ner. GRæ. IT.angolo. BEL. eenhoeck. HIs.rincon. PoL-kat. 20.Bou. rohrvhek. Eck eines hauß/ mit dem ck/ vn̄ egge/ die auff den aͤckern gebraucht werden/ mit dem zwifachen g. Mache ſie in 4. ecken alſo/ Exod. 25. 12. Quatuore- ius angulis, utroque in latere binos (angulos) applica. bi Dic eck /anguli in plateis. ¶Eck an den bewen/ da ſich das geber endet. ¶Eck/ zippel/ die euſſerſten äderlin an der lungen vnd leber/ fibræ. 30.¶ Eck/ winckel/ ſecretus, tetruſus locus & abditus. In winckel von der ſachen reden/ in angulo diſſerere, h. e in occulto. Ect/ das furnembste. Die ecken der Völcker/ anguli gentium, po puli, ideſt, angulares pilmatii. primates. ¶ECKextremitas, oma. ECK/ von außwertz/ da zwch maroren an einander ſtoſsen/ Vertura, VItI. Eck/ ein tauffnam/ ab hegen/ ſeruando. 40. DE z. Eckle/ winckele/angellus, paruus angulus, Luer. Ecken/ ermeſſen/ erwegen/ auff der goldwag wegen/ bedencken/ fleiſſig ermeſſen/ peipendere, conſiderare, pensare. COMP. Außecken/ expendere, volutare, examinare, trutinare. Das wolten wir nicht gnaw außecken. ¶ Eckecht/eckicht/ das vil ecken hat/ anguloſus, qui plu. res habetangulos conſtans angulis,γηῶΘ. 50. Two thüren mit füuffecketen pfoſten/1. Reg. 6.3 1. Fo- res, quarum poſtium proiectura erat quinaria. Eckechtig/ geecket/ gemacht wie ein eck/ das vil ecken hattanguloſus, angulatus,a, um, in anguli modum fa- ctum: opp. rotundus. Drey/ viereckee/ das drey/ vier ecken hat/ triangulus, quadrangulus, triangulare, quadiangulare. In den Immen fladen ſeind der Immen ſechs eckige tameriintin fauo apum cellæ ſexangulæ, hexagonx. Vierecket teller/ quadra. 60.¶ Vierecket saul/ pila, stela,ια. CοMP. Ehauß/ domus angularis. (var. ¶ Eckſtein/ ſteinbalcken/ quadratstein/ antes, lapis angulatis, orthoſtate. Sihe cuſſerſtein. Pr. Werrund vnd eckſtein/ Tuſamen ſetzet ein/ Vnd ſo auffricht ein maur/ Dem wirt es mechtig ſaur. Man darff der fullſtein meh: am gebew/ denn der quadraten eckstein. Eckchort 5Eckthor/porta anguli. een ¶ Eckweiß/ angulatim, in forma anguli. EPIT. Außgehobelte ecken/ anguli exaſciati. Brachecken/ anguli noualis. Eckbretter rnd eckſeulen/ die an der eck ſtehn/ tabulx, & columna angulares, angulatx, anguloſæ. Gerade/ gſeiche ecken/ angulus rectus: opp. obliquus. Eckart/ ist teutsch/ ist so vil als steiff/ starck/ hart wie ein eck/ an einẽ eck/ an einem Hauß. Etliche deriuierens von Eckart q. hegerat/ oder hetteheger / pater cuſtodi- ens, ſeruans, tuens, hette/ hatto /pater, & hegen/ ſeruans, cuſtodiens prudenter & confultè. Du biſt ein trewer Eckhart gut/ Der jederman vor warnen thut. ¶Eckerbiß/ weiſſe zam eruen/ eruum ſatiuum, cicer co- lumbinum, phaſeolus minor ſatiuus Cord. Schvv. 272. Eckel/ eickel/ egel/ abſchew/ graw /grawen/ grauſen/ das wuͤrgen/ als wole man ſich brechen/ vnluſt/ inane vomendi deſiderium, nauſea, nauſcola, iſt das Hebraiſch ga, aſtidium, Gοιλονμα, αυία Eckel/ verachtung/ faſtidium. Ich trag einen eckel/ vnwillen darfuͤr/ ſordet mihi, re- ſpuo, faſtidium ad rem aliquam habeo. Eckeln/ einen eckel/ grawen/ abſchew/ widerwillen haben/ grauſen/ auerſari, execrari, abominani, deteſtari, 6λι- λܘ Es eckeſt/ wann man gute ſpeiß in vn ſaubern ſchuͤßlen aufftregt. Den Acgyptern wivdt ecklen zu trincken/ Exod. 7.18. flumen ita puteat, ut ex eo aquam bibere nec quicquam velint Acgyptij. Eckel machen / bringen/ nauſeam alicui parere, mouere, facere, gignere, ferre, afferre, Cic. creare alicui faſtidium: adducere in faſtidium. Eckel vnd verdruß ob eim ding haben/ faſtidite, nauſea. re. Modo ne nauſeet. Eickel vertrelben/ diſcutere, coërcere, abigere, nauſeam: abſtergere faſtidium Eckelhafft/eckelicht/ nauſeoſus, a, um. COM. Eckelgeiſter/ ſpiritus abominandi. Ecker/ eichel/ eicher/ datte/ caſtanteu/ glans. balanus, nomen fructibus aliquotarborum commune. Buchecker/ bucheichel/ fagea, fagina, glans. Ein baum/ ſo eckern tregt / glandifera arbor, ut ilex, fagus, &c. Pn. Kolmaſt volmaſt/ das iſt, wenn oben auff den bäumen eckern iſt/ das gibt volle maſt. Eckſter/ agleſter/ pica. Ede/ vaſtum, & inhabitatum. Hine edenwied/ palus, ſeu locus ſterilis, & paluſtris, vetus Germanicum. Sihe öde. Edechs/ Sihe ediß. Edel/ Ettel /ein fluß in Scythia, Tanais,olim don. Sihe don. Edel/ Sax. Eddel einer vom adel/edelman, wolgeborn/ Sueuis & Saxonib. Juncker. Veſt/ Ehrnueſt/ Juncker/ clarus, nobilis, aliàs generoſus, ſummo loco natus, ingenuus. Sihe adel. ¶Edel/ dapffer/ magnanimus, opp. humilis. Edel/adiect. herrlich/ namhafftig/ berùmpt/ præſtans, precioſus, ſeruans fidem. Ein edier Wein/ præſtans vinum. Das leben iſt edel vnd koͤſtlich. DER. Edier/nobilior. Je edler Held/je buͤgender halß/ quo quis nobilior, te. nethoc mage flexile collum. Ein ſtarcker/ ſchefftiger bawr iſt edler/ dann ein fauſer feiger edelman. ED Nichts edlers/ dann die freyheit. Edling/ Juͤngling/ von edlem blut her/ von edelig? ſtammen/iuuenis generoſi ſanguinis. Edelſt/ nobiliſsimus. Traubenblut iſt der edelſte safft auff Erden. ¶Edlen/ edel/beruffen machen/ erheben/ nobilitne nobile facere, aut reddere. Nobilitare ex aliquare, euche. re, tollere in cxlum, perducere ad ſummam dignititem, extollere. 10.ANG. toma. GRx.I. Hv.nemesc refamo. Hrs. ennoble- ni. Bel. edelmaken. ſcer. GAL. anoblir. IT. nobilitort far nodile. COMP. Edelman/ vir nobilis, ex familia equeſtu. Ein Bawr kompt ſo bald in Himmel/ als ein Edel man. Ein getauffter Baror iſt beſſer / denn ein ungetaufin edelman. Ein armer edelman iſt nichts geacht / pauper ndllEt 10.nobilis vir. Es iſt etn edelman, ſoltman ihm die Barren ade entzwey hawen/ er mußte ſich zu todt bluten / temeſ. lius. Ein edelman iſt/ wer fromb vnd auffrichtigiſt/ nobila eſt, quicunque bonus eſt. Eυγς ̀ ̓γ̀ς A, Wer jetz rool fressen vnd sauffen kan/ Der iſt ein rechter Edelman/ Wer nicht gut sitt/ ehr/ tugent kan/ Der iſt kein rechter Edelman. 30. Wer für dem andern etwas kan/ Wol heiſſen mag ein edelman. Ein höltzern edelman / gilt mehr dann zehen ſtählent Knecht. Edelleut ſind zweyerley/ die gröſſeren vnd kleineren/ nobiles duplices, maiores & minoies. Maiores, titularet ſunt duces, principes, marchiones, comites, burones. Mi. nores funt equites aurati, armifeni ſeu ſcutifeti, & Genetoſi, ſeu Gentilhomines. Equites aunati dicti à cala. ribus inauratis, quæ pro inſigni, ipſis atnbuuntur. A me- 4 odiæ ætatis ſcriptoribus hi ſimplici voce nobiles appelln. tur: nullis certis legibus aut locis adſtringuntur. ¶ Rechte von edelem ſtam̃en werden geachtet beoden hochgelehꝛten/ welche auffs wenigſt von dieyen retfahren geboren/ ſovon fuͤrtrefflichenthaten rndtngeuten nach einander offt vnd vil beruͤhmpt geweſcnt longa ad minimum trium, continuataque patium ſen. es, in qua frequenter magnæ virtutes enituerint, genus verc̀ nobile fundat. Simonius fol. 62. Unedel / ſchlecht / ignobilis, plebeius, ignom, 50 obſcurus, degener, abiectus, vilis, ſeruus alijs wuens Das vnedel iſt fuͤr der Welt/ vnd das verachte/ int Gott erwöhlet/ 1. Corinth. 1. 28. Mundr ignobiliſim:, contemtiſsimaque DEVS elegit, ne quis moruliua glorietur apud DE VM. Kein rechter vom adel/ kan vnedel gemacht woerden/ nobilis ignobilis fieri non poteſt. Der Adel wirt verlohren/ ſo der Vatter/ Sohn/ Enckel vnd Enckels kind vngerahten ſind/ amittitur nobi. 60. litas, cum pater, filius, nepos ac pronepos degeneies fu. erint. Idem fol. 131. Erſt edelman/ nouus homo, cuius maiores cai for. runc. Recht edel werden iſt vil mehr/ Dann edel ſein von Eltern her. Homo nouus, qui famam virtutis egregie conſecurus eſt, nobili ignauo præferendus eſt. Nec tamen verè robilis appellari poteſt: ſed veræ nobilitatis principium, Gicut unitas non eſt numerus, ſed principium numen. EPIT. Ein EPIT. Ein edſe woſgeborne art/ generoſitas. Edel ahrn/ aquila vera, geimanaque: ſola inconupta onginis. Cateras aquilx, accipitres, & minutæ etiam aves promiſcua conſuetudine procreant. Edel Carneol/ Rubin/ Pſal. 25. v. 12. Sardium preci. ὁſm, πρδιο πολυπλὶς Edel diſtel. Sihe diſtel. Edel gemuͤt iſt/ das Gott ehrt/ In allem gut/ das er beſchert. Ein freyedel gemuͤt/ fuͤr den huren ſich huͤc. Ein tugenſam Weib iſt ein edel gabe. Edel frow Sihe fraw. Edel geſchlecht/ Stam̃/ nobile genus. Edelgeſtein. Sihe hernach. Von edlem gebluͤt vnd hohem Stammen geboren/ ſan- guine claro genitus. Edie Herten/ Adelingi, Reinerus in opere poſthumo 10 Er iſt der erſte Edelman in ſeinem geſchlecht/ nouus homo, qui maioribus obſcuris natus, ſuis virtuuibus innomit. Ein edel hertz nach dapfferkeit/ Thut streben und gerechtigkeit. Ein vernuͤnfftiger mund/ iſt ein edel kleinot. Wer für den andern etwas kan/ Wol heiſſen mag ein edelman. Newe edelleut/ vnd Schreiber tragen vil ſamet vnnd ketten/ alle groſſe Herꝛen gehn ſchlecht vnd ohne pracht herein. Sein wol beredt / gelehꝛt vnd fromb/ Iſt gar ein edel reichthumb. Edel Kuecht/edel degen / ambacht/ veteri lingua, priſcis Celtis, nunc Amptman/ dienſtman/ homo liber, qui principialicui miniſtrat. Cxſari lib. 6. de bello Gallico, ambactus, cliensque. Hinc illa formula, qua nonnulli principes adhue vaſallis ſuis ſcribentes utuntur, vnſerm edeln knecht. Die vnter den freyen waren/ neunt man vor Jaren edel Knecht/ jhꝛ titel was den erbarn/ Stumpf. 290. Edelleut/ Sihe Ritterſchafft. Edel reben/ weinreich/ generoſx vites. Es iſt ein edler ſchatz vmb ein trewen vnterthanen. Sihe freund/ fried/ preiß/ weib. Alt gelt macht edel. Wer vil doͤrffer hat/ der iſt edel. Es ſeind vier geſchlecht nicht gnug auff Erden/ Pfaffen/ edelleut/ huren vnd Juden / dann wo Pfaffen/ 2c. Sihe Pfaffen. Weren edelleut gung/ ſo wurde nicht ein jeder reicher burger / oder bawr woͤllen edel ſein. Sihe Pfaffen/ huren/ Juden. Ein Bawr bleibt ein bawr/ ein edelman/ ein edelman. Ein edelman iſt( wer fromb vnd auffrichtig iſt/ nobilis eſt, quicunque bonus eſ,ιυγεν̀ςόἀγαθὸςκρ, Ariſ. Eriſt ein edelman/ allein das jhm das ohr ein wenig heuget/ Ab Eteobutadis ducit genus. Pr. in hominem obſcurum, aut nobilitatis & imaginum oſtentatorem, à Buto quopiam, qui ſacerdotes Athenis inſtituit. Er. 558. Gelt macht auß bawren Edelleut. Schimlich gelt macht edel. Nicht das gelt/ ſondern der brauch deß gelts iſt vund macht edel. Als Adam hacke vnd Ena ſpan/ Wa war alda ein Edelman? Die feſt der Edellent / gfallen ſelten im Chriſtmonat. Edel ohn tugent/ vnverſchampte Jugent. Edel macht das gemuͤt/ nicht das gebluͤt/ ſtimulus vero à nobilitate addi ſolitus. Wer edel thaten thue/ das iſt edel blut. Es laſt ſich mancher edel ſchelten /der ſich eben böß gegürtetha 790 Ein baror kompt ſo bald in himmel/ als ein ebeiman. Haſtu einen edelman zum Meyer/ So bekommeſtu weder zinß/ Huͤner noch ayr. Reche edel werden iſt vil mehr/ Denn edel ſein von eltern her. Selig vnd edel iſt/ der wol thut. Wen der Reiser adeſt / der geneuſt deß Keisers adels/ wenn er gleich nicht edel iſt von geburt. Weil man offt die geadelt hat/ 10. Die nicht bewieſen edel that/ Gering der Adel worden iſt/ Bey vilen drumb zu diſer friſt. Wer preiß erlangt dem Vatterland/ Der iſt gut edel/ in ehren bekandt. Wer recht thut/ der iſt edel gung geborn. Wer tugent liebt/ vnd nicht das gelt/ Der iſt recht edel in der Welt. Wer von geburt nicht edel sey/ Er ſey dienſt eigen oder frey/ 20. Der ſoll ſich ſelber edel machen/ Mie guten tugentleichen ſachen. Sihe Adel. ¶ Edeiſtein/ edelgeſtein/ gemma, lapis precioſus, (lapidem tamen quidam (ut Scaliger) eſſe negant) Von edelgeſtein/ gemmeus, gemmoſus. Ein trinckgeſchirr von einem außgeholten gantzen edel geſtein/ poculum gemmeum. Ein trinckgeſchir:/ das mit edlem geſtein verſetzt/ po- culum gemmis illigatum, reuinctum. Mit edelgeſteinen geſchmuckt/ geziert / gemmatus,a, 30. um, gemmis omatum. Ein ring mit einem edeſgeſtein/ annulus gemmatus, omamentum commune. Ein edelgeſtein/ ſo eines andern bildnuß hat/x, gemma ad alterius imaginem conformata. Der mit edelgeſtein vmbgehet/ ein Jubilierer / gemma. rius. Guldin ring mit edlem geſtein/ gemmati annuli. Pηn. Ein edelgeſtein ſchneiden/ ſcalpere gemmam. Pr. Adam vnd Eua haben zur notturfft können gold, 4 oſilber vnd edelſteine geraten/ aber enſen vñ ſtahl ſchwerlich/ da ſie muͤſten raden vnd ſpinnen. Edelſtein faſſet man in gold/ nicht in bley. Edelſteine haben groſſen krafft/ ſie können einem den beutel lähꝛen. Ein edelſtein heiſt Gottes wort/ Wer das hat/ hat den rechten hort. Gold/ ſilber vnd edelſtein vergehen/ Tucht/ tugent/ kunſt allzeit beſtehen. Mit edelsteinen treibeman pracht/ 50. Sind doch nicht anders/ dann wie mans acht/ Gleich wie ein schoͤn gemaltes bild/ Das eim nichts denn die augen fült. Wer zu ſchencken hat/ dem iſts wie ein edelſtein/ wo er ſich hinkehret/ da iſt er klug geachtet. Edex/ Sche Ecdeß. Edict/ befelch/ offentlich ſchreiben/ edictum, mandatum, σοχαμμα, διὰπυμα Edenburg/ (das) Edenburgum, aliàs Alata caſtra, metropolis totius Scotix, habet arcem fortiſsimam ſedem 60. regiam: ſic appellata q. Edleburgum, id eſt, nobile munimentum. Edom/ ein zunamen Eſaus/ Jacobs Bruͤdern/ cogno- men Eſau. fratris Iacob, cui vendidit primogenita pulmento rufo hine dictus eſt Adom, id eſt, iufus. Ab eo terra Edom ſeu Idumxa, pars Arabix Peuxæ. Eſt & E- domi urbis nomen prope Iordanem, loſ3. DEv. Edomiter/ Idumæi. Edomitiſch/ Idumæus. Salomon 600 פ Salomon licbet Edomitiſche weiber/ I. Reg. 1I. I. Sa- lomo amauit mulieres IdumæAS. Ee/ coniugium legitimum. Eeman/ eeweib/ cere/ ſihe im ehr/ eheman/ ehereib/ egere Ee/lex, (vetus,) B. Eehafft/ wichtig/ legitimus, a, um. Der auß echafften redlichen vrſachen geurlaubt/ oder ſich nicht verſchreiben laſt/ miles cauſarius, valetudina- rius. Eegaumer/ zuchtmeiſter (die) cenſores. Eegaumer oder zuchtmeiſter ſein/ cenſuram gerere. Eegaumer ampt (das) cenſura. Piet. ¶ Eeſand/ alce, animal caprarũ generis, ſed maiori corporis mole, tragelaphus, ſeu hircoceruus in biblijs, aſsimilis rupicapris : ungula medetur epilepſiæ. Eeman/ maritus, dominus. Sihe eheman. Eere/aere,x,ætis. Eerin/ von eriz oder kupffer gemacht/kupfferin/ ahenus, aheneus. Eerin/æreus, a, um. Sihe eherin. Eerine becher/ crateres aheni. Eerine beckelhauben/ caſsis ahena. Eerine bilder/ ſigna ahena. Eerine müntz/æs ſignatum. Eerine nadel/acus ahena. Eerin ſtein/ darauß man moͤſch ertz oder kupffer machet/ chalcitis. Eer/ aͤher/ kornaͤhre/ ſpica, ſupremum in culmo frumenti, quod grana continet. Wie die erſte bluch an den eeren/ quaſi quadam eapita (ſummitates) ſpicarum deciſi. Iob. 24. 24. Pr. de interitu præmaturo. Eeren/ ackern/ zu acker gehen/ erbawen/ aeren/ die felder pflugen/arare, exarare, colere, conſerere, tenram, agrum: proſcindere campum feno. Sihe aeren. Eeren oder braachen/ ſulcare agros. Der Eeren will/ araturus. Die wurtzen auß dem grund auſſer eeren/ exarare radi- Man ecret/ aratur. (ces. Mit einem pflug eeren oder bauwen/ arare in ſingulis iugis. Tu der ſaat eeren/ tertiare agrum. Eegraben (der) oder ſchüttgraben dardurch man allen roüst vnd unflat fergket/ latrina, cloaca. Pict. Vnderceren/ als wenn man bonen ſaͤyet/ vnd ſie darnach vndereeret/ ſegetem vertere. Efer/ vberfurt/ tranſitus,, iſt das Hebraiſch efer, ſo fehren vadum vnd tranſieum bedeut. Effen/ illudete, decipere. Äberſie effeten ſeine Propheten/ 2. Par. 36.16. illi Dei vatibus illudebant. Kan er dich fein effen/ Syr. 13.7 Egens tui te decipiet, tibi anidebit, ſpemque faciet. ¶Effern/ iſt das lateiniſch iterare, enunciare. Wer die ſach effert/macht uneins/ Pro. 17.9. Quirem iterat, primates abalienat. Qui peccatum (alterius) celat, amorem quærit (conciliat.) Eg/ege/ Sihe hernach egken. Egdeß / ſihe egdiß. Egel / egſe/ blut ſanger/ ſaugegle/ eile/ hirudo, ſanguiſuga, minimum inſectum, minus blatta, aquaticum, capite craſsiuſculo, cuius eadem eſt ratio, quæ cucurbitulæ cauda bifurea mobili. Pun. Sie wölten erſt todt von Miltenhauſen ſein/ die lebendig wie ein egel an ſich zogen. Cομρ. Egelkraut/ pfenningkraut/ Schlangenkraut/ hirudinaria, ſerpentina minor, centimorbia, nummularia: herba vulneraria. Schvv. 145. EGE Eglentier/ eggelentir/ cynosbatos, rubus cunis, w ſylueſtris. Sic enim quidam vocant, vulgo eglentemus, ab igel/q. arbor echinorum, quod cius cauli& umi aculeis & ſpinis honeant inſtar echini. COM. Eglentier blume/ roſa canina, ſilueſtris. EPIT. Groß egle/ Roßegel/ hirudo equina, ſiedids quod nouem equum ſugentes occidere poſsint. Kleine egel/ hirudo minor, eaque varia, ſubfuſca, ſubei. ridis, nigra, varia, ſchwartz duuckelgruͤn/ bund. 10.¶ Egle/ (das) ſtrichling/ perca, piſcis, perca fuuiula Pict. Eg/ ege/ egken/ iſt das lateiniſch occa, oder pectenper phæreſin, karſt / ràchen/ egge duplicig. (ad differentum eck/ ſo an einem hauſe iſt) pecten, dentale, iper, caie occatoria, inſtrumentum agriculturæ, inſtar ents fa. reis dentibus inſtructum ad glebas comminuends & cooperienda ſemina, cognatum lirationi. ¶ANG. an har. GAL. vne herſe/ brantar ſos terrowo/ or dragge. ou/ vn plouſtre. renos. 20.BE L. cen egge. Gæ. Eλοxέ. HVN. boren BOH. brany/. IT. arpege. brany worne. Hrs. inſtrumi- Pol-broue. ento para que- DE n. Egen/ eggen) die ſchollen zerbrechen/ einen acte pbereggen/ occare, inoccare ugrum, glebas comminuer, agrum occa, vel cratibus complanate, & famite, polre, ſarculare. ¶ Egger/ occator, politor olim, qui agros mercede cõdu. ctus occabat. Turneb. 45. Raſtros dentifabres cipſit 30. cauſa poliandi Agri. Ennius annal. 8. Egung/ das eggen/ occatio, politio etiam de agro olim dicebant, cum eius glebas raſtro confringerent. Pηπ. Den ſamen egen/ occare ſegetes Den acker egen/ ſarculare agrum, Col. Das erdirich eggen/ deoccate. Den wenig auffgewachßnen ſaamen eggen / als etwan beſchicht in feiſtem feld/ pectinate legetem. Man driſchet nicht mit egen/ Neque inbula titurtm gith. Ef.28.17. 40. COMP. Onteregen/ eggen/ tbereggen. Sihe oken. Zuegen / die groſſen ſchollen zerſchlagen / occue pro· prie. Tuegen/ vnd waſſerforchten/ lirare, Vant. Tuegen/ zudecken/ abuſinè, ſemen operire. Ein ege mit eyſen zaͤuen/ wie mans auff dem hertfeßd/ vnd andern rauhen orten braucht/ raſtrum, nſtellum, ſtirpex Vanr. urpex & hurpex Cat. cap. 10. Ein ege mit hültzenen zaͤnen / wie man noch kch rus hat/ crates, crates dentatx. 50. Eggen ſchär/ heggſchaͤr/ ab heg/ ſepes & ſchar/ grer,. ma, ein groſſe waſſer hünle/ gallinella aquatica magna: trodulus terreſtris, ſic dicta quod circa ſepes temam fodi. at, Geſn. 478. Egenzahn/ egenzincken/ holtz in der egen/ ſoin die Erden gehet/ vnd ſie zerbꝛicht/ dens pectinis, raſtrum. Pn. Wer mit huren oder Katzen gen acker gehet/ dar mag mit huren oder meuſen nachegen. Wer mit Narten zu acker gehet / der eget mit den ganchen (gecken) zu. Cum ſtultis cui res, idem ſtulteſcnt o. 60.portet. Egipten/ Egnpten/ Egyptenland/ ein land in Afrieat Aegyptus, olim Ogygia, Chamia, à Cham, Nohx l, Hebr. Miſraim, Sihe Aegypten. ANG.acon BOH. Egnt/ GE.. trie called E. zeme ægyptska. IT.Egio. gipt. Pun. Gleich wie Egypten ſand/ ſicur Aegyptus. Rn. de quocunque ſolo, cuius fertilitatem præ cxteris comendaturi ſumus. Acgyptoenim Nilus fuuius colom ric vice fungitur, cum quotaanis citra arationem, & reliquas culturæ partes ſeminainiecta fxnore ampliſsimo reddat. Zehn. 9. Garten deß Herren/ gleich wie Egypten/ Geneſ. 13. 10. Lotus animaduertens omnẽ lordanis planiciem eſſe iniguam, & Edonis ſimilem aut Aegyptij ſoli. Geneſ. 13.10. Eger/ in Bóhem/ Egn, opidum in confinibus Bohemix, Petro Apiano, Menoſgada Ptolomæo. Egerſte / atel pica. Sihe aglaſter. Egerſten aug/ clauus, calloſum tuberculum album, rotundum, capiti clauorum ſimile, Gr, ἡλΘ Egidius/ Gilg/ iſt ein Griechiſcher namen/ von dem woͤrtlin , ein geiß/ziege/oder von Aegide, dem ſchilt Iouis & Palladis, an welchem das haupt Meduſx Gorgonis gemalt geweſen. Der erſt diß namens iſt erſtlich ein Heidniſcher Jaͤger vnd Kriegsmann zu Aehen geweſen/hernach ein Chꝛiſt worden / vnd ſein Religion mit lehren und predigen fortpflantzen helffen/ im Jar 715. ſein tag gefelt Jaͤrlich den erſten Septembris. Pn. Wie der Hirſch auff die brunſt tritt/ welches auff Egidij geſchicht/ alſo tritt er auch abe/ das iſt/ es wittert vier wochen alſo. Puſchel. 117. b. Egochs/ ſihe eider/ edechs/ eedeß. Schyv. 147. Ehe/oho/huifinteriectio. Ehe ſo bald/ hui tam cito, Ridiculum. Pict. Eh / ehe/eher/bälder/ eher dann/behender/ prius, citius, antè, antequam, priusquam, καταρχὰς, coniungitur tam ſubiunctiuo, quàm indicaturo. TANG. before GAL. deuantque HvN. mincke. that. GEx.,lotte. BELeerdan. . Ir. auanti che. Bon. driw/ dri. Hrs. anteſque. PoL.drzericn/ we pierwoiei j. Ehe die Kinder Iſrael König hetten/ Genel. 36. 31. Antequam regem haberent Iſtaclitæ. & per tmeſin. Ante pudor quàm te violem. Ehe man zuſahe/ward der Himel ſchwartz/ 1. Reg. 18. 45. Deinde magis magisque nigreſcente exlo nubibus atque vento. Ehe einer ein wort möchte reden/ citius quàm verbum aliquis diceret. Ehe/ eher/ darfuͤr/ lieber/ potius. Ich woſte eher wunder thun/ Pr. cum certum quippiam aſſederaturi ſumus, ſimile illi: Ante leues ergo paſcentur in xthere cerui, Et freta deſtituent nudos in littore piſces. Virg. DER. Eher/ behender/ eitius, prius, adu. tem. Etprior. Der eher iſt/ oder kompt/ prior. Wer eher kompt/ der mahlet cher/ Qui prius venit, prius molit. Qui prior eſt tẽpore, potior eſt iure, I. C. Mea lege utar, ut potior ſit, qui prior ad dandum eſt, Ter. phor.3.2. Wirt bißweilen außgelaſſen/ als. Eamque haredem fecit quàm ipſe obijt, pro, priusquam obijt. hellen.95. Ehe geſteru/ vor dreyen tagen/ nudius tertius. Wie geſtern vnd ehe geſtern/ Geneſ. 3 1. 2. ut ante hac. Vor vier/ fuͤnff tagen/ nudius quartus, nudius quintus. Eher kommen/ zuuor kommen/ anteuertere, anticipare. Eher lang/ breui, propediem. Ehermals / hie beforens/ vorzeitene/ herzeits/ quondam, olim, iam olim, pridem. Eherzeitig/priſtinum, Bel. Ehest cherst/ auffs chest/ primo quoque tempore, quam primum. Pun. Dren tagiehe ich kommen bin/ ante diem tertium, quam huc veni: pro, tribus diebus antequam veni, Der Tochter einen Mann geken/ ehe ſie geboren/ An- te lentem augere ollam. Ehe vnd er ſterbe/ citius ſuprema die. Ehe vnd man die trummeten blaſe/ ante tubam. Sie wolten/ ehe weiß nicht was thun/ ehe ſie/ conde- mnarimalebant, quàm ad condiciones accedere. Du ſchreieſt gewunnen/ che das ſpiel auß iſt / ante vi. ctoriam triumphum canis. Einen ſamen zuuor einweichen einbeiſſen / ehe du jhn 10. ſaheſt/ ſemen macerare, antequam ſeras. Er hat gifft eingenommen ehe vnd er verurtheilt iſt/ damnationem veneno anteuertit. (te Reyff ehe zent werden/ præcoquem maturitatem trahe- Einem ein ampt geben ehe zeyt, oder eheer alt gnüg ſene/ accelerare alicui magiſtratum aliquem. Tac. Ehe du ſolches wirſt erlangen/ Möchſtu ein haſen mit der paucken fangen. Illud ſi fieret, ad tympana mox lepus iret. Iſt geſtorben/ che diſer Schultheis gewesen/ Minutius 20. mortuus eſt ante iſtum prætorem, Cic. Ehe es tag war/ vor tag/ vor auffgang der Sonnen/ che die Sonne auffgangen war/ ante lucem, prius orto ſole, Hor. Ebe denn ich anfahe zu reden/ priusquam de Rep. dicere incipio, pauca quæram, &c. Cc. Anfangs bedenck das ende/ piusquam incipias cõſul. to opus eſt, Sal. Ehe in den Rein ſpringen/ A quinque ſcopulis deſilire in fluctus. 30. Hetteſtu ſeiner ehe gedacht/ er wer ehe kommen/ Etiam ſi lupimeminiſſes, ſubaudiendum, interueniſſet: cognatum ei lupus in fabula. Quoties præter expectationem interuenit is, de quo fuerat mentio. Ich will ehe weniger als meh: thun/ modice hoc faciam, aut etiam inura modum. Cic. lib. 4. ep. 13. Ich will vil ehe widerumb da ſein/ denn du meineſt/ prius tua opinione hîc adero, Plaut. Vor die wiege ſorgen/ ehe das Kind geboren iſt / unte lentem augere ollam. 40. Ehe dann/ antequam. Ehe dann ich mirfûruim̃ zu reden/ anteqnam pto Mu- rena dicere inſtituo. Du wirſt nitreich/ che dann/ :c. nunquam etis diues antequam, &c. COMP. Ehe gerůhrt/che genennet/ prxdictus, prrnominatus. Pr. Das graß ſoll man abmehen/ ehe es anfacht auß zu dorten/ herba ſubſecari debet, antequam ſolis æſtu arcſcat. Vatr. marceſcat. 50. Der iſt wol aller ding erfahren/ Der auffhoͤrt ehe er ſihet verlohren. Die heiligen muͤ̈ſſen zuuor außleiden/ ehe ſie ſich frewen/ oder zu ehꝛen kommen. Sihe außleiden. Die ſeuche will ihre zeit haben/ehe ſie wider ableſt. Die Tochter iſt nicht ehe/ denn die Mutter/ das Kalb nicht ehe/ dann die Kuhe. Du muſt mein lang ſpotten / ehe du mir ein ohr abſcottest. Ehe Gottes werck geſchehen/ ſo glaubts niemand/ weu 60. ſie geſchehen ſind/ ſo achts niemand. VUnglaub gehet vorher/ verach tung folgt hernach. Ehe man zu chren kompt/muß man (zuuor) vil leiden/ gloriam præcedit humilitas. Prou. 15.33. Ein kleines Rind find auch wol einen gulden/ ehe daũ ein alter. Es ſoll keiner huy ſagen ehe er vber den graben/ bach oder berg kompt. Es ſolleiner ein wort neun mal in munde oder auffm knie vmbkehren/ ehe ers außſage. 2 - 200 שש Es ſpielen ſich ehe zehen arm/ denn einer reich. Es verſcheuſt mancher seine pfeil/ ehe er mit ehren zum ſichermal kompe: huͤr dich. Ehe wigs/ denn wags/hab rath vor der that. Prusquamincipias, conlulto: & ubi conſulueris, maturè opus eſt facto. Je ehetje lieber volzogen. Man hat ſich ehe ver:ede/ dann verſchwigen. Gott leſt den frommen die ſporen manchmal wol vertrieffen/ ehe er ihnen außhilfft. Teſche bey zeit/ ehe das fewer zum dach außſchlegt. Weißheit find man ehe viiter runzelen / als vnter glatten backen. Was einer iſt/ das iſt der ander ehe geweſen/ oder kans noch werden. Wenn ein Wolff vnter ein herde Schaff kompt/ ſo würget er zu vor alles tode/ ehe er anhebt zu freſſen. Tuuo, bedenck/ ehe kompt das end. Ebe/ f. eheſtand) coniugium, connubium, matrimoni- um, matrimoniale coniugium, anni ſociales, Pict. ab haiah, vita, quia vita hominum perid propagatur. Hinc nomen Heux primæ ommum mati diuinitus iimpoſitum. Heb. Onah,συυί coniugium, Belgis echt. Sollen keine witwen zur ehe nemen/ Ezech, 44. 22.Vi. duas non ducant uxores. Ehe/ mutuus amor, inter inxquales, Cardui & cedui: a- ſelli & bouis connubium. DE N. Ehehaffte vrſachen/ redliche gute vrſachen der entſchuldigung. Ehchafften/ legitima impedimenta, qux excuſantà contumacia, eaque plura, gefangnuß/ leibstranckheit/ walfarten auſſer lands / Herren geſchefft / oder deß Reichs dienſt/ waſſers vnd gewäſſers noth: alia, lib. 2. arti. 7. &art. 16. Sonder billiche/ ehehaffte/ gewaltige/ anſchnliche/ merckliche/ ſtattliche/ vnd bewegliche gut vrſachen/ I.C. Verhinderliche ehehafft. I. C. Eheliche/ ſo in der ehe iſt /oder ſitzt/ maritata. ¶Ehelich/ in der ehe geboren/ legitimus. Sihe vnten. Wer chelich geboren / Chriſtlich gelebt/ vnd ſelig geſtorben iſt/ der hät dren gute ding volbracht. Ehelich vertrawen/ ſihe ehelichen. Ehlich/zur ehe gehörig / pertinens ad matrimonium, coniugalis, le Matrimonialis, le. EPITHI. Chriſt ehlichen biet Gott die hand. Gott iſt ein Herr/ ehelicher ehe. Ehlich erworben/ eines ehlichen her ommens. Eblich ſtand/ legitimum coniugium, maritale coniugium, ſocietas mariti & uxoris. Ehliche keuſchheit iſt groͤſſer/ dann eheloſe heyligkeit. Die ehe der edlen mit den vnedlen / promiſcua connu bia Tertrente che/ ſolutum coniugium. Zu der ehe dienſtlich/ coniugalis. Eheſiche lieb/ matrimonij mutuus amor, cuius ſigna ſunt palumbi, qui ex auibus caſtiſsimr ſunt. Sig. Oſu. Eheliche pflicht/ debitum coniugale, conſuetudo mari- ti cum uxore, concubitus. Ehelicher/ ehrlicher/ natuͤ̈rlicher Sohn/ Flius natura- lis, legitimus,Θ Ein ehliche mahelſchafft auffrichten. * Onehlicher Sohn/ banckart/ filius nothus, adulteri- nus, illegitimus. Eheliche trew/ ſides coniugalis. Ehliche trew ſoll kein vnfall aufflöſen/ per omnes te adiuro Deos, nunquam eam me deſerturum, Ter. Andr. Ehliche trew vbertretten/ auß ehlichem weſen tretten/ eines andern bett beſteigen/ adulierare, adulterari. שמש Ehlich weib/ehegemahl/ ehegatt/ coniux. Vatter vnd Mutter hat man lieb/ Vnd doch vil mehr ein ehelich wieb. Das chelich bett/ coniugalis toms. Eelich find (das) progenies certu. Ehelich erboren ſein / patre cento naſci. Eheliche recht vnd pflicht/ iuta iugalia. Eheliche trew/ fides manta. Eheliche wuͤrdig keit/ dignitas matrimonij. 1 10. Auſſert dem ehelichen ſtand leben / expertem chalm vitam degere. In chelichen ſtand tretten/ inire connubium. Vom ehelichen ſtaud abtretten/ abite ex matimonie. Ehelichen/ ehlich machen / ein Kind zu ehren verſet gen/ legitimum reddere, naturalibus reſtuuere, vulgole. gitimare. ¶Ehelichen/ ſich zu einer mit dẽ band der ehe verpflichten zur ehe nemen/ zum weibe nemen/ verberraten re- mählen/ehelich vertrawen/ ehelich werden/ mantate, 20 ducere uxoiem, in uxorem ſibi adiungere, denubere, co. nubere, collocare nuptum, nuptam. Wer eine Jungkfraw ſchwächet/ der ſoll ſie ehelichen/ oder außſtewren/ ſtupratam ducat aut dotet. Ehelichen/ ehelich werden/ ein ehegemahl nemen/ etelich vertrawen/ verheyraten/ contrahere matimonium. Sihe oben. Ehelich werden iſt ein artzney fuͤ̈r hureren Verehlichen eim andern/ außſte wren/ verheyrate / col. locare, nuptui collocare, dare nuptum, dare in matimo. 30. nium. Verehlicht/nuptus, nupta. Die noch vnuerehlicht iſt/ innuptus.2. Verchelichẽ/ verheuren/ in nuptias conijcere, manture. Sein tochter verehlichen/ collocare in matimonium filiam. Sich verchelichen/ connubere, coniungere ſibi fomi- nam matimonio, vxorem ſibi adiungere, uxorem dace. re, denubere. Ehelich beywohnen/ cohabitare. (Quid. 40PHn. Nicht wiſſen was die ehe ſen/ rudem elle coniuzi. Im eheſtand leben/ frui coniugio, Quid. An die che tretten/ petere coniugium, inire connubium. Die ehe betriegen / prodere coniugium. Vig. violare matimonium. Quint. Ehelich vermiſchet/ mit der ehe verbunden werden/ per. miſceri connubio. Ehe machen/ fancire connubia. Cic. (Ouid. Nicht luſt haben zur che/ fugete & vitare connubia, Einem andern eine zur ehe geben/ außſtewren / mngen 50. aliquam alicui connubio, Virg. Tuſt haben zur che/ cupere matiimonium, Cic cupite. rem eſſe matrimonij, Tac. Eine zur ehe lieben/ amare aliquam in matrimonium. Die ehe trennen/ ſcheiden/ ſich von einer ſcheiden/ dmn. mere atque diſtrahere matrimonium, Cic. ſoluere, diſ. ſoluere matrimonium Cic. ſeparare coninges, facetediuortium cum uxore, Suet. repudium alicui remittere. Ter Eim dem andern die ehe geloben/ zuſagen/ verſpre- 60. chen/ deſpondere, promittere, polliceri, virginem aut fillam alicui, Et in eo ſignificatu tam eſt eius, quiacdipit, quàm qui dat. Comificius adoleſcens Onftillx filiam fibi deſpondit. Auſſert der ehe empfangen/ furto conceptus. Die ehe abſchlahen/ repellere connubia alieuius. Vng. Die ehe beſtetten vnd verſicheren/ furmare connubia. Die ehe verheiſſen vnd zuſagen/ promittere coniugium. Einem andern ſein weib zur ehe nem̃en/ deſpondere ſibi coniugia alterius. Einem ein tochter zur ehe verheiſen/ verwilligen u. verheuatrent heuraten/ ſpondere puellam alicui, deſpondere. Einer der einem ſein tochter zur ehe verheißt / vnd frey zuſagt/ ſponſor. Eim ſein tochter zur ehe geben/ generum adiungere. Sie iſt mir zur che verheiſſen oder verheuͤret / ſponſa eſt mihi Zu der ehe nemmen/ accipere aliquem in matrimonium. Tur che geben/ iungere connubio. Tur che verheiſfen oder verheũret/ ſponſus, ſponſa, de- ſponſa. Co m. Gott ſchencket jmmer ſawers vnter ſüſſes in den ehebecher. Eheberedung/ hinſchweren/ verloͤbnuß/ ſponſalia. Ehebett/ breutgelbett, thorus, lectus genialis, coniu. galis, qui nubentibus ſtemitur. Das chebett rein/ vn befleckt ſoll ein/ intemeratus le. ctus. Die Welt ohn Sonn iſt blind/ Wie ein ehebett ohn Rind. Im ehebett iſt die groͤſte zucht. Ehebrechen/ nicht eheliche trew halten/ ehebruch begehen/ adulterare, adulterari, deponens, adulterium committere, fidem coniugalem fallere & violare, ſeinem Weib nicht glauben halten/ mochati, mochiſſa. re ¶Ehebrecher/adulter, mœchus, ſubſeſſor alieni matti- monij: ſargus,piſcis ſalax:sign. Os. 56. ANG.ana- GAL.aduſtere. HVN. parasina. dulterer. GRæ.μιέ. ITA. adultero. BE L. eenorer- Hrs. adultero de PoL. czudzolozſpelder. casada. Bon. ciznoſoznik. . Das aug deß ehebrechers hat acht auff das dunckel. Kupler vnd ehebrecher gehoͤren vnter eine ſtraff. Wolff/ Hund/ Fuchs/ Natzen vnd Schwein ſind hu- rer vnd ehebrecher: Cöwen / Tigerthier und Beren halten den eheſtand in ehꝛen. Der ehebrecher ſteigt im dunckelen zum fenſter ein. ¶Ehebrecherin/ adultera, mœcha. Wenn die ehebrecheren gleich leiſe tretten/ ſo knarren ihnen doch die pantöffel. Ehebrecher/ prædecerptores. In den gaͤrten gibts vil ehebrecher/ das iſt / die das obs ehe brechen/ denn es zeit iſt. Ehebrecheren. Sihe ehebruch. Ich hab geſehen dein ehebrecherey/ler. 13. 27. Tua adulteria video. Ehebrecheriſch/ adulterinus. Die böſe vnd ehebrecheriſche art/ Matth. 12.21. praua, adulterinaque natio. ¶ Ehebruch/ adulterium, ſic dictum quaſi itio adalterum thorum, cum in ſidem thori peccat coniugatus aut coniugata, ſiue cum libero, liberaue: ſiue cum uxore maritoue. ANG. adulte. GAL.aduftere. HVN. parainaric. Gax. ueréa sag. BE 1. overſpel. Hxs. adulterio Ir. adulterio. Bon. cyzolozſt. de caſados. 0 Po L.czudzoloſtro. Der ein ehebruch mit einer begangen hat/ adulter in ali- qua, Tac. Ein ehebruch begon/ adulterare. Sich dem ſchendtlichen vnd vnfletigen ehebruch ergeben/ impuro adulterio ſe dedere, Catul. ¶ANG. to com. BOn. enzoſoziti Hv N. paraznafmitt adultern with one. BE L. overſpeldoen. zenzoloziti. GAL. comettre adultere. GRX. unxio. Rodom. Ir. adulterare/ commetter adulterio. Hrs.adulterare PoL. Cjudzoloze. Pr. Auß dem hertzen kommen arge gedancken/ mord/ chebruch/ hurerey/ falſche zeugnuß/ leſterung. Gal. 5.19 Ehebruch vnd hurerey iſt der Welt ſchertz. Es were nicht gut/ das alle Weiber fromme Maͤnner hetten/ denn ſonſt wurde vil chebruchs geſchehen. Wenns in der Welt wer brauch vnd ſitt/ Das man vmb ehebruch naſe abſchnitt/ So muſt offt manche Fraw vnd Mann/ Im land vmbher ohn naſe gahn. 10. Ein perſon bricht allein die ehe nicht. Gibſtu dich in ehebruch hinein/ So bſudleſt dich ſelbs/ auch die Kinder dein. Mœchando, teque filiosque polluis, Aniſ. Ehebruch begehn/ treiben/ adulterare. Sihe ehebrechen. Ehebrüchig/ ehebrechiſch/ ſo die ehe bricht/ oder gebrochen hat. Sihe ehebrecher. Ehebruͤchig mit ſeines bruͤders weib/ fratemus adulter. Der ehebrechiſch iſt mit ſeiner Schweſter / adulter ſo. roris. 20. ¶ Ehedom/ eydom/gener, q. coniugij dominium. Ehefraw/ chegemal/ eheweib/ Ex Gæcο αρρο, quod eſt apocopatum ab ἀφροδιτης, Venus. Aφρος autem ſpumam significat. Ehefrawiſch/ das einem eheweib zugehört/ uxorius, quod pertinet ad uxorem. Res uxoriæ, Cic. Pn. Den ehefrawen gebürt haußarbeit. Ehefraw ſchnecken hauß/ denckt nimmer drauß. Wer ein ehefraw findet/ der ſindet was guts/ vn̄ ſchepffet ſegen von dem Herꝛen/ Prou. 18. 22. 30. Wer will ein Jar gut leben habē/ der nem̄ ein ehefraw. Der kein ehefraw hat/ cælebs. Ein leben ohn ein ehefraw/ cælebs vita. ¶ Ehefried/ concordia coniugalis. Ehefried kan der Teuffel nicht leiden/ der iſt dem eheſtand feind. ¶Ehegatt/ ehegemal/coniux, maritata, σοιυα, Heb. Baalah, dormiens in finu. Bibl. Deß einen chegatten Jammer iſt deß andern hertzleid. Wenn Gdtt einen Narꝛen oder Närrin haben will/ ſo 40. leſt er einem alten ſeinen ehegatten ſterben/ vnd macht witwen. Ehegemal/ eheweib/ coniux, uxor. ANG. a wefe. GAl. femme ma. HVN. feleſech. BE L. een huyſv- riec. rou. GRx.. Ir. moglie/ mogliera/ donna. Bon manzelka/ Hrs. muger ca. Pol.zona. zena wodana. ſada generalmente. Ein hertzenlieb zum ehegemahl/ Kein feind muß hindern uberall. 50.¶ Ehehalt/ eehaſt/ famulus, famulans, qui patrifamilias inſeruit, eiusque rem domeſticam ſeruat, & viciſsim ab ipſo, tanquam dedititius cliens defenditur & ſeruatur. Ehehalten ſeind ſeltzam geſt/ Sie thun vnd reden ſelten das beſt. ¶Ehekauff/ coëmptio, mulierum erat bonorum ſuorũ traditio, quæ vel uſu vel coëmtione viro concedebantur. Den Mann ſhre guͤter vbergeben/ bona ſua marito ce- dere. ¶Ehekind proles legitima. 6o Ein ehekindiſt ein ehrlich Kind/ das ſich zu ehren ziehen vnd gebrauchen leſt. Ein baſtart bringt eben ſo groß pfennig brot / als ein ehekind. Dictum Epic. ¶ Aſte chekrüppel nupta anus decrepita. Nouus matitus anno quinto & ſexageſimo anum decrepitam ducens, Terent. ¶Eheleut/ coniuges, nupti. Ein ſchrifft von eheleuten/ ſo in d neheſtand erſtlich tretten/ epichalamium, carmen nuptiale. El 2 Die 799 Ene Die eheleut auff den Cantzeln verkuͤnden/ nouos nu- ptos ex ſuggeſto publicè denunciare. Eheleut ſollen bald anfengklich einer deß andern ſinn lernen vnd dulden. Eheleut werden entlich alle witwen. Eheleut bleiben am lengſten einig/ weñ das eine blind/ vnd das ander taub iſt. Eheleuten iſt nich ts beſſers/ denn ben einander. Holdſelige liebe eheleut klagen nicht. Junge ehelent meinen/ der Him̄el hange voller geigen. Rechte eheleut ſollen nicht gute tag haben/ es muß vn- gluͤck vnd mühe da ſein/ oder iſt nicht recht fuͤr Gott. Wenn leuchtfertige eheleut der kauff gerawet / ſo iſt reiſſen vnd ſchlagen die beſte kurtzweil. Wenn man einfeltige betreugt/ Und auff fromme leut leugt/ Vnd zwiſchen eheleuten feindſchafft macht/ Solcher arbeit nur der Teuffel lacht. Wenn eheleut gleich am Joch ziehen wol/ So iſt das ehebeth frewden voll. Twey eheleut/ ein leib/ ein hertz. ¶ Ebelieb/ amor coniugalis, coniugialis. Holdſelige red) ehelieb halt ſtet. Wenn die ehelieb erſt ein wenig eingebogen wirt/ ſo pflegt ſie darnach vollent gar entzwey zubrechen. Wo der glaub die Hertzen trennet / da kan die chelieb nicht wol gantz bleiben. Eheloß ledig/ der ſich nicht in die ehe begeben/ aga- mus, cxlebs. ANG. chaſte/ ſans femme. ozvegn)ſw;. vumaried. Gηκ.αγαμθ, IT.chi nou ema- BEI. ongehout. .Θ. ritato. BOn. panic/ ne. Hrs. varon ſol- POL. mazbe; jozenaty. tero/ omuger ni/albo/ zona- GAL. qui n’ eſt soltera. bez meza / mlodpoint marie/ HVN. neütelen zenies. Eheloßſtand/ cælibatus, cælibẽ eſſe muliere, Plaut. cælibem vitam, agere, Ouid.viuere in exlibatu, Capella. Eheloſe ſind dreyerley/1. von natur vnfruchtbar/ vnd vntauglich zur che / ſpado, natura frigidus. 2. ein verſchnittener/ eunuchus, arte caſtratus. 3. ein lediger/ der ſich ſelbs caſteiet/ qui ſe caſtrat, propter regnum Dei. Px. Eheloß/zanckloß/ cælebs, expers litũ Ad.Er.705.b. Eheliche keuschheit ist grösser/ denn ehelose heiligkeit. Ebeliche perſon/ Mann oder Weib/ coniux: Phocæ à iugo: alijs à coniunctione. Ebeloſer Mann iſt nirgend daheim. ¶ Ehemann/dominus, maritus, coniux, legitimus coniux, ανρ. Diffeit à ſponio, quod ſponſus eſt de præſenti, & maritus de futuro. Newer cheman/ Neogamus, nouus maritus. Ein ehemann ſoll das maul nit voller Wolffszaͤne haben/ auch nicht garſtum vnd weich ſein. Ein ehemann ſoll gedultig ſein/ Sein Weib nicht halten wie ein Schwein. «Eherecht (das) vnd ſatzung/ iura genialia. ¶ Eheſcheid/ verſtoſſung/ ſeparatio, diuortium, repudiu. ANG.adinor- GAL.divorce. s. valo el valas/ el GRæ.́ hagias. BE L. een ſchey- HIs. el deſecho Ir. repudio / didinge van toeen por cosa vergon- vortio. die gehoude ſyn. coſa. Pot. roil acte- Bou.rozwedeni HvN. fele ſegtöl nie ſtadl’ amal' manzelu. zenskiego. Ebeſcheidig/ von wegen gehes zorns der eheleut/ fribu- ſculuni propter ſubitaneam iram coniugum: deferue. ſcente ira reuertuntur. Eheſcheydung (die) Ein ſcheydung weibs vnd mañs vmb etwas vnehrlichs/ verſchupffung deß Weibs vmb ſchand willen. שש Eheſchuld/ maritalis congreſſus. Die eheſchuld forderen/ I. C. 80 Er ſoll jhr an frer eheſchuld nicht abbrechen/ Exod. 21. 10. congreſſu ne fraudato. Eheſtand/ ſtand der heiligen ehe/ matimonium, con. iugium, connubium. Quibusdam ſie dictum q aſit ſtand/primus vitæ humanæ ſtatus, ſeu ordo. ANG. maria. GAL. mariage. HvN. hatassai) ge. GRx. upia, ITA.matrtas 10. Bal. den houlick imy. nio. stact. HIs. caſamien. Pot. manda Bon. manzelſt. tode maritoo ſtan, ozem wi. muger. In den eheſtand tretten/ connubium inire. Ehevogt/ maritus, adminiſtratoruxoris. Pr. Beten iſt der noͤtigſte haußrach im eheſtand. Den Schöpffer ſoll der eheſtand ehren. Der eheſtand nehrt vnd mehri/ Der Weltliche wehrt/ 20. Der Geiſtliche lehrt. Eheſtand/ weheſtand / coniugium ſcholacruci. Dur uxorẽ:quam ibi miſeriam vidi? Nati filij. Ter. And. f.4 Der eheſtand iſt ein ehꝛlicher vnd notwendigerſtand. Der eheſtand iſt ein rechter vnd heiliger Crentzerden. Der eheſtand iſt Gottes werckzeug. Der eheſtand iſt ein Göttliche hohe ſchul deß Meuſch- lichen lebens / dariñ niemand alles kan rein außlernen. Der ehelich ſtand iſt kein ſchleck / noch lauterkuchlem essen. 30. Der cheſtand iſt der heiligſt orden/ ſintemaler alle an. dere Orden in ſich hat. Agr. 456. Pr. 194. Eheſtand ohne Kinder/ iſt nicht allzeit uugluͤck. Einigkeit ziert den eheſtand beſſer/ denn glück vnd gut. Ein fromb ehegemacht, iſt ein ſondere gaab Gottes/ das weder Eltern noch freund/ wie etwa güle / heuſer/ wiſen vnd aͤcker/ geben mögen/ doch ſollen wir nit die haͤnd in die ſchoß legen/ vnd ſagen/ Gott wirt mir wel ein oder eine zufuͤhꝛẽ/ ſonder mit Gott in die haͤnd ſpeoen/ kein Gottſeligen fleiß zu bitten / alles erkundigen/ 40. erfahren/ abzuſehen/ 2c. nit ſparen. Gleicher eheſtand/ iſt der liebe band Gleichheit gibt den beſten cheſtand. Gott zeucht einen Himmel vber den eheſtand her. Haſtu mich genommen/ ſo muſtu mich haben/ heiſſeis im eheſtand. Genommen an/ wirſt mich nicht lan/ Daran ich kan/ kein zweiffel han. Holtzboͤcke vnd ſawertoͤpffe/ vnd was ſtets das litmaul anhengt/ gehört in wilde Klauſen/ nicht inche 50.ſtand. Im eheſtand gibt ein jammer vnd vngluck demandern die thuͤr in die hand. Im eheſtand kompt man auß dem jammer ins elend. Im eheſtand ſind vil ſchoͤner haußpoſtillen. Ihꝛ zwen von leib/ vnd eins von muth/ Im eheſtand macht all vngluͤck gut. Wer liebet gute tag/ Dem eheſtand nur abſag. Solt man kein Braut zum eheſtand werben/ 60. Das jhr vil in der geburt ſterben. Selten wol/ vnd allweg wehe/ Iſt das taͤglich brot in der ehe. Wenn man will leut in eheſtand zuſamen thedigen / ſe muß man groſſe wannen vol lugen zuſamen tragen. De facto. Wer fehet den eheſtand an mit Gott/ Der hat von jhm hilff in der noth. Wer in den cheſtand trit, der muß gar vmbgemacht werden/ vnd ein ander hertz vnd ſinn kriegen. so ¶ Ehesteror/ dos, arra ſponſalitia. Eheſtifftung/ heyratsbrieff/ codicilli mattimonia- les Vnd ſchreiben die eheſtifftung/ Tob. 7.16. Ehethumb/ gener, Kliæ vir. Sihe eidom. ¶ Eheweib/ uxor, coniux, vel coniunx, com. gen. Der zwey eheweiber hat/ digamus Ein ehereib des; Lapidothi. Lapidothi coniux, Iud. Der wein das hertz ſtercket ſehr/ Ein frommes cheweib noch vil mehr. Eheweiber ſollē nicht von Riffel/ ſondern von Sanfftenberg vnd linde rede ſein/ vnd ihre Maͤnner erfrewn Hrc (Philumena) ita uti liberali eſſe ingenio decet: Pudica, modeſta, incommo da atque inturias Viri omnes ferre, & tegere contumelias. Ter. Phor.1. Eheweiblin/ uxorcula. Der ſein erſtes eheweib hat/ monogamus. Der ſein zweit eheweib hat/ bigamus. Ein frombzüchtig eheweib iſt hꝛes Manns augenluſt/ vnd hertzentroſt/ vnd ein ſtuck vber halben theil von seiner seelen. Es muß kein fromb Rind ein eheweib werden/ ſie ſey dann zuuor ein hur worden/ denn man leugt vnd leſtert ohn ſchew. Wer ben Gott ein frommes eheweib ſucht / dem klaubet Chriſtus ſelbſt was guts vnd reins auß. Wer lieb hat/ das er lieben ſoll/ Dem iſt mit einem cheweib wol. Eheweib verſtoſſen/ abſcheiden/ repudiare. ANG. toputa. Gux. X. HvN. feſeſegenway his wife 'μτηd töl elvalom. frome him. . Br L. verwor- Hrs. deſechar pen/ verſtooten. por tachas la GALrepudier. muger caſada. IT. repudiare. Pol. l acze siezzonam. Ehwirt/ eheman/ ehewirtin/ eheweib/ ehefraw/ coniux. EPITI. Onter gleichen iſt die beſte ehe. Gezwungen ehe/ bringet nur wehe. Ein gute ehe iſt ein köſtlich ding / vnd ein ſeltzame gab Gottes. Holdſelige ehe macht kein gifft zorn. Newe ehe/ newe frewd. Ungleiche ehe/ bringt hertzenwehe. Es iſt nichts vber ein wolgerahten ehe. Px. O wie ſuͤß iſt das chelich leben/ So man ſich in gleiche lieb thut geben. Prædulce amore mutuo connubium. Coniugium eſt multatũ virtutum ιργαςίριν & officina. Vagæ & illicitx libidines ſunt plurimarum miſeriarum mater. Beſſer mit einem boͤſen weib in der ehe gelebt/ denn mit einer frommen huren in vnzucht. Ehe ein ehr vnd lehrſtand iſt/ Drinn man vil lernt zu aller friſt. Denen geſchihet wehe/ Die keine frücht zeugen in der ehe. Der Todt mit wehe/ trent manche ehe. Die ehen werden im Himmel gemacht. Die ehe vnd liebe alle/ Iſt wol honig vnd galle. Die lieb vndehe/ Iſt voll honig vnd wehe. Die Tauben dir ein fuͤrbild ſein/ Wie du dein ehe ſolt halten rein. Ein ehe ohne Kinder/ iſt ein Welt ohne Sonne. Einem frommen hertzen gebuͤrt/ das er ſein ehe halte. Es iſt kein che/ ſie hat jhr wehe. שמש Es ward kein ehe jemalen volbracht/ Sie war zuuer im Himmel gemacht. Es iſt eitel beſcheret ding/ connubia ſunt fatalia. Pr. 5.b Gedultig alles wol vnd wehe/ Man leiden muß im ſtand der ehe. O wie wel vnd wehe/ wirt manchem in der ehe. Selten wol vnd täglich wehe/ Iſt tägliches brot in der ehe. Gottes segen nicht kompe/ 10. Da geitz gelt zur che nimpt. Wer nicht vmb ander veſach mehr/ Denn nur vmb gut greifft zu der ehe/ Der hat vil zanck/ vil leid vnd wehe. Wer einem ein Kind zurehe gibe/ der gönt ſhm auch das gut. Wer tantzen will/ der ſehe wol zu/ welche erbey der hand neme/ æqualem ubi quære uxorem. Ehnlich/ ſimilis. Onehnlich/ vngleich/ diuerſus, diſsimilis. Sihe aenlich. Eh er/ ſpica, quæ grana continet, ſic dicta à ſpe, quod ſpem hominibus præbeat, ut vult Vano. Dititur & ſpicus & ſpicum in g. m. & n. veteri more. Sihe acer. Sahe das ſiben ehꝛen wuchſſen auß eim helm/ Gen. 41. 5. ſeptem ſpicas enaſci in uno calamo vidi. Seges ſpicis uberibus & crebris. Cic. Allerley korn das ehren hat/ frumentum,̈. CοMP. Nachehren/ fructus colligete poſt meſſem. Es iſt ihm nicht gue nachehren/ wo er geſchnitten hat/ Eyr. Cent 2.545. 30. Pr. Was einer ehren leſe/ Eſ. 17.8. Perinde acſi quis ſpicas valle gigantum legat. Pr. de παραληπμινοις, quæ operi perſe quidem abſolutiſsimo adij ciuntur. Quicunque ſane fructus terra naſcentes nunquam tanta induſtria colligi poſſunt, quin ſpicilegium aliquod in agiorelinquatur. Sihe äher. Eher taub/ ſeer/ ohne feſen/ ſpica mutica, vacua, que ari, ſtam non habet, Eobano;14. ſcientia inopes & tamen videri volentes; ſimiles ſpicis vacuis ſponte ſe erigentibus. Sic ſcientia pleni & humiles, ſimiles ſpicis, granis 40. onuſtis ſemper ſe demittentibus & inclinanubus. Oſ. ſig. 6. Ehr/ lob/ preiß/ ruhm/ wuͤrde/ würdigkeit/ rerutation/ authoritet/ achtbarkeit/ anſchen leumbden/ glimpff/ decus, honot, honos, glotia, laus, ſic dictus q.:, amor, qui honorem prouocat. ANG. gloric. Gal.gloire/lo- HvN. dicheũ- BEL. cere/prys/ range. goeden tof/ gerucht/ fame. segh/ dwtsoseg/ Gæ.κλιθεα. ditſiret hirnew. Hrs. gloria/ 50.Bou.czeſt/hod. loor. nost/ pocziwoſt. ITA.laude/lode/ gloria. PoLSl'awa. Ehr vud preiß/ gloria, fama, claritas, nomen, opinio. Ehr vnd ſchew/reuerentia. Ehr/vortheil/ prærogatiua. ¶ Ehr/ ſchand/ probrum, perantiphraſin ein ſchandliche ehr/in Hellen. 219. Es iſt boͤß land/ da niemand vortheil oderehꝛ hat/ detur terra malis, ubi nullus honor ſpecialis. DER. Ehrle (das) gloriola. 60.¶Ehren/ ehr geben/ ehr anthun/ in ehren halten/ ho- norare, honeſtare, honorem dare, habere, obſerare, admirari, venerari, reuereri, colere, honore afficete, q. iρᾶ̃, vel q. γιράρ, venetari, peraphareſin, vel ab Hebræo iare, reueritus eſt. Honor enim, ubi timor. ANG. toho- Bon. czeſteini- HIs. hontar. nour. tipoctiti. Hv x. tiztelni. BEl. ickeere/ho- GAI.honnorer. Ir.honorare. ude in ceren. GEx. äyuein. POL.Czezc. E13 Das Das alter/ ampe/ vnd frawen ſoll man ehren. Den ehret wan wie ein Gott/ Deß man darff in der noch. Die Jugent ſoll das alter ehren/ das alter ſoll der Jngent etwas zum besten halten. Ehr deinen freund/ ſo ehre er dich wider. Es kompt gar bald/ das ſichs verkehrt/ Mie dem/ ſo man zuuor groß ehꝛt. Gott/ Eltern/ vnd alte leut ſoll man chren. Tοdς ρ 9ε- ss ira yuιzς de nu͂, eι govs aidc. Plut, Oportet DE VM venerari, parentes colete, ſenes veren. Tiia igitur illa ſynonyma differunt apud Græcos & Latinos. Für weißheit gelt/ Jetzt ehrt die gangze Welt. Fürcht Gote/ gib ihm ſein ehr/ So leideſtu noth nimmermeht. Hulff mir auff/ ich ſtoß dich nider/ Ehre mich/ ich ſchend dich wider. ש Ehrlich ſein/ honor eſſe. Ehrlichen/ mit ehrbeweiſung/ honotific̀. Gott mehret vnd nehret / den der ſhn ehret. Ehre Gott für allen dingen/ So mag dir nichts mißlingen. Wer alte thut in ehren han/ Dem thut es wider wol ergahn. Man ehꝛet den baum vmb deß ſchatten willen. Wer den Sohn nicht ehret / der ehret den Vatter auch nicht/ der ihn geſande hae. Wermich nicht will ehren/ der laß mich auch vngele- Wer niemand ehr beweiſt/ ben dem iſt ſcham nicht groſz. Wie man die brucken ehrt/ ſo ehrt ſie einen wider. Wie ſoll der jemand ehren / der nicht weiſt was ehr ¶Vnehren / verſtellen/ dehoneſtare. Wer will den bey ehren erhalten/ der ſein ampt ſelbſt vnehrt Ehrbar/ achtbar/ ehrenhafft/ hochgeacht/ ſihe unten In COMP. ¶Ehrlich/ redlich/ löblich ehrſam/ der keinen ſchandflecken auff ihm hat/ tugentsam/ zuͤchtig/ chrliebend/ honeſtus, honeſte ſe gerens, integer, virtute præditus, hononficus. ANG.honeſt/ GAL. honeſter HVN. tiſztesse- BEL cerlyck. Gηæ.́s. ΙTΑ. honesto/ Bou. ciny/ po- Hrs. coſa hone- ſandabile. ctiroye pocestni. sta/hermofa. Ein guter ehrlicher Mann. Pot. poczcziwy. Ehrliche leut/ von einemehrlichen ſtand/ ampli homi- nes. Ein alt vnd ehrlich / oder wol geacht geſchlecht/ vetus & honorata familin. Von einem ehrlichen geſchlecht geboren/ ampliſsima familia natus. Ehrlich/ehrbarlich/ mit ehren/praͤchtlich/ ohn auffheben/ honeſtè, honoratè, dignè, hononficè, gloriosè, cum glotiatione, venuſte, reuerenter, perbelle, veneranter, laudatè. ANG. hone. GAL. houeſte. HV N.emberſeſtly. Bul. cerlyck. Boн. etne po. ctwe. ment. GR.X. . Hrs. honeſtamente. geſſen. IT. honeſtamen- Po L.pocziroie. Ehrlich von einem geſinnet ſein vnd reden/ honorifice de aliquo ſentire. Ehrlich empfahen/ veneranter Calutare. ANG. hono. GAL. honora. HYN.Aiſtefo rably. blement. geſſen. BEl met cerbe- GRx.ćemμss. IT. honort roising. H1s. honroſa- mente. Bon.sslecheine mente. secti. POL pocri woſczam. Frombklich und ehrlich leben/ caſtè & integte vinen. 10. Er hat gantzehrlich vnd löblich/ alle ehrenanen verſehen/ampliſsimè ac magnificentiſiimie omnes la nores geſsit. Pn. Ehrlich oder todt. Eintweders ehriich vberwinden / oder mit lob fales. Halt dich ehrlichtes hilfft dich. Es ſoll ſich keiner ſchämen abzuſchlagen / das migt chrlich ist Ein wenig nötigen / ſtehet ehrlich. Wer ehꝛlich wirt nach Gottes rach/ Gott ehre die vilen hände / Gott ſchende die vilen mun- 20. Derſelb was guts empfangen hat. de. D. Epic. stert. is lopable/ good. lonable. ges. Tüchtig vnd ehꝛlich iſt reich genug. † Vuchrlich/ inhoneſtus. Ehrlicher /ſihe chrlich. Ein anſchenlicher/ chrlicher vnd redlicher Mann/ grauis & honeſtus. Ein chrlicher Mann iſt ein zierd ſeines ampts/ vnd nicht das ampt deß Manns. Falſchheit / lobt kein chrlicher. ¶Gechrt honoratus. 30. Pn. Der pfennig wirt hoch gechrt / geachtet. Ehrenhafft/hochgeacht. Sihe achtbar. EnITn. Armut iſt ein ehrlich ding/ wer mit ſhr kan umbgehn. Guter fürſch lag der elteren vnd ehrlick erfreundſchafft iſt nicht zu verachten/ laß dir derſelbigen guiduucken gefallen/ vnd folge. Ehrliche frewd vnd wolleben/ leſt jhm auch Gottwel gefallen. Alles was zum luſt/ nicht zu auffbawung eines chrii- 40. chen gemuͤts dienet/ das ſoll man meiden. Ein ehrlich gemuͤe/ nimpt jhm groſſe ding für. Ein ehrlich gemuͤt nimpe kein wolthat vergebens an. Ein ehrlich gemuͤt handelt alle ding offen vndrnuer- borgen/ (laſt ſich eines geringen ſettigen.) Ein ehrlich/ weidlich gemuͤt laſt ſich den vnfahl nicht umbſtoſſen. Ein ehrlich gericht/iſt offt ein vrſach chrlich zu handlen. Einen weiſen Fürſten ſoben ſeine ehrliche fürſichtige 50.hendel. Ein ehrlich hertz gehet zu hernen. Ehrliche hertzen können einemeh ein hart wortzugnt halten/ ols grobe ſewkoͤpff. Ein ehrlich hertz vnd feſter muth/ Fuͤrche mehr ein woͤrtlin/ dann die ruth. Ehrliche Landſchafft/ erhelt gute nachbarſchafft. Ehrlich vnd gerade leut/ reden gern ehrlich auch ven boͤſen ſachen. Ehrliche leut ſchemen ſich ihres geringen herkommens 60. nicht. Was von ehrlichen ſeuten ſeinen ankunfft hat/ das tracht nach ehren/ vnd wirt zu ehren. Werſtch zu ehrlich en ſeuten geſellet / dem gehets ehtlich. Ein ehrlieh Mann helt ſeine wort. Ein ehrlicher Mann kehret nicht gern ein zu einem ſchinden wirt. Ein alt boͤß weib trenuet manch ehrlich licb. M 805 Manch er hat ein ehrlichen muth/ Wann er nicht vil hat gelt vnd gut. Forcht deß Todes verhindert vil ehrlich er ſachen. In ehrlichen ſachen ſoll man ruhm ſuchen/ vnd nicht in leichtfertigen haͤndlen. Ehrliche ſachen ſoll man nicht mit vnehrlichen leuten anfahen. Es iſt ein ehrliche ſchand/ vmb ehre willen ſterben/ Eſt honeſta turpitudo, pro bona cauſa mori. Edeler flam̃e ein ehrlicher ſinn. Es iſt ein ſchendlich ding/ wann einer mehr redt/ als was chrlich iſt. Ehrliche thaten ſoll ein jeder bekandt vnd edel machen. Ein ehrlicher todt iſt ewig leben. Wenig Kriegs leut haben chrliche wunden. Ehrlichſt/ honeſtiſsimus,a, um. Das aller ehrlichſt/ ſo auff erden ſein kan / excellentia gloriæ, decolis. Der aller ebrlichſt tag / daran ein groſſe ehr anfelt/ dies celebenimus. Onehrlich/ ſchandlich/ turpis, ignominioſus, ſpurcus, dehoneſtus, inhoneſtus, vilis, inglonius. Onehrlicher abſchid/miſsio ignominioſa. Onehꝛlich/indigne. ANG.han. GAl. indigne. HvN. meſtatnouslie. ment. lanul. BE L. onweer. Gxæ.ir. IT. indegnadiklyoh. Hrs. indigna- mente. Bou nehodne. mente ynome= Pol.nicprziresciendo. stoinie. Pηx. Aller ehren entſetzt/ honeſtate ſpoliatus. Aller ehren werth/ amplitudine ſumma dignus. Auff ehr vnd ruhm ſehen/ duci gloria, ſpectare gloti. am. Den ich von ehren wegen nenn vnd anzeuch/ quem ho- noris cauſa nomino. Die ehr/ das anſehen vnd maieſtet deß gemeinen nutzes erhalten/ ſuſtinere Reip. dignitatem. Die ehr iſt dir billich geſchehen/ contingitex merito ui- bi honor. Ohn gefahr ſeiner ehꝛen alſo nicht verbleiben kan/ I. C. Ehr abſchneiden/ dedecorare, obtrectare alicui. Ehr anthun / ehrlich halten/ in ehren halten, honeſtare, exomare, honorare, honore afficere, honorem tribuere : opp. contaminare, de honeſtare. Seiner ehr und pflicht vergeſſen. Ehr dauon bringen vnd erlangen/ reportare glotiam, Cic. conſequi honorem & gloriam. Id auferre gloriam ob aliquid Cic. Ouid. Tacit. honorem & glonam acquirere, Cic. Ehr vnd gut antreffen / gloriam & rem (armis) repe- me. Ehr danon bringen/ reportare, acquitere, conſequi, ca- pere, auferre glonam. Etwas zu ehren bringen/ adducere aliquid in honorem. Zeine ehr erzeigen nullo honore afficere. Ehr beweiſen/ erzeigen/ cohoneſtare, decorare (aliquem, vel exequias) laude, autoritate, mit auffſtehen/ aſſurgere, honorem alicui aſſurgendo exhibere. Erzeigten sich gegen einander/ mit grosser lieb / ehre vñ freundschafft. Der ehr beweiſet/ hononiſicus in aliquem, verbum ho- notificum, imperium, mentio. Mit ehr beweiſung/ hononficè, honoratè. Mit ehr vnd andacht gehe in die Kirchen / venerabun. dus templum ingredere. Ehreinsegen/ praxclate se gerere. ש 806 Ehr vnd preiß einlegen/ gewinnen/ obſigen/ vincere, deuincere, ſuperiorem diſcedere, victonam conſequi. Er trachtet gleich nach ehren/ wie ein Katz nach waſſerbad. Pr. Mit einem faulen Menſchen/ kan man kein ehr einlegen/ man brauch jhn warzu man wölle. Ein verzagter legt nimmer ehr ein/ timidi nunquam ſtatuere trophæum. Ehr erjagen/ vberkommen/ ehr daruon tragen/ hono- 10.rem, glotiam conſequi. An zornigen vnd rachguͤrigen/ iſt kein ehr zu eriagen. Ehrflichen/ defugere honores, vulgò fugere hono- res. Ehr verlieren/ famam amittere. Einem zu ehren ziehen/ oder zu chren gohn) als an den Hochzeiten vnd ſchenckenin gebraucht wirt / honeſtare ſua celebritate aliquem. Einem Königkliche ehr beweiſen/ zu einem König er- 20. wohlen/ afficere aliquem regis honore Einen in groſſen ehren halten/ vil ehren beweyſen/ ha- bere honorem alicui, colere & obſeruare aliquem. Einem ſeine gekuͤhrende ehren wider geben / reddere a. licui ſuum honorem, Cic. Einen mit groſſer reuerentz oder ehrenbietung anſprechen/ compellare aliquem multo honore. Eim ſein ehr vnd guͤten leumbden widergeben/ exime- re nota. Pict. Einem ſein gut vnd ehr befehlen/ vnd vertrawen, ſor- 30.tunas & famam ſuam alictii commendare & concie. dere. Einen von ehren wegen beleiten/ oſficn & honoris cauſa proſequialiquem. Es mag ihman ſeinen ehren ſchaden / ciminoſum hoc ei eſt. Es iſt der chren zu nahe / einem der nicht werth iſt bitten/ ingenuitatem lædis, cum indignum rogas. Etwas zu chren bringen/ adducere aliquid in hono. tem, Cic. 40 Falſche ehr beluſtiget jhn / falfus um honor iuuar. Horat. In ehren haben/ halten / colere aliquem, obſeruate. Der einen in ehren hat/ obſeruans. Der in chren gehalten wirt/ honotatus: opp. inglo- rius. Ich halt dich in ehren/orae, In ehr geſetzt ſein/ ein ehren ampt haben/ in ſtatu eſſe ampliſsimo- Ihm groſſe chre zumeſſen / anrogare ſibi magnos hono- 50.. Nach ehren/ nach lob ſtreben/ aſpirare ad honores, ad laudem. Seiner ehren verſchonen/ ſein ehr vnd gut ſob lieb haben/ exiſtimationi ſuæ conſulere. Seinem geſchlecht eine chr ſein/ honoti eſſe ſuis, Cic. Von ehre wegen voran gehen, honotis cauſa præcede- re,Sal. Von ehren wegen einen nennen/ honoris cauſa ap- 60.pellare vel nominare aliquem, Cic. Von ſeinen ehren geſtoſſen werden/ de gradu dignitatis dimoueri. Zu chreu/ in honorem, vulgo ad honorem. Wer eins zu ehren begert/ der iſt auch ehren werth. Zun chren ein Biderman/ bißweilen muß zehrung han Su groſſen ehren bringen/ vehere, euchere, prouchere, promouere aliquem ad magnos, ſummos, maximos honores, Cic. LI 4 807 e Zu groſſen ehren kommen/ ea res magno ei honori fuit. Cic. 3. off. Iſt durch ſchertz vnnd nachleſſigkeit zu groſſen ehren kommen/ per ludum ac negligentiam ad honores peruenit. Cic. 7. Verr. Tu ehren kommen/ aſcendere ad honotes. ¶Ehrung/ honorarium. Co n. Ehrenampt in der regierung/ item die Perſon/ so ein solches ampt tregt/ magiſtratus, poleſtas. Ehrenampt (das) ehrwuͤrdigkeit vnd ehrenſtand/ honor. Am oberſten ehrenampt ſein/ die hoͤ̈chſt vnd groͤſt ehr in die ſtatt haben/ obunere ſummum atque altiſsimum gradum ciuitatis. Den newen burgeren ehrenämpter geben vnd befelhen/ mandare honores hominibus nouis. Teut die man zu chꝛenämptern gebraucht hat/ homines honote usi. Zu ehrenämptern kommen/ magiſtratum capere. שא Forcht mit ehrerbietung, timor cum reuerentia coniun. Etus, vulgo, timor reuerentialis. Aliquem obſeruanta coli ab aliquo. Einer komm mit eherbietung zuuor/ Rom. 12. 10. bo. nore præuenientes alius alium. ¶Ehrendienſt (der) omamentum, decus. Ehrendurſt/ ſihe ehrgeitz. Ein vnerſettiger ehrendurſt. Ehrenfeſt/ ehrenveſt/ ein ehrenueſter Mann/ vi zn. I0.uis, in quo veritas, conſtantia & affectuum modenm ſit, ab ehren fama nominis: & feſt finnus. Ehrneſt/ erneſt/ eines Manns teutſchertauffnamen/ Emneſtus, Cæſan Anioniſtus, Anouiſtus q. e. veſt/ inclytus, magnificus, paternæ virtutis, aut nommn ſeruantiſsimus ac ſtrenuus aſſertor. Nunc vulgò apud nos epithetõ mercatorũ vel ciuium magnæ autoriuis: ut vheſt patriciorum. Alibi tamen titulus eſt nobibum, vel equitum auratorum, quod ſint vel efſe debeant, ho.6 neſtatis tenaces. ¶ Ehrenarm/ der nie kein ehr eingelegt hat/ vnuerrumt/ 20. Pn. Ein ehrnueſt gemüt laſt ſich die ſchnöden Weiker inglorius. Hilffliche ehrung von den vnderthonen begeren vnd nemmen/ das iſt/ ſteur forderen. I. C. Ehrbar/ ehrbarer/ ehrlich/ ehrliebend/ ehrſam/ vir in- teget, nullius ſceletis reus, propter quod ſit infamis, honeſtus, honeſte ſe gerens. Was nach der natur geſchicht vnd ehrbar iſt / das iſt auch nutzlich. Nicht der hoͤher an ehrē iſt / gerechter iſt/ ſonder der gerechter/ der iſt hoͤher/ non qui maior fuent in honote inter homines ille eſt iuſtior, ſed qui fuerit iuſtior, ille maior. I.C. Ein erbar Fraw von ſitten ſchon/ Vnd heußlich iſt deß Mannes Cron. Ehrbegir/ ſihe ehrgeitz. Die ehrbegir wirt am letzten ben den weiſen außgezogen/ nouiſsima glorix cupido ſapientibus exuitur. Tacitus. Gottes augen ſehen auff den glauben/ Menſchen augen ſehen auff die wercke der liebe/ vnd auff den euſſerlichen erbaren wandel. Ein erbar oder ehrlich weib / ein ehelich kleid. Ehrbarlich/ehꝛlich/ honeſtè, laudatè. Ein jede tugent iſt ehrbar, vnd macht die löblich/ ſo darmit begabt/omnis virtus honeſta eſt, res laudabiles efficiens, in quibus eſt. Vnchrbarlich/ karg/ illiheralis. ¶ Ehrbarkett/ zucht/ boneſtas, decus, virtus (cauſa pro effectu. Honeſtas enim proprie eſt exiſtimatio aliorum, quæ alicui ab virtute contingit.) Ehrbeguͤrig/ ſihe chrgeitzig. ¶ Vnchrbarlich/indignè, illiberaliter, indecorè. ¶ Ehrerbieten/ colere, honorem habete, nibuere alicui, diligenter obſeruare, honore afficere aliquem. Ehrerbietig/reuerens, venerabundus, obſeruans, qui veneratur. Ehrerbietigklich/ reuerenter, honoriſic̀. Ehrenbieter/ der einen gruͤſt oder einem ehr beweiſt/ ſalutator, venerabundus. Ehrenſeut (die) honeſti homines. Ein gemeind von ehren vnd wolgeachten leuten/ ho- neſtus Syracuſis. Cic. ¶ Ehrerbietung/ ehrerzeigung/ ehre/ reuerentia, obſeruan- tia, veneratio. AnG. reuerence. BE L.ehrbewysinge. Bon. poczeſtnoſt/ vetiwoſt. GAL. obſeruan- HV N. boͤthwelce/ reuerence. let/ iztelet. Gnæ. jς. . IT.obſeruance/ ражнα. reuerence. Hrs.reuerencia. PoL. pozziwoſ- nicht verführen. Ein ehrufeſt gemüt laſt ſich mit keinem geſchaͤnck gu winnen. Licet ipfa vitium ſit ambitio, frequenter tamẽ ciuſa vt. tutum eſt, Fab. Quint. ¶Ehrenfraw (die) ein ehꝛlich weib/ ſtolata muliet. Alſo neunet man auch / die zu nechſt bey der Brant sitze. Ehrflucht/ fuga honoris. 30. Ehrflucht/ ehrſucht/ Qui honorem fugit, um qux. rie Ehrengab/ ein ehrenſchencke/ ein gaſtſchencke/ ſo man einem güten freund gibt jhn zuerfrewen/ eigent- lich aber einen frembden gaſt/ honontium, renium, or- namentum. ANG. a pree BoH. pocta/bar Hrs. don/ datiſent/ givenda darek/ poctiwy va. princes. dar. Ir. presente/ do. BEL. een gifte GAL. vn preſent nativo. 40 tot eeren gege= fait au prince. Pol. podaret ed ven. Gnæ. is. 71- zwierchnoſc. ρύ, фiλόтuα Ehrgäbig (der) ehrlich mit außgeben/ koſtfrey/ liben. lis, munificus. Ehrgebigkeit (die) liberalitas, Trew. Effuſio in ali. quem. Ehrgeblich/ reichlich/ vberfluͤſſigtlich muniſice, liben- liter, effusè. ¶Ehrgeitz/ ehrſucht/ ehrgeyt/ ehrgirigkeit/ ambitio, 50.honris cupiditas. ¶ ANG. ambiti= GAL. ambition/ HIs. codicia de on/ immoderate appetit deſordi- houras. deſire of hono- ne dec honne= Hv n. kereloſeg ur. urs. kereln kerurig BE L. cergyt. GRæ. Φιλομíα, ITA. ambitieet Bn.zadoſt oti φιλο. immoderate bevradu/ powyſſeni. sio d' honore Treib auch der Kuͤnſtler ehrgeitzigken / Sap. 14.10. Ad cultus intentionem etiam imperitos pellexitarufi. 60. cis ſtudium. Nichts erbärmlichers iſt dann die ehrgierigteit / miſer. rima omnino ambitio, honorumque contenuo, Cic. ¶Ehrverachtung/ contemtus honoris,μκροχιν, qu honores etiam metitos recuſat. Ehrverletzlich/ ignominiosè, contumeliosè. Ein grauſamer Menſch iſt der/ welcher ſein leumund vñ ehr nicht achtet/ crudelis eſt is, qui negligit famä ſua. Niemand hat ſo groſſe ehr erlangt / das ſhm nichtein klein ſchand fleckle wer angehenckt worden/ nemoeſt, cuius laudum ſplendori leuis forte macula non ſir aper. fa. Camer. 344. Epiſc. 0 Auß ehrgeitz nach hochheit/ oder nach hohem ampt trachten/ werben/ ambite dignitatem, præturam, magiſtratum. Ehrgeitzig/ ehrgeitig/ ruhmſichtig/ ambitioſus, ano- gans. Ethominibus & rebus uibuitur, ut ambitioſus imperator: ambitioſa feſtinatio. A N G. ambiti- GALambitieue. HVN. tizdeſſeg ous. Gηæ. φιλόΘ, evano/eveln. BE L.cergierich. φλ. Ir. ambitioſo. Bon. zadoſtirn His.coditioſode PoL. slarypoz ctiſchtiwy/ vra- honras. du. ¶Ehrgeitzigkeit. Sihe ehrgeitz. adliwy/ slawiſ- zie domagajacz. Ehrgeitzig ſein/ ſibi ſumere, anogare. Ehrgeitzig/ ehrloß/ glonia ciocodilus. Glotia naturam quam crocodilus habet. Sihe Crocodiſ. Gloria fugientem ſequitur, inſequentem fugit. Der ehrgeitz kan ſich nicht bergen. Ehrgeitz iſt ein Mutter aller ketzereyen. Ehrgeitz sein thorheit mehr beweiſt/ Denn das ihn kunſt vnd weißheit preiſt. Ehrgeitz iſt ein wurtzel der vneinigkeit. Geldgeitz vnd ehrgeitz thut die lenge nichts guts. Ehrgeitz vnd hoffart iſt ein verzehrend fewer. Hoffart vnd ehrgeitz iſt ein zünder alles vbels. Je elter/ſe mehr chrgeitz. ¶ Ehrengrab/ ſcheingrab/ tumulus honorificus, quod honoris cauſa, non neceſsitatis fit, cenotaphium, xiπ́- φ.ο, tumulus honorarius, inanis, Suctonio. Sepulchrum vacuum, monumentum memo ix dicatum. Cuiusmodi Druſo in Oermania inſtitutum fuit, cum corpus eius Romam eſſet deuectum. ¶ ANG. aherſe. GAL. vnerepre. HIs. ſepulchro ſett vpon a ſo. ſentation de ſe- vazioy vano. lenne buriall. pulchre/ ſepul- Ir. ſepolchro/ o BEl ſtactgraf. crequi ſert de ſepoltura d'ho- BOH. prazdui monſtre. bro nore. Gax. rcls, Pol. proznij grob. ¶ Ehiugeſch en k verehrung, honoratium, munus quod honons ergo offertur. Ein verehrung ertennen/ præmium alieui decemere. « Ehrgirig/auarus laudis. Ehrhart. Sihe Erhart. Ehrenhold/ ehrliebend/ amant honeſtatis. Sihe Arnold. ¶ Ehrenhold præco. Der ehrenhold rieff vber laut / Dan. 3.4 præco clara voce ita proclamauit. Ehruhold/herold/ der abſagbrieff bringt/ fecialis. Pn. Ehriſt der tugent ſold/ Sagt der alte ehrenhold. Ein Obrigkeit ſoll ſhrer Statt ehrenhold ſein/ vn̄ kunſt vnd tugent mit ehren vnd wuͤrden auff helffen. « Ehrenkleid/veſtis honotis, pallium glonx, M, κα ποληξη,Hebr. Eder, unde Adar. Pn. Es lautet vbel/ wenn Braut vnd Breutigam nach der hochzeit ſhre ehrenkleider vbers bierfaß breuten/ oder andern vmb halb gele laſſen muſſen. Das ehrenkleid das ziert den Mann/ Wer ſolches hat/ der ziech es an. ¶Ehrentrantz/ corona honotis Ein tugentſam weib iſt ihres Mannes Seel vnd ehrenkrantz. Ehrenſeũt (die) honeſti homines. Ein gemeind von ebren vnd wolgeachten leuten/ ho. neſtus conuentus Syracuſis. ¶ Ehrliebend/ tugentſam/ ehrſam fromb /probus, bo- nus, innocens, , virtutis ſtudioſus. 810 Tngentſame ehrliebende Jungkfraw/ Ehrntugenthaffte. Pu. Ehrliebende haben ehrlichen ſinn. Ehrloß/ allerley erbarkeit entblöſt/ infamis, ignomi- nioſus, inhoneſtus, inglorius, remotus ab omni honeſta- Der ein böß geſchrey hat/vbel berüchtiget / verleumbdec pralyшs, à α & κλυς. Ehrloß/gueloß/ infamis, inops. 10. Beſſer gutloß als ehrloß/ utunque malum, prius mi- nus habet incommodi, quàm poſterius. Ein ehrloß leben vnd armut/ Sind für den Neidhart gut. D. Epic. Wenn der Mann ſein trew gegen ſeinē Herren bꝛicht/ ſo bleibt er ehrloß vnd trewloß ewigklich. Ehrgeitzig/ ehrloſe. Sibe oben ehrgeitzig/ geitzig. Ehrenlied/ das ehren vnd lobs werth iſt/ honorum carmen. Ehrenmann/ Erſam/ in ehr geſetze/ oder der ein ehren- 20. ampt hat/ vom volck chrlich vnd hoch geacht/ vir hone- ſtus, honoratus. ANG. honou. Grxi. Ir. honorato. red. Hrs. honrado. Poltenitore go- Bou. pocteny. HVN. tiszteſſe- majawuewi Ga L.honore. ges/ botswletes. woſczy. Ein ehrenmann iſt werth / das man jhm ſeine ehrliche thaten nach schreibet. Ehrenmonat/ Februarius, Menſis honotis, μν̀ν δεεη, Hebrxis Adar. Hoc enim menſe Eſtheram Cyius legi- 30. timam uxorem ſibi adiunxit. Ehrennam ehrentittel/ laus, dignitas, titulus. Ehreupreiß/maͤnlin/ grundheil/ heil allen ſchadẽ/ veronica mas ſerpens, veronica valgaris ſupina Cluſ. Veronica vera & maior Lob. laudata Nobilium: colicæ à proprietate & ommibus cutis vitijs ſalutaris. Schvv. 11. ¶Ehrenreich/ in ehren geſetzt/ ehrwuͤrdig/ compos virtutum, virtute præditus. Hine Errich/ ein tauffnamen/ Encus, Aurigis, rex Longobardorum, id eſt, diues 40 hononis, qui in magnis honoribus eſt. Pn. Ehrnreich iſt guug reich. Onrecht gethan heimlich / macht niemand ehrenreich. ¶ Ehrenrock (der) als den ſo man im Rath vnd gericht tregt/ toga, pacis & ocij inſigne. Mit einem langen chrenrock bekleidet/ togatus. Ehrenrührig/ detractor, obtrectator. Ein ehrenruͤhrige ſach. Ehrenſtand/ordo, ſtatus venerabilis. 50. In einen ehrenſtand kommen/ vnd hohe ehr erlangen/ in ſedem dignitatis atque honons aſcendere. Px. Gele/ adel/ ehrenſtand vnd hochheic / gilt nicht allwege/ drumb ſoll niemand darauff trotzen. Ehrſam/ hochgelobt/ ehren voll/ ehrenwerth ehrwuͤrdig honorabilis, venetabilis, venerandus, glorioſus: opp. calamitosus. Ehrſamer Rath/ampliſsimus ordo. Ehrſamlich/ honeſte, cum honote. Ehrſamteit/ honeſtum, honeſtas, decus. 6AνG.bonc. stie / goodnesse. GΑι. honeſtete. Hυη. tiſzteſſeg/ Gηα.τκαλν emberſeg. BEl. erlichent. H1s. la honeſti- Ir. honeſta. Bon.czeſt/ pocti- da. wost/ pocestnost. Po L. pocz woſe. ¶ Ehrenſchencke einer Statt/ dz ſie einem Fürſten oder einer obrigkeit gibt/ hohomatium, xenium. Ehrſucht/ ambitio. Pr. Hoffart vnd ehrſucht iſt ein Mutter aller ketzerey- Ehrſach. [ 811 eא Ehrſüchtig/ambitioſus. Pr. Die Wele iſt zenckiſch vnd ehrſüchtig. ¶ Ehrenſtatt (die) voll ehrenleūten/ darinn man eim groſſe ehr beweiſt/ ciuitas honeſta. Ehrſchatz (der) der den lehemann ſeinem Herren zu geben/ als ein verchrung/ eingedingt iſt/ so offt die guͤter in andere hand kommen/ laudominium, fructus prædiorum. Ehrtagwen (der) honoraria opera. Eim ein ehrtagien thun/ operam ſuam. pro aliquo interponere. Ehrtagnoͤurer (der) gratuitus mercenarius, Pict. ¶Ehrſchuß/iaculatio hominis. Einem armen/ muß man einen ehrſchuß zu gut halten. Sihe armen in Pa. Ehrentag/ dies honoris, honoris ficus. Ehrentittel/ ehrennamen/ titulus honoris, honotifi. cus. Grosſe ehrentitel verendern ſitte/ Und bringen doch ſelten tugent mitte. ¶Ehrentugentreich/ ſihe ehrenreich. ¶ Ehrvergeſſen/ famæ ſuæ immemor. Pn. Liebmacht ehrvergeſſen. ¶Ehrverletzig/ ehrverletzlich/ diffamatorium, quod in. famat, ſugillat, facit infamem. Ehrverletzſich/ ignominiose, contumeliosè. Ehren voſl/glorioſus. ¶Ehrenweib (das) ein fürnemme vnd wolgeachte Frar/ foemina primaria, matrona. ANG. the go- GAldama/mai- Hrs. matrona/ odwife/ houſe. ſtreſſe d'vne ma- ſennora de caſa. wife/ matrone. iſon/ femme d' Bxl. cen huyſſ- honneur. Hv N. hazataj- zony. roif/ matrone/ Græ. οixοdiι IT. patrona di eerlycke vrouwe. ». Bon. matkace- ledni/ hoſpodyne. ¶ Ehrwein/ vinum honoranium. casa/ matrona. Pol. pocziwa matrona. ¶Ehrenwerth/ ehrnwuͤrdig/ ehꝛnvoll/ ehrſam/ dem man billich ſoll ehr beweiſen/ venerandus, venerabilis, hono- re, aurea barba dignus, a, um, ſpectabilis, reuerendus, honoratus. Dannenher kompt der teutſche Tauffnamen Aripert, Aripertus, rex Longobardorum, id eſt, honora. tus, & charus, Honorius. Pun. Eriſt ehrenwerth/ wie der Pfaff von Hagenlach/ den ſchwang man mit ruten auß. Pn. Alte die ſind aller ehren werth/ Sollen ſtets werden von dir geehrt. Das alter iſt aller ehren werth. Der Mann iſt aller ehrenwerth/ Der alle ding zum beſten kehrt. Sihe/ tägliche pfenning/ Gaſt/ redlicher kriegsmann/ guter artzt/ gute fraw/ gut gewiſsen/ getrewes hertz/ kunſt/ trewer rath/ tugent/ Vatterland/ fromb weib. Der iſt nicht ehrenwerth/ Der gold von ſeinem bulen begert. Wem dreck wol gefelt/ der iſt nicht ehrenwerth. Wer flucht ohn noch vnd ſchwert/ In frembde geheg fehrt/ Vnd falſch ding hoch bewert/ Vnd vnrecht gut begert/ Vnd ſich auff ſeinem herd/ Mit böſen leuten nehrt/ Der iſt nicht ehrenwerth. Wer eins zu ehren begert/ Der iſt auch ehren werth. Wer in ſein eigen neſt hofiert/ der ligt im ſanfft/ vnd iſt nicht ehrenwerth. Wer ſich ehrenwerth helt/ der find / was ſein ehrlich hertz begert. ש Wer ſich helt nach der zeit vnd ſtet/ Der iſt aller ehren werth. Wer ſich ſchande ruͤhmt / der hat ſie vollbracht / vndiſt nicht ehrenwerth. ¶Ehrwort/ verbum honoris. Ehrwort binden nicht. Ein ehrwort voranhin ſagen/ das iſt / vtlaub nemmen/ als wenn man ſagt/ mit vrlaub/ mit züchten vor eneren ehren zureden/ oder/ ewere wort ſeyend war/ aber. 10. Verzeihend mir/ das ich euch in die red fall prefba. norem. Ehrwůrdig/ honorabilis, reuerendus: auguſtus, d. gnus honore, dignus, quem alij reuereantur. ANG. worthe GAL. honerable IT. reuerende/ ofhonour. Gκπ. dτμΘ. venerabile. BE L. eerweer.. Hrs. reuerendo. POL. goduicgt. dich. Hv N. kentelve= Bon. ctihodny. reũ. Ehrwuͤrdigſt/ maximè reuerendus, vulgo, reuerendii. 20.mus. ¶Ehrwuͤrdigklich/ reuerenter, cum reuerentin. ¶Ehrwuͤrdigkeit/ dignitas, reuerentia. ALTA COMP. Haußehre/honor domus. Haußehr ligt am Weibe/ nicht am Mann. Landschr/honor regionis. Deß lands weiſe/ iſt deß lands ehre/ Lex aregio. R. Vnicuique regioni quædam ſunt peculiania inſtituu, qua hoſpites non damnate, ſed pro virili imitniatque exprimere debent. 30.¶ Verehren/ verehrung thun/ ehr anthun vnd embieten/ in chren haben/ venerari, colere, deuenerani, afficete gloria, admirari, vereri, præmium dare, tnbuete: prxmijs donare: præmijs maximis afficere. ANG. toho- GAl.reuerer/ho- Hyx fiztelni. nour/ to wors= norer. Ir. honorare/rihip GRX.σιβομωιλαerirc. BE L. ceren. POL.cce. Boh. ctiti. HIs. honrary acatar. Einen verehren/ oder ehr embieten/ habere honorem 2. 40.licui. Einen mit gaaben verehren/ eim ein ehrenſchencke geben/ ſo er von jhm abſcheidt/ proſequi aliquem donis. Ein Fuͤrſten oder Herren mit ſchenckinen verchren/ colere principem donis. Verehrer/ verehrender/ venerabundus. Verehrung/ gab/ geſchenck/ muth/ ſchanckung/ eh:lichet ſohn/ reuerentz/ honor, honoratium, omamentum, piz. mium, γiραs. Dem Artzt ein verehrung thun/ Medicohonoremlu. 50.bere. Mit groſſer verehrung/ reuerenter. Verehrung deß außgedienten Rnechts/ an land oder li° genden guͤtern/ emeritum. ¶Onchꝛ/ ſchand vnd ſchmach / infamia, dedecus, macu· la, opprobrium, de honeſtamentum. Wer in vnehren gezeuget iſt / der bricht gern wider die ehe. Einem ein vnehranthun, einem ein kletten anhencken / afficere aliquem macula, infamia: adſpergete 1. 60. liquem macula infamia, aſpergere alicui labem. Tu vnehren war ſie begeret. I. C. Einem zu vnehren ein falſch gedicht aufflegen. I. C. ¶Onehrgeitzig/ der nit nach groſſen ehren ſtelt / inm. bitioſus. ¶Onchrlich/ ſchandtlich/ ſpurcus, dehoneſtus, ab omei honeſtate relictus, inhoneſtus, vilis, ignominioſus, inglorioſus,ααΘ, Gen. lib. 19. c. 10. ¶Entehren/ vnehr anthun/ dehoneſtare. Multa eum de. honeſtabant, Liu, dehoneſtar famam. Dache 813 Pnehrlich /indignè, inhoneſte. Vnchrliche ſchandtliche vrſach/ pudenda cauſa. Vnehrlicher ſchandelicher todt/ exitus inhoneſtus. Vnehrligteit (die) indignitas, ignominia. Ungeehrt/ vngebaut/ nicht in ehꝛen gehalten/ incultus. Verunehren/ verunreinigen/ profanare. Unuerchꝛet/ vnachtbar/ inhonoratus. Entehten/ Sihe unehren. In einem groſſen hauſe ſind nicht allein gulden vnnd ſilbern gefeſſe/ ſondern auch hültzene rnd jrrdiſche/ vnd ettiche zu ehren etliche zu ynehren. In ſchand vnd vnehr muß verzagen/ Der friſch vnd ſtarck in jungen tagen/ Nicht hat gedacht auffn alten Mann/ Der ruh / gut gemach vnd frid ſoll han. EpIT. Alle ehr. Sihe aſch. Suchen wir die ehr von andern/ ſo heiſt es vana gloria, rühmen wir vns ſelbſt/ ſo heiſt es iactantia. Eitle ehr vberlebt den dritten tag nicht Eitle ehr iſt gnad Herr. Einem grawen haupt ſoll man die gebuͤrende ehr erzeigen. Der iſt ein thor/ der geitzen thnt/ Nach falſcher ehr auß leuchtem muth. Vnd dich nicht allzu hoch vermiß/ Wenn da in groſſen ehren biſt. Wer nicht zu geben hat/ der kan ſchwerlich zu groſſen ehren kommen. Wer folgt ſeins Maiſters guten lehr/ Der kompt mit jhm zu groſſer ehr. Rein groͤſſer ehr kan Gott widerfahren/ als wen̄ man von hertzen betet. Dem geringſten Knecht/ die geringſte ehr. Er iſt mit halber ehr daruon kommen/ Pr. 57 b. ſutorio atramento abſolutus, id eſt, iudicum corruptela non citra infamiam. Infamiam enim atramenti ſymbolo poëtæ ſignificant. Atramentum ſutorium non magnopere a. tram imprimit notam. Es iſt ein ſpötliche ehr/ wenn ein Narr ein kron tregt. Ein lugenhafftiger Knecht hat ſtinckende ehr. Weltliche ehre iſt vergengklich. Demut in hohen ehren/ Mag ſelten funden werden. Groſſe ehr/ groſſe ſorg. Vil ehr/ vil laſt. Weltliche ehr iſt ein lediger wahn. Tüchtige ehr kriegt bald ein wandel. Die elteſten/ die wol fuͤrſtehen/ ſind zroifacher ehren werth zu halten. Pn. Acht gar nicht/ was der klaffer ſpricht/ Wenus mit Gott vnd ehren geſchicht. Acht gar nicht was ein jeder thu/ Wenns geht mit Gott vnd ehren zu. Allein Gott die ehr/ ſonſt niemand meht. Allzeit bey Hoff vnd Herꝛen leben/ Ehr/ gut vnd blut in gfahr muß ſchweben. An einem Mann wirt hoch gepreiſt/ Wenn ehr vnd tugent er beweiſt. An leib/ an ehr/an gut/ Schadt vngetrewer muth. Arbeit gibt tugent/ tugent bringt ehr. Armut hindert der ehren vil/ Ohn gelt iſt kunſt nur Affenſpil. Bey verruchten leuten gehet zugleich auff/ leib/ ehr vnd gut. Bleib trew in deinem Chriſtenthumb/ So haſt fuͤr allen ehr vnd ruhm. Beſſer arm mit ehren/ dann reich mit ſch anden. Beſſer mit hren geſtorben / dann mie ſchanden gekebt. Bewar dein ehr/ dir wirt nicht mehr/ Von all deiner haab/ denn nur ein tuch zum grab. Bewar dein ehr/ huͤt dich fuͤr ſchand/ Ehr iſt fürwar dein hoͤchſtes pfand. Bewar dein ehr/ jhr wirt nicht mehr/ Wenn ſie weg iſt/ zu erſter friſt. Omnia ſi perdas, famam ſeiuare memento: Qua ſemel amiſſa poſtea nullus eris. Verleurſtu ſchon alles was du haſt/ 10. So ſen doch ewig ehr dein gaſt/ Verleurstu eins mal/ es ist auß fast. Ben frommen gewehnt man ehr vnd guts- 14 Der geitzige befleiſſiget ſich mehr auff gewin/ dann auff ehr. Der gantzen Welt pracht/ ehr vnd gut/ Für Gott nichts gilt/ nichts hilfft noch thut. Der glaub gibt Gott allein die ehr/ Die lieb dem nechſten ſein gebühr. Der Bawren dantz vnd beiler zehren/ 20. Von den ſagt man mit allen ehren. Der ſetzt Mann nimpe die ehr einem andern/ Rerum ab alijs geſtarum poſtremus quispiam interueniens gloriam intercipit. Der schalckheit ehr iſt lauter schand. Dem weiſſen kopff thue man ſelten ehr. Deß Teuſfels kinder fragen nichts nach ehr / vnd gönnen ſie doch andern auch niche. Die ehre der eſtern iſt den Kindern ein groſſer ſchatz/ gloria parentum, præclarus natis cheſaurus eſt, Plato. 30. Die ehr aller Menſchen iſt kunſt vnd geſchickligkeit/ honor eſt omnibus eruditie mortalibus. Galenus. Die ehr iſt ein Crocodill/ ſie folgt denen/ die ſie fliehen/ rnd fleucht/ die jhr nachtrachten. Sihe Crocodil. Pr. Die Jugent ſoll man vnterweiſen/ das ſie die ehr lieb haben/ vnd das laſter haſſen Die ſich der ehr wehren / wöllen ſich der ehr nehren. Eryc с. 1.714. Den jungen leuten muß man durch lob der ehren/ ſhr 40. gemuͤt zu ehrlichen ihaten erwecken. Die keiner ehr achten / wöllen gleich wol vngeſchaͤndet ſein. Die ehre machet etwas beſſer/ als es sonſt geachtet rirt. Honor ies meliores facit. Tιμν̀ πράγμαπκριςea oi. Bion. Die ehr iſt vnſterblich/ honores ſunt immortales, τιμ «Sarat, Petian Dic ehr kompt von Gott/ honos ex loue eſt, nud̀d’ en δὸς . Hom. 50. Die liebe vnd ehr/ laſt vns an nichts gedencken. Die Welt führt pracht/ mit aller macht. Frombkeit vnd ehr/ acht man nicht mehr. Die augen verrahten mancher jhr ehr. Durch pracht ſucht mancher ehr/ vnd wirt deſto mehe gehasset. Ehr gekuͤrt allein dem/ der das werck thut. Ehr gehet doch billich vor gut/ Darumb hab ich froͤlichen muth. Ehr gehet vber alles gold vnd edelſteine. 60. Ehr fodert kunſt. Ehriſt ein fahrende haab. Ehr deinen freund/ ſo ehret er dich wider. Ehr gehet für lehr. Ehr gehet fuͤr gelt vnd gut. Ehr iſt beſſer denn gold und ſilber. Ehr hat muhe. Ehr/ gland/ vnd ein aug/ leiden keinen ſchertz. Ehr iſt anders nicht / dann wind/ rauch vnd lufft- Ehr iſt deß/ der ſie beut/ Dte schand deß der sie that 815 שמא Ehr iſt edeler dann das leben. Ehr iſt der Menſchen hoͤchſte zier. Ehr lostet vil. Ehr ſoll man ſlichen/ vnd ſich darzu treiben ſaſſen. Ehr kompt auß den wercken/ nicht auß den worten. Ehr kompt von ehren. Ehr muß man mit ehren bezahlen. Ehr vnd tugent/ iſt billich lobes werth. Ehr vnd tugent begert man nicht. Ehr/ tugene/ glimpff vnd hoͤffligkeit liebet vnd gebet zu hertzen mehr/ denn aller ſchmuck. Ehr/tugent/ verſtand/ trewe/ vnd freundſchafft ſoll durch der Weiber dünnen ſchleier ſcheinen vnd ſchimmern. Ehr verlohren/alles verlohren/ (verdorben) bonao- pinio tutior pecunia. Sihe gut. Pr. 125.a. Ehr vnd gelt/ treibt alle Welt. Ehr vnd Reichthumb vergeher bald. Ehr nach dem todt kompt zu ſpat. Ehr will geehret ſein. Ein guter kopff/ groſſer fleiß/ vn̄̃ harte arbeit/ erhebt mit ehren in Himmel. Ein Magd/ die gibt/ beut auß jhr ehr. Ein Magd/ die nimpt/ verkaufft jr ehr. Ein Mann ſoll ſein ehre verthedigen biß zu dem todt. Ein Weibhat nichts mehr zu zuſetzen/ Wenn ſie ſich leſt an ehren verletzen. Einem alten geſchicht billich mehr ehr/ denn einem Jungen. Einen lieb/ vnd niemand mehr/ Iſt allen Jungtfrawen ein eht. Eines guten freunds halben / ſoll ſich keiner in gefahr ſeiner ehren begeben. Amicus uſque ad aras. Eines andern ehr vnd tugent ſoll vns auch verurſachentehrlich vnd wol zu handſen. Es gunt keiner mehr/ dem andern ehr. Es iſt beſſer mit ehren in einer guten ſach geſtorben/ denn mit der Welt vnd böſem gewiſſen gelebt. Es iſt kein Volck das lieber ehr hat/ dann huren vnnd buben/ ſie moͤgen aber uit darnach ſtellen / vnd ehr mit ehren bey ehren ſuch en. Es iſt beſſer mit ſchaden geflohen/ denn mit ehren todt bleiben. Cum licet fugere, ne quære litem. Es iſt dem Welb ein ehr/ so sie lange haar zeuget. Es iſt ein ſchlechte chr/ vmb groſſe Herꝛen ſein/ die auß Pfarrherꝛn vnd Narꝛen offt ein perſon machen/ oder beide auff ein banck setzen. Es iſt zuwellen beſſer thorheit/ denn weißheit vnd ehr. Es iſt kein ehr/ wenn einen ein böſer bub lobet. Es iſt nichts cher veraltet/ dann lob vnd ehr. Laus no- ua ubi oritur, etiam vetus amittitur. Publius. Es ſoll keiner ehr mit geſchencken oder gaben an ſich erkauffen. Es chut einem ſeden die ehr ſanfft. Es veraltet kein ding ſo bald/ als lob/ ehr vnd wolthat/ vetus gratia dormit, immemores ſunt mortales. Ferr hat kein ehr. Fleuch ehr/ ſo laufft ſie dir nach. Fleuch ehr/ ſo haſtu ehr. Frage nicht nach meiner ehre/ ſihe wer du ſelber biſt. Friſch frölich in chren/ Tobe Gottden Herren/ vnd laß jhn walten. Frommen gefallen iſt ehr vnd tugent. Frombkeit und ehr/ gilt jetzt nicht mehr. Gebet was ewer ehr iſt/ ſagen die das almoſen bitten. Gehorſam iſt aller tugent kron vnd ehre. Gelt bringt ehr/ anſchen/ ampt vnd gewalt. Gelt vnd eitel ehr/ iſt ein vrſach aller lehr. Gewalt/ ehr vnd gunſt, Dempffen (ſchroechen) recht/ ehr vnd kunſt. ש Gelt vnd gut / gibt ehr/ gunſt vnd muth. Gelt vnd gut kan man noch kreigen/ Wer kein ehr hat/ der muß offt ſchweigen. Gelt vnd gut gilt allein/ ehr vnd tugent nichts. Gelt hat ehr. Glaub/ lieb/ trew vnd ehr/ Die ſchlaffen leider alle vier. Gott beschert die ehre. 21 Gott iſt wunderbar in ſeinen wercken/ vnd führeteln 10. mit ehꝛen herauß. Gottes will iſt Gottes ehr. Gott iſt allmechtig/ mild vnd fromb/ Der ſeinen weißheit/ ehr/ Reichthumb. Glück vnd ehꝛe iſt nicht ohn neider. Hab ich gewalt/ ehr/ gut vnd gelt/ Acht ich kein freundſchafft aller Welt. D. Epic. Hangen thut nich t wehe/ wenns ehren halben geſchihet. Halte ſich ein Mann der ehren/ deß gutswirt allne, rach. 20. Hoffierer kommen ſelten zu ehren. Hunger ſtellet nach ehr. In aller Welt groß gut vnd ehꝛ/ Hat bald ein end/ vnd iſt nicht mehr. Jungtfrawſchafft gehet vber alle ehr/ ſie wirt aber jegt vmb ein gering gelt verkaufft. Rein beſſer kleid/ denn ehr vñ frombkeit je lenger mus tregt/ je beſſer es wirt/ vnd je ſchöͤner es ſtehet. Kein krefftiger zeugnuß der ehren/ dann die einem da feind gibt. 30. Kunſt bringt oder hat ehre vnd gunſt. Landsſite/ landsehr. Cerne zucht vnd gutte sitten/ So magſtu kommen mit groſſen chren geritten. Lugen vnd list manchen beranbt der chr/ Die er nicht wider gewinnet mehr. Mancher ehr an einem ding ſucht/ das jm nur zum ſpet reichet. Mancher nach ehren ſtelt/ vnd doch in ſchande felt. Mau ſoll den frembden die ehr laſſen. 40 Man kan ſich ſo wol alſo ſchemen/ das man ſchand vā ſchaden hat: auch wol alſo/ das man gnad vnd ehr daruon hat. Man ehꝛet doch den baum vmbs ſchattens willen. Mit gedancken kan man niemand melden/ Mit gedancken kan man niemand ſchelten. Mit Gott vnd mit ehren ſich laſſen gnugen / iſt der groͤſſeſte Reichtumb. Mie nacketen Bettlern iſt kein ehr einzulegen. Mit verachtung der ehr/ ſucht man auch ehr. 50. Nach gelt/ ehr vnd gut/ alle Welt jr wehe thnt. Nach Gott vnd ehr/ ſtehet mein beger. Nach ehren ſoll man trachten/ in ehrlichen ſachen. Ohn gut vil ehr/ gilt nun nicht mehr. Preiß vnd ehr vnd fried allen denen/ die da guts (hen/ es ſein Juden oder Heiden. Schweig vnd leid/ boͤß geſellſchafft meid/ Halt dich zu den frommen/ ſo wirſtu ehr bekommen. Schmelerung der ehren/ thut manchem ehrlich en Mann wehe. 60. Sein ſach ohn fürſicht han geendet/ Hat manchen an gut vnd chꝛ geſchendet. Thu niemand reden an ſein ehr/ Denn das beweiſen iſt gantz ſchwer. Tugent gehet fuͤr ehr. Sihe iugent. Veracht iſt weißheit/ zucht vnd ehr/ Das nichts guts iſt zu hoffen mehr. Verſohren ehr/ kompt wider nimmermcht. Verzug bringt ehr. Dier ſtuck/ die zeit/ ein wort/ Die ehr vnd Jugent fort. ש Man nimmer wider find/ Wenn ſie verlohren ſind. Don ehren wegen chut man vil guts, optima multa quidem cauſa præſtamus honoris. Vier ding werden jetze hoch geehrt in der Welt/ reiche thorheit/ vnweiſer gewalt/ arge liſt / vnuerſcharapter freuel. Omb ehr rillen ſtudiert man meiſt. Vmb ſein ehr iſts Gott zuthun. Onrecht iſt recht/ vntugent iſt tugent/ schand iſt ehr worden in der Welt. Was am aͤlteſten iſt/ das iſt am meiſten zu ehren / antiquiſsimum venetandiſsimum, ιτπιευu. Antiquis debetur veneratio. Ad. Er. 661.a. Wa furcht iſt/ da iſt auch ehre. Wa chre iſt/ da iſt auch ſchame. Wa aber kein ehre iſt/ da iſt auch eitel ſchande. Was einen an ſein ehr tritt/ das pflegt man gern zu verhuͤten oder abzulehnen. Was hilfft mir ehr/ wenn ich kein gelt hab? D. Epic. Wenn Gott ein ding verdreuſt/ ſo fehee es auch an den Menſchen zuuerdrieſſen. Weß man ehr hat / deß darff man ſich nicht ſchemen. Was man zun ehren erſpart/ Das wirt dem dieb verwart/ (das fure der Teuffel ſonſt hin.) Was man zun ehren erſpart/ das fuͤhrt der Teuffel weck. Wer die ehr vn̄ das gehoͤr hat/ der iſt leicht klug gnug. Wer ehr ſchwecht/ der wirt geſchmecht. Wer ehr vnd ruhm veracht/ dem wirt rechte ehr nachlauffen/ gloriam qui ſpreuerit, veram habebit. Wer gelt hat/ der kriegt wol ehr. Wer gern vil ehr hat/ dem wirt ſie ſelten zu theil. Wer ehr ſucht mit pracht vnd hoffart/ der find ſie nicht. Wer groſſe ehr will haben/ der muß auch groſſe ſorg haben. Wer Gott ehret/ den ehꝛet er wider: Wer Gott veracht/ der wirt wider veracht. Wer gut hat/ der hat auch ehre. Wer hoch in ehren ſchwebe/ In gfahr vnd ſorgen lebt. Wer in der heiligen Schrifft ſein ehr ſucht/ der iſt ein Narr. Wer keiner ehr nachſtrebt/ Derſelb einer Saw gleich lebt. Wer praſſet vnd geitzt auß leichtem muth/ Der kompt gar bald vmb ehr vnd gut. Wer recht zu ehren kommen will/ Der meng ſich nicht in alle ſpiel. Wer ruhm vnd ehr will recht erjagen/ Der muß vil gfahr vnd vnfal wagen. Werruhm vnd ehr begert/ der ſuch ſie durch tugent vnd ehꝛlichen thaten/ nicht durch boſe haͤndel. Wer mit ſeinen augen/ ehr vnd glauben ſchertzen leſt/ der wirt bald blind/ ehrloß vnd verdampe. Wer ſich aller ehr getroͤſtet hat/ der iſt aller ſcham frey. Wer ſich lobt allein/ deß ehr iſt leider klein. Wer wol ſchweigen kan/ da wirt ehr auß. Wenn mancher wüſt/ wer mancher wer/ Er thet im groͤſſer gunſt vnd ehr. Wenn man ehr leſt ehr ſein/ vnd tugent mit ehr ſohnt/ vnd heit ſchand fuͤr ſchand/ ſo gehet vnd ſtehets recht in der Welt. Wenn von eim bild c. Sihe bild. Vi cum de ſtatua facies formoſa reuulſa eſt, Non decus in teliquo corpore truncus habet: Sic reliqui motes ſpren ſine bonote iacebunt, Ni fint omati laude pudicitia. ER Wie jederman geartet sey/ Spuͤrt man in chrn und emptern frey. Wiltu ehr dauon tragen/ So muſtu den halß dran wagen. 313 Woes an gele mangele/ da iſt kunſt/ ehr vnd weißheit rmb ſunſt. Wo ehr im hertzen iſt / da bricht oder gehet ehr berauß. Wo furcht oder zwang iſt/ da iſt auch ehr. Vbi timor, ibi pudor. 10. Wo gelt iſt/ da iſt auch ehre. Wo kein ſcham oder ſtraff iſt / da iſt kein ehr. Wo zwang iſt/ da iſt ehꝛ. Wo man ſich der armiut ſchemet/ da ſucht man ehr. Wal dem der mit ehren mag alt ſein. Tucht/ ehr vnd verſtand/ hilfft den armen fort. Zucht/ ehr/ demut vnd höͤffligkett/ Tiert vil mehr/ denn ein guldin kleid. Zun ehren ſoll man nicht kargen. Honotis gratia non ni- mium parce ſumtus faciendus. 20. Tu den ehren gehört rath. Zu vil ehr/ iſt halbe ſchande: zu ſehr gelobt /iſt halb geſcholten/immodicæ atque hyperbolicæ laudes, propemodum vituperij loco habentur. ixiφεοe λικν γ ιxα. ien i5l. Zuutl hat kein ehr. Jun ehren ſoll man helffen. Twang/ arbeit vnd lehr/ Bringt Kinder zu groſſer ehr. Ehle/ elen/ einſtab/ einſtecken/ iſt das Gricchiſch , 30. id eſt, brachium, ein maß zwen ſchuch lang / eleumaß/ ulna, cubitus communis, qui apud nos duonim pedum eſt, cubiti menſura: klaffter eſt orgya, de qua alibi. Pηx. Du meineſt/ er ſolt dir eins fingers breit zugelaſſen haben/ das du ein elen nemmeſt. CοMP. Ehlenbogen/ elenbogen / die groſſe ſpindel am arm/ das vntertheil deß arms von den elebogen/ biß zum erſten gleich der hand/ pars manus altera, ulna, cubitus & cubitum, maius os lacerti. Ehlenbogen/ der bug deß elenbogens / cubitus, ancon, 40.onis. flexus brachij: articulus cubiti, niangulum deſcribens: idem in brachio, quod genu in crure, ſic dictus à cubando: nexura brachiorum. ANG. deelbo. Gκx. π͂ς, dy- IT. comito( gewe. κὼν, κύστ. mito. Bulelleboghe. Hrs. cododel Pol.lokiec. Bon. lofet. braco. GAl. coulde. HVN fekeũnni. Die ſyitz am elenbogen/ gibber. Das die elenbogen auffenthalt / cubitale. 50. Sich auff die elenbogen erſtützen/ inniu cubito. Tierd der elenbogen/ cubitale. Pict. Dux Elen lang/ oder elen hoch/ cubitalis, zwey elen/ bicubitalis. 9. Ehlen lang/ vnd 4. breit/ nach eines Manns elenbogen/ cubile gigantis longitudine nouem cubitorum, latitudine quatuor, & quidem vinilium. Pux. Ein fenſter einer elen groß/ feneſtram ſupeinè in cubitum abſoluito. Unter allen elenbogen ein käßlin ehren. 60. CονP. Elenbogen küſſele/ cubital/ puluinus, cui cubito inniu ſolent. Pn. Das groſſe iſt allzeit ein elen faus. Der pofel miſſet die freundſchafft an nutz/ wie tuch an einer elen. Gibt man dem Kind eines fingers lang nach/ ſo wils ein elen haben. Gnten fried/ vnd recht gericht/ Ein elen maß vnd gewicht. Sihe glauben. Ehnlich / gleich, ſimilis. Mm DEN. Ehn- 810 שא DE X. Ehuligkeit / gleichheit/ ſimilitudo. Pηπ. Ehnſich/ gleich machen/ ſimilem reddere. Iſt diſem nit allein nit ehnlich/ ſonder auch gar zu wider vnd entgegen. Er iſt ihmals ehnlich/ als were er im auß der haut geſchnitten/ Ag. 639. Fraw laß ihn ein/ er iſt mir ehnlich. Agr. 660. Eieyheu. Ei ey/ah,heu. Ei lieber ich bitte dich/ ei mein/ei lieber/ amabo te, ſi me amas, quæſo, ſodes. Ey lieber bring mich zu gnaden/amābo te, ponito me in gratia. Amabo te in fine poſitum ponitur pro diligam Eibe/ armb́ruſt arcubaliſta, ſcorpio manualis. Sihe armbruſt. Cοκ P. Eibenſchuͤtz/ einer der mit einem armbruſt ſchenſt/ arcubaliſtatius. ¶ Eibenbaum/ eben perperam, taxus, taxos, taxi, vulgo & naxus mutata litera, Cymea Virg. à Cyrno inſula, Coiſica latinis, ubi frequens eſt & qua paſta apes mel conficiunt amatiſsimum. DEN. Eibenbaumin/ toxicum, à taxo venenata arbore, q. taxicum. Qui ſub taxo dormiunt, cibumúe capiunt, moriuntur. Plin. lib. 16 c. 10. Pux. Wein in fäßlin/ ſo ebenbaumin ſind/ ſind gifftig/ vina vaſis infuſa è taxo factis mortifera ſunt; ita ſalutaris alioquin eruditio, ſi inciderit in hominem peſtilentem, moribus illius redditur noxia. Simil. Er. COMp. Eibenwald/ ſylua taxea. ¶ Eibiſch/ Ibiſch/ heilwurtz/ huffwurtz/ malua hortēſis quinta, μαλάχὰχiα, Theoph. ἀλθαια, παρὰ τ̀ ἄλθαeν, à medendo, αριςλ,6ιθ, Gal. Welſcher eibiſch/ ſamet pappelen/ malua hortenſis ſex- ta, althæa luteis floribus, Lob. althea ibiſcus, Aduer. ab- utilon Geſn. glutinoſa & vulneraria eſt Waſsereibiſch /malua hortenſis ſeptima, althxa paluſtris, Tabeinx. Althæa paluſtris cytini flore, ariſtolochię utriculis, Adu.,, Theoph. Schvv. 302. ANG.a wyde GRX.Aλ«,16. HVN. vamalmalowe. κος, αδρομαva eyermalva, BEL. wittenhλάχ, αριλαα mazola. enst. HIs. yerva can. Ir. malvaviſco. BOn. slezwyſo- namera/ mar- POL. wielkys- GAL. guimannes. maje. lay. Eickel / nauſea, nauſcola, à gaal, nauſeauit. Sihe eckel. DE N. Eickelen/ eickel haben/ verachten/ faſtidure. A me faſtiditamari, Ouid. Eiche/ eichbaum/ quercus vulgatis, ſatiua, urbana, quer- quus, Iouis arbor. Sihe aich. ¶Eich/ ſtärck/ hart/ robut, durum. Fortis quaſi quercus. Am. I. 9. De valde robuſto. Del. Er. 549. ¶ANG. anoate GAL. quesne/ trec. chesne. Hv N. t ferfa/ toͤlgyfa/ cherfa. BEl. eeke/ eeten. Gκx. δρuς, σπρω. IXA.quercia/οboom. ς,βαλ, ηverc. Bon.dub/dubo- eιs. wystrom. Hrs. robre. Pol. dab. DE π. Aichelen eckeren/ frucht von eichbaum/ querei- nx glandes, nuces, σδλανι; τηςρυὲς, poetis Chaonιx, à Chaonia regione Epiri, ubi naſcuntur copioſæ optimæ. Memini urgente fame pauperes ijs loco panis victitaſ. ſe. Schvv. 173. ANG. okecor. GAL.dugland. HVN.mak. ne or maste. BEL. een eckel. Bon. zialud. GRX. Gαλ Ix. ghianda. Hrs. ellotade- Pol.zol’adz. ciertos. Eichicht/ eichwald/ eichelbuſch/ quercetum, querque- tum, xſculetum,, locus ubi conſitæ quercus, αρνμαν. Allerley eichlen/ balanus. Auß eichlen gemacht/balaninus. Die eichlen ſind ihnen erleidet/ cepit odium glndn ¶Eichin/ eichbäumin/ von einem eich/ quetem, qued. nus, quernus, quemeus, querculanus, aſculeus, iligte, ilceus. TANG.madeof GAL. fait de Hvx.togh thys kinde of ok cheuſe bolvalo. tree. Gnæ.. IT.fattod en. 10.BOH. ſwidown. HIs. coſadeen. Pol. odlea zina. Etchele /glandula. Pux. Es felt kein eichel von eim ſtreich. Sihe/ Azen angel/ so gewinſt kein mangel. Eichelen ſamſen / glandes legere, σαλα, poφ. cinis folijs adnaſcentia. Der eichen ſamlet / glandiatius. Der eichen ſamlung/ glandinatio, ipſa collectio. CοMP. Eichaͤpffel/ reißapffel / galles/ queicus plulz, 20.gallx, onicididx, Trag. Φιgιa ri͂ς ονèς, ad tindu. ſum à tinctoribus colligũtur: in uitris ſuſpenſxpeſe in ſole in liquorem rediguntur, qui inunctione bemizα rupture conducit. Wenn in den eichäpffelen ſpinnen wachſſen/ ſo lom̄et teworung/ Puſch. 124. b. Eichenmiſtel/ viſcus quercinus. Cum ſuo glutine mam. rat epilepsiam, Sig. Oſ. 29. Eichtraube/ uua quercina, ſpongioſum excrementum, quod in vetuſtis quercubus ad caudicem preαpuè m. 30. tumno naſcitur: arthriticis medetur. Schvv. 173. Haſeleichen/ aſculus latifolia, radices agit profundiſi. mas. Virg. 1. Georg. Steineiche/ quercus petrxα, φρ͂ς κἀχια, quercus ſyle. ſtris, robur: folia quamuis areſcant, per hyemem nond. dunt. Schvv. 174. CοηP. Von eichel. Acker grund eicheln/ knollen wurtz/ erdnuſſe/ ackeraußſe/ Serobrot/ Schweinsbrot/ aſtragalus aruenſis,ſic di. ctus à radicum cum talis conuenientia, pſeudapios, 40. tenræ glandes, Dod. chamabalanus, quod in glands effigiem radicis extremum turbinetur. Schvv. 15.2. Eicheleſſer/σαλκανοφάγοι,tuſtiſsimi ili, ante inuent fiuges, glandibus veſcebantur: de quibus Vitr. Quercus ante datx, Cereris quàm ſemina, vite. Taub. 150 Eichelträgig/ glandifer, Pict. Eichwald (der) glandaria ſylua, ilicetum, quercetum. Abgefallne eichlen/ glans caduca. Alte eych/ annoſa quercus. Ein eych die voll eichlen ſtadt/ glandifera quercus. 50. EPIT. Leere eichel/ böſe/ taube nuß/ glans, nux calli, v. cua,inanis. Ich gebe nicht eine taube eichel (nuß)dafür/ caſſa nuce, glande non emerim. Pr. de vilitate, & inaniphumine. Er. 834. Bachin oder weidin aͤſtlin, das nicht groß geachtet wirdt/ramus ſalignus, quercinus, ,ὸς. Hebr. ſchal. lechet. Pn. Rein eych felt von eim ſtreich. Pn. IN c. 54 Vil Creaturen ſind naturlich einander zuwider/ ein 60.eiche vnd nußbaum/ vnd oͤlbaum/ Wolff vnd Saaf' Camel vnd Elephant. Quercus, nux, & iuglans, oler, lupus & ouis, camelus & elephas, mutuo ſe oderunt. Wenn die eichelen wol gerahten/ gehet es am gettnd abe/ vnd kompt tewrung. Puſch. 124.l. Eichhorn/ eichhörnlin/ ſciuu, cauda qua ſupra dorſum reflexa ſe tegit & inumbrat, er- πυρος, muſtela quercuum ſeu arboru͂, ερα caudam ſigniicat, οκιὰ umbram: veſcitur faginis glandibus, ſtrobilis picex & abietis, Ex caudis pictores penicillos fingunt. Schvv. 11I. GANC. 821 TANG.asqul. GAL. vnescu. HV N. euct. rell. rien. ITA. ſchiarato/ BEl. eetkoren- Gnx. xxΘ, ſcuriattolo/ ſchiken. καμ ratto. Bon. wewerka/ His. harda/es. PoL. wyewyerwewercize. quilo. ta Pr. Groß ſprecher habens in wortẽ/ wie das Eichhorn im ſchwantz. Die Schiffart haben die Menſchen von den Eichhornen gelernet/ nauticam didicerunt à ſciuris. Sig. Oſ. 67. Eich/ locus & domus examinis capacitatis vaſorum. Eichen/ meſſen mit waſſer/ aqua metiri. Den bauch eichen/ ſauffen/ ſchwelgen/ in ſich gieſſen/ trincken/ bibere, exhaurire, potare, Vln. Phr. DEN. Gecichte feſſer / examinata vaſa ad menſuram publicam, qualis AV G. habetur. COMF. Eichmeiſter/ magiſter dimenſionis publicæ vaſorum. Eid/eeth/Sax. ſchrour/ eldſchwur/ iurandum, Flaut. iuſiurandum, iuramentum, ſacramentum, iſt das Hebraiſch ud, teſtatus eſt. Teſtando enim finem omnis cont ouerſiæ facit. Hebr. 6.16. affirmatio religioſa, iuramentum religioſum. ANG. an othe. GAL. furement. Hv N.eskeüves. BEL.cenen cedt. GRæ.ε̈ρxΘόρ. ITA. giuramen- BOH.priſaha/ ωμό. to. powinnoſt. HIs. iuramento. PoL. prziſiega. Eid den die Kriegsleut thun/ ſacramentum militare, quo quilibet miles iurabat ſe non diſceſſurum niſi poſt completa iuſta ſtipendia. quæ 25. annorunf erant. DER. Eiden/ beim eid fragen/ authorare, ad iuramen. tum adigere. Beimeid verheiſſen/ iurato promittere. Eld aufflegen/ imponere iuramentum. Einen deß eids erlaſſen/ quitſchelten/ nachlaſſen/ von dem cid abſoluieren/ facere alicui gratiam iuris iurandi: aliquem iuſiurandi religione ſoluere. Einen beim eid fragen/rogare aliquem ſacramento. Einem hauptmann verbunden / oder mit dem eyd verpflicht vnd verſprochen ſein/ tenen ſacramento. Eid ihun/ eid ſchweren/ ſchweren /einem Herren ſchweren ſecramentum dicere, ſacramento dicere, ſacramento teneri, iurare in verba alicuius, iuſiurandum dare, præſtare, iuramentum facere. Ein eyd thun die geſatz zuhalten vnd zuſchirmen/ iurarein leges. Den eid ſoltu heilig halten/ iuſiurandum venerare,. ο . Eim den end geben/ den eyd von eim forderen/ vnd jhm ein dargegen thun/ oder eim widerumb ſchweren/ iuſiurandum exigere & reddere, Den eid halten/ ſeinem eid gnug thun / conſeruare iuſiu- randum, Cic. Er hats auff ſein end genommen / er wiß kein geſchickteren dann ſich. Mit einem falſchen eid verleugnen / was einer pflichtig iſt/abiurare, periurio rem creditam negare, abiurare creditum, pecuniam, Pl. Eid ron einem annemmen/ accipere, aſſumete iuſiuran. dum, Cic. Sich zum eid erbieten/ deferre iuſiurandum, Quint. of- fente iuſiurandum, Suet. Mit einem eid bekrefftigen vnd zuſagen/ dare iuſiuran. dum, Cic. interponere inſiurandum, Liu. obſtringere ſe iureiurando, Cxſar. Affirmare iureiurando, Ter. Cic. fidem ſuam alligare iureiurando. id. Mit dem eid beſtaten/ firmare iureiurando. Mit einem eid verpflichten/ ſacramento obligare. 81 Schweren das vnſer anſpruch recht vnd billich ſey/ inrare in litem. Schweren wie einem fuͤrgeleſen/ fürgeſagt wirdt / iu. tate conceptis verbis. CοMP. Ampts eid/iuramentum officij. Ampts eid/ wirt manchem leid. †Beeyden/ beaidigen / mit eid verloben/ lutare, iuramé. to confirmare, coniurare. DEn. Beaidet/ beaidiget/ einer der geſchworen hat/ in- Io ratus, iuramento confumatus. Nich t geſchworen/ in- iuratus. Beaidigen/ eid aufflegen/ auffdringen/ ad iuſiurandum adigere, adigere aliquem iureiutando, ad iuſiurandum, iuſiurandum exigere ab aliquo, obſtringere aliquem iure iurando. Einen vber ſein rechnung beaidigen/ das er kein falſch/ oder betrug darinn geübt/ oder vben wöllen/ aliquem rationibus à ſe confectis aut conficiendis ad iuſiurandum adigere, ut ſolent ratiocinatores in curijs mercato. 20.rum. Geſtabt eid/ ſihe in Geſt. ¶ Haußeid/ domeſticum iuramentum. Haußeid ſoll man verhalten/ nicht halten Sihe hauß. Haußzanck vnd eid/ macht nicht groß leid. CομP. Meineid/ falſcher eid/periurium. Meineidig/ eidbruͤchig/ petiurus. ANG. periur/ Bou. kriwo pri. HvN. hitt zeget. that ſweareth vntruely. seznik. Ir che non oſſer- GAL. pariure. ua il giuramen- 30. Brl. meynerdich Gaæ.. tc. eedbreckich. His. elque ſe pe- Pot. Irziwo iura. przisziezeza. Ein verfluchter eydbruch / oder eidſchwuͤr/ (der) deuo- tum periunium. Eyd der eim vom Richter angebotten wirt/ von wegen deß koſtens den man au ju fordert / iumamentum in li- tem. Eyd der kriegsleuten den ſie ſhrem Hauptmann thund oder ſchreerend/ ſacramentum militare. 40 Ein meineidiger bleibt ſchwerlich von Gott ungeſtrafft/ difficile eſt latere Deum, hominem periutum, Polyb. Twen cid/duo iuramenta. Wo werden zwen eid geſchworen/ Da wirdt eine Seele verloren. COMP.ALIA. Eidbrechen/ petiurare, peierare, iuramentum infringere. ANG. toſwe. GAL. ſe pariu. HvN. hamiſſan are vntruely/ to rer. ezkwzen. 50.be perjured. Gaæ. imaρxs. IT. giurare il BE I. cenen val- HIs turar fal- falſo. schen eedsweren. samente. Pat. falſziwieprziſiegam. Eidbrecher/ eidbruͤchig/ meineidig periurus. Eidbruͤchig (der) meineidig/ petiurus, periunioſus. Eidgenoſſen/ bundsgenoſſen/ verwanten/ Schwei- tzer/ ſocij & fædemati, Heluetj, à perpemo fordere, quo ipſi à Francis & Germanis IMP. libertate conceſſa inuicem ſunt conſtricti. Coniurarunt autem primi Tigurini, 60. Viini & Suicij in interregno A. D. 1251. Eydſchwür/ eyde (der) iuramentum. Ein groiſſe form oder weiß eines eydſchroürs erfinden oder ſtellen/ iuſiurandum concipere. Ein falſchen eyd thun/ meineid ſein/ perfidum ſacramẽ. tum dicere. ¶Gewohulich eidtiuramentum corporale, recent. iu. ramentum ſolenne, veter. Genötigt eid/ adactum, exactum, inſiurandum. Er. ad. 111. Mm 2 Gezwun- 813 שב Gezwungen eid binder nicht. Hefftig vnd faſt ſchweren/ ſanctè adiurare. Ben allen Gottes Heyligen ſchweren/ per omnes tibi adiuro DEOS. Ter. Therver end/ deiurium, ſanctum iuſiurandum. Wenn man von vorſtehender noch wegen den eid von einem jeden inſonderheit nicht nemmen köͤndte/ coniuratio, quæ fiebat motu tumultuario, quando propter imminens urbi periculum, ſingulos in verba iurare vetabat neceſsitas. Pr. Alle boßheit von der zungen fert/ Das man gar manchen meineid ſchwert. Beſſer eide ſchweren/ dann ruben graben. D. Epic. Eldschweren ist nie ruben graben. Den Bawren trawen auff ſhren eid/ Heiſt trawen eim Wolff auff wilder heid. Der eid iſt gue/ wer recht ſchweren thut. Der eid macht ein end alles haders. Herren ſetzen eide ab/ die ſie nicht halten woͤllen. Ein eid hebt den audern auff. Der eid eines vnzuͤchtigen Weibs / vnd eines fuͤrſprechers iſt einerlen/ iuſiurandum metetricis & cauſidici unum & idem eſt, ερx iraιας ταυὸ κ̀ deμγοα. Die hand die den eid nimpt/ kan jhn auch wider erlaſsen. Es wirdt kein eid geſchworen/ Es wirt ein Seel verlohren. Mie eidſchweren iſt nicht zu ſchertzen. So leicht es iſt ein eid ſprechen/ So ſchwer iſt ein eid brechen. Wer mit einem eid sein lugen befeſt/ Iſt ein vntrew Mann erſt vnd letzt. Wer ſchwoͤrt ein falſchen boͤſen eid/ Versagt ihm selbſt die seligkeit. Eidbräſt / oder Creützwurtz/ acanthis, f. g. Plin. Pict. Pappus. Eidex/eidechs/lacertus, natrix, aſpis, hydrus. Sihę ecdiß. Eidom/ eidam/tochtermann/ gener, filix maritus, ſic di- ctus q. ehethom/ eythum/ coniugij dominium. ¶Eidore. Die eidore laufft durch Meggelburg ins Meer / Chaluſus. Pict. Eyer/oua, ſihe im A. Ay. Eyer der fiſchen / doggen/ iſt das Griechiſch Θ. fæ- tura. Eyerling(pyaoualia. Dom en an biſ; auff das obs/ ab ouo uſque ad mala. Er. 381.. Eifel/ vbij, regio cirȩa Coloniam. DE R. Eifler/Arduennates. Sihe hernach eifler. Eifer / eiffer/ eifferige ſorg/ einbrunſt/ iſt das Hebraiſch abar, iraſci, oder Griechiſch οορη, contumelia, iniuria, cum petulantia quadam coniuncta, æmulatio, nemeſis, vehemens animi indignantis commotio, zelus, affectus mixtus ex amore & indignatione. Eifer/ mißgunſt/ affterredung/ nachfolgung/ invidia, agritudo ex eo, quod alter quoque potiatur eo, quod ille ipſe concupierit. Cic. Eifer vnd neid iſt zweyerley/ der neid mißgunt einem anderen das jenige, das er hat: dem eiffer thut wehe nicht das ein anderer hat/ ſondern das er auch nicht daſſelbig hat: illud turpe eſt, hoc honeſtum. Aemulantur, qui dolent bonis ſimilium, propterea quod & ipſi non habeant. ¶Eifer (der) eiferige sorg/ einbrunst/ zelus. Mit eifer nach hengen/ verbüuſtig ſein / vngern nachfaſſen/ æmulari. DE N. Eferen/ auß einem eifer etwas thun, etwas ei- 3 nem auß abgunſt fuͤ̈rnemen nach zuthun/ nacheiſcren xmulari aliquem, zelare, zelan vulgo, obuectiione af. flari, ambitiosè & mnuidiosè opus alienum imitn. ANG. to ſtu- GAl. imiter. Hvx. loudten dic/ co do as we. Gnæ. ολέν, Ix imitarat el as an other. . correnſa. Boh. chtiti lepe HIs. imidaren Pol. nasae vdelatt. bien. waz. Eiferen/ ein eifer haben/eiferige ſorg tragen / in gn 10. ſen willen vnd einbrunſt etwa zu haben. ¶Eiferer/ xmulus, zelotypus, uxotius, gallus gallma. us, metaph. Sig. 15. 65. ANG. agelo. GAL. falour. ITA. gelef. usman. Gxx. . Potad Bal. en die jelo. Hrs. zeloſo. wilzawuni urs is opſijn Hv N. gywlolô/ wmicloſct. huysvrouwe. buzgozeretö. Ein groſſer elfferer/ zelotes. Das er vmb ſein Weib eiffert/ eiusqͥue vir obtectrio. 20.ne (zelotypia) contra eam affletur, Num. 5.14 Dann wirt ſein eifer rauchen/ in eiuimodi hominem ira aique impetu ſuo exardebit. Mein grim durch ſein eiffer gewandt/ meam ab ei in- candeſcentiam ſuo ille eiga me ſtudio auertt. Nem. a5. 1f. Die da ein eifer haben/ qui rem ſaluam eſſe cupiune ¶Enferer/ der gerad das weib liebet/ das auch eiaanderer liebhat/ æmulus. ¶ Eyferer/ der kein gemeinder an ſeinem geliebden dul- 30. den mag/ der da förcht es ſchlieffe ein anderer auch;= seiner bulschafft/ zelotes, zelotypus. ¶ Eiferig/ iſt eiferer/ feruens animus. Wir ſeind eiferig auff die / oder neiden die/ ſo diß haben/ das wir zu haben begeren. His xmulamut, qui caha. bent, quæ nos habere cupimus. Eyferig hold/zelotypus. Eyferige holdſchaffi/zelotypia. Pict. Eyferung/ mißgunſt/ æmulatio, zelotypia, ia imitatio virtutis vel inuidia: vocabulum alet, quodih. 40. às in bonam, aliàs in malam partem accipitur. CoMP. Eifergeiſt/ obtrectatio, obuectatus. Der eifergeiſt entzuͤndeti hn. Eifer geſetz/ lex obtrectationis. Num. 5. 29. Eiferopffer/ obtrectationis fertum, Num. 5. 15. Pn. Eifferen iſt der lieb eigenſchafft. Wer nicht eifferet/ der liebet nicht. Wo kein eiffer iſt/ da iſt auch kein lieb. Qui non zelu, non amat Chriſtum. A v G. conua Adamant. c. 13. Mit einem freund ſoll man nicht eifferen/ cumamico 50.non certandum xmulatione. Er. ad. 66;. Acmulno comes contentionum, quæ obſcurat amiditium. Das iſt boͤſ eifferen vnd ſich rechen / Durch feindes hertz ſich ſelbs erſtechen. Eifferen hilfft nicht/ oder es bedarff deſſen nicht. Eifferen iſt gut/ wanns immerdar geſchicht vmb das gute/ ſtimulos dedit æmula virtus, Luc. Eifferen vnd zorn verkuͤrtzen das leben. Von eifer. Deß Manns eifer ſchont nicht. 60. Der Weiber eifer iſt am hefftigſten/ Nullus affektus eſt vehementior in famina quàm zelotypi, Scbge. Scheib. 31. Nicht allz eit gut/ ehe eiffer ihnt. Eiffer/ Arduennates, fic dicti q. dura paluſtris, ab fart durum, aridum: & Venne, loca ſtagnantia Belgis. Ard- uenna Rhenano Lutticher fand / nemus Leodieri um. Pun. Die Eiffer tragen die ſeinwad gemeingtlich tu- gebleich Arduennates fere lmno impolito utunt 825 3 Eifi/ eyfit, groet kuroitz/ zweiel/capta auis, ſic dicta quod vocem caprinæ æmulam ædit, vanellus ab alarum inſtar vanni commoti ſtrepitu. Cyrthata eſt, ut upupa & ſtymphalis.Geſn.732. Eigdechs / ſihe ecdiß & edechs. Eigel / ſanguiſuga. Sihe egel/ & aegel. Eigen/ das niemand anders zuſtendig/ das ſein iſt/ beſonder/ ſonderbar/ proprius, cuiusque ſuus, peculiaris (de quibus vis rebus metaphoricè, cum proptie pecudes ſpectet, Voſsius in Rhet. 228.) ſingularis, iſt das Grie-chiſch οiκr, domeſticum. Hinc vetus Francicum agi- um, pro quo corruptè gaium, ut. Excepto de gaio Regis, id eſt, proprio, de legibus Longobardorum, Et hinc homagium. Opp. communis. Sunt quædam in te ſingularia, quæ in nullum alium conuenire poſſunt, Cic. ¶ANG. propre. particulier a HvN. tulaydon. Br1. eygen. chacun. IT. proprio/ par- BOH. wlaſtni. Gπæ. Θ ticulare. GAL. propre et HIs. proprio. Pol. wl’aſni. Eigen/ ſeines selbs/ der ſeines eigens iſt/ ſuus, ſui iu. ris, priuatus (non publicus.) ANG. proper/ Lon. wlaſtni. HvN. tulaydon. particulare / pri- GAL. priue. nate. GRæ.G IT. priuato/ particulare. BEl. cygen/ ſon- HIs. coſa pro- PoL. ſamſwoi. derlick. pria de cada vno. Was eines eigen iſt/ res mancipi, hoc eſt, propria. Vitaque mancipio nulli datur, omnibus uſu, Lucr. DER. Eignen/ eigen machen/ proprium facere, tradere ut proprium, vendicare, vulgo appropriare. Wie das fett Gott gecignet war / Dauid tãquam adeps ex hoſtia pro ſalute, ſic ex Iſraëlitis ſecretus fuit. Tueignen/ zuschreiben/ zumeſſen/ Ihm zueignen/ ſich an etwas halten/ als das ſein iſt/ aſsignare, attribuere, vendicare, dicare, proprium dicare, tribuere, tranſcribere, addicere. Die natur hat den Voͤgeln die lufft zugeeignet/ zugemeſſen/ natura auibus cælum aſsignauit. Die artznen ſollen den gliedern zugeeignet ſein/ ſimpli- cia membris & humoribus debent eſſe appropriata. (melius propria, ſua, ſingulatia.) Wer ſtudieren will/ muß ſein gemuͤt demſelben allein zucignen. Zueignen/ einweihen/ dedicare. DER. Tucignung/ dedicatio. ANG. dedica= GRx. xaiωes, HvN. fzenteles) tion/ a geving κ for ener. aianlas dedi ka- Hrs. conſagra- las. BE L. een wyin- cion. ge/ overgevinge. GAL. dediement dedication/ dedicasse. IT. dedicatione. Pot poswiecenie/ offiarowanie. Eigner/ eigen Herr/ der das erb recht hat/ proprietari- us, dominus, poſſeſſor, domius directus. Ich bin mein eigner/ ſum meus, ſum mex autoritatis, viuo meo arbitrio. Perſ. ſat. 5. Vindicta poſtquam meus à prætore receſsi. Eigentlich/ propriè, peculiariter. ANG.proper GAl. propre. HvN.tufaidon lie. ment. BE L.eygentlick. Gηx.ι. Bou. wlaſtne. HIs. propriamente. keppen. Ix. propriamen: 1 Pot.wl'asnie. Eigentlich /gewißlich/ warlich/ nemlich / ordenlich/ ſi. cherlich/ certè, equidem. nimirum, videlicet, næ, nem- pe, compoſitè, omnatè, concinnè, affumate, aſſeueranter, ſignatè ſignificanter, exquiſitè. Non equidem inuideo, miror magis. Virg. I 826 Eigentlich verſtehet der vnſere wort nicht recht/ hie de noſtris verbis enrat videlicet, quæ hic ſumus locuti. Ter. Eigentlich jrꝛen ſie ſehr/ næ illi vehementer eirant, Cic. Cui placet alterius, ſua nimirum eſt odio ſors. Hor. Eigentlich/ recht/ angeboren/ rechtſchaffen / proptius, genuinus, germanus, natiuus. Eines dings eigentlich wort / name/ rei alicuius proprium vocabulum. Eigentliche meinung vnd verſtand/ den die wort ſelbs Io. geben/ genuina, natiua ſententia alicuius dicti, loci. Eigentlich/ ordenlich reden/ compoſne & aptè dicere. Eigentlich beſchreiben/ deſinire, deſinitione aliquid ex- plicare. Eigentlich beſchen/ anſchawen/ contemplari. Eigentlich/ ſicherlich ſagen/ affumatè, & q. Deo teſte alicui promittere. Oneigentlich/αο,barbarè improptius,a, um. ¶Eigentlicher/ magis proprie, ſignificantius. ¶Eigenung/ vendicatio. 20. Eigenſchaffe der ſspraach/ idioma, idiotiſmus, diale. ctus. Pux. Diſer mein dienſt ſoll dein eigen ſein/ hanc ope- ram tibi dico, Ter. Durch meinen eignen vnfal/ uno meo fato omnes mei conuerunt. Cic. Eigen haben/ beſitzen/ poſsidere, tenere, occupare, obtinere. Für eigen/ zu eigen geben/ ſich ergeben/ dedere. Fren eigen geben/ mancipare, mancipio dare alicui, ven- 30. dere atque mancipare aliquid. Eigen machen/ eigen werden/ mancipare ſe alicui, Cic. mancipare ſe ſeruitio alicuius, Liu. Eines eigen ſein/ einen laſſen ſeiner mechtig ſein/ dare ſe alicui. Er hat nicht einen fuß eigens/ pedem ubi ponat, non habet. Man muß dir ein eigens machen/ ſoli licet hic de ea- dem cauſabis iudicium adipiſcier, Ter. Phor. 2.3. Der ſein eigens dings wartet/ idiota, priuatus: opp. 40.publicus. Eigens gewalts/ eigens fuͤrnemens/ gewaltig/ gewaltigelich/ mit gewaltiger that/ vi priuata, suo arbimo. Auß ſhꝛer eignen ſchuld/ ſuapte, propria culpa. In eignen worten fangen / ſuo ſibi hunc iugulo gla- dio. COMP. Grund eigen gut/ vnzinßbar/ eigen gut/ immu- ne, allodiale, cuius poſſeſſor eſt ſine lode, id eſt, nemini ſeruit, vel potius q. αμο ιδον: opp. feudo. Becm. 47. Ceibeigner/ mancipium, δργυραιτΘ, ειλωις. 50.¶ ANG.a drud. GAL. eſclaue/ HVN. rab/ fogoge/a slave. serf. ly BE L. censlauc. Gηx. ανρά. IT. mancipio/ Bon. chlapded HIs. ſeruo/ oſi- ſchiano. tenypoddani. erua/ eſclauo. Pol. niewolnik/ poimanietz. Leibeigen/ hauffind/ verna, ſeruus, ancilla domi noſtræ aut certè ex ancilla noſtra natus, nataúe. ¶ANG. aslaue GAL. neenno. HVN.ſolga. thatis borne in ſtre mai ſon de Ir. ſchiauo o 60. ourawoni houſe. noſtre ſerue ou ſchiaua/ nato in BEI. eer slaue esciaue domesti- casa nostra di de welcke in on- que. nostra schiaua. ſen huyſe gebo- Gκæ. εixέr.. Pol. wodomu ren is een eygen H1s. ſieruo o ſi- nas zim/ vrod. huyskint. erua nacidos en zoni. Bou. narozeni. caſa. Leibeigē knecht/ Slaf/ ſeruus, famulus propric̀. Knecht ſimpliciter ein diener. Mm 3 Leib- Teibeigne Magd/ ſerua, ancilla, miniſtra: magd ſim- pliciter ein dienerin/ femina condicionis liberæ. Der wiſſentlich ein freyen kaufft oder verkaufft/ plagia- rius. ANG. hethat Bou. zlodegli= HvN.tolvan. bujeth a man for di/ lidokradce. Ir. chi tieue hua slave kno-, GAL. qui detient omo libero perwing him tobe en ſeruage hom- ſeruo. frec:he that stea- me libre. POL. ſudzi wollethawan a Gæ. nihpoaczy manschildren. ec. Bal.een knecht Hrs. el que hur. priedawacz. dief. talos esclauos o libres. COMP. ALIA. Elgenſchafftrart/ proprietas, condicio, natura. Singulatum rerum ſingulx proprietates ſunt. cic. ¶ ANG. propri. GAL. propricte. HV N. tulaidon/ etic. GRX.ms ſag. Bul. eygenſchap HIs. propriedad ITA. propricta. BO H.wlaſtnoſt Pol.wl' aſuoſcz. Stuck deß leibs einer natur vnd eigenſchafft / partes corponis ſimilates. Nicht einer art vnd eigenſchafft/ diſsimilares. Bloſ eigenſchaffi/ proptietas, cui uſus fructus deeſt, cic. ¶Leibeigenſchafft / knechtſchafft / das arbeitſelig ſoch/ da die leut zu eigen vnd Selauen gemacht worden von Clodoueo, dem Koͤnig in Franckreich. Leibeigne/ deß Koͤnigs geeignete vnnd mit ſchwert verpberwundene Knecht/ deren leib vnd gut Königklicher Rammer vnterworffen/ ſilcalmi. Welche hernach an die Stifft rñ Cloͤſter kommen/ vnd ſerui Eccleſiaſtici, Gotts haußleutgenenntworden/ Ioh. Stumpf in chron. 285. ¶ Eigen gefellig/ amator ſui, καυθδες. Gottes güter machen hoffertige vnd eigengefellige hertzen Eigner Herr/ dominus directus, proptietarius I. C. Eigen Man/ mancipium, ſeruus. ¶ Eιgennutig/ proprij commodi cupidus, πλοικι. Je eigennutziger/ je boͤser. Eigen ruhm/ laus propria, iactantia, arrogantia. Eigenſinnig/ vnfreundlich/ halßſtarrig/ moroſus, au- dax, difficilis, ſuis moribus, ſuo quodam more viuens, homo ſuorum morum, ſui iuis,αναπς Er. ad. 308. Nichteigenſinnig/ nicht zornig/ Tit. 1. 7. Non auda- cem, non iracundum (decet eſſe epiſcopum.) DE κ. Eigenſinnigkeit/ vnfreundligkeit/ moroſitas, audacia: opp comitas, humanitas. Pr. Eigenſinnige kopff ſunt faces omnium tumultu- um, Φ.M. Böſe eigenſinnige Kind/ leut/ die niemand nutze ſind/ Miræ ſunt ingeniorum moroſitates, φ. M. 2. T. Ep. 32. ¶ Eigenthumb/ Herrſchafft / peculium, q. proprium do- minium, poſleſsio, mancipium, res mancipi, vulgò proprietas. Thumb enim dominium ſignificat. PηR. Zu einem eigenthumb geben/ an frembde haͤnd geben/ mancipare. ¶ ANG. to gine et ſaiſirrnan- HVN. eſaduy kopossession and right ofany thingto another. BEl. eygen malen tre de quelque possessione. tom. IT. mancipare/ Gæ.alienare. κορ ρ His.agenar/ Gal. ſe deſſaiſir vender. POL. priiwl'a ſozam/ romocz drugiego daie. DE N. Das zu dem eigenthumb gehört/ das eines eigen iſt/peculiaris. ANG. partie GAL.propret IT. pecullare 1II culer. particulier. BaL. dat toten- Gæ.. ghen gewin be- HIs proprio. höort. HvN.tulaydon. proprio. Pol.rof asini. So ſolt jhr mein eigenthumb ſein/ habebo r ptope. culio, ab omnibus populis ſeparato. Die felder außmarcken/ vnd das eigenthumb oderhen. ſchafften vnterſcheiden/ agris terminos ponere, & tema 10.dominia diſtinguere. P’n. Eigenehumb ward nie fromb. Thu dein höchſten fleiß darauff legen/ Das diegſt auß deim eigenehamb leben. Ex proptio contende ſemper viuere. Aniſ. Eigenwillig/ freywillig/ gutwillig/ ſelbstwillig ſpon. taneus, ultioneus. ¶Eigenwilligklich/ vō ſici ſelbſt freywilligklich/ ulnd, ſponte, obſtinatè. Eigenwillig/ widerſpennig/ eontumax, pertinar, obſti. 20.natus, moroſus. Pr. Jemand ein eigenwilligen Sohn hat/ ſi quis fli. um contumacem & rebellem, parentibusque immonge. rum habebit (eum lapidatione è medio tollite) Deut. 11.18. Bettler/ ſpitzbuben/ vnd eigenwillige/ haben lein thell am reich Gottes. Es ſind vil eigenwillige Krancken. Sihe Artzt in P EpIX. Wer ihm ſelbſt die naſe abſchneid/ der ſchendt 30. ſein eigen angeſicht. Er hat jhm ein Ruten zu ſeinemeignen arß gemacht ſlagellum ipſe parauit, quo vapularet. Faber compedei, quas ſecit, ipſe geſtat. Eigen artzney/ eigen aug. Sihe in artznen vnd aug. Eigne begrebnuß fuͤr ein ſonder geſchlecht/ ſepulchrum familiate. Ein eigen ding/ eigen gut/ eigne haab / eigenthumdt peculium, propiie ſeruorum dicitur, quicquid open ſua, vel ratione ſibi ſeparatum à dominorum rationbus 40. acquiſiuerunt. Cupiditate peculij nullam recuſare condicionem duniſsimæ ſeruitutis. Eigen dunckeſ / propria perſuaſio. Eigen dunckel verderbt alle ding. Gottes wort fuͤhrt zum leben/ eigen dunckel zum todt. Ich habs mit meinem eignen exempel erfahren / meo malo expertus ſum. Caue dicas, proprio meo exemplo expertus ſum. Ander leut fehl ſehen/ vnd ſein eigen nicht/ das iſt der Thoren ſitt. 50. Ein eigne freyheit/ priuilegium. Gott krönet in vns ſein eigne gab/ Deus non noſtra, ſed ſua merita in nobis coronat. Ein jeder ſche ſich für/ fuͤr ſeinen eigen geiſte. Ein Rukuck könt wol fuͤr einen Sperber durch ſie- gen erkant werden/ wenn er ſich nicht ſelbſt mit ſeinem eigen gesang verriete. Eigen gewin. Sihe eigen ding. Gottes wort/ eigen gewiſſen/ vnd alle vernuufft/ helt Suͤnd fuͤr ſuͤnde / ſchand fuͤr ſchand. 60 Eigen gewiſſen iſt mehr/ denn tauſent zeugen. Eigen gut/ priuata bona, bona propria, puiuata poſſes. ſiones, peculium, mancipium, facultates proprix. Ge eigen ding. Es iſt ſelten gleiche trew/ vber eigen vnd frembd gut. Wereinemandern ſchaden thun will, dem kompts ſelbſt vber ſeinen eigen halß. Fuͤr mich gut/ vnd hinter mir falſch/ Dem gehets vber ſeinen eigen half. 819 Mit eigner hand/ mea, tua, ſua manu. Caue dicas, proptia manu. Eigen haudſchrifft autographum, ſcriptum manu pro- pria Eigen haußlein iſt lieber/ denn ein frembdes hauß. Eigen herd/ iſt goldes (gelts) werth. Ox ΘφιΘθ. Amica, cata domus, eſt domus optima. Nil miſerabilius, quam incerta ſede vagari. Cuique ſua domus eſt tutiſsimus receptus. Eſt foculus proprius multo precioſior auro. Eſt quaſi, qui proprius, aureus, ipſe focus. Eigener herd/ iſt geltes werth. Böſer rach trifft ſeinen eigen Heren/ Conſilium A. chitophelis. Ontrer ſchlegtjhren eigen Herren/ ſæpe in magiſtrum ſcelera redierunt ſuum. Vortheil ſchlegt ſeinen eigen Herꝛen. Friß dein eigen hertz nicht/ cor ne edito. Wer ſein eigen hertze ſicht/ Der redt von andern arges nicht. Der hund iſt frewdig auff ſeinem miſt/ oder ſtoltz für ſeinem eigen hoffe. Frembde Kinder gehen nimmer ſo nahe zu hertzen/ als die eigene. Ein ganß hat ihren eigen kopff. Meiſter Klugel weiſt aller hindern auffgang / vnd hat ſeinem eigen keinen frack. Eigen Knecht/ ſeruus. Alle Siende haben jhꝛe eigen laſter. Mein ſchwert/ mein Pferd/ vnd auch mein Weib/ Halt ich für mein selbſt eigen leib. Wer ſeinem eigen leib nicht zu gut thut / was ſoll der andern thun? Eigen ſeut/ ſerui: opp. liberi apud Romanos : illi inſtituebantur in artibus mechanicis & ſordidis: hi in literis, muſica, gymnaſtica, pictotia, Ariſt. lib. 8. politic. cap. 1.&;. Eigen leib ist ein dieb. Dein eigne lippe/ tua labia. Caß dich einen frembden loben/ vnd nicht deine eigne ſippe. Prou. 27.2. laudette extraneus, & non labia tua. Eigen lobſtincke/ Eichin laubſtinckt / Freunde lob hinckt. Eigen lob iſt verdächtig. Eigen Man/ ſeruus, mancipium. Der iſt deß Teuffels eigen Mann/ Der ſein ſelbſt nicht will muͤſſig gahn. Wer ſein eigen Mann ſein kan / der diene keinem andern. Eigen mangel ſehen wir nicht. Non videmus mantiex, quod in tergo eſt. Mancher kompt zu groſſem vnglück durch ſein eigen manl. Eigen mein/ wie kan mir beſſer ſein? Eigen mein/ wo wolt ich lieber ſein? Seinem eigen mund gibt einer gern das beſte. Seinem eigen mund/ iſt einer kein hund. Der Ruckuck rufft ſein eigen namen auß/ oder singt ſeinen namen ſelbſt. Eigen neſt/ helt wie ein mawer fest. Ein jeder Vogel liebt ſein eigen neſt. Es iſt ein ſchnöder vogel / der in ſein eigen neſt hofiert. Es iſt kein Vögelin ſo klein/ Sein eigen neſt wils haben rein vnd fein. Wer in ſein eigen neſt ſcheiſt/ der ligt vnſanfft/ vnd nichtehren werth. Pr. domeſticum theſautum calu- mniari, id eſt, ſua ipſius carpere, lacerareque. Vineta propria cædere, Hor. Sanus quisque ſuis fauet, inſanus non item. 830 Böſer leut rath iſt gemeinigtlich auff eigen nutz gerichtet. Den eigennutz ſchlegt ſein eigen ſchwert. Der eigen nutz/ ein boͤſer butz. Der leidig eigen nutz zerſtrewet/ durch mißhelligkeis land vnd leut. Durch eigen nutzes ſchlund/ Gehen vil handwerck zu grund. Die lieb iſt gar kalt/ 10. Eigen nutz regiert mit gewalt. Eigen nutz/ priuata, ſua utilitas. Eigen nutz/ fuͤrwitz vnd lange weile/ Machen den Mann lauffen vber vil meile. Eigner nutz den gemeinen zerſtort. (verderbt gemeinen nutz) Eigen nutz hat alles verderbt/ geſchwecht vnd genuͤtzt. Eigen nutz vertreibt recht/ oder verderbt alle recht. Eigener uutz gehet allzeit vor in Raihſchlegen/ gemeiner nutz muß dahinden ſtehen/ vnd ſich laſſen zwacken. 30. Gottes wert wer nicht schwer/ Wenn der eigen nutz nicht wer. Rein ſchalckheit iſt ſo groß/ es iſt eigen nutz darben/ vnd ſchlegt vntrew zu mit beiden ſchaden. Neidhart/ eigennutz/ junger ehat/ Jeruſalem/ Troia/ Rom verstöhret hat/ Hochmuth auch wol daben ſtaht. Dier ding verhindern gemeinen nutz/ eigen nutz/ heimlicher neid/ junger raht/ vnd nichts verſchwiegen. Wenns an eigen nutz gehet / ſo iſt niemand kein nut. 30. Sihe beſtahn. Wenn man mit eigen Ochſſen pfluget/ iſts beſt. In eigner Perſon will ich kommen/ ipſe veniam: præſto ipſe ero. Nam perſona non corpus ſimpliciter, ſed ſtatũ ſeu condicionem hominis ſignificat. Beſſer ein eigen pfenning/ denn ein frembder gulden. Es iſt gnug/ das ein jeder tag ſein eigen plag habe. Dein zeit iſt kurtz/ dein leib iſt klein/ Deß laß dein Gott deinem Herꝛen nicht ſein. Decht jeder an ſein eigen quad/ 40. Er vergeß eines andern miſfethat. So gehet es in der Welt/ Dem artzt ſein eigen raht mißfelt. All eigne rahtſch lege fehlen gewißlich. Eigen ranch vnd haußgemach/ Iſt vber alle ſach. Den ſchuldigen beiſt ſein eigen rauch. Eigen rauch iſt heller/ denn frembd fewr. Eigen rechtig/ ſui ſiue proprij iuris. Eigenrechtig/ obſtinatus, pertinax, refractatius, B. 50. Es kan keiner ſein eigen richter ſein / vil weniger ſein eigen rechter. Eigen ruhm/ iſt neides ſam. Mancher kan einer lauß ein ſteltzen machen / vnd weiſt ſeinen eigenen ſachen nicht zu rathen. In eigner ſach iſt niemand weiſ (geſcheid gnug / cxca eſt in proprijs rabulæ prudentia cauſis. Eigenen ſachen iſt niemand geſcheid gnug. Mit zencklern leg dich nimmer eint/ Der ſchad wirt ſonſt dein eigen ſein. 60 Sihe fleiſsig auff demn elgen ſchantz/ Bekuͤmmer dich nicht vmb frembden tantz. Es iſt ein boͤſer Hirt/ der ſeine eigen Schaff friſt. Eigen ſchuld/ proprra culpa, meapte, tuapte, ſuapte cul- Es wirt mancher mit ſeinem eigen Schwert geſchlagen/ oder mit ſeinem eigen ſchmer begoſſen. Eigenſinnig ſuæ ſententiæ tenax, peruicax, moroſus, capitolus Eigenſiunigkeit/ peruicacia, moroſitas. Sihe oben. Msm 4 Einem 31 3 Einem ſeden gefelt eines andern ſtand vnd weſen beſſer/ dann ſein eigen. Eigen ſporen vnd frembde Pferd machen kurtze meilen. Wer thut ſein eigen ſuͤnd ermeſſen/ Der wirt ſeines nechſten wol vergeſſen. ¶ Eigenthumb/ proptium, proprium dominium, poſſeſſio, mancipium, res mancipi, vulgo proptietas. Sihe oben. Ein Gottloſer iſt ſeinem eigen unglück ergeben. Rein kramer verſpricht ſein eigen wahr. Eigen will/ brent in der Hoͤll. Eigen will iſt in vns das gröſſeſt vbel. Eigen will muß gebrochen werden. Eigen will/ vngluͤck vil. Wer kein eigen wille/ ſo were kein hoͤlle. Pr. Das gluͤck gibt nichts zu eigen. Das leben niemands eigen iſt/ Tu gebrauchen nur gelihen iſt. Der ſein ſelbſt eigen iſt/ der iſt deß Teuffels knecht. Die glaubigen bekommen erſt was eigens / wenn ſie einſchlaffen. Eigen was/ wie gut iſt das. Die ſhr eigens verſaumen/ haben vil zu regieren in ander leut haͤuſern. Etwas eigens iſt gut fuͤr den zorn. Es wirt vil eigens geſucht vnter Gottes namen/ vnd der gemeine mantel verkaufft. Geſchenck machen eigen/ beneficium accipere eſt libertatem vendere. Im alter thut es ſaufft/ wer was eigens hat. In diſem leben haben wir nichts eigens / nur glauben und gut gewiſſen. Seinem eigen ſtehet einer ſelbſt am beſten fũr. Was einer kan verlieren/ das ſoll er nicht fuͤr ſein eigenachten. O Herr nimb mich mir/ vnd gib mich gantz zu eigen dir. Wo Gott ſoll eigen ſein/ da muß es ledig ſein. Wer eins andern hauß wartet/ der verſaumet ſein eigẽ. Eil/ euſ/vιe/vh/ kautz/ bubo, ulula, ſic dicta abἑλολοζ, eiulare, ululare, vel flere, teſte Seruio, quod eſt etiam luporum & canum. Nachteul/ bubo, συας, per onomatopxiam, tum Græcis, tum Latinis. Grammatici putant dictum à bouis mugitu, quem non vocali cantu, ſed gemitu potius reddit. Er das liecht als ein nachteul fleucht. I. C. Du n. Heulen/ ululare. Sihe heulen. Pun. Als ich diſen brieff zuſamen gelegt/ iſt der bot mit deinem brieff daher kommen, wie ein eul bey der nacht/ cum hanc epiſtolam complicarem, noctuabundus ad me venit cum epiſtola tua tabellarius. Mit der euſen jagen in angulo, εια, Pr. de ſecretis. Contrarium huie, ſuper tectum prædicere. Cοην. Steineul/ ulula. ¶ Schleireul/ otus, Θ, inde dicta, quod πρὶ ̀ π πηρύνιαέχαι. Aures enim plumeas eminentes habet, noctux ſimilis, ſed maior. ¶ Heruli, gens vaga, olim in Liuonia & Nouogardia, poſt in Bodnia & Scandia, deinde in Sarmatia, tandem apud Gotos, ubi in obliuionem venerunt, ſic dicti q. heer/vle/ militares ululx vel bubones, quod veluti bubones noctu graſſarentur, Goropio. COM. AL.IA. Eulenſpiegel/ ein tentſcher Acſopus, ſo zu Mellen/ den Herꝛen von Lübeck zuſtendig begra- ben/ A. 13 50. deſſen Grabſchꝛifft auff dem Kirchhoff daselbſt an der Rirchen angeleinet/ daran ein eul. Eulenſpiegel/ ein buch von kurtzweiligen reden deß Eulenſpiegels / noctux ſpeculum, liber, in quo ioci EIE agreſtes & interdum obſcani continentur, ut & i Bebe. lij facetijs, ſic abuſiuè appellatis. Eulen verfühꝛt die eulen. Pr. Ein jeden dunckt/ das ſein eul ein falck ſey. Wann man nit Kautzen hat/ ſo muß man mit Eelen beitzen. Eil/ das eilen/eilung fuͤrderung/ haſt/ feſtinatio, . celeratio, properatio, properantia, iſt das Hetu aial, ceruus, animal velox, ein Hirſch/ ein teen 10. Thier. TANG. tomal GAL. se haster. ITA. affrtare haſte/ to ſpeede/ Gæ.ω. affrettarsi to haiſt. Hxs. apreſſur dar infreta. BEl. haeſten. arſe/ a ir to ve- Pot. ſpieſieſßiet Boh. poſpicha- nir. troapiesie. ti/ pospissiti. Hυν. sietn i/ sictot. DE R. Eilen/ nicht ſeumen/ ſchnellen/ zawen/ celeme accelerare, citare, feſtinare, propetare, maturare, mouuie ſe ocyus. Feſtinare motum maiorem exprimit. 20.¶ Eylen/ eylents gon/ gewaltigklich vnd ſchnelleinhinfallen etwas zuthun/ properare, ruere, conuolare, gradum addere, accelerare, feſtinare, feſtinationem ad. hibere, celeritatem adhibere, celerare, approperare. ¶ Eilend/ der eilet/ præceps, feſtinans, propenns. Et festi. nanter, properè. Der eilend wirt nit ohn Sünd reich. Eilender/ properus, praproperus, properans. Eilends/ behend/ ſchnell/ ſchnelligklich/ ohn verzug/ geſchwind/ flux/ in der eil/ mit eilen/ celeriter, feſtimn. 30. ter, properanter, propere, curiculo, ſine mora, continuò, citis quadrigis, excontinenti, rapidè, raptim, repente, euc. ſtigio,ſtatim. AN G. with GAl. haſtine. Ix. frettoloſa. spaede. ment. mente in fretta. BE L. haſtelyk. Gx.F. PoL.kwapli- BoH. brzofbrzy/ HvN.hamar. wic. bryycka/hned. Eilung/ eil/ das eilẽ/ fuͤrderung/ acceleratio, feſtiatio, celeritas, properatio. 40. AN G.haſti- GAL. haſte. Hr N. fietscgh nesse. GRæ.αυ hamarſag. BEl. ſnelheyt. Hxs. prieſſa o Ix.velocita. BOH. poſpicha- quexurar. POL. kwaptini/ chwatani. In der eil / raptim. Sihe eilends. wosc. ¶ Ellig/ das in eil geſchicht/ bald/ velociter, cito, όξίως, πχιος. Pun. Eilmit weil/ lente. Im reisen eisen/ rectè ambulare, Cic. triduo 70000. pas. 50. ſuum ambulare. Eilend dahin gehen / celetiter abire, contendere, conten. tius ambulare. Eilends kommen/ peruolare, volando peruenire. Eilends zu einem kommen/ aduolare cito ad aliquem, approperare ad aliquem, accelerare & maturare aduentum ſuum, Cic. Das hab ich eilends geſchriben/ hæc ſcripſi raptim, ſuc. ciſiuis operis (ut aiunt) Cic. de fin. nimium feſtinan. ter facere aliquid. 60 Ich bin gefahren eilends in mein Vatterland/ Atque inde ventis remisque in patiam omni feſtinatione pioperaui, Cic. Der eilends gehet/ (reiſet) der ſtoſt mit den füſſen ant oder fehlet deß rechten wegs/ qui properat, non eſt tutu quin pede labatur. Qui iter faciendo nimis propent, ab optima ſæpe via aberrat. Das ſehr eilen iſt ein Mutter der rewe/ properatio, pr. nitentix mater. Ad. Oal. 371. Arbete Arbeit in eil gemacht/ tumultuarium opus, appropera- tum opus. Das in einer eyl geſchicht/ ohne zurüſtung vnd vorbedenct/ extemporalis, & hoc extemporale. Ich hab diſes in eyl geſchriben/ hxe ſcripſi raptim. In eyl/ curniculo. Schnell/ behend. In einer eyl/ flux/ behend/ raptim. In eyl zuwegen bracht/ feſtinatus. In groſſer enl geſchriben / feſtinationis plena epiſtola & puluens. All ehl vnd fuͤrderung fuͤrnemen/ wie dann die ſachen aller eyl vnd fürderung bedürffen/ ventis, remisque o- mni feſtinatione properare: proutres omnem celeritatem feſtinationem que requinit: felici diplomate, Freim. 10.6. In groſſer eil magna diligentia, celentate. Eilends fertigen/ aliquod opus accelerate. Ellends ſauffen/ ruere, celeriter feni, præecipitare. In mala ſcientermere, Cic. Exlendts an ein ort gehn/ pede properante adire locum aliquem. Ein ſach eiſends ſchaffen/ facere aliquid celeriter. Etwas ſchnell oder enlends daher bringen/ depropera- re aliquid. Schnell oder enſends gohn /approperare gradum, gra- dum celerare. Tur hilff enlends Tommen/ aduolare in auxilium Ereylet der Statt zu/ feſtinatad uthem. Ereyfet mit allen dingen/ er thüts alles in der eil/ quic- quid agit, properat omnia. Man muß enlen/ properato opus eſt. Mit der leich eylen/ inſtare funert. Mit groſſen tagreiſen in Italiam eilen/ contendere magnis itineribus in Italiam. Redlich vnd behend eilen/ adhibere celetitatem. Redlich eylen die Kleider zumachen/ feſtinare veſten. Vaſt enſen/ feſtinationem adhibere. Zu tod enlen/ properato agi ad moitem. Nach der Statt eylen/ feſtinare ad urbem, Plin. Tun- Eilen an einen ort /in aliquem locum feſtinate. Eilen nach Rom/ pergere & ploperare Romam. Mit aller machteylen nach ſeinem Vatterland/ omni feſtinatione in pattiam properare, Cic. Nach etwas eyſen/ propetate ad aliquid, Ouid. Wo eileſta nach/ wo denckstu hinaus/ quo properas? Plaut Mit der arbeit eyſen/ labotem properare, Propert. In aller eil ohn fleiß thun/ verrichten/ molli, leuibra- chio, ſuſpenſa manu. In aller eyl/ dictum ac factum. Omb Gottswillen enl dich/ ſed propera per Deos, Cic. Die ſach bedarff eylens/ deſiderat celentatem res. Eyleuds thun/ ſich nicht ſaumen/ maturare, celerate, accelerare, celeriter aliquid facete, motam nullam inter ponere. Eylends herzu kommen/herzu eyſen approperare, cele- titer aduolare, accurtere, aduolate, propetè accedere. Ereylt zuuerrichten nit anderſt/ als ein armer ſeim Herin das tribut bezahlt. Ad. Gall. 244. Was haben wir zu eylen/ jagt vns doch niemand/ cur feſtinemus: nemo nos inſequitur: Quo properas, num ad ephebum, Er. 191. Eilmit yl eyl langſamt feſtina lente, ιας. priusquam incipias conſulto, ubi conſuluents, mature opus eſt facto. Sat cito, ſi ſat bene. Paulatim longius ituir. Co. Eilenburg/ ein Stattbey Leipizig an der Muldaw gelegen/ Ilenburgum, arx & opidum ad Mul- dam fiumen. ſic dictum à celeritate, quasi in caſui necesſitatis ſubito extructum. DE . Etſlenberger/ Eilenbergius, Gigur. homo tardus. I2 Er iſt nicht ein Eilenberger/ ſondern Senfftenberger/ non eſt Eilenbergius, ſed Senfftenbergius. Ereilen/ sihe ereil. ¶ Forteilen/ feſtinare, eitò & ſtrenue progredi. ¶ Herzu enlen/ approperare, valde properare, accelerate, aduolare. ¶Nacheiſen/ nach folgen/ verfolgen/ perſequi. Hefftig/ ernſtlich nacheilen/ nach hengen/ inſectati, etam atque etiam inſtme, urgete. 10.¶ Obereiſen/ hefftig eilen/ præcipitare, anticipare, καπ. κρι. Sich nicht vbereilen/ differte. Diſſer habent paruw commoda magna moræ. Es leſt ſich ein ding nicht vbereilen/ es will ſein zeit haben. Wer alle ſtund bereit iſt / der wirt nicht leichtlich vbereilet. Anſchleg/ die nicht wol bedacht/ vnd vbereilet ſein/ ca- lida conſilia, id eſt, præcipitata, inconſulta, Cic. in offic. 20. Wiltu etwas fuͤrtreff lichs außrichten/ soltu hefftig enlen. Sil. Tu magna gerens præcipita tempus. So aber einer von einem fal vbereilet wurde/ ſi quisa- liquo dicto anticipatus fuerit, Gal. 6. 1. Eile beute/ raube bald/ velocipræda, celeri ſpolium. Eſai. 8.3. Nicht eilen/ verzichen/ non properare, commorari. EvITu. Die Pferd/ wenn ſie raſten/ das nenne man ſtrigare. Wañ ſie fort reiten machhin eilen/ protelo du- cere: ſtrigare equi dicuntur in actu intermitiendo, ut cum 30 meiunt: cum continuantactum, hoc dicitur protelo ducerc. Becm. 472. & 487. Tur arbeit eilen/ alſo das es allen ein gleicher ernſt iſt/ vnd ein jeder gern der erſt daben ſein wolte / certatim, cum certamine & conatu ad opus cuuere, Die zu faſt eilen/ haben ſpat feyrabend. Der zornig Gott nur ſchleicht zur rach/ Vnd gehet fein leiß/ vnd eilt gemach. Groß eilen bracht ſelten frommen. Sünder widerkehr in kurtzer eil/ 40. Es ſchadet ſonſt deiner Seclen heil. Cangſam eilen gehet am beſten. Das ammeiſten eilet/ ſoll man zu erſt thun. Quod in- ſtat agendum. Virg. Eile ſchr/brach den halß / canis feſtinans excos parit çatulos. Pr. de præpropera feſtinatione, ut ſi quis opetis parum elimati præcipitet editionem: aut rem parum ab- ſolutamædit. Wann man ſehr eilet/ ſo kan man nirgend kommen / wer ſehr eilet/ mag niergend hiukommen. Qui nimium pro- 50. perat, ſenus abſoluit. Stultè captans compendium, in maximum incidit diſpendium. Was wirt in ſchneller eit/ Das wehrt nicht lange weil. Quod citò fit,citò pe- ric. Wer zu ſehr eilet/ der thut nichts guts. Wölgethan iſt bald gethan/ Drumb ſoltu vbrigs eilen lan. Sat ciò, ſi latbene. Unzettiger eil. I. C. Pu Auffeilen folgtirethumb vnd rew. Feſtinationis bo. comites ſunt enor & panitentia. Auß eilen kompt offt trawrigkeit. Das eilen bedenckt keiu ding / feſtinatio curam eximit. Das eilen iſt auch den begirigen ein harren. Der zu ſehr ellet/ kompt gern zu ſpat. Qui properat non eſt tutus, pede quin cadat ille. Ad. Gal. Eiſen thut kein gut / male cuncta miniſtrat impetus. Stat lib. 10. Theb.αιςναων. Eilen bringt offt ſchaden. Eilen bringt ſelten guts/ quia temetitas eſt romes feſtinationis. Ad. Gul. Lilen 600 835 £32 Eilen im Raht thet nie kein gut/ aber im lauffen gilts eilen. Eilen iſt deß Rechts ſtieffmutter. Ellen iſt nicht allzeit gut/ (thut nie/ thut selten gut) Und macht offt ein betrübten much. Feſtinatio improuida & cœca. Eile nicht zu ſehr/ bedenck dich wol/ Die zeit gibt rhat/wie mans thun ſoll. Eilete der Hund nicht/ ſo gebũre er nicht blinde jungẽ. Gott ſchuff kein haſt oder eil. Grim̃ vndeilenberg machen nichts guts/ vereor ne quid in illum iratus plus ſatis faxit pater. Ter. Heaut. Mancher eilt/ vnd kompt doch zu ſpat. Mancher leſts ihm ſawer werden/ vnd eilet zum reichehumb/ vnd hindert ſich nur ſelber damit. Man kan ſelten in kurtzer weilen/ Mit Gott vnd recht groß gut ereilen. Mit eil ſoltu nichts fahen an/ Es gereth ſouſt darnach wie es kan. Man ſoll mit eil nicht heben an/ Was man darnach nicht wenden kan. Nimb dir der weil ſo kanſtu faſſen/ Gut ding will ſich nicht eilen laſſen. Von eilen kam nie kein guts / feſtinans cxcos parit catulos. In cum qui operis parum elimati editionem præcipitat. Eilen hat niemalen gut gethan. Wenn man mit einer boͤſen ſache ſehr eilet/ ſo macht man sie arger. Wer boͤſe botſchafft bringt / der kompt fruͤhe genug/ wenn er gleich nicht ſehr eilet. Wer zu ſehr eilet/ der kompt langſam heim / oder muß offt dahinden bleiben/ oder mag nirgend hinkommen. Wer zu ſehꝛ eilet/ der ſtoſt ſich leicht. Wer ſehr eilen will/ der muß nicht Eſel reiten. Wer zu eilend in ein angſter ſchenckt/ der thut meht darneben/ dann drein. Eiland/ eyland/ B. Juſeltinſula, kompt her von ey/ id eſt. inſula, & land q. exland/ Hebræis Ih. Hinc elende/ exilium: & miſeria, calamitas. Alijs diciturq. el, ſand/ id eſt, alia terra. El enim alium Belgis ſignificat. Solum enim exules vertunt: & in aliam tenam migrant. Latinis eandem ob cauſam exterus q. extra terram: & exul, q. exſul, extra ſolum. DaN. Eſendigen/ V. bannen/ in exilium relegare. Elendigklich/ miſerè, calamitose. Eilff/ elff/ undecim, undeceni. ANG. aſca. GAl. vnze. uen. G. Bul.elue. Hrs.onze. Bon.gedenaſte. HvN. tiſzenky. 1T.vndeci. DE π. Der elffte/ elffiſte/ undecimus. CοMP. Eilffmal/ undecies. Je eilff/ undeni. Pol. iedenaiſt. Eiff rũppe/ B. longunio, homo enormiter procerus q. d. undecim coſtarum, homo coloſsi magnitudine. Coloſſi enim ſunt ſtatuæ ingentes. Pn. Junge Regenten meinen ſie woͤllen eilff kegel treffen/ ſo jhr doch nur neune auff dem platz ſtehen. Eilff vnd ſiben/ wo iſt mein gut gebliben? So klagen die spieler. Eiliche / algidus, ſtupidus. Eilige zan vberkommen/ Rupore dentium laborate. Sihe ainigelen. Eimer/ gießeimer/ darinn man das waſſer in die kuchen tregt/ ein kübel/ hauſtrum, iſt das Griechiſchηα Ein raſſer/ ſchöpff imer/ ſitula, urceolus, aqualis Var. zoni, EIL ANG. a paife BOH. Losni na. Hrs. enaba or buket o drawe doba. para sacaragua orcarie water GAL. ſcau ou HVN. tapoura. in. seille a porter e. IT. secchiella. BEL. cenen cc. au. merlaker. Pol. miadro GRæ.́λ.κ. . Eymer/ (der) cratera. Waſſergeſchir: damit mu Waſſer außzeucht. Geſchirr darinn man den gewei nen Wein tregt/ ſitula, cadurcum. (muj. 10. Eymer wein/ modius vini. Haltet xxx. kopff/ das ſtiz. Ein halber eymer/ congialis, congiaria menſura quibe. dam: nobis metreta continens 10. congios, ſiue merſu. ½ Eimer/ gieſſer/ hauſtrum, lignum excauatum, quolu. riunt nautx aquam ad vela iniganda incendiania. Sihe aymer. Ferver cymer/ umna, ſitula. Eimerling/ gauleimer/ golammer/ palleris species ala quàm noſtri, paſſeris colore. 20. ¶ Emmer/ ember/ ammer. Sihe augſtein/ boruſieta/ aimerling/ im A. Ein/ eine/ einer/ eines/ eins /quis, aliquis, ullus, que, li. qua, ulla, quod, aliquod, ullum, ſine nomine incertam perſonam: nomine adiuncto certam perſonam &rem ſi. gnificat: & inſtar articuli ſe habet. Ein ohre/ auni,tis ding/res. Exponitur etiam per quidam, & ſingulum, à quisquam. Es war ein Meuſch/ erat quidam homo. ANG. ſeme. GAT. quelquvn HVN. egotizo- BEL. cen van aucun. nyos. 30. aen ſommigen. Gκæ. - dëx. Ir.vn certa. BoH. kdos. Hrs.vncierto. PoL. mektors Iſt auch ein Menſch vnter allen/ eſt ne quisquamo. mnium mortalium, de quo melius exiſtimes. Etner/ unus, aliquis non nemo, quidam, quiſpiam, quisquam, nonnullus. ANG. onc. GAL.vn. HVN.egn. Brl.een. GRæ.εiς μis. IT. vno. BoH. geden. Hrs.vno. Es ſchlegt einer lieber/ ehe einer ſich ſchlagen laſt. 40 Was einer kan/ das kan er einen andern auch ſeh:ren/ vnd von ſich ſagen. Etwa einer/ unus aliquis. PHR. Einer fuͤr alle/ ſampt vnd ſonders / clauſula fit. miſsima in obligationibus, quæ fingulos fideiuſſores i uniuerſum & non in capita obligat, qux ſi abeſſet nihil magis quam ſuam portionem quilibet deberet. Hac phr. ſi & compotatores utuntur, cum bini binis piopi. nant: & in altera parte compotatores ſe ſeparant, ut priot poſterioris, & contra locum occupet, I. C. 50. Einer oder ein ander vnter ſhr vilen/ alius, alius, in ge. nitiuo lõga penult. de multis dicitur: ut de duobus altet. Ein/ ad differentiam das ein/ ſo in bedeut/ als eingehet ingehen/ intrare.Sax. een/ einer/ quibusdam eyn/ unu, a, um, iſt das Griechiſch. Eine/ eins/ una, unum. Gott nam ſeiner rippen eine 1 Gen. 2.11. Einam de coſtis detraxit. Einer vnter zehen/ hundert/ decimus quisque: vulgò unus è decem: centeſimus quisque, vulgò unus è ceptú. 60. Ben vnd neben einem ſein/ prope aliquem eſe, xα. ζει, ὁμιλων, Biß auffeinen alle, ad unum omnes, cucumiens in orbem. Er. 341. Eins/zwey/ drey/ unus, alter, tertius. Etus mit dem andern/ idem, qui Numeri oratonij i dem ſunt, qui ſunt poëtici, Cic. Eius vmbs ander/ viciſsim, inuicem, alternis, vulgopet vices. Inque vicem ſpeculantur aquas, & nubila celi. Virg. Ocor. 4. Alteinis dicctis: amant alterna CamEnE. En Eins alle/ omnes unum, concordes, Del. pa. 167. Eines nach dem andern/ aliud ex alio me quotidie impedit, Cic. Eines nach dem andern/ von hand zu hand/ deinceps (ex dein & capio factum) vulgo, unus poſt alium. Eines gibt/ bringt das ander/ aliud ex alio. Bins/unum. Sag mir eins/ cedo unum, ex triennio præturæ, Cic. †Eins/ einig/ concors, unanimis, opp. uneius/ diſcoιs. Eins ſein/ concordare, unica præditum anima, mente. In dem bin ich mit einem eins/ conuenit hoc mihi cum aliquo. Sie ſeind eins vnter einander wie hund vnd Ratzen/ Wolff vnd Schaff/ conueniunt interſe, ut canes & fe- les, lupi & oues. Brûder ſind ſelten eins/ fratrum quoque gratia rara eſt. In diſer ſachen ſind ſie alle eins geſinnet / in hac cauſa omnes ſentiunt idem. Pu. Wolff vnd Schaff ſind ſelten eins/ diſſentientes, diſcrepantes. Ich bin eins mit einem/ zwey mit zweyen. I. C. DEπ. Vueius/zwiſpaltig/ diſcors. Vneins vnd zweyträchtig ſein/ diſcordare. Mit jhm ſelbs vneins ſein/ ſibi diſcrepare. Ich will mit dir nit uneins werden/ nulla controuerſia mihi tecum etit. Ein eſt/ einmal/ ſemel. Wer ein arbeit mit luſt thut/ dem wirdt ſie noch eineſt ſo leicht. Ein erley/ gleich einer art/ uniusmodi: uniformis, non varius: opp. variæ, & multiformes res, Die matert iſt allzeit einerley/ materia ſemper eſt uniusmodi, ſuique ſimilis. Einerley/ gleiche farb/ unitas coloris. Einerlenart der Menſchen/ eiusdem generis aut fari- næ homines. Einerſen meinung ſein/ concinere. Pun. Einerley ding widerholen / einerleyampt verwalten/ ijſdem in caſtris militare, eodem ſtudiorum ge- nere deuinciri. Auff einer geigen (red) bleiben/ allzeit ein liedlein ſingen/ eadem tepetete, iterare, reiterare, eandem cantionẽ, cantilenam cantare, eadem de ijſdem dicere, eadem chorda oberrare, eandem tundere incudem. Pont. 147. EPIT. Einerley artzney macht den einen geſund/ den andern wund. Von einerlen ding einerley wort führen/ macht gute Prediger/ vnd gewiſſe zuhoͤrer. Die Menſchen haben allerlen eingang in das leben/ vnd gleichen außgang. Es ſind vil glieder in einem leibe / aber alle glieder haben nicht einerlen gescheffte. Mancherlen ſind die werck/ einerlen iſt der glaub. Einerlen Creutz kan die leut verträglich machen/ con- ciliant homines mala. Einerlen namen haben nicht einerlen gluͤck. Einerley Rinder/ mancherley ſinn. Es wehet nicht allzeit einerley wind. dem. Die thorheit iſt nicht einerley/ inſania nonomnibus ca- Alle welt hatte einerleyzung/ Gen. 11.1. Vniuerſus terrarum oibis eodem ſermone atque oratione utebatur. Einig/ eintzig/ unus, unicus, qui ſolus eſt. ANG.onι GRæ.́ alone. HVN. eggnetlẽ. HIs. cosa sola y Ix.unico/ solo/ BE 1. eenich. vnica. GA L. vnique/ seul. singulare. Pot. tedeni. Unſer Gott iſt ein einiger Gott/ Deus noſter, Deus u. nus eſt. Ein einiger Sohn/ filius unicus. ש Ein leid wie umb ein einigen Sohn. Sihe leid. Ein einiger vnter allen / ille unus timendus ex omni- bus. Cic. Wirſtu befinden/ das ich dir eine einige lugen fuͤrbracht habe/ ſi quicquam mentitum inuenies, occidito, Ter. DER. Ening/ Eningia, inſula Suecix ſic dicta q. ſingu. laris, qu. ſit eximiæ ferulitatis. EPITH. Einigehilff/ unica ara. Px. Ein einiger bub verderbt vil guts. 10. Wer einig nicht iſt mit ihm ſelbs / der iſt vneinig mit jederman/ conueniet nulli, qui ſecum diſsidet ipſe. Was einig iſt/ iſt lieb/ Pr. p. 216. b. Einig/ friedlich / vereinbaret/ eines ſinnes vnd gemuͤts/ gleich geſinnet/ eintrechtig/ unitus, concors, coniunctus: opp. diſiunctus, alienus. Eheleut bleiben am lengſten einig/ ſihe einig. Einig ſein/ aliquem alicui eſſe coniunctum, concordare, Cic. & Ter. concordem eſſe, conſentire, conuenire, aſſentiri, concedere, reſpondere, conſonare, aſſentire. Si cõ- 20.cordabit cum illa, Ter. Vnſer troſt vnd gewißheit ſtehet einig vnd allein auff dem thewren blut Jeſu Chriſti. Mit einem wider einig vnd vertragen werden/ in grad- am redire. ¶ Einig/ allein/ eigentlich/ ſingularis, ſolus, vnicus. Einiger ſun/ einig kind / ein eingeborner Sohn / der weder ſchweſter noch Brüder gehabt hat/ unigenitus. Einigen/ einig/ eins machen/ friden anrichtẽ/ verſöhnen/ unite, facere, conciliare pacem, reducere in gratiam. 30. ¶ Vercinigen/ zuſamen bringen/ conciliate, coniungere. Sihe vnten. †Vereinigung brechen vnd zunichte machen/ ſoluere Ein vereinigung machen/ paciſci. (fodera. Sie habend mit einanderen ein vereinigung gemach et/ fecere inter ſe fœdus. Pr. Onglück vereiniget die Menſchen / conciliant ho- mines mala. Ad. Er. 15.198. Einigkeit/ einhelligkeit/ eintrechtigkeit/ concordia, unitas, unanimitas. 40. EPIT. Bruͤder einigkeit ein ſeltzam kraut/ In wenig garten wirt gebawt. Wenn das weib den Mann reich machet / das gibt ſelten gute einigleit. Beſſer vneins ſein/ denn vnchriſtliche einigkeit machẽ. Einigkeit (die) einfüg/ vereinbarung/ zwerer oder mehꝛ dingen zuſamen fuͤgung/ unitas, cohærentia. Pr. Die lincke hand iſt der rechten nicht ſo nötig/ als einigkeit den lehrern in reiner lehr. Durch einigkeit nimpt zu ein kleines gut/ (land/ Stat/ 50. regiment) durch vneinigkeit aber verſchwindet vnd gehet zu grunde auch ein ſehr groſſes gut/ concordlia ful- ciuntur opes etiam exiguæ. Er. 642. concordia res paruæ creſcunt: diſcordia maximæ dilabuntur. Ein gifftig hertz vnd böſe zung verderbet alle richtigkeis vnd einigkeit. Einigkeit einiget alle manigfeltigkeit. Emnigkeit iſt ein paradeiß/ vneinigkeit ein fegfewr. Einigkeit iſt die sterckeste Stattmawer. Einigkeit ist gut mit trew und glauben. 60. Einigkeit nehrt Reichthumb vnd gut/ Bringt ehr vnd lob/ macht frewd vnd muth. Einigkeit vberzuckert manche ſorg/ wehe vnd ſchmertzen. Einigkeit ziert den eheſtand beſſer / denn glück vnd gut. Es lehret ſich luſtig/ vnd lehrnet ſich fleiſſig/ vñ regiert ſich sanfft/ wo einigkeit iſt/ vnd einer den andern liebet/ vnd mit trewen meinet. Freundſchafft vnd einigkeit helt alles zuſamen/ rneinigkeit bringts von einander/ amicitia omnia contrahit, discordia diſsipat. Fried 330 I Fried vnd einigkeit macht alle mühe vnd arbeit ſuͤß, vnd cräglich. Fried vnd einigkeit bluhet ſelten/ oder verdorret ſe bald in der feindſeligen vnd zenckiſchen Welt. In der einigkeit/ verleuret man allen vnterscheid. In Gottes einigkeit/ verleurt man alle manch feltigkeit. Rein feſter maur dann einigkeit. Teſen vnd nicht verſtahn/ Gute werck vngethan/ Gemeine ohn einigkeit/ Furſten ohn maͤſsigkelt- Jungkfrawen ohn ſcham/ Geſind unachtsam/ Sieder das diß werd/ Iſt die Welt all verkert. Lieb vnd einigkeit erhelt frid. Reiner lehrer einigkeit/ iſt deß hefliſchen Reichs gröſsester abbruch. Wöeinigkett jhr wohnung hat/ Da gluͤcklich alle ding gehet von ſtatt. Wo einigkeit ist/ da wohnet Gott/ anderst wohnet der Teuffel. Agr. 315. Pr. 169. Wo einigkett iſt im hauß / da gruͤnet vnd blähet der Mann in ſolcher ruhe. Wo bluͤhet einigkeit / da iſt fried vnd ſeligkeit. EPIT. Fridliche einigkeit / pacifica, pacifer. Cοη P. Dreyeinigkett/ dreifeltigkeit/ tinitas. ¶Vereinigen/ in eins bringen/ zuſamen bringen einung machen/ unite, ſociare, ſocietate iungere, coniungere, componere pugnantia, conciliare. Omne genus hominum inter ſe ſociatum eſt. Vereinigung zur auffruhr/ conſpiratio. Vereinigung / vertrag vnd fried zwiſchen zweyen wider partheien/ gemacht/ fœdus, compoſitio, pactum. ¶Oneinigkeit/ zwitracht/ diſcordia, diſſenſio, diſsidi- um, diſtractio. ANG. diſagre- GAL.diſſention. HVN. Kroſomment. Gæ . bertelom. BE L. twiſticheyt Hrs. deſcauerdo ITA.diſcordia. oncenicheyt. de ſentencia. PoL. niezgoda. Bou.roztrzitoſt Oneinigkeit vnd zwitracht im glauben / religionum confusio. Pr. Burger vneinigkeit/ Bringt nichts denn hertzenleid. Bey fried wohnet Gote/ wo vneinigkeit iſt/ da regiert der Teuffel. Ehrgeitz iſt ein wurtzel der vneinigkeit. Gelegenheit zur vneinigkeit/ ſoll man ſich hüten/ di- ſcordiarum occaſiones penitus remouendæ. I. C. Vneinigkeit iſt ein fegfewr. Sihe oben einigkeit. Oneinigkeit das macht zu nicht/ Was einigkeit hat auffgericht. Oneinigkeit in den Statten der burger/ Igehet ohne schaden vnd blutuergieſsen nicht ab. ¶ Eintzel/ eintzele/ einſitzeſe/ ſinguli, ſingularis, qui ex uno tantum conſtat. Es koͤnnen nicht allein vil zugleich / ſondern auch einzele/ vnd einer nach den andern hinzu kommen/ non mo- do plures, ſed ne ſinguli quidem poſſunt accedere. Der cintzele tod plagt die leut mehr denn auff tauſenterley weiß. Ein eintzeln Manns hand/ Iſt gar zu ſchwacher widerſtand. Ben eintzelen/ ſingulatim & ſingillatim. Was man bey eintzelen ſtucken vnd lange geſamlet/ ſingillatim & diu collecta uno tempore uniuerſa perdere. ¶ Eintzig/ ſonderbar/ einig/ unicus, ſingularis, ſolus, u- nus, quid ex uno tantum conſtat. I Iſt auch vnker der Sonnen ein eingiger Meuſh ſo armſelig: an quisquam uſquam gentium eſt aquemi. ſer? Ter. Hea. Gott hat nun ein eintzige Weſt geſchaffen, Dembune mundum ſingularem atque unigenam procresuit. Einem eintzigen/ er ſey wer er wölle/ uni ulli, Cie. Die fiſch werden eintweder eintzig/ oder mit hauffa gefangen pilces aut ſingillatim, aut fuſum capiuntur. Einzig/ unio. Die perlen ſind darumb uniones en 10. tzige genant worden/ das ein jeder einzig/ rnd allen als die ihres gleichen inſhrer art nicht hat. Fiſch die eintzig gehend/ vnd jhꝛe ſpeiß ſuchen/ piſceib. litarij, ſoliuagi. Was eintziger weiß vnd langſam verſamſet/ auffeimal verlieren/ qua ſingulatim, ac diu collecta ſunt, uto tempore uniuerſa perdere. PHR. Einer ſo wol als der ander/ tamunus quim al. ter. Sihe oben/ ſampt vnd ſonders. Einer auß einer legion/ legionarius. 20. Einer nach dem andern/ einer vnd aber einer/ unm & item alter, id eſt, modo unus, modo alter. Einer vmb den andern/ alteinus, quod ſit altematim. Ein tag/ Monat/ Jar vmb das ander / altemi die. bus, altemnis menſibus, altemnis annis. Einen vmb den andern die lection im buch anſöten rā recitiren/ reddere inter ſe viciſsimt, alteio recitante, altero codicem inſpiciente. Einer vnter ;wenen/ alter, de duobus, ſed inceris alter. uter. 30. In einer Statt wirſtu kaum einen finden/ ſingulis in ciuitatibus vix ſingulos inuenies. Vix ſingulis xtaubes bini oratores laudabiles extiterunt. Ego ſingulos eits verſus, ſingula eius teſtimonia puto. Eins vbers ander/ allemal/ ebendick vnd offt/ identide, fiequenter, ſæ penumero. Ich würff eines werffens/ ſtaͤts/ iacto. Mit einem wort/ kurtzlich daruon zu reden/ unicorer- bo, ne multa, ne multis. Ne multis, Diogenes eminu, Cic. pro Cluntio. 40. Er hats mit einem wort aufgericht/ tnbus verbis, lui. no adagio, pro, pauciſsimis. Omb eines willen das volck zuſamen fordern/ dare ali. cui concionem, ͂ν ̀κκα. Wie lang hats eins geſchlagen/ quàm dudum ſonuit prima? vulgo quærunt, quamdiu. Ilud autem quxiit d: breuiore tempore hoc de longiote. Px. Ein Mann kan kein tantz machen/ unus homoné facit ciuitatem. Ein Mann kein Mann/ unus vit, nullus vir. 50. Der einen erwürgt / darff zehen ermorden. Co M. Einäckeren, inarare. Sihe ackeren. Den miſt einäckeren/ vmbäckeren/ ſtercus iname, an. tio obruere, cum ſolo conuertere, Var. Eines aſters/ coxuus, eiusdem xtatis. Puenumati. doleſcentem inter coxuos eſſe. Aneinanderen/ ohn vnderlaß/ perpetuo, uno conter. tu, una ſerie, uno tenore, continenter, indeſinenter. Berg aneinanderen hangende/ montes perpetui. Beed hauffen aneinanderen/ agmina confligunt colla· 60.tis ſignis. Dren tag aneinanderen/ triduo perpetuo. Ein red gantz aneinander hangende / oratio peipetu Aneinander binden/ annectere. Beyeinanderen/ copulatè. ¶Einander/ inter ſe, mutuo, ultrò, citroque. Eines gegens ander/ vntereinander/ mutuo, viciſim, ad inuicem. Sie wucheren vnd vberſetzen einander/ Ezech. 21.2. Tu frnus, ufuramque cepisti, & alios auatè perinimam fraudasti. EIN Was bey einander iſt / das iſt ſtarck. Tugleich/ oder mit einander/ ſumul. Mit einander/ ſimul, pariter. Einander antworten/ ſibi inuicem reſpondere. Einander faſſen/ empfangen/ mutuo ſeſe excipere. Einander mutwillig verlaſſen/ mutuo ſeſe derelin. quere. Einander ſchen/ mutuo ſe reſpicere, ſpectare. Einander die ruder abfaren oder abſtoſſen/ nauium altera alteri in concurſu ſolet remos detergere, vel defringere. Abeinandern hawen /intercidere. Durch einander. Sihe durch. Eins vmbs ander/ mutuus, a, um. Gegeneinanderen/ mutud. Gegen einanderen haben oder ſtellen / componere, com- ponere alterum cum altero, conferre inter ſe, conferre nouiſsima primis. Mit einander einig ſein/ conſentire inter ſe. Da zwen oder mehr mit einander rede/ collocutio, colloquium. Einander gleich gegen vber ſehen/ ſibi inuicem opponi. Ouder einanderen/ confusè, ſparſim, aceruatim, promiſeuè, permiſte. Vndereinanderen ruͤren/ bewegen/ peragitare. Wechſſel gutthaten/ eine vmb die andern/ beneficia ul. to citroque data & accepta, Cic. Als wir ein gute weil mit einädern geſchwetzt/ multis- que verbis ulto citroq́; habitis, ille nobis conſumtus eſt dies, Cic. Pr. Pferde ſchaben einander/ mutuum muli ſcabunt. Einaͤugig/ der nur ein ang hat/ luſcus, cocles, altero pri. uatus eculo, Diff. υberſichtig/ luſcioſus, μυα & χτά λα, qui lucem reformidat. ANG.thathath GAl.louſche/ HVN. ſandal/ ebot one eye/ poo- borgne. gy ſzemw kant- reblind. Gκω.ιπρόφθαλμΘ, ſal. Bxl. loſchmet αΘ. IT.loſco. een ooghe. Hrs. tuerto/mẽ. Pol.ledno oki. Bon.gednooky) guado de un zizka. olo. Einaug/ einoͤugger/ einoͤugig (der) der eben ein aug hat/ defioculus, cocles, unioculus, (vel unoculus) luſcus Einoͤugig machen/ eluſcare. Einougin (die) luſca. (Piat. Das du einaͤugig zum leben eingeheſt/ Marth. 18.9. Satius eſt tibi unoculum in vitam ingredi. Es iſt beſſer einaͤugig/ dann gar blind. Einbar/ einfach/ einfeltig/ ſchlecht/ ſimplex, uniusmo- di. Sihe einfach. Winters zeiten ſoll man den wein einbarer/ im Sommer aber gemiſchter trincken/ hyeme meracius: æſtate dilutius bibendum. DE n. Einbaren/ eins machen/ unire, concordare. CοηP. Vereinbaren/ eins machen/ zuſamen ſamlen/ adunare, adducere ad concordiam, conciliare, coagmentare, decidere, lites componere, pugnantia componere. Die leũt in einigkeit vnd friden mit einander vereinbaren/ coagmentare pacem. Sich vereinbaren/ conſpirare, conuenire, coire. Sich vereinbaren mit eim zurechten / coire in lites. Sich vereinbaren vnd alſo verbinden/ das es grad ein polct iſt/ coaleſcere ex diuerſis populis in unum corpus. Sich mit eim vereinbaren vnd freundeſchafft mit eim machen/ coire cum aliquo. Vercinbaret/ coniunctus, conciliatus, deciſus. Sie haben ſich wider ihn vereinbaret/ conſpiratum eſt in eum. Dercinbarung (die) vertrag, unitas, alenſus, cohxren. tia, coniunctio, coitio, confociatio, copulatio, continua. tio. Vereinbarung/ zwiſchen zweyen zwiſpaltigen oder zwytrachtigen/ reconciliatio. Vereinbarung vnd pund zu boͤſem/ conſpiratio, coniu. ratio. Vereinbarungen/ conſenſiones. Einbiegen/ infectere. Ein beck/ Einbecca, q. einbach/ unus tiuus, Saxonix urbs, 10. ſic dicta à confluxu complurium riuoium ab onènte ex ſaltu Sollingo ſcaturientium, & in unum riuum concurrentium, celebris à cereuiſiæ bonitate. Ein beiſſen/macerate. Ein eingebeiſte vnd gebratene limpraten/ lumbi bubu- li aceto macerati atque aſsi. Einbinden/ einmache illigate. Einblaſen/ in flare, ſufflare, turgefacere. Ich weiß nit was er der frawen geſagt oder eingeblaſen hat/ ſufflauit neſcio quid uxori. Einhoren/ etwan ein loch machen/inforare, forare, per. forare. Ein brechen/ mit gewalt einhin fahꝛen/ irumpere. Ein wind der gächlingen/ vngeſtuͤmlich einbꝛicht oder einfalt/ intumpens ventus. Einbrennen/ inurere. Eindreunt/ darinn gebrennt/ inuſtus. Eingebrent werck/ geschmeltzte arbeit/ en cauſtum. Einbreyſen / zuſamen ſtricken oderſtrengen/ obſtringe. re, arctare, conſtringere, perlinire. 30. Einbreiſen/ vnd auffbrenſen/ contaria, aſtringere & la. xare. Daſt eingebꝛiſen / perſtrictus. Einbringen/ importare. Einbringen/ die guͤ̂ter einwerffen/ conferre, conſens bona, bona communicare, in medium & commune conferre, V.I.C. Ein brocken/ interere. ſihe brocken. Einbrocketen/ (die) eingebrocket/ intrita. Brot vndanders ins waſſer eingebrocket oder einge- 40.broßmet/ aqua inuita facta. Ein essen mit brot eingebrocket/ intrita panis. Selbſt eingebrockt/ ſelbſt außgeſſen. Einbroſmen/ infriare. Einbruch/ (der) groß eingefallen loch der Erden/ 12. Ungeſtuͤmer einbruch/ irruptio. Ein eiubruch thun/ iuptionem facere. (bes. Einbrünſtig/ (der) feruens animus, flagrans, feruidus, impetuoſus. Einbrünſtig ſein/ vnd von begird brinnen / æſtuare de. 50.ſiderio, ardere, exardere, aſtuare, inardere, ardeſcere, flagrare. Zu lernen begirig vnd einbrünſtig ſein/ fagrare ſtudijs. Einbrünſtige begird der ehr/ auaritia glotiæ. Einen einbruͤnſtigen haß etwan zutragen / ein ding angſtlich vnd vbel haſſen/ flagrare odio alicuius. Ein einbrûnſtiger fleiß/ ſtudium flagrantiſsimum. Minder einbruͤnſtiger bülen/ lenius æſtuare. Einbrùuſtigklich/ ardenter, animose, auide, contentè, feruenter, feruide, ſiuenter. 60 Vaſt einbrünſtigklich/ fagranter. Einbruͤnſtigklich lieben/ ardere aliquem. Begirlich gehoͤrt vnd empfangen/ oder einbruͤnſtigklich glaubt/ auide acceptum. Tac. Ein buck/ (der) tluffe/receſſus. Enbuſſen /baber , damu. Einbne - Einbutzen / inſuere. Einbuͤtzt/ inſutus. Sihe butzen. Einfach/ ſimplus, ſimplex, unus, cum altero non con- iunctus & connexus: ut elementa fimplicia. Opp. corpus mixtum, duplum, duplex, &c. Pn. Nim̃ zweifach/ was (iſts) einfach zu lang iſt. ¶ Einfalt/ einfeltigkeit/ ſimplicitas. ¶ Einfalt/ ſimplex veritas. verus & ſincerus affectus cordis, vera & non ſimulata pietas erga Deum, innocentia. ANG. simpli- GAL. simplicite/ HVN. egywegt citte plainesse/ simplesse. weseg/ elegitesinglenesse. Gηα.απλότ ten ſeg. Buleen vuldi- dφλe. Ix. ſimpſicita. cheyt. Hrs. ſimplici- Pol.ſzezeroſez. dad. Der weise liebt die einfalt. Ein fromme einfalt/ ein gut ding. Einfale dencke/ jederman ſey wie ſie Eheu me miſerum: cum tuum animum ex animo ſpectaui meo. Ter. Andr. Einfalt hat kein gelt. Einfalt iſt gut/ iſt auch wol boͤß. Einfalt vermag offt mehr denn Kunſt. Einfalt wirt alt. Nlugheit ohn einfalt ist lauter boßheit. Einfalt ohn klugheit ist lauter thorheit. „ Kluge einfalt vnd geringe weißheit/ vermiſch et mlt warheit vnd Gottes forcht/ iſt beſſer vund beſtendiger/ denn aller beſcheiden Hofflent tücke/ rencke / vnd groſſe arglisrigkeit. Wer in einfalt wandelt, derwandelt wol/ qui uadie planè, vadit ſanè. Pun. Sie giengen in ſhrer einfaſt/2. Sam. 15. 9. & 11. ſimpliciter euntibus, totius negocij ignaris. DEN. Einfaltig/ gemein/ ſchlecht vnd gerecht/ auffrich. tig von hertzen/ ſimplex homo, pleberus. purus, nudus, candidus. nulla ſimulatione tectus. Gemein vnd einfeltig tracht/ amictus plebeius. Einfaltig/ schlecht/ simpliciter. Emfultig/ ein gering verſtendiger / vnfuͤrſichtiger/ ſtultus. Sculius enim permultum à fatuo diſtat, cùm ſtultus communia vitæ officia, conſeruare poſsit: fatuus non poſsit: ſed vel inſanus ſit, vel infaniæ proximus. Einfaltiger/ ſchlechter Menſch/ ein Cay/ ſimplex, in- cautus, homo minimè malus, cui plus eſt bonæ voluntatis quàm prudentiæ, idiota, illiteratus, imperitus : opp. homo ingenioſus. Ein grober einfältiger Mann/ kan nicht ſubtil von böſen hendeln reden. Eriſt nicht ſo einfältig/ er kan guts vnd boͤſes vnterſcheiden/ poteſt alba & nigta diſceinere, Cic. τ̀ λιυκὸνκ piλa i. ¶Einfaltig einfach/ nicht außvilen dingen zuſamen geſetzt/ opp. coniunctè, aut comparatè. ¶ ANG. ſingle GAL. ſimple/ loo ſin dobles. or simple. BE L. een vul- dich slecht. Boн. gedno- duch. pur/ sangle/ qui Hυν. egyſsereũ. n'eſt point dou- Ir. semplice/ ble. sempio/ puro. Gæ.. PoL nie pods- Hrs. coſaſenzil= ziti niezl' ozoni. Einfeltigkli h/ ſchlechtlich / rund herauß ohn falſch vñ betrug/ einfeltig/ cum vintutibus uibuitur. Cum ſimpli- ce homine ſimpliciter agere, Cic. ſimpliciter, aperte, ſincerè, candide. AνG. plaine- rondement/ ſanſ HvN. tiztan/ lie/ simply/ sin- feintisse/ a la gln. bonne foy. BEL.een vulde- Gæ.λ. lie/ simpelie. HIs. ſimple y GAl. ſimplemēt/ enzyllamente. nituan. Ir. semplicemẽ. te/ sempiamen- Pol. poprostu och worzisczie. Pr. Gerade zu vnd einfeitig bey Gottes wot ga. ben/ das helt den ſtich. Lehrn in der ſchul einfeltigklich/ Darnach gib es wider mildigtlich. Ein feltigkeit/ einfalt/ ſimplicitas, impenitia. Sihe zu das dich dein einfeltigkeit nicht betriegel me ne mente fallatis, aut amentia tua affliganis. Hât dich fuͤr neid vnd zu vil einfeltigken. Einfeltigkeit/ einfalt/ auffrichtigkeit/ candor, p 10. ſimplicitas, virtus verè ac ſeriò, & non ſimulate picturma, iuſtitiam, veritatem & exteras virtutes amans & cole Ich weiß mein Gott/ das du hertz pruͤſeſt/ vnd (cufil. tigken) auffrichtigkent iſt dir angenem/ ſcomi dem te mentes explorare, & probitate (ſimplicitate) delectri. EPITη. Demuͤtige einfeltigkeit/ trew vnd iamiatzigkeit/ iſt leider nun verdrungen / beyaltenerdigg fungen. Gemeine einfeltige leut haben vil Richter/ ein fünst hat nur einen/ nemblich vnſern Herrn Gott. 20. Pu. Gott gibt einfeltig jederman / rndruckts niemand auff. Je einfeltiger bey Gottes wort gebliben/ je beſſer. Der Teuffel iſt vberſichtig / ſchleucht denen nach die reichlich begabt ſind/ nicht den armen vnd einfeltigen Einfeltige leut müſſen mit frembden augen ſehen. Einfeltig vnd gerad hindurch/ bleibt am lengſten. Sey weiß auffs gute/ aber einfeltig auffs boͤſe Gerade zu vnd einfelrig ben Gottes wort geblieken das behelt den ſtich. 30. Wenn man einfeltig betreugt/ Vnd aufffromme lent leugt/ Vnd zwiſchen ehleuten feindſchafftmacht/ Solcher arbeit nur der Teuffel lacht. Wer einfeltig glaubt/ der glaubt am schwerſten. Wer einfeltia wandlet/ der wandlet am sichersten. Qui ambulat ſimpliciter, ſaluus ent. Der Jungefrawen einfalt kan nicht wider ſtehen der menſt en argliſtigkeit. Virginum ſimplicitas hominum aſtutijs reſiſtere non poteſt. Eingeborner/ unicus, unigena: velgo unigenus, um. ς, qui neque fratrem, neque ſorotem habet. Eingewaid/gedaͤrm/ enteranea. intemanea, inteſſina, vi. ſceta, um, in genere. Dañ diß wörtliu bedenterſtlich alles was (auſſerhalb der bein vnd feuchtigkeit) innghalb eines gethiers haut begriffen: zum anderu die ge därm ſampt den lebhafften glidern / als hertz/ leict lung/2c. welches exta, das iſt/ membra vitalia genent werden. Tum dritten/ die eingewaid/ inteſtina. Site fuͤrwerffen Viſcus nom, inuſitatus: viſcete ablatuus, 50. quo Ouidius uſus eſt. Das eingewaid außnemen/ exenterate. Brü von eingewaid der geſaltzen fiſch/ ſo manzute. reitung der ſpeiß geb: aucht hat/ liquamen, cuius ſpecies garum, halec, &c. item alij ſucci, die nicht zur ſeit ge brancht werden. Einhorn/ eingeborn/monoceros, unicomis, vulgo min forn/ animal ſimile ceruo capite, elephanto pedibus: apro cauda: mugitu graui : une comu nigro media fronte, duum cubitorum prominente, ſie dictum ab 60. uno comnu. Quibusdam aſinus Indicus. Einhörner/comua monocerotis, Ezech. 17. 15.ε4 μerexigarΘ. Recens autor ait reperiti in Islandia. ANG. auni. GAL.ſicorne. HVN. egoſ;a corne. Gux. μerexiρωs, ru. BE L. cenhoren . ITA pnicorno. Bon. gednoro. HIs.vnicuernio Pol. jednerei. . Seine freudigteitistr ri eines cinhors 845 13.21. d dia orexígum a. Deinuicto roborepopuli Iſraelitici, & in genere de ſumma potentia. Vnicornu viaum negant capi. Einhellig/ eintrechtig/ einmutig/ einmuͤndig/ concors, unanimis, conueniens, conſentiens: opp. diſcors. Einhellige rerſamlung/ unanimis conuentus. Hebr. Regoſch. PuR. Einhellig/ eins ſein/ concordare. Px. Einhelligkeit macht gedeyen/ concordia fulciuntur opes. Pr. 185. ¶ Einhelligklich/ einmuͤtigklich/ ſampthafft/ auß einem ſtrick/ concordiſsimè, una & voce & mente, uno ore, communi ſententia. Einhelligkeit/ verwilligung/ eintrechtigkett/ einigkeit/ concordia, consenſio, conſenſus, conſpiratio, conuenientia. Einhaͤndig/ der nur eine hand hat/ mancus, μé- Einhundert/ centum. Einkom̃end/ Sihe im andern ein. Eines Jars alt/anniculus. Eines junhalts/ codem exemplo. Sxpius ad aliquem literas uno exemplo dare, Cic. Einiſt/ ſemel, quondam, olim. Der tagen eintſt/ in künfftigen/ olim. Einmal/ semel. Eiumal oder zweymal/ ſemel aut iterum: iterum ac ſe- cundo. Vulgo, ſemel aut bis. Einmal ſo vil/ ſimplum: opp. duplum. Noch einmaſ/ iterum, rurſus, tertiò, tertiùm, πάα: vulgo, adhuc ſemel. Einmal zrven oder oͤffter/ ſemel atque iterum ac ſæpius. Teſtis eſt iterum ac ſæpius Italia. Noch einmal allein/ alterum tantum. Immo etiamſi alterum tantum perdundum eſſet. Wenn wirts einmal geſchehen/ quando tandem hoc fiet: vulgo ſed male, quando ſemel hoc fiet, ſemel enim temporis aduerbium non eſt. Daß nicht einmal/ nequando. Einmal fuͤr all;eit/ Hxc ſemel dixiſle ſufficiat. Vulgo ſemel pro ſemper. Etwa ein maſ/ dermaſ eins/ aliquando, unquam. Haſtu es nicht gnug verſtanden/ will ichs noch einmal ſagen/ ſi parum intellexiſti, dicam denuò. Er hat einmahl ſeinen meiſter troffen/ Ductus per phratores canis. Er. ad. 605. Ich bite dich du wölleſts nicht noch einmahl thun / Id ne ſapius facias rogo. ¶ Einmal/ ſetzſich/tandem, aliquando, & tandem aliquando coniunctim. Erbarmet euch doch eimal/ (letztlich) Et aliquando mi- ſeremini ſociorum judices. Man muß gedult haben/ biß einmal beſſer wirt. Ich hab kaum einmal ein ſchreiben geleſen/ vix tandem legi literas dignas, Cic. Der Hund kompt nicht bald wider dahin / da er einmal geſchlagen iſt. Px. Der winter kompt deß Jars einmal/ kompt er nicht zu rechter zeit/ ſo kompt er zu vnzeit. Einmal ſtehet zu vergeben. Einmal gehet hin/ kom̃̄ aber zum andern mal nicht wider/ non licet in bello bis peccare. Einmal gehet hin/ zwenmal iſt zuuil/ oder gar der todt. In primo peccat, cùm quis errat rariùs, ſxpiùs offendens tandem lædit pedem. Cerne wol das einmal eins/ So wirt dir alle rechnung gemein. Was einem einmal hat gefallen/ Das liebt er stets fuͤr andern allen. I Quod ſemel placuit, diſplicere non debet. 846 Wer einmal betreugt/ der ſoll mich nicht meht betriegen. Sihe betriegen. Wer einmal ſtilt/ der muß ſein lebenlang ein dieb bleiben. Tucht einmal verlohren/ iſt ewig verlohren. Wer einmal die speiß verschüttet / der wirt nit alles rein aufflôſen. Effundens eſcas rarò bene colligit ipſas. Wenn der Mann das Weib einmal ſchlegt/ ſo ſchlegt 10. er ſie mehr. Es will doch einmal genarret ſein. D. Epicur. Wenn man lang anſchreibe/ ſo rech net man zu leiſt einmal ab. Etwan einmal/ ecquando. Haſtu auch etwa einmal gedacht/ eequando putaſti Cic. ¶Einmûtig/einhellig/ concors, conueniens, conſenti- ens, unanimis: opp. diſcors. TANG. ofone me cœcuy et cou- HvN. egnafarã. hart or minde. 20. BEl. eentrachtich. rage. IT. d'unanimo. Græ.́Θ. PL. eduego Hrs. concorde vmislu. GAl. d'vn meſ. de vno coracon. Einmutiglich/ concorditer, unanimiter. TANG. byone GRx. όμeς ITA.concordaconsent. Hrs. concorda- mente. GAL.tout d’un mente. accord. Pol.zgodnic. Hv ν. igyenlo keppen. Einmûtigkeit/ concordia. Ein oͤde/ wildnuß/ rauhe wilde/ einſamkeit/ wuͤſten/ lo- 30. cus deſertus, vaſtus, incultus: ſolitudo, vaſtitas, Deſqua, orum, loca difficilia & inculta, vulgò deſertũ. Sihe ode. ¶AνG. adeſert. ſtotina/ pausſt. HvN. pusſta. Bul. woeſtyne/ GA L. deſert. IT. deſerto diſwilderniſse. Gηx. 1ρεΘ. habitato. Bon. puſte mi- Hrs. vermo/o POL.puſiezizna sto/ pustina/ pu. desierto. DE R. Einoͤder/ einſamer/ einſidler/ muͤnch/ ſolitarius, eremita. Eines handguͤter Sihe guͤter. Einſam/ einſamlich/ ſolitatius. Einſam leben/ ſolitariè viuere, μονέν μονάζτην. Einſamer/ ſolitarius, μοήνεμοηόπ̧οπΘ Ein einſamer iſt eintweder ein Engel oder Teuffel/ er darff niemands/ oder er will niemands. St. Einſamer ſchatz/ felt in kein latz. Ein einſamer iſt eintweder ein Gott/ oder ein vnmenſch. Homo ſolitarius aut Deus aut beſtia. Ad. Gall. Einſamkeit/ ſolitudo. 697. Fuͤr der thuͤr war es gantz ſtill/ da ſahe man keinē men- 50.ſchen/ ſolitudo ante oſtium. Ter. opp. frequentia, celebritas, da vil leuth ſeind. Einſamkeit oder ruhe iſt ein gulden kleinot/ autea res eſt ſolitudo. γρυσε͂νις πςᾶγμα ιηια. Nic. 50. Einſamkeit nach verlornen eltern oder kindern/ orbitas. Einſidel, Heluetiorum eremus. ¶Einſidel/ einſidler/ waldbruder/ anachoreta, eremita, homo ſolitarius, μοGi. Deren vier fürnembſten erzelt werden/ Berchtoldus, Menradus, Wer- nerus, Paulus. 60.¶AνG. an her“ Bou.pauſtenik. valotegyedrelmite/ ad wellerin GAL. vn eremite valo. wilderneſſe. Gæ.αχ. Ir. vn romito. Bul. cen eremyt/ Hrs eremitano. Pol puſtelnik/ oft cluyſenaer. HvN. maganak ſammieſekajaci. Das Schweitzer gebuͤrg zu Einſidlen/ Heluetia mon. tana, Engendini ad Anachoretas. Einſideler ſeind nicht alle ſo fromb/ als ſie ſich ſtellen. Eintracht/ einträchtig/ einträchtigkeit/ einträchtiglich. Sihe einig / einigklich/ einigkeit/ einhelligklich. N 2 Ein- 847 E Eintrechtigkeit concordia. Eintrechtigkent ist der Stättesterckheit. Pn. Eintracht das kleine mehrt/ Twiſpalt das grosse verhert. Eintrechtigkſich/ uno ore, ́μαnin, ὀμοφθόνγα ὴ έμα γωαυθ Pr. de ſummo animorum conſenſu. Pn. Vom ein Beſſer einen beutel zureiſſen/ als vil/ denn die Kramer haben keine vmb ſonſt feil. D. Ep. Das alle nicht köͤnnen tragen/ das kan auch einer allein nicht tragen. Das einem zu eng/ iſt dreyen zu weit/ vnd allein zweyen gerecht/ das iſt/ was vber zwen hertz kompt/ das kompt auſ Was einer am andern ſtraffet/ das hat er offt ſelbſt. Der einen erwurget/ darff zehen ermorden. Der eine werbet/ der ander erbet/ der dritte sterbet. Einer mag vberweltiget werden/ aber zwen moͤgen widerstehen. Ein Mann iſt deß andern werth/ zwey ſind eins meiſter/ drey gar der todt. Ein ſchoͤner tag macht keinen Sommer. Ein trunck erfordert den andern. Eines Mañs red/ iſt ein halbe red/ audiatur altera pats. Es muͤſſen zehen neben einem verderben/ biß einer reich wirt. Es iſt ſo mehꝛ ein hauß rerdorben/ als zwey. Es ſpielen ſich ehe zehen arm/ denn einer reich. Gelehrt/ from̃ vndreich iſt nicht ein ding. Vil können mehr/oder thun mehr wercke/ denn einer. Vil leut ſind weiſer/ denn einer. Was alle leut tragen koͤnnen/ daß kan auch wol einer tragen. Was einer allein nicht erheben kan / das ſoll er ſelbander ligen lan. Was einer iſt / das ſind wir alle. Wenu jem and das gantze geſetz helt / vnd ſuͤndiget an einem/ der iſts gantz ſchuldig. Will einer nicht/ ſo will der ander. Wo sechs essen/ daiſset auch einer. Wo zwen ſpilen/ da muß einer verlieren. Twen thun vnd vermuͤgen / wiſſen vnd ſprechen mehꝛ/ als einer. Twen Maͤnner ſind eins Mannes Herr. Twen permogen mehr/ dann einer. Ne Hercules quidem aduerſus duos. Ein/ in, prapoſitio inſeparabilis, importans motum ad locum vel rem. Cομρ. Ancinanderen/ ohn vnderlaß/ perpetuo, uno contextu, una ſeiie, uno tenore, cõtinenter, indeſinenter. Berg aneinanderen hangende/ montes perpetui. Beed hauffen ſind aneinanderen/ agmina confligunt collatis ſignis Dren tag aneinanderen/ triduo perpetuo. Ein red gantz aneinanderen hangende/ oratio perpetua. Aneinander binden/ unnectete. Beyeinanderen / copulatè. Dou einander/à ſe inuicem, inter ſe, à ſe mutuo, alter ab altero. Mit einander/ interſe. Sie reden mit einander/ loquũtur inter ſe, vulgo ſecum. ¶ Einbehalten/ unbehalten/ retinere opp. dimittere. ¶ Einbeiſſentaceto macetare. Sihe limpraten. Einbiegen/ biegen/ krummen/ einflechten/ flectere, deflectere, inflectere, curuare, pandare. ¶Einbilden an einen gedencken/ vnd gerad vor den augen ſehen/ imaginati aliquem. Einbilden einen ſchen conſpicere aliquem mente. Einbilden / maginirn/ einfaſſen/ angeboren/ in ſinn ne- EIN men/ ſhm vorbilden ingenerare, ingignere, infger, im. primere, inſculpere, inſerere. Ihm ſelbſt etwas einbilden/ imaginan ſibi aliquid Ein wohn/ ſo gentzlich den leuthen eingebilden vnd alt iſt/ opinio penitùs inſita, & vetuſta. Cic. Einbilden/ einreden/ vnterweiſen/ mit vilen wertentā vermahnungen einen etwas ſehren/ docere, imbuen, n. formare. Enbildung, da nichts an iſt, phantalia, imagimons 10. falsa. ¶Einbinden/ verknupffen/ einfäſelen, illigare, dan cire, colligate. Einbinden/ einhuͤllen/ inuoluere. Eingebunden/ inuolutus. Mec begreiffen/ fasſen comprehendere, complecti. Ein buch einbinden/ librum compingere. Einblaſen/ hinein blaſen inud ſuffare, infsre, fan. do tumorem facere Einblaſen/ auffgeblaſen/ geſchwollen in flatus ac tuml. 20.dus. Einblaſen/ in ein ohr heimſich ſagen/ einem etwas ent decren/ à tergo ſufflare, occultè aliquidindicare. Das einblaseu/ blaſt/ inflatus. Einbläwen/ ſihe einbilden. ¶Einbrechen/ mit gewalt einfuſſen/ hinein brech ent inumpere, cum imperio inuadere. opp. erumpere. Mit gwale einhin brechen/ oder hinein gohn/ penum. pere, rumpere aditus. Das einhinbrechen zu ſtehlen eff-Atut. 30.¶ Einhinbringen/ infere. Einhin eilen/ ſchnell hine in gohn/ improperate. Einbruch/ ein vngeſtuͤmer einbruch/ imptio: opp. cruptio. Einbreiſen/ verſtricken/ ſtrengen/ ſtringere, conſtra. gere, diſtringere. Einbringen einflechten/ einwircken, intexere, inter. texere. Einbringen/ erſtatten/ compenſare. Sihe bringen. Hinein bringentimportare. 40 Einbrocken/ interere. Enbrockē/ vntereinander vn̄ durch zerſtoſſen/ intentte. Vnd brot eingebrocket in ein ſchüſſel. Bel. 3. 2. Was die eltern einbrocken. Sihe eltern: Eingebrockt/ intritum, ut armonaci, Meerrettich/ εc tren pro intrito. Einem etwas einbrocken/ verkſeinern/ calumniani al. quem, deſerre, διαβαμην Pn. Selbſt eingebrockt/ selbſt außgeeſſen. Wie es einer einbrocket/ so muß ers außessen. 50. Wer das einbrocken bezalet/ dem ſchenckt man die milck. Sihe brocken. Einbrünſtig/ hitzig/ feruidus, aſtuoſus, 1,um, ardent, flagrans. Einbruͤnſtig/ hitzig werden/ exardeſcere, inflamman. Einbrünſtigklich/ hefftigklich/ begirlich/ innigklich/21. denter auide, flagranter, feruide, coniunctè. Coniunciſſimè & amantiſsime, feruenter viuere cum aliquo. Mein geiſt war ſehr einbruͤnſtig/4. Efr. 6. 37. animo valde inflammato. CoPπ. Die Weiber lieben einbruͤnſtig/ oder haſſen todlich/ da iſt kein drittes. Eindächtig/memor. Ihr ſeit wol eindächtig liebe bruͤder / 1. Thell. 2. 9. Recordamini fratres. Eindenck/eingedenck/ vnvergeſſen/ memot. Ich bin eindenck/ recoιdor, habeo in memotis, renit ia mentem. Eindencken/ memoria tenere, retinere, repetere, remini- sci tencre memoriam alicuius rei. 849 Ondroirſt alda eindencken / Matih. 5.23. ibi recordatus fuens. DE z. Eingedenck / Sihe vnten. ¶Eindringen/ einmengen/ einmiſchen/ intrudere ſe, in- ſerere, inſinuare, obrepere, ingerete operam ſuam. Sihe eindringen / im dringen. Da eillche falſche Bruͤder mit eingedrungen / Gal. 2. 4. falſos fratres, qui ſeſe inſinuauerant. Eindrucken/ einſetzen/ imprimere, v. g. veſtigium. Pflantzen eindrucken/ olera deprimere. Sihe pflantzen. Eindrucknen/ exiccare. Sihe vnten eingehen. ¶ Einerndten/ metere, demetere, emetere, meſſem face- re, ſegetes ſuccidere. Wenn du ein land einerndteſt / Leuit. 19.9. Cum agti veſtri meſſem facietis. Einerndten/ met. fructum percipere. Nutz einerndten/ einnemen/ ſerere beneficium, ut fru- ctum metere poſsis. ¶ Eineſſen/ einſchlingen/ abſorbere, vorate, hautire. Einfahen/ vermachen ein Hauß oder hoff mit einer feldmaur/⁊c. villam munire, claudere, obſepire, conſepire, circumdare, circumuallate, macetia, muro, &c. Einfallen/ ſihe fallen. Einfall/ anſauff/ angriff/ impetus, impreſsio. Einfall/ fugen/ commiſſura, iunctura, catenatio. Einfall/ das ſenige/ ſo einem in den ſinn kompt/ vnnd verfelt/ cogitatio, cogitatio mentis, primus motus animi: primi motus animorum à Deo ſunt. Ariſt. Dε . Einfallen/ eim einfal thun/ anſprengen/ vberfalſen/adonri, aggredi, inuadere, Gρlte, π. Gleich einfallen/ comneldere. pere. Mit gewalt einfallen/ einbrechen/ cum impetu irum- Einfallende liechter/ lumina immiſſa. Vitr. Ein einfallend liecht in ein hauß machen / ædibus lu- men immittere. Mit hauffen einfallen / infundere ſe. Einfallen/ in ſinu kommen/ venire in mentem, occur- rere, venite. Wie es ihm einfelt/ Syr. 20. 21. ore indocto continua- ta fabula. Reden/ ſchꝛeiben/ was einem einfelt / oder ins maul Pompt/ dicere, ſcubere, quicquid in buceam venit. Emfallen/ niderfallen/ ruere, frangi, incidere. Onddie mawr war eingefallen/ Prou. 24. 31. diruta eius lapidea maceria. Einfallen/ allabi. Sihe einſchleichen. Da das erdtrich eingefallẽ oder geriſſen iſt/ terræ labes. Wann der Himmel kracht als ob er einfallen wolte/ cæli fragor. DE R. Eingefallen/mager/macer, attenuatus, aſtrictus: Opp. durꝛ vnd geſund/ ſiccas & ſanus. ¶Einfalten/ plicare, complicare, deflectere, inflectere, flectere, torquere. Sihe einfaltig im ein/ uno. ¶Einfaſſen/ faſſen/ lehmen/ hautire, imbibere, literis dedere. Sihe einbilden. Einfaſſen/ coërcere. Ein rasſer alſo einfassen/ das es uicht verflieſse/ aquã coërcere. Eingefaſt/ eingefaſte ſtein zum ſeibrock/ Exod. 25.7. gemmas cælaturæ accommodas ad ephodum. ¶ Einfetſchen/ (ein kind) faſciare, faſcijs inuoluere, (infantem.) Einflechten einbiegen/ einwuͤrcken/ vmbwenden/ in- flectere, deflectere, intexere. Intexere aulxis hiſtorias. Dan. Einflechtung/ vmbwendung/ inflexio (laterum) Pus. Judith flochteſhr Haar ein/ Tudich. 10. 3. diſeri- minato capillo. Flachte ſhr haar ein zu betriegen/ crines faſcia redimi- uit ad illum decipiendum. « Einffiegeninuolare, inuadere. Memq, aliquid in a. liquid inuolare. 850 ¶Einflieſſen/ ſanfft hinem ſchleichen/ illabi, influere. ¶Einflieſſen/ einfallen mit hauffen/ itueré. Gallorum copiæ influunt in Italiam. ¶ Einforiren/ einfuriren/ enotare & deſcribere hoſpitia. DEN. Einforirer/ quartirmeiſter/ menſor. ¶Einfreſſen/ exedeie, ſubedete. Denn es iſt tieff eingefreſſen/ Leuit. 13.55. Iam penitus inſedit (in interiore aut exteriore glabreto) lepra. Einführen/ hineinfühten/ inducere, innoducere, mntus 10. ducere. (citare. Einführen/ einziehen/ afferre, proferre, vulgo allegare, Eingang/ introitus, exordium, ſihe eingehen. ¶Eingeben/ tibuere ad poſsidendum. Eingeben/ einbilden / eintrucken in das hertz/ in die ohrē blaſen/ ſuggerere, inſuſurrate, indere, imprineie, inſerere, ingenerate. Sihe einpflantzen. (auxilium. Das eingeben/ eingebung/ huͤlff/ inſtinctus, iuuamen, Durch eingeben deß heiligen Geiſts / inſtinctu ſpiri- tus ſancti. 20 Eingeben/ heimlich zu verſtehn geben/ in die ohren blaſen/ inſtruere, impellere, inſpirare, ſuggerere, commonefacere, ſubijcere, inſuſutrare. Der Satan gab Dauid ein/ Satan Dauidem impulit, ad numerandos Iſmaëlitas. Alle ſchrifft von Gott eingegeben/ 2. Theſ. 3.16. Omne ſcriptum diuinitus inſpiratum eſt. Eingeben/ vberliffern/ exhibere, offene. Ich hab meine Supplication bey einem erbaren Raht eingegeben/ ſupplicem libellum obtuli ſenatui. z0. ¶ Eingeborn. Sihe oben im ein/ unus. Eingedenck/ eingedechtig/ memor. Sihe eindenck. ¶Eingehen/ hinein gehen/ ſich hinein verfuͤgen/ intra- re, introire, intrare urbem, & in urbem, inite domum, ingredi, pedem infeire, ſubire. Pz. Wenn der Mann das Weib zu einer thür auß- jagt/ ſo ſoll ſie zur andern wider eingehen. (auß. Wo menſchen krafft eingehet/ da gehet Gottes krafft DER. Eingang/zugägtintroit', aditus, ingreſſus, εςεεος. Eingang/ thür/ianua, fores. Fores in luminibus profa- 40. narum ædium ianuæ vocantur. Cic. Der eingang der red/ vorred/ anfang/ exordium. proæ. mium, principium, nairationis initium, πεειμιι. ¶ Eingang/ vorhoff/ veſtibulum, ſic dictum quod ianuam veſtiat, fiue quod Veſtæ ſactatum fuerit, prothyium. In primo aditu, veſtibuloque templi, Cic. 64 Eingang von der thür in den vorhoff/ fauces atij, Vitr. Eingang deß geſangs/ preambel/ exordium. Ein langer eingang/ longà exorſa, orum. Eingang/ inceſſus, ut fortgang/ proceſſus, Cαδις. 50. Eingang/ ſtreit/ congreſſus, conflictus. Pun. Dein auß vnd eingang gefelt mir / 1. Sam. 9.6. Te mihi, tuamque caſtrenſem conſuetudinem, probari ac placere. Den eingang machen/ die vortede thun/ proxmium di- cere, capere, ducere exordium. Pr. Die Menſchen haben alle einerlen eingang in das leben/ vnd gleichen außgang. ¶Eingehen/ bewilligen / vbergeben ein ſach willig einē ſchidmann/ compromittete, litem alicuius iudicio & ar- 60. bitrio committere: compromiſſum facere. Eingang/ verheiſsung/ bewilligung / compromiſſsum. Die ſolchen bund eingangen waren/ Ier. 34. 10. In quam pactionem qui venerant. Eingehen/ abgehen/ abnutzen/ eingemeſſen in allen dingen/ ſo man gibt vnd nimpt/ oder nutzet/ depeinte ex uſu & tractatione rerum. Der eingang / abgang/ was eingehet/ abnimpt / intertuimentum, detrimentum. Pr. Wo vil eingehet/ da druͤckuct auch vil ein/ vnd gehet vil ab. Nu 3 Einge- 851 EI ¶Eingeweid/ gedarm/ exta, pιxcordia, inteſtina, viſceta, interanea, Plin. ex quibus certiſsima auguria veteres ſumſerunt: unde argutiſsima appellarunt: opp. extra, extranea. Sihe oben im ein/ unus. Corper/ da das eingeweid auß genommen iſt / corpora e. viſcerata, Quint. (dere. ¶Eingewinnen/ anreiten/ vberreden/ allicere, perſua- Gewunnen ein den furt am Jordan/ Ind. 3. 28. vada Iordanis occupant. ¶ Eingieſſen/ einſchencken/ infundere, ſuffundere, ſub- tus fundere, inſtillare: opp. effundere. Einem etwas in den mund gieſſen/ ſuffundere alicui a- liquid in os. Col. Kannen auf vnd ein zugieſſen/ Num. 4.7. pateras quibus libatur. Die Mutter goß ein/ 2. Reg. 4. 5. mater oleum trans- fundit. Eingiessen/ illiquefrcere. DE π. Eingegoſſen/ eingeſchmeltzt/ lliquefactus. Mοαφ. Ad perfundendum animū tanquam illiquefactæ voluptates. Eingieſſen/ ſehren/ docere, imbuere, infundere. Vitioſi principes non ſolum vitia concipiunt ipſi, ſed ea infundunt in ciuitatem. Çic. ¶ Eingraben/ einſetzen/ einpflantzen. Sibe einbilden. Eingraben/ außſtechen/ inſculpere, incidere in aliquo. Omnibus innatum eſt, & quaſi inſculptum, eſſe Deos. Eingraben/ infodere. Pun. Das land fleiſſig widergraben/ vnd den miſt tieff eingraben/ foſsione locum diligenteriterate, & fimum cum terra altè miſcere, Col. Eingreiffen/ ſihe greiffen. ¶ Eingleichen/ complanare. Ein rauchen/ vnebnen ort eingleichen/ eben machen/ locum aſperum, & ſalebroſum complanare. Einhalten/ einziehen/ reſtringere, reſtringere ſumtus, ſyllabas plures in pauciores. ¶Einhauchen/ anhauchen/ inhalare, halando afflare aut inflare. Phr. aliquid in ore inhalare alicui. ¶ Einhefften/ einſtecken/ inſigere. Heffteſt ſie mit einem nagel ein/ Iudic. 16. 14. Et clauo parieti (cincinnos) affixeris. Einheimiſch/ domi. (egrinus. Einheimiſch/ innheimiſch/ inteſtinus, indigena: opp. per- Erſey einheimiſch oder ein frembder/ Leuit. 16. 29. Es ſey ein einheimiſcher oder frembder/ Exod. 12.19. Pn. Frembde haben jmmerzu mehr vortheil/ denn einhei- ¶Einheitzen/calefacere fornacem. (miſche. Dn n. Einheitzer/ der das bad oder ſtubē warem macht/ fornacator, Vitt. vulgo calefactor. Ein gewölbt ort/ darinn man einheitzt/ vapotarium, hy- pocauſtum. Sihe stuben. Pn. Wo der wage zu holtz gehet / da iſt gut warm einheitzen. Einhellig/ eintregtig/ unanimis, conſentiens. D#n. Einhelligkeit/ einigkeit/ eintrechtigkeit/ concor- dia, unanimitas, conſenſus: idem velle & idem nollé; item harmonia, concinnitas, conſonantia. Pun. Einig ſein/ mit jemand auff eines seiten ſein/ eſſe vel ſtare ab alicuius partibus, Cic. facere cum aliquo, Cic. Agere alicuius partes, Ter. ſtare cum aliquo. Liu. Es mit deu guten halten/ ſtare à caufa bonorum. Einher gehen/tranſire, viuere, 2er. Wer ohn wandel einher gehet/ Pfal. 15. 2. Qui ſineere ſe gerit. (tegrum. Wer from̃ einhergehet / Prou. 28. 18. Qui ſe præbet m- ¶ Einher ſchleichen/ ſenſim venire. Das alter aber schleicht einher/ ehe ers gewahr wirt. Einhertretten / incedere. (cedens. Ond einher tritt in ſeiner krafft/ El. 63. 1. ſumma vi in- Einherzichen inuchn,incedere. Man ſihet/wie du einher zeuchſt/ Pfal. 68. 24.Spc. tur tuus inceſſus. Einhorn/ ſuche imein/ unus. Einhûllen einbinden/ inuoluere: opp. explicnt. DER. Eingehüle/inuolutus:opp. apettur. ¶Einkauffen/ comparare, emeie, mercani, nundina, penſare argento, redimere. Ein kauffen/ obſonare, obſonari, deponentaliter. DE R. Einkauffer/ obſonator, qui coc̈mtos è macello d Io bos coquo tradit. Pn. Wolfeil ein kauffen/ thut wolfeil verkauffen Einkehꝛen/ ſich wohin zur herberg verfügen/ due. tere, diuerti, καπλύν DE x. Ein kehrer/ der einkehrt/gaſt/ diuerſor, qui diueni, ¶ Einkiudſchafft / pactum inter parentes, eotumque er diuerſo matrimonio utrinque ſuſceptos & ſuſcipiendot liberos, de mutua inulcem ſucceſsione. I.C. Einkochen/ einſieden/ verzehren/ decoquere, conſu. mere alea, potatione, ſcoitatione. 20. Einkocher/ praſſer/ der das ſeinige liederlich verdampfft/ de coctor, qui ſua turpiter conſumit. ¶ Einkommen immeare, ingredi, intrare. Sihe eingehe. Deß Lands/ da du einkommeſt /Exod. 34.12. Temm in quam inuaſuri eſtis. ¶Ein kommen/ das gefälle/ penſion/zinß renten/ ve. Etigal, prouientus annuus, penſitatio annua, cenſus, fiu. ctus, vulgo reditus. Sperligkeit iſt ein groß einkommen/ da täglich eiwas erſpart rirt/ parſimonia magnum vectigal. 30. Einkommen/ ſo zum Fuͤrſtlichen tiſch gehören/ redams menſales. Einer ſo kein einkommen hat/ homo ſine cenſu. Das einkommen vom Cand einbracht/ Leuit. 23.39. Tenx frugibus perceptis. (λo. Der vil einkommen hat opulentus, αs q. ous . DER. Einfomlung/ aduena proſelytus, λοs. Kriegsräthe vnd frembde einkömling, raten ſelcen jum frid/ vnd dem land zum beſten. 40e Einkriechen/ hinein ſchleichen/ ittepere, proſeipere. ¶ Einkrummen/ ſich zuſamen kauchen / incuruelcere, cumuari. Et, incuruare, conflectere, pandare. ¶Einladen/ imponere onus. Einländiſch/ inländiſch. Sihe einheimiſch. Einlaſſen/ intromittere, intro admittere, immittere, 50. inſiuuare, permittere introitum, apeire portam: opp. e. mittere. Nicht einſaſſen/ portas claudere, non aperire. Sich vnter die feind einlaſſen/ immittere ſein hoſtes. Einlaſsen/ ſich einlaſſen in eine sach/ deſcēdere in cauſa Sich in hader einlaſſen/ ſequi lites, Cic. ¶ Einlaſſung erstattung/ immiſsio, vulgo implantito, ſarmentorum immiſsio: opp. amputatio. ¶Einlauffen/ eingehen/ incunere, inno cunere. Einſauff/ incurſus, incurſio. 60. Einlegen/ hinein legen/ infenre, inſerere, imponere. Tum Hauß deß Herren eingelegt war/ 2. Par. 3414 Quæ in Iehouæ templum illata fuerat. Eingelegte arbeit machen/ vermiculati, teffellas open alicui inſerere. Eingelegt arbeit/ vermiculata opera, Plin. Bletter gezieret mit eingelegten bildern/ mancherlen ding vnd thier/ vermiculatæ ad effigies renim, & amma. lium cruſtæ. (Puin. Ein eingelegter rebſtock / propago. vitis depreſfs, Col. ¶Einleiben/ einuerleiben/ begreiffen/ eiusdem corpent facere. Das die Heiden mit eingeleibet ſeyen/ Eph. 3. 6. Alie. nigenas eſſe eiuſdem corporis. Einleuchten/ illucere, introlucete. Pn. Die Götliche warheit will den leuten nicht einsench- leuchten / aber der lugen glanben ſie leichtlich. Binlegholtz/ das die Schreiner zum einlegen brauchē/ ſegmen inſititium. Ein weinſtock einlegen/ pfropffen/ vitem deprimete, ſternere, propagare. Ein ſehr kuͤnſtlicher Tiſch/ von eingelegtem holtz/ mē- ſa pulchertimi operis xyloſtroti. Sihe holtz/ horn. Ehr einlegen / ſihe im ehꝛ Eingelegte oder geflochtene guldene ketten/ wie es die Weiber tragen/ murenulæ. D. Hieronymus. ¶ Einſeiten/ comitari, deducere. Eingeſeitet mit groſſem triumph/ 2.Macch. 4. 22. magnifice ab laſone & ciuitate exceptus, & cum functibus atque acclamationibus admiſſus. ¶ Einſeitungunductio, υαυὴ. Die einleitung der elementen in die natur deß fewers/ deductio elementorum in naturamignis, quæ fit per calcinationem. Vnum ex arcanis artis chymicx. ¶ Einligen/ nicht außgehen/ iacere, captũ eſſe, nõ egredi. ¶ Einlocken/ einfuͤhren anreitzen/ allicere, allectare, ad- Einlosiren sihe einfuriren. ¶Einmachen/ ſultzen/ condîre. (ducere. Etwas mit gewuͤrtz geſchmach/ oder in ſein geſch irr ordenſich eiumachen / aliquid condue, & in aliquo vaſe componere. Etwas mit ſaltz/ kūmmich/ wein/õl/ eſſich eiumachen/ condire aliquid ſale, cumino, vino, oleo, aceto. Kraͤutter oder ops ſultzen/ einmachen / herbas aut fru- ctus condire. Oliuen / die ſich einmachen vnd behalten leſt / oliua con- ditanea, Varr. Eingemacht olinen/ Cappern/ halber ſewkopff/ condi- ta, conditiua, oliua, capparis, conditum ſynciput ſuillũ. Lingemachte ſpeiß ſo lieblich/ conditio conditura. Frücht/ ſo ſich einmachen laſſen/ ſructus conditanei. Eingemachte oder geſaltzne kütten ſchnitz / taleolæ co- toneorum conditæ. Einmacher/ der ein ſpeiß geſchmach macht/ oder etwas einſaltzet/ einmacht/ conditor. ¶Einmahnen/ ſchu den einfordern/ inteipellare, petere, rogare, depoſcere, expoſcere debitum. Von frembden magſtus einmahnen/ Deuter. 15.3. Ab alienis exigere vobis licebit. ¶ Einmarcken/ einkauffen/ mercari. Sihe marcken. Einmauren/ vermauren/ mit einer maur vmbgeben/ munis claudere. Einmengen/ einmiſchen/ eintringen/ intrudere ſe, in- ſinuare, immiſcere. ¶ Einmiſchen/ ſich eintringen/ vnter einander mengẽ/ ſe ingerere, operam ſuam ingerere, immergere (oneribus hæreditatis) intermiſcere. ¶ Einnahen/inſuere, includere, (in euleum.) Einen todten leich nam waſchen/ ſalben/ vnd einnähen/ mortuum pollincire. Der die todten Coͤrper waſchet/ ſalbet vnd einnaͤhet/ polinctor. Hic libitinatiorum ſeruus erat. ¶ Einnemen/ innemen/ empfangen/ vberkommen/ einerudten/ accipere, capere, percipere. Der iſt nichtreich der vil einnimpt/ ſondern der wenig außgibt. Non tam refert quoti ſintreditus, quam quantę expenſe, diuesque habendus eſt, non qui multum recipit, ſed qui parum conſumit. Einneinen/ bereden/ captare, aucupari, alicnius beneuolentiam conciliare & colligere. Eingenommen werden/ teneri, delectati, capi, moueri. Tenen alicuius rei ſtudio. Einnemen/ mit gewalt erobern/ deuincere, ſubigere, ex- pugnare, quaſi vialiquid occupare. DEn. Einnam/ acceptum. Gall recepte. All außgab vnd einnam anſchrelben / Syr. 42. 8. Quic. quid uel dabis, vel accipies, id in codicem referto. Pun. Einnam vnd außgab gegen einander abzichen/ computare rationem accepti atque expenſi, ſubducere rationes, ad calculos reuocare. Sihe außgab. Das mittagmal einnemen/ prandere. Mein mag kan nichts einnemen/ behalten / ſtomachus meus nihil admittit, omnem dihum reſpuit. Pr. Da die außgab groͤſſer iſt/ denn die einname/ da wehꝛet die haußhaltung nicht lange. Mit papier vnd dinten bezalt man bil/ wenn man ein- 10. nam vnd außgab fleiſſig anſchreibt. Einnemung/ eroberung/ occupatio. Einnemung/ verständnuß / perſamlung/ perceptio, onis, (animi) collectio, (frugum) comprehenſio, notitia. CοMP Einnambuch/ liber acceptorum. Sihe buch. Pr. Vil einnemen/ vnd nicht gern außgeben. Wie einer außmiſſet/ ſo muß, er wider einnemen/ es ſey gut oder boͤß. Einode/ ſihe im ein/ unus. ¶ Einpacken/ den plunder zuſamen binden/ einſchlagē/ 20. auffbrechen/ abzichẽ/ vaſa colligete, Cic conuaſare, Ter. ¶ Einpflantzen/ einſetzen / ſaen einſtoſſen/ inſerere, ingignere, informare: opp. euellere. ſchriben/ ingeneratus, ingenitus, inſitus in animo, innatus: opp. adſumtus, aduentitius. Einbreiſen/ zubinden/ verſtricken/ aſtringere, vincire, ligaie: opp. laxare. ¶ Einpropffen/ einpflantzen inſerere. Gott kan ſie wider einpropffen/ Rom. 11.23. poteſt e. 3o. nim Deus turſus cos inſetere. (dare. Einraumen/ bewilligen/ reſtituere, cõſentire, præbere, Dem verkauffer wider einraumen/ Leuit. 25. 27. Em- tori reliquum reddere. Und euch feſte Stätt eingeraumet/4. Eſr. 1.13. Vicos urbis initio munitos præbui. Was du einmal eingeraumpt/ angenom̃en / vnd bewilliget haſt/ das ſoltuſtäth vnd feſt halten/ Quod ſemel placuit, neceſſe eſt pro rato habete. ¶ Einrechnen/ einſetzen in die rechnung/ ſubducere ra- 40. tionem ab hoc ad illud: ponere in ſupputatione. Soll ſein taglohn mit einrechnen/ Leuit. 25. 50. Eius precij pecunia numero conueniat annorum, perinde ac ſi mercenatius apud eum per id tempus fuiſſet. ¶Einreden/ ins wort fallen/ in die red fallen/ interlo- qui, interfari, loquentem interpellare, interueniendo impedire, aliqua interpellatione interiumpere orationẽ. De n. Einred/hindernuß/ gegenwurff/ interlocutio, interpellatio, interuentus & interpellatio alicuius. Ich will dir kein einrede thun/ ſondern will lieber deine 50. rede hören/ wie ſie auffeinander folgen / nihil te interpellabo: continentem orationem audire volo. Einem einreden vnd antworten/ obloqui & reſpondere alicui, Plin. Der vogel redet drein/ auis obliquitur. Ouid. Einem ciureden/ oggannire alicui, Plaut. oggannire ad aurem, vel in aurem, Ter. Apul. inteipellaré & interfari aliquem. Cic. Eiuredig ſein/ beredig ſein/ raht geben/ conſulere adfer- re, dare, præſtare conſilium. 60 Pπ. Rharleut ſollen jren Her:en einredē/ da es noth iſt. Der Teuffel will mimer den leuten kapffer vnd meſſig/ fuͤr gold vnd ſilber einreden. Einreiben interere, interterere, undere, contundere. Intriſti, hoc. tibi exedendum eſt, Ter. ¶ Einreisen/ ſuſcipete profectione in aliquem locum: agere longum iter. Einreiſſen/ niderreiſſen/ vmówerffen/ zubrechen/ de- ſtruere, demolin, dimere. Das Hauß wirt eingeriſſen werden/ domus dituetur. Einreiſſen, rberhand nemen auffbawen/ auffbrechen/ Nn 4 eneſte- 855 I eneſtehen/ einſchleichen / anfang haben / creſcere, gliſcere, erumpere, inualeſcere, inundare, proſerpere. Werden einreiſſen in Juda/ redundabit in Iudæam. Pun. Es reiſſen allerlen abſchewlicher ſuͤnde ein/ cre- ſcunt hortenda peceata omnis generis. Einreitent equitem ingredi. DEX. Etnrit/ ein herrlicher einrit/ triumph/ niumphus, victoriæ prxmium. Ein einrit haben nach erlangtem ſig/ triumphare, tri- umphum agere. Einrenten/ an reuten einfallen/ inuere in prouentus. ¶ Einruffen/ inuocare, interuocare, εiοκαλε͂ν, ιπκαλεῖα Inuocare enim eſt in teipſum vocare, in auxilium vocare, opem alterius implorate. AVG. (re, excemere. ¶Einſacken/ in einen ſack thun/ in ſaccum ponere, cola- ¶Einſaltzen/ condire, ſalire, ſallere. Das ander ſaltzen ſie ein/ Tob. 6.6. Cxtera ſaliuerunt. Pun. Fleiſch oder fiſch einſaltzen/ carnes aut piſces ſale condire, ſale aſpergere. Einſaltzer/ hucker/ ſalitor. ¶ Einſamſen/ accumulare, colligere, percipere. Sechs Jar ſoltu dein frucht ein ſamlen/ Exod. 23. 10. ſex annos aruũ tuum conſento, eiusq́ piouentum perci- Pn.) Wer einſamlen will/ der muß außſäen. (cipito. ¶ Ein ſatz/ vnterpfand/ pignus, hypotheca. Einsatz/ interpoſitio, quod interponitur, interpoſitio perſonarum, Cic. Ein einſatz/ ſo man dem viche gibt/ſaliuatum. (uare. Einem Roß ein einſatz geben oder machen/ equum ſali- Einſchantzen/ ſe munire contta hoſtem, contra impetum hostium. (fundere. qEinſchencken/ miſcere, fundere, miniſtrare, vulgo in- Einem ein trunck einſchencken/ vinum miſcere alicui, merum fundere alicui. Fundere vina pateris, Vug. potum fundere alicui, Ouid. Einſchenck/ infuſus, infuſio. Wehe dem/ der ſeinem nechſten einſchenckt/ vn̄ miſchet ſeinen grim drunter/ vnd macht jn eruncken/ das er ſein ſcham ſche. Was die eltern einſchencken Sihe eltern. Einſchenttē auß einẽ ins ander/ inelinare ex hoc in hoc Eingeſcheuckt/ infuſus, diſſuſus. Einſchencker/ ſchenck/ pincema, à cyathis, à poculis. Vnd ſchencket mir voll ein / Pſal. 23. 15. exuberante meo poculo. Einſchieben/ zufaſſen/ beybringen/ adijcere, admittere. Pn. Wenn man weiche käſe druckt/ vnd die frommen außdreugt/ vnd buben einſch eibt/ da gehet das regiment vnter. porari. Einſchlaffen/entſchlaffen/ indormine, obdormire, ſo- Einſchlaffen vnter dem mandelbaum/ indormire ſub a- mygdalo. Px. Wer ſich ſtets mit wein fuͤllet / der iſt gleich dem/ der auff dem Meer einſchlafft. Die glaubigen bekom̃en erſt was eigenes / weñ ſie einſchlaffen. Einſchlagen/ einſencken/ incutere, pangere, figere, al- tiùs defigere. Eingeſchlagen/ quaſſus,a, um. Einſchlag zu dem wein/ remedium vini, quod vaſi imponitur, pro vino cortigendo, vel nodus refertus medicamentis vino impoſitus. Pn. Einſchlagen iſt den bergleuten zu traͤglicher / denn vmbſchlagen. Einſchlagen/ einpacken auff den abzug/ vaſa colligere, Cic. conuaſare, Ter. Einſchleichen/ zueignen/ erwachſſen/ einfallen/ einmiſchen/ ſich einſaſſen/ gerahten/ illabi, initium accipere, inepere, conciliare, ingerere in aliquid tanquam per ſinus, non recta via. (ſinuauerunt. Und ueben eingeſchlichen waren/ Gal. 2.4. qui ſeſe in- EIN Das einſchleichen/ einlaſſen inſinuatio. Einſchleiffen/ detrahere, proſtemere, conſtemere. Terſchleiffte ladern/ diſtracti panni. Einſchleiffen/ profeß chun/ iniuati. Eingeſchleiffte Noñen/ introductæ, initiate monache. ¶Einſchleiffen/heimlich nachſchicken/ ſummmen, clàm mittere., Aliquem ſubmittere ad aliquem, ab He. bræo ſachab, cui cognatum Græcum esbis, dimoueo, e ¶ Eiuſchlieſſen/ coarctare: opp. dilatare. (pella. 10. Soll ers kleid einſchlieſſen/ Leuit. 13. 50. veſtem cos. cudito. ¶ Ein beſchlieſſen/ eitcumeludere, (conſilijs aliquem) COνP. Eingeſchloſſen/ indluſus: opp. excluſun: ſepeu & incluſus, Cic. Eingeſchloſſen werden/ circumiri à dextio comu, C. Mit einſch lieſſen/ implieare. Mit eingeſchloſſen/ vermenget/ implicite. Einſchluß/ gefangknuß/ incluſio, (alicumus) Einſchlingen/ einſchlucken/ abſorbere, vore cmni, 20.haurire. Einſchmieren/ hinein ſchmiren/ illiner, allimete, pet. linere, collinere. ¶Einſchneiden / anharen/ incidere, inſculpere, meierte. Nicht gar auff dem felde einſchneiden/ Leuit. 13.12. fundi tui crepidinem ne prorſus metito. DER. Einſchneidung/ zerſchneidung/ inciho. Einſchnuren/ ligula vincire. ¶Einſchoͤpffen/ hinein gieſſen/ infundere. ¶ Ein ſchreiben/ inſcribere, ſcubere aliquid in aliquo, 30. perſcribere. Einſchreiben/ das einer ein ſumma gelts von einem empfangen hab/ aliquid acceptũ fene, velrefene aleri. DEn. Eingeſchꝛibener/ angenommener burger/ alcn. ptitius ciuis, qui aſciſcitur, non natus eſt ciuis. Einſchreibung/ inſcripuo. ¶Ein ſchreitten/ eingehen/ intrare, introite, inferre pedé. Etwa einſchreiten/ pedem aliquo infene: pedem domo nusquam efferre. Ter. * Ein ſegnen / einweihen/ inangurare. 9 Ein Kirch einweihen/inaugurate templum, locum. Einſegnen/ zwey eheleut zuſamen geben vnd verbinden maritare, coniungere nouos coniuges, & illisbene precari. ¶Ein ſegnung/ matitatio, confirmatio mattimonij, mad- talis coniugij, quæ in Eccleſia publice fieri ſolet per mi. niſtros. Einſehen/ hinein gucken/ inſpicere, introſpicere. Einſchen/ huͤten/ verhuͤten/ verordnung thun/ verſchafe fen/ videre, prouidere, animaduertere, cauere. 50. Ein ſehen / ſtraff/ pœena, animadueiſio & caſtigatio. Einsehen vnd ſtraff/ weñ einer seines ampis berandet/ vnd jhm ſeine hochheit vndehꝛe zur ſtraff genemmen ward/ nota cenſoria. Einſcher/ auffmercker/animadueiſor. (notata Ein ſehung/ betrachtung/ auffmerckung/ animaducißo, ¶ Ein ſencken/ ein tauchen/ immergere, ſubmergere. Einſencken/ ſihe einſchlagen. Ehe denn die berg eingeſenckt waren/ Pr. 8.25. prin. quam montes defixi eſſent, ante colles ego genita fui. 60 Vnd ſie ſenckten den bleywurff ein/ Act. 27. 28. demil. ſo perpendiculo nautico. Ein eingeſengte Reb/ die im andern Jar vom ſtock abgeſchnitten/ im dritten anderwerts hin verſetzt wit mergus, ſpecies viuiradicis. Die eingeſengte Rebim andern Jar vom ſtock alſchneiden/ mergum anno ſecundo à mattice reſecut, præcidere. ¶ Einſetzen/ an einen dienſt ordnen/ in ein ampt ſeneu/ in officio collocare, Gallis inſtaller. Einſtechen / Siheſtechen. 857 Einſtecken/ hineinſtecken/ infigere, immittere, ſihe einſenckeu/ opp. euellere. Gladium hoſti in pectus infi- gere. ¶Einſitzen inſedere, inueteraſcere. Der wohn iſt alt worden/ durch lange zeit eingeſeſſen/ inueterauit opinio. ¶Einſtehen/aduentare. Einſtand/aduentonium. Für ſeinen einſtand/ pro ſuo felici aduentu. ¶ Einſincken/ deprimi. ¶ Einſitzen/ aſcendere in nauem, inſidere. Einſitzen/ gefangen ſitzen/ captiuum eſſe, cuſtodia clauſum, incarceratum. ¶Einſöhnen einen bey einem wider zu gnaden bringen/ in gratiam ducere, animum alicuius recolligere alteri, amorem redintegrare. ¶Einſperren/ intercludere, concludere, cancellis cir- cumdare. Eingeſperrt/ eingeſchloſſen / obſeptus, ſeptus. Einſperrungtinteicluſio. 5 Einſprechen/ contradicere, obſiſtere, refragari. Einem ein muth einſprechen/ animaie, accẽdere animos. Mir deß nachts eingeſprochen wurden/4. Eſr. 14.42. ¶ Einſpeniger/hertzſchierer/ trabant / gwardi zu Roß vnd fuß milites & curſoies, Hebr. verazin. ¶ Einste chen/ eingraben/ meidere, inſculpere. ¶ Einſtehen nouum locum, nouam claſſem ingredi, uansſeni. ¶ Einſteigen/ deſcendere. Wer eingeſtigen iſt der muß außbaden. Pn. Wer erſt einſteiget/ der badet erſt auß. ¶ Einſtellen/ hineinſtellen/ kommen/ erscheinen/ ſiſtere, comparere, immittere, intus ponere. Einſtellen/ auſichen laſſen/ diffene, remittere ad aliud tempus. Emſtimmen/ zuſtimmen/ gleicher meinung ſein/ con- ſentire, concordare. Wol oder dur chauß vbereinſtimmen/ perſentire. ¶ Eiuſtopffen/ oppilare, obturare, ſtipare, obſtipare. ¶ Einſtoſſen/ adigere, inſerere, trudere inuò ¶Einſtoſſen/ fullen/ fancire, implere, replere. ¶ Einſtreichen vnterrichten imbuere, infundere, do- ¶Einſtrewen/ inſpergere. (cere Einſtrewen/ einreden einwerffen/ interpellare. Sihe oben. ¶ Einſtũrmen / impetum facere in aliquem. Stürmeten einmuͤtigklich zu ihm ein/ Act. 7. 57. Vni- uerſi facto in eum impetu, eiectum ex uibe lapidate. Eintauchen intingere, immeigere. Dem ich den biſſen eintauche Ioh. 13. 26. Cui ego in- tinctam bucceam porrigam. Einthun/ hineinthun/ eintragen/ condere, immittere, tradere. Ond chat ſhnen ſeine guͤter ein/ Matth. 25.14. eisque nas facultates tradidit Pun. Das her einthon/ eintragen/ fœnum condere, ſub tectum congerete. Der eingethon Herbſt vindemia coacta. Einthun/ pecus inigere : opp. exigere. Vnumque eius, qui id domi curat. Einteuchlen/ einſeiten/ einführen/ inducere. Das einteuchleu/ einleitung/ inductio. Eintragen inferre, importare. Das eintragen der Immen/ mellificium, Col. ¶Eintragen einwürckẽ intexere, texendo interponere. Venx crebræ, multæque toto coιpore intextx. Eintragen/ einen vmb eines dienſts willen anſprengẽ/ moleſtiam alicui ad ferre interpellando ob rem aliquam. Das ſie zwifaltig eintragen/ Exod. 16. 5. Quod im- portarent, id duplo amplius efſet. Die ziegel eintragen/ lateres fomaci inferre & compo- nete Eintragen/ weberſchifflein/ radius. Dun. Eintrag/ wefel/ das garn/ welches der Weker einscheust/ was eingewirckt oder eingetragen wirt/n- ma, ſie dicta quod telam trameat, hoc eſt, tanſent: alio nomine ſubtegmen, vel ſubtemen, quod ſtammi ſubeat, κρexs, uirΘ, unde polimita, bundrock/ à filo vano, quod inſeritur ſtamini. I0. EPIT. Geſpulter eintrag/ ſubtegmen factum. ¶ Eintrag/ difficultas, impeditio, inuectio, obſtaculum, præpedimentum, Gall. empeſchement. Ohn allen eintrag/3. Macc.7. Einen eintrag thun/ intercedere, impugnare, arcere, in- hibere, obſtare, occupare, cauere aliquem, facere aliquid, obeſſe, inuehi. Pn. Der gotiloſen eintrag iſt ein außgeben. Eintracht/ intetior facies. Einträchtig/ ſihe im ein/ unus. 20. Anwerff oder ameintrag/ Leuit. 13.48. in veſte, in exteriore aut inteniore facie. Eintreiben/ wider etwas werffen/ impingere, q. inij- cere, impellere, in faciem aut oculos iactare, calicem, uncum, fuſtem, epiſtolam. Pun. Mit vollen oder leren aͤnteren eintreiben/ pecus diſtentis, ſeu plenis: aut inanibus ubetibus reducete. Iſt nicht zeir das rich einzutreiben/ Genef. 29. 7. Non eſt tempus cogendi pecoris. ¶ Eintreuffen/ eintropffen faſſen/ inſtillare, q. ſtillas 30. guttatim immittere. Eintretten ingredi. Wenn dein fuß zur Statteintrit/ 1. Reg. 14. 12. ſimul ne pedém in urbem immiſeris. Eintrichel / darinn man die aſchen und glut zutricht oder verſcherret/ lacuna in foco depreſſa, qua cinetem concipit. ¶ Eintringen/ ingereie ſeſe. Sihe einmiſchen. Sich in frembde hendel eintringen. ¶ Eintropffen laſſen. Sihe eintreuffen. 40.¶ Eintrucken/ imprimere, conſignare, inſcribere, inture. re, informare. Der ein eingetruckte naß hat/ ſimo, ſimus (qui naſo preſſso eſt.) Eintruckung impreſsio notatio, ſignatio. (gere. ¶Eintuncken einſencken mergere, immergere, demer- Eintunc/ condimenta, intincta, intinctus, iαεαημαπ. Einiuncken ferben/ imbuere, inficere. DER. Eingetunckt/ vnterwiſen/gelehtt / imbutus, do- ctus, inſtitutus. 50.¶ Einaſſern/madefacere, intingeie perfundete. ¶Ein weben/ einwürckẽ/ intexere, texendo interponere. Einwegen/ ponderare. Dn wegeſt dein gold vnd ſilber ein/ Syr. 28. 29. aurü argencumque tuum ſtateræ imponis: (eur non & verbis tuis idem facis.) Emnweichen macerate. Weyden einweichen/ ſalices macerare. ¶ Einweihen/ einſegnen/ zum erſten einweihen/ initia- re, dedieare. 60 Vnd hats nicht eingeweihet/ Deut. 20. 5.fi quis domū non dedicauit. Eingeweihet vnd angenommen werden/ inaugutati, initar. An eines andern ſtatt erwehlet vnd eingeſegnet werden inaugurani in locum altenus, Lau. DER. Einweihung/ dedicatio, initiatio. Die Fuͤrſten opfferten zur einweihung/ Num. 7.10. ob- tulerunt principes ad arx dedicationem. ¶Einwenden vorwenden/ affene, allegare. profene, tẽ in medio proponere, in medium vocare, proferre. Einwen- 50 Einwendung/allogatio, prætextus. Einwerffen/ einbringen. I. C. Sihe einbringen. Einwerffen/ hinein werffen/ inij cete, proicere inud. Einwerffen/ entgegen werffen obij cere, opponere. DEn. Einwurff/ iniectio, obiectio. ¶Einwickeln einwuͤrcken/ verwirren/ inuoluere, im- miſcere, implicare: opp. explicare. Da ichs in tunckel einwickelt / lob. 38. 9. caliginis fa- ſcia obligaui. DER. Verſtricke/ verbunden/ eingewickelt/ implicatus, implicitus, colligatus inter ſe. Einwicklung/ verwirtung/ implicatio. Einwiſchen/ itruere. ¶ Eiurohuer/ incola, habitator, ciuis, inquilinus. Pr. Wo Gottes recht im laude gehet / da lernen die einwohner deß Erdboden gerechtigkeit. Eſ. 26.9. Ve ſunt tuæ ſententiæ in tertis, iuſtitiam diſcunt habitatores orbis. ¶Einwuͤrcken/ einbringen/ einflechten/ intexere. ¶ Einwurtzein/ radices agere, radicare, firmare, iilas G Und haſt jhn laſſen einwurtzeln/ Pfal. 80. 10. Vtactis radicibus repleuerit terram. Pr. Wo sorg einwurtzelt mit gewalt/ Da macht ſie leichtlich graw vnd alt. Twibel vnd kuoblauch wachſſen gerad auff / ohne naſt vnd neben wurtzein/ cxpe & allium radicantur in rectũ, Plin. ¶Einzaͤhlen/ vnter etwas zehlen/ adnumerare, com- prehendere ſub aliquo numero. ¶Einzaunen/ vmbzaunen/ ambire, cingere, circulare, interſepite. (gallinarium. DE n. Ein eingezeunter Mayrhoff/ cors, cortis, chors, Einzeichnen/ einſchꝛeiben/ inſcribere. Einziehen/ in ein hauß oder ſonſten ziehen/ vadere, adire domum, ire inhabitatum domum, migrare in nonum hoſpitium. Sollen außvnd einziehen/ Num. 27. 11. Et vadat & redeat. Einziehen einen ſpruch/ oder eines laſter einfuͤhren/ vñ bemelden/ afferte, allegare proferre. Bey einem einziehen/ einkehren/ diuertere ad aliquem. Mein Bruder zeucht zu mir ein / Syt. 29. 3 4. Hoſpes mihi frater eſt. Einziehen/ conſiſcare, in fiſcum principis cogere: publicare eſt venale in publicum deducere, & ad xrarium populireferre. Confunduntur tamen hæc duo inter. dum. Auſon. 98. Einziehen/ in einander ziehen/ duͤnner oder enger machen/ contrahere. Das laͤger/ die ſegel/ ein ſeul/ die ſegel auffwerts einzie. hen/ caſtra, vela, columnam contrahere. Den halß oder rucken/ oder ander glider einziehen/ col- lum vel tergum, & alia membra contrahere, Cic. Schuld einziehen/ nomina exigere. DEπ. Eingezogen/ demuͤtigtlich/ humiliter, demiſsè. Eingezogẽ/ nicht weitleufftig/ conclusè, circumſcriptè. Eingezogen/ mäſſig/ modeſtus. Eingezogen gemuͤt/ maͤſſigkeit/ modeſtia. Eingezogenlich/ modeſtè. Du biſt eingezogner worden/ von der miltigkeit haſt du etwas nachgelaſſen/ de tua prolixa beneficaque natura limauit aliquid poſterior animus propter quandam triſtitiam temporum. Einzig/ (der) priuatus, ſolitarius. Sihe einig. Einzug/ eingang/ ingreſſus introitus. Ich kenne den außzug vud einzug/ Efa. 37. 28, tuos e. greſſus, tuos ingreſſus noui. Einzug gelt/ ſumtus excepti hoſpitis. Einzichung der gûter/ conſiſcatio vulgo: multatio bonorum, Cic. שבN Einzweyen/ impffen/ inſerere. DER. Einz. reiung/ conſitio & inſitio. 1 ¶Einzwingen/ verſtricken/ diſtringere, conſtringne Mehr compoſita von ein ſuch in jhren ſimplicibus. Eiß/ eiß/ glacies, q. gelacies à gelu, gelu, gelicidium, u froren waſſer/ aqua congelata, fugore conſtucta, iſt de ſormint per aphæreſin von glacies, κρνΘ, Hebr.. thor, qua ex coitu aqua conſtagnat. ANG. ycc. glaſſon. Hv x. heegh. 10. BEL. 1S. GRx. καύMO, IT.ghacaιg Bo H. ſed. n. lotgelata GaL.glacet Hrs.ycloſelada Pol. lied. Pun. Zu Pfingſten auff dem eiß / pro, nimmermachu nunquam. Gallis Iamais, q. iam & magis. Dem eiß einer nacht vertrawen/ nellx glaciei coef. dere pro temere credere ignoto homini. Ad. Gal.64 Das eiß gehet auff/ glacies ſoluitur. Das eiß kracht/ glacies crepitat, minatur. Das eiß ſchöret/ reiſſet/ finditur, agitrimas. Als die Rälber auff dem eiß, tantzen/ nunqum, ad 20.Calendas Græcas. Das eiß brechen/ ſcindere glaciem, aperue viam, & in. cipiendo negotio priorem eſſe: Translatumà mum quonum unus aliquis præmittitur, qui flumine conoe. to glaciem prærumpat, reliquisque viam aperirt, qui vul. gò waghalß dicitur. Tapp. 132. Sihe gaul. Auff dem eiß iſt nicht gut gohu/ glaciem caueto. Co. gnatum huic, neben dem Schiff gut ſchwimmeniſt/ Eur. cent. 1. 111. Wenn das eiß gebrochen/ iſt gut ſchiffen/ fracta gleie 30 quilibet poteſt nauigare. Mit böſen gaͤulen bꝛicht man das eiß. Böß mit böſen vertreiben. Das eiß hat kein balcken noch ſtützen/ glacies nullis in. cumbit ſuſtentaculis, nullis fulta eſt trabibus. DE W. Eißechtig/ das vberfroren iſt/ glacialis,le, quod in glaciem conuertitur, κννιδε. Eißechtig/hoch Meer/ glacialis oceanus. ¶Eiſſen/ zu eiß werden / gefruͤren/ glaciate, verfruͤren/ glaciari. 40COMP. Eiſbein von einem Rind/ os femoris cum Eisenentie/ (das) mergus. Eißgraw/ inſigniter canus. (medulle Seinem eißgrawen kopff rool anſtund/ 2. Mac. 6. 13. inſigni canitie. Eißgrawo werden/ incaneſcere. Eifkalt/ faſt kaft/gelidus, frigidur. Fontium geliez perennitates, Cic. TANG.veri col- GRæ.κιρt́s. IT. gelido/ frd- 50. de / frosen. BEL. cout. HIs. coſa fria/o do/gelato. clada. Pol. zimurjako GAL.fortfroid/ Hy N. hideg/ kod. gelo/ glace. megh fagyoth. Eißfand/ Islandia, ubi effuit, ut opinanturer ſuccinum inuentum. ¶ Eiſcholl/ cruſta glacialis, aculei niuis, xx pr. 25.v. 13. Gallis glacons. ¶ Etßwehre/ waſſerwchre/ chelx, excurrentes in fiuri· um aggeres. 60. ¶Eiſzapff/ eiſzack/ (der) gefrornertropff der noch hanget/ ſtiria, gelu duratum, ςπλαγμος, ſtinia delapt. cto, ſubitum cuidam attulit interitum. So werden eißzapffen/ wie die ſpitzen / Syt. 43. 21. pruina concreta palos inſpicat. ¶ Eißvogel eiſengart/ iſpida, auis pennarum venuſtar pulchenima. Das Maͤnnſiu vnter den eißvöglen/ coyx, ycis, mur eſt haleyon, qui & cærylus dicitur. Huic cognata Etſerlen/ q. d. glacialis, auicula paſseris magnitudine, in pces filueſtribus nidificans. Annxberg. 16. Eif 861 Eißvogel ein vogel/ der winterszeit ben dem Meer ſein enr heckualcedo, aleyon, haleyon, nidificans in media bruma. Appellatione propria huius auis Germani carent, & ab iſpida nomen mutuantur. Littoraque Alcyonem reſonant & Achantida dumi. «ANG. afittle GAl. tartarin/ Hv n. halcztoa- borde that lanet antre/ mounier/ mada. hir egges on the piverd. Ix. cuirlo/ piomſea ſandes. Gκx.ακ, ερ bino. BE D. pſvoghel.a,x́. PoL. halcion BoH. morsky . ptakna morza zimmy ptak. Hts. arbela. ſiemnozaci. Die zeit wann die eißvögel neſten/ acht tag vor/ vnnd acht tag nach dem ſolſtitio hyberno, Dies halcyonij. ¶Unſer frawen eiß/ ſpießalaß ein durchſichtiger ſtein/ darauß man vorzeiten die fenſtern gemacht/ aphroſelinus, lapis ſpeculatis, Manæ glacies, ſelenites, lapis lunaris & Arabicus, ſpeculum aſini: quo antiquitas vitreatum feneſtrarum loco ufa elt. In Tuiingia, Hiſpania & Bono- nienſi agro effoditur. Eisicaſſertaqua glacialis, quæ noxia. EPRT. Glatt eiß/ ubrica glacies. ¶Glatteissen lubricam glaciem facere. Wenn es im fruͤling ſehr glatteiſſet/ ſo thut es der saat groſſen ſchaden. Puſchel. 124. b. Der einem gemeinen weib vertrawt/ Und auff ein kalt eiß bawt/ Undeinem Schotten Pfaffen glaubt// Der ist seiner fuͤnff sinn beraubt. Das eiß iſt ſchwach/ glacies infinna eſt, fragilis. Pn. Der das eiß zu erſt bricht / hat auch ſeinen ruhm/ vnd wol die meiſte arbeit. Der eſel kompe nicht leichtlich wider auffs eiß/ da er einmal gefallen ist. Nit boͤſen Pferden/ bricht man das eiß am erſten. Durch weiß eiß wirt regen angedeüt / Ad. Gall. 359. Albo gelu pluuix denotintur. Eißgraw/ reitergraw/ wie das graw tuch iſt/ von der naturlichen ungefarbten wollen/ welches etliche Ordensleut tragen/ daher man ſie etwan die grawe bruͤder genant/ leucophoos fratres, color leucophæus. Saltz auß waſſer geſotten wirt wider zu waſſer/ wenn mans zur feuchte helt/alſo auch eiß vnd ſchnee. Wenn dem eſel zu wol iſt/ ſo gehet er auffs eiß/ vnd bricht ein bein. Wenn man das waſſer vnterm eiß herfür langt/ ſo gerech das bier am beſten. Der bawet fuͤrwar gantz auff ein eiß/ Der sich selbst achtet rechte weiß/ Sehr groſſe wort wol ſpricht ſein mund/ Der doch gar vil gehen auff ein pfund. Wer ſich acht weiß/ Der bawet auffs eiß. Wer auff das gluck vertrawet/ Auffs eiß derſelbig bawet. Wer ſich nicht huͤe fürm eiß/ Der wirt mie ſchaden weiß. ¶ Ottereiſen/ lutræ pellis, quæ ſub glacie decipulis ferreis capitur. Schvv. 108. Eiſack/ ein fluß in Tyrol. Eiſch/heßlich/ Sax. deformis, turpis, obſcanus, ab xὸς turpitudo, αιχρὸε, turpis. Eiß/ geſchwär/ eiter geſchwer/ vomics, ulcus, huleus, hulceris, plenum puris & ſaniei, quam copioſam euomit: unde & nomen accepit. ANG.a boeι Gx.xΘ. HvN. tur/ mia ſore/ aboteh. Hrs. llaga que BEleen ſwar. Bon. nezit. GAL. picere. riar. haze materia y Ir. piaga nata que nasce. da perſe. PoL.rod. 81 Eiſſen die nit zurachſſen wöllen / oder ſich zuſchlieſſen/ tepugnantia cicauici ulcera. Pun. Die ruffen der eiſſen oder geſch waͤren dom gſunden fleiſch hinnemmen/ cruſtas ulceris à viuo reſoluere. Ein eiſſen auff hawen/ incidere ulcus ſcalpello. Einem ſein eiſſen außlaſſen/ das iſt/ ſeine ſaſter vnd aufechtungen herfür ziehen/ ulcus tangere. Eiſen/eckel haben/ Sax. nauſeare, ab en, faſtidium, nau- sea Eiſen/ (das) geſchmeltzt eiſen/ harteiſen/ hammereiſen/ fertum. Ongeſchmeltzt/ fertimetallum, optimum peſ- ſimumque vitæ inſtrumentum, Plinio. Non diffent à chalybe specie. ¶ ANG. tron. GAL. fer/ ferre. HVN. vas. BEl. yſer. Boh zelero. ment. ITA.ferro. Gxx. PoL.jelaco. His.hierro. Eiſen vornen am boltzen/ uncinus, hamus, muero, ſagittæ reflexus. 20. Das enſen an einem ſchweinſpieß oder pfeil/ lancea. ¶ Eisen/ straff/ sigurate. Delno 439. Eisen/ Roßeisen/ huffeisen/ ſolea fertea. Eiſen auffſchlagen/ ein Pferd beſchlagen/ ramento ſoleas ferreas induere, affigere. DEN. Eiſen/ tenere, morati, detinere. Was zum eiſen gehört/ ferrarius. Mit eiſen beſchlagen/ daran eiſen iſt/ fenatus. COMP. Außeiſen/ liberare à vinculis. Wol dem der ſich mit glimpff auffhalten oder außeiſen 30. kan. Auff ein eiſenen anboß gehoͤrt ein eiſener hammer/ incudi fenrex, malleus feneus. Ad. Gall. 247. Gedult vberwindet alle noch. Patientia omnes diſficul. tates superat. Brenneiſen/ ſihe brandeiſen hernach. ¶Eiſin/ elſern/ von eiſen gemacht/ das gantz eiſin iſt / ferreus, a, um: met durus, fenus, inhumanus. ANG.ofyron. Gηx. δ́. IT. diferro. BaL. yſeren. Hrs.coſa de ma= Pol.zelazny. Bou. zelezuy. teria de hierro. Gal de fer. HVN. rasas. 40. Eiſerin gabel / gefäß/ ferrea furca, vas ferreum. Ein gattung eiſener àgken/ die vil zäne hat / upus, lupus, raſtrorum genus. Bec. 270. Eisener gitter/ clauſtrum. Eiſerne bertzen/ ferteos animos habent. Eiſener drat/ ſenum ductum, feneum filum. Eiseru ofeu/ fenea fomax, ex feneis tabulis conſtructa. Eiſern platten/ wie mans zun öfen gebrancht. Eiſern triangel mit vil ringen/ ſiſtrum, crepitaculum. Ein eiſine oder eerine maur/ faſt ſtarck vnd feſt/ murus 50.aheneus. Eiſine oder ehrine pfann/oder keſſel/ cucuma, Eiſine radſchinen/ canthus. Eiſiner ring/ annulus ferreus. Eiſiner/ das iſt/ gantz veſter thurn/ turtis ferrea. Eiſiner werckzeug eines ſchärers/ ferramenta tonſoria. Pun. Eiſern werden/ fieri obæmatum. 60 Es iſt beſſer in den reiſern/ als in den eiſern/ in compitis eſſe preſtat, quàm in compedibus: fuga tutior. Ein eiſen ſtählen/ aciem feno addere, miſcete. Jetzt iſt dein eiſen im femr/ tuum agitur negocium. Ad. Gall. 306. Der kern von eiſen wirt zum ſtahel gemacht, oder gehertet/ nucleus femi excoquitut ad indurandam aciem, plin. Den webern fleiſſig auff die eiſen acht haben/ damit ſie dieſelben nicht verlieren. Noch ] 863 Noch bricht eiſen/ neceſsitas frangit legem. Aegrè qui. dem, ſed facimus tamen. Ex ad. 643. Es wirt allzeit ein eiſen bewegt/ ſemper ferrum ali- quod mouetur, id eſt, aliquid ſemper deſideratur. Ad. Gal.306. Eiſerich/ eiſenkraut. Sihe compoſita. M. Antonius hat vnter das ſilber eiſen eingemiſchet/ miſcuit argento tiiumuir Antonius ferrum. COMP. Brandeiſen/ brenneiſen/ zeicheiſen/ damit man einem ſchandmal anbrennet/ tudicula, cauterium, in- ſtrumentum, quo notæ & ſtigmata inuruntur. ¶ Bindeiſen/ die man in die ſtein einleſt / vnd mit bley vergiest/ anſæ ferreæ. Das eiſen darinn der bratſpieß gehet / crateuterium, fer. rum, in quo veru vertitur, cum carnes aſſantur. Dreyſpitzig eiſen am fordern cheil deß Schiffs vnter dem ſchnabel/ tidens. Drceisen/ tomnus, tomnum. Ein kleines dreeißlin/ tomile. Fußeiſen/ encentris, retinaculum feneum, quo ſcandens Gerbeiſen/ ſchabmeſſer/ ſcalprum. Grabeiſen/ grabſtickel/ buntzen. Sihe grab. (utitur. Halßeiſen/ branger/ collare ferrum, ferreum, numella, neruus, ire in neruum. Ter. Sihe branger im B. Hebeiſen/ geißfuß/ vectis, vectis roſtratus, vectis ferreus cuſpidatus. Holeiſeu/ cæſtrum, ceſtrum, inſtrumentum quo cauatur Holhippen eiſeu/ artopta. (ebur. Huffeiſen/ Noßeiſen/ ſolea ferrea, calceus ferreus equi, ferramentum ungulx equinæ. Er ſolte wol ein huffeiſen verdewen / etiam bætylum deuoraret. Batylus ſaxum, quod pro loue deuorauit Satuinus. Hammereiſen. Sihe epitheta. Harffeiſen/ plectrum. Hammerſchlag von eiſen/ feri ſquama, quæ ſerro excidit, dum percutitur. Impoſita calceis ſiccat pedes humidos odore graues. Krum̃ eiſen/ angel/ hamus. Zucheiſen/ eiſenkuchen/ ferramenta ad panificia delica- ta fingenda. Gocl. 232. Taßeiſen) ſchroͤpffeiſelin/ flitten/ lantzle/ lanceola, ſcal. pellum, phlebotomum, ſcalprum chirurgicum, φλιεο. τμοι. Meſeiſen/ bacillum menſorium. Muleiſen/ ſubſcus ferrea, axis molæ, vectis ille ferreus, anectarius ac præualidus, ſummo capite prædictæ ſubſcudi immiſſus lapidem molarem verſans, quo axe catillus cum meta cohæret, quique tertla pars molæ videri potest. Pflugeiſen/ pflugſchaͤr/ vomis, vomer, à vomendo, nle, quod tenam vomit, darumb das er die erden auffwirfft. Pn. Ein pflugeiſen arbeitet wol in der Erden/ vnd wirt entlich verzehret/ bleibt aber fein rein vnd blanck: arbeitet es nicht/ so verrostet es. Reibeiſen/ damit man kaͤß/ brot/ vnd anders reibt, 22- dula, tyrocneſtis. Růbeiſen/ ſtoßeiſen/ radula raparum. Roßeiſen/ calceus equi. Sihe huffeiſen. Schuͤreiſen/ rutabulum, inſtrumentum quo ignis pro- ruitur & concutitur. Setzeiſen/ ſerrata cuſpis. Pflantzen ſetzen/ koͤl oder mangolt mit dem ſetzeiſen eindrucken/ braſsicæ aut beta pedes ferrata cuſpide deprimere, Col. Schleißeiſen/ cuneus fenreus. Spießeiſen/ ſpiculum, ferrum in haſta. Sieineiſen/ zangeiſen/ haggen/ den man an einen laſt legt/ oder ſchlecht/ den man auff zichen will/ anſx, forci- pes acuminati, E Stem̃eiſen/ ſcalprum fabrile. Trumeiſen/ das man zwiſchen die zaͤn faſt/ vnd mait den fingern ſchlecht/ crembalum. Wageiſen/ wagenſchin/ ferri mollis bacillum. Wundeiſen/ wundeiſelin/ ſticherle/ ſpecillum, inſtm. mentum illud, quo chirurgi vulnera percunctantur. ALIA COMP.Etſenach/Iſenacum, Duringiz uin, ſic dicta à feuro, cuius copia illic viſa eſt. Eiſenberg/ mons ferri, eiſengrub. 10. Eiſenberg/ciuitas, mons feni, iuxta Albipolin in Silefu, feni ferax. Et, vicus AV G. ſic dictus à feneis pedioi, id quem carcer publicus poſitus eſt. Alijs q. moni lſidis. Eiſenblech/ feni bractea, lamina. Eiſenfarb/ die farb ſo ſich mit eirem roſtigen eiſenregleicht/ color fenugineus. Eisenfarbig/ coloris fenuginei. Ein eiſenfarber marmelſtein/ baſaltes, marmor fenei coloris & duritiei. Ein eiſenfarbiger thon auß Bairen/ darmit an de 20. etſen oͤfen anſtreicht/ ſigilla fenuginea. Eiſen feile/ feni ſcobs, femi ſcobs elimata, limatun, n. ſura. Ex hoc fit crocus Martis, & electuatium, quoda. checticis commendatur. Eisengart/ ſihe vogel. Eisengraro/ eisenferbig/ blaw/ blawfarbe/ siecht baw/ color thalaſsicus, thalaſsinus, venetus, cymatilis, Phut. ANG. alight BOH.blankyt Gxx. S, blew colcur. na barwa. . BE L. lichtbla- GA L. blew/ tur. Hrs. colortela 3o.ew/ vencets quinc. mar. blaew. Ir.turchino. Eiſen grub/ eiſenberg/ fodina feni, fenari, ὸρι Das eiſen vber dem herd/ daran man den Reſſel hoch oder nidrig heucken kan/ der hengel/ climacten, inſtr. mentum in gradus ſcanſile, de quo ahena & lebeter f. ſpendimus. Eiſenharte/ ſihe hernach eiſenherier/ tempetator anmo. rum, Pict. Eiſenhut/ helm/ ſturmhaub/ hirnhaub/ bickelhanken 40.galea, caſsis, fereum capitis munimentum. Ein helm oder eiſenhut auffſetzen / induere galeam. Eiſenhut/ blaw Wolffswurtz/ dollwurtz/ Wolffslec Teuffeſs wpurtz /aconitum, luparia, cappa, cuculus mota. hi, lycoctonum, cynoctonum, napellus, hecattis. TANG. woolf- GAL. herba de Hrs. centella baine/ libard. la tora/ tere/ pa- rerra mattalsbaine. telovine. voryervadel- BE L. menixs GRx.αxó, d. ſeſtreros. capkens. κένπαρολι. IT. aconito 50.BH.. αι elo. Eiſenhūte / officina feri, ferraria. Pol. emieg. Der kern von eiſen/ flos femi, nudleus femi. Plin, Eiſenketten/ die man an die füß legt/ compedes. Eiſenkraut/ eiſenhart/ eiſenrich/ wilder eiſewig taubentraut/antiquis ſagmen, herba ſagmentalis, lunonis lachryma, ciſta gallinacea, hicrobotane, herbafam, verbena, verbenaca, ſic dicta à verberando, quodea ve. rendo pauimenta domorum veiberantur: vel q. hebe. 6ona. Omnes enim herbæ, quæ ad luſtrationem & Magim & ſimilia valuerunt dictæ ſunt verbenæ & hierobounr. Ferraria autem dicitur à fenro, quod hac heiba adeteſte. re dicitur. Columbaria, columbans, & columbins, Girt. πιςιιωνν dicitur, quodειπραι id eſt, columba liben verſentur circa hanc plantam. Sagmentalis & cindmnilis q. herba cohibens putrida ulcera. Eiſenkraut weiblin/ wegeſeuff/ wilder ſeuff/ Creut Praut/irio, ιρεύμον, eryſimum, verbena rectaſiuem, Fuchs. verbena fxmina putata. Schvv. 111. Eiſenmaiſter ghiolier/ B. carceranius, ianitor cacn. X Eiſenmenger/ Siderocrates, ein zunamen eines geſehrien Manns von Bretta/ ſo Doctor Medicinx geweſen/ vnd berümpt worden durch ſeine bücher. Eiſin ſchinen der raͤdern/ eiſen radſchinen/ das eiſen am rad/ ſo rund/ canthus, ſenum, quo rotz extremitates vinciuntur. ANG.theſtra- GAL. leferdue- Hv N.enelles. ke of a carte. nor d’ une rouc. IT. il ferramen- BrL. ragtſche. Gax.é, imi-tochevantorne/dat eiſerron- no a vina ruota. tomtradt/ d'be- Hrs. cincho de Pol. wirwant. slach van t' rad. la ruega de car- Bon.ſſni. reta. ¶ Eisen roſt/ ferrugo, rubigo ferri, vitium in metallis. ¶ANG. the ro- GAL. rovilleure Ir. rugginedel ust ofyron. defer. ferro rubigine. Heiß eiſen/ ferrum ignitum. Hrs.eiorin. BoH. rez. HvN.roſda. Ep IT. Pr. Voneiſen. Ein böß gewiſſen flohe wol duſch ein eiſenberg/ wo cs müglich were. Wo ich fund feil ein eiſen hut/ bad/ balneum ex feri ſcorijs, quod articulos roborat, tu- Vnd einen Schild gewiß für ſchelten/ ¶ Eiſen hammerſchlag/ femi ſquama, latum illud & te- nue, quod ferto excidit, dum percutitur. Schyv. 378. Eiſenſchieſſig kupfferertz/ xris vena, feni particeps. Rupfferin eiſenſchuß/ vena feni aroſa. Eiſenſchmeinzer/ purgator fern. ¶Eiſenſchmid/ faber ferrarius. Kunſt iſt in gluͤck ein zier/ Eiſenſchmitten (die) ferrana officina. Pr. Beſſer in der Vögel gſang/ denn in eiſen klang. Beſſer in den reiſern / denn in den eiſern. Das eiſen laſt ſein roſten niche. Das eiſen nimmer wirt gefug/ Rötlichte körner ſo eiſen halten/ lapilli rubentes femi Weiſſer eiſenſtein/ terra rubra pratenſis ferugine quadam infecta. ¶Eiſenſchwein/ hiſtrix, erinacei ſpecies. ¶Eiſener ſtahel/ weicher als der kernſtahel / acies ex nudleo feni cocta, Plin. Es iſt mit den Menſchen/ wie mit einem eiſen, ge- braucht mans/ ſo verſchleiſts / (ſo wirts verzehꝛt) gebraucht mans niche/ ſo friſt es der roſt. Vita humana Alt eisenwerck oder alte eisenstuck/ ferramenta vetera. prope uu fenum eſt. Fenum ſi exerceas, conteriiur: ſi non exerceas, tamen rubigo interficit. Item homines ex- Ein verſchloſſener ort/ darinn aller gezeug von eiſenwerck verſperꝛet wirt/ locus concluſus, in quo ferramẽ. ercendo videmus conten. Si nihil exerceas, inertia atque torpedo plus deuimenti facit quàm exercitatio. Mar. Eiſene zapffen an dem grindel/ axis cardines. Spieß mit einem ſpitzigen eiſen/ haſta præpilata. EpιTH. Eriſt vnter dem alten eiſen erkaufft/ Cognatum huic. Ein rechtes Kind ſeinen Datter kent/ Eyr. cent. 2.367. Ein ſchlotterend eiſen anzichen/ hefften, oder abbrechen/ ſoleam vacillantem clauis aſtringere, vel reuellere. Dem Roß schlottert ein eisen/ equi solea vacillat. eiſen gold vnd ſilber machen. Ich habs vor ſiben Jaren gewüſt/ das huffnägel eiſen Je nutzlicher das eiſen iſt / je vnwerter wirts gehalten fuͤr andern metallen. Fein eiſen/ ſo löcherig iſt wie ein ſchwam̃/ femi ſpon. gia, ferrum excoctum. Plin. Hart oder ſproͤd eiſen/ daruon man grobe ſachen ſchmidet/ ferrum durum, fragile. Täch weichſchneldig eiſen/ Schmiedebergiſch eiſen/ das zu radſchinen vnd nägeln dienſtlich/ fenum tenax, ductile, molle. Ex hocitem fiunt opera varia & ſubtilia Schmidbergi in Sileſia. Schvv. 378. Es ſchadet dem anboß nicht/ das man hart eiſen darauff ſchmidet. Kalt eiſen brent niche. ſind. Wann oder weil das eiſen glüet/ oder heiß iſt/ ſo ſoll mans ſchmieden/ nunc tuum ſenum inigne eſt, id eſt, nunc tuum negocium agitur: occaſionem nunc arripe, quæ utaccedens capi ac teneri poteſt: ita ſemel elapſa 4 ofiuſtra poſtea conquiretur, Naz. præmollitur enim fer- Ein Meiſter in allerlen eiſenwerck/ omnis aratij opifi. cij fabricator Tubalcain, Gen. 4.22. Wenn eines nicht das ander ſchlug. Ein elſen macht das ander ſcharpff. Aller gezeug von eiſenwerck/ deſſen man ſich zum feldbaw gebraucht/ fenramenta ruſtica. ta ſeruantur, Col. Cato. 30. Fleiſſige Handwercker köͤnnen leichtlich auß kupffer vñ ¶Eiſenwerck/ das eiſen/ eiſenruſtung vnd werckzeug/ feiramentum. Der henget eiſen thür an. 20. Eiſen wetzt eiſen/ ferrum ferro acuitur. Eiſenſtein gedigen/ eiſen graupen/ lapis femi puri. In Sileſia in Oupa legitur nullis apparentibus venis. Im vngluͤck ein eiſern thur. Wer wol vberhoͤren kan/ Die Cyclopes haben das eyſenſchmiden erfunden / fa- bricam ferream inuenere Cyclopes. Der mir für liegen were gut/ 10. Die zwey wolt ich gar thewer vergelten. Eiſen ſchlacken/ zunder/ feni ſcoria. Hine ſchlacken mores resoluit. Schvv. 378. feraces. 866 Die glūende ſplitter/ ſo im ſchmiden von heiſſem eiſen ſpringen/ feni ſtrictutx. Nonio. BE L. roeſt/yſer= Gax. ls mée. Pol. rdza nazeroeſt. lozie. rum igni ad cudendum. Man kan ſtahl vnd eiſen vertreiben/ ſo vertreibet man auch wol Menſchen. Man muß das eiſen nicht zu ſehr gluͤen im fewer/ man verbrennet ſonſt die haͤnde. Man ſoll das eiſen ſchmiden dieweil es heiß iſt/ fenum in incude exercendum eſt, dum candet. Pr. de habenda ratione occaſionis. Sihe oben. Noth bricht eiſen / Aduerſus neceſsitatem ne dij qui- dem reſiſtunt. 50. Roſt friſt eisen/ motten freſsen die kleider. Von alter roſtet das eiſen/ vnd kompt der ſchimmel ins brot. Wann ein eiſen ſtumpff wirt/ vnd an der ſcheiden vngeſchlaffen bleibt/ muß mans mit macht wider ſcherf- fen/ alſo folget auch weißheit dem fleiß. Eccl. 10. 6. al. 10. Quemadmodum obtuſum & impolita ſupeificie fertamentum nullo labote exacuitur: ita poſt induſtriam ſequitur ſapientia. Pr. de improbo labore. Wie das eisen jmmer wider rostet/ also lest auch der Gofeind seine tücke nicht. Zum natuͤrlichen leben bedarff der Menſch deß eiſens ſo wol/ als der vier Element/ vñ deß lieben brot baums. Eiſop/ eiſewig/ Sihe Iſop. Eißbeerle/ribes. Sihe beerle fol. 23 5. apud Gell. lib. 11.c.a. Eiſſelwurm/ noͤſſel/ naſſel/ oſſel/ langer ohrwurm/ ohrmittel/ ſcolopendra, terreſtris muluipeda ſeps, vermis longiuſeulus, gracilis, coloris ſuolutei, pedibus innume. iis, caudabifida. Schvv. 536. o Eiſsen/ 867 3 Eiſſen / geſchroer/eiter geſchwer/ ulcus, vomica, ſaniem euomens. Sihe eiß. Ein eiſſen der vberſich friſſet/ herpes, ſerpens Lucretio, ignis ſacri ſpecies. Iſt zwenerlen/ verzehtend/ exedens, ., vnd hirſchin/ milianis: der erſt tieffer/ der ander vbergehend/ ille profundior: hic in ſuperficie veſiculas granis milij ſimiles excitans: uterque à bilioſo humore. Eiſewig/ verbena. Sihe eiſen kraut. Eit/etwas/ aliquid. V. B. Es iſt beſſer eit/ denn nich ts/ aliquid prxſtat, quàm nihil habere. Eitel/ idel/Sax iſt ſo vil als edel / oder eidhalt/ ein Menſch/ der ſeine eidpflicht vnd trew ſteiff vnd trewlich helt/ oder eitel/ nichtig/ Abel. tes cito euaneſcens, iſt das Hebraiſch hetel, betrogen/ fefellit nugis & menda- cijς, G. ὑλες nugχ, λ nugr. ¶Euel/ xnnutz/ fiiuolus, nullius precij. Eitel/ vergengklich/ vnbeſtendig/ das nicht lang weret/ fugax, fluxus, fragilis, caducus, infimnus, vacuus,a, um, ad aliquem ſinem, ad quem ordinatum eſt, non producens. Eitel/ lauter/ vnuermiſcht/ purus, ſincerus, merus. Eitel iſt bißweilen ein fuͤllend wort/ so die red vollkommen macht/ bedeut ſo vil/ als durchauß/ omnis, omnino. als. Ettel boͤß ding omnis vitioſares. Iac. 3.16. Weil es ein eitel ding iſt/ nihili ſunt. 1. Sam. 12.21. Es iſt deß eitel dings zu vil/ ioto eius tam friuolæ vitæ tempore. Eccl. 6.11. Eitelig/ solide. Eiteliche/ ſoliditas. Pict. D2 2. Eitelkeit/ die läre/ nichtigkeit/ wort dahinter oder daran nichts iſt/ lugenhafftigkeit/ leichtfertigkeit/ ina- nitas,vanitas. ANG. vanitie GAL. vanite/ Ir. vanitat in conſtancie. menterie. menzogna. Bel.ydelhent. Gax. μά. Pot. lickomisſ- Bou. lechko- H1s. vanidad. noſcz/ kl’amſtwo myslnoſt/ lech- Hvν.eüreſſegh/ nickzeinnoſez. kowaznoſt. hiaha valoſag. Ein arm viech hat auch ſeine ſeuffter zu Gott/ in dem es ſeiner art nach vber die eitelkeit vñ ſchinderen klagt. Wo vil trewme ſind/ da iſt eitelkeit vnd vil wort/ in multis verbis multa ſunt ſomnia (inepta) atque vana. Die eitelkeit deß lebens iſt grösser als der nutz desselbigen/ vanitas vitæ amplior eſt, quàm utilitas, Theo. τῦ κον̀ν τὺ βίν πληῖον τῦ συμφίροτω. CοMP. Eitel wolff/ vitiosè, pro eitelhuͤlff q. plenum & merum auxilium. Cognatum illi Agitulphus q. eilhilff/ citum, velox auxilium. EPIT H. Es iſt eitel beſcheret ding/ connubia ſunt fa- talia. Eitel betriegeren mit ihm/ totus ex fallacijs conſtat. Eitel brot macht arme gesellen. Eitel/ lauter brunnen waſſer/ das ohn vermiſchung vñ zulauff vom vrſprung hero gefuͤrt wirt. Eitel drewowort/ meræ minx. Meras minas ſpirat, Cic. Es iſt eitel glück oder vnglück. Es ist eitel erobert gut/ Eur. cent 2.533. Eitel ehr ertrinckt bald/ Eur. cen. 2. 209. Eitel ehr/ iſt ein böß geſchwer. Eitel vngerahten ding. I. C. Eitel gnad/ iſt die groͤſſeſt vngnad. Eitel ayr (ehr) vberlebt den dritten tag nicht. Es iſt eitel glück mit den Menschen in alle dem/ das er anfahet. Albæ gallinæ filiuts. Semper feliciter cadunt Iouis taxilli: Pr. de iis quibus res omnes perpetuo quodam fortuna fauore ex animi ſententia cedunt 82 Eitel täß; eſſen iſt nichi gut/ tantum panem ederenon est bonum. Gibet eitel krieg fuͤr/ nichts anders als krieg/ menem bellum loquitur. Cic. Eitel lüg/ alles erlogen/ perſolæ nugx. Geſchirr von eitel oder lanterem ſilber / atgentumkn. dum. Eitel vnd leichtfertig/ nugalis, nugatonius. Eitele red/ mendacium, ſycophantia, vanitas. 10 Es was nichts dann ein eitelächts moß dar wiſchd palus perpetua intercedebat. ago cum hominibus nequam. Es iſt eitel lugen vnd mord was der Teuffel that/ Du. boli opera ſunt mendacia & homicidia. Groß glück/ eitel knecht. Eitel nacht/ wann jederman pflegt in ſeiner ruzezu ſein/ nox intempeſta. Bey eiteler nacht/ multa nocte. 20. Kompt gleich ein Narr in frembde land/ Treibt er doch eitel Narrentand. Menſchen huͤlff/ vn̄ alles was man auſſer Gott ſucht hoffet vnd baret/ iſt eitel nichts/ vergetens vnd terig/ vanum eſt. Wir ſind erlöſet von vnſerm eitelen wandel/ nichtmi vergengklichem ſilber oder golde/ ſondern mit dē therren blut Chriſti. Sihe bluc. Eitele/ vnd von leichtfertigen worten warſager/ au. ſpices vani ac futiles. 30. Es iſt mit vnſerm thun verlohrn/ Verdienen nichts/ denn eitel zern. PηR. Ettel werden/ zu nichten werden/ vaneſcete, v1. num fieti. Pr. Es iſt alles leer vnd eitel/ ohn ein gut gewiſſen. Gott wirt das eitel nichterhören/ Hob. 3 1. 13. Nequitiam non exaudit Deus. Weicher nicht den eitlen nach/ 1. Sam. 11. 21. Neid iſta nihili deſciſcite, (id eſt, diuos & inanes Deos.) Wenn ich das fleiſch ſoll mit einer fliegen betriefflen/ 40. ſo eſſe ichs ſo mehr eitel/ oder ohn bret vnd ſchmaltz Eiter/ eyter/ etter B. ſanies, tabum. Sihe aiter. «ANG.themat. Bon. hung/ Hrs. ſaputretre or filthinesse hnis/ talob. fatione o pothat cometh out GAL. la boueet dre. of a ſore. orduret qui ſort HvN. geuyed- Bxl. etter/ d'vncion. ſegh. dracht. Græ.=O. Ir. marid. POL. otolropi DEN. Eiteren/ vereiteren, ſchwaͤren/ fuppurate, pure. 50 mittere. Meine wunden ſtincken vnd eiteren / Pfal. 3 8. c. pu. tridx fætent vomicæ mex. Wenn ſein fleiſch vom fleiſch eiteret / Leuit. 15.13. Eius membrum liquorem expumabit. Eiterig/ purulentus. Ein boͤß verborgen vnd eiterig geſchwer/ vomicz. PuR. Die wund hat aiter geladen/ vulnus pur contt. xit. Ein ſchwer voll eitters/ ulcus purulentum. 60 Die wunden vom eiter ſaͤuberen/ ſaniem in temouete. COMP. Eiterbeule/ eiterig geſchwär / vomica, ulcus purulentum. Wunden/ ſtriemen vnd eiterbeulen / Eſ. 1. 6. vulnen, vibices, ulceraque purulenta. Eiterfluß/ gononhea. Alle die eiterflüß haben/ Num. 5. 1. Quibus gentua flueret. Eitergeſchwär/ drúſen/ vomica, rumor in aliqua parte corpotis ſaniem concipiens. Eiterreiß, macula, labes. Schabich chaͤbicht oder elterweiß wirdt/ Leuit. 13. 2. papula, t labes. EPIXI. Dicke vnd zehe eitter / grob eitter / pus, puris, ſanies craſsa, & albida, gluuinoſaque. Clalius, B. Hiſp. aL. EL Temand el/ alter quiſpiam, alius quiſpiam. Niemand elinemo alius. B. Von diſem wort kompt elend. Sihe vnten. Elaſſem/ (das) ben Cipp/ im land feſt Reckling/ aliſum. Elb / leimicht erdrich etwas rötlet vnd bund / argilla ſub- iubra. phantí pariunt. Pr. de cunctatione immodica, von vber- Elb/ Albe / g. f. ein Schiffreich vnd weitberuͤmpter Du koͤnteſt eher ein Elephanten vnter den armen ver- fluß/ alſo genant/ das er entſpringt von einem Brunbergen/ citius elephantum ſubala celes. Pr. de ijs qui diſsimulari non poſſunt: ſimile illi. Flammam à ſapiente facilius in ore ardentem opprimi quàm ut bona dicta teneat. Ad. Er. 395. Das trinckgeſchirr iſt ſo groß/ es könte es wol ein elephant nicht außtrincken/ nec elephas quidem ebiberet, 10.Athen. pliſsimus, sic dictus q. alba, ſeu alba aqua, ab eius fontis colore, qui albidus conſpicitur, ex montibus Bohemiæ oriens, & in Oceanum Germanicum per Saxones & Dietmarſos in Holſatia, effectis prius Saxoniæ inſulis, irruens. Alij deriuant ab undecim fluuijs ſeu fontibus q. eilff. Alij q. halb/ medium, quod mediam ſecet Germa- CοP. Nordalbingi/ Völcker an der Elbe/ accolx Albis, verſus Aquilonem. Die mucken fahen/ vnd elephanten laſſen fahren. Sihe Jenſeit der Elb haben die Römer kein gewalt gehabt/ vltra Albim Romani non habuerunt imperium. Pr. Die leut ſagten wol / das in der Elb kein waſſer Camel. EPIT. Ein Indianiſcher elefant gibt nichts auff eine mucken. Indicus elephas, non curat culicem, Phoc. elephantos fert Aphrica, Mauritania, & Aethiopia, ſed maximos gignit India & Zelia. Elboga/ elenbogen / opidum & arx Schlikiorum in Bo- hemia, inſtar cubiti conformata: Itali Anconam cognominem in ſua regione habent. Elbs/eips/Sax. Hel. Elbſch / Schwan/ (der) canorus ales, cygnus. Pn. Camel vnd elefant/ als ein eich vn̄ ölbaum/ Wolff vnd Schaff/ natuͤrlich einander zu wider. Die elefanten ſind an den fuͤſſen beugſam/ wie ein ochs 20. vnd Pferd/ Elephanti genua flectunt, utpote & cætera Was einem die natur hat eingepflantzt/ das weſcht jm weder Elb noch Rein ab. Ele/ Sihe chle. Eines Schwanen oder elbſchen gſang/ eyeni canor. quadrupeda, contra opinionem: crura tamen uno oſſe indiuiſa conſtant. Rollen. 124. Schvv. 88. Element/ anfang/ vrſprung ſedes dings / iſt das latei- zu jhr zeucht/ vnd mitlieb vnd trew verbindet. Kr. 140. Elderitz/ Sil. Elderich/ arliſche/ bachbamle/ milling/ Gληα, φιξνος λᾶΘ, à capite acuminato, piſciculus fxcundiſsimus, viliſsimus, cuticula integitur lxui absque niſch dementum, ſic dictum ab alendo q. alimentum, ſquamis, in dorſo, nigro variat colore: & fel maius plegenitale corpus Lucretio, quod ex eo omnia genita & producta ſunt: radix & fons ierum, Empedocli. Elefant/ helfant/ elephas, elephantus, iſt das Hebreiſch alluph, das iſt/ ochs/ bos Luca. Vt enim Lucana armenta ſunt maxima & validiſsima, ita elephas quadrupedum DE n. Elefantin/ elephanten/ elffen/ elephantinus. Auß den vier elementen werden alle andere corpora zuſamen gefugt/ ex quatuor elementis omnia oriuntur & Elephanten bein/ helffeubein/ zan/ dens, os elephanti, Gebrant elffenbein/ ſpodium, ebur uſtum. Das von Elffen/ helffenbein iſt/ eburneus, a, um. coaleſcunt. 30. Derſelben ſind vier/ ferer/ (der Himmel quibusdam) Elchina/ ein weibs tauffnamen/ iſt von dem Griechiſchenαbedentend ein zieherin/ die jhren Mann erling/ bitter fiſchlin / pfellen/ phoxinus læuis, Geſn. runque, amaricat multum. Schvv. 422. Geſn. 843. vaſtiſsimum. ebur, oris. lufft/ erden/ waſſer. DuX. Elementen/ ſchlagen/ percutere. Ich will dich elementen/ man ſoll dich ſacramenten/ das iſt/ ich will dich ſchlagen / du ſolſt vnſers Herrgots Px. Diehe vnd elementen muͤſſen dem Menſchen fronen vnd jhr ſchicht fahꝛen. Elfft / orff/ erfle / nörfflung/ würffling/ capito fiuuiatilis Co u. Elephanten meiſter / ein chier das ein horn auff ſubruber: dorſo rubicundo, ventre albicante. Geſnerus Pn. Man muß dir ein elfft kochen. Pr. de homine deli- cato. Elge/ wildeſef/ lingua Suecica, biſon, biſonis, & biſontis, Pun. Ein mucke einem Elephanten vergleichen/ gar geringe ſachen mit groſſen vergleichen. Auß der mucken ein elephanten machen/ elephantum ex muſca face. re, res paruas verbis magnificis exornare, atrociter exag- Ein elephant ſleucht keine mauß/ das iſt / fürneme vund stattliche leut achten eines geringen dings nicht. begeren. Agr. 493. 40. dubitat, ad cyprinos ne magis an capitones pertineat. Elffen ſchnabel/ promuſcis, proboſcis, qua vice manus utitur, quam ore demittit longitudine 10. cubitorum. der naſen hat/ Rhinoceros. gerare. ELE meſſigem verzug. Ad. Er. 233. nen/ das weiſſe waſſer genant/ fluuius Germaniæ am- niam. Becm. 46. woer. Es geberen cher die elephanten/ celetius (citius) ele- aſini ſilueſtris genus in regionibus ſeptentrionalibus. Kil. 110. Eleonora/ ein Griechiſcher namen/ bedeutend ein groſ. ſen berg/ voller barmhertzigkeit/Θμο erinnerend die weibsperſonen/ das ſie gegen den armen barmhernig ſeyen. Elias / iſt ein Hebreiſch wort/ heiſt auff teutſch Gottes oder deß Herrenſterck/ oder einen Meuſchen der von Gott geſterckt vnd. erhalten wirt. Diſes namens iſt berümpt der heilige Prophet Elias/ welchen Gott der Allmechtig in einem fewrigen wagen lebendig auß diſem leben hinweg genommen hat / 2. Reg. 2. Sein tag gefelt Järlich den 20. Julij. Elias Wagen wartet auff alle trewe Diener in Goctes groſſem Hauſe/ wenn ſie ſich muͤd gezogen haben/ ſo ſpannen die Engelchen wider an/ vnd fuͤhren ſie heim 60. ins ewig Leben. Eliſa/ ein Junger vnd diener Eliæ, diſcipulus & famu- lus Elix, cui poſtea in gubemnatione Eccleſix ſucteſsic Eliſabeth/ vnd contracte Els/ iſt ein Hebreiſcher namen/ heiſt auff teutſch Gottes ruhe / latine quies Dei, vel quies donata à Deo, oder wie etliche wöllen / Gottes ſchwur/ eid vnd zuſage. Diß namens iſt in der Bibel beruͤmpt/ Aaronis weib / vnd Zachariæ weib/ die Oo 2 Mutter 71 Mutter Johannis deß Tauffers/ item in hiſtorijs ein geborne Köͤnigin in Ungern / Ludouict deß Land- graffen in Heſſen gemahl / jhꝛer gutthätigkeit halben gegen den Armen/ bey den hiſtoricis wol bekant/ iſt den 19. Nouem A.D. 1 23 1. zu Marpurg ſelig entſchlaffẽ. Cομd. Eliſabeth blümle Vratisl. Sonnen bluͤm- lin/ Sonnen guntzel/ ciſtus hamilis Germanicus, ciſtus paruus, hyſſopus campeſtris, flos ſolis Dod. panax chirohium Mattiol. Sophia aurea Parac. conſolida aurea, floret Iunio & Iulio. Vulnera glutinat Schvv. 53. Eliſſa/ Dido, ein berumpe weib/ ſordr Pygmalionis, ſo die Statt Carthago erbawet/ 299. annis poſt Troiæ ex. cidium. Tot igitur annis Aeneas Didonem anteceſsit: quàm videre niſi in ſomnis non potuit. Culex Taubm. 311. Elixir/ iſt ein Arabiſch wort/ bedeutend ein auſſerleſene artzney/quinta eſſentia, τ 9ε̃ο ſpiritus ab auro, vel her- bis aut vino tite extractus, ſeruatusque. Jetzt nennet mans aurum potabile, lapidem, balſamum, exlum phi- losophorum. Elend/ Ellend/elland/ellenthier/elch/ Alce, alces, & al- ces alcis, ces, tragelaphus, hircoceruus, equiceruus Alberto: Biſons Hotomanno ſic dictus, à chala, id eſt xgrotauit, quod morbo Comitiali quotidie affligatur: alijs άπ̀τ͂ς αλκῆς, id eſt, robore & ferocia: alijς à miſeria, quod ſit animal miſenimum. Fius pedum ungulæ miranda vi paroxyſmis epilepticis medentur. ¶ ANG. awilde but greater. Gnæ.λx. beaſt in facion BE L.een allant/ IT. lagrau beandskin like a eelandt. fallow deere/ BoH.los. DE R. Deß elends haut/ pellis alcea. stia. Pol.sos. Ein Elends oder Hirſchhaut/ die die Reuter vnter die rũſtung anlegen / ſubar male: alutarium ex pelle alcea, vel ceruina. COMP. Elwanga/ opidum ab alce fera ſic dictum, ibi capta q. elefang. Habet monaſterium celebre fundatum ab Hariolpho. Ellends Plawe / alces ungula, frequens & nobilitatum contra epilepſiam amuletum. Schvv. 5;. Ellend/ manstrew/ brachen oder wollen diſtel/ eryn. gium, capitulum Martis, iringus, centũ capita vulgo, Pict. Ellend/ elend/ beraubung ſeines Vatterlands/ eie- ctio, relegatio, ademtio ciuitatis, exilium, ſcelerum pæna, q. el/ ſende/ alia terra ſiue alius orbis, ab el/alius, & ſand/ regio, terra, ſolum. Exules enim ſolum vertunt. ANG.baniſt. GAL. exil/ban. HVN.ſzamkivement. nissement. ies BEL. beroovin- Gκæ.Øογξοi« Ir. bandoeſſighede vader φυradelx. lands. lio. Hrs. el deſtier- Pol. zſiemie wl' Bou. wypowe- ro/ fuera deſuti- aſtue vviganie/ deniz wlaſti. erra. wiwolanie. Der im elend iſt / der nicht darff daheim ſein / exul, qui iure ab urbe pulſus, proſcriptus, cuius bona vendebantur, & quem ubique impunè licebat occidere. Elend/ jammer/ noth/ vngluͤck/ miſeria, calamitas, συφορὰ. DE x. Elendig/ elend/ einer der in elend/ vnd in noͤthen/ der zu erbarmen iſt/ exul, exulans, extorris, à patria pulſus. Etmiſerabilis, miſerandus, calamitoſus, infelix, compos miſeriarum. ¶ Elendigklich/ erbarmlich/ j aͤmmerlich/ miſerè, cala- mitosè, miſerandũ in modũ, indigniſsimè, miſerabiliter. ¶ ANG. miſera. GA L. miſcrable. HVN. niauaſiably. ment. sul. BEl. tameriyck. Gκæ. . IT. miſerabil- EH.bidne/z- x. n. mente. H1s. miſerablemente. Pol. nednie. ELE Elende/ elend/ miſer & miſetior. Eſender anblick/ miſerabilis aſpectus, reſpectu. Elender Menſch/ miſer homo. Es iſt keiner so elend/ er find noch einen eienderen. Je geringer vnd elender wir ſind in vnſern gereiſen vnd in der Welt/ je beſſer iſts. Kein elender ding/ denn ein freſſender wurm im ben tzen. Elendigen/ B. ins elend veriagen / abſondern/ 10.ſtoſſen/ bannen/ durchaͤchten/ von Hauß vnd Hefpgen. Sihe phr. zum land außjagen. ¶ANG. to ban. GAl. bannir. nitſtamfiren, niſch. GRæ. φoγadŕw. IT. confinate Bul. ballinema- Hrs. deſterrar. bandire. cken. Hvn.eulkeuldẽ- Poruiemie BOH. wihnati zwolaſti. wiola PuB. Im ellend ſein / ein bandyt oder vertridnerſein/ exulare, exulem eſſe. Ins ellend verſchickt werden / exilio affici. 20. Ins ellend gohn oder ziehen/ in exilium proficiſei. Tum land außjagen/ treiben/ oder ins ellend rerſchlcken/ in exilium depellere & agere, relegare, eij cere, pro. scribere. ANG.toba. GAL. bannir. IT. bandiret niſch. Gnæ.φυyadi sbandire conf- BEL.iemaek bal HIs. deſterrar. nare. ſink. Hv. n. ſzamki- PoL. zſiemie BoH. woſtreiti/ vetni. wiwolacj. roypowediti. 30. Der im elend iſt/ vertribener/ deß lands verwiſen/ eru. lans, extorris, profugus, exterminatus. Filium ab bomi. nibus relegauit. Cic. Fluͤchtig/ von hauß vnd hoff verjagt/ exilio affectus, in exilium eiectus. Elend außſtehen/ perpeti ænumnas. Eſend ſein in miſerijs & calamitatibus verſari, miſerem eſſe, pro infeliciter agere. Das elend muſte ich noch leiden/ hocmihiunum er plurimis miſerijs reliquum fuerat malum. 40. Ins elend ziehen/ das land raumen/ abire, ire, ceder, concedere, diſcedere in exilium: vertere, mutate, ſolum exilij cauſa, rectà pergere in exilium. Das ellend diſes lebens beweinen/ deplorare vitam. Er klagt ſein ellend vnd vnfal er ſagt/ er ſcye wol vnlglückhafftig/ vicem ſuam conquentur. Mit elend geplagt/ der immer unglück hat / calamito. ſus, qui calamitatibus afficitur, ænumnis obnoxius. Das ellend blaͤggen, wenn die Schaff ſo mager vnd duͤr: ſind/ das ſic kaum mögend bläggen/ balatus xyi 50. Pict. Von groſſen ſorgen ellend vnd bekümmeret/ curisin. gentibus æger. Pict. Auß diſem elend fahr en/ vita fungi, è vita abire, cdtre, decedere, diſcedere, excedere, inter homines deſinert. Er iſt ſo elend vnd so arm/ Ermöci t woleinen ſtein (einen Türcken) erkarmen. vel hoſti miſerandus. EPI. Groß elend/jammer/ Charontis ianua. Er. 449.1. Falsche frewd iſt das gröste elend. 60 Es iſt kein ſo elend hauß/ es kan ſich noch eines elenderen tröſten. Hoffleben iſt ein herꝛlich elend. Auff ein newē ſtand/ folgt gemeingklich ein new elend Newer ſtand/ new elend. In euſſerſte noth vnd elend geſtoſſen werden/ ad angu- ſtias deurudi inexplicabiles, απ Ein elender ſtand/ miſera, miſenima fortuna, condioe, miſerrimum vitæ genus. Widwenſtand/ ein elender ſtand. EEE Das elendeſte leben iſt beſſer / denn der beſte todt. Das verlangen der elenden hoͤrt der Herꝛ/ jhr hertz iſt gewiß/ das ſein ohr darauff mercket. Plal. 10. 17. Inopum vota exaudis Domine, colum mentes com. ponens, aurem præbens. Elende folgeñ elende. Elend iſt mitleidens werth. Elend thut krencken. Elend vnd wittwer ſein/ Hat Creutz/ angſt/ noth vnd pein. Elend vnd armut vertreibr alle diebe. Es ligt nichts daran/ an welchem end/ Du ſtrebeſt hie in dem elend. Sihe Pilger. Freunde bey freunden/ wehe dem elenden. Gantz elend bin ich/ Wen es jammert / der tröſte mich. Gott kan wenden/ Das ſeufftzen der elenden. Gott wend jammer vnd elend/ zu einem glück ſeligen end. Gott mein elend zum guten end Mit frewden werd durch gluͤck gewend. Im eheſtand kompt man auß dem jammer ins elend. plius ſolito ſtridens imbrem certò indicet, Schvv. 333. Pun. Der elſter iſt ſhr hupffen vbel zu verbieten/ nun- quam efficies, ut recta ingrediantu cancri. Der elſter wirt auch wol ein ey genommen/ & piciso- vum crebiò ſubducitur ipſis. CοηP. Elſter ſpecht/ bunterſpecht/ pipo, pipta, picus vatius, picorum minimus, dryocolaptes, ex nigio & albo commixtas pennas habet. 10. ¶ Rugelſter/ pica varia, pica caudata, à caudx longitu- Deß ſach dort ewig wol ſtach. Der elend iſt auch vnbegraben todt. Du ſolt all ding gern thun auff erden / Damit nur nicht thuſt elend werden. Dum non miſer ſis, omnia facere expedit. dine, Geſn. 666. Rugelelſter/ heideneſſtert comix extulea, Schvv. 243. Graßſpecht /pici genus paruulum, picusgraminis. Graß elſter/ model/ genus pici maximum. Geſn. 680. Elſterwaſſer/ aqua picatum, ſimplex & compoſita, prædlara in figidis cerebri & nemotum affectibus. Elſaß / Elſatia, Alſatia, q. der Edelſaß / per ſyncopen: A- Vuſer leben iſt nur elend/ vita reuera non eſt vita, ſed Wer hie noch vnd elend hat/ Elend iſt vber all vngefall. ¶ANG anaf- GALauſne. Gx. BEl. elſt'elſen. HIs alamo. Hy N. haraztfa/ Bon. wolſe. egerfa. DER. Ellerin/alneus. Ix. aino onio onizzo auno. POL.olſza. delſatia, nobilis ſedes, von wegen ſhrer ſch önhent/ feſte/ fruchibarkeit/ vnd landes gelegenheit/ oder vil mehr q. 20. ilſaß/ accolx Illi, fluuij in Allatia: nunc tractus Argeneleion, excelſum, oder vou alendo, quod amne alatur: Silio fluminea. Sihe erlin. dar trec. toratenſis, iuxta Mediomatices. Iſt ein Landgraff- Pun. Das ellerin holtz laſt ſich nicht beugen/ lignum alneum inflecti ſe non patitur. Teidet kein ſchaden von waſſer/ aquis obrutum non conumpitur, Vi. Cομρ. Ellern bogen/ arcus alneus. Rothaar/ erlin bogen/ Thuſtu guts/ man ſoll dich loben. schafft. DEx. Elſaſſer/ Alfati, olim & Heluetij, & Triboci, qui & Tribochi, & Triboni, & Tungn nominantur, q dreybuch en. Sihe oben dren buchen. Heluetionum enim Ere. mus Mattiana ſylua eſt in Marchionatu Badenſi, conti- Erlen kuoſpen/ bacex alni, quæ ut & cortex, utiles ſunt Els/ aloſeu/ alſen/ ein Manſiſch/ alauſa, aloſa, clupea, Elsheer/ aresbeer/ ſorbus torminalis. Eſſe/ eiſt/alnus. Sihe eller. V. B. Kil 110. a. Elſe/ Eliſabeth/ Eliſabetha. Sihe oben. CoMP. Elſaß zabern: (das) Tabeinx vel tres Taber- næ Alſatieæ, ein hauptſtatt vnd reſiden deß Biſtums wochen im Jar/ vnd ſo vil zinnen als tag im Jar ſind. Heber. 36. Elte/ eltte / altte/ alat/ aläd/ dũbel/ meuſer/ ſqualus maior, rint, laudem ſanè merentur, q. d. Fieri vix poteſt, ut ruſi Elritzen/ pfellen ein art der kleinſten fiſchen/ bdellæ. exiguus piſciculus. Sihe aloſen im A. guus Argentinenſi tractui. 30. Straßburg/ ſo in der ringmawer ſo vil thürn hat als Rofi & arcus ex alni ligno confectus, ſi probè ſe geſſe. fideles ſint, &arcus alneus non rumpatur. ad tingenda coria, & pannos lineos, Elerin ſteck/ palus alneus. ſqualus Plin. Bellonio, capito fiuuiatilis maior, piſcis coloris albidi, qui deſquamatus aureus apparet: ſopore pingui minus ſuaui: ſtomacho infeſtus nec boni ſucci. Man koche oder brate den dübel/ So schmecket er allzeit vbel. ¶ Elte/ das alter/ vetuſtas, ſenecta, antiquitas, ætas affe- 40.Cta, ingraueſcens, pracipitans. Wehꝛe ſiebe Elſe wehꝛe / das wir reich werden/ brichſtu krug/ ſo brich ich toͤpffen. Pr. de rixantibus coniugibus. Wie Henne vnd Elſe tantzen/ Pr. de ruſtica vulgi cho- rea, & libidine importuna. ELS Sihe im A. aglaſter. Schuld vnd zanck bringet elend. Aetis alieni, atque li- tis comes miſeria, Chilo. calamitas. boom. Esster/ asteri pica, auis, auit pluuia (veteribus) quod am- Die verzerend elte / die alle ding verzehꝛt vñ verſchleiſt / edax vetuſtas. In aller elte senecta xtate. DE π. Elter/elterer/ aͤlter/ ſenior, q oelder: Crono & Titanibus antiquior, Ad. Er. 549 b. Je elter Welt/ ſe sch wecher. Derelter deß Rahts / ſo die fuͤrnembſte aͤmpter getragen/ut, Senior erat Romæ, ex ijs qui cenſura functi fue- runt. 50. Pηπ. Er iſt vil eſter/ acceditilli plus ætatis. Vil elter vnd wolbetagter ſein/ antecellere xtate. Umb ein güts elter ſein/ proceſsſſe atite. Elter ſein/antecedere, anteire, antecellere alteni velalterum ætate, Cic. ſuperare aliquem ætite, natu maiorem vel grandiorem eſſe, ætate alteri præſtare, Cic. Etwas elter/ groſſer/ maiuſculus, aliquanto maior. Eltern/ Vatter vnd Mutter/ patentes q elter ſeniores, vel q. altiores, ſiue adultiores, vel q. altores & eductores minorum, vel à lalad, genuit, peperit: unde ioledim ipſi 60 parentes. Die elteren/ Vatter vnd Mutter vnd der rechten linien nach hinderſich/ biß auff den pfuchaͤne / das iſt den âne vnſers ãnis/ parentes. Pict. Eltelen/ graureſen/ ſitum redolere. Es eltelet/ oder gräuwelet/ ſitum redolet. Elteſt/ der erſten zeit/ primus, primæuus, æuo & ætate primus: die Jugend in jhrem bluͤhenden alter/ primauo floie iuuentus, Virg. Ich bin der elteſt lum natu maximus. 3D ELS Die elteſte vnd erſte zeit/ultima antiquitas. Me auff den elteſten brieff will ich zum erſten antworten/ antiquiſsimo cuique primum reſpondebo. Großeltern/ vorfahrer/ piogenitores, anteceſſores, aui maiores. ANG. forebe. GRx. ρíys. IT. inoſtri vecares. Hrs. lospadres chi/ antenati/ BEl. voor on- ſubiendo arriba. anteceſſori. ders. HVN. eleinkati- PoL.przotkowie BoH. predkowe. aink. GAL. les anceſtres. COMP. Voreltern/ aui maiores, generis authores. Pr. Was am elteſten iſt / das iſt am meiſten zu ehten/ antiquiſsimum venerandiſsimum, πμίτνπ̀πριεευπα Anst. Pun. Eines auß ſeinen eltern gedaͤchtnuß begehen/ pa- rentare alicui ex parentibus. Die eltern arbeiten den kindern vor / parentes laborant, parcunt, ſeruiunt filijs. Ter. Heut. Sich deß willens seiner eltern fleiſsen. EpIXH. Von Eltern. Nachleſſige eltern/ machen faule Kinder/ Blanda patrum ſegnes facit indulgentia natos. Von vngleichen eltern geboren/ hybrida, natus altera parente ignobili, vel altero parente indigena, peregrino altero. Was man von den voreltern geerbet hat/ dona auita, accepta hæreditate ab auis. En1T. Die von ehꝛlich en eltern/ oder von dem adel herkommen/ ſoll man inſonderheit wol aufferziehen. Nicht von den geſchlechtern / ſondern von vngeachten eſteru/natus non patritia familia, ſed humilimis paren. tibus. Wenn der Teuffel an frommen eltern nichts ſchaffen kan/ ſo richt er ſich an jhꝛe kinder. Pn. An eltern vnd ſchulmeiſtern iſt vil gelegen. Auß frommen eltern kommen offt huren und buben. Das wir leben/ haben wir den eltern nechſt Gott zu dancken. Quod viuimus, parentibus ſecundum Deum acceptum referimus. Das Kinder vnterweilen vbel gerahten/ ſind ſchuldig die Eltern. Den eltern iſt alles zu verzeihen. Der eltern gebet/ wunſch vnd weiſſagen/ kleben gern/ vnd werden gemeingklich war. Der eltern lieb vnd eifer zorn/ Entſpringen beid auß hertzen born. Denn ſie nur wolten alle gern/ Das Rinder from̃/ vnd nicht boͤß weren. Der eltern vbrig lindigkeit/ Bꝛingt kindern rew vnd hertzenleid. Der eltern tode iſt offt der Rinder glück. Der Reiſer iſt aller eltern vormund. Der Kirchen den bañ/ der Obrigkeit das ſchwerd/ den eltern die ruth. Der eltern ſpotten zu jeder friſt/ Der buben boß gewonheit iſt. Die lieb der eltern iſt groß gegen den Rindern/φι μερσωνίδησι φύσις. τοκιὰσ π γοιούςτι. Die elteren ſollen den daumen oder zügel an der hand behalten/ so lang sie koͤnnen. Eltern ſollen den Kindern ſchaͤtze ſamlen/ nicht die Kinder den eltern. Elteren folg in der jugent/ wiltu nit dem hencker folgen im alter. Eltern freſſen offt ihren eignen Kindern eine kranckheit an den halß Eltern/ freier/ vnd groſſe Herren/ Geben mit luſt vnd gern. Eltern können an ſhren Kindern die ſeeligkeit erfangen/ auch an ihnen die Hell verbienen. ET Eltern ſollen vil thun vnd laſſen vmd ſhier Rlader willen. Eltern ſollen den Kindern freyen/ pater, uxotem m ee. cat, orare occipit, Ter. Gott/ den eltern vnd zuchtmeiſtern/ kan man nimmer gleichs vergelten/ Deo, parentibus, præceptonburo. mnia debemus. Deus totum hominem deauit: coιpu parens genuit: magiſter præceptis artium animumu. polit. 10. Es nimpt einen boͤſen außgang/ wenn die elternre den Rindern vil zertlen. Gott gnad im todt vnd leben gibt/ Dem/ der auff erd ſein eltern liebt. Gott iſt der brunn/ darauß alles gluͤck quillet/ der Eltern ſegen vnd wunſch ſind die roͤren/ dardurch es den Kindern zugeführe wirt. Wir ſagen wol/ vnſere eltern ſein from̄ leut/ doch leica wir in rnſer haut. Licb deine eltern/ ſein ſie from̃/ wanit ſo leid vund 20. ſeufftze. Halt deine eltern ſchon/ lang leben iſt der lohn. Man ſoll der eltern ſchuld den kindern nicht auffrucet filius non debet portare iniquitatem pauis, nechaa defuncti. Man ſoll keinem ſein ſchlecht herkommen oder eliern auffrupffen. Schandlich iſts/ fromme eltern haben/ vnd ſich rbel halten/ Honeſtè natis turpe eſt, viuete turpitet. Was die eltern einbrocken/ das muſſen die Rindet 30. außeſſen vnd trincken. Was eltern bald vergeſſen kan/ Nimpt ſich der Rinder auch nicht vil an. Wer eltern ehꝛet/ den ehret Gott wider. Eltern verachten iſt ein ſtuck von einem gottloſen Meuſchen. Wer ſeine eltern vnwerth helt/ der wirt von ſeinen lindern wider vnwert gehalten. Wer ſeinen Eltern hertzleid machet/ der kriegt widet hertzleid von ſeinen kindern. 40. Wer ſeine eltern veracht/ der veracht ſich ſeltſt. Wenn fromme eltern ein biſſen brots vnter der Salen hetten/ ſie theilten ihn ihren Kinder mit. Wie einer ſeine Eltern ehꝛe/ ſo ehren ſhn ſeine Kinder wider. Wir ſollen die eltern lieb vnd werth halten/ chariſiimen parentes habere debemus. Elwing/ ein Statt in Preuſſen nobiliſsima Pruſiiz d vitas, ſic dicta ab Hilleuionibus incolis, ut Plinius : vd æluonibus ut Ptol. vel Holueconibus, ut Tacitus vocit Elwaren / Sax. ſtolidus, inſipiens. mentis inops,q. δρος, ηανρὸς, ηαεὲς κρ vir fatuus, iſt das Heireiſch em, ſtultus, delitus, à radice noal, cupidum eſſe fadiendifimul multa, quod propriè ſtultorum eſt. Hel. Eltz/ Auſtr. grabe kraut/ wiegenkraut/ wermut/ abſmibi. um, vulgatiſs. com̃une, ruſticum, q. α, impod propter amarorem. T ANG. worme. Gal. afunne/ ab Hy N.cũrrŭm wood. ſinthe. irom. BEL. alsemi al Gux. d́ n9ien, IT. asſento) afs 60 senc. Gαdυκρο. ſenzio. Bon. pelynit. HIs. aloſua, Pol.poelin. asentios. Berg wermut/ abſinthium montanum, odore & gratius vulgari: eo exilius: altum ad ſummum duos dodrantes. Pontiſcher wermut/ Boͤhmiſcher wermut/ albirant/ alb raute/ Sil abſinthium Ponticum, tenui folium, inenum, abſinthium Romanum off. amarum eſt ſcamter. Cauendel eſtz abſinthium folio lauendulx, Senphium Dioſc. marinum Math. Cxf. matinū latifolium. Cam. Eieder Eltzbeer/ die frucht von einem frembden baum/ holnzapf- felbaũ / in Catein Arbutus genãt/ unedo, comarus, Pict. Eltzen/ olſen / Arſenium, Gerinaniæ opidum Ptol. ¶ Elnzberbeer/ arbuſcula innominata in ripis fluuiorum quorundam, odore nucleoium perſici ferè in folijs & cortice. Geſn. de collectione fol. 48.b. Emanuei/ ein namen deß Sohns Gottes/ bedeutend Gottmit vns. Deus nobiſcum, ab in cum, nu nos, el Deus, Chriſtus ι.απθ, pater vitx perpetux. Emdieten/ sihe entbieten. Embd/ grummet/ das ſpat gewachſſen/ fxnum cordum, autumnale, ſerotinum. Embſigerihefftiger/ vndſtrenger einzicher/ flagitator Embden / die hauptſtattin Frießland/ Embdena, me- tropolis Friſix orientalis ad Amaſi fluminis oſtium, emporium celeberr. Alijs Amiſia. aſsiduus & acer. Dun. Embder Friſen/ Friſij Embdenſes: olim Chauci minores appellati, Caici Lucano. Ich wurd vil embſiger oder oͤffter ſchreiben dann du/ in ſcripto multo eſſem crebriot quam tu. Pr. Die embſigkeit rermag alles/ diligentia poteſt o. Ein jeder wart deß ſeinen/ vnd lauff nicht ferne. Pr. 79. Emericus/ Emerich/ iſt ein tentſcher namen/ iſt ſo vil Embs/ ems/ ein fluß/f. g. Amaſus Tacito. Amaſia Str. Amiſia, Eneſus alijs, qui Weſtphaliam maxima ex patte perlabitur, & in Oceanum exit, iuxta Embdenam. mnia. Tu ne cede malis, ſed contra audentior ito. 10.b. Eu. cent. 660. Sihe erfahrung. Emberitz/ em̃eritz/ paſler ſpermologus. Sihe emñerling/ Geſn. 556. 628. Embſig/ fleiſsig/ sorgsam/ embsich/ ſedulus, ſtudioſus, diligens, induſtrius, aſsiduus, q. emeiſſig von emeiß/ naturam foruicx imitans: oder q. ̈παι, oder ciπιαιχὴς, ſolidus, perſectus, danuenher auch das teutſche endelich herkompt/ darnon hernach/ oder das Arabiſch embſich. Heb. 17. ¶Embſig /offt / dick/ in groſſer menge/ vnzehlich/ fre- quens, creber. ANG.thicke. Gxx.υxρ̀,9. HvN. gyakor. Bul. veel dick. pis. Ir a. frequente. sa que mulchas ſti/ voces ſe haze. als jmmerreich/ dem nichts mangelt/ von welchem Dauid im 112. Pſalm. Wol dem/ der den Herꝛen fuͤrchtet/ Reichthumb vñ die fuͤlle wirt in ſeinem Hauſe ſein. Emerich/ Emrich/ ein Statt im Niderland/ Ameri- ca, Embrica, ciuitas in ducatu Cleuenſi, ſic dicta ab Ambronibus, Germanis veteribus ad Rhenum. Emmere/ emin/ceraſa laurea, Pict. Emmerling/ embritz/ geelgerſt/ gelbling/ gaulammer/ 20. goldammer Sil. aureola, emberica flaua, anthus, seu fio. GAL. driufre. Hrs. coſa eſpeſ- PoL. czeſtij/ gequent. Embſig vnd jmmerwerend / als wenn es ſtaͤts vnter dem ſoch were/ iugis. DE 2. Embſige (die) fleiß/ embſigkeit/ vilfaltige dienſt. barteit/ crebritas, continuatio, ſubactio, aſsiduitas, inſtantia, nauitas, ſedulitas, ſtudium. Embſige vnd ſtaͤte geſellſchafft / da einer eim zu ehren für vnd für güte geſellſchafft helt/ aſsiduitas. rus, Lagopus crocea, galbula, icterus, lagopis, quos Francolinos vocant, ager Vicentinus abundat, qui optimi ſaporis bonitate faſianos & perdices ſuperant. Geſn. 556. Geſchecketer emmerling/ winterling/ ſchneevogel/ newvogel/alijs vogelgrieß/ Embenza varia, paſſerhy. Embſigklich / mit eruſt vnd fleiß/ diligenter, ſeduld, in- deſinenter, iugiter, perenne, perpetim, perpetuo, aſsidue, ¶ANG. often) Gκx. ́λω. IT. aſſiduamenouer/ wichout te/ diligenta Hrs. continna- mente. Bu L. alleeneen. mente. Pun. Emſig pfetzen/ vellicare, detrahete, mordere. Embsig ergreiffen/ arreptare. bernus, auis peregiina. Geſn. 628. auis metulx conge. net. Vlyſſ. Aldr. Schvv. 256. Embsig machen/ thun/ factitare, ſæpe facere. von ſhꝛem dienſt/ in welchem ſie ſich wol gehalten. Deß namens iſt geweſen ein Chriſtliche Jnngkfraw zu Rom S. Agnetis dienerin/ bey welcher begrebnuß ſie wol beredt/ freundlich vnd ſchertzhafftig/ ihr tag gefelt Empfahen/ empfangen/ vberkommen/ annemen/ auff- Mit Gottes dienſt embſigklich/ Deum noctes dies qͥue CονP. Ouembſig/ vnfleiſſig/ verdroſsen/ faul/ inofficioſus, diſſolutus, oſcitans, dormitans, reſupinus, ein Märterin worden/hr tag gefelt den 23. Januarij. 40. nemen/q. einfahen/ einfangen / aliunde habere, conci- Embſig kommen/ frequentare, inuiſere, conuenire: opp. Embſigklich ruffen/ clamitare. aſsiduè colendo. Act. 26.+. den 20. Junij. Embor/ ſurſum. Sihe empor. Embſig dem ſpil obligen/ operam aſsiduam dare ludis. Er krieget embſig/ aſsiduus bella gerit. Embſig verrichten/ cauſas actitate. ¶ Emmerling/m. ammarellen/ ceraſa valde rubida. Emilia/ Aemylia, iſt ein Griechiſcher namẽ/ auff teutsch Pal. vſtawicz- GAl. continuel. HVN. zwatelen. nie/zeſto. lement/ ordineirement. Thef. Sch. 950. Sihe Ammarellen. Emerentiana/ iſt das lateiniſch Emerita, ein gefreyte Embſigen/ bemühen/ bearbeiten/ ernſtlichē fleiß fürwenden/ kein fleiß ſparen/ operam ſigere, conſumere, non parcere, adhibere ſtudium. VIn. 64.0. T. 116. frequenter, tractim, protinus. ceasing. deserere. ש3 EPITN. Emb̈ſigervnd guter haufhafter alsiduus do. minus. pere, excipere, accipere ex aliquo, ab aliquo, & de aliquo rem aliquam, Cic. Ter. Pl. Etwas vor ein geſchenck empfahen/ annemen/ aliquid in muneribus accipere, Gellius. Aſia hat vns wunderbarlich wol empfangen vnd gehalten/ admirabiliter nos accepit Aſia, Cic. ampliter, regio apparatu. Einen mit einem kuß empfahen/ excipere oſculo. Her:lich/ wol/ freundelich vnd frölich empfahen/ acci- 50 pere ampliter, bene & commode, clementer, comiter, hilari ingenio, lepidoque, hilare, laute, magnificè. Mit freundtlichem/ frölichem oder lieblichem angeſicht empfahen/ excipere benigno vultu. Wie hette ich dich empfangen/ oder/ wie were ich mie dir vmbgangen? quo te modo accepiſſem, niſi iratus eſſem? Cicero. Empfallen/ ſuccidete. Sihe fallen. Empfangen/ empfahen/ nutzen/ nieſſen/ einnemen/ percipere, colligere. 60 Sehr vil fruͤchte auß einem acker empfangen/ fructus ubertimos ex fundo percipere. Empfangen/ entpfangen/ zuſamen faſſen/ concipere, comprehendere. Von einem entfangen vnd ſchwanger werden/ concipere ex aliquo. Oua concipere dicuntur piſces, Plin. Auribus cupiditatem concipere, Cic. DER. Empfang/ acceptum. 00 4 Eim 879 Ein ſumma gelt in ſeinem empfang ſetzen/ ſummam aliquam acceptam ferte alicui, pecuniam alicui datam ſolutam referre, pro, annotare in librum acceptorum, vel, ſcribere ſe ab aliquo accepiſſe. Ein mahlzeit/ damit man ein frembden gaſt empfacht/ cxna aduentitia. Empfan ger/ empfaher/ einnemer/ receptot. Empfaher (der) ſuch zollköuffer. Empfaher eins zols/ zähendens oder dergleichen lehen von einer Oberkeit/ manceps. conductor. Empfen glnuß/ conceptus, conceptio. Empfahung/ annemung. ¶ Empfangen/ geboren/ conceptus, natus. Empfangene frucht im leib/ acceptio, conceptio. Pηκ. Ehrlich empfangen/ veneranter ſalutare. Boͤſes für gutes empfangen/ recipere malum pio bono. Von einem andern gelt empfahen/ ferre ab altero argen- tum. Von eim antwort haben oder empfahen / reſponſum ab aliquo auferre. Von eim lehr vnd vnderweyſung empfahen/ prxcepta ab aliquo accipere. Cic. Die empfangene wolthaten ſchreibt niemand auff/ ne- mo beneficia in calendario ſcribit Empfangen werden / wie ein Saw ins Jnden hauß/ non ſecus excipi quàm ſuẽ in domo ludxi. Pr. de contemtu & odio. Cognatũ huic. Odit cane peius & angue. Wie hette ich dich empfangen/ oder/ wie were ich mit dir vmbgangen? Quo te modo accepiſſem, niſi itatus eſſem Cicero. Ein ſchaden empfahen/ ein abgang oder abbꝛuch leidē/facere detrimentum, damnum conuahete, iacturam pati, noxam concipere. Groſſe frewd empfahen/ gaudia colligere. Gunſt vnd liebe empfahen/ vnd widerumb liebe erteigen/ geliebt werden/ vnd widerumb liebe beweiſen/ vo- luntatem parem accipere & reddete. Cic. Gwalt empfahen/ ein erlaubnuß nemmen etwas zu thun/ poteſtatem accipere. Plin. iun. In die arm empfahen/ excipere aliquid brachijs. In die ſchoß empfahen oderfreundtlich zuſhm nemmen/ gremio accipere. Virg. Cοηρ. Ober ein empfangne frucht die ander empfahen/ ein frucht oder ein jungen/ ſuperfœetare. Nach dem andern werffen/ wie die haſen/ lepores ſuper- fatant, hoc eſt, edito uno fxtu, iurſum alium edunt uno aut altero die aut pluribus, Plin. Pn. Wer empfecht/ wie er geben hat/ Weiß nicht/ das er wol klagen mag. Si ut das, ita accipis, quid improbe quereris? Der glaub empfehet/ die lieb gibt. Was haſtu/ das du nicht empfangen haſt? So du es aber empfangen haſt/ was ruͤhmeſtu dich dann/ als der es nicht empfangen hatte? Quid vero habes, quod non aliunde habeas? quod ſi aliunde habes, quid te iactas, perinde ac ſi aliunde non haberes? Wenn die luſt empfangen hat (iſt) ſo gebuͤrt ſie die ſuͤnde. Wer das Reich Gottes nicht empfehet/ als ein Rindlein/ der kompt nicht hinein. Wie ichs empfangen oder gekaufft hab/ ſo gib ichs wider Emmer/ ſimula. Sihe eimer. Empfehen/ iſt das empfahen. Pn. Manempfehet die gäſt gemeingklich zwirend/ freundelich mit der hand vndmund / im hertzen/ wie Gott wol weiß. Empfehlen/ trewolich befehlen/ commendare, ſalutare, falutem alicui nunciare, annunciare. 280 Empfelen/ empfälen in befelch geben/ delegae, de. re officium alicui. Empfelhen ein geſchafft/ demandare aliquidabeni. Den handel Gott empfalen /cauſam Deo cièdere. Eim etwas empfalen/ eim ein geſchaͤfft geben richten/ delegare aliquem alicui negotio. Empfinden/ beruͤren/ fühlen/ jnnen werden/ merdcu ſentire, præſentire, ſubſentire, odorani. ANG. to per. GAL. ſentir/per. HVN. enent. 10. ceiue er fode. ceuoir. IT. sentire pigli BEl. gevoelen. Gx.θ́νμ. arc in ſentr Bon. eytitt. Hrs. ſentir. to. Pol. etuie. DER. Empfindlich/was man empfinden kan/ ſenfli, ſenſibilis, tractabilis, e, res quæ ſub tactum cadit. Empfindligkeit/ empfinduuß/ ſenſus, odotatus, odec. tio, olfactus. Die empfindnuß oder befindttigkeit fart durch den gan. tzen leib/ eorpus affluit ſenſu. 20. Die groß forcht hat mir allen verſtand vnd cmpfidt nuß hingenommen/ timor abſtulit mihi omnemken. sum. Götzen oder bilder die kein empfindtnuß, haben / ſenn caſſa ſimulaera. Pun. Cuſt empfinden/ percipere voluptatem. Deß hungers empfinden/ famem ſentite. Empfinden ſie Gottes ſtraff/ dignum Deo ſupplicium ſenſerunt, Sap. 12. 26. Sich ſelbs empfinden/ frerdig vnd mütig werden/ eder 30. geil werden/ vnd ein hertz gewinnen/ ferocite. Sie empfinden der ſpeiß nit/ es bſchuͤßt kein eſſenan ſnen/ eibum non ſentiunt. Der ſpeiſe nicht empfinden/ cibum non ſentire, Plin.ˡ Groſſe frewde empfinden/ lxutiam toto pectoie ſentire, Quid. Du wirſt empfinden/ was ich für ein Mann ſen/ ſen. ties, qui vir ſim, Ter. Auß gewiſſe anzeigung deß gemüts benihm empfinde das ein Gott ſey/ certa notione animi pixſentie Deum 40.esse, Cic. Wol empfinden vnd vernemmen/ ſentiſcere. Mercken vnd empfinden / ſo einem die ohren ſauſent man rede von im/ præſentire ſermones de ſe unnitu antium. Plin. COMP. Vnempfindlich/ der oder das nicht empfindeu ſtupidus, ſtipes, ſine ſenſu, ſine ſapore, elinguis, vulgo inſenſatus, inſenſilis, inſenſibilis, ſenſum non habens. Ouempfindeligkeit/ da einer kein ſchmertzen empfindu ſtupor, ſtupiditas, indolentia. 50. Vnempfindlich / gemächlich/ ſenſim: ut, ſenſum & ſige ſenſu ætas ſeneſcit: vulgò inſenſibiliter. Pux. Wenn die zän vnempfindlich ſind/ dentium ſtupor. Die glider vnempfindtlich machen/ die empfindiligiett dannen thun oder hinnemmen/ deducete ſenſum men. bris. Sich vnempfindelich ſtellen/ mentem à ſenſiburieuo. care. Px. Den ſchaden empfind niemand/ ohn der ſhn tragen 60. muß. Der fauler/ iſt der auffrühriſcheſt/ der ſich weider ſetn Obrigkeit emport / ſe ditioſiſsimus quisque ignaums Tacitus In empoͤrungen ſind alle geſtalt boͤſer Polizeren / in ſeditione omnes forma malarum rerumpub. ſunt. Thucyd. Empor/ in die hoͤhe/ vberſich in ſublime, ſurſum. Dun. Empoͤren/ ſich wider einen emporen/ auſſſiellen aufflehnen/ wider jemands auffſtehen, infurgere. Xmpros M poͤrung) (die) ſeditio, auffrůr/tumultus, tumor tumultuatio, turba. Motus popali, id eſt, commo- Darüber hat man ſich tumults / vnd empörung zuge= fahren. I. C. Empor kommend/ emerſus. ¶Empörer/ auffruriſch/ ſeditioſus, tumultuoſus, turbu- lentus, factioſus, flabellum ſeditionis. Gallis mutin. Sich wider einen empören vnd auffſtellen/ inſurgere. Pun. Das haupt empor heben/ tragen/ den kopff auffrichten/ ſtrecken/ unſus engere, exerere caput, attollere, eleuare, t. Auß der tieffe deß waſſers empor kommen/ herfuͤr kommen/ vnd ſich erzeigen/ emergere. AνG.to ſwym. wyplynauti. HvN. kiſzabameoutandap. GAl.s’apparoir dulok. peare. BE Lopcomen roi den diepen. Bon.wygityf royniknanti, Vil empter ſchmecken wol. ſie. Wer auff ſich ſelbs vil empter nimpt/ Es ſind mancherley empter / aber es iſt ein Herr. Hoher empter vnluſt tregt manchen fruͤhe zu grab. Hohe empter ſind ein ſchlupfferiger glatter ort / da man gar leichtlich gleiten vnd fallen kan. Krieg empören ſich rud brechen auß / tument nego- PHR. Huben ihren kopff nimmer empor/ caput deinceps nepos, è filio filiaúe natus, q.ινοΘ,velιοΘ, pιο- Empoͤrung auffrichten/ machen/ empören/ agitare ſedi- tiones, tumultum facere, Sal. coniurare. Sie empoͤreten ſich wider Moyſen/ contra Moyſen Pr. Das gluͤck kan kein mittel/ es halt empor/ oder genies, vel q.αΘ, appendix generis. Germ. endel diminutiuum ab anck/ iuuenis arator. Sihe ancke im A ANG. anophe GAL. nepueu. HIs. nicto. Den das gluͤck empor hebt / den wirfft es auch wider in Unglaub verlohr / glaub ſchwebt empor. Wann der wein nider ſitze / ſo ſchwimmen die wort Emproſten/ ledig/ vacuus, carens. tis filius. Iouis pronepos, id eſt, Thyeſtes. AνG. myne- pucuou petit phewes ſonne. nepueu. Bul. cen lints Gæ. kints ſone/ een Hrs. el biſnieto kints neve. Emps/ lauffe durch Weſtphalu in das Meer/ Amiſa, Empt/ empten/ impffen/ einpflantzen/ inſerere, inſemi- DE R. Empter/ betzer/ weiger/ pflanter/ inſitor, ιμφοι, Emptung/ bezung mit einer empten/ einpflantzung/ in- ¶ Empter/officia, muneta, opeιa, λητργιω, οxηριοιαι. DE R. Emptlin/ officiolum. Ein jedes empele weiset ſeinen Mann. Pux. Empter geben kappen / das iſt/ man genenſt jhr Improbus haud quisquam toto reperitur in orbe, Officium qui expers utilitatis agat. COMP. Rnecht empter/ officia ſeruilia. ¶ Kriegsempter/ officia militaria. ¶ Schiffempter/ officia nautica. hyjo de los nie Bon prawnuk. tos. GAL.arriere ne. HVN. Dnofam 0 Emptung mit einem aug deß baums/ emplaſtratio, inoculatio, ἐοοφθαλμισμὸς. Deß enckels tochter/ proneptis. EptT. Drittenckel abnepos. IT. figlivolo di mio nipote/ per driua linea. Pol. mego dzie- czieczea/ dzieczie/wunezeck. ANG. the ſone GAL. nepueu de harmadikuuoin fourt degre. nostre nepueu. ta BEL. een nete GRx.αΘ. ITA. il nepote van den vierten HIs. el quarto geslacht. del nepote. nicto/ o nicto del Pol. prronuci- Bou. prawnuka nieto. meho ſyn aneb 40. deera. EPIT. Hohe empter/ officia ſupetiora, ſuperiores præ- fecti. Sihe aempter. POL.wnuk. Cομp. Vnterenckel/ deß enckels ſohn/ pronepos, nepo. Ein gemuͤt der sorg emproſten oder entladen/ one sorg/ aliâs amiſius vel amaſus. ſitiο, ὶμφυιϲμὸς. Sihe ampt. Gax., HN.ont Bal.eennere. Bo. wnuka postinu. Wem Gott empor hilfft/ der kompt empor/ das ernicht desto haͤrter fall. mens vacua. υ. rool. Ir. nipote. 20. DER. Enckelin/ neptis, nata è filio, filiaúe. Wie die vögel empor ſchroeben/ ut ſtricturæ naturaliter in ſublime volant. lob. 5.7. empor nare. Spürt man in ehren vnd emptern frey. Enckel/ eneckel/kindskind/ Sohns oder Tochter ſohn/ Der geſtillet krieg empört oder erhebt ſich vn̄ nimpt zu/ Die hand empor halten/ manum attollere. Der mag nicht thun/ was jedem zimpt. Sihe am- 10. P2. Wie jederman geartet sey/ HIs. ſalir de ba. Pol. winorzamnon extulerunt, Iudic. 8 28. coniurarunt. Num. 16.1. druckt in kot. kot Ps. Von vilen emptern. et monſtrer/ ſor- IT. ſorgere/ etir hors. mergere/ uſcir Gæ. fui. xo del agua. bella operta tumeſcunt. ti HyN. ajuncka- nat fianat fia/ Der enckel meines enckels/ ainepos. ra. AN G. mh ne. GAL. le nepueu. IT. nipotedimio phews nephewe. xnipote. Hrs. eltercero. PoL. ſin propra Bοu. praronu= Hvn. az vnoka- wnukoro. la. nak fianat. ¶Enckel/ nepos, vulgo quiuis cognatus & affinis, at proprie ex filio filiaue natus, interdum ex ſorore fratreue ſed cum additione, ex fratre, ex ſorore. 50.¶ Enckel/ eenckel/ einfach/ ſimplex, B. Enckel/ kuoll/ inote am fuß/ talus. End/ eines jedlichen dings / (das) finis, calx, extremus teminus, modus, τίλΘ, coronis, cataſtrophe, exodium, kompt her von an/ ſo end bedeut/ Sihe an fol. 70. 430. oder von aidnperficere, oder 19, unde. ANG.theond GRx.TIΘ. of any thing. Hv n. rege/ve- Hrs.elfinoter- og. BE I. een eynde. mino o cabo de Ir. fine/ termi- Boн.Konez obra. 60. GAl. fin / extremite. no. Po L. konieez. ¶ End/ außgang/ exitus: opp. principium, anfang. End deß ackers/ da man mit den Ochſſen im pflug vmbkert/ verſura. Ende der red/ peroratio, epilogus. End deß Himmels /horizon, finitor. Ende an dem faden/ der feden/ filorum capita. Eude deß Schiffs/ coronis,roſtrum. nauis extremitas, finis, apex. A præfatione ad extremũ coronidem, id eſt, à principio ad finem, Politianus 54 у 21 383 END End/ beſchfuß/ das da beſchleuſt/ clauſula, meta, ora, terminus. AN G. the con. GAl. concfuſi. tes / vegezest cluſion orend. on/ fin. Ba L.herslot oft conclusie. reg. Gκα. ιxιλογΘ. IT. concſuſioneι HIs. concluſion/ fine. Bou.zawerek/ fin. konecteri. POL. zamknie- Hvν. berekeſ- nie) koniec. Ender der ſtangen an der wag / in welcher löchern die ſchuſſel hangen/ cornua iugi perforata. Ein ende/ (das) als von dem tüch/orx. Das ende / vntergang/ der todt / obitus, interitus. Dici- que beatus. Ante obitum nemo, ſupremaque funera deber. Der Weltende/ ultimætx. Die ender der balcken/ lignonm capita. Ein rand/ zu end der zeilen margo, ſpacium, κράιον. Das end oder vnterſte theil/ pagina extrema. Das end in allem thun/ tria ſunt in omnibus actionibus, protaſis, epitaſis, cataſtrophe, der anfang/ das mittel/ das end/ principium, medium, finis. End/ ein ort der enden/ an demfelben ort. DE x. Enden/endigen/ außmachen/ außtragen/ zum ende bringen/ zu end fühꝛen/ end machen/ eroͤrteren/ vollenden/ finire, abſoluere & perficere aliquid, ad calcem perducere, colophonem addere, finem imponere, determinare, conficere, tranſigere, ad exitum perducere, ad coronidem usque. Er. 61.763. An andern enden ſind auch leut. An andern enden iſt auch gut brot eſſen. Auß allen enden/ ex omnibus locis. Abſoluere eſt rem ad exitum quoquomodo perducere. Perficere eſt finem ita imponere, ut nihil deſit. Auſ.3. Endet/ finitus. Das ort da ſich der fluß endet/ oder außlaufft/ diuerticulum fluminis. PuB. Seine reiß endigen/ conficere iter, Cxſ. Zu gutem ende bringen/ rem explicare, ad bonum & o. ptatum finem perducere, καπρθυνν Ein gut oder boͤß ende geminnen/ bene aut male eue- nire: fauſte, feliciter euenire. Von anfang biſ zum ende/ à capite ad calcem, à principio ad finem. Vom end biß zum anfang/ à calce carceres. Deß ends/ der meinung/ deß gemuͤts/ deß fuͤrhabens/ ad eum finem, ea gratia, ea intentione, ea voluntate, eo animo. Zum endi endtlich/ poſtremò. Die ſach mit Gottes hilff enden/ Egreſsi ope Domini de ſummarerum decernerent,2. Macc. 13.13. Geendet/ außgemacht/ zum end gebracht/ auffgehoͤrt/ confectus, abſolutus, perfectus. ANG. ended/ Gκæ.ππλιμί. Hvν. tekeſetes. performed. ITA perfetto. Bul.voleyndt. Hrs. acabado/ PoL. dokonczo- Boh. dokonaly. perfecto. ni. GA L. parfait. Geendet / gezielet/ außgezilet/ an gewiſſe zil geſteckt/ fi- nitus, terminatus, certis finibus circumſcriptus, ut oratio concluſa & terminata. Pηn. Es iſt faſt geendet / außgemacht/ pene confectum, affectum. Er hat ſein leben geendet/ er iſt tod/ animam ſiniuit. Ps. Es iſt bald geendet/ das lang ſchendet / compendi- aria res improbitas, virtus longa. ¶Endung/ außzielung/ endſchafft/ finitio, terminatio, finis, menſura, modus, concludi alias alta terminatione, cic. ¶ Endsſchaff/idem quod endung. EIS PηR. Endſchafft/ erledigung erlangen: zu endfuzen ad finem, exitum perducere, finem facere. Vollenden/ außmachen/ vollbringen/ zumendebrin. gen/ ein end machen. Onendlich/immenſus, iter immenſum, cupidius im. menſa. Cic. Endlich/ letzlich/zumbeſchluß/ ſchlieflich/ tanden, aliquando, denique, poſtremus, nouiſsimus, exuenma peremtorius. 10.«ANG. atthe fin,en fin, fina. Hvw.tegeim last se IT. finalmen BEl. ten ſactſté. GRx. ́, A. in fine/ pl BoH. koneene/ raſ. mente na konce. HIs. finalmen. Pol. na oftad GAL. a la para teienfin. Pn. Gott kompt endtlich/ vnd kompt nur wol. Endtlicher verderb vnd vntergang/ excidhum, inten. tus. Die endtlich vnd verſchaffend vrſach/ darumd eis ſet- 20. lich ding geſchicht/ ſnis. Endelich vnd zum aller leiſten/ nouiſsimè, finite, poutre. mò, tandem. Endtlichen/ zum letſten/ zum end und beſchluß ader tremum, ad poſtremum. ¶Endlich / endig/ das ein ziel hat/ terminalis, le, finic. vus, a, um, deſinitiuus, a, um. Endlich/ nnerhalb gewiſſen zeiten / zielen fitnte, fiei. uè, definitè. So wirt er nun geitzig ſein/ aber endlich: er wirt ra- 30. zucht treiben/ aber mit maß / er wirt koͤſtlich sein mit ſpeiß vnd kleidung/ aber eben alſo mitziel. Etgoαa. rus erit, ſed finitè & adulter, verùm habebit modum, & luxurioſus eodem modo, Cic. 2. de fin. Ein ſeliges endig/ (end) iſt ein ſchatz vber alle ſcheten. Das letzte endig iſt der todt/ mois eſt ultima lineare. rum. Mors eſt terminus, qui nulli cedete nouit. Hine ſymbolum Eraſmi inſcriptum Termimno. Concedo nud. li. Quo ſe admonuit, non procul abeſſe vitx terminem, nec differendam vitæ correctionem. 40 Du ſoſt nicht wöllen wider zu ruck kehren/ wann da zum end kommen biſt/ ad ſinem ubi peruenetis/ neveln reuerti, hoc eſt, cum aderit fatalis tua dies, nete tene viuendi cupiditas, D. Hieronymus Sic. Poſt monem hanc ne deſideres vitam. Pythagorx ſymbolum. Miix. πέφθ imὶ τὺς ουρνs iλθο. Ad. Er. 18. Es werden jhꝛer vil in den Hiſtorien erzehlt/ dieigh groſſen Herꝛen in groͤſtem gunſt geweſen/ vnd endlich die ſelb verſchertze/ vnd in cuſſerſt vntergang gerabten multus principum gratia exitium attulit Acntas Syli. 50.us ſic. Lubricus apud Reges primus locus, nec ſobda poteſtas unius voluntate ſubnixa: quandoquidemes, qui apud principes maxima gratia pollent, & ipſomm genijs non obſcuiè imperantes, omnia in aulis, quò volunt facile perducunt: commutata dominorum volenute in maximum odium & periculum incidere ſxpius vidi. mus. Exempla ſunt Hermias apud Antiodhum Syiz Regem, Polyb. lib. 4. T. Aelius Seianus apud Tiber. um, Dien Caſſ. Cleander Phryx genère apud M. Antoninũ IMP. Herod. lib. I. zonar. ann, tom.2. Tanganle. 60. dinus apud Campſonem Gautium. Iou. hiſt. 17. Hr. braimus Baſſa apud Solymanum. Iou. hiſt. 32. Die ſuſte vberſchreiten maß vnd zil/ finem & modum tranſeunt appetiuus, Cic. aff. ¶ Am ende/ in extremis, aut in extremo. Literx, quihus in extremis erat, ſibi inſidias fieri, Cic. in exuema ſeie parte Epiſtolx: latinius eſt, quàm in fine literarum, sut libri. COMP. Onenden/ vnbeſchlieſſen/ non finire. Finire est certis finibus & terminis aliquid circumſcnbert, tenmi. nare e שNפ Beſſer unbegunnen) dann ungeendet. Domum cum facis, ne relinquas impolitam. Melius eſt non expiſſe quàm non abſoluiſſe, ſe. xdificium. Dr a. Quendlich/ groß/ vnmeßlich/ohn end/ewig/ im- menſus, infinitus, in exhauſtus, ſempitemus. ¶ Vnendlich zeit/ begird/ætemitas, cupiditas. Onendlich/ ad infinitum, infinitè, perpetuo. Vuendlich lang machen/ in infinitum epiſtolam exten- dere, ſine modo. Ouendtligkeit/ vnendliche/ infinitas, ſempiternitas. Das bnendtlich iſt entwender im zunemen/ oder abnemen/ oder in beiden: infinitum vel creſcens eſt vel decreſcens, vel utrunque, Sturm. 25. TANG. infini= Gxæ.αΘ. IT. infinito ſen- Hrs. infinico. za finc. Bon.neconeeny HvN. vedhetet. PoL. niezkoncneskonaly. Gal. infint. len. zon. Vollenden/ außmachen/ zum ende bringen/ ein end machen/ abſoluere, efficere, terminare, exequi, addere colophonem, conficere, tranſigere, complere. Eine ſachen vollenden/ conficere rem, negocium Cxſ. Plaut. iαελιν, q. ſuperfinue. ¶Verenden/ vbergeben/ wadere. Brieff verenden oder vberantworten/ vnd dem ſie gehörend zuſtellen/ literas perferre. Pict. EpIT. Von endſchafft. Deß frewd muß bald ein endſchafft han/ Der wider recht ſein ſach gewan. Damit die ſach ein endeſchafft erreichen / vnd in kein lengerung gezogen werde. Damit die ſachen zu gebuͤrender ſcheinbarſten endſchafft gebracht werden mög. Der ſachen mitendſchid volkomne endſchafft machen. Zu fuͤrderlichen endſchafft zubringen. EPITH. Vonend. Gelt vnd gut nimpt offt ein böſes end. Bald glauben nam nie kein gut end. Ein boͤſer anfang gewint wol ein gut end. Ein boͤß end eines jetlichen dings/ vnfahl / exitium, mala fors, infortunium, fortuna triſtis, clades, calamitas, fortuna infeſta. Wer Jungkfrawen/ Frawen vnd Prieſter ſchend/ Dem iſt beſchert ein boͤſes end/ Es iſt ſchwerlich/ das das jenig ein ant end vberkom̃/ was ein boſen anfang hat gehabt. Difficile eſt, ut bono peragantur exitu, quę malo ſunt inchoata principio. I.C. Mali principij, malus finis. Principij boni, bonus finis. Finis vitam probat, & veſper diem laudat. Euſerſt end/ fimbria. Gewiß vnd vnuerenderet end/ ſtabilis rerum terminus. Traurig vnd erbärmlich end/ tiſtes exitus. EprT. Von enden. Es ligt nicht an wol anfangen/ ſondern am wol enden/ (am hinauß fühꝛen) Angefangene ding endet Gott. Die vil beginnen/ enden wenig. Plurima qui aggreditur, nihil aptè perficit unquam. Geſchehen ding zum beſten wend/ Deß ſchaden ſich mit nutzen end. Die vngerechten nemen ein boͤß end. Ende gut/ alles gut. Omnia tune bona ſunt, clauſula quando bona eſt. Ax. pol. 362. Das iſt ein gute ſach / die ein gut end nimpt. Der Rinder Regiment/ nimpt kein gut end. Die frommen nemmend ein gut end/ bonos exitus ha- bent boni. Gefaͤhꝛliche rhatſchleg kommen ſelten zum guten ende. Wenn der anfang nicht gut iſt/ ſo folgt ſelten ein gut end ENפ 886 Kein anheben ich ſchend/ hats anders ein gut end. Huren leben/ kan kein gut end geben. Das iſt ein gute sache gar/ Die ein gut ende nimpt fürwar. Si finis bonus eſt, totum laudabile tunc eſt. Ein guter anfang gewint gern ein gut end. Man gibt den armen allzeie das harteſt end am ſtuck. Der anfang iſt hitzig/ das mittel laulicht/ das end gar kalt. Sihe anfang. 10. Bedenck demn letztes end/ vnd dich von ſuͤnden wend. Wol dem Mann/ Der am letzten end ol ringen kan. Dieweil wir alle sterblich ſind/ Was fuͤrchſtu dann dein letztes end. Das dich vom Todt ins leben ſend/ Vnd alle noth vnd kummer wend. Wer hie wol lebt/ der finds am letzten end. Ein krancker pflegt für ſeinem ende vil ſehrer zu eſſen vnd zu trincken. 20. Es weiſt niemand/ wie ſein end oder todt bescheret iſt. P. Eur. f. 602. cent. 2. Ein gute sach gewint ein gut end. Ein wunderlich Mann ſtirbt nicht ehe/ er werde denn erst from̃ für seinem ende. Niemand ſoll ſelig werden genent/ Biß das er kompe zu ſeinemend. Dicique beatus, Ante obitum nemo, ſuptemaque funera debet. Gott wend/ jammer vndelend/ zu einem gluͤckſeligen end. z0. Werſich befihlt in Chꝛiſtus Hend/ Der hat gnug vnd ein ſeliges end. Wer Jeſum Chriſtum hat recht erkendt/ Der hat als gut/ vnd ein ſeliges end. Wer Gottes Sohn recht weiſt vnd kent/ Der hat all ſchaͤtze vnd ſeliges end. Sihe gewiſſen. Aller ein end/ idem erit omnium finis. Ad. Gall. 317. Pr. Am end lernt ſich/ was weltliche ehr gewesen sein. Am end ſihet man/ cuius toni. Alles auffs end. Sihe im vorigen blat. 40 Anfang iſt ein gut behagen/ Das end muß die laſt tragen. Amende ſihet man/ was die Glocken geſchlagen hat. Anfang vnd end nicht bleiben gleich/ Wer heut iſt arm/ wirt morgen reich. Anfang vnd ende offt vngleich ſind. Der anfang vnd das end/ reichen einander die händ. Anfang vnd end woͤllen nicht allzeit vberein ſtimmen. Das end aller Welt frewd iſt leid. Bedenck das end/ Syr. 7. v. ult. In omnibus tuis nego- 50. cijs memento exitus tui, & nunquam peccabi, vulgo ſic. Reſpice ſinem. Theologi quatuor nouiſsima conſtituerunt, mortem, nouiſsimum diem, cruciatus gehennæ, piorum gloniam. Das ende eines dings iſt beſſer/ denn ſein anfang. Eccl. 7. 9. Finis cuiusque rei melior eſt, quàm eiusdem principium.γλνκὺθράπτλΘ. Exη aca pιob. In fine videbitur cuius toni. All dein anfang vnd end/ befilch Gott. Das end bewert alle ding. 60 Das end deß glaubens iſt der ſeelen ſeligkeit. Das end tregt die laſt. Das end muß den laſt ertragen. Finem vitæ ſpecta. Sihe anfang. Das enderwig. Menſch was du thuſt / bedenck das end/ Das wirt die höchſte weißheit genent. Kein ding zu fruͤh man loben ſoll- Dann es ligt doch am geraten wol. Der anfang froͤlich offt erklingt/ Das end vil leids vnd jammers bringt. Der 387 END Der anfang kompt einem ſawer an / das end gehet mit frewden hinauß. Der krieg/ wie er ſich auch wend/ So nimpt er doch mit ſchad ein end. Der nachtruck vnd das end thuts in allen dingen. Der Welt ehr finder ſich am ende. Der Welt anfang/ mittel vnd end/ Much/ zeit/ ſtund vnd tag verwend. Die tugent kent man beim end. Die glaubigen ſterben nicht/ ſhr zeit hat auch im todt keinend. Die weißheit ein end hat. Deß Mannes weißheit ein ende hat/ Wenn groſſer zorn jhn begahe. Ende gut/ alles gut. Erwart deß ends/ finem expecta. Pr. Turci. 84. Ein tag gehet nach dem andern hin/ das wir jmmer dē end neher kommen. Eines narten red hat kein end. שב Omnia tunc bona ſunt, clauſula quandobona eft. Das end wirt bezeugen / bey welchem der ſieg ſein ſelle exitus probabit, penes quem ent victonia. Biſt amende geſeſſen/ es iſt offt andich kommener amphitheto bibiſti. Pr. de ebrio ſeubene poto. Wann das end gut geweſen/ ſo iſt es alles gut geee sen. Pn. Von enden. Es ligt nicht an wol anfangen/ ſondern am wolenda 10. Es lige nicht am anheben/ oder wol anfangen/ ſenden am hinauß fuͤhꝛen/ oder wol enden. Angefangene ding endet Gott. Die vil beginnen/ enden wenig/ plurima qui aggiediu, nihil aptè perficit unquam. Geſchehen ding zum beſten wend/ Deß ſchaden ſich mit nutzen end. Pr. Von endung vnd endſchafft. Deß frewd muß bald ein endſchafft han/ Der wider recht ſein ſach gewan. Es ſey der anfang wie er wöll/ das end erlanget lob o- 20. ¶ End/ außgang/ exitus. der ſchand. Glückſelig niemand wirt genent/ Ehe denu ſein leben nimpt ein end. Alsdann kan man erſehen frey/ Was Menſchlich gluͤck vnd leben ſey. Gott weiſt hilff vnd rhat/ Wenn Menſchen hilff ein ende hat. Gott mein elend zum guten end/ Mitfrewden werd durch gluͤck gewend. Gottes gruß iſt im anfang grewlich / am end tröſtlich. Haltmaß vnd bedenck das end. Kurtze wort haben end. Laß Gott in allen dingen dein/ Den anfang vnd das ende ſein. Tieb durch leid ein ende hat. Man kompt alle tag dem ende näher. Man laſſet ſagen was man kan / vnd thut was man will/ das wirt ſich am end wol finden. Mannes liſt iſt behende/ Weiber liſt hat kein ende. Selig iſt der Mann/ der ſich darfür huͤten kan. Meiſterns vnd klugelns iſt jetzt weder maß noch end. Man ſoll das end anſehen/ nicht den anfang. Nicht weit ſind wir vom end. Wiltu han wolfart biß ans end/ So gib keim weib das Regiment. Was du thuſt / das fahe weißlich an/ Betracht das end/ wie es wirt ergahn. Wer ſich an Gott leſt/ deß end wirt gut raht. Agr.756. Was einen anfang hat/ das muß auch ein end nemen. Was im anfang wol thut/ das thut am end wehe. Was zeitlich iſt/ fleugt weg behend/ Ewig iſt lang/ vnd hat kein end. Wer verharꝛet biß ans end/ der wirt ſelig. Wie der anfang vnd das mittel eins dings iſt, alſo pflegt auch gemeingklich das end zu ſein. Wer den ſtecken nicht will am rechten guten end annemen/ da ihm Gott ſhn beut/ dem gibe Gott darnach den beſchiſſen end in die hand. Wer ſtilt vnd raubt/ der führt die Braut/ was gewint er aber fuͤr ein end? Wer ſich verlaſt auff ſeinen pracht/ Deß hat Gott bald ein end gemacht. Tuuor bedenck/ ehe kompt das end. Am end vnd am gericht find ſichs/ was fuͤr ein klang vnd geſang die lugen gegeben hat. Sihe in eins. Alles vergengklich ding muß ein ende nemen. Das end erwirbt die Kron/ nicht der ſtreit. Alles auffs ende gut / damit wirt vil voriges böſes verbessert oder zugedeckt. End deß ackers/ daman mit den Ochſſen im pſlug umbkert/ versura. Ende der red/ peroratio, epilogus. Ende an dem faden/ oder faden/ filorum capita. Ender der ſtangen an der wag/ comua iugi perſontz. Das ende oder vntergang/ der todt/ obitus, intennn. Dicique beatus, Ante obitum nemo, ſupremaque fu. nera debet. Der Weltende/ ultimætenx. 30. Die ender der balcken/ lignomm capita. Ein rand/zu end der zeilen margo, ſpacium,. Das end oder vnterſte theil/ pagina exuema. De n. Enden/ endigen/ end machen/ ad umbilicum dn. cere, finire, colophonem addere, finem imponere, finim eſt certis finibus & tenninis aliquid cicumſcnibere, te. CoMP. Vuenden/ non finire. minee Geendet/ confectus, abſolutus, perfectus. Geendet/ gezielet terminatus, 2, um. Das ort da ſich der fluß endet / oder außlaufft/ dieera. 40. culum fluminis. Endtlich/ iſt nichts vnter alten dingen/ Nihil eft de. nique in natura rerum omnium, quod &c. Pr. Endelich waren diß ſeine letzte wort/ hae derique fuit poſtrema oratio. Pu. Von endelich. Es muß doch endelich einmal geſtorben ſein. Sie unten Wer ihm in dem bart laſt graſen/ dē hofiertmanentus auffs maul/ poſt folia cadunt & arbores, hoc eſt, 'mis- 50.riæ leues toletatæ, grauiores tandem inuitant. Alle verleumbder vñ lugner werden endlich zuſchand. Alle Reich der Welt gehen endlich mit ſchrecken;boden. Alte füchs werden doch auch endlich vber das fuchsbret geruckt. Am leder lernt der Hund endlich das kalb gar eſſen. Einem vermeſſnen Menſchen gehets endlich vbel auf. Es flog kein vogel nie ſo hoch/ er ſucht entlich ſin ſpeiß auff erden. 6o Es hat noch nie ſo lang geregnet/ es hatentlichein mal wider auffgehört. Es iſt lange tag/ biß das endtlich abend wirt. Es muß doch endlich alles bezalt werden. Es wirt nichts so klein gesponnen/ Es kompt endelich an die Sonnen. Gethaner zorn gerewet endlich. Cazarus wirt endlich auch ein Bapſt/ das ſhn die Ergel in jhꝛer Senfften tragen. Man ſihets am ende wol/ wie mans loben ſoll. Warheit kompt endlich an den tag. Bens 90 שפ Wenn man einlöͤffelt vnd nicht außſcheffelt/ ſo wirt das maß entlich zu groß. Wer nur einlöffelt/ vndwider außſcheffelt/ der helt hauß/ das er endelich hauß vnd hoff mit dem rucken anſehen muß. Wenn der Teuffel einmal ſeine ſchmiere in ein hertz bringee/ ſo laufft es herumb/ wie ein rad am wagen / vnd weiſt niche/ bey welchem es halten ſoll/ vnd glaubt entlich gar nichts. Wenn der Hund offt vber die naſen geſchlagen wirdt/ so wirt er entlich schuͤchter. Werſich lang an die Sonne ſetzet/ der wirdt endtlich ſchwartz. Endelich/ fleiſſig/ emſig/ ohn vnterlaß/ aſsiduus, ſtrenu- us, iſt das Griechiſch λι. Dannenher von Anſo- tele die ſeel genent wirt/ entelechia, ein endelich weſen/ das iſt/ ein ſeele und volkommene bewegung/ continua, perennis & perfecta motio & agitatio. Endelich/ohn verzug/ feſtinanter, aduerb. Pus. Die anſchleg eines endelichen bringen vberfluß/ ſtrenuorum conatus tantum ad abundantiam ſpectant. Prou. 21.5. Siheſt du einen endelich in ſeinem geſchefft / vides vi- rum in ſuo negotio celerem. Pr. 21.29. Gieng auff das gebuͤrg endelich / profecta eſt (Maria) ſeſtinanter in montana. Luc. r. Pr. Die Reichthumb iſt der endelichen. Endeliche hand macht reich. Lob die faulen/ ſo werden ſie endelich. Endeten/ anders machen/ beſſern/ beſſermachen/ verroandſen/ mutare, immutare, commutare, permutare, factum aliquod mutare, comigere, emendare, kompther von ander. TANG. tochan- GAL. muer. Hy N. meg val- Gæ. ̈, toztatem/ megh BEl.veranderen masetanni. BoH. meniti/ . HIs. mudar. IT. mutare. imeniti. Pol. odmenjam. Sich enderen vnd beſſeren/ commutare & conigere ſe. cic. Den thon/ dieſtim̃ enderen/ ſonum, vocem vatiare & mutare. Die zeit endert ſich/ exlum, dies vertitur. Enderen vnd beſſeren ſeind zweyerley/ eines ſtehet in Menſchen henden/ vnd Gottes verhengen/ das ander in Gottes henden vnd gnaden. Es enderee ſich alle ding / es iſt nichts das ſich nit verendere/ omnium rerum viciſsitudo eſt. Sein meinungenderen/ ein andere meinung oder ſinn vberkommen/ mentem mutare, verſoriam capere, ſententiam commutare, calculum reducere. Sein nammen enderen/ nomen commutare. Sein willen enderen/ commutationem voluntatis af. ferre. Sich nach dem glück enderen/ ſein nach dem vnd ſich die zeit oder das glück zutregt/ mouere ſe ad motum for- tunx. Enderen vnd erneüweren/ nouare, immutare. Enderen vnd beſſeren/ commutare & conrigere. Den rathſchlag enderen/ eines anderen zurath werden/ commutare conſilium. Einem ſein meinung vnd willen enderen oder brechen/ afficere aliquem in diuerſum. Pict. Sein angeſicht hat ſich verenderet/ der muth iſt ihm empfaſſen/ excidit illi vultus. DuN. Enderung/ abwechßlung/ tauſch/ verwechßlung/ alteratio, mutatio immutatio, correctio, viciſsitudo, variatio, varietas, cenſoria virgula, Er. ad. 143.795. שRפ 891 ANG. achan- ment/ mutatio. HvN. valtozas/ ging. ne. valtoistatas. Brl. wyſſelung. Gxx.α,. IT. cambiamen- Bοη.ſmena/ fry εο. te/mutatione. marck/ promena. HIs. trueco deu. Pol. przimarkoti GAL. change- na coſa con otro wanic. Bleibliche enderung/ affectio manens. Ein boſe vnd ſchaͤdlic e enderung/ affectio diſtoita & praua. 10. Jarſiche enderung/ annuæ commutationes. Uuſtäte enderung/ affectio inconſtans. Enderung deß luffis/ affectio cœcli. Es was aller dingen ein groſſe enderung geſchehen/ es war gar ein anders worden/ magna eratrerum facta commutatio. Werden vil enderung der Fürſtenthumb/ propter regionis peccatum frequentes ſunt eius principes. Pr. 28.2. Geendert/ mutatus. ANG.changet. Gæ.μς Ir. mutato- 20BE L. verandert. Hrs. mudado. Pol.odmienio- GAI.mue/chan- HVN.megval- nt. ge. tozcatot. CομP. Verenderen/ verwechßlen/ iſt ſo vil als endereu/ mu tare, demouere, alterare, demutare, emutare. ¶Verenderen/ ungleich/ manchfeltig machen/ vatiare, vatium efficere, commutare. Es iſt ſehr mit mir verendert/ es iſt beſser / eſſugi ma- lum, inueni bonum. Aprillen wetter verendert ſich offt. 30. ¶ Veren deren/ entfremden/ abalienare. Die leut verenderen ſich/ die leut werden anders / im- mutantur homines. DEB. Verenderung/ viciſsitudo, mutatio, conueiſio. Biß mein verenderung komm/ dum mei mutatio ve- niat. Die verenderung in einer andern gſtalt/ metamorpho- ſis, transformatio. Schuelle verenderung verurſacht ſchmertzen. Gähe verenderung/ cataſtrophe. Er. ad. 61. 40 Die verenderung aller ding/ iſt gar angenem / mutatio & viciſsitudo omnium grata eſt, μιολνπ́ν γλναὸ, Eur. Nach groſſer leut abgang/ folgen gemeingklich grosſse verenderung. ¶Verenderende/ mutans, commutans. ¶Verendert/ von einem ding zum anderen vberſetzt/ translatus, mutatus, immutatus. Das ſich verenderet vnd abwechßlet/ varians. Er hat die farb vnd das angeſicht verenderet/ non con- 50.ſtat ei color, neque vultus. Verenderet werden vnd ſich boͤſeren/ als wenn ein glid anfacht verderben oder faulen/ alienari, alterari. ¶ Verenderlich/ vuſtât/ mutabilis, chamæleonte muta. bilior. Quæ firma atque bene fundata, difficile mouentur. ¶Verenderung (die) variatio, mutatio, immutatio, commutatio, conuerſio. Verenderung deß fuͤrnemiens/ digreſsio. Verenderung der herberg/ migratio. 60Pun. Ein kleid verenderen mit jemand oder vertanſchen/ veſtem mutare cum aliquo, Liu. Suͤſſe ding verendern ſich/ oder werden verwandlet in galle/ dulcia ſe in bilem vertunt. Sein ſprach oder red verendern/ elocutionem vertere. Alle ſtund verendert werden/ von ſtund zu ſtund verendern/ in horas mutari, Hor. Widerumb verenderen/ temutare. Kleider verenderen / andere kleider anlegen/ immuta- re veſtitum. Deren- c 82 END Verendert ſchloß/ ſera mutata. Sein art vnd ſitten oder gewonheit verenderen / im- mutare ingenium moribus. Sein namen verenderen/ vnd ein anderen an ſich nemmen/ adoptare ſibi nomen. Sein natur verenderen / ein anderer Menſch werden/ ein anderen rock anlegen/ exuete hominem ex homine. Seinen brauch verenderen/ decedere de ſuo more. Sich verenderen / ein ander geſtalt an ſich nemmen/ fich anderſt geſtalten oder verenderen/ mutare ſe in formam alterius, immutare ſe, ſe inuertere, commutari & contrarium fieti. Sich in ein thier verenderen/ zu einem wilden thier werden/ conuertere in belluam. Sich in mancherlen farb perenderen/ in colores varios transire. Onuerenderet gele/ vnnerwandlet/ von dem man nichts genommen hat/ incolume argentum. ¶ Dnuereuderlich timmutabilis. ¶ Duuerenderlich/ fancte, obfirmatè, fimiter, conſtanter, obnixè. Ein ding verenderen kan leicht geſchehen/ aber verbeſſeren iſt fahrlich vnd mißlich. Ein jede ſtund kan alles endern. Es endert ſich alles mit der zeit. Das glück zu hoff/ endert ſich offt. Der Rab verendert ſeine ſtimme nach dem wetter. Der Wolff endert wol ſein haut/ aber nicht ſeinen much Junge Henn vnd junge Pferde endern ſich leicht vod offe. Mit vns verendert ſich die zeit/ tempora mutantur, & nos mutamur in illis. Sein ſitt ein weiſer Mann/ Ohn ſchad offt endern kan. Verendere nicht leichtlich deinen ſtand. Mantimus cum ſis, ne velis fieri terreſtris: Si ſis maritimus abſtine à terreſtibus. Etſi nihil facile immutandum eſt ex ſolennibus, tamen ubi xquitas poſcit, ſubueniendum eſt. I. C. Verlohren iſt alle trew vnd guͤt/ Zu endern ein verſtocke gemuͤch. Was man nicht endern kan/ das ſoll man laſſen hinlauffen. Wann ichs nicht endern kan/ So biſtu mein lieber Mann/ ſpricht ein vntrer Weib. Endich / weid iſatis herba glaſtum, tingendis lanis expe- tita. Fit enim ex iſatide, cxtuleus color, pictoribus expetitus quem Indicum vocant Italis quado. Sibe weid. Endiuien 'endiuia, Cariol, gimsdiſtel/ intubus. intibus, /intibum ſatiuum, planta ſatiua vel hortenſis, & ſilueſtris, cichorium domeſticum. q ANG.endyve. GAL. ſcariole. IT. endivia. BE L. witte endi- Gκæ. Liρt. vie. Pol. podroznit/ His endibia/ naworot. Bou.sſterbak. chichoria. EρITu. Groß endiuien/ die breite blaͤtter hat, Antifien/ winterſalat/ maiot intybus, ſeris latifolia. Rleinendiuien/ kleiner garten Seariol/ der langlete ſchmale bletter hat/ minor intybus. Schvv. 285. Hic oli- torum arte hyeme cuſpatur & flaueſcit, gratus acetarijs. Pux. Endiuien ſind dem ſalat von lattich gleich, jedoch etwas vnlieblicher/ Intyba lactucis ſimilem facultatem habent, eis tamen minus iucunda. Eneti/ die Wenden/ Schlaffen/ Veneti ex Græcotum origine, quorum ſedes nunc ad ſinum Adriaticum, inter Iſtriam & Dalmatiam, Windiſch marck nunc appellata. שב Ene/ ſach aͤnetaene. Enis/ anis/ aniſum, von dem Arabiſchen anciſum, ode henis, obturare, verſtopffen. Denn es verſtop nd dempfft die blaſt vnd auffſteigen. Hoc ſolum Magde. buigenſe profert in magna copia; & hine auehiutins. mnes partes Germanix. Appellatur & anicetum, e q. iuuictum, quod orexim excitat. Vapotes caputtem. tes reprimiit, poſt cibum ſumtum. ANGc,λe 10. anyſe. Hrs.matahalua niſe. BE L. anijs. metahalua/ ma. Hvx. karett BOn. anis. thalna/ matala- nis/ iemenp Gal. anis. huga verva dul- Ir.aniſo. Gnx. aner, am- ce/hiervadoſcet Polhasrif; Comp. Enis Confect conditum aniſi purgantera. agndio uſitatiſſ. & delicatum. Enis olfaniſi oleum, quod & contuſa ſanat fotit itrs. ctum, & fluorem album exiccat abquot guttum irfa ex vino aut iuſculo mane aſſumtum. 20. Eniß ſamen/ aniſi ſemen, cuius ſcrupulusunus ſe comniinutus iam recens natos puerulos commod fint à vindi bile, & fxda pituita purgat Heumius in pini: Eng/briſen/ gebriſt/ genar/ iſt das lateiniſch anguſtur, arctus, contractus, ſtrctus, aſtrctus. Etanguſte, ade, fn. Etc̀, ubαχ+,prope, nahe. Anguſtum enim, cu prope ſe contingunt, q. γχ, pioximum opp. eit/ latum. ANG. narrow GAl. estroit. eſtrecho. ſtreickt. Gax. c. Hvn.ſeres. 30. Bul. eng. Hrs. angoſto/ Ir. ſtretto. Bon. teſnytozkei. Eng einbrenſen diſtringere. Eng zuſamen/arcte. PoL.Gusas. Eng in einanderen ſtellen/ ſtantere acteaciem. Oaſt eng vnd dick in ein anderen ſaren/ actiſsime ſane. Englichte in einander bracht/actus, aſtnctus.“ Enger vnd verſperter ort/locus anguſtus & inteicemu. DEv. Enge/ engigkeit/ anguſtia, anguſtiaum, nger, t. ſtitia. Angor in cordis compreſsione, lxuma in eiuſdem 40.dilatatione. Engen engeren/ engſten / einem angſt machen mdrgen/ bekümmeren/ anguſtare, anguſtum ſeu arctunt ied. dere, aretare, contrahere, conſtungere, dolore afficert, premere. ¶ Enaſten/ idem quod engſtigẽ affligere, angere, com. guſtare, excruciare. Sihe in angſtigen & tringen. Enggaͤchſtig/(der) voll zweiffels vnd ſpans/ Ccrpe. losus Ein enggaͤchs vnd ſorafeltigs gemût arctus mimus. 50. Etwas thun vnd zu enggachß ſein/ odermeh: harlcher oder begirlicher dann gebürt / ambitioſm aud facere. Conesta Engſtig/ engſthafftig/ sorgfeltig/ ſolicitus. Eide Engſtigung/ be kummernuß/ permotio, agitatio ſpini. ſolicitatio. Engin/ enge/ anguſtia. ¶ ANG. narro. GAl. deſtroit. IT. angustiat romeſſe. æ ſtrett BxL. engicheit/ HIs. angoſtura. Pol. ctaſeßc 60. becommernuß. Hvν. ſzorgoſſagk. Engſter/ bombylius, vaſculum anguſti onris inter bien- dum bombum, ſonitumque edens. Engigkeit/rauhe deß halß (raucitas,raucedo. PuR. Trat an ein engen ort/ in loco anguſto reſtox. Num. 21.16. Das kompt auß enge ihres verſtands. Inwendig weit/ aufwendigeng/ templum fe- qua aperules & claufiles eflent,illuſtrabat, 1.Reg.6.4 Machi EN Machten den Frantzoſen zueng in Italia. Eng ſitzen/ anguſte ſedere: Opp. laxc̀. Der rock iſt mir zu eng/ tunica nimis arcta eſt, nimis anguſta:anguſtior, quam ut mihi conueniat. Der ſtall iſt zu eng/ non unus mihi ſufficit oibis. In ein engen ort gedrengt werden / cogi in anguſtum. Ten Und alſo die ſach zu hauß/ vnd in der enge bleiben laſſen. I.C. EPIT. Enges bett/ anguſtus lectus. In angulto lecto ſaplens in medio cubat. Ad. Gal. 178. CοηP. Engbruͤſtig/ keuchig/ keuchen / ſchnauffiger/ dem eng vmb die bruſt iſt/ der kaum athmen mag/ anhe- lus, ſuſpirioſus, anhelator, aſthmaticus, q. anguſtus pectore. Engbruͤſtig ſein/ dyſpnoiens, trahere ilia. Engbruͤſtigkeit/ die enge vmb die bruſt/ pectoris anguſtia, dyſpnæa, aſthma, difficultas ſpirandi, ànhelitus anxietas. Enge gaſſen/ ein kleines enges gaͤßlein / gaſſen dardurch man auß der Statt Athen zu dem hafen gieng/ angiportus & angiportum. Enger eingang/ clauß/ fauces, aditus anguſtus. Enger magen/ anguſtus ſtomachus. Gott hat den Menſchen ein klein löchle/ engen magen/ vnd ſubtile äderlin geſchaffen / das er ſoll wenig eſſen vnd trincken. Eng maul (anguſtum os. Opp. magnum, patulum, ein groß/ offen maul. Er hat ein eng maul/ eſt anguſti oris. Enge der keel/fauces. Enge deß Meers/ fretum, anguſtia maris: & idem, mare ipſum poëtis. Virg. Et freta deſtituent nudos in lit- tore piſces. Enge (die) oder ein eng ort/ anguſtia, anguſtix, angu- ſtiarum. Enger ort am Meer/ boſphorus, mare anguſtum, à bo- uis tranſitu. Enge zwiſchen zweyen Meeren/ ſeen/ iſthmus, tena anguſta inter duo maria. Enger muth/ anguſtus animus. Der mag wol hou ein engen muth/ Den ſchlechte ſach faſt kuͤmmern thut. Enge naßloͤcher/ nares anguſtæ. Enger port/ angiportus, angiportum, via exitum non habens, nobis ein ſack/ q. anguſtus ad portam aditus. Enge recht/ iſt weit vnrecht/ das iſt/ alzu ſtreng zureiſt/ ſummum ius, ſumma iniuria. Ius ſummum ſæpe ſumma malitta eſt. Ter. Heauton. Enger rock/ tunica. Der leibrock/ ſeidenrock / enger rock/ ephodus, pratex- ta, tunica circumtexta. Ein Ungriſcher engerrock mit kurtzen aͤrmlen/ welchen ſie mande (retento nomine Græco) nennen/ mandya. Ein langes enges Schiff/ linter, alueus, priſtis. Enge ſchuch/ calcei ſtucti, forte & coactiliiij. Enge ſchlupfflöcher/ anguſta via. Enge ſpacia zwiſchen den zeilen/ oder reihin/ anguſta interordinia: opp. laxa. Enge tritt/ gradus formicinus. Enge fußtritt/ ſemitæ anguſtiſsimæ. Ein enger wagen/ currus anguſti capſi (da die kutſchen Rnecht ſitzen.) vnd in gemein caplus. Gar eng/ peranguſtus. Die enge oder ſchmäle der ſtraſſen oder deß wegs / an- guſta viarum. CONP. Von engen/ oder ingen ſind formiert vil namen der Staͤtt/ als Dillingen/ Eßlingen/ Gundelfin- ENS gen/ Laugingen/ Memmingen/ Nördlingen/ Ried' lingen/ Reutlingen/ Täbingen/ Villingen/ quæ à familijs plerunque nomenclatuiam acceperunt. Pr. Was dir zu eng iſt/ das leg nit an. Was enge angehet/ das wol beſtehet. Was einem zu enge iſt / das iſt zweyen gerecht / vnnd dreyen alzuweit. Wirt geredt von heimligkeiten / was vber zwey hertz kompt/ das kompt auß. Wer vil ſtilt/ vñ ein wenig ſchenckt/ der krencht durch/ 10. wenn die geſetze gleich noch ſo eng geſtrickt weren. ὁ ποκὰ κλίψνης καρι ὁλιγα δὸς, ικφιύξιται· Enger/ ein genoͤtigter dienſt/ zwang/ ſeritus coacta. compulſio iniqua, exactio. Dannenher das quattember angaria wirt genent/ das vmb dieſelbige zeit entweder die zinß vn̄ ſtewer/ oder auch faſten werden geſtifft vnd abgefodert. Engadin/ ein Candſchafft/regiuncula, Engedina val. lis. Sic dicta q. en/ gad/ das iſt/ da der Jn eingat/entſpringt caput Oeni, ubi Oenus incipit, Goropio. 20. DER. Engadeiner/ Rhet, qui adhabitant illi fluuio, ubi Felikirchium & olim Aetuatij, Solino. Ehnlich/ gemeß/ gleich/ iſt das Cateiniſch/ ſimilis. Das er ehulich werd ſeinem verklerten leib/ ut eandem cum eius glorioſo corpore formam habeat. 3. Phil. 21. Sihe aͤnlich. DE R. Enligkeit/gleichheit/ ſimilitudo. Engel/ bot Gottes/ iſt das lateiniſch angelus, ſo eigentlich das Griechiſch wortΘiſt/ von dem Hebraiſchen laag/ legare, per inuerſionem, iſt alſo engel ſo vil 30 als ein Tegat oder botte/ ein geſandter/ Hebr. maleach, legatus Dei. ANG. anan- GAL. auge. IT. angelo. gel. GRæ.Θ. PL. poſſelwd;- Bsl. goeder en. HIs. angelo bu. ieczuiſaniol. gel. eno. BoH.angef. HvN.angnaf. ¶Engel/ Rirchendiener/ miniſtri Eccleſiarum, Apoc. 20.μιπφορ. ob ſimilitudinem officij. DE K. Engelchen/ paruus angelus, Et, ein zeiſel/ auis, a. 40. canthis, ſpinus, ligurinus, quæ alias appellatur & ;eißle/ zoſchen/ diſtelfincken Sihe fincken. Geſn. 1. Engliſch/angelicus, quod eſt angeli. Nicht fehlen iſt Engliſch/ ſein fehl nicht wöllen erkennen iſt Teuffeliſch. ¶Engliſch/ furtrefflich/ præſtans. Als Engliſch brot/zung/ panis, lingua Angelorum, Angelica, pro, præſtanti, quia omnia ſumma angelis tri- buuntur. Der Engliſch gruß/ gebet/ angelica precatio, ſalutatio. 50.¶ Angelick/ bruſtwurtz/heiligen Geiſt wurtz/ angelic. Groß berg Angelica auff der Iſer wieſe/ angelica Sile. ſiaca maxima, archangelica, vnd diſe mancherlen/ caulem fert brachij craſsitudine ticubitalem. Bruſtwurtzel/ lufftwurtzel/ Rhizotomis Sil. angelica vera Alpina. Berg angelick/ geiſtwurtzel / Sil. angelica ſilueſtris mõtana, Cam. acenimi guſtus. Wild angelick/ wild geiſtwurtzel/ waſſer angelica/ angelica aquatica, ſilueſtris. Gierſig/ gieriſch Sil. zipperlin fraut/ angelica enauca, lγ Tabern. Angelicæ vitium, Trag. Heiba D. 60 Gerardi, Dod. podagraria Germanis, Aduerſ. podagricis optimè facit: folia recentia tenera adduntur oleribus. Radix aliquot diebus ex vino pota febres putridas ſanat. Schvv. 18.19. Engelot. Sihe Engelland. Die Engel/heiligen im Himmelgeni ſanct,κμα λυργικὰ aiàs ἀυγαροι, nu͂cij, Heſychio, Gαλκοι γραα- μxnφéρet, mentes atherea, ſpititus xiherei, ſupeni, cxlites, cxlestes, beati. Pp 2 Engel- 295 ENG Engeſblamſin/ Gnaphalium, idque multiplex. 1. Weiſse engelbluͤmlin/ hasen pfötlin/ Ratzenpfoͤtlin. gnaph. album montanum. 2. Rote engelblumlin/ rote haſenpfötlin. Lagopus flo- re subpurpureo. 2. Leibfarben engelbluͤmlin/ leibfarben Ratzenpfötlin/ piloſella minor flore carneo. Schvv. 88. CοMP. Engelbrot/ Himmelbrot/ manna, αερόμιλι, ερο- σIVIXI. Sie aſſen engelbrot/ eis mannam ad veſcendum depluit, & cxleſte dedit fiumentum. Pſal.78.21. ¶ Engelfiſch/ Meerengeſtengelot/ ſquatina, piſcis planus, aſpenrima cute, ſic dictus ab angeli picti, Cherubi, ſimilitudine cum alis expanſis: ſquatina à ſqualore, hoc eſt, eutis aſperitate. Geſn. 1029. ¶ Engelkopff/ Cherub, angelus pictus, qui facie plena & flonda apparet. Eſ. 37. ler.9.10. 11. 28.41. DE π. Engelkoͤpff/ bilder mit fluͤgeln junger Rinder/ Cherubim, aligeri pueri, (à rabia. puell') imagines alate, refer ẽtes figuram puerotũ, qui ſunt plena & Horida facie. Engelköpflin/ auß holtz das nicht faulet/ zaazuim, Engeſrein/ purus, utangelus. (2. Par. 3. 10. Es iſt keiner gantz engelrein. Menſchen ſind keine engel noch engelrein. ¶Engelſchar/ Chorus Angelicus. ¶ Engelſpeiß engelbrot/angelorum cibus, manna, ros melleus matutinus, ros Syriacus, Com. Celſo. mel roſcidum, aëreum, mel rthereum, eæleſte. Nehreſt dein Volek mit engelſpeiß / pro quibus rebus angelorum cibo pauiſti tuos. Sap. 16. 20. ¶ Engelſuͤß/ baumfahren/ das klein farren kraͤutlin/ f. licula, polypodium. ¶ Engelzucker/ iſt das engelbrot/ engelſpeiß. Sihe obẽ. COMP. ALIA. Haußengel /genius fanuliatis, lar familiaris. Es können etlich gaſſenengel bey den leuten den ſchalck ſo meiſterlich bergen/ das man ſchweren moͤcht/ es weren engel/ aber daheim ſein ſie haußteuffel. EPITη. Die guten oder boͤſen engel/ dxmones, genij, δαιμον. q. δαικονι, à ſcientia, geni) à genitura, q.geniturx cuique præfecta numina. Guter engel/ genius bonus, bona fortuna. Du haſt ein guten engel gehabt. Unſer der gut engel/ genius comes. Boͤß engel'genius malus, genius ultor, Diabolus, ca- codæmon, mala ſortuna. Delr. 417 420. Ein guten engel haben/ laureum geſtare baculum: lau- rus credita eſt aduerſus venena habere remedium. Wie ein engel Gottes/ ſicutangelus Du 1,2. Sam. 14. 17. Pr. de homine ſingular prouidentia prædito, & q. omniſcio. Angeli licet non ſint omniſeij, ſunt tamen πλοι, hoc eſt, muluſcij, & ſapientia pleni: ſingulis enim momentis aterni patris faciem intuentur: ſapienti- æque fonte fruuntur. Auß guten engeln ſind die Teuffel kommen. Beſſer ein alter Engel/ denn ein junger Teuffel. Jung ein engel/ wirt alt ein Teuffel. Die jungen engel werden die alten Teuffel/ primum Mars in filijs laudatus eſt. Pr. de illis, qui initio ſpecimen aliquod indolis egregix præſeferunt: deinde paulatim in alios degenerant mores. Je mehr Kinder / je mehr glück vnd heiliger engel. Furcht dir deß Teuffels liſt/ Ob er ein ſcheinender engel iſt. Pn. Auß jungen engein werden alte Teuffel. Sihe obē inEPI. Der engel wall iſt die beſte mawr. Der Sathan kan ſich zum engel deß liechts verſtellen. Die engel ſind allzumal dienſtbare geiſter/ anßgeſand zu dienst/ vmb der willen/ die ererben sollen die seligkeit. Die Engel betruͤben/ vū die Teuffel erfrewen. Antiphr. ENE Die krafft deß worts Gottes iſt vber alle Welt/ Tenfel vnd Engel. Der Menſch iſt kein engel. Ein Schuler iſt in der ſchul ein Marterer/ in der Riuchen ein engel. Gott lest die seinen armuts halben nicht versch magiet es muͤſſen jhnen ehe Raben vnd Engel zutrogen. Hoffart macht auß engel Teuffel. Von Seelen/ Engeln vnd Fiſchen / iſt nichtgutzn 10.digen. Wenn ein Engel ein Teuffel wirt/ ſo wirt er ger lie Einem jeden Menſchen iſt ein Engel von naturee ben/ vnd wirt deßhalben genius genant/ quod unem. quemque iam genitum ſuſcipiat & tueatur: opiniene. terum. Bec. 206. Ir wolt mir zu verſtehn geben/ das die Engel ſünder Engelland/Albion, Anglia, Engellandia, Saxoniis. marina, Reinero in opere Poſthumo 9. Sic dicab An. gillis Sueuis, utnominat Ptolemæus, olim Bineu: 20. oder/ wie etliche darfuͤr halten/ von den Angnumit, ren den Engern/ ſo teutſche Völcker gewesen: stosſend en Frießland in Weſtphalen/ vnd alſo geheiſſen q. auf-rer/ aggreſſores, oder von Auglen/ hamis qhamum, quod olim Holſatorum & Dichmaiſorum & Hambergorum ſedes tenuerunt, & inde piraticam exercuerumt, Got. oder von dem fluß Angra, ſo ben dem vrſprung der Ems/ ad fontem Amiſi. Dannenher das Hertzogthumd Ergern/ ſo in Weſtphalen ligt/ gehörend zu dem Biſiten Oſnaburg/ das hertliche thum̄ von Englis ſo der 30. Ertzhertzogthumb Cölen ſetziger zeit zugehönt. Eillche deriuirens von angulo, einemeck/ das für das end der Welt vorzeiten gehalten ward/ quòd finis mund putabatur. Engellender/ Anglus, Britannus, Angli, Eritanni. DEn. Engliſch/ Engellendiſch/Anglicur. Engliſch tuch gewand/ pannus laneus, veſtis lanea Ba. tannica. Engliſch zyn/ plumbum candidum, ſtannom Biitunni. cum, quod Anglia præſtantiſsimũ profert, ut & Gagaté. 40 Engliſch ſchweiß/ febris, moibus, ſudor Anglicus,by. dronoſos, ſic dictus, quod prius incognitus anno 1466. Angliam inuaſittin Germaniam venit, Anno 1519. Engliſche beilen/ engliſcher pfeil/ wurfferentz das man wirffet/ Anglica ſecuis, ſparus, pedis inſtariecm. num telum. Engellot'aureus Anglicus, angelatus, numus autes, ab angeli effigie. Pr. Fehretein Katz in Engelland/ ſo wirt ſie dos maren. Angle terre, bonne terre, male gent. Ad. Gal 41. 50. Engern/ die Weſtphalen/ an dem fluß Angert An. grini, alijs Angriuarij, populi Weſtphalix ad Angram: alijs Brunſuicenſes, aut Saxones, olim Chamaui. tzog zu Engern. Dux Angiinorum. App. Alh. Engern/ Angermonia, ducatus Suecix, Alhamero. Engern ob Oſnaburg in Weſtphalen an der Ems/ Angriuarij. Engere / ein wurm onter der Erden, ſo an den Rindern vnd wilden thieren/ ſo daheim verbleiben/ unddurch den winter muͤſſig auffwachſſet/ ſpondylus, veinim- Go. tra terram reperiti ſolitus, ita conuolutus ut veiticll απ́νναΘ Grαc̀: ſimilis angui, à Dracunculo veteium forte nihil diſcrepans, Agr. Enoch/ ein Hebraiſcher name/ q. Hanoch. iſt ſetil als ein Menſch der Gott ergeben/ zugeeignet ein Ertrat- ter vor der Sündftut/ ein Sohn Jared vndein Vuter Meihnſalah. Sein tag vnd gedechtuuf gefliden 3. Januarii. Ens / ein fluf: in Oſtereich/ Anaslus, nunc Eniius, eur- us influens in Danubium. ES Das land an der Ens / Noricum complectens regio- nes ab Oeno fluuio uſque ad Pannoniam ſuperiorem, in qua Auſtria, comitatus Goticenſis & Zilienſis. Das land ob der Ens / regio ſupra Anaſum ſiue Anaſsum. Das land unter der Eus/ regio infra Anaſum, ſiue A- naſſum, regio Anaſina, in cuius territorio poſitum eſt caſtellum Graynum, ubi Danubius Scillam & Charyb- din, Germanis Strudel appellatam, offertnauiganti- bus Enſpin/ wũrtel/ ſpindel/ verticillũ. Sihe aͤnſpin/ aͤnſpe. Ent/ Antvogel/ iſt das lateiniſch anas, atis, ſic dicta ab aſsiduitate natandi, Gr.τ:, natare eſt. Alijs Ketſchen/à voce, quæ rauca eſt. Sihe Antvogel. Sy- nonymaibidem. DER. Entiin/anaticula, querquedula, anas, boſcas, minor, ein kriechentlein. Entereu/ ſchnatteren/ tetrinite, vociferari, ineptè & odiosè garrire, inſtar anatis. ¶ Enterer/ganulus inſtar anatis. Entrich/ das maͤnnſin von enten/ erpel/Sax. Ceſn.95. anas anatum, anas mas. Das von enten iſt/anatinus, a, um. Pux. Enten ſchieſſen/ das erdrich an vilen orten nicht vmbteren/ crebra ſcamna in arando facere, quod arator laſſus ſtiux pronus incumbens, ut faciunt, qui feris anaabus inſidiantur, id committat. Enten aver den hennen außzubrü̂ten vnterlegen / ana- tum oua gallinis ſupponere. COMP. Entfedern/anataiæ, anatinæ plumæ. ¶Entgrun/ entengrun/ lens paluſtris, q. d. anatum viri- de, quod anates eo paſcantur. B. ¶ Entenſtall/ neſſotrophium, ubi anates pascuntur. Entenhirt/ der die enten verſorgt/ anatanius. ¶Entenſtoͤſser/ geſpffer/ clanga, aquila anataria. ¶ Ententreiber/ anatarius, qui anates cuſtodit, paſcit. EnIT. Wilde blawe ent/ hagent/ reſchent/ anas torqua- ta, minor, medix magnit. Brateuten aſſa, vel apta ad aſſandum anas. Bey groſſen waſſern fahet man bratenten/ aber vil erſauffen darüber. Dachentlin/ kaͤferentle/ klein ſchwartz teucherlin/ mergulus, mergus, niger, minor, maior: colymbus minor, paulò maior columba. Schvv.3 00. Stertzente/ grosse wildente / Storendte/ anas fera 2, torquata maior, roſtro flaueſcente, apice extremo nigro. Schvv. 198. Ent mit einem braunen halß/ Penelops. Großent/ ſtertzent/ Mertzent/ moßent/ anas torquata, boſcas maior Geſn. Haußent/ anas cicur. Kirchentlein/ murentlin/ frugentlin/ trüſsel/ querque. dula, minor boſcas, ſic dicta à querquero, hoc eſt, gelido, hybemnoque tempore, quo maximè apparet. Meereuten/εριω plus cæteris nigricant, minotes ſunt, anguſtiore roſtro & oblongo: de quo Mart. Tota quidem ponatur anas, ſed pectore tantum Et creuice ſapit: cætera redde Coco. Die ent iſt nur gut am halß vnd an der bruſt. Mittelent/ boſcas anate minor, roſtro latiore, ad quandam cochlearis ſpeciem. (piac Diſente/ anas muſcaria, quod muſcas ſupra aquam ca- Wildenten/ anates ſilueſtres, feræ paluſtres, imanſuetæ. Haußente/ anas cicur. Pr. Wann die enten bey hauffen baden/ vnd quetſchen/ ſo folget gern ein regen. Ent/ iſt das Griechiſch min. contra, priuatiuè, ein vorgehend wörtlin/ præpoſitio, ſo von andern nicht kan abgeſondert werden/ inſeparabilis, als auch/ an/ miß/ ver/ vn/weg/zer/als in den volgenden exempln. ENE Entberen/ mangeln/ carere. 898 Pun. Man kan ſhrer nicht entberen/ nec ſine his fre- quentatur uibs, nec habitatur, nec perambulatur, Syr. 38.36. Px. Arme maͤgdlein können einer trewen Mutter vil vbler entberen/ als die Söhne. Das man ai meiſten veracht vnd verſchwert/ das kan man offt am wenigſten entberen. Der bauch kan der glider / vnd die glider deß bauchs 10 nicht entberen. Die Welt kan der Schreiber nicht entberen. Es ist der Narren gut entberen/ Die ſtets mit ſteinen werffen gern. Es iſt ein ſeliger Mann/ Der artzney entberen kan. Es iſt einem der ſchad leicht groß gnug / der nicht vil entberen kan. Der nicht vil hat/ der kan nicht vil entberen. Wer zu ril will begeren/ 20. Der muß groß vnd klein entberen. Entbieten/ embieten/ zuwiſſen thun / annunciare, ſi- gnificare. PHR. Eht entbieten/ decorare, omare aliquid aliqua re, laude, honoribus, aſſurgere alicui: opp. dedecorare. Rauſtu mir entbieten/ renunciare. Einen grüß entbieten/ gruͤſſen/ ſalutem impertiri. Einer der ſich güts willens entbeut/ einem in allen dingen zuhelffen/ in omnia uluò ſuam offerens operam. Er entbeut ſich selbs gutwillig/ largitur ſe ultro. 30. Sich güts gegen eim entbieten / oder ſich auffihun eim etwas güts oder dienſts zubeweiſen/ beneficiu ofſerre. Widerumb entbieten vnd zuwiſſen thun/ renuntiate. Ennert dem hochgebirg gelegen/ trancalpinus. Ennerthalb/ jenſeit/ hinüber/ uans, ultra. Der ennert oder hiediſet dem Rhein wonet. Pict. Entbinden/ loß binden/ entblöſſen/ liberare. Pun. Die wund entbinden/ detegere vulnus. Entbind die Rinder deß Allmechtigen/ 3. Mac. 6.26. ¶ Entblöſſen/ entdecken/ nudare, denudare, aperite. 40 Pun. Jemand ehr erzeigen mit entblößtem Haupt/ aperto capite alicui reuerentiam exhibere. Das haupt entblöſſen/ entdecken/ den hut abnemen/ aperire caput. Sihe in B. bloͤſſen. Hat seiner Schweſter ſcham entbloͤſſet/ ſi quis ſororis verendis fuerit potitus, Leuit. 20.17. ¶ Entblũnderen/ ſtelen/ rauben/ furari, compilare. Sihe blinderen fol. 421. & plunder. Cror. Entbor kommen/ emergere: opp. mergere. Sihe ein- Entbrenneu/ exardere. 50 Denn ſein hertz entbrant ihm/ miſeratione erga fratrem commotus, Gen. 45.30. Endecken/ eröffnen/ offenbaren/ etwas an tag bringen/ detegete, recludere, reuelare, patefacere : opp. prædludere. DER. Eutdeckt/ offenbar/ apertus, patefactus. Pun. Entdeckt den ſchepckel/ detege enura. Eſa. 49.2. Da dein boßheit nicht entdeckt war / ante patefactam prauitatem tuam. Das end wirts entdecken/ res indicabit, κ́̀ delξα, ſub- 60. audi, e. Gottſchick es zu einem guten end. Deus bene vertat quod agis. Pn. Ob ſich anleſt/ als wolt Gott nicht/ Laß dich deß nicht erſchrecken/ Denn wo er iſt am beſten mit/ Da will ers nicht endecken. Gleißneren ſoll man endecken. Das angeſicht entdeckt den luſt/ wie jhm vmbs hertz iſt / ratio in facie. Vultus hominum fingit ſcelus. Te prodit facies, turpia cum facies. Enter/ enterthier/ ein ſärig thier/ q. d. einwintren/ p3 heurig/ en heurig unius hyemis, homabeſtia, homotinumanimal, V. B. ¶ Eutdencken/ vergeſſen/ obliuiſci, obliuioni dare. ¶ Entehren/ enterben/ entfaren/ entfallen/ entferben/ entflichen/ enifrembden/ entführen/ entgegen/ entgehen/ entgelten/ enthalten/ enthaupten/ entheiligen entkleiden/ entlaſſen/ entledigen/ entlehnen/ entrüſten/ entſcheiden/ entſchlaffen/ entſchlagen/ entſchlummern/ entſchuldigen/ entschütten/ entſetzen/ entſincken/ entſpringen/ entſtehen/ entſuͤndigen/ entrinnen/ entweder/ entwehnen/entweichen/ entweihen/ entwenden/ entwerffen/ entziehen/ entzucken/ entzuͤnden/ entzwey. Sihe in ihren ſimplicibus, ehꝛen/ erben/2c. Entian/ entzian/ ention/ (die) ein wurtz alſo genant/ vnter deren bitterwurtz die kleinſt ention iſt / Gentiana. ſic dicta à Gentio Illyriorum Rege inuentore, cuius radix amariſsima eſt, & acris: medetur multis morbis: alijs aloë Gothica, narce, wechſt auch mit hauffen auff der Alb in Schwaben. ANG.an hear. GAL. gentieune. HVN. zent lazlo be called gentiõ. Gκ,ρκkiraln five. BElgantiaen. IT. gentiana. BoH. horec. Hrs.gentiana. Pol. gonyczka. EΡITΗ Zlein entzian/ genuana cxruleo flore, Aſclepiadis folio, Silesiaca maior. Entzian mit ſchneeweiſſen bfumen/ Gentiana Sileſiaca maior niueo flore. Creutzwurtz/ modelger/ Sibyllenwurtz Sil. Gentiana cruciata. Rlein entzian mit ſchwartzblawen geſtirneten blümlin/ gentiana punctato flore. Schmalbiettericht entzian/ gentiana anguſtifolia pra- tenſis. Cungen entzian/ ſungenbluͤmſe/gentiana fugox, angu- ſtifolia, campanula autumnalis Dod. pneuntonanthe Lob. viola Calathiana, autumnalis. Kiein ſungenbluͤmſen/ gentiana fugax polyanthos, annua, minor polyanthos,voa Calathian,λι, Thalij. Schvv. 84. 85. Entichriſt/Antichriſt/Antichriſtus, ι, oppoſitus Chriſto vel ſubordinatus Chiiſto. Eywald/ ein alt verstümelt teutscher Tauffnamen/ ist so vil als hegewald/ vorſteher/ ver. valter deß hegten/ oder deß gantzen lands. Eyenburg / ein Statt bey Abensberg. Epfich/ sihe eppich. Epffel / sihe apffel. Pu. Der Pferdmiſt will jmmer mit vnterden epffeln ſein/ fimus equi iuxta poma natare cupit. Es ſind nicht alle ſchoͤne äpffel gut. Epha/ ein kornmaß/ ein kleine tonne/ batus minor, tan- tum capiens, quantum una vice dlibano capi & concoqui poteſt, nobis ein viertel von einem ſchaff/ ab Eph, pinſere, coquere. Vocatur & Ephi, & mia ſata, quæ tantum, quantum 43 2. oua capiunt. Ein epha vngeſauretes mehl/ ephi farinæ non fermen. tatæ, Iud. 6.19. Epheſus/ jetzt Figena, ein Statt loniæ in Aſia minore, in welcher der Tempel Dianæ berûmpt geweſen/ ſo gantz Griechenland erbawet hat jnnerhalb 30 Jaren/ hat da philoſophiã gelehit Heraclius, Parmenides, Democritus, Pythagoras. DE N. Epheſer/ die iunwohner Epheſi/ an welche S. Paulus ein Epiſtel geſchriben. Epheſiſch/ pheſius. Epheſiſche brieff haben/ das iſt / alles erlangen/ was man nur rünſchet oder begert χμμ. Ephe- fix literx. Diogenian. מ Ephaw/ Ephew/ ebher/ erich ufflaud/ wintergrint mauer epfaro/ edera, hedera, Bacchiarbor, ſemperviet, iſt gekürtzt von dem lateiniſchen/ ſo von inhriend, vom ankleben/ anhangen/ den namen hat/ oder abeden. do, vom eſſen/ quod edat, id eſt, conſumat a, quibus inhæſerit. Græ.κιο ὲς, à textura poroſa &ſp. culis innumeris ferè peruia. Iſt mancherley / en multa genera, ex colore acinorum diſtincta, qui enda, nigit, fului, purpurei ſunt, Plin. 16.34. 10. Ephew werden die Poeten genamt/ quia poëtxhedma exomari ſolent, unde Ouid. 3. de art. Nunc hederæ ſine honore iacent, operataque doftis Cura vigil Muſis nomen inertis habet. ¶ Ebher/ ein wahrer freund/amicus fidelis, ſimulisbe. deix, quæ poſt mottem etiam arbotibus adharet ſuan. diculis, è germinibus intet folia emiſsis, illasq etumt. mortuas amplectitur, Oſvv. 56. DE n. Ephewin/ auß epher gemacht, hedetatma,u. Ebhewin bechermit waſſerigem wein gefuͤlt/ ſleuſt der 20. wein herdurch/ vnd das waſſer bleibt darinnen vinen trans fluit, ac remanet aqua, ſi qua fuerit mixts, Plin. li. 16. 35. Experientiam non comprobare namt Rollen. hag. 163. Die Nonnen zu Ramingen ſollen eſſen mitebherin löfflen fuͤr das haſswche / moniales Ramingenſete. dunt Cochlearibus hederaceis contra anginam. Mit ebhew bedeckt/ hederatus. Voll ebhew /hederoſus. Pun. Dem ebher blat iſt gleich das zäpflen im halft 30. folio hederx ſimilis eſt epiglottis, opeiculum mcher, factum ex cartilagine. Die baum ſtehend ab vom ephau/ ſo darmit vmdfanzėt Hedera arbores ſtrangulantur, Plin. Ein kertzen mit ebhew bedeckt/thyrſus. haſtaaculeat. Der ſolche kertzen tregt/ thyiſiger, ſie dictus Baechus. Ebhew nach dem feſt / oder tantz/ das iſt/ etwas gar2 ſpat anwenden oder fuͤrnemen/ hedera poſt anthiſtem. Plautus. Es ſind nicht alle gute Röche/ die lange meſſer tragen/ 40. Plures thyrſigeros, paucos eſt cemere Bacchos. COM. Ebbewbeer/ corymbus, una ederx acinis ſtipan. Ebhewin frantz/ ſertum hederaceum. Der Bacchus ward mit einem ebhewin frantz abgekildet/ Bacchus hederatus figumabatur, euius rei caufam eum aſsignauit Harpocration, quod hedera natua ſit pellere ebrietatem. In kraͤntzen von ephew einher giengen/ in Bacchamb. bus cogebaniur hederas ferentes, orgya celebruie Libe. 10,1. Macc. 6.7. 50 Erdephew/ chamacillus, hederula. Sibe tein. EPIT. Groß ephew/baumwinde/ mawer ewich / Sl. kriechender ewich/ keiner ephero /hedera minor iepum, hedera helix, prouoluta, ſtenlis, arborea Gunderman/ gundelreb/ grundreben/ erdenplew/ een Rũmmich/ hedera terreſtris maior, corona tenx. Klein gunderman hedera terreſtris minor, chamxciſus minot, hedera terreſtris verna: primo vere floſculi legia. ter cærulei apparent, ad arbores, & uibium mxni Schvv. 101. 60 Epher mit ſchwartzen beerlin/ hedera nign, mitden gelben beerlin/ hedera Bacchica Dionyſ. quod Baechus & Poëtæ ea coronarentur, mit weiſſen beerlin/ heden candida, das mit den roten beerlin/ Bacchicahede. ra purpurea, inter coronamenta. Waſſer ewich/ hedera paluſtris/ hederula aquatitz, nitas aquatica Schvv. ibid. Epicurus / ein gottloſer zu Athen/ der erſte/ ſogaͤete in den Stätten gemacht hat / dannenher 90 magiſtrum hortorum nennet/ hat gelehtt/ es ſey kein fuͤrſchung Gottes/ item ein vnzüchtig aͤrgerlich leben gefuͤhꝛt/ dannenher Horatius ſpꝛicht: Me pinguem & nitidum bene curata cute viſes, Cum ridere voles Epicuti de grege porcum. Dun. Epicurer/ ein gottloſe/ volle Saw / Epicureus, voluptarius, profanus, qui voluptatibus deditus non curat Deum, nec doctrinam cæleſtem, ſed eam aſpernatur: quin deridet tanquam verſus inopes, nugasque canoras. Pux. Etliche der Epicureer vnd Stoicker/ contulerunt cum Paulo Epicureorum, Stoicorumque philoſophorum quidam, Act. 17.18. Eppe/ eppich/ epfiſch/ nobis peterlein/ peterle/ peterſilich merch / petroſelinum, iſt das lateiniſch apium, von welchem der Verß Macri poëtæ. Eſt apium dictum, quod apex hanc ferre ſolebat Victoris, veterum fieret dum mote trumphus. Aſt alij dictum credunt, quod apes vehementer Illius ſoleant auidè decerpere flores. Grx.ίλονq. λιόμοι, paludibus adnaſcens gαdeat, & in ijs latius ſurgat, id quod de paludapio præcipue verum eſt. Homero ιλε.ριπο q. paludibus altum. ¶ANG. smalla. persil deleau/ de ITA. apio/ apio ge/marſche. l'appe. palustre/ apio ae Bul. eppe/jo Gηæ. Eλοίλι quatico/ petrofroumert. ſillo aquaticoι BοH. apich méniλ)- petroſemolo dell wodni. aqua. GAL.aſcheache Hrs. apio/pere. POl. opich ſoiril d’agoa. nia veſz. Aergeppich / iſt ein krant dem peterle oder eppich geleich/ ſtat in bergen/ oreoſelinum. Es iſt ihm eppich vonnöten / apio opus eſt, er iſt hefftig an der hauptſucht kranck/ es ſtehet gefehelich vmb jn. Ad. Fr. 493. EPI. Gemeiner peterlein/ gartẽ eppich / apium maſculũ latifolium. ein herꝛlich condiment in ſuppen vnd andern ſpeiſen jetzt vnd vor zeiten/ Plin. 20. c. 11. gebreuchlich/ den appetit vnd luſt zum eſſen zuerwecken/ apium ſimpliciter prolatum, apium ſatiuum, apium hortulanum,ιλνηε, Dioſcor. apium officin. apium ſeli- num, hortenſe, domeſticum, petroſelinum vulgi. Germanicum: calefacit, exiccat, aperit, attenuat. Schvv.232. Krauser eppich/ gefülter krauser peterlein/ mit doppeln vnd vilfaltigen blettern/ ſelinum polyphyllum, apium multifolium, apium criſpum, hortenſe cnſpum. Tabernxmont. 319. Waſser eppich/ waſsermerck/ waſserpeterlin/ ſchwartzer nachtſchatten/ Sewkraut/ frosch eppich/ Jungckfrawen merck/ apium paluſtre, Eleoſelinum, hydroſelinum, apium aquaticum, ruſticum, vulgare, agreſte, pedinum, paludapium, oreoſelinum, montanum. Diſer wirt gebrancht wie der peterſilgen/ doch nur allein in der artzney/ vnd niche in der ſpeiß. COM P. Epfiſchwein/ peterlein wein/ ſelinites apiatum vinum. Epfichrocin/ meth/ ſelinites mulſum, apiatum mulſum, Tabern. 338. Epiſtel / miſſif/ ſendbrieff/ das man ſchreibt ziſt das lateiuiſch epiſtola, literæ, colloquium, familians ſermo abſentis cũ abſente, q. miſsiua ab imci mitto, miſsis literis ſignifico. Hinc imςιαλκ̀, mittere Epiſtolam. Cic. familiaris ſermo. Die epiſtel beſchlieſſen/ zumachen/ zuſamen legen/ epi- ſtolam concludere, complicare. DEN. Epiſtolarrein epiſtel prediger/ diaconus, hypo- diaconus. e EX 01 Er/ iſt ein vorgehend woͤrtlin/ das ſich nicht abſondern leſt/ præpoſitio inſeparabilis, bedeutend con, re, ad, in, e, als. Erhalten/ conſeruare: ergreiffen/ appiehendere: erlangen/ impetare: erſtatten/ compenſare ergehen/ euenire: erfriſchen/ refrigerate erquicken/ recreare. Er/ein perſon bedeutend/ von der wir reden/ is, ipſe, ille. AN G.hethim/ GAl. ſuy/lun- HvN.eui. self. mesine. Ir.esso. BoH.on/ten. GEx.α. Pol.ten. 10 Hrs. elmeſmo. Pun. Eriſt der Mann/ hic vir hic eſt. Woiſter? ubi is eſt? Er ſcheint juͤnger denn er iſt/iuuenilior annis. COMP. Erſelb/ ipſemet. Eben er/ ipſus, ille ipſe, mihi ipſus Dauus dixit, Ter. Pn. Erſich/ hat/ hab/ einen breiten rucken, das iſt/ iſt jemands ſo redlich gemuͤts/ vnd weiſt das man ihm unrecht thut/ wie vil manihn auch beſchuldiget/ der ſagt mennlich/ er könne es alles wol tragen/ erhab einen 20. breiten rucken/ er achte es nicht hoch. Agr. 120. ¶ Erachten/ bedencken/ ermeſsen/ beduncken/ mutmasſen/ abnemen/ vorſehen/ prouidere, conijcere, comectare, ad calculos vocare. Ad. Er. 141. b. DE n. Bracht von Gott/ fatalis. Sie iſt mir worden vnd eracht/ hanc mili expetiui, contigit. Alles das von Gott erachtet/ vnd geordnet iſt/ es ſeye guͤts oder boͤß/ Ordnung vnd fuͤ̈rſichtigkeit Gottes/ famalis & hoc fatale. 30. Es iſt alſo erachtet / geordnet vnd angeſchen / compara- tum eſt ita. Erachtung Gottes / was ein von Gott erachtet ſt/ vnd ſein muß/ fatum. Durch erachtung / ordnung vnd fuͤrſchung Gottes/ fataliter Pict. Erarbeiten/ erarnen / groß arbeit verrichten/ elabora- re. Sihe arbeiten. Onſer Ochſſen vil erarbeiten/ boues habemus onetis ferentes. Pſal. 144.14. 40 Nicht verlieren/ was wir erarbeitet/ ne perdamus, quæ elaborauimus. 2. Ioh. 1 8. ¶ Erarmen/ arm machen /zu armut bringen/ facere pau- perem. Sihe armim A. Erarnen/ erpflugen/ eraͤhren/ genieſſen/ mit vbel zeit vnd groſſer arbeit vollbringen vnd außmachen/ exantlare, elaborare, arare, percipere. Pun Was wolt ich dran erarnen? Quid inde ad me redeatutilitatis aut lucri? quid inde arauero? Pr. Esmuß alles crarnet werden. 50. Hert erarnet gelt/ gehet zech herauß. Eraſmus / iſt ein Griechiſcher namen, bedeutend lieblich/ freundlich/ holdſelig/ wie ein jeder Chriſtenmenſch ſein ſoll/ war diß namens einer ein Biſchoff zu Antiochia/ ſo gemartert worden A. C. 630. ſein tag gefelt den 3. Juniſ/ erinnert vns diß ſpruchs. Dum in. ter homines ſumus vel viuimus, humanitatem colamus, quia dum reſpicimus, ecce mortalitas adeſt. Erbar/ehrbar/ hochgeacht/ redlich/honeſtus, libera- lis, ornatus. Sihe ehr. 60DE N. Erbarkeit/ auffrichtigkeit(zucht/ decorum, ſan- ctitas, ingenuitas, probitas honeſtas. Eſt autem quod lege naturali, aut ciuili cautum: bonisúe monibus, aut ſano hominum iudicio conſentaneum eſt. ¶ Onerbarlich/illiberalis. Erilliberaliter. Pux. Gott hat eingerflantzi/vnd erhalten/ die erkantnuß deß guten vnd boͤſens / das zucht vn̄̃ erbarkeit moch- te vnterden lenten erhalten werden/ Deus voluie noti- tias legis reſiduas efſe, rectrces diſciplinx in genere hu- mano. D ERB Das ſehrt die nat uͤrliche erbarkeit. I. C. Die natur hae dich geartet vñ geſchaffen zur erbarkeit/ natura te finxit ad honeſtatem. Cορ. Vnerbar/ ſchalck/ der ſich der erbarkeit im hertzen nichts achtet/ inhoneſtus. Was vnerbar iſt / das iſt vnlöblich vnd ſchandlich/ quod inhoneſtum eſt, turpe ac vituperabile eſt. Daerbarteit/ inhon eltas, turpitudo. Vt honeſtas omnes virtutes:ita inhoneſtas omnia vitia complectitur. EPITu. Ein erbarer alter Mann/ presbyter. Erbarer Rath/ ampliſsimus ordo ſenatus. Ein erbares freyes antlitz/ ingenua, liberalis facies. Ein erbares auffrichtiges gemuͤt leidet keinen hohn/ ingenuitas non recipit contumeliam, id eſt, animus generoſus, impatiens eſt contume lix. Er iſt von guten ſitten/ er hat ein fein erbar weſen/ be- ne moratus eſt. Eſt optimis præditus moribus. Pn. Ehr/ adel/ gehet nicht für erbarkeit. Halt dich zur zucht vnd erbarkeit/ Sonſt kompt dich an groß hertzenſeid. Tuſt lehret kuuſt/ auch gute ſitten/ zucht vnd erbarkeit. Mancher den galgen mehꝛ ſchewet/ denn zucht vnnd erbarkeit. Ceb erbarlich/vnd frag nicht hoch/ Was ander leut dir ſagen noch. Dann es in deiner macht nie ſteht/ Was diſer oder jener redt. Je groͤſſer vnd erbarer muth/ Je weniger ſchad ſein zorn thut. Der iſt Knechtiſcher are/ Deß anſchleg nicht erdar ward. Je erbarer gemüt/je leichter es verzeucht. Fromme erbare leut machen wenig wort. Was erbar iſt/ das iſt löblich vnd rühmlich. Erbarmeni ſich eines annemen/ mit einem erbaͤrmbd vnd mitleiden/ gedult haben/ miſereti, miſereſcere, com- miſereſcere, moueri miſericordiæ affectu, alterius inſelicitate mouert, commoueri, frangi alicuius miſericordia, tuibuere, impertue alicui miſericordiam. Beweinen iſt miſeran, lamentari. deplorare. Miſeramur caſum noſtrũ aut communem. Miſeremur ſemper aliorum. Sihe barmen DE n. Erbärmbde/ erbarmnuß/ mitkeiden/ ſo man mit eim bat miſeratio, commiſeratio, miſericordia, compaſfio vulgò. ANG. pitte or GAl. pitie et cõ HvN.tanas focompaſſion of paſſion qu' on nyorw les keſerouc. „ad’aucun. roles. Bul medelijnge Gæ.α Ir. pieta. oft ontferminge.Θ His.a quella Po L. lutoſzetttora/ mam nad miſcricordia. drugim. Erbarmer/ gåtig/ miſenicors: op. ſeuerus. Der Herr iſt gantz barmhertzig/ vnd ein erbarmer / Do. minus miſericors & clemens, lacob. 5.1I. Erbarmung/ miſeratio: opp. odium. Das recht ſoll man mit erbarmung miſchen. Erbärmlich/ elend/ das zu erbarmen iſt/ jaͤmmerlich/ erbarmbilich/ miſerabilis, & miſerabiliter, miterandus, & miſerè, miſerandum in modum: opp. inidendus. ANG. tobepi- GAl. miſerable. HVN. ſzanaſra. ried GRX. itenós, BEL. jamerlyck. x. IT. degno dimisericordia. Bon.biduypo- Hrs. coſa digna PoL-zal'oſni. litowani. de miſericordia. Im alter noch leiden/ iſt das erbaͤrmlichſte auff erden. Pun. Ein Türck möcht ſich erbarmen / vel hoſtt miſe. randus hyperbole. Nam hoſtis non facile commouetur miſeticordia. Sich erbarmen/ derer/ die bitten/ miſeren ſupplicum, EXB Sich ober eines hungers erbarmen/ Eſuriei alicum miſereri. Cxlius. Sich vber der zeit erbarmen/ miſereri temporis. Mich jammert/ erbarmet deiner/ miſeret me mi, Te. Arcadij quæſo miſereſcite Regis. Vitg. Ich erbarme mich ſeiner/ tenet me huius miſericordu, Cie Iſts nicht zu erbarmen/ vnd da es moͤglich mitblutizen zaͤheren zu beweinen. I. C. 10. Erbarm dich meiner/inopis nunc te comiſereſcat mel Ter Px. Der arme heiſt/ das Gott erbarm. Es iſt beſſer zu neiden dann zu erbarmen/ melius inni. den, quam miſeren. Eines faulen erbarmet ſich Gott nicht. Eines Vatters hertz erbarmet ſich. Es ligt nicht an jemand wölle/ oder lauffen, sondernes Gottes erbarmen. Gott will der armen ſich erbarmen. 20. Gott betruͤbet wol/ vnd erbarmet ſich doch wider nac ſeiner groſsen guͤte. Gott erbarmet ſich/ welches er will/ vñ verſtecket welcheu er woill. Deus quem vult miſeratur, & quem vultm. durat. Rom. 9. 18. Je groͤſſer Suͤnder/ je reich lich ſich Gottpber ſhn erbarmet. Im Spital wirt offt gewart der armen/ Das moͤcht einen harten ſtein erbarmen. In der Hell iſt kein erbarmen/ noch erlöſung,/ noch ſae- 30. Wer beiet recht/ erbarm dich mein/ Gottes zorn damit ſtillet fein. Per miſerere mei tollitur ira Dei. Erbawen/ bedent mancherlen/ ackernierſchaffen/ aufbunen/ exarare, condere, excolere. Sihe barë/ fol. 204. DEn. Erbawet cultus. Onerbawt/ vnerbawen/ vneingeront land/ das wist vnd od lige/ inculta, cultu vacans regio. Pun Vil korns erbawen/ mulium frumenti exatate. Wol erbawen feld/ wol in ein der gelegt/ excultum, cul. 40. tiſsimum rus. Diß hauß iſt wol erbawet. Ein wol erbawete Statt cinitas bene xdificata. Pn. Als vnwerth iſt ein Muͤhl/ die nicht vmbgeheträ ein bachofen/ der nicht heiß iſt/ ſo vnwerthiſt auch en land/ das nicht erbawet iſt/ noch Volck hat. Erbe/ erblein erb/ dem etwas vermacht iſt/ hxtes, iſt das Hebraiſch iaras, hæredem eſſe, oderdas Arab/ ter- pfendet/ oppignorauit. Hæredes enim ſeu liberi ſunt pi. gnota, ut Poc̈tæ vocant. id eſt, ſigna patemniamonis. ete 50. von Iaraſch, poſſedit, hæιes fuit, q. herus,α Nonius hærem pro haredem dixit. Antiqui ſineh enm ſcripſerunt. Du n. Erbſchafft/ das oder ein erbe / erbfal/gut/ vnd alle ligende gûter/ dominium perpetuum, cōſtans ex ſocceſ. ſione per ſe, non electione aut voluntate alterius. L. C. Hæreditas, hæredium, prædium. Et fundus, res ſoli: 2. des, agri, fundi, & exteræ res immobiles ſolo coniuncz. hab ſind die bewegliche guͤter/ mobilia. Hincphrafs, hab vnd gut. Kil. 111. 60DE R. Erben/ die nach kommen/ hxredes, poſter. Erbeu/ erb werden/ erbeinnemen/ ſuccedere, adit, ob. ire hæreditatem, capere, venire alicui. Erbung/ erbuuß/ hæreditas, ſucceſsio hxreditum, in vestitura. Erblich/ durch erben/ hæreditarius. Erblich/ das auß anderer beruͤhrung herkompt/ anfellig/ flechtend/ oder geerbt/ hxreditarius, contgiolus morbus contactu vel hæreditate contractus. Erblich feber oder kaltwoche/ contagioſa ſebrit. E C 905 Erbſiche Kranckheit/ contagium. Erbliche kranckheit/ durch anſchawung eines anderen/ contagio aſpectus. Pict. Auß erblichem anfall/ ex hxreditate. I. C. Was man von den voreltern geerbet hat/ hona auita, accepta hæreditate ab auis. Erblich vnd ewig/ hæreditariè, in perpetuum. Erblich/ eigenthumblich/ proprietarie. I. C. Erblin/ erbguͤtlin/ hæredium, hærediolum. Pηπ. Ich hab geerbt/ venit mihi hæreditas à propinquo, pro, in hæreditatem ſuccedo. Ich erbe alles/ hæres ſum ex aſſe, halb/ ex ſemiſſe, das vierte theil/ ex quadrante. Tum erben machen/ inſtituere, facete hæredem. Das erb theilen/ adire, cernere hæreditatem, pro diuide. re hæreditatem. Adire eſt ſuſcipere & occupare hæreditatem. Cemnere eſt conſtituere, & q. decemere ſe hare. dem eſſe velle. Auſ.13. Sich eines erbs anmassen/ hæreditatem obire. Der Vatter erbt deß Sohns gut/ ohne abgang oder abzug/ bona filij pater ſine diminutione poſsidet. Span vnd ſtoͤß vmb ein erb/ hæreditatia controuerſia. Vns erben vnd vnſeren nachkommen aller entſtehende mangel oder mißbrauch zu verantworten ſtehet. Einen zu ſeinem erben machen/ inſtituere hæredem, durch teſtament/ icubere hæredem. Deß erbs berauben/ hæreditate priuare. Sihe enterben. Deß Königreichs erbfeltnicht auff die gunckel/ das iſt/ die Weiber ſollen nicht ſein erben deß Reichs. Mein erb iſt wie ein ſprenglichter vogel/ (wie ein enl) hæreditas mea eſt tanquam auis varicolor (noctua) quam exteræ perſequuntur aues omnes. Ierem. 12.9. de gente Iudaica, quam hoſtiliter vellicabunt & deplumabunt gentes conferto agmine. CoMP. Anerben/ propagati. Die ſuͤnd vns angeerbt/ an leib vnd ſeel verderbt. ¶Beerben/ redimere iure propinquitatis. Wiltu es beerben/ ſo kauff es/ ſi eum iure propinquita- tis redemturus es, mercens eum, Iudic. 11.4. Enterben/ berauben deß erbs/ hæreditate priuate, ex- hæredate opp. hæredem facere. ANG. to diſe GAL. desheriter IT. disheredaret herite. Gκæ. δ’́αρυν. privare della he- Bul. onterfen. HIs. desheredar redita. Bon. wydediti Hv N.ioſzagom= Pol widziedzicdedictroy zbawi= bolti tagadom. zam. DE R. Enterbt/exharedatus, exhæres. ANG.one that Gæ.. Ritagattatot. is disherited. Hrs. deshereda= IT. priato della BEL.onterft. do. heredita. Gal. desherite/ Hv N. ioſzagbol= Pol. widziedzicpriue de succession. jonn. ¶Ererben/ adipiſci, obtinere hæreditatem. Die Engel ſind allzeit dienſtbare Geiſter außgeſandt zum dienſt vmb der willen/ die ererben ſollen die ſeligreit/ propter eos qui falutem adepturi ſunt, Hebr. 1.14. Ererbt/hæreditarius. Die kranckheiten werden ererbt/ vnnd farend dem geſchlecht nach/ tradunaur per ſucceſsiones morbi. ¶ Ererbt werden hereditate venite bona dicuntur. Ein ererbter nam hxreditanum nomen. Leibserben / auß ſhrem leib geboren/ hæredes nati ex- generatione, quœ eſt ſine medio ex patre & matre: excluduntur igitur nepotes. Eeibserbenin inuestitura fignificant tantum masculos. I.C. ALIA COMP. Erbacker ager pradatorius. ENB 20 Es ſenvich oder erbacker/ ſiue beſtia, ſiue predatonus ager ſic, Leuit. 27.28. Erbampter/ officia perpetua, ſeu hæreditatia, beneficijs coniuncta. Die erbaͤmpter an den hoͤfen ſind lehenleut. Erbbûcher/ alte erbbucher/ antiqui codices rationum ab adminiſtratoribus redituum confecti. ¶ Erbbegrabnus/ poſſeſsio ſepulturæ, ſepulchrum. Gebt mir ein erbbegrabnuß/ mibuite mihi apud vos poſ- 10. ſeſsionem ſepulturæ, Gen. 23. 4. ¶Erbeinigung/ erbverbindung/ unio hæreditaria, pacta hareditaria. Gιxcis αελκανρνομιx, ut huius gente ex. tincta, illius huic ſuccedat. Erbfal. Sihe erbſchafft. ¶ Erbfeind/ hoſtis hareditarius, Turca, hoſtis perpetuus, aſsiduus, ὸς ¶ Erbgemächt / n. erbgeſchaͤ̈fft/ anordnung/ wie es mis seinem gut gehalten werden ſoll/ letzter will/ teſtament/ teſtamentum, codicillus, le atum. 20. « BEL. een teſta- wule/odiaz/ ment/ oft/leste Essaft. wille. HIs. teſtamien- GAl. codicille. IT. teſtamento. BOH. posſedui G.. Du n. Deß erbgemächts/ dem erbgemaͤcht dienlich/ te. ſtamentatius. Notari/ Schreiber der erbgemächten/ teſtamentarius. Pun. Durch erbgemächt hinder jm laſſen/ relinquere teſtamento. Ein erbgemaͤcht empfahen/ legatum capere. 30. Falſche erbgemächt vnderſchieben/ ſubijcete teſtamen- Gwalt haben ein erbgemächt außzurich ten/ habere fa- ctionem teſtamenti. ¶ Erbgeſt/ pecunia hareditatia. 5 Erbgrab/ ſepulchium hæreditatium. ¶Erbgut/ ligent gut/ in der Statt oder auff dem land/ hæredium, prædium à maioribus, veluti per uanus traditum. Erbgut/ erblehen/ darab der lehenberr den ſehenmann 40. nicht darff verſtoſſen/ opp. ſchuplehen. DER. Erbgûtie/ (das) ein ligend erbguͤtte/ hæredium, hætediolum. Erbguter/ auita bona. Erbgntvom Datter/ vätterlich erbgut / pattimonium, hareditas. ANG. tatis GAL. patrimoi. HVN. cuͤreũk. left byche father ne segh. tothe ſonne. Gux.υοια. Ix. patrimonio/ Bul. datxatter- Hrs. patrimo- bontpaterni. 50. lick erve. nio (hazienda PoL. cyczizna. Bou. dedictwi patrimonial. otewoske/ statet po otcn. Px. Weißheit iſt gut mit einem erbgut. Ohn Gottes deß Vatters gnad vnd hut/ Ohn Gottes deß Sohns fluß vnd Blut/ Vnd ohn deß Geiſtes Liechtund Glut/ Der Menſch hat gar kein krafft vnd muth/ Bleibt ewig auch ohn all erbgut. Durch den glauben empfahen wir erbgut. 60. Glück ist besser als erbgut. Iſt einer fromb/ theile ein erbgut mit ihm / ſo ſiheft du es. Tägliche hilff vnd mal iſt beſſer / denn ein erbgut. Lehengut iſt halb gut/ erbgut verderbgut. ¶ Erbgrind/ ſcabies capitis contagioſa, tinea, impetigo capitis, ſcabies ſicca. ſaphatus Auicennæ, achor Græcis, ulcus capitis: alijs ponigo, eιαes. Hune morbum curat tichymalus pineus, & puluis tommentarius. Schvv. 107. Erb. EXB ¶Erb́grund/ erbgut/hareditas, terra hxieditaria, fundus. ¶ Erbgierer/ erbgirig/ der ein erb begeret/ hæredipeta. Erbhuldigung/ homagium hæreditarium. Erbherꝛ/ eigenthumbsherꝛ/ dem grund vnd boden zugehort/ dominus directus (fodinæ) proprietatius fun- Pz. Selig iſt/ der Gott alle tag ſihet/ vnd ſeinen Erbherren im Jar nur ein mal. Du biſt erbherr vber alle Heiden / gentes omnes hxre- ditate obtines. Pfal. 82.8. Erbkoͤnigreich/ regnum patrium. Demetrius kam in ſein erbkoͤnigreich/ Demetrius venit in terram patriam, 1. Macc. 10. 67, ¶ Erbkranckheit/ ein kranckheit ſo einer auß deß andern anruͤrung ererbt/ erbſucht/ contagium. ANG. acon. GAL.atouche HVN. regado tagion. ment. rih. BEl. een veſmet Gκæ. σαøα. IT. male attacselycke siecte. Hrs. la dolen. catticio. Bon. nemos cia que ſe pega. dediena/ naka;eni. ¶ Erbſand/ patria ſua, terra patria. Erbloß/ der ohn erbſatzung geſtorben/ deß ſich niemand entbeut erb zu ſein/ exhæres, inteſtatus. «ANG. thatis Gκ=.́. Pol. ten ktorite. dead and not Hrs. el que ne ſtamentunie vemade any teſta- ha hecho teſta- zimel'. ment. BOH. Edotbe; mento. lr. che non ha HVν. teſtamen- fatto teſtamenrſſafftu umrel. ton nekwlmeg- to. GAL. quin’a holt. point teste. Es stirbet keiner erbloß. Erbloß machen/ enterben/ exhæredare, hæreditate priuare. ¶Erbmacher/ der einem ein erbgemächt verſchaffet oder verordnet/ legator. Erbrecht/ meum poſſeſsionis ac vindicandi ius ut emerem. ler. 3 2. 8. ¶Erbſchend/ pincemna hæreditarius. « Erbſchichter/ diuiſor, iudex, Luc. 12.14. ¶Erbſchuld/ ſihe erbgelt. ¶Erbſucht/erbliche krauckheit/ contagium, malum hx- redituium, contagio, contages. ¶ Erbſund/ primigenia noxa, originale peccatum. ¶ Erbiheil/ ſors hareditatia. Erbtheil vom Vatter/ patrimonium. EρITη. Der ein erb auff trew vnd glauben/ das iſt/ alſo einnimpt/ das ers dem rechten erben auff ſein erfordern zuſtelle/ hæιes fiducianus. Hinfellig erb/ das an einen Fuͤrſten felt/ von wegen das der rechte erbnicht verhanden iſt/ hæreditas ca. duca. Dritt erb/ tertius hxtes. Von vnrechtfertigem gut/ ſoll ſich der dritt erb nicht frewen/ oder froͤlich werden. De male quæſitis non gau- det tertius hæres. Chriſtenthumb erbet nicht. Erbzum zwölfften theil/hares ex uncia. Bidermans erbe ligt in allen Landen. Ein weiſer Bidermann iſt allenthalb daheim. Quæuis terra pa. ta. Eines Bidermanns erb vnd ſitze/ das iſt/ ehr vnd tugent ligt vnnd gilt in allen landen. Trewe hand geht durch alle hand/ vntrewe hand gehet hin/ aber nicht herwider. Pr. IN. 13. & 274. Erbgemacht das eimuit entrinnen oder entgehn mag/ wol verſicheret teſtament/ teſtamentum ſecu- rum. 23 Derſiglete erbgemächt auffihun / relignare uſtamtn. tum. Das neheſt blut/ der neheſt erb. Vnrecht vnd böß gewunnen gut/ An dritten erben nicht kommen ihut. Nachgeſatzte erben/ als wenn diſer nit erb ſein mdu das ihener erb ſein ſöll/ ſecundi hæredes. Die Höllkuchlin manchen verderben/ Das er kan eigen erb nicht erben. 10. Die alles erſparen/ vnd vnſern Herren Gott nicht mit einem heller auß dem grab loͤſeten / die bekommen le chende erben. Ein rechter natuͤrlicher erb oder Sohn/ legitimm ß. lius Die freunde / die am nechſten zum gelt kommen/ ſindd nechſten erben darzu. Wer gern will frembd gut erben/ Muß offt eines böſen Todts ſterben. Ein karger iſt ſeinen erben reich/ ſhm ſelber arm. 20. Pn. Das erbe/ darnach man zu erſt ſchicibet/ wirdt za letzt nicht geſegnet ſein/ Prouerb. 10.21. Pammonum principio properatum, ad extremum etit infortunauum. Prou. de ijs, qui parentes & cognatos ſuos exunctor eu. piunt, ut ipſi tanto citius harreditatem adire poſsint. E. iuſmodi vero hæreditas felix nõ eſt, nec diutuma, erem. plo Abſolomi & Adonix fratum Salomoni, quorum uterque viuo etiamnum patre Dauide regnum affecha. bat, ſed in primo eius limine prxmatura morte abiepu ſunt. 30. Dem iſt beſſer der ein hauß rerbet / denn denv der es erbec. Deß erben thꝛenen iſt ein lachen/ hxredis ſletur ſub personarisus eſt. Ad. Gal. 372. Der erben threnen iſt ein verdeckts lachen. Die erben trincken jhn weins genug/ So der karge hieng am waſſertrug. Ein kluger Rnecht her: ſchet vber vnfleiſſige erben Diebisde art erbet ins Geschlechte. 40 Ein reicher iſt vngerecht/ oder eines vngerechten ent. Es wirt offt den erben ſawrer vnd ſchwerer rurecht gut zu verzehren/ als dem geitzigen zugewinnen. Gater will iſt kein erb. Sein will iſt niemands erb. So das erbe durch das geſetz erworben wuͤrde/ ſo we de es durch die verheiſſung nicht gegeben. So lang der erb ein kind iſt/ ſo iſt vnterjhm vnd einem Knecht kein vnterſcheid / ob er wol ein Herr iſt aller guter. 50. Tröſt Gott den Krancken / der den Artzt zum ertes setzt. Vil erben/ machen ſchmale theil. Verlohren gut/ den erben kein frommen thut“ Vnfruchtbar vnd ohn erben ſein/ Iſt gleich/ als leucht kein Sonnenſchein. Hauß vnd güter erben wir von Eltern/ in verndsfos weib kompt vom Herꝛen. Rittel reiß nicht / Herren gunſt erbt nicht. Sterben ist unser erbe. 60. Wer eilt zu ſeinem verderb/ Der borge gelt/ vnd lauff ein erd. Wer den Wein trincken koͤnt mit maſſen/ Der möcht ſein Kindern erbe laſſen. Nun trincket man den Wein gar auß/ Drumb muß mancher auß dem hauß. Wer weiſt wer deß andern erb iſt? Taͤne vnd erb verlaſſen thut roche. Etens Erbeeren/ dick machen/ conſpiſſare. Wolbeeren und knätten. ¶Erbeeren/ commitigare, deuerberate. Sant Dũlpis almüſen geben/ vbel treffen. Pict. Den kopff redlich erbeeren/ commitigare ſandalio caput alicuius. Einen mit feuſten recht wol erbeeren oder ertreſchen/ gut ſtreich geben pugnis onerare. Erbeben/ erſchanderen/ cohonreſcere, honrore percelli. Da das die Völcker hoͤreten/ erbebeten/ Exod. 15.14. Hoc audito cohoireſcant nationes. DEx. Erbebung/ oder erdbebung/ enx motus. Sich vil erbieten/ offt und vtl zuſagen / pollicitar, Pr. Vil erbietens/ wenig helffens. Deines erbietens ſag ich dir danck. I. C. Erbitten/ mit bitten erlangen/ exorme. Sihe oben erbeten. Erbittern/ zornig machen/ verboͤſeren/ zuzorn reitzen/ iriitare, incitate, laceſſere, exulcerare exaſperare. Jemand zum zorn reitzen/ auffbringen/ exaſperare. 10. Erbittert/ exaceibatus. Im hertzen gantz vnd gar erbittert. DER. Erbitterung/ exacerbatio, initatio, incitatio. Werden geſchehen groſſe erbebung/ Luc. 21. 11. ma. . Erblaſen/ athem holen/ ſuſpendere ſpintum, paululum gni tenæ motus nonnullis in locis erunt. Erbeſſeren/ Sche beſſeren. Erbeten/ mit biiten erweichen/ ſein bitt erlangen/ exora- te precibus, conrogate, impetrare. TANG. toentre. GAL. obtenirſa HVN. Ponnorate andobiene requeste. by request. geſſel megnye- GR.εx om. BEL. verbidden. HIs. impetraro Ir. impetrare Bon. vproſytt/ alcancar lo que progando. nakloniti. pedimos. Pot. vpraſtam. De n. Erbätten) (der) mit bitt erlangt vnd eroberet/ er heiſt auch der ſich mit bitt hat laſſen gwinnen vnd oberwinden/ exoratus, impetratus. Pun. Eriſt nit zu erbeten/ es hilfft kein bitt/ nullas lo- cus preci. Sich laſſen erbetten/ precibus alicuius cedere. Ein leben/ das einer kaum von Gott erbetten hat/ wie Ezechias/ anima precaria. Taſſend euch deß einigen erbetten/ bewerend vns doch einer bitt/ unum exorare vos ſinite nos. Pn. Wenn der rock iſt erbeten/ So thar die Jungifraw nicht hoch tretten. Erbettlen/ emendicare. Erbettlet/ mit groſſer bitt erobert/ emendicatus, mendicatus. Erbitten/ deprecan. Eim das leben erbitten/ deprecari ſanguinem & mortem innocentiſsimi ciuis. Laß dich deſſen erbitten/ vergunne mir das/ lieber wird mir dariuu zu willen/ ſine te hoc exorem. Duκ. Erbittlich/ gnedig/ leicht zuerbitten/ exorabilis. ¶ Vnerbittlich/ vnbarmhertzig / der vmb weinen nichts gibe/ noch kein gnad nit beweiſt/ illachrymabilis, inde- precabilis, ceruicoſus, inexorabilis, inflexibilis, ferteus, rigidus. Erbidmen / erdbidmen/ erziteren/ alſo das ſich der boden rodt/ commoueri, concuti. Das die grundfeſt erbidmeten / 4. Eld. 3. 18. concuſsiſti profunda. Er bieten / bewilligen/ polliceri, promittere, offerre ſe. Sich mit vilen worten/ oder hoch/ vnd nach der lenge erbieten/ polliceri prolixè. So ſich mit hohen worten erbieten / Syt. 4. 34. Ne lin- gua audax, factis autem ignauus & remiſſus eſto. DE n. Erbieng/ vrbietig/ promtus, paratus Er bat ſich hoch erbotten vnd erbietig gemacht/ dariun euch gedient ſein moͤchte/ das beſte zu thun. I. C. De x. Das vil erbieten/ pollicitatio. Ter. Ehrerbietung/ ſihe ehr. Pun. Sich ſeines fleiſſes oder dienſtes erbieten / polli. ceri operam ſuam. Sich erbieten/ vngebeten verheiſſen vnd mit geding/ polliceri. Sich ert́ieten eim zuhelffentalicui operam ſuam polli- quieſcere inter legendum. ¶ Erblaſſen/ expaueſcere. Sihe erbleichen/ erſtarten. Erbleichen/ erblaſſen/ ſich offt vnd dick ennf rben/ als so einer etwann ergriffen wirt. Multos pallere colotes, palleſcere, exalbeſcere, expallere, impallere, pallorem capere. 20. DE N. Erbleicht/ exalbidus. Der Mon iſt erbleichet oder bleich worden/ Phoebe ſubita umbra expalluit. Darffſt nicht erſchrecken noch erblaſſen/ Iudith.6.5. Ne eſto vultu adeò conſtemnato, & pallorem iſtum, qui faciem tuam occupat, excute. Erblenden/ blind mach en/ obexeare. Erblendt/ obeæcatus, a, um. Erbletteren / erblettlen/ euoluere, explicare. Die buͤcher erbletteren/ die bleuer der buͤcheren vmbhin 30. werffen/ oder vmbkehren/ libios voluere. Einen wol vnd gût ding (erbleüwſen/) cicatricare. Erboren/ in diſe Wele kommen/ natus. Du biſt von mir vnd dem erboren/ ich bin dein Mueter/vnd der dein Vatter/ exme atque hoenatus es. Er iſt alſo erboren/ das iſt ſein natur vndart/ ita natus est Eriſt zu ſchimpff vnd kartzweil erboren/ factus ad ludum & iocum. Nach seines Vatters tod erboren/ poſthumus. 40 Von Ritterlichem edlem ſtammen her erboren/ ortus equeſtri loco. Tu waffen oder kriegen erboren/ ad arma natus. CοMP. Anerboren/ das an einem geſchlecht iſt/ oder einem geschlecht zugehört/ gentilitium. Anerborne art (die) genuilitas. Ein anerborne vnd natuͤrliche wilde oder grauſamkeit/ inſita feritas. Der geitz iſt mir nitanerhoren/ es iſt nit mein natur geitzig zuſeiu/non mihi auatitia unquam innata eſt. 50. Es iſt jm anerboren/ er hats vom gſchlecht her / gentilitium hoc illi. Haußligkeit iſt deinem geſchlecht anerborẽ/ dein haußgſind iſt vo natur heußlich/ ingenerata familix tux ſiugalitas. Erbrallen erſchallen/ percrepare. Erbrechen zerbrechen frangere, rumpere. Pηκ. Sich erbrechen kotzen/ vomere. Erbiß/ erbß, erbeis /erweis/ piſum, Sic dictum à quadam urbe Piſa inter Oſſam & Olympũ ſita unde primò allatũ. 60 Vocatur & λιθονq. d. oui vitellus, quem piſa colote & ſimilitudine exprimũt, ubi per maturitatem flauẽt virescunique. Das teutsch erbs kompt von dem lateinischen enuum, oder eruilra, ſo für wicken wirt gehalten/ Græ- eis ο̈ρeser, Auicen. erbutz. Sihe eruen. Pun. Erbiſſen ſchaumen vnd zerſtoſſen/ oder durchtreiben/ piſa deſpumare & tudiculue. Apic. Nach dem feſt vud ſptel ſollman erbs esſen/ post ſestum 1 ERB ac luſum, piſa edenda, hoc eſt, parcius viuendum. Ad. Gall. 605. Mit einer blaſen vol erbſen vertreiben/ utte territare, ἀω ἡ ἀσκίω μυρμολύκεσ DEN. Erbßler/ Piſones, ut boner Fabij, linßler / Lentuli. ¶ Erbſelen/ (die) erbſelē ſtaud/ ſaur dorn/ oxyacantha, berberis. CοηP. Groß erbſen/ ſtockerbs/ wirt bey vns nur in den gärten geſtopfft/ welſcherbs/ piſum Romanum. Der Roͤmiſchen erbiß iſt ein art weiß/ die ander ſträmig/piſum aliud album, aliud ſordidi coloris. Illud klotzerbſen/ hoc Römiſch erbiß in ſpecie yocant. Richern erbs/ziſererds/ Cicer, cicer ſatiuum, igi69, Dioſcor. Sihe kichern. Welsche erbſen/ buſchel erbſen/ garten erbſen/ piſum vulgatius maius, piſum hortolum, piſum maius, Matth. Welſche erbs/ alijs idem quod welſche bonen/ ſimilax hortenſis: opp. ſimilax aſpera. Scharpffe winden/ wind ſich vmb die beume. Römiſch erbſen/ ſtockerbſen/ faſelerbſen/ piſum horto- rum anguloſum, quadratum Plin. Romanum, anguloſa eſt & quadrata corporatura, cicere maius, mediocrem fabam xquatrufo colore. Felderbs/ wie mans auff dẽ ackern bawet/ campeſtre, aruenfe, piſum, eruilia, æ, ſilueſtris, piſum minus, ex luteo vireſcens, in culinis frequentiſsimum, minus folliculo & grano quam ſatiuum. Dũnne ſubtilhentige erbsen/ piſa leptoloba, piſa cortice edibili, quæ ſimul cum folliculis eduntur. Schwartze oder welſche Schoten (erbſen) hertzſamẽ/ Munchskopflin/ piſum cordatum, halicacabus peregrinus Dod. veſicaria ſeu halicacabus repens, concordia Simleri:καριςπραον,Schνν. 3 2 4. ad topiaria ſeritur, ſemen ad cordis affectus valere creditur. Eteinerbs/ piſum maius hortenſe, quod affixis palis accumbat, cuius dux ſpecies klotz erbs & Römiſch erbs/ von welchen oben. Wild erbſen/ daringicht kraut/ piſum ſilueſtre perenne, Pannonicum. Grana deuorata mederi colicæ creduntur. Kleine wilde erbſen/ piſum minus alterum: auicularum cibus. Schvv. 159. Getrenlete/ geſpaltene erbiß/ wiemans auß dem land zu Bohem bringt/ eruilia diuiſa, piſa diuiſa, Col. opp. ſolidis. Die durchſchlagenen erbeiſſen/ von den hülſen gereiniget/ mit geſtoſſenen zimmet/ galgan/ oder fenchel ſamen beſtrewet/ ſind nicht zu verwerffen/ cortice depoſito pabula ſana tibi, wie dann guch derſelben bruͤhlein. Vi- tich.75. Pr. See erbiß Gregorij/ linſen Jacobi & Philippi/ grab ruben vincula Petti, hauff Urbani/ kraut Vici. Erbſich/ ein ſtaud/ ſaurach/ criſpinus, berberis, ſpina appendix. Sihe oben erbſelen. Der erbſich ſtaud hat harte ſcharpffe dorn/ berberis horret ſpinis. Erbrechen die vnnuͤtzen vnd vberflaͤſſigen ſchoß abbrechen/ ſurculare. Puπ. Die reben erbrethẽ/ fiondare, ſpoliare vitem pampinis, pampinare. Die reben zum andern mal erbrechen/ pampinationem repetere. ¶Erbrechen/ kotzen/ euomere. Der magen erbricht ſich mit gwalt/ thät nichts dann Totzen/ effunditur ſtomachus in vomitiones. Pun. Sich erbrechen/ kotzen/ die ſpeiß wider geben/ vo. mere. Das erbrechen gſtellen/ den vnwillen weren/ inhibere vomitus, vomitiones, diſſolutiones ſtomachi. ¶Das erbrech en der reben/ oculatio luxuriantium gem. marum in vitibus deſectio. ERC ¶Erbrecher der reben/ Rebmann/ pampinitot. Erbrechung der rebbletteren oder deß reblauhsm. pinatio, fiondatio. Ercker/ ercker an heuſern/ aercker/ außſchuß/ erhatern gang außgeladen gang vor dem hauß/ lante rem hauß/ ein Somer geſeß/ vberſchutz/ dardurch man lagt wer komme/ warte/ außgeſchoſſen fenſter/ ſpeculaa dium, Gie dictum quod ad à pedes adificiorum ſtruicor. ſucuerit. Mæniana, mænianum, mania, menina, àl 1o.no primo autore, Vitr. proiecta, proadificat, appeids alijs frontiſpicia, Pfeiler ſtunden vnten an den erckern/ auffſeder ſeiten einer/ ad appendices, hinc una & inde alten entcolu. mna. Ezech. 40 49. Wie die außgehawenen ercker/ noſtræ filix qui. gulares quædam columnx. Plal. 44. 12. Ercken/ erckelen/ maßleidig ſein ein vnwillen undaß ſcheühen ab eim ding haben/ faltidire. Ihm laſſen ercken oder vnwillen/ nauſenre. 20. DEn. Erckelen/ eckelen/ ercken/ facere mauſeum, Erckung/ vnwilleu/ nauſea. Pictonius. Erd/ die Erden/tenra, humus, ſolum, tellus, omnium p. rens, iſt das Griechiſch, tena, oder Hebreiſcheu der Erez, idque à Razar, quod conculcare ſignificut. Abis à terendo, quod teratur pedibus. Tera itaque in aagu. rum libris, & quibusdam archiuis : quibuidam hen. Poẽtis Cerberus, q.καιαΘ camiuorus, quod omen animantia tandem deuorat. Taubm. 131. TANG.carth. GRæ. ͂, IT.tera. 30. BEl. aert. xbar. Polztemia BoH.zeme. HvN.feüld. (nn Erd/ ſo mit waſſer geweicht/ lutum, temr humore maa Erde/ ein leim/ der wol gearbeitet/ lutum bene ſubr. ctum, die erden vocantlateratij. Erd/ die Menſchen/ per ſynecdochen, pro hominiber in terra verſantibus. Der obere boden/ das anſchen deß erdrichs/ tenz cum, ſuperficies. Eingang vnter der erden/ cuniculus. 40 Ein alter Mann/ der vnter die Erden gehöͤrt/ capul. ris ſenex, capulare cadauer, à capulo, quo morui efferum. tur. DE B. Irdin/ frdiſch / alles was auß der erden gemagt wirt/ erdner/ terreus, terrenus, fictilis, vulgo figlimm. Latinis minera, Becm. 492. Ein erdner topff vnd eiſen ſcepter in Gottes hand/ fiſren ein vngleichen ſtreit. Auff jrꝛdiſch ding nicht wend dein muth/ Ergreiff vil mehr das ewig gut. Ein weg von erden/ via tenena. 50. Was vnter der erden iſt/ ſubtemaneus, 2, um. ¶Erdrich/ erdreich/ die erd/ erden/ die vns cruchtt e rerin/ tellus alma. Erdrich/ ſtaub/ terta, puluis. Erdrich vnd aſchen/ terra & cinis. (iafng. An der Erden/ auff der erden/ humi. Erhumi naſeen. Es ſeye auff erden wo es wölle/ allenthalden/ in allen land/ ubicunque tenrarum & gentium. Erdnen/ erndten/ die fruch t abſchneiden/ ſamlen / men. 60.re, ſecare, demetere, colligere fruges. Pun. An der erden arbeiten/ in plano opus facete. Die erde ſteucht/ das erdrich nimpts fluchs oderlangſam an/ arbores cito, celeiiter, aut ſero, tarde temm comprehen dunt, vel terra arbores, Col. coaleſcunt cum terr aguntradices in ſuo vel alieno ſolo. Das erdrich bawen/ habere rationem cum tem, Cc. Er kan den Himmel nicht pochen/ das vnterſt kan ins oberſt nicht roürckung haben/ die tugent iſt ſo ein hohen baum/ das ſhr kein ſtreich ſchadet. Px. INC. 346. ERD Erd umbdie baͤum legen/ aggerare arborem, aggerare terram circa arborem. Erdtreich bracht frucht herfuͤr/ auch vngearbeitet/ fru. ges tellus inarata ferebat. Ouid. Erd auff den todten werffen/ inij eere tetram. Onter die erd bringen/ vmbbringen/ necem, mortem af. fene, infenre, offerte. Es hat ihn die vntrew der Welt vnter das erdtrich gebracht. I. C. Eriſt nicht werch/ das ihn die erd tragen ſoll/ er iſt nur der erden ein ſaſt/ tellutis onus, γῆς α, pro homine inutili, qui nihil aliud quàm tenam ſuo pondere grauat. Hom. telluris inutile pondus. Ne ligula quidem dignus, homo nequam, & nullius precij, viuum cadauer. Die erden liebet den regen/ das iſt / er hat ein verlangen nach dem/ was er weiſt/ das jhm nutz iſt. Auß erdrich heuſer machen/ aggere tecta moliri. Pict. Tur erden werden/ in puluerem, terram reuerti, pro moni, ſepeliri, putrefieri, Gen.3.19. Iob.10.9. Pfal. 13.29. Syr. 41. I. Hom. Ili. v. Humus fiatis & unda. Ich wolt ehe (hett lieber) das mich die erde verſchlunge (der Teuffel hole) Terramihi prius dehiſcat. Sed mihi vel tellus optem prius ima dehiſcat. Virg. 4. Aen. Vel hoc modo. Lieber wer mir/ das mich die erd gefreſsen het. Er wer werth das ihn die erd verſchlung/ das iſt/ er iſt weder Gott noch der Welt nutz. Euch. c. 2.458. Ein pfal in die erden einſc lagen/ palum humi figere. Tur erden beſtatten/ funerare aliquem. Beſtattung zur erden/ begrabnuß/ funus, exequiæ, in- ferix. Tur erden werffen/ proſtemere aliquem humi, in terram. Die weinrebe legt ſich von natur zur erden/ vitis natu- ra res caduca eſt. Cic. CοP. Fullerd/ ſeiffengang/ terra fullonia, ſaponaria, lentore ſe prodens, ſupra modum friabilis, ſpecies terræ foſsilis. Annxb. 1I. Sihe in EpITH. Ort vnter der erden ſubterraneus, a, um. ANG. thatis Hrs. ſotiera/ vnder the earth. qui eſt ſous la Bal. onderhet terre. aertrise. Hv x. föld afat GRπ́ valo. IT. di sotto ter- Pol. podziemne. Tigel erden/ gute zigel erden/ erdrich/ terra lateraria, Pli. CoMP.ALIA. Erdanſchawend/ ad terram pronus, cemuus,κ, iſt das Griechiſchκ, oderκιρ, iudicare, certare, Becm. 113. Die erd anſchawen/ cemuare. Nonio. Erdapffel/ erdwurtz/ ſaubrot/ Schweinbrot/ cyclami. nus, panis potcinus, rapum tenæ, umbilicus terræ. ¶ANG. rapevi= GAL. painde let. BE L.verckens- porceau. HVN. portsfro' dizno repa. Gκxκυλαμς, IT. an porcine/ broot erdappel. Bou. ſwinsky orech. Hrs. pan de puerco. ciclamino. Pol. chleb ſzwi- Der ſafft vom erdapffel macht nieſſen/ ſuccus cyclamini ſtemutare facit. Erdnuſſe/ ornithogalum, planta in ſegetibus naſcens, candido & luteolo colore, radice nucibus caſtaneis duldore. Dioſc. ¶Erdbcerirant/ fragum, fragatia, fragula, herba fragi, ſic dicta à fragro, odorem reddo, trifolium fragiferum, τιφοονμο̧ογς. Triplex eius genus, vulgaris, hiſpida ſiue ſerotina & ſterilis. Adr. Rom. 49. DER. Erdbeeren/ fragum, fraga, otum, morum terreſtre, fructus tenræ, exiguis moris ſimilis, inteidum rubens: interdum candidus. Heiba cum fructu licet gratiſsimo, à Dioſcoride, Theopliraſto & Galeno prateimisſa. ERD 91 COMP. Erdbeeren ſafft/rob fragorum, eadem præſtat erdbeerwaſſer/ ſtillatitius liquor. Weiſſe erdbeeren/ maußbeeren/ Breßlinge Sil. fragz ſubalbida, candida, montana: folia habet hiſpidiora. SchvV.74. Bα I. cerdtbe- faint friſes. IT. fragaria/ fraſien cruyt. Gæ.πιφο golaria. Gal. herbe por μ́. Pηn. Er wechſt auff wie ein erdbeerbaum/ Cognatum 10. huic, er wechſt auff wie ein ſchneck/ ein gerſtenkorn/ ein alter zwerg/ ein ſprichwort von den kleinē leuten. Euch. cent. 2. 450. Habet ſignaturam lepræ, unde aqua illius leproſis prodeſt. S1 G.Os. 34. P2. Wann vmb Pfingſten reiffe erdbeeren gefunden werden/ ſo wirt daſſelb Jar gut wein. Puſchel. 118. Erdbeben/ erdbidem/ wenn ſich das gantz erdtrich erſchůttet/ chaſma, tenræ motus, quaſſatio. Deſſelben gestalt sind viererley. TANG.anearth GAL. tremble, HVN. feuldni- 20.quake. ment de terre. dulas. BEl. aertbe vin. Gηæ.σαςμος. IT. terremoto. ghe. HIs. terremoto. Pol. zimie trie- Bon. zeme treſeni. sienie. Wenn die erd hin vnd wider ſchä̂ttert/ tremor, agitatio & velut vibratio tenræ. Wenn die erd auff vnd nider fehret/ concuſsio, cum ter- ra ſurſum ac deorſum fertur. Wenn ſie von zweyen orten zuſamen fehret / arietatio. Wenn das oberſt zu vnterſt will fallen/ oder auch gar 30. fellet/ inclinatio, cum terra inſtar fluctus vel nauigij nutat, caſus, ruina. Meurer. 225. Pn. Die erdbidem ſind allweg ein zeichen deß zorns Gottes/ ſemper teux motus eſt ſignum iræ Dei. Victor. 188. Erdbidem bringen thewrung/ Puſchel. 124. Vil erdbidem machen vil vnd langwerende kriege. Idem 125. ¶Erdblut/ traubenblut/ ſuccus uux, der wein/ vinum valde rubrum, quod etiam tingit alia. Delrio 47. 40¶ Erdboden/ erden/ agri ſolum. ¶ Erdbũll/ardea ſtellaris, quod roſtro terræ inierto ſonet: noſtris hertybel/q. ουσφαΘ. Geſnerus de auibus 110. ¶ Erdeaſtanien/ Sarcaſtanien/ bulbocaſtanum, caſtanea terrea, porcina. TANG. ripper BEL. erdtnoten.,λακ́- uuznz.κæ.ολααια,. Erdfalbe/ erdfarb/blaw/ bleich/ ſchwartz/ wie ein Has am rucken iſt/ pullus. Die Erden wirt ſonſt 50. schwartz vnd rot genennet/ iſt aber doch eigentlich falb/ wie die alten lent ſo dem tod nicht fern ſind. Agr. 610. ¶ Erdfall/ erdbruch/ da das erdrich eingefallen/ oder eingeriſſen iſt/ tenæ labes, diſceſsio, terra ſubſidens, nota fatalis cuidam familiæ, Camer. cent. 1. ¶Erdfeigen/ ackereicheln/ apios Fuchſij, quæ Lonicero erdnuß/ aut Sewobrot/ Gr. chamæbalanus, terræ glandes. Dodon. lb. 3. Erdfeſt/ ſihe nagelfeſt. ¶Erdfeuchte/ natuͤrliche erdfeuchte/ fuligo, naturalis 60. tenæ humor, ex ea nunquam recedens, ικμὰς. Erdflohe / culices olerum, qui tenera ſemina conſumunt. ¶ Erdhauff/ auffgeworffs/ cippus. ¶Erdheunlein/ hennele / gallina pumila, pumilio. ¶ Erdhew/ fœenum pratenſe. ¶ Erdiefer/ taurus, pediculus terræ, ſcarabæus terreſtris, ricini ſimilis. Plin.30. 5. ¶ Erdriefer/ je lenger je lieber / erdpinſchlag kraͤutlin/ chamapitys, aiuga, thus terræ, cucurbitularis, heiba apoplectica, iua arthetica, muſcata. Q TANS 915 END TANG. hearbe GAL. ive moſca. IT. ivachama- loye/ smalcipres te/ ou artetique. pitio. Brl. veldenpres/ Gæ.χαα. Pol. powietrzne hoc̈ langerhoc̈ HIs. pinillo/ iva ziele/ ſuchotne liever. Bон.оmа. artetica. ziele. ¶Erdenklotz tfoß gleba terræ, lutum, argilla, homo, ſic dictus, quod ex humo excitatus ſit. Gott hat den Menſchen auß einem erdenklotz geſchaffen/ Deus hominem ex luto & argilla formauit. Erdenkloͤſſer/ glebæ, grumi. ¶ Erdenklufft/ labes. Hin vnd wider erdklufften erzeigen / labes fient multis locis, 4. Eſr. 5.8. Erdklumpff/ erdſcholl Sihe hernach. ¶Erdkuſt/ (der) ſo der wein ein geſchmack vom grund her hae/ auff dem er gwachſſen iſt. Pict. Erdenkrentzlin/ erdephew/ hedera terreſtis, tenræ corona, chamæciſſus, hederula. Erdkreiß/ die Welt/ orbis tenratum. ¶ Erdlouwe (die) eingefallne erd/ ein groß eingefallen loch der erden/ labes. ¶ Erdmaden/ ackermaden/ aſcarides tenrenæ, agreſtes, diuerſi coloris, candidæ, Hlauæ, nigræ, auicularum cibus. Schvv. 511. ¶ Erdmann/ homo tenreſtris, ut agricola, metallarius, Lul. 191. ¶ Erdieſſer/ erdbeſchreiber / einer der das erdrich miſſet/ Geometra, Geographus, Chorographus, decempedator, qui metitur longitudines & latitudines decempedis, mit den zehen ſchuhigen ſtaben. ¶ Erdmeſſung/ Geomeina, Geograpliia, Chorographia. ¶Erdmauß/ (die) nitedula, nitella, mus ſubtetraneus, à nitore cutis ſic dictus. ¶ Erdenorchen/ tubera tenæ, Taberm. 851. Erdmotten/ (die) Chriſtianwurtz/ aſtragalus, Picto- rio Erdnuß/ ackernuß/ Sewbrot/ Schweinsbrot/ Sil. acker/ grunderchel/ kuollenwurtz/ aſtragalus aruenſis, à radicum cum talis conuenientia, pſeudapios Matth. tenæ glandes, chamæbalanus, quod in glandis effigiem radicis extremum turbinetur. Schvv. 25. Eſt igitur erd. feigen/ von welchem oben. Erdpfriemen/ ſpartum terræ. Bauh. 181. Erdrauch/ katzenkörbel/ feldraute/trauben/ kropff/ fu. maria, fumus teiræ, καπη, ſic dicta, quod ſponte inter ſegetes enaſcitur, citiſsimè quaſi effumans: ſanguinem expurgat, viſum acuit. « Erdſcholl/ (der) erdrich gebawet/ cultum, gleba, glo- bus terræ durior. Ein erdſcholl zum acker thun/ das iſt/ etwas geringes zueim groſſen chun/ das doch nicht vil nutzen kan/ gle- ba, aruum, σῶλΘ, ρκα, Zenod. Alijs maulwerff hauffen/ grumus, tenræ tuber. ¶ Erdſchlang (die) cherſydrus, natrix terreſtris, ſerpens in tena & in aqua viuens, Erdſchnecken/ cochleæ tenreſtres. ¶Erdſchwam̃/ fungus. Erdſchwebel /Indenleim/ ſchleinigerd/ bitumen. ¶ Erdſpinnen/ ein kleine ſprecklichte erdſpinnen/ phalangium, ſtellio, ſpecies aranei, albis ſeu ſtellatis virgulis diſtincta. ¶ Erdſtein/ klapperſtein/ ac̈tites fæmina, iſt dreyerley. 1. Schwartz/ fuſcus.2. klapperſtein mit weiſſer Erden/ luteus, oblongus, argillam candidam includens. 3. drùſen/ fenu gineus aëutes nothus, Schvv. 362. ¶ Erdwinden/ elatne, herba folijs helxinæ, naſcitur in ſegetibus & cultis. Erdwohner/ die in medio continenti, in weitem land rohnen/ wie ſie die alten Teutſchen genant / mediter- ranci. ¶ Erdwurm/ regenwurm/ vermis terræ, lumbricvi. Erdwurtz/ cychaminus. Sihe erdfeigen. EPITH. Auffgeworffen Erdrich / gleich wie anguab/ cippus. Auffgeworffen erdrich zwiſcken zweyen Mectn iſthmus, terra anguſta inter duo mana. Beſigelte/ geſigelte erd/tenra ſigillata, als die Lemuiſa vnd Schlefiſch. Der Cemniſch/ auß der Inſel Lemno ſind Galerehn 10. ſpecies, fullonica, fabrilis vnd ſigillata, weſche genet allein von den Türcken verſchenckt wirde/ vnd ſeleu oder gar nicht in den Apotecken rerkaufft wit/ qu verfelscht. Bon. jeme ancb Gxx. EǾραzις, Hrs.dciſ hlina; emn. μμα. GAL. Cerre secl. πςλαμηις, Aαμήα lec. Bloß Erdrich/ humus. Düri brennend erdrich/ carbunculoſus agei. 20. Duͤrre/ truckne/ vnfeuchte erd/ ſolum penandum, errc. cum, ſitiens, ſiticuloſum, ſiccaneum Col. exuccum &. neex. Entfroren erdrich/ von der kelte entlediget/ ſolute tene. Eretriſch erd/ terra Ereua, ein koſtlich Erdrich zuranney/ Dioſcoridi, ab Eretria opido Eubxx inſulz, uhief. foditur. Feucht/ fettes Erd/ das nimmer trucken iſt/ ſolumult. ginoſum, udum, iriguum. Fruchtbar erdrich/ tena ferax, ferulis, tenx uber Vagi. 30.lio. Fullerd/ waſcherd/ terra Cimolia, qua fullonesuruntu in pannis eluendis. Sihe oben in Comp. Geſchũt erdrich/ humus congeſtitia, locur congeſtiiu. Graſig erdrich/ ſolum heibidum. Gut erdrich/ bona, fertlis tema. Wir muͤſſen laſſen dornen dornen bleiben/vnd könna ſie nicht zu guter erden machen. Ipſer erdrich/ daranß man tigel/ vnd fuͤrtreffliche had zu Haffnerszell bey Paſſaw macht/ deren man ſich is 40 Teu:ſchſand gebraucht/ Taſconium, Ipſenſe, Bouncum. Blaw gruͤne erde/ lapis Annenius. Blar erd/ exruleum natiuum, lapis Lazuli, vel Azei, κύανςλιΦ.Dioſc. bergblaw/Cazurblaw. Lettechtig erdrich/ terra argilloſa, atgillacea. Puteolanisch erdrich/ ein ruͤrichts erdrich zu Puteels in Italia/ der art vnd natur/ das wann mans indes Meer oder ander waſſer ſchuͤttet / alsbald zu eiem ſtein wirde. Plin. 35.13. Sandig erdrich/ ein erdrich mit einem groden ſand 50. vermiſcht/ vnd an einander hangend/ fabulum maſeu. lum. Ein ſolcher fand/ der ruͤrig/ vnd nicht alſo mit leutcahtigem erdrich vermiſcht iſt/ ſabulum ſolutum. Seiffen erdrich/ darmit mã die flecken auß den klcidtrn raͤſche/ wie es zu Elwangen/ vnd andermeht etthes hat/tenra fullonica. Gemacht erdrich zu ſolchem brauch/ tena fullonicf. ctia. Ein erdrich wie der than/ darauß die haͤnd zum atc- Goben vnd ſchmeltzeigeln gemacht werden mogen /als dus allein die groſſe hitz leiden kan / Plin. 33. 4. Resc0 ſa, Taſconium. Darauß die Spaniſche ſchmeltztigel gemacht warden/ Taſconium Numantinum. Ein erden die mit sprewern angemacht/ lutum paler tum, intrita Romanis. Das jungeweid der Erden/ die ſteine / das iſt etets das gar vnwerth iſt/ wie die ſteine auff erden. Steiniche erdrich/ ſolum lapidoſum. S ERD Stutiges erdrich/ ſolum aceliue, ubi planities campi leulter in tumulum aſſurgit & incuruatur. Waſcherden/ creta, æ, terra cimolia, qua utuntur fullones. Weiſſe erde/ weiſſer malthon/ terra figulorum albiſsima, in aquamox diffluens, qua figuli pingunt fictilia, pictores viura. Schvv, 395. Violbraun erde/ terra violacei coloris, in Lygijs. Gecle erde/ braun farbe/ terra figulorum flaua, croces Boleslauienſis, ochræ ferè ſimilis, qua fictilia vſta pur. pureum acquirunt colorem. Gefarbirte erde/ tenra variegata. Geele ienra sigillata, Striegische gesigelte erde/ Schleſiſche ſigillata, terra figillata Sileſiaca, Germanica, ſigil. lum Stregomienſe, axungia Solis Chemicorum, inſtar butyri in aqua vel ore diffluens: veluti extractum aun in viſceribus terræ denſatur: è genere alexiterionum. Erdrich/ ſo in dem aͤren vberſchritten/ vnd nicht vmbgebrochen worden/ ſcamnum, ſolum crudum, ſit cum depreſſa ſtiua vomer è ſulco in ſupeificiem tenæ ſcandit, nec eam conuertit. Oſterm. Weich erdrich/ weicher leim/ lett/ argilla. ANG. potters Bon. hlina. HvN.agnag. claye. GAL. argille. Ir. creta/ terra/ BL. potarde Gæ.Θ, argilla. witte pottaerde/ κιραμ. leem/ kleye. Pol.glina. His.barroo arzilla. Ungeart erd/ vnerbawen erdrich/ das ſtill ligt vnd ruhet/ ſolum crudum & immotum, incultum. Waͤſtes veriaſſens feld ſolum mncultum deſertum. Weite land vom Meer/ continens, terta continens: opp. insula. Die erd voll kreũteren oder graß comans humus. Pr. Auff erden nichts ohn mangel iſt/ Jauchtz nicht/ biß du vbern graben biſt. Auff der erden iſt gut gehen/ Wenn man fele/ man kan wider auffſtehen. Auffs Erdreich biſtu bloß gekommen/ Bloß wirſtu wider hingenommen/ Was rewedich denn zergengklich gewin? Du wirſt nichts mit dir fähren hin. Auß holtz vnd erd ſchmeckt die ſpeiß auch wol. Die erd/ das Meer/ die lufft/ der Himmel / haben ſhr ziel vnd end/ allein der geitz hat kein auffhören. Die erd bꝛinge von jhr ſelbſt zum erſten das graß/ darnach die Eren/ darnach den vollen weitzen in den ären. Die erde die den regen trinckt/ der offt vber ſie kompt/ vnd bequem kraut tregt denen/ die ſie bawen/ empfehet ſegen von Gott. Die erd ein Mutter aller dingen/ Nimpt weck/ thut auch wider bringen. Terra omnia aufert, rurſus & refert parens. Aniſ. Die erde iſt ein gemein hauß allerſterblichen. Ad. Gall. Ein ſeder/ ſo ein ſtuck von der erden hat/ der hat ein vrſach deßzancks. Ad. Gall. +22. Die erd iſt vns gelihen/ nicht gegeben. Die erdist Gottes guͤtter vol. Die erd kan den Himmel nicht pochen. Ein ſeliges ſtündlein iſt die letzte molthat/ die vns auff erden widerfahren kan. Erd biſtu/ von der erden iſſeſtu/ zur erden wirſtu. Es kan keiner zugleich gen Himmel vnd erden ſehen. Es flog kein Vogel nie ſo hoch/ er ſuchtendlich ſein ſpeiß auff der erden. Es iſt kein trew noch glaub mehr auff erden. Es ward aufferden nie ſo ſchlecht/ Es gieng gewalt ſteis vber recht. Goc vnd ſeine erden iſt gut auff rducher lelhen/ ſie zalen reichlich. END Hett erd vnd ſedes thier das ſein/ So wurd der Menſch gehn nacket herein. Heut der erden Herr/ morgen der erden vnterthan. Himmel vnd erd vergehen/ aber Gottes wort vergehet nicht. Im Himmel Gott durchs wort regiert/ Auff erd das Reich der Reyſer führe. Hohe Vögel kommen alle wider nach der erden. Mit holtz leſt ſich das fewer nicht ſtillen/ Die erd laſt ſich mit waſſer nicht fuͤllen. Man alle berg außhoͤlet/ nur das man das rot vn̄ weiß erdrich finde. Schaw Menſch du aſch vnd erden/ Was ich bin/ kanſtu werden. Staub waren wir/ erd ſind wir noch/ Aſch werden wir ins grabes loch. Was die erd gibt/ das nimpt ſie wider. Was se auff erd erschaffen ist/ Das macht der todt zu ſtaub vnd miſt. Was von erden kommen/ wirt wider zur erd. Abeunt omnia, unde orta ſunt. Wenn der kleine finger in die erden will/ ſo woͤllen die Kinder nicht gern lenger in engen ſtalle ſtehen. Wer auff der erden bleibt/ der felt nicht hoch. Wer auff der erden ligt/ der darff ſich keines fahls befahren. Werſtets nach der erden sicht/ Der trachtet nach dem Himmel nicht. Wer kan der erden ſchmuck vnd ſchäre alle erforſchend Wie das waſſer in der Erden verſchleufft/ das man nicht auffhelt/2. Samuel. 14.4. Quaſi aquæ delabinur in terram quæ non colliguntur. Sic nos tandem omnes emori, atque in terram reuerti neceſſe eſt, Geneſ. 3.V. 19. Erdappen / Sihe erhaſchen. Erdencken/ erfinden/ erdichten/ auff die ban bringen/ fingere, comminiſci, machinari. AnG. todeui- Bon.kowati. pensar cosa de ſeorinuent ſome GAL. machiner. engenno. ginne oringeni- Gæ, cus work. Hv N. gondolok. ,ITA.mchne. Bl. onderſtaen om te vinden. HIs. buſcary Dun. Erdacht/ fictus, adulterinus. POL. ¿misl'iamojos. Ein erdacht vnd erlogen ding/ inuentum. Ein erdacht/ vnd erdichte fabel/ fabula ficta & com̃en. titia Ter. Etwas mit groſſem wachendem fleiß erdencken. I. C. Erdachten ſie ein liſt/ fecerunt callide ſane, loſ.9. 3. Erdichten/ ertichten/ comminiſei, fingere, aſsimilare. ¶ANG. to in- GAl. controuuer HvN.gondolok/ vent/ toimagi- excogiter/ for= meg gondolni. ne/ to fayne/to ger. IT. fingere/ imadeviſ/ t forg. Gκα.ευμλάτω, ginare. Br I. vinden/ versieren. жі́ζома. Hrs. penſaro Bon. ſmysliti/ fingir. wimysliti. Pol. zmyſliam/ spominam. DE R. Erdichtet/ faſſch/ ſimulatus, fictus, commentiti. us, adulteninus, affictus, confictus. ANG.ane Gæμ BoH. ſmyſslene 6eις. podwodne HvN. gondolt/ tettetat. Hrs. cosa fingi- Ix. finto/ simu- Gal. feint/ ſimu- dao contrahele controuue. cha. lato/ contrafat- POL. zmiſzlony. Durch erdichte / geſtiffte freundſchafft/ vnterm falſchen ſchein der freundſchafft/ ſchendlich verrahten/ per ſimulationem amicitia nefarie prodiderunt. Cic. aa= Erdicht 1 ERD Erdicht euch lieder wie Danid/ ſibi Dauidis ritu inſtru- menta commenti. Amoſ. 6.5. Durch geitz mit erdichten worten/ werden ſie an euch handthieren/ qui vos per auaritiam fictiuijs verbis nundinabuntur. 2. Petr. 1.3. Erdiſputiert vnd erſpraachet/concertata res. Erdorien/ darr vnd trucken werden inareſcere, petares. cere. Erdrucken/opprimere. Sie hat ihn im ſchlaff erdruckt/ noctu ei incumbens eum oppreſsit. 1. Reg. 3. 19. Erfurt/ die Haupiſtatt in Oüringen alſo genant/ quaſi Ierefurdia, id eſt, lereuadum, dann ſie gelegen an dem fluß lera. Darinnen iſt die groſſe glocke von 270. Cent. nern/ hꝛ vmbkreiß 14. elen vnd anderthalb viertel/ cir- cumferentia 14 cubitorum cum ſeſquiquadrante. Iſt ſetziger zeit wie etliche meinen ein langweilige Statt. Heber. 665. Erdulden/ pati, colerare, concoquere, met. Pun. Alles was kurtz iſt/ das kan man erdulden vnd außſtehen. Sihe dulden. Eren / ehren/ das haar oder ſpitzlin am korn oder an der chten/ ariſta, apex culmi, acus in gluma grani. Sihe aren. Pux. Die erd bringt von ſhr ſelbſt zum erſten das graß/ darnach die eren/ darnach den vollen weitzen in dē eren. CοMP. Erehien/ erarnen/ exarare, peragere. Pr. Einſeder legeſhm ſelbſt auff / das ſein pflüg kan erehren. Wer da will mehr verzehꝛen/ Denn ſein pflug kan erehꝛen/ Wie (der) kan ſich der erwehren/ Ihn muß der bettel oder ſtegreiff nehten. Oder. Der muß zu letzt verderben/ Vnd villeicht am galgen ſterben. Ereilen / aſſequi, curſu conſequi. Einen ereylen/ erlauffen oder gefolgen / aſſequi, conſe. qui itinere Und kont ſie nicht ereilen/ eos inſecutus non compre. hendit. 1. Macch. 12.30. So weit vorgehen / das erſhn nicht mit einem Pferd creiſen kan/ equis non poſſe aſſequi. Ereß burg/ nunc Stattberg/ quidam Marsbergum vocant, ciuitas olim celebris. Irmenſula Reineri 49. Erfaren/ nach fragen/ erforſchen/ erkundigen/ vernemẽ/ quærere, explotare, expiſcari, excutere, acquirere, exquirere, perquirere. ¶ Erfahren/ gewar/ jnnen werden/ befinden/ comperire, reſciſcere, cognoſcere aliquid ex aliquo. ANG.tofinde GRæ.κααα, goremegnek. Bul. iebevinde.φο IT. trovare/ in- Bon. zluſiti/ porusici. GAl. trouuer. HIs. hallar. formarsi. Hv N.meg tadui/ Pol.doſznavä. meg erteni/ ve- ¶Erfahren/ verſuchen/ experiri, periculum facere, periclitari, tentare. ¶ Erfahren/ ſehrnen/ diſcere, addiſcere, perdiſcere, ſtudere aliquid & alicui, cognoſcere, attingere. ¶ Erfahren/ mercken/ notare, animaduertere, comper. tum habere, odorari, ſubolere, olfacere. Erfaͤrlen/ etwas heimlichs auß eim bringen/ elicere ar. cana alicuius, expiſcari. Erfahren/erſchrecken/ bang machen/ forcht bringen/ ti- morem incutere, VI. 135. Erfert werden/ erſchrecken/ ent ſetzen, horrere, metu per- celli. Vin. 160. DE R. Erfahrer/ cognitor, qui alicuius cauſam cognitam defendit. Alles erfahten omnia expertus, mduragd, unan. Θ, omnia, multa expertus. Erfarner/ erfahrer/ verſuchter/ expeniem, erptr, recoctus, Ad. Er. 3 44 opp. Expets, rudis. Expes ct aliquid aut in bona parte aut in mala. ¶ AN G. expert. His. experimen. IT. prouite. BE L. vervaren. tade. Portentiteisu BOH.zkussent! Hv N. meg keſer. doznal deſ zkusily. 10. GRx. πηραρος. acjel. ¶ Erfahren/ bedächtig/ wolkündig prudens, cp vidus, conſultus, doctrina præditus. Erfahren/ verſucht/ bewärt / expeitus, probami, ah. dus. Erfahren/ wolbericht/ gelerth geſchickt penim, ſa. tus, doctus, eruditus: opp. imperitus. ANG. cuning. Hrs. sabio/do. Ir. ammact BaL.geleert. eto y experimen. to penito detts. GAL. expert et tado. Pot. swladeridſcavant. HvN. tudos. navconi. GRæ. imsu. ¶Erfahren/ geſchwind/ callidus, & vetentor, Cx. al. lidos voco, quorum tanquam manus opere, ſicatires uſu concalluit. (plocatui ¶ Erfahren/ wargenommen / cognitus, perſspectus, ex. Erfahren/ verſtendig/ wiſſend/ gnamus, pentus: opp. ignarus, imperitus. Erfahren/ wiſſenſchafft haben/ compentuι. Aleu compertum eſſe de aliquo. Im alter erfahrner werden / diſcenti aſiiduè mult, ſe. necta venit. Erfahrner/ meht verſucht/ expertiot. ¶Erfahrenheit/ erfahrnuß/ erfahrung/ kunſt/ weißtet verſtand/ wiſſenſchafft/ die prob/ verſuchung/ pruden, experientia, peritia, cognitio, experimentum, documes. tum, tentatio, uſus, actio rerum, aſsiduus uſus. ¶ ANG. experi. GAL. experiece/ His. ſaerperieu ence/ practise. essay/ espreuue/ cia. Bul. be proevin- preuve. ghe. HvN. profalas. GRæ. iμmegin, IT. eſperienta. Bon. zkuſſenit d'ragn. Pol. dojwiact zkussenost. nier doinanie. Artzt/ der nur auß der erfahrung curirt/ Empiricus, me. dicus empiricus. Zeh. 335. Puπ. Auß den Chronicken erfaren/ cognoſcere ex An. nalibus. Auß kunſt vnd erfahrung reden/ ſcienter & perite dicer. An jhm ſelbſt erfahꝛen/ experin in ſeipſo. Auß dem gebrauch etwas lehrnen vnd erfahren/ uſu aliquid diſcere. Catul. Auß meinem maul ſols niemand erfahren/ ex mene. mo ſcibit. Durch kundtſchafft erfahren vnd jnnen werden/ com. perire teſtibus. Du wirſt jhn finden vnd erfaren weiß vnd dienſidact hominem prudentem & officioſum cognoſces. Einen erfaren vnd probieren/ was er fuͤr ein Merſch ſene/ oder was hinder ihm ſtecke/ inſpicere aliquem exx. rimentis. Einer der guͤts vnd boͤß erfaren hat/ honeſtorumac turpium peritus. Ein heimligkeit erfaren/ arcanum alicuius ſcrutari. Er hat erfaren das er bulet/ de amore hoc compent. Etwoas erfaren vnd prùfen/ expetiri & probare aliquid. Etwas an jhm ſelbs erfaren/ agnoſcere ex ſe. Etwas durch gichtung oder folterung/ oder peinlich erfahren/ quærere rem tormentis & per torment. Ich habs erfaren vnd außgangen / exploratum eſt mili, compertum eſt mili. E eXS rfahren ſind alle ding/ oder/ erfahrung iſt alle ding. rfahren wirs nichener/ ſo erfahren wirs doch alt. Iſt gleich als ein verachtung/ wann wir nicht wiſſen woͤllen/ was man vns nicht will wiſſen laſſen. Veritat temporis filia. Agr. 450. Pr. INC. 11. 139. Erfahren mit ſchaden experin aliquid ſuo lpſius dam. no. Cic. Ddanſt vnd Erfahrung auff dem Meer zuſchiffen. Na. ualis diſciplina. eut erfaͤhrt man/ das man Geſtern nicht gewißt hat. Dies diem docet, dies poſterior prioris diſcipulus eſt. Ad. Er. 1 83. Pr. Gr. 55. Ich haͤre/ Petrus ſeye diſes Spils gar erfahren/ Pe- trum audio huius ludi eſſe callentiſsimum. Man erfährt die ſach. Inquiſitio agitur. Man erfährt allweg mehr boͤſes/ als gutes. Deteriorum ſemper maior pars, Cicer. Der boͤſen iſt allweg mehr/ dann der frommen. Darumb erfährt man allroeg zehen böß, ehe dann ein guts. More hominum euenit, vt prius reſciſcerès tu, quod ſim nactus mali, quam ego, quod tibi euenit boni, Ter. Petrus iſt wol erfahren in der Artzney/ Peuus eſt mirus artifex in medicando. Nichts eigentlichs erfahren haben. Nihil habere co. gniti, nihil comperti. Artzten rath fragen. groiß vnd eigentlich waiß/ Exploratum dicere. Ich ſchrib dir erfahren Ding/ daß ich groißlichen erkundiget vnd erfaren hab. Ad te exploratè ſcribo. Wir ſagend von erfarnen Sachen. Expenta prodi. Von einem etwas erfahren. Comperire aliquid ex a- Seübter vnd rol erfarner Kriegſimann/ deß Kriegs wol bericht. Belli expertus. Vorgehende / beſondere Erfahrung. Deß Kriegs wol erfaren vnnd bericht. Armonum ac militix gnarus. Viler Dingen erfaren/ geuͤbt vnd bericht. Multanum rerum peritus. mλυ Wenig erfaren. Parum experiens. Wol erfaren/ ein erfarner Menſch / der vil verſacht vnd erfaren hat. Experiens vir, Expertus. Hochverſtändig/ lang geubt/ wolerfaren. 1.C. liquo. Von mir ſoll es niemand erfahren. Nemo ex me ſcibit. Ter. Wers nit glauben will/ der erfahrs. Den erfarnen glaub. Experto ſi quicqua credis amico. Tu bayden theilen/ oder ſeiten erfahren. Experiri in v. Der iſt wol aller Ding erfahren/ Der auff hoͤrt/ ehe er ſiher verlohren. Pn. Das alter gibterfahrung/ Seris venit vſus ab annis. Was drey wiſſen/ das erfahren hundert. P. 101. Wer es erfahren möchte? O mihi tam longz maneat Die Freykunſt hat keinen Feindt/ Nur die nicht drinn erfahren ſeindt. Ars non habet oſorem niſi ignorantem. Vox eorum qui optant certum vitx terminum propter Mancher hat vil erfaren/ waißt auch vil/ vnd hatden- Die erfahrung gibts. Frag die erfahrung. Erfahrs / ſo waißt dus. Erfahrung/ iſt der Narren meiſter/ Vernunffe der Co. Vnerfahren/ daß man noch nicht erfahren oder perfucht hat. Intentatus, Imperitus, Inexpertus, Weiſen. Erfahrung lehrt vil Dings. Expetientia magiſtra eſt multarum rerum, Cic. Multarum retum Magiſter eſt Dnerfahrne junge newe Artzte maſſen ein nerden Vnerfahrner Leut gewalt macht vnſinnig. Erfahren/ lehrtfahren. noch kein geſchick. Ouerfahren/ vnbericht/ ungeübt / rudis, imperitus, inexercitus, inexercitatus, nullo vſu. Vnerfahrue können nicht leichtlich betrogen werden. Imperiti non facile decipi poſſunt. Axioma Pol.15. vſus, Idem. Erfahrung lehrt oder bringt alle Ding. Erfahrung regiert die Welt/ nicht die Bücher. Erfahrung gilevil mehr dann Kunſt. Man muß erfahrung etwas ſein laſſen. Tantum quiſque ſcit, quantum experiendo didicit. A. Vnerfaren vn̄ einfältig gmein Volck/ dz keiner din- croama Franciſci exarchi ordinis Franciſcani. gen kein wiſſen noch rechnūg hat. Imperita multitudo. Wie kan beſſer Weißheit ſein/ denn eigen erfahrung. Deß Kriegens vnerfahren vnd nit bericht. Rei mili- Erfahrung witziget. Piſcator ictus ſapit. Ohn erfahrung iſt niemand gelehrt. Onerfahrner Menſch/ Der nie nichts verſacht noch erfahren hat. Inexpertus. Die Obung bringt Erfahrung / erfahrung kan alles. Wer roider die Erfahrung diſpattert / der iſt nicht ben Ein vnerfahrner laßt jhm ein ſach ſuͤß einbilden/ wann sich selbſt. ſchon groſſe Gefahr darüber zugewarten iſt. Dulce bel. lum inexpertis. Pr. Gr. 106. Vnerfahrenheit/ vnerfahrung. 2XS Nach wol erfarnen ſachen. I. C. mus Eschut wehe/ vndanck fuͤr gutthat erfahren/ Dolet er ingrato animo pro benefactis. euidens aliquod negotium. Kirchhof haben. taris rudis. Wer vil erfährt/ muß vil leiden. Dil leiden vnd erfaren/ macht entpſliegen alle Garen. Sihe fahren. Erfaulen / faul werden/ Cōputreſcere, exputreſcere. Erfinantzen / Fraude acquitere. Sihe Finantzen. Erfinden/ erfahren/ befinden/ erdencken, erſtlich Onerfahrne/ (die) Unkoͤnnenheit/ vnroiſſenheit /Ig- norantia, Impenitia, Inexperientia, Ruditas. ANG. vnstiT. GAL. ignorance. HVM. tudatian- Bu L. ongelerhent. Gax.dxei d ſag. BO. eromi!,IT. gneranta auff die Bahn bringen/ Comminiſci, comperire, inue- neredomoſteneu cn. His. in experien. meni / neskuſſe. Pol. nie vmiclet: tia noſt. nose Ein gewiß erfahren Ding reden / Sagen/ daß einer Von einem ſein meinung erfahren / vnnd die auß ſhm bringen. Elicere ſententiam alicuius. tramque partem. pars vluima vitæe. Ignarus Pn. Beyvnerfahrnen triſft man vbel an. nire,: reperire: inter quæ Valla differentiam facit, vtin. uenire sit conſilij : repetire fortunæ: alij promiſcue his verbis vtuniur. Auf. 184. Dan. Erfinder / inuentor. Erfinder der Wort/ ar- chitectus verborum. Erfinderin/ inuentix. Ep 17u. In Kranckheit ſoll man bey trewen erfarnen. Erfinden / erfindung/ inuentio, inuentum, Egmentu. Gκx. , IT. inventione. GAL. inuention. ἰφιόρι. Bal. een vontte- Pol. naſiezenie. Aνσ. invention/ ne vindinge. Lou. nalezek, a finding. Hvu. megtala. naſezena. Hrs. invencion. las talalmann. are by Google 223 ERF PηR. Es wirdt nichts daruon erfunden/ non repenitur vllo vestigio, Cic. Wirt von jemand erfunden repenitur de quodam. Plin. Px. Es mag auff gantzer Erden/ Nichts newes mehr erfunden werden. Im Unfall ſoll niemand kleinmuͤtig erfanden werden. Coηn. Vnerfunden / daß man nichs funden hat ine. peitus. Erfahrung vnd erfindung bleibt allzeit meiſter vnnd richter. Solus & antifices qui facit vſus erit. Erfordern/ erforſchen/ erfragen/ erfrewen/ ſibe ihr ſimplicia. Erfrischen / exfullen/ sihe ihr limplicia. Erfurt / Hauptſtattin Daringen/ an der Gergelegen/ metropolis Thuringix ad leram flumen, ſic dicta q. lerefurdia, id eſt; Terx vadum, ciuitas Gennania touus maxima: Condita A.C. 400. Campanam habet maximam, cuius pondus 170. centenariotum, circumferencia 14. eubitorũ cum ſeſquiquadrante. M. Dreſſer. 244. Ergaw/ Ergouia, Argouia, regio, in qua Thenma Helueticæ, Oberbaden/ vulgo dictæ, Badena iuxta Tigu- rum, ſic dicta ab Arula, flumine Bernenſi. Eſt & no. men pagi in Augia, cuius mentionem facit Tomus annalium Heimsfeldij 195. Ergäntzen/ ergeben/ ergehen/ Sihe ſhr ſimplicia. Erger / böſer/ peior, Sihe arger/fol.103. DE x. Ergern/ ein ding aͤrger/ böſer machen. Affligere, deterius facere, deterere, ingrauare. Alle Ding werden von tag zu tag aͤrger. Res indies in peius ruunt. Ad. App.476. Sich argern/ ad peius tranſire, recrudeſcere. Jemandts argern/ offendere aliquem, vulgo ſcandafl. zare, ſcandalo eſſe alicui. ¶ Ergern/ beleidigen/ erzuͤrnen/ veraͤrgern/ lædere, of. fendere animos bonorum, offendiculum obiſcere, Einen ein wenig aͤrgeren/ erzuͤrnen/ verletzen/ vnnd ein wenig gunſts gegen eim verlieren. Suboffendere. ¶Ergerltch / perfide, malè, mali exempli. Wir führen einen ärgerlichen Handet. Nos malè nos gerimus. Efd. 7. 51. ¶Ergernuß/ (dic) offendiculum, offenſio, offenſiuncula, illiſus, ſcandalum, ſic dictum à σκαζα, claudico, vel σκάμβον, curuum, vel q. σκανδάαηρον, tigillum, decipula, in inſtrumentis, quibus capiumur vulpes, mures, & alix beſtiæ. Eceleſia ſic vocat praua dogmata, & praua exempla, qua capiunt homines, ſicut tendiculx beſtias. PHR. Ergerund boſerwerden. Ad peius tranſire, Re- crudescere. Einen argeren/ offendere aliquem in aliquo: offendiculo vel ſcandalo alicui eſſe, wann wir vns an ſeinen fehlen argerten. Si quo in vitio eius offenderemur, Cic. In quo te amplius naſus meus ofſendit, Pont. Ergſt/ peſsimus. Auffs aͤrgſt gerathen/ Sihe aͤrger. fol.103. CοMP. Einen etwarinn verärgeren oderverhetzen. In aliquo aliquem offendere. Pn. Auſſer vnd ohne das woꝛt in Goͤttlichen Sachen vnd dem Glauben kompt anders nichts/ deñ aͤrgernuß. Wann man vil aͤrgernuß chut machen/ Deß pflegt der Teuffel wol zu lachen. Da der Krancke genas/ nie arger er was. ¶Ergetzen/ erganchen/ ergrieſſen/ ergrappen/ ergrawẽ/ ergreiffen/ ergrimmen/ ergründen / erhalten/ erhangen/ erharten / Sihe jhr ſimplicia. Erhart ein Tauffnamen/ Exhattus. q. Ehrenrad/ clarus conſilio, honoratus propter conſilium, Gs. Cleobulus, oder q. Ehrenveſt / ein Menſch/ der vber ehr/ ERB ond ein guten Namen hart/ ſteiff vnd deſt beh ne ches einem Chriſten Menſch das löblichſt iſt. Erhaben, erhaſchen/ erhawen erbebent crtitmiet. höhen erhöſen/ erhören/ Sihe jhr ſimplict. Erſagen/ Sihe ſagen/ erſätten/ ſihe fätten. Erich / Encus, Erich iſt ein tentſcher namen ſiden tend Ehrenreich / mit Ehren vund Wärden hoch t gabt. Wer iſt mit Ehr/ rnd Tugent geziert Billich der Reich gehalten wirde. Erin / Kupfferin/ daß von Ernz oder Rupffer grucgt iſt/ xneus, xreus, ahenus & aheneus. Erin/ daß zu Ertzgehört/mnus. Erin oder iupfferin Geſchir:/ gemächt vndwack/2. ramenta, Opera ex ære facta. Sche cer/ ehrin. Erinnern/ gedencken/ mahnen/ eingedenckſane mahnen/ daran mahnen/ reuocate, iſt das Stichia ita, oder das tentſch / ins Hertzhineingehennmm, ſerutari, commonefacere, commonere, Ter. mene,. crepare. GEx. im, οs. IT. ricordarfi. Hrs. rcordá μαs, αraμxe. GAL. se founc. ANG. coret um ulumuas. nir) avoir me. de orteremen Bul. bedachtich moire.ber. ſyn gedencken. Pol. mowu w. Bon. ;pomins Hv N. emictezni. ſpominam, pa- t rozpomins mietam. tise. DEN. Erinnerung/ ermahnung/ cogitatio, comme. nefactio, hortatus, ſuggeſtus. Pηn. Sich erinneru/ widerumb daran gedencken/ ſich woider erinnern/ zu gemuͤt führen/ recoidari, memi. niſſe, reminiſci, redigere in memoiiam aliquid alci Einen ſeiner ellendigkeit Erinneren. Commonete:. liquem ſuarum miſetiatum. Plautus. Erinnerung (die) Ermahnung. Suggeſtus. Heimlich erinnern/ vnterrichten/ ſubmonete. Eins dinges gedechtnuͤß widerholen/ vnd alſo ſich deß eriuneren / renouare alicuius rei memonam. Ich erinnere dich deß / Moneo te hoc, & de hoc Deß Piſonis Ring hat mich erinnert/ Mecommonen Piſonis annulus. Einen der alten Kundeſchaffterinneren/ Commeen. facere aliquem veteris amicitix, Aut. ad Heren. Jemandt eines Dings erinuern/ Admonete aliquem de aliqua re. Cic. Daß du Pharao erinnerſt, Vemei mentionem apod Pharaonem inijcias, Gen. 40. 14. Daß er ein erinnerung thet/ rectè ſane & honeſle fad. ens, qui de reſurectione cogitaret. Erkalten/ erkauffen/ erkennen/ erklaubenterklären aklingen/ erkohren / erkrachen/ eriratzen/ ertriegen/. kuͤlen/ erkundigen/ Sihejhr ſimplicts, oder indicem. Erlaben/ erlamen/ erlangen/ erlaſſen/ erlauben/ lauffen/ erleben. Sihe ihr ſimplicia. Erl / Erla/ ein fürneme Veſtung in Ober Vngern/4. gria, ſie dicta ab Agrienſibus, Pronix populis, quer montanis Rhodopes, & Aemi cò migtarunt. «Erlterle/ Erlenbaum/ ellem, alnus, ab alendo, quod amne alatur. Naſcitur enim iuxta fluuios, &aquis ob. ruta non conumpitur: alnus nigra, poctis nmi Helu. dum, κλήθ́ρα, Thoph., Dan. Eriin/alneus, a, um, quod exalno confcdum est Eriin Pfal pali alnci. Erlin Bogen/ arcus alneus. Erlin rinden/ knoſpen/ alnei cortices, bacer, Cort. ſchatten/ vmbra alni Phactontæa, Martiali. Nam Be- liades Phaetontis ſorores, filix Solis, deflentes fisuemin Eiidanum prxcipitarum, quod cunum Solu masl de. ERE xisſet, conuerfa finguntar in alnos: (alijs, in populos) & eatuur lachrymæ in ſuccinum. Hinc ſucdinum vocat Martialis Phaciontidem guttam, Ouid. 7. Metam. Sig- nificat fabula moderationem in luctu adhibendam eſſe. Eriinwoll/ wollecht/ iulus, Lanugoalni, qux erum- pa vere. Püx. Erlin holtz iſt weich vnd luck wie ein Schwam̄/ die äſt fratt vnd teig/ ſo ſich nicht biegen laſſen/ lignam ulni molle & fungoſum quaſi cemitur rami quoque fracidi sunit, nec inflecti se patiuntur, vu alia aquanea ligna & salces. Erlin blätter lindert die muden Fäß / vnd vertreibt die Flöhe/ alnus leuamentum defatigaus, & amule- tum pulicum. Schvv. 15. Das Terchen vnd Erlenholtz iſt das wirlichiſt in den Waſſerbawen/ latix in humole præcipua, & alnus nigra. Plini. Hont. phil. 744. Erlin holtz ins Waſſer geſchlagen/ wirt ſteinig/ pali ex alno fiſtucis adacti propemodum lapideſcunt. ComP. Erlin Wald/ Ort/ da die Erien gepflantzt werden/ alnetum. EPITH. Hohe Erl/alta alnus. Welſch Erſeu Zauf- baum/ Italica alnus, qua fent fructum: cum aliæ ſteridaß einem auß den Erinſen hanget. les ſint, Baccifera. Mathioſo frangula, atbor focuida, pi- Wer ander will außrichten/ der ſehe zu/ dz er ſelbſt könein Ang ſchwartz ſey/ vnd man jhm wider etwas auff den Ermel/ oder ins Wappen male. Sihe foren. Der alles ſiher vnnd waißt/ laße ihm nit auff den Er- mel malen. Du dir in den Ermel binden magſt/ alles daß ſo du in 10. Jahren gewinnen wirſt. I. C. Wenn sie bestehen / ſind lobens werth. Erlen born/ Vicus in Meninipa. Alth. Man kan nicht einem ſegktichen ein Predig auß dem Ermelſchüttlen. I. C. Ermeſſen/ ermorden/ ermuntern. Sihe ihr ſimplicir iFieni vix poteſt, ve rufi fideles ſint, & arcus alneus non Ein Schwager vnd ein Erſen Bogen, Ein ſchuelle That nicht wol bewogen. Ein alte Bruck/ ein fales Pferdt/ Ernd/ zei deß Schnitts/ kompt her von arnen/ meſsis. In der Ernd/ wann man ſchneidet/ meſsibus. Dan. Erudten/ mehen/ ſchneiden/ daß reiff Korn ab- ſchueiden/ fiumentum metere, demetere, emetere; ſe- getes ſuccidere. Olim metendi frumenti rauio diuerſa fuit à nostra, de qua Col.7.71.fol.706. Erndter/ Mader / Schuitter/ (der) mellor, falea. nius Das ruffen der Erndterkommen/ meſſorum querelx Eriedigen/ erlegen/ erleichten/ erleiden/ erlernen/ er- in Domini nmipoteniis aures penetrarunt, lacob 5.4. leuchten/ erſeutern/ erlegen/ erlinden/ erlogen/ erlöschen erlösen erlustigen/ erlocken erlufften ermanent ermannen. Sihe jhr ſimplicta. Puu. Man ſoll ſchneiden weit die Erndie iſt. Acſtas non ſemper fuerit. componite nidos. Das kein Erudie ſein wirde / quibus non hiet meſcis, Gen.4516. Ich hab da weder zu ſaͤen/noch zuerndten/ weder zuge- Ermel/ Armtleid/ Armband brachiale, brachialia. winnen/ noch zu verlieren/ mihiiſtie nec ſetiturnecme- utur, Pl.h. e. iſtares mhil ad me peiuinet, vt qux neq meo peniculo fiat, neque emnolumento. Von der Erndt an/ ab ipſa meſſe, ſcil. diſcedam, tam Ermet aneinem Kleid manica, manica in veſte alx ANG. aſlcuc/a Gal. mancht! HvN. azruhanakazvya. magnas ſpes relinquam? Ad. Er. 758. BM L. cenmourve. GRx. xugis. xi- IT. manica di veste. Hrs. guanie de Pol. rekaro. lamano/ õ manga de la vestidura. Dein Ernd ſtehet noch im Feld. Sed nimium prope- ras, & adhuc tua meſsis in herba eſt. Pa. Vbr ſpem im- maturam indicamus. Ad. Et. 330. DEx. Das Ermel hat / manicatus, manica indutus. Ich meinte doch die Erndt were ſchon geſchehen/ wilt da nun erſt ſchneiden? Cop. Dinckel Erudt/ meſsis fanacez. Gerſten Ernde/meſsis hordeacen. Haber Erndi meſsis auenacea. In der Haber Erndt/ ſind die Hüner taub ſatietas fe. Ermelrock/ ein Rock mit Ermien. Manicuta tumca. rociam parit. Sauetatis proles eſt petulantia, κερος οεην Rock mie langen Ermien/ biß auff die Finger. Chui- dota, x. Tunica duridota, veſtis manuleata, Hontg Erndt/ Honigſamlung/ mellatio Col. mellis meſsis, vindemia. Ein Onterrock ohu Ermel. Tunica, ſagum. Call. Cas. Erndtzeit/ tempus meſis, tempus Av G. menſis. ANG. acoate/a GAL. vn ſane. HVN. delmant. EpITu. Nach böſer Erndie ſäc. tackerorierken. Gux. . 11. conica tone. Pn. Es findeſich alles in der Erndte / was / vnnd wie einer gesäet hat. In der Erndteiſt zwiſchen Bawer vnd Pfarrher kein vuderſchted. Sunt dominæ ancillis ſimiles in tempore meſsis. Ad. Gall. 475. P u n. Ewore Sachen dem Beitz auff den Erntlen gleich ſchen. I. C. Wer vnrecht ſaͤet/ der erndt mühe. Wer auff die Wolcken ſihet/ der erndt nicht. Erſteher auff ſeinen Worten/ wie ein Belgz auff ſein Was der Menſch ſäet/ daß wirdt er erndten/ quod Ermien/ (wie ein Has beo ſeinen Jungen) aliud quiſque seuerit, idem metet. Gal.6. Quod ſerimus, meſtans, aliud ſedens (loquitur) P». De ſumma incon- ſtanuaaniml. Ad. Er. 153. Erndtwetter/ tempeſtas meſu idones. Pflantzerndie / herbatio. Brl. een rock. Hrs. ſayoſni Pol. ſpoduna Bo h. kabarbez mangas. ſuknia. rukanu. 16 ne ſein rechnung klar aufflegen) daß ſhm nicht auch Etlin die gern am Wasſer wächßt/ alnus fuminea, Pn. Rothhaar/ erlen bogen Thnſt du guts/ man ſoll dich loben. rumpatur. Hor. Ph. 243. Theſfalorum. Ei.ad. 81. Boк. rukaw. Plauto. sica EXM Ermelin /Perſica Armeniaca, præcocia. ueine, piſſeſang, quod credat vulgus animalia eo ligno vulnetata fanguinem mingere. Bauh. 145. amica fretis. manicle. gant. nxru. timus, quod damus accipimus. Proſper. Pr. de premijs beneficentix. In genere vero de quibuscunque a- Pa. Alle Handwerc ſind gat, wann nurdas gutiſt, Ctionibus, tam rectis, quàm prauis, & dignis eotum ftu- Aibus, imprimis in extiemo iudicio. Nonn. Quod quid quiſque serit præſentis tempore vitx, Ipſi meſsis ein, cum dicitur ITE; VEMITE. Wer hie mut thraͤnen ſaet/ wird dort mit frewden crndten Wie du wirſt ſaͤen/ alſo wirſt du auch einerndten. Wie die ſaatt alſo die Erndt. Vtſementem feceus ita metes. Rn. Wer zed by Googl שXN Pr. Wer uit gern ardeitet / hat bald ein Gevertag gemacht. Ernehren/ ernennen/ ernewveren/ ernidern. Sihe jhr ſimplicia. Erenhold/ Fridlegat) heroldus, heraldus, caducca. tot, legatus, internubeius, qui pacem petebat, iſt das Griechiſch κιρν Caduceus, caduceum, virgα Mercu. tij, qua pax ſignificatur: Legau hanc petentes, eaduceatores dicti. PAx. Einem Herhold darff niemandlaids thun. Ca. duceatori nemo homo nocet. So ſemands verlenmbdung auff den Mahlzeiten der Fürſten hören ließ/ hatte der Herold das recht/ das aufgelegt Brot umb zukehren / Si quis orſus fuiſſet ſeimo. nem obtrectatorium in conuiuijs principum, ius eratolim caduceatoti panem impoſitum inuertere. Px. Welche GOtt vnd die Natur fuͤr andern begabt/ die ſollen groſſe Herrn / als ſhres Guts Ernhold auch ſchmuͤcken vnd vber ander erheben. Ernſt / fleiß/ hefftige lieb etwar zu / ſtudium, ſedulitas, diligentia. ¶Ernſt/ ernſthafftig/ ſtreng/ rauch/ ſcharpff/ der nicht ſpottet/ oder nachgibt/ verzeuhet/ Seuerus, rigidus, in- clemens, acerbus, iſt das Cateiniſch ſerius, ſtrenuus, oder Griechiſch reis. aſper. Serium. (inquie Plinius) id eſt, triſte, & quod ſine riſu, vel ridiculo. ANO. ſeueret GAl. ſeuere (rie HvN. Temeny, cruell/ regorous. goureux / rude. weltoſagos ze- BI L. ſtrenge/ Gx.G. meltuc. rouſtuer/ wreet. μ. IT. ſeuero/ graue. Bon. wa;sy/ Hrs. grauc yri- Pol srogi oſtri, priſuy. guroso. straszni. Eruſt/ ernſthafftigkeit/ ſtrenge/ rauhe/ ſeueritas, ſeue. ritudo, morum grauitas, toruitas. Opp. Schimpff. D2 x. Ernſthafft/ der nicht lachet/ der sawer sicht/ ſe. rius (non, ſerioſus barbarè) grauis, ſeuerus, minimè iocoſus, tetricus, agelaſtus, contrahens ſupercilium, cornigans, corrugans frontem. Ernsthafft/ embsig am Werck/ fleissig/ geflissen/ sedu. lus, ſtudioſus, induſtrius, laborioſus, diligens. Ernſthaffter Mann/ vir grauis, ſeuerus. Ernſthaffter Mayer/ ein rauher / grober Bawer/ ru. sticus tetricus. Eruſthafftig/ ernſt/ sawor ſehend/ ſtreng/ ſerius, ſeue. rus, vultuoſus, grauis, auſterus, ſupercilius, contrahens ſupercilium, conugans, caperans frontem, alter Dema. critus, Ariſtippus. Pr. Tu vil eruſthafftig vnd trawrig/ vultuoſus. Ernſthafftiger grimmer Schifkaecht/ remexacer. Ernſthafftigkeit/ ſcherpffe/ ſtrengheit/ ſteiſfe vnd ſtandhaffte dapfferieit/ grauitas, dititas, rigor, ſeueritas. Opp. Freundholdſeligkeit/ comitas, ANG. crueltie/ GAL. rigueur/ ru- Hv N. Temeni, fier ceneſſe/ rigo- deſse/ seueritẽ. rusnesse. GRx. σμν́ης, BE L. ſtrengichδμία. ent. tötelletes/ alhataios. IT. ſcueritä/ gre- H1s. grauexa y uitä/ durezza. Bon. woznoſt/ rigor. pris nost. Pol. zrogoſez, oſtroſcz. ¶ Ernſthafftigklich/ ernſtlich/ härtigklich/ prächtlich/ tragicè, auſtere, ſeuere, ſtoicè. Pict. Eruſtlich/ mit ernſt/ in ernſt/ ohn ſpot vnd ſchimpff/ ſeriò, fine ioco, fine cauillo, ex animo. Eruſtlich handlen/ aliquid grauiter, tragicè facere. ¶ ANG. carneſt. GAL. a bon eſci. HVN. bizonnate. Bon. priſne. Hrs. de veras y no buriando. ene Gnx.ai. Ir. babouere. Pol. bezzartu/ stateezie. Die ernſtlich auß ſehen/ vultuoſi. EXN Ernſtlich/ fleiſſigklich/ ſedulo, diligenter, scmt. quifite, ſtudiosè, magna cum cura & diligentha, mma cum ceremonia. Pun. Es woirdt auß dem ſchimpff offt ein eraſt. Suge ſape ſetia ducunt. Eruſt / etwas crnſtes wider einen fuͤrnemen. Terot.) Statuere exemplum graue, aliquid in aliquem ſaret Eruſt brauchen/ ernſthafftig ſein/ adhiben gund tem in aliqua te, Cic. grauitatem pre ſe fene. Cee. i. duere vultus ſeueros, Ouid. giauitate ſtiparuminceder, Liu. vultus illius grauitatem ſpirat, Curt. Fiontem ſta nam oſtentare. Ouid. Stoicè agere cumaliquo. Ernſt in ſchimpff kehren. Vertere ſeiia ludo. Ernſt vnd fleiß im Ballenſpil ankchren / Groſſcnlißt haben die Ballen zuſchlagen. Ludere ſtudiotè pilz. Den Bruder Ernſt nebendſich ſetzen/ Sich ergn vnd erfrewen. Animum remittete. In einemernſt/ ohn ſpot. Send̀. Dom ernſt etwas nachlaſſen : anfahen holdſeligſtia/ Den Bruder Eruſt von ſhm thun. Remiten fec. tem. Ernſthafftigielt behalten / eandema ſeruare guniten. Cic. Tuenda eſt tibi grauitas illa. id. Iſts dein ernſt oder nicht/ hoccine agitl annon? Ta An.I.1. Ju ſchimpff vnd ernſt/ per ſeria &iocum. Er iſt ein rechterſchimpff vnd cruſt / omnium her. rum homo. Cent.2.327. Sollen ſie dich von hertzen ernſtlich licken/ te alienum hominem ament ex animo. Cic. Es ward ernſt/ es ward ein ſchlagen darauß, venit in arma: res ad manus atque pugnam venit. COMP. Ehrenveſt/ Ainfaſtus Saxoni Grammatico,: liis Ariouiſtus, Arbogaſtus à Gaſt / hoſpes. Cola 2 EPITH. Ein ernſter vnd anſchenlicher Mann/ grauis, vir grauis autoritate, Cic. Ein glimpflicher ernſt / vnd ernſtlicher glimpff iſt das beſt. Der kleine oder zimliche eruſt/ vulticulus. Necte Brui noſtri vulticulus ab iſta oratione deterret. Cic. Mie beharrtem ernſt anhalten/ ernſtlich anhalten / in ſtare, vrgere, inſiſtere, ſolicitare. Mit gantzem ernſt/ ſedulo, ex animo. Ein Datter/ ſo feinem Sohn hart vndernſtiſt/ Pun acerbus & ſeuerus in flium. Ein meſſiger ernſt im alter laſſe ich mir gefallen/ du bitterkeit aber keines wegs / Seueritatem in ſenedter probo, vtrem modicam, acerbitatem nullo modo. Mit ernſt vnd beſtendigkeit darthun vnd fuͤrgeken /d. ſeuerare, afſeuerare. Rechtmeſſiger ernſt iſt kein Tyranney. Ernſtlicher gruß / Salutatio. Cic. In ſchertz vnd ernſt chut vnd redtman alle ding. In ſchimpff vnd ernſt/ ſoll betrug vermitten blaiben. Wem ein ding angelegen vnnd ernſt iſt/ der darff fïr wort nicht ſorgen. Affectus ſuppeditat verba. Nemo tam infans eſt, quem non fadat dolor elequen. tem. Agt.3 80. Ein wacker hertz vnd ernſter muth hat Gottes Fordt Schimpff vnd ernſt ſtehet bevſammen/ ocanem vt ſeria agas. Ludo & ioco vti quidem illo licet, ſed ficut ſomno, & quietibus exteris, tum cum grauibui, ſeij rebus ſatisfecerimus. Ernſthafft ſein vnder den Leuthen kringt cnrt was zufliehen/ lehret die Kunſt vnd Wiſſenſchaft/ vnnd was zuthun, weiſet die erfahrung. Ad. Gal. Ernſthafftige Leuth betriegen auch wol. Ernſt mit ſcherţ/ triffi das hern. Erodere 19 ERS Eroberu/ eröffnen/ erquicken/ errhaten/ errechen/ erre. gen/ erreichen/ erretten/ ersangen/ ersauffen/ erschaffen/ erschallen/ erschlagen/ erscheinen/ erschieſſen/ erschleicheu/ erſchnauben/ erſchnauffen/ erſchöpffen/ erſchrecken/ erschütten/ erschütteln/ erschuͤttern erschen/ ersettigen/ erſeufftzen/ erſinnen/ erſetzen/ erſitzen/ erſuchen/ erſparen/ erſpehen/ ersprachen/ erſprieſſen. Sihe ſhre ſimplicia. Erſt / der erſt/ primus, ͂ prima claſsis, iſt das Griechiſch αρι.Optimus enim quiq; primus. Dannenher der erſt/ forderſt/ der fuͤrnembſt/ primus dignitate, opti- mus, poſtremus, præſtans, inprimis: opp. quintæ dlaſsis: nichts werth/ nulla claſſe prorſus, pro, contemtus. Genere & nobilitate facilè primus. Cic. Eriſt erſter vnd letzter/ anfang vnd end/ Alpha & ome- ga, prora & puppis. Von der wiegen biß in das grab/ à cunabulis ad tumulum. Von anfang biß aus end. Wie ich von anfang geholffen hab/ So helff ich noch biß in das grab. Cent. 2.347. Das erſte/ das beſte/ primas, primarius, concedere ingenio primas. Primas alicuius alicui deferre, ſcilicet partes. Pericles, cui primæ ſine contiouerſia deferebantur. ¶ ANG. the firſt. GAL. premier. IT. primo. Bal.eerſt/deer- Ga=.. Pol pierſzi. ste. His. primero. Bon. prwni. Hvn.elſeñu. Aisdenn/ erſt/ tum demum, tum denique, pro, nune Jetzt willich erſt auff dein ſchreiben antworten / nune demum literis tuis reſcribo. Cic. Att. 10. Tu dem erſten/ ſo bald mir müglich/ quàm primum, primo quoque tempore. Das erſt vom Schneider kommen/ tu cum induiſtibō- bycinam leuem recentem ab officina. Es iſt ſein erſt/ man muß es jhm verzeihen/ venia pri- mùm experient, συγγμ πςαπει. Erſtlich deinet/ darnach meinet halben/ te valere tua Biſt du deß erſt jetz junen worden : modone id demum cauſa primùm volo, tum mea, Cic. Co M P. Erſt gangs/ ſtatim, confeſtim. V. B. ¶ Erſtgeboren/ erſtling primogenitus, primxuus, pri- mogenius, piimitiuus, πραπκος. Wie ein erſtgeborner Ochs / quaſi primogeniti tauri pulchritudo eius, Deut. 33. 17. Das iſt der ſchönſt. Das iſt erſt ein groſſer wolluſt O Salluſti / ein leben Extemnus nitor, id eſt, autotitas, & honor, quem Vatro & furen der red gleich vnd gemäß/ ea demum magna vo- Columella huic iumento præ cætetis aſsignant: vel proceritas & robur comnuum, quibus obuia quæque violenluptas eſt, Criſpe Salluſti, xqualem ac parem verbis viter petere, ac humi poſtemnete poteſt. Hinc olim Giæci tauros iπλους vocarunt, quod cxteras pecudes bos honore superet. Der vnflat ſolt er auch erſt meiner ſpotten? Solt ich leiden das mich der ſuppenwüſt verlachte? impuratus me ille ut etiam inideat? Erſtgeburt/ primogenitura, prototoca, primatus nata- litus. Perkauff mir heut die erſtgeburt / vende mihi in præ ſentia ætatis tux prærogatiuam. ¶ Erſtmal/ prius, antea, primùm, principio. Wir habend erſt kurtzlich kundtſchafft zuſamen gemacht hæc inter nos nuper notitia admodum eſt. Erſtmal zu vergeben/ venia primum expetienti. DE n. Erſtlich/ anfengklich/ vom erſten/ zum erſten/ pri- Daß das erſtmal vbei gerieth/ quod ſi quis horum prinmò, primum omnium. Primum ad oidinem rerum percipio ceciderit. 1. Sam. 17.9. Nicht gerahten/ wie zum erſtenmal / non ut prius, ſic tinet: primò ad tempus. Principio, primitus, cum primis, poſterius accidet. Dan. 11.29. iam primum omnium: Opp. deinde, poſt, folgt alſo: pri- Ein newer gart / der das erſtmal vmbgegraben/ vnd zu einem garten iſt worden / hortus noualis. Eριτη Erſtmann/ erſtlimann/ das haupt vnd der fuͤr- Rehre die hoſen erſtlich junwendig / darnach außwennembſt der andern aller / antiſtes, primoris,e. digtinuerſas caligas primùm intus purga ſcopis, deinde Am erſten anblick/ anfangs/ aſpectu primo. Erſtlich angreiffen/ anfangen / capere primordium: ex. ordium, initium, principium aggredi. Deſ erſten tags ſo es müglich iſt / primo quo que die. Deß erſten kinds geneſende / primipara. Die erſt tindbette. Ein Hauptmann der erſten rott / primipilus. Erſtling/ die erſten, die erſtzeitige frücht die man Gott auffopfferet primitix, primiparx, fructus primi, Die erst rott führen/ der erstē rott oder hauffens haupt- Græcisπx ſiue ex animalibus ortiapud Hebræs, mann sein/ primipilum ducere. Der erst monat Jenner/ puinceps mensis Ianuarius. ſiue ex hominibus: ſiue denique ex teux ſemine, etiam Erſter tag auß jedem Monat/ Calendæ, Kalendx. Dijs conſecrati ab Eihnicis. Waren den Prieſtern zugecignet/ cedebant illæ ſacerdotum uſibus, ſiue ex lege, ſiue ex voto oblatx. ENS enorem ſæpius iterat. prius. Rompterſt jetzt/ nunc demum venis, pro, nunc prius. Erſt jetz/ als ob einer ſpraͤch/ faſt ſpat/ nunc demum. Erſt jetz verſton ichs /hunc demum intelligo. ſenſiſti? tam agete. fons. AnG. the firſt Bou. prwotiny. Hvw. ſengene. ¶ ANG. the firſt GAL. lepremier HVN. elſo nap danofeverymo- jour d’un chaſ- holnap. nech. maent. Ix. il primo giormese. Hrs. el primero Pol. pierſzy dzi- Bou. nowyme= dia de qualquier en mieſiaca. ſvciprwniden meſyze. (mes. Bul. dec cerſte cias de cada co- Poi pierſze vzit Der erſt zeng/ darauß Gott alle ding gemacht hat/ Cha. os, materia prima: ab antiquo chao, Ouid. Erſtling von dem Rindvich / fxtus primigenij, primi- geniti & primitiui anmentoium & boum. cun mois. Bul. den eerſten Gx nodi ciaſcum fruites ofrhe ye- GAL primices. IT. primitie di li zrolet. dach van elcker uκαλ. Guæ. inex. fruttiche ſi offe- His. las primi- riscono a dio. Amerſten zugang/ primo acceſſu. Erſtwerff/ erſtwurff/ prima vice. Gerethes nicht das erſte mal/ ſo gereth es das ander Pηx. Auffs erſt/ als ich kan/ primo quoque tempore, pro, quàm primum possum. Es iſt ſein erſt nich t/ er hats wol mehr gethan/ eundem ¶ Erſt/ allererſt/ erſt jetzt /gleich/ modo, nunc demum. Scopæ. mo, deinde, poſt. are offeredto god vrüchten. sa mal/ darumb nicht abgelaſſen. EPIT. CoM. Der erſte bart/gauchhaar/ prima barba, lanugo, fios Virg. pilorum ad tempora, & in mento inferion eruptio, pubes.prima lanugo. Der erste kriegt die erste bent. Erſter vnd voriger dienſt/ prior ſtatus & condicio. Der erſte echte gehört nicht zum geſchlechte. Die erſten jungen federn an jungen vögeln/ lanugo. Du wareſt eben erſst hureg gangen / commodum dilces. Die erſte fraro die liebſte, die leizte die beste. ſeras hinc. Eiste ed by Googl ERS Erſte frucht/ primi, primitiui fructus, qui Deo offerũtur. Das opffer von den erſten fruͤchten/ primitix. Die etſte frucht bittet die letzte nirgend vmb/ das iſt/ ſie geraht am beſten. Wers wage/ dem iſt ſorgen der erſt gewin. Liegen vnd vil verheiſſen mit vnwarheit/ iſt der erſte grad zum verderben. Einer von dem erſten hauffen/ primarius, primæ claſsis & legionis. Die erſten vnd fuͤrnembſten in der Schlachtordnung/ primores, qui in acie primi ſtant, & principes. Das erſte hun find das erſte korn. Die ſaat gehet in den erſten knoden/ ſeges exit in articu- lum. Im regiment iſt die erſte kunſt haß leiden vn̄ vngunſt. Ars prima regnandi eſt poſſe inuidiam pati. Der erſte ort/ primæ partes, vel ellipticos primæ. Tribuere alicui primas, ſecundas, tertias. Die erſte Richt deß nachteſſens/ caput cænæ, Cic. Der erſte ſchlaff/ conticinium, ſecunda vigilia, ſilentium noctis. wς δρxὴ. Hät dich für deß Mannes erſten ſtreich. Der letzte ſchad wirt immer ärger/ denu der dritt. Die erſte junge vñ zarte ſchoͤßlein am kraut/ aſparagus. Wer ohn ſuͤnd iſt/ der werffe den erſten ſtein auß. Wenn hoͤher wirt der Mann verchꝛt/ Sein erſte sitten er verkehrt. Honores mutant mores. Der erſte ſtrauß der harteſte. Der erſte ſchlag iſt ein Monat ſold werth. D. Ep. Die erſte Söhne/ die beſten. Der erſte tag eines jeden Monats/ Calendx, à καλε, conuocando, populares nimirum in urbem, ut de ratione dierum feſtorum per eum menſem certiores fierent. Eigentlich aber der erſte tag nach dem newen/ prima Luna: ſic ſecunda, tertia Luna, &c. der auder/ dritte nach dem newen. Alſo willkommen/ als der erſte tag in der faſten/ non ſecus excipi, quàm ſus in domo Iudæi. Pr. de contemtu. Es iſt ſo mehr der erſte vnwill/ als der letzte. Der erſt vrſprung oder brunn/ darauß das waſſer geleitet wirt/ caput aquæ. Vlp. Was guts in aller Welt auffkam/ Von Gott ſein erſten vrſprung nam. Der erſt wein im Herbſt/ der erſte moſt/ vinum precium, ſic dictum à præcijs vuis, quæ citò matureſcunt: unde & præcix dicta, quaſi præcoquæ, quod ante alias coquuntur. Virg. 2. Georg. purpurex, preciæque, & quo te carmine dicam, Rhetica. Das faß ſchmeckt nach dem erſten wein. Der erſte zorn der beſte. Beſſer der erſte zoru/ denn der letzte/ dazu das hauptgui verlohren. PR. Das beſt/ das erſt. Das tragepferd muß man zu erſt auff den weg ruͤſten. Der erſt beim fewr ſetzt ſich am nechſten. Der erſt der zum herd kompt/ ſetze ſein haͤfelin wohin er will. Der erſt kompt/ der malt erſt. Qui prius venit, prius molit, Qui prior eſt tempore. potior eſt iure. Die erſten machen/ das die letzte nicht köͤnnen in die Kirche Ponimen/ excludunt templo poſtremos ſxpe pri- Die juͤngſten haar grawen gemeinlich am erſten. ores. Es kan keiner zu Rom ſterben/ er komme dann erſt dahin Gleich zu/ trifft amerſten. Kuͤnſtler ſind die erſten im Narrenſchiff. Man ſoll die ſchuch nicht auß zichen/ man ſey denn erſt auß dem koth. ES Mit böſen Pferden bricht man das eiß am erſien. Niemand will gern zu erſt die bahn brechen. Vil die da ſeind die erſten/ werden die letzten / vnd du letzten werden die erſten ſein. Multi primi eruntulmi, & ultimi printi. Matth. 19.30. Primi sunt, qui alijs quã, tum ad dona longè præſtãt: poſtremi, qui donis non us. que adeo infignibus omati ſunt. De his non eſt deſe. randum: illis non eſt ſupeibiendum. Was einer gern thut/ das thut er zum erſten. Was zu erſt wirt veracht/ Darnach offt ſchaden bracht. Wann geitzgelt kompt ins armen hand/ So wirts erſt recht wol angewand. Wer einen ahl fangen will/ der macht erſt das niſer trůbe. Erstarcken/ erſtarren/ erſtatten/ erſtaunen/ ersté erstercken/ ersteigen/ ersterben/ ersticken/ erstinden/ ſtrecken/ erſtummen/ erſtumpfft/ erſuck en/ eriapren/a. donen/ erthoͤnen/ ertichten/ ertoͤdten/ ertrucken/ aagit ertrencken. Sihe ſhꝛ ſimplicia. Eruen/ Roßwicken/ iſt hart vnlieblich zu eſſen/ darens wirt es den Roſſen zur fütterung geſdetteruum, e0. bus, Cicer orobæum, mochus, dicerſat cicerculs, legu. minis ſpecies. Schvv. 315. follxulo cylindaceo & grano eruiliæ minore. Quidam cum eruilia confuderut ANG. a kind BOH. wicihrach. HvN.vadſemtṕ of pulſe ſomé- GAI. ers/ veſſe. lodnok mohar what like veta Gx.. koles. ches. Hrs. cizyſaon IT. ervo mocho. Br 1. peerdwi- yervos/ cvilla Pol. wyka. cken/ erven. qua, CοMP. Walderuen/ waldwicken/ orobus ſyluatieu, vemnus, orobus Pannonicus, aſtragalus ſylu. vemus, an. chus latifolius Dod Schvv. 151. Ein vn kraut/ das ſich vmb die eruen vnd linſen herumd wickelt/ vnd die ſelbigen erſteckt/ eni angina. Sihe erts. Erwachen/ erwachſſen/ erwarmnen/ erwarten/etwecken/ erwegen/ erwehꝛen/ erweichen/ erweiſen/ exweitern/ erwerben/ erwidern/ erwelden/ erwäſchen/ erwétlen/ erwinden/ erwiſchen/ erwürgen. Sihe ſh: ſumpli. çia. Eriz/ primas, iſt das griechiſch dex, principium, impene. ComP. Ertzartzt/ eines Fuͤrſten Leibartzt/ archianu archiater. ¶Ertzbaſcha/ archibasſa. ¶ Ertzbiſchoff/ Archiepiſcopus, Ardiflameu, ſic dicu, quod inter Epiſcopos ſit veluti primus pater, q. primur Epiſcopus. Tales olim numerati ſunt quatuor, Antio. chenus, Romanus, Alexandrinus & Hieroſolymitnes: ad quos translata Byzantium ſede, acceſsittandem d Byzantinus. ¶ Ertzboͤßwicht/ ertzbub/ peſsimus nebulo. Wer ihm ſelbſt ſchaden thut/ der iſt ein ertzboßwicht. Ertzdieb/ mehr dann ein dieb/ dreyfacher Dieb m Ertzengel/ Archangelus. ¶Ertzhex/ (die) groſſe zauberin/ tiuenefica. Ertzhertzog/ archidux, exarchus. Ertzhirt/ paſtorum magiſter. 1. Pet. 5. 4. ¶Ertzhur/ meretrix impudens. Ez. 16.30. Ertzprieſter/ archipresbyter. Ertzrauber der Schiff/ archipirata. Erizkammerer/ archicubiculatius, Rabſaii, 2. Reg. 18.17. ¶Ertzſcheick/ archipincemna, magiſter inebrians, Rabſa. ces, 2. Reg. 18. Ef. 36.4. Ertzvatter/ der fürnemmeſt vnd das haupt vnter den Dâtteren/ Patriarcha, proptiè ſtirpis alicuius & gents primus parens, quales præcipuè tres commemonant ludxi, Abrahamum, Ifaacum, lacobum. E Erz/oͤrtz ert allerfey ertzx, xs, metallum, minera, ve- na, iſt das Hebraiſch erez, terra, quod è terra effoditur, huius velut excrementum, minera q. e, de terra: Min, e, ab & erez, terra. Ertz/ kupffer/rot kupffer in Biblijs, Es, Es regulare, ductile. Ertzin/ das auß ertz gemacht/ ehrin/ kupfferin/ æreus. ¶ AN G. made of GAl. d'airain/ braſse/ or copper. ou de cniure. BEL. van cooper Guæ. χλΘ. HvN. rezes. Ir. cosa/ fatta di bronzo. Bon. medenun/ HIs. coſadema- PoL.miedzanif. zmedi vdelany. teria de cobre. DEN. Ein thüren mit ertz oder kupffer vberzogen / oſtiū xratum. Better mit ertz bewart oder vberzogen/ lecti xrati. Mit ertz vndergoſſen/ etwas darunder ertz iſt / ſubara- tus. Voll ertz oder kupffer/ æroſus. Von ertz oder erin/ æneus. PuR. Ertz malen/ venam molere ad farinam. Das ertz wirt noch auß dem berg gehawen/ vnd durchs fewor geleutert/ vena effoditur, igneque perficitur. Plin. Das ertz probieren/ venam probare, Cic. expetiri, Agr. Ertz das ſich ſchlagen ſeſt/æs ductile, regulare. Plin. EpITH. Döuend ertz/ unniens (ymbalum Och. in Ex. Ertz das hell toͤnet oder klinglet/ acuta xta. Deliſch ertz/æs Deliacum. Plin. War auch ein temperatur eines koͤſtlichen ertz/ darauß allerlen geſchirr / Tiſchfuͤß/ vnd Bethſtollen/ in der Pr. Ertzgierig/ ertzknecht/ xiis ſeruus eris, ſi te ſpecies habetæus. Frei. 46.4. Das ertz verdrucket ſich / oder ſchneid ſich gar ab / wen̄s ein böß aug anſihet/ oder ein diebiſch oder Manſchlechtige hand nachſchlecht / oder angreifft/ oder ein boͤſer wind auß einem vnwarhafftigen mund anwehet. Der ſchmeltzofen iſt deß Ertes magen/ vnd will eben die ordnung haben/ wie deß Menſchen magen/ der ſpeiß verdewen ſoll. 20. Wachſſe ertz/ wachſſe / ob mau ſchon nicht naſſe ſläſſe Ein bildnuß oder angeſicht auß ertz gieſſen oder machen/ ex ære aliquem ducere. Ertz/ muntz/gelt/ antiqui enim primitus utehantur nu. mis ex ære. Dañen wruſcare, gelt ſamlen allenthalben/ vnd zuwegen bringen/æs undique conficere & colligere. Auß eriz gemacht/ æneolum, ex xte factum, alias xnfi. cium. zuſetzt: Iſt boͤſer Bergleut ſprichwort / vnd boͤſer brauch. Es gehet vil darauff biß man das ernz geroinne/ vnd zu gut mache. Ertz weiſet auff ertz/ vnd ligt ſelten allein, dauon es metallum wirt genent/ q.ια, quod una metalli vena aliam proxime poſt ſe oſtendat. Erzney/ medicina, medicumentum. Sihe artzney. Ein klein gſchiri von ertz/ænulum, vas ex ære paruum. Becm. 37. Die reinigkeit der Seelen dein/ 30. Soll deß Krancken artznen ſein. CοP. Bleyertz/bleyglantz, bleiſchweiff/ bleiweiß/ glaßertz/ ertzgrub/ die ſilber vnd bley gibt, plumbago, Medicina corporis, animæ eſto puritas. Ariſt. Erzälen / erzeigen erzeugen/ erzichen erzittern/ erzuͤrlapis plumbarius, galena frugifera, molybdæna, vena est Glaßertz/ lapis, ex quo conflatur plumbum nigrum, argentum rude plumbei coloris. Sihe bleyertz. Goldertz/ weiß rot guldin ertz/ argentum rude album. Rupfferertz/ fewerſtein/ pyrites. Sihe kupffer. nen. Sihe jhr ſimplicia. Es / ein zeichen eines worts/ ſo imperſonale iſt / nota im- vel plumbi tantum, vel plumbi & argenui ſimul. Sihe glantz. perſonalis numen, als/ es gebuͤrt/ es donnert/ es regnet/ decet, tonat, pluit. Es iſt gar mit ihm auß/ plane actum eſt de eo, vel cum eo Cic. eoredactus eſt, ut ope humana ſeruari non poſſit Senec. fottunæ nouerca eſt. 40 Mann iſt es/ editur, in cibo eſt homini. Beyeinem jeden goldertz finder ſich auch ſilber/ aber in vngleicher ſchweren / an etlichen orten der 9. an eilichen der 10. an etlichen der 8. theift omni auo ineſt ar- gentum vario pondere: alibi nona, alibi dena, alibi octaua parte. Plin. 33.4. Es ſey dann/ es wer dann/ niſi, ſinon, ſi affimatiopiæ- cedit, excipit: ſi negatio, ponit, aſſirmat, permitit. I.C. ComP. ALIA. Ertzeyſen (das) matery vnd zeug da- rauß man eiſen macht/ ſtricturæ. Das ertz oder metall tregt/ metallifer. Das thönt wie ertz oder kuyffer/æriſonui. BEL. ten ſy dat Bon. lec/ lecby. HvN. hanemha. dat alleen. eſto, ſinge potuiſſe ita fieti. Item, ſitita, ut tua ponit Es moͤcht einer ſagen/ dixerit ille. Es ſey oder nicht/ ſo frag ich nicht darnach/ ſusque de- 50.que de illo, (fero, habeo) Cic. nihil mea refert, Ter. ni- In einer ertzgruben oder eyſengruben graben/ dura cu- Gold ertzgrub fodina auraria, vel auraria: ellipticos. Ertzknap (der) metallicus. Ertzſchaum (der) oder ertzſchüpen / palea xiis. Ertzſtuff/ pyrites. Sihe kupfferertz. Ertzwerck (das) oder erin werck/ æramentum. hil laboio, Gel. manum non verterim, Apul. nihil moror, Ter. Es/ens/ quod eſt. natura ¶ Es/ het Bel. das hoc. illud, articulus nominum neu. tius generis & indiuiduum demonſtratiuum, ſolches/ wire offt gekuͤrtzt/ als/ man iſts/ pro man iſt es/ hoc e. ditur. Es hats gethan / hoc fecit. Ernzwerck opusmetallicum. 1. Reg. 7. 14. Estein eß,wůrffel/ſo cius hat( monas, unio, canis: 60. ut dauß(zwey/ binio. in teſſens enim numeti certi de- Rupfferertz/ ernſtuck/ ein ſtuck ertz oder kupffer/xs graue. Ertzfieß/ chalcitis, lapis ex quo xs coquitur. Diffen à cadmia, quod chalcitis ex petris ſubdialibus exditur. Cadmia ex obrutis. Plin Græ cù ̀ Es ſey gleich alſo/ pone ita eſſe: ſit ſanè ita, Cic. verum ſententia. Erizgrub (die) xraria fodina, saenfodina, unde aliquid effoditur,ευγα bilia ferri eruere. ERZ̃ Ertz das ſich gieſſen leſt /glockenſpeiß/ s caldarium Das ertz hawen / graben/ venam excidere, effodere, eru- Ertz gieſſen oder zuſamen ſch meltzen/ xs conflare. vel fusile. 408. 10. Inſel Delo gemacht worden. Das ertz tlauben/ materiam metallicam à ſaxis & terra ſecemere, ſeparare. ere. ſcripti erant, ut, 1, 2,3,4,5,6, intalis autem figuræ nu- meri vicem habebant. Vnitatem eanis ſignificabat, quod ſignum infelix erat, & damnoſum, unde Prop. ſemper damnoſi subsilière canes Px. Seß oder eß/ Biſchoff oder Bader. Dauß eß/ hat nichts/ ſeß zinck gilt nichts. Sihe dauß. Ein es, momentuminrationibus monetatiorum, q. monadicus. Esatasi ized by Google ESA Eſatas/ tſt das Hebraich lefaia, falus domini, eines Propheten namen/ iſt ſo vil als ein hilff deß Herren/ oder ein Menſch dem hilff von Gott begegnet/ wie Dauid ſagt im 121. Pſalm. Ich hebe meine augen auff zu den bergen/ von welchem mir huͤlffe kompt. Sein tag gefele den 21. Februarij. Eſal/ ein Sohn Iſaacs vnd bruder Jacobs/ iſt ſo vil in Hebraiſcher ſprach/ als ein arbeiter/ handwercker/ ope. ratius, wirt alſo genant q. ερΘ quemnus, vel roboreus, robuſtus, ſtarck wie ein eich/ Delr. 549. Pn. Die er weiſt/ das ſie ohn ſchuld Eſau künfftig ſein vnd bleiben werden/ ſeinem geiſt vnd gnad einig zuwider/ die haſſet er in Mutterleib/ ait anders dann die er Jacob kuͤufftig ſein vnd bleiben werden vorweiſt/ ſie in Mutterleib wie Joannem vnd Jeremiam liebt. Ein jegklicher Abel hat ſeinen Cain / vnd Iſaac ſeinen Iſmael/ Jacob ſeinen Eſau. Es wurde gerahten wie Eſau ehſtand/ der auch ſeinem Datter niche volgen wolt/ ward ein Heidt vnd blib ein Heid ſein lebenlang. Eſau den duͤrſtet nach Jacobs blut/ Caban dürſtet nach Jacobs gut/ Wenn Gott nicht endert ſhꝛen muth. Eſche / einis, eris, erd vnd eſchen/ Sihe aſch. CοMP. Eſchen fiſter/ ciniflo, cineratius, qui calamiſtris in cinere calefactis capillos criſpat. Eſcher mittwoch/ cineralia, dies Mercurij in Dominica eſto mihi, initium iciuni, ſeu pœnitentim, cuius ſignum cinis eſt. EP1T. Gſuͤende eſchen/ gneiſt/ fauilla, cinis extinctus. Eſchlauch/aeſchlauch/ knoblauch/ ſo genent von Aſcalon einer Statt im Jüdiſchen land /oder villeicht von Eſch/ eſculentus, vñ lauch ponus, um, bulbus eſcu- lentus, bulbus edulis, bulous Aſcalonix, porrum capitatum. Sihe lauch. ¶ANG. every BOH. oſsſeych. GRX.GC. roote that is ro- GAL. eſcalotte/ δμΘ. onde as oyni- ons. oignonnette/ Hrs. escalona. porrette/ appeti. IT. ſcalogni/ a- BEl. ſcaloengie. tc. scalogna cerola. Eſchrößlin/ ſpeyerling/ ſperbiren/ ein gattung holtzbiren/ ſorbum, ſorbi arbons fructus, ſimilis pyro. ¶ Eſch/ trauport/ ein breit ſeuch ſchiff/ darinn man die wägen vnd Reuter vberſetzt/ponto, onis, nauis, qua traijciendis amnibus loco pontium utimur, πρθμῆα Eſchen aſchen/ Iſer/ titymili nonnullis,φα, umbra fluuiatilis, thymus Acl. aſchia, thymallus, piſcis precioſi genus, à thymo ſic dictus, quod thymi odorem ſpiret. Sihe asch. CοMP. Eſchſchmaſtz/ axungia thymalli: liquata ſole, & melli permixta oculis claritatem affert. Schvv. 442. ¶ Eſchingen/ ein Dorffim Schwabenland/ pagus in Sueuia, ſine Pregena regione, ubi ſunt fontes Danubij, qui non longe ab origine tecipit duos tiuulos magnitudinis eiuſdem, quorum alter vocatur die Prigen/ alter die Pregen: unde Herodotus regionem πρνidetur appellasse. Eſche( eſchern/ aſchbaum/ eſchbaum/ fraxinus, fraxinus frugifeta, arborſic dicta à fragoſis locis, in quibus nascitur. AN G.anashe GAL. fraiſne. HV N. keüreus. GRX.єл́ fa/egerfa/ gyer- BEleſchenboom Hrs. freſno/fre- tněfa. trec. DoH.-geſen. r0. IT. frassino. Pol. jesion. DEW. Eſchin/ eſchbaͤumin/ fraxiieus. Eſchiu holtz lignum fraxineum, fraxinum. Eſchin ſamen/eſchin miſpel / eſchin ſpieß/ haſta fraxi- 2 nea, qua Achillem ufum Homerus tadidit, vele fe falso, lingua auis, officin, έρηdογαι, omogloum Auium linguas repræſentat, racematm cohxitta in fi. liquis membranaceis. Eſch rut/ virga fraxina. Pu n. Die eſch iſt zuwider den Schlangen / das auh sein schatten dieselben vertreibt / fraxinus ſeipentiben adeo inimica, ut & umbra eos abigat. Plin. lib. 16.11. ſub fraxini umbra non vigent venena. Nulla vene 10. tenet propna ſub fraxinus umbra: ſub umbra faritik. curc̀ donni. Ad. Gal. 346. Confirmatidem obierus Ambroſij Parxi lib. 21. cap. 20. Das öl von dem eſchin holtz heilt die brüch/ oleune ligno fraxmi deſtillatum, illatum medetur hemiz. CομP. Eſchwurt,/ wilder poten/ dictamnum, dxu. mnus, pulegium Martis, iſt mancherſey. ANG. au he- appelce dictam/ Hrs. eliams. arbe/ havingle- o/gin gembre de Hvn.ditames) aves like penye jardin. jarras ftu 20. royal. GEX.x. ITAdittamo. GAL. vne herbe dρxι. Pol. doptani. Gemeiner diptam/ waſſer diptam/ Spechtwurtzel e. ptamnus Germanica, χαμαιαιλις, diptanuς u ſeu mas, minor, fraxinella Lob. Dod. Tagum Cord. Pæonia maſcula vet. Schvv. 171. Welſcher diptam/ diptamnus Italica, polemonium ri. terum, dictamnus maior. Bucheſche/ weiſſe buche/ hanbuche/ bagenduche/ fl. nus ſterilis, omnus Trag. oſtrya Cordi, fraxinui lufola, 30. fraxinus fago ſimilis. Steinaſche/ ſteineſche/ fraxinus petrxa, farinus M4t. Fladeraſche/ fraxinus criſpa: cuius materiei undulau ab arculanjs expetitut. Schvv. 76. Eſel / (der) iſt das Hebraiſch azal, er iſt fanl geweſen) pi. ger fuit, torpuic, oder das Griechiſch e vuſchultig innocuus, quod nemini noceat, oder nαη, frech n) geil (proteruus & laſciuus. Hinc Cic. anαγιπg aſinis laſciuiores. Sihe thier. Bedeut mancherles. 40.I. Eſel/ ein ſaumroß/ mülroß/ iumentum molmum, dorſuarium, doſſuarium, farcinatium, vectarium, didl. larium, xm, ονο πρὰ ̀ ο, quod hominum oen iuuet Hinc noſtrum onus, onero, onuſtus, exoneio. 2. Eſel/eſelin/ dunckeſel/ naſſelwourm/ kellerwurm/ ſchaͤffelein/ holtz wantele/ ranckhoru wurm/ ein langa haarichter wurm wie ein raup/ aber lenger vnd gröſſer/ aſellus, oniſcus,κατακριοςὁΦScib. mulupes, mille. peda, multipeda, centipeda, Cutio Matc. Emp. beſtiol è vermibus tenæ, ſubcinerei colonis, multis pediusar. 50. cuatim repens, &attacta in orbem pilulx ſimilem cos. voluitur: porcis utilis, qui tuberculo in maxilla ſuptrio. re, vulgo das ranckern/ infeſtantur. Schvv. 51: Pla. 20. & 29. 6 ubi oniſcum cum millepeda confundit: cum aſellus non ſit piloſus, ſed cruſtulis ſquamaumm. tectus ſicut cauda aſtaci. Oſterm. 3. Eſel/darauff man den miſt in kretzen auffühtt aici, quibus ſtercus in cratibus vectatur. 4. Esel das bret/ darauff die maler die taffel legen mal ſie malen/ pluteus, tripedaneum lignum, cui tabula, cum 60. pingitur, imponitur. 5. Eſel/ ein ungelehriger Schuler/ aſinus, ſtultu, pl. ger,ruſticus, diſcipulus indocilis. Oſu. Sign. 58. Sunt enim aſini omnium quadrupedum ignaniſsimi, inutit. cundiſsimi, ſtolidiſsimi. Wer biſtu? denck wer du ſeneſt? Du biſt ein eſel vad bleibſt ein eſel. Ruſticus es Corydon. Es ſeind ril eſel auff weyen füsſen (die nicht sid tragen.) EE ESE 6. Eſel / ein mähſeliger: geplagter Menſch. Sihe Pro. ein Mauleſel. DEx. Esele/ eſelchin/ eselin/ keiner Eſel/ aſellus,.. ANG. aſſe GAL. aſneſse. HVN. ſjamarots. BEl.ceneſes Gax.50, ka. line. i. Ir. aſina. Bon. oflice. Hrs. aſua. Pol. oſzlita. Eßlin/ afina, fxmina inter afmos. Iſt auch gewe- ſen ein Junam eines Geſchlechts zu Rom/ Aſinz co- gnomentum Cornelijs datum eſt. Becm. 147. Eſelin/ das geringſt ding/ res minima, Delr. 102. Eſelich/ aſininus. Das zum Eſel gehört/ aſiarius. Pun. Auff den Eſel ſeyzen/ vnd denſelben ſuchen. Pr. Turc. 159. Eſel auffwecken / aſium cantu excita, erepitus edet. Si cantes aſino, crepitus tibi reddet ab ano. Ad. Gal. 60. Es zog ein Büffel vber Rein/ Vnd kam ein Eſel wider heim. Cxlum non animum mutant, qui trans mare cununt. Eut. Cent. 1. 619. lat celetius, ſi ipfius latera identidem percutiantur fuſtibus. Ein Eſel gefelt dem andern/ vnd ein Saw der andereu / aſinus aſino pulcherimus eſt, & ſus ſui. Ein Eſel laße ſich alles beregnen/ vnd achtet es nicht/ das iſt/ er gibt auff keine ſchelt- oder droͤwort/ aſinus compluitur, aſinus eſuriens fuſtem negligit. οΘπ͂, рαλμλ͂. Ein Eſel gefelt demandern/ almus aſino pulcheni- Ariſtot. Aſinus ob cutis duritiem adeò pluuia nihil of. fenditur, vt vix etiam fuſtem ſentiat. mus, & ſus fui, inter inhoneſtos ſimilitudo morum & inſtituti conciliat beneuolenuam. Ad. Er. 827. Der Eſel iſt in die Sprewen gefallen/ das iſt/ es iſt ihm ein beſonder glück widerfahren / aſinus in paleas. xe. Zenod. Eſel der nicht durſtig ſleucht das Waſſer. Aſinus non ſiubundus aquas fugit. Ad Gal. 98. Es iſt gleich als wann einer eim Eſel mit Seiffen zwagen will/ das iſt/ ein vbriger fieiß. Aſmi caput ne laues nitro, h. e. ne multum ſumtus, operxué impendas in rem vilem ac ſordidam Fr. ad. 551. b. Erwirfftmit boſſen vmb ſich/ wie ein Schmidknecht mit Funcken/ oder ein Eſel mit Fürtzen. Der Eſel hat jhn geſchlagen/ er iſt von einem Eſel gefallen / das iſt/ er hat etwas vnbedachtſam gethan/ darnon er mit ſchanden hat muͤſſen ablaſſen/ ab aſno delapſus, d, Plato, Sein Eſel ſuchen/ afinum ſuum quxtere. Similis eſt ipſi: qui aſinum ſuum quærebat, in quo ipſemet ſedebat. Ridiculi funt, qui aliquid in manibus habentes, quæ- Ey wie hat dich der Eſel geſchlagen/ wie biſt du ſo toll/ Ah Corydon, Corydon quæ te dementia cepit. runtid quod habent. Plato de Rep. dial.4. Den Eſel ſoll man nicht vberguͤrten/ cognatum huic. Was thut der Eſel mit der Sackpfeiffen/ aſinus adly- fam, ad tibiam. In eos qui propter imperitiam nullo ſunt Man ſoll den Bogen nicht vberſpannen / zu vit iſt vngeſund. Ne quid nimis. Pr. In. 202. iudicio, craſsiſque auribus. Er. ad. 115.& 692. Ein Eſel zum Lantenſchlager machen. Pr. cum abſur- dum quoduis intelligitur: Cognatum huic. Certent & cygnis ululæ: cum doctus tum indocto, balbus cum e. Ein Eſel vnder den Binen/ das iſt / er iſt vnder böſe loquente contendit. Eſels Mittagmal/ ohn ein Trunck/ aſmi prandium, vngeſtumme Leut erhalten/ aſinus inter apes, G ſine potu. Ad. Gallicum. μλ. Suid. Er. ad. 138. Simile huic, aſius in- ter ſimias, pro vbi quis incidit in homines naſutos ipſe ſtolidus, à quibus impune imideatur. Eſel mit zwenen Fäſſen/ ſunt aſii multi ſolum bino pede fulti. Ad. Gall. 60. Eſel will jederman reiten. Er muß den Eſel reiten. Ein Eſel in wolrtechender ſalbe/ das iſt/ einer der gelehrte Præceptores bekommen/ vnnd dieſelben auß vnroiſſenheit verachtet/ afinus in vnguento, ε̈.Θ μυρν. Diog. Ein geher Mann ſoll Eſel reiten/ die gehen langsamb. Eſel reiten/ equitare aſinum. Er reit einen böſen Eſel/ ein gecken Pferdi/ das iſt/ er iſt vberherret/ vbermanne/ vberwelbt. Pt. I N c. 36. b Ein Eſel der ein geheim̄nuß tregt/ das iſt/ einer/ der einem hohen ampt fürgeſenze iſt/ vnnd nicht geſtudiert hat (aſinus portans myſteria, 5̌©́ μoe. Ariſtoph. Ad. Er.309. Erzütnen / arma ſumere. Sihe vnter: Pro. dapffer Ceuth. Von einem Pferde/ (Ochs) auff den Eſel komien/ das iſt/ von einem hoͤhern ſtaat/ auff ein nidrigern/ ab equis Der ſich bald auff den Eſel ſeņen test/ qui facile miad aſinos, è conditione lautiore ad abiectiorem deuenitatur: homo verbo initabilis. Ein hefftig vnd ungehalten Mann/ re. Aliter ſic. De carbonatia in calcariam, à melioribus ad peiora, , ix. Er.ad. 188. Contiarium: Geitzige reiten auch zuweil den Eſel. Wie ein Eſel begraben werden/ aſini ſepultura ſepeliri, pro, honeſta ſepultura priuari. Ier.11.19. Equi & aſini non ſepeliuntur, ſed extra urbem raptantur: & coruis, Von einem Eſel auff die Ochßen kommen/ ab alinis ad Du ſchereſt einen Eſel / du thuſt ein vnnuͤtze arbeit/ afinum tondes, ies, Ariſtoph. Soll ſich auff den Eſel nicht ſetzen lan. Feſtinans nimium vir, non aſcendat aſellum. boues tranſcendere, ex humili conditione ad ditiorum partes tranfire. Er. ad. 188. cæteriſque auibus & beſtijs rapacibus obijcuntur. Eſel ſtechen/ verachten/ vber einen außſpeyen/ con- temnere. Quxlibet ferè gens habet ſuos geſtus, quibus ſignificat contemtum. Scherb. 269. So haͤrt als roie ein Eſel / inſtar aſini illud durum eſt. Sihe oben. Ein Eſel wirde beregnet. Eſels Ohren anſetzen / verſpotten/ ſubſannare, illudere ore diſtorto, amiculas aſmi imitari. Simile huic mit Fingern weiſen/ vbi quis infamem, mediumúe digi. tum oſtentat, veluti ciconiæ roſtrum exptimens. Die Zungen außrecken/ oder nachſtechen/ linguam hian- tis canis æmulari. Tot enim ſannæ ferè genera. Ich mein er habs verſchluckt/ iſt er nit Eſels genueg/ ſo kenn ich nit den Gugger; Ihm ſeinde die Eſels Ohren Spannen lang gewachßen. Dem Eſel ſingen/ vnnutz ding thun/ Simile huic aſi- no fabulam. Si cantes aſino, crepitus tibi reddet ab ano, vel. quatet aures ille capaces. Sihe oben / Eſel auffwecken. Was ſoll einem Eſel ein Pſalter: was ſollen einer Saro Muscaten/ Nil graculo cum fidibus, nihil cum amaracino ſui, h.e. ſtolidis ac impuris, vel optima ſordent ac diſplicent, non aliter ac amaracus; vel amaracinum vnguentum male olet ſui, beſtix fætoribus ſeſe oblectanti. Mar. Myl. 439. Es iſt im wol darmit/ wie dem eſel/ dem der sack entfiel. Gern thun/ als der Fuchs/ ſo ſich der Birn iſſet ſatt/ die er nicht mag, wann ers nicht hat. Quam facile vul- RE p7 eby C0 0 ESE pes pyrum comeſt. De re factu procliui, qux nihil negocij faceſsit. Et. ad. 588. Eur. Cent. 1.fol. 545. Eſel zur Mülſchicken/ thun etwas offtermals. Cre- brò aliquid facere. llle ad piſtrinum fatis it, qui mittit aſellum. Qui ſuum aſinum ad molam ablegat, cam ſufficienter frequentat. Ad. Gal.63. Eſel muß Saͤck tragen / der Eſel gehört in die Müle/ daß er Sacktrage Pn. Inc. 251. Ein Eſel höret der Ceyren zu/ dauon er doch nichts verſtehet / oder vrtheiſen kan / aſinus ad tibiam, ad ly- ram, vbi quis ea, quæ ſcitè dicuntur, nec animaduertit, necintelligit, neclaudat. Er. ad. 692. Ein Eſel in Cöwens Haut/ aſinus in pelle leonis. Cognatum huic. Induitis me leonis exuuium: Pr. in eos qui ſuſcipiunt negocium maius facultate, quiq: ſe magnificentius gerunt, quàm pro ſua condicione Er. 91. Ein Eſel lehren vnder dem Taum lauffen/ aſinum do- cere ſub freno cunere, h.e. doces indociles. Pr. Don ciner vnnutzen arbeit. Du ſchereſt einte t Eſel / aſinum tondes. Pa. de his, qui rem abſurdam atque inuulem aggrediuntur. Et. Ad. Ein Eſel ben den Cumanis, afinus apud Cumanos. Pr. in cos, qui cùm fint inepti, tamen apudignotos ipſa nouitate habentur in precio. Er. ad. 183. Er fieng ein ;anck an/ wann auch ein Eſel einen Hund gebiſſen het / litem mouebit, ſi vel aſmus canem momorderit. Pa. in eos, qui de re quantumuis exigua litem ſuſcitant. Er. 231. Eſeis todt erzchlen aſini mortes namrare. Pa. in eos, qui narrant abſurda, ridiculaque dictu. Er. 532. Du gibſt dem Hund Sprewer/ dem Eſel Beiner/ ca. ni das paleas, aſino ofſa. Pr. in eum qui res prxpoſterè diſtribuit. Er. ad. 579. Ein König/ oder ein Eſel/ Biſchoff oder Bader/ rex aut aſinus, h. e. aut victor aut victus. Er. 584. licebit uti cum ſignificabimus iaciendam aleam, quæ vel ſummos reddat, vel infimos. Ich frag nichts nach den Eſelen/ das iſt/ ich laß mich genügen an dem meinen/ ſo ich daheim hab/ nach den frembden frag ich nichts. Nam cui plauſtrum eſt domi, huic non eſt opus aſinis conducticijs. Er.717. Der Esel will lieber Stro/ als Gold/ aſinus ſtramen- ta mauult, quàmaurum, έe σύμar α ixι μam ἡ ̀. PR. in eos qui compotationem temulentam omnibus liberalibus diſciphinis anteponunt. Er. 798. CοMP. Er hat vil Eſels arbeit/ Bader Eſel/ das iſt/ er hat viel muͤhe vnnd geneuſt wenig / wie ein Esel viel guts in die Ruche tregt/ vnd frist selbst Diſteln/ vnnd nach ſeinem Tode erfrewet er ſeine Erben/ wie ein Eſels Haut auff der Trummel/ das junge Volck am Tantz. Eſels Fallin/ pullus aſininus. Eſels Cucumer/ cucumis ſilueſtris. Sihe Ruͤrbiß. Eſels Fürtzen/ crepitus aſminus. Wer von drawen ſtirbt/ den ſoll man mit Eſels Fürtzen begraben. Eſel graw/ Maͤuſ farb / color murinus. Eselshaut/ palinxeſtus. Eſelhaut/ (die) Pergament darein man ſchreibt/ vnd widerumb durchthut/ anders darein zuſchreiben/ Schreibtäfele. Palimpſeſtus. Schreibhaut / Rechenblat, Perment, ſo die Kauffteuth vnnd Schuler brauchen, membrana deletitia, charta in qua ſeripta deleri poſsunt, tabella gipſata ac dealbata, pyctacium, ſic dicta à ψν, cergo, abſtergo, deleo, rado: hincψα, raſus, & compοſitumπαιμψςς, ιterum raſus: Idem ſignificat παλξηςος. ειν enim idem quod ṕe, q. d. membrana iterum raſa, quod ei, deleta, ESE vel erasa priore scriptura, noua qurdam incudi poe Zehn, nom.6. BEL. ceniene GRx. íμ. Hrs. Cablilsp oft ſchalie da- 50. marcar aigo p la er men op GAL. tablettet varlo quando di schryft ende dont on effacel ziriedes. woi dexon wi eſcritture/ quand Ix. cartella/ dion wiſche/ hunt on veut/ ardoiſe. ver in conto dae Boн. parga- si depenna conla miynzoſlowe- ſponga. luze. Eſelhire (der) Aſinarius. Eſelshuff/ Bucklin/ Beinlin in gleichen deß Eſels vnd anderer Thieren/ Concha, ſpondylus, ſpheedy. lus, ſpondylium. Gr.τκχα. vulgò⁊ Esels Rinback/ aſmi mandibula, ein grober gefresien Menſch/ edax, alioquiſtolidus & ignauus: de quo d. lud, Nos numeius ſumus, & fiuges conſumae mn Eſels Leut/ aſinarij, die Chriſten/ ſic appelladtem. pore Tertulliani. Pa. IN C.351. Eſel müle/ (die) ſo die Eſel oder andere Thier ict/ molæ iumentarix, mola aſinaria. Eſels Sattel/ Saum Sattel/ clitelle, ſella doumi, iumentis imponi ſolita. E ſels ſtaub (der) ſo ab dem Eſel geſtrigelt/ ſtrgmen. tum aſininum. Eſel ſchrener/ onocrotalus, auis vocem aſininx ſmd. lem edens, h. e. rudens, κα̧ίλ eſt crepiticulum ιη ria pulſo, quatio. Eſeistreiber/ agaſo. agitator aſinorum, onagis Platte, afinarius, mulio. g, Er. ad. 632. Sihe ſaumet. ANG. that GAL. muſatier. HvN. o uerhaito, ruſeth mules. Gxα.,I. ulatiee Bul. cen eſel- évè. Pol.mufait. dryver/ mula. HIs. azemifero. Bon. oſſar, henat cier. ostu saumar, honat meztah Eim E ſeltreiber ingehörig. Mulionius Eſels Obren/ aunculx aſmi. Der Eſel ſeine Ohren bewegend/ afinus aticular mo. uens, das iſt/ der ſich ſteit/ als verſtehe er alles/ vund verſtehet doch nichts. Eſt enim aſio natrale, ſubinde mouere auriculas. Et. 151. Eſels weißheit/ der kompt auff kein Etß/ darauff e eimal gefallen. Nach der That verſtehet auch der Nan den raht. Pr. INc. 301. Eſels Woll/aſini lana. Pn. abafio lanam. Et. ItI. ALIA COMP. Baders Eſcf́/aſinus balneatons, proco, qui ex ſuis laboribus ipſe nihil fructus capit. Wie ein Badeſel/ das iſt/ einer der wenig nuten ten ſeiner arbeit empfindet/ veluti aſinus balneatomi. Plet. Haußeſel/ Haußtaub /cochlea. V. B Hofeſel/ aſinus aulicus. Hofgaul/ vnd Hofmaul iſt gne zu ſein. Hofeſel zu ſein iſt muͤhe vnd arbeit. Junger Mauleſel/ Maulthter/ Maulpfett/ 6 ſaumtroß / mulus, equus dlitellatus, ελαινη Heſo do, íμiéres ab iuirò dimidium s e, afinui, q. dird. dius aſinus ex patre aſino, & matre equa. ANG. mulo. GAL. mufet. HVN. cro wet(fs BEl. mupf. Gax. e G. özver. Bon. mezet. His. muiorma. Ir. muio. cho. POL. mul. Vraſinus balneatoris, qui ſemper ligna & famenta 1pportat, nihil tamen comodi inde capit, fumo untũ & d nere oppletus, nec balnei teporis particeps, nec nitoris, nec mundiciei. Ad. Er.73 1.6. DEN. Mauſeſelin/ mula, qux naſcitur ex equo pane, & ex matre aſuna: ex aſina mas hinnus, bianulu. ESE Puk. Wann die Mauleſel Jungen haben / das iſt/ nimmer mehr/ cùm mula pariet, id eſt, nunquam, imièii: . Omnes enim mulx ſuntſteriles, ǹ i- . Schv.62. Pr. Bleib ein armer Päffel/ vnd Mauleſel/ biß dich GOut herauß fordert. Sis aſinus quemcunque aſinum ſors aſpera fedt, Qui bene fortunam ferre ſeit, ille ſapit. Paimeſel/ Antionius aſinus, d πec oνes. Antron, ſeu Antronia ciuitas, aſinos inſigni magnitudine habebat. Salomons Eſel/ Badeſel/ Baderseſel/ Gärtners/ Tieglers/ Gerberseſel/ aſinus Salomonis. Sumtum ex hiſtoria de Salomone, qui quouis mennio naues miſit ad litus manis Indici, vnde aurum aſinis & mulis clitel- lanijs impoſitum terreſtn itinere Solymam deportabatur. Nam ſpacium illud intermedium nauibus non erat per- uium. Hi verò afmine tantillum quidem fruebantur, Sihe Baderseſel. Eia reicher vnd karger iſt Salomons Eſel. Sackeſel/ Mühleſel/ aſellus minor, aſellus degener & vulgaris Col. aſellus doſſuanus Var. Saumeſel/ Saumroß/ trag Viche/ equi & aſini ditella- nij, à clitellis impoſius, iumentum clitellarium, farcina. rium, dorſuatium, vectanum, veterinum. Waſdeſel/ wilder Eſel/ onâger, ferus, ſilueſtris aſinus, onagrus Varroni. Hebr. phere. Waldeſel/ ein grober wilder Menſch/ onager inter ho- mines. Gmacher langſamer Eſel lentè gradiens aſellut. Ein Eſelin von Riete ſoll verkaufft worden ſein/ vmb 40000000. Reiniſcher Pfenning/ aſinam Rheatinam ſuo xuo diuenditam quadringentis millibus numum, tradit Plinius lib. 8. c. 43. Gocl. 43 0. Schlagender Eſel/ aſinus calciuoſus: calciuoſo aſino Wildeſel/ Pferbe/biſon, Gire Pauf. animal ferum & de- ANG. a roif́, GAL. aſne ſauua. HVN. vad ſia- Bs L. wildeſcl. G. . Ix. afino ſaf vatico. Hon. di woky Hrs. aſno ſilve- Pol. dſitt oſccl. oſel. ſtre. Ein Junger Waldeſel/laliſio, pullus onagri. Mart. Dum tener eſt onager, ſolaque laliſio matre. durus aſinarius. Ad. Gal. Stoltzer eſel/ ein vermeßner Nart/ ſtulte anogans. Schoͤner Eſel/ bellus aſinus, Icalis bella teſta, non he cereuello, pulchrum caput ſine cerebro. Eſelſchwantz, aſini cauda. Pr. aſini cauda non facit cribrum, von dem ſo nicht zu diſem oder jenem tanglich. Er. ad. 708. EPIT. Abgetribuer müder eſel/ ruptus aſellus. Pic. Viererley Eſel ſeinde in der Wele/ Muleſel/ Faulesel/ Gemachte esel/ Selbs gewachßne esel. Arcadiſcher Eſel/ Arcadicus aſellus, carduos & unticam carpit, quamuis auro onuitus. Pa. in deriſionem diuitis auari. Wann dem Eſel das Miltz verſtopffer/ vnd er Melancholiſch vñ hypochondriaeus worden/ ſoller Hirſchzungen kraut essen. Diß verneint Rollenhag/ f0.265. Pn. Auß einem Eſel wirdt kein Hengſt/ man ſchicke ihn wohin man wölle. Antroniſcher Eſel/ das iſt/ ein groſſer ungeſchickter Meuſch. Sihe Palmeſel. Natura quod corporis addi. dit moli, detrahit ingenio. Eraſ.397. Er reit einen boͤſen Eſel ein geck Pferd/ mala aſma ve- hitur, ìx ον πome͂ς όxυμeς. Da der Eſel nicht wolte naſſe Heut tragen / muß er Da Saul ſeines Vatters Eſel ſucht! ward er vom Daß dir Gott ein guldenen Eſel beſchere. Es wirdt Samuel zum König geſalbet. Dapffer Leut laſſen ſich nit auf den Eſel bringen/ aber haim/ darauf herrlich Gold Bergwerck wirdt gebart. wann ſie einmal darauff kom̃en/ ſo ſind ſie nit leichtlich wider herunder zubringen / iſt geredt vom Krieg anzufangen. Grosſer Eſel/ grandis aſinus. Pungitur ex ſtimulo be- Darnach der Eſel iſt/ alſo gibt manihm Zuter. Dem Roß ein Geiſel/ dem Eſel ein Taum/ dem Naeren ein ruchen auff den Rucken. Eſel der banat / ſchreyet/ gygaget/ aſinus oncans, ru- Der Eſel gehört in die Mühl/ daß er Säck trage. dens. Vox afini propria exprimitur à Latinis per lite. ram ſtreperam, & deinde obtuſam. Talis enim ſonitus. Eſel der das Heiligthum trug/ ward ſtoltz/ da man vor ihm die Kappen abzog/ vund nicht mehr Säck tragen wolt/ da ſchlug jhn ſein Herr/ vnd ſprach. Eſelman meint nicht dicht ſondern das Heyligthum̃/ aſinus por- tans myſteria. Sihe oben in Pun. vnd Pn. 183. Auß der Red kent man den Thoren/ Wie den Eſel bey den Ohren. Bleib ein Eſel/ vnd laſtbar Thier/ endelich rauhe Tiegel tragen. aber der guldine Eſel genannt das Gebürg an Bö- ne grandis aſella puſillo. Ad. Gal. Die jhreigen Schrifft nit leſen können ſeind von Na- tur Eſel/ natura aſinus eſt, qui ſua ſcripta legere nequit. Der Eſel kan nicht Haſen jagen/ Der Hund kan nicht Säcke tragen. Der Eſel gehet ein leiſen trab/ Es ſey denn/ daß er Futter hab. Der Eſel rerſtehet das Seitenſpil nit/ man muß ſhm Diſtel fürlegen. Der Eſel recket die Ohren herfur. Der Eſel iſt der Natur ein vneht/ aſinus natura dedegus. Phædrus. Taub. 147. Biß dir GOu ſelber hilfft herfür. Brauch ein Eſel / haſtu kein Pferdt oder Ochßen. Wer mit faulen lamen Eſein Pflugen muß / dem iſt vbel gnug geflucht. Heber. 535. Ad Gal. LS Eſel der lang Ohren hat/ auntus aſellus. forme prolixitate iubarum, & reliquo corpore, cerui figura, media fronte inter aures vnum cornu habens. de asse. mar. Der Eſel ſingt drumb vbel/ weil er ſo hoch anfangt. Der Eſelſtarb/ vnd ward nie ſatt/ Der alle tag new Herren hat. Der Eſel will ſchläge haben. Der Sack tregt den Esel. Dem Eſel träumet von Diſteln. Mart. Dum tener eſt onager, ſolaque laliſio matre. Paſcitur, hoc infans, ſedbreue nomen habet. Dem Eſel ein Harpff geben. Herculis cothumos aptare infanti. Den Eſel/ die Korn zu Muhl tragẽ/ wirdt die ſprew. Den Eſel kennt man bey den Ohren/ verbirgt er gleich die ohꝛen vnd pföten/ ſo ſingt er doch die Eſels Noten. Die Eſel kennt man bey den Ohren/ Beyden Worten kennt man den Thoren/ Vnd bey dem Angeſicht den Mohren. Qualis vir, talis oratio. Dem Eſel ruffeman zu Hauß/ Daß er die Säcke trage auß. Den Eſel will jederman reitten. Die Eſel hatman zu Hof nun / daß ſie Saͤck tragen. Diſtel ſind deß Eſels Salatbläter. Sihe Diſtel. Es hat dem Eſel nie gut gethan/ wann er iſt deß Löwens Geſell geweſen. Es iſt mancher ſtolter Eſel/ der nicht waiß / warumb ſein miſt geel iſt. Ein Eſel btsibt ein Efci/ dämme er auch gen Rohm. PR. 24. ת esa ESE Eſel haben beſſer gluͤck / denn gelerte Leut. Eſels arbeit vnd Zeiſichen Futter/ Iſt deß vberdruſſes Mutter. Ein Eſel darff nicht vil ſingen/ man kennet ſhu doch wol an den Ohren. Ein Eſel haißt den andern Sackträger. Ein Eſel haißt den andern Cangoht. Pa. de conuitio. Qux culpare voles, ea ne tu feceris ipſe: Turpe eſt docton, cùm culpa redarguit ipſum. luũ. Loripedem rectus derideat, Aethiopem albus. Ein Eſel iſt kein guter Schuler. Ein Eſel muß nicht ſagen/ Wie der ander ſoll den Sack tragen. Ein Eſel ſoll kein Pſalter leſen/ er iſt nur zum Sack tragen gemacht. Ehr thut man nach keim Eſel fragen zu Hof/ dann ſo er Säck ſoll tragen. Pa. 28. Emn Eſel ſoll nicht Feigen eſſen. Ein Ochs rennt ſeinen herren/ vnd ein Eſel die Krippe ſeines Herren. Ein Orgel/ Glock vnd wüllen Bogen/ Vnd hoſe Kinder vngezogen. Ein Hur/ ein dürr Stockfiſches Ceibe Ein Nußbaum vnd ein faules Weib. Ein Eſel der nicht Säck mag tragen/ Die neun thun wenig ohn geſchlagen. Ein Pfaff in harniſch/ ein Eſel in ehren/ vnnd ein Blinder latter/ ſind drey lächerliche ding. Eſelslauff/ Nonnen lieb: vnd Huren fromkeit ſind vnbeſtaͤndig vnd nichts werth. Es iſt ein wunderlicher ſtreit/ Wenn ein Eſel den andern reit. Es iſt ein Nartenwerck/ wann der Eſel will auff der Harpffen ſpilen/ vnd die Saw will ſpinnen. Es iſt nicht alles recht/ was dem Eſel wol gefelt. Es ſtehet vbel / wann man dem Eſel die Buͤrde groß machet/ vnd das Futter abbricht. Gott ſchlegt auff den ſack/ dz es der eſel auch empfindet. Rein From̃er je auff Erden war/ Er muß von Eſein leiden gfahr. Laufft ein Eſel fern/ er iſt drumb nicht desto gelehꝛter. Man kan den Eſel ſo lang treiben/ daß er auch endlich ſtumpff wirde / vnd nicht mehꝛ foꝛt mag. Man rufft dem Eſel nicht ehe zu Hof/ er ſolt denn Sacke tragen. Pa. de aulica vita, cognatum illi. Ponro à loue atque fulmine. Fuge procul à viro maiore. Man ſoll den Bogen nicht verſpannen/ noch den Eſel vberguͤrten. Px. de nimio. Qui vehementer emungit, e- licit ſanguinem. Nimium tẽdendo rumpitur funiculus. Midas veracht das Harpffen ſpil/ Vil baß ſhm die Schalmey gefiel/ Drumbmuſt er haben Eſels Ohꝛen/ Daran man kennt ein Thoꝛen. Pferdte treiben Sporen vnd Geißel / den Eſel knittel. Vil Hand ſind deß Haſen todt. Di( Saͤck ſind deß Eſels todt/ (vntergang.) Pn. de multis. Multis ictibus deijcitur quercus. Ingenti turba franguntur fortia caſtra. Vom alter wirdt ein ſtarck Pferde hiuckendt/ ein Eſel träg/ Schuch und Kleid verſchlieſſen. Weil der Eſel tregt/ iſt er dem Miller lieb. Pz. 156. Wann dem Eſel zu wol iſt/ ſo gehet er auffs Eiß tantzen/ vnd bricht ein bein entzwey / Viro Lydo negotium non erat, & ipſe foras profectus interitũ parauit Sumtum à Crȩſo Lydorum Rege, qui antea felix, Cyrum in ſe prouocauit, à quo victus in maximas calamitates deuenit. PR. De ſuperbia in rebus ſecundis. Werſhm nicht will ben zeit rathen laſſen / der muß hernach den Eſel reiten. EE Wann ſich die Säw vund Eſel zum Lören geſcles, ſo muͤſſen ſie nur für die lange weil mit aufs gqizizlehen/ der Löw nime den vortheil allen. Wann der Eſel nicht ſein volle Laſt tregt/ ſo mitdtn ktanck. Dictum Epit. Wanns dem Eſel vbel gehet/ ſo will er durch dieerden fallen/ iſt ihm wol/ ſo geht er auffs eiß tantzen. Wann der Eſel nit will ſäck tagen/ ſo ſchlegimanjn. Wer dem Richter die Haͤnde ſchmirbet/ der macht der Eſel mager. Wer vmb groſſe Leut iſt/ der muß offt Nan vnd Eſch ſein/ vnd laſſen rede für Ohren geben. Wer waiß/ wer nun den Eſel reit. Wer zu gech iſt zu vnzeiten / der ſoll Eſel reiten/ bie gehen gemach. Wer ſehr eilen will/ der muß nicht Eſel reiten. Wohin der Eſel gat/ daſelbſt hin muß auch die Bird. Wo man den Eſel kröͤnet/ Da iſt das Landt gehönet. Eß / (die) Brennöfen/ das iſt/ Ore da die Schmidted ſunſt dergleichen Handwercksleuch ihr Eyſen gläch machen. Vſtrina. Eße/ fomnax feratia. PKN. Es gehet erſt auß der Efe recens opus. Es kompi auß einer Eß/ es iſt in einer eß oder Werckſtatt geſchmidet/ es hat ein Maiſter. Ex endē offcim. ¶ Eßſpieß/ ſo die Schmid in der Eß brauchend. Eſen / aeſen / ſpeiſen/ eruchren/ cibare, obeſcure, eſcta in os ingerere, nuutire, ab aes eſca. V.B. Eſpen) eſberbaum/ populus Ibiſca, populus nign. E he aspin. Eſſe / aſt/aſt. Summitas & culmen zdificiorum. V.B. CομP. Eſſack/ Enapſack/ reißtasch/ pera, aſcopen, mantica, pera viatoria Eſſen/ iſſen/ ſpeise zu sich nem̃en/ niesſen/ edete, come. dere, cibum capere, carpere, cibo vu, manducate, pun. dere, cænare, iſt das Cateiniſch eſſe, Gr. m, &i,l. Der, veſci, iſt das Griechiſch Ciexb, edere delicrtim eſt. Rohl eſſen/ olus prandere, Hor. Eſſen vnd trincken/ adhibere cibum &potionem. Eſſen) (ein) Gericht/ tracht/ koſt/ ferculum, edulium, quod apponitur, miſſus. Baibarè victuale. Eſſen/ ſpeiß/ koſt/ eibus, victus, vnd ſatztihm eſſen fit/ cibum ei apponit, Geneſ 2432. Epicurus volupmose vixit. Eſſen/ daß von dem bret eines jeden Fleiſchs zugeicht roird/ pulpamentum, omnis portio exoſsis muſtuli dicumſcripta, torus. Ein jedes eſſen vom Obs / oder anderm/ daß wietis Gemüß zugericht wirdt/ pulmentarium. Tracht von dreyē vnderſchidlichẽ eſſen/ fereulū tipatinu 5Essen prandium, exn. Es ist essens ;cit et empu prandij, cxnx. TANG.tocate. GAL. manger. H N. Esjomierna. BEl. eten. Gaæ.. IT. mangiN. Eeu.giſti/gidati. Hrs. comer. Pol. cem. De n. Eſſen eines aſſens/ eſitate. ¶Eſſer/ comedens, qui comederit. Leuit. 198. Eßlich/ eſſig/ daß gut zu eſſen iſt/ edulis, veſcus, eſcu. lentus, a, um, quod editur, aut idoneum eſt ad edes. dum, eſui aptum, cibatia. Saſtz daß zu eſſen iſt/ veſcum ſal, Lucr. veſcx fronde, veſcum papauer. Bec. 125. Allerlen vorꝛaht vom eſſen vñ trincken/ penus. peni, eno, ſec. decl vel penus, penus quartæ, maſc & fxm. geteris : & hoc penus penons: & hoc penum & penu, n. inde. clinabile, omne eſculentum & poculentum, quiequd ad victum perdnet. Penus eſculenta. D. Vnter dem Voriach von eſſender ſpclß wlrde diescaf 266 vnd alles was man zu erweckung deß Geſchmacks darzuiſſset/ begriffen/ in penu eſculenta ſunt, quæ eſſe, & per qux eſſe ſolemus, id eſt, condimenta, & intinctus. Penus omnis, aut eſculenta eſt, aut poculenta, aut tertix cuiuſdam rei neceſſarix, ut ligna, candelx, pabulum proiumentis domeſticis, &c. Theurung der eſſigen Speiß/ der Frûchten/ caritas an. nonx. Ein jedes eſſen / daß zu erwoeckung deß geſchmacks an ſtatt deß Clarets anfangklich auffgesetzt wirde/ meth/ hydromeli, promulſis, idis, potio mulſo condita. Ein ſtuck eſſigs dings/ cruſtum, fruſtum panis, aut al. terius edulij. Oberfluß in eſſen vnd trincken/ bulſchafft/ ſchwelgeren/ ſchlem̃eren/ turpe conuiuium, amor, comeſſatio, ſumtus, luxuria, luxuries, libido. Tu eſſen dienen/ eſui eſſe. Man ſoll eſſen daß man lebe / nicht leben daß man eſſe/ viuas eſſe decet, viuere non ue edas. Einer der ſich vberal dahin findet / da man ſt vn̄ trinckt/ aſsecla omnium menſarum. Geſsen/ pranſus. Nicht allzu vil zu mittag geſſen haben / pranſus non a- Maniſſetreditur, eſtur, Ouidio. (uide, Hor. Pn. Beſſer vbel eſſen/ denn allzu trang geſeſſen. Pun. Auß der Fauſt eſſen/ èpugno edere. Von einem ſchnoͤden/ vnd ungaſt freien/ der jmmer allein iſſet/ de ſordido, & inhoſpitali, qui neminem inuitatad conuiuium, monophagus. Auß einer Schiſſel eſſen/ de eadem patella edere, cognatum huic. Eodem bibere poculo. Et fores habet uitas, vepaſtorum caſx Pn. Von einem kargen. Was eſſen/ waiden/ paſcere, abſolute cum accuſat. Paſcere pecotis eſt: vt veſci hominis. Paſcitur, hoc infans, ſed breue nomen habet. Du haſt auch von dem Wild geſſen. De fera comediſti, , du biſt ein Muͤſſigganger/ tu es oci- mantiſsimus: & inſignis ceſſator. Er hat kaum das liebe brot zu eſſen/ ad incitas redactus. Incita paupertas, cognatum huic. Er kan ſich deß hungers nie erwehren. Er darff ſich nicht ſatt eſſen/ fraudat genium. Eſſen mit eckel/ wann man nicht waiß wo man zugreiffen will / nach guten biſſen greiffen/ liguiire. (guritor. Einer der gern gute biſſen iſſet/ ein verwehuet maul/ li. Er gibt gern/ fa vmbeſſen ſpeiß/ wann er hungerig iſt/ lati ſacrificat. Pr. in tenaces, qui de ſuis nemini quic. quam impertiunt. Tapp. 12r. Taßt vus eſſen vnd trincken /( wir ſterben doch morgen/ comedamus & potemus: nam cras monemur. Eſ. 22.13. Dictum Epic. qui voluptatibus & genio indulgent, non ſoliciu de iudicio extremo, neq: alia vita reſtante. Mein luſt zu eſſen iſt gering. Palatum mihi torpeſcie, fripeſcit orexis. Tuſt zu eſſen gewinnen/ ciere orexin, obſonare famem. Dum comedit, cibi guſtus accedit, comedendo naturæ ſa- tis flt. Ad. Gal. 48. Onluſt zum eſſen/appetentia proſtrata, αναριεα, ι Gal. Ananin Hipp. ciborum cum faſtidio inappetentia. Sie ſchlaffen fuͤr eſſen / vulpi eſurienti ſomnus obrepit. Pt. vbi quis inopia cibi dormit. Waͤnn ich efſe/ ehe ich eſſe/ ſo mag ich nicht eſſen. Wäl ich eſſe/ das iſt / zur vnzeit eſſe / diß macht/ daß auff die rechte Mahlzeit mir kein eſſen ſchmeckt. Ein Bruͤlin/ Suplein eſſen / aliquidiuſculi, vel iuris ſorbete, abſorbere. Twiſchen dem eſſen/ inter cornam, Cie inter cernandum vulgo: ſic inter prandium, inter pocula, vel ſcyphos. 286 Gelegenheit fuchen / mit andern zuesſen/ conas alient Das abnem̄en deß Leibs / wann einem das eſſen nicht zuſegt / auophia, nuuimenti ceſfatio. captare. Sie trincken mit maß das waſſer / eſſen das Muß ohne maß/ ad menſuram aquam bibunt: citra menſuram offam comedentes. Pr. Von kargen in geringen dingen/ in groſſen nachleſſigen. In eos qui præpoſterè ſunt ſordidi, parciſsimi in rebus minuuiſsimis, in magnis negligen. tes. Ad. Er. 390. Oberfluſſig/ herrlich leckereſſen vnd trincken / edere & bibere iucunde, opipare, ſanc̀ & apparatè, Cic. Mie luſt auffhoͤren zueſſen/φ, Hipp. Non ſatiari cibis & potibus. Das Dich verſorgen/ dem vich zu eſſen geben/ dem vich helffen/ wann es franck wirde/ pecus curare. Er kom̃t wani man das Brateus iſſet/te peracta venit. Gemach eſſen/ oder nicht vil eſſen/ ex commodo mandere. Colum. Er wolt gern Bein eſſen/ ſimile huic, den guten Geſellen därſt. Sihe durft. Eur.473. Cent. 2. Er ſicht niemande ſo gern eſſen/ als ſein eigen Maul/ Sihe/ er friße auß der Janſt. Begirig eſſen/ auide edere, veſci auidiſs. Plin. Einen den voͤglen vn̄ wilden Thieren zueſſen fürwerffen/ auibus feriſque epulandum aliquem tradere, Sen. Tu vil eſſen/ nimiũ ſe replete, implere, eſſe cibi plunmi. Nicht zu vil zu mittag geſſen haben/ pranſus non auide. Horat. Zueſſen geben/ præbere cibum. Was gibt man euch zu esſſen/ quo pacto victitatis, id eſt, quomodo paſceris. Cam. 61. Don eim gegitter eſſen/ in gefahr ſtehn/ ab tranſenna cibum petere, in ſummum diſcrimen venire. Wilt du nit darzu thun/ ſolt du auch nicht eſſen/ ni pur- ges & molas, non comedes. CομP. Außeſſen / gar dannen eſſen/ außeſſen/ d; nichts vberbleibe/ peredere, exedere. ¶Außeſſen/ Gaſt ſein / fotit cornare. ¶ Offt Außeſſen/ offe Gaſt sein. Pn. Wers gut kochet/ der mags gut außeſſen. Was die Eltern einbrocken/ vñ einſchencken/ daß muͤſſen die Kinder außeſſen vnd trincken. Wer nie hat helffen einbrocken / der muß; auch nicht mit außeſſen. Der den Bren gekocht hae / muß ihn ſelbſt offt außeſſen. Wie es einer einbrocket/ ſo muß ers auch eſſen: was du haſt eingebrocket/ muſt du ſelbſt außeſſen. Quod inui- uiſti, tibi exedendum eſt. ¶Abeſſen/ verzehren. Sihe hernach auffeſſen. Wo vil Freſſer/ da vil Abeſſer. Auffeſſen / gantz / gar / hinwegk/ dannen eſſen/ das nichts vberbleibt/ adedere, peredere, anodere: Auffgeſſeu/ pereſus, ſecur adeſum: opp. abundans. (toria. Eßgeschiri/ vaſa eſcaria. Opp. Trinckgeschirꝛ/ vasa po- Eßgras/ nachwande/ ſœenum cordum & ſeiotinum. Eſſelaube/ oberbune/ cœnatio, ſolarium, führet sie in/ die eſſelanbe / introduxit in cœrnationem, 1. Sam. 9. 22. Eßmeſser/ culter eſcarius. Eßſaal/ Tiſchſtuben/ Efſtuben/ Eßgemach/ Eskammer/ Tafelſtuben/ Som̃erhauß/ ein Oꝛt/ oder Gemach darinn man drey Beth zu Tiſch richten kondte/ ticlini. um. Vitr. Cornaculum, vbi tribus lectis diſcubitoriis poſitis cœrnabatur, diſcubitorium, cornatio, dixta, concla. ue, cœenaculum, ad quod ſcalis aſcenditur. Efwaar/ meices eſculentx, edulia, penus eſculenta, res esculentæ. Eßwerck / res cibaria, eduliũ, eſca, cibus, res eſculenta. Eß wol ( callum aprugnum, caio apri dutior, ſolidior, calloſiorque. Stehts auſſer dem Hauß eſſen. Cconitare foris. Halbeſſen/ dimidium cibi. Efsfenieit, tempus ientaculi, prandij, merendx, crna. Rr3 E 600 Ein geſunder Menſch nicht ehe eſſen ſoll/ es ſch dann zunor ein natürlicher hunger end luſt vorhanden. Hora cibi eſt, quando ſtomachus deſiderat eſeam. Der Reichen zeit gen mittag vnd gen nacht ; neſſen iſt/ wann ſie wöllen/ der Armen aber/ wann ſie können. Ad. Gill. 111. Pr. Gib mit gute wort/ das iſt mir ein hald eſſen. ALIA COχP. Miteſſen/ ſimul edere, comedee, ich will gren miteſsen/ aber niche dreſchen. DEn. Miteſſer/ dracunculus Gracorum, morbus puenilis, Crto hb.5. 509. Mittageſſen/ Imbiß/ (der) die recht Malzeit vor oder zu mittag/ prandium, à & , quodante menidiem capiatur: ſic dã quaſi dume, en dã ̃, quod iterum ad opus paratos eſse oporiet. Becm. 39. Morgen eſſen/ zu morgen eſſen/ ientatio. Ein ſchlecht morgen eſſen/ machtein gut Nachtmal. Tu mittag eſſen/ meridiare, mendiai, mendianum cibum ſumere. Nach teſsen/ veſpema, abenteſſen/ abentmal/ cœena, ccc. nula, fic dicti, quod mun veteres veſcerentur lautius, & largius, quàm in prandio: vel ex Hebræοzan, epulũ cœna. Plutarchus refert Romanos ſolitos in ote babere dictum facen hominis, qui cum ſolus ederet, dixit, ſe non cœrnaſſe, ſed tantum ediſſe. Nachteſſeus begirig/ coenipeta, à petendo coenam. Ein koͤſtlich mahl zurichten/ imperare, apparare cornam lautam, opimam & pontificalem. ¶ Nachmittag esſen/ nieſsen/ Vesperbrot/ anticcenium, cibus pomendianus, merenda, ſic dicta, quod mendianis horis ſumeretur, atq; ita primo idem fuit cum prandio: vel potiùs à merendo, quod mercenanijs dabatur à Labore. Voſs.190. Nachmittag eſſen/ nitſſen/ ſumere merendam. Tu Nacht eſſen/ cœnare, cœnitare, cœrnaturire. (Cta. Das Abendeſſen iſt auß/ cœena eſt comeſa, pereſa, pera- Vorzeiten fieng man bey den Römern das Nachteſſen mit einem Trunck Hippocras, oder Claret an, mulſumi olim caput cœenæ etat. Onzunacht geſſen/ der nit zu nacht hat geſſen/ incenis. Er geht nider vnzunacht gegeſſen/ it inccenatus cubitũ, Tu Nacht mit jemand eſſen/ cœenare apud aliquem. ¶ Voreſsen/ capur cibi. Drey ding ſtehen wol im miteſſen/ luſt/ fröligkeit/ vnd gute Geſellſchaffi/ tria in comeſſatione requiruntur: appetitus, hilaritas, ac grata ſocietas. Das Voreſsen seindt zween gemeſte Cappaunen in einer Krien Suppen geweſt/ caput prandij fuerunt duo capialules in iure raphano ſylueſtri condito. Vor eſſens/ vngeſſen/ nüchtern/ ſobrius. Voreſſen wirdt kein tantz / ante cibum ſumtum choreæ non agitantur, ſobrius nemo ferè faltat. Pr. de cibo, qui confortat. On Wein vnd Brot/ leidt Venus noth/ ſine cerere & Baccho friget venus. Pn. INc. 50. 229. frewd kompt von einem guten Biſſen vnd Trunck. ¶Umbeſſen/ zuring vmbnagen/ ambedere, ambeſſe, cir- cumedere, ab am & edo, id eſt, circumedo, Plaut. cir- cumrodere, dι, ιτγ Teſſen/ pro zueſſen ad edendum. Den Hennen zeſſen geben / obij cere gallinis, aliquid hor. dei, &c. EνIT. Ein Burgermeiſters eſſen/ dubia cœna, lauta, laute instructa, cibi diuersi & multiplices, vbi tu dubites, quid ſumas potiſsimum. Begirlich eſſen/ auide, cupide edere. Edentes auide cur eitius ſaturentur, Macrob. 545. Frewd eſſen. Sihe frewod. pes Ein gemeines eſſen/ heritch Mabl / epulx, vulgo da Ein verdeckt eſſen / melle litus gladkus. E8 Gefrrbte rnd derdeckte eſſen ſcjndt vugeſund / du dachtige eſſen. Ein jridiſch nacht eſſen/ coema terteſtiis, Plieto, qut il fuſi terra natū habet Becm. 392. cena ſine finguine ho. Sawer eſſen/ acidus cibus. Chriſtus iſt ſawder eſſens nie vngewohnt/ vū kan meen um̄ noch vil ſawers kochē wehe denēdie es eſſen niſa Wann der Nabſchweigendeſſen könt So rermeid/ ders ihm vergennet. Nicht allein recuig eſſen ſondern auch föſtlich cume zeiten feinde ſein aliq. cum minime edacem: tumeum canis ſumtuoſis inimicum eſſe, Cic. Vil eſſen iſt deß Wincers gut/ Deß Sommers his jhm ſchaden thut. Pr. Beſſer offt vnd wenigeſſen/ Denn einmal sich garrberfreſsen Dem iſt beſſer der gern eſſe / vnd har nicht Denn ders hat/ vnd mags nicht Berm eſſen ſoll manfrölich ſern. Beom geringen iſſet man auch ſatt. Biſt du wol vnd hoch geſeſſen/ Caß ladunkelin nicht mu von tellereſſen. Das Bursen leben hat dise sitt/ Wer eſſen will/ der bring es mit. Siche Burf. Das eſſen vnd auch friſcher trunck/ Schmeckt rdol nach einem Jägerſprung- Das ſeinde znichtige Tenth/ die allein eſſens vnd iitckens gelebeu Der Teuffel hat das fragen geschaffen/ so einer frazt/ roilt du eſſen/ trincken/2c. Die Alten eſſen vndtrinats mit den Jungen. Die da opffern/ eſſen vom Ooffer/ tud die deß Alixo pflegen/ geniessen des Altars. Die letſten eſſen auch was. Die Kranckheit sattet auch ohn essen. Die Saw foll nicht Muſcaten eſſen/ dieweil ſie Rar spulen finde. Dren ding ſeindt geſund/ wenig eſſe dein Mund/ Vbe dich alle Stund/lauff nicht wie ein Hund. Non fatutari, exerceni, rata Venus. Du eſseſt oder trinckest / oder was du thust/ sothues alles zu GOttes Eht. Durch eſſen vnd trincken wirdt mancher in groſſe Gefahr geſetzt/ als durch Kranckheit. K. 104. Ein gut eſſen/ ein guter trunck vnd guter will/ vnd fielich Geſpraͤch iſt ein recht Hauß wolleben. Ein gut schlaffen iſt so gut/ als ein gut essen. Einem klugen Mann ſteths nicht wol an auf der Giſ- Er bedarff vil gelts/ der Leckereſſen will. (ſen eſſen Es iſt beſſer/ die Menſchen eſſen mit dem Dich/ ders das Dich mit den Menſchen. Er ſihet gern eſſen in ander Leut Haͤuſer. (Munde. Es kan keiner auff einmal mehr eſſen/ denn mit einen Es iſt böß eſſen/ wo nit Brot iſt. p. 40. Es muß geſſen ſein/ wenn ſchon alle Baum Galgen wären (oder wan̄ ſchon der galgen für der thärſtundet) Es waißt niemand wer mit dem andern ſſet. Aſinus eſuriens fuſtem negligit. Suſtinet efutiens plagas patienter aſellus. Viro eſurienti neceſſe furari. π͂, κλνi ν έxεs, famelicus vir eſſe furax cogitur. Es schmecket wol/ was einer selbst isset vnd triaclt. Es ſehen nicht alle mich gern eſſen. Es ſind arme Leut/ die nicht che dörffca eſſen/ tit it Herꝛen wöllen. Es tange nicht/ daß ein Sawo will ein Taude lchnn ein Koͤrnlein rein eſſen. Eſse ich mit dir/ so schweig ich. Eſſen vnd trincken helt Leib vund Seel juſamme Quos ediſle pudet, vita moleſta grauat. Effen wir ntt/ ſo werden wir darumb nichts weniger ſein far GOct. (geburet. Eſſen in frembder wande/ das iſt der ſammer der zanck Eſſen vnd crincken/ wermet den leib/ der leib die kleider. Eſſet was ihr findet/ vnd dencker was jhr woͤllet/ (kenhet.) Quod adeſt, boni cõſule, præſentem fortunam boni conſule, πiexιe ied, eis ρe. Hom. Es muß ihm einer zeit nemmen zuſterben/ ſo nemnte er nuch zueſſen. Fuͤr den Hunger vnd Durſt ſoll man eſſen vnd trincken/ vnd nicht zum wolluſt. Für der Mahlzeit ſoll man eſſen beraiten. Für eſſen iſt niemand zu weiß. Vor eſſens bin ich faul/ nach eſſens henge ich das manl. Hab ich nicht Vögel/ ſo eſſe ich krant/ hett ich/ daß ich eſſe/ es möͤcht leicht ſein / da ich ſeſſe. (hört. Ich eſſe was mir wolſchmeckt/ vnd leide was dafuͤr ge- Ich eſſe/ was ich habe/ vnd wage/ was darnach folget. Ich gebe meinem mund eſſen/ ſo muß er auch ſagen was ich will/ vnd ſchweigen/ wenn ich will. Iß kraut vnd ſuppe/ ſo darffft du nie heuchlen/ noch dich reuffen laſſen. Ißvud erinck maͤſſig/ ſo wirſt du niche zum Narren. Iß vnd trinck/ vnd nimb für gue. Denn zeitlich verderben wehe thut. Iß was du haſt/ vnd ſihe was dir vberbleibt. Iß was gar iſt/ vū trinck was klar liſt/ ſag was war iſt. Iſ wol/ trinck wol/ chu wol/ ſo bleibſt du wol geſund. Junge Kinder haben das eſſen lieb. Kleider auß/ Kleider an/ Eſſen/ trincken vnd ſchlaffen gahn. Leibs notturfft halben triuck undſß/ Vnd Gottes darneben nicht vergiß. Ohu trincken ſchmeckee kein eſſen. Man iſſet nit ungeſaltzens/ wein man es beſſer waiß. Man muß eſſen/ ꝛc. Sihe oben/ es muß geſſen ſein. Man ſoll eſſen/ daß man leb/ nicht leben/ daß man eſſe. Edendum eſt vt viuamus, non viuendum vt cedamus. Man ſoll vil mehr achtung geben/ mie welchen wir eſſen vnd trincken/ als was wir eſſen vnd trincken. Ob- ſeruandum eſt potius, cum quibus edas & bibas, quam quid edas &bibas. Ad Gal.9 8. Man ſoll eſſen wie ein Ratz / vnd trincken wie ein Hund Man ſoll ſich nimmer ſo ſatt eſſen / daß man nicht noch köndte für ein Pfenning Brot auffeſſen. Néue diu præſume dapes, ſed deſine citta, Quam cupias paulo, quam potes eſſe minus. Mancheriſſe. gern die Birn/ will aber nicht auff den Baum. Maß in Eſſen vnd trincken halt/ Wile du anderſt werden alt So jemand nicht will arbeiten/ ſoll auch nicht eſſen, Si quis operari nolit, is ne comedere quidem debet. Pr. de ignauis cibo indignis. h. e præmijs, & cunctis indignus eſt, qui laborem recuſat, & onera: commodum eius efe debet, cuius eſt periculum. Mοις έργὶς ιεηω. Nemo ocioſus comedat. D. Ignatius. Nach dem eſſen iſt gut rach haben. Pr. 60. Trinck vndß / Gott nicht vergiß. Thewers kauffs muß man ſich offt ſatt eſſen. Thur Gott gute Hecht vnd Reiniſchen Wein ſchaffen/ ſo darff man ſie auch wol mit danckſagung eſſen vnnd erincken Von froͤmbkeit kan niemand eſſen. Dict. Epie. Vil eſſen/ vil Kranckheit. Vil Gericht machen vil eſſen/ vil eſſen/ vil kranckheit. Ungebettet eſſen/ iſt Saw vnd Eſel eſſen. Fu vil eſſen thut dem Leib vbel. Was man gerniſſe/ daß ſchmeckt füß Wenn das esſen noch rool ſchmecket/ ſo ſoll man aufe hoͤren. Wenn dirs am beſten ſchmecket/ ſo höre auff zu eſſen/ titra ſatiet nem veſcere. Wenn man nicht zugriffe/ wie wölt man eſſen. Wer ſhm mierſſen vnd ekincken zu vil geethat hat/ Der kan mit faſten vnd kranckheie außbuͤſſen. Wer wol zu nachtjſſee/ der ſchlafft wol/ qui benè ec- nat, benè dormit. Wer zu Nacht nichtſſſet, der wendet ſich die gahtze nacht vmb vnd vmb / qui veſperi non cœenat, tota nocte ſe quaſlat. Wer mitgeſſen hat/ der muß mit zableh. Werrechnen wolte/ was ein guter Kohl koſtet/ der eſse sich nimmer satt. Wer liebe ohn luſt/ vnd trinckt ohn durſt/ vnd iſſee ohn hunger/ der ſtirbt ſiben Jahr zu Juͤnger /. lebt er laͤnger/ daß nimpe mich wunder. Wer sich nie satt isset/ der wirde sich nim̃er satt lecken. Wer ſchon brot voriſſet/ der muß grob Brot nach eſſen. Wer jhm miteſſen vnd trincken zu vil abbricht / der kan ſich nirgendt wider erholen. Wie du wile Osgelin/ wilt du nicht eſſen/ ſo ſtirb: Wer thut deß morgens nüchtern trincken/ Nicht will erſt eſſen von der Schincken. Gehet ſpat deß nachts in der Eulen flucht/ Der kriegt zeitlich die Waſſerſucht. Wir bringen auff erden nichts daruon/ Danneſſen/ trincken vmb und an. Wir wölten gern mit eſſen/ Aber nicht geru mit Dreſcheit. Wo vil guts iſt/ da ſind vil die es eſſen/ Ecc. 5.1I. bi multa ſunt bona: multi ſunt, qui ea comedunt. Itaque inter ditiſsimum & paupenimum ferè nihil eſt diſcriminis. Nam vbi pauper obolo contentus eſſe poteſt: diuiti vix decem, principi ne quidem centum aut mille floreni ſufficiunt. Ad. Zehn. 188. Wo manſſſet/ da ſoll man zugehen/ wo man raht ſchlagt da ſoll man von gehn / biß man beruffen werde. Denn wo ſechs eſſen/ da iſſet auch einer. Agric. Ad. 694 PR. INC. 150. Wo maniſſet/ ſoll man zulauffen/ wo man arbeit/ ſoll man ſich daruon machen. Px. Turc. 189. Wo maniſſet/ da gehe hinzu/ wo man Gele zehlet/ da gehe von. Wo zween eſſen/ die halten den dritten frey. Wol geſeſſen/ iſt halb gegeſſen. Tugleich eſſen vnd reden iſt gfährlich. Zum erſten eſſen ſoll man niemand nötigen/ denn da nötigt einen der hunger wol. Eſſig /eſſich/ iſt das Griechiſch , , oder ,c= tum, Barb. Ponticum. Scal. in Thro. aceta in plur. ANG. vinegar. QAL. vinaigre. HvN. eczeth. BE L. azyniedick/ GRæ. Θ. Ir. accto. reck. His. vinagro. Pot. oczet. Hon.wotzetiocet. Eſſig/ verſtande / acumen, prudentia. DEX. Eſſelen/ faſt ſawer ſein/ aceſcere, peraceſcere: Zueſſig/ oder ſawer werden/ exaceſcera ¶ Eſſelig/ Eſſelechtig/ sawerlacht/acidus, acetoſus. Epelechtig werden/ zu eſſig werden/ acete, aceſcere, toa= reſcers Sihe saur. Wirdi eſſig / aceſcit. Der Wein wirde zu eſſig/ vinum acotem contrahit: vinum vetuſtate conceſcit Ein Wein der nach eſſig ſchmeckt/ vinum acidum. SalatKranter/ ſo man auß/ vnd mis eſſig iſfet/ qxy- bapha, acetarium, olera hortenſia, quæ cum aceto ede- A 288 TAMG. falle. GAL. rinaigret. HvN. asſalnata etis/ ſalets. tes fallades ou teinck mindonne- ELL. ecnſala autres choſes en nic. vinaigre. IT. cofe compoſte in Gax. s. His. coſa com. accto, salata Bon. satát, pueſtas con ri- Pol salata toſela omacka. nagre como eu ſalada. Sarder ſalſen / mit esſsig gemacht oxyporum, orygarũ. 5ANG.ſharpe GAL. ſaupiquet. HIs. ſaiſa di vinaſanceιpite/sau. Gxx. Exmη. gre/mo jadura. BXL. fuere/ fance. IT. salfa/ fatta con Px emara ssalsse kuxe citema. accto. Pux. Etwas mit eſſig einmachen als ein Lendóraten/ condue aliquidaceto. Mit essig begiessen/ aceto perfundere. Winzig machen/ Perſids dicit auté Stoiciacti aceto lotã, ꝗ ſtitim perciperet fallacias, & mens polleret acumine. Er hat eſſig in ſeim Hertzen/ acetum habet in pectore. Eriſt witzig/ hat ein verſtande/ ſapit, aſtutus eſt. Nam vt ſalfa: item & acida palatum iuuant, acuunique, & initantſtomachum. Ad. Er.3 49. Etwas in Wein/ eſſig oder ſaltzlachen eindeiſſen/ ali. quid vino, aceto aut mutia macerare. Col. CομΡ. Weineſsig/ vini acetum, quod ſemper intelligitur apud Medicos. quoties aceti fit menuio. Essigroasser / poſca, potio exaceto aqua permisto, oxyeratum, Aeginetx phuſca, Recipe Aq. mens. ij. aceti, ſaccari an. q.I. Miſceantur, fiat potus tefrigerans. Eſſig/ meth/ tranck von eſſig vnd houig vuder einander gemiſcht/ oxymel, oxymeli, mixtuma aceti cum melle. Eſſig Muckeu/κονιαι Ariſt. culices ſunt minunſsimi, qui ex vermiculis capillaribus, qui in fece aceti gignuncur, originem trahunt. Sch. 527. Eſſig mit Saltzwaſſer/ oxalme, miſtura ſalis, ſeu mu. rie cum aceto, qua contra ſerpentes olim vtebantur. Eſſig Schiſſel/ Krug/ pullen/ acetabulum, oxyba. phum, ampulla acetaria. Essig Fdßlin/ vasa acetaria. Eſſig milch/ ſaure milch/ oxygala, lac acetoſum. Eſſig mit Zucker vermuiſcht/ oxyſaccharum, mixtura ſacchari cum aceto. Eſsig saͤrore deß weins, vini acor. Das eſsig ſaur iſt / acidum, quod acorem contraxit. Acerbum nos communibus cum acido, acuto, aeri vocis rationibus dicimus. Becm.3 1. EPIT. Saurer eſſig/ acetum durum, acenimum. Aceti ſapor ex acido &acri cópoſicus eſt. Bonamicus 141 Ein eſſig ſaurer wein/ vinum acidum. Auß dem beſten wein/ wirdt der ſaurſte eſſig. Suſſer wein gibe scharpffen eſſig : wann ſuͤſſer wein zu eſſig wirdt/ ſo iſt er vil reſſer vnd herber. Quando amicorum inter ſe concordia diſsilit, acerbitas vſq: ad mortem durat. Ad. Zehn. 113. Px. 18. 19. οi ǹ íρα σíiς, ei d ̀ ḿρα μi. Qui diligunt ſupra modum, ſupra modum odere. Grauius cõmouentur homines, ſi non modo nullis omentur bene. ficijs, verum etiam inſuper iniuria afficiuntur ab ijs, à quibus quàm maximum beneficium expectare debent. Eſſig der kaltet/ figorificum acetum. Scharffer/ ſtarcker eſſig/ mordax acetum, aere acetum, durum, vulgò mordicans, non tam ſpecies, quàm condicio aceti. Bonam. 142. Verdorbner eſſig/ moriens acetum. Den eſſig noch ſtercker vñ reſfer machen/ acetũ exneuete. Geſotiner eſſig/ decoctum acetum, muſteum illud, quod in Saxonia Brunſuicenſi ſicut cereuiſia coquitur, & refrigeratum in acetum tranſit, quo finitimm etiam gentes plurimx in cibis vtuntur. Gocl. 614. Hine acetum lauendulx, roriſmarini, roſarum, ſaluix, ſambuci, hyfſopi & fimilium. 268 C Pr. Soft ich ſauer werden/ ehe ich inn den eſſig Rmg Es kan kein eſſig werden/ ehees in den krug kemmet. Wenn man ein eſſig trug gleich lang waſcheuſo mt erdoch ſaur. Natùrtict effig/ naturale acetum, quale eſt vinum l tisbonenſe acerbum, vt quamuis inter vina umtan liqua numeratum. Schvv. 188. Wie der eſſig den zaͤnen/ vnd der rauch den augenchen ſo chut der fanſe denen/ die ſhn ſenden/ quod acetumee. tibus, quod oculis fumus eſt, id eſt piger, à quibuma titur. Acetum quia nimis frgidum, neiuis atq oſube valde inimicum eſt: ita ignaui dominis ſuis plut affaum impedimenu & moleſtix, quàm vulitatis. Pt. 10.16. Der Eſſig den man ombſunſt bekompt/ iſt keſſer dern Honig. Pr. Turc. 177. Eßlingen / Eſslinga, imperialis ciuitas Sueuix, ſxdit à ſonitu xris, quod ibi dies nocteſque à fabris cudirm Esitich/ Esterich/ tennen/ till boden/ ein bescerte/ gu pflasterte bànc/ tile/ iſt das Cateinisch vnd Grieciſa oſtracum, εαxο, teſta. pauimentum teſtaceum, ſolem pauitum explanatum, tabulatum nomen genenle Belu ein allstarck/ allstrack. TANG. a paue. GAL. ſepané. HVN. pagimeatra ment. G. 1ε̧Θ, . Ir. pauimento Bal. devfoer. 2G. tuco/ suolo BOn.podiaha Hrs. ſucfode caſa PoL.eſapanipuda. solardecasa. ment/ sastrich. DEE. Eſterichlein/ oſtracium, quo nomine etam Ony. chen à quibuſdam vocari ſcripſit Plinius. Pηπ. EEin eſterich ſchlagē/ oder ein eſterich machen dnl platz oder eſterrichen beſetzen/ oder einen. pauimentue. ſteinere locum ſaxis, aream conſtemete ſibcibus, puunc ¶ ANG. to pa. GA L. pauer/ dreſe Hv x. rtémronie. ne. ser le parterre. IT. pereuꝯtere. BE L. ſtampen/ Gx. Iδαφε. Pol. vtwem. ſlahen. Hrs. hober. EPIT. Ein langer walſtein/ oder walplock/ damit man Tennen oder Eſterich ebnet/ eylindrus, lapis ſeu coli. na teres & oblonga, rotatu facilis, quavelaex, vd gni complanantur. Ein teich / deſſen boden von eſterich gemacht/ nuus Sig. ninus, id eſt, cuius ſolum opere ſignino ſolidatum eſt, v ſolebant ſtruere Romani. Ein eſterich zwiſchen den Tilbaumen / ein traͤger oben an der Decken/ ein Balck/ lacumar, liquear. Eſterich mit Roth gemacht/ lntamentum. Steininer eſterich/ lithoſtrotus, lithoſtromum, pauimes. tum lithoſtratum, lapidibus ſtratum. Eſterich von eingelegter arbeit/ pauimentum ſegmen- tatum, ſcalpturatum, vermiculatum. Eſterich/ ſo nicht zugedeckt/ vnd vnder dem offacnhe. mel iſt / pauimenium ſubdiale. Eſterich von holtz/pauimentum inteſtinum. Gewirffelter eſterich/ der mit viereckichten ſicinm le. ſetzt/ gepflaſtere iſt/ pauimentum ceſſellamum, teſſem, quadriſué ſtratũ, Suet. Tesſera, quadrata pauimenti tege. la est, Vitr. Estrich von Ziegel/ oder Pflasterstieinen/ pauimenm Est / ast/ rami. Dax. Eſtle) junger zweig eines baums/ ramulot,u. muſculus. ſurculus, iſt ein diminutiuum vom Aſt. Pux. Eſtle vom Baum brechen/ reiſſen/ defingen & abrumpere tamulum arbotis. DER. Eſter/ ceſter/ ſtaud/baumle / fiutex, tales, ubu- ſcula, planta minor arbore, maior herba, non demon ens neque ureſcens. Kil. 113. Eſten/ vil ſchoſſen vñ aſte geben/ dick in einanderm aſten von einer wurtzel herfür auß ſporſſen, tn tius fruticare. Eſtung von einer Wurtzel/ außſproſſung der Stauden/ fruticatio in arboribus, cum multos ramos fruticantes producunt. Ethick / kunſt von ingenten/ vnd guten ſitten/ Echice, ei, & Ethica, orũ. Pars Philoſophix de moribus præcipiens. Es ſteher gefährlich/ wann ein Apotecker/ quid pro quo, und ein Notari/ & extera ſagt/ Res periculo plena eſt, ſiue quando Pharmacopola, quid pro quo, ſiue Notarius &c. recitat. Et extera iſt ein Cateiniſch wort / bedeutend vnd deßgleichen. Etlich/ etwan vil. Etlich / iſt das Griechιſch/ in ολιο, adhuc pauci, ali. qui, aliquot, quidam, nonnulli, certi. ANG. ſomc. GAL. queſques HVN. egynebany. BOH. nekofiko. vns. Ir. afquanti. Græ. mis, it. Hrs. afgunos. PoL. Pilka. Eelicher/ nonnullus, vllus, quiſpiam, non nemo. DEκ. Etzlich/etliche/ aliquot, quidam, aliqui. Es begab ſich nach etlichen tagen/ poſt aliquot dies. Etlich ſeiner Ceuten/ etlich der ſeinen. Ex ſuo numero. Etlichs/aliud, ala. Eelichs hab ich gelitten/ etlichs aber aufgeschlagen/ abgeſtelt/ abgeleinet/ mit der hilff Gottes. Alia tolera. ui, partim repuli deorum auxilijs. Pux. Ihrer etlich/wenig/ pauci. CονP. Etlich maſ/aliquoties, aliquotiens, non ſemel. aliquot vicibus. Das hab ich etlich mal gehöt/ id quod ego non ſemel audiui. Etlich mal/ in etlich weil oder weg/ aliquotfaria, quã- doq, aliquando, plerumq:, interdum, nonnunquã. Pict. Elicher maſſen/ aliquomodo, Barb. aliqualiter. Ep1T. Etliche eyer ſind weiß/ etliche aber bleich farb. Ouorum alia ſunt candida, alia pallida. Eelicher maſſen/ etwas/ aliquantum, nonnihil. Es iſt mir etlicher maſſen vertröſtung geſchehen/ ali. quanta facta mihi ſpes eſt. An etlichen orten beſſer dann an eim anderen. Aliubi atque aliubi meliora. Pict. In etſicher ſach beholffen ſein. Aliquid allum iuuare. Etlichs theils. Aliqua exparte. In etlich weg. Aliquo modo. Zu etlicher zeit die kuͤnfftig oder hin iſt. Aliquando, mo- do, alias. Etſen/ azen/ eſen / paſcere, cibū in os ingerere. fihe eß. DE R. Etſt/ depaſtus, croſus. Etſch / (die) ein Fluß in Tyrol/ an Botzen ſtoſſende/ vnd flieſſendt ins Meer bey Venedig/ Acheſis, fluuius in Tyroli, qui in Alpibus & Germania ortus in ſinum influit Adriaticum. COMP. Etſchlandt/regio Atheſina, tractus Atheſinus, vbi Bolzanium, emporium celebre. Etſchlander/ Atheſini, Tyrolenſes. Etſchwein/ vulgè Welſchwein/ vinum Atheſmum. Ett/ Datter/ Ebb/ Arab. Heb. 17. Sihe aenc. Ettich/ der Ettick/ derſchweinend ſiechtag/ die ſchwennende ſucht/ tabes. Cachexia. Den Etticken haben/ den ſchweynenden Etticken haben/ intabeſcere, extabeſcere. Etia/ aliquid, alicubi. Omb etroa einer onluſt roillen/ quod aliquidin ea offendent inhoneſtum. Deut. 24.1. Etroa herietwan her/ jrgendt maher/ alicunde, ex ali- quo loco. . Etran hindurch/ aliquà, aliquo modo. Etroa anders wohin/ & von hin/ aliquo, perfugiet aliquomilitatum, Ter. Soetra, ſo jrgendts, ſicubi eum ſatietas hominem ceperit, id est, i quando. ew Das etwa ein Nater/ aſpidem occulte latere uspiam. Etroa einer/ aliquis, vnus aliquis. Sie hat etwa einen freund/ habet aliquem amicum. Etwoan/ eineſt (zun zeiten. Quondam, aliquando, vnquam, nonnunquam, olim. Etian/ vnquam, aliquando, nonnunquam. Etwa hindurch/ aliquà, aliquo modo. Etwa anders/ wohin/ & wahin/ aliquo. Ich förcht daß nit etwan mein weib innen werde/ oder bernemme. Vereorne uxoraliqua hocreſciſcat. Eewar/ jrigende noch/ etwan an einem Ort/ uſpiata in aliquo loto. Etwar aufbaren. Inædificare. Etwar aufbieten. Lcitari, Das man dich etwar fürhalte. Vrtualiquid eſſe videare Etwarinn ſeyn. Ineſſe. In eim ding ſeyn. Etwarinn eim helffen. Aliquid alium iuuare. Etwarumb geſtrafft werden. Luere commiſſa. Etwar zu werffen/ treiben. Adigere. Etwar fürkommen. Occurrere. Pict. Ich thuetwar ein/ Endo, indo. Bec. 236. Etwas / etwas dings/ quicquam, quidpiam, quippism, aliquid, ecquid. ¶Etwas/ etlichermaß/ nonnihil. PuR. Etwas zotnig/ ſub triſtis. Ich bin etwas trawrigs auff dich/ ſubiraſcor tibi. Erwas betrachten/ vnd ihm ſelbs einbilden. Depinge. re cogitatione. Etwas eeren. Nonnullus honos. Etwas gewins. Aliquid lurri. Etwas ſeyn/ etwas anſehung haben. Aliquid elle. Es iſt etwas. Eſt aliquid. Ermas ſein/ aliquid efſe, non eſſe contemnendum. Er hat etwas forchts. Timoraliquantus. Sye tragen etwas. Portane quid rerum. So du finden wirſt/ daß ich etwas gelogen hab/ ſo tods mich. Si quicquam mentitum inuenies, occidito. Pr. Beſſeretwas / denn gar nichts/ nonnihil ſatius, quàm nihil. Es iſt beſſer etwas dann nichts/ ſprach ein Wolf/ verſchland er ein Mucken/ (Schnecken.) Es hat etwoz auf jm/ es iſt nit vm ſonſt/ non temere eſt. Barbari dicunt, Non fine quare. Neſcio quid tiſtis es, non temere eſt. Ter. Heut. Ihm etwas fürſetzen/ proponere. Etwas zu chren bringen/ adducere aliquid in honoté. Biſtu etwas / daß wirdt wol ſchein/ Caß einen andern auch was ſein. Es kompt villeicht einmal der Tag/ Daß eim andern auch was werden mag. Erwan /zuetlichen zeiten/ aliquando. Pun. Daß nit etwan / oder/ daß nit zuetlichen zeiten. Nequando. Thu dich / oder heb dich von ſhnen etwan lang/ oder ein Heine zeit. Concedas aliquò ab eorũ ore aliquantiſper. Etwan ferr biß an ein gewiß ort oder zeit. Aliquouſq. Etwan von eim. Alicunde. Etwan weit von eim Ort. Proculalicunde. Etwanzuzeiten. Aliàs. Etwan einc. Aliqua. Etwann einer. Aliquis, Quiſpiam. Etwan ein fart. Aliquando. Etrvan ein mal/ etlich mal. Nonnunquam, Interim, Aliquando. Etwan eins. Aliquod. Etwanher. Alicunde. Etwan hin. Aliquò, Aliquorſum, quopiam. Etwan hin/ oder an ein Ont gohn. Concedere aliquo. Etian lang. Aliquanuſpet. Pict. Enan D ecW Etwan ril. Aliquot, quota pars. Es ſind etwan vil jahr ſeye hingangen. Akquot anni ſunt, quum, &c. Eua / Heua/ die erſte Mutter aller menſchen/ iſt ein Hebreiſch woꝛt von hauah, lebendig/ viua, oder Chaffah, leben/ vita, #̀: viuificatrix, quia Adam ſperauerat eam fore mulierem, quæ paritura eſſet ſemen, conculcaturum caput ſerpentis: Goropio ab eu, ſeculum: & Vat/ vas, q. vas ſeculi. Ihr tag gefellt am H. Chriſtabendt. O Adams Saͤnd/vnd Eua fall/ was haſtu angericht. Adammuß ein Euam han/ Die er zeihe / (vrſacht) was er hat gethan. Nihil ſine cauſa. Euch. 1.8. Da Adam reutet vnd Eua ſpan/ Wer was da ein Edelman. Sihe Adam. Pa. I N. 153. Der Apffel/ den Frawo Eua brach/ Bringt vns in all vngemach. Eua hat in einen ſuͤſſen Apffel gebiſſen wider Gottes verbot/ darfuͤe muͤſſen wir offt in einen ſauren Apffel beiſſen/ daß vns die Taͤne ſtumpff daruon werden. Eua har fhꝛen Kindern vil elendts hinderlaſſen. Diſe Arthaben wir auß den Bruͤſten Eux geſogen. Eua wirdt auß der Rippen gemacht/ daß ſie dem Mann nicht ſole zun Haupten wachßen/ vnd ſhm doch auch nicht vnter den Füſſen ligen. (Eua, Aue) Agr.74. Pn. 275. Sihe an Adam. Drey buchſtaben machen vns eigen vnd frey. Euangelion/ S̀ι;lγ ριναι nuncius miniſter, ab ἀγναρος,idem quodαγγιλΘ, ein Bottenlohn/ Bottenbrot/ munus, quod datur læta annuncianti. O ſuaues epiſtolas tuas, quibus Euangelium deberi fateor. Cic ad Att. Euangelium / die gute vnd fröliche Botſchafft/ verheiſſung/ der gnaden vnd verſöhnung durch den Herren Chriſtum/ dulciſsima promiſuo grauæ, & conciliationis exhibitx in Chriſto: plenior doctrina, quàm à Prophetis tradita fuerat, Euangelium Chriſti: werden aſſo genaunt α-, die vier Hiſtorien von dem H. Chꝛiſto/ ſo geſchriben von den vier Euangeliſten ſeyn. Euangelium, ein gewiß ding/res certa ¶Was man in der Stact außbraitet/ iſt kein Euange- lium. Ad. Gall. DAX. Euangelier/ ein Kirchendiever/ disconus, qui le- git in templo Euangelia, & in genere Apoitoli, Theologi. Sic enim antiqui Patres Apoſtolum, & Euangeliſtam Iohannem appellant είλοον. Voſſ.254. Je gröſſer iſt die ehr eines Dieners deß Euangelij/ je gröſſer iſt auch die fahr vnd verantwortung für GOtt. Der HErr hat befohlen/ daß die das Euangelium verkändigen/ ſollen ſich vom Euangelio nehren. Thu das werck eines Euangeliſchen Predigers/ Euä- geliſtæ munere, officio fungere, tuo munere perfungere. Euangeliſch/ Euangelice, Euangelicus. Pn. Euangeliſch/ ja eigenwilliſch. Euangeliſt/ ein guter Bott/ der gute Bottſchafft bringt/ Euangeliſta, nunciatorboni, qui lxtum portat nuncium. Es werden jetzt fuͤrnemlich alſo genent die fröliche Mundbotten hꝛiſti/ vnd Beſchreiber der Euangelien/ propagatores ſacratiſsimi nuncij & Euangelij de Christo. PηE. Das Luangelium iſt ein werckzeug deß heiligen Geiſts / Euangelium eſt miniſterium Spiritus ſancti, id eſt, per quod datur Spiritus ſanctus. Es iſt tein Euangelium/ſi credere fas eſt. Pr. de re du- bia. Pa. 181. Als warhafft ſein / als das heilig Euangeltum. Veri- tatis omnes numeros in ſe habere. Pa. Am Enangelto verleurt man nichts. Das Geſen tſt Sand/ das Euangeltum ein Gab vder Geschenck. שא Das Geſetz iſt Jorn/ das Luangelium Gsab. Das Geſetz iſt GOTtes Ruck/ das Kuangehen GOTTES Angeſicht. Das Geſetz iſt ſchwachheit/ das Enangelium wl kommenheit. Das Euangelium iſt die beſte nere Teltung. Das Euangelium iſt nicht der Wele Müntz. Die Schluͤſſel deß Himelreichs/ damit das Hïelrca beſchloſſen/ oder geöffnet wirdt/ iſt das Euangeſtum. Das Euangelium iſt ein kraft Gottes ſelig zumacas alle die daran glauben. Euangelium eſt potenta Dau ſalutem omnium credentium. Das Semelmehl deß Euangeliſ ſoll man ohn Self deß Geſetzes nicht opfferen. Der Herr hat befohlen/ daß die das Enangelium tn ründigen/ ſollen ſich vom Enangelio nehꝛen/ 1.Co.). x 4. Euangelium publicantibus mandauit Dominu, u Euangelio viuerent. Hitzige Röpffwöllen das Euangelium auß der ſchsb de erklären vnd verthaͤdigen. Je gröſſer vund heller das Liecht deß Luangeki ns iſt/ je böſer die Welt iſt. Iſt das Euangelium verdeckt, ſo iſtsin deum den deckt/ die verlohren werden. Je mehr vernunfft vundwitz/ ſe minder glaud end ze horſamb deß Euangelij. Mancher hoffiert dem andern/ ober konde einen Ale men auß dem Euangelio ſchneiden. Mit dem Euangelio ſteigen vn̄ fallen alle gute künſte. Was die Welt am Enangelio erſparen kan/ daß meint ſie/ ſie habs einem reichen Juden abgeſchunden. Wann das Euangeltum vnrecht verſtanden wirde ſo machts rohe ſichere Leut/ die es nus zu fleiſchlichee freyheit mißdrauchen/ was aber recht verſtanden wirt ſo machts gute Gottſellge Chriſten. Wann die Lehrer vnter das fridlich Luangelium ſren neid vnd haß mengen/ daß laßt einen sſen gſtand hinder ſich / als hette man ein Teuffelskoch gereuchert. Wer nicht leiden kan/ daß ſhn Gott ſaltze/ der ſchmit dem Euangelio vnverworten. Wir haben den ſchatz deß Euangelij in jrdiſchen Ge- feſſen/ auff daß die vberſchwengtliche traft ſey Goncs/ vnd nicht von vns. Wer ſich bey de Euangelio wermë will/ der muß auch de rauch in ſich gehn/ vnd die flame an ſich ſchlagen laſſen. Wo der geinz regirt / da muß das Euangelium fallen vnd untergehen. Wo das Euangelium hinkompt / da muß es rumerca thuts das nicht/ ſo iſts nichts recht. Euber/ ſtorck/ ciconia, pelargus. Eucharius, charges, iſt das griechiſchh. auf teutſch wolbegabet/ wolbegnadet/ facetus, gutiolut, luſtig/ lieb/ angenem/ gefelt auff den 26. Febr. Krug. 11. Euckel / runtzet/ frontis ruga ſupra palpebras. E. DER. Euckelen/ die Stirn rumpfen/ runtzeleu/ cxpen re frontem, frontem iugis conuahert. B. Euglin / ocellus, Sihe Aug. Rupferin eugſin/ xιis venulæ ſeu fibrx. Euch / vos, vobis, wirt offt gebraucht pro dir/ dich. Hanc dautzen/ tuiſſare, wann einer euch ſagt/ pro dich. Will ſolœciſmus genennt. Ewer/ veſter, ewer Vatter/ pater vester. Der ewere/ veſtras, veſtrx familix, oidinis, de etrs Geſchlechts vnd Geſellſchafft iſt. Du s. Ewre / (die) ewers/ veſtrum, veſtrz. Pux. Ich ſuch nit das ewer / ſonder euch. p. 167. Hv n. tietct. AN G. pertea. QAL. voſtre. ning toyoroe. BaL. vwen. GRX. υμi, ცა HIs. cosa veſtra. Ir. postro. ee wer dienſt vnd ſleif iſt daher erfordert / vnd nit ewer viſe wort/ epera hic conducta eſt veſtra, non oratio. Eul/ Euwele/ Eule/ Ole/ Puſcheule/ Graweile/ Nachtrab, Nachteil/ Mutteleute/ Kaut/ à fletu: heuſ enim ploro eſt, ſtux, noctua ſaxatilis, ſyluarũ, Gε.γλανξ à glauco oculorum colore noctu perſpicaciſfime videntium, interdiu cxcutientium, gallinæ ferè magnitudine: verſatur in ſaxoſis & montoſis locis: eapit auiculas, & interdum columbas, muribus quoque veleitur. TANG. dno GAL. hibouha H N. agofp. wl/ an howiet. tuät/ chovecte/ſo- H1s. lechuza. BE L. wſ(nacht. Gnæ.γλαυς κ. IT. ciuctta/ gufo/ rol/ſtockrol. ́, κ, zuetta, nottola, - BoH. kalaus/ . locobargagianni. solua. Pol. ſjowa. DEn. Eürvien / ſchreyen wie ein nacht eul. Cucu- bare Der nacht Eül eñwlet oder ſchrevet. Noctum eucu- bac ein Eule ſchrenet huhu: noctua cucubat, bubo bu- bulat: vlulx, vlulant, id eſt, fient, quod eſt etiam luporum & canum. Pun. Die Eul iſt vnter die Kraen kommen. Sihe der Eſel iſt unter die Affen kommen/ noctua inter cor- nices, aſinus inter ſimias. P. Eyt. 670. Cent. 1. Kein Eul heckt kein Blawfuß auß. P. Eyr. f. 96. Cent. 1. Ein anderſtimme hat ein Nachteuſe/ ein andere ein Krà/ das iſt/ ſie können gar niche mit einander verglichen werden/ aliud noctua ſonat, aliud cornix, Suidas. CοκP. Stockeule/ ein klein Reutzlein/ kleine Waldcuſe/ Huhu/ ſcops, vlula, aſio, noctua parua, noctua aucuparia, Gr. σκὰ́ψ, πρὰ π̀i εκιᾶ, ο id̀ ὰφ́ ε π°, quod noctu maximè cernat. Schvv. 148. Geſn. 140 ANG. an o. GAL. chrucche/ HvN.bagofy. rol/ an howelt/ hi hou/ hulotte/ H1s. antillo. an owele , an huette. ouf. IT. Vlula/barba- Gax. di, Pol. pufint, fo- BEl.oeacht.. λ. rol/ huben/ hu. beken. Boн. ſoba. Aucupes hoc venanturauet. Schleyreul/ Nircheul/ Rantzeule/ Eule mit auffgereckten Federn bey den Ohren/ Ohrkautz/ Ohreule/ Horneule/ Ohreuſ/ Eul mit ohren/ ulula flameata, no- ctua autita, aſio Plin. Agr. otus, aſio fuluus, Aldn. Gr. d, quod n s ρύi ext, plumx enim v. trinque in capite auricularum inſtar prominent: tum quia harum ipfarum foramina admodum patula ſunt & grandia. Flammeata, quod in faciei ambitu plumarum alba- rum finem en figura diſpoſitum habet, vt flammeum, quo mulieres caput & faciem obuelant, quodammodo referat. Schvv. ; 68. Schuffeul/ bubo, Guar, templis & deſertis adibus ſe continet, præcipuè in caueinis. Ignauus bubo dirum mortalibus omen. Steineule/ ſimpliciter ein Eul/ & Stockenl/ Huhn/ noctua faxatilis, genus aſionis, quod non ſemper ronſpicitur, ſed quandoque vno atque altero die apparet, & clamat ſub crepuſculum. Pr. Eilen verfuͤhre die Euſen. Eulen vnd Kraen ſind einander zuwider/ drumb dienen ſie nicht zuſammen. Ein Eule hecket keinen Sperber oder Blawfuß/ (keinen Falcken/) èſquilla non naſcitur toſa. Eximpro- bis patentibus naſcuntur improbi, ex probis contta. Neq: imbellem feroces progenerant aquilx columbum. Von einem Falcken kompt ein Falek. 2 Ein Eul von Eulen/ ein Schalck von Schalck. Einem jeden dunckt ſein Eul ein Falck ſein. Suum cuique pulchium. Diligit alituum, quiſque cubile ſuum. Sua cuique ſponſa ſponſo placet. Es iſt kein Eul / ſie ſchwur ein Epdi ſie hete die ſchön. ſte Jungen. Es ſiuge kein Guckuck oder Eul wie ein Nachtigall. Wenn man will Vögel fangen/ ſo muß man Eulen auffm Kloben ſetzen. Wer nicht Kautzen oder habich hae/ der muß, mit Enlen beiſſen. Wer ehut deß morgens nüchtern trincken/ Nichtwillerſt eſſen von der Schincken/ Gehet ſpat deß nachts in der Eulen flucht/ Der Kriegt leichtlich die Waſſerſucht. Wo Eulen ſind / da fliegen Eulen zu. Ewer/ veſter. Ewer Vatter/ pater veſter. Der Ewere/ veſtras, veſtræ familiæ, ordinis, der ewers Geſchlechts vnd Geſellſchafft iſt. Ewrenthalb/ piopter vos, veſtri cauſa. Euphemia / iſt ein Griechiſcher Namen/ bedeue ein Weibsperſon/ die da wol reden kan/ diß Namens iſt geweſt S. Dorother Schweſter/ welche vmb deß Chriſtlichen Glaubens willen enthauptet woꝛden. Euphrates/ einer auß den vier fürnemen Fluſſen der Welt/ ſo im Paradeyß ſollen geweſen ſeyn/ hat ſein vrſprung in Anenia, vnd fleuſt durch Anmeniam, Me- ſopotamiam, vnd durch die Statt Babylon, bey welcher er ſich mit dem Tigtide vermiſche/ kompt her vom Phiat, fructißicans, fruchtbar machend/ oder von dem Griechiſchen ioφραen, lxtificate, quia ſuauiter uri- gat terram: vt magna copia fructuum frugumque inde proueniat. Hodic ab accolis dicitur Aphorat, alibi Frataba & Euphian, & olim Piſon Becm 178. Wie der Euphrates, wann er groß iſt/ Syr. 24.3 8. Exu. berat prudentia, vt Euphrates, vel vt Iordanis tempore meſsns. Euphroſina / iſt auch ein Griech iſcher namen/ bedeutend frewd/ ergetzligkeit/ deren Tag gefelt den 11. Febr. Deßgleichen bedeutung hat Abigail, Anna, Blandina. Europa / der dritte theil der Wele/ ſo jetzt Rumelia, oder Romania wirde geneune/ hat den Namen vom in- eeiα, à latitudine, & αψ facies, quaſi dilatatio, ſita ad occidentem & ſeptentionem, ultra Tanaim & Nilum ve & Africa, magnitudine cæteris inferior, fœccunditate verò, adificijs & incolis nulli cedens. Begreifft in ſich 34. Candiſchafften/ vnd zwölff Königreich/ comple- ctitur ; 4. prouincias & regna 12. Hiſpaniam, Galliam, Germaniam, Italiam, Hungariam, Græciam, Poloniam, Moſcouiam, Bohemiam, Daniam, Sueciam, Angliam, ſiue magnam Britanniam, cuius Monarcha nune Iaco. bus V. rex Anglix & Scotix refert formam virgineam. Euſſer/ extenus. Sihe auſſer. Führee mich zum euſſerm Vorhof. Ezech.40.17. Duxit me exterius in attium. Dεn. Euſſerſte/ vlumum, extemum, extimum, ε̈χα. , i, . Das cuſſerſte eines dings/ der rand/ ein ſamm/ ora, ex- tremitas. Extemi nomine etiam initium Gignificatur apud Medicos. Acther extrema ora, & determinatio mundi. Der eusſerſt/ weiteſt/ extimus. Das euſſerſte am Waſſer/ daran das waſſer ſchlege/ crepido, ora temæ, quam aqua crepitans alluit. Das euſſerſte an der Fußſolen/ darauß die Jehen geben/ tarſus, pars pedis è qua digiti exotiuntur. DEX. Euſſeren/ enthalten/ meyden/ nicht im brauch seont - ſein/ ſlichen/ von einem ding ſich ferinen) fagere; a- ſpernari, abſtinere ſe, cauère, alienare. TANG. to ſell/ GAL. aliener/ e. HV N. el degent to alienat. stranger. com. BEL. ontvrem= Gx=.M, IT. afienare. den. Bou. odeni Hr.agenar. odrazyti. Pot oblaćjant. Euſſeren/ ſich euſſeren/ offentlich außgeben/ ſich mercken laſſen/ præ ſe ferre, Baſ. Fabro. Euſſerung/ verhaltung/ verſtattung/ diſsimulatio, quod habeo autſcio verbis, vel fronte occulta alienatio, Pict. Pηn. Das letzte vnd euſſerſte verfuchen/ alles wagen/ vnd in die Schantze ſchlagen/ experni extrema, Suet. Commouere ſacra. Plaut. Eyt. ad. 814. aleam omnem iacere. Sich deß Kriegs euſſern von forcht wegen. Bello pro- pter timiditatem deeſſe. Sich von einem euſſeren/ Mit eim nichts mehr handſen. Se remouere ab aliquo. DEκ. Euſſerlich/ exterius. CομP Iſteuones, euſſerſte Wohner/ populi Rheno proximi, & à mari maximè remoti habitatores. Euſſerlich/ frembd/ extemnus, opp. domeſticus. PX. Der euſſerliche Menſch hat kein warumb/ das iſt/ er ſoll nicht fragen/ warumb GOTT diſes oder jenes thue oder heiſſe. Wann das Hertz traworig iſt/ ſo hilfft kein euſſerliche frewod. Prim. 14.10. Sua cuiuſque mens animi triſtitiam nouit, nec eius lxtitix conſors eſt alius. Euſſerlich Geberd/ extemi geſtus. Das Reich GOttes kompt nicht mit euſſerlichen Geberden. EXIT. Euſſerſte Circkel/ darmit der ober vnd vnder theil der Himmel vnderſchiden wirdt/ horizon, finitor. Die euſſerſte Berg Epiri, inn welche das Wetter offt ſchlage/ extremi montes Epiri, qui crebrò fulminibus impetuntut, Ceraunia, κiραuna, ſc. αxρα, vel ο̈ρs. κiρaν́- „eſt fulmineus: Bec. 121. Das euſſerſt deß Fingers/ extremitas digiti. Euſſerſt end/ exuemitas. Euſſerſte gefahr/ noth / ſummum periculum ac diſcrimen, Cic. Euſſerſte Gegend/ extrema plaga. Euſſerſt Ort/ Stelle/ ora. Enſſerſt Ort an den Trägern/ ſo da herauß ſtehen/ eckſtein/ antes, ium, lapides, & extremitates trabium in ædificijs eminentes. Euſſerſte Franſen/ extrema inſtita, limbus. Das euſſerſte recht/ iſt ſeiten recht/ zu vil recht iſt vnrecht. Summum ius, ſumma iniuna. Die cuſſeren Weinhülſen/ folliculus, vniculus exte. rior. Das euſſerſte vnd letzte der Welt / cxlum extremum atque vltimuni mundi eſt. Euſtachius / iſt ein Griechiſcher namen/ vnd heißt auff teutſch einen/ der wol ſchieſſen kan/ qui in iaculando eſt dexter & peritus, gefelt jaͤhrlich den 29. Martij. Euter/ Euterle / Bruſt/ iſt das Cateiniſch uter, cnder / rumæ uber, ab ïrteΦ, tanquam alter, oder von dem Griechischen sαg id eſt, uber. Die Dutten oder Wartzen an den euttern/ mammillæ. Du n. Euterle/ iſt das enter/ welchs klein iſt/ uterculus. ANG. breaſt/ GAl. mammelle HVN. tenign. pappe/ vtar. tetin. BE L. mamme/ Grx. Jag. wye elder. Bon. wemeno, Hrs. la eeta. wymeyrs/ cotet. IT. mammella/ tetta, poppa. Po l pierzi oze cet cectn hordadste. Pnn. An den eutern hangen / uberibushzien. Die euter gar außſangen. Mit vollen oder laͤren eutern eintreiben/ pecua disten. fis, ſeu plenis, aut inanibus vbenbui reducete. Die euter von einer Kuhe/ vber lactant. Hinetneſtuck/ ein eſſen ubera. EP1T. Ein groß enter / grande vber. Vicinumé pieu grandius uber habet. Pn. Ote enter vnd zungen geben ein gxte nahrung ſer derlich wann ſie von Jungen Thieren ſind. Vbent linguæ bene nutriunt, Vitich.50. (utzen / Man tritt die cuten ſo lang / datf ſit ſicg wendet. Do eutzen ſind/ da ſind auch wol hallbaies oda Storcke. Ewich / (Rriechender) Eeiner ephern/ heder miner n. ptans. Schvv. 101. Ewig / vnſterblich/ vnendtlichſohnend mmere rend/ ſtät/ daß kein zil hat/ daß langwehret, ſt das Griechiſch , q. vel ̈ſc., oder Le niſch æuum, fine carens, auiternus, atemus, perenna, immortalis, nunquam deſinens, perpetuus, iugis, ſempi. ternus. T ANG. perpt. GAL. eternef. HV X. eurenit. tuell. GRx. atarare, IT. eterno pertts Bul eenwich. A. tno/immortaſc. BOn. weeny. Hrs. coſa que Pot. wictinl. ſemper dura y ri. ue. Pux. Stet vnd eroig bleibend continuum, vlidum s. mum. Gedeuck an den ewigen Bund/ Memotia repetam fr. dus hoc æternum. Geneſ.9.16. DE n. Ewigklich / ewig/ jmmer vndewigklich alljent vnſterblich/ in xternum, in ſempitemum. Ad mea perpetuum deducito tempora canmen, Ouid. Eroig / bedeut bißweilen 100. Jar/ dißweilen z0. Jtzt. I.C. Eroig/ quod non habet certum finem, nec cero tem. pore limitatur, ſed ad beneplacitum dator. S l. nea infinita docetur in Geometia. Ewig / biß zu end deß lebens/ ad dies vitz. I. C. Ewig/ jmmerdar/ ſecula. ſeculorum. I. C. Wer ewig leben will/ Muß leiden trubſal vil. Pn. Der HErr verſtoßt nicht ewigklich. GOte iſt noch heut zu tag ſo reich/ Als er iſt geweſen ewigkleich. Durch GOttes Segen wirde man rach/ Hie zeitlich vnd dort ewigkleich. ¶Ewigkeit/ jmmerwerende/ ewige/ vnendliche zei/. nitas, perpetuitas, tempus fine carens, infinitumim. pus, æuum, xuitas, Cic. tempus xtemum immet. talia ſecula. Aeuum autem Hor. vſipauitpro auteſeu vita, in Sermonibus ſuis. Mihi populus Romanus aternitatem, immotuliutem. que donauit, Cic. In ewigkeit/ in alle ewigkeit/ ewigklich/ in peipewum, perpetuò. Poëticè ſic. Dum iuga montis aper, fluuios dum piſcis amabit, Dumque thymo paſcentur apes, dum rore dicadz. Virgil. ecl. 5. Von ewigkeit her/ ab omni xtemnitate, ex xtenoirm pore. Pn. Dem Datter der barmhertzigkeit Sey lob und preyß in ewigkeit. Setz nicht dein frewod/ auff diſe zeil/ Sonſt haſt du leid/ in ewigkelt. ComP. Broigwoehrend reich/ das ohn end iſt. upe rium fine fine. EWI EPIT. Alle erdigkeit / xternitas, xuum. Ein ewiger Brunnquell/ so nit vertrocknet/ steis quelſet/ fons perennis. Ewige Finſternuß/ tenebix œtemnæ, ephatah, exíτες mi- Ewig gedächtnuß / memoria immortalis. Ewig gut/ ſummum bonum. Wer ſchaden leide am Gut/ Der Hab ein friſchen mutht Ob zeitlich Gut hinfelt/ Das ewig er behelt. Trübſal/ die zeitlich vnd leicht iſt/ ſchaffet ein ewige vnd vber alle maß wichtige Herꝛligkeit denen/ die nicht ſehen auff daß ſichtbare/ ſondern auff daß vnſichtbare. Zeitlich Gut kan man auch vnter Freunden nicht ſicher haben / daß croig bleibt gewiß auch mitten vnter Feinden Ewigs Gut/ macht recht much/ Wer darnach thut/ hat GOTies Hut. Auch mancher geſundheit ſuchen thut/ Vnd verleurt damit das ewige Gut. Das ewig Gut macht rechten muth/ Wer ſolches liebe/ darinn ſich vbt/ Ran froͤlich ſein/ von hertzen rein/ In lieb vnd leid in diſer zeit/ Vnd folgendts auch in ewigkeit. Wer ſich am ewigen GOtt verſuͤndigt/ der wirdt ewig gestrafft. Ein ewiger kauff vnd verkauff/ emtio, venditio perpeu Mannsmutter/ Sohns wyf/ ewiger kof. Ewig/ vnſterblich leben/ immortalitas, vita xtema. Ein ehrlicher Tode iſt ewig leben. Vita omnis breuis eſt: itaque immortalitas eſt mors honeſta. Allein der Glaub an JEſum Chꝛiſt/ Der Weg zum ewigen leben iſt. Hilatius lib. 6 de Trinit. ſola fides confeſſa filium DE t, omnium beatitudinum gloriam meruit. Elias Wagen führt die trewe Diener ins ewig leben. Sihe Elias. Im ewigen leben werden wir GOtt ſehen/ wie er iſt. Von hie ins ewig leben/ da will ich ſtets nach ſtreben. Wer glaubt/ das cwig leben hat/ Daß ſhm der zeitlich Tode nicht ſchad. Wer den Sohn GOTtes hat / der hat das ewige leben. Wo Glaub iſt/ da iſt auch ewiges leben zuempfangen. Ewiger Haß/ infinitum odium. Ein ewigen haß oder neyd behalten. Vulnus xternum ſeruare. Ewoig/ Leibeigen/ perpetuum mancipium. ſeruus. Da du deinet halben hetteſt müſſen ewig Teibeigen bleiben/ feci è ſeruo, vt eſſes libertus mihi. Etwas das ewigs Cobs werth iſt vnderſtohn zuthun. Tentare cœcleſtia. Eroige ſeligkeit/ beatitudo, beatitas, felicitas, ſalur a terna. Eroige verdamnuß/ ſempiterna miſeria. Die verz weiflung an der ewoigen ſeligkeit/ deſperatio ſa. lutis atemnæ. Zweiffel iſt Suͤnd vnd ewiger Tode. Px. All ding ein weil / aber nicht ewig. Auff diſer Erd iſt nichts beſtändiges oder ewiges. Da man soll ewig ſein/ Da kompt man noch frůe gnug hin/ Dict. Epic. Der thut fürwahr kein guten tauſch/ Der zeitlichs vmb das ewig tauſcht. Dann wann er einſt von hinnen ſcheidte Als dann er ſie verleurt alle beyd. Die ewige laͤnge hat kein ende. E gehei rol ofi inem vbel/ ber es weret nt eroig. W Ewig hat kein end /ewig höret nicht auff- Ewig iſt ein lange Teit. GOtt läßt vns zeitlich ſterben/ Aber ewig nicht verderben. Tang iſt nicht ewig/ aberewig iſt zumal lang / oder vberlegt. Nichts vngeſtum̃s ewig / nihil violentum perpetuum, Ad. Gall. 146. Was ſichtbar iſt/ das iſt zeitlich/ was vuſichtbar iſt/ das iſt ewig. Was zeitlich iſt/ fleugtweg behend/ Ewig iſt lang/ vnd hat kein End. Examen/ delectus ingeniorum. Eramens zeit/ tempus agendi delectum ingenionum, faciendi periculum puerorum eruditionis. DE x. Examiniren/ verſuchen/ explorare, agere, habere delectum ingeniorum, expiſcari cuiuſque ingeniũ, quid poſsit aut didicerit, periculum facere puetorum erudicionis. Pun. Fleiſſig examiniren vnd verſuchen/ explicare & ex. eutere verbum aliquod. EPIT. Streng Examen/ tenrendum, homibile examen. Sein Gewiſſen examiniren/ beichten/ ſinus & receſſus animi ſui excutere, peccatorum maculas. Excipiren/ ſich außreden wöllen. Da n. Exceptiones, außreden/ außfluchten. Exempel/ exemplum, q. ιεα ιμκαε͂ν, foris adimplens, ab extra ducto argumento rei fidem fadiens, q. d. explementum reliquæ argumentationis. Exempel/ vorb ld/ beyſpil/ exemplum, quod adhibetur rei probandæ aut illuſtrandæ cauſa, ein tugent oder vntugent/ ſo einem nach zufolgen/ oder zufliehen fürgehalten roirdt/ virtus vel vitium quod in aliquo nobis imitandum vel fugiendum datur. Pun. Exempel geben/ Exempel ſein laſſen/ daß ich ein Exempei gebe/ verbi gratia, cauſa, exempli loco, gratia, cauſa, vtputa, veluti. Als Exempeis weiß/ velut hoc, T. Annius, Cic. pro, exempli gratia. Exempel nemmen von andern/ daran ſpieglen / Beyſpil ſein laſſen/ anderer Ceuch vngluͤck im laſſen ein warnung ſein/ capere documentum ex aliquo, petere exemplum ab, de, ex aliquo, proponere ſibi exemplar, aliorum vitas inſpicere, periculum ex alijs facere. Zum Exempel/ ad exemplum, vel exemplar, vulgo ad ſimilitudinem. Der andern ein gut Erempel gibt/ dignus ad cuius ex. emplum cæteri omnes ſeſe componere ſtudio ſibi habeant: domeſticis virtutum exemplis abundare aliquem. Nach dem Exempel Nimrods/ opes Nimrodi exemplo partæ. PR. de diuitijs luculentis quidem, ſed cum deſpectu numinis, &iniuiia proximi male acquiſitis. Tum Exa empel gehotig/ res ad exemplum pertinens, materia conſequentiæ, importantiæ. Zu einem abſcheulichen Exempel fuͤrſtellen / zum Exempel ſtraffen/ conſtituere ante oculos honendum exi. tium alterius. Exempel vnd Thaten deß Geitz erzeigen. Exempla aua. riux edere. Einen für ein Exempel oder Beyſpil haben/ ſich nach eim richten. Documento habere aliquem. Pn. Rein gut Exempel geben/ iſt viler Alten Ceben. Cebendig Exempel/ præſens, viuum exemplum, Cic. de teſtibus. Tebendige Exempel erklären todte Reglen. Exempla viua multum proſunt, probatur exemplo Lacedæmoniorum, qui temulentos ſeruos produxerunt ad menſas, in quibus ipſi patres cum liberis ſuis diſcumbebant vt tene. ra & inconrupta atas à ſimili ingluvie abſtetreretur. D e Durch Regeln iſt der Weg lang/ kurtz durch Exempel. Longum ite: eſt per præcepta, hene & efficax per exempla. Sencca. Der Welt brauch vnnd anderer Ceuth Exempel entſchuldigeeniemand. Der Pöfel wirdt mehr durch Exempel/ als Wotten regiert. Vulgus hominum magis exemplo, quam verbis regitur. Paul. Es iſt in dem Exempel eben ſo vil gus/ als boͤſes: ut multum mali: ita etam multum boni in exemplo eſt. Exempel hin/ Erempelher/ Reche rhun nur Gottes Wortvns lehtt. Gute Exempel/ halbe (Lehr) Predig. Verſtändige Leucb lernen auch vil auß der Zeinde Erempel. Etiam ex hoſtium exemplis ſapientes multa discunt a ixe ̀ μαrφ̀ Soph. Nach dem Exempel vnd Thaten/ Der groſſen Hauſen vnd Poientaten/ Wolt gern die gautze Welt gerathen. Regis ad exemplum totus componitur orbis. Von den Weiſen ſollen wit ein Exempel recht zu leben nemmen. Wenn Eltern in Vnzucht leben/ Vnd Kindern böß Erempel geben/ Und auff ſie nimmer mercken eben/ Gar bald ſie wider die Tugentſtreben. EPIT. Einboß Erempel/ Resmaliexempli vitanda. Turpe eſt doctori cùm culpa redarguit ipſum. Exemplar / das erſtlich geſchriben worden/ oder das jenige/ in welchem tugent oder vntugent ſeinde / oder auß dem etwas abgeſchriben wirdt/ exemplar, archetypus, autographum, prototypum, ciu Original/ illud in quo ſunt eluſmodi virtutes aut vitia, aut contenta, copia deſcripta ab autographo. Exemplar plerunq. animatum eſt, exemplum inanima. tum; ſic probum vuum exemplar vocamus, vitutem eius exemplum. Exemplar/ Abſchrifft/ Außſchrifft/ Copen/ exemplum, exemplar, deſcriptum & recognitum, εχραφον Ich hab dir ein Abſchrifft geſchickt von deß Cæſaris Brief/ Cafaris literarum exemplum, vel exemplar tibi miſi. Quæ effecta aut deſcripta ſunt ex aliquo, exemplaria appellantur. Nach dem Exemplar ſchreiben/ transſcribere, exſcribere, ſcribere ad exemplar, non, ſcribere poſt exemplar. Vulgò excopiare, copiare. Alijs ſcribere ad exemplar eſt facere, quod faciunt qui ar. tem pingendi addiſcunt. Exemplar voll falen. Mendoſum exemplar. Exequiren / vollnſtrecken/ vollnziehen/ perce. re, ſequi. Pun. Hetteſt du meinen befehl wollen erequiren/ nachtommen/ ſi meum imperium exequi voluiſſes, Ter. Exiſtimation / Reputation/ Wuͤrde/ Herrligkeit/ dignitet/ propriè ein achtung vnnd wohn/ ſo von einem gehalten wirdt/ exiſtimatio, dignitas, ſplendor, ampliture, præſtado, claritas, decus. Extra ordinari/ extra ordinem, præter ordinem. * Extra ordinarie/ extra oidinem. Excellentz / Herrligkeit/ excellentia, præſtantia, kompt her von dem Hebraiſchen azil, magnus, nobilis, honora- bilis. Alij à collo derivant. Expens/ vnkoſten/ expenſæ. Experiment/ verſucht Arnnene/ medicina experta. Der mit experimenten allein heilet/ empiicus, medieus qui per experientiam medicinam tractat. Experientia eſt earum rerum cognitio, qua ſub ſenſum cadunt, vel ſenſu percipiuntur, oculis, vile, icato, ma = Ein Artzt ohne experient iſt rie ein Waeſdü Me. dicus ſine experientia eſt velut echo, id eſt, iſtu ton. vallium & antorum echus, Sihe Widaſcal. Exponiren/ außlegen erklären/ verdolmaſanne. terpretari, explicare, exponere. Ex hat etlieh jeilen im Cicerone exponiert. Interxn. eus eſt, vel expliciuit aliquot epiſtolas Cxeionu. Exter / pica, Sihe Agleſter. Exter Aug/ Häner Aug/ clauus, tubetculum, ince extans rotundum, calloſum, ſic dictus quis ocelex cæ, à ſunilitudine, & Kraen Aug. Extract / ein kurtzer begriffi kurtzer Innhale, eior, commentanus brevis, vulpò exuactus. ¶ANG. an ex. GAL. vn extraict. HvN. rerid fum tract/ orſport Gnx. in matrerimodla BEL. een ver- HIs. brevedad. talut. cortinge eender BO R. kratka obſa- Ir. eſtratto bicte/ langer redenen, zeni/ witah/ ſum. breuiaris. mok. Extract/ abgedeſtillirter ſafft/ extractum, i, χυλ, vt, exactum Rhabaιbari, Mechos, ὰc Ey / ein ſtimm mancherlen anmuthung/ oder aufechang anzeigende/ interiectio variorum aſfectuum. Ey/ ein ſtum eines liebkoſenden/ particula blandicom literæ omnes molliculx & ſuaves. Becm.30. En ſieber/ amabo ſodes, q. ſiaudes, pro quxſo, velſim' eſt compellentis in vtramque partem, bonam & malm. Ey lieber ſchreib es weiner Boſhei nicht zu/emabor mi frater, ne impiobitati meæ hoc aſsignes, Cicad. QF. Vescere sodes. Hor. AnG. allace Bal.ach.Hv. achrafaalas/oh GAL. helas. IT. oime hat ford god. Gnæ. ins. Pol owe/ fiata. Bon. ach Hrs.han. aure beda. Ey, Eia, eheu, particula dolẽtis, velhortantis, achιe d Ey laß jhn doch ſeben/ ein, ſine hominem viuete. Pa De ijs, qui verbis & convicijs ferociunt. Ey/ ey/ ach/ah, &, eines traurigen vndleidenhafflgen Menſchens ſtim. En/ da ſey Gote für/ bona verba qurſo. Dij nielien Dij omen avertant. Ey/ ey /at, interiectio ex improviſo eventu aut cogin. tione trepidantis. Ey cy/das iſt gewißlich. Atat, hocillud eſt. Ey/ ey/ wenn einer vber einen hönund zomigiſt. Ab, Ah ei, indignantis & ſtomachanis alteu. Interdum per rectè exponitur, velomittitur. Ey du from̃er Knecht/ Luc. 19. 17. Recte, boneſervt. Eh wie woltich ſo gern wiſſen. Hui, quam velum ſene utium, &c. En wo hab ich hingedacht. Eheu quid volui miſcromi. h Eywer ſolt das hinder dem Bawren geſucht haten ſr. pe etiam eſt olitor valde opportuna locutus. Ey ein gut Jahr/ malum, interiectio indigmands, cuphoniam. Quid (malum) Philoponi! Quidbemi- nis eſt hic Philoponus? L. Vives, in coll. Ey/interdum eſt imdentis, pro, en. En wie ein ſchoͤne Vrſach/ eo warumben er auf einen Redner ein Pflugner oder Ackermann ſey worden. Ea cur magiſter eius ex aratore orator factus ſit. Ey wie ſchoͤn er iſt/ eia, vt elegans eſt. Ey/ hen, Leodienfium regio, vſq, ad Vbios:nun Me gau, ſive Egau. Comp. Enburen/ q. Ey-orum colonia ruſtics, eloy buri, Eburones Romanis, qui nunc Leodienſes appellitur, ſic primùm dicti, quod ruſtica plebs efset, geot &́ ι. tione Germanica, Noviomagui 80. e Enfeft/ eiffia, regio ad ſylvam Arduennam, iuxtà Treviros: ſic dicti q. Eiorum campus. Zy/ ovum, ſihe Ay. COMP. Eyrund/ ovatus. Pu. Das Eywill offt klùger ſein/ als die Henne / ante barbam doces ſenes. Dieweil die Henne Eyer lege/ legt man ihr wider. Der Guckguck legt ſein Eyer in frembde Neſte. Ein Eyiſt deß Huus Tagwerck. Ein Eyhat kein Hertz/ vnd gibt doch ein Hertz. Ein friſcher Trunck vund rothes Eh nach dem Bad iſt der kleinſten frewod gleich im Himmelreich. Ein Gans lege ein groß Ey/ vnd ſchweigt ſtill. Ein Hun kackelet vil bey dem kleinen. (gen. Ein hauff Eyer/ vnd hauff Kinder ſeinde bald vergan- Es iſt eben der Vogel/ wie das Ey. Es iſt nicht vil Gold vmb ein En gekaufft. Ever ſind Enern gleich) Non tàm ovum ovo ſimile. Pr. de rebus indiſcretæ ſimilitudinis. GOtt berät/ ſo lang ein Ey bret. Man darff die Eyernicht wannen/ man iſſet ſie wol mit dem Staub. Man muß die Eyer nicht im Neſt ſparen. Man muß nicht einem jeden ſagen/ wo der Fuchs eyer legt. Man pflegt nicht eyer nach Sperlingen zuwerffen. Mancher behelt das Ey/ vnd laße das Hun fliegen. Vil kriegen vmb das Ey/ vnnd laſſen vnter deſſen die Henn fliegen. Wenn GOu die Eyer zubrechen will / ſo ſetzt er Narren darüber. Wenn die Roſen inn den Korb kommen/ ſo kommen die eyer darauß / oder werden wenig eyer zum Marckt gebracht. Wer einen Wagen voll Eyer vmbſtoßt / der behelt ſie nicht alle gantz. Wer eyer haben will/ der muß der Huͤner gatzen (kackelen) leiden. Devitat quicunque molam, fugit ille farinam. Sunt qui molarum itridoribus offenduntur (ut pigri la: boribus) cùm ſine molis non liceat vivere. Wer vil Eyer hat/ der macht vil Schalen. Wie ein Vogel iſt / der ſich vber eyer ſetzet/ vnd bruͤetet ſie nicht auß/ alſo iſt der/ so vnrecht Gut samlet. Wo man karg iſt/ da wachſen die Eyer. Ey/ay/ iſt das Griechiſch . DE n. Die zeit deß Eyer legens / eyerleych / ovatio a- vium, Schvv.172. Eyerkuchen/ Pfannkuchen/ placenta ovorum infricta. ta, Schvv.274 Eyermilch (die) geſcheidne milch / da der ziger vnd die ſchotten noch in einander ſind. Schiſtum. (len. Eyerörle/ plintzen. Laganum. Ein gattung der Kuͤch- PuR. Eyer legen/ parere ova, edere, emittere, eniti, po- nere. Boſe Ey/böſe Hunlein. Ober den eyeren tantzen. Super ovum tripudiare: ſeiß/ vuſchadlich gehen/ pro leni & levi & innocuo greſſu. Delrio. 364 EPIXH. Friſche ever/ hart oder weich geſotten. Faule eyer/ ſtinckende/ bruͤtige / ova unina, canicularia, generationi inepta. Es iſt ungewiß hoffen auff vngelegte eyer. Auß vngelegten eyern/ werden ſpat junge Hüͤnlein. Geſturtzte Eyer. Gulden Ey/ ovum aſſum Bezoardicum, Electuarium de ovo. Phanmacum magni uſus, Schvv.173. In waſſer gefelte/ geſchlagen eyer / ova effuſa, ova in a- qua bulliente fracta, elixa. In der Aſche gebratne ener/ ov alla, tosta: ingratiora quam elia. Hart geſottene ener/ ova dura, paſchalia. 64 Ener im ſchmaltz/ geſatzte/ eingeſene/ ova frixa, fricta,o. va in ſartagine ſpiffata, oleo vel butyro fiixa. Spiſſantur autem varijs modis. Schvv.273. Gerurte ever/ ova agitata & confracta. Außgelauffene ever/ ein geſtalt der groͤſten eyer: utin- que perforantur, & emiſſo liquore in peculiati ac convenienti lebete, cum butyro fiiguntur. Gefullete ener/ ſawer ener/ ova compoſita, acida. Windεηer/lare/ lauter/ ονa ſubventanea, αύτιμαια, αι φύιλα, q. vento concepta, è quibus nihil gigni poteſt. Schvv. 175. Pn. Eyer wenn ſie friſch vnd weich geſotten/ ſeindt am gesundesten. Si ſumas ovum, molle ſit atque novum. Kein ey nichtjß/ dann weich vnd friſch. Der Dotter in frischen eyern/ wirde in lauter blut verwandelt/ vitellus in quantum ponderat, in tantũ nuuit. Du wardſt das en/ vnd laſſeſt die Henne lauffen. Es iſt nit raih daß man Narren vber eyer ſetze. Sihe mehr von eyern/ in A. fol. 159. Eibe / Eych / quercus, eſculus, arbor glandifera. ANG.anca. OAL. quesne/ HVx. tſerfa/ tôlle tree. chesne. gyfa/ cherfa. BE L. ecke/ ces Gnx. opos, raganis, IT. quercia / rokeno. βvere. BoH. dub/ du- HIs. robre. PoL. dab. bo/ wystrom. COMP. Enchapffel /gallapffel galla, pomum quercinis folijs & ramulis adnaſcens. Pux. In einem enchapffel findet man alle Jahr eintweder ein fliegen oder ſpinnen/ oder maden/ ſi muſca vo- lat, futuri belli: ſi repit vermiculus, annonæ penuriæ : ſi curtit araneus, morborum peſtilentium præſagium eſt, Mattheol. ſeil. ſi integra iũpatur galla, nec perforata priùs ſu, iſta uima exponit. Sihe mehr inn Eich. Aliter do. cet Puſchelius ſupra fol. 810. a 24. Encheiſtein/ hapis glandis, Druſi monumentum Mogũ. tiaci, à figura ſic dictum, qui in Germania perijt, inter Salam & Rhenum, atteſtante Strabone lib.2. Eydom/ Eydem/ iſt das Ebraiſch charan, gener, fi. liæ maritus, chatan, ſignificataffinitatem contrahere. Pun. Er will zwey Eydem zu einer Tochter haben. Co- gnatum huic, Auf einmal aller Rinder Geratter werden. Vnica filia geminos vis parare generos. Duos parietes de eadem fidelia dealbare, linire. Von dem geſagt/ der vil ding groß vnd klein/ mit wenigem außricht allein. Euch. Cent. 1.113. & Cent. 2.470. Eydex/ Egechs/ lacerta, lacertus. Ratten eydex/ chamaleon, εxυ̃ο, animalculum omnivorum, ſeipentibus ſimile, dominis amantiſsimum, & benevolum: inimicum apibus. Sihe ecdis. Eyland / Inſel / inſula, tena ſalo, aquis incluſa. Du x. Eylander/ inſulanis. Sihe eiland. Eylendig/ elendig/ in inſulam relegatus. Eyliche zaͤn/ ſihe eilig. Eyter / geſtockt vnd tode blut/ fames, pus, putredo, labes; tabum Celſo, qui tabum à ſanie ita diſtinguit, ut pus tenue ex ulcere illud ſit, hoc craſsius. ¶ ANG. water GAL. ſang meur- Hv N. geunedſeg. comming of pu- tri ou ve nant à IT. marza/ ſantrefaction. corruption/ ſang/ gue marcito. BEl etter/ ver- gaſtè. uunlt bloet. Gux. ix̀e, ρó ropa. Boн. huug/ Θ, έ́e. hnis/ talow. Pol. drzen/ frowo Enteren / enter außwerffen vnd von shm geken / evomere ſaniem. DE X. Enterig enterechtig / ſchrweiſſig voll geſtockts vu tods tods geblûts, ſanioſus, purulentus, ſanie & impuro ſanguine conſperſus, ιχηραο, βροθει. CXIC Pux. Die Wund hat eyter geladen/ vulnus pus contra- Eyterig machen/ tabefacere. Eyter außtruckẽ / oder machen zuentere. Exprimere pus. Vom eyter ſluberen vund reinigen/ das eyter oder den butzen außtrucken. Exaniare. Zu eyter machen. Movere pus. Zu eyter werden. Suppurare. EΡITη. Dicke/ geferbet enter/ ſanles eraſſa, & colotata: pus craſſum & albidũ, glutinoſumó; Celſo. Sihe enter. Eyter in Beinen/ puuredo oſsium, Pro 14. 30. Vanijs modis expliçatur. 1. Pro malo aliquo domeſtico vel inteſtino. 2. Pro muliere ignava & prodiga. 3. De invidia. 4. De pavoribus conſciensiæ. 5. De curis animi. Ad. Zehn. 74.75. Etzel / Atula, Attyla, Hunnorumrex, vaſtator vlolentiſ. ſimus Pannoniæ, Italix & Germaniæ, immò & Eccleſiæ perſecuter, &, utſe appellavit, DE I flagellum. Perijt ſanguine è nanbus effuſo. Etzel/ ein Berg/ Adula mons, ex quo Rhenus oritur: Cxſati ex Lepontijs, qui nunc Graubuͤnter vocantur. Ezen/ ſpeiſen/ etſen/ cibare iſt vom aß deformirt. Sihe aß. Ezen/ dtzen / ineſcare, oblata & tecta eſca decipere, capere. Et, abweiden/ abmuͤrpffen/ außweiden/ depaſcere, paſcendo abſumere. Ezen/ etzen/ beiſſen/ als auff Gold/ ſtahel/ kupffer/ erodere, inſcribere, incidere in as aqua forti, inedere cuipiam aqua forti. DE R. Etzend/ das etztvnd durch frißt/ ſepticus, conroli- vus, putrefactivus. Etjung/ ſpeiſ/ paſtus, quo paſcuntur animantia. Terta fundit ex ſe paſtus varios beſtijs, Cic. Egung/ corroſio, eroſio, cautelium. CομP. Abe;en/ abweiden/ depaſcete, compaſcere. Abgeetzt/ vom Vich abgeweidet. Paſtus, depaſtus. ¶ANG. to eat GAL. paiſtre/mã. HVN. el eſzom/ up as à beaſte/ ger lherbe/ et ce megemeſztom. to feade. qui y croiſt/ bro- Ir. paſcere/ conſu- Be i afweyden. uter. mare paſcendo. Lon. popaſti. HIs. paſcerel gra- Pol. wipaſsam o- Gæ. κ́ nado/gaſtarpa- grizam ſciendo. Auffetzen/ iſt das etzen. Außetzen/ abweiden/ fretzen/ depaſcere. Durchetzen/ durch freſſen/ peredere, exeders. Lachrymas peredere genas. CοMP. Etzen/ thut ergetzen. Faul ſleiſch muß man mit etzen ergetzen F2 Faal/ Fall / lapſus, Sihe fallen. Faal/ fahl/ falch/ bleichet/ helvus colot, medius inter al- bum & rufum, gilvus, gelb/ inſtar lateris ſemicieli, xii. ιdem ferè quod helvolus, helveolus, κ Ein ſchiller/ falcher Wein/ nit roth noch weiß/ bey den Frantzoſen Claret/ vinũ rubellum, helvolum. helveolũ. Color detertimus albus, Et gilvus, Virg. Fabel / erdicht Merlin/ ertichte/ gemeine Red/ dariun die Thier mit einander reden/ poëticæ animæ, iſt das Lateiniſch fabula, à fari, φνα, dicere, quòd ſit ſeno populi, & res paſsim divulgata, κος, μῦδπιλο,α pologus, ſie dictuς ex αλινα, quod ex ſabula aliquid ad bumana commoda deſignetur: vero autem primo́; ſignificaturefellere, vt etymon oſtendit, oder vom Hebreiſchen hebel, vanitas. Fabulireu/ fabeſen/ fabulas narrare, mendacium dicer, nugas dicere, fingere, Marle zehlen/ fabulari pologum agere. Fabelen/ etrvas leichtfertiges mit einander ſchtma confabulari. Fabeler/ tandter/ fabulator, nugator, geno. Fabelechtig/ voll fabelen/ erdichtet/ falſch/ fabulm, 4. bulosus. ¶ ANG. full of BOH. col ſmys. Hv N. hamis tes fables/ or / in. GAL. fabuleux. zéléſhez illendò. uentiones/ fay- GRæ. . Ir. fauoloſo. ned. Hrs. fingido. Pol. pel uptsict. BEl. daermen ve. le aftichtet. Pun. Sie ſollen zu fabel werden/ dicterlo, fabul &̀d́e. teſtationi ſunt. ler.14.9. Cdo Der fabeln ein farb anſtreichen/ mendadio fucum id. Wir ſind der Kinder fabel/ ſpott/ ium nos fabule ſu. mus, ſenex atque anus. Tederman wirfft das maul mit ihm/ fabula eſt ille nũe. Fabel/Mär/ Retziiu/ fabulx figment, nugz, ſtulnt vana blateramenta. CοMP. Fabelwerck/ erdicht ding, traum/ alter Welbe theidung/ geſchwetz/ fabuloſitas, fabulaum vant. Fabelwerck herſagen/ mit erdichten rencken bmbgehcn/ nartare nugas, fabulas. Fabelweiß/ fabulosè, falsò, & perfabulu. Fabel bedeutung/ epimythium, affabulatio, mycholegh, fabulæ ſenſus, appendix, morale. EPITH. Er gehet mit loſen fablen vmb/ er gehet mit leeren Worten/ mit lamen Zotten ymb/ nugus agit, fu. cit centones, ſunt apinæ, uicxque, & ſiquid vilius iſtu. Cent. 1.147. Der erſte theil der fabel/ protalis, primus tumuleus, itm quaſi gliſcens. Das mittel der fabel/ Epitaſis, verba fervidiſsima. Das eud der fabel/ caſtraſtrophe, ſubita terum commu. tatio. Tange vnd alter Weiber fablen oder märlen (aniler f. bulæ, pro fruſtra nugantes, Alcinoi Apologus. Pr. G 196 Pn. Kinder ſo gern fabeln hören/ ſind guter art/ vnd da Künſten fähig/ pueri qui delectantur fabellisφ ſuntοι,ιφιοι. Alex. Phil Schet.;56. Fabius, ein Zunamen ben den Römern/ Fabiorum Xe. mæ nobiliſsima fuit familia, ſic dicta, quod primus in faba ſerenda excelluerit. Sie Cicero, Lentulus à cicei, lentis ſatione. Fabianus, iſt ein Cateiniſcher Namen/ bedentend eis Bonnenmann/ ſein Tag fellt auff den 20. Tag Jan. da er Safft in die Baume tritt/ ex comento mſticomum. Facele/ iſt das Cateluiſch faſciola, ſtrophium, lintcoli. Batbaris facitergium. Sihe Facenetlin. COMP. Tiſch facele/ mantile, mantelum, mantellom. linteolum, quo manus tergimus. (vit. V.S Fach/ ſeer/ oͤde/ vacuum, iſt das Hebraiſch bakak, evieus Fach / zeinung/ eingeſchloſſen/ vnderſcheidung ſertum. Fach/ ſo die Glider deß lebens (als hertz vnd lung) rtc. zwerchs von den natürlichen/ als leber/ miltz vï magen ſampt dem Ingeweid vnterſcheidet/ hinden an die nirel vnd voꝛnen an den Bruſtkam mit ſeinen Sennen en- gehefft/præcordia, ſeptum transverſum, disphragma Es werden aber durch præcordia auch die Ingeweldlebeut/ præcordiorum voce exta ipſa ſignificantut. Fach/ Kaſt / pro Tate in einer Taſchen/ loculus, locdl. lus, forulus, parvum marſupium. Zabel, faul vnd loß geſchroetz/ nugx, ſic dictx. quod ni. Thatlein / oder vnterſch idliche fächleim/ dariscse hil agant. DE R. Fabeichen/ fabella Bon beſonders ligt/ valvulx fabe. Weyher/ die mit mehr fachen oder kaͤſten vnterſchiden/ piſcinæ loculatx. Cο νP. Fach iſt ein woͤrtlein/ ſo in den compoſitis mehrer theils gebräuchig/ als Einfach/ einfächig/ ſimplex, απλ̃ς. Zweyfach/ zwoyfach/ duplex, geminus. Dreyfach/ triplex, tergeminus, ingeminus. Fachfeimer/ (der) excipulus rete inter excipulos p’ſcium inſidijs expanſum. Et, vaſculum qualecunq:, quod excipiendo liquori ſubij citur, ein tropffaß. Die Nebenfächlein inn der Taſchen/ loculi. Ein Beutel der drey fächer hat/ loculus habens nia in- terstitia. Facht/ fahet an/ incipit, cœepit, iſt ein verbum deriviert vom fahen/ ſihe vnten fahen/ vnd fangen. Erfacht an ſchreyen. Copit clamare. Es facht an nacht werden. Cadunt vinbræ. FACJNETLIN/ Naſentuchlin/ Schnupftuͤchlin/ ſtrophiolum, muccinium Amobio. Sihe Facele oben. Fackel / Ampel/ tortze/torſchen/ windliecht/ iſt das Cateiniſch facula, ſouſten auch genannt fax, lampas, luci- da fax, furiale, funis, tæda, quȩ fit ex ſtirpibus & radicibus pinus: nec eſt peculiaris arbor picei generis hoc nomine, Matthiolo, kompt her vom fanein/ φn, lucere. DEκ. Fackelchin/ kleine fackel/ facula. Pun. Einem die fackel fürtragen / heim leichten/ facem alicui præferre. Etwas liecht machen mit dem exempel der fackel/ ex. emplorum facula illuſtrare. CοηP. Fackel/ Kertztràger/ dαεχΦ, daduchus, tædi. ger, tadiferus, facularius, qui tædam, facem myſtetijs præfert: ut faciebant ſacerdotes Cereris in eius ſaciis, imi. tantes Cererem, cum Perſephonem quætetet. Braut fackel/ faces nuptiales. EPIT. Ein brinnende fackel oder torſchen / windliecht/ flammifera fax. Ein fackel vor einem anhin tragen/ prafere alicui facem. Fewrige facklen ſeindt am Him̄el geſehen / coleſtes faces visa. Pu. Die fackel/ die vorgehet/ ſeuchtet wol. Hacken/ dinnlechtig/ in einander geſteckt/ densè, fre- quenter. Fackin / iſt das Italianiſch fachino, Taglöhner/ Ballenbinder/ baiulus, gerulus, ſaccarius, qui ſaccis geſtandis victum quaxritat. Factor / Außrichter/ Gutferger/ Tegerher/ Verwalter/ der den Kauffleuten ihre Gũter ferget / operum ne- gotiatorum miniſter, procurator, negotiationum prępoſitus, exercitor vulgo, actor, qui domini res curat. Factor / Handelsdiener/ der vom Herren einem Gewerb im kauffen vnd verkauffen fuͤrgeſetzt iſt/ Kramer/ inſti- tor, negociator, propola, cui merces condendæ commiſſæ ſunt, ιρυαςιικη, inſtitor dictus ab inſiſtendo, cò quod negocijs inſiſtat, vel quod inſtat & urgeat. Factor à faciendo. Facere negocium, pro, obire Barbaris: Latiniùs curare negocium. Quare inſtitor tabemnatius eſſe poteſt: ſed non quivis tabemarius inſtitor. DEX. Factoren/ Factorſchafft / exercitium inſtitorium. Factoren rechnung iſt faſt der Geſellſchafft gleich. Pun. Einer der nit mehr factor oder Verwalter iſt/ oder von seiner verwattung abgesetzt ist/ abactu remotus. Einſen Factor vnnd Verwalter ſein. Actum alicuius gerere. FAC TOTVM, ein Lateiniſche phraſis. Eriſt das fac tocum. er iſt alles/ α ì, unus omnia agit: prora puppiſque eſt negocij. FACIT, die Sum̃/ totum, ſumma, aggregatum. Pa. Lege recht/ ſchreib recht/ ſprich recht/ So kompe dir auch das Facit recht. AD 68 Faden/ Fadem/ Garn/ iſt das Tateiniſch klum, mutando L in D, linum, quod ex lino aut lana nendo, ducitur. T ANG. athre. Gxæ. mμa, mirO. HVN. Gerna. ad/ a line. Hrs. el hilo que Ix. filo / refe. B I. een dract. ſe hila. BOn. nit/ nitka. Pol. nyc. Dom μΘ iſt das verbum mitto, mittis, promitto,αν Θ, polymitus, id eſt, multis & varijs filis. Becm. 294. Klingle/ knewel faden/ glomus, globus, iſt das Hebraiſch galam, glomeravit, voluit in glomum: oder Griechiſchκλ DE R. Fademle/ harlein/ filum parvum, pilus. Fäden/ ziſerle/ ſtrimen/ wie faden inn Holtz vnd Kraͤuttern/ ſtamina in ligno vel herbis. Ein faden nach dem andern/ denk faden nach/ filatim. Fädemle / ein kleins Vögele alſo genannt. Serinus. Fädemle mitten in der Blumen/ filamentum illud in floribus e calycis ſinu proſiliens, apex, ſtamen Plinio. Fadmen/ ſpinnen / nere, Barb. filare. Fidemen ein nadel/ fidemen lini caput per foramen acus traij cere, Celſ. Ein nadien/ faͤdmen/ traijcere filum in acu. Pux. Der faden iſt geſponnen/ gehört ein Nadel darzu/ das iſt / man muß was angefangen iſt zum guten Ende bringen/ filum neviſti, & acu opus eſt, γε͂μα ακικλνε; ο͂ αφ Hermi, Er hangt an einem faͤdemie/ de filo pendet. Gar zu lang faden ſpinnewohne netzung/ nimis din du. ctum eſt filum abſque humectatione, id eſt, nimis diu eſum eſt abſque potu. Ad. Gall. 313. Er iſt mit faden vnd nadel verwahret/ flo & acu muni= tus eſt. Er iſt allzeit gerûſtet/ ſemper paratus eſt. Nicht einen faden/ noch einen ſchuchriemen / à filo ad ſolearum corigias, pro, nihil quicquam, nichts oberat. 1. Sam. 11.4. Ioh. Druf. 1 65. Faden vmb ein klüngle winden/ ziehen/ winden/ agglo- merare. Den faden außhin ziehen/ das iſt/ ſpinen/ deducere fila. CοMP. Auffadmen/ das wupp wider aufftrennen oder aufflöſen/ retexere. Anadne faden/ eines Blinden vnd ungewiſſen Wegweiſer/ oder weiſung/ excx & incet- tæ viæ ducatus. Bind faden/ an einen bindfaden haͤngen. Ein faden von mancherley farben/ licium, Hermol. in Eefaden / ſind die Taͤun welche diſe Zälgen von einander ſcheiden/ als die Kornzälg von der Haberzälg/ vnd die Haberzalg von der Braach/ die ſollendt Sommer vnd Winter beſchloſſen ſein/ ſie gangend durch Wyſen oder aͤcker/ damit der Tälg die hafft vnd geſayt iſt/ kein ſchaden geſchehe / es gange dann ein Landeſtraß dardurch/ ſo muß der/ deſſen das Gut iſt / ein Thürle oder Gatter in eeren halten/ ſerua prædia. Nadling faden/ naat/ acia, ſutura, conſutarum partium commiſſura, iαφὲ, iαφια Die ende der faden/ filorum capita, Celſ. Die zerbrochne fäden ancinander kuipffen / fila interrupta connectere. Twirn faden/ duplicatum filum. Ein gefadelter Zwirn (nadel vnd faden) flum in acu traiectum. Abgeriſſener faden/ filum interruptum. Pn. Alles zeitlich hange an einem zwirns faden. Omnia ſunthominum tenui pendentia filo, Et ſubito caſu, quæ valuere ruunt. EPIT. Einen groben oder kleinen faden ſpinnen/ Glum craſſum, aut tenue nere, ducere. Ein guldener / ſilberner Faden/ gezogen Gold oder Silber aureum, argenteum flum: aurum, argentum ductum. Du Due Wcmermtarchenfades, Genei 38. 2f. obfetix cocrosgni (mm, n à firte descmi o Eim Gemirc dat afmeg mich ;eren gicichen fiden cin fleiaes fadesha, ſems. Oftam Gemich giet faden, filam cenurm. Rr Difaefolgidernade Faale Schneidernemmen lange Fäden. Iſt der faden bleß/ ſo iſt er dennoch roch/ ſo lett man das roche Garn Kurter Flachs gibtauch mol ein langen faden. Fegen/ Sue ſegen. Zaer/ fär/ da man pflegt die Leut oóer ein Waſſer;. fuhren/ miectos. Ein fär mit Kriegslenten verreahren/ miectum ſer- vne. Sihe farch. Feſer/ aſt/ Sihe aſt. Fagot/ ein Frantöſiſch wott, bedentend ein portzen, bortzẽ busch el büschelreiser packeinst ader vom Hetrai. schen agad, aggiegure, faſciculus, fascis vuguliorum, literaum, inſtruendo foco colligatus, oder q. vn faſcet/ cit. Auff búſchel binden/ faſciculum colligrie. baibatis fes. ticulan, Gallis Fagotier. Sagot / ein Pfeiff/ inſtrumentum Muſicum infimi ſoni. Fahen / fangen/ erwiſchen/ greiffen/ gefängklich annem̃en/ einzichen/ in hafft legen/ capere, iſt das Hebraiſch pathach, illaqueatu est: pach, laqueuit. faben/ beginnen/ incipere, inchoare. DEx. Fähig/ wcit/ daß vil faſſen mag/ darein efwas gebet/ daß da belt cipar, vas capar, calix capar ad ſeru. niostres. Fähig ; u ſehrnen/ der bald ein ding begreifft gelehtnig, docilis, docibilis, aptus ad diſciplinam. Eins freundeſchafft fähig/ begirig/ capax amicitix. Bawfahig/ (das) reſtibilis. Ein Acker alle jahr barofaͤhig/ der alle ſahr ein baro vnd ſaat erleiden mag/ den man alle jähr ſäct Reſtibilis ager. Faͤhe / fähigkeit/ vermögenheit deß verſtandts/ capaci. tos, docilitas. Et, captus, huius captus. Den man fahen ſoll/ capiendus. Vnterſtehen zufahen/ captare. Pux. Eſau fahe mir ein Wildprât/ pete rus ad vena- dum mihi fernam, Geneſ.19.3. Den Wider ſacher fahen vnd betriegen / adverſaium ca- pere, Cie Die Reben ſchlagen auß, fahen an jugrûnen/ palmites gemmant, germinant. Mit den Neſtelen fahet man an zu ſpilen. De parva ſcintilla ſx pe magnum excitatur incendium. Schalck muß man mit Schälcken fangen. Cretiza cum Cretenſi, uν. Adverſus mendacem mendaciis utere. Ant deluditur arte. Troeen Haſen in einem ſprung fahen. Duos parietes de eadem dealbare fidelia. Der Zundel fahet nicht/ ſomes non concipit ignem. Fiſch fahen/ ſihe fiſch in Pr. Mit holdſeligen vnd glatten worten einen fahen / lrreti- re aliquẽ illecebris, Cic. inetitus captiunculis. CοηP. Anfahen (ſag nicht / anfachen) anfangen/ anheben/ incipere, Sihe in an. T AMG. to be. GAL. commencer. HvN. ektezdenni/ ginne. Gx. ex, tezdem. BElbeghinnen. IT. cominciar. BOn. porinati, His. commencar. POL. poctinam. pociti/ zacinati. Das Liedicin ju hoch anfahen. Vlta ſepta transilire, ſqte, ern dem filore Estim iuad;a fuc anfiten juſeruts Neo pepet docinodtn dverc Es mag ades genoger sein im lcislichen man fait eu = Mucü ſeidariatsfahen an/ Es gerah ſerſt daraach wie esian. Fahe Tag/ Es iſt (mel) ale tag pagtag) ater micht alle tag faſl Non ſemper feriet, quodcune, minabiru stes, Het Viljage tag, merig fahe tag. Non ſemperasequems, quod cupis. Fatstric/ baqueus, Gallis bcol,ꝗ ligaculum, ligani col. lum, capistrum, tendicula, uica, rete, pedica, inctimeé CoMP. ALIA. Anfaļen anfangen indipurt, ed, aggiedi, corpisse. Was du anfaheſt/ bedrack das End/ Befehldein Seel GOu in ſein Hand. Auffahen oder gefangen nemen/ vatcruemen/ fur der Maul weg nemen/ excipere, intercipert. Bas auffahen. Intercepdis. Derfaten/ ergeben/ erhalten/ helffen/ wen, conſeru, Rein red nicht gegen ſhm verfahen wek. L.C. Argliſtige verfahung/ aſtuta aggieſiio I. C. ¶ Vmtfaben/ complecti, amplecti. DEx. Dmbfahung (die) amplerus, compleres, de. cumplexus. EPIT. Ciebſiche vmbfahung/ amplerus mollic. Pn. Dem Herren gilt es ein fahen / dem Knccht ein Hahen. Es ſeind eben ſo gut Kanen/ die die Manse eriasgcnt als die fie fahen. fahe vil an / richt wenig auß. Jageſt du/ ſo fahet du/ jagſt du nichtſo faheſst du nicht. Jetzt fahe an/ was du wilt. Man fahet gar wol ein Weib vndein Mann. Gedancken niemand fahen kan. Man fahet nicht vil, wenn man die Hand jum fanffen nötigen muß. Mir liſt fahet man Hirſch vnd Schroctn. Offt fahet man Fiſche ungefchr. Wer nicht jagt / der fahet nicht. Wer offt jagt/ der fahet je zuweilen etwdas. Wie jagen / ſo fahen. Fahl/ fahlen / Junge fahten, fallen pullus equimus ε, π di. ix Junge fahlen/ die da frech vnd wilde ſein / werden die beste Pferdt. Themistoclis Spruch. Herrliche fahlen/ fuͤllen/ præſtantes pulli. Fahl/braunſchwartz/ dunckelbraun/ fuſcus, ſubrige, iſt das Griechiſch πιλὸς, niger, fuſcus. Fahl / falb/ bleich/ pallidus, iſt das Hebraiſch Nafel, flavus fuit, flaveſcebat, emareuit, & meniphotiee pil. luit, expalluit, vituit. Sihe ich ſahe ein fahl Pferdt/ animadverti palidume quum. Fahl/fall, fel/ vntergang/ verderber/ caſus, ninn, lapſus, defectus, interitus, peccatum. Da n. Fallen/ fellen/ Sihe inn ſeinen Orten. Pn. Nach dem fall/ ſeindt vil noch höher erhebt worden poſt caſum plurima altiùs evecta fuerunt Ad. Gall. 111. Vil leichter ſchadet ein fall dem hohen/ excelſis multo facilius cafus nocet. Ad. Gall. 137. Pηπ. Zum fall bringen/ cadere, caſum facere. Der Muſſiggang bringt zuor fall ocium dat vitis. Gihe Faulentzer. Fahl mangel, defctus, pentut, uminuio, FRE Fal/ (der) abtretung vom rechten woeg, frung. Aberratio. ¶ fäl/mißhandlung/ vberſchung/ culpa, delictum, error, menda, mendum, peccatum. Fäl auß vnwiſſenheit. Enratum. Gemeiner fäl/ ſuͤnd/ vbelthat. Admiſſum. Fäl/ ſive fell/ pellis. Fahlen/ feilen / agi retrorſum, abetrare, falli, labi. errare, delinquere. Fahlen/ nicht verhanden / gebrechen/ abeſſe, deeſle, defi- tere, frustrari ſpe. Fähl/ fehl/ mangel/ gebreſt/ſchuld/ defectio, penuria. DEn Fähler/ Frethumb/ aberratio, etatum. Pun. Es fählet auff der Welt nichts/ daß ich nicht der armetſeligſt sen / prorſus nihil abeſt, quin ſim miſerimus. Er ſchieſt fähl/ das iſt ein greifflicher fähler. Der Thür fählen/ abenrare ianua. Es fählet wic tag und nacht/ bis per omnia, lς- ẽ φρ+ Es fählet an nichts/ mora nulla eſt. Er hat ein groſſen fähler begangen. Befinden ſich vil vnd mancherley fähler/ multum enoris deprehenditur. Der fähl iſt nit mein/ ich hab daran kein ſchuld / noxia careo. Ein Büch voll faͤlen/ vbel beſehen vnd vberleſen / exem- plar mendoſum. Ein fähl begohn/ einen fähl thun / commereri culpam, facere crimen. Einem ein fähl oder Mißhandlung verzeyhen/ dare ve- niam culpæ, noxiam remittere. Eines fähls beſetzt/ bezeuget vnd oberwunden/ mani- feſtus delicti. Es iſt da kein fähl/ certa res eſt. Es iſt an ſeinem gantzen Ceib kein fähl/ kein präſten noch maaſen nirgendt geweſen/ in coto nuſquam cor- poremenda fuit. Etwas fäls in einem Handel ſinden/ offendere aliquid in re aliqua Ich wirde jhren fahl vnd jrꝛthumb gern dulden vnd leyden/ illorum patiar delicta libenter. Sich eines fähls entſchuldigen/ diluere peccata. Hat wenig gefahlet / prope, parum abfuit, ut Dictator ille cremretur. Cic. Es mangelt vnd faͤhlt nicht vil / parùm abeſt. Im anheben fählen/ vergreiffen, in limine offendere. CοMP. Ein faͤhlſchuß thun vnd nicht treffen/ facere te- la in falſum. Fäblſtrick der Buchſtaben/ wenn man einen vnderſtaht etwan an einem Buchſtaben zugreiffen/ tendicu- læ literarum. Fähltritt/ (der) fallens veſtigium. Ein faͤhltritt thun vnd fallen / conuere. Verfählen / ſich vergohn / pereirare, delirare, abenräre. Verfaͤhlung / (die) fruſtratio, enatio, enror. F A N/ Banier/ ſihe oben banier / fol. 322. Faaten/ auff ein ding faaren/ collimare. Der zeit faaren vnnd warnemmen/ conſulere tempori, obedire tempori, tempori cedere, arripere tempus, ſcena servire. Der rechten zeit faaren/ captare tempus. Er faaret der gelegenheit mit dem Koͤnig zureden/ im- minet occaſioni alloquendi regem. Grad eben recht/ als ob man eines dings mit fleiß gefaaret hette/ attemperate. Seiner ehren faaren/ vnd darauff achet haben) ſein eher ſuchen vnd fürderen / velificari honori ſuo. Fahten / gehen / gohn/ diſcedere, proficiſei, meare. Ox ſoltfahren zn deinen Dätteren/ euad maiotes tuos F quiete diſcedes, Genef. 15.15. FAHREN/ ſchiffen/ navigate, trai cere, cunete ęquora, Alles fuhr vber das Waſſer/ uaiecto flumine, Geneſ. 31.11. Im Schiff fahren/ navi vehl. ¶Fahren/ vehi, tendere. Ließ Joſepch auff ſeinem Wagen fahren. Ioſephum in curum ſecundum imponit, Geneſ.41.43. Auff den Wagen fahren/ curru vel in cumu vehi. O. vid. Nach dem er geſehen hat die Römiſchen Schiff im entgegen fahren/ poſtquam tendere ad ſe Romanas naves vidit, Liv. Tendimus in Latium. Virg. Auff die Spitzen deß Berges fahren / in verticem ten- dere, Quint. Fahren laſſen/ vrlauben/ vrlanb geben/ dimittere, præ- termittere, demittere. Sorg laſſen fahren/ nicht mehr forgen/ curam remit- tere. Fahren ſaſſen / beleidigen/ violare. Haſt du ſein Gebot fahren laſſen/ domini præceptum violavit, Num.15.31. Laß ſie nicht von deinen Augen fahren/ ne recedant ab ceulis tuis. Pr. 411. Mit allen ſachen klüglich fahren / prudenter res omner adminiſtrare. Auß diſem elend fahren/ſterben/ moti. emoti, è vita dis- cedere, oppetere mortem. Vom Laud fahren/ ſolvere, ſolvere orà, vel oram. Dn n. Fahr (bas) fart/ vberfahr/ durchzug/ durchgang/ aditus, uaiectus, trarectio, uanſitus, meatus, Gallis paſſa. ges, locus per quem paſſus aguntur. Brachfahr/ wendfahr/ ſihe Brach. Fahrt (loch/ dardurch ein Thier fährt/ antri oſtium, foramen Wenn man den Maulwerffen oder Schaͤrmeuſen auf zhre Hauffen/ oder inn ihre Löcher vnd fahrten Knobloch/ Eſchloch vnd Twibeln leget/ ſo können ſie darin- nen nicht bleiben/ ſondern ſie lauffen herauß / daß man ſie erſchlagen kan. Alb. Magnus. Der tag faͤhrt dahin/ dies concedit ccelo. Einer der in gedingtem oder beſteltem ſchiff/ oder auffgedingtem Rarren oder Roßfahrt. Vector. Fahrt (die) peregrinatio, profectio, itio. Ein fahrt thun. Commeare, peregrinari. Ein fahrt/ ein gluͤst. Votum. Ein fahrt verheiſſen. Vovere. Gein fahrt völlbringen / feinem Gelübt gung thun. Diſſolvere vota. Fahrt Hew. Vehes foeni. Fahr/ ein Zoll/ portorium. Ein Faar oder zoll verlehhen/ vnd auch empfahen. Lo. care & conducere portorium. Doch ein fahrt. Anquando. Pict. Ein trotzig Weib zu aller fahrt/ Ihrem Mann fuͤr ſchläg hele widerpare. FAHR/ gefahr/ periculum, diſcrimen, iſt das Hebraiſch parat, labefactavit, imitum fecit, rectiùs à fahren Germanico. Wo GOTtes Wort iſt da iſt / fahrund feindeſchafft. Fahr/ Gurch/ Acerfurch ſultus, proſciſclo tenre in longum facta, iſt das Gricchiſch φκρν. ararate, perfodere tenam Fahr/ far/ſtich/ pack dich/ valeas. Fahrhin / heb dich nun jenzund. Abt, abi iam Aeſchine. Terent. Farhin/ du biſt ein feiner Geſell/ gang/ du biſt ein redltcher Mann. Abi, virum te iudico. Terens Fahr mit deinem haß; nicht fort oder weiter. Viterius ne tende odiss. sahr Far meter and du rtengen ting jt anden, perge adcrun, hocege Jc fatr ee gchſta ; facea profcc queſurm Barfahe, berſerg/ ſobcindo Tragaberduterfatri hacres mhi sobcimdini est. Colet. e53. Fahrar / proßalcent, fahereß/ fatiende Hab. Sihe unden COMP. Burgfafterimercores, qui per Alpes ad me citum (Boltanienſem) proficiſcuntu. Landifahier, Landiſtrecher vagus, vagina, eno etnaticus, qui sedem stabilem & domicilium cerium ned habet: propneaculogus, diculitor, Becm. 69. CoMP. Mecrfahrt/ narigano manina, Parb. paſla Com». Walfart/ reallfart/ pereginatio facra. In Delo iſt ein groſſe Walfart geweſen/ celebris fuit peregiinatio versus Delum. Wolfart L ein rberauß groſſe woſfart/ bonorum pelagus, pio, rerum bonarum abundanti. Erfahren/ gewahr (junen) werden/ compeinte, expe. mi, reſciſcere, reſcire, diſcere, penculum facere, tenture, penditati. Erfahren/ erfarner/ verſucht gelehet/ experiens, ex. perienoſsimus, expertus, magno rerum uſu in rebus a- gendis exercitatus, uſu peritus, uſum habens multa- rum ferum. Einer ſo der Kriegſhaͤndel erfaren iſt / gnarus militizx. Dem erfarnen glaub/ experto erede Rupento. Erfarner Juhrmann wirfft bißweilen vmb/ plauſtro verfat onus quandoq; auniga pentus, h. e. Aliquando bonus dormitat Homerus. ¶Erfahruuß/ erfabrung/ experientia, exercitatio. Erfahruuß iſt (tan) alles / exercitatio poteſt omnia, eſt Eac totum, iſt ein Mutter/ Cehrmeiſterin der Kunſten/ experientia ſcientiæ mater, rerum magiſtra, facit experientia cautos. Erfahrs ſo weiſt du es/ verſuchs ſo wirſt du ſein jnnen. Der nichts verſucht/ weißt nichts. Sihe inn erfahren oben. Befahren/ befürck ten/ ſchero haben/ vereti. Darüber hat man ſich Tumalts vnd Empörung zubefahren/ I. C. Onerfahren/ vngeübt/ vngenict / vnwiſſend /ignarus, inexpertus. Ein vnerfahrner Menſch / vnd der von nichts waißt/ homo impenitus & rerum omnium rudis. Pn. Bey vnerfahrnen trifft man vbel an. Onerfarne (die dagnorantia, impenitia, inexperientia, ruditas. Gefahr/ periculum, diſcrimen, dimicatio. Auſſer der gefahr ſein/ extra lutum pedes habere, extra teli inctum, iκτς ηλ πόδας ιχα, ́ξω βiλες. Pα. G. Dapffere Thaten werden mit gefahr begunnen/ vnd mit wolluſt geendet/ egregia facinora cum periculo inchoantur, & cum voluptate perficiuntur. Es iſt ein gefährlich ding / als wann ein Apotecker eines fuͤr das auder/ vnnd ein Notari deßgleichen nimpt vud erzehit / res periculo plena eſt, ſicut quando pharmacopola quid pro quo, & notarius &c. recitat. Ad. Gal.198. In gefahr ſtecken/ peticlitari, peracutam currere, d ξiς εραεν, διακηοiιν. Haſtæ cuſpidem, & ipfam haſtam Grrci ξnominant. PRo. Gn. Et, aut ter ſex aut tres tali. Ters ſex victoiiam ſumam deſignant: tres verò infetiorem eſſe ac vinci. 5. Lepus pio carnibus currens. Pr. Gr. 106. de ijs, qui de vita periclitantur, ac pro ea tuendanaviter ſatagunt. Esſtehet vil öffter inn gefahr ein Menſch von einem Menſchen. Homines pericula frequentiora ſunt homini. Jun gefabr gerathen / ad laqueos lupus, is ás ́ ́. , PR. Gr. 66. 974 Ma serfat i Mand de Scfaie efe en e ad eviandi pench, Niichts gref eder michtiges wirdt ehne gefahe firgen ec d magei tis, peniculo fuscipi ndem. Ad Gall:s7. Otac gefite feta erm periculum efse, muriguma po, d Sich tus gefrfr gries magen / offerre ſe perculn, . ponere, andere alqid cum diſcrimine (non fine disc Wo sefaft rerfandés da ſell man nićts anfisga uba imminet peixulem, nihil suscipi debet Gefährlich/ rertrieglich / penculoſus. lubriem, 1. ceps, preceps, olestus omes, ancon, diz R. Gr. 12 Gefättlicher Krieg/bellum acutum. Liſtigtlich eder gefähriicher weiß fragen/ tinen in da Red;afahen cipdose intenogare. EPIT. Groſſe gefahr dedörffen groſſe (fraͤffrige/ àuſetſte) Arģner. In maximis periculis extremis remecii ſemper utendum eſt. Iun grosſer gefaer ſein/ valde petidlitani, de pilopende. c, , Pr. G. 65. Dein chr iſt in groſſer gefahr / de honore pendlitami. Vngefähr /ruverſchens / ohn gefärd/ de, (er) in proviſo, forte fortuna, fortuito, caſu. Daß der Würffel ohn gefärd geben hat/ quod ceciät foite. Das ungefähr ſein End erraicht hat/ iſt kein Runſt. Quod caſu, fortuito, finem ſuum attingit, an non eſt. Rein verſuchung iſt ohne gefahr/ nulla eſt peniclnrio abſque penculo. A. G.370. Ongefährlich / ein vngefährlicher fall/ caſus formd. tus. Fahrende / gehendt/ proficiſcens, aſcendens, erant, vags Als ſie jhn gen Himmel fahrend ſahen / ſpectantibui eis ſurſum ſublatus eſt. Act. I. 9. Fahrende Haab. (die) Res mobiles, ſupellex. Er iſt fahrende Haab. Bulſchafft iſt ein fahrende Haab/ Heut lieb/ Morgen ſchabab. Farender Haußrath/ was nicht Erdfeſt / oder Nugelfeſt iſt / begreifft Stuel vnnd Bänck/ Butz vund Stil/ bona immobilia, Ruta erſa, plur. qux tem non tenentur, nec structili opere, tectonove. qux ſuntm nutis & cxſis. Cic. Fahrende Schuler/ ſtudioſi peregtinantes, enones, Bardi. q. Fahrer / Mith. Gef. 21. de quibus illud Boc Ceni1. Fahrender Schuler bleibt ein Spuler / non diſcret quicunque ſcholas hinc inde fequentant. PHR. Fahr fort/ vnd nemme zu/ mactenova vitute, id eſt, augere & cresce magis, macte q. magis aucte, i macto, Bec 80. Fahr fort zuſingen / weil du ein Pfeiffen haſt / pegs canere, dum fiſtulam habes, id eſt, cùm loqui inceρats, perge. Hin vnd her faren/ hin vnd wider geworffen vnd getrieben werden. lactari fluctibus. Mit rauhen Worten an einen faren. Inclementei rdl acerbe in aliquem dicere. Sein Straaß fahren. Contendere iter conſtit. cum. Zum alten Hauffen fahren/ ſterben/ concedere ft. t0. Sein nahrung mit fahren gewinnen/ ſich der füht ſe gohn. Vectuns vivere. Von Alexandria faren. Solvere Alexandria. Ober Meer fahren oder ſchiffen. Arte xq Da X Der zett und romſicher gelegenheit nach faren. Tem- pus capere. Der kuͤrtze vnd der zeit faren, ein ding auff das aller kuͤrtzeſt machen. Compendia tempotis ſequi. Das faren auff dem Wagen. Aungatio. CoMP. Fahrgelt/ fehrgelt/ Schifflohn/ naulum, pre- tium, quod vector dat portitori, portorium, ſors nautica, Modest. Man darff keines Fahrgelts für die Uberfuhr/ weder ben Englen noch bey Teuflen/ denn ſie fuͤhren bayde umbſunſt. Oberfuhr/ tranſitus, meatus, traicctus, Gallis calſages, q. locus per quem paſſus aguntur. Fahrſtraſſe/ via regia. Wem es nicht anders befohlen iſt / der ſoll in der rechten Fahꝛſtraſſen bleiben. Sihe fuͤhren. Fahileiſte/ orbita, veſtigium decurrentis in via rotæ. Fahrlaſſig/ vnachtſam̃/ faut/ trag/ luck/ indiligens, inere, negligens, oſcitans, reſes. Er iſt gar fahrleſſig/ ab re eſt remiſsiot. Fahꝛleſſig/ indiligenter, oſcitantet, ſegnitet. Fahꝛleſſigkeit/ vnachtſam̃keit/ liederligkeit/ wann ein Menſch niener auff ſorget / oſcitantia, indiligentia, negligentia, ſegnities. (dure. Fahrlaͤſſigklich vnd liederlich zu ſoſen. Supina aure au- Fahꝛſchifflin/ benſchifflin/ Kan/ weidling/ ſcapha, lem- bus, linter, navicula, qux longis navibus & onerarijs ſubseruit. CοM P. ALIA. Abfahren/ Abſchiffen/ vondem Land fahren/ außſchiffen/ auß dem Hafen abfahꝛen/ daruon ſchiffen/ ſolvete, abſolutè, pro committere navem mari, oram ſoluere, diſcedere ex portu, aut è terra in altum, ex portu abire. Ab vnd aufhin vnd widerfahꝛen/ ſich zuerluſtigen/ huc & illuc, ultro citroq: delectationis cauſa navigare. (duci. Abfahꝛen/ abſtoſſen/ von einē dinge gefuͤhꝛt werden/ ab- Abfahren/ deftingere. Einander die Ruder abfahren/ gleich roie die vor jahren Reiter einander die Täum loß gemacht/ oder die Zaum abgehawen. Anfahren/ ein Schiff zu Tand füh:en / appellere na. vem, aut claſſem ad locum aliquem. Einem vbel anfahren/ fuͤr den Ropffſtoſſen/ invehi in aliquem malè, dictis aggredi, exagitare, perturbare, protelare, Plauto. Ein Haußvatter ſoll nicht jmer das Weib vnd die kin. der anfahren/ wie ein Saw oder Bettelſack. Petrus fuhr Jeſum an vnd ſprach/ Petrus eum prehen. ſum cœpit obiurgare. DE R. Anfuhrt/ anfuhr/ fart/ niderlag/ portus, vt Py- ræus Achenis, ſihe führ. Obel anfahren/ allidi in re aliqua. Anfahren/ einen betruͤglich angreiffen/ adoriri. Einen gewaltigklich anfahren vnd vngeſtuͤm anfallen. Impetum capere in aliquem, impetum facere, invehi Ungeſtümigklich vnd mit groſſen grimmen den einde anfahren. Concitare ſe in hoſtem. Einen rauch anfahꝛen/ vbel handlen/ daß rauch mit einem außhinkehren. Emittere aculeos ſevenitatis in ali- quem, invehi, aſperius aliquem appellare. Wie er war zum Lande gefahren/ cùm ad littus idem appuliſſet, Quint. Auffahren/ aſcendere. GOttfuhr auff von Abraham aſcendit (diſceſsit) Deus ab Abrahamo, Genes. 17.21. Auffart / aſcenſio. Auffartstag / dies aſcenſionis. Auffahren/ furore percitum eſſe. Nebucadnezar fuhr ellend auff/ Nebucadnezar furore plenus, Dan. 3.19. Dte gantze gemeine fuhr auff/ universa multitudo ſubla- do damore quiritar, Num. I41. AR Auffaren / tumorem oriri, intumeſcere. 7 Wenn eim etwas aufffähret/ homo cuius in corporis cute etit tumor, Levit. 13.2. Außfaren / Tu Land faren. Enavigare. Mit eim zur Thuͤr außfahren / einen zum Hauß außhin ſtoſſen. Quatere aliquem ſoras. Mit den Saͤwen außfahren. Exigere ſues paſtum. Weiter außfaren oder außſchweiſfen. Piolabi longius. Außfart/ (die) Egreſſus, excurſus. Außfaren/ hinder außfahren/ fallere aliquem poſtico. Dahin fahren/ vergehn/ eadere, dilabi, peinte, defluere. Daruon fahren/ diſcedere. Spann lauffer an/ vnd fahr daruon/ iunge veredis cur- rum, & diſcede. Mich. 1.13. Darûber fahren/ tranſire. Das daruͤber kein Schiff fahre / quà non ibit remigans navis, nobiliſvé tranſibit claſsis. Durch fahreu/ perlabi. Inde perlapſus ad nos. Cic. fahret ſchnell durch das Meer/ Neptunus perlabitur æquo- ra curſu, Silius. Die Lufft faͤhret durch unſere Augen / pernoſtras acies perlabitur aër. Lucret. Einhin faren / Immeare, Ingredi, Intare, Intoire, ſub- ire, inire. (aima ruere. In mitten in Zeug einhin faren oder fallen. In media Einfahren/ ab der Weyde führen/ eintreiben/ pecus à paſtione arcere, deducere. Erfahren / expein, Sihe oben Erf. Erfahren lehret fahren. Nicht traw/ erfahr. Entfahren/ entwiſchen/ elabi, excidere. Es entfährt offteinem ein Wort/ eſt qui verbis, non a- nimo deliquit, qui in conſiderata verba fecit, emiſit, Syr. 19.16. Das ihmettiche Wort entfuhren / percos offenſus ani- mo, perperam verba fecit. Pfal. 106.33. Foꝛtfahren/ pergere, à per & rego. Die da foꝛt fahren inn ſhren Suͤnden/ verucem coma- tum verſantium in ſuis criminibus, Pſal. 68.27. Jnn ehrlichem fuͤrnemen ſoll ein jeder dapffer fore farẽ. Fürfahren/ tranſure, fürüberfaren/ prætervehi, navibus prætervehi locum aliquè, Liv. Metaph. oratio pιætervecta ſcopulos dicitur, que maiorẽ difficultatis partẽ ſuperavit. Tranfivere paues, & nos tranſilimus omnes. Hinfaren / neben dem Tihl. Prævarican. Der Sommer fart dahin/ vnd vergaht. Efftuit æſtas. Caſſen hinfaren/ auß den Armen gohn laſſen. Dimit- tere è complexu ſuo. Hinfart / das hinſcheiden. Seceſſus, deceſſus, diſceſsio, diſceſſus, abitio, abitus. Sich einſen hinfart vnd abſcheiden froͤwen. Volupta- tem ex abitu alterius capere. Hinfaren/ avehi navigare. Jnn Gottes Namen fahren wir hin/ felices adſint ſu- peri, σκ̀ 9οι μακαρις, σuν̀ Sιν͂, Deo duce & auſpice. Erfahre hin/ valent. So fahrer jmer hin/ ſo hat es ein guts jahr. Quæ per contemtum reijcimus, verbo valere etiam enunciamus. Nim̃ was dir werden mag/ vnd laß das ander fahren/ præſentem mulge, quid fugientem inſequeris, præſens luerum non omittendum ſpe commodorum, quæ non item ad manum videntur eſſe. Hinfahren/ rerſchwinden/ evaneſcere. Gewin fahrt hin/ oder faſelt nicht. † Hinfahren) ſterben/ è vita diſcedere. Wentg Tyrannen vnermorder Vom Beth hinfahren an ſhren Orth Tum Teuffel/ da ſie hingehören/ Verwunde vnd blutig ſie eintehren. 76 FA Ad Generum Cereris, ſine cȩde & ſanguine pauci Deſcendunt reges, & ſicea morte tytanni. Oberfahren/ traijcere flumen cum navicula, oxιeßκe. Oberfahrt/ uanſitus. Obergefahrner/ traiectus. Vorfahrer/ Voreltern/ progenitores, anteceſſores, ſu- periores, maiores, parentes & avi, Pont. 137. Umbfahren/ vagari. Wem iſt vil Glück vnd Gut beſchert/ Der iſt daheim/ wo er vmbfahrt. Farumb (der) Iſt ein Schwarm ym̄b/ der ſich nie laßt in Binkorbryſpen/ ſondern ſich in Lufft aufflaßt vnd daruion fahrt. Widerfahren/ contingere. Es iſt dir billich geſchehen vnd widerfahren/ contigit ex mento tibi honoi, Ouid. Willgefahren/ willfahren/ zu willen werden/ ſich an eines willen ergeben/ einem dienſtlich ſein / obſecundare, dicto audientem eſſe, dicto parere. Coff. Homo natura obediens homini nocere non poteſt. Cic. ITufahren/ auff einen zufahren/ involare in aliquem. Pn. Der Arme dem Reichen nach will fahren/ Das ihm offt ſpringt das Roß inn Paren. Auß zwang einem willfahꝛen/ vn̄̃ dergleichen thun/ als geſchehe es freywillig/ Hermonium beneficiu Pr. Gr.73. Der iſt zu loben/ der mit boͤſem Wind fahren kan. Es fahren vil Ceuth für groſſer andacht zum Teuffel/ denn die Gottloſen haben auch andacht. Fahr ſanffte. Fahr nicht auß der Haut. Groſſe Raben fahren mit gewalt. Cein. Schlitten fahren vnd Mohren waſchen bringt nit vil Schlitten fahren vnd ſpatzieren/ Thut ſanffter dann turnieren. Thue gemach vnd fahre lieber einen guten harten Weg umb. Wann das Meer ſtill ſt/ ſo kan ein jeder fahren. In tranquillitate quilibet gubemnator eſt. Wer ſchmirt/ der fährt. Beneficium accipere, eſt libertatem vendere. Wer fahren kan/ der fahr. Wie es kompt/ ſo faͤhrtes dahin. Malè parta, malè dilabuntur. Salis onus unde venerat, illinc abijt. Natum à nave fale onuſta, quæ ſubverſa in mari eſt. Ex aqua marina concreſcit ſal. PR. Laſſen fahren. Das gewiſſe ſoll man behalten/ vnd das vngewiſſe faren laſsen. Ein kleine Mauß inn groſſem Hauß muß man laſſen fahren/ ſo lang/ daß ſie selbſt lauff herauß. Inn GOttes Namen fahren wir. Laß fahren wer fährt/ Wol dem der recht zukehrt. Laß fahren / was du faͤhret / ſihe wo du bleibeſt. Laß fahren/ wer nicht hören will/ Laß fahren/ was nicht bleiben will. Nimban was dir werden mag/ vnd laß das ander fahren/ præſentem fortunam boni conſule, præſentẽ mulge, fugientem quid inſequeris? Traw nicht zu vil/ bewahr das dein/ Was weg iſt / das laß fahren hin. Wart deines Ampts / oder laß es fahren. Was man nicht halten kan/ Das muß man fahren lahn/ Was nicht ſein ſoll noch kan/ Solt du mit güt fahren lahn. Was weg iſt / das laß fahren/ Thue dich nicht vbel drumb gebaren. Wenn das Schiffbricht/ ſo waiße der Thor/ daß er nit recht gefahren iſt. Wer vber das Meer will/ der ſucht ein Saif/ da auff er fahre. Pr. Dom fahr. Esiſt ein furd/ vnd hat kein fizett. Sam10.11. Tua res etit in tuto, nec ullum etit periculum. Pηn. Jnn die gröſte fahr / gefahr / gefuͤhrt werdendtn fommen/ in maximum diſcrimen adduci. Pn. Allzeit bey Hof vnd Herren leben/ Ehr/ Gut vnd Blut inn fahr muß ſchwebey. Auff gewiſſen Handeln hat groſſe fahr. Ben groſſem glück iſt groſſe fahr. Beynacht Wandern bringt fahr. Bey veränderung ſtehet fahr. Den Armen hilfft GOtt jmmerdar/ Wenn er muß leiden noch vnd fahr. Der mir unglaͤck gahn/ Der muß die fahr auch beſtahn. Je gröſſer die fahr iſt / je fleiſſiger auffſchen man halen Je gröſſer Stand/ je groͤſſer fahr. Je beſſer vnd frommer Chriſt / je gröſſer Ereun/ att und Trübſal. Gottes wort erweckt allzeit fahr vnd feindtſchafft. Wahr hat far/es ſey warheit/ oder Kauffmans Waht. Wenn kein fahr mehr da iſt/ ſo ſpitzet die Welt vnſerm HErm GOcenicht ein Höltzlin. Wo Gottes wort iſt/ da iſt fahr vnd feindtſchafft. Wo kein fahr iſt/ da muß auch kein Gewin ſein beydem Gelt Handel. Wer fahr liebet/ der kompt drinn vmb. Qui amat periculum, peribit in illo. Wer ruhm vnd ehr will rechterjagen/ Der muß vil fahr vnd vnfall wagen. Wer ſich ſelbs inn fahr bringt oder verwarloſet/ de mags ihm ſelbs auch dancken. Farn/ farnkraut/ rothfarn/ waldfaru/ filix, ſic dicta pe Antiphraſin, q. minùs felix arvis, Capro teſte, planta flo. re, caule & ſemine deſtituta, & per agros latiſsimè ſe dif. fundit: folia ab vna radice multa emittit, magnarum:. vium alis ſimilia: vnde &ς & , id eſt, ala did. DE n. Ein ort da vil farnkraut wächßt/ filictum. (tm. Farle/ baumfarn/ ſuͤßfarn/ filicula, heiba ſubdulcis fld non abſimilis, polypodium, q. multipes, filix faxiuli, & trichomanes quibuſdam. Pun. Wo man das Fahrenkraut) (vnkraut) nichtach- tet/ vnd außreutet/ da nim̃t es vberhand. Neglectis ures. da filix, inaſcitur agris; niſi animus honeſtis diſciplinis & virtutibꝰ excolatur, vitiorũ ſylva occupatur & ſuffocam COMP. Reinfahrn hat zertheilte Blätter/ faſt wie lü Fahrenkraut/ waͤchßt faſt auff den Reinen der Wiſer/ tanacetum, Athanaſia. Steinfarlin/ krauſe ſteinfaͤrlin/ kraußber/ frawen haar/ adianthum album, criſpum, Alpinum, Et, adiandhum furcatum, filix ſaxatilis, αδαο. Schνν.10. Farenſamen/ ſemen filicis, quod eſt extra folium. EPIT. Fahrenkraut das mañle/ flix mas, filica, βz ve. Plin maſcula Cord. Nymphea filix Serp. Farenfraut/ das weible/ ohn ſtengel/ flix fomin s. πς ὶ φaα, filica petxa fomina denu Tabernæ. Sterilitatem mulicnibus, gravidis aborum fr. cere tradunt. Fail /feile/ lima, fabrile inſtrumentum, quo aliquider. politiu, ein, d́es, ne. Fail/ vberſehung/ verbeſserũg/ lima, inſpectio, conecis Dun. Failen/ feilen/ glatt machen/ limare, Iimamadce. re, lima polire, læuigare, elimare. ¶Failen/ außbutzen/ aufſtreichen/ vom vberfluß reinigen expolite, exomare, ſupervacua reſecare, detrahere. ¶Gefeilet/ außgebutzt/ geſäubert/ limatus, politut, erpol. tus, üO. Ein ſauberliche Red terlus, limatus Abgefeiteter Staub / Feilstanb / limatura, cobs, pulviſculus limando detractus. Fail/ feile/ zum kauff geráſt daß zu kauffen iſt venalis, e, venum, venditioni expoſitum. DE n. Failſen/ feiltſchen/ bott auf etwas ſegen/ ſteigern/ mehr bicten/ licitan, mercedem, precium liceri. Ein hauffen eigner Ceut/ ſo fail ſeinde/ venales, venatitij greges, ſervi, novitij, Hotomanno. Der etwas im Laden feil hat / propola,νλς, alijs propola, qui merces propalam, velut ante palum, vel de palo pendentes habet & vendit, ein Verkauffer/ Budxo summularius negociator, qui à ſolidarijs omnia plutis divendit. opp. ein Groſſier / qui in ſolidum vendit. Feilſchung/ oder Gegengebot/ faildung/ licitatio. Pun. Fail bieten/ ein ding / das fail iſt offentlich außſchlagen/ außruffen/ verganten/ außbicten/ antragen/ anbieten/ proſcribere. CP.Fellbietung proſcripto,χεφ Zeiltrager / Hauſirer / circitor, curcuitor, à circumeundo, qui merces distrahendas vicaum circumfeit, λμ a Wotfail / vnroehrt/ in zimlichem werth) abgeſchlagen/ vilis, e, tolerabilis precij. EP1T. Feile Wahr/ Wahr die zu feilen kauff ſtehet/ merx venalis, merces venales. Laudatvenales, qui vult extrudere merces. Ein Gefanginuß der fallen Knecht/ cataſta, locus in quo venales exponebantur ſerui. Paiste/ ölich/ mastig/ fett/ geschmirt/ gespickt/ pinguis, a. dipalis, opimus, obeſus, iſt das Gricchiſch wi, mδε, pinguis, oder παχὺς. opp. macer. Faißten/ Faiße vnd maſtig werden. pingueſcere. Feiſt/ dick/ craſſus, ein dicker/ feißter. DE R. Feiſte/ feiſtigkeit/ ſchmer/ adeps, obeſitas, pingue, pinguedo, pinguitudo. Feiſte der Erden/ uligo, pinguedo terræ. Truber Nebel/ Cufft/ pingue & concretum cœlum. Faiſt/ vil vnd gut / Tiſch mit vilen vnd guten köſtlichen Speiſen oder Trachten vberſetzt/ menſæ pingues. Faiſt/ grob/ ungebutzt/ rudis, impolitus, incultus. Etwas grobes vnd ungeſchickliches thun/ pingui Mi- nerva agere, facere aliquid. Zatßte deß Leibs/ arvina, pinguedo ebrpotis, alijs arbina, Becm.72. Feißlen/ feißt werden/ craſleſcere. Faißt werden/ pinguefieri, pingueſcere, gliſcere. Wile du faißt werden/ ſo iß mit hunger vnd trinck mit weil vnd langſam̃ (mûſſig.) Si citò vis pingueſcere, famelicus comede, lente & cum ocio bibe (nicht auff der poſt) Ad. Gall.2 51. Failecht/ ſubpinguis, nonnihil pinguis,,n παxde Der gern faißt ding hat/ pinguiarius, qui amat pinguia, ιλ́Θ, φλിΘ Faißtechtig/ mit faißte/ oder vor fatßte, pinguiter, pin- guiς, λιπαρῶς, παχιως, ιμιλῶς. Faiſant / phaſianus, Sihe Faſan. Raͤck e vnd kernhaffte Faißte/ wie an den Bruſtkernen. Nucleus pinguetudinis. Faißte Speiß/ oder daran vil faißte iſt. Adpatum. Pun. Alle faißte Fiſch ſeinde ſchadlicher/ dann die maͤgeren/ omnis pinguedo mala, omnium piſcis peſsima. Der Vogel wirdt faißt/ auis pingueſeit, craſſeſcit, gliſcit. Die Faißte zerſchmeltzen/ oder mager machen. Adipes tenuare, detrahere, minuere. EPIT. Faißte Canonicat, pinguis canonicatus, opulen- tum ſacerdotium. Der Feiſſeſtdarn/ Klobdarm genamt. Omaſum, omaſi. Faißte/ fruchtbar Land/ ſolum pingue. Faiſter Dogelavis pinguis, opima, craſla, obeſa, gliſcena. Faißte/ zerlaſſen ſchmaltz/ liquamen. Außgeſchmeitze faißte/ durchſigen faißte / eliquamen, quod ex re quapiam eliquatum eſt, vt ex piſcibus, carnibus &alijt, vulgo falmutia, nobis Galret/ iκχύλεμα, . Fal/ sihe fall/ & fahl. Falb/fahl/bleichroth/ alijs liechtſchwart/ & braunſchwartz/ helvus color, gilvus, pallidus, obſcurus quodãmodo albreans. Dannenher flavus & flavellus dimi- nut. Gallis faune. Aliàs fulvus, ahjs pullus, ſubniger (adiect) cuiuſmodi eſt color pullorum ovilium. Hinc agna pulla, aqua pulla, tunica pulla. Pux. Vnd das Haar nicht falb iſt/ pilos non ineſſe nigros, Leuit. 13.31. Sic enim interpres convertit. Cοηρ. Eriſt erdfalbe/ ein alter der dem Tode nit ferrn iſt Agr.610. Falch/ rothlecht/ gelroth/ ein wenig roch/ ſubrufus, ſub- rubieundus, aliquantulum rufus, rubicundus, rubicun. dulus,πυ,υπα, υρΘ, Gallis iaulnaſre. Falck/ falch/ falcket/habich/ ſperber/ falco, aquila lepora- ria, halixtus, circus, niſus Ovidio, melanætus, accipiter (eſt avis ex accipitrum genere nobiliſsima, & ſola avium nobilis & genulis. Alijs ſic dictus à falce, quam imitatur illius unguis & roſtrum, iſt das Hebraiſch Balack, e- vulſit, vellicat (eſt enim avis rapax & camivora) Græcie xiex D. Falco dictus à pede in dotſum arcuato, ſeu a falcato unguium hamo. DE π. Falcklin / falconellus, falco parvus, Hleiner faldt Terchfälcklin/ Stoßfalcklin. Falckner / Habicher/ Falckenfanger/ Faltanirer/ accipl. traius: vnd inn gemein der mit den Vöglen vmbgehet/ aviarius. Falcknereh/ Falcken Federſpil/ accipitraria. Falcrenetle/ falco. tommenti bellici campeſtris oblongi neque ita longi ſpecies. Ein Schus darauß/ plaga, ictus falconis. Pun. Der Leibheißt Falck. Hoc vulgo fatur, quod corpus falco vocatur. Einjeden dunckt/ daß ſein Eil ein falck ſey/ Suhe Eu. Der Falcken Neſter heiſſen geſtänd. Wenn ſie gefangen/ werden ſie gehaͤupt mit reuſch hauben/ vnd wann mans anfacht zutragen/ werden ſie erſt recht gehaubt. Ihꝛe Gefaß heißt man geſchilf. Die kurtzen riemen/ die wurff riemen. Die lange riemen/ daß lange Gefäß. Sie ſtehen auff der Hand oder Stangen/ vndhaißt nis geseſsen. Sie werden beriche/ vnd heißt nicht zam noch hetinlich gemacht. Man locke vnd ätzt ſie auff dem Luder. Das Cuder gibt man auß. Man gibt ihnen zu zeiten gegen Abend zuwerffen/ das iſt / auff grob teutſch ein Gewell. Wenn ſie fliegen/ heißt es geſtigen. Sie ſchlagen den Reiger / oder Ant Vogel von oben herab/ je einer vmb den andern/ vnd ſteigen darnach rider Wann ſie ſetzt fahen / werden ſie auff dem daß ſte gefangen/ abgericht vnd geaͤtze/ ſo ſie aber nichts fahen/ lockei vnd aͤtzt man ſie auff dem Cuder. Sie werden gemauſt/ vnd heiſſen dann Mauſſer Falcken. Die groffen falcken heiſſsen gerfalcken. Ihꝛe flügel werden genannt ſchwingen. Wann ſie jrr werden fallen ſie inn emn ander Candt iñ kurtzer zeit vil meilen. CοMP. Bergfalck/ Birgfalck/ falco montanus, mon- narius 180 tanarius, cybindus, noctumus accipiter Plinio, qui bellum gerit cum aquila. Baumfalcr/ levis falco. Blaufuß/ ſtellaris accipiter. falco cxruleus. Gier/ Gerfalck/ Mittelfalcke/ Regerfalck/ falco medius, hiero falco, herodias, Schvv.159. Schmierlein/ Sperber/ niſus, accipiter minor. Habich/ ſubbuteo,ιη, latior reliquis. Rohlfaick/ falco carbonarius. Rotelgener/ accipiter fringillarius, emαιας. Rohrfalc/ falco littoralls, Sil.α: omnium ignobiliſsimus, milui ferè magnitudine. Schvv. 261. & 112. Hunerhn/rubetarius, φρν́λαχ Stoßfalck/ ein Sacker/ Storckerfalck/ Stockerfalck/ Koppel/ Sperber/ q. copulatus, accipiter palumbarius, niſus, aſtur Alberto, falco ſacer, Britannicus, aëtiphilus, Schvv. 259. captat palumbosanates, perdites, &c. Wander falck/ gemeiner falck/ frembdling falck/ falco peregrinus, comunis, migrator & cȭmutatot. SchVV 158. Waſſerfalck/ Scharb/ cataractes, carbo aquaticus. Weiſſer falck/ Muſcouitiſcher Falck/ falco albus, can- didus, Moſcouiticus. Twitterfalck/ liechtblawer Blaufuß/ ascherfarbener Bergfalcke/ Sprintz Blaufuß/ falco mixtus, falco montanus, cxruleus, falconis montani ſecundum ge- nus, Schvv.260. COMP. ALIA. Falckenburg/ caſtrum in Hannonia iuxta ducatum Limburgenſem, ſic dictus quaſi faleonis mons; alijs inter aquas Grani, & traiectum ad Moſam. Falgen/ eckern/ vnteraͤren/ vnterbrachen/ das iſt zum andern mal brachen, agrum nouare, iterare compum, ſubarare. DI R. Das Falgen. Iteratio, ſecunda aratio. Falckenſtein/ ligt am In vor dem Gebuͤrg/ haben jetzt inn die Hund von Cauterbach/ caſtrum ſic dictum q. la. pis falconis. Falckenhaim/ locus in montibus Bohemix ad Sileſi. am. ubi multi Falcones naſcuntur, Schvv. 258. Fallen/ Gefallen/ cadere, accidere, concidere, incidere : eleganter verò labi, delabi, iſt das Griechiſch menare, oderβα deijci, oder Hebraiſch na- fal, cecidit. opp. beſtohn/ beſtehen / conſiſtere. Ob das Waſſer gefallen wer/ vtrum aquis lavata eſſet certa, pro, aqua ceciderit. Fallen/ vmbkommen/ cadere, interire. Seindt bayde gefallen/ vmbkommen/ horum vterq; ce. cidit victus, Cic. Hinc cadaver, à cado, id eſt, monior, & Virg. cadit & Ripheus. Fallen/ zuhauffen/ zuboden fallen/ ruere, conuere, concidere, incidere, intercidere. Fallen/ als mit einem Caſt / bletſchen/ platſchen/ ruere, procumbere, Pict1. DE n. Fallen/ ein fall/ hären/ Vogelſchlag/ decipula & decipulum, laqueus aut machina inetiendis aviculis, aut capiendis beſtijs deſtinata. Fall/ caſus, excidium, lapſus, ruina. Der fall deß Zapflins/ columellæ inflammatio. Fal fuͤr die Augen/ wenn einem etwas für das Geſiche kompt. Incurſio. Waſſer fallen der Augen/ panni aquoſi, vel ex defluxu. Adams fall/ deß Menſchen Fall/ hominis lapſus, defe- ετuς à Dεο, delictum, κλημμιλημα, ὰ κλὴν & μίλω. Fall (der) Waſſerfall/ aquæ decurſus. Gefallen/ bezahlt werden/ folgen/ venire, ſolvi. Abſent vund Penſion muß gefallen/ wann man will fuͤrderung vnd platz haben. « Gefallen/ allabi, allapſus. 4Gefallen / gelieben/ placere, collibere, Sihe vnden. Deines gefallens / was dir gut gedanct/ m , arbitratu. ¶ Gefällig /geſiebt/ placitus, gratus. Fällig/ caducus, deciduus, zu fallgericht. ¶ Fallendt/ fallender/ ruens, cadens, caducut. Fallend / hinfallendſichtagen/ Veltins krancheit der plag/ morbur Herculeus, comitialis, caducus, epileit, convulſio. Einen fallendeu empfahen vnd auffenthalten. Cid tem excipere. Fallend reiffen gerathen offt am beſten. Niderlegen/ zu fall richten/ fellen/ abhawen/ ſaͤlizn decutere, stemere. Man fellet den gantzen Wald Schiff zu macen/n tlaſſem cadit omne nemus, Luean. Ein Blinder führend ein Blinden/ felletſhu mitſich. Cœtus agens eœceum, ſolet ipſum ſtemere ſecum. Fellen/ Vrthel fellen/ iſt das Hebraiſch/ pillel. ieme ferte ſententiam. Pun. Am oder von Roß fallen / excud, deijderequ. An einen fallen/ das iſt/ an einſi nutz kommen. De. fluere ad aliquem dicitur res aliqua. An Halß fallen/ vmbfahen. Dare brachia collo. Auff der ebne fallen/ oder auff ebnem plat. In planoc. dere. Auff einſen meinung fallen. In ſencentiam alienies tranſire. Außforcht fallen oderfählen. Prolabi timore. Behend fallen. Celerare caſus. Das fallen oder begegnen wirdt. Caſurur. Auff den Ropff fallen/ ſtürtzen/ cadere in caput. Auff die Knye fallen/ vor einem nider fallen/ ſupplire, procumbere in genua, congenulare, accidere ad ge. nua. Den fall fuͤrderen. Caſum celerate. Einen im fall erwiſchen. Cadentem ſuſtinere. Einen ſchrperen fall chun. Grauiter ad tenam cond. dere. Die Augen fallen laſſen/ vnter ſich ſehen / dencer ocu. los, defigere lumen, lumina. Für ſich oder nider fallen/ procidere, procidere in genua, pedes, &c Von der Mutter fallen/ geboren werden/ naſci, de mi- tre cadere, vel de finu matris, vel in tertam vel humi. Wehn. 141. Von ſchoͤnen Eltern gefallen ſchoͤne Rinder. Einem inn die Red fallen/ einem ins Wont fallen/10. terturbare, interrumpere alicuius ſeimonem, interloqui. Fallen in kranckheit/ delabi in malum. Er fälle nider wie ein Block/ daß er alle viere ven ſig ſtreckt. Tenræ ſtemnitur toto proiecto coipore. Er iſt von dem Wagen gefallen/ de cunu dehpfun ἰξημαέμιΘ, in cum qui oblitus propoſiti, aliò ſe m fert: ab aſino delapſus, abenans ab inſtituio. Es faͤllt dir von allen Orten zu/ tibi vndiquique fortu. na arridet. Tibi lilia plenis ecce ferunt nymphx clhi Vng. Fallen eins fallens. Caſare, caſitare. An einen fallen/ jhn vnderſtohn zuſchlagen. Apptere, aut lapidibus ferire, autre alia. Es falle oder gerathe wie es wölle / vteunque cedident tes euenerit, Barbarè, cadat ut velit In die ſtraff fallen/ commiſſum eſſe aliquid alicui, vulgò intidere in pœrnam. Auff die ſtraff/ ſo einem verfallen iſt/ dringen/ com miſſam poenam perſequi. Durch den Rorb fallon/in der Prob nichtbeſtchen/ . quem in probatione artificij ſui deſicere. In den Brunnen fallen/ Sihe Brunnen. Zu Füssen fallen, ad pedes alicuius seproier, opreosexeo F nete ſe ad pedes, ſupplicare, ſupplicem fieri alicui, accide. read genua; Auff die Fuͤß fallen/ vnd mit betruͤbtem vnd demuͤtigem Hertzen einem flchen / proſtemere ſe, & fracto animoat. que humili alicui ſupplicare. Mit gewalt in frembde Hauſer fallen/ inuete in ædes a. Kenas. Auff die Kuye nidergefallen / allapſus genibus. Die Wöhr ſeindeihnen auß den Handen gefallen/ ceciderunt arma delapſa de manibus. Man hat die Gewoͤhr laſſen fallen/ arma ceciderunt. Miteinander zu hauffen oder zuboden fallen/ concidere. Es iſt einer vom hoͤchſten Oꝛth gefallen/ der ohne ſchaden auff die Erden nidergelaſſen. Quidam ex altiſsimo loco cecidit, qui ſine damno in tertam videtur demiſſus, Ad. Gall.113. Der gefallen iſt / da will jederman vbergehn / arbore de. iecta, quivis ligna colligit. Ober den Hund fallen / abgewiſen werden / repulſam ferrè. (gentũ invadere. Inus Gelt fallen/ mit gewalt nemmen/ verzucken/ ar- Inns Garn oder Strick fallen/ in plagas cadere. Einen vber ein Bein fallen laſſen/ ſupplantare. Von dem fall vbereilt werden/ opprimi ruina. Wider inn die Kranckheit fallen / recidere in morbum. Tu rucke fallen/ recidere. Es trag ſich im̃ fallzu/ wic es woll/ quemeunque caſum fortuna dedetit, id eſt, quæcunq; fortuna ent oblata. Die Hirſchen laſſen jhre Hoͤrner jährlich fallen/ cervo- rum comua decidua ſunt. Don einē ium andern fallen / ex uno in aliud cadere. Onverſehnlich etwarinn fallen/ incidere. Tu boden fallen/ prolabi, in terram cadere. Tu hauffen fallen/ collabi. Zum feindt fallen/ ſich an ſeindt ergeben / ad ho- ſtes transfugere, ad hoſtes ſe confenre. Eim zu fuß gefallen/ ſtratus ad pedes alicuius. Er iſt in der eignen Ceut Gewöhr vnd Händ gefallen/ in ſervorum ferrum & manus incidit. Er iſt ſhu groß leid vnd kummer gefallen von wegen ſeines Bruders todt/ mœror ſummus venitad eum mor- te fratris. Eriſt in Ohnmacht gefallen/ collapſus eſt. Es iſt mir ein Erb gefallen/ obvenit hæreditas. In armut gefallen / lapſus facultatibus. Sie ſeinde all zu ihm gefallen/ vnd mit ſhm verwilliget/ cui aſſenſi ſunt omnes. Tuboden gefallen/ prolapſus. Von einem Streich deß Schwerdts zu boden gefallen/ feno collapſus. CομP. Abfallen / abtrinnig werden/ ſich auff deß Feindes ſeiten begeben/ ſich abwenden/ ſibi non conſta- re, deficere ab aliquo, deſciſcere, retrahi, rebellare. Abfallen vom Chriſtlichen Glauben/ deficere à Chri- ſtiana religione, fieri apoſtatam, apoſtatare. Abfallen / niderfaſlen/ decidere ut poma ab arboribus. Die Welt iſt ein ſchöner Baum/ im Centzen wachßen die Blätter/ im Herbst fallen sie ab/ einen tregt man zur Tauffe/ den andern zum Grabe. Die Blatter fallen ab/ folia defluunt ab arbore, arbor folijs nudatur. Abfallen/ abtretten/ abweichen/ hinderſich reichen/ ce. dere, recedere, retrocedere. Sihe abfall. Abfallen / gemächlich abnemmen vnd hinſincken/ nach vnd nach hinfallen vnd zum fall kommen / ſublabi, con- tabeſçere, decidere. Abfallen decreſcere. Schroeinen als die Wald roasser DTA. AXfal/ damnum, diminutio, lapfus. FAL Jnn abfall kommen, inn ein merckſich abfallen kom- men Ich ſihe vnſern abfall auff erden/ video lapſus noſtros, qui inhabitamus terram. 4. Eſr. 8.11. Abfall, abfallung vom Chꝛiſtlichen Glauben zum Feindt/ abweichung/ abſtandt/ abtrettung, defectio, tranfitio ad hoſtes, transfugium, ſeceſsio, ſubita defectio Pompeij, Cic. n,. Gallis revolte, rebellion. Der abfall deß Waſſers / rivus per quem exundat piſci. Ein Stock bleibt ein Stock/ wenn der anhang abfelle/ ſo gibt er endelich Fewerholtz / vnd wirdt außgerotiet/ das iſt/ Auffrührer werden geſtrafft. Haß/ trunckenheit/ gunſt/ gold vnd gelt/ Verkehrt das recht/ jhm offt abfelt. Abgefallen / delapſus, a, um. Die abgefallene Beer nicht auffleſen/ neu relictas uvas relegito, Levit. 19.10. Abfall / abzug/ receſſus, opp. acceſſus. Aeſtuum marinorum acceſſus & receſſus motu Luna gubemnatur, Cic. Abfallarbeit/ labor, Θ. Ruſtic. Abfall/ die auſſerſten Glider / acrocolia, deciſio, extrems membrorum, tunculi, Ruſtic. Kil 124. Abfallen/ reiſen der Trauben/ roratio, nivatio: accidit plerunque cum vineis florentibus tempeſtas pluvia eſt: & hoc poſtenius ſuperionis effectus eſt. Oſter. Abfallende/ der von einem abfellt/ deſertor. Ein Wein der abfelt/ wirdt vnbeſtaͤndig/ vinum du. bium Abf allig/ daß ſchier fallen roill/ deciduus. Abfällig/ abfälliger/ transfuga, defector, apoſtatz. Pun. Von ſeinem Herren abfallen/ deſetere ſuum heru. Der trew abfellig/ deſertor fidei. Von ſeinem Herren oder Fuͤrſten abfallen/ vnd ſich an ſtinde ergeben/ deficere à principe aliquo ad a lium. Von ſeiner hoffnung abfallen vnd darab kommen/ alle hoffnung verlieren/ decidere ſpe. Von eines anderen meinung abfallen oder abweichen/ vnd grad das Widerſpil thun/ ab opinione alterius de. ſciſcere. Excidere ab aliquo. Inn gefahr deß abfals vund widerſpennigkeit ſein / in ambiguo eſſe. Pn. Je höher gewalt/ je höher abfall. Anfallen/ anſtoſſen/ adficere, afficere. Ein kranckheit anfallen/ mit einer kranckheit angefallen ſein/ affici morbo. Beſchwerung vnd mangel deß Gelts hat jhn angefallen/ vberfallen/ difficultas eum rei nummanæ tenuit, e. geſtas oppreſsit, h. c. occupavit Anfallen/ ankommen/ incefſere: cupido inceſsit: morbus inceſsit. Anfallen / involare. Ich kan mich kaum enthalten/ dz ich ihm nicht inn die Haar falle/ vix me contineo, quin involem in capillum. Einen anfallen/ angehen/ anfahren/ es ſey mit Worten oder Wercken/ invadere, aggredi, aliquem tentare, impetere, adorini aliquem, adſalire Baib. Gall. aſſaillir. DEx. Anfallig/ anfall/ influxus, flechtende/ contagio- sus Wider deß Meers an fall fahren/ adverſum aktum ve- ſuperare. Der ab vnd anfall deß Meers/ anlauffvnd ablauff/ m. ſtus, motus, fervor, agitatio fluctuum. Anfall/ Erb/ ſors hæreditas. weder theil noch anfall. neque pars, neque ſors, Act.28.11.pro, nihil tibi quicquã rei aut iuris, eſt (in regno) ultrà calcei conigiam non eft ubi pars neque hareditas. Verba ſunt pictonis adſu. corem 4 FAE totem temeiè nimis iudicantem de arte ſua, q. d ne futor uluà crepidam, L. Dr. 177. Wider eines Waſſers angefäll baren/ ripam fluminis munire. Sihe geh. Anfallige ſauche/ contagio, pro, contagium, contages, morbus contagioſus. Angefallne Erbguͤter/ devolutæ res. Anfallen/ angehen/ uberfallen/ invadere. Pux. Mit abbruch anfallen/ ſchwechen/ allidere, atte- nuare. Anfallen vnſinnigklich/ vnd auß trunckner weiß/ toben reie die vollen zapffen/ debacchan. Den Bruder miteinem Schalck anfallen/ adorii fra- trem iurgio. Einen Rauch anfallen/ beſchelten/ vnd in bart ſtohn/ Adire aliquem. Ein anfallen jhn zuſchlagen/ ineurſare. Ein Statt anfallen liſtiger weiß/ urbem attentate. Einen anfallen vnd angreiffen/ impetum facere, ſubire aliquem. Einen anfallen/ vnangeſchen / wie es gerathe oder aufſchlage / incurrete cœco impetu in aliquem. Einen gewaltigklich anfallen/ petere aliquem. Ein Schiff anfallen/ navem adoriri. Einen mit Schwerdieren vnd Benglen an fallen/ ado- riri aliquem gladijs & fuſtibus. Einen erſchroͤcken vnd vngeſtümigklich anfallen/ percellere impetu aliquem, & inuere in eum. Mit einem Sturm anfallen/ vngeſtuͤm herein fallen/ Impetum facere. Mit recht zu nutzen anfallen/ wöllen nutzen vnnd zu brauchen vnderſtahn/ uſurpare. Verſchlagen oder verborgen auff einen warten vnd ihn anfallen/ exurgere ex inſidijs. Anfallen/ an einen fallen / einem begegnen vnd roiderfaren. Es wirdt dich ein Ehranfallen/ gloria te manet. Das anfallen/ aggreſsio. Am erſten anfallen vnd anrennen/ primo impetu. Außfallen / heraußfallen/ egredi, erumpere, exeunere. Pr. Es wehret die länge nicht/ wo deß Cons von dem Wagen außgefallen iſt. Außfallen/ entfallen/ elabi, defluere, excidere, ab ex & cado. Auß dem Sinn fallen/ vergeſſen/ ex animo eijcere, e memoria elabi, de memoria excidere, obliviſci. Das außfallen der Zaͤhnen/ labefactatio dentium. Auffallen/ kalheit der Augenbrawen. Sihe Aug. Bartiſch. 190. b. Das Haar fäller auß/ defluit capillus. Das Haar außfallen/ defluvium capillorum, de fluvia comarum, malum vulpibus peculiare, unde & alopecia von alopego, id eſt, vulpe vocatur. Außfallende Haar/ cadentes capilli. Außhinfallen / auff den ſeinde ſchweiffen/ in loca in- curtere, prorumpere, erumpere. Mie Schaͤltworten außhinfallen/ vbel vnnd ſchandtlich zureden/ provehi in maledicta. Das außhin fallen / vnder den Feindt /hn zuſchädigen/ Excursio militum. Auff den Worten deß Geſatzes bleiben/ vnd frey darauff außhinfaren/ verbis legis ſtare. Tur Thuͤr außhinfaren/ amipere ſeſe foras. DEn. Außgefallen/ exciderunt, elapſa. PuE. Es malct ſich vbel/ wo die Zähn außgefallen ſind. Außfall/ außbruch: auffbruch/ eruptio. Ein geher Außfall/ inopinata emptio. Quint. Benfallen / berfall thun geben/ benpflichten/ zuſtillen, Sm u JAC der sachel eins ſein/ einem recht geben / applacce, ſtipulari, aſſentire, ſubſcnibere, pedibus in ſentomimi. re, adulan aſſentani, Cic. DE π. Berfall/ benpflichtung/ ſtim̃/ ja wott/ aſtiulre ſuffragium, nota voluntatis de aliquo, vel abquite. Ein benfall inn einer klag/ ſubſcriptio. PηX. Ich hab meine meinung geſagu/ der ſie aſle miten ander ſein bengefallen/ ego ſententiam dixi, cuiaſei funtomnes ad unum. Es ſey denn daß wir villeicht dem Epicuro wöllenln. fallen / niſi fortè volumus Epietirxotum opinionem se. qui, Cic. Bawfall / rui, caſs:̈μα, κμα. Es ſtirde nicht leichtlich einer von einem Bawfalle da ein Barofall förchtet/ non cito ruina perit is, qui rumam timet, Ad. Gall. 663. DE x. Barofallig/ recidivus, deciduus, cadscer, m. nosus. Ein barofälliger/ Plödér leib/ caducu &e infimem cen Esgehet/ wie es gehet/ Das alle Sach barofällig ſtehet. Wenn ein Wand barofällig wirde/ vnd fallen will/ ſo ſeichen die Hund daran/ vnnd gibt ſtr Icderman ein Stößlein. Daher fallen / ingruere, incuirere, imminere, incidere. Die Nacht fället daher/ hora (veſpera) um ptatunt, nox ingruit, Match. 14.15. ¶Einfallen/ fallen/ hineinfallen/ niderfallen, mere, u. rumpere, ruere in ſuam perniciem. Das Hauß willeinfallen/ domus aut paries vitium facit. Mit gewalt inn ſemands Tandt fallen/ daß zu randen) impreſsionem facere in alicuius ditionem, id eſt, inuere manu prædatoria. Dan. Einfall / (der) labes. Ennfall das eynhinbrechen der Feinden/ incurſio mili. tum in agros hoſtium, interceſsio. Durch ein fall der Nacht/ oder wie die Nacht einkrach/ noctis interventus. Einfall/ ein ungeſtumier einbruch/ inupto, incuii, impetus. PHN. Ein einfall thun/ inuptionem facere. EPIT. Eingefallen / eingeriſſen erdrich/ tenx labes, diſceſsio. Die Nacht iſt vorhanden/ die Nachte falltein / cadumt umbræ. ¶ Einfallen/ ingedencken kommen/ ſuccunere, occumere, venire, incidere. Es wird mir einfallen/ ich wird daran gedencken/ me. minero. Das fallt mir ein/ oder kompe mir in ſinn/ oderinn die gedachtnuß/ illud mihi occumit. Einfallende/ das einfalt/ incidens. Eingefallne Augen/ die tieff im Hauptstond/ rou ml gere/ lumina cava, compreſsi oculi. Erdfall / eingefallen Loch, tenx hiatus, caſus, hiber, propiiè cum terra ſubſidet, Becm. 245. Tema ſubſidens nota fatalis cuiuſdam familix, Camet. Cent. 1.137. Einhinfallen / vngeſtümigttich anfallen/ ingmere. Auff den Marckt/ Platz einhinfallen/ ſe in forum proicere. Tug daß du nicht vndeſinne einhinfalleſt/ chu nichts inn einer eyl oder gehe/ daß die nicht etwas boͤſes dardurch widerfahre/ vide ne quid impruden: ruux Entfallen/ ſuccidere, concideré. Das Hertz iſt jhm entfallen / animi fidueia ceſmt. Das Hertz iſt mir entfallen/ animus concidit. Das Hertz entfalt ihnen/ ſie verzagendt/ fallendt Ela) labantanimi. םא 26 SAE Diſe ding ſeindt mir Entfallen / odet auß der Gedäch te nuß kommen/ mihi iſta exciderant. Es entfallt ihm das Hertz/ caditilli animus. Es entfalt mir. Wenn man deſſen daß man ſagen will/ vergißt/ mens effluit. Pict. Ihm entfaͤlt Hertz vnd Muth/ perit ab animo. Mir entfält die Hoffnung / Ich verleur alle Hoffnung/ Spes mihi cadit. Entgehn/ entfallen/ auf fallen/ excedere, elabi. Es iſt jhm onverſchens ein Wort entfalleu/ fortuito excidit verbum. Das Wort iſt mir entfallen / ehe ichs jnnea ward/ oder bedachte/ excidit mihiverbum ex ore, Cic. Die Victori iſt entfallen/ oder verlohren/ excidit è ma- nibus victoria. Welche vil wallen/ Den thut vil entfallen. Wer uit hat/ dem entfaͤlt aach mit. Fürfallen /gerathen/ eadere. Mir hat nichts liebers köͤnnen fuͤrfallen/ nihil mihi op- tatiùs contingere potuit. Gefallen/ allabi, placere, ſihe oben inter derivata. Dap. Gefällig / gefallen / placitus, gratus, acceptus, jucundus, qui placuit. Gefällig/ dem es wol gehet/ felix. Uberauß gefallig/ perbeatus. Gefällig machen/ machen daß einer etwas gut beſindt/ probare, commendare. Ungefällig/ vnglückhafftig/ dem es gar vbel gaht/ in- fortunatus. Gleichsfals/ eben alſo/itidem, ſimiliter, vinctus itidem à filio Satumus, Cic. Herabfallen/ cadere, decidere. Die Epffel fallen herab/ wenn ſte reiff ſeindt/ poma ex aibonbus, ſi matura ſint, decidunt. Herauß fallen/ hinauß fallen/ herauß brechen/ erumpe- re, facere eruptionem. Eruptio eſt corum, qui in præſidiis aut caſtris ſunt. ANG. tobruſt GAL. ſailliret ſor HVN. kirohanok. out/ orto breale tir avec violence Ix. vscire fuort con out with force. et impetuosite. empito. Br 1. wrbreken. Gxr. . Pol. wipadam. BoH. wynik- HIs. ſalir con im- nauti/ wyrazyci. pett. Herauß fallen/ außgieſſen/ effundere, effundi portit. Herein fallen / ingruere. Die Nacht fellt herein/ ſol occidit, dies declinat. Hinfallen/ alle krafft vnd stercke verlieren/ concidere & deſicere, prælabi, labi, decumbere. Hinfallen / deftuere, die farb verleurt ſich vnd falt hin/ color defluit. Gemaͤchlig oder langſam hinfallen/ dilabi. Der Hinfallend Siechtag/ daß Bößwee/ S. Vältins Plag/ ſonticus morbus, morbus caducus. Beſchrere mit dem hinfallenden Siechtag/ comictalis lomo. Hinfalſende / labens, procidens. Henfallende oder verblichne Buchſtaben / die man von böſe nit leſen lan/ literæ caducæ. Hinfallende Reb/ die ſich nicht enthalten mag/ vitis eaduea. Ein hingefallener Glaub / afflicta fides. Friſ. 308. Dr n. Hinfaͤllig/ Zum Fall gericht/ ſucciduus, ca- ducus, deciduus, evanidus, fluidus. Das hiufellig alter / declinata ætas Hinfellig Erb gemacht/ ſo dem nie mag werden/ dem es aber gemacht vnd veroꝛduet iſt/ caducum legatum. Hinfellig oder zergängklich lob/ daß nit lang weret. Fama caduca. Mifallen, micht gefallen/ displicete, haud placere, mi- nime libere, non colibere, injucundum, odiosum mole. ſtum eſſe. DE X. Mißfall/ verdruß/ diſplicentia, Senecx ex Plau- to, offenſa, offenſio, moleſtia, offenſa eſt ejus qui offendit: offenſio, qui offenditur. Opp. gratia. Pu x. Mißfallen haben / verdruß daruͤber ſchöpffen/ verdrieſſen/ moleſte, ægrè, graviter, iniquo animo, iniquè ferre, pati, moleſtiam capere, trahere ex aliqua re. Px. Mann muß nicht allzeit ſchwartz außſehen/ wann einem gleich ein ding mißfellt. Niderfallen/ auff die Erd fallen/ procidere, pronum labi, humi (in terram) proſterni, prolabi. Nothfall / cum requiit nec eſsitas. Ein Eber haret mit den Zaͤnen im noch fall vmb ſich. Coler. 185. Vberfallen/ anfallé angehen invadere, adomi inſidiis. Uberfallen / vberladen/ nidergedrückt werden/ magni- tudine negocii obrui. (mere Mit gewapneter Hand vberfallen / Remp. armis oppri- Einen vuverſchens vberfallen/ aggredi aliquem ex im. proviso. Oberfallen/ vnerfordert kom̃en/ uluo, invocatū venire, ultrò & ſponte differunt. Si me ad cœenam vocas, ſponte venio: Sed ſi invocatus venio, dicor uluro veniſſe, weun man einen vberfellt/ Taubm. 272. Verfallen / mit der zeit/ oder mitler z eit vergehen. In- tercidere. (multam Pict. Ein Buß verfallen/ oder in ein.ſtraff kommen/ facere ¶ Verfallen/ vnder einem Faal vmbtom̃en / ruina opprimi. Dem Schuldherꝛen vmb Schuld den Leib verfallen/ ihm fuͤr Cribeigen zugeſproch en werden/ necti. ¶ Verfallen Gat einem Fürſten/ ſectio. Käuffer deß verfallnen Guis/ ſector. Verfallne aͤſchen / wenn das fewer gar erloſchen iſt/ cineres collapſi. (nefici. Der danck fuͤr Wolthaten verfellt/ inteicidie gratia be- Ein altes verfallenes Hauß / domus ruinoſa. Verfallene Mauren/ mœnia recidiva. Gannz verfallen/ morbo conſumtus: jamq́; omni nuſquam corpore corpus erat, Ovid. Pn. Wilt du verfallen/ ſo verfalle nach GOit. Verfall/ damnum, infortunmum. (decidere. Ombfallen/ ruere, conuere, in tertram proſtemi, delabio Widerfellig Fieber/ recidiva febris. Recidiva eſt peior radice: axioma medicum. Widerumb in die Sund fallen/ incidere, relabi, denud ruere in delicta, reduci in priſtina peccata, ad vomitum redire inſtar canum, in eundem lapidem impingere. Windfall/ Sihe fall Holtz. Den Windfall den Benachbarten auff jr bitt vergunnen/ vnd jnen verbieten/ daß ſie kein grünes abhawen/ ligna caduca vicinis precaniò concedere: & prohibere ne quid vinde attingat. Wolgefallen / gutwilligkeit/ accepium, gratum. Daran geſchicht vns wolgefallen/ vnſer mainung/ daran beẅeiſeſt uns gutwilnigkeit. Eare benevolum erga nos animum dedaras. Winterfellig / Rähe oder Ochßen/ die im Winter/ gefallen/ vaccæ & boves editæ hyberno tempore. Sind aber als ein alt vntuͤchtig Vich/ ſo wann maß es gleich auffs beſte vnd herrlichſt wartet/ doch duͤr: vnd matt werden, Colenus 171. Zufallen / beyfallen/ Sihe beyfallen. Eines Jrithumbs zufallen/ abire ad etrores alicujus. Den Wohn deß gemeinen Manus beyfallen/ abite ad vulgi opinionem. Numb dich der jaben nichts an/ne abeas adsſtas fabu- a DIE RL DE R. Tufall / pafsio, ſymptoma. Die ſchwerliche Zufäll der Hauptkranckheiten machen vilmals / daß der Artzet ſein angeſtellte Curation enderen muß. Malum decidens (Græcis ſymptoma) ſape cogit Medicum inſtitutam curationis rationem mutare, cels. Tufällig ein gluͤckfall/ incertus, in caſu poſitus. Durch Tufäll/ fortuito. Tufälliger weiß/ vngefahr/ zufällig/ fontuito, caſu. Zerfallen/ vber ein hauffen fallen/ zu hauffen/ zu boden faſſen/ cortuere, concidere, fimul ruere, collabi, Et, opprimere caſu. Das Hauß zerfellt/ domus vitium facie. Die Gruben zerfallen bißweilen die Hauer/ minx in- terdum opprimunt operarios. COMP. ALIA. Fallbruck / (die) Zugbruck/ verfa. tlis pons, truulis. ¶ Glückfall / cafus, fortuna, Et fortunium bonum, Opp. divinum. Auff ein jedwedern Glückfall es trag ſich ein Fall zu/ roie es woll / quemcunq; caſum fortuna dederit, &, quę. cunque fortuna erit oblata, Cic. pro Mil. Das Fallholtz inn den Hoͤltzern zuſam̃en klauben/ auffſeſen/ figna caduca per agros colligere. Fall Obs / pomacaduca. Fallſtrick/ pedica, tendicula, πάχε Ein Fallſtrick hat den anderen gefangen/ das iſt/ ein böſer Menſch hat den andern verrathen/ vnd ſich ſelbſt nicht zu Falle gebracht/ laqueis laqueum cepit, i m Px. Vom Fall. Abgunſt bringemanchen hohen Mann zum tall. Adams Sünd vnd Fall/ iſt vnſer aller vnfall. Das Fall vbel gehe den an/ Ders will beſſer machen/ denn ers kan. Alle Fälle gerachen nicht gleich wol. Der Neidhart richt einemanderen eine Fallen/ vnnd falle selbst darein. Ein verſtändiger hoffet guts inn vnglück / vnd fürcht deß Falls im wolſtandt. Geſtern war der Fallan mir/ Morgen iſt er villeicht an dir. Her vor dem Fall geht ſtoltzer much/ Deßſtoltzen Hertz GOechaſſen that- Hoffart gehet vor dem Fall her. Je gröſſer Mann / je ſchwerer fall. Spater fall/ groſſer fall. Traum vnd Schatten/ Moth vnd Matten/ Sind wir alle/ vnd kommen bald zum falle. Wenn das Gluͤck am höchſten iſt / ſo verſihe dich deß Falls. Wenn ein ding auffs hoͤchſt kompt/ ſo brichts / oder iſt niche ferꝛn vom Fall. Wenn die Birn zeitig iſt / ſo muß man ſich deß Falls vermuthen. Rebus ſecundis adverſa maximè metuas. Fortuna vitrea eſt, quæ cum ſplendet, frangitut. Wer zuhoch fleugt / der verkehrt die Federn/ vund thut desto haͤrteren fall. Wer auff der Erden ligt / der darff ſich keines falls bee fahren. Waſſer fall / das rauſchen der groſſen Waſſer fäll/ catadupa, orum, cataracta, catarractæ, ut ſunt eatadupa Nili. Rheni, Acheſis, &c. Der Reinfall bey Cauffeu/ catadupa Rheni. Waſſer fallen der Augen/ panni aquoſi vel ex defluxu. Wie ein Fallſtrick kommen / adveniet tanquam deci- pula, Luc. 11.35. Es hat vil Schraufen vnnd Haſen ſpringe a ril Angel vnd Fallſtricke zu Hofe. Wer einem andern Fallſtrick legt/ Sich ſelbſt darinnen zu fangen pflegt. Mansfall / Muſcipula. Speck auff die Fall binden/ ineſcare hominer. Ps. Dom Fallen. Es fallen keine Spaͤne / ſie werden denn geharen. Es falle keiner/ der nicht gern wider auffſtunde. Es iſt keiner ſo tieff gefallen / ein anderer lan j cieffer fallen. Es ſtehet keiner ſo wol/ er kan fallen. Es mag niemand können auffichen / er ſcy ders uten gefallen. Fallen iſt mißlich. Es fällt nit alles was sich berogt/ non quicqend me. vetur, cadit, Ad.Gall. 107. Fallen iſt kein ſchand (aber) lang ſigen iſt griſſa ſchand. Cujusvis hominis eſt errare: nullius niſi inſipienti pu. ſeverare in enore. Fallen iſt kein ſchand inn allem Land/ Aberlanzl gen iſt ein ſchand. Pa. Eur. f. 608. Cent.2. Fälle einer / ſo iſtihm auffſtehen nicht rerbotten. Heilige Centh können auch fallen. Hilfft GOte einem empor/ der ſehe/ daß er nicht deſts harter falle. Hohe Steiger fallen gern. Je hoͤher Baum/ je ehe er faͤllet. Ihr vil ſind fuͤr vus gefallen/ nach vus werden meht fallen. Mach dich auff/ vnd lauff/ doch fall nicht/ ſchröcklia iſt es/ inn die Hand deß Lebendigen GOTTES;= fallen. Weil wtr hie leben/ gilts fallen vnnd wider auff- ſtehen. Welchen GGTT nichterhelt/ Der ſtranchelt bald vnd felle. Wenn der Baum fellt/ ſo klaubt jederman holtz. Wann der Baum fellt/ er falle gegen Mittag eer gegen Mitternacht / auff welchen Oꝛt er fellt/ da ligt Wenn ein groſſer Baum fallet/ ſo ſchlegt er vl leiet Baumlein mit nider. Wenn nimer keine Blaͤtter vom Baum fielen/ ſo wed ſhr entlich zu vil/ vnd muͤßte der Baumbrechen. Wenn der Himmel fiel / ſo blib kein alter Hafen gant. Wer auff der Erden bleibt/ der fellt nicht hoch. Wer da felle/ vber den laufft alle Welt. Arbore dejecta, quivis colligit ligna. Wer im Fewer gewesen ist/ der sorgt immer/ er migl wider darein fallen. Wer nie fiel/ derſtund nie auff. Qui nunquam cecidit, quis talem ſurgere vidit. Vbi non eſt peccatum, ibi nec pœnitudo. Wer nicht will fallen/ der ſteig oder ſpring nicht hoch. Wer vder ſich haret / dem fallen die Spaͤs iunde Augen. Zu Vnglück ſein/ ſteigt mancherhoch/ Daß er deſto ſchwerer fall hernach. So du zu ſemand geheſt/ falleſt du/ ſo du nicht geteſit ſo fälleſt du nicht/ ſi adieris, cades, Gi non adient, n00 eades, Ad. Gall.17. Ein groſſer Bawer/ thut ein groſſen fall. Immne ſtici lapſus ingens, Ad. Gall. 137. Es iſt beſſer mit den Füſſen fallen/ dann mit der gen anſtossen/ praeſtat pedibus labi, quàm liogurefen dere. Meliùs eſt pede, quàm labi lingus. Ad. Gal 14. FAL Wenn dir ein Fuß faͤlle/ ſo ſtehet der ander inn gefahr deſ falls / ſi pes labatur unus, alter verfatur in codem lapſus periculo. Ad. Gall358. Der ohne etwas gehet/ der verfellt nichts. Abs re qui vadit, res ſibi nulla cadit, Ad. Gall.716. Er iſt von einem Roſt auff die Glut gefallen/ ex crati- cula in prunas prolapſus eſt. Es iſt beſſer einmal fallen/ dann offtermal ſchwancken undanſtoſſen. Es iſt leichter fallen/ dann auffſtehen. Faciliùs eſt cadere, quàm ſurgere. Der Apffel fellt nicht weit von dem Baum. Meliores ſunt, qui ex melioribus nati ſunt. Vnfall/ vnfahl/ verlurſt/ vngluͤck/ widerwertigkeit/ boͤſer zuſtand/ noth / ſchaden / vnheil / ein böß End eines jegtlichen dings/ verderbnuß/ fortuna mala, adverſa, deſperata, afflicta, miſera, caſus, clades, calamitas, offenſio, infortunium, adveiſitas, ſtatus anceps, infelicitas, malum. ¶ANG. vtter GAL. malencon- HVN. veſedelem. decay/ ruine. tre. IT. ruina/ calami- BEl. verderffin- Gxæ. άγι, όλί. tà/ morte. ge PoL. ſtaza/ ¿gu. Bon. zahuba/ H1s. deſaſtre/ad= ba. zhauba. verſtad/ tormento o muerte. DE R. Vngefaͤll/ vnfall/ fäll/ zuſtand/ caſus, infor- tunia. Durch andere vngefäll vnd zuſtaͤnd in groſſe Schulden wachßen/ oder kommen. Elend iſt vber all ungefäll. Onfällig/ vngluͤckhafftig/ infelix, miſer, xrumnoſus. Pun. Vnfahl/ vnglückhaben. Mit vnfal geplaget vnd gepeiniget werden. Mit vnfal vnd widerwertigkeit beladen ſein / agi caſi- bus, adverſis, miſeriis, ærumnis premi, infeliciter agi cum aliquo, fortunam inimicam, adverſam experiri, fatis urgeri iniquis, ærumnarum malo gravari. Vilen Onfallen vnterwoꝛffen ſein/ variis, infinitis, in. numeris, multiplicibus calamitatibus, anguſtiis ſubjectum, obnoxium, expoſitum, propoſitum eſſe, Cic. Deß Menedemi Unfal vnd Widerwertigkeit dauret vnd erbarmet mich. Menedemi vicem miſeret me. Pict. Durch etwas vnfals verhinderet. Impeditus caſu a- liquo. Durch vnfal vnd jammer gebeutlet werden. Affictus caſu. Pict. Einem Onfal auff den Hals richten. Mittere exitium alicui. Einem vor Onfal oder Schaden ſenn. Conſeivare a. liquem. Einen Onfal förchten. Caſum aliquem timere. Sein Onfall vund vnglück dauret mich nichts. Iplius vicem minime dolemus. Traurig vnd bekuͤmert von wegen ſeines vnfals. Mor- ſtus ſuam vicem. Pict. Jun Onfall gerathen/ kom̃en/ venire in anguſtias, Cic. delabi in maximas arumnas, Cic. ultimam calamitatem ſubire, Cic. Auß einem Unfahl wider in Glückſtand kommen/ Pi- tanam eſſe. Eos qui in graves cùm indiderint calalamitates, rurſum ab iis emergere, agereque feliciter. Pr. Gr. 138. Inn gleichen vnfahl gerathen/ ad xgrotos xgrotus ve- ni. In cos qui in aqualia ac vicina mala incidunt, Pu. Gr. 66. Groſſe Sachen fuͤ̈rnemmen/ vnd daruͤber in vnfahl gerathten/ Atlas cœelum. De iis qui negotia magna ſuſcipiunt, & in malum incidunt. PR. Gr. 194. Seinen Onfahl an einem andern ſehen. FAE Indemnis ſpectabo alium mala noſtra tenentem. Sich ſetbs inn Onfahl bringen / Pn. Gr. 24. Vno Ly- do negotium non eiat, ſed foràs piofectus paravit. De iis, qui malum ſibi accerſunt: quomodo Cræſus, qui Cyrum in ſe bello provocavit. EPITH. Groſſer vufal/ magna, maxima, calamitas, ruina. Es iſt ein groſſer Fall/ Vnfall auß einem Roͤnig ein Bawer werden/ ingens eſt lapſus ex rege ruſticum fier. Ein ſchmertzlicher Vnfall/ auß einem Herren ein Rnecht/ vnd auß einem König nichts werden. Quàm dura res eſt, & quæ ſummopere excruciat, ex domino ſervum, & ex rege nihil fieri. Ad. Gall. 137. Unfall macht weit vmbſehen. Beſchaffen Glück kan kein Unfall abwenden. Unfall läßt nicht von Gottlosen. Laß dir kein Vnfall vber die Kuye kommen. Rein Thier lebe vberall/ Es hat ſeinen Feinde vnd Vnfall. Im Vnfall ſoll niemand kleiumuͤtig erfunden werden. Falliren / betriegen/ fallere, decipere, fraudare, iſt vom falſen/ q. labi facultauibus. DE x. Fallit / Verdorbner/ Banckarotter/ ein vorſetzlicher Betrieger/ fraudator/ decoctor, contubator, lapſus facultatibus. Pun. Auß deß Falliten Buͤchern ein Bilantz ziehen/ ex decoctoris codicibus crediti ac debiti breviarium conficere. Deß falliten Buͤcher erſchen / decoctotis codices ex- cutere. DER. Fallimenta/ Banckarotta/ conturbatio, de- coctio, ſic dicta à menſa nummulariorum rupta, mutato vocabulo Germanico. Falmiſch/ glunſt/ glunſten/ verloschner Funcken/ erloſchener gnüſt/ favilla, cinis extinctus, q. fovilla, quod ignem tectum foveat. Falſch / erticht/ erlogen/ vnlauter/ vnrecht/ falſus, fraudulentus, inſincerus, fallax, fabuloſus. DEn. Fälſchen / falſch machen, ſchwechen, verunreinigen/ verfälſchen/ vitiare, depravare, conumpere, adulterare, vulgò falſificaie: falſare, I. C.,π ααφ Falſchheit/ falſch/ beſchiß/ betriegeren/ betrug/ araliſt/ liſt/ gefahr/ vngrund/ vnrecht/ falſitas, fucus, deceptio, fraus, dolus, fallacia, laqueus, præſtigiæ. (C Voll falſch heit/ fucoſus, fuco plenus, amicitia fucoſa, Deine Tung treibt falſchheit/ lingua fraudes conflans. Ehrliche vnd gerade Ceut handlen miteinander/ trewlich/ vnd ohn falſch vnd geferde. DEx. Felſchen / Etwas fuͤr gut geben/ daß aber nit iſt. Adulterare, corrumpere, medicate, falſare, depravare. Gefälſcht/ Auff den Rauff geruͤſt/ fucoſus, adultera- tus, medicatus, conruptus. Gefälſcht oder erdicht Sigel/ ſignum adulterinum. Gefälſche Vrtheil / vnd durch Rupplerey beſtochen. Conſtupratum judicium. Falſcher / (der) falſarius, temetarius. (dicatio. Fälſchung/ ſchwechung/ verderbung/ adulteratio, me- Fälſchung der Kauffmannſchatz vnd der Waar. Ad. ulteria meicis. Faͤlſchlich/ betrieglich/ mit geſparter warheit/ mit vngrund/ gefaͤhrlich/ auff ongleichen bericht/ der es eingefubrt / malitiosè, callide, aſtutè, non incallide, cautè, fallaciter, falsè, falsò, fabulosè, mendosè. Fälschlich mit einem vmbgehen/ betriegen/ fallere, frau- dare, defraudare, fraudem facere, ludificate, imponere. Clodius improbiſsimè fraudavit populum, Cic. Falsches DER. Die sat vilmal ren m cogit cels. e fine Falscht Fälſcher/ vertiher det Rechts, den lums uuslegi sophista, sophaste Falſcher anderer Leuth Sariffe fal endi gada ſeripta publica falfan Ein Zalſcher Der mit falſch vnd betrug vmbgaht, fufs inconupe ens fine merbc, d am maisieh sato iber ist stannumA. S'a Pliunij ſeculo notr fo. Mund Incker/ vnd im hen Iht ſott nicht fälfchlich handien/ ne fa la gleißneren/ verſtellung, ſumcd. Werden fülſchlich mit einander redts/ mabe, ſche Farb/ fucus, colorfucollers, as rei repixſentatio. Dan falſche fürgeben, anders einfüd:en) rsta' ſo ein ding füe doppeltertennt (leciect dolus, fallacia. vichien/ fimulatio, dolus malus, cum aludsm pravatus viſus, hallucinado. ewan tbun vnter einem falſchen färgetes h Gett mûntett monetx aduliento, pucht. coſchen/ falſche Mungz/ adulterininummi ertichten Namen der Freundiſchafft/ f onetx falfx reus. Falſchlich angeben werden ehut wet "Hertz/ euchier/ vultus mendar, dilemntuci elſcher Spiler/ Spitzbub/ aleatot imptobur Don Falſchen. Brief verfuli Falſches Teſtament/ an deß rechten berbracht/ ſubdids Ond die Wage fulschen/ fallaons Ellaeiter non tractamus, 2. Cop Brief fälſchen/ falſch machen chi fulschen oder brea fälschen oder brechen Trew vnd Glauben f ynco Glanben die eineeiss falsi- nimum fallee, qui falfidicus, a, u fanter s, verus, falsch,, fince- u, integrum 'probimors amerx. rechischa Candor ſcht/ rediich vnd auf intemerata fi- fin corde. Wersomig alle ding fälſchlich α à vultu, vultus fallit. Vernunſfe vnd Weißheie dem uch nicht Gottes We, abren fidem perdere, aleujus fallere. Pict quitur. Plaut. het ueatus. Simulatio & difrimulito d aub/ Punica fides. Tumulationem amiciti und Trew fälſchen/ f debitorum conumpere Schuldensi hmacher/ Plaut Me Sihe vnder mis falſum loquentur, Dan. 11. 26. fimalatur, Cie Pio Macco Handgeſchrifft de lom vel qui teſtamentum ſubijcit. Hac eni Teſtamentsadu vocabulo Ciceto utitu Ohn aller v Zalſchen Glauben ſchte gefalscht tahies reimisceu Doll falſch betrags liſtsfalls schee/ vbe 1 mesE Glaus cium redn fa gefa vnge Sen Trer dex nco gante ere, fucare, adchmaches auffrichtig/ sonalscher Soιdιχαλαον, Lusub aratun antz rein , inf falſarius eimen erderbet rus, depravatus, ſchaffen, vnverfalſch ſchreren / peierare, falſo animo jurare. tium teſtamentum. Pn. Die Welt vol Lugen vnd falſchheitſtaht Allen Geiſtern glauben iſt lein raht. Ehr und ein trew Hertz wol beſteht/ Falſchheit vnd Ontrew vntergeht. Falſchheit lobt kein chꝛlicher. Falſchheit regiert die gantze Welt. Warheit verſchlingt falſchheit. GOtt hele ſein Wort ohn falſch vnd argeliſt- Ich waiß nicht wie es inn der Weliſtehet/ Das alles verkehꝛt zu rucke gehet. Falſch/ vnzuchtregiert vberal/ GOtt ſey geklagt zu tauſentmal. Wer iſt ohn falſch vnd liſt/ Gar bald betrogen iſt. Wie ſelig iſt der Manni/ Der ſich für falſch huͤten kan- Es rede der Mund zu aller ſtund/ Auß falſchem grund. Ein falſch hertz iſt wie ein Cockvogel auff dem Klete. Ein falſches Hertz mehrt Ungluͤck. Gute Wort auß falſchem Hertzen/ Sind nichts dann Gifft vnd Schmertzen. Ontrerem Maul vnd falſchem Hertzenſtchet nichtglauben. Was ſchadts / gute Wort auß falſchem Hertzen getest wenn einer nicht gern will/ ſo laßt ers wol. Alle falſche Lehr verraucht/ Wann GOttes Geiſt drein haucht. All falſche Lehr kompt auß Heuchelev. Ein Menſch iſt leicht vom Satan betrogen datch filſche Lehr. Falſche Eehr helt die länge den ſtich nicht. Jalſche Lehrer wöllen gerühmbt ſein. Falſche Leuth geben gnte wori auß einem falſchen h gzen Falſche Ceuch tonnen katt und warmauß einem Men de blaſen. Falſche Teuh thun woie falſche Ceuth pflegen. AL etrogen Werck/ Leuthen merck. galſch rach/ falſch Freundt/ falſch Gelt/ ariſt jetze inn der Welt. vgroß/ vnd falſcher Ciſt/ auffs höheſt kommen iſt. h Mann von Natur muß han/ zeiten böſen wahn. auffmann mie falſchen Stücken. ewahr gluͤck/ für falſchem tuͤck. Wore/ und falſche Trew/ ge der Welt nicht new. che wort mit gutem ſchein/ ſind die betruͤglichſteni. en geben geſchmirte falſche Wort. iſche Verkauffer machen alle ding thewrer. Ver durch falſch Vrtheil vberwinde/ Doch endelich er ſein ſtraſt auch findt. Geſtolen gut/ vnd falſche Waar/ Reicht nicht wol biß ins zehende Jahr. PE. All Welt iſt falſch vnd vntrew vol/ Orumb niemand iſt zu trawen wol. Die Weit iſt vnd bleibt falſch/ vnd wendet ſich/ wie ein Wendehut vnd Treibholtz. Ein falſcher ſeine Kleyder verkehrt/ Wieihn der Wind vnd Wetter lebet. GOtt iſt warhafftig vnd alle Menſchen falſch. Hät dich für falſch vnd Buͤeberen/ Es gehet dir ſonſt nicht wol darben. Pflaumenstreicher sind alle falsch. Schwach ſein thut den ſchaden nicht/ falſch ſein/ das iſt Was falſch iſt geweſen tauſendt Jahr/ (der Todt. Das kan doch nimmer werden wahr. Welt iſt voll liſt vnd höniſcher ſtuck/ Für Augen gut/ falſch hinder ruck. Wol zufürchten iſt der Mann- Der falſch iſt/ vnd wol reden kan. Falt / fald/ falten/ faltung im Kleyde, vnd an einer Saule/ Geren/ Geeren/ Holkähl/ ſinus, lacinia, plica, plicæ, arum, plicatura, ruga, ſtria, cui reſpondetſtrix, das höle Führlin an einer außgegrabenen Säulin/ ſtriges, Die erhabenen Faltzen an den Saulen/ ſtrix, Vitr. Daz. Falden / Falten / trim̃en/ wicklen/ plicare, pli- cas nectere, plicis involvere, rugare, contugare, ſtriare, iſt das Griechtſch=x. Falten / peinigen/ biegen/ zuſam̃en flechten/ plectere. Zuſam̃en faſten/ legen/ ordnen/ complicare, ut, com- plicare Epiſtolam. Eynfalten/ einflächten/ interplicare, inflectere. Eynfalung/ (die) inflexio. Eingefältet Kröß/ collare. Ein Rock mit vil falten/ cunica rugoſa, ſtriata. Ein Kleyd mit vil falten / veſtis laciniata, ſtriata. Die falt oder falt an klenderẽ/ rugę veſtiũ, ſinus, lacinia. Faltechtig/ voll fält/ falten/ laciniatus, lacinioſus, plenus laciniarum, ſtriatus. Falcechtig Rieyd/ laciniata veſtis. Faltbar / plicabilis, Sihe faltig. Faltung/ plicatura, ſkriatura, ipſa forma ſtriata. Vitr. Faltig/ daß ſich falten/ vnd leichtlich zuſamen legen laßt/ plicatile, quod plicatur aut plicari poteſt. Ohn falten/ ſimplex, q. ſine plica, Opp. multiplici. Hinc duplicatus procidentis Tumi poples. Bec. 446. Faltig/ varius, farius, Θ. Faltz/ außhawung/ unet/ caſtratio, caſtratura. Avent. Faltz/ rand/ margo, extremitas cujuſque rei. Faltzziegel / mit einem Hacken/ tegula hamata. FAL Falßzung / fiexus, flexura, inflexio. PuR. Mit gefalten Fûſſenſitzen/ incoxare, coſsim ſei dere, jacere, ſtare: à coſſo, qui inter catera rugoſi cora poris hominem ſignificat. Ihre Händ gegen ſie falten/ manus afferent, Eſ. 11.14. Iſt wie die Purpur in falten gebunden/ capitull capil: los regix purpuræ fiſtulis vinctæ. Sich falten vnd rencken/ ſinuare. Auffalten / die Falt außtreiben/ replieate, reflectere. Auffaltung/ (die) replicatio. (tum. CοηP. Faltenweiß gekrimbt/ vndertheiltz lacinia: Einfalt / Sihe obe im Ein. Einfaltig / ſimplus, ſumplex, απλο͂ς, q. ſine plic. Einfältig / ſchlecht vnd gerecht/ ohne boßheie/ vnges falſcht/ ſimplex, candidus, ſincerus, ſine fuco, ſine malevolentia, Opp. auffſetzig. Ihr habt das Stuck lang getriben/ nit einfaͤltiger/ ſonder auffſetziger weiß / ewore Sachen darmit zuerhalten. Einfältigkeit/ (dir) ſimplicitas. (candide. Einfältigklich/ ohne falſch vnd betrug/ ſimpliriter, Einfari/ etwa ein mal/ blim. Einfältige Leuth ſeindt nicht zuberachten/ agreſtem ne contempſeris Rhetorem, ſimplices ne deſpicatul dutito. Pa. Gr. 335. Px. Glaubens Artirul laſſen ſich nicht diſpütten vnd zu zauſen/ ſondern woͤllen einfältig vund feſt geglaube vnd bekennet ſeyn. Das einfaltig Baurenvolck/ daß mit trewem handlet. rura ſimplicia. Das einfältig Volck vor zeiten/ vetuſtas rudis. Einfältig vnd vnverworienlich lehren/ verſtaͤndtlich/ in docendo ſimplicem eſſe. Einfaltig handlen / aperto pectore agere. Zwyfaltig/ duplex, duplari, xλα. (24». EPIT. Zwyfalter oder Molckenſtaͤuber/ papilio, Zah. Dreyfaltig/dreyfah/ uiex, uiins, uiplatis,τι Dreyfaltigkeit/ Trinitas, q. mriunitas. Dreyfältigk eit/ freyſam/ vnuutz ſorg/ jacea tricolor, herba trinitatis, flore partim albo, partim luteo. Mannichfaltig / vilfaltig / multiplex, multifarius diverſus,a, um, quod multis modis dividi poteſt. (dis. Manig faltigk lich/ multifariã, mulufanè, multis mo- Manichfaltigk eit/. EPIT. Entfaſten/ explicare, diſplicare, replicare. Famos / vbel beſchrent/ der ein böß Tobhar/ famolus, infamis, in malam partem. CοMP. Famosſchrifft / Famos Libell/ diffamatio, ſcriptum diffamatorium, quod famam alicujus lx dit. Pux. Famos Libell anſchlagen/ infamare, notare ignominia, laceſſere famam, librum ad infamiam ſen- bere, dedecorarè. Samulus/ ſic dictus q. miniſter cibi ſeu famis, Diener/ Knecht/ iſt ein Cateiniſch woꝛt/ ſervus, olim familiaris, ut dominus, pater familix: ſic omnem invidiam majores noſtri dominis, omnem contumeliam ſeruis detraxerunt, Becm.31. Sihe necht; DEN. Famuliren / Diener/ Knecht ſein/ hofieren/ famulari, ſervire, inſervite, ancillari. Fahn / Fan/ Banier/ panter/ vexillum, ſignum milita. re, q. Band/ Bandel/ oder Vandel/ Sax. oder das Griechiſch φ͂ν. φιι apparete; erſcheinen/ ad cujus erecti conſpectum caſtra moventur, regunturque. Faltzen / plicare, complicare, defiectere, infiectere, Recte. Fahn/ ein han auff im Thurn, Triton, index ventorum, re, torquere. SAE Falſches vnd wahtes vermiſchen Veris addere falla. Voll falſch/ betrugs/ liſts/ fallacioſus, plenus fallaciis. Faͤlſcher / verkehꝛer deß Rechts / der die Warheie fälſchet / vbel außlegt/ ſophiſta, ſophiſtes, ſycophanta, ca. lumniator. Fälſcher anderer Leuth Schrifft/ falſarius, qui decipi- endi gratia ſcripta publica falſatλχα Ein Faͤlſcher deß Teſtaments / adulcerator teſtamenti, vel qui teſtamentum ſubijcit. Hac enim ſignificatione vocabulo Cicero utitur. Sihe vnden. Der mit falſch vnd betrug vmbgaht / falſißcus. Ohn allen falſch/ einfaͤltig vnd ohn betrug / ſine fuco, inconuptè. Pux. Ihr ſolt nicht fälſchlich handlen/ ne fallicote, Le- vit. 19.11. Werden fälſchlich mit einander reden/ malitioſis ani- mis falſum loquentur, Dan. 11.26. Das falſche fuͤrgeben/ anders einfuͤhren/ vngleich berichten/ ſimulatio, dolus malus, cùm aliud agitur, aliud ſimalatur, Cic. Simulatio & diſsimulatio dolus malus eſt. Pro Flacco. Etwas thun vnter einem falſchen fuͤrgeben/ ſchein vnd ertichten Namen der Freundischafft/ facere aliquid per ſimulationem amicitia. Wer zornig alle ding fälſchlich richt/ Vernunfft vnd Weißheit dem gebricht. Faͤlſchlich angeben werden thut weh. Pux. Vou Fälſchen. Brief verfälſchen/ falſare literas. Und die Wage faͤlſchen / fallaciter vitiata trutina, A- mos 8.15. Fälſchen auch nicht Gottes Wort/ divinam doctrinam Sallaciter non tractamus, 2. Corinth.4.2. Brief faͤlſchen/ falſch machen/ literas corrumpere. Das Rächt fälſchen oder brechen/ adulterare juck. cium. Glauben faͤlſchen oder brechen/ fidem abrumpere. Tac. Glauben vnd Trew fälſchen/ frangere ſidem. Handgeſchrifft der Schulden fälſchen/ Chirographa debitorum corrumpere. Sein Trew vnd Glauben faͤlſchen/ vntreulich vnd vnredlich fahren/ fidem perdere, fallere fidem. Trero vund Glauben die einer verheiſſen hat fälſchen/ dexteram alicujus fallere. Pict. CομP. Falſchmacher / falfificus, a, um, qui fallacias facit, domi habet animum falſiloquum, fulſificum, falſi- tivum, Plaut. Mel. Falſchſager / falſidicus, a, ui, falſiloquus, a, um, qui falſa dicit, loquitur. Plaut. Vngefälſcht/ ohn falſch/ ohn wandel/ rein/ ſauter/ ſincerus, ſyncerus, a, um, candidus, intemieratus, vetus, incoruptus, lanus, integrum non vitiatum vas, ſince. rum, mens ſincera, probiniores. Vngefälſchte / rechtſchaffne Waar/ probamerx. Vngefälſcht / redlich vnd auffrecht Gemuͤch. Candor animi. Ungefälſchte Trew/ gantz vnd auffrecht/ intemerata fi. des, perpetua fides. Verfaͤlſchen / falſch machen/ conumpere, fucare, ad. ulterare, pro, vitiare. Es iſt ein verfaͤlſchet Gold/ er iſt nicht auffrichtig/ ſondern falſch/ aurum ſubxratum, zeui xe, Lu- cian Verfälſcht/ nicht gantz rein/ conuptus, depravatus, adulteratus, adulterinus, inſincerus. Brief Verfälſcher/ falſarius. Brief verfälſchung/ crimen falſi. Vnverfaͤlſcht / vnverderbet / rechtſchaffen/ vnver- 2 miſcht/ incomuptus, integer, a, um, merus, incenst, pe rus, non fucatus. EPITN. Falche Ab́ſchrifft/ exemplar mendofem. Falſcher Angeber/ Derrumbdet / clumniator, a. tumſcriptor, delator. Falſch Brot/ ſihe Brot. Falſche Bruͤder/ frattes futat. jür falſchen Brüdern hat man ſich am maliſicu jad sorgen. Falſch Conterfen/ darben kein Silber iſt/ ſtannumt ulterinum, cujus tres ſpecies jam Plinij ſeculo notz fnt. runt. Sihe Conterfey. Falſcher Freunde/ amicus fucatus. Falſcher Freundt hat im Mund Zucker/ vnd im he tzen Gall: mel in ore, fel in corde. Ein falſch fuͤrgeben/ gleißnercy/ verſtellung/ ſrumb. tio, fictio, ficta alicujus rei teptaſentatio. Angeſtrichene/ falſche Farb/ fucus, color fucoilliers, Met. Teuſcherey/ dolus, fallacia. Falsch Geſicht/ so ein ding füe doppelteriennt/ kcirci für ſchlecht/ depravatus viſus, hallucinatio. Falſcher Glaub/ Punica fides. Falſche Groſchen/ falſche Müntz/ adultetininummi. Der falſch Gelt muͤntzet/ monetæ adulteratot, pauchu. racta, moneta falſæ reus. Falſch Hertz/ Heuchter/ vultus mendax, diſcntitmi- mus à vultu, vultus fallit. Falſcher Spiler / Spitzbub/ aleator improbas. Falſch ſchweren / peierare, falſo animo jurare. Falſches Teſtament/ an deß rechten beybracht/ ſubdid tium teſtamentum. Pn. Die Welt vol Eugen vnd Falſchheitſtaht/ Allen Geiſtern glauben iſt kein raht. Ehr vnd ein trew Hertz wol beſteht/ Falſchheit vnd Ontrew vntergeht. Falſch heit lobt kein chrlicher. Falſchheit regiert die gantze Welt. Warheit verſchlingt falſchheit. GOtt helt ſein Wort ohn falſch vnd argeliſt- Ich waiß nicht wie es inn der Weltſtehet/ Das alles verkehꝛt zu rucke gehet. Falſch/ vnzuchtregiert vberal/ GOtt ſey geklagt zu tauſentmal. Wer iſt ohn falſch vnd liſt/ Gar bald betrogen iſt. Wie ſelig iſt der Mann/ Der ſich für falſch hûten kan- Es redt der Mund zu aller ſtund/ Auß falſchem grund. Ein falſch hertz iſt wie ein Cockvogel auff dem Kloten. Ein falſches Hertz mehrt Unglück. Gute Woꝛt auß falſchem Hertzen/ Sind nichts dann Gifft vnd Schmertzen. Dntrewem Maul vnd falſchem Hertzen ſtchet nichtzeglauben. Was ſchadts / gute Wort auß falſchem Hertzen gekent wenn einer nicht gern will/ ſo laßt ers wol. Alle falſche Lehr verꝛaucht/ Wann GOttes Geiſt drein haucht. All falſche Lehr kompt auß Heucheley. Ein Menſch iſt leicht vom Satan betrogen dutch falſche Lehr. Falſche Eehr helt die länge den ſtich nicht. Jalſche Lehrer woͤllen geruͤhmbt ſein. Falſche Leuth geben gnte wori auß einem falſchen hecnen. Falſche Leuch können kalt vnd warm au einem Mande blasen. Falſche Teuth thun wic falſche Ceuth pflegen. FAL Gute Wort/ betrogen Werck/ Sind falſcher Centhen merck. Fatſche lieb/ falſch rach/ falſch Freunde/ falſch Gelt/ Falſch Waar iſt jetzt inn der Welt. Mit vntrew groß/ vnd falſcher Ciſt/ Die Wele auffs höheſt kommen iſt. Ein falſch Mann von Natur muß han/ Zu allen zeiten boͤſen wahn. Ein Rauffmann mit falſchen Stücken. GOt bewahꝛ glück/ für falſchem tuͤck. Gute Wort/ und falſche Trew/ Iſt jetze der Welt nicht new. Falſche wort mit gutem ſchein/ ſind die betruͤglichſten. Huren geben geſchmirte falſche Wort. Falſche Verkauffer machen alle ding thewrer. Wer durch falſch Vrtheil vberwinde/ Doch endtlich er ſein ſtraſt auch findt. Geſtolen gut/ vnd falſche Waar/ Reicht nicht wol biß ins zehende Jahr. Pa. Al Welt iſt falſch vnd vntrew vol/ Orumb niemand iſt zu trawen wol. Die Wele iſt vnd bleibt falſch/ vnd wendet ſich/ wie ein Wendehut und Treibholtz. Ein falſcher ſeine Kleyder verkehrt/ Wieihn der Wind vnd Wetter lebit. GOtt iſt warhafftig vnd alle Menſchen falſch. Huͤt dich für falſch vnd Buͤeberey/ Es gehet dir ſonſt nicht wol darben. Pflaumenstreicher sind alle falsch. Schwach ſein thut den ſchaden nicht/ falſch ſein/ das iſt Was falſch iſt geweſen tauſende Jahꝛ/ (der Tode. Das kan doch nimmer werden wahr. Wele iſt voll liſt vnd höniſcher ſtuck/ Für Augen gut/ falſch hinder ruck. Wol zufuͤrchten iſt der Mann/ Der falſch iſt / vnd wol reden kan. Falt / fald/ falten/ faltung im Klehde, vnd an einer Saule/ Geren/ Geeren/ Holkähl/ ſinus, lacinia, plica, plicæ, arum, plicatura, ruga, ſtria, cui reſpondetſtrix, das höle Führlin an einer außgegrabenen Säulin/ ſtriges, Die erhabenen Faltzen an den Säulen/ ſtrix, Vitr. Dax. Falden / Falten/ trim̃en/ wicklen/ plicare, pli. cas nectere, plicis involvere, rugare, corrugare, ſtriare, iſt das Griechtſch. Falten / peinigen / biegen/ zuſam̃en flechten/ plectere. Zuſam̃en faften/ legen/ orduen/ complicate, ut, com- plicare Epiſtolam. Eynfalten/ einflächten/ interplicare, inflectere. Eynfalung/ (die) inflexio. Eingefaltet Kröß/ collare. Ein Rock mit vil falten/ tunica rugoſa, ſtriata. Ein Kleyd mit vil falten / veſtis laciniata, ſtriata. Die faͤlt oder falt an klenderẽ/ ruge veſtiũ, ſinus, lacinia. Faltechtig/ voll fält/ falten/ laciniatus, lacinioſus, plenus laciniarum, ſtriatus. Falcechtig Rieyd/ laciniata veſtis. Faltbar / plicabilis, Sihe faltig. Faltung/ plicatura, ſtriatura, ipſa forma striata. Vitr. Faltig / daß ſich falten / vnd leichtlich zuſamen legen laßt/ plicatile, quod plicatur aut plicari poteſt. Ohn falten/ ſimplex, q. ſine plica, Opp. multiplici. Hinc duplicatus procidentis Tumi poples. Bec. 446. Faltig/ varius, farius,Θ Faltz / außhawung/ unet/ caſtratio, caſtratura. Avent. Faſtz/ rand/ margo, extremitas cujuſque rei. Faltzziegel / mit einem Hacken/ tegula hamata. JAL Faltzung /fexus, flexura, inflexio. PuZ. Mit gefalten Fuͤſſenſitzen/ incoxare, coſsim ſe: dere, jacere, ſtare: à coſſo, qui inter catera rugoſi cora potis hominem ſignificat. Ihte Hand gegen ſie falten/ manus afferent, Eſ. 11.14. Iſt wie die Purpur in falten gebunden/ capittli capillos regix purpuræ fiſtulis vinctæ. Sich falten vnd rencken / ſinuare. Auffalten / die Falt außtreiben / replieate, refiectere. Auffaltung/ (die) replicatio. (tum. Cοη. Faltenweiß gekrimbt/ vndertheiltz lacinia: Einfalt / Sihr obe im Ein. Einfaltig / ſimplus, ſumplex, απλε̃ς, q. ſine plic. Einfältig / ſchlecht vnd gerecht/ ohne boßheit/ vnged falſcht/ ſimplex, candidus, ſincerus, ſine futo, ſine malevolehtia, Opp. auff ſetzig. Ihr habt das Stuck lang getriben/ nit einfaͤltiger/ ſonder auffſetziger weiß / ewre Sachen darmit zuerhalten. Einfältigkelt/ (die) ſimplicitas. (candide. Einfältigklich/ ohne falſch vnd betrug/ ſimpliriter, Einfari/ etwa ein mal/ dlim. Einfältige Ceuth ſeindt nicht zuverachten/ agreſtem ne contempſetis Rhetorem, ſimplices ne deſpicatul dutito: Pa. Gr. 335. Pr. Glaubens Artirul laſſen ſich nicht diſpütten vnd zu zauſen / ſondern woͤllen einfältig vund feſt geglaubt vnd bekennet ſeyn. Das einfaltig Baurenvolck/ daß mit trewem handlet. rura ſimplicia. Das einfältig Volck vor zeiten/ vetuſtas rudis. Enfaltig und vnverworienlich lehren/ verſtaͤndtlich/ in docendo ſimplicem eſſe. Einfaltig handlen / aperto pectore agere. Zwηfaltig/ dupe, duplar,λ Ep1T. Zwyfalter oder Molckenſtäuber/ papilio, Zah. Dreyfaltig/dreyfach/ te, ns, ilaris,α Dreyfaltigkeit/ Trinitas, q. triunitas. Dreyfaͤltigk eit/ freyſam/ vnnutz ſorg/ jac tricolor, herba trinitatis, flore partim albo, partim luteo. Mannichfaltig/ vilfaltig / multiplex, multifarius diverſus,a, um, quod multis modis dividi poteſt. (dis. Manig faltigk lich/ multifariã, multifanè, multis mo- Manichfaltigkeit/ vnes. EPIT. Entfaſten/ explicare, diſplicare, replicare. Famos / vbel beſchreyt/ der ein böß Tobhat/ famolus, infamis, in malam partem. CομP. Famosſchrifft / Famos Libell/ diffamatio, ſcriptum diffamatorium, quod famam alicujus lx dit Pun. Famos Libell anſchlagen/ infamare, notare ignominia, laceffere famam, librum ad infamiam ſeribere, dedecorare. Famulus/ ſic dictus q. miniſter cibi ſeu famis, Diener/ Knecht/ iſt ein Cateiniſch woꝛt/ ſervus, olim familiaris, ut dominus, pater familix: ſic omnem invidiam majores noſtri dominis, omnem contumeliam ſeruis detraxerunt, Becm.71. Sihe necht; DEn. Famuliren/ Diener/ Knecht ſein/ hofteren) famulari, ſervire, inſeivire, ancillari. Fahn/ Fan/ Banier/ panier/ vexillum, ſignum milita. re, q. Band/ Bandel/ oder Vandel/ Sax. oder das Grie. chiſch φᾶν.φαιapparere; erſcheinen/ ad cujus erecti conſpectum caſtra moventur, regunturque. Faltzen / plicare, complicare, defctere,infiectere, fecte, Fahn/ ein han auffeim Tburn, Titon, index ventorum, re, torquere, AE Falſches vnd wahres vermiſchen Veris addere falla. Voll falſch/ betrugs/ liſts/ fallacioſus, plenus fallaciis. Fälſcher/ verkehrer deß Rechts/ der die Warheie fälſchet / vbel außlegt/ ſophiſta, ſophiſtes, ſycophanta, ca. lumniator. Fälſcher anderer Ceuth Schrifft/ fallarius, qui decipi- endi gratia ſcripta publica falſatλχαΘ Ein Fälſcher deß Teſtaments / adulterator teſtamenti, vel qui teſtamentum ſubijcit. Hac enim ſignificatione vocabulo Cicero utitur. Sihe vnden. Der mit falſch vnd betrug vmbgaht / falfißcus. Ohn allen falſch / einfaͤltig vnd ohn betrug/ ſine fuco, inconuptè. Pun. Ihr ſolt nicht fälſchlich handlen/ ne fallitote, Le- vit. 19.1. Werden fälſchlich mit einander reden / malitioſis ani- mis falſum loquentur, Dan. 11.26. Das falſche fuͤrgeben/ anders einführen/ vngleich berichten/ ſimulatio, dolus malus, cùm aliud agitur, aliud ſimalatur, Cic. Simulatio & diſsimulatio dolus malus eſt. Pro Flacco. Etwas thun vnter einem falſchen fuͤrgeben/ ſchein vnd ertichten Namen der Freundiſchafft/ facere aliquid per ſimulationem amicitiæ. Wer zornig alle ding fälſchlich richt/ Vernunfft vnd Weißheit dem gebricht. Fälſchlich angeben werden thut weh. Pun. Vou Faͤlſchen. Brief verfälſchen/ falſare literas. Vnd die Wage fälſchen / fallaciter vitiata tutina, A- mos 8.I5. Fälſchen auch nicht Gottes Wort/ divinam doctrinam Sllaciter non tractamus, 2. Corinch. 4.7. Brief fälſchen/ falſch machen/ literas corrumpere. Das Rächt fälſchen oder brechen / adulterare juck. cium. Glauben fäͤlſchen oder brechen/ fidem abrumpere. Tac. Glauben vnd Trew fälſchen/ frangere ſidem. Handgeſchrifft der Schulden fälſchen/ Chirographa debitorum corrumpere. Sein Trewo vnd Glauben faͤlſchen/ vntreulich vnd vnredlich fahren/ fidem perdere, fallere fidem. Trero vnnd Glauben die einer verheiſſen hat fälſchen/ dexteram alicujus fallere. Pict. CομP. Falſchmacher / falfificus, a, um, qui fallacim facit, domi habet animum falſiloquum, fulſificum, falſitivum, Plaut. Mel. Falſchſager / falſidicus, a, ui, falſiloquus, a, um, qui falſa dicit, loquitur. Plaut. Vngefälſcht/ ohn falſch/ ohn wandel/ rein/ ſauter/ ſincerus, ſyncerus, a, um, candidus, intemieratus, vetus, inconuptus, ſanus, integrum non vitiatum vas, ſincerum, mens ſincera, probiniores. Vngefälſchte / rechtſchaffne Waar/ probamerx. Vngefaͤlſcht / redlich vnd auffrecht Gemuͤth. Candor animi. Vngefälſchte Trew/ gantz vnd auffrecht/ intemerata fi. des, perpetua fides. Verfaͤlſchen / falſch machen/ conumpere, fucare, ad. ulterare, pro, vitiare. Es iſt ein verfälſchet Gold/ er iſt nicht auffrichtig/ ſondern falſch/aurum ſubaratum, λ, Lucian Verfälſcht/ nicht gantz rein/ conuptus, depravatus, adulteratus, adulterinus, inſincerus. Brief Verfälſcher/ falſarius. Brief verfälſchung/ crimen falſi. Unverfälſcht / unverderbet / rechtſchaffen/ vnver- A miſcht / inconuptus, integer, a, um, merus, uincenst, pe rus, non fucatus. EPXTH. Falche Abſchrifft/ exemplar mendosum Falſcher Angeber/ Verſrumbdet/ calumnator, &. cumſcriptor, delator. Falſch Brot/ ſihe Brot. Falſche Bruͤder/ fraues futad. j ur falſchen Brüdern hat man ſich am maiſttu sorgen. Falſch Conterfen/ darben kein Silber iſt/ ſtannum u. ulterinum, cujus tres ſpecies jam Plinij ſeculo note fut. runt. Sihe Conterfey. Falſcher Freundt / amicus fucatus. Falſcher Freundt hat im Mund Zucker/ vnd im h tzen Gall: mel in ore, fel in corde. Ein falſch fuͤrgeben/ gleißneren/ verſtellung/ ſmuda. sio, fictio, ficta alicujus rei reptæſentatio. Angeſtrichene/ falſche Farb/ fucus, colot fucoillirus, Met. Teuſcherey/ dolus, fallacia. Falsch Geſicht/ ſo ein ding füe doppeltertennt/ keinca für ſchlecht/ depravatus viſus, hallucinadio. Falſcher Glaub/ Punica ſides. Jalſche Groſchen/ falſche Müntz/ adulterininummi. Der falſch Gelt muͤntzet/ monetæ adultentor, paucha. racta, monetæ falſæ reus. Falſch Hertz/ Heuchter/ vultus mendax, diſlentit ani mus à vultu, vultus fallit. Falſcher Spiler/ Spitzbub/ aleatot imptobor. Falſch ſchweren / peierare, falſo animo jurate. Falſches Teſtament/ an deß rechten beybracht/ ſubdd tium teſtamentum. Pn. Die Welt vol Lugen vnd Falſchheitſtaht Allen Geiſtern glauben iſt kein raht. Ehr vnd ein trew Hertz wol beſteht/ Falſchheit vnd Vntrew untergeht. Falſch heit lobt kein chrlicher. Falſchheit regiert die gantze Welt. Warheit verſchlingt falſchheit. GOtt hele ſein Wort ohn falſch vnd argeliſt- Ich waiß nicht wie es inn der Weltſtehet/ Das alles verkehꝛt zu rucke gehet. Falſch/ vnzuchtregiert vberal/ GOtt sey geklagt zu tausentmal. Wer iſt ohn falſch vnd liſt/ Gar bald betrogen iſt. Wie ſelig iſt der Mann/ Der ſich für falſch hûten kan- Es rede der Mund zu aller ſtund/ Auß falſchem grund. Ein falſch hertz iſt wie ein Cockvogel auff dem Klotes. Ein falſches Hertz mehrt Unglück. Gute Woꝛt auß falſchem Hertzen/ Sind nichts dann Gifft vnd Schmertzen. Ontrewem Maul vnd falſchem Hertzen ſtchet nichttuglauben. Was ſchadts / gute Wort auß falſchem Hertzen geken/ wenn einer nicht gern will/ ſo laßt ers wol. Alle falſche Lehꝛ verꝛaucht- Wann GOttes Geiſt drein haucht. All falſche Lehr kompt auß Heucheley. Ein Menſch iſt leicht vom Satan betrogen dutch falſche Lehr. Falſche Eehr helt die laͤnge den ſtich nicht. Jalſche Lehrer wöllen gerühmbt ſein. Falſche Leuth geben gnte wort auß einem falſchen Hettzen. Falſche Leuth können kalt vndwarm auß einem Mande blasen. Falſche Teuth thun wic falſche Ceuth pflegen. SAL Gute Wort) betrogen Werck/ Sind falſcher Leuthen merck. Falſche lieb/ falſch rach/ falſch Freundt/ falſch Gelt/ Falſch Waar iſt jetzt inn der Welt. Mit vntrew groß/ vnd falſcher Ciſt/ Die Wele auffs hoͤheſt kommen iſt. Ein falſch Mann von Natur muß han/ Zu allen zeiten boͤſen wahn. Ein Rauffmann mit falſchen Stücken. GOtt bewahr glück/ für falschem tück. Gute Woꝛt/ und falſche Trew/ Iſt jetzt der Welt nicht new. Falſche wort mit gutem ſchein/ ſind die betruͤglichſten. Huren geben geſchmirte falſche Wort. Falſche Verkauffer machen alle ding thewrer. Wer durch falſch Vrtheil vberwinde/ Doch endtlich er ſein ſtraſt auch findt. Geſtolen gut/ vnd falſche Waar/ Reicht niche wol biß ins zehende Jahr. Ps. All Welt iſt falſch vnd vntrew vol/ Orumb uiemand iſt zu trawoen wol. Die Wele iſt vnd bleibt falſch/ vnd wendet ſich/ wie ein Wendehut und Treibholtz. Ein falſcher ſeine Kleyder verkehrt/ Wieihn der Wind vnd Wetter lehit. GOtt iſt warhafftig vnd alle Menſchen falſch. Huͤr dich für falſch vnd Buͤeberey/ Es gehet dir ſonſt nicht wol darben. Pflaumenstreicher sind alle falsch. Schwach ſein thut den ſchaden nicht/ falſch ſein/ das iſt Was falſch iſt geweſen tauſendt Jahr/ (der Tode. Das kan doch nimmer werden wahr. Weleiſt voll liſt vnd höniſcher ſtuck/ Für Augen gut/ falſch hinder ruck. Wol zufürchten iſt der Mann/ Der falſch iſt/ vnd wol reden kan. Falt / fald/ falten/ faltung im Klende, vnd an einer Säule/ Geren/ Geeren/ Holkähl/ ſinus, lacinia, plica, plicæ, arum, plicatura, ruga, ſtria, cui reſpondet ſtrix, das höle Führlin an einer außgegrabenen Säulin/ ſtriges, Die erhabenen Faltzen an den Saulen/ ſtrix, Vitr. Dax. Falden/ Falten/ krim̃en/ wicklen/ plicare, pli. cas nectere, plicis involvere, rugare, corrugare, ſtriare, iſt das Griechiſch =. Falten / peinigen / biegen / zuſam̃en flechten/ plectere. Zuſam̃en faften/ legen/ orduen/ complicare, ut, com- plicare Epiſtolam. Eynfalten/ einflächten/ interplicare, inflectere. Eynfalung/ (die) inflexio. Eingefaͤltet Kröß/ collare. Ein Rock mit vil falten/ tunica rugoſa, ſtriata. Ein Rleyd mie vil falten/ veſtis laciniata, ſtriata. Die fält oder falt an klenderẽ/ rugę veſtiũ, ſinus, lacinia, Faltechtig / voll fäle/ falten/ laciniatus, lacinioſus, plenus laciniarum, ſtriatus. Faltechtig Rleyd/ laciniata veſtis. Faltbar / plicabilis, Sihe faltig. Faltung/ plicatura, striatura, ipsa forma striata. Vitr. Faltig / daß ſich falten / vnd ſeichtlich zuſamen legen laßt/ plicatile, quod plicatur aut plicari poteſt. Ohn falten/ ſimplex, q. ſine plica, Opp. multiplici. Hinc duplicatus procidentis Tumi poples. Bec. 446. Faltig/ varius, farius,λΘ Faltz / außhawung/ nuet/ caſtratio, caſtratura. Avent. Faſt/ rand/ margo, extremitas cujuſque rei. Faltzziegel / mit einem Hacken/ tegula hamata. fat Faltzutng / fexus, flexurs, infexio. PuZ. Mit gefalten Füſſenſitzen/ incoxare, coſsim ſe: dere, jacere, ſtare: à coſſo, qui inter cxtera rugoſi cora ponis hominem ſignificat. Ihre Hand gegen ſie falten/ manus afferent, Eſ. 11.14. Iſt wie die Purpur in falten gebunden/ capituli capil. los regix purpuræ fiſtulis vinctæ. Sich falten vnd rencken/ ſinuare. Auffalten / die Falt auftreiben/ replicate, reftecteré. Auffaltung/ (die) replicatio. (tum. Cοηr. Faltenweiß gekrimbt/ vndertheiltzlacinia. Einfalt / Sihr obe im Ein. Einfaltig / ſimplus, ſumplex, απλε͂ς, q. ſine plic. falſcht/ ſimplex, candidus, ſincerus, ſine fuco, ſine malevolehtia, Opp. auff ſetzig. Ihr habt das Stuck lang getriben/ nit einfaͤltiger/ ſonder auff ſetziger weiß / ewre Sachen darmit zuerhalten. Einfältigkeit/ (die) ſimplicitas. (candide. Einfältigklich/ ohne falſch vnd betrug/ ſimpliriter, Einfari/ etwa ein mal/ dlim. Einfaltige Leuth ſeindt nicht zuberachten/ agreſtem ne contempſeris Rhetorem, ſimplices ne deſpicatul dutito. Pa. Gr. 335. zu zauſen/ ſondern woͤllen einfältig vnnd feſt geglaubt vnd bekennet ſeyn. Das einfaltig Baurenvolck/ daß mit trewem handlet. rura ſimplicia. Das einfältig Volck vor zeiten/ vetuſtas rudis. Einfaltig vnd vnverworieulich lehren/ verſtaͤndtuich/ in docendo ſimplicem eſſe. Einfaltig handlen / aperto pectore agere. Zwηfaltig/ duplex, dupla, ολ. (249. EIT. Twyfalter oder Molckenſtäuber/ papilio, Zah. Dreyfaltig/drenfach/ iplex, iplus, tiplatis,α. Dreyfaltigkeit/ Trinitas, q. miunitas. Dreyfäͤltigk eit/ freyſam/ vnnutz ſorg/ jaca tricolor, herba trinitatis, flore partim albo, partim luteo. Mannichfaltig/ vilfaltig / multiplex, multifarius diverſus,a, um, quod multis modis dividi poteſt. (dis. Manig faltigklich/ multifariã, mulnfane, multis mo- Manichfaltigk eit/n ErIT. Entfaſten/ explicare, diſplicare, replicare. Famos / vbel beſchreyt/ der ein böß Tobhat/ famolus, infamis, in malam partem. COMP. Famosſchriffe / Famos Libell/ diffamatio, ſcriptum diffamatorium, quod famam alicujus lx dit. Pun. Famos Libell anſchlagen/ infamare, notare ignominia, laceſſere famam, librum ad infamiam ſeri- bere, dedecorare. Samulus/ ſic diçtus q. miniſter cibi ſeu famis, Diener/ Knecht/ iſt ein Cateiniſch woꝛt/ ſervus, olim familiaris, ut dominus, pater familiæ: ſic omnem invidiam majores noſtri dominis, omnem contumeliam ſeruis detraxerunt, Becm.371. Sihe necht; Drn. Famuliren/ Diener/ Knecht ſein/ hofteren) famulari, ſervire, inſeivire, ancillari. Fahn / Fan/ Banier/ panier/ vexillum, ſignum milita. re, q. Band/ Bandel/ oder Vandel/ Sax. oder das Grie. chiſch φ͂ν. φ apparere; erſcheinen/ ad cujus erecti conſpectum caſtra moventur, regunturque. Falzen / plicare, complicare, deficctere, infiectere, Recte, Fahn/ ein han auffeim Thurn, Triton, index ventorum, re, torquere. ata FAE Falſches und wahres vermiſchen Veris addere falla. Voll falſch/ betrugs/ liſts/ fallacioſus, plenus fallaciis. Fälſcher / verkehꝛer deß Rechts/ der die Warheie faͤlſchet / vbel außlegt/ ſophiſta, ſophiſtes, ſycophanta, calumniator. Fälſcher anderer Ceuth Schriff/ falſarius, qui decipi- endi gratia ſcripta publica falſatλχαΘ Ein Falſcher deß Teſtaments / adulterator teſtamenti, vel qui teſtamentum ſubijcit. Hac enim ſignificatione vocabulo Cicero utitur. Sihe vnden. Der mit falſch vnd betrug vmbgaht / falfißeus. Ohn allen falſch / einfältig vnd ohn betrug/ ſine fuco, inconupte. Pun. Jhr ſolt nicht fälſchlich handlen/ ne fallitote, Le- vit. 19.11. Werden faͤlſchlich mit einander reden / malitioſis ani- mis falſum loquentur, Dan. 11.26. Das falſche fuͤrgeben/ anders einführen/ vngleich berichten/ ſimulatio, dolus malus, cùm aliud agitur, aliud ſimalatur, Cic. Simulatio & diſsimulatio dolus malus eſt. Pro Flacco. Etwas thun vnter einem falſchen fuͤrgeben/ ſchein vnd ertichten Namen der Freundiſchafft/ facere aliquid per ſimulationem amicitix. Wer zornig alle ding fälſchlich richt/ Vernunfft vnd Weißheit dem gebricht. Fälſchlich angeben werden thut weh. Pux. Von Faͤlſchen. Brief verfälſchen/ fallare literas. Vnd die Wage fälſchen / fallaciter vitixta tutina, A. mos 8.15. Falſchen auch nicht Gottes Wort/ divinam doctrinam fallaciter non tractamus, 2. Corinth.4.2. Brief fälſchen/ falſch machen/ literas corrumpere. Das Rächt fälſchen oder brechen / adulterare juck- cium. Glauben faͤlſchen oder brechen/ fidem abrumpere. Tac. Glauben vnd Trew fälſchen/ frangere fidem. Handgeſchrifft der Schulden fälſchen/ Chirographa debitorum corrumpere. Sein Trew vnd Glauben faͤlſchen/ vntreulich vnd vnredlich fahren/ fidem perdere, fallere fidem. Trero vund Glauben die einer verheiſſen hat faͤlſchen/ dexteram alicujus fallere. Pict. CομP. Falſchmacher / falfificus, a, um, qui fallacias facit, domi habet animum falſiloquum, falſificum, falſi- tivum, Plaut. Mel. Falſchſager / falſidicus, a, uin, falſiloquus, a, um, qui falſa dicit, loquitur. Plaut. Vngefälſcht/ohn falſch/ ohn wandel/ rein/ ſauter/ ſincerus, ſyncerus, a, um, candidus, intemieratus, vetus, incorruptus, ſanus, integrum non vitiatum vas, ſincerum, mens ſincera, probi niores. Vngefälſchte / rechtſchaffne Waar/ probamerx. Vngefaͤlſcht / redlich vnd auffrecht Gemuͤth. Candor animi. Ungefälſchte Trewo/ gantz vnd auffrecht/ intemerata fides, perpetua fides. Verfaͤlſchen / falſch machen/ conumpere, fucare, ad. ulterate, pro, vitiare. Es iſt ein verfälſchet Gold/ er iſt nicht auffrichtig/ sondern falſch/aurum ſubaatum, u,λ, Lucian Verfälſcht/ nicht gantz rein/ comuptus, depravatus, adulteratus, adulterinus, inſincerus. Brief Verfälſcher/ fallarius. Brief verfaͤlſchung/ crimen falli. Unverfälſcht / unverderbet/ rechtſchaffen/ vnver- FAL miſcht/ inconuptus, integer, a, um, merus, uincenst, pe rus, non fucatus. EPITH. Falche Asſchrifft, exempla mendotum Falſcher Angeber/ Verſeumbder/ calumnitor, e. tumſcriptor, delator. Falſch Brot/ ſihe Brot. Falſche Brüder/ frattes futat. tür falſchen Bruͤdern hat man ſich am maiſtu ſorgen. Falſch Conterfen/ darben kein Silber iſt/ ſtannum u. ulterinum, cujus tres ſpecies jam Plinij ſeculo note fut. runt. Sihe Conterfey. Falſcher Freunde/ amicus fucatus. Falſcher Freunde hat im Mund Zucker/ vnd im hen tzen Gall: mel in ore, fel in corde. Ein falſch fuͤrgeben/ gleißnerey/ verſtellung/ ſmubi. uio, fictio, ficta alicujus rei reprxſentatio. Angeſtrichene/ falſche Farb/ fucus, color fucoillirts, Met. Teuſcherey/ dolus, fallacia. Falſch Geſicht/ ſo ein ding füe doppeltertennt/ keieen für ſchlecht/ depravatus viſus, hallucinatio. Falſcher Glaub/ Punica fides. Falſche Groſchen/ falſche Müngz/ adulterininummi Der falſch Gelt müntzet/ moneta adultenatot, paucha. racta, monetæ falſæ reus. Falſch Hertz/ Heuchter/ vultus mendax, diſlentitaci- mus à vultu, vultus fallit. Falſcher Spiler/ Spitzbub/ aleatot improbur. Falſch ſchweren/ peierare, falſo animo jurare. Falſches Teſtament/ an deß rechten beybracht/ ſubdide tium teſtamentum. Pn. Die Welt vol Tugen vnd Falſchheit ſtaht/ Allen Geiſtern glauben iſt kein raht. Ehr vnd ein trew Hertz wol beſteht/ Falſchheit vnd Vntrew vntergeht. Falſch heit lobt kein chꝛlicher. Falſchheit regiert die gantze Welt. Warheit verſchlingt falſchheit. GOtt helt ſein Wort ohn falſch vnd argeliſt- Ich waiß nicht wie es inn der Weltſtehet/ Das alles verkehrt zu rucke gehet. Falſch/ vnzuchtregiert vberal/ GOtt ſey geklagt zu tauſenimal. Wer iſt ohn falſch vnd liſt/ Gar bald betrogen iſt. Wie ſelig iſt der Mann/ Der ſich für falſch huͤten kan- Es rede der Mund zu aller ſtund/ Auß falſchem grund. Ein falſch hertz iſt wie ein Cockvogel auff dem Rloten. Ein falſches Hertz mehrt Ungluͤck. Gute Wort auß falſchem Hertzen/ Sind nichts dann Gifft vnd Schmertzen. Ontrewem Maul vnd falſchem Hertzen ſtehet nicht uglauben. Was ſchadts / gute Wort auß falſchem Herzen geten/ wenn einer nicht gern will/ ſo laßt ers wol. Alle falſche Lehr verꝛaucht/ Wann GOttes Geiſt drein haucht. All falſche Lehr kompt auß Heucheley. Ein Menſch iſt leicht vom Satan betrogen dutch filſche Lehr. Falſche Eehr helt die laͤnge den ſtich nicht. Jalſche Lehrer wöllen gerühmbt ſein. Falſche Ceuth geben gnte wort auß einem falſchen He- tzen. Falſche Leuth tönnen kalt vnd roarm auß, einem Mande blasen. Falſche Teuth thun woite falſche Teuth pfliegen. SAL Gute Wort) betrogen Werckt Sind falſcher Centhen merck. Falſche lieb/ falſch rach/ falsch Freundt/ falſch Gelt/ Falſch Waar iſt jetzt inn der Welt. Mit vntrew groß/ vnd falſcher Ciſt/ Die Wele auffs höheſt kommen iſt. Ein falſch Mann von Natur muß han/ Zu allen zeiten böſen wahn. Ein Kaüffmann mit falſchen Stücken. GOtt bewahr gluck/ für falſchem tuͤck. Gute Wort/ und falſche Trew/ Iſt jetzt der Welt nicht new. Falſche wort mit gutem ſchein/ ſind die betruͤglichſten. Huren geben geſchmirte falſche Woꝛt. Falſche Verkauffer machen alle ding thewrer. Wer durch falſch Vrtheil vberwinde/ Doch endtlich er ſein ſtraſt auch findt. Geſtolen gut/ vnd falſche Waar/ Reicht niche wol biß ins zehende Jahr. Ps. All Welt iſt falſch vnd vntrew vol/ Orumb uiemand iſt zu traroen wol. Die Wele iſt vnd bleibt falſch/ vnd wendet ſich/ wie ein Wendehut und Treibholtz. Ein falſcher ſeine Kleyder verkehrt/ Wie ihn der Wind vnd Wetter lebet. GOtt iſt warhafftig vnd alle Menſchen falſch. Huͤr dich für falſch vnd Buͤeberey/ Es gehet dir ſonſt nicht wol darben. Pflaumenstreicher sind alle falsch. Schwach ſein thut den ſchaden nicht/ falſch ſein/ das iſt Was falſch iſt geweſen tauſende Jahr/ (der Todt. Das kan doch nimmer werden wahr. Wele iſt voll liſt vnd hoͤniſcher ſtuck/ Für Augen gut/ falſch hinder ruck. Wol zufürchten iſt der Mann/ Der falſch iſt / vnd wol reden kan. Falt / fald/ falten/ faltung im Klehde, vnd an einer Saͤule/ Geren/ Geeren/ Holkähl / ſinus, lacinia, plica, plicæ, arum, plicatura, ruga, ſtria, cui reſpondet ſtrix, das höle Fuͤhrlin an einer außgegrabenen Säulin/ ſtriges, Die erhabenen Faltzen an den Säulen/ ſtrix, Vitr. Daz. Falden / Falten / trim̃en/ wicklen/ plicare, pli. cas nectere, plicis involvere, rugare, corrugare, ſtriare, iſt das Griechiſch=. Falten / peinigen / biegen / zuſam̃en flechten/ plectere. Zuſam̃en faften / legen / ordnen/ complicate, ut, com- plicare Epistolam. Eynfalten/ einflächten/ interplicare, inflectere. Eynfalung/ (die) inftexio. Eingefaͤltet Kröß/ collare. Ein Rock mit vil falten/ tunica rugoſa, ſtriata. Ein Rleyd mit vil falten/ veſtis laciniata, ſtriata. Die faͤlt oder falt an klenderẽ/ rugę veſtiũ, ſinus, lacinia. Faltechtig/ voll fält/ falten/ laciniatus, lacinioſus, plenus laciniarum, ſtriatus. Faltechtig Rleyd/ laciniata veſtis. Faltbar / plicabilis, Sihe faltig. Faltung / plicatura, ſtriatura, ipsa forma ſtriata. Vitr. Faltig / daß ſich falten / vnd leichtlich zuſamen legen laẜt/ plicatile, quod plicatur aut plicari poteſt. Ohn falten/ ſimplex, q.ſine plica, Opp. multiplici. Hinc duplicatus procidentis Tumi poples. Bec.446. Faltig/ varius, farius,Θ Faltz / außhawung/ nuet/ caſtratio, caſtratura. Avent. Faſtz/ rand/ margo, extremitas cujuſque rei. Faltzziegel / mit einem Hacken/ tegula hamata. FAL Faltzung / fiexus, flexura, inftexio. Pux. Mit gefalten Fuͤſſenſitzen/ incoxare, coſsim ſei dere, jacere, ſtare: à coſſo, qui inter cætera rugoſi cora potis hominem ſignificat. Ihte Haͤnd gegen ſie falten/ manus afferent, Eſ. 11.14. Iſt wie die Purpur in falten gebunden/ capituli capil. los regix purpuræ fiſtulis vinctæ. Sich falten vnd rencken/ ſinuare. Auffalten / die Falt auftreiben/ replicate, refecteré. Auffaltung / (die) replicatio. (tum. Cοη. Faltenweiß gekrimbt/ vndertheiltzlacinia: Einfalt / Sihr obe im Ein. Einfaltig / ſimplus, ſumplex, επλε̃ς, q. ſine plicα. Einfältig / ſchlecht vnd gerecht/ ohne boßheit/ vnged falſcht/ ſimplex, candidus, ſincerus, ſine futo, ſine malevolentia, Opp. auff ſetzig. Ihr habt das Stuck lang getriben/ nit einfaͤltiger/ ſonder auff ſetziger weiß / ewre Sachen darmit zuerhalten. Einfältigteit/ (dir) ſimplicitas. (candide. Einfältigklich/ ohne falſch vnd betrug/ ſimpliciter, Einfari/ etwa ein mal/ dlim. Einfältige Leuth ſeindt nicht zuberachten/ agreſtem ne contempſeris Rhetorem, ſimplices ne deſpicatul dutito: Pa. Gr. 335. Pn. Glaubens Artirul laſſen ſich nicht diſpüttrn vnd zu zauſen/ ſondern woͤllen einfaͤltig vund feſt geglaubt vnd bekennet ſeyn. Das einfaltig Baurenvolck/ daß mit trewem handlet. rura ſimplicia. Das einfaͤltig Volck vor zeiten/ vetuſtas rudis. Einfaltig vnd vnverworienlich lehren/ verſtaͤndtlich/ in docendo ſimplicem eſſe. Einfaltig handlen / aperto pectore agere. Zwηfaltig/ dupl, duplar, λ.(24 EpIT. Zwyfalter oder Molckenſtäuber/ papilio, Zeh. Dreyfaltig/drevfach/ tile, iplus, uiplais, Dreyfaltigkeit/ Trinitas, q. triunitas. Dreyfaͤltigk eit / freyſam/ vnnutz ſorg/ jaca tricolor, herba trinitatis, flore partim albo, partim luteo. Mannichfaltig/ vilfaltig / multiplex, multfarius diverſus,a, um, quod multis modis dividi poteſt. (dis. Manig faltigklich/ multifariã, mulnifanè, multis mo- Manichfaltigkeit/ n EPIT. Entfaſten/ explicare, diſplicare, replicare. Famos / vbel beſchreyt/ der ein böß Tobhar/ famolus, infamis, in malam partem. CοMP. Famosſchrifft / Famos Libell/ diffamatio, ſcriptum diffamatorium, quod famam alicujus lx dit. Pun. Famos Libell anſchlagen/ infamare, notare ignominia, lacefſere famam, librum ad infamiam ſer- bere, dedecorare. Samulus/ ſic dictus q miniſter cibi ſeu famis, Dienex/ Knecht/ iſt ein Cateiniſch woꝛt/ ſervus, olim familiaris, ut dominus, pater familiæ: ſic omnem invidiam majores noſtri dominis, omnem contumelium ſeruis detraxerunt, Becm.1.She Knecht; DEn. Famuliren/ Diener/ Knecht ſein/ hofteren) famulari, ſervire, inſeivire, ancillari. Fahn/ Fan/ Banier/ panier/ vexillum, ſignum milita. re, q. Band/ Bandel oder Vandel/ Sax. oder das Grie. chiſch φκ͂ν. Φι apparere; erſcheinen/ ad cujus erecti conſpectum caſtra moventur, regunturque. Faltzen/ plicare, complicare, defiectere, infectere, Recte, Fahn/ ein Han auffeim Thurn, Titon, index ventorum, re, torquere. ta 82 AL Falſches und wahres vermiſchen Veris addere falla. Voll falſch/ betrugs/ liſts/ fallacioſus, plenus fallaciis. Fälſcher/ verkehꝛer deß Rechts/ der die Warheit fälſchet/ vbel außlegt/ ſophiſta, ſophiſtes, ſycophanta, calumniator. Fälſcher anderer Ceuth Schrifft/ falſarius, qui decipi- endi gratia ſcripta publica falſatλχαΘ Ein Faͤlſcher deß Teſtaments / adulterator teſtamenti, vel qui teſtamentum ſubijcit. Hac enim ſignificatione vocabulo Cicero utitur. Sihe vnden. Der mit falſch vnd betrug vmbgaht / falſißcus. Ohn allen falſch/ einfaͤltig vnd ohn betrug/ ſine fuco, inconupte. Pun. Ihr ſolt nicht fälſchlich handlen/ ne fallitote, Le- vit19.11. Werden faͤlſchlich mit einander reden / malicioſis ani- mis falſum loquentur, Dan. 11.26. Das falſche fuͤrgeben/ anders einführen/ vngleich berichten/ ſimulatio, dolus malus, cùm aliud agitur, aliud ſimulatur, Cic. Simulatio & diſsimulatio dolus malus eſt. Pro Flacco. Etwas thun vnter einem falſchen fuͤrgeben/ ſchein vnd ertichten Namen der Freundiſchafft/ facere aliquid per ſimulationem amicitix. Wer zornig alle ding fälſchlich richt/ Vernunfft vnd Weißheit dem gebricht. Fälſchlich angeben werden thut weh. Pux. Vou Faͤlſchen. Brief verfälſchen/ falſare literas. Vnd die Wage fälſchen / fallaciter vitiata trutina, A- mos 8.15. Fälſchen auch nicht Gottes Wort/ divinam doctrinam Sallaciter non tractamus, 2. Corinth.4.2. Brief fälſchen/ falſch machen/ literas corrumpere. Das Rächt faͤlſchen oder brechen / adulterare juck- cium. Glauben faͤlſchen oder brechen/ ſidem abrumpere. Tac. Glauben vnd Trew fälſchen/ frangere fidem. Handgeſchrifft der Schulden fälſchen/ Chirographa debitorum corrumpere. Sein Trew vnd Glauben faͤlſchen/ vntreulich vnd vnredlich fahren/ fidem perdere, fallere fidem. Trero vnnd Glauben die einer verheiſſen hat fälſchen/ dexteram alicujus fallere. Pict. CοMP. Falſchmacher / falfificus, a, um, qui fallacias facit, domi habet animum falſiloquum, falſificum, falſitivum, Plaut. Mel. Falſchſager /falſidicus, a, uin, falſiloquus, a, um, qui falſa dicit, loquitur. Plaut. Vngefälſcht/ ohn falſch/ ohn wandel/ rein/ ſauter/ ſincerus, ſyncerus, a, um, candidus, intemieratus, vetus, incorruptus, ſanus, integrum non vitiatum vas, ſincerum, mens ſincera, probi niores. Vngefaͤlſchte / rechtſchaffne Waar/ probamerx. Vngefaͤlſcht / redlich vnd auffrecht Gemuͤth. Candor animi. Ongefälſchte Trero/ gantz vnd auffrecht/ intemerata fi- des, perpetua fides. Verfaͤlſchen/ falſch machen/ conumpere, fucare, ad. ulterare, pro, vitiare. Es iſt ein verfaͤlſchet Gold/ er iſt nicht auffrichtig/ ſondern falſch/aurum ſubaratum, , Lu- cian Verfälſcht/ nicht gantz rein/ conuptus, depravatus, adulteratus, adulterinus, inſincerus. Brief Verfälſcher/ fallarius. Brief verfaͤlſchung/ crimen falſi. Unverfälſcht / unverderbet/ recheſchafen/ vnver- FAL miſcht/ incoruptus, integer, a, um, merus, uincernt, pe rus, non fucatus. EPITH. Falche Aśſchrifft/ exemplar mendotum. Falſcher Angeber/ Vertrumbder/ calumninor, . tumſcriptor, delator. Falſch Brot/ ſihe Brot. Falſche Brüder/ frattes futat. 1 ür falſchen Brüdern hat man ſich am maiſtu jate sorgen. Falſch Conterfen/ darben tein Silber iſt/ ſtannum t. ulterinum, cujus tres ſpecies jam Plinij ſeculo note fut. runt. Sihe Conterfey. Falſcher Freunde/ amicus fucatus. Falſcher Freunde hat im Mund Zucker/ vnd im hen tzen Gall: mel in ore, fel in corde. Ein falſch fuͤrgeben/ gleißneren/ verſtellung/ ſmuli. uo, fictio, ficta alicujus rei teprxſentatio. Angeſtrichene/ falſche Farb/ fucus, colorfucoillires, Met. Teuſcherey/ dolus, fallacia. Falſch Geſicht/ ſo ein ding füe doppeltertennt/ keinen für ſchlecht/ depravatus viſus, hallucinatio. Falſcher Glaub/ Punica ſides. Falſche Groſchen/ falſche Muͤntz/ adulterininummi Der falſch Gelt muͤntzet/ monetæ adultentot, paacha. racta, monetx falſæ reus. Falſch Heriz/ Heuchter/ vultus mendax, dillentit ai mus à vultu, vultus fallit. Falſcher Spiler/ Spitzbub/ aleatot improbos Falſch ſchweren / peierare, falſo animo jurare. Falſches Teſtament/ an deß rechten beybracht/ ſubdt tium teſtamentum. Pn. Die Welt vol Lugen vnd Falſchheitſtaht/ Allen Geiſtern glauben iſt kein raht. Ehr vnd ein trew Hertz wol beſteht/ Falſchheit vnd Untrew vntergeht. Falſchheit lobt kein chꝛlicher. Falſchheit regiert die gantze Wele. Warheit verſch lingt falſchheit. GOtt helt ſein Wort ohn falſch vnd argeliſt- Ich waiß nicht wie es inn der Weltſtehet/ Das alles verkehrt zu rucke gehet. Falſch/ vnzuchtregiert vberal/ GOtt sey geklagt zu tausenimal. Wer iſt ohn falſch vnd liſt / Gar bald betrogen iſt. Wie ſelig iſt der Mann/ Der ſich für falſch huͤten kan- Es redt der Mund zu aller ſtund/ Auß falſchem grund. Ein falſch hertz iſt wie ein Cockvogel auff dem Kloten. Ein falſches Hertz mehrt Ungluͤck. Gute Wort auß falſchem Hertzen/ Sind nichts dann Gifft vnd Schmertzen. Ontrewem Maul vnd falſchem Hertzen ſtehet nichtm glauben. Was ſchadts/ gute Wort auß falſchem Hertzen geken/ wenn einer nicht gern will/ ſo laßt ers wol. Alle falſche Lehr verꝛaucht/ Wann GOttes Geiſt drein haucht. All falſche Lehr kompt auß Heucheley. Ein Menſch iſt leicht vom Satan betrogen datch filſche Lehr. Falſche Eehr helt die laͤnge den ſtich nicht. Jalſche Lehrer wöllen gerühmbt ſein. Falſche Leuth geben gnte wori auß einem falſchen Heten. Falſche Leuth tönnen kattvund warmauß einem Mande blaſen. Falſche Teuih thun woie falſche Deuth pfiegen. FAL Gute Wort) betrogen Werckt Sind falſcher Leuthen merck. Falſche lieb/ falſch rach/ falsſch Freundt/ falſch Gelt/ Falſch Waar iſt jetzt inn der Welt. Mie vntrew groß/ vnd falſcher Ciſt/ Die Wele auffs hoͤheſt kommen iſt. Ein falſch Mann von Natur muß han/ Zu allen zeiten böſen wahn. Ein Raüffmann mit falſchen Stücken. GOtt bewahr glück/ für falſchem tuͤck. Gute Wort/ vnd falsche Trero/ Iſt jetzt der Welt nicht new. talſche wort mit gutem ſchein/ ſind die betruͤglichſten. Huren geben geſchmirte falſche Wort. Falſche Verkauffer machen alle ding thewrer. Wer durch falſch Vrtheil vberwinde/ Doch endtlich er ſein ſtraſt auch findt. Geſtolen gut/ vnd falſche Waar/ Reicht niche wol biß ins zehende Jahr. Ps. All Welt iſt falſch und vntrew vol/ Orumb uiemand iſt zu trawen wol. Die Wele iſt vnd bleibt falſch/ vnd wendet ſich/ wie ein Wendehut vnd Treibholtz. Ein falscher ſeine Kleyder verkehrt/ Wieihn der Wind vnd Wetter lehrt. GOtt iſt warhafftig vnd alle Menſchen falſch. Huͤr dich für falſch vnd Buͤeberen/ Es gehet dir ſonſt nicht wol darbey. Pflaumenstreicher sind alle falsch. Schwach ſein thut den ſchaden nicht/ falſch ſein/ das iſt Was falſch iſt geweſen tauſendt Jahr/ (der Todt. Das kan doch nimmer werden wahr. Welt iſt voll liſt vnd hoͤniſcher ſtuck/ Für Augen gut/ falſch hinder ruck. Wol zufürchten iſt der Mann/ Der falſch iſt/ vnd wol reden kan. Falt / fald/ falten/ faltung im Kleyde/ vnd an einer Saule/ Geren/ Geeren/ Holkähl/ ſinus, lacinia, plica, plicæ, arum, plicatura, ruga, ſtria, cui reſpondetſtrix, das höle Führlin an einer außgegrabenen Säulin/ ſtriges, Die erhabenen Faltzen an den Säulen/ ſtrix, Vitr. Da x. Falden / Falten/ krim̃en/ wicklen/ plicare, pli. cas nectere, plicis involvere, rugare, corugare, ſtriare, iſt das Griechiſch. Falten / peinigen / biegen/ zuſam̃en flechten/ plectere. Tuſam̃en faften/ legen/ ordnen/ complicate, ut, com- plicare Epiſtolam. Eynfalten/ einflächten/ interplicare, inflectere. Eynfalung/ (die) infiexio. Eingefaͤltet Kröß/ collare. Ein Rock mit vil falten/ tunica rugoſa, ſtriata. Ein Kleyd mie vil falten/ veſtis laciniata, ſtriata. Die falt oder falt an klenderẽ/ rugę veſtiũ, ſinus, lacinia. Faltechtig / voll fält/ falten/ laciniatus, lacinioſus, plenus laciniarum, ſtriatus. Faltechtig Rleyd/ laciniata veſtis. Faltbar / plicabilis, Sihe faltig. Faltung / plicatura, striatura, ipsa formna striata. Vitr. Faltig / daß ſich falten/ vnd leichtlich zuſamen legen laßt/ plicatile, quod plicatur aut plicari poteſt. Ohn falten/ ſimplex, q. ſine plica, Opp. multiplici. Hinc duplicatus procidentis Tumi poples. Bec.446. Faltig/ varius, farius,λ. Faltz/ außhawung/ nnet/ caſtratio, caſtratura. Avent. Faſţz/ rand/ margo, extremitas cujuſque rei. Faltzziegel / mit einem Hacken / tegula hamata. FAL Faltzung / fexus, flexura, infexio. PuR. Mit gefalten Fuͤſſenſitzen/ incoxare, coſsim ſes dere, jacere, ſtare: à coſſo, qui inter cætera rugoſi cora potis hominem ſignificat. Ihre Hand gegen ſie falten/ manus afferent, Eſ. 11.14. Iſt wie die Purpur in falten gebunden/ capituli capil. los regiæ purpuræ fiſtulis vinctæ. Sich falten vnd rencken / ſinuare. Auffalten / die Fale außtreiben/ replicate, reflectere. Auffaltung/ (die) replicatio. (tum. Cο. Faltenweiß gekrimbt/ vndertheiltzlacinia: Einfalt/ Sihe obe im Ein. Einfaltig / ſimplus, ſumple, απλος, q. ſine plic. Einfaͤltig / ſchlecht vnd gerecht/ ohne boßheit/ vnges fälſcht/ ſimplex, candidus, ſincerus, ſine fuco, ſine malevolentia, Opp. auffſetzig. Ihr habt das Stuck lang getriben/ nit einfaͤltiger/ ſonder auffſetziger weiß/ ewre Sachen darmit zuerhalten. Einfaltigkeit/ (die) ſimplicitas. (candide. Einfältigklich/ ohne falſch vnd betrug/ ſimpliriter, Einfari/ etwa ein mal/ dlim. Einfaltige Leuth ſeindt nicht zuberachten/ agreſtem ne contempſetis Rhetorem, ſimplices ne deſpicatul dutito: Pa. Gr. 335. Pn. Glaubens Artirul laſſen ſich nicht diſpuͤttrn vnd zu zauſen / ſondern woͤllen einfaltig vnnd feſt geglaubt vnd bekennet ſeyn. Das einfaltig Baurenvolck/ daß mit trewem handlet. rura ſimplicia. Das einfältig Volck vor zeiten/ vetuſtas rudis. Einfaltig vnd vnverworieulich lehren/ verſtändtlich/ in docendo ſimplicem eſſe. Einfaltig handlen / aperto pectore agere. Zwηfaltig/dup, dupl,λ C24- EPxT. Twyfalter oder Molckenſtäuber/ papilio, Zah. Dreyfaltig/ dreyfach/ tex, uipins, uipiatis, Dreyfaltigkeit/ Trinitas, q. ciunitas. Dreyfältigkeit/ freyſam/ vnnutz ſorg/ jacea tricolor, herba tinitatis, flore partim albo, partim luteo. Mannichfaltig/ vilfaltig / multiplex, multifarius diverſus,a, um, quod multis modis dividi poteſt. (dis Manig faltigklich/ multifariã, multifariè, multis mo- Manichfaltigkeit/ n EPIT. Entfaſten/ explicare, diſplicare, replicare. Famos / vbei beſchreyt/ der ein böß Tobhar/ famolus, infamis, in malam partem. CοMP. Famosſchrifft / Famos Libell/ diffamatio, ſcriptum diffamatorium, quod famam alicujus lx dit. Pun. Famos Libell anſchlagen/ infamare, notare ignominia, laceſſere famam, librum ad infamiam ſeń- bere, dedecorare. Samulus / ſic dictus q. miniſter cibi ſeu famis, Diener/ Knecht/ iſt ein Cateiniſch woꝛt/ ſervus, olim familiaris, ut dominus, pater familix: ſic omnem invidiam majores noſtri dominis, omnem contumeliam ſeruis detraxerunt, Becm.31.She uecht; Dux. Famuliren/ Diener/ Knecht ſein/ hofteren) famulari, ſervire, inſeivire, ancillari. Fahn/ Fan/ Banier/ panier/ vexillum, ſignom milita. re, q. Band/ Bandel oder Vandel/ Sax. oder das Grie. chiſch φ̈ν. Φι apparete; erſcheinen/ ad cujus erecti conſpectum caſtra moventur, regunturque. Faltzen / plicae, complicare, deficcter, infiectere, Recte, Fahn/ ein han auffeim Thurn, Titon, index ventorum, re, torquere, A à Tritone, Deo matino, Neptuni filio & tubicine. Fahn / ein Tier auff dem Maſtbaum̃/ apluſtre, amplu- ſtre, is, apluſtrum, ab à privativo & λίν, quod ad navigationem non ſit necefſatium. Sie werden das Faͤnlein nit auff den Maſtbaum̄ außſtecken/ velum non extendent, (malum non firmabunt ſuam) Eſ.33.23. Dηx. Faͤhnlin / Fahn/ Banier/ pauer/ ein Hauffe/ co- hors, vexillum, à velum: ut pauxillum à palo, maxilla à mala, axilla ab ala : Omnia Latina cum LL, in penulti- ma ſunt deminuta. Becm. 372. Eſt autem faſcia ha- ſtæ alligata, indicans omnes, qui ſub eodem ſigno mili- An Ein Faͤ̈hnkein Rnecht die umb Sold dienen/ ſtipendiaria. Gewendte Fahnlein / converſa ſigna. quenen Starcke/ ſchwache Faͤhnlein / ſigna frequentn, mfie. Pr. Hoffart iſt allenthalben ſuͤnd, ſie habe denn en Helmlin auff/ oder trag ein Faͤnlein. Man kan ein Fahne mit einem Schnuͤrlein antiada aber ſie koſtet vil iauſent wider abzulesen. Ein alter Jahn iſt eines Hauptmanns Ehr/ venlan vetus capitanei honor eſt. Ad. Gall.78. Fangen / fahen/ faſſen/ capete, captate, acceptate, eid. pere, prehendere, comprehendere. tant, arctiſsimo eſſe vinculo colligatos. (taria. Fangen / beſtricken / gefangen nem̃en/ verhaffen/ Die Faͤhnlin / Baner im Krieg/ ſigna, ſigna mili- Ein Fähnlin Knecht / vnder den vorzeiten 186. Knecht waren/ vexillatio, jetzt aber ſind 400.oder 500. Mann. Vnum ſignũ nunc conſtat 400. vel 500 militib. Pus. Die fahnen außheben / ſigna convellere, qua in caſtris figi solebant. Fahnen fuͤhren/ ſchwingen/ eircumagere ſignum, vexillũ. Zum Faͤhnlin tretten/ currere ad vexillum. Die Fähnlein niderlaſſen/ ſigna ſummittere. Sich zum Fähnlein machen/ ad ſigna convenire. Die Faͤhnlein füllen/ in cæſorum numerum ſupplere militaies copias. Man heißt die Kriegßleut ein ſeder zu ſeinem Fanle gohn/ convenire ad ſigna jubentur milites. Sie hielten die Statt jnn/ vnd hatten sie besetzt mit siben Faͤhulein/ die ſie zum zuſatz dargelegt hattend. Op- pidum ſeptem cohortium præſidio tenebant. Ein Faͤhnlein inn die beſatzung legen/ dare cohortem in præſidium. Die Fähnlein auß der Beſatzung fuͤhren/ cohortes ex præſidiis deducere. Die Fähnſein Währloß machen/ exarmare cohortes. CοηP. Fänrich / Zeichen trager/ Fähnleintrager/ der das Panier tregt/ ſignifer, vexillifer, vexillarius, geſta- tor vexilli, bandophorus, qui ſignum fert, è Gra co & Germanico. Nobis & Bander Herι/ q. dominus bandx, id eſt, præcipui ſigni. Fändrich/ ſo den Adler im Banner traͤgt/ aquilifer. Der inn der Schlacht vor dem Fändrich ſtehet/ inn der Schlachtordnung / anteſignanus, qui ante ſigna ſtat in acie, Zeh. 141. Blutfahnen / flammeum velum, tegmen luteum, quo novæ nuptæ velabantur, propιiè, Hoſfahnen / vexillumprxtonium, cohors prætoria. Reichsfahnen/ Labarum,,exillum militare ante imperatorem geſtari ſolitum, à militari turba adoratum: ſimplex, cujus ſignum erat aquila olim legionum Romanarum: nunc duplex. Kirch fahnen/ vexillum ſacrum: quibuſdam & Labatũ: cujus loco Conſtantinus, crucis inſigne juſsit præfenti. Rennfahnen/ pandum, ſignum pandum, πάν. extenſum, apertum. Zechfahnen / vexillum collegiorum. Schiffaͤhnlein/ die Fahne auff dem Segelbaum̄/a- pluſtre, Sihe oben. EnIT. Auffgeregt/ fliegendt Faͤhnlein/ ſigna erecta, ſublata, rei benè geſtæ indicium. Nidergelaſſen/ zuſam̃en gethon faͤhnlein/ vexillum ſu. pinum, rei jacentis & ſupinæ indicium, quod milites im. poſitum humeris geſtant. Ein Fähnlein abgedienter Knecht/ cohors veterana, alauda, galerita, legio Romana, quàm Cxſar in Gallia conſcripſit. Antonius cum legione alaudarum ad vrbem pergit, Cic. verhafft annemen/ inetire, reti implicare. Es fiſchet ſich wol/ wer wol fangen köndte. Fangen / empfahen/ anheken ſchwanger juſein con. cipere: concipere ex marito. Es muß guter Zunder ſein / der da fangen ſoll. DEX. Fanghafft / fang/ einfahung/ cxptu, apa. Fang / hafft/ manubrium, cujuſcunque iei cxpulus, 4. β̀, ολὲ, κο Fang / ein Tanck/ forceps, forpex dentatus, hic &boc, inſtrumentum biſulcum fabrorum, χ: ſic dictum q. forviceps, capiens ferrum vel forvum candens metil. lum. Cognata ſunt forfex, forceps, & foiper: ſed diffe. runt hoc modo. Forfice fila: pilos cape forpice: forcipe fenum. Fangend / capiens. Fangende/ klebende Kranckbeit/ morbus contagioſur. Fänget/ captor, utin compoſitis hernach zuſchen. Fang deine Faͤnger / abige captivos tuos, ſudic. 5. 12. Hinc Vangiones, q. captores hoſtium, vanger, ſne fanger. Gefangen/ gefangener/ beygefange/ zu gebuͤrlich ſtraff eingeſtelt/ captus, captivus, in cucerem, in vincula conjectus, cuſtoditus, clauſus. Vor nichts grauſet einem gefangenen/ als vor der Reten/ an welcher er angebunden. Nihil magis abomnz. tur captivus, quàm catenam, qua is conſtringitu. Gefangener zur Arbeit/ nobis Schellebub/ cauſtusu. gaſtulus, qui vinctus opus facit. Die von Schulden wegen gefangen ſind/ nexi. Opp. nexu ſoluti, die erlediget ſind auß der Gefängt' nuß nach der bezahlung. Gefängklich / inns Gefängknuß/ er iſt gefaͤngelá verwart/ eingezogen/ in carcerem conjectus, miſſus, có. truſus, ductus, conditus, receptus, abreptus in vincula. Die Hauptleut gefängklich annem̃en/ duces belli cipert. Gefaͤngknuß/ Einſchluß/ Gefangenſchaffe/ induſio, cuſtodia, carcer, captivitas, φελακὲ. COMP. Gefaͤngknußmeiſter/ (die) tiumvini capitalei. Pun. Auß; der Gefaͤngknuß; kom̃en/ aufgelaſſen emis. sus è carcere. Eine auß der Gefuͤngknuß laſſen vnd encledigen / educere aliquam ex cuſtodia. Einen in Gefängknuß legen/ dare aliquem in cuſtodũ. In der Gefänginuß behalten werdē / attineti in euent. In Gefangknuß halten/ in vinculis habere. In Gefaͤngtuuß kommen / conijci in cacetem. In Gefaͤngknuß legen / mittere in caceiem. Von der Gefängknuß entlediget werden/ laxai cu. cere. Gefangen ligen / inn verwahrung gehalten wetden / gefängklich eingezogen/ in cuſtodia tened, in vinculis tenen captivum. Gefangen legen/ concludere, includere, mittere vel coniicere in carcerem, capere, captivum ducie. FAN Tag und nach t gefangen ſein / aſsidere in carere noctes diesque. Gefangen gelegt werden / conij ci in carcerem. Durch Schmeich leren vnd Flatieren gefangen vnd betrogen werden/ aſſentatione capi. Die Fiſch werden mit dem Angel gefangen/ ab hamis capiuntur piſces. Die Gefangnen ſedig laſſen/ efſundere carcerem. Wir haben andere fangen woͤllen/ vnd ſeindt ſelber gefangen worden/ captantes captati ſumus, iρυς ρη- μιθα. De iis qui alios ſuperate ſe pofſe ſperantes ab iiſ. dem capiuntur. Nichts fangen / nihil capere, fruſtra laborare, occupari. Diſer Tug hat nichts gefangen/ hic funis nihil dettaxit, κυ ὰ μηεωθΘεδνιςωαι. propric̀ de piſcatoribus. Pa. Gr. 107. Flohe fangen/ anipere, capere faltantes pulices, exer- cere venationem pulicum. Vogel fangen/ exercere aucupium. Wirde ſich gefangen geben / dabit manus, id eſt, ſe vi. ctum agnoſcet. Gefangen nemen/ wie ein Wolf/ non magis parce. mis, quàm lupus. Sich die Cuſt zwingen laſſen/ vnnd gefangen nemen/ ſervire cupiditatibus. Alte Füchs laſſen ſich vbel fangen/ annofa vulpes haud laquȩo capitur. Durch hinderliſt gefangen werden/ ex inſiduis capi. Cic. Was wir gefangen haben/ daß haben wir dahinden gejaſſen: vnd was wir nicht gefangen haben/ daß tragen wir mit vns. Quæcunque cepimus, reliquimus: quæ verò non cepimus, nobiſcum ferimus. Aenigma Homero (ut ſcribit Herodotus in vita ejus) à nauti: propoſitum in littore lenſi, Voſs. 161. Cor. Von Fang. Aaalfang/ excipulus Pinio. Rauchfang / Kamich/ caminus, fumarium. Vogelfang / aucupium, vnd in gemein ein jeder fang. Vogelfenger / Vogler/ auceps. Vogelfänger / Ledig gänger/ Darnach ſchlägt der Diebhaͤnger. Wildfang / ſorus, genus accipitris. Windfang/ epiſtomium, inſtrumentum «neum vel ligneum, quod apertum, emittit liquorem in dolio contentum, Cο.Von Fangen. Abfangen/ einem andern etwas abfachen/ abgreiffen/ intercipere, capere aliquid ad alterum pertinens, ut fetam aliquam, columbam, ſimilevé aliquid. Abfangen / Auffangen/ vnd behalten/ excipere a. liquid alienum, intercipere, & retinere id quod alterius est. Abfang/ Abfangung/ interceptio. Anfangen / anfahen/ anheben/ entſtehen/ entſprieſſen/ entſpringen/ aufkommen/ außbrechen/ an Tag komen/ beginnen/ errpachßen/ incipere, inchoare, ordiri, exordiri. D:n. Anfang / Orſprung/ erſt Orhab/ initium, principium, origo, exordium, primordium, fions, orſus, exorſus, cœptio, inceptio, inceptum, inſtitutum. Der Anfang deß Blats / pagina prima. Anfang deß Abends/ prima veſpera. Im Anfang deß Buchs / in veſtibulo & tanquam pro. pylao libri. Anfang deß Monds/ der erſte Tag/ calendæ. Anfang einer jeden Kunſt / elementum. Anfang deß Tebens / initium vitæ, ipſa vita primot. dia, limen ſeu veſtibulum vitæ. Den Anfang etwar von nemmen/ ducere exordium. Erhat den Anfang gethon / exordium capit. Es iſt weder Anfang noch End/ es iſt alles durch einanderen verworren vnd vermiſchet. Pr. Nec caput, nec pedes Ich wolt daß du es von Anfang gehoͤrt hetteſt/ vellem te à principio audiſſe. Man muß aller groſſen dingen den Anfang von Gote her nemmen/ ducenda ſunt omnium rerum magnatum principia à diis immortalibus. Erſt aufangen/ in ipſis penè principiis conſiſtere. Der Aufang iſt gut / præclarè tibi res inchoata eſt, juſta coeptis. Von Anfang/ ab initio. Von Anfang biß zu Eud/ Pn. à carceribus ad calcem, vel à capite uſque ad calcem (pedes) à vertice uſq ad extremum unguem, ad imos talos : à ſummo capillo ad imum uſque ad calcaneum. Von Anfang der Welt / ab πvo condito, ab initio mundi, poſt hominum memoriam, poſt homines natos. Von einem ding ſein Anfang nemmen / primordia à re aliqua capere. Von einem tleinen Anfang faſt groß werden/ de tenui origine creſcere. Angefangen / vnnd noch nicht außgemacht/ inchon. tum, exorſum, inſtitutum, cœptum. Opp. Angefangen/ vnd außgemacht/ confectum. Das Angefangen war/ iſt vollendet oder außgemacht. Manus ultima cœepto impoſita eſt. Das Angefangen nicht außmachen oder vollenden. Deeſſe cœptis. Das Angefangen Werck widerumb zu handen nem- men. Opus cœptum revocare. Der Krieg hat angefangen. Bellum cœptum. Du haſt es baß angefangen dann außgemachet. Melius cœepiſti quam deſinis. Ein angefangen Geſchaͤfft oder Arbeit außmachen/ vund zum End bringen. Tranſigere ſuſceptum nego- tium. Er hat ſich Angefangen darvon machen/ oder hinſchwencken. Recipere ſe cœpit in aliquem locum. Es verdreußt mich angefangen haben. Pœenitet cœepiſſe. Wol anfangen iſt halb gethon. Wer wot anfangt/ der hats halb gewunnen / princi- pium, dimidium totius. Anfanger / Dichter/ Erdichter/ Vrhaber/ Vrſacher, Anſtiffter/ erſter Anrichter/ Auffbringer eines Geſchreyes. Anfaͤnger eines Geſänes/ auſpex legis. Anfaͤnger/ Orſächer/ der ein her:lich Buch gemachet/ oder geſchriben hat. Author alicujus operis. Man waißt nit wer der Anfaͤnger iſt/ Man zweifles von ihm/ Er iſt vnbekant. In incerto eſt author. Anfaͤnger / der etwas anfacht/ autor, inceptor, in- ventor. Anfangs / anfaͤnglich / zum erſten/ deß erſten anfangs/ auff die erfte zeit/ auff das erſte Zihl/ auff den erſten Termin / prima fronte, initio, principio, primò, primùm, primitùs, cumprimis, item primum omnium. Quemad- modum Senatus initio cenſuit, Cic. Ius augurum divinationis opinione principio conſtitutum eſt: poſt Reip. cauſa conſervatum ac retentum. Cicer. Cœpi adverſan primò. Ter. Bald im Anfang/ gerad anfaͤngtlich/ ſtatim ab initio, in ipſo limine (quaſi veſtibulo) in exortu, ipſis pri- morduir t morduis, in prima ſtatim fronte, non malc ſe principia dederunt. Deß einen Unglück außgang/ Iſt deß andern anfang. Anfäng/ lange aufang/ longa exorſa Die erſten Aufang einer jegklichen Kunſt /elemen- tum, ta. Die erſten Anfäng oder Bericht vund Vnderweyſungen etwarinn geben. Initiare. Ein alter Schreiber der noch die erſten Anfaͤng lernet. Elementarius ſenex. Anfaͤngklich / erſtlich/ vor andern geboren/ ptimoge- nitus. Ein ding anfangklich vnderſtan / capeſsere principium alicujus facinoris. Dunckle oder finſteré Gefaͤngknuß / excus carcer. EPITH. Hart Gefängknuß / durus carcet. Es iſt beſſer die Vögelein hoͤren ſingen/ als in harter Gefangtauß gefangen ſitzen/ pręſtat aviculas audire ca- nentes, quàm in duris carceribus captivum detineii. Ad. Gall. 619. Es iſt beſſer ein ſchon vnnd wuͤrdig Gefaͤngknuß / als ein vnwuͤrdige freyheit/ pulcher & dignus carcer magis æſtimandus eſt, quàm libertas indigna. Ad. Galt. Auffangen/ auffahen/ empfahen/ vnternemen/ exci. pere, aocipere, recipme, intercipere, capere, amipere. Brief aufffangen/ literas intercipete. Für dem Maul hinweg nemen/ intercipere. Einen mit den Briefen auffangen/ vnd auffhalten/ ex- cipere aliquem cum literis. Es wirdt nichts ſo leicht geſagt/ auch nichts ſo baldt auffgefangen/ als ein Scheltwort/ maledicto nihil fa- ciliùs emitutur, nihil citius excipitur, Cie. Ein Geſchirr darinn man etwas aufffangt/ capulus, capulum, quicquidrem aliquam capit, Nonio. Ein ſchellig Roß ſollman nicht jagen/ ſondern aufffahen. Außfangen/ auß etwas herauß fangen / excipere. Einfangen / einſchlieſſen/ einfaſſen / recipere, inelu. dere, ſepire. Einfang (der) eingeſchloſſen Oꝛt. Septum. Ein Einfang da man Reben eingeſchlagen hat. No- velletum. Einfang alles Onflats in einer Statt/ da aller Wuſt vnd Vnraat hinlaufft. Receptaculum omnium pur- gamentorum urbis. Empfangen/ empfahen/ annemen/ nemen/ ſuſcipete, excipere, accipere, recipere. Pηn. Von einem etwas empfahen/ accipere ex aliquo, ab aliquo, & de aliquo rem aliquam. Etwas vor ein Geſchenck empfahen/ vnd annemmen/ aliquid in munenbus accipere, Gellius. Brief empfangen/ accipere literas. Empfiengen ihn mit groſſer Pracht/ Oppidani ej ob- viam honorificentiſsime prodierunt, 1. Macch.10.86. Wer da bittet / der empfähet/ quiſquis petit, obtinet, Match.7.8. Empfangen/ Schwanger werden/ concipere, utero ingraveſcere, gravidam, prægnantem fieri. DEn. Empfangen/ gefaßt / begriffen/ conceptus, apprehenſus, generatus. Auſſer der Ehe empfangen/ vnchrlich geboren / furto conceptus. Empfahung/ empfaͤngtnuß/ conceptus, conceptio, ipſe concipiendi actus PHX. Wir ſeindt in einem Geſtanck vnd Onreinigkeit JAN emgfangen/ mit ſchmertzen vnd trawren geboten anf= erzogen/ mit mûhe vnd angſt/ cum inundicn &ſee concepti ſumus, cum triſtitia & dolore nati educuvnò cum axietate & laborc. Ad. Gall. 158. Verfangen / verletzen/ ertrancken / lndere, ifumme conumpere. Die Pferde/ ſo zu friſch vn̄̃ kalt trincken / werden leiat lich darinnen verfangen/ equi, qui frigidam bibuntt cile infirmantur. Pferdt/ ſo hauffig gefütert / verfangen sich equilu. gius paſti, laduntur. Coler.17.29. DE R. Verfängklich/ außtreglich/ fürtraglich fradt barlich/ cum fructu. Es iſt nichts aufträglichs oder verfängligs ge handlet. Vorfangen/ vorkommen/ fürkommen/ vbereilen(. ripere, prævenire, anticipare, q. ante capere. Eſt & pr. cipere idem, Gr. ελαμβα. Prxcipere coginene futura, λαβ. Cic. Et Virg. Litto pracipae, α venientes pellere teniâ. Becm. 112. Vmbfangen / vmbfahen/ vmbfaſſen/ halſen/ hertzen amplecti, compiehendere, dare amplexus. DE n. Ombfang (der) vmbfahung / amplerus, coht. plexus. Ombfangner / amplexus, circumplexus, complerut. Wir haben einander vmbfangen/ in die Arm genem- men/ gehertzt/ nos mutuo inter nos ſumur compleri Umbfangen halten/ complexu ſuo aliquid tenete, im. plexu occupare, perfiui. Vnterfangen / vnterwinden/ vnterſtchen/ bemdsen conari, eniti, tentare, cæptare. Es vnterfangen ſich vil von Gewins wegen deß Wan ſagens/ multi quæſtus cauſa hatiolantut. Pn. Haſen mit Paucken fangen iſt greß glaͤck. Hunde die den Haſen auß ſpuͤren/ ſeindt ſo gut/ als die ihn fangen. Verkauff kein Wildpret/ du habeſt es dann gefangen. Wenn man die Vögel fangen will/ ſo nuß man uicht mit Knitteln vnter sie werffen. Wer Schaͤlcke mit Schalcken fangen ſoll/ Der muß ein Schalck ſtellen für das Hol. Der vil ſtellet/ vnd wenig fanget / was hilfft dem ſcia sagen. Fanterie/ enfanterie/ Juſvolcki peditatus, peditum co: pix, pedeſtres copix, à jante/ famulus, pediſiequnt V.B. Fantaſey / erſcheinung/ Geſicht/ ſo einem fartome einbildung/ gedanck von einem dinge/ Grillen iſt das Griechiſch phantaſia, viſio, imaginatio, figmentum. Fantaſey / falſche Emnbildung/ Geſicht oder Erſade nung / phantaſma, imaginatto mentis, qualis fit ia ſomnis. Eſt igitur ejus, quod non eſt, Phanuſu vas ſolum ejus, quod eſt, Suidas. Quod tantum movet objectunt, id phantaſma vocina DEE. Fantaſirn/ imaginari, animo peregiinad. Fantaſt/ fantästig/ fantaſtiſch/ kübig/ phantastien, imaginarius, opinioſus, cerebroſus: & vnſinnig/ ſchwermer/ ungeſchlacht/ rounderlich/ fanaticus, moroſus, ſx dictus à fano. Pun. Ich hab es nach meiner Fantaſey oder Guidancken außgelegt/ expoſui meo arbitratu. Nach ſeiner Fantaſen vnd gefallen leben/ ſult auſpicüs vivere, Conſilium ſibi capere, Vii animo ſuo. Nach ſeiner Fantaſen oder Gutduncken ſchreiben/14 arbitrium ſuum ſcribere, Pict. Pa M FAn Pn. Mancherlen Fantaſen kan einen Menſchen jrt machen. Sxpe ſpecies exteinx decipiunt mentem, Theognis. Si non elt verum, daf, ſsie es besſer machen / tamen est pulchra phantaſia, ſagen die Itali. Gedancken machen manchen Tantz gut. Coler. 528. Far/ Fari / Stier/ taurus. DEn. Färlin/ Färſe/ ſerckle/ junges färle/ (das) porculus, ſucula, porcellus. Ein entwehne Faͤrle / daß nicht mehr ſange/ daß abgesauget iſt/ nefiens. Die Mutterſchwein Färlen/ oder bringen ſhre Färle. Elidunt fœctus ſues. Sihe vnten fart. Cονα. Kornfärle / Hambſter/ Grentſche/ Grutzſchel/ Mauſe Hambſter/ Erdwolff/ porcellus frumen· tatius, mus arvenſis, cucetus, hameſter, αρκπμν̃ς, κιρκος, generis munini & urſini, minor paulo cuniculo, Schvv. 118. Farb/ color, colos, ſanies, tinctura, iſt das Griechiſch ́α, ος, obiectum viſus. Color aber q.καλο κα, pulchritudo, qua inprimis in colore confiſtit, ober das Hebraiſch cachal, pinxit, colomavit, Beem. 133. Die Farbe/ ein Pfeffer/ ius nigrum, cœlum apoſta. ticum, coloratum. ſanguis alijs miſtus, quo hodie anſeies, cervi, lepores, capieæ, ſues coquuntur, & carpiones cum ſuo ſanguine. Farb / damit ſich die Weiber anſtreichen / purpurillum, fucus, ceruſſa. ANG. pain GAL.fard) farde. GRx. CΘ. ting/tachwo- ment. man vſc. Hv N. tendolo/go. HIs. color para rog feyer. Bεl. blanctetsel/ la peintura/ alcon. IT. belletto/ liscio. verniſſinghe/ ro- cilla afeyte. Pol. barwuska. ot/ coleurken. Bon. barba licidſo. Ein Farb/ ſchein/ ſchmincke/ fucus, pixtextus. Farb damit man ferbt/ ceruſsa, fucus. Farbe/ Wappen/ inſigne, barbarè inſignia: alijs ſym- bola, quibuſdam teſſeræ. Bulla indicium, & inſigne fortuna. Cic. faſces & ſecuris dignitatis inſignia. ¶ Mahler farb/ tinctur/ farbung/ tinctura, id quo aliquid coloratur. Plinio tinctus. DE N. Farben / tingere, inficere, fucare, (infucare, im- buere, colorare, Cic. colorem inducere, inficere lanam, contingere aliquid colore, Luer. dare colorem rei, Quint. ſpargere colonbus aliquid, Virgil. inficere lanas & merge. re, demergere, pro piſtillo ſupprimere. Farben/zieren/ colorare, exomare: coloratur oratio, hoc eſt, exornatur. Gefaͤrbt / unctus, colontus, tinctilis, inctus, fucatus, infucatus, ſuco illitus. Obel gefärbt/ gefarbt/ daß ein böß farb hat/ daß ſein na. türliche farb verloren hat/ decolor. (phus. Twen mal gefärbe/ zwirende in die farb geſtoſſen/ diba- Ein Rleid in Purpur gefarbt/ mutice tincta veſtis. Gefärbte Weiber / angeſtrichen/ die ins Büchßle geblaſen haben/ fucatæ mulieres. Mher geferbter/ coloratior. Gefarbte reundſchafft/ nit rein/ nicht rechtſchaffen: in. ſincera; opp. dic auffrichtig vñ nit falſch iſt/ amientia ſin- cera. ¶ Gefärbt/ eingetuncft / tinctilis, quo aliquid uingitur, vel quod intinctum eſ, αον Ein gefarbe Ricid/ veſtis verſicolor, pro, colorata, Paul. Lana ſic dicta, quod naturalẽ colorem verterit, hie. mutarit. Sic in pavone, columba, anate mare, Becm. 519. Ungefarbi Kleider/ von ungefärbter Wollen / colotiæ veſtes, h.e. nativo colore factx, non ex lanatincta. 10 Obel gefärbe/ daß ein loſe oder kein farb hat/ decolor, ex- anguis, ſine colore. Ferber / infector, otis, tinctor, purpurarius, lanas falfificans, offector, βφς, Poll.365. Jerber rôthe / rubia maior, thodia riza Gal. ſpargula, ru* bia ſativa, rubea unctorum, erythrodanum: iecur purgat, menſes ciet. Jarbungeiter/ eintunckung/ ſanies, tinctura, tinctura =. tis & femi. Pollux 365. Sihe ferbung. Faͤrbig / gefärbt/ coloratus. ¶ Einfaͤrbig / einer farb/ daß nur ein farb hat/ concolot, unicolor. ANG. of the GAL. de meſme HVN. egnſziuw. same colour. couleur. IT. d on medeſimo BEl gelije ver. GRx. iμέ. colorc. roich. Hrs. coſa del co. PoL. iednakicn lor que es otra farby. cosa Twenfaͤrbig / bicolor. Gleichfarbig/ concolor. Mancherlen farbig / multicolor, verſicolor. bicolor. Enſenfaͤrbig / eyſenfärbiger thon / ſigillum feirugine. um. Sihe Eyſen. Garbſichtig / deperditus faciei color. Ferbendt/ der ferbet/ eintunckt/ tingens, colorans, decolorans, miſcens, Pollux ; 65. Der Ferber Hauß / unctoria: officina, vbi tingitur, φαρμαхν. Pun. Ein Ding mit Farben auſtreichen/ colorare, in. ducere colorem alicui rei, ut picturæ. Plin. Errede daruon wie der Blind von der Farb. [Du fehleſt deß rechten Wegs] Eyt. f. 412. cene. 2. Das Eyſen oder Meſſer mit Blut anſtreichen/ vund färben/ oder blutig machen/ tingere fenum, vel culuum ſanguine. Etwas mit mancherlen Farben mahlen oder außſtreichen/ ſpargere coloribus aliquid. Mit Ceibsuͤbung ſein gute natuͤrliche farb behalten/ tueti colorem exercitatione corporis. Ding von mancherlen Farben zuſamen ſetzen vnd ordnen/ nectere colores. Ein andere farb an ſich nemmen oder vberkommen/ mi. grare in alium colorem, accipere colorem. Mit eigenen farben abmahlen/ aliquem ſuis depingere colotibus, id eſt, talé ſcribere, qualis ſit Ad. Gall. 207. Die Haut mit farben anſtreichen/ tingere cuten, Mant. Viol braun ferben/ tingere conchylio. Cic. Jarb an ſich nemmen/ accipere colorem, Plin. ſumere, & recipere colorem, Quint. Farb verſieren / amittere, mutare, prodere colorem, O. vid. Plin, evaneſcit color. Lucr. Excidit ille color. O. vid. Farbenreiber/ (der) tritor colorum. Farbenſtein ⁊ ſo die Mahler brauchen. CoNP. Angeferbeer Rocken/ colus comta, Plin. Apffelgraw farb/ ſcutulatus. Aſchenfarb/ Maͤußfarb graw/ cinereus, einencius, quod cineris colorem reſert, canus, murinus, leucophæus, ικ́φαΘ, Barb. grizeus, griſeus. Ouid. canos lupos dixit Braunfeil / molochinus, color malvx. Braunfeil Ferber / molochinanus, à moloche, id eſt, malva, qui colorem tingit ad purpuram inclinantem, qualis in malvæ flore ſpectatur. Blenfarb / todtenbleich/ lividus, plumbeus, μ. . Braunferber/ vlolaiu. Braunſchwarn/ fulcus, co. lo η lor ſubniger, ut Acdriopum. Blutfarb / Drachenblut/ cinnabaris. Carmaſinfarb/ Roſinfarb/ coccinus. Citronfarb/ eitreus, qualis in cortice mali Medici non maturo ex vindi & paliani intermixtus. Dunckelefarb / color nubilus. Dunckelrot/ Leberfarb / fulvus color, ex rubro & vuidi mixtus, in alijs plus viridis, in alijs plus rufi habẽs. Erdfarb / ſo ſich mit einem roſtigen Eiſen vergleicht/ color ferrugineus. Erdfarb / ſchwartzlecht/ pullus, fuſcus, in nigrum ver. gens, cuiuſmodi eſt color tenræ, alias Bæticus, Hiſpanus. Entferbe/decolorare, malo colore afficere, diſcolotare. Ek hat ſich entferbe/ er iſt vmb die farb kommen/ exci- dit illi color. Er entf arbt ſich/ ſein Angeſicht wird ihm roth/ immu- tat vultum. Entfarbung/ (die) decoloratio. Faſthaͤbig farb / bonus, durabilis color. Opp. Vnbeſtaͤndige farb/ colorfuga. Derblichen farb/ color evanidus. Flachsfarb/xerampelinus, Eο.medius inter coccinum & muriceum, quo matronæ peculianiter uti ſolent, ſic dictus à Eπι ſiccum, & αμΘ vitis. A ſiccis vitium folijs, quæ eius ferè ſunt coloris: vulgo colorficcmrof. Daz. Flachsfärbig/ xerampelinus. Din flachsfärdig Rleid/ veſtis xetampelina, qui hoc colore tincta eſt, luven. Sat. 6. Et xerampelinas veſtes donaverat ipſe. Gehl vnd braunfarb/ colorhyacinthinur. Gerle Ferbblumen/ holheide/ Rhorheide/ Sil. Mägde Zriegigeniſta humilis, chamægeniſta, geniſtella infe- Ctoria, Lob. Ferula Trag.Schvv. 81. Glas grune farb / color viteus, vindis. Goldfarb / aureus, fulvus. Goldfarbe quitten/ chryſomelum: cotoneum, inclinato ad aurum colore. Ein brachßme mit Goldfarben Flecken am Haupt/ ein ſee brachßme/ aurata, piſcis à notis aurei colotis in capite sic dictus. Grün glasfarb/praſinus, pomraceus, hyalinus, qua- lis in pratis antequam florent, & in ſmaragdo nobili. Hauptfarben / die ſchöne hohe Farben/ die gleichſam̃ brennen vor dem Geſicht/ als da ſind Meni/ Caſur/ Iinober/ Berggruͤn/ Indich/ vnd die liechte Purpurfarb/ latinè purpuniſſum genannt/ flondi colores, excellentiſsimi & ſuaviſsimi. Hontigfarb /mellinus, melleus. Himmelblaw/exruleus, cxrulus. Kermaſin / Sihe Scharlach. Reſtenbraune farb / color caſtaneus, cervinus, alijs Purpur / purpureus, puniceus, ſpadiceus, Zehm. 300. Sihe braun. Kolſchwartz farb / color ater: conupti ſanguinis, & carbonis extincti colorem referens, anthracinus, furvus: honibilis hic color eſt, triſtiuæ & luctui dicatus. Leibfarb / wie Blut vund Milch/ candore mixtus ru- bor, color roſeus, albicans, purpuriſsum, fulvus, alijs rudſus, iuſſeus, adrufum inclinas, dilutius tamen rubés. Leibfard Roſen/ rothe Roſen nobis, roſa alabandica, Gallis rouſe incarnat. Mahlfarb/eintunckung/ inctura. Vou mancherlen jarben/ diſcolor. Mausfarb/ Aschenfart́ garo) muniau, e coler, eineraceus, leucophaus. TANO.granas GAL.Confeureen. GRE. Amaifen, aſches aſchte dree griſe. Lagu. orgray colored. BEL. graero/mu. HvN. hamuſita Bon. popelata osvatl grys/aſch. IT. griſo der baria. farb. Pol. popiclasti Hrs. color de ce. ſart. nizas. Moͤrlefarb / ſchwartz vnd roth wie roſt/ pulla, fer gineus. Purpurfarb/ Braunfarb / Braunroch/ ſo ſi4 gleichwol nur in zweyerley art Muſchlen fndet/ pm. pura, oſtrum, concharum ſaliva, ſuccus, fanies, fiotilt purpureus, tingendis veſtibus tantopere expetinn, Alm. oſtracum eſt operculum muricis: unde conindtovoc. bulo oſtrum. Eſt autem colotrubro dlanor. Oit puri par Roſintfarb/ coccinus, cocceus, quod cord, h, c.gna tinctorij colorem habet. Sihe oben Carmaſin fart. Rothfarb/ rie das Blur iſt/ ruber, qualis ſingut fluenti, medius inter cxruleum & vindem. Rothlich/rubidus, rubicundus. Gelbroth/ rufus. Liechtroth/ flammeu. Zenenet igneus, nutilut. Dunckelroth/ Leberfarb / fulvua. Blutroth/ ſanguineur. Purpurroth/ purpureus, Sige Reſtenbraun. COMP. Rothferber / fammenrius, Plaut qulAmmeo colore veſtes tingit. Röthe / Ferberroth / Serberroth Wurzel/ nblat ctorum, erythronium, ihapſium, Paulo lib. j. cip.1. Schneeweiß / niveus, ſimilis nivitecenti Schwartz/ niger, ſub quo cervinur & bxucus. opp albus. COMP. Braunſchwartz/ fuſcur. Bechſchwart/ pl. ceus. Rabenſchwartz/ corcinus, Kohlſchwart/ anthracinut, ater, furvus. Schwartzgeel/ aſtaneut, cervinus. Dunckelſchwartz/ rauchfarb/ braunſchwart/ brucu, color ſubnigrior, pullus. Schwartzferber/ Manger iniecto intcoru, zetm. 441. Schwartzlecht farb / ſpanus (Hispanus) pullur, fa tugineus. Schwartz vnd weiß/ auß welcher ; wever farben vurcherley vermiſchung vnnd remperatur die anderen abe entſtehen vnd herflieſſen. Ein Kleid das ſein farb verlohren/ veſtu decolor, en. ius color effloruit, propter imbrem, aut continuum u. critum. fiolbraune farb/ lanthinus, amechyſtinus colot. Wachsfarb/ cereus color. Weif albus, color pallori coniundus: ſub quo n candidus, lacteus. Weiſſe farb/ candor, colo: albus. Weiß/ wie die Helffenbein/ ebumemt. Weißlechtig/ Silberfarbe/ candidus, urgenu, lor nitente quadam luce perfuius, qualit in cilce rectnd ſplendore differens à niveo. Miichroei,/ Lacteus, minori candore, & ſplendon nullo. Farb alten dingen angeſtrichen. Mangomium. EPITH. Die aller böſt Farb/ color deterimus- Die farb abroaͤſchen/ vnd vertilgen/ eluere colort Angeborne/ natuͤrliche farb/ color natrus. Angeſtrichne Farb/ Salb ſo die Madle anſtreice 1006 das Angeſicht ſchön/ lanter vnnd haͤpſch zumachen. Pigmertum. Bleichlächtige Farb / dilutus color. Buchs farb/ color buxeus. Calcidonier farb/ Murthinus color. Beſtendige / bleibende ſtarcke farb/ colorpertinax. Opp. vnbeſtaͤndige farb/ color fugax. Böſe Farb vund geſtalt deß Leibs / cachexia, malus corporis habitus. Au dem die farbe verblichen/ vngeſtalt/ decolor. Dunckele groſſe farben/ darmit man die Haupt farbe im mahlen ſchattirt/ wie dann die andere Farben auſſer der ſechs oberzehlten alle ſind/ eolores auſteri. Plinio. Dunckel/ trûbe farb/ color ſurdus, lentus, auſterus. Sihe oben in comp. Duͤnne/ durchſichtige farb/ color dilutus, ein liechte Farb/ welche auß den ſatten/ durch ein zuſatz der weiſſen/ oder anderen nideren farben derſelbigen Art gemacht/ vnd temperirt worden. Vermiſchte farben / colotes mixti, die andern farben alle/ als roth/ blaw/ grün/ eſchenfarb/ graw/ ⁊c. Einfache/ vrſpringliche farben / als nemblich ſchwartz vnd weiß/ Sihe oben. Farben die dem Geſicht wol thun / oder den Augen geſund ſind/ colores qui oculos paſcunt. Falſche/ gemachte farb/ fucus, color non ſanguine dif- fuſus, ſed fuco illitus, Cic. Ein erdichte oder falſche farb haben/ als wenn man ins Bũchßlin blaßt / mentiri colorem ſuco. Feſte farb/ die nicht bald abgehet/ pertinax. Frembde farb/ alieni colores. Die Fraw iſt ſchoͤn / die nit von frembder farbe gleiſſet. Friſche vnd löbliche farben/ floridi colores. Gelbe farb/ wie das zeitig Getraid hat/ vnd der Jungfrawen ſchöne gelbe Haar ſind/ color flavus, flameus. Gelbe Haar/ coma flava, pili ſuccini. Hinc & Ceres, & bilis flava dicitur. Gemachte farb/ color fictitius, Plin. Goldfarb / rutilus color, aureus colot. Grune / Grasgrûne farh/ viridis, color herbidus, hya- linus. Glantzende farb/ flammeus, ſplendidior & clarior purpureo. Heiter farb/ dilutus color. Der brinnend glantz der hohen ſchoͤnen farben / ardor purpuræ, vel alterius floridi coloris. Eſt fulgor quidam dilucidus, oculos ſumma ſuavitate perfundens & im. plens. Rohlerfarb/ ſchwartz wie kohlen/ ater color. Cauchfarb/ abſchlag gruͤn/ praſinus, porraceus. Tiebliche / froͤliche farb/ color foridus, vegectus, vivi. dus. Tebliche gute farb/ validus hominis color. Natūrliche farb / ſihe oben / angeborne / color nativus, Plinio. Ein Kleyd/ daß ſein natürliche farb hat/ wie die Wollen von den Schaafen/ oder Seid von den Seidenwuͤrm kommen/ veſtis coloria. Von mancherley farben/ bund/ verſicolor, varicolor. Ein Ding daß von mancherley farben iſt/ res diſcolor, varia Ein Faden von mancherley farben/ licium, ſihe faden. Satte bolle farb/ color ſatur, plenus: colores, auc ſaturati dicuntur, aut diluti. Saturati ſind die ſatte/ dicke vnd vollkom̄ene farben/ ein ſede in ſhrer art/ die ſeyen gleich floridi oder auſteri. Schadliche farben den Augen/ colores qui aciem com- pungunt. Schaumfarb / color ſpumeur. 100 Schöne/ haͤbſche farb/ aber nicht im rechten Ort/ egre- gius color, Sibe freyen in Pa. Schaͤndiliche farben/ teii colores. Scheutzliche farb / deren Menſchen farb die wir schwartz nennen/ als die Neapolitaner vnnd Spanier ſind/ vnd wie dergleichen Ceuth bey vns / color preſſus, ſpanus, ferrugineus. Trawrige farb / color auſterus, Plin. Ein Kleyd/ daß ſein farb verlohren hat/ veſtis decolor, cujus color deflorit, & evanuit propter imbrem, aut cõ. tinuum attritum. Temperierte farb / wie ſie die Mabler vnnd Illuminiſten machen vnd brauchen/ color liquidus. Tuͤrckiſch gewuͤrck/ arbeit/ von vilerley farben/ veſtis A- lexandrina. Ein Gewuͤrck von vilerley farben/ veſtis polymita, ſihe bund. Getheilt Kleyd/ von vil farben/ von zertheilten farbenveſtis diſcolor, verſicolor. Verbleichene/ bleiche farb /color evanidus, exanguis. Vubeſtändige farb/ color fugax. Oberlegne farb/ color abundans. Dioſfarh/ amethyſtinus color. Unſtete farb/ die ſich gleich aͤndert/ color varius. An dem die farb verblichen iſt/ ungeſtalt/ decolor. Weiſſe fab/ albus color,καε Weiſſe farb wie der Schnee/ color niveus. Das verdunckelt/ zuvil gebꝛaucht/ die Gemähl. Cayen. dum eſt, ne candido multum in picturis utaris. Eſt e. nim velut venenum illorum. Nam ſplendore ſuo venuſtatem & gravitatem ab artis opere aufert, & colores tell. quos obſcurat, & umbras rerum vitiat. Wüſte farben / tein colores. Der Statt Augſpurg farb iſt dreyerley/ weiß/ grünvnd roth: color AuG. eſt uiplex, albus, vindis, ruber. Farben deß Harns ſind diſe / ſo nach einander folgen/ albus, ſubpallidus, pallidus, ſubaureus. aureus, ſubcro. ceus, croceus, ſubrubeus, rubeue. Weiß bedeut cordis puritatem: gruͤn/ amorem: blaw/ zelotypiam: graw / ærumnoſum: roth/ vindictam ſchwartz/ conſtantiam & firmitatem: gelb/ ſpem & cer. titudinem: braunroth/ clariorem amorem ſecretum. Ta. lia colligunt Itali ex iſtis coloribus eorum, quæ offeruntur aut donantur, ſive ſint flotes, ſive fructus, ſive herbæ concinnatæ ad omamenta. Zuͤchtige ſchamhafftige fard deß Angeſichts/ die eim von ſcham kompt. Color verecundus. ALIA. CoMP. Ferbhauß / Ferbeſtuben/ officina tin. gentium, taberna tinctoria, baphia. Farbleſſel / Ferbkeſſel / cottina, cortina fullonia, lebes, ahenum tinctorium, in quo lana ſuffocata ſuccum imbibit, Virgilio Apollinis tripus. Neque te Phœbi coruiva fefellit. Farbſteck/ virga tinctorum. Ferberrothwurtzel/ rubia tinctorum, erythronium. Ferberblumen/ flos tinctorius. Nic. Winck. 189. Pn. Die iſt die beſte farb an den Mägdlin/ welche jnen die ſcham außtringt. Schamroth iſt die beſte farb. Pulcherimus eſt color, qui per verecundiam ingenuis obontur. Narren / Kinder vnd Affen haben gern vil farben. Wie farb/ ſo glas. Farck / Fliegef/ fores, partes in ſe coc̈untes. Ein Thor mit zweyen Farcken/ daß zu beyden ſeitten auff vnd zu geht/ valvæ, arum, plur. tantum, janux aut feneſtræ plicatiles, ſive bipatentes: unde valvæ bifores, Ovid. ſic dictæ, quod revolvuntur ac velantur. Faren/ quo nomine partheni appellatum fuiſſe teſtatur Plinius. Fareniraut/ tanacetum, iſt deformint von dem paihe- 100 parthenium, wie es ſonſten genennet wirdt/ tanacetum aber à tanaco ſynonymo, athanaſma etiam officinis, artemiſia tragantes auttragetes, Apul. Pill. 370. Cομρ. Reinfarn/ Reoierblum/ Sil. Wurmkrant/ tanacetum luteum, millefolii foluis, artemiſia tenuifo- lia, Athanaſia Ruellio: Gallico reſiſtit, flores inumbellam luteos agerati exhibet. Wilder Metram/ tanacetum leucanthemum, tanace- tum inodorum, ſideritis Italorum, matricaria ſilveſtris, Schv0. Wolriechender Reinfarn/ tanacetum Anglicum, ſpe- cioſum, enſtatum, odoratum, enſpum, Schvv. 341. Belg. item Romanum & folioſum. Pillet 370. Semen adverſus lumbricos datur pueris ex lacte, non fruſtrato successu. Weiß Reinfarn/ tanacetum minus candidis floribus, tanacetum ſaxatile. Pillet. 370. Farr / Farrochs/ ein Stier / vngeſchnitten Ochs/ Faſel Ochs/ Brielochs/ Brummer/ Pruͤmmel/ Ram̃/ Mann der Kuhe / den man zür zücht lauffen läßt/ vac- carum admiſſarius, taurus maſculus, non caſtratus, iſt das Hebraiſch par, juvencus bos. Ein Ochs / iſt ein geſchnittener Ochs / bos, maſculus caſtratus, den man darumb ſchneidet / daß er deſto baß den Pflucg ziehen/ vnd deſto baß gemeſtet werden koͤune. D1z. Faͤrtlin / Sihe oben Faͤrlin. Eines farren/ Stiers / von einem Farten oder Ochſſen/ taurinus, a, um, quod eſt ex tauro. Puz. Jacob nam zehen Farren/ adornavit tauros de. cem/ Genef. 32.15. CoMP. Fartenhals / Wam/ der Schluch vnnd die lampend Haut an der Reelen der Ochßen / palear, pa- leare, aris, potius palearia plur. pellis è gutture boum dependula,́ EPIT. Das Oechßlein lernet vom alten Farren pflue- Px. Groſſe Narren / haben groſſe Farren. (gen. Man treibt ein Farren gen Monpelier/ Kompt wider / bleibt ein Siter. Farr / Farrenkraut/ Waldfarren/ S. Johanus farbe/ Sil. filix mas, filix monocaulis, ſtomacho inutilis. Groſſer Bergfarien Bergfarbe / filix mas alpina ma- xima. Farrenkraut Weiblin/ waldfarre Weiblin/ Roßfairen/ filix femina vulgaris, filix ramoſa. Steinfarlin/ Maurfarbe/ filix muratia, ſeu minor, filix pumila ſaxatilis mas & femina, filix petræa. Spitziger Farien/ filix ſpinoſa, aculeata, filix aſpera mas & femina. Brunnenfarb/ filix fontana, ad puteorum & fontium muros. Baumfarbe/ Eichfaͤrilin/ filix arborea, querna, pteri- dion femina, ιὶς, Sch.72.73. Fartel/ Buͤrde/ faſcis, onus, congeries colligata, quæ hinc inde portatur, ſic dicta à fahrt. (xylini. Ein Fartel Tuchs/ Barchen/ faſcis fuſtanieæ, panni Farten / Stàgen/ Stigen/ Leitern/ ſcalæ, atum, per quas ſcanſim ad altiora aſcenditur, quæ pluribus ex gradibus (Stapflen) conſtant, κλιμακε. COMP. Schneckenſtiegen/ cochlex, cochlides, cochlidia, ſcalæ, quibus per gyrum aſcendimus. Färtigen/ zubereiten/ anrichten/ omnare, adomnare, ap- parare, comparare, inſtaurare. Sihe fertigen. DE n. Faͤrtig/ fertig/ geſchwind/ geruͤſt / promtus, paratus, expeditus. Ein behende vnd fertige Hand/ docta manus. Färtigkeit/ behendigkeit/ promtitudo, facilitas ingenii ad quæνis ex tempore expromenda, σρ θυμια. Feruigklich / hurtigtlich / ohn allen verzug / promtè. ΑX Fertiger) promfius. Gar faͤrtigklich / gar ſchnell vnd behend / pomitd, υμer. Pun. Jaͤrtig vnd geſchrind mit der Jungen / pm. tus lingua. Nicht allein eines geſchwinden vnd fertigen verſiren ſondern auch geübt durch erfahrung/ non ingennte tum promius, ſed & uſu exeicitatus, Cic. Nach tfaͤrtig / noctambulus, nyctamaniaem. Nachtfertigkeit/ nocturna inſania, cum domrian ſurgunt, & furgentes de lecto hine inde curſiurt: ugdn facti nihil eorum meminerunt. Fartzen/ feiſten / ein ſcheiß laſſen/ pedere, ceritum té. eris emittere, miedenr, iſt das Hebraiſch beteſch, stenu DER. Furtz/fort/ Sax. Fortz/ peditus, crepitua venmi Pun. Tum wünſchen vnd fartzen iſt nicht von neá/ auß ſeinem Bett zu gehen/ ad optandum &pedendm lecto ſuo non eſt opus egredi. Welcher fartzet wenn er will/ der fartzet wann a miat roill/ qui pedit dum vult, pedit dum pedete non vuk Wer ſich zum fartzen ſtets befleißt/ Offt ohne willen ſich beſcheißt. Wer mit ſeinem Hinderen ein groͤſeren fortz als kan/ will laſſen/ der reitzet das Blut herfuͤr. Quipe dice crepitum craſsiorẽ efficere vult, fanguinem ehen, d eſt, qui ultra poſſe quid facere vult, fallitur, Ad. Gall. !t Ein Fortz dem Donnerſchlag vergleichen/ culiceme. lephanti comparate, minima maximis. Faſcel / Faſeln/ welſche Bon / plaſeolus, Gal. faſcohs Plinio, phaſelus, phaſilus, paſeolus, paſilus, genus legi. minis, ſiliquam ferens longiotem, que una cum ſemer manditur viridis ex oleo & gaio. Du s. Von Faſel gemacht / phaſelinus,3, um, quodu phaſelo factum eſt, ut phaſelinum oleum. EPITH. Weiſſe faſelen/ candidi vetò phaſchi dicene ſunt: reliqui dolichi & ſimilaces lxues ſeu ſatve nes. cupantur. Puπ. Die Faſel haben ein mittemeſſige Natur / phaſed mediam naturam habent, inter parum & multumalen. tia. Hugo. Fäſel / faͤſel/ Bendel an den Kraͤntzen lemnilei, fifcie. læ coloratæ dependentes ex cotnis,αη DE x. Gefäſelt/ faſt ehrlich geziert/ lemniſcatus. Faͤſelin in der Blumen/ Faͤſerlin/ Feſichin/ Fädch mitten in der Blumen/ apices, ſtamina: ſtamina, um f. lamentum, capillamentum. Faͤsemie/ fäserlin/ fäsigen/ zaserle an den Wurtzlca i derlin an den Blätteren/ fibræ radicum, foliomm. Faſerlin an den Adern/ fibræ venanum. Faſen/ morbus ſuum, tumor ad maxillami durut. Bauhinus in hiſtoria fontis Bollenſis, 198. Die Faͤſerle an der Wurtzen/ lange kleine dunne würrle/ die an den groſſen nebend zuhin oder nider ſich roachßend. Capillamenta ſeminum, vel radicum. DE n. Gezeſerlet/ haaricht/ voll faſen/ fibrtut Rad capillamentis fibrata: radix fibrata, Plin. cujuſmodicc. pæ radix eſt. Faß / Tonne/ Daß/ iſt das Hebraiſch ſaph, peraasto. phen, vas, vaſis, vaſum antiquis, omne receptculum, aptum ad quidvis capiendum, G. α, αγ vas, vadis, ein Buͤrge/ ſecundum verſum. Vas vadis ſpondet, vas vaſis continet eſcam. DEκ. Naſſe / groſſe faſſer/ vaſa magna, vas in ſinglin 3. declin in plurali ſecundæ declin vaſa, vaſorum. Gefäß/ allerley Geſchirr / alles was faſſet/ v2, vn, conceptaculum, quod continet aliquid, unxι xῆν, ferè pro loco continente. Päßler/Schaffer/ afinder/She m Fahtin 1010 Faͤßlin/ Tonſein/ Botte/ Gallis tomelet, vaſcolum, tina, tinion, tinia, doliolum. Fäßle & Tegel differunt, Faͤßle iſt gerader: Tegel iſt halbrund. Zun faſſen dienlich/ den faſſen gleich/ doliaris. Ein alt Weib / die ein Bauch hat wie ein Bierfaß/ anus doliatis, Plauto. Faſſen/ begreiſſen/ capere. Sihe hernach. Pun. Faßbinden / vincire vaſa. 10 Dem faß den boden außſtoſſen/ petere jugulum de oratore, qui adverſarium argumentis q. jugulat, dum id quod potentiſsimum invadit. Ein Wem ablaſſen in ein ander Faß, vinum elutriare, transvaſare. Gelärte vnd auſtrunckene Faß/ ſiccati cadi. Faß anzapffen/ relinere dolia. Haͤbſchlich trincken/ oder nicht vil ober das faß gohn/ parcere cadis. Faß auffthun/ ehe Geſchir: vorhanden/ pocule impa- 2o rato amovere obicem dolio, priuſquam ad manum ſit cenochea, aut cyathus: ſeriam telinit, & vinum temere effluere ſinit. Pr. de iis, qui mera improdentia præſens damnum incurunt, non præparantes ea multo ante, ſine quibus negocium, quod in manibus eſt, expediri nequit, Ad. Gall. 109. Koniger Wein/ der nach dem faß ſchmecket / vinum mucidum, vinum reſipiens, vas ſitu obſitum. Es gehet auß einem anderu faß/ hæc dies aliam vitam affertialios mores poſtulat. 30 COMp. Bierfaß/ vas cereviſiarium. Butterfaß/ vas longum, in quo butyrum crebro jacta. tum exprimitur. Ehtin / ehern/ gefäß/ vas æreum, aheneum. Ein verzientes ehernes Gefäß/ vas æneum ſtanno illi- tum, Plin. Gieß faß / Schenckkant/ guttuniū, vas anguſti otis, un- de guttatim aquæ latex manibus affunditur, πρ̧έχοΘ Saltzfaß/ Saltzbuchßlin/ ſalinum, Ialillum, ſalinulũ. & Synecdochice quodcũque fictile pauperis mẽſx, Hor- Vivitur benè cui patemum ſplendet In menſa tenui ſalinum. Tropff faß/ excipulus, vaſculum, quod excipiendo li- 40 quori ſubij citur, ixδοχ͂ον, Weinfaß/aggos, aggeum, ſetia, vas vinarium, bria anti- quis, dolium vini plenum, unde ebrius. Bec. 41.451. Weinfaß/ ein groß Weinfaß/ Rueff / dolium, cupa, Cic. vas grandius vinatium, cadus, tina. Langlecht Weinfaß / orca. Pr. Es ſteckt vil ehr/ freundtſchafft vnd frewd in einem 50 Weinfaß/ mehr dann in einem Gauckelſack. Weyrauchfaß/ thuribulum. CoMP. ALIA. Faßbinder / Faßmacher/ Schäffſer/ vietor, doliatius, vaſcularius, qui dolia componit vel vendit. Faßlager in einem Keller/ ſuggeſtus, ſuggeſtum. So wirdt auch genannt der Banck, darauff ein jede zeik Immen körb ſtehet/ alveorum ſuggeſtus, ſuggeſtum. Faßtauben / aſſulx doliares, die bretter zu den faſſen. Faßtrager / phalangarius, ſcribitur & palangarius à pa- 6o langa, ſive phalanga, baculo, quo in deferendis oneribus utuntur bajuli. EPIT. Eimerig faß/ vas amphorale, Plin. Fuderig faß/ dolium culeare, Cat. Gebicht faß/ vas picatum, Cat. dolium picatum Plin. Iridiſch Gefäß/ fictile, vas fictile, vas tenenum. Reines faß/ vas ſincerum, Hor. Tubereitet faß/ dolium præparatum, Col. Jugeſpundet faß/ vas operculatum. Col. o EPXT. ALIA. Alte fäſſer rinnen) (licken) gern) per- fluunt ferc vaſa vetuſta. Angeſtochen faß/ dolium apertum. Wem nutzt ein Faß/ unangeſtochen. Ein boͤß faß bricht nicht/ malum vas non frangitur, xαx̀νγγος i κλαπ, is qui deterior nonnunquam vi- vacior, & in periculis tutior. Ontrant verdirbt nicht. Je groͤſſer fraß/ je gesprecher faß. Je lediger faß/ je heller klang. 10 Ein ſeeres faß klingt helle/ vn iſt doch nichts drinne. Leer faß/ macht nicht naß. Faß/ daß man nit erfuͤllen kan/ oder vnerſchoͤpfflicher abgrund/ dolium inexplebile,παςοςο.Pr. Gr.302. Er geußt waſſer in ein löcherig faß. Cribro aquam haunt. Pr. De fruſtrà laborantibus. Ein volles faß klinger nicht vil/ vnd hat doch den nachtruck. Je voller faß/ je gelinder klang. Pr. Das Bier ſchmeckt nach dem faß. 20 Das faß ſchmeckt nach dem erſten Wein. Ein troͤpflin gluͤcks gile mehr/ dann ein faß voll weißheit. Mancher nimpt ſhm fuͤr ein faß zu machen/ vnd wirde kaum ein Krueg darauß. Man kan wol ein faß fuͤllen/ ſo fuͤllet man auch wol ein Menſchen. Man klopfft ſo lang an den Reiffen/ daß dem faß der boden außſpringt. Man trincket wol auß einem Faß / aber nit alle auß 30 einer Kanten. Wann das faß rinnet / ſo muß man die Reiffen treiben. Wenn dem faß der boden außgeſtoſſen iſt / ſo bleibet die Hefen auch nicht drinnen. Wann nit vil in einem faß iſt/ ſo kan man nit vil darauß zapffen. Wie das faß / alſo der Wein. Wie rede/ ſo faß. Wile dn einfaſſen guten Wein/ 40 So muß dein faß vor ſauber ſein. Faſan / Faſian/ paſian, ein edel Wild/ iſt das Cateiniſch phaſianus, phaſiana gallina, ſic dicta q. Phaſidis ales, avis, à phafide amne apud Colchos, quod illicabũdet, unde in Græciam & tandeni ad nos devenit, Varino i ab lty Terei regis Thracum filio, qui in hanc a- vem converſus eſt, cum epulandus patri Tereo à Progne matre appoſitus fuiſſet, Ovid. 6. Met. Iſt ein ſchoͤuer Waldvogel vnd frembd/ eines Hanen art/ avis ſylveſtris & peregrina è gallorum genere, per- 50 pulchra, pennarum, plumarumque varietate & ſplen- dore mirabilis, Schvv.331. DEZ. Faſanin / von Faſan/ phaſianinus. Fasanin fleisch/ so subtiler vnd leichter/ dann alle andere wald oder flugvogel/ caro phaſianiana, cono· borat extenuatos, cibus principum, Schvv.33 1. Coler. 411. Eyer von Faſan/ ſo roth/ ſchwartz ſprenglecht ſind/ ova phaſianina, ovis gallinarum ſpecioſiora, punctis nigris undique maculata. 60 Faſianin/ phaſiana, Faſan das weiblinφ Dem Faſan zugeharig/ phaſiacus, a. um, quod eſt pha- siani. Faſaner/ der die Faſanen zeucht vnd ernehrt/ phaſiana. tius, qui paſcit phaſianos, φαπανέτρφφ Pux. Paiten/ ſocken/ voce gallinas allicere, & invitare. CοmP. Bergfaſan/ Birgfaſan/ Aurhan/ Ohrhan/ urogallus major, tetraon, gallus Alpinus, gallus V = 1012 FAS urus, nragen, ortygometra veterum ALB. avis gallinacei generis omnium maxima, coloris atri, anſciem ferèx. quans, Geſn. 475.Schvv.370. Faſel / Daſel/ frucht/ junge eines jeden Thiers/ foctus in utero, embryon, ſobeles, V. B. Faſel (der) Nachkomne. Soboles. Ein guter aſel vom Vich geart/ bona natio. DEn. Zaſelen / junge friegen / moliri, parere ſobo- lem. Et, liberis operam dare. 16 Faſelen / gedenen/ capere incrementum, proficere. Pus. Sich faßlen vnd meeren/ ſoboleſcere. COMP. Faſeiburſch/ nach geburt/ amnium, fœetus in. volucrum, ſecundæ, arum, ſecundinæ. Faſelhammel/ ein geſchnittener Hammel/ Caſtron/ Scheps/ vervex (ſic dictus ab inverſis & exemtis teſticulis) anes caſtratus, mas ovium, Gal. mouton, Levinus 130. DE N. Hammelin/ von einem Ham̃el/ vervecinus, a, um. Daß einem Faſelhammel gleich ſibet/ verveceus, u, um, 20 quod ad vervecis ſimilitudinem factum. Con. Faſelhengſt/ Springhengſt, Beſchel, admiſſatius equus, qui ad ſobolem procreandam equæ adjungitur, It, ſtallano, Gall. eſtallon. Faßlochs/ taurus, Sihr Farn. Faſelroß/ Roßzucht/ Geſtute/ hauffen Roß/ equa. tia, equorum grex magnus, ix . Faſelſaw/ ſucula, relicta ad prolem gignendam. Faſelvich/ Melckvich/ pecudes ſeminis ac fructus cau. ſa paratx. 30 Pr. Böſer gewin (fehret hin) faſelt nicht. Pfaffen Gut fasele/ gedeyee nicht. Was mit vnrecht gewunnen/ vnd mit ſuͤnden zu ehren erſpart iſt/ das trucknet/ vnd fasele nicht. Faſſen / begreiffen/ empfaben/ capere, ſumere, prehendere, concipere, compieradere, λκμβαν, iſt das Gric. chiſch aͤn, tangere, capere. Das corpus so den trunctk fasset/ calix ipſa poculi capa. citas, Bayfius ex Plin. Faſſen / erwutſchen /apprehendere, harpagare, inuncare. 40 Faßler / Schäffer/ vaſcularius, Sihe faßbinder. DER. Cefaßt/ begriffen/ conceptus. Der grim zwey Jahr zuvor gefaſſet/ vnd fuͤ̈rgenom̃en/ furor biennio ante conceptus. Pun. Zaſſen vnd behalten continere, vrixen. Faſſen vnd ergreiffen/ fahen vnd fangen/ cxpere, com- prehendere, inetire. Einander faſſen/ empfangen/ mutuo ſeſe excipere. Ein newen Immen faſſen/ einfangen/ examen novum excipere, Col. 50 Behende faſſen / arripere celeriter. Ein ding gründelich faſſen/ rem percipere. Ein Hertz faſſen/ vnd Mannlich werden/ unimum eri- gere, & ſpem afferre, animos augere, colligere animos, confirmare animum. In die ged ichtnuß faſſen vnd behalten/ animis & men- tibus mandere, comprehendere memoria, memoria complecti memoriæ date. In das Hertz/ Gemüt oder Kopff faſſen/ imbibere a- nimo, ſorbere, complecti animo. ε0 Mit Gedancken faſſen/ zu Hertzen faſſen/ complecti animo, cogitatione. Kurtzlich faſſen/ breviter complecti, comprehendere. Ein wort faſſen oder mercken/ ſermonem ſuſcipere, di- Cta capere alicuius. Einen ben den worten faſſen/ begreiffen vnd handthaben / der manung ungeacht/ adangultis verborum a- liquem ievocare. Wer fasſet den Himmel mit der fauſt/ quit caktp. ni aptavit? El. 40. 11. Begirlich in Sinn faſſen/ ſorbereanimo. Die art vnd eigenſchafft Gottes mag der Menſah ell faſſen/ oder iſt dem Menſch en vnbegreifflich rewd ſenfibus noſtuanatura Deum. Ein ding mit dem Biß faſſeh/ apprehendeie mocſe Onſer Hauß wirde ſie hart mögen faſſen/ edei netz vix capient. Was ich fuͤr mich faſſen mocht / reißt mir der Aullu 10 ger wider auß den Handen. Sed ut quidque ego= prehenderem, ſtatim accuſator extorquebat e min. bus. CoMP. Abfasſen / amessen/ das maß nede. tin dimetiri. Abfasſen, abfernen/ comprehendere animo, imbibere, concipere. Anfaſſen / anmassen/ annemmen/ anfaben , . pessere. Einen Krieg anfaſſen/ einen Krieg anfahen / cxpel. 20 ſere bellum, arima, pugnam. Auffassen / aufffahen/ empfahen , excipete, ampere, 1. cipere. DE R. Auffgefaſſet/ empfangen/ except. Einfaſſen/ einbeſchlieſſen/ in etwas legreiffen : ün ſperren/ includere, compiehendere. Pun. Ein Edelgeſtein einfaſſen/ ineledere gemmu In Gold einfaſſen/ eludere amo. Pict. 30 Einſen Bildnuß einfaſſen in Gold, effigiem alleen in auro complecti. Erfaſſen / begreiffen/ erwiſchen/ capete, comprehendt. re, manu amplecti, tenere. ¶Verfaſſen/ zuſamen faſſen/ concipere, ſuſcipere. Den. Derfaßt vnd wol verſchen, inſtructus & muni. tus, præduus. Es iſt zu gedächtnuß in Gſchrifft verfaßt / Esſtapt geſchriben zur gedachtnuß/ memoria taditum. Mit kleinem Gut vnd ſchlechtem vermùgen verfaßte 40 der begaber nit faſt häblich oderreich/ parvis opihus x facultatibus præditus. ¶ Derfassung (die) aſtrctio. In ein Copen verfaſſen oder ſtellen/ verbis concipete liquid. In Geſchriffe verfaſſen vnd auffzeichnen/ ſo einer alb was angibt oder voꝛſißt/ excipete. In ſechs Büch er bringen vnd verfaſſen / ad ſex lixos redigere. Verfaſſen zum rächten/ dicam impingere alicul. 50 Einen in rächt verfaſſen/ eim für das Gerichtbiettm/ judicium alicui denuntiare, formulam alicui intendet Einen im Räche verfaſſen vnd mit einem handkeneen wegen eines Geſchwätzes oder einer Tuſag, er ſpenſa ſive ex ſponiu agere. Kurtz verfaſſen compellere in anguſtias. ¶ Dmbfassen/ amplecti comprehendete, diicumprrliens dere. eitcum capere, circumamplecti. Pi ct. DER Vmbgefaſſet/ der vmbgriffen hat gehalſanm plexus, oſculans. 60 Pn. Faſſe was du halten kanſt. Teidestu das dich einer fasse/ so ſeide das er dich ule den werffe. Was man thut inn der Jugent faſſen/ Das kan man ſchwer im Alter laſſen. Quod nova teſta capit, inveterata ſapit. Saſt / ſchier, bernabe/ febr/ treffich/ pene, feme, e modum, valde, abunde. Ihre Suͤnd ſind faſt ſchwer/ Gen. 18.10. De tot tantiſque Sodomitarum flagiti. 1014 Es iſt faſt nahe bey dir. Deut. 30. 14. Sed eſt proximè vos oratio. Pux. faſt afle/ plerique omnes, nonnulli, ut maxima pars, vel plerique, immò omnes, Becm. 3 83. Faſt bald/ quam cito. Er kompt faſt alle Tag gu mir/ dies ferè nullus eſt, quin hic Satyrus domum meam ventitet. Faſt gelehrt/ bene doctus, bene peritus. Ein faſt groſſe ſtille/ ſilentium acre & intentum. 20 Faſt gnug/ überflüſſigklich / abunde, admodum. Faſt huͤpſch vnd ſchoͤn zuſehen / ad aſpectum præclarus. Faſt jung/ admodum adoleſcens. faſt veracht/ deſpretus, valde ſpretus. Faſt ſtreiten/ decertare, valde certare. Jaſt meiden / devitare, valde vitare, particula DE, interdum auget, interdum minuit, Becm. 383. Faſt gar außgelöſcht/ ferè extinctum, αυα. Faſt gruner Tweig/ frondoſus ramus. Faſt nichts / penè nihil, nihilum, ρ ελιγον εδι. 20 Wie es nun faſt an dem war/ dz ſie von hinnen ſcheiden wolten/ jam fermè movens me vocat. Faſt ſehr/ vehementer. Ich will dich faſt ſehr mehren. Gen. 19.2. Te majorem in modum amplificabo. Ich hab faſt ſehr geeyfert vber Syon/ Zach. 8. 2. Ego Sionem magno ardore inſectatus ſum. DEN. Faſter / magis. Faſter guͤrten/ ſtrictius eingere. Pn. Die zu faſt eilen / haben ſpat feyrabende. 30 Ein Richter nicht ſoll ſchlieſſen bald/ Ob gleich der Kläger faſt anhalt. Frommer Ceuch ſein allenthalben faſt wenig. Faſten / den Ceib mie abbruch der ſpeiß vnd deß trancks zemen / keine Speiß zu ſich nemen/ jejunare, cibo ſe abſtinere, cibo, à cibo ſe abſtinere, iſt das Griechiſch απς Θ per aphareſin, oder αei, per proſth. ſine cibo efſe, oder das Lateiniſch vaſtare, afflictare, de quo Pſalm. 35.13. Ich thet mir wehe mit Faſten/ afflictabam meipſum 40 jejunio. DER. Das faſten/ die Faſten/ inedia, jejunium, ciborum ſtatis temporibus abſtinentia. Faſter / jejunator. Ein Faſter macht ihm die Speiß deß folgenden Tags ſieblicher / jejunator cibos ſequenus diei gratiores facit. Pun. Caſſet ein faſten außruffen / indicite jejunium, 1. Reg. 11.9. Faſten ordnen / anſagen/ inſtituere jejunium. 50 Alſo willkommen als der erſte tag der Faſten / non magis quàm canem. Ich feyre keinen Heyligen/ den ich nicht gefaſtet hab/ das iſt / das ich nicht zugenieſſen hab / das ich zugefullen vnterweilen muß faſten / ich halte nichts von h Cορ. Faſttaͤg / Tag an denen man nicht iſſet/ oder doch wenig/ feriæ eſuriales, Plauto. Die viertzig faste täge vor Ostern/ die fasten/ fastzeit/ κατ ιξοxα, jejunium quadragenarium, quadraginta 6o dierum jejunium, perpes & continuum, quadrageſima, quadraginta dialia, tempus majoris jejunij, maximum jejunium, 40. dies ſolennis jejunij, jejunia, Eneo- φαγίs, introducta à Teleſphoro VII. A.D.130. Faſten feygen (die) carica. Faſtenſpeiß/ Faſtenkrant (das) allerlen Kraut vnd Wurtzen ſo man einſaltzt vnnd behaltet zu der Speiß/ Compoſt vnd dergleichen/ Salgama. Weichfaſten / da der Aſcherntroch iſt / cineralia, A 1015 dineralia jejunia, ij quibus dies Mercuiij poſt Dominicam eſto mihi, à weichen/ conſecrato cinere, ſigno veix pornitentix, à qua jejunium & precatio omnis debet inchoari. Faſtnacht / ſihe vnden Faßnacht. Freßfaſte / geitzfaſte/ vnd heuchelfaſte tangen nichts. Sihe freſſen. EPITN. Bettler faſten/ ſelten. Ein voller Bauch lobt das faſten nicht. 10 Faſten iſt wie der Laſter / daß Gebet wie der Beter- Faſte zweyfach/ kanſt du nicht einfach faſten. Welſche Andacht vnnd der Teutſchen Faſten gelten ein Bon. Sihe Polniſch bruck/ Boͤhmiſcher Mönch: Schwaͤbiſche Nunn / Oeſterreichiſcher Kriegs- Mann. Gleissig faſten/ diligenter fervate indicta jejunia: non facile ſolvere jejunia. Lang faſten iſt kein Brot ſparen. Lang faſten vertreibe den Hunger. 20 Intervallo perit fames, & optimè perditur. d̀ μixκι λιμὸς i̓ριοι, κ̀ κάμις ἀτμυταω, intercapedine optimè penit fames. Mora multis rebus adfert remedium. Man laßt einen ein zeitlang faſten/ ſo vergehet ſhm das Tantzen wol. Recht faſten heißt ſuͤnde meiden. Wie es in der Weich faſten wittert/ also witters daßſelbe gantze folgende Quartal/ oder viertheil Jahr/ alſo gehet auch der Wind. 30 Wo der Wind jede Weichfaſten hergehet/ vom ſelben Orth wehet er das gantze folgende Quartal vber. Puſchel. 113. Ein ſchoͤne vnd truckne faſten bringt ein gut fruchtbar Jahr. Puſchel. 117. Ein jegklicher faſt tag / muß drev fräßtàge haben. Wer ein Weib ſchlägt / der ſchlägt ſhr drey Feyertaͤg! jhm ſelbſt aber drey faſttäg. Der faſtet genugſam / der wenig iſſet/ jejunat ſatis is, qui paucis veſcitur eſcit. Ad.Gal.393. 40 Nach der Faſten folgt die Oſtern. Ongleichheit im Faſten macht kein vngleichheit im Glauben. Volle Ceuth ſollen nicht vom faſten predigen. Wen nicht hungert/ der hat gnugſam vom faſten. Werſhm mit eſſen vnd trincken zuvil gethon hat / der kan mit faſten vnd kranckheit außbieſſen. Faßnacht/ comuptum ex faſtnacht/ feſt dem Baccho zu ehren/ faſtabend / Schwarmfeſt/ Chiſtianorum Bacchanalia, Dionyſia, Barchi ſacra, libera. So lia, hilaria, Satumalia, Lupercalia. Nox pro die, ut in Weyhenacht more Germanico, ſic Knoͤpffels Nacht/ tres dies lovis Chriſti natalem præcedentes. Germani enim veteres dies à noctibus numerarunt. Pux. Faßnacht halten/ Dionyſia eſſe, celebrare, ex- etcere. Dionyſia hic ſunt: hodiè apud me ſis volo. Ter. An der faßnacht/ die Bacchanalium, Hilatiotum. Faßnacht Böck/ faßnacht Butz/ der ein ſchön Bart/ oder Böcken Antlitz anhat/ vnnd verkleider iſt/ ver- 60 mummet / perſonatus, larvatus. faſnachtspiel/ fabula, comodia, ſpectaculum, thea- num. Die tollen faßnachts tage/ Dionyſia, feſta Bachi, Or- gya à furore. Px. Der faſtel Abend will gehalten ſein, helt man jhn nicht zu rechter zeit/ ſo helt man jhn doch zur vnzeit/ das iſt nicht die beſte gewonheit. Der iſt ein behertzter Mann/ oder ein verwögner Kriegsmann / der ein Wolf nicht fuͤrcht vumb Eicht- 3 meſ for6 meß/ vnd einen Bawren in der Faßnacht / vnd einen Priester in der fasten/ wenn man soll beichten. Es iſt gut alle Tag Faßnacht haben/ D. Ep. Hale ſo Faßnacht/ daß du ein gute Oſtern haben mögest. Nach der Faßnacht kompt allezeit die Faſte oder die Marterwoche. Wenn die faßnacht kalt vnd hell ſind/ ſo wirdt eine heiſſernd ſchöne Erudte. Puſchel. 119. 10 Wann die faßnachten naß, vnd dunickel/ ſo wirdauch ein naſſe Erudte/ Puſchel. 122. (Rompe. Mann rueffet ſo lang Faſtelabend/ daß die Faſten Wo man alle Tag Jaßnacht helt/ vnnd tornirt mit Mein vnd Bier Gläſern/ da iſt fährlich ſeine Kinder dienen laſſen. Tu Mummeren 2c. Sihe Mummeren. Nach der jaßnacht / ein wolbereiter Hunger. Poſt Bacchanalia lauta eſuries, Ad. Gall.78. Fatſchen / Maulteſch/ Backenſtreich/ Manlſchelle/ 20 Schlappen/ alapa, colaphus: illud Latinum, hoc Gra. σт, κόλαρ Ein Fatſchen geben / alapam dare, incutere alicui: co. lapho cadere aliquei. Fatſon/ Form/ cognatum faſſaun/ factura, figuratio, forma, habitus, modus. Den. Fatſoniren / figurare, formare. ErtT. in nero Fatſon/ Faſſaun/ aliud genua remi. Fälſchen/ belauffen/ vmbherlauffen/ hin vnd wider rennen/ concurſare. zo Hin vndwiderumb die Gaſſen fätſchen/ circum com. pita currere. Fätſche/ Wiegenband/ Windien/ iſt das Lateiniſch faſciola, linteolum, quo pueri. vel aliud quid ligari ſolet, . DaR. Fatſchlin/ Bindte/ faſciola, parva faſcia, κ. co. Einfätſchen / Einsinden / fasctare, faſciali. gare, obvolvere. Fatter / Gevatter/ iſt das Lateiniſch votor, à voven- 40 do, vulgo compater, qui Da o ſanctè promittit, & reſpondet pro infante, cùm per baptiſmum Eccleſia inauguratur, Sihe Baht. Zätteren/ hin vnd wider flegen/ pervolitate: tamla. tè celeriter tendere, proficisci. Fatzen / Schimpfwerck treiben/ einen ſpeyen / cavillatt, ludibrio habere, deridere aliquem, naſo ſuſpendere, 16. curi, jocos agere, apologare, deludere, eludere, ludere, ſcurtare. Eſt & calumniati, & redarguere. Einen fatzen/ verſpotten/ betriegen/ ludificati, cavillari. 58 Einen nit fatzen oder ſpeyen/ dicta in aliquem con. tinere. Warumd fatzen ich den nit etwvan fang? Warumb hab ich hn nit wenig im faß. Cur non ludo hunc aliquantiſper? Pict. Gefatzet / eluſus, deluſus, illuſus. Schimpfflich von eim gefatzet werden/ facetius eludl ab aliquo. Fatzer/ (der) fatzmann/ ſchroätzig/ zu fatzen/ ſpeyen genatirt/ geartet/ iſt das Cateiniſch facetus à fari, fa- 6o cundus, eludens, ludificator, cavillator, dicax, exagita. tor, joculator. Becm. 183. Opp. infacetus. Fatzung/ (dic) dicacitas, illuſio, cavillatio. Cονr. Fatzbub / Fatzmann/ Lotterbub/ Speyvogel, ſeurra, captator riſus. Fatzmann/ ein Spotter/ naſutus, deriſor, iniſor. pro- priè verò facetus. Fawerck (das) Schmfre/ Speyer / ill, i0 cato : hinc sillographus, illorum fcritret Fatzwerck vnd ſchimpff treiben / agitate jocot Fatzwort (das) dicteiia, facetix, jocus, nugz, ſcen ma. Dicterium à dico. Noſtr cum ominu que eḿ. ſemus dicta eſſent, qua facetè breviter & acrt̀ lan effemus, ea proprio nomine appellan dicteru re tunt, Cic. ad Com. Nep. Fätzen / altercari, contendere. Mit worten fätzeu vund zancken/ concertut am quo verbis, compugnart. 10 Dan. Faͤtzer/ zancker/ rixoſut. Gefätz (das) oder woͤrtlung/ altercatio, copctruna Gefätz in Rachts Haͤndlen / confictio cufum. Ein hader vnd ein gefätz mit einem anfahen/ ce tate cum aliquo. Fatzelin/ Schreißtüchlin/ muccinium. Co P. Tiſchfatele/ Secretliu/ mantelum, mriel. 10 lum, mantile. Fatzeletle (das) ſudarium, ſtrophiolum. Mit einem weiſſen Fatzeletle das Anclitz wiſcen ſudario candido frontem tergere. Faul/ fanter/ der auff ihm selbſt sitzen oder ligt/ iſtdes Griechiſch φαῦλΘimprobus, nequam. Omnseni navus, & nimio ocio torpens malus eſt. Och dintnia Homines nihil agendo, male agere diſcunt. Col. Faul / träg/ müsſig säumig verdrosſen/ faß, lof/l loß/ hinleſſig/ liederlich/ nachleſſig/ ſorgloß/ ſchläffeny vnnutz/ deſidioſus, deſes, reſes, antiq. diſſolutui, dicim. ctus, fugiens laboris, ignavus, inen, negligens, odoſet, oſcitans, ſegnis, tardus, ſomnolentus, piger (à pige) 30 quem piget laboris, iſt das Hebraiſch pagger, pigrut, piger fuit. Met aſinus, glis, herinaceus, quoruhi totm hyemem ſic obdormiunt, ut vix igne extitan queas. Oſvv. Sig. 63. Von art trag vnd fauf/ vxcors, vecors, (parvicor) ſocors (q.ſecors, ſine corde.) Vnwacker/ vurathlich/ vumundter/ vuſoigſam. Faul/ ſtinckend/ verdorben/ verwüſt/ jermotet/ peti dus, putris, ſqualidus, fœctidus, inveteratu, iſt das ha braiſch bala, inveteravit: undeλ, hal, veruſus 40 Faul/ nichtig/ när:iſch/ vilis, frivolus, nulliot we. menti, vulgaris, temerarius, Hebr. Nabal, floccifactt, Grac̀ λ͂, Lat blennus. Faul / halbfauf/ teig/ fratt/ mattehtig, fracidus, &, um, putreſcens. DE n. Faulen/ faul werden/ vund vor fäule ein Zety oberkom̃en/ putrere, fraceſcere, putieſcere, computielctie Von alter faulen äpffel vnd Birn/ Vnd werden runtzlen an der Stirn. Was frůe zeitig wirdt/ das fauſet bald. 50 Ein Hoitz das nicht fauſet/ lignum quodnonpurt. fit, Eſ. 40.20. Faulen / fäntelen/ anheben zu faufen/ ſchimlich teig werden/ fraceſcere, vetuſtate conumpi, ſentire cinem. Faule/ faulen (das) faute/ faulung/ putredo, comm ptio, caries, rancor, martor, reſolutio. Tahnfaule/ putredo dentium. Fäulen. / faul machen/ vetwäſten/ verderten / pert. fatere. Krafft vnd ſcherpffe zufculen vnd verderben/ rit tibt. co fica. Gefault/ fanl gemacht/ putrefactus. Faulentzen/ Schalantzen/ iſt das Griechiſch ǹ aγ ̀ goλάe i aρ͂, ignaviam & ocum ſequitur egeſtas. Auff die faulheit und Maſſig folgtendelich armut/ Demoſt. Faulentzen / die saute ufammen ſchlagen anen ſchlenckern/ buibgehen, manuum komplicauo, bay- αμά, negligentem efse, ocio & quiete tempus terete, w, o. Faulentzer / Fauſeler/ der nicht gern arbeitet/ qui non libenter laborat, bardus, tardus, iſt das Griechiſch ße- ς q. β per , vnnd das Hebraiſch thatad, tardavit, prouuſit jugiter, propriè de ſtillis, qua gutta- tim cadunt, Becm. 184. Pno. Besſer ein toller haſtiger Kopff/ denn ein Fatt. 10 lentzer. Die Waſſer tretter vnd faulentzer erſehen bald etwas/ daß ihnen nachdencken macht/ vnd ſie zu falle bring. Es iſt ein ſchand/ wenn einer faulentzet. Defidioſum odio ſuperique homineſque ſequuntut. re d ì nuicum ig angic, ěean aievis. Hel. Faulheit / faulkeit/ nachleſſigteit/ verdruß/ vnachtſam̃- Peit/ ſegnidia, ſocordia, tarditas, illa corporis, hæc animi. Enimvero nihil loci eſt ſegnitix atq: ſocordix, Ter. pigritia, pigrities, pigredo, pigritudo, ceſſatio, ignavia, in- 2o ertitudo, to por, metus inſequentis laboris, Cic. acedia, axdan, αrορix, uiſtitia, tædium. Faulkeit eines Menſchen der allem Wolluſt ergeben iſt/ nequitia. Pict. Faulklich/ fauligklich/ faulklichen/ gemachlich/ hinläſſigklich/ nach laſſigklich/ langſam̃ mit verzagtem her- Gen/ mit faulheit/ cunctanter, languide, ſegniter, ſpiſsè, oſcitanter, pigrè, ſomnolenter, ignaviter, deſidiosè, otiosè, lente, vix, Livius. Iam ſepniùs ſocordiuſque oppugnabant. 30 Fauligilich thuend/amelus angulus, negligenter ac fu- pinè agens, Pr. Gr. 189. Amelus angulus, vicus Afticæ in obſcuro angulo ſitus, ſic dictus ab ignavia. Fauleſten / pigenimi. P2. Der fauleſten Saw wirdt öfft die groſſe mohten. Pun. Biß nicht faul zu ſchreiben. Tu quæſo, quis- quid erit (multa autem expecto) ſcribere ne pigrere, Cic. Den gantzen Tag vnntzlich/ vnd mit Müſſiggang zubringen/ fruſtra totum deſidere diem. Ter. Ein faul leben fuͤhren/ trahere, ducere, vitam in ſegni 40 ſocordia, conſidere in ſtabulo inertia, Plaut conterere vitam ſuam in ſumma ignavia, Cicet. traljcere ſe ad vitam ineruiſsimam, id. Recedere in vitam ſegnem, Ho- rat. terere vitam ſuam in torpote, Virg. In torpore vitam vivere. Cic. ſedere domi deſidem, Livius. Ein menge oder vile der faulen / ſo da ſingen vnd tanten/ chorus ignavorum, αγ́αr οiς, P. Gr.de ab- ſurda perpetrantibus. Von vngeſchickten ſo ſich vnzimblich geberden. Eriſt ſo faul / als groß er iſt/ er iſt ſo fauſ/ daß er ſtin- 50 cket wie Mist/ er iſt ein fauler Schelm. Erhat deß faulen Rayſers ſchon/ Deß Maximini Hoſen an. Du wirſt lang leben/ dann du biſt noch nicht halb faltvives adhuc diu, nondum enim et ſemiputridus. Ad. G Fanl vund tråg oder vnfrutig vom Schlaaf/ torpidus ſemno. Fanl machen/ offerre, afferre alicui deſidiam, Cic. deſidem aliquem facere, Col. obtrudeie alteu ſocordiant, co Pirut. incutere alicui pigritiam, Liv. invehete in aliquẽ (monſtrum illud horrendum) ſocordiam, Quint. Infi- cere alicujus animum ſocordia, Cit. ſuppeditare alicui ſocordiam, id. Faul machen/ putrefacere. Infuso aceto putrefacete aliquid, Liv. Einen an ſeinem Werck oder Arbeit faul vnnd träg machen, deſidem ab opere ſuo facere aliquem. Faul vnd träg/ nachleſſig ſein/ ceſſatione torpere, ahimo & corpote torpere, Hor. totum torpere, veterno gra. Vitorpere. Vug. torpere ſegni deſidia, Ovid. viret torpent; Vug. vox & ſpiritus torpet, Liv.ocio diffiuere vel affiue: re, Cic. pigtari, pigere, pigreſcere, langueſcere, torpere, deſidere, plenum efſse deſidiæ & deſidia. Cic. languori & deſidix ſe dedere, id. indormire deſidix, Plin. animum alicujus infectum eſſe deſidia, Cic. marceſcere deſidia & bcio, Liv. ſocordia eſſe ſopitum: miniſterium ſuum exhibere deſidix, Quint, adjungere ſe in ſocietatem, amnicitiam ſocordix, Liv. ſocordix mancipium eſſe, Plaut. 10 aſcribere ſe ſocium ſocordiz, Tacitus. Conferre ſe in ocium, Cic. manum habere ſub pallio, Plaut, manum fovere in ſinu, id. Faul vnd gefraͤſſig/ bcio & gulæ deditus. Jaul und gefraſſig) diebiſch vund genäſchig/ iſt gern̈ beyſamen. Jaul vnd ſicher/ ſegnis & ſecurus. Fant/ nach leſſig werden/ langueſtere in aliqua re, Cic. ingenium incultu atque ſocordia torpeſcit, Sal. deſidix & in defidia indormire, Plin. Iun. Cic. 20 Fauſer Ochs vnd Eſel ſein/ pigrum eſſe, x: Er iſt ſo faul/ als er groſ iſt/ homo procerus & ſocort. quam ſocordes. Faui ſein/ cariem trahere, Plin. veterl rancore eſſe in fectum, Pall. rancidum eſſe, Hor. humida tigna putreift, Plaut. Eriſt ſo faul/ daß er für faulkeie nit eſſen mag, wann er gleich die Händ in der Schüſſel/ oder das eſſer vor ſich hat/ ſumtum ex Prov. cap. 19.24. Abdit piger ma. 10 num ſuam in ſinu, ne ad os quidẽ ſuum eam referens Faul werden/ puueſcere, catiem ſente, Plin. infeſtari carie, Col. corrumpi, abſumi, conſumi ſitu, Plaut ducere ſitum, ſitu obduci. Quintil. Ex vetuſtate pravem odorem contrahere. Gellius. Veſtis putreſcitinarca. Hor. Totum ſterquilinium raſtris permiſceri oportet, quo fa. cilius putreſcat & ſic arvis idoneum. Col. Faul werden vnd von faͤule ein Beltz vberkomen, fta- cere, fraceſcere, ſitum contrahere. Von müſſiggohn faulen vund zenuͤte werden/ otio ta. 40 beſcere. Pict. Etwarein faulen vnnd vetwuſt werden/ immatceſcere, cariem trahere vel induere. Faulkeit oder trägheit mehren/ intendere ſocordiam. Nach faulkeit folget gern kranckheit/ vitam ſocorden perſequitur valetudo. Sich der faulteit ergeben/ languori deſidixque ſe de. dere Von faulkeit mogen ; erfallen/ marceſcere deſidia & oto 50 Faulkeit fahren laſſen/ abigere à ſe ignaviam, Cic. exue. re ignaviam, Cic. Tacit. abijcere ſocordlam, Plaut. ex. pedire ſe ex ignavix laqueis, Quint. abire quàm longiſſimè ab inertia, Cic. exite ex pigritix caſtiis, Tarit. Fauſheit einem vertreiben/ eijeere ex animo alicujus torporem, Cic. eximere alicui ſotordiam, Hor. Ex all. cujus pectore deſidiam exuere, Tatit. excuttere ex alicujus animo ſocordiam, Quint. CονP. Faulbaum/ Zapffenholt/ Schteßbeerbaum) frangula, arbor fortda, Zehn. 116. 66 Zaulbaum/ hartriegel/ Schießbeeren/ Sil. Spindelholtz/ comiolus, comus fœmina, ſylveſtus, Adverſ. Do. don. virga ſanguinea, Mattiol. pſeudocrania Cord. ſanguis, Pet. Creſc. viburnu, Pict. allis Walderben/ Taus- baden/ alnus nigra. Guſtus baccarum accibus, amarus, adſtringenſque, Schvv.57. Fautbaum/ fanler tràger Menſch/ delidioſus, Pict. Faulbent/ (das) Ruhebettlin/ Cotterbett/ Stubenbetiſtatiin/ accubita, *, accubitum, grabatus, locut in quo cubatur, reclinatur caput interdiu. 90 Membra levat ſenſim vili demiſla grabato, Vitg. fanis 1010 2 Faulfleiſch/ Todtenfleiſch/ pigta caro. Fautfleiſch in Wunden / gangræna, caro emortua ex ulcere, vel inflammatione, imprimis cancro, incipiens partic affectæ corruptela. Px. Wer vil faulfleiſch inn ihm hat/ der wirde deß ſtudierens bald müde. Fanlmachend/ das etzt/ ſepticus, putrefactivus. Fauls wehe (das) ein ſchmertz der einen faul/ laß vnd tràg machet/ ignavus dolor. 10 fautreitzig/ piger curioſus. Fuͤrwinzig macht faulwitzig. Sihe witzig. ALIA. COMP. Außfaulen/ faul werden/ putreſcere, computreſcere, imputteſcere. ¶Außfaulen/ einen eines dings müed vnnd vrdrüſſig machen/ pertæſum facere. ¶Erfaulen/ faul werden/ computreſcere, exputreſcere. ¶Verfaulen/ faul/ welck werden/ putreſcere, putridum, tancidum fieri, vitiani, conrumpi, marceſcere. Verfaltlen / etwarinn faul werden/ imputreſcere. 20 Beſſer gelauffen/ dann verfauten / D. Epic. ¶Onfaul / impiger, & impigrè, adv. San fauſe/ putrilago dentium. EEXT. Faul (Apffel) pomum putre, putrilagino- sum. Faul/ ſtinckend/ brutig (An) ovum urinum, putri- dum, urinum caniculare, generationi ineptum, incubatione derelictum. Es muß ein fauler loſer (Fiſcher) ſein. Faule (Ceuth) haben lange tag. 30 Faule (Ceuth) han gern vil Feyertag/ Enc. Cent. 2. 61 Die Faulen han alle tag Feyrtag/ ignavis ſemper fe- Euc.c. 1.673. Groſſer fauler (Menſch) Arcadium germen, αexα- δ βλαμα, Plato. Ein fauler (Menſch) bringt nichts an ſich. Fanltaſchen (die) Mägdt die faul vnd träg ſind/ nichts thund noch arbeitend/ immunes operum famulæ. Ein faul tràg (leben/) vita deſes. Ein faul lang (Jahr) daß lang waͤret dem verdruͤſſi- 4o gen/ annus piget. Faule vnd stinckende Taͤn/ dentes putridi. Faulkeit vber alle faulkett/ ein faſt faule vnd langſamme (tragheit/) inertiſsimum & deſidioſiſsimum o. tium. om Faulwaſſer/ das nicht friſch iſt/ ſentina. ALI A. EPXT. Werfaule vnd kalte (antwort) gibt) der zeugt wider ſich / daß er verlohꝛen ſach habe. Faule (Arbeiter) heben hoch auff/ vnnd ſchlagen ge- 50 mach nider. Ein fanler (Dieb) iſt beſſer/ dann ein fauler Knecht/ oder thut nicht ſo vil ſchaden/ als faul Geſinde. Deß gröſſe iſt allweg ein (Elen) faul/ caliga Maximini, Pa. in homines pigros, immodicæ proceritatis. Ein faule (Mutter) ein faule (Tochter) lang (halb) faul/ amens longus, ́ μὰς GOtt gebe faulen (Haͤnden) das vngluͤck vnnd die Drüſe/ vnd nicht gung zu eſſen. Zu faulen (Haͤndlen) gehoͤrt vil/ die nur das anwer- 60 den gelernet haben. fuͤr GOttes Augen wir nichts ſind/ Nur faule (Kuecht) vnd böß Geſind. Faule Rnecht / ſind gute Propheten. Faule (Teuth) haben gern ſeyertag. Faule (Teuth) haben bald ſeyertag gefunden. Ignavis ſemper ferix, dieγοις diν iτ. Jaule (Leuth) haben lange Täg. fanten (Teuthen) gehet i arbet von der Hand. A Vol Land/ faule (Leuth.) Wer mit faulen (Leuchen) Hauß heit/ dem gerade GOTt. Wenn ſchlafft ein faule (Magd) So lang es jhr behagt/ Vnd wenn man ſie auffweckt/ Iſts als wenn ein Hund bleckt/ Vnd zeucht den Kopff wider vnder/ Verderbt ſie darnach/ iſt kein wunder. 16 Es ſind fauſe (Magde) die gerne Kinder tra gen. Faule (Maͤgd) haben ſcharpffe Meſſer. Einen faulen (Menſchen) wehret die zeit lang. Mit einem faulen (Menſchen) kan man iein cheein legen / man brauch jhn wo zu man wölle. Ein fauler Menſch bringt nichts an ſich. GO TT will keine faule (Muſſigganger) ben. Wenn das Pferdt zu voll iſt/ ſo iſt es faul. 20 Die faulen (Ruche) geben die gute Schluche ſpre chen die Ferber. Es iſt ein faul Schaaf/ das ſein Woll icht kan tragen. Ein fauler (Schalck) vnnd warmes Bethſcheiden ſich vngern von einander/ ignavus nequam & tepidos lectus ægrè à ſe invicem divelluntur. Sumtum er illo. Ein fanſer wendet ſich im Bethe / wie die Thurin der Angel. Prov. 26.14. Vt fores in cardine: ſic piger in lecto ſuo vertitur. 30 Ein frewdig Pferdt folgt auch dem Schatten vonder Ruth/ einem faulen (Schelmen) kan man mit Sporen niche fore bringen. Wie die Naſe ein faulen (Stanck) ſchewet/ ſo ſolt das Ohr die Lugen fliehen. faule (Waar) wirde jederman angetragen. Es iſt faulen (Weibern) ein guter behülff/ daß ſie ein Kind haben. Faulwasser/ Wustrasser/ Pfitzgrub/ ſentina, locuria navl, ubi aqua confluit. 4d Auß hurtigen vnd ſchönen Maͤgdten werden fanſe vnd heßliche (Weiber.) Pr. Biß ſich ein fauler beſinnet/ wie er die Arteitangreiffe/ hat es ein Schleuniger ſchon gethon. Den faulen waͤchßt das ſeine vnder der Standen. Der faule ſucht einen Hermn/ der jhm die wochen ſiben fevertag gebe. Ein vngewaſchen Maut/ Bekompt allzeit das faul. Einen fanlen ſoll man nicht vmb rath fragen von groſ 50 ſer Arbeit. Eines faulen erbarmet ſich GOtt nicht. Es gefelt dem Faulen tein Block / den ſie zerſchnnden sollen Der Faul iſt allzeit arm/ piger egenus ſemper eſt. Faul/ arm vnd doch verzehꝛen/ Geſchicht alles nit lang mit ehren. Es iſt der Faulen ein gut beſchutz/ daß, ſie ein kleiacs Rindlein hat. Pr, In eos, qui nunquam noni eaufanturaliquid, quo co ſintin ocio. Es pberkommen die fanſen auch ein Beut / ignzi tiam præeda obugit. De iis qui præter meritum febcts ſunt, Pr. Gr. 111. Der faule ſtirbt vber ſeinem wüntſchen. Der Faulen red iſt Weibiſch. Ignavorum effeminatus ſermo. is δaλῖ κάνaνρ λoy Oratio enim ab animo fonmatur atque exptrimliur, Pu Gr.70. Es thutfleiſch vund blut faul ſein/ ſaͤnderTennen vnd bekennen. Fuͤr eſſens bin ich faul/ Nach eſſens henge ich das Maul. Fauſen felt faules zu. Faulen ſoll keiner ſein Gut befehlen. Vom faulen ſoll man jederman abtreiben. GOttes Gaben machen ſicher vnd faul. Groß vnd faul iſt zwenfacher ſchad / caliga Maximini. 20 Natum à Maximino IMP. longo pedes octo cum di- midio Groß/ faul vnd doͤlpiſch iſt gern beyſamen. Hampler/ Störer/ Sudler vnd faule kommen auff kein gruͤnen Zweig. Je länger einer im Beth ligt/ ſe faͤuler er wirdt. Zein ſchlimmer Gaul/ denn groß vnd faul. Klein vnd vnnutz/ groß vnd faul. Lob die faulen/ ſo werden ſie endelich. Sauffer vnnd Schlemmer/ Verbringer/ fault vnnd 20 Tancker ſind gar arm. Sey faul vnd beut ein kleine weil/ Die Armut kompe dir ſchon mit eil. Sind alle nächtern/ ſo ſind ſie bund/ ſind ſie voll/ ſo sind sie faul. Voll macht doll vnd faul. A ſtudijs venter nimium diſtentus abhorret. Wo man faul einruffe, da rufft man faut widerumb herauß. Zween faulen reichen ferrn. 30 Pr. Von autkett. Durch faulkeit ſincken die Balcken/ vnd durch hinleſſige Hände wirde das Hauß trieffendt / Ecclel. 10. 18. Et manuum inertiã perpluit domus. Die Burger ſollen zum Muͤſſiggang vund faukkeit nicht erzogen werden. Der faulkeit/ armut thut nach gahn Starck/ wie ein gewapneter Mann. Faulkeit lohnermit Armut. Faulkeit bringe nichts guts. 40 Qui dormiunt libenter, ſine lecto & cum malo quia. ſeunt. faulkeit bringe ſchlaffen/ Pr. 19. 15. pigritia ſoporem inïtit. Sche fleiß in Pn. Die faulkeit iſt ein Ernehrerin aller Caſter. Pigritia omnium vitiorum nutrix eſt. Faulkeit iſt ein anfang der boßheit. Ignavia mali operis initium, diexia id xaxxeyias dex. Basil. Faulkeit iſt deß Teuffels Ruecht. Ocium eſt pulvinat 10 Sanx. Fautheit verderbet witz vnd ſinn. Faulheit vnd gute tage verleiten zur Süͤndé. Man ſoll mit Allmuſen geben die Teut nicht ſtercken inn ſhrer faulheit. Nacht/ bulſchafft/ faulkeie/ ſpiel/ Bringt manchen ſchäden vil. Sider das wuͤnſchen nicht hat geholffen / hat faulket nichts geſchade. Wach vil/ ſchlaff wenig zu aller friſt / 50 Faulheit der Taſter nahrung iſt. Unfleiß/ faulheit/ nachlessigkett/ Bringt manches Hauß in groſſes leid. Pun. Sich der vnachtſambkeit vund faulheit ergeben/ ſocordiæ atque ignavix ſe tradere. Mit fauſbeit etwas thun/ ignaviter facere aliquid. Halt es darfür nicht/ das ichs thu auß faulheit/ fadere me pigritiã noli putare. Faum/ Schaum/ ſpuma. DE x. chamig / sputicus, spumous, Tpuma afpera 2 1013 Faumen/ Schaumen, ſpumare, ſpumas agere. CοP. Abfaumen/ oben abſchopffen/ deſpunare. Abgefeumet/ aſtutus. Wenn die Jüchs gleich noch ſo verſchlagen vnd abge- faumet weren/ 2c. Sihe Fuchs in Pr. Faumloffel/ Rierſteck/ ſpatha, rudicula. Fauſet/ falſx voculæ, vulgo ſalſetum. In Fauſet ſingen/ pæanem citare, eliſa voce eanere, eli- dete vocem, vocem ſenſim excutere, contentiore vocé Io altum & acutum ſcanſim intonale. Gebalte fauſt/ pugnus. Fauſt / (non fuſt) manus contracta, clauſa, compreſſa. in eumulum contracta, pugnus, iſt das Griechiſch xυ κόιδυλος, ορὰξ Schlaget mit der fanſt vnguetlich/ El. 58.4 pugnis im- piè exditis. Fauſt/ vola, camoſa planities in manu, θιναρ, εραξ Miſſer die Waſſer mit der fanſt / Elai. 40. 12. Quis volã sua menſus eſt aquas. 20 DEn. Fauftiin/ pugillus, minor pugnus. Die Fauſt/ pugni. Das eine fauſt fuͤllen kan/ oder einer fauſt groß iſt/ pugillaris, e, ovum pugillare. Hinc pugillates, tabulæ cerata, è ligno autalia materie, à pugno quo contineri poterant. Becm. 278. Als groß als ein fauſt / pugillaris. Gefauſtete Hand/ compreſſa in pugnum manus. Fauſtling/ Handroh:/ tormentum manuarium. PuR. Fauſt machen/ arctare manum, preſſare, aſtringe. 30 re, conſtringere, facere & comprimere pugnum, Cic. ſtuingeie palmam in pugnum, Liv. comptimere digitum pugnumque facere. Cie. Nut fauſten vnd fuͤſſen / mit ſchlagen vnnd ſtampffen/ pugnus & calculus, υxῖν: pιo quovis modo contendere, omnique contumelix genere. Mit der fauſt ſchlagen/ pugno cædere, infringere, in. cutere colaphos. Der mit der fauſt ficht/ pugil,x. 40 Gib jm alſo ein Wäffling das man ſm die fauſt von ſtundan in dem Angeſicht ſehe/ pugnus coniinuo in mala haieat. Mie der fauſt oder flachen hand ein wäffling oder backenſtreich geben/ compreſſa palma aut ponecta feiire. Mit fauſten geſchlagen/ cxſus pugnis. Einen mit fänſten ertroͤſchen/ contundere aliquem pugnis, cædere pugnis. Auß der fauſt eſſen/ è pugno edere, Pr. de monophagis, id eſt, ſordidis & inhoſpitalibus, qui neminem invi- 50 tantad convivium. Sie eſſen auß der fauſt/ lari ſacrificant. Px. In edaces, qui nihil de apooſitis epulis mittunt amicis. Antiquis religioſum erat, ex iis, quæ laribus im: molabantur, aliquid foràs effenre, Eyr. Cent. 1.140. Beſſer in die fauſt/ dann in die Lufft geredt/ Dictum Das reimet ſich wie ein fauſt auff ein auge. Pu. de omni iniqua & inæquali comparatione, ut dicantur canibus catuli conferti. Talia ſunt comparare culicem e- 60 lephanti, teſtudinem pegaſo. Sic canibus catulos ſimiles, ſic matribus hados Noram, Virg. Edl. 1. Ein jder branch t die fauſt ſeines verinógens / pro ſe quiſque manus affert, Cic 3. Ver. Inn die fanſt beimiich lachen / in ſinu gandere, raci- tum ſecum gaudere. Qui ſapitin tecto gaudeat ille ſinu. Eibe ein Cantenſchlager im Buſen tragen/ Euch. E. .180. Er rirde tun die fauſtlachen , dein ſpotten) vund 1024 das Maul auffwerffen. Syr. 12. 19. Manibus plau- det, multa garriet, & perſonam ſuam mutabit. Wenn man jhm ein finger beut / will er die fauſt gar haben/ das iſt/ vil nachlaſſen/ aͤrgert die Ceuth. Cui plùs licet quàm par eſt, plùs vult quàm licet. Nam de- teriores omnes ſumus licentia. Es iſt ein Thorheit auß ſeiner fauſt ein Hammer machen. Stultitia facere ex pugno ſuo malleum. Ad. Gall. 334 10 Der iſt ein Thor der die faͤuſt inn ein Reil vertehret/ vnd niche waißt/ wie man jedes ding brauchen ſoll. De- ſipit qui pugnum in cuneum vertit, qui retum uſum ignorat. Ad.Gall. 329. CοMP. Einfaͤuſtig/ einhaͤndig/ der nur ein fauſt hat/ oder ſunſt ſchwach vnd gebrechlich iſt/ mancus, unima- nus Livio. Cicero mancam atq; imperfectam cognitionem dixit. Fauſtbyren / pyrum volenum. Fauſtuuß / nux decumana, prægrandis. 20 Fauſthammer/ Streitkolben/ ceſtra, cœeſtrus, clava, malleus, marcullus, malleus militatis, ferreus, qui pugni formam plerunque refert, pilas plumbeas appenſas habens, ſic dictus à cædendo. Mit Fauſthaͤmmer vnd Stecken wol abgebläwet/ vbel oder haßlich zugericht/ male mulctati clavis ac fuſtibus repelluntur, Cic. in Brut. Fauſtrecht / Kolben gericht/ duellum, pugna,χ"- x, jus manuum, vindicta privata. Kolbengericht vnd Fauſtrecht ward nie ſchlecht. 30 Fauſtrecht gebrauchen/ duello jus ſuum defendere. Fauſtrecht ward nie ſchlecht / wer bas mag/ der thut bas Fauſtroht/ Handroht/ ſclopetum manuarium, vel pu- gillare. Fauſtstang/ ſudes. Fauſtſchlag/ pugnus, colaphus, alapa. Pun. Werden verbrennen die Fauſtſtang/ Ez. 39. 9. accendent, cremabuntque ſudes. Fauſtling / Fauſtrohr/ ſclopetum manuatium, vel pu- 40 gillarc. Pn. Das recht ſtehet auff der fauſt / D. Ep. Es luſſer mancher einen wit dem Mund/ vnd ſchlägt jhn mit der fauſt an den Hals. Es ſchicket ſich nicht ein jede fauſt zu einem guten Schneider. Mancher kußt einen auff den Backen/ vnd ſchlaͤgt jhn mit der fauſt in den Nacken. Wenig mit liebe/ vil mit faͤnſten/ ſatius eſt frugali convivio uti, quàm frui lautitijs divitum, qui litigandi 50 materiam quærunt, & ad manus pugnumq́; initant. Wenn GOtt ein Cande plagen will/ ſo gibt erſhm einen Tyrannen/ der alles ohn rath allein mit der fauſt will außrichten. Wenn man dem Bawren ein finger beut/ ſo will er die fauſt gar haben. Wer mit den Augen niche wol ſihet/ der ſoll mit den faͤuſten deſto beſſer zugreiffen. Fautel Buch ſuchen / omnes laqueos effugere. Sihe 60 Buch. Fauth / Diener/ Vogt/ Sihe in comp. Vogt. Fatz / Sihe fatz in fatzen. E Feber (das) fieber/ der froͤer / kalt wehe/ iſt das Cateiniſch febris, à fervendo, Gr.πυρὲς, id eſt, quiddam igneum, vel igneus fervor. Propriè enim eſt ſenſus præter naturalis æſtus, qui ex corde oritur. Fervor ignis eſt in ſummo ſemper. calor non in ſumo ſemper. Bec. 189. FEB 1025 DEx. Feberle / n. fieberlein / geringes ſeber ebicnla. Incidit in febriculam aſsiduam, & ſatis molestam, Cicer. Febricitiren / das feber haben/ am feber krand ligem febrire, febricitare, habere febrim Celſ labotare febn# dore febrili, hourore febnli correptum eſſe. Der das feber hat / mit einem feber behafft/ fina. tans Pun. Inn ein feber fallen / feber bekommen / inodenr 10 in febrim, calere, & comipi febri : in ardotem fer lem incidere, capit vel comitatur illum febris, Celf. Mn. detineri diu lentis febribus, Celſ. magnas febres erpei. ri, idem: æſtu febrique jactari, Cic. Iniit, occupat ipſur febris. Plaut. pati febrim, Gel. æſtuare aidote febel, Sen. anhelis febribus uri, Ovid. febri labomare, id. via. re febre, ſine febre eſſe, Celſ. Das feber machen/ machen das einen das fée kommet. Movere febres. Feber iſt darzu geſchlagen/ das feber iſt zu einet gerin- 20 gen Wunde geſchlagen / ſupervenit febmit levi ral. nere, Celſ. Feber kompt mit frieren vnnd beben / febres antecedrt horror, Celſ. febres cum honore venjunt, Plin. Feber kompt wider/ febris repetit, Cell. febri texentitur, Ovid. Das feber nimpt vber hand/ febris augetur, acedi, creſcit, Cell. increſcunt febres, id. intendinu febeun, id. Feber vertreiben / depellere & diſcutere febtem, Plin 30 Celſ abigere, abducere, arcere febres, Plin. tollere, ſub. movere & ſolvere febres, Celſ. Plin. diducere, alicujusa. pere febrem, Hor. medeui febri, Celf. remedium qurit. re febri, Plin. Durch ſchwitzen wirdt das feber vertriben / ſudorei E. niunt febres, Cell. Feber nimpt doch nicht ab/ permanet etiamnum febris, Celſ. febris nondum dimittit, id. febris nondum diſce. dit, Cic. febris durat, remanet, Celſ. Feber nimpt ein wenig ab / tenuatur febuis, Cell. ali. 40 quantulum minuitur ex febie, id aliquid minuiter ex febre, id. Febernimpt ab/ decedit, decreſcit, remittit febtis, Cell. remittit ſe febris, inclinat ſe febris, veteraicit, minuitmr & levatur febris, id. Feber hat gaͤntzlich abgenommen/ febris protinus con. quievit, deſiit, evanuit, finita eſt, ex toto quievit, inter. miſit ex toto, id. acceſsio febris in totum lenita eſt, et toto receſsit, ex toto eſt remiſſa, planè remiſit, Plin. Vom feber entlediget/ relictus à febre, Cic. liberann ft. 50 bre, Celſ. perfunctus à ſebri, Vano. Es iſt ein vnerfahrner Artzt/ der einem Febriettanten zu eſſen gibt/ ehe die Kranckheit von ihme kommen iſte imperiti Medici eſt febre & æſtu jactato, ante modhi (pu. 1oxytin) deceſsionem cibum exhibere, Cell. Das feber von einem andern vberkommen/ febtem er contagio contrahere. CoνP. Hertzfeber/ hectica, febris hectica, feluris in pu. tibus ſolidis inſidens, corpuſque paulatim conſimess, ſic dicta τῆς ιξ̧εως, id eſt. habitu, q. habitualis. 60 ¶ Fieberkraut/ Guldenkraut/ centor, iſt zwederleo/ erdgalle / biberkraut/ Sil. cauſentgulden fraut/ aireukraut/ hat roth branne bluͤmlein wie kölblein/ cenuu. rium minus, parvum: panax leptophyllon, Pln. Dod. fel terræ, febrifuga, planta celeber. amaia vehemente, tertianas & prorogatas febres curans, diſtat ab hypenco flore rubro, & inſigni amatitudine. Fieberkrant mit weiſſen blumen/ centaurium minui al. bum, ratiùs occurit, Schvv. 45. EEIT EPXXN. Abläſſend Feber/ febris intermittens, perlodica, quæ in vacuitatem febuis deſinit. Ablaß deß Febers/ integritas. Aultagſich Jeber/ febris amphimetina, quotidiana, h.e. duplex tertiana, quia nullam quotidianx certam ſpeciem quandam Medici aſſerunt. Ein beharrlich Feber/ daß an einander weret/ vnd nicht aufhoͤrt/ welches dann bald einem außmacht/ febris cõ- tinua, aſsidua, Cic. cujus nulla eſt infebricatio. Bey den morbis acutis, iſt ein on vnterleſſiges Feber. In morbis acutis eſt febris continua. Wenn das eber ankompt/ paroxyſmus, febris acceſsio, & excandeſcentia, febris recurſus. Ein Feber das abermal auff ein gewiſe zeit widerkom̃t/ Febris quæ certum cireuitum habet, Cell. Opp. quæ non habet certum circuitum. Feber vom vbrigen Blut/ ſynochus, continens, qux à fanguine provenit: eaque vel minimè putreſcente, vel putreſcente. Feber drentaͤgig/ daß einen Tag vnterlaßt / oder lufft laßt/ tertiana, πι Das jeber von der Sonn oder von heiſſer Speiſe/ daß nur einen Tag wehret/ oder das nur einmal kompt/ daß nur einen paroxyſmum hat/ obderſelb gleichwol bißweilen zween oder dren Tag wehret/ febus diaria, Celſ. ephemera, unius, plurium dierum, ſynochus non putidus, cùm ſanguinem incipit corripere: alioquin in ſpiriubus tantum conſiſtens. Ein hinderfallig/widerkomend Feber/ febris recidiva. Feber/ in welchem der außwendig Ceib freurt/ der junwendig erhitzt/ lipyria, ληιποὸς, febris continua, in qua ſimul externa frigent, interna uruntur, Opp. Epialx. Bruͤnſtiges/ hitzigs feber/ hitzige Kranckheit / febris ardens, cauſus, cauſodes. Ein hitziges Feber/ daß das Hertz angreifft/ die ſchweinend Ettich/ febris hectica, maraſmus, marcor, calor præter naturam in ſolidis partibus accenſus, qui jam in cordis ſubſtantia ſedem fixit. Ceroe. Das veraltet heimlich verzehrende Feber/ iπ- Ein art deß Febers / darinn man hitz vnd froſt zugleich empfindet inn allen Glideren / epiala febris, imαλὸς. ſpecies febris quotidianæ continux. Langſam̃e duͤckiſche Feber/ die nimmer ab dem Krancken kommen/ vnnd den ſelbigen off t vnverſehender ding hinrichten/ lentæ febres. Die Kalte/ frigus, cùm extrema membra frigent. Die gröſte kaͤlte deß Febers / damit der Menſch ſchier erstarret/ rigor. Das juuſtehende Feber/ daß nicht mehr zu nimpt/ febris confiſtens, Celſ. Derjunſtand deß Febers / wann es weder zu noch abnimpt/ ſtatus febris, Celſ. Das verlaſſen oder auffhoͤren deß Febers / deceſsiones febris, Celſ. Stettigs/ jmmerwehrend Feber/ ohn vnderruh/ perpe- tua febris, continua, υηχ. Feber / eines gantzen Landts ſterben/ febris peſtilen- tialis, morbus epidemius, qui naſcitur ab exterionibus, præcipuè ex putrido & venenato ac̈re. Feber die einen mit einem froſt anſtoſſendt oder die mit ſchauderen kommen Febres cum honrore venientes. Taglich feber/ febris quotidiana, quæ nullam habet in- teniſsionem, κθηιηὸς πυριθὸς: quotidiana intennittens iſt κμφμιενες, quæ ſingulis diebus eodem modo fit, Galeno μφομιρος coχηις. (πεαρθ Viertägig Feber/ viertaͤglich/ daß zween tag vnterlaßt/ Der Cöw hat offtermals das Feber / vnnd ſonderlich das viertägig/ vñ frißt darfür einen Affen / Leoni fami- liaris morbus eſt febris ob nimium calorem, prxſcrum quartana, & tum ſim iaſolet veſci ſalubestima eſta loco. Cam. Cent. 1. 479. EPIT. Faute Magenfeber/ febris ſyncopalis, quam ſyncope comitatur ob lxſum os venticuli ex maxima crudorum ſuccorum copia. Omitwach lendt Feber/ febris periodica, motbus ab ii- dem in eadem per circulum, codemque oidine rever- tens: eſtque inteimittens, ut & alii moibi cohtinentes; perpetuique moibi, circuitus nullos habent. Widerkommend Fieber/ febris recidiva. Das zunemmende Feber / febnis increſcens, Celſo. Pn. Das viertaͤglich feber bringe keinen vmb/ quattanneminem jugulat. Ein ſdiot erſchrickt im viertägigen ablaſſendē feber/ ein erfahrner frewet ſich. Quanana declinante, qñ humot per concretionẽ jam tenuior & calidior eſt redditus, tigor augetur: quod ubi fit idiota triſtatur, artiſta lætatur. Denen so mit teber/ beladen ſoll man kein Wein geben/ febricitantibus vinum non eſt permittendum. Denen die am Feber ligen / ſoll man feuchte Speiß geben/ febrientibus utendum cibo humido, Celſ. Welcher dem den Wein erlaubt / ſo mit einem hitzigen Feber beladen/ verdient daß man ihne mit Brüglen abſchluge/ fuſtuarium meretur, qui febri ardente conrepto vinum permittit, ſcilicet merum, dilutum vel imbecillius conceditur. Das feber iſt gar ein gemeine Kranckheit/ febris mor- bi genus eſt maximè vulgare, Celſ. Niemandt ſtirbt ohn ein feber/ nunquam quiſquam nifi violenta moite raptus ſine febre vitam amiſit, Buranus. Der im May mit einem feber behafft ist/ der lebt im folgenden theil deß Jahrs friſch/ vnd geſund/ qui in Maio febri laborat, reliquam anni partem ſanus & hilaris vivit. Der iſt an einem boͤsen feber kranck/ der weder Gelt/ noch Eltern/ noch Freunde hat / mala ille conipitut febri, qui nec nummos, nec parentes, nec amicos habet. Ad.Gall.311. Febrer/ iſt das Cateiniſch februarius, lic dictus à febre quod non raræ ſunt febres hoc menſe, vel à februando, id eſt, expurgando, das iſt/ außfegen. Dann in diſem Monat haben die Römer fuͤr die Seelen der verſtorbenen mit angezuͤndten Fackeln vnd Wachsliech- tern/ die Statt gleich sam̃ auff ein newes eingeweyhet/ vnd nach jhrer maynug von allen Vbelthaten gereiniget/ wirdt ſonſten Hornung vund Rebmonat/ etwa Sperckel genannt/ ſihe inn ſeinen Orten. Iſt der aller kürtzeſt Monat unter allen Monaten. Fech / Blaweichhorn/ muſtela paulo altior, ſciurus cx- ſius, à ſciuro vulgari differens colore, qui huic in dorſo cxſius, imo ventre candidus eſt: pilis veſtitur molliſsimis, & delicatiſsimis. Freig. 1126. COMP. Gunterfech / electrum, auri argentique mixtura quædam: ſic dictum à ſimilitudine electri, id eſt, ſuccini, quod volunt eſſe gummi ex arbore pinei generis: ſed perperam. Eſt enim genus bituminis in mari Baltico repertum. Illud autem aurum eſt, in quo quinta argenti portio eſt. Fechdiſtel/ carduus Mariæ, wirdt in Teutſchlanden für die ſpinam albam gebraucht/ acantha Leuce, waͤchßt gern im feuchten Erdrich/ ein gemein Kraut/ Winckl. 62.577. Sihe Oiſtel. Fechdiſtelſamen/ iſt dem wilden Saffran ſamen nicht vngleich/ weiß/ rund vnd länglich/ Winckl. 119. Fechſer/ Ham̃erlin/ Schießling/ malleolus, ſurcul' no- doſus aptus ad germen, & inciſionem vitium generandã. Ein behendigkeit Wein fechſer fort zupflantzen/ Sihe Magiam nat. fol. 391. Fechſer / lunge fechſer/ ſemina vineatica. Ein Ort da man junge fechſer auferieugt ſemicatium, locus, 128 locus, è quo avulfx pullx arbuculx alibi servuantur, Zehn.110. Fechten/ ſtreben/ vnderſtehen/ niti, contendere. Fechten / ein Schlacht halten/ Priſcis eſt prælio certare, iſt das Griechiſch=υx, pugnare. Fechten / Kampffen/ Streitten/ ceitare, decertare, venire in certamen, dimicare, luctari, batuere, concertare, conferre certamen. Auff der Fechtſchulmit einem fechten/ manum conſe- rere, in palxſtra pugnare & armis confligere cum ali- quo, digladiari. Fechten / zablen/ eniti, conarl. DE R. Das fechten / ein fechtſchul/ Kampffſpiel/ uͤbung auff dem fechten/ curſus, pugillatio, pugillatus exercitatio, certamen pugilum, luctatio, Cic. Das vmbhinlauffen vnd fechten vmb etlicher geſchaͤfften willen. Concurſatio & contentio. Fechter / Schirmer/ Kampffer/ Ringer/ duellator, pu- gil generale nomen, certator, luctator, palæſtrita, ſpeciale retiatius, palxſtrites, palxſtricus, qui in palæſtra verſatur, à pugno: unde Homerus ὺξ ἀγαθο, i. e. pugno præſtantem vocat Pollucem. Fechter bey den Graͤbern/ buſtuatius. Federfechter/ Opp. Marxbruder. Schwerdtfechter/ ein Fechter mit dem Schwerdt/ ein Fechter deß Cangenſchwerdes/ laniſta, gladiator, athle. ta, qui gladus pugnare ſcit, mirmillo, machærophorus. Fechreriſch / nach art der fechter/ palxſtricc, palaſtri. tarum more. Fechteriſch leben/ voll leben/ athletieus victus, i. e. ple. nus, cujuſmodrathletis exhiberi ſolebat. fechtplatz/ (der) allerlen Oꝛt vnd Schul darauff man ſich etwarinn äbt/ Fechtſchul / gymnaſium, circus, a. rena. Auff den fechtplatz tretten/ deſcendere in arenam. Fechterboden/ Platz/ Rampffplatz/ Renuplatz/ palæſtra, circus, rotunda planities, locus certaminum equeſtrium, palxſtra palatina, Cic. locus, ubi ſe exercebant. Fechtergang/ gladiatorium certamen. Fechter verchrung/ gladiatorium munus. Gefecht/ Sihe in G. PηX. Allein fuͤr ſich ſelbs fechten vund in gefahr ſein/ ſuo ſolum capite decernere. Man hat ein Gefecht vnder den Staͤnden / inter ordi- Des certabatur. Er ficht halßſtartigklich wider ſhn/ contra omnipoten. tem nititur, Hiob. 15.16. Der die Gaab vnnd Abentheur deß ringens vnnd deß fechtens außgibt. Achlotheta. Mit den Todten fechten/ cum larvis lactari, i. e. vita defunctos & abſentes inſectari maledictis, vituperare rem omnibus per ſe deteſtatam. Ad. Fr. 66. Es iſt gut mit langen Spieſſen mit jhm fechten/ denn er ſicht nicht von ferin/ pro, er ſicht nicht wol. Cogna. cum huic. Oleum & opera perijt. Euch. Cent. 2.540. Faſt geſund vnnd vermoͤgen ſein wie ein Fechter oder Xinger. Athleticè valere. Mit jhm ſelbs fechten vund vneins ſein. Depugnare cum animo ſuo. Ternen fechten vndringen/ ſich auff das fechten geben vnd legen. Vacare palæſtricis. Mit Fechtſchwerdtern zämen gohn. Rudibus pugnare. Umb das Leben fechten oder ſtreitten. Cemere vitam. Wider eiwas ſchandtlichs oder böſes fechten vnd ſtreiten. Conflictari cum malo aliquo. Zum fechten nötigen vnd zwingen. Ad rudem com- pellere. Wider gewalt/ mie gewalt fechten vnd kämpfen con- era vim decertare. seC CοMP. Anfechten/ anſtoſſen, niderſchlagenntfiger. Von Kranckheit angefochten / angeſtoſſen waden/ conflictari adverſa valetudine, morbo, febri. Anfechten/ zu ſchaffen geben/ angehen/ anfallen / ne. gocium faceſcere, atingete, tentare, Theol. attentar Attentare aliquem bello. DE x. Anfechtung/ Ereutz/ Truͤbſal/ res adverfx, et. ercitatio, vulgo tentatio. Pun. Was dich nicht anſicht/ daß laß gehen/ wiees gehet/ quod ad te non pertinet (te nihil atingit,) llies curam non habeto. Non amplius mea res eſt, valeat, pro, nihil curo, , παμόι. PR. Gr. 239. Es ficht jhn nichts an/ neque compluitur, neqce ſol aduritur, Pr. Gr. 239. De iis qui nulla ſolicitudint an guntur. Weich er ſich laße alle ding anfechten / der wirde deßdo mehr vexiert vnd vmbgeiriben. Anfechtig (der) begirig/ ſtudioſus. Anfechtig Haͤnd/ vnbehebne vnd fräffne Haͤnd / die alles angreiffende/ manus procaces. Anfechtigkeit (die) fräfenheit / procacitu. Anfechtung (die) afſectus, appetitu. Gar boß Anfechtungen/ peſsimi affectui. Schwer vnd müheſelig Anfechtungen / perubatis. res affectus. Warhafftige Anfechtungen/ veri afſectur. Die boͤſen Anfechtungen legen/ conttahere & edae appetitus. Die Anfechtungen demmen/ geſtillen/ tenere affectus Die Anfechtungen bewegen/ movete affectus. Die Anfechtungen milteren/ beguͤtigen / mollire affe. ctus, truces affectus comprimere. Seine Anfechtungenmaiſteren/ vnd im Jaum haltem comprimere animos. PuR. Schicke dich zur Anfechtung /para tead resad verſas, ad tentationem. Sihe vnden. Die Fechtkunſt/ fechtmanſtercy/ derſtand vnd das weſen eines Fechters/ gladiatura, athletica, gymnaſtica. Fech tmeiſter / die lehren ringen vnd fechten/ palxſtuci. Jechtmeiſter/ Freyfechter/ gladiator, laniſta, glacino. rum inſtitutor. ¶ ANG. a ma. GAL. eſcrimeur/ HY N. fafartos ri- ſter in faites of maiſtre eſcrimeur. adal meſter. armes. Gæ. μμα, It. maëſtro della Bxl. een ſcher- . ſcrimia/ ſcrimiamer/ een meſter H1s. maeſtro pa tore. van ſchermen. raeſgremir. Pol. ſzernicrzc. Bou. fechtmiſtr/ ſsermir. Jechtſchul/ da ſich die Ingent im fechten vnnd ringen vnd allerley geradigkeit vbet/ ludus gladiatonm, gm. naſium, palæſtra, locus in quo palæſtritx audi ſe erarebant, àγυμνες, nudus, nackend. Fechter Kunſt/gladiatoria, Zeh.113. Fechtböſſiſch wie ein Fechter / palxſtrice, athletice. Fechtſchile (der) ſo die Jußknecht vor zeiten im K̈rig trugend/ parma. Fechtſchiltle/ (das) parmula. Jechtſpil/ (das) vbung deß fechtens oder ſchirmens. Sciamachia. (hibere. Fechtſpil halten/ ſpecimen artis ludietx armorum er. ALIA COMP. Spiegelfecht/ pugna imaginana. Spiegelfechten/ fitzfatzen/ ftrefantzen/ mit den Händen gaucklen/ geſticulati, hiſtrionicè ludere. Verfechten / auffhalten/ verthädigen/ propugnaie, de pugnare, pugnando reſiſtere, tueri. Fechtmeiſteren / athletica, ſubſtant. certandi an. Hane Olympiæ Hercules invenit. Plin. lib.7. Wer alle ding verfechten will / der muß, nime Schwerdt einſtecken. 1o; fEC Widerfechten/ ableinen/ confutare, refellere. Widerfechten/ abtreiben/ propulſare, repellere. Spitzige vnd vngegruͤndte Wort ſind mit Höſligkeit zu widerfechten. Die ſich groſſer ſtreiche rühmen / ſind ſelten gute Fechter. Die beſten Fechter werden am erſten geſchlagen. Ein freyer Fechter muß ſeine ſtreiche gewiß fuͤhren/ alſo ein Chriſten auch. 10 Geurlaubter fechter/ der frey gelaſſen iſt/ iudiarius. Starcke fechter ohn beulen/ Artzte ohne kunſt/ vnnd tranckene Wächter taugen nichts. Luctatores graves, conſtantes, firmi, latis humeris præditi, renitentes, complicati. Iul. Poll. 168. Ps. Vom Fechten. Beſſer ehrlich fliehen/ denn ſchaͤndelich fechten. Dapffer angriffen/ iſt halb gefochten. Es fechten nicht alle/ die vil droͤwen. Friſch gezucket iſt halb gefochten. 20 Mit vil ſoll man fechten/ mit wenigen rath ſchlagen: cum multis belligerandum, cum paucis vero conſultandum. Ohn Gottes Waffen mit dem Teuffel fechten iſt ſorglich. Singen vnd fechten/ bulen vnd rechten/ Trincken auß vollem Geſchirr/ Macht manchen Weiſen jrꝛ. Vil ringen/ ſpringen/ fechten/ lauffen/ Das heißt den Leib vmb Cohn verkauffen. 30 Hercules ſelbſt wolt nicht mit jhrer zweenen fechten. Wer fechten will/ der muß der ſtreiche warten. Wer nit wol fechten kan/ Der ſoll die Meſſer ligen lahn. Wider die warheit / gewonheit vund gewalt / iſt boͤß fechten. Wider einen erkandten Teuffel iſt nicht zufechten/ ſondern ſich nur zu ſegnen vnd zu fliehen. Wol angerinnt iſt halb gefochten. Pn. Von Anfechtung. 40 Anfechtung dienet wider deß Fleiſches ſicherheit. Anfechtung kompt vor errettung / nach erreitung kompt frewd. Anfechtung lehret auffs Wort mercken. Einen frommen Mann ſetzt GOTT ein/ Er ſchickt jhm anfechtung. Bonum virum Deus exer- cet. Seneca. GOtt fuͤrchten vnd lieben gehet ohn anfechtung niche Je gröſſer die anfechtung iſt / je herlicher iſt die Chri- 50 ſtenheit. Onrecht gut hülfft nicht / wenn die Anfechtungen kommen. Das Alter auch ein Kranckheit iſt/ Hat vil Anfechtung zu aller friſi. Ipſa ſenectus morbus eſt, & habet multas res adverſas. Es kan keiner Chriſtum recht lehruen vnnd erkennen / nach GOttes Wort recht verſtehen/ er erfahre es denn im Creutz vnd Anfechtung. Sihe Leiden. Ohne Anfechtung können wir nicht ſein. 60 Feder/ penna, calamus, iſt das Griechiſch =ρi per μίθ & = aſpirato. Penna aber q. penſa, xiς, πν̀s, Acolicè νeς, & eliſo. ̀ς, unde penna quòd ſit voluerum propria. Becm.3 66. Feder/ flûgel/ ſchutz/ ala, defenſio. Da niemand eine feder reget/ non fuit qui moveret pennam, h. e. qui auderet defendere, auxilium ferre. Eſ 10.14. Die kleinen federn an jung Vögelen/ denſe/ danſen/ danſe/ gauchfedern/ plumulx, pennæ minores, mollio- res, corpori proxima. BED 1031 Linde feder/ pflaum/ pluma, mollior penna. Quibus. dam penna eſt, qua ſcribimus: pluma, quam in pileo geſtamus. Hinc Ad. Gall penna nutit: pluma deſtruit, folco;. Jlugelfeder/ pinna, penna durior. Feder der fiſchen/ flimmen/ finnen/ floßfeder/ damit ſie ſchroimmen/ pinnæ piſcium. Die feder am Boltz oder Pfeil/ alæ ſagittæ. Der ſpalte der feder/ crena, inciſura, fiſsura calami. 10 Der forder geſpalten theil daran/ roſtrum vel lingula. Die ſeele inn der feder/ medulla calami. Die federn deß Pfawens ſind schöner/ denn die federn deß Storchs/ utrum generoſiores ſunt alæ ſtruihiocameli, aut pennæ plumxque ciconiæ, Hiob 39.16. Grad an der feder/ dorſum, linea ſeu nervus pennæ, Schvv.173. DEn. Federin/ plumeus. Federlin/ federich/pennul, . fette federichen der Gans ſoll man zu erſt/ ſo hinden 20 auff dem rugken ſtohn außrauffen/ ehe man ſie meſtet. Colet.3 89. Floßfedersin/ plumula. Was federlin liſet/ das iſt allenthalben lieb. Geſang vnd federlein / verꝛahten die Vögelein. Federit/ trilch/ mit dreyen tritten oder ſchamlin gewebet/ zwilch/ bethziech/ tela, veſtis trilix, fomentum, Ruſt. Das ſedern hat / penniger, a, um. Animalium genus pennigerum & ac̈rium, Cic. Ohne federn/ nacket/ deplumis, implumis. 30 Vögelin/ das noch keine federn nicht hat/ avicula implumis. Federecht/ federith/ federechtig/ voll federn/ plumeus, a, um, plumoſus, pennatus, ut anſer plumoſus. Fidern / pennare, pennis inſtruere. Das fittig oder flügel hat/ plumoſus. Gefidert/ gefedert/ pennatis, pinnatus, habens pennas. Gefiderter Pfeil / pennatum telum, munitum pennis, ut leviùs fiat, & aërem facilius penetret: pennata ſatelles 40 lovis, Cic. Wann das gefider will zu groß werden / den pflegt die Welt die zwing (ſchwing) federen außzuziehen. Pun. Die federn fahend an mir widerumb wachßen/ Ich heb widerumb an mein anſchen gewuͤnnen/ pennæ renaſcuntur. Federn geben/ einen muth machen/ pennas addere. cal- car addere, præclaram alicui ſpem facere, beatiorem reddere, κπν, App. Ad.Er. 136. Federn ſchneiden/ gewalt nemen / pennas incidere, im- 5o minuere poteſtatem, arrogantiam reprimere. Aves pennis inciſis nequeunt ſe altiùs tollere. Federn groͤſſer als das Neſt iſt erſtrecken / pennas majoresnido extendere. App.ad. Er. 551. De iis, qui in anguſta & modicare familiari nau, virtute & doctrina tenuitatem generis illuſtrant. Etwas von dem ſchwantz der feder abſchneiden/ ſcal- pelli tergo cavum pennæ levigare, caudam reſcindere, de cauda aliquid detruncare. Die feder ſchaben / plumas, ſcabritiem pennæ abradere. 60 Die feder ſchlipffen/ utrinque detrahere extremum cavi, ſeu caput reſcindere, ex utraque parte antiorſum & retrorſum, ut fiat bifurcata, medullam extrahere, in dorſo crenam facere, calamum cuſpide cultelli, extremo cultello juſtè per medium ſcindere, ſic ut ſiſsio, inciſura (Reißlein) diameto dorſi, pariter pennæ æqualiterque reſpondeat. jeder ſchneiden/ apparare pennas, ad uſum accommodare cultello, temperare. 1 1032 SED Die Feder ſprinckeft / penna reſpergit chattam atramento. Hart auffs Papyr trucken/ pennam chartæ furmius im- primere. Verderben/ ealamos diſperdere, aut nimium premendo, aut in ipſo intinctu ad fundum atramentanij allidendo. Feder recht gebrauchen/ leviter ducere per chartam, ſen- ſim intingere ſalva cuſpide. 10 An das Ohr legen/ ſuper auriculam reponere. Iac. Pont. 163. Pn. An den federn kennet man den Vogel. Ex plumis cognoſcitur avis. Ex cantu & plumis velucris dignoſcitur omnis. An den federen ſehen was es fur ein Vogel iſt. Leonem ex unguibus æſtimare. Danckſagung für Wolthaten gmein/ Vil leichter dann Pflaumfedern ſein. Eyr. cent. 1.254. Der danck iſt leichter dann ein feder. 10 Gratia levior pluma. Das Beth verlieren / vnd die federn ſuchen/ lectum a. mittere, & proſequi plumam. De iis, qui neglectis magnis, parva & vilia quaritant. Ad. Geim. Schreibfederen auß dem Kocher holen / profetre pen- nam ex calamario, theca pennaria. Einſtecken/ reponere pennam in enlamatium. Die federn abziehen/ pflocken/ rauſpen/ deplumare. Die feder inn den Schreibzeug thun/ einſtecken. Condere calamum theea ſcriptoria, reponere pennam in 30 calamariuin. Die feder inn die Hand nemmen/ calamum in manum ſumere, Cic. Die feder herauß thun/ auß dem Rocher holen/ ex- promere calamum ex theca, profene pennam ex cali. mario. Ein feder durch die Naſen ziehen / pinnulam per nares traijcere. Federeu gewinnen / plumate, plumeſcere, pennatum 40 fieri. Die feder hart trucken auffs papyr. Pennam chartæ firmius imprimere. Die Vögelin kriegen federn/ aviculæ plumeſcunt. Der federn befehlen / in ſchrifften verfaſſen/ auff das papyr bringen / ſcribere, literis mandare, mandare ſcriptis. Federleſen/ adulari, Sihe Fuchsſchwaͤntzen. Ich will ein feder auffblaſen/ der will ich folgen / quo- cunq, pedes ferent, pro, quovis. Pr. ubi nihil certi ſpe- 50 ctatur, ad quod noſtri dirigantur conatus. Quocunque ratio ceu ventus tulerit, hac eundum eſt. Plato lib. de Rep. Ite pedes, quocunque ferunt, quocunque pervndas. Vögel von einerlen federn flūegen gern zuſammen/ gleich vnd gleich geſellt ſich gern/ æqualis æquale dele- ctat. Aves concolores volant unà. Graculus graculo ſemper aſsidet. Man ſoll zuvor alle Voͤgel mit den federn briehen/ ehe mans außneme/ damit ſie nicht außrinnen/ Aves dm- 60 nes cum plumis elixandæ ſunt, antequam exenterentur, ne eliqueſcaant, Apic. Von der federn ſpitz abſchneiden/ reſcindere aliquid de cuſpide pennæ. Wilt du nicht lernen mit der feder schreiben/ so schreib mit der Miſtgabel. Oder auß dem Schmer Eymer. Die federn klauben/ abklauben/ den Fuchsſchwantz ſtreichen/ heuchlen/ zutitien/ adulari, blandiri, aſſentari, palpare. Federlesen/ idem. 70 Wer federleſen vnnd ohren krawen kan / der iſt ohn fahr zu Hofe. Ein edel kunſt iſt federleſen/ wer die brauchen in Der nem ein Fuchsſchwantz für ein Beſen/ Die Welt wills jetzt ſo han. Ohne federn fliegen/ ſihe arbeiten vnd fliegen. Es iſt ein Thorheit / ohne federen wöllen fliegen. Stultitia eſt abſque alis volare. Ad. Gall. Die federen butzen. Gallina sicco pulvere & cinere plumam pennisque mundant ac lavant. Sie baden ſich. 10 Etliche Thier ſein mit Haaren/ andere mit Welen andere mit Birſchten/ mit gedern/ mit der bloſſenham mit Schuppen/ mit einer Rinden/ Schölfen/ aa einer Schalen bedeckt vnd verwart/ Animaln al lo, alta lana, quædam ſeta, pluma, nuda cute, ſquara, cortice, eruſta teſtaue muniuntur. ¶ Das ſedern an den faſſen hat/ plumipes pannipet. Federloß/ blutt/ohne federen/ daß wenig fedes deplumis, implumis. COMP. Augfederen / cilia, pili e palpebris ema 20 Adlers feder/ geiſtliche Gũter/ pennx aquilne. Adlers federn chun groſſen ſchaden/ wenn ſie rndiet frembde federn gemenget werden/ pennxalionumali. tum aquilinis permixta, in tabem reſolruntur, & per ſe decidunt. Ioh. Bapt. Pott. Adiers federen/ Geiſtliche Gûter/ aquilmum pen. na Von den geiſtlich ern Guͤtern/ ſo mißgebrauchu und u eigen nutzen gewendt/ die anderen eigene Gùtet ret. zehren/ App. ad. Er. 499. 30 Geiſtliche Guͤter haben Adlers federn art/ womat ſie zu andern leget / ſo verzehren ſie dieſelbigen. Blutfeder/ ſtoppelfeder/ penna tenuior, ſangune, caulis Deckfeder/ penna veltitices, καλgte, minoiesqu pretexunt aves. Ensserſte ſpitze an der feder / apex penna. Euten federen/ anatarix ſeu anatinx plumx. Floßfederen/ floſſen/ fiſchgefider/ alx piſcium, p n goιs 40 Stach eliche floßfedern/ pinnx aculeatx, opp. lerei. Fockfedern/ der Neger (focker) pennx urder, Schvr. Gallenfedern/ ſchmaͤchwort/ pennz biliolx. Es ſoll ſich einer huͤten daß ſhm nicht Gallen federn entfallen/ daß man nicht mercke/ daß er ein Narr ſen Gauchfedern an den jungen Vöglen/ lanugo penm. rum in aviculis. Rielfeder/ federkiel/ wie die ſchwantz vnd flügel ſo dern ſeind / penna, pinna, quibusavis volat. 50 Der Riel von der federn/ pennæ caulis, ſcapus. Die Alten ſchriben mit rhor/ wir ſchreiben mit feder- Pielen: antiqui calamis, nos pennarum ſcapis ſcribinim. Hartfeder (die) das groſſe gefider eines Vogels / flìgelfeder/ pinna, penna dutior, ut pluma molliot. Hart ſchreibende feder/ penna cuſpide dunaſcula. Opp. weich ſchreibende / cuſpide molliore. Schreibfeder/ calamus ſeuptorius. Von Sebulon ſeinde Regierer worden durch die Schreibfeder. Ex Sebulon deſcendenunt, qui gubel. 60 nant calamo ſcriptonio, ludic. 5.v.14. Schwanenfedern / ſo koͤſtlich/ herrlich vnd weich ſind darauff Kayſer vnd Könige/ Fürſten vnd Henenl- gen vnd ruhen ſollen/ plumæ cygni, Coler. 370. Die lange federn/ die der Han omb den Hals herumt hat/ wie ein Chorkappen/ iuba, Col. Meerfeder/ penna marina. Pflaumfeder/ gauch federn/ wollfedern/ plumulx, plu ma molhores, lanugo, lanugo plumoſa, penna nores, molliores, corponproximx,, Schvv. 173 Pflaumfedern von den Ganſen/ lana anſerina, pluma anſerina, λ Pfarofedern/ penna pavonina. Ein Wadel von Pfawfedern / muſcatium pavoni. num. Der Pfaw verroundert ſich ſelbs über die ſchone ſeiner federnim Schwantz/ pavo gemmantes cauda ſux pinnas miratur, Col. 10 Rtgerfedern/ fockfeder/ pennx ardex. Roifeder/ ploͤtzen/ reugeten/ rubicola, rubellio, erythri. nus, ruulus à pinnis. Schreibfeder/ calamus, calamus ſcriptonius, penna ſeriptoria, ſunt penna majores & duræ alarum, quæ ad ſcripturam inſerviunt, γαφις. EPIX. Wir werden nicht von (andern) ſondern von vnſern federn gefangen/ wir ſind an dem ſelbſt ſchuldig/ habens ſelbs verurſacht/ non ab alijs, ſed noſtris pennis capimur. Pr. Gr. 508. 20 Das haben wir empfangen nicht durch frembde/ ſonder vnſer aigne federn/ hoc conjecimus non ab aliis, ſed pennis propriis, Pr. Gr. 543. Weit dice feder/ penna caule amplo, canna ampla, Klar vnd hart/ caule nitido & firmo. Fertig feder / egregie habilis. Spitz geschnitten/ cuſpide tenui. Breu geſchnitten/ mucrone craſsiore. Hart ſchreibend/ cuſpide duriuſcula. Weichſchreibend/ cuſpide molliore. 30 Gute feder/ calamus firmus, caule longiore, ampliore, firmiore, probatiore. Boſe feder/ penna caulem habens brevem & anguſtum, non probata, ad ſcribendum appoſita non eſt : penna pavonis nimis duta, cygni minus ampla, anſerina pellucida, mediocriter dura. PR. Die Schreibfeder ſteckt auff dem Hut/ vnnd das Dintenfaß ſtehet auff deß Reyſers Tiſch. Die Schreibfeder muß Reyſerin bleiben. Calamus Imperator, penna Imperatrix. 40 Apoph. de dignitate ſtudiorum liberalium, deſumtum ex triumphali cantico Deboræ, Iudic. 5. ubi Gubernatores conſtituti dicuntur beneficio calami ſeriptorii (Regierer werden durch die Schreibfeder) com- plectitur autem literas cùm ſacras, tùm Philoſophicas, quarum cognitio in impetiis apprimè neceſſaria eſt. Die Schreibfeder macht allein ein Juriſten/ ſolus ca. lamus juvat Legiſtam. Dictum Iaſonis quod ſæpe in- ter docendum repetebat. Et Barbatia diſcipulos hoitari ſolebat, ne parcerent calamo. 50 Geiſtliche Guter gehören der Schreibfeder. Sihe Gater. Schwemmfedern/ vnderm Schwantze/ darauff der Schwantz ruhet/ pennæ inferiotes firmantes caudam veram, veluti in pavone maſculo. Schvv/174 &325. Schwingfedern/ ſchwenckfedern/ zwingfedern/ pen. næ remiges, majores avium pennæ, quas expandunt, Schvv. 123. Wem das Gefider will zu groß werden/ dem pflegt die Welt die Twingfedern auß zuziehen. 60 Strausfeder/ Pickarts federn/ penna ſtruthionis, Schvv. 351. Ongfäder/ vnflugbar / involuctis. ALIA. COMP. Federbeth (das) culcitra, culcitra plumea, Cic. ſtragulum plumeum, ſtratum plumatium. Federbethlin/ culeitula. Federbuſch/ puſch/ federbuſch auff dem Helm/ criſta in galea, aut pileo, criſta galex, faſciculus plumeus. Haube / Streußlein/ oder Federbuͤſchlein auff dem 20 Kopffi cnſta, cinus, criſtula. FED 103 ¶ BEt. pluma. GAL. le plumard. HIs. creſta ò pengie/ bederboſch. IT. pennachio dell’ nachon del zapa- Bon. perana eimo.zete. helmi. Feberflûck/ penna mobilis, evulla ex corpore. Herrengunſt iſt Federflück/ Verkehri ſich bald im Augenblick. Faderfüß (der) plumiger. Pict. Jedergulten / (die) plumea culcitra. Pict. 10 Gederhauß/ ſylvanus, homo ruſticus vel ruſticè ſuperbiens, de quo Virg. Venit & agreſti ſylvanus honore, Florentes ferulas & grandia lilia quaſſans. Von hochtrabenden/ vil wunden vund Federhanſen/ hat kein verſtändiger jemals etwas gehalten. jederhorn/ Jederkocher/ iheca calamania, calama- rium. Federtengeí/ tehle/ caulis, calamus, fiſtula, ſcapus calami, Schvv. 173 20 Federkiel/ caulis, Sihe Riel. Der Riel iſt bequem zu einer Feder / caults habilis eſt ad aptandam pennam. Federtũſſen/ culcitra, culcitra plumea. Jederleſer/ Heuchler/ Ohꝛenblaſer/ adulator, aſſenta. tor, palpator, paraſitus, gnato. Federlun (der) ein gattung Alauns/ Schiſton, Trichitis. Federmeſſer / ſcalprum librarium. Jedermeſſerlin/ Schreibmeſſerlin/ Schribtraͤlichen/ lanceola, ſcalpellus, gladiolus ſcripiorius. 30 Federrith/ tela trilix, qux tàm denſa eſt, ut ponnas contentas inhibeat. Federposchlin/ (das) cristula. Federrohr (das) an einem Helm oder Beckelhauben/ der oberiſt ſpitz auff einem Heim / conus, id eſt, curva. tura in apice galex, cui cultx affiguntur. Federſteck/ caulis pennæ. Federſtill/ das Meer iſt Federſtill/ Windſtill/ a quor 40 ſtratum ſilet. Federſpiel/ federwildpret/ vogelfang/ vogleren/ aucu- pium. Karten / Würffel vnd das Federſpiel/ Verkehren ſich offt / wers mercken will. Der Spalt in der Feder/ crena calami. Der Grad an der Feder/ dorſum, linea, nervus pennx, Schvv.173. Feder Biech/ volatilia, als Schwanen/ Pfawen/ Gänſe/ Ente/ Huner/ Tauben/ ꝛc. 50 ¶Federwat/ Bethgewandt / pulvinatia. lectiſternia, qux ſternebantur in templis, unde ipſa templa & feſta dicuntur pulvinaria. Wollfedern/ Pflaumenfedern/ Sihe oben. Das wollechte an der feder / pluma, latera pennæ, or= ſeu margines pennæ. Federweiß/ erdflachs / pilant, Salamandra haar/a. miantus lapis, alumen ſeiſsile, linum vivum, Plinio. αμιαος dictus, h.e. impollutus, quod ex eo texta ſi igni inij ciantur, ſordibus abſumtis exeant nitidiora. 60 « ANG. iche GRx. dμιαος, Mr- BEL. creveſcruyt. ting pouder.,, Ir. alumedi piu- BοH.ociciſtri Gορυχ́,καna. bro. d EPIT. Bleiche Floßfedern ſo der Karpff hat/ ſollman nicht inn die Teiche bringen / Coler. 863. Einerlen federn/ concolores pennæ. Vögel von einerlen federn fliegen gern zuſamen. Sihe oben in Phr. Fertige feder/ penna egregiè habilis. Frembde federn / alienæ pennx. ב ו 1036 Ein Krahe mit frembden federn geziert / wirdt verlacht Flucke Pögel/aves volucres, Zeh.203. Faͤder (die) ein groſſe federen/ als Schwantz federen/ vnd fätchen federen/ penna. Schreibfederen. Reine gute feder haben/ calamis male inſtructum eſſe. Geſchnittene feder / calamus paratus, penna tem. perata Breit geſchnitten e/ penna mucrone craſsiore. 10 Spitz geſchnitten/ penna cuſpide tenuis. Klar vnd harte feder/ penna euule nitido, & firmo. Die kleinen federn an den Fittichen oder flügeln der Dogien/ pennæ veſtitrices, minores pennæ, quæ remiges prætexunt. Rleine federn an fung Vogelen/ denſt/ denſen/ lanu- go plumarum, plumulæ ſubalares, molliores, V. B. Schöne federmachen ſchöne Vögel/ pulchræ plumæ pulchras aviculas faciunt. Pulchræ plumæ aviculas decorant. Ad. Gall.603. 10 Hart ſchreibende / penna cuſpide duriuſcula. Lind federle/ plumula. Spiegelichte lange federn/ im ſchwantz eines Pfawens/ ſo der Pfaw empor hebt/ wie ein Circkel oder Rad/ ſpeculares longæ pennæ pavonis. Pn. Das anſehen iſt in Kleydern/ oder in federn. Die feder ſchroimmet allzeit oben. Die Raben ſind frey/ die Taͤublen muͤſſen federn laſſen/ dat veniam corvis, vexat cenſura columbas. 3s Es woill ein jeder gern ein feder von der Gans haben. Kriegsleuth muſſen die ſeder auff fren Hut vnd Helmlin ſtecken. Man ſihet an den federn wol/ was Vogels er iſt/ è cultu ſpectatur vita & ingenium hominis. Frons hominem præfert. Nach einer feder ſoll man vber neun Zeune ſteigen. Vil federn machen ein Beth. 40 Wenn der Schreiber gut iſt / ſo mag leicht die feder ſein/ daß er ein gute Schrifft mache. Wann der Wind inn ein hauffen federn blaͤſt im weiten Feld/ so sind sie bald verstrewet. Wer paißen will/ der muß Feder vnnd Windſpiel haben. Wile du einen kennen/ ſo lob jhn/ ſteckt ein groll inn ihm/ ſo wirdt er zum wenigiſten ein Feder oder zwo fallen laſsen. Feer (der) Uberfuͤhrer / Schiffmann der die Ceuth vber 50 das Waſſer fühꝛt/ Porchmeus, Vector, Portitor. Pict. Feervber das Schiff/ der Schiffmann/ lintatius. Sihe fehren. Zeg / feig/ fuͤrchtſam̃/ timidus. E21T. Fege Schiffleut/ vectores timidi, Cic. Sihe feig. Zegen / kehren/ außkehren/ reinigen/ venrere, purgare, ex- purgare, repurgare, mundare, deverrere, Gall.balier. Dan. Feget / das wegk vnnd außgefeget iſt/ kerſel/ geniſcht/ ſtaub/ nauci, purgamenta, quiſquiliæ, rejectaco menta, Gal les balieurs de la mai ſon. Gefeget/ infricatus, raſus, eraſus, raſilis, expolitus. Segend / radens, eradens. Pun. Ein Brunnen fegen vnd beſſeren/ fontem pur- gare & reficere. Den Boden fegen/ verrere pavimentum, Iun. Die Stelle außmiſten/ außraumen/ fegen vnd kehren/ ſtabula pecotum emundare, everrere, Col. Qui tractant ifta, qui tergunt, qui ungunt, qui vetrunt, Cicer. Pa. d Die Aſchen von Altarfegen/ aram einen munda tam ſtemito, Num. 3.13. Etwas zum Hauf, herauß fegen/ Tehren/ fotit dimi nare aliquid. Hor. COMP. Abfegen/ ſäuberen/ abwiſchen/ deterger, pa lire, depolire, eluete, expurgate, eluere labem animi, mundare, expolire: uansl. expolite aliquem doctit Cicer De geſunder der Leib iſt / se mehr et shm vuſiet ocps. 10 fegt. Auffegen/ außbüſſen/ durchauß reinigen/ auſtt ſchen/ expiare, expiare crimen, cædem. Wider außfegen vnd gletten/ repolire. Das außfegen/ außfegung/ außbutzung/ pollerungu. politio, exomatio. Von Feget/ Riſtenfeget/ ſacculatij, peculatoms ( Heußle feger/ raumer / bernſtecher/ repurgator, lanen. Schorſteinfeger/ Kuͤmichfeger/ requrgato, fum. Schachtfeger/ polniſche gruͤndel/ beißker/ſchalmieß. 20 ter/ pfulfiſch /pαcilias, ιμιλια, vanus, cobiν. rtus, muſtela foſsilis, ſeu varia, Agr. piſeis vilis, ſpita- malis ferè, Schvv.441. ALIA COMP. Fegfewet/ ignis prgzierius, purgz corium. Fegfewer wirdt von boͤſen Weibern geredi / item, von Raude der Studenten / ignis purgatotius ſtudicſo. rum. Pr. Der Heyligen Fegfewr iſt ſbrtägliche Buß nd Creutz / vnd das abſterben deß Adams. 30 Ein verrucht Weib iſt ein recht Fegfewer. Einigkeit iſt ein Paradeyß / vneinigkeit ein fu fewer. Er reitet ein böß Pferdt/ er hat das Fegfewern Hauf;/ malo afino yehitur, im em mages xi Wenn das freyhen vbel gereth / ſo hat einer das fie fewer ſein Lebenlang im Hauß. 9 Fegopffer/ catharma, atis, piaculum, luſtramenten, purgamentũ Ambroſio à καιen, luſtrare, puru 40 Wir ſind ein Fegopffer aller Leuth/ 1. Cotinih. 411. Hactenus pro mundi recrementis ac publicis quiſqui. lijs ducimur. Fegteuffel / Diabolus purgatorius. Hoͤll vnd Fegteuffel hat der gnug/ Wer zeucht mit böſem Weib im Pflug. Pn. Alte Ofen feget man ſchwerlich. Fehd / feide Sax. ein abgeſagte Feindeſchafft / bellum, hoſtile diſsidium, barb. faida & guerra, aperta ſimultx, 50 qua unus aliquis alicui vel plunbus bellum denuneir. perduellio, iſt das Hebraiſch/ phid, pemicies, diſtractio, oder das Griechiſch/9, , conumpo, perde Du R. Fehden/ befehden/ verfortheilen/ fraudue, vM. Befehden/ abſagen/ feindsbrief gefährlich zu ſchrebben/ diffidationes apud veteres Germanos, apud quoire. ceptum fuit lites armis finire, ſublata tandem autetiute Cxsarea. Faidoſus, feidoſus, hoſtis publicus, qui faidameruct, 60 vel cui inimicitiæ denunciatæ ſunt. Ioh. Lyd.56. Pn. Alte ſchuld iſt beſſer/ denn alte feyde oder uec Krieg. Fehe/ Fech, Schoͤnberg/ Relmauß/ groſſe ha mauß/ Grewel/ Tridentinis, glis fennicus, ſic dictusi gliſcendo, quod ſomno pinguior reddatur, teſte Semvio, ελο, κααφιx, animal valde coatum Sci ſio, ſed brevioribus pilis, in arboribus degens. DE. Ein Orth da man diſe Mauß zeugt oder er- helt /gliratium, locus ubi glies nutiuntur, a. 1038 Ein fehene Haub/ ſehene Muͤtze/ tegmen capitis emu- num Ponticotum pelliculis, Zehn. 452. Fehen / capere, incipere. Sihe fahen. Px. Ein Woꝛt iſt ein Wind/ Wers fähee iſt ein Kind. GOu fähet die Weiſen inn ſhꝛer liſtigkeie/ vnd ſtuͤrtze der verkehrten rath. Qui ſapientes capit in ipſorum cal. liditate, verſutorum conſilium reddendo temerarium. Hiob.5.13. GOt fähet groſſe Sach ſchwerlich an durch geringe 10 Leuth. Wereinem andern ſtellet/ der faͤhet ſich ſelbs/ qui laqueum ponit, eodem capietur. Qui foveam fodit, in eam cadet, Pſal.9.16. Wenn man den Teich nicht beſetzet/ ſo fähet man keine Fiſch darinnen. Fehen / zuſetzen/ dringen auff jemand/ inſectar. Pi. ctorio. DER. Fahung (die) Schaͤlckung / ſo einer den andern anklagt oder veracht / vund jhm faſt vbel zuredt. Inſe- 20 ctatio. Pun. Einen vmb ein vnbill/ vns berotſen/ fehen oder haſſen/ inſectan injuniam alicujus. Fehl/ fell/ pellis, diμα, Sihe fell. DER. Zehlin/ ein zarts Haͤutlin/ membrana, pellicula tenuior, , CομP. Twerchfehl/ die ſeiſte/ die krahe lanionibus, diaphragina, ωμα, Anſt.ιφραυμα, ſeptum tranſverſum, Cel. diſseptum, præcordia, Nonn. tunica muſculoſa thoraci pratenſa, pulmonem & cor à ventre di- 30 ſterminans, Schvv.13. Fehlen / feilen/ frren/ miſſen/ ſtraucheln/ abewrare, falli enore, iſt das Griechiſch-φα, φα, ο, φ- λυ̃ν, decipere, oder Hebraiſch aphal, caligavit: quia nuſquam facilius quàm in tenebris offendimus: oder vilmehr von fallen. Fehlen enim eſt labi enore, fallen vor Irrthumb. Fehlen / feilen/ betriegen/ vmbfuͤhren/ fruſtrare, fruſtra- ti, deficere. Fehlen / nichts treffen/ ein fehlſchuß thun/ labi, deera- 40 re, delinquere, peccare, duci enore, hallucinari, ab hallux, aut hallus, id eſt, maximus pedis digitus, impinge- re vel illidere hallum, ab αιθ: alucinar vero eſt vi- dendo falli, à luce aberrare. Lux enim objectum viſus. Becm. 117. DE X. Fehl/ ein fäl/ gebreſt/ jrithumb/ mangel / jrtung) ſtrauchein/ anſtoſſen/ ettor, delictum, titubatio, hallucinatio, vitium, mendum, peccatum, caſus, σφαλμα. Sihe faͤhl. Fehter/ fäler/ ſchuld/ mißhandlung / culpa, enatum, 5o prævaricatio. Fehlig / faͤlig/ der ein fehl hat/ vitioſus. Fehlung/ jrithumb / mangel/ defectus, diminutio, de- cretio, indigentia. ¶ Gefaͤhlt / gefrret / fruſtratus eſt, decepit & fefellit. Es fehlet nicht/ es wirde kaum fehlen/ non abeſt, quins nihil prorſus abeſt, quin ſim miſenimus. Pux. Es fehlet nicht weit/ vil/ es iſt wenig gefehle/ iſt kein groſſer vnterſcheid/ non multum enatum eſt, parum delictum eſt, non multum differt, non mul- 6o tum inter ſe diſtant, non diſtant, haud multum abeſt, kaud multum abhorret, Quint. Weit in ſeiner meinung fehlen/ longè falli opinione, Cic. in Sal. Es fehlet weit/vil/ tota enas via, longe enras, Ter. In dem Brettſpil fehlen/ aliena jacete, in alea ludenda abenrate, multum inte e disridere. Pen 10 Auß vuwiſſenheit vnd vuverſtandt fehſen/ labi impru- dentia. Du feblſt / du biſt nit recht daran wenn du das glaubſt/ entas, ſi id credis. Einem fehlen/ die verheiſſung nit halten oder laiſten/ fallere promiſſum. Es fehle nicht omb drey tag es iſt einer als alt/ als der ander/ niduum non intereſt atatis, uter major ſiet. Etwarinn fehlen/ einen fehlen begohn/ aliquid delin. 10 quete, commeren culpam, hallucinari aliquid. Im reden fehlen/ oder in worten frien/ abenare ver- ba.Cic. Ohn alles fehlen/ redlich vnd ſteiff/ ſanctiſsime. Seinem Freund fehlen/ vnd jhm nicht zu willen wer- den/ eines Freunds begehr vnd willen nit genug thun/ deeſſe voluntati amici. Einen ſehlerſtraffen vnd züchtigen / coërcere delicta supplicijs. Die Hoffnung hat mir gefehlt/ fefellie ſpes. 20 Du haſt gefehlt/ es iſt dein fehl vund ſchuld/ à te eſt peccatum. Du haſt mir wuͤſt gefehlt/ du haſt mich faſt betrogen/ ich hab dich vil anderſt geſchetzt dann ich erfaren hab/ opinio de te multum me fefellit Es iſt auß vnverſtandt oder auß vnwiſſenheit gefehle worden/ peccatum imprudentiâ eſt. Wenn da nnn vmb ein ſylben gefehlt hetteſt/ ſi unam peccaviſſes ſyllabam. Wie hat es ihm ſo weit gefehlt? Vt falſus animi eſt? 30 PHR. ALXAN. Reiner/ andem ein fehf iſt nemo vi- tioſus litare debet, Levit. 11.18. Daß es an dir nicht fehle/ ne ſis in mora. Das ſoll dir fehlen/ id fruſtra conaberis. Der Thuren fehlen/ς αμα, à porta vel ja- nua aberrare. De iis. qui priora cujuſque artis initia vel adminicula neceſſuia nepligunt, quorum beneficio in arcem cauſæ vel negotij deduci poſſunt. Dem ein Glid/ als ein Hand fehlet/ maneus, defe- ctus aliquo membro,, drd. 40 Def wegs fehlen/ vom weg irien) enrare via, & de vis, aberrare à via. Fehlen vnd jrren kan ein jeder / cujuſvis hominis eſt er- rare Diſe hoffnung hat mir gefehlt/ hxe ſpes me fruſtrata Einem ſein hoffnung fehlen laſſen/ fallere ſpem allenj” Es kan mir nicht fehlen/ duabus anchoris fultus ſum. Es fehlet gleich/ als tag vnd nacht/ ex diameto op- poſita diſtant, ιx )μιτν. 30 Es fehlet mir au dem/ es iſt nun an dem/ hoenunc restat. Es ſoll an mir nicht fehlen/ in me mora non eit ulla, Vugil. Im anheben fehlen / ſich vergreiffen / in limine offen- dere, in portu impingere. Wenn ein Singer fehlet / zwinget er von ſich einen Haſen/ den fehl darmit zuentſchuldigen/ hxſitantia can- coris tuſsis. Wuchern iſt mir verbotten / es fehlet mir an der haupt- 60 ſumm/ neceſſe eſt facere ſumtum, qui quanit lucium. ¶ComP. Verfehlen / ſrigehn/ deß wegs verfehſen/ aberrare à via. Daß ſie deß, Geſetz verfehlen / quia negligitur proposi- ta DEIlex. 4. Efr. 7.20. ¶Fehlbitt/ fruſtranea petitio. Sie nicht laſſen ein fehlbit thun/ propter convtvas noluit ei denegare, Marc. 6.26. ch, h, feisc, cute, delict, s + FEN Fehlſchutz than/ nichts treſfen/ ſehlen/ deertate, aber- rate, duci enore, peccare, delinquere, hallucinani, labi. Es iſt keiner / der nich e einmal ein Fehltritt thue. Man hat nie keinen Menſchen geſchen/ der nicht ein Fehlerite konde begehn. EPITH. Esiſt ein kleiner fehler/ parum delictum eſt. Fehlig gut / das nitſo vil fruchebringt/ als es abererzeigt hat / fundus mendax. 10 Fehlige hoffnung/ fallax ſpes. Ein fehlige ſach haben /perielitati cauſa. Ein fehliger oder vngewiſſer Weg/ itet ambiguum. Pr. Anjhm ſelbſt findtjederman/ Fehlgnug/ wer es nur mercken kan. Ander Leuh fehl ſehen/ vnd ſein eigen nicht/ Das iſt der Thoren ſitt. Armut greiffet nicht fehl. Die ſchlagen nicht frhl. Glaubige Leuth können auch mit einem fehl vbereilet werden/ fideles quoque aliquo delicto anticipari poſ- 10 sunt. Ohn fehl niemand auff diſer erd/ Geboren wirdt/ das iſt bewert. Ohn fehl kein Weib noch Mann/ Auff Erden leben kan. In ſeinem befrhl / laßt GOie keinen ſehl. Es iſt niemand ohne fehl/ nemo ſine crimine vivit. Man muß zuweilen ſtehn vnd nicht ſehen/ vnd einem ein Tech borgen/ oder einem ein kleinen fehl ſchencken/ vnd zu gut hatten. 30 Man ſoll alle ſehl nicht zu ſcharpff ſuchen. Pn. ALIA. Allzn behende hat offtgefehlt. An gutem willen/ ſtoltz vnnd hochmuth fehlet es der Welr nicht. Auff GO Ttes Wort kan ein Hertzſtehen/ leden vnd ſterben/ Menſchen Gloſſen fehlen vnd triegen. Der vnſchuldigen eigenſchafft iſt ſich rechtfertigen/ der fliehenden das abbutten. Eſt innocentium juſtifica- tio propria, delinquentium deprecatio cenſenda. Appian 40 Den Klugen fehlt die Kunst auch offt. Dem Teuffel fehlts am willen nicht/ Zu ſchänden ihm die Macht gebricht. Einem Kluegen fehlet wol raht/ Den ein Schlimmer ben ſich hat. Es hat wol mehr einem die Kunſt gefehlt. Es fehlet der Bibel nichts / ohn daß ſie nicht Gelt tregt. Es fehlet nicht/ wer das Pech rühree an/ Er bringt ein Flecken auch darvon. 50 Esfehlet vil/ da die helfft an fehlet. Es fehlet wol einem der Weiſer iſt. Fehlen iſt Menſchlich/ verthaͤdigen iſt Teuffliſch. Groſſe Teuth fehlen auch/ oder/ chun gemeinigklich auch einen groſſen fehl. Man kan nicht allemal den Zweck treffen/ wenn man nur deß Tils nicht gar fehlet. Manchem weisen Mann fehlt sein allerbeſte sach. Nicht fehlen iſt Engliſch/ ſein fehl nicht wöllen erkeunen iſt Teuffeliſch. 60 Niemand kan mercken/ wie offt er fehlet. Seines Nechsten fehlein jeder betracht/ Auff ſich hat niemand felber acht. Wächßlen macht fehlen. Wer inn einem fehlet/ der iſt ain gantzen Geſätz schuldig. Wir febien alle manigfaltigklich/ multa deliquimus omnei. lacob. 3.1. Fehren / vehi, Sihe fahren. Schiff darin der Oberſt ſcht/ mavis prarorta. Darinn der juſatz fehrt/ navis praſidiutt. Ein kleines Schifflin/ damit man am Landt ſinend wider fährt/ ein Weidling/ lembus, ona, phuſcles, navigium velox & oblongum, quo cirtumvehi fana ſolebant ditiores. DUR. Fehrlich/ peticuloſus, a, um. Vnſer Anſchlaͤg ſind fehrlich / Sap. 9.14 Noſtra commenta perituloſa ſunt Pn. Alle geblinge veraͤnderung ſind ſehrlich. 10 Es iſt ſehrfehrlich GO Ttes Regiſier herleſam seinen guten Wercken. Es iſt ein ſehrlich ding vmb böſe rede. Kein Ding iſt ſo ſchrer vund ſehrlich/ als wein gieren. Candiſtraf; iſt ſicher / hochweg iſt fährlich. Zugleich eſſen vnd reden iſt fährlich. Veranderung ſind fährlich/ omnit muntio peri. culosa Fehrlicher/periculoſius. 20 Es iſt kein fehrlicher Schat/ denn Kunſt. Fehrlichſt / penculoſiſs. Ein hochreichſinnige Veruunfft iſt das alle fitc lichste. Gefähelich/ idem quod fährlich. Ein geh/ gefehrlich orth zufallen/ pizeipiinum, locu ρρ κρυμο Gefährlich verfallen / abruptus, a, um. Rupnib. rupta Fährligkeit/ gefahr / peticulum. 30 Heut in gluͤck vnd ſicherheit/ Morgen in aller noth vnd fährligkett. Traw du nur GOu allzeit/ Der hilfft auß faͤhrligkeit. CοNP. Verfehren / ſibimetuert. Er iſt nicht bald verfehrt / er darff ſeinem Zeinde un vndter die Augen ſehen , is eſt qui acemme ſe ct fendit. Fehrgeft/ Schiffiohn/ naulum, pretium provedma in navi. 40 Gab lona Fehrgelt/ vnd tratt hinein/ lon. 1. 3. Dato naulo conſcendit. Fehrmutter / Inchtſchmtan ſus, ſcropha, qux ad fxtus producendos educatur, Co. ler. 186. Pn. Gelt fehret auff hohen Schliten, Armat muß zu fueß gehen. Die Sitten haben den Ritten/ Gete fehret auff hohen Schliten. Es fehret je einer dem andern nach zum Grabt. Es fehret keiner für den andern gen Himmel. 50 Was GOtt zu wider iſt/ fehret nicht wol. Deſtruit &rodit ſors juſtè quod Deus odit. Wers verſucht hat/ der fehret am beſten. Was man am heiligen Tag gewinnt / das fuhne vbel. Wer mehr verzehrt/ denn er geladen hatt der ſchectn schaden zu marckt. Wer ſeine Waaren nicht ſobt vnd ſchwert/ Omb sonst er auff die Jarmaͤrckt fehrt. Wer met ſeinem Maul herauß fehrt/ der wirdt 60 schröckt. Wer ſchmmirt/ der fehrt. Munera crede mili placant homineſque Deoſque. Wer vnrecht woegt oder miſſet/ der fehrt inn deß Terſfels Kuchen. Wer vil fehrt / der muß vil Reder haben. Fehlen/ feilen/ jrren ſtrauchein/ vnrecht daran ſen abenae, labi etoe ̀ φ͂, , decipere, u, falli, enate. Alludit ad aphal, id eft, ch vit. Quia ausquem facilius, quimin ten f042 dimus, vel potius à fallen. Sehien énim est labi entore, fallen von grithumb. Sihe oben fol. 103 8. Fehlen/ deee. Fehlen/ fruſtran. Es fehlt nicht weit/ ſie werden mich noch ſteinigen/ Exod. 17.4 à quo parum abeſt, quin lapider? Haben wir deß rechten wegs gefchlet / Sap. 5.7. Eigo nos a veta via decrravimus. Fehl/mangel/ indigentia. 10 DE. Jehl/das ſehlen ( Frtung / ſtrauchein/ anſtoſſen/ titubatio, mendum, hallucmatio, viuum, delictum, Sihe fahl. Keiner an dem ein fehl iſt/ nemo vitioſus litare debet, Levil11.18. Fehler/ culpa; erratum, prxvaticatio, vitium. An jhm ſelbſt finde jederman fehl gnng/ wer es nur mercken kan. Armut greifft nicht fehl / die ſchlagen nicht fehl. Glaubige Ceuch koͤnnen auch mit einem fehl vberelles no werden/ Gal. 6.I. Fideles quoque aliquo delicto anticipari poffunt. Feicht/ Fichtenbaum/ pinus, Sihe fichte. Feifel) ein gebrech der Pferden/ ein griſelich weiß ding/ wie weiſſe Hanfkörner/ lenglichte Erbſen/ oder Schweinsfinnen/ daß ihnen ſteckt zwiſchen der Haut vnd fleiſch am Halſe/ darvon die Pferde ſterben/ aede- ma colln Coler.71. Feig /furchtsam / umidus, exanimis, e, exanimus, a, um 30 Ich will ſhm ein feig hertz machen/ Levit. 16.36. Tan- tam animi mollitiem inijciam. Pr. Ein Dieb hat ein Feig Hertz. ma ნe Ein Memme/ oder Feig Hertz macht zehen. Ein ſtarcker gſchefftiger Bawer iſt edler / denn ein fauler feiger Edelmann. Gelt tregt einen Feigenhals. Gut Land/ feig oder boͤſe Ceuth. Hirſchen haben groſſe geweihe/ vnd hörner/ vnd doch feige hertzen. 40 Je weniger eines dings iſt / je lieber es iſt / vnd je lieberes iſt/ je feigern hals es tregt. Wer für dem Beth ſtehet/ iſt feiger denn der Krancke/ der darauff liget. Feig / die Frucht vom Feigenbaum/ ficus, ſec. & quartæ decl. moro affinis. iſt das Hebraiſch pag. groſſus, ficus immatunor, von dannen kompt das teutſch/ vnnd das Lateiniſche ficus, vnd das Griechiſche x, oder - , & Ionicè υxi. Vanro & Quintilianus à foccunditate deducunt, quod ſit focundior omnibus aliis arbo- 5o ribus. Hinc ſycophanta. Veteres etiam ſycon dixere. Feigen / beſitung/ polſfeſsio. Sedebunt tuto ſub vite ac ficu. Ein bauffen Hoten feigen auffeinander/ palacha, xn. , massa ficorum. DE R. Feigin / ficulnus, ficulneus, ex ficu factus, met. ſchreach / gebrechlich / imbecillis, infirmus, fragilis, leuis. Ein ſchrache holts/ ſchrwach herts/ lignum ficulnum, id eſt, fragile & inuule. 40 feigin Maͤnner/ weich nichts werch/́. Weibiſche untuͤchtige Männer/ ficulni vii ſeu homi- nes, qui labores non adeunt, nec tolerant ſtrenue, ſed iis velut ſuccumbunt, ut lignum ficulnum ponderi ali. cui graviont. Feigen hiff/ vnnut, ding / ficulnum auxilium, inane, non prxfutuum, res inutilis, Ad. Gra13 6. Feigen gemût / mens clauda & ficulna. Jeiglin/ tleine feig / Eiculus, oie. Feigengarten7 ficatia, , & ficetum, locus ubi ficus confitx funt. Pall. Nil nifi ficetum nunc Labienus be. bet Mart. Das von feigen oder zu den feigen gehört fearins, a, um, quod ex ficu eſt, aut ad ficum attinet: ut ficatix crates. Mit feigen grwehdet/ firatus, xler: flcatum jeenr, ſuillum maximè, à ſue fico paſta. Der gern feigen jßt/ ficttor, ficorum amator, ficuum 10 cultor, φιλ; ſic dictus Placo. Er wole gern ſeigen eſſen/ den guten Geſellen dürſt/ Fucli Cent1.475. Feigenbaumin/ von feigenbaum/ ficulneus, ficulnus, a, um, quod ex ficu arbore, ficulnea arbor, truncut ficulnus, ramus ficulnus. Pun. Feigenbanme werden auff Mandelbaum/ vnnd auff Ahorn gepropft. Die feigen haben dem Galeno in ſeinem alter am wenigſten geſchade/ Galenus fieus in ſenectute inter om- ab nia poma minus ſibinocuiſſe teſtatus eſt : ab omni es nim fugaci pomo abſtinuit, exceptis maturis uvis & fi. Acubus. Gocl. j. 4. Feigen im Winter ſeizen/ ficum hyeme quærete, pro, pueritam præertitam. „Feigen theilen/ das iſt ſehr karg ſein/ ob man ſchon reich ist/ ficos dividere, Mam cυ̃α uleie Kan man feigen von diſtein leſen/ nunquam ex tribu- lis fieus. Sihe Diſteln. Die Feigen weiſen/ den Hindern zeigen/ den mitlen z0 Finger zaigen/ den Arß auffdecken, medium oſten- dere digitum. Pa. de ſupiemo contemtu. Sihe finger. Rom̃ wenn die feigen blühẽ ad flores ficus venias, pro, nunquã. Ficum ſolam ſcribunt exaiboribusnõ flotere. Omb ein feigen bitten/ ſchmäichlen/ ſicum peien, a- dulari. Ad, Gr. 536. CοMP. Adams feigen / Maulbeer feigen / ſycomorus, Ortho in Exodhaso. Feigenaſt ( ramus ficulnus. Zeh. 239. 40 Feigenbaum/ ficus, arbor fici, ficuinea arbor, . Fl. cus ſecundx & quaita declinationis: in ſecunda tàm maſc. quam fominini generis. Pr. Kan auch ein feigenbaum Hele/ oder ein Weinſtock feigen tragen. Feigenbaͤumiger Mann. Sihe feigenmann. Pn. Ein jegtlicher wirde vnter ſeinem Weinſtock vnd feigenbaum wohnen/ on ſcher/ ſub vite & ſicu ſua quiſ. que ſua ſedẽtes fructus laboium noſtrorũ percipiemus. Wer seinen Feigenbaum bewaret/ der isser früchte 50 darvon/ cuſtodiens ficum, comedit fructum ejus, Pr. 17.19. Qui tueturrem ſuam. I. D. Ein jegklicher wird vnter ſeinem Weinſtock vnd Feigenbaum wohnen/ ohn ſchew / ſedebunt ſecure, quiſqꝫ ſub vite ſua, ſubque ficu ſua, pro, in pace. Quiſque tuto deget, & quietè fruetur bonis ſuis, I. Dr. 273. Feigenblat ficulneum, ficulnum folium, quod eſt ma- ximum & umbroſiſsimum. Pr. de inuuli & non duraturo culpx velamine. Sic ficulnus tamus. Græc. Eρleν, propter aſperitatem, unde triumphus, κεριον, & ιαμβος, jamco bus pes, qui conuenit invectivis, & inſultat hoſti. Hort. Phil. 26. Feigenblatter. Sihr feigwartz. - Feigblaͤtter/ Eppich/ chelidonia minor, chelidonlura minus, Scrofulana minor. Zehn. 197. Pict. Sardon. Flochten Feigenbletter zuſamen / Geneſ.3.7. Conſertit ficulneis folis fecerunt ſibi ſubligacula. Feigenfreſſer ſycophagus. R. 121. Pum. Die Aaſen halten/ fangen/ mit einem feigenblat. Feigenkern/ granum ſici. Adams natur vnd ſchuld ſaſſen ſich mit ſeigenbletteren nicht bedecken noch verbergen. 1044 Adams feigen/ Egyptiſche feigen/ Maulbeeren/ ſy- comorus, cui cognatum pſeudoſycomorus. Sxpius fert fructus uno anno. Feigenſchwert/ ficulnus gladius, Verrhâter ein falſcher Angeber/ ſycophanta, vel calumnia, qux levi negociorefellitur. Ad. Gr. 53 G. Schurtze von feigenblaͤttern/ vela è foluis ficulneis. Pr. de vano pratextu, quo deprehenſi culpam ſuam palliare conantur. 10 Feigenfreſſer/ ficarius, a, um, daß zu den feigen gehort/ quod ad ficum artinet, vel quod ex ficu eſt. Feigenhilff/ auxilium ficulneum, praſidium ficulneũ, συκimκίν, Anſtophani, fragile, quod materia ſit mollis & fragilis. Feigbonen / Veitsbon mit häpſchen ſchelfen/ lupinus, lupinum, Steuel q. calidi, quod calida lotus amarorem deponit, Zal. 136. lupinus verò q. vorax. Semine enim propagatur avidiſsimè, amariſsimum leguminis genus, flore aut roſeo rufeſcente, aut luteo aut cxruleo. 20 Wilde feigbon/ Türckiſch Veielen/ lupinus ſylve- ſtris, Zehn.108. Feigengarten/ feigenwachs / ein orth da man feigen pflantzt/ ficetum. Feigenſchnäpff (der) feigenvogel/ Feigenfreſſer/ Schnepff/ Wuͤſtling/ ficedula,, αηπιλις, uvedula, quę avis autũno ſic nominatur coloremutato melã coryphus, id eſt. atricapilla, Plin. 10.29. Feigenfreſſer/ ficatius, ſycophanta, calumniator, qui 9o quamvis puſilla de caufa facile litem movet Cum me ficus alat, propriũ eſt ficedula nomen, ſumq́ melancoryphus, quod mibi fuſcus apex, à xαρυεν. Feigenkorb/ korb mit feigen/ orca, fiſcella, fiſcina, ficu. um, ficorum. Tween feigenkörb geſtellt/ Ierem. 24.1. Duas ficuum filcellas. feigentorb/ ficarix erates. Feigwartzen/ feigblatter/ ficus,m. g. therioma, fungus, mariſca, tuberculum fici ſimilitudine, condyloma podicis, sycosis. 40 Feigen Kern/ granum fici, Plin. ANG.the py- Brl. eenbleyneint GAL. f les orhemeroy- fondament. IT. figo/ eue. des inthe fun- Bou. fikanebbra- H1s. higo/ almor- dament of a- dawice nazadtu. rana/ doſentia delman. G. ü, ́. rabo. Wirde dich geſchlagen mit feigwartzen / Deut. 28.27. Afficietvos fico. Er ſteckt darinnen/ wie ein feigwartz in den Augen/ ita inharet, ut fieus oculis. Von denen die einem jo ding gar anhangen. Ficum autem dicit carunculam, autulcus in oculis. Feigwurtz/ Sawwurtzkraut/ Feigwartzkraut/ May- Praut/ Pfaffenhoͤdiein/ chelidonia minor, ſerophularia. Korb feigen/ ein art kleiner feigen/ cotona. vel cotana, orum, vel coctona, ficus parvæ genus, Mart. Parvaque cum canis venerunt cotana prunis. Korbmit feigen/ maſsa carieana. Strofeigen/ fiſcina ficorum, Cic. EPIT. Egyptiſcher feigenbaum/ Adams ſeige/ ſy- 6o comorus, q dmoroficus, morus è moro & ficu compoſita, & medix cujuſdam conſticutionis, Zal. 219. Es ſind alte feigen nach Oſtern. Dürre/ trockne / gedigene Maſſilier feigen / fici arida, paſſæ, caricæ, opp. virides. ANG. figge. GAL. figves ſei- Hvn. fil ſtepen Bs 1. dodeſche ches/ figres de ca- ſzaraz. vighen. resme. Ix. fico diquaresi- Bon.ſuchyſaſ. Gnx. idι. ma. ſeny fik. His. higo ſeco. Pol. figowoi suchi. 70 Dürre feigen/ nüchtern genoſſen mit Nuß oder Manbefiernen/ contra obſtructionem epatis. Zeitige vnd gedörrte feigen / carica, ficus pallur, ma. rus, reſiccatus. ( Erdfeigen/ Acker Eichelen/ tenx glandet, Buuch. Indianiſcher feigenbaum/ ſtachlechte Indianiſct fa gen / ficus Indica, opuntia Plin. Tuneficifera Indorum, anapallus: in Hiſpaniola Novi orbis ſponane eft, Schvv. 274 Teitige feigen / ficus matura, uibana, ι ε Vnzeitige grüne/ das iſt / die erſten oder früen ſeh 10 gen/ groſſus, grofſulus, ficus immaturs, venna Du biſt ein vnnūtzer Menſch / wie ein wilder fagenbaum/ incaprificatus es, ungiant à, Suida Früzettige feigen / præcox. (groſſen Unzeitige feigen / die auch nicht zeitig vnd reoff wine Wilder feigenbaum̃/ caprißicus, Silveſtin ficm, non. quam matureſcens ige, ieutes, ficus fatus, e: fructus olynthus, groſſus. Caprificus autem à anen. do, quod muros, ſaxaq́; ac panietes cupat Hoit. Philio. Wilde feigen/ ſo auff den capriſicis wachßen/ grofe. 20 Bedeut alſo groſſus z weyerlen feigen/ die rnzeinzen vnd rechtzeitigen/ ſo ſind etliche feigenbiferz, ſo zmo mal im Jahr tragen/ im Früling/ ſo , werden geneunt/ ab λς & aeς, q. fructustona vindit, cùm ſit adhuc immaturior, im Sommer zeitiger vnd ſoſſer/ ̈, genant. Ein wilden feigenbaum̄ zam machen/ capnficnn. Ungeſch macke/ vnſchmackhafftige feige manſe, beut inſipida. Ejuſdem nominis eſt & morbus, de quo ſupn. Pn. Ein Eſel ſoll nicht Feigen eſſen. 30 Wenn es lang vmbher gehet/ ſo muß der dieſcizen speyen/ der sie gefressen hae. Nach den fiſchen feigen / nach dem fleiſch zugemif/ poſt piſces ficus, poſt cames legumina. Pr. Alia aliis congruunt, vel fic. Poſt piſcet nur, poſt cames caſeus adſit. Feil / vitium, enatum, Sihefehl. Ein Lam̃/ da kein feil an iſt/ Exod. 11.5. Is agnus eſto intemetatus. CοMp. Feiltrite thun/ jrten/ ennte. 40 Pr. Es iſt kein tugeneonefeil/ Vnd kein Gutwerck ohn nachtbeil. Feil / Feilen/ ſo die Schloſſer gekrancten/ lims, ſcobin. inſtrumentum fabrile, quo aſpredines levigantut. Garcis eim, per onomat opociam ob ſtrepitum, Becm.;01. DEn. Feilet/ feilichin/ limula. Feilen/ glätten/ balliren, ſchaten, limare, limam exornare, polire, interradere. Gracis xeiqu, ineu , & mollitus Gefetlit/ aufgebutzt/ limatus, politus, perfectus, inter. 50 raſilis, Pict. Sierlichen gefeilet/ limatè, polite, omatè, perfectr. Pun. Ein Werck feilen/ vberſchen/ verbeſſern/ auffatzen/ aufſtreich en/ politiùs limari aliquod opui. Cκe. Tenui cura limari, Ovid. Edelgeſtein poſiren/ abfeilen/ ſcalpere atq, limare gem. mas. Plin. Sed tamen alteti affinxit, de altero limavit, Cic. Adti. bere limam ad aliquid. COMP. Abfellen/ elimare, delimare, Met. 60 Mit der feil etwas abmachen/ abraſplen/ rationtinoc ad tenue elimatæ, Cic. Abfeil/ abfeilen/ abgefeilter ſtaub/ feilſt aub/ feilfedn liatura, raſura, ſcobs, ſcobs elimata. faſt haͤrt/ centioſa, peuipſenia. Gold/ ſilber/ kupffer/ eiſenfeile/ auni, argenti, zii, fe ſcobs elimata, Sihe Eyſen. Feil kraut/ berlapen/ erdimoſig/ muſcut teneſtini, ituc vnd wächßt auff der erden/ wie ein reben / mit kletn bätin/ gerwoint gelbe rölbli, N. W.1. 1048 Feil) fenl /Sax. Deif/ venalis, zum kauff geriche/ kompt her von dem Griechiſchen , vendo, vel à velis. Quod enim nobis non eſt necefſatium, id venditur & voluiſſe fien vel xſtimari dicitur. Diſe Behauſung iſt feit / hae domus eſt venalis, ven- ditur, proſcrpta eſt. DEx. Feilſchen/ feilſen/ feiltzen/ fragen wie therder/ auff ein Ding das fell biecen/ etwas fallſen) mercari, nundinan licen. 20 Gefeilſcht/ geſchatzt werden/ licere.liceni, venditonibus precium rei offerre, aut augere pietium. De hortis quanti licuiſfe tu ſcribis, Cic. Licetur Ebutij fundus, addicitur Ebuno, Cic. Mit einem Finger auff ein ding deuten vnd feilſchen/ digito tem liceri, Cic. (condimentarius. Einer der eingemachte Sachen fell hae/ oder macht/ Pn. Wer vil feilſchet/ der hat wenig Gelt. Feilſcher / der etwas feilſchet/ licitator, emptor. Feilſchung/ licitatio, ipſa pretij oblatio. 20 Feil ſein/ auffſchlaben / proſcribere. Pict. Pux. Feil bieten/ offentlich auff die Gant ſchlagen/ venum exponere, venalem habere, proſcribere, proponere, exponere. Das Hauß feil ſchreiben/ einen Zettel an ein Hauß ſchlagen vnd feil bieten/ inſcribere ædes. Pict. Offentlich feil bieten/ außſchreyen/ auf die Gant ſchlagen/ auctionari, auctionẽ inferre, facere, auctione vendere, haſtæ præconi ſubij cere, ſub haſta vendere per pręconem, ſub præcone vendere. 30 Ein Hauß an ein Geſt ſchlagen/ vnd feil bieten/ in. ſcribere ædes mercede, Ter. Caſſen feil außruͤffen / ſub præcone ſubijcere. Sein Leib feilbieten zur vnkeuſchhete/ ſich gemein jederman machen/ proſtituere, Feil sein/ proſtare. Feil gebotten / proſcriptus, poſſeſsiones venales ac proſcriptas videt. Cic. Feilhaben / verkauffen/ feil bieten/ vendere, alienare, abalienare, venale habere, venditionem facere, manci- 40 piodare. Seinen Glauben vnd Trew feil haben/ den Glauben in ſufft ſchlagen/ Glaub vnd Trew verkauffen/ addi- ctam pretio habere fidem. Alle Gerechtigkeit feil haben/ das Rächt nicht mehr achten dañ das Gelt/ exęquare pretio omnia iura. Pict. CοMP. Feilhabung) nundinatio, mercatus qux. ſtuoſus. Feiltrage (die) da man Kleyder verkaufft/ officina promercalium veſtium, veſtiarium. 70 An einer Feiltrage ſitzen vñ verkauffen/ ofſicinas pro- mercalium veſtium exercere. Pict. Feiltrager/ der etwas zu verkauffen vmbher traͤgt/ cir- cuitor, circitor, qui veſtes merceſque diſttahendas vicatim circumfert, mango, interpolator. Pict. Feiltragerin / interpolatrix, proprie mulier, quæ antiquas veſtes renovat, ut eò facilius vendat. Ongefeiltzt/ nicht angebotten/ ultroneus, 2, um. Merx uitronea putet, vngefeiltzt Gut verdenckt man. Wolfeil/ vilis preiij. co Es ſoll ein ſolche wolfeile an Korn ſein/4. Efr. 16.22. Tum cum erit tanta annonæ vilitas. Wenn das Korn wolfeil iſt/ ſo ſind die Fiſch thewer. Auff wolfeil geben / gehe jederman. (expenditur. Du haſt die zeit wolfeil/ mihil tibi vilius quam tempus Was man wolfeil lobt/ daß kan man nit thewer geben. Wenn ein ding wolfeil iſt/ ſo acht man ſein nicht/ wie gut es auch iſt. Wolfeil einkauffen/ thut wolfeil verkauffen. Ein hanffen Feiler aigner Ceuthen (venalitij greges. 3E3 New eigen Ceue die man ſetzt feildent/ venales. Pr. Ein fromb Weib iſt deß Lebens heyl/ Man findet es aber ſelten feyl. Der geitzig hat ſein Seel feil/ vnd gibts GOtt vmd Gelt. Beſſer thewer kauff/ als nichts feil. Es kompt ſelten rin Tyrann in die Höll/ der niche ſehe/ als hette er Wildpret feil getragen. Es will ein jeder gern im Kraam feilſtehen. 10 Wer etwas feil hat/ der muß wort machen/ ſo löset er mehr Gelts/ als der nichts hat. Wer ſchlaͤge/ der traͤgt ſein Haupt feil/ vnd wirt wider geſchlagen. Wenn ich fund feil ein Thurn fuͤr trawren/ Den wolt ich hoch mit Tinnen mauren. Feumen/ ſchaumen/ ſpumare, ſpumam emittere. DE R. Abfeimen/ deſpumare. Sihe ſchaum. Feimer / Schling/ Schlenger/ excipulus, funda, funiculus, quò jactantur lapides. Pict. 20 Fein / gut/ fon B. perfeĉtus, abſolutus, exactus, kompt her vom fyn/ end/ fine, daß zu end gebracht woiden/ oder von Quis, ſplendidus, nitens, πugὰ τ̀ φe, lucere, nitere. Fein/ bequem/ reinſich/ herrlich/eitel/ Efar/ lauter, lau- tus, purus, putus, merus, concinnus, elegans, aptus, cultus, omatus, purus putus, Plauro vinnulus, tanquam à venere, amorum Dea formoſiſsima. (nere/ Veneres. Fein/ ſchön/ pulcher, pulcer iſt das ſateintſch Venus. Fei- 30 Fein / feiner/ dann/ glencker/ zart/ tennis, exilis, lubtilis. Jein oder dünnmachen/ mager v̈nndran machen, te. nuare, extenuare. Pun. Was mich duncket fein ſein/ ego quòd mihi ſd. tum elſe videatur, non aſpernor. Es iſt ſo fein vnd ſo ſubtil/ daß man es nicht wol ſehen mag/ tenuitas fugit aciem. Wie iſt es ſo ein fein d̈ing / oder weißlich gehandlet/ quàm ſcitum eſt, &c. Fein eiſen/ weil es löcherig iſt/ wie ein ſchwam/ 'gia, fenum excoctum. gien chrliche vnd holdſelige Ehe / liberale conju- Jein erbar weſen/ boni mores. Er hat ein fein erbar weſen/ er iſt von güten Sitten) benè moratus eſt, eſt optimis præditus moribus. ſein dunn bereite fäl / alutæ tenuiter confectæ. Feiner adelicher öder weſeutlicher Menſch/ homo scitus. 50 Feinerweiſer arth/ ſeitum conſilium. Es iſt ein feiner ſchick/ ſeitum eſt. Mit einem feinen ſittlichen vnnd ordenlichen gang) gradibus compoſitis. Jein/ lauter/ rein Gold/ aurum excoctum, recoctum, coactum, aurum obryzum, purum putum, quod ex ipſis venis conflatum eſt, γυσὸς εiακ. Mit feinem Gold vberziehen/ Exod. 25. II. puro au- ro inducito. Ein ſtücklin feines Golds (pala, minor maſsula exco- 60 ctioris ari, & quidem ſelibralis, καλ Siraboni lib. ἠμιλιτεαν͂α βῶλ Fein adelich lieblich / ſchoͤn vnd huͤpſch Rind/ bellus, ſcitus, elegans puer, puer egregia forma, honeſta, libe- rali facie, ſcitula. Fein Rupffer/ xs excoctum. Jeiner Mann/ homo probus, frugi, ſcitus. fein Ceinmat/ tela exilis, tenue linum, nebula linea, byſſus, multitia, ſindon. Fein Weinenbrot/ panis ſimilagineus, fimilaceus. fein 1648 Feine und gute nahrung / lauta & benè aucta pars, Terent. Fein Papyr / charta tenuis, auguſta. Fein Silber/ argentū putum, excoctum.καν, απφον Feiner Spruch/ der ſich auff etwas wol reimet/ con- cinna & elegans ſententia. Feine huͤpſche Wort/ verborum concinnitas. Fein lauter Zin/ ſtannum. DEn. Fein/ artig/ artlich/ ſäuberlich/ dexuc̀, ſeitè, 10 compoſitè, lautè luculenter, elegantèr, perfectè, pulchrè, exactè, concinnè, bellè, ad unguem. Fein/ wie es zimbt/ condecenter. Feine (die) dünne/ tenuitas. ¶Fein/ geſchicklich/ wol/ pulchrè, ſcite. Ae du ſagſt recht vnd fein von ſachen/ iſt ſpöttlich geredt/ belle narras. Nur fein nuͤchter/ pulchrè ſobrius. Wol/ fein/ vndrecht verſtohn/ lepidè intelligere. Unfein/ incompoſitè dicere, ſcribere. 20 Feiner beſchiß/ aſtutior fallacia. Feineſt/ optimus, pulcherrimus. Dermacht das Bild auffs aller feineſt / Sap. 14.19. e. laboravitarte ſimilitudinem pulchuius. Der feinſte Ceuth rede iſt kurtz. Optimi hominum maximè breviloqui ſunt. Οἰκράπτιι τῶν ὰνφρώκων βραχυλογάπαιοι. Das feineſt beſte Meel / fios farinæ, ſiligo. ¶Feinigteit feinheit/ conciunitas, tenuitas, exilitas, V.B. Ae du biſt ein feiner Gesell. Ein Spottwort/ per iro- 30 niam dictum. Du biſt ein feiner Harpffeniſt / oder Cauteniſt vnnd Ballenſpiler/ bellus es arte lyræ, bellus es arte pilæ. Pr. Ein Glaß das lehtt vns alle fein/ Daß wir gebrechliche Faſſer ſein. Es iſt fein vmb einen Mann / der etwas kan. Es iſt nicht fein/ noch wolgethan/ Wenn Jungkfrawen vil ſpazieren gahn. Gib Augenſchein/ ſo wirde dirs fein/ Met deinen Kaͤnſten rühmlich ſein. 40 Halt keuſch das Leben dein/ Mie zucht vnd meſſigkeit fein. Onſer HErr GOtt iſt ein feiner GOtt/ wenn wir es nur glauben köͤndten. Feindt / Haſſer/ Mißgoͤnſtiger/ Mißgönner/ Widerſacher/ hoſtis, perduellis, inimicus, a, um, adverſarius, a, um, alienus, infeſtus, odio habens, diſcors, ſuſpectus, diverſa, adverſa pars. Rompt her von dem Lateiniſchen fendo, dannenher offendo, cujus opp. defendo. Etliche derivirens von φ, id eſt, interfector, qui 50 alterius vitx inſidiatur, κνίκαλος Thucyd. reluctator, ἀιπλιμῶν, rebellans, Pollux 40 Pn. Ein Feinde ſucht heimlich eines ſchaden vnd todt. Feindt vnd gehaͤſſig/ infeſtus, a, um, vehementer ini- micus, moleſtus, odium infeſtum. Sihe vnden. Das außfallen vnder die Feindt/ excurſiones. Gutthat gegen den Feinden/ beneficentia erga ini- micos. Hungert deinen Feindt, ſo ſpeiſe ſhn mit Brot/ duͤrſtet ſhn/ ſo trencke jhn mit Waſſer/ ſi eſurierie inimi- 60 cus tuus, ciba eum pane: & ſi ſitierit, pota eum aqua, id eſt, Benefac ei, qui te odio proſequitur. Ita enim ures & movebis conſcientiam ipſius, ut velit nolit te diligere cogatur, ſin minus, DEus qui juſsit, tibi rependet. I. Druſ. 182. Der boͤſe ſeind/ Diabolus. Waffen oder Klender dem feindt außgezogen / exuvix, ſpolium. Mit dem feind ſchlagen / confligere cum hoſte. DE N. Feindin/ ein Weib / inimica. Frerv dich nicht meine Feindin/ Mich. . 8. Re. deto o inimica mea. Feindlich/ feindſelig/ inimicus, hoftilis, hofticre, ife. ſtus, infenſus. Feindeliche Waffen oder Gewöhr/ hoſtilia ama Feindtlich gemuͤt wie es ein feindt haben ſoll/ inimicu animus, hoſtilis animus. Feindelich / in weyß und geſtalt wie ein feindt/ fand lichen/ hoſtiliter, inimicè. Jeindlich/ beſeſſen/ numine afflatus. 10 Feindſeliger weiſe/ odiosè. Feindlich/ feindſelig/ inimiè, hoſtiliter, vehemene. Sie trincken alle feindlich. Sihe ſauffen. Pux. Ein feindſeliges gehaͤſſiges Gemuͤth/ He gen einem tragen. Agete cum aliquo inimicè, eſe in aliquem animo hoſtili, infenſo, inimico. Er thut feindlich/ vehementer itaſcitur. Ein feindſelige/ wenn ſie geehlicht/ Rro. 30. 11. m. ptam inviſam. Eines rauhen Gemüts ſein wider den feind/ pollen. 10 co eſſe vultu, animo generoſo, infenſo, aſpero conm hoſtem, Ad. Gr. 509. Pr. Die warheit iſt ein feindſelig ding. Der Sathan wiget an der ſuͤnde/ vnd ſchleffet ſie ein/ daß ſie einen ein zeitlang nicht feindſelig nage vud de. trubt. Frid vnd einigkeit bluͤhet ſelten / oderrederetjebold inn der feindſeligen vnd zaͤnckiſchen Welt. Wer vil plandert/ der macht ſich feindſelig. Feindſchafft / die auff gelegenheit wartet ſich o chen/ inimicitia, Cic. interprete, inimicitix, at, eem, & frequentiùs: diſſenſio, odium, ſimultas, mens aber jus alteri adverſa, & infenſa. Oberauß groſſe feindtſchafft/ Vatinianum, noven fatale, pertinax odium. Ein abgeſagte feindſchafft/ fehde / peiduello, ede acerbum, Empedoclis inimicitix, Ad. Gt. 419. Heimlicher groll vnd feindſchafft/ ſumultas, luerne. dium. Hoch beſchwerliche feindſch afft / odium infestum. 40 Feindſeligklich/ hoſtiliter, infentè, atrociter, imma niter, crudeliter, inhumaniter. PuR. Feind ſein/ baſſen/ odiſſe aliquem. Oueins werden/ mit einem in feindſchafft konmen ge rathen/ incidere, devenire in inimicitias, incunere s itas, odia, ſimultates mutuas, alienari, alienani mutua Er trägt kein gut Hertz gegen mir/ animo eſt in menea ſatis a quo, iniquiore ex animo ergame eſt, eſt mili m. feſtus, infenſus, adverſus, à me alienatus, abalienams Auß haß vnd feindſchafft / odio, Cic. 50 Auß feindlich em baß vnd nend/ invidia hoſtil, inir. co, infeſto, adverſato animo. Cic. Feindſchafft erregen/ machen/ vnd auff ſich laden/ tebitteren/ capere & colligere ſibi inimicos, Ter. Cic. hi. micitias cum aliquo ex te aliqua cõcipere, Cic αpeſſert alterius inimicitiam, Ter. contrahere inimiditum alau. jus. Quinuil. ſubire inimicitiam alicujus, Cic. in diſrei- diam pervenire cum aliquo, id. Omb eines andern willen ſhm feindſchafft auff den Hals ſaden/ appetere alicujus inimicitiam proaliquo, 60 Cic. inimicitiam in ſe capere ob aliquem. Tet. ſeindeſchafft vnder einander haben/ gereregie inl micitias & ſimultates cum aliquo, Cic. Quint. ins inm ſe gerere, Sen. ſimultates inter ſe alere, ſimultats :. mo, fovere, id. inimiciſsimè atque infenſiſsimt comendere cum aliquo. id. ingenter inimicitias habere & get. re cum aliquo, id. huic ſimultas cum Curione intere debat, Cæeſar. mihi cum illo diſcordia eſt, Hont pu diſcordiis, Cicer. diſcordare cum aliquo, Taditus, di ¶idere & diſcordare inter ſc. Cic. Ter. 1050 geindtſchafft binlegen vnd vergeſſen / inimicltias ſuas ponere & deponere, Ovid. Cic. miſſam facere inimicitiam, Ter.abſtinere inimicitiarũ, Hor. finire inimicitiam ita, ut nunquam repetatur, Cic. omnem inimuicitiarum memotiam penitus abijcere, id. ſepelire xtema oblivione mimicitias, id. noh recordari ampliùs priſtinæ inimicitiæ, Tacit. Exuere & exuere ex animo penitus omnes inimicitix faces, id. ab ima radice inimicitiam evellere, Quine 10 Feindtſchafft machen/ lites creare, amicitiam deſerere, inimicitias excitare (ſimultates) heimlichen Groll im Hertzen odia concitare, ſtruere, alienare, abalienare. Du wirſt vil Feindt machen/ graves ſuſcipies, ſubibis, adibis inimicitias, incures in odium capitale. Jeindtſchafft tilgen/ dirimere, diſtrahere, finire, tolle- re, componere, decidere controverſias, lites: placare odium, iram, diſcordiam, lenire animum, redigere in gratiam. Inn eines Vngunſt vnd Feindtſchafft gerathen. 20 Incurrere in odium offenſionemq̀; alicujus. Feindeschafft ſoll nicht lang weren/ aber freundeschafft ſoll immer vnd allzeit bleiben/ inimiciuas mortales de- cet eſſe, amicitias immortales. Den Feindt belageren/ obſidione cingere & cirtundlare hoſtem, Cit. Luc. obſidere hoſtem, amplecti hoſtium aciem, id. circumvallare hoſtem, id. Den ſeindt anfallen/ impetum facere in hoſtem, Cic. effundere ſe in hoſtem, Liv. invadere hoſtium aciem, id. prorumpere in hoſtem. Tacit involare in hoſtem, Plaut. 30 aggredi hoſtem, Saluſt impetere hoſtem armata manu, Senec. Den Feindt ſchlagen vnd niderlegen/ prælio fundere hoſtem, Cic. fundere hoſtiũ copias, Cic Cæſ. ſtemhere & proſtemere hoſtem, Cic. Liv. cxdere magnum hoſtiũ numerum, id. hoſtium copias profligare, oecidere, id. obterere & propulſare hoſtem, Liv. Stat. impetus hoſtium reprimere ac retardare, Cic. annis pellere hoſtem, Cxſ. reprimere & opprimere hoſtem, Cic. Den Feinde verachten gerath nicht wol/ parvæ ho- 40 ſtium copiæ non ſunt contemnenda, Ax. polit. 145. Vnſer Feinde vberwinden vns durch jnnwendig zwytracht vñ vnterlaſſung der Kriegs vbung vn̄ kunſt / in- teſtinæ diſſenſiones & detrectatio diſciplinæ militatis faciunt nobis hoſtes noſtros ſuperiores. Ax. pol. 261. Feindeschafft tode trincken/ concilian poculis. Pn. Auff groſſer Herren Feindtſchafft iſt nicht leichtlich ein Krieg anzufahen. Je mehr der Welt Freundtſchafft/ ſe mehr GOTtes Feindeschafft. 50 Je mehr der Welt feindtſchafft / ſe mehr GO Ttes freundischaffe. Lieb offt zu Feindtſchafft wirdt gezwungen/ Das kompt von boͤſen falſchen Tungen. Nach feindtſchafft kompt groſse freunde ſchafft/ diſcot- dia fit chanor concordia. Clarior eſt ſolito, poſt maxima nubila Phœbus, Poſt inimicitias auctior eſt & amor. Neid vnd feindeſchafft macht Narren. Neid/ feindeſchafft/ haß/ ſoll bald vergehn/ 50 Trew/ lieb vnd freundtſchafft lang beſtehen. Wo Bruͤder gegen einander inn haß vnd feindeſchafft gerathen / da iſt feindtſchafft ohn alle maß. Pun. Von Feind. Den keind belägeren. Den Feind von der Statt abtreiben / propulſare bel- lum mœnibus. Den Feind ſchlagen/ hoſtes fundere. Mit vilen ſoll man die Feind ſchlagen/ mit wenigen aber zu rath gehen. Die Feind angreiffen/ hoſtem adotii. nimoſus, bellicoſus, magni animi. 1051 teind ſein/ haſſen/ anfeinden/ odiſſe, odio habere. Die Bruͤder wurden Joſeph feind / Genel. 37.4. odium in eum conceperunt. Ein hefftiger ; eind / inimicus acer, gravis, acertimus. Hefftig feinde sein/ odio flagrare. Der da haſſet/ anfeindet/ peroſus, qui odio habuit. Einer dem man feind iſt / odioſus, exoſus. Senectus ſenibus odioſa eſt. 10 Erſicht den geind mie dem Ars an / er gibe Verſen gelt/ fugit inimicum. E. Eyt.f. 430. Cent. 2. Ich bin jhm feind/ eſt mihi invilus. Ou ſchlagſt alle meine einde auff den Backen/ per- cuſsiſti omnes meos hoſtes in maxillam, pro turpi pœna & dedecoroſa clade affeciſti eos. Pſal.3.8. Nicht als ein Feinde mit einem handlen / non agere cum aliquo inimice. Vou dem böſen Feindt beſeſſen/ dæmoniacus, agens omnia, quæ cum mentis integræ ſtatu pugnant. 20 Sie zuͤrnen mit einander/ ſeind einander gram/ feind/ inimicitiæ ſunt inter eos. Zum feind machen/ inimicare. zum feind werden/ inimican. Tug wider den Feind/ expeditio. CοMP. Anfeinden / haſſen/ feind ſein/ inimicani, infeſtare, inceſſere, odio proſequi. Abalienant ſe & inimitantur, Cic. COMP. Abgeſagter Feind/ hoſtis juratus. Der Teuffel iſt GOTtes vnd vnſer abgeſagter Feind. 30 Feindsbrief / abſagbrief/ ein vhedlich vnnd feindlich ſchreiben/ außforderung/ armorum denunciatio, Liv. clarigatio Servio, quod clara voce fiebat. Schulfeindt/ der keine luſt zum ſtudieren hat/ der gelerten feind/ alienus à literis. Spinnen feind/ rachgiriger gifftiger Feind/ cane odio. ſior & angue. ¶Todtfeind/ toͤdtlicher feindt / capitalis, acerbiſsimus ho ſtis, adverſarius. Er hat ein toͤdtlichen haß oder feindtſchafft mit dem 40 Pompeio/ capitali odio à Q. Pompeio diſsidet. ALIA. CoMP. Der jeinde erdrich vnd boden, hoſti- cum, ſcil. prædium. In hoſtico (agio) morati. Liv lib.6. ab uibe cond. ¶Hof feindtſchafft/ odium aulicum. Hof freundtſchafft geht bald auff7 Hof feindeſchafft hat die länge kein beſtand. Beſſer ſich in der Feindt ſpan einmiſchen/ dann in der Freund/ multò melius eſt, in inimitorum controverſijs 50 ſe immiſcere, quàm amicorum. Ad. Gall.718. Der ſeinen Feind verachtet/ der iſt ein Narꝛ/ ſtolidus & ſibi inimicus, qui inimicum deſpicit. Ad. Gall330. EpITH. Verſöhnier Feindt / reconciliatus hoſtis, ini- micus. Verſöhnte Feinde ſind nimmer beſſer/ dann weit von einander. Die Retzer ſind gemeiniglich der ordenlichen Obrigkeit todt feinde/ aber wenns wider Christum gilt/ blaſen ſie inn ein Horn/ Ax. Eccl. 147. 60 Erſpeißt ſein aigne ſeind ob tiſch/ veſte circumfert ignem. Eur. Cent. 7. 439. Eben ein eind/ idem hoſtis. Mit eben einem Feind/ ſoll man nit offtermals Krieg fuͤhren/ hoſtibus üſdem non inferendum ſxpiuis bel- lum. Ax. bell. 79. Haußge nd/ der aͤrgſte ſeind. Ein jeder tregt ſeinen aͤrgſten Zeind ben ſich im Burſen. Ein jeder iſt ſein ſelbſt gröſſeſter Feind. 70 Der ſeinen Feind gern ſihce/ manntich / gehertzt) a. 7 Der hat ein elenden zuſtand/ der kein felnd hat mile- 1052 ta eſt fortuna ipſi, qui inimicis caret. Ad Gall. 253. Die groͤſſeſten Feinde ſind in der Kirchen/ nicht mit der Kirchen/ von der Kirchen/ nit auß der Kirchen. Freund vnter Augen/ vnd Feinde hinderrucks. Alte- ra manu fert lapidem, altera panem oſtentat. Erſchröcktereind iſt auch geſchlagen. Ein kleiner ſeinde iſt nicht zuverachten. Ein kleinen Feind veracht nicht/ Dann er vil ſchaden offt zuricht. 10 Hoſtis ſit quamvis modicus, ſapiens timet illum. Ein kleinen Feind laß vnveracht. Denn wenn du ſchlaͤffſt/ ſo helter wacht. Kleiner jeind vnd ſchwacher Wunden darff ſich niemand ſchaͤmen. In Menſchlichen ſachen regiert kein kleiner Feind/ Rebus in humanis non regnat parvulus hoſtis. Ad. Gal. 153. Kleine Feind/ geringe ſchaden/ arme Feind/ arme Herren vnd Schmachwort verachtet kein weiſer Mann. 20 teinds gegenwart beſchwerlich/ abweſenheit lieb vnd annemblich/ inimici præſentia moleſta ac ingiata eſt: ipſius autem abſentia gratiſsima. Ad.Gall.253. Jemehr ſeinde/ je mehr Ehr vnd Glück. Innerliche Jeind ſind aͤrger vnd ſchaͤdlicher/ denn die außwendigen. Eim feind iſt nicht zuglauben/ noch zu trawen. Ein feind im Hauß thut groͤſſeren ſchaden/ dann einer drauſſen. Gotts freund/ vnd aller feind. Dei amicus, inimicus 30 hominum. Eu. Eyr.f.694 Cent.2. Heimliche feind ſind die ſchaͤdlich ſten. Heimlich er vnd offentlicher feind iſt ein Geitziger/ 2. varus, hoſtis clam, palamque eſt omnium. Ad. Gall. 68. Je mehr feind/ je gröſſer die ehr. Quò plures hoſtes, tanto major honor, Ad Germ. GO Ttes freund willjederman ſein/ auch die ſeine aͤrgeste feinde sind. Glenßneriſcher feind iſt aͤrger/ inimicus ſimulatus pe- foreſt. Ad. Gall.a 52. 40 Wider heimbliche feindt ein freundtlich gemuͤth zu haben. Inn nöͤthen lehruet man recht die heimlichen feinde kennen. Beſſer weite freundt ſchafft / denn nahe feindtſchafft. Je stärcker der feind/ je löblicher der Sig/ quò fortior eſt hoſtis, eò laudabilior eſt victoria. Ad. Gall. 252. Pr. Bey den feinden iſt böß rach zuſuchen. Periculoſum inimicos conſulere. Gehe lieb/ lange feindtſchafft. 50 GO TT gebe jhm/ was er will/ der mir ohn vrſach feind iſt. Man ſoll ſich nit allezeit mit dem feind ſchlagen/ ſondern deß vortheils warnemmen Mächtigen feinden ſoll man weichen. Meines feindes Mund / lobt mich zu keiner ſtund. Süßmuͤndige Tehrer ſind ſchädlicher denn offentlichs Seinde. Verſöhnte feinde/ ſoll man meiden. Verſöhnte feinde ſoll man ſchewen/ 60 Vndihnen gruͤndtlich nicht vertrawen. Wer einmal feind geweſen iſt/ Dem glaub nicht leicht zu aller friſt. Wer GOtt zum freund hat/ dem muß ſein feind zum freunde werden. Wem GOTT gefelt/ dem macht er auch ſeine feinde günſtig. Wenn GOtt eins Menſchen Weg gefelt/ Sein feind er auch zum friden helt. Wer ſich ſelbſt liebet/ dem ſind vil feind/ multi te ode- sint, ſi te amabis. Hoc Narciſſo dixiſſe ferunt nympha in fonte ſe contemplanti, ſuamque formam adminari. Pr. Gr. 306. Onſterbliche feindtſchafft/ immortales ix, in moruli corpore gerendæ non ſunt. Monitum legatorum Hetu. truriæ civitatum ad Romanos. Inimiciter inſcerdum non eſt. Hommem eſſe ſe, haud meminit, qui ne. quam inimicitiarum obliviſcitui. Iov. Pontanus, G mer. Cent. 1.379. Bißweilen ſind auß feinden freund wolden / abqu 10 do exinimicis antici fiunt. Ad. Gal. 27. Das Gebett ſchlaͤgt die feindt. Dem feinde zu ruck weichen/ haißt nicht fliehen. Den Laſtern vnd nicht den Leuthen feinde ſein. Der Krieg wirde Freunden vnd Feinden ſchwer. Deß Feinds Mund ſchafft ſelten frommen. Deß feindes tück recht kennen/ iſt ein guter aufang zum Sig. Deß Manns freund/ der ſachen feind/ Sihe mchzin freund. 26 Deß menſchen feind ſind ſeine aigene Haufgenoſſen. Durchs Gebett drucket der fromme seine feindernim. Ein feind redet ſelten guts von dem feind/ hoſtis hofti rarò benè loquitur, Ad. Bebelij. Raro quiſquam de hoſte bene ſentit. Nauckrs. Ein feind thut dem andern ſo wehe/ als er kan / afer nicht allzeit mit gleich groſſem recht. Ein jeder ſoll vnterſtehen nichts minder ſeinen Tern/ denn den Feind zuüberwinden. Ein jeder wolt gern alt ſein / oder werden/ vnd iſt diyh 30 demaſterfeind. Ein ſanffter muth gewinnt ſeinen feind. Einer kan sein laid desto leichter tragen/ Wenn ſein feind härter iſt geſchlagen. Es iſt kein rachgier vber der feinde rachgier. Es ſoll ſich keiner frewen/ wenn ſein feind ſtirbet den er muß ſelbſt auch ein mal ſterben. Feind werden/ vnd liebhaben ſichet jederman frchte der Welt. Feindes Gab iſt gifft oder ſchad / ixha ag dig 40 κύx ονστμκ. Ad. Gr.43. Feindes gewalt mag man wol widerlegen. Feindes Mund/ redet nicht (ſelten) grund. Cum illa, qua nunc in me iniqua eſt, xqua de me dire. rite Hec.3.5. Feindes Mund redet niemand wol/ oder redet ſelien was guts. Freundes ſchläge ſind beſſer/ denn ſeindes küſſe. GOit harꝛet ſeine feinde auß/ vnd hat den nachſtreich. Gedenckeſt du deinem feind arg/ ſo reds nicht. 50 Guten tagen iſt niemand feind. Rein Thier lebt vberall/ Es hat ſeinen feind vnd vnfall. Der feinde Geſchoß vnnd Wunden gerathen wider jhr hoffnung offtmal zu gut vnd geſundbeit/ mimico. rum tela & vulnera præeter ipſorum intentum plerunq: ad ſanitatem & utilitatem conducunt. Camet. Cent. :. Klagſt du deinem feind dein leid/ Der iſt wol gemeint. 60 Tiebes ſchläge ſind beſſer / denn feinds ſchmeiclen Man ſoll auch einem feind glauben / wenn er die watheit sagt. Mit Gottes huͤlf vnd willen/ Kan einer alle ſeine Feinde ſtillen. Mit vexieren vnd ſpotten/ vund mit wotten ſchligt man die feind nicht. Man ſoll der feind nicht weniger ſchonen / als de Wólf. Ad Gr.564. Impium verò. Contrà. Dil nutzlicher vnd leichter kan man die fen mit Geltgewinnen/ als mit Eyſen (Xrleg) d 1054 waſt inn gefahr/ commodtùs atque faciliùs auro arcentur hoſtes, quam feuro, ac viribus in ipſo diſcrimine ſuperantur. Iunius. Scipio hats für vil ruͤhmlicher gehalten/ allein ein einigen Burger beym leben zuerhalten/ dann tausent feind vmbzubringen/ oder zuverderben/ Scipio vel vnicum tantum civem ſervare, quàm mille hoſtes perdere longe glonioſius dixit. Man ſoll allzeit die feinde fuͤrchten/ kein feindt iſt je- 10 mals zuverachten/ hoſtes ſempertimendi, nunquam contemnendus adverſatius. Niemand ſoll ſeinen feindt zugering achten / inimicum quamvis humilem docti eſt metuere. Publius. Nichts leichters iſt/ als auß freunden feindt werden/ nihil facilius quam amicos inimicos fieri poſſe. Ad. Gall. 1. Offt auch ein gar verzagter Mann/ Den Feinden hat groß leid gethan. Seines Feindes vntrew/ 20 Bleibt einem ſtets im Hertzen new. Von feinden kan man che erfahren/ was ſhm mangelt/ als von freunden. Wer ſein feindt lobt / der iſt recht lobens werth. Wer einmal feindt gewesen ist/ Dem glaub nicht zu aller friſt. Wer einem ſein Kind zur Ehe gibt/ der iſt ſhme nicht feinde. Wer gar nichts darnach fragt/ Was jeder von jhm ſagt/ 30 Hat ſich dem Feindtergeben/ Vnd bleibt inn ſchand bekleben. Wer GOtt gefelle/ dem macht er auch ſeine Feinde gunſtig. DEus quem probat, ejus inimicos ipſi pacat, Pr. 16.7. Wer kan vertragen/ Der kan ſeinen feindt verjagen. Wer nicht feinde heiſſen will / der iſt offt der ärgſte Feindt. Wer ſeine feinde inn handen hat/ der ſoll ſie demmen/ 40 inimicos qui tenet ſuos, exunguere debet. Ad. Gall. 151. Wer ſicher iſt/ ſein feind veracht/ Wirdt vnverſehens inn noth gebracht. Wie ſolt einer ſeinen feindt finden / vnd jhn laſſen ein guten Weg gehen? Wer ſeinen feinde betriegen will/ Brauch gute woꝛt vnd liſten vil. Wer vil freunde hat / der hat vil mehr feinde. Wer vilen hilfft / dem werden vil feindt vnd gehäſſig. 50 Wo GOtt der ſeinen ſchutz nicht iſt/ Vnd ſelbs bricht der Feinde liſt/ So iſts mitjhnen verlohꝛen. Feiren / feſt halten/ Sihe feyren. Feiſt / Sax. fett/ oͤlicht/ opimus, unguinoſus, kompt her pon vaſtus oder πος, Hebr. abas, aliis à Feiſt fleiſch / pinguis caro. Der gern feiſt fleiſch iſſet/ pinguiarius. Feiſt/ der wol ben Leib iſt/ obeſus, craſſus, corpore pinguis. 60 Feiſt / fruchtbar/ fœccundus. fertilis, frugifer, fer- tus, ferax, uber, fructuoſus, frugifera & ferta arva Aſix, ſeges ſpicis uberibus & crebris, Cic. Feiſt/ gemeſtet / geschmaltzt/ pinguis, adipatus, ata, ſa. ginatus. Ein wolgeſchmaltzte ſpeiß/ cibus adipatus. DER. Feißte/ feißtigkeit/ adeps, pinguedo, ſubentanea obeſitas,μλ Die harte feißte zwiſchen haut vnnd fleiſch an einem Diech/ ſchmer/ arvina, pinguedo inter cutem & camnem, E3 abdomen, exterior pars corporis à diaphragmate, ad pudenda uſque. Die feißte auff der milch/ ram/ pingue lactis. Dick feißt fell / zwiſchen der Cebern vnnd dem Inge- waid ligend/ daß vil kleiner nerven vnnd äderlein hat/ dadurch es den Kern auß dem Magen ſauget/ vñ denſelbigen der Lebern durch die Thorader zuſendet/ me- ſarxum, meſentenum, inteſtinum medianum, Cic. 2. de nat. Deorum interprete. 10 Feißte / zerlaſſen ſchmaftz/ geſchmeltz/ liquamen, li- quatum, ex terreſtrbus & aquatilibus animalibus. Feißtigtlich / pinguiter, opime, pingue, denſum, Col. I.1.. Tiebhaber feißster dinge/ pinguiarius, qui pinguia amat. Ich hab lieb ein wolgeliebte/ nicht ein feißte Bulen/ camarius ſum, pinguiarius non ſum, h. e. camnoſam & corpulentam amicam opto, non nimis pinguem, Mart. Mit feißte geſpickt/ adipatus, 2, um. Voll feißte/ adipoſus, a, um. 20 ¶ Jeißt machen/ meſten/ pinguefacere, impinguare, ſa. ginare, obeſum reddere. Sihe meſten. Feißt werden/ pinguere, pingueſcere, pinguem fieri. craſſeſcere, pinguefieri aliqua re. Plin. Die Säw werden feißt darob/ nec aliunde magis, quàm purgamentis ejus ſues craſſeſcunt. Plin. Vom Weitzen oder ander Korn feißt werden/ titico vel aliis frumentis craſſeſcere, Col. lib. 9. de turtur. Wo du nit mäſſiger iſſeſt / ſo wirſt du vil zu feißt werden/ niſi cibo parcius utaris, pinguior evades, quàm ſa- 30 tis eſt: nimirum pingueſces, plenior, obeſior, corpulentior, habitior, pinguior, vegetior fies. Er iſt vberauß feißt/ welches ein zeichen iſt/ ſeines vngeſchickten Verſtandts/ pinguedine diffluit exua mo. dum, quod ingenij tarditatem arguit. Pont 168. Das feißte Netz/ oder feißt Netzlin/ omentum. Feißte Butter/ butyrum oleoſum. Feißt Schlachtvieche/ opimæ hoſtix. Guter feißter Acker/ pingue ſolum. Feißt Schwein/ porcus adipatus, opimue. 40 Pηx. Eriſt feißt vnd glat/ eſt pinguis & nitidus. Du wirſt mich feißt / glatt vnd wolgeſchaffen finden/ me pinguem & nitidum bene curata cute viſes. Feiſt werden/ pingueſcere. Feißt machen/ maͤſten/ ſaginare. Feißte Ceuch ſollen morgens nüchtern baden/ magere vnd haͤgere aber nach dem eſſen/ obeſi manè jejunr, attenuati atque aſtrcti capto cibo lavari debent. ErxT. Ein ſehr feißter oder dicker Wanſt / obeſiſsimus venter. 30 Der ein feißten Bauch hat / ventricoſus, diſtentus, obeſum habens ventrem. Ein feißter Ochs. Sthe Ochs. Er iſt feißter dann ein Latern vnnd Oelkrug/ lucemna pinguir & lecytho, λιπκρώπρος λύχραἧ ληκυθν: hуιbolicè dicta prov. quale illud, cotem alere. Pr. Feißtlandt/ faule Ceuth. Feißtlandt gibt groſſe Ochßen. Wer vil waiß/ der wirde nicht feiſt. Man kan die Suppen auch wol zu fett machen. 60 Feiſten/ pedere, crepitum reddere. Felen/ jrren/ ſihe fälen/ fehlen. So ich nicht fehle/ ni, niſi fallor, niſi opinione fallar, niſi opinio me fallat, niſi opinio me fallitniſi me fallo. Feel/ Decken/ tegumentum. Die blawen feel / vnd anders ſo vmb die Waaren gemacht wirde/ damit ſie nicht ſchadhafft werden/ ſege- Are, Pl. ſegeſtria. Sel/ fäl) fähl/ haut/ leder/ cutis, pellis, conium. DER. Fehlichen/ fellichen/membranula, μ CoxA. 165 sel CοMP. Carnifel/ Carnefel/ ramex camoſus, ſarcote- le. Sihe fol. 589. Fel/ fell/ Sihe vnden. Felber/ wende / ſalwende/ præſertim ſi ſit latiore folio, Wilgembon/ ſalix, dicta à ſaliendo, vel potiùs ex He- bræo ſeel, arbor amnicola, creſcens juxta aquam aut paludem, magnam faciens umbram. Gr. ïna, ní- ", ab eundo, quod vel ſola, vel caſu terra depacta ſtaro tim ſalitac provenit. DER. Felberlin/ klein felber/ vitex, ſalix humilior, mari- na, aminea ſalix, piperagreſte, λανς, caſta, ab effectu Venerem cohibenus, Zaluz. 114. PHR. felber ſtecken/ ſalicem pampinare, quod fit pertica longa, ferro falcata. Die kleine Twerchnäſtlin werden von den felbern geſchnaittet/ damit die ſtecken inn die länge vnd nicht inn die bratte wachßen/ ſalix perticalis pampinatur, ut in longitudinem potius quàm latitudinem evocetur. O. 20 sterm. Sein Biat iſt wöllig/ flos ei julus, ſeu amentum lanuginoſum, Zaluz. 214. CομP. Felberwaiden / geſtraich/ ſalicetum & per ſyncopen ſalictum. Ein ſolch dick oder danne geſtreich/ Talictum denſum, autrarum. Ein ſolch geſtreich pflantzen/ machen/ ſalictum inſtituere, facere. Der diß geſtreichs wartet / ſalictarius. 30 Felber Krum̃meſſer/ hat ein ſcharpffen Hacken/ an einer langen Ruthen/ pertica falcata. Felberſamen / ſemen falicis, flos ſalicis. Tragus è ſe. mine naſci ſalices affirmavit. Pux. Die hohe Felberſtöck werden allweg im vierten Jahr geſchneittet / falix perticalis quarto anno cxdi. tur, Col. EPIT. Geſetzter/ zamer Felber/ ſalix ſativa. Wilder felber/ ſälin/ ſalweid/ ſalix enatica. Teitigs/ vnzeitigs felber ſtreuch hawen/ ſalictum im- 40 maturum. Ein alter/ jung felber geſtraich/ ſalictum vetus, no- vellum. Gelbe wande/ totter wayde/ vitellina, Græca ſalix. Kleine wande/ haar waide/ capillaris ſalix, à gracilitate. Rothe wayde/à caltitate. Felchen deß Rads/ radij, Sihe felgen. Felchen/ felcken/ velcken/ balchen/ blaroling/ fiſch/ mugiles lacuſtres, Geſnero genus albularum, albulx, a- liis falcones temerè, Geſn. 36. Metaph. autem non ma- 50 le. Dann gleich wie der Falck vnter Vöglen ein adelicher Vogel iſt/ alſo iſt auch der Felch vnter den ftſchen ein adelicher fiſch. Mangolt. 16. Dsn. Felchlin/ parva albula. Auß dem Sand Gangfiſchen/ auch auß den gruͤnen Gangſiſchen erwachßen ſelchin/ auß den felchlin felchen. Ihre Jugent wirdt genennt felchen blaͤterlin/ Mangolt. 16. Pun. Die felchen ſind die köſtlichſten Bratfiſch/ die man haben mag/ der auch gebraten/ als ein ſonder traut 6o inn weitte Landt geführt wirdt/ albula inter piſces deſtinatos ad aſſandum nobiliſsimus eſt : avehiturque in remotas regiones. Iſt außbindig gut heiß abgeſotten / in heiſſem wein ſoll man jhn vberthun. Elixus fervide opuimus eſt, præſer. tim in fervente vino, Mangolt. 27. CοMP. Adelfelch/ Sandfelchen/ albula nobilis. Der im Sand ſein wohnung hat/ ein weißfiſch/ weiſſer Blaroling : nondum adultus verò Conſtantiæ, ein Sandgangfiſch / ein Bloling : in cibo præfertur al. SEL bulis omnibus : cum & folidior ejus caro fi, ae pingui paſsim interſepta: Geſn.37. cui & lavaietus Gallarum eſſe putatur. Blarofelch/ Blawling/ der im grund vnd in der tieffe wohnet/ vnnd ſo er geſchlagen wirde/ ſo fellet erzubeden/ hergegen ſo der Sandfelch geſchlagen wird/ß schroebt er empor/ albula cxrulea. Halbfelchen/ Kirchlin/ Kilchbritz/ Conſtantiz ullu. læ genus candidum, fimile illis, quos Gangfiſch vo. 10 cant. buzus in lacu Tigurino, Geſn.37. Feld/ eben Cande/ Flachlande/ plan/ ebene/ empu, campus patens, ager planus, planum, xquortemr, firt in uibe, five extra urbem, ſic dictus à fallen/ à tadendo, ut campus à capiendo fructum, vel potiùs ì fe. xu. Voſs. 215. & Becm. 72. Solebant enim veteret a. gros ritè diſtinctos ſorte facta ſuum euique aſsignn, et & in hȩreditate fieri ſolet. Hinc καηαλ Feld / fundus ſeu praxfidium, omne id quod folo cog. netur, I. C. 20 Feld/ gewo/ barvfeld) ſand acerus, q rursut, quod in agris ruiſus eadem fiant, & rurſus cipiantur fructus. Locus ſine æ dificio extra urbem, ubi igui coluntur, & in genere terra. T ANG. the GAL. ſieu aut Hvk.melcú(pa cuntrey. champs. raze majots. BOH. poſc/po. GRx. χὸs, χει. IT. campagua pluzt. i po pessessione. BE L. t'tant/ t HIs. campot al. Pol. folwart. velt. dea. 30 DER. Feider/ bona ruralia, imniobilia, adfundur ſeu prædium pertinentia. L. C. Deß felds / das zum feld gehoͤtt / agratius. Allerley baͤum auff dem feld/ Geneſ. 2.5. Nulla adhiuc in tertis planta tetreſtri exorta. Feldächtig/ dem feld zugehöͤtig/ rutalis vel rureſtrs PuN. Auff dem felde ſein / ruri agere, runhabitue, m. re & ruri eſſe. Das feld bawen/ colere agnum. Das feld behalten / oben ligen/ vincere, palmam fens, 40 dextero vel amico Hercule pugnare. Zu feld kommen/ in arenam deſcendere. Der aͤlteſte behelt das feld. Auffs feld gehen / rus ire, Ter. rus ex uibe, tanquamer vinculis evolare, Cic. tendere rus, Quint. Das feld verlieren/ ſiniſtro Mante pugnate. Der leider behelt das feld. Gelt behelt das feld. Gedult vnd langmut obſigen/ vnd behalten das feld. Es muß ſein gar ein ſtarcker Held/ 50 Der gegen dem Todt behelt das feld. Er forder auß die Reitter ins feld/ er gelte gleichwel dort viſ/ equites in campum provocet, h. e. multum ibi valeat. Equites ſiquidem in campo plurimum posust Ad. Gr.447. Ober feld ſein/ nicht anheimiſch ſein/ peregtè ec. Eriſt vberfeld/ 1. Reg. 18. 27. Deus aut occupatus eſt, aut iter habet, peregì abijt, o, eſt in itinere. Dictum de Dijs Ethnicorum, qui cultons ſuos nihilo magis juvare pofſunt, quàm ſi domi non e- 6o ſent. Pa. de homine inofficioſo, qui alijs gratificud non vult. Hinc Pr. aliud. Non omnibus eſt domi. Auffs feld ſenden/ treiben/ mittere aliquem rut. Die Schaaf vnnd ander Dich auffs feld hinauß ut ben/ inducere in rura oves, & armenta, Vanro- Das feld aufbrechen/ bawden / braachen/ reſolrere 1. grum. Das feld oder den ſig behalten/ vberwinden / rinter supetare, expugtats, ſuperiorem diſcder, FE prxliis ſecundis uti, victoriam ab aliquo reportare, ſubigere, in ditionem ſuam redigere, præelijs frangere, domare: litem vel cauſam ſuam obtinere, præcurrete, præſtare, præponderare, vincere cauſam. Das Feld hat Augen, die Winckel vnnd Wäld Ohꝛen. Non caret aure nemus, nec latus lumine campus. P. Ey. 197. Sub omni lapide latet ſcoipius. Vom feld/ land kommen/ widerkommen/ venite rure, re- 10 direrure, Cic. Zu feld ligen/ caſtra metari, ponere. Der nicht darff zu feldeligen/ im kriege ſein/ immunis à militia, & militiâ. CοMP. Ackerfeld/arvum. Alsfeld/ pro Adelsfeld/ Sihe Als in A. Bawfeld/ ager qui colitur. Das Bawfeld war ein Wüſte/ ler. 4. 26. Vaſta erat tota terra. Ein Barofeld vmbreiſſen/ agrum proſcindere. 10 Ein Birgigs Bawfeld/ager montanus. †Blachfeld/ planicies. Die auff dem Blachfeld wohnen/ Deut. 11. 30. Qui planitiem incolunt. Brachfeld/ ager novalis, novale, vervactum, requietus ager. Er iſt ein Gerſtenfeld / wo hinauß? Quo tenarum mapenis ¶Gebaret feld/ ſolum cultum. Graſe feld/ Graßplatz/ ein Wiſen/ pratum, q. ſine o- 30 pe paratum. ¶ Lechfeld / campi Lycij, juxta Auguſtam. Quidam Rauracos vocant, ſed perperam. ¶ Techfelder/ Lycij, Licatij, Vindelici, inter quos Suevi primas tenent. ¶ Mayenfeld/ oppidulum in Rhetia infra Curiam, magna villa olim dictum, Alchamerus 135. Reyflingfeld/ ein Orth da man ex malleolis die reyfling erzeucht/ vitiatium. Xabenfeld/ raͤbenacker/ rapina, pen. conep. Beroaldus 40 notat. Ein feld oder acker mit Steckruben/ napina. Stuckfelds/ portio campi. Die Römer haben die Wißmäder fuͤr das beſte ſtuckfelds gehalten/ Romani bonis pratis primas dederunt. a Oubeſaet feld/ ager inconſitus, de quo agit ſecundus liber Virgilij, Opp. conſitus, in quo arbores conſeruntur. Vil Gerter enden ſich auf ein Feld/als Bartfeld/ Bitterfeld/ Blawfeld/ Coosfeld/ Fürſtenfeld/ Königs. 10 feld/ Mansfeld/ Manenfeld/ Roſenfeld/ Roſtifeld/ Salfeld/ Soltfeld/ Sualfeld/ Suanfeld. Feld Andor/ ſalvia campeſtris. COMP. ALIA Feldbaum / arbor terreſtris. Alle feldbaume ſollen erfahren / Ezech. 17. 24 Om- nes terreſtres arbores. Feldbacillen/ Sichelkraut/ Sichelmöhren/ eryngium nothum, erithanum montanum, terreſtre, crithmus arvenſis, odore & ſapore eryngium redolet, calculum eijcit Schvv. 67.68. 40 ¶ feldbaro/ ackerbaro /agricultura, cultus agrorum. ANG.tillage/ GAL. agricultu- HvN. may orſagh husbandric. re/ labourage de major kodas/ ſzä- Bon. sediske laterre. cas vetes/ mezet dilo/ delaniro. Gκæ. Tisexία, munkalkodas. liworba. . POL. orante/ ſpra- Ir. agricoltura. Hrs. la labranca/ vianje volej. labor de campo. felbbarder/ tenx cultores, γs ie, γa iets, o- perarij, leιθ Homero. Pollux 57. FEL So vil felds/ als ein par Ochßen inn einem Tag vmbackert/ ein Jauchhart/ jugerum. Ein geviertes feld/ das zehen Schuch lang vnd brait iſt / jugeri pars minima, ſcrupulum dicitut, id eſt, decem pedes, in longitudine & lautudine quadratum. Ein feld das 120. Schuch lang vnd brait iſt/ actus quadratus undique finitur pedibus 120. ¶Ein feld/ das 60. Schuch breit vnnd lang iſt/ clima quoquo verſus eſt pedum ſexaginta, Col. lib.5.cap.1. 10 ¶ Ein feld/ ſo 120. Schuch lang/ vnd vier Schuch brait. Actus minimus, habet in longitudine pedes 120. in latitudine ver̀ 4 Erit igiturin univerſum 480. peduni. Feldbeth/ parabyſtum, lectus parvus, qui ſub majoti poni ſolet. Feldbtren/ pyrum ſylveſtre. Felbete/ Veldeie/ campus vel coſt. Ciceronis. Feld Cypreß/ je länger je lieber/ chamapitys, ajuga, abiga, herba. 20 Zeld Diebe/ fures campi. Feld Diebe/ böse Diebe. ¶ Feld Erbſen / ervilia, piſun campeſtre, quod in arvis ſeritur, minus caducum, humirepens, granis rotundis ſiliqua cylindracea incluſis. Opp. Stengel Erbſen. PuX. Die Tauhen werden mit gequolener Felderbiß geſchopfft/ columbæ ervilia macerata farciuntur. 4Feldfluͤchtiger/ der von ſeinem Herren laufft/ fugitivus, perfuga, transfuga, defector. Sihe flucht. Feldzeichen/ loſung/ teſſera, ſymbolum. 30 ¶Feldgeſchray/præconium, ovatio. Miteinem Feldgeſchray /1. Theſs. 4.16. Ein groß zeldgeſchraymachen/ loſ. 6. 5. Vniverſus populus ingenti clamore ovet. ¶ Feldgeiſter/ Satyri. Das geldgeiſter da werden hupffen/ Eſ. 13. 21. Tbiſal. tabunt Satyri. Feldgeſchütz/ tormenta campeſtria. ¶Feldgraß/ herba agreſtis. Vnd werden zu Feldgraß /El. 37.27. 40 Herbis agreſtibus ſimiles eſſent. Feldgrill/ Hο̈wſchreck/ cicada,π. T. feidgrillen / alijs Feldhenmen / gulli, animalia ſimilia locuſtis ſine penniς, πτρνξαλιδις. Feldhauptmann/ dux exercitus. Feldheim/ haußbeim/ Gryllus, locuſtx genus, cicadæ ſimile, noctu ſtridens. ¶Feldherr / der Oberſte im Leger/ oberſter Feldherr, Hauptmann/ præfectus caſtrorum, imperator, im- perator exercitus, archiſtrategus. Appellatur & præ- 10 ¶ Dem eidherren zugehoͤtig/ imperatorius. (tor. Eines Feldherten Telt/ auguſtale. Px. Ein Oberſter in dem Feld ſoll acht nemmen/ daß ein jeder mit ſeiner Wöhr gerüſt ſey. Sihe Oberſter- ¶ Feldhun/ Rebhun/ ſic dicta, quod vineta ſectetur, in ſervitute non fortat, zeucht nicht auß/ wann es gefangen iſt/ perdix, avis humilis, tenreſtris. jucundiſsimi ſa. poris, ideoque ſolis divitum menſis apponi ſolet. Sihe Vögel. Ponitur Auſoniis avis hæcraiiſsima menſis. 60 ¶ Feldhütten/ mapalia, caſæ agreſtes. Feldtnoblanch/ ſcorodopraſon, medium inter allium & ponum. Jeldlager/ Heerlager/ caſtra. Das Feldleger auffſchlagen/ caſtra metari, quod & conjunctim interdum effertur. Feldlägerabmeſſer/ menſor, Cie. feldierch /Wegferch/ alauda, galerita, caſsita, coryda lus (à cinro capitis.) † Feldmarſchalck/ oberſter Ritmeiſter/ magiſter equi- Feld daß den Zchenden gibt/ ager decumanus, qui de. 70 tum, tribunus militum, vel militaris. po cimas quotannis pendit. 1058 Feid- o f ¶tledniawer/ macetia, Van. & Col. Feldmauß/ Haſeimauß/ mus agreſtis, ſylveſtris. ſ Feldmeſſer/ Candmeſſer / decempedator, metator. Sihe rut. Feldmarc /q. ager Marchionum, ager, territorium, di- ſtrictus, ein strich oder gelegenheit/ ein gebiet/ diœecelis. ¶’ Feldoberſter. Sihe Feldherr. Romani illos tantum, quorum ductu & auſpicio conflatum eſſet bellum, & ſub quibus decem hominam millia uno prælio cecidiſ- 10 ſent, imperatoris nomine dignos putarunt. Alexander ab Alex.lib. 1.cap.2. ¶ Feldochſen/ die auff dem feld werckend/ agreſtes tauri. Feldroß/ (das) equa. Feldroßle (das) phenion, anemone, q. herba venti, quod ejus flos tantum vento ſpirante aperiatur, Plin. ¶ Feſdrute/ pertica metatoris, decempeda. Feldſchlacht/ pugna, bellum, prælium, dimicatio, pu- gna pedeſtris, Zehn. 145. Meine Seel hoͤrt ein Feldſchlacht/ Ier. 4.19. ao Cùm ego belli clangorem audiam. Ein rechte feldſchlacht / pugna juſta, cùm collatis fig- nis pugnatur. Feldſchlangen/ ſerpentinæ. Feldſchreiber/ der die Rriegsrechnung helt/ actuarius, libratius. ¶ Feldficch / auf,ſetzig/ elephantiacus, elephantiaſi la. borans. Feldſtall/ Pferch/ ſeptum pecoris, Col. Feldſtul/ ſella plicatilis. Sihe frawenſtuf. 30 Das Geſatz der feldtheilung oder ackertheilung der armen Burgeren/ lex Agraria. Feldtauben/ columbæ agieſtes, Opp. Hauftauben/ co. lumbæ collares. Feldteuffel/ ſatyri. Den Feldteuffelen opfferen / Levle.19.7. Ne deinceps ſacra faciunto ſatytis. ¶Feldthier/ agreſtis beſtia. Sam̃let euch alle Zeldthier / Ier. 12.9. Congregentur omnes agreſtes beſtiæ. 40 ¶ Feldwaibel Feldwebel/ Hauptmann/ Rottmatſter/ ordinum ductor, dux militum. Der oberſt Feldwebel/ ordinum ſtructor ſuperior, qui obſervat vitam & delicta militum in iſta cohorte, deinde etiam aciem & ordinem inſtruit & adornat. Kek. Syſt. Pol. 470. Der vnter/ ſtructor inferior. Feldwaſſer/ regenbach / waldwaſſer/ totrens, fuvius, qui non vivâ aquã, ſed pluvijs creſcit, hyeme præſertim. Feldweg/ holtzweg/ der ach ohn einigen außgang inn 50 feldern oder höltzeru verieurt/ via quæ ſine exitu inter. moritur. Vlp. Feldwegs/ ſtatio, ſtadium. Der noch ein feldwegs war / Geneſ. 35.16. Ab Ephrata una Rtatione eſſent. Lang von Jeruſalem fuͤnf feldwegs / 2. Macch. 11.5. à Hieruſalem circiter 5. ſtadia diſtantem. Feldroiſel / fret/ viventa, =, muſtela ruſtica. ¶Feldzaun/ ſepimentum agreſte. Gemeiner feldzaun von rauhen Zaunſtecken mit Ger- 60 ten geflochten/ ſepes ex ligno agreſti, ſepes virginea, Col. Feldzeichen/ binden/ mitella, mitrula, parva mitra, bund/ fœderis ſignum, certo colore tinctum, quod duces dant militibus juramento obſtrictis. Feldzug/ expeditio. Einen feldzug fuͤrnemmen/ zu feld ziehen/ expeditio- nem ſuſcipere. Ducis eſt, educere exercitum in expeditionem. Inn einem feldzug ſein/ in expeditione effe, Mili. 20 dis est. 3E Feldzroibe!, Ackersroibel/Erdnuß,) bulbor Mk, leucanthemus minor, omithogalon. EPITH. Die ebue felder ſollen wir dunner/ diele dicker dungen: In campo ratius: in colle ſpiſiiui ſtuco. rabimus. Feld das vol doͤrnen/ oder mit dörnen vmbgeten ſtnd. mosa arva Feld das man ſigen oder ruben laßt/ deſertus ager. Felder die weingewachß tragend/ oder darauf weid 10 gärten gepflantzet sind/ vitfera awa. Abgeſchnitten feld/ attonſa arva. Betrügliche felder/ die fälend vnd nit gebend wie men meint vnd hofft/ fallacia arva. Breit vnd weits feld/ lati agri. Duͤr:/ mager/ vnd vnfruchtbar feld /arda az. Eingeſchlagen oder eingezaͤmt feld/ ſecenn zge. Eng feld/ anguſtus ager. Faiſt feld/ pingue arvum. lætus ager. Geel feld vom reiffen korn/ oder aͤcker die ſen atsu. 20 ſchneiden zeitig ſind/ flaventes agn. Feld/ daß vns ernehre vnnd erhalt / alumnns age Such imfeld. Abgeſuͤndert/ eingeſchlagen feld/ ſecretu 1er. Fruchtbar feld oder acker/ benignus aget. Kläglich feld/ ſo es im feld als ſigt vnd vom hagel gtſchlagen iſt/ oder ſunſt verderbt/ wiſtes agni. Leimachtig feld/ voll läts oder lätten grund /limoſm ager. Mager feld/ exilis ager. 30 Gebarot feld/ geruͤſt zum ſaen/ arvum cultum, zn ſementi deſtinatus. Erdenkloß iſt ein gebant feld/ gleba eſt arvum, s eεe. Simile huic, Er vergleicht klein mit greſen parva magnis comparat, aqua mariè cavemna ſuppe- Ad. Gr387. Ein geruͤwets feld/ requietus ager. Lieblich/ ſüſtig/ angenem feld/ amanut aget. Mager/ dürt/ außgenutzet feld/ jejunus ager. Naß vnd feicht feld/ humidus ager. 40 Offen ſeid/ daß kein ſchatten von den banmen hat/. pertus ager. Trucken feld/ ſiccus aget. Ungeſtalt/ verwuͤſt feld/ infonmnis aget. Auff ebnem weiten feld/ xquore apento. Das feld bewerffen/ oder bawen/ movete agros. Das feld in ehren haben / bawen/ ſubigete aw. Das feld iſt faſt trocken vnd dur:/ atet ager. Das feld iſt verhaͤrtet / induruit ager. Das feld ungebawet laſſen ligen / deſolare agrot. 50 Das feld ligt brach / es ruhet/ requieſcunt arua. Die art vnd eigenſchafft der felderen / ingenia uro. rum. Verwaͤſtung der felderen oder ackeren / vata 1. rum. Graſig feld/ ſolum herbidum. Hagelſchlechtig feld/ ager calamitoſus. Feld/ daß voll Kraͤuter ſtehet / campus herbidus. Ein ledig feld zwiſchen zroegen Saulen / intercolum. nium, Vitr. 60 Naß feld/ agerudus. Wo es nasse felder hat/ soll man das Wasſe durd verborgene Graͤben aufführen/ ſi ager udus ſit, 2qu foſsis cxcis educenda eſt. Ein weiß feld/ drinn iſt ſchwartze ſaat/ Manch Mann da füruͤber gach/ Der nicht waiß/ was da ſtath. Das feld vmb die Statt herumb gelegen / für der Statt/ ager ſuburbanus. Stainig feld/ ager ruderatus. 20 Außgesogen aufigcmerglct / abgemate fld sols 1062 vel terramacra, jejuna, exhausta, effocta, defatigata. Pa. Das feld har Augen/ die Winckel vund Wälde haben Ohꝛen/ huͤe dich. Es iſt beſſer frid im Land / denn Roͤmiſche felde. Gelt oder feld/ das alte Bergrecht helt. Wenn GO TT inns feld kompt / ſo huͤt ſich Roß vnd Mann. Den Reichen ins gelt/ den armen ins feld. Wer auff dem felde zimmert/ der muß auff dem felde 20 wohnen. Zelt/ Stätte/ vnd Stunde/ Feld/ Haſen vnd Hunde/ Machen manchen wilden Mann/ Das merck/ wer mercken kan. Boßfeld/ (Land) terra tenuis, ſaxoſa, arenoſa, lapido- ſa, petricoſa, lapidibus & arenis ſtrata, ſtenlis, ſeminis impatiens, impenetrabilis, dura, rigida, difficilis aratu, infrugifera, plena lapidum, injuſta. Pollux 58. ¶ Gut feld/ (Cand) tellus fœcunda, fertilis, facilis ad ſe- 1o minandum, bona aratu, profunda, mollis, pinguis, fructuoſa, multum proferens, juſta. Menandro juſtus agellus, qui non plùs quàm ſemina credita reddit. Felgen/ diminut. Säckel/ Vom fel/ q. felchin. Er hat lieb nicht das felgen/ ſondern das Geltgen. Non loculum ſed pecuniam amat. Felgen deß Rads/ der Bogen felchen/ radius, Et, abſis, orbile, curvatura rotæ, circumferentia rotæ, in qua radij figuntur, der Bogen an einem Rad, ſie dicta d τ͂ π, quod terram attingat. 30 Ihre felgen waren gegoſſen / 1. Reg. 2.33. Radij erant omnes fuſiles. Felg / damit man einfuͤllet/ Wuͤrſt machet/ fuͤllet/ fartum, quo quid farcitur, vel fartum eſt, Ruſtic. 120. Felen/ Sihe fälen/ bey fahl. Felix/ ein Tauffnamen/ iſt ein Cateiniſch woꝛt/ bedeut glückſelig. Fellt jähꝛlich den 14. Januarij. Felicitas / ein Weibs tauffnamen/ iſt ſo vil als gluͤck vnd glückſeligkeit/ heil vnd ſegen/ ſo allein von vnſerm lieben GOtt herreichet/ Syrach. c. 34. 40 Felladen/ stumpffel/ loßladen/ obturamentum stagni. Fellen / fällen/ fallen/ nider zu boden werffen/ machen das etibas fallet/ deijcere, decipere, deſttingere, kompt her à σφάην ſiv βάν, καζάν, vel xphal, pæ. valuit, pertinax fuit. Dan. Fell/ fäll/ caſus. Alle felle gerachen nicht gleich wol. Fellig/ zum faal gericht / ruinoſus. Fellung/ das niderfellen / abbrachen / dejectus, decus. so ſio, proſtratio. Fellung der Baumen / conſectio arborum, dejectus arborum Baum fällen oder abhawen/ robora demittere ferro. Ein Vrtheil fällen/ decemere. Einen fellen mit fuͤrgehaltnem Füß/ ſupplantare aliquem. Man fellt den gantzen Wald Schiff zu machen/ in claſſem cadit omne nemus. Waͤld fällen oder abharen/ ſylvas cædere. 60 Das faͤllen der Mauren/ labefactatio murorum. Pun. Da ein gang zum andern fellt/ venarum con- junctio. Ein Wald darinn man Holtz fallet/ ſylya cædus. Nach dem die Höͤltzer gefällt werden am ſechtzigſten/ am viertzigſten Tag/ claſsis Duellij primo bello Punico, ſexageſimo die: Scipionis ſecundo, die quadrageſimo à ſecuri navigavit, Plin. 16.39. Ex quo Romano. 106 rum incredibilis ardor, & celeritas in rebus gerenda patet. Sihe inn axt/ ſecuris caudicalis. Jungkfraw fellen/ virgines vitiare, Sihe Fiſche fahen. Ein Ortheil fellen/ ferre ſententiam. Der HErr felle heut ein Ortheil/ lud. 11.27. Dijudi. cet hodiè Ichova ludex inter Iſraëlitas & Ammonitas. Wo der Haſe felle/ da iſt er gern. Neſcio qua natale ſolum dulcedine cunctos 10 Ducit, & immemores non ſinit eſſe ſui. Ovid. CομP. Abfallig/ fruſtrator, deciduus. Sihe abfallen im Ab. Ein Menſch gemacht auß Aſch vnd Staub/ Felle ab/ vnd dorret wie Gras vnd Caub. Mir fellet oder stirbet eines Gut an. Veniunt ad me divitiæ morte alicujus. Diſe Erbſchafft fallet mir an/ redit ad me hæreditas. Anfellig/ erblich/ hæreditarium. Tufall/ zufell/ ſympioma, Sihe fall. Zufälliger weiß / obiter, aliud agendo. 20 Einfallen/ incidere. Es felle mir nicht ein/ non ſuccurit mihi, non poſ- ſum meminiſſe, non venit in mentem, ex imiexirm ны Der iſt ein Narr/ der da redet/ was ihm einfellt. Verfellen/ ſchroechen/ vitiare, comprimere virzi- nem. Ein Jungifraw oder Tochter verfellen/ ſchwaͤchen oder geſchenden/ imminuere pudicitiam virginis, offerre vitium virgini. Pict. 30 Ein Mädle verfellen/ Entmagten/ rapete pudorem puellx. ¶Verfeller / ein Jungkfrawen oder Weiber gſchender oder beſcheiſſer/ expugnator pudicitix. Ombfellen/ proſteinete, in caſum cogere, in ruinam cogere, protrudere. Pr. Auß ungluͤck fellt die Rreide. Den Menſchen fellet ſein aigen Tunge. Deß groſſen glücks gaben/ Den Beſitzer offt gefellet haben. 40 Fellbrett/ valvx, valxplur. Ruſt. 111. Ein ſehr vberladen Pferde kan nit auffſtehen / wenns fellt. Es felle kein Eiche nicht von einem ſtreiche. Es kompt wol/ das einer fellt/ vnd find nicht vil. Felleſt du / ſo vergiß ja deß widerauffſtehens nicht. Fellt der Karrn einmal vmb/ heb jhu wider auff / vnd fahr immer vnverzagt fort. ſelle der Himmel : ſo ſtirbe alles / was lebt. Gewalt ohn raht/ 50 Fellt mit ſhrer macht vnd that. Heut fellt einer / morgen der ander. Mancher ſihet weit hinauß auffs feld/ Vnd fuͤr ſich vber ein Sieinlein fellt. Manns Hand felle hart. Steig nicht zu hoch/ ſo fellſt du nicht. Was vom Himmel fellt / das ſchadt niemand. Weibs wainen will den Mann fellen. Wem GOtt nicht hülfft/ der fellt. Wenn der Arme fellt/ ſo ſtoſſen jhn auch ſeine Freun- 60 de zuboden. Wenn ein groſſe Eiche fellet / ſo ſchlegt ſie vil Eleiner Baͤumlein mit nider. Wenn Gut vnd muth fells / ſo verzagt der Mann. Wenn der Himmel fellt / ſo ſind alle Vögel gefangen/ vnd iſt ein groß Vogelbawer. Menn der Wagen felle / ſo ſeinde der Räder rier. Wer hoch ſteigt / der hat hoch jufallen / oder felle 3 gern 1064 gern vnnd offt deſto tieffer hinunder. Wer einen Stein inn die höhe wirfft/ dem fellt er auf den Kopff. Wer ſich auff ſein weißheit ſtewrt / der felle. Wer felle/ der felle dem HErꝛen. Wer nicht zu hoch ſteigt / der fellt nicht hare. Wie es gehet so gehets / wie es fellt/ so fellts. Fell / vell/ fäl/ feel/ abgeſtreiffte/ abgezogen haut/ balg/ beltz/ cuticula, pellicula, pellis, vellus, tergus, oris, neut. 10 cutis, membrana, exuvix, propriè à came ſeparata, Tergora diripiunt coſtis, Virg. ¶Ein fell mit der wollen/ ſuccida, pellis lanata, vellus à palah, velatus & abſconditus eſt. Sic pellibus amicta divinitus fuerunt piimorum noſtrorum parentum corpora, ſqualentia ob admiſsi peccati labem. GOttmacht Röck von feelen/ Geneſ. 3.21. Deus tunicas fecit pelliceas, quibus eos induit. Die feelin/ darinn das Hirn gewicklet iſt/ meninges, cerebri involucra. 20 ¶Das fectin/ feel in den augen/ unguis oculorum, membrana nevoſa,ινι, Celſo. Was zwiſchen feel vnd fleiſch iſt / intercus, utis, brevi pen. quicquid eſt intra cutem & camem. DER. Feelin/ haͤutiein/ pellicula, parva pellis. Felles / velles/ wadſack/ fell/ die mitriemen zugeguͤrtet/ darinn man die Kleyder auff den Roſſen führet/ kleine Bulg/ vellus, pellis quibus veſtimenta involvuntui, & lora, quibus illæ conſtringuntur, Paulus. Hippopera, bulga, Bar. ſacciperium, ſacculus ſcorteus ad ferenda ſu- 30 per equo aditer neceſſaria, Lucil. Cui neque jumentum eſt, neque ſervus, nec comes uflus, Bulgam, & quicquid habet nummorum ſecum habet ipse. Quidam manticam vocant, unde Pr. res ad manticum redijt: de eo, cui nihil relictum eſt: quique ſolyendo ideo non eſt, quia decoxit, Ad. Gal.; 61. ANG. a ma- GAL. male/ ma. HIs. afforia/ arle/ vouget. lette / hougette/ guenna. Bon. wiſack/ pouchette. BE L. male/ bou- 40 wak/ uſedia/ GRx. inwome, get. wiſacok/ maly φάνκλΘ. Ix. valigia: wacek. Don feeten/ haͤuten / pelliceus, a, um. Mit feelen bedeckt/ mit Beltz gefuͤttert/ oberzogen/ pel- litus, a, um. habens pelles, tectum pellibus. Hinc o- ves pellitx, Geta pelliti, pelliti teſtes, id eſt, frigidi & ſub- omati, Cic. Ein feel im Ceib oder netze von einer ſeyten zu der andern / zwiſchen den Nieren / hellt inn ſich die Lungen 50 vnd Hertz/ Iul. Poll.121. teele der Jungifraroſchafft/ hymen. membrana, pelli, cula virginum, quam peculiarem Anatomici in virginibus eſſe negant, Sihe ferch/ fol. 1069. v. 4º. Cοmp. Brandfeele der Augen/ Sihe Augen. Das Bruſtfeel/ diaphragma, ſeptum tranſverſum. ¶Feelwerck Aveſtis lanea, linea. An allerley feelwerck/ Levit. 13. 53. In omni veſte. Bodkfeel/ pellis hircina. 60 ¶ Dachsfelpellis melium. Exod.75.5. Fuͤrfel/ ſihe Schurtzfel. Blutfele/ fleiſchfele/ Sihe Augen. Lambfel/ pellis agnina. Kalbfel / blutbuch / pellis vitulina, abuſivè diphthera. ¶Hirſchfel/ corium cervinum. ¶Schaffel/ pellis ovina. Schurtzfel / ſemicinctorium, ſeu cinctorium, ſubligaculum, quo femora teguntur, quibuſdam bracca, ιeιζω. , Sihe fürſchurtz. Waſch fel/ woelches die Weiber zum waſchen vmbguͤr- SEA ten /pellis lotoria, ui, Pollux or. ¶Tige/ Gaißfel / pellis caprina. Twerchfel/ diaphragma, Sihe vnden. Felliſer / Pferde das ein Watsack tregt/ admilamu, Ruſtic. 110. Fellrys / Roͤmiſche fellrys/ Lörpen zan/ Wetter rëf. ſin/ malva hortenſis, alcea veſicaria, Veneti, peregima, ſolſequia, ixixes, Dioſc. Emollientis eſt facultutu. Schv.301. 10 EPIT. Dickfel zwiſchen der Lebern und dem Jage wand ligendt. Sihe oben/ meſataum, meſentenum, inteſtinorum medianum. Das groß feel ſo den Magen vnd gantzen uidern Lad begreifft /penitonæum. Das mittelfel / zwerchfel/ Netz im Leib/ oberhals der Nieren vnd Magen/ diaphragma, ſeptum mns. verſum, ſic dictum, quod π, diſtinguit pulmo. nem & corab epate. Die Hunde haben zertiſſen felle. 26 Die felle ſind mancheriey. Fellen/ Sihe fallen. Felß/ ein groſſer Stein / platſtein/ ſteinfels / ſchrofen/ petra, ſaxum, ſcopulus, ſcrophula, ex S1L.A mpts, à rumpendo, per anaſtrophen. Ein felſiner ſchrofen/ klippen / ſo ober das Waſſe gehet/ oder auß dem Waſſer herfuͤr gehet/ oder alſo ſeuch liget/ daß die Schiff daran ſchaden nemmen/ ſcopulus. Die ſchaͤrffe eines felſen/ murex, κλμα. Fels/ hort/ zuflucht/ erretter/ defenſor, cuſtos, pρa. gnator, præſidium, refugium, aſylum. 9Felß/ ſchutz / ſchirm/ troſt / prxſidium, propugras lum, tunis valentix, qui alicui præſidio eſt, peta, mre & interdum Deus, qui & petra ſalutis, & laubulemt comnu ſalutis dicitur, metaph. Nam animantes man comnibus armavit: Et fera in ſuis latbulis tutò delt. ſcunt. Druſ.3 40. PHR. Den Eſel in die felſen ſtossen/ aſimum in mpet protrudere. De perverſis, qui monitis prudentum obe. 40 dire nolunt, qui ultro quò tendunt impelluntu, ut vel malo docti tandem agnoſcant ſuam ſtulutum. Ad Er. 697. Auff felsen pffugen / saen / rupes arare seminare im pe tris: xαlὰ πιπρῶν σxέρun: beneficium confene in homi nem ingratum. Auff einen fels barven / in petta xdificare, im eixodopeis. Opp. Auff einen Sand bawen/ in arena zdificare, in rl̀ αμμes eixedομe, 1. Druf.73. 50 fefß zerretſſen/ mei ſcopplidiuelluntur, Luc. Sco. puli ſua viſcera rumpunt, & rimas lato oretrahunt, Vag Rupes fifsæ in partes diſſolvunt, Ovid. Rupium vel ſcopulorum moles diſrupta finditum, Lucret. Ich will auff einen felſen ſtehen/ Exod. 17.6. Illuc in petra aſtabo. Auff einen felſen ſetzen / in petram, rupem conſtieners, hoc eſt, in loco ſirmo, ubi licet conſiſtere, vel in mio,« extrà periculum ſubmersionis: opp. demeisur malwola 60 mo. I. Druſ. 192. Eben auß einem felſen/ ex eadem petr, rupe, ex eoden lare, von einē vrſprung/ pro, ex eodem principio, uillrac̈litæ, quorum pater omnium, & communis prtns Abraham. I. Dr. 180. Dan. Felſer / Petrus. Felsicht/ felsig/ felsin/ petrosus, ſcopulofas, farctet ſaxeus. Ein felſichter Ort/ locus petroſus, 1066 5 Das von dem felſen iſt/ pétro, petroſus, petrxus, & pe- treus, ut ſymphytũ petrȩũ, herba ſic dicta, ꝙ in peuis na- Das felſicht Arabien/ Arabia petxa. (ſcatur. 27.8 J Ein kraut waͤchſt am Meer inn felſen/ empetron. Plin. Das Schiff ſchirmet den felſen/ navis ſupplicat peux: Don den vnverſtaͤndigen vnd dollen/ de planc ſtupi- dis, Ad. Gr. 489. J Cοnp. Felßkluppen. Schlachtet vnter den Felßtlûppen/ Ef. 57.5 Mactatis natos ſub rupium ſcopulis. 10 Felßklufft/ antum pettx. Inn die felßklufft kriechen/ ut ſubeant antra petrx. Bergfelſen / oder hart ſchroffen/ Acone, pen cor. Felßloͤcher/ peurx foruli. Meine Tauben in den felßlöcheren / Cant. 2. 14. co- lumbula in petræ forulis. EPITH. Ein harter felf/ cautes: Marpeſia cautes, praruptum atque inacceſſum ſaxum, rupes, petra. Ein harter grober fels/ ein harter grober Bawer/ ein Raup/ petro, onis, rupex, icis. Ruſtici olim petrones ao dicebantur ab aſperitate petrarum, qui & rupices à rupibus: item Varrones, qui ſtipites ſunt non dolati, præ- dun & enodes, Becm.; 70. Geher felß/ præcipitium. Ein abgerißner ſpitziger fels/ oder ſteinklüppe/ der gipffel am felß / rupes, ſcopulus rupium, Zeh. 1 66. Ein vberhangender geherfelß/ rupes & crepido, extte- mitas abrupti ſaxi, ſeu ſaxum ipſum prominens, κρηις. ¶ Iun felß multa nomina oppidorum deſinunt, Ehtenfels/ Falckenfelß/ Rheinfels/ Ciechtenfelß/ Trachen- 30 felß/ Wallenfelß/ Weiſſenfelß/Wildenfelß. Stump. Cent. 2.308. Was baweſt du inn den felſen hinein/ Fürm Tode mag niemande ſicher ſeyn. Femoral / Sihe Klayd/ Niderklayd. Fenchel / faͤnchel/ ein kraut/ hat ein braiten buſch von Saamen ohne Kraͤuter/ wie am Holder/ muſcarium genannt/ ſic dictum quod ſatum magno cum fonore ſemen reddat, marathrum, μαραθο, τὸ μαρα- D, à marceſcendo, quòd ubi inanijt ad plurima condi- 40 enda aptiſsimum ſit. Fann (die) Hundsbraut/ canis fœmina. Fench / fenich/ heydel/ butzweiß/ fenchel hirſche/ fuchß. ſchwantz/ iſt das Cateiniſch panicum q. fanicum, paniculum, mel frugum Diocli, vnd das Hebraiſch/ panna, ſo eben das bedeut/ daß das Cateiniſch oder Teutſch. Iſt aiſo nicht deformirt vom paniculus, wie Plin. lib. 18.c. γ. vermeint: ſpecies miliacea, ἐλομος ab ειλε͂ν, coarctando, & ιλννοι communi nomine. DE n. Dem fench gleich/ die langlichten zäpflein am 10 Nußbaum vnd Haſelſtauden/ vmb die Blützeit/ pa- niculus, panicula à panus, coma illa in juglandibus & corylis, quæ ante florem dependet & decidit, conica ſpica, hirſuta, quæ hæret cacumine languido, nutante, paulatim penè in ſurculum attenuato culmo, Zaluz.112. COMP. & EPIT. Heidelfench /panicum vulgare, plebeijs & agricolis edulium gratum lacte decoctum. Frembder fenich/ groſſer Indianiſche fenich/ panicum majus peregrinum, panicum Indicum, pannicula villoſa, majore, Schvv.317. 60 J Meerfenchel/ meer bacillen/ meer peterlin/ cretha marina, ſalſa marina officin crithmi, crichami ſpecies, empetrum marinum, hemniatia, Diſpen. 18. ¶ ANO. ſampere/ GAL.bacilles/ ſen. HIS. perexil de la perschepier. pierre/ fenoil ma- mar hinojo mari- Bel. zeevenkel( rin/ fenovil ma- no) fenol marin/ zeepeterſelie. rin/ de la creſte fungo marinho, Bo u.ſtracnuoz- marine/ de la ba- vnhas de agnuſs tte. nera. 1867 IT. fenorchismarino/her Gxx. κeíμr, κel, ba di S. Piero / crichmo/ κρiμ, κρitus; κ̧t́n. crithamo/ crethmo. Serfenchel/ ſchiocbelrourtz/ peucedanum, ſtatatia herb. ¶Teichfenchel/ waſſerſternkraut/ mille folium paluſtre, ſpicatum, alga teitia Trag. Schvv. 138. ¶ Fench elſtaude/ caulis, ſcapus, ceſpes foniculi, ſic dictus ꝙ arefactus ad uſus recondatur, ut fornum, Zaluz. 149. 10 EPITη. Roͤmiſch fenchel/ fæniculum Romanum, aniſum, Pillentenus 36. ¶ Waldfenchel/ foniculum ſylveſtre, enaticum, equinum, hippomarathrum. Idem. Waſſer fenchel/ waſſer graß/ mille folium paluſtre, my- riophyllum, fœniculum aquaticum, Schvv.138. jenchel Wein/ Wein dariun der fenchel iſt geweicht/ marathrites. Pr. Die Hand mit Bienkraut vnd fenchelkraͤut geriben/ machen einen frey/ daß ſhn die Bienen nit ſtechen/ 20 Coler. 51.7. Fenchel krafft vnd würckung haben die Schlangen erfunden / fœniculum nobilitavere ſerpentes, guſtatu ſenectam exuendo, oculorumque aciem ſucco ejus reficiendo, Plin. Hortus Phil. 498. Hugo 27. Fendlein / ſignum, vexillum. PUX. Nicht behm Fendlein ſeitt/ abelle à lignis, Plin. Iun. Die Fendlein inn die höhe heben / oder laſſen fliegen, attollere ſigna, Plaut. 30 Den Landtsknechten wirdt gebotten/ daß ein jegklicher ſoll zu ſeinem fendlein gehen / convenire ad ſigna jubentur milites, Cxſ. Das fendſein abreiſſen/ vellere, revellere ſigna caſtris, Viegil. Vndter ein fendſein geſtellt werden/ ſub uno vexillo mitti, Caſ. Es gebäret ſich nicht von ſeinem fendlein zuweichen/ ſignis diſcedere haud licet, Silius. 40 CοMp. Fendleintrager/ Fendrich/ ſignifer, vexillifer, vexillarius, aquilifer, anteſignanus. Fenein / Gifft/ venenum. Byren ohn Wein) ſind lauter fenein. Fert pyra noſtra pyrus, fine vino ſunt pyra virus. Si pyra ſunt virus, ſit maledicta pyrus. Fengen / Sihe fangen. Die Armuth iſt liſtig/ es fenget auch einen Fuchs/ paupertas ſapientiam ſortita eſt. 50 Fenlein / Sihe oben Fahn. Fenni /Finni, die Fineu Cander/ eruditi nune Prutenos & Lithvanos eſſe putant. Cornelius Tacitus eos mira feritate populos eſſe dicit. Fenrich /Banderheri/ bandophorus, q. dominus ban- dæ, id eſt, præcipur ſigni, Beem. 85. Sihe Jahn. Fenſter / liechtloch/ fenſterloch/iſt das Hebraiſch ranaf, oder Griechiſch φaen apparere, lucere, per quam lux diei illabitur, & peranaitrophen fanas, feneſtra, lumen: Theil deß fenſters ſind/ fenſter ram/ ſimbſen/ leuffer/ 60 partes feneſtrarum ſunt, ſtylus, id eſt, quatuör lignes latera, (τ), baſis feneſtræ, & παυρις. Dax. Fenſterlin / feneſtella. enſterle/ oder Räſtle in einer Mand/ uſeus. Pus. Ein fenſtermachen/ feneſtiate. Durchfenſtert/ das fenſter hat/ feneſtratus; a, um. Das zu den fenſtern gehört/ feneſtrulis, ut poita fene- ſtralis. Inn fenſterweiß durchbrochen vnd auffgelhan/ fene- ſtratus. h 1068 FEN Eher dann die Tauben zu ihren fenſtern/ citius quàm columbæ in ſuos forulos, ſc. volant. De celeritate. Ein feuſter verſchlagen/ feneſtram configere. Die fenſter zuthun/ vnd Liecht hinein bringen/ clau- dere feneſtras & inferre lumina ad lucubrandum. Thür vnd fenſter auffſperren/ ein fuͤrſchub/ vrſach vnd anleitung zu etwas/ zu allem muthwill geben/ fene- ſtramad aliquid, ad omnem nequitiam, aperire alicui, patefacere. 10 Die fenſter ſind fren oder offen / patent feneſtræ. Er ſihet weder thuͤr noch fenſter an. Perque enſes, perque ignem oportet erumpere. διὰ και μαχαιρῶν καρ πυρὸς ρίπτων διει. Die Augen ſind fenſter deß gemuͤts/ oculi veluti fe. neſtræ animæ ſunt. Cam. Cent. 2.18. CοηP. Fenſtergeſtell/ geruͤſt / rahm / jugumenta, Cato: jugamenta feneſtræ, Vitr. Fenſterrahmen/ Gallis cheifis, B. coſſyne. ¶ Einfache Fenſtergeſtell / ſimplicia feneſtrarum juga- 20 menta. ¶ Seuſterglaß/ fensterraute/ fenſterſcheibe/ ſpeculare, ſpe- cularium, orbiculus vitreus, vittum vel orbis fene. stra. Fenſtertuſſen / culcitra ſubalaris. ¶fenſterladen/ valvæ feneſtrarum. Blumwerck/ Spangenwerck vnd Mahlwerck an den Thuͤren vnd Fenſterladen/ antepagmenta, & antipag- menta, omnamenta valvarum. Fenſterloch/ tranſenna, cancelli fetrei, lignei, viminei, 30 qui feneſtris oppoſiti viſui pervij ſunt. Tranſenna autem propiiè extentus funis q. tans tenna aut tenta, Becm. 504. Feuſter mit Caden / lumina feneſtrarum valvata, Vitr. Fenſtermacher/ faber feneſtrarius. Fenster die mit eysen oder eysen traat oder holtz vergittert/ feneſtræ fenro aut materia clatratæ, feneſtræ reticulata. Ein Gitter vorm fenſter/ tranſenna. 40 Fenſter pfoſten/ ſtollen oderſtützen/ ſcapus, poſtis. Fenſter Ramen/ junctura feneſtrarum. Fenſter ſcheibe/ orbis vitteus. ALIA. COMP. Dachfenſter/impluvium. ¶Glaßfenſter/ ſpecularia, pro feneſtris vitreis, feneſtræ ſpeculares, fic dictæ quod olim è ſpeculari lapide translucido fiebant: nunc è vitreis orbibus vel teſſellis inſtar thombi vel circuli & plumbo junctis fiunt. Sihe oben vnſer Frawen eyß. Guckfensterle/ feneſtella. 50 Meuſchenbruſt ſollen Guckfenſterle haben/ oportet hominum pectora feneſtrata & aperta eſſe. Vitr. prefat. lib.3. Gualth. Ryf 94 b. Pr. Es iſt danckens werth/ das man fenſter hat mit Glas fuͤr wind vnd kälte alſo verwahꝛet/ das dennoch die liebe Sonne / vnd das Tagliecht dardurch inn die Stuben ſcheinen könne. Kreutzfenſter Geſtell/ doppelfenſter Geſtell/ jugamen- ta feneſtrarum in crucem ſecta. Der mittel pfoſten inn einem Creutzfenſter, ſcapus me- 60 dius, & duo ſcapi extremi. Schrenckfenster/ geschrencket fenster/ rergittert/ gegitter/ ein fenſter von traht/ dardurch man ſihet/ can- celli, plur tranſenna, feneſtræ cancellatæ, ſeptum cancellatum, per quod ſtrictim prætereuntes proſpectamus, . Schlagfenſter/ fenſterladen zumachen/ zuſchlagen/ claudere valuas. Niderſchlagen/ aperire valuas, clauſas repagulis. e Ein verſchlagen fenſter / feneſtra confix2. Er macht fenſter jnnwendig weit/ außwendig en/1. Reg. 6.4. Templum feneſtris, qux apertiles &̀ drefi. les eſſent illuſtrabat. ¶ Waldfenſter/ feneſtra ſylveſtris, ex vitro agielti, qua foris feneſtram urbanam veſtithybemo tempore. Pr. Baweſt du ein Hauß/ So gucket ein ander zum Feuſter auß. Der Ehebrecher ſteigt im dunckeln zum Fenſterein 10 Es iſt beſſer ein Fenſter / denn ein Aug aufge ſchlagen. Es ſingt kein Meiſter Geſang in ſeinem Hauf/ Erſteck denn ſeinen Kopff zum Fenſter herauf. Man darff dem Teuffel nicht Thuͤr vnd Fenſter ouf. ehun/ er nimpt doch ſonſt wol gern das gantehanf ein. Seroh im Schuch / Spindel im Sack / vnd ein hx im Hauß, Gucken allweg zum Fenſter auß. 20 Sundigen heiße dem Teuffel Thärund fenſter auf thun. Welch Weibſtets das fenſter am hals tregt/ die ſft ſelten recht Fische biß auff den Grat. Wenn GOTT ein fenſter zu deß Menſchenhertz gemacht hette/ ſo koͤndt man ſchen/ was darinn ſieckef daß man vnbetrogen blibe. Fennich/ fuchsſchwantz/ panicum, mel frugum. Foenugreck/ Sihe Bockshorn/ Cam.113. Ferben / tingere, Sihe farb/ faͤrben. 30 «Ferber/ Sihefärber. I DE R. Ferbung eintunckung/ coloratio, tinctun, inf. ctio, imbutio coloris, βαφὶ. EPIX. Starck/ ſteiffbleibende ferbung/ firma tincta ra, indeficiens, ſtabilis, conſtans, ſolida, indelebia elotu difficilis. impoſsibilis deuitu, florens, flonda, fe ridata, Pollux 14 Opp. abgehend/ infirma, evanida, Ferch/ das ferch /hupffen/ vipern/ faltus, palpitte, qualis in membris interdum ſentitur, & ſapè in pole. 40 bris, vitalis ſpiritus, ſeu vita in muſculis, convulbo, πηλμὲς. Os. 48. Cognatum ſymptoma iſt jupffen/ pιl. pitatio convulſiva. Ferch / herizblat/ diaphragma, ſeptum interimum thoracis & culinam, in quo tia foramina, venx caVE, c. ſophagi, rami aortæ deſcendentis &venz ἀογ dotſo cirea duodecimum ſpondylum alligatx, aſcendens uſ. que ad cartilaginem ειφοιεε. Ferckel / faͤrle/ ſärole/ junges ferckelein/ oder Sär- 50 lein/ nefiens, kompt her von dem lateiniſchen porcel, lacteus porcus, Gocl. Erſtling/ oder ſchroein das zum erſtenmal ferctitl porcetra. ſus primipera. Zeh.178. PHR. Fercklen aufnemen/ aufweiden/ porculum et. enterare. DER. Fercklen/ porcellos parere. Der der Schweinsmutter / vnd jungen fercklen wad tet/ Schroeinsmeiſter/ porculaior, qui porcor nun pingueſcant. 60 CονP. Saugend ferckel das noch am ſogiſt ior. lus, ſubrumus, lactens. Speenfercklen/ ſpeenferle/ potsellus, nefiens, 4qu frendere faciem nondum poſsit. Ein gebratens vnnd mit Vögel gefüllees ferckel a Spilferckel / porcellus Trojanus, fartus alijs animub. bus, cujuſmodi in aulis apponi ſolet. ¶ Taubenfenſter/ Taubenhaͤuſer/ domuncula columba. fercklin fraut./ hieracium porcellinum, hypochen rum, Coler. 456. porcellia, Schvv.108. X 1070 Kleinfercktin Kraut/ bierscium minimum, porcelli. num minus, υόπeη, latifolia, anguſti folia, Schvv. 108. Pr. Was die Saw wühlet/ das entgelten die fercklein. Wenn das fercklein geboren wirde/ ſo ſoll der Sack berait sein. Ferden/ ferten/ fernen (anno præterito, opp. hewer/ hornò. Lucil. Vtrum anno an horno te abſtuleris à vi- 10. Kompther vom fern. 10 ferdig/ fernig holtz/ wie die gebogne Reben ſind/ darauß die heurige Schoß ſampt den Trauben gewachßen/ ſarmentum bimum, Sihe heurig. Ferdinand/ ein Tauffnamen/ iſt ein Hiſpaniſch wort/ bedeutend Fridenmann / Friderich/ Salomon, ifl alſo aller frommen Chriſten Junam/ die einerlen ſiun vndereinander haben ſollen/ fridſam ſein/ 2. Connt. 13. Sein Tag gefelt auff den 10. October. Ferg / ferge/ vberführer/ fergmann/ der die Leuth vber das Waſſer vmb Lohn fühꝛt/ portitor, trajector. 20 Das deine fergen vmbkommen/ Ezech. 27. Tui na. vitæ occumbant. DEn. Fergken / einding außrichten/ aufmachen/ de- fungi, expedire, ſive expeditum facere ex impedito. Fergken/ es ſen auff der ax oder zu waſſer / convehere. Fergker/ (der) wanſactor. I Fergken/ ſuch Schüttſtein/ aquarium. Ferig/ hurtig/ volucer, expeditus, velox. V. H. Von der hand ferig vnd behend / promptior manu. Ferig vnd geſchwind/ curſim. 30 Ein ding ferig von state thun/ diſſolvere ſe. Ein Buch ferig durchleſen/ ring dardurch faren/ geſtracfs auß/ librum aliquem ſtrictim atuingere. Ferige ringe hand/ dexua agilis. Ferige zung deren ſie wol geloͤßt iſt/ ſchnell mit reden/ wol beredt/ canoius orator & volubilis. CoMP. Abfergken vnd bezahlen die Kriegßleuch den Knechten den Sold geben/ ſtipendium perſolvere. Gutferger/ Factor/ Verwatter/ Legerher:/ der den Ceuthen ihre Guter ferget/ factor operæ. miniſter ne- 40 gociatorum. Sihe Factor. Saltzaußferger / factor, miniſter ſalis. Feragele/ portorium, porthmium. †Merfergkung der Guͤtern auff Waſſer / exercitio, exercitium, Col. Pall. PuR. Die Botten auff den Weeg fergken/ exuudere tabellarios. Die fürnembſten Artickel der Hauptſum̄ fergken vnd außmachen/ capita rerum expedire. Ein Anſpraach fergken vnd außrichten/ poſtulationl- 50 busvacate. Ein ding ſchnellas ſtatt fergken/ rem in pauta confer. re, expedire. Ein ōcig vber Meer fergken/ copias transportare, vel exercitum. Ein Zeug in Africam fuͤhren oder fergken/ exercitum in Africam uansferte. Einen ab der Welt fergken vnd toͤdten; exretum na- tura aliquem tollete. Rauffmanus Gut auß Hiſpanien fergkeu / convehere 60 ex Hiſpania merces. Lieber fergk mich darvon daß ich gange ( expedias me hinc terogo. Willferig/ willfertig. Sen willfertig deinem Widerſacher bald/ compone cum tuo adverſario mature, Math 525. Fern/longinquus. Die auß fernen Canden kommen Deut. 29.12. Qui ex finibus longinquis venerint. EX Ferin / weit dannen/ procul, longè, perlongè. 1071 Das ſey ferin von dir/ Gen. 18. 25. Abſitut commit. tas, ut interficias bonos cum malis. Tu verò non fades. Der Her: laß ferin von jhm ſein/ 1. Reg 21. 3. Negat ſe lehova volente commiſſurum. DER. Fertne/ longinquum, perlonginquum, longin. quitas, quæ temporis & loci & xtatis, diſtantia, magna diſtantia. 10 Die laͤnge vnd ferrne machen verdroſſen. Feriner / weiter/ longiùs, huc accedit, quod &c. Darnach weich Abraham ferꝛner/ Genel. 12.9. Ita dum pergens ad mendiem accedit. Der ferrner will/ denn ſein Pferdt kan/ der ſteig ab vnd gehe zu fueß. Perfice iter pedibus, ſonipes dum feſſus anhelat. Werſtets ſchleicht/ der kompt ferner/ denn der nicht allweg laufft. 20 Ferner folgen/ longiùs proſequi. Ferrners/ weiter/ vber das / neben dem/ noch mehr/ prætereà ultà, adhuc. Hinzu kompt auch ſein groß vnverſchaͤmigkeit/ es dum accedit ſumma ejus impudenuia. Ferneſt/ longiſsimè diſtans. Wenn GΟTT am fernſten iſt / ſo iſt er am nechsten. Das ſey fern/ Gott behût /abſit, Deus prohibeat. ANG. god GAL. ainſiu’ad Ir. dioguarda. 30 fortide. viene. Pol. niedan tego Bon. nikoli. GEx.. Boze. His. en nigu- na manera. Fernen iecedere. Seine freund fernen ſich von jhm / Pr. 19.2. Familiares ab eo recedunt. Wer aber ſich darvon fernet / Pr. 22. 5. Qui ſuam vitam curat, ea declinabit. Pun. Du biſt fern von dem wege/ aberras à janua, ra 40 Sυ dua. Tota ertas via: toto enras colo. Es iſt fern von dar. Idem. Benè cununt, ſed extrà viam. Es iſt ihn noch fern zu holen/ à perſuaſione longè ad- hucremotus eſt. Sofern/ mit dem geding/ eò, eatenus, quoad, quate. nus, quatenus fas erit, quoad poſſum. So fern du vns nicht verraͤhteſt/ loſ. 2.14. Si modd vos hoc noſtrum negotium non indicabitis. Von ferne/ von reitem/ procul, eminus, è longinquo, soprocul longè, procul pania, opp. cominus. Von der nahe. Cominùs & eminus de jaculis dicitur, auctore Frontone, quod illud à manibus non recedit: hoc à manibus emittitur. Von fern herkommen/ e longinquo venire, Plin. Von ferne/ procul. Seine Schweſterſtund von feruen/ Exod. 2.4. Aſtante procul pueri sorore. Von fern beſehen/ per tranſeonam inſpicere. Monſes ſihet das grlobte Land von ferne/ kompt aber co nichehinein. Von ferns dts̈wen/ es hat noch kein noth. In diem iſtud eſt quod minaris. Das Gebot iſt dir nicht zu fern/ Deun 3 0. Doctrina, quam vobis mrado, non est longè poſita. Fern geſegen/ longinquus. En1T. Die länge hat die ferne. Die fern ſind/ thau einem keien ſchaden. Ein fern freund iſt lang aeſund. Es ſind nicht freunde die ferne ſind. Sihe Freunde. Einen ſchroeren Stein kan man nicht ferne werffen 1072 ER Es iſt boͤß/ fern ſpringen/ ohn ein Stab. Laufft ein Eſel fern/ er iſt drumb nicht deſto gelehrter. Nach vnglück darff keiner fern ſchicken/ er finds gnug für der Thür. So fern der Morgen iſt vom Abend/ läßt GOtt vnſer vbertrettung von vns ſein. Wenn ein Ding auffs hoͤchſt kompt/ ſo brichts / oder iſt nicht fern vom fall. Wer den Herren zu nahe iſt/ der will erſticken/ vnd wer 10 ihnen zu fern ist/ der will erfrieren. Wo der Vogel ſingt/ da iſt das Neſt nicht fern. Es ſey dann/ daß ihr etwas ferners begehet/ niſi ſi quid adhuc fortè vultis, Cic. de amic. Fernig / ferdig/ deß vernigen Jahrs/ vetus, opp. heurig / recens. Vnd rede von fernigen Wein/ Cantic. 7.9. Et loquar de veten vino. Fernig/ fertig Getraid/ das fert/ h. e. vorm Jahr gewachßen/ frumentum homum, bihomum ines, d- Feronia/ urbs Italię ſub Soracte monte, de quaP. Camer. Cent.1.fol. 106. Ferſe / verse/ ferſen/ ferſinen/ calx. maſc. calcaneus, calcancum, pes imus, malleolus. Das ferſe beiu/ calcaneum calcis, os, malleolus, imus tibiarum proceſſus, talus. Ferſen / Kalb/ vitulus, iſt das Hiſpaniſch bezero, Sibe Kalb/ Coler. 156. Dux. Der groſſe Knorren vnd Verſen hat/ ſcaurus, 90 cui tali ſunt extentiores, malè fultus pravis talis, ut Horatius exponit. Das berſten vñ aufbrechen der ferſen von kaͤlte wegen/ pemio, morbus pedis calcem præcipuè infeſtans ex nimio frigore. Trieger vnd verlogene zahlen mit den ferſen. Pux. Ferſen gelt geben / volam pedis oſtendere, vertereterga. Den ferſen nachſtellen/ caleaneo inſidiari, obſervare caleaneum, h. e. vitæ inceſſum, ut ſupplantatum deij- 40 ciat, ſanca nilla dicunt Hiſpani, fini operis nocere, impedire ne res ad exitum felicem perducatur, victorem proſtemere, quod benè cœeptum, pervertere & depravare, Delrio 11. PX. Newen Geſetzen folgt auff den ferſen auch newer Betrug. Das biß auff die ferſen gehet / talaris, e, talatis tunica. Fertig / ferig/ färtig/ geruͤſt/ hurtig/ ſchnell/ à fahren/ abſolutus, agilis, gnavus, paratus, promtus, peinix, gracilis, vegetus, ſtrenuus, explicatus, expeditus. 50 Fertig/ wolgeruͤſt/ ring/ wolzufuß / promtus, expeditus, explicatus, paratus. DER. Fertigen/ außmachen / excudere, coneinnare, elaborare, carmen diligenter elaborare. «Fertigen / gantz fertigen/ vollbringen / conſumare ſim- plici vel duplici m, perſicere. ¶ Jertigen/ hinwegk ſchicken / dimittere, diverſa in loca mittere. Fertigkeit (die) geſchwindigkeit / habilitas, mobilitas, promtitudo, ſolertia, acrimonia, vivacitas. 60 Fertigklich/ gar behend vnd ſchnell/ promuiſsimè, ab- ſolutè, agiliter, gnaviter. Fertig/ fertigklich/ hurtigklich / ohn verzug/ promtè, a- lacriter, ſine cunctatione. CοηP. Wegfertig / paratus ad iter. Puz. Fertig vnd geſchwind mit der Tungen/ dem wol geluppet iſt / oder/ dem die Jungen wol gelöͤße iſt/ promtus lingua. Jeriigſeini eniten/ sch nit ſaumen/ maturare. SEE Einen fertig vnd gering oder hurtig machen/ erd. tum facere aliquem. Sich fertig machen/ expedire. Das Hauß ward alſo fertig / 1. Reg. 9. 25. abſoluto templo Machtens gantz fertig vnd zugericht / 1. Paral.1411. Fanum in integrum reſtitutum, confirmarunt. Meiſter der ein Bild fertige / Iſai.40.20. Faber, qui concinnet ſimulacrum. 10 Er iſt ſchon fertig / Sihe er hat außbadet/ P. Eyn.if 363. Cent. 1. Alſo fertiget Iſaac den Jacob/ Genel. 28. 5. Inc. miſsus ab Iſaaco lacobus. Ein Schrifft fertigen/ exarare epiſtolam. Bey Liecht fertigen / elucubtare, elaborae. Seine tag arbeit/ oder aufferlegte arbeit fertige/ per. ſum ſuum abſolvere. Ein Werck eiſendts fertigen/ opus aliquod aclen. te. Hinc acceleratio. 10 Der iſt fertig von Ruchen vnd Reller/ (erhat aufgebadet/ der verdirbt inn grund) àpron &̀ puppipert, proterviam fecit. PHR. Fertig leſen / expedite legere. Fertig ſchreiben/ celenter ſcnbere. Eine rede darinn die Wort nicht frrtig und bequrelich auff einander folgen/ oratio hiulen. Ein Rede / die man als mit einer Schunr auß dem Munde zeucht/ das iſt/ fertig auff einander folgu aen & volvitur oratio, comprehensè dicitur. 30 Nun mehr bin ich fertig/ nunc jam ſum expediten. Abfertigen/ einem heiffen mit einem vnd andemn/ diß er roegt komme/ ziehen ſaſſen/ inſtruere aliquem ade ceſſum: inſtructum celetiter emittere. Abfertigen/ nit lang auff halten/ abſolvere. De v. Abgefertiget/ abſolutus, 2, um. Abfertigung/ abſendung/ amandatio, dimiſsio, m. ſic, emissio. PNR. Da diſe abgefertigt waren / dimiſii, AÀ 11. 40 30. Ein Botſchafft abfertigen/ ſihe Botſchafft. Tegaten abfertigen vmb fride anznſuchen/ mitter o. ratores propter pacem. Auff daß ich den bezale/ oder zu friden ſtelle / oder aſfertige / ego ad forum ibo, ut hunc abſolvam. Te. rent. Die Schuldner abfertigen / zufriden ſtellen vnd eza len/ creditores dimittere. Einen flugs abfertigen vnd nit lang auffhalten / diGol. 50 vere aliquem. Abgefertiget / abſolutus. Abfertigung / vrlaub/ ablegatio, Livius. Damifns, miſsio, amandatio. Pn. Beſſer langſam vund wol abgefertiget den bad vnd úbel. Bußfertig/ pœnitens. Px. Je gröſſer die Suͤnd iſt/ ſebegiriger GOt iſi den Bußfertigen zuhelffen. Leichtfertig / levis coιde,κῦφο, levis animi. 60 Wer bald glaubet/ der iſt leichtfertig/ levitas eſt, di. mium eſſe credulum, Syr. 19.4. Nam. qui facil aedit, facile decipitur, vel ut eſt in verſu Palingenij. hb. 1. V. 149. Qui facilis credit, facilis quoque fallitur idem. Ariſt. , Ad.Zehm. 379. Vnfertig/ imparatus, inhabilis. Onfertig zu reiſen/ treffenlich vbel auff die fant gerißt impeditiſsunus ad iter faciendum. Unfertigtlich/ implicite. 74 ESXT. Ein ſertige angeborne art zu ſchreiben / vec ingenii. Ein fertige feder/ penna egregiè habilis. Fertige hand/ die fhr arbeit fleiſſig dannen thut/ dextera properans. Fertige vnd vermügenliche fertigkeit/ proclivitas, fa- cultas, commoditas Schnell oder kurtz ab Acker fertigen/ carptim dicere. Ein fertiger vnd ringer weg/ expeditum iter. Pict. 10 Ein fertige vund gute gedächtnuß/ expromta, ex- pedita memoria. Ein wacker/ fertige/ vnd luſtige krafft/ vigor animi, juventa. Fertige hand/ expedita manus. Fert / Bel. ferreno, Verre, longum, iſt von fahr/ q. exuà penculum, unde fenre verferꝛen. CοηP. Eben ferien/ Geleychſtend kreys oder linien/ roagſinien/ paralleli. Pn. Ferr har kein ehr. 20 Leichtbürde wirdt inn die ferre (fene) ſchwer. Ferrara / Fertaria/ Die farnembſte Statt deß Hertzogthumbs Fertara in Romaniola Tranſpadana, ubi multa viſu & notatu digna monſtrantur. Feſelen / welſche Bonen/ faſcolus, phaſcolus, phaſe. lus, legumen. Sihe Bonen. Feſen / feſem/ ſpelten/ far, farris, olim generale nomen ad omrnia genera frumenti: dictum à ferendo quod à terra proferatur. Nunc vulgo certum frumenu genus, quod Kern/ ſeu Dinckelforn/ vocamus, Lat. ſiligi- 30 nem, titici delicias, unde panis farreus, ſiligineus, quem AVG. Hertenbrot nominant. Pηx. 24. Rern/ feſen/ machen ein ſcrupel. Attribuunt ſcrupulo lentes, faniſúe ter octo, pro quo olim legebatur, veraciter octo. Rhemnius Palxmon, Fesemstro/ ſtipula farrea. Feſet / oberſchuͤtzling/ rumpus, Varr. tradux, ſtirps ar- boris vel vitis propago ab arbore in arborem traducta, ܗ Ihre feſer ſind zuſtrewet/ vnd ober das Meer geführt/ 2o El. 16.8. Cujus porrecti traduces mare tranſeunt. Die ableſer werden jhre feſer verderben / Nahum 1.2. prædones corum ſtirpes conrumpent. Feß / (die) ein Kropff am Hals/ kranckheit der Säro/ ſcrofula, morbus ſic dictus, quod ſcrofe, id eſt, ſues ple- runque patiantur, Pict. Feſcennia/ ein Statt in Hetruria heiße jetzt Caſtellana, Hetrurix civitas DER. Feſceuniniſch Derß/ Feſcennini verſus, car. minis genus omni obſcœenitate & flagitio plenum. 50 Vnſchampare/ vnfletige Verß oder Reimen/ eines vnzuͤchtiges Buler oder Hurenlied. Feſel/ Ruppel/ Maulkorb/ chamus, camus, genus fre. ni, Ruſt. 113. Feſichen/ haarwirleten/ daß ſich den Hennen vmb die fuß wiglet/ tricæ, capilli, pedibus pullorum gallinaceorum involuti, ſic dicti q. τιxι H. Kitſ. 173. de annulis. Feſſel / feſſer/ poyt eiſenhale/ band/ compes, vinculuni, numella, διομὴς. iſt das Hebraiſch Zemed, per inverſio- To nem, id eſt, conjugatio, Becm. 497. Numella autem à forma nummorum, quos articuli ſive ligamenta mutuò juncta repreſentant, Becm.325. Manaſſe mit feſſelen gefangen. 2. paral. 33. 11. Ma. naſſem compedibus vinctum Babylonem duxerunt. DE x. Feßten/ hin vnd wider feßlen/ bewegen/ treiben/ agitare. Feßlen / beſtricken/ verſtricken/ einlätſchen/ illaqueare, laqueis conſtringere, implicare, inretire. Hafsfeſfelen/ ein band oder feſſel daß man einrm vmb das Gnick wickelt zur ſtraff/ collare, κλοιὸς, bota, ligimen cervicis in parnam, Becm. 90. Handfeſſelen/ darinu enſen/ manicæ, quod vocabulum & alta manuum vincula ſignificat. Sihe Daum. EPIT. Deß Vulcani Jeſſel/ Vulcanium vinculum, pnvermeidenſich Ding/ res quæ evitari non poſſunt, Ad. Gr. 441. Pun. Ste werden in feſſein gehen/ El. 45.14. catena. 10 tis migrantibus. Feſſel anlegen/ fahen/ inn die Eyſen ſchlagen/ conij- cere in carcerem, mandare vinculis, vincire catenis. Wie zum feſſel/ da man die Narren zuͤchtiget/ ut com- pes ad caſtigationem ſtulti, pro, quemadmodum ſtultus properat ad compedem, neſciens eum paratum eſſe vitæ fux: ita miſer ille feſtinatad meretricem, heſciens agi animam ſuam, Prov.7.2 1. Diuſ. 377. Ein Hund zun feßlen/ canis ad vincula. In eos qui ſe ultro puniendos tradune, aut qui ſeipſos in malum ali- 20 quod conijciunt. Cognatum huic, avis ad laqueumi. 1. Dr. 39. Et, ſtultus ad vincula. Feſelin/ aderlin/ zeſerlin an den wurtzen/ benwurtzlen/ fibiæ, capillamenta, minuuſsimæ & extremæ radiculæ. Feſelin / die auſſerſten ecken oder zippel/ oder äderlin an der Lungeh vnd Leber/ fibra, fbræ. Jeſelin mitten inn der Roſen/ ſtamen. Feßlin/ Gefeßlin/ vaſculum. Sihe Faß. Faͤſſer/ vaſa, dolia. Sihe Jaß. EPITH. Dolle/ fähte Fàſſer/ plena, inania, vaſa. 30 Volle feſſer klingtu nicht/ die leeren klingen ſehr. Feſt/ veſt/ fäſt/ ſteiff/ vnbewegſich/ gewiß/ ſtatck/ ſtandhafftig) firmus, ſtabilis, ab iςας, iςπκας, ſub loco confi. ſtens, verbiα, ſto, ſiſto, oder oz / foitis. Feſt / eines ehrlichen/ beſtaͤndigen vnd nicht leichtfertigen oder wanckelmütigen gemuͤts/ conſtans, q. ſimul ſtans, quia vis unita fortior, gravis, ſtabilis, Opp. levis, futilis, inconſtans. Feſte/ Mawer/ mœnia, muri. DER. Feſten/ feſt machen/ confirmare, ſtabilire. 40 ¶Festigen/ befesten/ befestigen/ fest machen/ vermarsren/ verſchantzen/ munire, vallare, vallo cingere, com. munire, fortificare, ſepire caſtellis, firmare præſidus. q ANG. tofen- GAL. fortifier. HVN. freuſctetut. ce to fortifie. Gxæ. exυ̧, . Ir. fortificare. Bul. bewaren/ 2 POL. obrond rea. beſchermen/ His. fortaleſcer. ruje. wapenen. Ombher befeſtigen/ verwaren/ circummunire. Feste / Festung/ Schloß/ die feſtung einer Statt/ mu. 50 nitiones, caſtrum, φρνριοι. Befeſten/ ſetzen/ ordnen/ ſancire, decernere, ſtabilire, ra- tum facere, inviolabilitet & ſanctè conſtituere. Befeſten/ beſtettigen/ fuͤr gewiß ſagen/ aſſumare, aſſe- tere, aſſeverare. Ein Gottſeliger Mann iſt ein guter Nachbar/ vnnd ein ſtarcke feſte im Landt. Wer leichtlich das Gebett verläßt/ Der vbergibt ein ſtarcke feſt. Wir bawen weite Baſteyen/ vund groſſe Feſtung/ a- 60 ber vns ſelbs bawen wir nichts. Ein harte feſtung/ teira pröpè inexpugnabilis, Zehn. 364. de metall. Kleine Feſtung/ oder Schlößlein/ raſtellum, caſtrü. lum, caſtrellum, Becm. 321. Feſtigklich/ finniter, certè. Feſter/ firmior, us. Ein Schiffſtehtt an reven Anckern feſier/ denn un einem. בח 1076 Iſt der Specht klein / er heugt deſto feſter am Baum̄. Ein dapfferer Mann iſt ein recht befeſtigung eines Schloß. Befeſtigung/ confirmatio, munitio, communitio. Pux. Feſt halten/ beharren/ nichtwancken/ conſtare, perſeverare, in propoſito permanere. Feſt machen/ befeſtigen/ gruͤnden/ ſteiffen/ verwahren/ fundare, munire, furmare. Ein Statt von natur/ vnd mit der hand feſt gemacht/ Do oppidum egregiè natura & opere munitum. Dichte vnd feſte an einander füegen/ bringen/ feſt vnd ſtandthafft machen/ conſolidare, ſolidum efficere. Befeſten / ſtabilire, firmare. ¶ Befeſtigen / beſtaͤten/ afſerere, aſleverare, confirmare, corroborare, munire. Allenthalben befeſtigen / oder feſt machen / circumfirmare, communire. Befeſtiget/ verſichert/ affirmatus. ¶Befeſtnen/ emunire, ſolidare. 20 ¶ Befeſtigung/ (die) affertio, confirmatio, ſtabili- men, argumentum, Sein trew befeſtnen. Cον. Erdfeſt / Sihe Nagel feſt. ¶ Ehruveſt/ ehrenveſter Mann/ vir gravis, in quo veritas, conſtantia & affectuum moderatio ſit. Sihe Ehr in Comp. ¶ Grundfeſte deß Gebäros/ ſtereobata, fundamentum xdificij. ¶Nagelfeſt/ erdfeſt/ daß einer mit ſich nit nemen kan/ 30 honum immobile. opp. was nicht erdfeſt oder nagelfeſt iſt/ was einer mit ſich nemen kan/ ruta cæſa plur. geſt Landt / daß an keinem Waſſer oder Meer ligt/ continens, π Umbfeſtigen/ wol erbawen. Sihe oben. Dubefeſtinct/ vubervart/ immunitus, munitione ca- rens. EPITH. Feſterdrich/ gedigen/ terra ſolida. Ein feſtes Hauß / Schloß/ caſtrum, caſtellum, arx, lo- cus muris munitus. 40 Feſteburg/ idem. Feſteburg / Metaph. helffer/ erretter/ vertretter/ zuflucht/ defenſor, cuſtos, propugnator, aſylum. Ein veſte Burg iſt vnſer GOTT. P2. Deriſt nicht ſtarck/ der inn der noth nicht feſt iſt/ Pr. 24.10. Si defeceris in rebus anguſtis, anguſtæ virtutis es. Pr. In eos, qui extrà periculum fortes ſunt: aſt ubiad rem ipſam perventum eſt, timidi evadunt. Græ. eιxι λ, iύxίθe d'αλάXI. Domileones, ſed foris vulpeculæ. 50 Feſt gebawt/ iſt GOTTvertrawt. Halt feſt inn deinem GOTT/ Der wendt dir alle noth. Kunſt helt bey einem feſt/ Wenn alles ihn verläßt. Rein Schloß vnd Statt ſo feſt jetzt iſt/ Die man nicht gewinnt durch Gelt vnd liſt. Wer heut feſt ſtehet / der kan morgen wol ligen. Wir bawen alle feſte/ Vnd ſind doch frembde Gäſte. 60 Vnd da wir ſolten ewig ſein/ Da bawen wir gar ſelten hin. Feſt / (das) Feyertag/ iſt das Cateiniſch ſo nicht ſub. ſtantivum, ſondern neutrum adiectivum iſt/ ſcilicet tẽ. pus, ex Græco íα, Veſta, quam Ethnici olim religiosè colebant: ſic dicta ab eſch & ia/ igne domini, vel ſacro igne, quem Chaldæi & Perſæ colebant, prava quadam patrum æmulatione, quorum ſacrificia ignis cœlo delapſus accendit, Græcὲ iορη, ab iορα, quod eſt ſacrifica- 3EE Atum, quod est pium, & religiofum diftu, fau lmt etiam feſtus dies, feſtivitates, feræ, dies feruu, ſclen. nitas, & voluptas, gaudium, Sihe feyer. DE n. Die Feſt haben jhren Namen von denen/ ſo fie geſtifft haben/ oder ſhr gedachtnuß geordnet/ als Mu. ſxum, Mercuriale, Ioviale, Cereale, Pollux 11. Feſtlich / feſtus, ſolennis, & feſtivè, feſtivitet, ſolen. niter. Feſt welche von dem Dionyſio angeſtellt vund mit 10 ſtillſchweigen gehalten worden/ Abarea, abazes, βαζηικ, feſta à Dionyſio inſtituta, cumq; ſilétio pencta ne ſtrepitu, aβααος, ſilens, à βζn, blatetare, Bec. 17. CομP. Feſtmal/ ein herrlich feſtmal/ epulum, caa dapalis, opipara, panegyni, viſcerationes, polluobili Pollucere ſacrificare eſt. Pollux 10. ¶Feſtopffer/ ſacrificium ſolenne. Es ſey ewer feſtopffer / Num. 15.3. Sacrificium in h. lennitatibus veſtris. ¶ Feſttag / dies feſtus, feriæ, dies ſenatus, fabbathum 20 Brandopffer der Feſttägen / Neh. 10.13. Sabbathorum ſolidum ſacrificium. feſtzeit/ tempora feſtorum, i, als da ſind panegyri, ferix, calenda, theophania, theorena. Pol. lux 10. Leuth die das feſt halten / homines feriante, pmegy- raſtæ, feriarum amantes, participes. Pollux 10. Feſt der Opffer die alle Jahr auf ein gewiſſen Tagge halten/ vnd verrichtet werden/ feſta immobilia, uer. talis Domini, nomina Apoſtolorum. 30 ¶ Feſt die nit auff einen gewiſſen Tag gehalten na den/ feſta mobilia, ut paſchatis & cxterorum, queìp ſchate pendent. Feſt der Juden im Newomond/ Neomeniz. ¶ Aufferttags feſt/ feſtum aſcenſionis. Auff deß Auffarts feſt ſoll auff das Graß gaiat werden ein ſchöͤn Tiſchtuch/ faißt Camb/ vndjusgs Maͤgdlin/ in feſto Aſcenſionis nitida mappa, omi pisguis, puella vero juvencula accommodanda ſuntga. mini, Ad.Gall.61. 40 ¶Weyhenacht feſt/ natalis Domini. ¶ Weinfeſt/ vinalia, dies feſtus, quo Echnici vinum le- vi libabant. ¶ Wochenfeſt/ feſtum hebdomadum, pentecoſte. ICauberfeſt/ der Juden Cauberhuͤten feſt / Scenopegiz, orum, feſta tabemaculorum, in quibus ludzi fadiebant tabernacula, ad fimilitudinem eorum, qux fecrunt in eremo. Wolffsfest/ lupercal, festum ludicrum, à lupis dictum. quod in eo Pan Lyceus ſit cultus, à λ lupus. In eοfi. 50 cerdotes nudi rem divinam fecerunt, curmen Lycerm nentes. EPITH. Gemein feſt/ commune feſtum, olim Sas nalia, feſtum, quo ſervis diſcumbentibus Romaniſyntheſi veſte induti inſerviebant, muneraque ultro quo mitti remittique ſolebant. Hinc Pr. Non ſemper Si. tumalia erunt. PηB. Biſt nach dem feſt kommen/ poſt feſtum veniſti. In eos qui negocio cuipiam egregio non interfuerm Nach dem feſt gereuts das geſchehen iſt / poſt feſtum 60 pœnitet actum. Nach dem feſt vnd ſpil ſoll man Erbs eſſen / postfe. ſtum ac luſum, piſa edenda, id eſt, parciùs virendum est. Nach dem feſt iſt ein Narz uͤberig / post festum fatent ſupereſt. Adag.Gall.3 09. Hinderliſt zutreiben iſt im Feſttag tauglich / apti s- endis inſidijs feſti dies. Ebhero nach dem feſt / oder tantz/ das iſt/ etwas g ſpat anwenden oder fürncinen/ hedera poſt anchil vit, καT ixl. Hinc feſtopffer. Alij à fas volunt di. 70 Plutar. 1078 Pn. Die Feſt der Edellent gefallen ſelten in Chriſtmonat. Man muß den Sontag wo bey kennen/ aber den Feſt tag wo mit erkundigen? Am Feſttag iſt einem Juriſten zugelaſſen zu ſtudieren/ die warheit zuerkundigen: verbotten/ wo es geſchicht/ von wegen deß Gelts / oder gewins/ als einem Advocaten. Theſaurus juris 441. Fätchen/ flügel. (der) Ala. 10 Mit den fatchen ſchweyen/ die flügel erſchütten/ die fätchen erſchwingen / plaudere pennis. Gefätchet / das fätchen hat/ alatus. Fetſchen / Windeln/ faſcia, faſciola, iſt das Hebraiſch Kaſchaſch, colligavit. Becm.186. Fetſche / Wiegenband/ linteolum, quo pueri vel aliud quid ligari ſolet. Fetſchen / bendel ſo von den Kraͤntzen hangen / lemniſci, σκαργανον, ἱπιδίσμιον. Fätzte/ (das) linteolum. 20 Einfetſchen/ Rind einfetſchen/ faſciate, faſcijs invol- vere infantem, faſcia ligare, colligare. Fett / feißt/ pinguis, opimus, opulentus, qui in re eſt lauta & benè aucta, Ter. Fette/ (das) adeps, pingue, opimans, pinguedo. Arvi- na ſeu arbina non eſt quævis pinguedo, ſed ſevum tantum, λίmοs α̈nσπρκὸς, stαρ. Axungia, interior pinguedo porci inveterata, Sihe Schmeer. Vnd macht ſich fett vnd dick/ lob, 15.27. Quamvis obductam pinguedine faciem, & obeſa latera 30 habeant. Atle fette auff Erden / omnes orbis opulenti, Pfal. 11.30. Abel bracht von Thieren fetten/ Geneſ. 4. 4 Abel de pecorum ſuorum primigenis & maximè opimis attulit. Alles fet iſt deß Erren/ Levit. 3. 19. omnis adeps Iehovæ ſit. DE R. fettigkeit/ fettig / pinguis, pinguedo; adeps, pingue. 40 Von der fettigkeit der Erden/ Geneſ. 27.28. Terræ pinguedinem tibi impertiat. COMP. Ahlfette/ aſchen fette/ pinguedo anguillx, thymalli. EP ITN. Es thut wehe / wenn einer mit ſeinem eigen fette betreifft wirdt. Ein gut gericht macht das gebein fett / vnnd iſt beſſer/ denn ein gute Salbe/ Pro. 15.30. Bona fama corpus ſaginat. Beſſer ein mager Herꝛ/ denn ein fetter Knecht. 50 Jnn fetten Tanden ſchwerer weg/ Wer kein Gelt im Beutel hat. Fetterochs/ pinguis, opimus, craſſus, opimus bos. Cic. in Tuſc. Der iſſet ſich fetter Speiß nicht sat. Ein mager vertrag in der gûte iſt beſſer/ denn ein fetter mit rechte. Der Wind wehet wol groſſe Sandberge zuſamen / aber keine dicke fette Wemſte/ pingue omaſum. Wie ein fetter wamſt / Pſal.73.7. Præ obeſitate. 60 Pn. Alles fette ſchadet ſehr/ der Fiſchen aber noch vil mehi / omnis pinguedo mala, piſcium peſsima, Coler. 8.19. Iſts mager/ fett/ er eß deſto beth/ Sihe Bürse. Das fette will allzeit oben ſchwimmen. Majorem vitato vitum. Das fette will einen vortheil haben. Das fette wirdt leichtlich garstig. Deß Herren Aug macht das Pferd fett. 1079 Ein ſeder Raht will ſich ſelbſt wermen/ vnd feit werden/ es gehe den Herren vnd Vnterhanen wie es woͤll. Die Seele / die da reichlich ſegnet/ wirde fett/ animus beneficus redditur pinguior, I. Dr. 30. Fett vnd dicke kan bald mager vnd ſchmal werden. Ein gut Gerücht macht das Gebeine fett/ bona audi- tio (fama) ofſa faginat, Pr. 15.30. Vbi quis lxtum nun. cium acceperit, I. Dr. 169. Innander Leuth Toͤpffen iſt der Speck allzeit fetter/ 10 denn inn den vnſern. Vicinumque pecus grandius vber habet. Man kan nichts fetters eſſen/ denn Speck in Butter gebraten. Man macht offt die Saw fetter/ denn ſie iſt. Wenn das Wild fett iſt / ſo laufft es wol ſelber inn das Netz. Feuchtars / Seerab/ Sil. Waſſerrabe/ Schalichorn/ q. ein Schlucker / comus aquaticus, piſcivorus, voraciſsimus, & multi cibi. Schvv. 246. 20 Feuchtenbaum/ pinus. Sihe Fichtenbanm. Die Feuchten oder fören/ Rinbaum/ Erlen werden auff den Segmuͤhlen zu Teuchlen außgebort/ Waſſer darmit zufûhten/ pinus, piceæ, alni terebrarum vertigine in tubos ad aquarum ductus excavantur. Feuchte/ liquor, velχυμις à χιω, vapor, udor, (qοὸρ) uligo, q. udeligo, humor è iore arefacto, mador, (ικμας) humor, unde humus ab ὁμαι, q. terra compluta. Feucht / naß/ fluͤſſig/ humidus, udus, a, um, uvidus, a, um, madidus, a, um, à μαεᾶ, q. maduſa. I. ebrius. 30 Becm. 532. DEn. Zeuchten/ feucht/ naß machen/ befeuchtigen/ netzen/ waͤſſeren/ mit Waſſer begieſſen/ humectare, riga. re, inigare, madefacere, uvidum, madidum, humidum facere. Ond feuchtet alles Landi / Geneſ. 2. 6. Qui univer- ſum ſolum irrigavit. Naß oder feucht ſein/ humere, humidum eſſe. Feucht werden/ humeſcere, madeſcere, madefieti, hu- mectari, humidum &c. reddi, I. Pont. 167. 40 Feuchtigen/ feuchten/ befeuchtigen/ feucht machen/ waſſeren/ netzen/ humectare, humore perfundere, im. buere, itrigare, rigare. Quo ſemel eſt imbuta recens, ſervabit odorem Teſta diu. Horat. 1. Ep.2. Das feuchten/ rigatio. Feuchtigkeit/ näſſe/ feuchte/ humor, humiditas, mador. Es seindt vier natuͤrliche feuchtigkeiten inn dem Leib. Quatuor ſunt nativi humores in corpore animantis. Allerlen feuchtigkeit/ als Waſſer/ Wein/ latex, quili. 50 bet humor, liquor. Wein/ latex lyxus, vinum. Gel/latex Palladius, oleũ. Feuchtigklich/ humide. Feuchtung / humectatio, mollitio. Feuͤchte / guͤſſig ding/ liquot, humor, humectus. Feûchtlächt/ humidulus. Das feucht vnd naß machet/ oder feuchte gibt/ humi. fer, humificus. Flegmatische feuchtigkeit/ glidwasser/ pituita, phlegma. 60 Der mit ſolcher feuchtigkeit von natur beladen/ pitui- toſus, phlegmaticus. Tales ſunt plerunque ſtupidi & catharroſi. Die feuchtigkeit ſo inn den fibris iſt / ſanies. Die feuchtigkeit / die noch nicht zur aufführung vorbereitet iſt/ humores crudi. Die zehe/ vnd ſchleimige feuchtigkeit/ ſo ſich in dem gedaͤrm angelegt/ humores lenti & mucoſi, qui inteſtinis penitùs inſedarunt. Die frachtigkeit / ſo durch vorgehende Träncklein p 1080 FED praparit, humores praparati. Der voller feuchtigken iſt/ vnd vil außwirfft/ ſuccidus, ſucculentus, ſputator, ſereator, Plaut. Allerlen feiſte feuchtigkeit/ so auß den Baͤumen treuffet/ gummi, reſina. CοMP. Anfeuchten/ humectare, madefacere. Ein Wetzſtein mit Oelwaſſer angefeuchtet/ cos olea. ria, aquaria. Befeuchten/ feucht oder naß machen/ humectare, in- 1o ſuccare, imbuere, irrigare, rigare. Befeuchtet/ feucht gemacht/ humectatus. Befeuchtigung/ (die) ittigatio. Natuͤrliche erdfeuchte / feuchtigkeit/ uligo, q. udeligo, ab udus:vel ab λν Stis & Græcs aqua, Becm. 133. & 125. naturalis terræ humor, ex ea nunquam recedens, i̓xμας. EPxT. Erdrich das allzeit feucht iſt/ ſolum uligino- ſum, iniguum. Feucht Erdtrich/ humectus locus. 20 Naß oder feucht wetter/ corliſtatus uvidus, Col. Feuchtwetter (das) vor vnd nach Regenwetter/ wenn es tropffet/ wenn es nichts thut dann ſöuferen/ Souferwetter/ ſubſtillum. Pict. Der feuchte Fruͤling/ ver udum. Feuchte vnd ſchwermuͤtige Nacht/ nox humida, diffi- cilis. Pr. Gr. 299. Feucht leimicht Waſen/ humidus argilloſus cxſpes. Die ölaͤcht feuchtigkeit von den Bäumen / reſina. 30 Denen die an dem Feber ligen/ ſoll man feuchte Speiß geben / febricitantibus utendum cibo humido, cel Rohe feuchtigkeit/ cruditas, proptic̀ ventriculi vitium cibum ægrè concoquentis. Ohne ſafft oder feuchtigkeit/ dürr/ exſuccus, exuccus. qANG. witho- GAL. ſec/ ſans HVN. nedueſſeg/ ut ſap or hu. ſue/ ſans humenn. nelkwolvalo/ ſzamour. Gxæ. αχυμο, ïx. raz. Bon. ſuchy/ v. dιμes. Ix. ſecco, ſenza, 40 ſchly. HIs. ſeco/ ſin cu- ſucco et humore. BrL.dorre. mo. Po L. ſuchy/ niema. jacy wilgotnoſczy albo ſoku. PuR. Feuchtigkeit iſt angenem der Saat / dulce ſatis humor, Virg. Px. Ein Vatter vnſer mit hertzlichen Traͤnen befeucheet muß bekleiben. Kan auch die Schilff wachßen/ wo ſie nicht feucht ſtebet/ Hiob 8.11. Nequaquam adoleſcit ſcirpus abſ- 5o que uligine, non ſine humore creſcit carex. Was croͤpffelt vund anhelt / das feuchtet auch vnnd macht naß. Feule/ ſchimmeſ/ rancor, putor ex vetuſtate & conuptione. Sihe faulen. Puπ. Etliche Thier wachßen auß der feulen/ anima- lia quædam ex putredine naſcuntur, ut vermis, muſca, &cc. DEκ. Feulung/ feulen/ ſihe faulung. Dem der Mund von feulen vnd vnreinigkeit der Taͤuen ſtinckt/ ſcabro, 60 onis, Trebat. COMP. Durchfeuſe / cancer, hetpes exedens gingivas. Mundfeule / alcola alba Barbaris. Latinis lactuci- men, Grecis ἁφθαι, oris ulcus, Plinio. Feuſelen / feſtucas fruſtra carpere, floccos legere, V. B. Feur/ fewer/ fuͤr Sax. brunſt/ ignis. flamma, met. cami- nus, iſt das Hebraiſch ur oder baar, id eſt, arſit, vnd das Griechiſch, dannenher auch kompt das Cateiniſch uro, buro, buſtum, pruina, pruna, pyra, purz, fervor, fervidus, urina, urtica. Hinc & VrChaldxorum & O- ED res rimaſda. Chaldxi enim & Persa ignem trediderumtes. ſe numen: idq; circum ferentes adomarunt proro De, eo quod ignis ad ſacrificium devorandum ſolebuver. re de ccrlo, ut factum in ſacrificio Abelis, dedctione templi ſub Salomone, & cum Elias in monte Cimdo altare conſtruxit. Vocatur & xther, ab im, der. Quod nomen partis ſxpiùs totum ſignificatcerlum. u ib1, Aetheraque ingenio ſuppoſuere ſuo 10 Vnnd das Griechiſch colum. Fewaiſtde formaller ding/ als das Waſſer/ das Element en Materi aller Ding. Antiqui putabantaquim omnium elementum eſſe: ignem verè formam, quau. ſa utrunque in limine poſitum à ſponſo & ſponsiunge. batur. Latinis ignis ab in & gigno, quia omnn in d, per ignem gignuntur: fine calore nihil uſpum poct. tur. Bec. 235. 536. Synon. ſunt ignis, flamma, 1ogus, Vulcnor. Fewer/ ferverflam̃/ flamma, fumus acenfus : velms. 20 bilis & ſplendens ignis. Fewer/ hitz/ brand/ brunſt/ incendium. ¶ ANG. bur. GAL. embraſemet HvN. grufatis. ning. de feu. Hts. el huego us BOH. paleni/ Gxx. ε̈μstrsu, iμ. do algoſeence. ohen. ́ρ. Ir. incentio. BEL. brant. Poljagerenk Das Element deß fewpers/ xcher, ignit elementra. Alius eſt noſter & culinarius, qui exceſſus eſt clariu elemento alieno. 30 Fewer/ hoͤchſt gefahr/ ſummum periculum. Vnde Phraſis. Ex flamma dibum petere. Deldo 14 Fewer/ hitzig feber/ ignis, febris ardens. Eſt enim calor fervidus, Give igneus. ervren/ kiuer/ kienbaum/ tada, aibor ſic dicta abalas ignem. Nachtmuck/ die da ſcheinet als ein ferver/ cicmot, nitedula, lampyris. DER. Fewrlin / igniculus. Fewren/ fewrig oder glüig werden/ igneſcere, cnde 40 ſcere. Et, ignire, urere. Dardurch das fewer riñct oder fltußt/ igniftuus,2 um. Twizerendes ferver/ ſtraaſen / captz ſaltantes, Zehm. 153 Fervrig/ igneus, ignitus. Infammatus atque igui furor. Fewriger Drach/ Draco volans, Zeh. 153. Fewrige Kohlen auff ſein Haupthauffen / kt. 21.11. Rom.12.20. Carbonibus caputinimici incenderr, d prunas in caput ejus congerere. Pr. de inimici, quiea. 50 ſtris officijs, veluti prunis in mutuam dilctionemer. ardescunt Fewvrig Pful/ ſtagnum ignis, stagnum igneum, d. poc.19.10. Fewrigpful / welches iſt der ewig Todt / Sihelazer. Fewriger/ empyreus, igneus, umnicus. Ich werd fewrig / glüchig/ igneſco, accendor, inium. mor, inardeſco. COMP. Der flammen/ fervertràger/ ferertr/ famma. 60 rius, flammifer. EPIT. Wer Roſen auß einem fewrigen Oͤfen uimge der verbreunt ſich. Gieng auß ein langer fewriger Straaſ/ Dan. 7.10 4· pocal. 20. 12. Ab eo manans proficiſcebatur igor fluvius. PHR. Auß ferversnoth entkommen/ abure er fammni, Cicer. Auß dem ferver fich entledigen / etipere ſe de fam ma, Cic. 1081 JEW Arbeit gewinnt das fewrauß den ſteinen. Dat Deus omne bonum, ſed non per comnua taurum. Euch. C.I.101. Es iſt leicht ein fewor anzaͤnden / ſchwer aber daßſelb zu löſchen/ alſo iſts vil leichter ein feindeſchafft erwecken/ dann ſtillen vnd vertragen. Iſt alſo rahtſam/ ein geringen fähl vnd vubill deß Feindts leiden vnd gedulden. Facilè eſt ignem inijcere, ſed difficilè eſt injectum extinguere: ita longè faciliùs eſt inimicitias excitare, 10 quàm componere. Conſultum ergo eſt in amico le- vem injuriam & facinus tolerare. Von geſpaltem holtz wirdt das beſte fewor gemacht/ ex fiſsis lignis componitur optimus ignis. Das gute fewr iſt zu allerzeit gut. Prodeſt ipſe rogus tempus ad omne bonus. Das fewer lebt auch. Sach die ſchwerlich zugehet. Vivit & ignis, de iis quæ ægrè fiunt, Ad. Gr.435. Das fewer thun brennen/ facete ut focus luceat. Das fewer anſtechen/ aufblaſen/ anzünden/ excitare 20 ignem, flammam, foculum, extiuere ignem. Auffmachen/ ignem facere. Das fewer dämpffen/ löſchen / extinguere, reſtingue- re, hebetare, compeſcere ignem, flammam, incendium, ardorem. Ovid. Lucr. Compeſcere flammam, id eſt, opprimere ignem, flammam. Liv. Das fewer verwarlich vnd ohn ſchaden halten. Das Rind bey dem fewer wärmen/ pandere puerum ad ignem. Der Berg Aetna brennt ſtets/ vnnd wirfft fewer vmb 30 ſich/ Aetna mons in Sicilia perpetuo clarus incendio, ei quòd intrinſecus ſulphur habet & bitumen. Gell. lib. 6.cap.9. Das fewer auff einer warte/ ignis ſpecularis. Den naſſen Ropff mit dem fewer trucknen/ ſiecare ca- put madens ad ignem. Der das feror mit dem Mund anblaͤßt/ oder auffblaſet/ ſuffitor, qui buccis inflatignem. Propriè tamen ſuffire eſt aroma, vel odoratum aliquod adolere. Der deß fewers bedarff / muß es inn der Aſchen ſu- 40 chen. Inquirat digitis, ſi fortè quis indiget igni. Er gieng durch ein fewer hindurch. Durchs fewer verbreunen/ conflagtare. Claſsis Populi Rom. capta atque incenſa eſt. Durch fewer verbranne vnd zu nicht gemacht/ occiſus & combuſtus eſt igne, Cic. Quint. concrematus, combuſtus, hauſtus eſt igni. Liv. Saluſt. Tacit. abolitum ipſius corpus igni, Tacit. Vulcano eſt immolatus, conſecratus, Virg. in ignem eſt coniectus, Plaut. conflagra- 10 tus, conſumtus. coneptus, crematus & excoctus eſt flammis, Liv. Saluſt. Virg. Ovid. Er gehet mie den bloſſen fuͤſſen durch das fewer/ oder durch die doιn/ per ignem incedit, isὺ β6ι, Pr. de periculo præſenti. A fronte præcipitium, à tergo lupi. Es muß alles mit fewer geſaltzen werden/ Mar. 9. 49. Omnes igni ſaliendi, vel ſalientur, id eſt, probabuntur cruce. Vel congruit cum dicto Prodici. Optimum condimentum eſt ignis. τ͂ν υμαω αριn è πῦρ. 60 Fewver im ſchoß vmbtragen/ veſte circumfenre ignem, Pr. de damno. Fewer ſchlagen/ ignem excitare, elicere. gewer ſchlagen / wider ſich ſelbs etwas vergeblich thun oder ſagen / ignem diverberare, fruſtrà aliquid cõtra ſeſe facere aut dicere, Ad. Gr.413. Holtz inns fewer/ ligna ad ignem, iſt geredt von den zänckiſchen vnd Ohrenblaſer/ in jurgioſos & ſuſurrones. I. Druſ.48. Inn ſeinem Maul brennet fewer/ ignem in labuis ha- 20 bet: de homine vehementer commoto, & q. in ira effe. FEW 1 rato vulgo ignem pra malitia ſpuit, mũg moit, Pr. 16.17. Fewer vnterſtören / ignem ſubiſcere. Das fewer mit Oel loͤſchen/ oleo reſtinguere incendi- um, oleum camino addere. Pr. arger machen. Man ſoll nicht Oel inns fewer gieſſen/ Rohlen zum fewer tragen/ inſanus non inſtigandus eſt. Man ſoll nicht Stro inns fewer legen/ noch Oel zur flammen thun. 10 Wenn man mit oͤl will loͤſchen fewer/ So wirde es noch mehꝛ ungehewer. Gebrannt Kind/ fuͤrchtet das fewer. Dißmal vnd nicht mehr / piſcator ictus ſapit. Mit Schwerde vnnd Fewer alles verderben/ feno & incendijs omnia vaſtare. Omb ein fewer mit einem Haͤfelin zu dem Nachbawreu gehn/ aliquem cum teſta ambulantem carbunculos conrogare à vicinis, Cornific. Beym fewer ſitzen/ igni aſsidere. 20 Wann wir beym fewer ſitzen/ koͤnnen wir ſchwerlich von jhm abweichen/ quando igni aſsidemus, vix ab il- lo recedere poſſumus, hyeme ſcilicet, Ad. Gall708. Zu Fewer vnd zu Schwerdt/ igne fenroque minari fer- ro &flamma. CοηP. S. Antonius fewer/ das heilige Werck/ die brennende Rache / ereſypelas, ereſypelatis, ignis ſacet. Sihe Antonius. Brandfewer/ incendium. Pr. Es muß ein Nachbawrmit dem andern ein brand- 30 ferver fuͤr ſiebe nemen/ aliquid mali propter vicinum malum. fegferer / purgatorium, ignis purgatorius, purgativus, emendatorius, pœna ignis, qui purgat, ut omnis ignis aurum. Opp. ignis infeini, qui exterminat deſtinatum ad affligendum. Erhat ſein fegfewer vnd Hoͤll im Hauß/ malo aſino vehitur. Pr. de parum feliciter conjugato. Quibus res ſunt parum ſecundæ, mala aſella vehi dicuntur. Wir ſind durch fewer vnd waſſer gangen/ venimus in 40 ignem & aquam, I. Druſ. 236. Sihe oben in fegen. ¶ Fride ferer/ ignes marini, dioſcuri, ſtellæ geminæ per tempeſtates nautis apparentes, & ſalutaiis ac proſperi curſus prænuntiæ. Groſſe fewerhitz / wie ſie zu einem Ofen außlaͤlcht. Aeſtus. Pict Kalt fewer / ſihe kalt brand. Tampen/ Fackelfewer / das kein kohlen noch aͤſchen macht / als auch ein ſedes Tiecht von Dacht vnd Oel/ ignis facularius. 50 Nothfewer/ nedfir/ ignis Calendis Martijs fieri ſoli- tus, I. Lyd. 69. Sic S. Deit fewer/S. Viti ignis. ¶ Riedfewer/ ignis paganus, qui Calendis Martijs fit, idem. Ioh. Lyd.75. Wildfewer/ ſo alles verbrennt vnnd verzehꝛt/ oder der kalte brand/ phlyctena, puſula, preſter, ſtrues, ignis ſylveſtris. Opp. Fridefewr. Ein art deß wilden fewrs/ dz vmb ſich friſſet/ zona, herpes morbus, ardor cutim ſerpentibus puſtulis exaſperans atque urendo per artus 60 repens. ALIA. COMP. Fewerblaſer/ ciniflo, cinerarius, qui pruinas inflat. ¶Fewerfarb/ die wir inn der Sonnen ſehen/ flammeus color. Alijs Roſinroth/ coccinus. ¶ Fewerflam̃/ flamma. ¶ Fewerfuncken/ ſcintilla, flamma, ſtricturæ ignex. Sihe funcken. Fewrige funcken ſchieſſen herauß/ Iob. 41.10. Abſilientibus tanquam ſtricturis igneis. Ex faucibus pro- 2 Ferer- 90 deunt faces. 1084 Fewerfüssig / der das fewer an den Füeſſen tregt/ ignipes. Fewergabel / remuleus. Fewer Geſchoß/ phalatica, teli genus, Virg. Fewer Gott/ Gott deß fewers/ Vulcanus. Hinc fewer Vulcani violentia, Plauto. Fewerglantz/ ignis ſplendor. Und fewerglantz ſchaffen / Eſ. 4.5. Noctu ignis flammantis ſplendorem creabit. 10 Fewerhacken/ (der) oder ſonſten ein groſſer hacken/ hama, harpa, harpago, uncinus. Fewverhaͤfelin 7 Glutpfändlin/ ignitabulum, Sext. Pomp. Fewverhal/ hangel/ penſile chytrophorum, ſerratum ca- mini ferramentum, quo ollæ ad ignem ſuſpenduntur. Fewerherde/ fewerhelt/ fewerloch / focus, ignis, fo- culus. PK. Vollereymacht ein kalten ſewerherd. Fewertefer / Lampyrides: lucent ignium modo noctu 10 clunium & latertim fulgore, die S. Iohannis. Fewerktoten/ ſindet ſich tieff vnder der Erden) inn Bergwercken/ vnd Steingruben. Rubeta minot, ra. na venenata, foſsilis, πυιφηος, ſic dicta ex ignis colore, Schvv.162. Fewerkraut/ filius ante patrem. Fewerkuͤbel/ loͤſchtuͤbel/ fewer aymer/ hama, inrendia- riæ ſitulæ. Fewerkugel / pyroboli. Fewerpfeil/ ignex faces, pyroboli, tela & miſsilia ignea, 36 ignita, ardentia: hinc pyrobolarij, jaculatores pyrobolorum. Feworleiter/ (die) scala. Fewermann/ homo igneus, faber, cyclops. Fewerordnung/ conſtitutio de incendio reſtinguendo, incendiaria, ut Norinbergenſis, Lipſenſis, Dantiſcana, Auguſtana. Fewerofen /ardens fomax, Pfal.21.10. Matth. 13.42. Jewvermuck/ pyrauſta, inſectum magnitudine muſcæ, ex igne proveniens. Aliis muſca, quæ lucernis advoli- 40 tans comburitur. Hinc Prov. pyrauſtæ interitus, cum quis ſibi ipſi exitium accerſit. Ad. Gr. 523. Fewerſchlag/ fewerlad/ igniarium. Fewermawr/ fumarium. Wie der rauch von der fewormaur/ Hoſ. 13.3. Vtque fu. mus ex fumario. Ferversnoth / periculum ignis. Waſſerflut/ vnd fewersnoth. Fewerpfann/ trulla ferrea. Livio, in qua noctu, funalia ardent obſidionis aut incendij aut aliam ob cauſam, 10 tempore. Fewerpfann/ glutpfann/ foculus, ignitabulum. Fewrpfaͤndle/ das man auf den Tiſch vnter die Schüſſelen ſetzt/ foculus menſarius, calefactonum menſie aptum. Fewerpfeiler/ ferorſaule/ igneæ columna. Seine fueß wie die feworpfeiler / Apoc. 10. 1. pedes ut igneæ columnæ. Pr. Eines unzächtigen Weibs lieblichs Jaͤnglin/ falſches Mündlin/ vnnd liſtiges Hertzlin ſind lauter 60 fewrpfeil/ die auch ein alt vnd kalt Hertz anzuͤnden/ vnd zum Cappen machen können/ drumb huͤct dich. Fewer reiffen/ mit Pech vnd Schwefel zugericht/ den man vnter die Feinde wirfft/ ſtupea flamma, Virg. ma- nipulus ſparteus pice & ſulphure illitus, qui inflammatus de muris in hoſtes deijcitur, incendendi gratia. Gewer ring/ behring/ malleoli. Fewerroth/ goldgelb/ fuchsroch/ rutilus, flavus, flam- meus, rufus, pynhus, igneus color, πυρις, ſaturo ſplendore rubens: FEW ferverroth Angeſicht/ vultus flammeus, rubeie fuf. fulus, qui pudoris ſignum eſt. Fewerroch wirde ſhr Angeſicht ſein / EC. 13.8. mäatn. mata facie attoniti. Fewer rother Apffel/ mala Claudiana. Der ein rothen Bart hat/ xnobarbus. Qualer furt plerunque Germanotum barbx & comx, quias Vilru. vius rufas : Tacitus ruulas: alij omnes flavas dicomt, vide Philandrum fol.118.v. 5. 10 PHn. Ein roth bart vnd bärtig Weib grueß, vom wel- ten/ vier Stein inn der Hand haltend/ damut de dich beſchûtzeſt/ wanns von noͤthen iſt. Rufum abu. batam à longè ſaluta, quatuor lapidibus in manuferra. tis, quibus teipſum tuearis, ſi opus eſt. Er wirdt fewerroth/ ignis frontem circumftuit. Bct. Fewrothe farb/ die brinnt wie ferder / ardentiſimm co. lor, igneſcens color. Ferverſchauffel/ batillus, vel um, pala ignim, rig. voν, inſtrumentum ferreum quo cinetes & pruna èfe 20 co tollimus, alioque transferimus. Hont. lib. 1.Si.. prunx que bauillum. Fewver Saul/ columna ignis. Exodi tiur. Colum. na ignis, quæ noctu præceſsit pop. Iſnel, ut columina nubis interdiu. Exodi 13. Cunusignems cum equis igneis, qui Eliam tranſtulerunt in cœclum, 4. Reg cp.1. fornacis ampliſsimus ignis, qui conſumſit Chaldzo: extra fornacem, & intra fornacem à pueris abſtinuit, Di. niel. cap.3. diſpertitæ linguæ tanquam ignis, ſupnfo. gulos Apoſtolos, Act. 1. A ſpeculis ſoli objedtis ign 30 claſſes maritimas exuſsit, Archimede autore. Zotam ſub Marcello. Ferverſpiegel/ ſpecillum concavuum. Lumen cikf. cit radiorum recta delatione, & eorundem relitout, quod declaratur ſpeculo concavo- Jewerſvrũtzen/ fiphones incendiarij. Fewerſtatt/ herdeſtatt/ herdiplatt/ focus. Ferverſtein/ kupfferſtein/ kupfferertz/ liſelſtein/ ſic, icis, pytites, lapis aratius, marchaſita hodiè, pra silex. 40 Fewrſtättle/ (das) foculus. CRA Ferorſchwuͤmle/ fewer darein zu empfahen dienſtlich. Zeworſtecke/ rutabulum. Ferbertrager/ ignifer, υφιθ. Soll auch lein fet träger mehr vberig ſein/ non ignifer quidem ſuperent id eſt, ne unus quidem evadet, L. Druf 97. Ad. G. 104 Fewerwerck/ pyroboli. Zeh.140. Fewer Wunderwerck/ als fewerregen/ buſch brennend fewer/ fewerwagen/ offenfewr/ nit breunende/ ferrz 50 Tungen/ fewerſpiegel/ miracula ignis, pluitignem, Gen. 19.24. Flanima ignis de medio rubi, in qua Deus apparuit. Mag Nat. 489. tewerzeug / fewerſchlag/ ignile, ignianum, igum bulum. Ein rechter Bergkmann faͤhret nicht ohn ein Lutgt Fewerzeug vnd Compaß. Fewverzundel/ ſomentum igniatium. Namen fewrſtein vnd ſchlugen fewer auff/ 1. Macchib. 10. 3. Excuſso de ſilicibus igne. 60 Fererſtörer/ Ofen Krucken/ rutabulum, ab ignépo- ruendo dictum inſtrumentum: Fewetwädel/ Habellum. Fewerwerck/ ignis Werden ſiben Jahrlang fewerwerck halten / Eteck. 39.9. lis ignem fatient ſeptem annos, cremindo d peos, ſcuta, jacula. Fewerweiſſagung / divinatio per impreſsiones ignen per colore igneos, visiones & imainationet iigNA rippa lib. 1.c. 59. frc 1086 FEW 5 Fewerrourmiein/ pyrauſta, animalculum alatum, muſex magnitudine exigne veniens. Ferperzang/ pruniceps, pyragia, pyrolabes. Fewerzeug/ igniatium, ignitabulum, inſtrumentum, quo ignis excitatur. In eo ſunt fomes, ſuſcitabulum, quod ſcintillam è ſilice excitatam excipit, & ſulphura. tum, ſeu ramentum ſulphuratum. Pn. Ein fewerzeug / Compaß vnd ſchlagender Teiger ſind die ſchoͤnſten Inſtrument auff Erden. 10 Vnſer HErr GOt gibt einem Bergmann ſein fewerzeug/ Magneten/ vnd Quadranten/ daß er auch vnter der Erden ſeine Liechter vnnd Wegweiſer habe/ vnd nicht jrr fahre. Sihe Kisl. Es wirt kein beſſer fewder gemacht/ als von groſſen hoͤlsern/ non melior conficitur ignis, niſi qui ex magnis lignis componitur. Ad.Gall.; 09. Ein bedeckt fewor brennt hefftiger/ ignis tectus magis ar. det. Ad. Gall.309. EPITN. Angelegtes/ angeſtecktes fewer / ein brand/ 20 ein fewer/ incendium. Jewr loͤſchen/ incendium teſtinguere. Brand / auß dem fewr gezogen/ tonris ex igne ereptus (de eo qui ex periculo aut calamitate evaſit, & adhuc ſqualet) I. Druſ. 17. Das blawofewer / ſo vom Himmel fellt/ ignis ccleſtis. Frembdes fewer iſt nicht ſo helle/ als daheim der rauch. Sihe Vatterlande. Ein groß ſtarck fewor/ ignis acris, Col. vehemens. Das erſte / das ander / das drict fewer / primi, ſecun- 30 di, tertij ignes. Das ober ferver/ ignis ſupemus, qui colluſtrat & foc. cundat. Das vnter feror/ ignis inferus, adventitius, qui eſt in culina, in ventriculo & lapidibus ex ictu chalybis, in tena, in aquis, in ac̈re, & in omni vivente, ſimula- chrum lucis & caloris ſupetioris. Omne enim quod vivit, propterincluſum ignem vivit. Griechiſch fewer / ſo vnterm Waſſer brennt/ Maginat. 470. 40 Hell/ flockend/ flackend fewer/ ignis clarus, luculen. tus flammivomus, Camino luculento uti dicimus, Opp. Glut. Die fiſch ſoll man ſieden nicht ben riechendem fewor/ oder glut/ ſonder ben einem hellen vnd flockenden fewer. Ein flein/ gerings/ ſangſames feworin/ ignis levis, len. tus. Sihe ein klein fewer/ welch ein Wald zuͤndets an? Exiguus ignis, quantam materiam incendit? Iacob.3.5. Getheiltes fewr wehret (brennt) nicht lang. Ignis di- 50 viſus citiùs extinguitur. Vertitur in nihilum ignis, dum ſpargimus ipſum. Cadit ſtatim ſimultas ab altera parte deſerta. Der das heylig fewer nit darff auffblaſen (ſchalck vnd laſterhafftig/) improbus, ſceleratus, flagitijſq́ue o. pertus, cui ignem ſacrum ſufflare non licet, Ad. Gr. Hölliſch ferver/ gehenna, infernus, locus damnato- rum, orcus, inferi, gehenna ignis, pro, ignis gehennx, L. Druſ. 316. Beneinem guten ferver ſitnzen/ ad luculentum focum aſsidere. Auß geſpalten Holtz wirdt ein gut fewer. Ein gut fewer iſt ein behender Koch. Die Gottloſen wincken vnnd ruffen dem hölliſchen fewermit Worten und Wercken. Je gröſſerfewer / je ehe das Gold probiert wirdt. Wenn das fewer blaich iſt / ſo bedeuts Ongewitter) ignes pallidi tempeſtatum nuntij ſunt. Ein gut fewer macht ein guten Roch. Si bonus ipſe focus, fit citus ipſe cocus. SEM 1087 Ein ſchön fewver ziert ein Hauß/ focus luculentus in x. dibus. Scilicet accenſo domus eſt ornatior igni. Sittſames fewer / ignis lentus. Zeh. 417. Er wecke das ſchlaffendt fewer auff/ ſopitos ſuſcitat ig- nes, temulentum doimientem excitat pro, Malum benè conditum ne moveas. Euch. Cen. 1.451. Vertrochen fewer/ ſuppoſiignes eineri. Das ferver dem waſſer gantz zuwider / pugnax aqu= 10 ignis. Das fewer der ſtraal/ fulmineus ignis. Unſer GOtt iſt ein verzehrende fewer. Wer mag bey einem verzehrenden fewer / oder bey der ewigen Glut wohnen? Px. Auß einem Pflug iſt bald ein fewer gemacht. Bey den Chriſten willjederman fewer holen/ vnd Ritter an jhnen werden. Ben zeit iſt gue löſchen / oder bey zeit iſt dem fewer am 20 beſten zu wöhren. Blaß dem Gottloſen nicht ſein ferder auff/ daß du nie auch mit verbrenneſt. Das fewer / das Meer/ vnd ein Weib/ ſind drey böſe Ding/ignis, mare, mulier, mala uia. ρ,κλ. σα, κ̀ γ̀, xαxὰ ι, Luc. Das fewer iſt dem rauch am nechſten/ flamma fumo eſt proxima, h. e. periculum tempeſtivè fugiendum Das fewer wirdt durch ſein aigne Aſchen erhalten/ 30 ignis cineribus alitur. Pr. de homine conſtante, in rebus adverſis, cui bonorum amiſsio animum non deijcit, ſed accendit & inflammat ad foruùs impetui fortunæ reſiſtendum. Dem fewer kan man fürkommen/ aber nicht dem waſſer/ wenns vberhand nimpt. Den Wind mit Scheffel meſſen/ vnd das Fewer auff der Wage wegen/ iſt thorheit vnd vmbſonſt. Die Suͤnd lohne mit fewer vnd ſchwefel. Die Speiß reucht nach dem fewer. 40 Ein alter Mann beym fewer iſt der gewiſſe Todt. Ein böß Wort zuͤndet fewer vnd hader an. Es iſt boͤß fewer im Schoß tragen. Es iſt nicht gut/ wenn man ſich bey der Widerſacher fewer will wermen. Es pfleget ſich allz eit ein ferver an einem fuͤncklein anzuheben. Es will ſich ſederman gern bey dem fewer waͤrmen. Fewer vnd Stro breunt liechte loh. 5o Ignem ſtipulx admoverenon tutum. Πόρ ἱγγὺς καλάμης κ̓κ ἀςφαλὲς. Iuventus male creditur libidinum magiſtris: tenellæ &. tati non tutus eſt vini uſus. fewer lacht das Stro an/ macht einen aber bald zu Aſchen. Fewer vnd Stro ligt nicht wol bey einander. Fewer vnd Wuͤrme ſindrache vber die Gottloſen. Fewder kan niemand bergen. Fewer macht alles zu Aſchen. 60 Fewermacht den Koch. Fewermacht arme Leuth. Fewer macht reine stette. Fewver probiert das Gold/ ignis probat aurum, miſe. tiæ autem fortem. Fewers licb ſindert/ nullus tàm ruſticus, qui non amo. ris igne molliatur. Ad.Gall. 37. Fewer vnd liebe treiben nicht zur Arbeit an/ Ad. Gall. 308. Fewer ohn ein außgeholtes Orth/ ein Fladen ohne Broſamen/ vnd Beutel ohne Gelt nutzen wenig/ ig- 22 nis 1088 FEW gnis abſque loco excavato, placenta abſque mica, & marſupium abſque pecunia parum proſunt. Ad. Gall. 106. Fewer löſche nicht fewer / ignis non extinguitur igni, malum malo non tollitur : ira non ſedatur iracundia, ſed ferocitas ſedatur lenitate, malum patientia tollitur, injuria beneficio vincitur. Gifft vnd fewer im Bueſen tragen/ bringt rewen. 10 GOTtes Wort iſt wie ein fewer / damit man den Stein hebe/ vnd wie ein Hammer/ damit man die Felſen zuſchmaißt. De mehr das fewer ſcheint / je kleinern rauch es von ſich gibt/ Quò magis lucet ignis, eò minorem fumum eijcit. Ad. Gall.309. Je mehr man das fewer zudeckt/ ſemehr es brennt. Ig- nis tectus magis ardet. Ad. Gall.309. Quoque magis tegitur, tanto magis æſtuat ignis. Quo plùs tectus ent, fortior ignis ent. 20 Man ſoll das fewer nie mit dem Schwerdt ſuechen/ ignem ne gladio fodito, ῦονν̀ σκαλν, h. e. ira percitum ne laceſſas, exagites convicijs. Flamma quo magis exagitatur, hoc magis atque magis invale. scit. Man ſoll ſich waͤrmen/ weil das fewer brennt. Mit Holtz läße ſich das fewer nicht ſtillen/ Die Erd laß ſich mit Waſſer nicht fuͤllen. Ohn arbeit ſolt du nimmer ſeyn/ Arbeit gewinnt fewor auß dem Stein. 3o So lang das waſſer vber dem fewer haͤngt/ bleibt es warm/ thut man das fewer weg/ ſo wirdts wider kalt/ alſo der Welt freundtſchafft. Schewer dem fewer nicht zu/ es brenne ſonſt deſto meht. Dier ding laſſen mieſhnen kein fchertz treiben/ waſſer/ fewer/ augen vnd Jungtfrawen. Dier Thier erhalten ſich nur von einem element/ maulwerff/ hering/ ratteneyder/ moldwurm/ (feworwurm) quatuoranimalta victum percipiunt tantum ex uno ele- 40 mentonum, comprehenſa hoc diſticho. Talpæ terra cibus, chamelxon in ac̈re vivit, Alecem unda fovet, flammæ paſcunt Salamandram. Dier ding laſſen ſich nicht bergen/ fewer / grind/ huſt/ vnd lieb. Brennte Rinder/ fuͤrchten das fewer. Aduſti pueri ignem timent. De periculorum memore. Vil Holtz am fewer/ machts vngehewer. Wahrer Glaub iſt ſo wenig ohn gute Werck / als die 50 Sonne ohne Liecht/ fewer ohne hitze. Waſſer vnd fewer bedarff man nicht ſo vil/ als freundschafft. Wenn das fewer allenthalben zum Dach außſchlegt/ ſo huͤlfft ſo bald kein löſchen. Fewer im Winter iſt deß Menſchen halb leben/ In hyeme ignis ſemivita eſt hominis. Ad. Gall. 308. Wenn das fewer kein Holtz mehr hat/ ſo verlöſchet es. Wann das fewer ſich bloſet/ vnnd funcken von ſich wirfft / iſt ein gewiß zeichen groſſes winds. Puſchl. к0 114 Wenn man trucken Holtz hat/ ſo kan man leichtlich fewer machen/ ligna arefacta facilè concipiunt ignem, vel flammam, Cxſ. Ovid. Wenn einer vom fewer gebrant wirde/ der ſoll nicht/ ob das fewer hitzig ſey/ diſputiren. Quando quis uritur ig. ni, an ignis ſit calidus contendere non debet. Wenn die Welt nicht fewer vnd liecht hette/ ſo wer ſie ein rehte hofle. FEW 1089 Wenn fewer zu ſchroefel kompt / ſo entfengts. Wer das fewer dämpffen will/ der ruck die brund herauß. Wer das fewer nicht darff ſchlagen/ der freweet. Wer das fewer kuſſet/ der verbrennt Naß vund oͤſren. Wer das ferder ſchuͤrt / den ſchlegt der Rauch das ſte mal vnder Augen. Wer dem fewer am nechſten ſitzt/ der vertrennt sich en 10 erſten. Wer dem fewer zu Hofe zu nahe kompt/ dem ſicten die funcken vnter die Augen. Wer deß fervers bedarff/ der ſuchts inn der A. ſchen. Wer die finger im ferder nicht gehabt hat/ der mal e daß es heiß iſt. Wer ein ferver auffblaͤßt/ dem ſpringen die fundente ter die Augen. Wer eines andern fewer ſcheroren woill/ dem gehe ſain 20 aigens auß. Wer im fewer iſt/ der were gern herauf. Wer im fewer ligt/ der waiß wie haiß es kreunt. Wer im fewer nicht iſt / der retttnnt ſich nicht darinn. Wer in ferver geroesen iſt/ der sorgt jtamt /t ḿt woider drein fallen. Wër jmmer vil rauchs hat/ des fewer betunt ſeſta wol/ Dict. Epic. Wer ſich häctet für dem rauch / der fellt offt in des 30 fewer. Incidit in Scyllam cupiens vitare Charybdim. Such mehr bey löſchen vnd heuchlen. Wer vmb das ferver hergehet/ der waiß nicht/ miehtt estrenat. Wer waſſer vnnd ſewer vmbgehen kan/ der iſt ha Thor. Wer zu weit iſt vom fewer/ der erfrewrt/ war ſſt nahe kompt/ der verbrennt ſich. Wer zwey fewer anſchewren will/ dem gehet eins 40 aus. Wo bereit fewver geweſen iſt/ da mag es leiche mact brennen. Wo fewer iſt/ da iſt auch rauch/ wo rauch ist / da isi auch ferver nahe/ flamma fumo eſt proxima, Plaut. Fexel/ bey der ſtandē wurtzel außgeſchloſſen ſprießling) ſproßlein/ malleolus novus, palmes qui adnaſcitur ve. teti palmiti. Puſchel. fol. o2. b. Mie man einen baumgarten mit den Samen vnd fexelen kan erbamen/ rond nichtbotten (impffen) darff. 50 Feyde / Sihe fehde. Feyel/ Vel/ola. Blar fenelen/ mertzenblumen/ viola nign, purpurt, hyacinthus. Gele feyelen/ oder Negelin/ viola luter. Feyr / feier/ feſt/ hochzeitlichertag/ festus diei, ſolene feſtum, feriæ, vacantiæ, ceſſatio, ocium, iſt das hetraiſch para, ociatus eſt, vacavit, oder vom fewer / igne, id eſt, ſacrificando. Hinc Fevren/ celelebrare vulcimilo, & καξοx, omnes dies eſos agere. Alij fenas deds- 60 cunt à feſia, Becm. 190. Feyr / feir/ feſttag/ ruhe/ fenertag/ ſabbatum, detfe. ſtus. Meine feire haltet/ Levit. 19.3 0. Sabbata mer ſer. vatote. Seine feire dem Herren feyren/ Levic. 25.1. Tem iſſ Iehovæ ſabbatum feriatof. DE B. Feyren/ den Sabbat/ Feſt halten/ celebmek ſtum, diem festum agere, fertiati, feriare, dem ea agere. 00 Die Rauffteuth nemen tein Gele auff/ daß sie dasselbig inn der Caſſa feyren laſſen. Mercatores non ſumunt fœnore, ut pecuniam in condito habeant. Nichts thun/ muͤſſig gehen/ feyren/ ruhen/ ceſſare, o- ciari, nihil agere, vacare, ociandi cauſa vacare, abundare ocio, feriari, ferias agere: quia diebus feſtis homines vacant, omiſsis alijs operibus. Ackerbaw vnd Bergwerck ſoll man nicht laſſen fey- 10 ren. Feyrende/ ociofus. Feyrend Geſt/ das nichts gewinnt oder tregt/ pecunia ocioſa, nummi vacui. Weil ſich die Welt will feyrend nehꝛen/ Muß ſich bey vns vil vnraths mehten. Feyrer/ muͤſſig/ Ferians, fetiator. Dem Arbeiter gehört ein Brot/ dem feyrer zwey. Dem Muͤ̈eſſiggänger ein Brot/ dem Arbeiter zwey. Ein Arbeiter muß zween feyrer nehren/ 20 Twey Brot einem gewinnen zuverzehren. Feyret/ muͤeſſig / der nichts thut/ ocioſus, feriatus. Auff feyret Handel jedes tracht/ Das schier die arbeit ist veracht. Fenerlich /celebris, ſolennis, quod quaſi dijs præſtetur, ſanctum & amplum ſit. Dies aliquos quaſi Deorum feſtos atque ſolennes celebrare. Pun. Feyren von ſtudieren/ feriari à ſtudijs, Cic. cele- brare feſtum, vel ferias, Ovid. Liv. diem feſtum agere, Ovid. ceſſare à labore & opere ſuo, & ſeſe dedere ſacris, 30 Curt operam dare, vacare rebus divinis, Cic. peragere & tractare ſacra, Ovid. peragendis ſacris tempus tribuere, Gell. dies feſtos agitate, Cic. Gebieten zu feyren / imperare ferias alicui, Cic. indicere ferias alicui, id. Feyren dren Tage fang / habere ferias dierum trium. Bey vnglück iſt das feyren das beſt. Nihil agere infelici ſemper optimum. Bey gethaner arbeit iſt gut feyren oder ruhen. Der Teuffel feyret oder ſchläfft nicht. 40 Der Teuffel kan nicht feyren/ wo er eine Retzerey ſtifftet/ da muß er mehr ſtifften. Die alle Tag feyren / fragen nichts nach dem Soutag. Deß Menſchen Hertz feyret nicht. Ein lebendiger Glaub feyret nicht. Esſtund vorzeiten inn Stätten wol/ da zwölf Miſtgabeln feyrten/ wenn die Herren zu rathe giengen. Je mehr man dem Teuffel feyret/ je ſchnoͤder er wirdt. Was jmmer arbeit nimmer feyrt/ 50 Sein krafft vnd wolfart bald verleurt. Quod caret alterna requie durabile non eſt. Wer Oſtern halten will/ der muß zuvor die Marterwochen feyren. Vorfener/ tag vor dem fenertag/ wercktag/ profeſtus dies. CοMP. Vorfeyer/ nachfeyer/ feyer alle ſtund/ So iſt ein Schobſtro gebunden. Feyerabend / vigilia, met Sein Tagwerck verrichcen / feyrabend machen. Feyrabend haben / auffhoͤren 60 arbeiten/ habere vacationem. PHR. Sein feurabend geſpunnen/ penſum ſuum ab- ſolvere, conficere. Px. GOtt verſaltzt diß Teben durch ſawer arbeit / daß wir vnns nach dem heiligen Feherabend ſollen ſehnen Langſam̃ hat bald feyerabend. Dil Haͤnde machen bald feyerabend/ multx manur o- nus levius reddunt. Wer nicht gern arbeitet / der ſindt jmmerzu ein Auß- 70 red/ oder hat bald fenerabend gemacht. פ Wer nichts recht thnt/ der macht nimmer fenerabend. Sihe abend. Feyerjahr/ ſabbatanus annus. annum terra agito. Jahrfener/ annuum feſtum. Annua celebrare. 9Jeyerkleid/ veſtis elegans. Joſeph gab eim jeden ein feyerkleid / Geneſ. 45.22. De- dit omnibus ſingulas veſtes de ſplendidionbus. 10 Feyertag/ feſttag/ ruhtag/ daran man nichtwercken darff/ oder gar nichts thun/ dies feſtus, feriæ, arum, pro dies feſtus, feſtum ſe. tempus, dies ſolennis, feſtivus, feriatus, ceſſationum ab opere, feriæ, dies religioni con- Tecratus, Barb. vacantix, latin. vacationes, vacatio, ceſsatio. Feyrtag (der) verſchloßne oder aufgeſchlagne Raͤchtstag/ daran man niträcht haltet. Nefaſti dies. jeyren oder ein feſt anrichten von wegen einſen zufunfft/ adventu alicuius dies feſtos agere. 20 DEκ. Fewertäglich/ feſtivus. Feyertaͤglich Rleyd / darinn man außgehet / veſtis fo- renſis, cultus ſeſtus, Pict. Ich trag diß Kleyd nur am feyertag. Ad feſtos dies hac veſte utor. Fenrtaͤglich Geſchren/ wie man am feyrtag ſch reyt von frewden/ feſtus clamor. Feyrtâgliche Speiſen/ dapes feſtx. Pu x. Ein feyertag halten/ begehen/ feyren/ feſtum di- em agere, celebrare dies feſtos, ſolennes, Barb. ſolenz 30 nizare. Agere diem ſuum natalem quotannis. Vil feyertag haben/ vil vnd offt die Bindel oder Felleſer von ſich legen, feſtum multa habens, de ijs qui ſarcinas multas reponunt. Ad. Gr. 415. Ad. Er. 670. ratu. COMP. Auß zufallender hoth gebotten vnd angeſehen/ feriæ imperatotiæ, imperativæ. Gesetzte vnd gewiſſe feyrtäg/ die alle jahr auff beſtim̃te tag widerumb fallen/ fetiæ anniverſariæ, ſtatæ, ſtativæ, feſta immobilia. 40 Chriſten fenertag iſt GOttes wercktag. Ouſtethe feyertage/ feſta mobilia. Gemeine fenertag/ darau jederman feyret / ferix pu- blicx. Daran das Geſind feyret / ferix familiares, pri. בז Der fiſcher fevertäg/ an welchen die ſiſcher nicht dörffen ziehen oder ſetzen/ feriæ piſcatoium, Cic. Fenertag darinn die Gericht beſchloſſen/ dies nefaſtus, 50 quo nefas erat prætori tiia verba profari, do, dico, addico. Opp. profeſtus. Becm. 183. EPIXN. Ein halber feyertag/ an dem man halben theik feyren/ halben theil wercken mag/ dies intereiſus, in quö quibuldam horis fas eſt, quibuſdam fas non eſt jus dicere. Der fanle ſucht einet Herren / der ſhm bie Wochen ſiben feyertaͤg gebe. Unſteth feyrtag / ſo nit auff gewiſſe tag widerumb kommend/ ſonder nach gutduncken der Oberkeit hin vnd wi- 60 der verruckt oder verenderet werdend/ oder hinderſich vnd fûruich gelegt. Conceptivæ ferix. Px. Am fevertag geſpunnen helt nicht. Die alle Tag ſehren fragen nichts hach dem Eon. tag Die Welt ſpart die warheit an die ferertag. Faule Ceuth haben gern feyertag / (haben bald feyercag funden) ignavis ſemper ferix. Euch. Gent. 2. Herren kündigen wol einen feyeriag/ vnd laſſsen fenten 20 werwill. Hener- 1001 Feyertag ſind bequem zu heimlichen nachſtellungen / apti ſtruendis inſidijs feſti dies. Nach gethaner arbeit iſt gut feyren. Nach vilen feyertagen kommen selten lehr tagen. Nach dem feyertag vnd ſpil ſoll man Erbs eſſen/ das iſt/ maſsiger eſſen/ poſt feſtum ac luſum piſa edenda, id eſt, parciùs vivendum eſt, Ad. Gall.;07. Was man am feyertag verthut/ daß muß man am Wercktag büeſſen (alijs muͤeſſigen.) 10 « Halber feyertag/ dies interciſus, ex parte feſtus, ex parte nefaſtus. Zeh. 47. Ille nefaſtus erit, per quem tria verba ſilentur. Faſtus ent, per quem lege licebat agi. Tria verba ſunt, do, dico, addico: do actionem, dico jus, addico aliquid: quibus juriſdictio continetur. Bec. 183. Detz / ein wiſchlumpen/ lumpen/ fuͤtſel/ peniculus, peniculum, penicillus, penicillum, m. & n. panniculus, quibus calceamenta & vaſa terguntur, ́, xιρxixΘ Penicillo detergitur. Col. 81. Fibel/ iſt das Cateiniſch libellus. Saxones ſic vocant libellum ABCDarium: & agreſtes etiam ſic vocant biblia pro bibel. Sihe Bibel. Fiber / fieber/ iſt das Lateiniſch febris. Sihe feber. Fieber / Biber iſt das Lateiniſch fiber, animal ſie di- Atum à fibris, h.e. extremis oris amnium, quas colit. Dan. Fiberin/ fibrinus. a, um. 30 Ein Beltz von fiber/ fibrina pelle detergunt. Plin. lib. 17.C.18. Ein hut von Fiberhaar/ pileus ex fibrino pilo. Sihe Biber. fol. 3 66. Ficerdo, caſtellum Italix in monte ex adverſo arcis Anconitanæ ad dextram ſitum, ue & Oſemo, P. Hent. 267. Ficht/ fichtenbaum/ feuchte/ fuͤchtẽ/ iſt das Griechiſch i. πoς, pinus: quibuſdam ſic dicta à pinnato ſoliorum acumine. Folia enim ſunt inſtar pectinum. Sonſten iſt 40 ſein namen/ Rien oder Kienholtz/ Zirbelbaum/ roch Tanne oder ſchwartze Tann/ picea, rubra abies, picea ſylveſtns comaria, Sihe feuchte/́κ comaria. Dun. Fichtin/ Tirbelbaͤumin/ pineus. Fichtiu Nuß/ Zirbelnuß/ nux pinea (medetur reijci- entibus ſanguinem ex pectore.) Fichtinart vnd geſchlecht iſt der Cerchenbaum/ vnnd ſaſſafias, latix & pavamo, Zaluz. 210. Pux. Vmb die fichten gefuͤhrt werden/ vber den tölpel 50 geworffen/ betrogen werden/ circum veniti. CοP. Wildſichtenbaum/ Ryfer/ Kyferholtz, wilder Zirbelbaum/ Bechbaum/ Comario, pinus ſylve- ſtris, piceaſter, pinaſter, waͤchßet mächtig hoch. Ex pi- naſtro vi ignium pix excoquitur, Bech/ Græcis πiσο. Meerfichte / pinus matitima, Zehn. 237. Fichtenwald/ pinetum, picetum, pinifer, piniferus. Fichtenwald/ fichtelberg/ ein Marckſtein Teutſches Landes/ vnd ein Haupt ſilvæ Harciniæ, auß welchem vier Schiffreiche Waſſer/ der Mayn/ die Eger/ die 60 Nab/ vnd Salentſpringen/ Voitlandiæ mons, à pi- naſtris ita dictus, ex quo quatuor fluvij defluunt, qui ad quatuor mundi tendunt plagas. Egra ad ortum in Albin. Nabus verſus Auſtrum in Danubium, Sala ad ſeptentriones in Albin. Mænus verſus occaſum in Rhenum, unde hoc diſtichon. Mænus ad occaſum, ſed ad ortum volvitur Egra, Auſtrinus Nabus, Sala ſed eſt Boreus. Theobald. 1.2. 3.4 Da n. Fichtelberger / incola piniferi montit Ven. landix. Pun. Eriſt ein grober Fichtelberger. COMP. Fichtenraup/ wächßt auff den Fichtentud. liven Bäumen/ iſt gruͤn vnd ſch: gifftig/ pitocumze Tannen oder Fichtenmarder / mattes abieuna. Fichten / à fechten/ tentat, pugnat, Sihe fechten. Wer gern mit dem Schwerdt ficht/ Der wirdt auch mit dem Schwerdt gericht. 10 Die Liebe ficht mich an/ ſucht mir nach treibt micht appetit me amor. Siclen / fickelen/ ferire, leviter virgis percutere. Ficken / faſt ficken/ fricare, defiicare, perfricare. CοMP. Abficken/ abreiben/ defrcure. ¶ Auffficken/ auffreiben/ fricare, defricare. ¶ Auffficken/ wider erfriſchen/ perfucare. Oder ta ſehren. Fickfacken/ agitare, factitare. Fickmuͤhle / zwo Fickmühle haben/ wofache hoffnng 20 haben/ ſpe dupliciuti. Du x. Feckfacker/ fiſchefetſcher/ ardelic. Fideren / pennare, plumare. Die fideren an dem Boltz oder Pfeyl/ 2l2. Ein ding wol fideren/ mehr darzu legen dann farſt geredt iſt/ ſuperdicere. Pict. DE N. Gefiderte Böltz/ ſpicula pennatz Gefider/ penna. ¶Gefideret/ das federen hat / pennatur. ¶ Gefiderter Pfeil / pennarum telum. 30 COMP. Rothfider/ ein fiſch/ eiuinui, iι rutilus à pinnarum colore, minor rubellione. Schr. Px. Der die Boltzen fideru/ vnd der ſie abſcheuſt fu bayd in gleicher ſchuld. Wer recht abkommen will/ der muß die Bolgen ſelnt fidern vnd ſchiffien/ vund das Armbruſt ſtechen tn nen/ ſagen die Schü̂tzen. Angelfideren/ richten oder ſencken / lang oderkag Coler. 580. 40 Fidel/ fiddel) geigen/ pandura, x, pen. prod. inſtra. mentum Muſicum, inplicibus fidibus tenſum, ſic di. Atum à fidium cantu ex hid, unde id͂i, cantare, pfille. re, Gallis violla. Du n. Fidlen/ auf der Fidel ſpilen/ ludere cicharz chor. dis, fidibus. Fidler / Geiger/ fidicen, barbarc fidulxtot. CoMP. Fidelbogen/ (die) Geigenbogen Hadtreu höltzen Inſtrument die Geigen zu zieben/ inſtrumen. tum quo tangimus, percutimus, pulſamus, plangimer, 50 pecten, calamus, paxillus, plectrum, à λιιν, pecu tio, plango, tundo, Becm. 3 81. Fidemen / Sihe faden. Fieden/ reiden/ paſcere. Hinc feudum quidim dede cunt à paſcendo. Fieren / vieren/ iſt das Cateiniſch quadio, qudrr, geviert machen/ inn die vierung bringen/ in quidnum redigere. Fieren / mit ſtimmen/ ſich ſchicken oder fügen/ conſen. tire, ex omni parte convenire. 60 DER. Geftert / quadratum, cubicum. Geftert ſtückle/ wie ein würffel gemacht/ quadtul. cubus, teſſera, teſſella, quibus in alveolo luditur. Geviert/ abgeviert/ liſtig / argliſtig/ aſtutus, callidu. verſutus, vaſer, veteratorius, veterator. Bevierte (die) liſtigkeit/ aſtus, aſtutia, calliditu, pn. i 1004 Fierung/ bierung/ quadratura, ipſa quadradio, alterius figuræ ad quadiatum reductio, ππαγηςκὸς. Fierilafanſe, laſer medicum vel Syriacum: vulgo aſa fotda. Fiel / à fallen/ Sihe fallen. Pr. tiele der Himmel/ ſo blibe kein Taunſteck gantz. Quid ſi nunc cœelum ruat? Fig / zipß/ pips/ ein kranckheit der Haͤnnen vnd Gaͤnß, darvon ſie ſterben/ pituita gallinarum & anſerum. Co- 10 ler. 393. Figalen/ (die) Blumwerck wie es die Tiſchmacher auff Taflen zur zierd machen/ vmbgeweltze ſchier wie Jacobs Muſchelen. Voluta, helix, in capitula quod propendet circuli tortilis in modũ, aut cincinni criſpati. Figena, olim Epheſus, civitas in Natolma, celebris tem- plo Diana, in cujus adificatione laboravit Gracia 30. annis. Figut /gestalt gleichnuß, Higurs, agalma, a ie αγαι, omnis res afferens gaudium. 20̀ DER. Figuriren/ effingere. Figurieren/ in mehr Stimmen zuſamen ſingen/ ſym. phoniam vel ſymphonia canere. Cit. Opp. Chorali. Figural/ concentus, ſymphonia. Welche den Figural mit einander ſingen/ ſymphonia. ci, die Muſici. Figurlich/ bedeutlich/ Figuratè, translarè, tropicè. Opp. propriè. Figurliche reden bedeuten vil vnd ſind dunckel: Trans- lata ſunt obſcura, & plura ſæpe intellectui noſtro repræ- 30 ſentant. Pa. Der Circkel iſt vnter allen ecketen figuren die aller volkom̃licheſt/ vnd begreifft inn ſich am allermaiſten/ alſo daß ſein capacitas oder begriff am aller nechſten dem infinito, oder vnendtlichen nachkompt. Filipendelwurtz/ rother Steinbrech/ Haarſtrang/ Sil. filipendula pratenſis, ά q. , filipendu. la vulgaris, ſaxifragia rubra, vitiflora. COMP. Waſser filipendeiwurtz/ filipendula paluſtris, cenanthe aquatica repens. 40 Berg filipendelwurt/ berg rodel/ oenanthe monta. na, alectorolophus, Schvv. 71. Filt / piſcis ex genete lacuſtrium. Filt / filz/ſ das Griehiſch͂, λῦν, à condenſando & coμctando alijς q.κιλ́ια, Becm. 135. pileus ſignum libertaus apud Romanos. Filtz /lana coacta, Plin. Lana coacta perſe veſtem facit, veſtis coactilis lanea, veſtis coactilis, gauſape. Filtz / pellicea veſtis, filnum. M. God. Filtz/ ein Mantel vou grobem Tuch/ lacema pinguis. 50 q Miltz der Tungẽ/ Halsmantel/ Mundgeſchwer/ das Haͤutlein ſo vom Schleim anwaͤchßt/ braͤune/ angina, linguæ aſpenitas, ſcabrities, ſiccitas, ſordes. Den filtz abziehẽ/ ſordes abſtergere, detrahere in angina. q Filtz / vilis homo, nebulo, tenebrio, flagiio, maſtigia, kompt alſo alles vom Cateiniſchen vilis her. Filtz/ vilis homo, turpis, ſpurcus, ignavus, vappa, ſordi- dus, pannoſus: Feſto, filico, mal', inutilis & nullius uſus. Filtz/ ein targer mann/ homo ſordidus, obolis addictus. Filtz/ grober filtz/ düppel/ tölpel/ ſtipes, fungus. Filtz der Augen / ein fehl inn Augen/ pterygium, q. a- 6o la, ὑxά. Fernelio cum Avicenna, unguis, ungula, nervoſa & albicans membranula, ex angulo ſeſe obtendens & plerunque pupillam contegens, Groſs. 158. DER. Filnzen/ außfiltzen/ ab illez, id eſt, ſalsè dicere in aliquem, verbis ſugillare, dictis lædere, λοdοeiν, vel ̀ παλακιζειν, contumelia afficeιe. † Gefiltzt/ Sihe in gef. Filtzig/ fordus, ſordidus. SIE Px. Vildienen vnd wenig lohnen) Iſt filtziger Herren Krone. Filtzeren/ nequitia, ſpurcitia. Alles was von filtz iſt/ coactilia. Ein regenmantel von filtz/ penula coactilis, gauſapina. Pun. Filtzmachen, lanam cogere. Jiltzmacher/ Huter/ coactiliarius, ex antiquo quodam Epigrammate. Filtzen/ fütteren. 10 Gefiltzt oder gefuͤttert ſchuch/ coactilitij calcei. (qui. Den filtz nur halb abziehen/ dimidiatè aperto capite lo- Cοη p. Abſiltzen/ dapffer ſchelten/ außmachen/ abzwagen/ bene abluere alitujus caput, crimen obij cere. Filtzhut/ pileus villoſus. Pn. Frue Sammit/ wirde ſpat ein Filtzhut. Ailtzkleid/ tunica, ſaga, ſagum militare. Jnn eines anderen Ohr iſt zu ſchneiden / wie inn ein Filtzhut/ auß eines anderen Beutel oder Seckel ist es gut Geit zehlen/ de alieno liberalis. Pr. de alieno Faci- 20 lè largimur, de noſtris non item. Facilè omnes cùm valemus, recta conſilia ægrotis damus. Tu ſi hic ſis, aliter ſentias. And. 2.1. Jns andern Ohr das ſchneiden thut/ Als gilts einen alten Fultzhut. Ein ſcharpffmeſſer vnd ein filtzhut gehoͤren zuſamen. ¶Filtzkraut/ flachsſeiden/ flachsdottern/ range/ caſſuta, cuſcuta, orobanche, angina vel podagra lini, lino ſe circumvoluit, illudque necat. Filtzlauß / pediculus inguinalis. Huren/ Buben vnd 30 filtzläuße/ Sihe floch in Pr. iltzmantel/ Regenmantel/ penula, genus veſtimenti itinerarium aut pluviæ, veſtis militatis, ſagum, ſagulum. jiltzmantel kleid/ daß man vber den Harniſch anlegt/ ſagum, ſagulum, chlamis militatis, Baib 543. Hiltſchuch/ udones cilicij, impilia Phinio, quæ & coactilia, pedum tegmina, ſunt ex lana tbacta. Geſchlecht mit filtzſchuchen/ ſculponeatus. Pict. Filtzſtiffel/ biß zu den Knyen/ ſculponem, velum laneũ. EpIT. Dicker filtz von wollen vnd haar gemacht/cen- 40 to, centunculus. Karge filtze / parcè promi, qui ſalinum ſervis obſignant cum ſale. Plaut. in Caſina. Ein karger filtz oder hund/ ſordidus, cumini ſector. Opp. Roſtfrey libemalis. Von einem kargen filtz redet die gantze Statt übel/ Syr. 31.29. De victu ſordido fremit civitas. Geitz/ neid/ vnd vortheil ſind Schweſterkinder/ vnnd kommen von einem Vatter her/ der haißt ein lauſer vnd karger filtz. 50 Px. Einem Filtz iſt ſein Gut an die Rebr gewachſ- oder ans Hrrtz gepicht. Einem filtz iſt nicht gut leihen. Nemo credit homini ſordido, vel perparco. And.2.5. Fimmel / kurtzer hanff/ fimmel hanff/ Sil. cannabis fœ- mina, ſterilis, ſylveſtris, major Trag. taules edit longe teneriores, Schvv. 248. DEn. Fimmelen/ den kurtzen hauff außzichen. Finant / financix, facultates, pecunia, gaza, finantix, pecunia publica, ſumma rei quæſtoniæ. 60 CοMP. Sinantmeiſter/ pιςfectus ærarius, tribunus ęrarij, queſtor: vulgo generalis finantiarum, quod munus olim pixtores, prætorijque obibant. Finantz/ ſchinderen/ vntrewer will/ verſura, impoſtur, dolus malus, uſura, fucus. DE κ. ſinantzer/ der allenthalben Gelt auffnimpt auff Nimmertags bezahlen / Betruger / Finantzer/ die vil newer fuͤndle auffbringen/ als vnter Kaufflenthen/ Juriſten vnd Hofſchrantzen geſehen wirde/ impoſtor, à φυαξ, deceptor, fuci artifex: hinc φοιαxζην, imponere, ludificari. Jinan- 1005 1096 Finantzerey/ fälſchung einer Waar/ fraudatio, fraus, fallacia, Iudificatio. Liegen vnd triegen ſteths gath/ Sampt finantzerey am Fürſten rath. Pun. Finantz treiben/ Gelt auff Wucher nemen/ ſein ſchuld zubezahlen/ verſuram facere, pro, facere financias. Schuld mit ſchuld bezahlen/ verſura ſolvere. Pn. Geitz vnd finantz/ Höllkaͤchlin vnd gunſt/ verderbe manchem Armen ſein Recht. 10 Werjetzund stecket voll finantz/ JInn ſchand vnd liſt erfahten gantz/ Der gewinnt bey der Welt die Schantz/ Der Gerecht muß an den Bettel dantz/ Frombkeit hat bey der Welt kein glantz. Finck / fing/ rothfinck/ ein klein Waldvoͤgelein/ fringilla ſic dicta à frigore, quòd fiigore cantet. & vigeat, Becm. 413. avis rubens in pectore, rubore obſcuro & nigro, Dεn. Fincklin/ eben als finck/ ſöckle. 20 CοMP. Buchfinck/ rothfinck/ quecker/ rubicilla, ſupemnè varia, ſub collo igneo rubore & ſubpallido, inferne alba. Diſtelfinck/ Stiglitz/ carduelis, fie dictus. quòd ſpinas appetit. Imago viti fortis, qui res difficiles & aſperas pro pabulo ſuæ virtutis habet. Hinc ſymbolum. His ego ſuſtentor. Camer. embl.75. Flachsfing/ leinfing/ haͤnfefing/ ſteckfing/ linaria. Sihe flachs. Goldfinck/ gimpeler/ gruͤnfinck/ aurivittis, chloris. 30 q ANG. goldfincke. Gη.μ. Bul. goutvinke. Bon. zlatohlawek. Gole/ laubfinck/ thum̃pfasf/ buchfinck/ quecker/ blutfinck/ gutfinck/ brommeys/ bollenbeyß/ rothvogel/ hail/ gumpel / pyrthula, rubicolla. ¶ANG. bulfin. GA L. pivoine. IT. franguello mõ. che. Gκα. πυρυλας. tano/ ſuſfuleno/ frã BoH.diast. guel d'in verno. Bollenbeiſſer / i e.μθικέΘ. Thum̃pfaff à vertice nigio, quia niger q. cucullus. 40 Ein weiſſer Thumpfaff / gympel / pyrthula candida. Schvv.163. Fincken Habicht/ fringillarius accipiter, qui fringillas capit. Coler. 685. EρIT. & CοMP. Weiſſe fincke/ weiſſe buchfincke/ frin- gilla candida. Neander ſchreibt/ daß er einen fincken mit einem weiſſen kopff gehabt/ der ſehꝛ wol geſungen. Co. ler. 588. ranùs occunit. (lum cingit. Ringelfinck/ fringilla torquata. à torque alba. quæ col- Waldfinck/ winterfinck/ ſchneefinck/ dannenfinck/ frin- 50 gilla hyberna, montana nivalis, collo cæruleo, roſtro luteo, Schvv. 163. Quetfincke / quetſch fincke/ laubfincke/ autivittis. fringilla montana femina, fringilla aurea. Kirſchfinck/ kirſchbeiſſer/ coccothrauſtes,æ, Zeh.269. Neſſelfinck/ todtenvogel/ muſcipeta, avis peſtilentialis, quod imminente peſte frequenuores, & propiùs civitates appareant, roſtello gracili, oblongo, muſcis capiendis idoneo, muſcas & culices venatur, Schvv.3 07. Finckenſamẽ/ leindotter/ dotterkraut/ cannabina prima, 60μυα à murium captura, cameline, myagrum, ſeſama, pſeudomyagrum, Schvv.36. cibus aviculis gratus. Pr. Wenn man fincken fangen will/ ſo muß man ſhnen erſt ein zeitlang körnen. Finckenlohn/ meũse arbeit. Finden / erfinden/ hinder etwas kommen/ invenire. In. venire autem eſt, q in rem venite, iueiσzην. Comperire, repetire, offendere nanciſci. Reperire eſt fortunæ, invenite conſilij. Valla lib.3. At contrarium potius etymologia. Reperire enim eſt à weiǵ, conor, tento, Becm. 19 Sax. Vinden/ videtur factum ex latino vidert, vel er Græco ide͂ν. Nam quæ ſub aſpectum cadunt, eimveni untur. Finden/ antreffen, offendere. Texentem telm lu diosè offendimus, Ter. Finden / ohn gefehr antreffen/ repetire. Einen behenden raht oder anſchlag finden ergelifcn conſilium aliquod celere repeniie. Wirdt bißweilen inn der Lateiniſchen Conefo 10 außgelaſſen/ als: Da findet man bdellion: ubi etiam bdellion, idest, n. peritur, Genes.1.12. DE R. Findele/ findelkind / inn der gemein anfigefie gen Kind/ infans projectitius, puerinventtus, erpob. titius, ſubdititius. Findelhauß/ darinn ſolche Kind erzogen merdenton. photropheum, domus hoſpitalis puetorum expouio. rum, qualis eſt Av G. VI ND. inſtituta A.D. 1531. Fund / inventum. Fuͤndlein/ idem. 20 Taß ab von deinem fuͤndlein/ Prov. 13. 4. Ma pa. dentia ſuperſede. Der Menſchen bößfuͤndlein / Sapient. 15.4 Hominum improborum inventum. Finder/ findig/ inventor. Adams kinder/ geſchwinde finder/ groſſe ſunder. EρITη. Der erste finder ist der erste micter/ edet mither/ ſprechen die Bergkleut. CοηP. Spitzfindig/ liſtig/ ſcharpfffinnig ſaι, inge. nioſus, acutus, perſpicax, odorus, iλάν. 3o Pux. Das gewiß, findet man im vngewiſſen, certumn incerto. Wer barot / der findt Gelt/ Aenigma Germ. Wer findt ehe man verleurt/ der muß ſterkenete kranck wirde. Wer der ſach näch gehet/ der ſindtwas / haſtulamh cadit. dum ſector ad ocia vadit, id eſt, qui hinc indear ſemper aliquid invenit: qui ſtertit, nihil in os ipfich. GOtt lasset si ch allenthalben finden. Du haſt nun deinen Mann funden/ du biſt andeien 40 Mann kommen/ tuus jam regnat Apollo. Decoqu favore principum & magiſtratuum utitur, & mihil ma consequi poteſt. Unter einer ungekehrten banck finden. Sibe Banck. Wie ich dich find/ ſo richt ich dich/ ſpricht GOu/ quz. les vos inveniam, tales judicabo, Didtum Chriſti. Pie- tas ſeriò colenda eſt, ne fortaſse in muipi quodam flagi. to morte repentina oppreſſus, ſalutis jactunm faciusm. recuperabilem. Accommodatur etum ad imprudentes piſcatotes, qui piſces in reti inventos ſine delectuomnes 50 interimunt, idque temere. Immatuni enim eijcitne iterum. Einer kan mehr finden/ als der ander/ niemandallest alius alio plura invenire poteſt, nemo omnis, Ars. Ich finde ruhe inn meinem Hernzen/ conquieſco. aequi. eſco, pro quietem animo invenio. Cujus in animom. probitas verſatur, nunquam ſinit cum reſpirare, nunquam acquieſcere. Wir habens alſo funden/ wir muͤſſens alſo auch dic ben laſſen. 60 ALIAE PHXASES. Finden ein groſſen antatl H. ſer Leuth/ metere maximam meſſem malonum, Hu pro, maximam malomum hominum copiam invenut. Aderen finden deß ertzes / golds / ſilbers. Aeti, un 1. genti venas penitus abditas invenire. Du wirſt es nicht anderſt finden noch erfahren/t non ſecus reperies. Ein Botten oder Briefftrager finden / tbellimm accipere. Cic. l098 Einen gnadig und gütig finden / propitium aliquem habere. Einen Menſchen recht vnd gutwillig finden/ homine xquo uti. Einen müſſig ſinden/ aliquem otioſum nanciſci. Ich find in der ſach wol zu ſchaffen oder zuthun/ nego- tium reperio in hac re. Man findtes geſchriken / invenitur, extat literis, apud autores, & in autore. 10 Man kan nie ein einige anzeigung finden / nullum extat argumentum. Mittel vnd weg finden den feindt anzugreiffen/ ape- rire occaſionem ad invadendum, viam invenire, Ter. Mittel vnnd weg zubrennen finden / aperire viam in- cendio. Ohn geferd finden/ oder an einen ſtoſſen/ offendere, re. perite. Sich vor einem nit laſſen finden/ conſpectum alicujus vereri. 20 CοMP. Abfinden/ vergleichen/ vertragen/ tranſi. gere, caufam componere, conficere aliquid compoſitione. Dεα. Abfindung/ vertrag/ compoſitio, reconciliatio, conjunctio partium diſsidentium inter ſe. Befinden / von einem anderu riſſen/ comperire, ab a- lio cognoſcere. Ich befinde ſelbs/ cõperior, ipſe colligo: illud (cõperio) fit inveſtigatione: hoc opinione & conjectura, Auſ.95. Befinden/ jnnen werden/ wiſſen/ fuͤhlen/ mercken/ erzo fahren/ erſcheinen/ comperie, ſentire, præſentire, ſen- ſibus aliquid percipere, deprehendere, experini reipfa, apparere Befunden/ perſpectus, a, um. Minder vngunſts befinden oder geſpuͤren/ invidia minore uti. ¶Befinden am verſuchen/ ſapere. DEn. Befindung/ cognitio, experientia. Befindung iſt alle Ding. PHR. Sich wol befinden / habere corpotis conſtitutio- 40 nem firmam. ¶Befindtlich / das leichtlich befindt/ vn̄ das man befindt/ oder befunden wirde/ ſenſibilis, e. Befindtligkeit/ (die) ſenſus. Wenn der Prieſter beſihet vnd befindet / idue anim. adverterit ſacerdos, Levit.13.36. Pu. Die zeit verſchwindt / ehe mans befindt. Ein jeder befindt das ſeine/ wie ich das meine. Biß ſich befindet/ donec apparuerit. Im werck vnd gang/ befinde man erſt/ wo es hang. 50Empfinden/ Sihe inn E. Die empfindtnuß oder befindtligkeit fart durch den gantzen Ceib/ corpus affluit ſenſu. Unempfindelich/ der nicht empfindet/ fühlet/ ſtupidus, ſenſus habens obtuſos. ſine ſenſu, ſenſu deſtitutus (carens) inſenſibilis, inſenſilis. Ohne empfindiligkeit / plumbeus, bardus. Erfinden / erdencken/ confingere, excogitare, comminiſci, invenire. Darzu erdencken/ erdichten/ affingere aliquid. co ¶Gemeiner erfund/ commune inventum, communis Mercutius. Pr. Gr. 222. Erfunden dingen iſt leichtlich weiter nachzuſinnen/ Vitr.285. Man kan ein ding leicht verbeſſeren / weuns nur erfunden iſt Erfinder/ der etwann ein newen fund erfindet/ reper- tor, architectus, conditor, conſtitutor, excogitator, in- ventor. honeſtioris vitæ repertor. ¶Erfinderin/ inventrix. Erfindung/ conſtitutio, inventio. Erfindung mit eigentlich em nahen ſinnen/ extogitatio. Erfindung vnd geſchwind mittel / machinatio. Pux. Ein ſaſter erfinden/ erdichten/ crimen ſingere, adornare. Einfuge erfinden/ mendacium conffare. Er erfindt ein vrſach/ daß ers nit geben muß/ fingit 10 cauſas ne det. Etwas beſchiß/ liſts oder betrugs erfinden/ commen. tari, alienare aliquid. Etwas vnwarhaffts oder falſches erfinden oder erdencken/ falſum quidpiam fingere. Btwas von jhm ſelbs oder auß ſeim Kopff erdencken vnd erfinden/ comminiſci aliquid de ſua ſententia. Pr. Die Bande kondt niemand erfinden/ Damit man moͤcht die Gedancken binden. Pn. Dom finden. 20 Alle ding find vrſach. Das geſinde ſoll nicht vil finden noch verlieren/ Darbey kan man ſein trew wol ſpiren. Ein gut Wort findet eine gute ſtatt / facilem benevo. lumque lingua tua jam tibi me reddidit, Hec. 5.1. Ein zeitig wort finde allzeit gnad. Ein ſchwartzes Kind ſindt auch wol ein weiſſen Groſchen. Ein ſtarcker findt wider einen ſtarcken. Finden vnd behalten vnd rauben acht GOtt gleich. 30 Gleiches ſuchet ſich / gleich oder recht find ſich. Hebs auff/ es findet ſein ſtaͤtte. Im außkehren findet man/ was in der Stuben geſtuncken hab. Es kompt wol das einer felle/ vnd finde nicht vil. Es iſt beſſer nicht finden/ Sihe fund. Man fin det ehe zehen vngerachene Soͤhne / als eitt vngerathene Tochter. Nach der That/ findt ſich guter rath. Wer ſindt nicht rach/ nach der That? 40 Wenn man einem vbel will/ ſo findet nian bald ein vrſach. Ad calamitatem quilibet rumor valet. Was man an einem laſſet/ das finde man am anderen wider. Wenn man ein Sack findet / den ſchuͤttet man herauß. Wenu man ein Ding ſücht/ da es ligt/ ſo iſts bald gefunden. Wer da findt/ ehe es verlohren wirde / der ſtirbt / ehe er kranck wirde. 50 Wer ſich ben jhm ſelbſt ſucht / der findet ſich ain gewissesten. Wer ſich inn Chriſto finden läße/ Dem wirdt nach diſer Welt das beſt. Wer ſpart/ wenn er hat/ der findt wenn er darff. Wer ſucht der findt: Wer bitter der nimpt. Wer anklopfft dem wirdt auffgethon. Wie man GOtt ſucht/ ſo findt man jhn. Wer weißheit ſucht / der finde ſie. Wer ſie findet/ der finder das ſeben / heyl vnd gluͤck. 60 Wer wol thüt/ der ſoll wol finden. Wie es einer macht/ ſo findt ers / macht ers güt/ ſo findt ers gut/ macht ers anders/ ſo findet ers auch anders. Wo GOtt nicht hinlege/ da ſinde man nichts/ wenn ſich gleich alle Welt zu todt arbeitet. Finde/ aliis Finnen/ lepta porci, à ḿes, ſqualor, illuvies, ſordes. DER. Findechtig/ vollfinde /findecht Schwein/ por- cus leproſus, inſincerus, ſordidus, grandinoſus, ες; Erfnder/ vrhab oder anrichter eines frommen lebenst 20 Gocl. 474 Finger/ 1099 Finger / pflaten inu den thieren/ dactylus, digitus, iſt das Cateiniſch fingo, oder Griechiſch -ſ, ſtringe- re, complecti. Strictis namque digitis omnia prehendimus. Beyetlichen das d, oſtendo, dannenhero der Poet sagt: Quam pulchrum eſt digito monſtrani & dicier hic eſt. Die namen der Finger ſihe iun epithetis. Knoden vmb glaich der finger/ condylus. Dun. Fingerlin/ digitulus, digitellus. In ſpecie digi- ro tus minimus, auricularis. Der Finger hat/ digitatus. Mo#EI. Der vmblauff an den fingern/ darvon der Nagel gewohnlich abgehet/ redivia, reduvia, exulce. ratio unguium. Trag kein eng Fingerlin / das iſt / laß dich nicht bekummern. PuR. Auß dem finger ſaugen/ ex ſe fingere, commini- ſcimendacia. Er ſauget auß feinem finger / ex ſe fingit velut araneus 20 (qui texit tela ex ſeſe.) Den finger darauß ziehen/ ſicher ſein / extta lutum pe- des habere, in portu navigare. Den finger kruͤmmen oder außſtrecken/ ſchlieſſen vnd auffthun/ digitum contrahere aut remittere: contraria. Der finger lernet den hindern ſcheiſſen/ digitus docet podicem cacare. Sus Minervam, Subaud. docetaut monet. Cùm quis id docet alterum, cujus ipſe eſt inſcius, ut indoctus doctum. 30 Die finger auffrecken/ die finger herfuͤr ſchieſſen/ werffen/ als zu einem Wortzeichen / emicare, micare digitis. Durch die finger ſchen/ thun als ſehe man etwas nicht/ vber ſchen/ fuͤrlaſſen gehen/ nach laſſen/ vngemerckt hingehen laſſen / ſimulare, diſsimulare, obtegere, connivere, quod quis videt ac ſi non videat, ignoſcere, parcere, dare impunitatem. Durch die finger ſehen / den Kindern allen muthwillen erſtatten/ indulgere filiis. 40 Er ſihet den Rindern durch die finger/ indulgens eſt erga liberos: eſt animo indulgenti erga eos. Den finger bieten/ ponrigere digitum. Nec digitum por- rexerim, Cic. lib. 2. de finibus, de re nullius pretij. Es ſchwer jhm kein finger mehr/ es thut jhm kein Jahn mehr wehe. Iſt dem gleich: die todten Hund beiſſen nicht/ mortui non mordent, pro, er iſt geſtoꝛben / ich förcht mich nicht mehr vor jhm. Euch. Cent. 2.579. GOtt kan wol ein zeitlang durch die finger ſehen. GOtt ſihet durch die finger / aber nicht ewig. 50 Man muß etwan durch die finger ſehen / vnd doch nie alles laſſen hingehen. Wer durch die finger ſehen kan/ Vnd laͤßt ſein Weib eim andern Mann/ Die Narꝛenkapp hat er nicht an. Wer nicht kan durch die finger ſehen/ der kan nicht regieren oder Haußhalten. Wer nicht kan laſſen fuͤr Ohꝛen vnnd Augen gehen/ vnd durch die finger ſehen/ der taugt nicht zum Regiment/ prudentis eſt multa diſsimulare. Neſcit regnare, 6o qui neſcit diſsimulare. In quo etiam ſi quid erraſſet, omnes boni connivendum eſſe arbitrarentur, Cic. Du därfſt keiner Bullen/ du ſiheſt wol durch die finger. Euch Cent. 2.140. Sihe Bullen. Ein wenig mit dem finger anruͤhren / das iſt/ ein ding nur ein wenig uͤberfaren / vnd bloß anruͤhren / digitis extiemis attingere aliquid. Etwas mit dem finger zeigen/ vnd heyter vnd klaͤrlich lehren/ manu docere. Einem mit den fingeren inn die Augen fahren/ die 70 finger in das Angeſicht ſtoſſen/ condere digitos in oculos alicujus. Fünff fingerkrant/ die fauſt/ pugnus. Ein frech böß Weib thut ſelten gut/ der Mann loſeßie denn auß der Hoͤllen/ oder lege jhr fünff fingerirant d. bers Angeſicht. Die Eltern ſehen durch die finger / parentes ad levion quædam liberorum vitia connivent: ſic conupui judi ces in cauſa connivent. Die finger auffrecken/ vnd wie vil ihr auffgereckt ſet laſſen rahten. Micare digitis, Cic. Eſt autem lufus 10 nus Italiæ domeſticũ ac familiare, quo extentisutr que digitis alter alterius numerum divinatione aſſe contendit. Similis eſt hodiè apud Belgas ludus, puer obſtructis oculis divinat, quot alter digitos eité habeat. Ich will dich ſo ſchmeidig machen / dz du mir durch de finger freuchen ſolt. Reddam te oleo tranquiliocen Pr. De minis. Ein ander leckt die finger darnach/ was du nichtmile das wirdt einander fro. Nihil prorſus ab omnibfi. 20 mul contemnitur, ſed quod ingratum uni esſt, alten p tiſsimum evenit. Finger inn einander geſchloſſen/ inn einander gesloch. ten vnd verhafft/ digiti pectinatim inter ſe ampleri, pal. mæ in alternas digitorum viciſsitudines connera. Cueg ruͤr mich nit mit einem finger an das iſt/ garnit. Digito uno ne me attigeris. Huncfi vel digiulo muge. ris, Ter. Mit den fingern eſſen / carpere cibos digitit. Nun nit ein finger an ein Ding legen/ ſich nienattus 30 arbeiten, ne digitum quidem ponigere in nem a. quam. Nit vmb ein finger/ nicht vmb ein klein wenig rocicha Nit vmb ein burſt weichen/ digitum ab aliqua te mr diſcedere. Pict. Mit dem finger zeigen/ intendere manum, digia Et ſim ul dextram intendit ad ſtatuam, pro monſtur. liquid extenſo digito. Mit fingern zeigen/ nennen/ indigitare, vocare, nem. 40 nare, digito monitrare, dun, Hinc digitus. cipuum εξενς inſtrumentum. Sic dicimus, anuem, oculos, aures in aliquid intendere. Mit dem finger zeigen/ digitum extendere, h. e. prou. mum notare, eique detrahere, innuere perdigitũ, quod eſt ſignum faſtus & ſuperbix. I. Dr. 281. Ein fingerzeig werden / jedermanus fingerzeig ſein. Digitis vulgi deſignari. Mit dem finger weiſen/ (zeigen) indice, vel medio (impudico) oſtendere. Indice oſtendi laudis fuit: me. 50 dio ſeu impudico oſtendi maximi contemtus fuit. Delrio 406. Seine finger heiſſen/ greiffzu/ viſco manus uinctu habet, homo trium literarum, id eſt, fur, lavenio. Fu- res ſub tutela Laverniæ Deæ ſunt. Wenn man jhm (einem Kind) ein fingerbeut / will er die fauſt gar haben/ puero ſi digitum ponrexem. 10. tam manum invadit. Cum plùs licet quam par eſt, pls vult quam licet. Nam deteriores omnes ſumus licenti, H. VVolf. in Tuſe 485. 60 Wer ſeine finger zwiſchen thuͤr vnd gadder (angel) ſteckt/ der klemmet ſich gern. De ijs, qui per calum niam fidos amicos inter ſe committere comantur. I enim pœnas dat duemtæ amiditiæ, poſtquam fnut de prehenſa fuerit. Emymnus proveibio dicitut. h ent inter Caſtorem & Pollucem diſsidium molitus fu scribitur. Wer ſeine finger inn alle Cöcher will ſtecken/ der het ſie offt beſchiſſen wider herauß/ Pr. In antum legitimum ſtimulum impungis. Dictenum Sot Philadelphum, qui foretem Arſmoen exempl 20 dixerat. 1101 33 Cοmp. Fingerbreit/ nagelsbreit/ zwerch finger/ di. gitus, latus ſeu trans vetſus digitus, ſcilicet index. Ad- XܠC. Nicht eines fingeres brait abweichen/ digitum trans- verſum à realiqua non diſcedere. Eines fingers dick/ digitalis craſtitudo. Du meineſt/ er ſolt dir eins fingers breit zugelaſſen haben/ daß du ein Elen nemmeſt. Px. Wenn der Teuffel einen finger breit einreiſſet/ ſo 10 reiſſet er alls gantz vnd gar vmb. Gibe man dem Kind eines fingers lang nach/ ſo will es eine Elen haben. Finger groß/ groß als ein finger/ digitalis, le. Eines fingers oder anderthalben weit loch boren/ ſo. ramen terebrare digitale aut ſeſquidigitale. Vit. 10.12. 5 Finger reiff/ finger ring/ annulus. Gebeihm ein finger reiff an ſeine Hand/ Lucx 15.22. Ejus manui annulum adhibete. Fingerglider/ internodia digitorum. 20 Finger mit jhren Glideren/ digiti manus. Fingerhut / digitabulum, digitale, theca digiti. ¶Zingerhut/ fingerling/ finger häuble/ alles was den fiugern zu ſchirm gemacht iſt/ digitale, digitalia, theca digiti, digitabulum in ſpecie, Daumling/ checa, pollicis tegnien, munimentum. 5 Fingerhut/ fingerkraut/ fingerhuͤtlin/ glöcklin/ digitalis, iſt zweyerley/ etliche mit gelben/ etliche mit braunen Blumen / digitalis lutea, & rufa ſive ſubfuſca, Schvv. 61. Nic. W. 61. 30 Fingergraß/ Blutgraß/ Kraenfuß/ gramen fangui. narium, δαυαιαχαας, gramen digitatum. Der ſechs finger hat an ſeiner Hand/ ſedigitus. Einen finger mehr haben iſt verdrießlich/ moleſtum eſt uno digito plùs habere, 1. de nat. Deorum, Cic. Finger knod/ condylus, junctura & nodus articulorum in digitis eminens. Finger Muſchel/ dactyli conchæ: dicuntur & ungues. Finger nagel/ unguis, comneum in extremis digitis. Fingerring/ (der) annulus, lunula, condalium, da. 40 ctylion. Pict. Guldiner fingerring/ annulus aureus. Fingerringie / (das) annellus. Fuufffingerirant/ quinque folium, ιφοον, ſic dictum à numero foliorum invicem connexotum. Iſt viſerley art/ das gemein iſt quinque folia officinarum. Welß/ quinque folium majus albo flore. Eſt & wald. funfffinger fraut/ quinque folium flore albo. Mattiol. Früc fuͤnfffingerkrant/ quinq; folium vernum majus. Klein kriechend fünfffingerkraut/ quinque folium 10 veinum minus, repens. Kriechend Erdbeer fünfffingerkraut/ quinque folium fragiferum. Stehende, auffrecht fuͤnfffingerkraut/ quinque fo. lium fragiferum erectum. Waſſer fuͤuffingertraut/ quinque folium paluſtre. Roth fäufffingertraut/ ſiben fuͤufffingerkraut/ hepta- phyllum fragiferum, pentaphyllum rubrum paluſtre. Groß funfffingerkraut/ fänfblaemit weissen blätteren/ quinque folium petræum argentatum, pentaphyllum 6e album, Matthiol. majus peuxum, Tabem. officina non rectè pro vero utuntur. Berg fuͤnfffingerkraut mit ſchoͤnen gelben Blumen/ quinque folium alpinum ſplendens, pentaphyllon cum flore, Schvv.174. PuX. Die Wurtzel vom fuͤnfffingerkraut wann ſie verwelcke/ wirdt vierecket. Quinque folij radix cum a. muetit, quadrata fit, Zaluz. 197. Siben fuͤnfffingerkraut/ Such Tormentill. oroerch finger/ digitus, digitus tanversur, ctasutudo digitalis. I Dier owerchfinger hand breit / palmus minor. Zeh. ; 8. ¶ ANG. hand. Gne. dexun, dar. GAL. vn pauimee breath. πλοδοχα, λ quatre doιs. Bal handbre It. palma/ quatro et/ vier vinge- Hrs. palma/ qua- dett. ren. tro dedos. Pol. kroctek. Das beere an den fingeren/ oder die vorderiſten finger/ primoies digiti. Pict. Namen der Finger ſind diſe. I0 1. Daum/ Kauffteuth ſinger/ dlixeg, vicarius ma. nus, exνλς pollex, à pollendo, quòd xquipolleat reliquis, alijs digitus Gelforum, quod Gelfi illum in magno pretio habeant. 2. Teiger/ forderſte finger/ frawen finger / der finger nechſt dem daumen/ index, dexxiς, demonſtratotius Iſidoro, λχος à lingendo, quòd inter edendum ſępiùs lingatur, ſalutaris, quòd ejus uſus ſit in pulſu explorando. Alijs dictus digitus Gibellinorum. Phœnix.10. 3. Mittel / Metzger finger/ Arß finger/ ſabtiler fin- 20 ger (per antiphrafin) digitus medius, infamis, obſcœ. nus, impudicus, famoſus, verpus, ſic dictus à verenda parte, ſeu verpa. Hinc ludxi verpani dicti, μises, σφα- . PuR. Den mitlen finger zeigen/ ponigere medium digitum, contemnere, ludibrio habere, cxteris in palmam compreſsis. Delrio 406. 4. Goldfinger/ Hernzfinger/ der vierdte finger/ Jungfrawden finger / prangfinger/ daran man die Ring ſteckt/ annularis, medicus, medicinalis, proximus me- 30 dio & minimo, Gracis daxθολ, ſed in ſiniſtra, non dextra, quòd in eo aurum & annulos geſtare olim ſolebant hac de cauſa, quod ajunt à corde illie protendi venam, quæ cum annulo redimitur, velut cor ipſum coronatur, πααισος, imbαmιs. Medicus dictus, quod Prſci Medici miſcerent eo pharmaca. 5. Klein/ kleineſt fingerlin/ Juncker finger/ minimus, auricularis, μικρὸς, μνωψ, s, ſic dictus quòd eo purgemus ſordes aurium. Mi dem Rleiueſten fingerlin die thär offnen/uno digi- 40 tulo fores aperite. Kleine ranc finger / exiles digiti. Finger/ ſo inn einander geſchlagen ſind/ digiti pecti. natim inter ſe implexi. Zeh ;1;. Der Nagel am finger / unguis. Das abgeſchnittene von Naͤgelen ( reſegmina un- guium. PHX. Als vildren finger mögen faſſen/ quantum ap- prehenderint tres digiti. Mit dem finger den Brunnquellen zeigen/ digitum ad 50 fontem intendete: ex effectibus caufam oſtendete. Pr. Ein Pferde iſt nicht älter/ denn ſein Schwantz, Ein Menſch nichtälter/ denn ſein kleineſter finger. Ein Weib greifft vil beſſer zu einem Kinde / mit dem kleineſten Finger / denn ein Narr mit bayden fäuſten. Mein kleineſter finger ſoll dicker ſein/ dann meines Datters Lenden. Digitus meus minimus craſsior eſt lumbis pattis mei. I. Reg. 12. 10. id eſt, omnibus mo. dis fortiorac validior ſum patre meo. Lumbi robur innuunt : digitus minimus, nibil aut parum roboris. I. 60 Druf. 19. Hünfffinger ſind ſo gut/ als ein Boßbacke/ ſprech en die Schiffleut. Die finger ſind bey den Menſchen faͤnffe/ bey den Thieren ſind etlicher die förderſten fünff/ die hinderſten vier / als bey den Löwen/ Wölff/ Hund/ Luchs/ Schnecken/ digiti homini quinque: quatuor avibus: quibuſdam priores quini, poſtenores quaterni, Schvv. 19.191.147. Was den Kindern wehe thut/ das gehet dem Vatter omb den kleineſten finger/ vū der Mutter vmb den gan= gen Leib. a fio So vil man mit dren fingern erwiſcht/ pugillus- Dier zwerchfinger/ ein Handbreit/ palmus, dezur. Ex granis digitus quatuor formabitur unus. Ee hat fertige finger/ ſuntilli celetes articuli. Pr. Was krumme ſinger hat/ das nehte nicht/ das iſt/ was frappen vnd greiff Pflaten hat. Die finger kommen offt zum Haupt/ das thun die füſ- ſe nit / die muͤſſen inn den Schuchen beſtecken bleiben. Die Tochter ſoll man nicht laſſen auff ein Sculichen 10 ſizen/ vnnd die finger ſpitzen/ ſondern ſie zur Arbeit halten. Juriſten zehlen nicht am finger. Wenn man dem Baroreit ein finger beut/ ſo woill er die Fauſt gar haben. Wer die finger im fewer nicht gehabt hat/ det waiß, nit daß es haiß iſt. Wer Narien vnd Kindern die ſinger inn das Maul ſteckt/ der wer gern gebiſſen. Stulto ne permittas digitum. 20 Nihil pratermittendum imprudentibus quantumvis pufillum: ſiquidem in maximis lædunt, ſi vel tanul- lum commiſeris. Die finger an der Hand ſeinde nit gleich/ man braucht ſie boch alle/ manus digiti coxquales non iunt, omnes tamen uſin ſunt. Ad. Gall. 217. Finland / Finlandia ad Finnonicum ſive Venedicum G- num, cui nomen dedit, ſic dicta q. pulchra terra, ſive fina tetra, ut aurum & argentum vulgo finum dicimus. Finnen / Fenni, Ptol. Sarmatix gentes, Suecix fini- 30 timi inter Viſtulam & Chronum amnes, ſub Venetis habitantes. Finnen/ Blutfinnen/ furuneuli, dochienes, iſt das Griechiſch phyma, quod ſit quxdam ſpecies phymatis & phlegmones. Fores. de tumor. 67. ¶ DIx. Finnicht Schwoein/ phymaticus, phymatodes, phymatis abundans. Wirdt erkandt wenn es ein rau. he hapſere ſtimme hat. Coler. 315. Finſter / tunckel/ düſter/ denſter/ ohn liecht/tenebrieus, tenebioſus, tenebricoſus, excus, obſcurus, caliginoſus, 40 obnubilus. ANG. biak/ GAL. noiritene. HvM. fekete, fardarte. breux/ obſcure. mos. BEl. ſwert/döc. Gax. iλas, Ir. obſcuro, nerot ker. lenos. buyo Bon. prawe Hrs. negro/ eſcu. POL. Cjarnn. cerna / gako ro. ohel. Das Teutſch kompt her von dem Cateiniſchen/ vnnd diſ nom tenco, ut à lateo latebix: à verto vertebiæ, à ſa- 50 lio ſalebræ: à ſcateo ſcatebræ, Becm. Vnd es war finſter auff der tieffe / Gen. I. 2. tenebris offuſum profundum. Als nun finſter worden war/ Gen. 15.19. Poſt ſolis occaſum oborta caligine. DEX. inſter/ finſternuß/ dunckel/ tenebræ, obſcuritas, caligo, defectus, ρφν defectio, deliquium, Eclipſis, exé- τes (non ellipſis.) ANG. darke GAL. tenebres! Hv n. ſcüteſegb. nesse. obſcuritè. Pol. cziemuoſcz 60 BE L.doncker/ GRx. exεr O. Ix. tenebre /obſcu. dunſterniſſe. Hrs. las tinies rità. BoN. premnos blas. stehi ima mra- lota. Eſt autem caligo propne denfitas aur umbra, que è lignis, aut in ſylvis ſpargitur: à λ, quod à ι, uro, eſt aαελεις, ſicur in vertigo & prurigo, Becman 103. Ainſternuß der Sonnen/ ſolis defectio, obſcuratio, ec- 9o lipfis, proprie aveisio luminis falatis ̀ teua aut oculo nostro. Finſternuß def, Monds Eclipfis propnc, nes m. ço, Voſs.319. ANG thecctiy- Bon. Latmeni GAt. [ edhyk da pfe ofihe Sun- flunce/ zaſtine- ſoleil, defialite ne or Meone. m ja cemneni la ſune. Gax.. flunce/ za imeni I7. eclisc. His. cclipſe. Meſyte. ¶ Finſterig/ voll finſternuß/ dunckel tencbtoſut. Jinſterlich/ nicht heiter obſcure, implieit. 10 Finſterlächt/ ſubobſcurus. Finſter werden/ tenebreſeere. Finſtere/ tuͤnckle (die) obſcuntas, tenebia. EpIT. Finſtere hūle oder gruben/ auxſpeluner. Finſtere nacht/ finſtere wolcken/ nox obſeum, nuha o ſcura. Finſtere Nacht/ wann der Mohn nichtſchaet not illunis, obſcura. Jnn den düſteren finſteren Orten ſent ſich der he le 20 der/ Coler.560. Finſternuß in Egopten/ ſtockfinſter/ Aegypaur. bix, Cimmeria tenebix, de magnis & cafulima tens buis, quales in Aegypto etantatat Keyſu. L. D. Was hat das Liecht für gemeinſchafftmuder faſtetnuf/ qua concordia Christo cum Belil, beceft, cum Satana, vel cum improbis. I. Druſ. 80. Gar finſter oder dunckel Wetter/ tenehncoſilimen tempus Hölliſche finſternuß / Septum, Otcus, 1b e Jes. 309 CονP. Befinsteren / finſier vnnd dundtd mtal inobseurare. Verfinſteren/ eim vor dem ſitcht ſein ptxübnnt ſa Derfinſterung/ caligatio, obſematio. Verfinſteren/ vertunckeien/ finſter/ dunckelt detz madhen/ obſcurare: tenebras, obſcutitatem, noftmaa bus offundere, tenebras adferre, obducere, luce ep ¶ANG. toſha- GAL obſcurcir. Hrs. megh dow/ to mat Grx. x, oofitom. 40 dart. duxρé. I7. obsentatt BE L. verdon. His. excureſcer. Pol. jadmaris. ckeren. BOH. za temniti. Wenig finſter/ duncklecht/ ſubobſeurus, pro, nonnit obscurus. Er leuchtet wie ein finſtere Cateres/ lob. 10. v. ultime Et lucet ſicut tenebra, pro ſplendore cliginem habet. Der wandele inn der finſternuß, in tenebuis ambub: in meridie pulpat. Sal. Stultus unquam ecccus & mens. Nam ſtulti vel proptermalitiam videre polus. 50 qua alij vident, vel propter impenitam videre ne que quam poſſunt, I. Dr. 238. Im finſteren/ in tenebris. Alle geliruige artige Vögel lehret man reden (als Pupigen) im finſteren und ben Liecht/ Colu.711 In finſteren) orphanus, ab έ, quod eſt ab Sihe Waiß/ Datterloß / ocbm. Becm 341. Ps. Inn der finſternuß tangen. [Keinen Zeugen haben ſeiner müh vund arte dunckele Werck machen. Deſis quotum&la 60 ſte catent, & opera obſenta ſunt] Pt. G. 411. Bey GO¶Tiſt kein verenderung/ noch wächf lieches vnd finſternnuf. Ein Liecht leuchter mehr/ vund ſcheintt ſchrt ſternuß / denn am tage. Esiſt alles finſternuß/ was nicht GOTtes T Es iſt lein finſternuß noch tunckel/ da ſich di thâter mögen für GOe verbergen. insternuß vnd Cometenstern/ GOTtes zorn drówen hie vnd ferm- 20 GOt vnd ſeimn Wor in Licht/ die We noς Menſch ein Finſternuß So wir ſagen/ daß wir gemeinſchafft mit GOtt haben/ vnd wandeln im finſternuß/ ſo liegen wir / vnd thun nicht die warheit. Was hat das Liecht fuͤr gemeinſchafft mit der finſternuß. Wehe denen/ die boͤſes gut/ vnd gutes böß heiſſen/ die auß finſternuß liecht/ vnd auß liecht finſternuß machen. Wehe den Gottloſen/ die deß HErren Tag begeren/ 10 was ſoll er jhnen? Dann er wirdeihnen ſein ein finſternuß/ vnd nicht ein Tiecht. Wer da ſage / er ſey im liechte / vnd haſſet ſeinen Bruder/ der iſt noch in finſternuß. Wo Chriſtus nicht iſt/ da iſt nichts guts/ ſondern eytel finſternuß/ es ſcheine / wie groß vnd helle es jmmer mag ſeyn. Wer im finſternuß wandelt/ der waiß nicht/ wo er hingehet/ denn die finſternuß haben ſeine Augen verblendet. 10 Pun. Finſteren/ verfinſteren/ finſter machen/ verdunckelen/ verdecken/ verblenden/ obſcurare, affenre ob- ſcuritatem, tenebras, luminibus officere. Die nacht verfinſtert/ vertunckelt mit ihꝛer finſternuß alles/ nox tenebris obſcurat omnia. Durch grewliche finſternuß etwa hinkommen / totum tenebris, & caligine aliquò pervenire. Sum finſtern Stern/ in finibus terræ, in inſulis Fortunatis eſſe. Vetuſtas enim ibi terræ finem judicavit. Alij finem terræ collocant in ora ſeu promontorio Portugal- 30 lix extremo. ErITH. Finſtere/ ſchwartze/ tunckele farbe/ color fur- uus. h. c. ater. (cœcum. Ein finſtere Rammer die kein kiecht hat, cubicolum Vor alters waren liechte Hertzen/ vund finſtere Kirchen/ jetzt ſind die Kirchen liecht/ vnd die Hertzen duncel. Sie haben biß inn die finſtere Nacht geſchwetzt / Ad multam noſtem ſermone, ut fit, vario, productum convivium eſt. 40 Stockfinſter/ denſitas tenebrarum. Stockfinſter / altæ & denſiſsimæ tenebræ, ποὶνσκοθος. Das Geſtuͤgrl/ ſo man meſten will/ an einem warmen/ finſteren/ vnd engen orteinſperren. Aves faicturæ deſtinatas calido, tenebroſo, & anguſto includere, Col.1. Ein hellertag vertreibt vil finstere Wolcken. Die Warheit ſchewet uichts ohn finſter Winckel. Pn. Die nacht iſt finſter/ vnd niemands freunde. Es iſt nimmer ſo finſter inn der hoͤhe / ben der Erden 50 iſts noch finſterer. GOtt wirde an das Liecht bringen/ auch was im finſteren verborgen iſt / vnd den Rach der Hertzen offenbaren. Im finſteren iſt böß was guts zumahlen. Im finſteren ſeindt alle Kühe ſchwartz. Wenn das Aug ein Schalck iſt/ ſo iſt der gantze Teib finster. Wenn groſſe Ciechter erlöſchen/ ſo wirdes finſter. Finnen / Siheoben finden. Fiotenza/ urbs omnium florentiſsima, & umbilicus I. 60 taliæ, Florentꝫ/ Florentia, Hetruriæ in Italia metropolis, olim Fluentia, quod ad Ami fluvij fluenta extructa, sic dicta. DER. Florentzer/ Florentinus, Fluentinus, Cat. Plin. Fiorenzola, Firenzola. Italiæ oppidulum Magni Ducis Hetruriæ in ſummitatibus Apennini ſitum. Firmen/ iſt das Cateiniſch firmare, befeſtigen/ ſteiff vnd feſt machen/ ſtabilire, munire, ſinmum facere. Firofantzen / Sihe Spliegelfechten/ in fechten. 30 Fiol / feil/ Sihe oben feiel. 1106 Fiool / ein guldin oder ſilberin Trinckgeſchirr, ein Schalen / phiala, ampulla vitrea, potoria, crater, ex quo bibere ſolent homines nobiles. FIONIA, ein Inſet in Germanico Oceano, barvon in der Coſmographia. Firmament iſt ein Cateiniſch wort / bedeutende befeſtigung. ¶ANG. eſtab. GAL. fermetè. HVNereuſsèg/valiſment. Gæ.πρηα. ſtagſág/ tamaſz. 10 BEl.een vaſti- Hrs. firmeza. IT. fermezza. cheyt. Bon. tworzeni. PoL. obrona/ oggrodzenie. Firmament/ cœlum ſtelliferum, ben den Aſtronomis octavus orbis, in quo ſtellę fixæ noctu cœelo ſereno conſpici poſſunt. ſic dictus q. κφθαρ̧lος, immortalis. An dem hellen Firmament/ ηαμαS.43.1. Species cœli glorioſa viſu. Inn der höhe am Firmament/ Syr. 43.9. In ſublimi apparatus eſt caſtrenſis. 20 Pun. Er gehet im gantzen firmament jri/ aberrat à janua, aliàs ſic. Deß rechten Wegs er fehlet weit/ Euch. C. 2. 247. Firnen / veteres, Sibe fernig/ ferdig. Solt von den firnen eſſen / Levit. 26. 10. Veteribus frugibus veſcemini, & veteres pro novarum copia effereus. Firn/ alter Schnee/ ſo verlegen vnd gefroren im Alpgebirg/ wie das Wintereiß/ Stumpf. Cent. 2.284. Firner Wein/ vinum anniculum, Col. 30 Firniß / fuͤrneiß/ firnes / iſt das Cateiniſch vernix, q. veris ros, quòd vere potiſsimùm gignatur & aſtate perficiatur. Vernix ſcriptoria, Iſt zweyerley/ einer fleußt auß dem Wachholderſtau- den Sommers zeit/ den man Sandarac, Ambicè, Sandaracam Latine oder Wachholder Hartz nennet. Der ander Firnes iſt nicht natürlich ſonder gemacht/ vnnd diſer iſt waich/ mellis ceraginoſi, Plin. lib. I. cap. 7. Barb. vernillus. DER. Gefirneiſt / ſandaracatus. 40 EITH. Drucker Firniß/ vernix liquidus, atramen- tum fuligineum, quo typogiaphi in imprimendis libris utuntur. Vernix interdum appellatur cum Sandaracæ miſcetur oleum ex lini ſemine preſſum, cujus eſt euam uſus ad illuſtrandas picturas, & ad hæmonhoidũ dolores. Coronatius negat vernicem eſſe gummi juniperi, ſed factum eſſe à ſuccino & oleo ſeminis lini: Ac ſimiles ſan: vires ſuccino & gũmi juniperi tribuunt autores. Pux. Der gut Firneß ſoll ſein durchſichtig/ vñ blaich- farb/ wenn er aber alt/ wirdt er gelb vnd hart/ bricht 50 wie ein Bech/ oder zermalet ſich. Bonus veinix trans- lucet & lividus eſt: inveteratus palleſcit & duratur: frangitur ut pix: vel friatur. Firſt/ zinnen/ pinnackel / gipffel/ ſpitz eines hoch Gebawes / dach/ culmen, pinnaculum, faſtigium, altitu- do, ſummitas ædificij in acumẽ tendentis, à pinna, quod ſignificat acutum, Germ. dictum q. forderſt/ oberſt. Firſt/ hohe ehr/ honor magnus, maximus, ſummus:præ- mium virtutis. COMP. Fierſtenziegel/ tegula ſine marginibus, Vitt. 66 Die firſt/ das Elſäſſiſch vnd Lothꝛingiſch Gebirg umb Waßgow/ Vogeſus. Die firſt / mons Galli Belgicx, ex quo Moſa & Ararie fluvij naſcuntur. Firnetſcher/ Vernaciolum, vinum Rheticumum. Fiſchk/ gemeiner Seckel/ Fürſtlicher Rammerſack/ fiſcus, principis ærarium, pecunia publica, ſic dicta q. Aas = bin- 1 Bingen /à juncis ſeu ſpaitis. Eſt enim proptie ſpar- teum quiddam, ſeu ex juncis contextum vaſculum, ad majoris ſumina pecunias recipiendas, φiεαΘ, mμη. Dr x. Fiscal/ einer der ſolche Gûter verwaltet/ patonus fiſci, præfectus fiſci, fiſcalis. Confiſciren/ einem ſeine Gûter einziehen/ confiſcare, committere in publicum, Frei. 37. PuR. Recht deß gemeinen Seckeſs / jus fiſci, deμerís demer. 10 Fiſcaliner/ Koͤnigs eigne Leuth/ vnd der Konigklichen Kammer aſſein vnterworffen/ fiſcalini. Stumpf. lib. 5. 89. Fiſch /pilcis,, ſind gleiche Wörter/ kommen her von dem Hebraiſchen puſch, poſch, quod eſt multipli- cari. Piſcis enim animal fœccundum eſt. Eſt autem pi. ſeis propric, qui ſquamis tectus: extera, quæ in aquis degunt, aquatilia vocantur, Plin.9.11. & abuſivè piſces, idem 9.18. ANG. a fiſhc. GAL. poiſſon. HV N. hal. 20 BE L. viſch. Gux. ix. Ir. peſce. BoH. ryba. Hrs. peſcado/pecc. Pol. ryba. ἰxθὶς dictus, quòd vocem compreſſam trahat Der fiſch/ eins der zwölff Teichen/ piſces, unum ex 11. ſignis. Ein ſtuck vom ſiſche/ tomus, ſegmentum. DEx. Fiſchlin/ fiſchle/ klein fiſch/piſciculus, ixi- da Rleine fiſchlin/ piſciculi minuti. Kleine weiſse fifchlin/ leucisci. 30 Tachsforen/ mie kleinen weiſſen oder Schneider fischſin ſpeisen/ truttas ſalmonatas leuciſcis alere. Das aller kleineſt fiſchlin im Meer/ apua, è pluvia & ſpuma maris naſcens, Plin.33.8. Auß kleinen fiſchlein werden die Hecht groß. Ein Hecht verſchlingt die kleine fiſchlein. Es iſt beſſer fiſchle fangen / dann nichts thun. Melius eſt piſciculos cepiſſe, quàm deſidia omnino torpere. Ad. Germ. Kleine fiſchlein können fär den Hechten nicht zur 40 macht kommen. Kleine fiſchlein mach en groſſen fiſchen guten kauff. Die Andacht auff dem Dantzhauß / die Ratzen im Waſſer/ die fiſch auff den Matten ſuchen. Fiſchen / piſcan: capere, venari piſces. Ein Orth da gut fiſchen iſt / locus piſculentus. Das fiſchen/ piſcatus, piſcatio. Tum ſiſchen dienlich/ piſcinalis. Siſchen / motaph indagare, inquirere: alludit ad bikeſch. quaſivit magno ſtudio. 50 CοMP. Auffiſchen/ die fiſch herauß fangen/ ex. piſcari, diligentiſsimè quærere, ubinam piſces lateant. Außfiſchen/ erforſchen/ expiſcari, indagare. Befiſchen/ nach ſpähen/ expiſcari, explorare, inquirere. Erßschen/ fleiſſig ersuchen wo die fisch seyen verborgen/ expiſcari, indagare, inquirere, aliquid ab aliquo. Pun. Es will etwan einer fiſchen/ ſo krebſt er. Pr. Deavaro. Wer zu vil will/ dem wirdt gar nichts. Eur. Cent.1.fol. 601. Inn trübem Waſſer iſt gut fiſchen. 6o Vtile turbatâ piſcari ſemper in unda. Eſt captu facilis turbatis piſcis in undis. Das gluͤck fischet. Im Waſſer iſt gut fiſchen / inn der Rirchen gut Predig hören. Rein Bawor läßt jhm gern inn ſeinem Teich fiſchen. Kunſt fiſchet nirgende vmb ſouſt/ Sihe mehr in Prov. Mit guldenen Neten fiſchen/ aureo reti piſcari. Sihe Ne. PUn. Ich rwitlhin fiſchen gehen Ioh aI. . Dar ire plſeatum. Er iſt ſtummer dann ein fiſch / magis mutur quimpi. ſcis, Pr. de vehementer infantibus &infacundi Wer ein fuchs betriegen will/ der fiſchet auf dmm trucknen. Fiſcher / piſcator. ¶ Fiſcher/ der die groſſen Meerfiſch verkaufft / cetuima Fiſcherin/ (die) piſcauix. 10 Fiſcher vntauglich zum Krieg/ piſcator, ae dulciarij, linteones, omneſque qui aliquidtactae v. debuntur ad gyneexa pertinens, longè aibiter pellen. dos à caſtris. Vegetius 17. ComP. Fiſcherfeyertag/ ferix piſestorum, Ce. CοMP. Fiſchergarn/ (das) Zuckgarn/ Jiſchmute Rete, ſagena, euerriculum, tragula. Fischergere oderstachel/ fuſcina. ſiſchergranſen/ (der) piſcinæ loculata. Flſcher Haußlin darein man die Rueder kchalen/ſ 20 man nit mehr ſchifft oder fart. Culten, Rict. Fiſch ernetzle (das) darein man ſiſch bechaltet oderanders eſſigs. Retculum. Fiſcherreuſchen/ (die) naſſa. Fiſcherſchiff/ (das) ſcapha piſcatoi, nimpCcuoi, oria. Ein Fiſcher ſchnur / piſcatotia linea. Fiſcherſchifflein/ Fiſcherkahn / cymba, ſcapha, lem. bunculus, navis piſcatoria, navigium piſcatotium, E1. vicula piſcatoria. 30 Deß Fiſchers Teug ſeind/ Kahn/ Rueder/ Nete/ Reuſen/ Hamen/ Colet. 778. Polluci inſtrumena p ſcatoris ſunt naſſa, ſporta, ſportula, cophinui, limma panagrum, rete, amphibleſtrum. 486. Angeler/ ſo mit der Angel fiſcher/ hamiotz. Weſten Wind/ Erfrewet mannich Fiſchers Kind. Wenn ein Fiſcher geſtochen wirde/ ſo wirdt alloy (mit ſchaden wirdt man klug) piſeator iam ſip, ἀλιὺς πληγ̀ς ́ οισ, Sοph. 40 Fiſcheren / fiſchung/ das fiſchen piſcp scatio. Er nehrt ſich vom ſiſchen/ vivit piſcatu. Waſſer das voll fiſch iſt/ aqua piſcoſa, piſculenta. Buͤcher von art vnd natur der ſiſche/ halientier, omm, libri de piſcibus, Oppiani opus. Fiſchung iſt mancheriey / greiffen/ jagen / donner/ garn/ magia, rohr/ Coler. 780. Pun. Den fiſchen außlegen / piſce ineſcate, piſche inſidiari, inſidias ſtruere. 50 Miteinem Zuggarn fiſchen/ venitulo venri, 1. licui inſidias ſtruere. I. Druſ346. Ein warme oder kalte bruͤe an die ſiſch machen/ jusfu. gidum aut fervidũ ad piſces vel in piſcibus facere. Apio Fiſch ſo mit einander haͤuffig gehen/ piſcium exzmmz Du wilt ein fiſch ſchwimmen ſernen/ piſcem natre c. ces, iι e, Diogen. Das iſtd etwas lehren/ daß einer vorhin ſelbſt beſſer makktet) tan. De ijs, qui ea docent, qux illi, quos docent, um ſciunt. Pr. Gr. 449. 60 Die fiſch haben keine Augbrawen/ Deus piſcbup pebras non dedit, Pollux 85. Die fiſch werden eintweder einnig oder mit hauffen gu fangen/ piſces aut ſingulatim, aut fuſim capiuntu. Die fiſch wandern inn den Waſſeren nicht hinet ſendern allzeit dem Strom entgegen / piſtes non ſecun dum curſum, ſed contra curſum fluminis nitant. Cos Iet.764. Fleisch oder fiſch einfaltzen / cunes aut piſen i condire. 1100 Die fiſch oder anders fein ordenlich inn ein Schiſſel oder Pfann legen / piſces, aliavé obſonia in patella componere, Apic. Die fiſch laichen/ piſces foctum fundunt, Cic. Die fiſch laichen alle Monat/ Coler.804. Den fisch reissen/ spalten/ am Rucken auffthun/ entgräten/ auffſchneiden/ piſcem exdorſuate, Plauto. exoſſare. Terent. exdoſſuare, quemadmodum Capis & Lucijs fit. 10 fiſch ſetzen/ piſces ſerere. Plin. 9.19. Ein Tiſch mie Fiſchen vberſetze / exiructa piſcibus menſa. Der fiſch hat Saltz von nöchen/ das iſt/ es iſt nicht wol zuglauben/ weil die im Waſſer keines Saltzes bedörffen/ Nic. 127. Fiſch ſieden / piſces in jus vocare, Var. Perbelle ludens in ambiguitate vocabuli jutis. Fiſch ſieden/ bachen/ oder braten/ piſces elixare, frigere, aut affare. 20 Heliogabalus hat die fiſch auff blaro geſotten geſſen. Heliogabalus comedit piſces conditura Veneta, Lampndius. Die Hecht/ Karpffen vnd Foren/ werden ſetzo blaw abgeſotten. Lycij, Cyprini, & tutæ nunc conditura Ve- neta elixantur. Dem fiſch das Ingeweid außnemen/ piſcẽ exenterare. Die fiſch ſtreichen/ piſces currunt. Ein Tonne fiſche rechnet man inn der Marckt auff drey Centner. Bachus piſcium in Marchia æſtimatur 30 tribus centumpondijs. Mille haleces faciunt unam tonnam halecum. De aſſe 139. Ein flſch ſchuppen/ entſchuppen/ piſcem deſquamare, depurgare. Ingeweid auß thun/ exenterare, interiora auferre. Spalten/ den Rucken auffſchneiden/ exdorſuare. Die fiſch mit erkauffter Speiß vnterhalten/ eſcam vel cibaria emptitia dare piſcibus, Var. Die fiſch mit einem eintauch eſſen/ piſces edendi cum intinctu ſive tragemate calefaciente, cui vinum ſuper- 40 fuſum ſit, Vitich. 125. Mit lebendigen fiſchen ſpeiſen / piſcibus vivam ſagi- nam præbere, Var. Die Ratz iſſet gern die fiſche / ſie roill aber nicht ins Waſſer/ vel ſic. Die Ratz natuͤrlich frißt gern fiſch/ vnd will im Waſſer kein erwiſchen. Cattus amat piſcem, ſed non vult tangere flumen. In voluptarios, qui fugiunt honeſtum laborem, cum tamen appetant emolumentum. 10 Ich waiß nicht ob er fiſch oder fleiſch iſt. Albus an ater ſit neſcio. Pr. De inconſtantia. Geſund (geſunder) als ein fiſch/ ſanior es piſce: tàm ſanus es, quam piſeis. Friſch vnd geſund als ein fiſch ſein mag in einem kühlen Waſſer. Creditum eſt piſces non ſentire morbos. Pereunt autem in congelatis ſtagnis ob conuptam & putrefactam aquam, ſecundum Ovid. Concipiunt vitium ni moveantur aqux. Coler. 900. Alij aliquid reſpirare credunt, & ſuffocard. 60 Non ſpirant autem, ſed refrigerantur. Der fiſch ſtincket erſtlich am Haupt/ piſcir primùm à capite foctet, pro, wenn das Haupt kranck iſt/ ſo traworen alle Glider. Mit einem gulden Hamen ſiſchen/ aureo piſcati hamo. Auro conciliatur amor. Mit einem guldenen Netz fiſchen / malis ferire, petere. рсч́λοις βάλн· Sie beſannen ſich bald den fiſch auß dem Garn nicht zulaſſen/I. C. dhen Hamen/ Eccl. 9. 12. Homines adverſo tempore fallaci reu inretiuntur. Soſtum̃ als ein Fiſch/ tàm (magis) mutus quàm piſeis. Wie fiſche im Meer/ Habac. 1.14. Facis homines quaſi piſces aquanles. Pr. De aíα, vel Cydlopica confuſione, ubi nemo quemquã ſe ſupe. norem agnoſcit, ſed quiſque pio libuu vivit. Piſces enim nullo ordine in aquis feruntur, ſed ad libitum hinc inde oberrant, & vnibus rem inter ſe decemunt 10 Ein Schlange für ein fiſch/ Luc. 11.11. Poſcenti piſcem dat pro piſce anguem. Pr. In eos, qui pio uulibus noxia ſuppeditant. Schlang oder fiſch/ aut ſerpentem aut piſcem. Pr. de rebus diverſiſsimis, vel extremè oppoſitis, im εφ, ὴ Xθ. Cομν. Fiſchangel / hamus piſcarius. Sibe Angel. Angelfiſcher/ der mit der Angel fiſch et hamiota Wann ein fiſch von dem Angelhacken einmal verlenet wirde/ ſo kompt er nicht wider/ quo lemel eſt lalus fal- 20 laci piſcis ab hamo, omnibus unca cibis xra ſubeſſe putat. Coler 347. Fiſcharn/ halixetos, aquila marina. Den ſiſchahr ſolt jbr ſchewen/ Levit: 10. 13. Deut. 14. 12. Atne veſcimini halixeto. Jiſchahr/ ein weiſſer Strohſchwalbe / groſſer Seeſchwalm / grawer Meerſchwalm/ larus major eine. reus, λαΘ, à laris piſciculis, quos comedit Schvv.292. Angelfiſch/ gifftroche/ ſtaheiroche/ paſtinaca, pilcis, Gic dictus ab aculeo ſeu radio venenato in cauda, Geſn. 30 ANG. apoffen/ acer BEL. pijlſteert. taine ſca fiſh/ like toa. GR=.π, ḿx. ray. Gal. raje. ¶Fiſchbehalter/ Weyher/ die mit mehr fachen oder kaſten vnderſchieden/ piſcariæ loculatæ. fiſchbein/ teſtum, teſta ſepia, Col. σ́, ſolidum illud in ſepia piſce, quo utuntur aurifices in expiimendis rerum fundendarum ſormis. Das weich fiſchbein/ welches die Goldſchmid zum gieſſen gebrauchen. Sihe Bein. 40 Fiſchbruͤe/ ſultzen/ feiſte fiſch/ ſo auß dem faulen gewaid der eingeſaltznen fiſch diſtillirt/ vnd zu bereitung der Speiß gebraucht wirdt. Ius piſcium, muria: Ga- rum divitum, muria pauperum tantum, Becm. 281. M. Apicius hat ein Fiſchbrüe auß der tringlen Lebern erdacht/ M. Apicius è jecore mullorum alecem excogitare provocavit. Fiſch bruten/ (die) vnd allerlen ſauſſen darein dunckt/ embamma. Fiſchbruͤe mit Eſſig vermiſcht / oxygarum. 10 Ein geſaltzne Fiſchbruͤen von Meerfiſchen/ ſampt dem dicken oder trüßlen am boden. Alex. Fiſchſchmaltz bruͤe/ garum, Zeh. 253. Fiſch eſſen/ ein eſſen fiſch/ patna piſcium, Mac. cibus ex piſcibus : piſces aut conſervantur, aut praparantur, Schvv. 411. Fiſct federn/ darmit die fiſch ſchwimmen/ fiſch gefider/ floßfedern/ floſſen/πλρουι, alis avium proportione reſpondentes, in dorſo, ventre, ad lateta, podicem & caudæ extremum. His enim & remigant, & incitant, propel. 60 luntque. Sunt autem quibuſdam quaternæ, aliquibus binæ, aliquibus nullæ aut certè exiguæ. Fiſchgeyer/ Haſen oder Aßgenee / vultur albicans, ge- nus minus, quod ſagaciſsime odoratur. Fiſchfang/ fiſchung/ captura piſcium. Nach Bartholomet fiſchet man mie den groſſen Netzen alle Tag/ wenn man will/ Coler.795. Fiſchfreſſer/ der der fiſchen gelebt/ ichihyophagus. Fiſchergarn/ Netz/ rete, caſsis, tragula, genus retis, vul. go tracta, αμφβ 20 Wie die fiſch gefangen werden/ mit einem ſchandtlt. 20 Fiſchgrab/ fofla piſcatorum. Qaa3 si Fiſchgrub/ fiſchbchalter/ fiſchhalter/ fiſchteich / fiſch ſeer wener/ haalpull/ darinn man fiſch erhaftet/ vivarium, piſcina, ichthyotophium, ixθνοτποφ͂. Vetuſtis erant in uſu vivaria piſcium quorundam, quæ ab ipfis ſpeciatim etiam nomina uaxerunt: ut amurænis, murenafia, que Hirtius primus excogitrvit: ab anguilla, anguillaria. Ein fiſch grub mit vilen vuterſcheiden/ piſcina loculata. Ziſchhäcklin/ lenunculus, Sihe Hack. (Var. Ewere Nachkomen mit ſiſchhäcklin/ Amos 4. 2. 10 Veſtram poſteritatem lenunculis auferat. Fiſchhamen/ reuſe/ netz/ retia. Sihe Hamen. Fiſch in Muſchelen/ concha. Fiſchmann/ der an Weyeren vnd fiſchen ein luſt hat/ der mit Weyeren vmbgaht / piſcinatius. Fiſchhaͤndler / der mit geſaltzenem fiſchwerck handelt/ falſamentarius. Zeh. 413. Fiſcherhaußlin / Suevis ſed ineptè das Loch oder der Schlund deß Ablaß/ fauces emiſſarij. Fiſcherlahn/ Oria, E, navis piſcatoria. Plauto. 20 Fiſchkauffer/ fiſchhändier/ piſcarius. Fischkorb/ flschreusen/ naſſa. Sihe vnten. Fiſchkunſt / ars piſcatoria, δλτη Fiſchtuͤchlin/ ichtyolagana, Villich. 158. (chyocolla. Haußblaſen/ ſeim von eim ſiſch/ piſeium glutinum, ſch- ¶ ANG. giewa. GAL. colla debon. Græ. ix9éneα. de offisſhskin- che / colle faite de Hrn.halenyo. nes/ mout glew. peau de poiſſon. Pol. kley riby. Hrs. cola de pesce. Ir. colla di pesce. Der fiſchleich/ piſcium genitura. 30 Fiſchleim/ glutinum, Sihe oben Haußblaſen., Fiſchmarcke/ forum piſcanum, Vipian. piſcatorium, piſcaria, macellum cetatiorum, Var. ιxνοκολῖο, ichibyopolium, locus ubi piſces venduntur. Es war nicht ein fiſch am fiſchmarckt/ nullus in piſca- nia piſcis erat. Was man einkaufft auff dem fiſchmarckt/ obſonium, Plutarcho & Terentio. Fiſchmenger/ fiſch verkauffer/ piſcarius, ichthyopola, qui piſces vendit. 40 Du gebeſt ein guten fiſchmenger/ Pr. de fallacia piſeatorum. Qui vendunt piſces tremore manus adſimulant piſces vivere, ante biduum mortuos. Piſcis autem nequam eſt, niſi recens ſit. Fiſchmüntz/ bachmüntz. Vtrunque genus mentæ aqua- ticæ. Illud quidam & rotemuntꝫ vocant, Latini mentam rubram. Alij ſiſymbrium ſylveſtre. Fiſchohren/ der Karpffen Ohꝛwangen/ Rywen/ kewen/ ſiſchfloſſen/ branchiæ, piſcium hiantes in capite partes, per quas piſces attahunt & emittunt acrem, ideoque 50 pulmonem non habent. Etliche fiſche haben einfache/ die anderen zwyfache/ etliche vilfaltige floſſen. Piſces alij ſimplices, alij muluiplices branchias habent, βι,βαος,βBecm. Ziſchoren/ (die) darein die maaler fre fiſch thund/ cõchę. Fiſchotter/ biber/ lutra, æ. lutix, canis. (Piet. Fiſchpaſteten/ artoctea ex piſcibus, quam cavendam eſſe in morbis præſertim acutis Medici præcipiunt. Putredinem enim generat. Fiſchreich/ voll fiſchen / piſcoſus, piſculentus. 60 Fiſchreich waſſer/ Aq. amnis piſcoſus. piſculentus. Fiſchreuſen/ fiſchkorb/ naſſa, textum vimineum, in quo eſca piſcibus recõditurunde ingreſsis effugiũ non patet. Die fiſchreuſen mit ſeinem kopff/ Hiob 40.26. Capite naſſam replebis piſcatoriam. Die fiſche/ so auß der Reuſen sein/ weren gern hinein/ die aber drinn ſein/ weren gern wider herauß/ piſces qui extra naſſam ſunt, voluntintrare: qui jam autem intus ſunt, velunt exire. Socrates. Nic. 107. Fiſchreuſen/ reuſch / naſsa, texti piſcatorij genus, è quo 70 piſcis ſe exſinuare nequit, ubi ſemel intavit, iſt das Hebraiſch naſchrah, ſeduxit, decepit, comecit alluem in naſſam, Becm. 315. Fiſchrogen/ ova piſcis. Fiſchſcherben/ (der) conch a Ziſchſchalen/ (die) concha. Fiſchſchuͤpen (die) ſquama. Fiſchſee/ fiſchweyher/fiſchteich/ piſcin. Sihe eien Ongeleutert fiſchſchmaitz/ alex, liquamen ex pſeium inteſtinis. Zch. 213. 10 fiſchſpeiß/ eſcæ, ſaginæ, cibaria, alimenta. Fiſcherſtiffel/ Bawrenstiffel octex agestei, piſcaom Fiſchtag/ faſttag/ dies piſculentus, Lud. Viu. Fiſchteuch/ piſcina, vivarium. Fiſchteller/ diſcus piſcartius, lanx piſcat. Zeh419. Fiſch Thor/ portapiſcium. Das ſiſch thor baweten die Kinder/ Nehem. 3). Poe. tam piſcium inſtaurarunt. Fiſchtreiber/ Cangſchnabel/ anas longiroſtraet ſic dicta à roſtro longo ſenrato cum unco Schvr 1oi. 20 Jiſchteuch/ fiſch gruben/ wever/ piſcin, viranum, otofio Fiſchwerck/ piſculenta, Neptunus. Wed. 136. Fiſchzug/ præda, captura piſcium. Schrecken ankommen vber diſem fiſch zug/ Inc. 5.9. Fiſch Verkauffer/ ichthyopola, piſcunius, cu,. οx́λς. ALIA COMP. Bachfisch rachefiſch, fischimsma piſcis fuctus, frixus in lebete cum butyro, ſise Col.η. Bach fisſch/ ſo sich inn flieſſenden Wasſern halten /p. 30 ſces fluviales, tonrentium alumni, ut bdellz, gohienn, perculæ, alburni, ſquali & alij, qui craticula aſſinnn, butyr0 illinuntur. Schvv. 380.Zch.151. SiteN Backfiſch. Bergerfiſch/ Stockfisch/ ſcalpa pilcu, bergolicui. Braunfiſch/ wahlfiſch/ balana, (unde Gemmitun roah!) belua matina, cetus. Bruinfiſch/ Tursio, tyrsio, dhuisio, piſcis iof, delphinus: vocant & phoconem. Alij cundemam Braunfiſch faciunt, Gel. 137. 40 ¶AN G.a per. BOn. main delf. GAL. marseriz. poſſ. fou. Hrs. marzopa. Bel. bruynſiſb. Gx. Blackfiſch/ meerſpiun/ glatte fiſche obne schuppen/ 25. guilla, ſepia, polypus, loligo, Anglis Ruttel /Kutttl. fiſch/ Gocl. 530. Croll.64 Schwv.;88. Bloßfiſch / fillago, Geſn. 1041. ſubſeſerino. Blutloſe fiſch/ die kein blut haben, wie alle weiche fiſ́/ Krebs vund Schalfiſch. Piſces ſanguine cuentei, ut omnes molles, cruſtacei, & teſtacei. 50 Boͤſerfiſch/ Born/ malus piſcis. Pr. in hoſpitem ingu. tum ac moleſtum. Ad. Er 781. Bratefiſch/ ein Jeſe/ Snſe/ Sil. Jentling/ Geſn cipi. to fluviatilis, cxruleus, aloſa nonnullis, ſic apoellars quod frequenter toſtus menſis offeratut. Blamerſlaß Alet/ Schvv.417. Villich. 64. Eingesaltene fiſch/ oder gesalzen fiſchwerck / pces muria conditi, ſalſamenta. Fiſch einbeiſſung/ einſaltzung/ falitura piſcium, , mx (nmu cute. 60 Engelfisch/ Meerengel ſquatin, piſcis plrut, lp ANG. Sfate. GAL. ange ange. Hv x. fosti BEI. ſchoer- lotdemer. haye. e GRæ. . Pol. riba ćrsp. Hrs. lixa. watei siort. Fließ fiſche/ piſcis fuviatilis, . Schvv. 10 Flachfiſch/ planus piſcis, Sihe flach. Goltfisch/ Kaulpars/ kaulpersich/ ein köstlicha fise chryſon, onis, piſcis genus Plinio, autei colonis Schr Gangfiſch / albula, Sihe gang. 20 Gante vnd halbe fiſch/ Sihe gaug. Bratftch pices a, , ixd i Gebraten fiſch ſind beſſer als geſotten/ nutuunt magis, nec tàm facile permeant. Die fiſch ſoll man erſtlich ſieden / vnd nachmals bachen/ Mangolt 12. Grûne fiſch/ piſces recentes. Halbfiſch / Piatenßle/ pecten, pectunculus, alijs paſſer, paſſa, plagitia, Schvv. 453. Hornfiſch/ Pfeifferfiſch/ welcher die Haͤring im fang 1o mit groſſem ſchaden der Fiſcher vertreibt / acus, i. pi- ſcis marinus, longus & levis. Geſnerus gladio piſci hoc tbuit. Mart. Et ſatius tenues ducere credis acos. Hauffenfiſch/ vile der fiſchen/ piſcatia copia. Das Haupt am fiſch/ caput piſcis. Hele oder glatte fiſch/ wie ein Fotel. Pilces læeves, ue tutta Hornfiſch/ ein fanger Meerfiſch/ acus, acicula, belone, unus piſcium, qui dehiſcente propter mulutudinem u- 10 tete parit. Eſt e piſcis minotis genus, cui roftrum tubx modo e. dentulum. Herrenfiſch/ edle fiſch/ deliciæ menſarum, als Lachs/ Coler. 828. Steinbeiſſen/814. foren/ forellen /816. Oiruppen/811. Jagfiſch/ ſo andere fiſch jagt vnd fanget / als Delphinen/ vnd treib Vögel/ ſo groͤſſer iſt als ein Ente / alſo genant/ daß er die fiſch im Herbſt häuffig vo: jhm hertreibe/ biß zum rand/ oder das ofer/ Coler.787. 30 Kampffiſch/ Schlaffiſch/ torpedo, piſcis torpore affi- ciens, Geſn. Korbfiſch/ vilis, putridus piſcis. Es ſind Korbfiſche/ ticæ & apinæ, id eſt, res futiles ac nugatoriæ, Mart. Sunt Apinæ, tricæque, & ſi quid vilius iſtis. Krugfiſch/ Schnothof/ Seehaß/ Seehan/ ein Cumper orbis, piſcis aliquot differentiaium, ſic dictus, quod cantharum cipace alvo referat, Hadr. Manfiſch/ alauſa, aloſa, Auf. vilis aloſa ob abundan- 40 tiam. Meerfiſch/ Seefiſch/ piſcis marinus, pelagius, Et, pa- luſtris, lacuſtris, Schvv.378. Einjeder groſſer Meerfiſch/ der ein lebendigen fiſch bringt / vnd nicht durch den Roger ſein geſchlecht fortpflantzet/ cetus maſc. & cete neutr. numero multitudinis, indeclinabile, quivis magnus piſcis, qui vivum animal, non ovuni parit ut ſuntbalenæ, orcæ, phyſeteres, phocæ, priſtes, delphini, uitones, elephanti, vituli, &c. piſtrix, idem Cic. belua, ſeu bellua marina, idem Lati- 50 nis ſcriptoribus. Der ſolche fiſch außhawet vnd verkaufft/ cetatius. Ein Ort da man ſolche groſſe fiſch außhawet vnd ver- Tauffi/ cetaria, æ, macellum cetanorum. Varroni. Fiſch ſind dreyerlen/ Meerfiſch / der ſich am Ofer helt/ vnd Steinfiſch/ pelagij, littorales & ſaxatiles, Gocl. 49 t. Ein Tarteſiſcher Meerfiſch gleich einer Schlangen/ (welche dort am groͤſten ſeinde) Tarteſia murena, Pa. Gr. 342. Meerfiſch/ lacuſtris, paluſtris, quibuſdam alijs See- 50 fiſch/ Weyherfiſch. Pun. Der (Meerfiſch) ceſtreus faſter [die Gerechtigkeit lieben/ vnd nichts darvon erlangen] Pa. Gr. 457. Fiſch die ſich gern im Moͤricht halten/ piſces Intenſes, Zch.151. Miichner/ Milchling/ piſcis lactarius, opp. Rogner oviparus Platterfiſch/ deſſen Haut ſo rauch/ daß man Holtz vnd Helffenbein darmit balliert/ Plin. ſquatina. Pfulfisch/ piſces paluſtres, παμαλαιοι, qui lοca ſordida go & cçnofa & paludes amant. Schyv. ; 80. Pfulfiſch/ Beißer/ Schlambeißker/ Schlachtfeger' Polniſche Grûndel/ pœcilias, ιxλιας, id eſt, vanus, cobitis varius, muſtela foſsilis ſeu varia, piſcis vilis & cõtemtus, lubricus, Schvv. 442. Pofiſch/ fungus poniginoſus, Villichius fol.101. Rautfiſch/ Hecht/ piſcis prædatorius. Rheinfiſch/ fluviatilis, fuvialis Pop. Saltzfiſch/ ein geringes ſaltzfiſchlin/ fuͤr den gemeinen Mann/ halecula. Colum. tivales & tabentes (fale) haa 10 leculas vocat. CAI Fiſch in Saltz geſotten/ piſces aqua & ſale elixi, Schvv. Schalfiſch/ ein Schneckfiſch/ begreifft inn gemein al- lerlen fiſch die Schnecken/ Scherbē oder Schalen habeutals Oſtern/ vnd die man ſonſten conchas nennet/ ſo viererlen art vnd geſtalt ſeinde/ de quibus Plinius9. 33. concha, conchyle, conchylium, oſtreum, oſtrea, Zch. 158. Die harte Schalfiſch / hartſchalige ſiſche / die ſich inn harten oder ſteinfeſten Schalen halten/ piſces teſtacei, 10 ut ſunt conchx omnes,, ές ρακοδιρμα, i̓́squα, λιθόpiiοn Weiche Schalfiſch/ piſces cruſtacei. ¶Schaſfiſch/ darinn die Perlen wachßen/ concha mar- garitifera, cujus ſpecies ſunt, pentadactyles, molicembales, echuiophoræ, myæ & pinnæ, Plin. 3 2. & 9. 3 5. Linde oder weich geſchalete fiſche/ piſces cruſtacei, cottice, putamine trustaceo, uaλαxóςeαxα, dςeακομάλαra, μαλακόδρηα, Schvυ; 39. Ein art eines weichen Schalfiſch im Meer/ der vnſerem Bachkrebs ſehι gleich/ locuſta, Anſt.κέρ 30 Der Siſch ſampe der Schalen/ oder die leere Schal allein/ concha. Ein ander weeicher Schalfiſch/ der an der Schalen rauch oder ſtachlet iſt/ vnd kein Taͤnglin an der Sche- ren/ ſonderu abgeſtutzte brachia hat ſquilla, καρie, Anſt. Pun. Ein Schalfiſch theilen/ concham dividere, hoc facile quod facetè, leichtlich etwas thun. Schrertfiſch/ gladiolus, xiphias, In Dania notiſsimus, longum roſtrum habens, ſimile ciconiæ roſtro. Sceldfiſch/ aſellus, ſcaldinus, quod Scaldim è mari 40 ſubiẽs, fuſim ibi capiatur, circumihenanus, ein Rheinfiſch/ quod adverſo Rheno muniaticus ad eos ſubvehatun Scheidefiſch/ ein Welß/ Weller/ Salutt/ Silmusà σηα & υρὰ, à movendo caudam. ͂λρs, Dioſ.amia, acchia, ſolaris quod ſoli in tipis fluminum ſe exponere delectetur, Velſus, Schvv. 445. Schollfiſch/ piſcis Rhenanus & callarius, à ſcabra cute, & ſquamata, à fluvio Scholl/ Gocl. 519. (ſihe zuvor. Schelfiſch/ conuptè pro, Stedfiſch/ aſellus ſcaldinus, Schelfiſch/ cephalus. capito, piſeis capitoſus. Stockfisch/ Bergerfisch/ die Stockfischare/ alellus, 50 νexο, aſellus marinus, quod aſini colorem ſubeinereũ in tergo ac lateribus ferat. Germanicum autem nomen habet à bacillis, quibus egregiè contunditur, ut molleſcat & coctioni aptior reddatur. Eraſmo piſcis fuſtuarius. Appellatur à quibuſdam obſeȩnus piſcis, teſte Plinio, quod percoqui non poſsit niſi ferula verberetur. Omnium piſcium jocoſo ænigmate longiſsimus dicitur: caput enim in mani habet, caudam in Germania: Salpã quidam vocant, qui & ipſe maninus piſcis eſt, ſed diverſiſsimus ab aſello. Plin. 918. Barbari appellantſtrumulũ. 60 Ein gedoͤrter Stockfiſch/ aſellus atefactus, ſiccatus, vẽto induratus, Saxombus ein Coben/ Belgis gedoͤrter Bolch. Duo ſunt aſellorum genera bacchus & cellarias, vel callarias, Plin. 10.17. Der Stockfiſch ſeinde zweyerien geschlecht. Geſaltzene ſcoldfiſch/pſelli callariæ muriatici. Die kleineſte fiſch von diſer art/ die an dem Geſtatt gefangen werden/ aſelli cellarix. Sunt enum littorales: 20 cum illi fint pelagij. Fiſch mit rauhen Schalen oder Muſcheln / oſtreum, oſtrei, & oſtrea, pl. Opp. Concha, quæ lævem & planam testam habet. Seefiſch/ piſcis lacuſtris, marinus. Sihe oben Meer- Schnottfiſch/ Haͤſeling/Hefling/ Haͤſele/Weißfiſch/ ſqualus minor, alburus, capito fluviatilis minor. Schvv. 446. ¶ Walfiſch/ die Walfiſch/ ſo all ein lebendigen fiſch oder 10 geburt bringen/ iſt das Lateiniſch balæna, cetus, pi- ſces cetacei, beluæ marinæ, Sihe oben Meerfiſch. ¶Spiegelfiſch /gallus matinus, aliàs faber & zeus. Thunnfisch/ Tonnenfisch/ ein Meerfisch wirde eingefaiten/ thænnus, thynnus, piſeis marinus, quem Gaditani ſaliunt, membratimq́; diſſectum in cadis aſſervant, & divendunt per omnem Europam. Paul. Iov. Schvv. 446.414 Weiffiſch/ heſel/heßting/ leuciſcus, albumus, Col. 842. Weyherfiſch/ Grudſiſch/ Seefiſch /piſces lacuſtres. 20 Pn. Alle fiſcheim Meerſtehen GOtt zu gebot. Bey groſſen Waſſern fahet man groſſe Fiſch. In magno magni capiuntur flumine piſces. Der fſch faber erſtlich am Ropff an zu ſtincken / piſeis à capite primum incipit putrere, Aeſchyl. Deß ſodes iſt allzeit mehr denn der Fiſche. Die Fiſch werdenſtindendt/ Die Pferde werden hinckende/ Die Leuth niche ohn Gebrechen ſind/ Wie man kein Fiſch ohn Graten find. 30 Die graſſe Walfiſch koͤnnen ſchreyen/ daß man ſie vber ein Meil roegs auff demſelben Meer hoͤren kan/ Coler. 761. Fiſch den anderen Schlund/ Ein Menſch den andern ſchund. Ein jeder Monat gibe ſein fleiſch vnd fiſch. Einem ſiſch iſt nicht beſſer/ dann im Waſſer. Es fiſchet ſich wol/ wer wol fangen köndte. Es rhûmet ſich manch er der fiſche / vnd hat deß ſiedeus nicht geſchmeckt. 40 Es iſt böß fiſchen hinderm Netz. Für dem Hamen iſt nicht gut fiſchen. Fiſch/ weil du beym Waſſer biſt. Ziſchfahen/ Lautenſchlahen/ Vögelſtellen/ Küglein ſchnellen/ Jungkfrawen fellen/ verderben manchen Bergkgeſellen. Fiſchen vnd Vögelſtellen helt manchen Geſellen vom studieren. Gegen dem Abend gehn die ſiſche. GO T T hat die erſte Wen iun die Schroeſſe getri- 50 ken/ vnd nach fiſchen geſchickt/ daß weder Jung noch Alt widerkommen iſt. Im Leutzen gehen klincken ſchlan/ Im Sommer Fiſche fahen/ Im Herbſt Voͤgelſtellen/ Verderbet manchen guten Geſellen. Im Waſſer ſtreicht eines jedes Monats fiſch/ der nach dem Jahrgang gut zueſſen iſt. Jnn dem Kuͤbel findt man die Fiſche. Jnn ſolchen Waſſern fahet man ſolche Fiſche. 60 Rein Milch auff fiſch/ Sondern ein Nuß erwiſch. Poſt piſces nux ſit, poſt carnes caſeus adſit. Nach fiſch Milch/ iſt ein Gifft/ poſt piſces lac vene. num eſt. Lebendigen Fiſchen Waſſer / Todten Wein. Vivis piſcibus aqua: mortuis vinum. Man fahet auch wol inn einem geringen Wäſſerlin groß vnd klein fiſch. Nohefiſch / Kalb vnnd jung Haͤnte haben jhren vilen 16 den todt bracht, vitulus, pulli & piſces crudi menen multis pariunt. Ad. Gall. 607. Der fiſch an der Sonnen/ das fleiſch am Schattu piſces ad ſolem: caro ad umbram, Ad. Gall. 607. Mitch/Fiſch vnd Schweinin flelſch diem nicht zu sammen. Nach dreyen Tagen gilt nicht vil ein Fiſch ruaden Gaſt. Poſt tres ſape dies vileſcit piſcis & hoſpes, (urot.) 10 Ohn Speiß iſt böß Fiſche fahen. Offt fahet man Fiſche vngefehr/ Da man nicht meinte das einer wer. Ruff nicht/ hole Fiſch/ du habeſt ſie denn inn der Riepen. Sie ſind nicht alle recht fiſchen biß auff den Grat/ de gute Seiten auffzichen. Von Seelen/ Engern vnd Ziſchen iſt nicht gupw digen. Welch Weib das Fenſterſtets am Haſs tregt 20 Dießßt ſelten recht Fiſch biß auff den Grat. Wenn das Korn wolfeil iſt/ ſo ſind die fiſch thene. Wenn das Waſſer truͤb iſt / ſo iſt gut fiſchen. Wenn das Waſſer trücb iſt / ſo fiſaider T̄cuffel gen vnd kompt mit den Mordſtoſſen. Wenn der fiſch inn ein faul Waſſer kompt/ ſo lan a nicht laug mehrleben. Wann der fiſch inns dritte Waſſer kompt/ ſo venſacht er den Todt / das iſt/ weil man nicht Wein/ ſndern Bier/ auß Waſſer gekocht/ darauff trinckt Rel. 30 lenhag contradicit fol. 164. Wenn man den Teuch nicht beſetzt / ſo ſchet man lt fiſch darinn. Wenn ſich die Fiſch im Waſſer auffwaffen / vnd d Muͤnch reiſſen/ ſo regnets gern. Inn allen fiſchen/ außgenom̄en den Schleren/ if da Rucken/ vnd fliehe den Bauch. In omni piſce, exηa tinca, elige dorſum, relicto vente, Ad. Gall. 607. Wann die fiſch auß der Pfannen ſpringen / ſo fala sie ins fewer. 40 Wer einen Grundling fangt/ der fange auch c Fiſch. Wann die fiſch im Waſſer empor ſpringen/ ſo ladea es Regenwetter/ Puſch. 223. Wer im Lentzen ſpatzteren gehet/ Und im Sommer fiſche fehe/ Vnd auff den Herbſt den Voͤglen ſtelle/ Der ſche/ was den Winter auff ſeinen Tiſch felle. Wer lang will ein reicher Kauffmann ſein/ Hüt ſich fuͤr ſiſch/ Pferde/ Fuchs vnd Wein. 50 Wer mechtig iſt / der wirdt vermeſſen/ Auch groſſe fiſch die kleinen freſſen. Wer mit einem Güldenangel fiſchet / der wagt mit denn erfangen kan. Loſe Fiſcher ſagen von einem jederen gefangenan Fiſch / vnd nemen jhn von ſtund an ab/ vund eileum. jhm auffs fewer. Wie ich dich find/ ſo richt ich diq. Qualem te invenio, talem te judico. Colet.804 Wie man ohn Grat kein Fiſche finde/ Alſo die Teuth ohn fehl nicht ſind. 60 Eiſt/ haß nend/ zorn vnd andersmeht/ Verborgen ſteckt im hertzen ſehr. Tun Fiſchen gehoͤren Senff/ Pfeffer/ Ingba/ ſerderlich aber der Wein. Vivis aquam, montu num Im Winter ligt der fiſch inn den Teuffen/ im Ennmer hellt er ſich vmd die Ofer / vnnd ſuchet allda ſc Victualien im Graß. Coler.794 Wenn ein Fiſch von einem Angel gezogen/vnde fallen iſt/ fſo tom̄t den ſelben gantzen tag deßgſcic 117 Fiſch mehr hin. Pifcis i quis forte linea attractus, es rupta evaſerit, nullus deinceps eo in loco per illam diem ejuſdem generis piſcis apparet. Hinc loqui poſſe quidam conijciunt, Mithrid. Geſn. 5.6. Wo ein Fiſch nicht friſch iſt/ taugt er nicht. Iſt ſo vil geſagt/ das alte klappert/ das newe klinget/ Iiem/ wann der Gaſt am liebſten iſt / ſo ſoll er wegk ziehen/ Mag. nat. 308. EP1T. All fiſch/ ſo einer jemals findt/ 10 Kalter vnd feuchter Natur ſind. Frigidus eſt omnis piſcis, non ullus. Siccus & Bratfiſch/ ſiedfiſch/ piſces patinarij vel aſsi, Plaut. Aſinar. Humectum victum ſic quoque ſuppeditat. Braitte fiſch/ wie die Meer vnd andere Brachſam/ pi- ſces lau. Ein Bieter/ vberlängter ſiſch/ der ſchmaler als ein Plateyßlen/ ſchier formiert/ wie ein Schuch Sole/ oder Ochßenzung iſt/ ſolea, lingolaca. Fiſch vnd Weiber ſind im Bauch beſſer. 20 Piſces & mulieres in ventre ſunt meliores. Ad. Gull. Friſche oder gruͤene fiſch/ piſces recentes, Zeh. 252. Es muß ein fauler loſer Fiſcher ſeyn. Es ſiud faule fiſch/ es ſind lame zotten/ es ſind ſchnocken/ es iſt Coröl/ er fleckt sich mit leeren worien/ nu- gas agere, farcite centones, ticæ & apinæ, Euch. C. 1. 13. Gebachen / gebraten/ geſotten fiſch oder fleiſch / piſces aut cames frixi, elixi, aſsi. Drentaͤgiger fiſch taugt auff keinen Tiſch / piſcis ne- 30 quam eſt, niſi recens. Poſt tres ipſe dies ſordeſcit piſcis & hoſpes. Pn. Das alte klappert/ das newe klinget. Drittfiſch/ ein geſtalt zwenerlen geſchlecht/ oder gattung fiſch/ ſo mit einander leichen/ ſo keinem vnter den zweyen geſchlechten aller dings gleich iſt / als ein Brachſam. Gr. Mangolt. 619. Duͤnn geſchiepte fiſch / cruſtati piſces, cruſtis intecti. Die eintzig gehen vnd jhre ſpeiß ſuchen/ pilces ſolitanj, solivagi. 40 Fiſch ſind zweyerley/ Weiblin und Maͤnnlin. Die Rogner ſind die Weiblin/ vnd die Milcher die Männlin. Zween Milcher geſelen ſich zu einem Rogner. G. Mangolt.6. Duͤrte fſch/ duͤrrfiſchwerck / piſces arefacti. Zeh. 253. Fauler fiſch/ putridus piſcis. Wermit Rancken vnd faulen ſiſchen vmbgehet/ der wirdt endelich mit der zeit zu ſchanden. Ein fiſch der ſich in flieſſenden Waſſeren hellt/ als 50 Schmerle/ Grundlin/ piſcis fluvialis, fluviatilis. Alſo heimliche ſiſch haben/ daß ſie die Speiß von der Hand nemen/ piſces adeo manſuetos habere, ut ad manum accedant. Fûſſe der fiſchen/ fiſchenfuß/ pedes piſcium, ve in po- lypis, locuſtis, aſtacis & reliquis cruſta intectis, præteru. num Echinum. Schvv.3 87. Geſunde fiſch/ die gute nahrung geben/ piſces inter ſaxa in arena leviores : graviores & deterrimi, qui in ſtagno, lacu, palude, aut flumine immundo ac turbido vi- 60 tamagunt. Schvv.35. Groſſe fiſche inn Milet/ Lupi Mileſij & mulu & maximi, Pr. Gr. 469. Inn groſſen Teichen gibts groſſe fiſch. In magnis pi. ſcinis magni ſunt piſces. Contra. In magnis fluminibus facile ſubmergitur. Fiſch die am Lufft gedörret sein / wie die Stockfiſch/ piſces ac̈ie ſiccati. Gemeine / geringe/ ſchlechte fiſch/ Schneider fiſch/ m Weber ftſchſin/ cœnx plebeix piſces, Pr. In communi piſce non inſunt ſpinx, Ad.Gall. 606. Geſaltzene/ eingeſaltzene fiſch inn der Bruͤe/ piſces muriatici, ſalſamenta, piſces muria durati. Gesaltzen fisch oder fleisch/ sallamentum. Geſaltzene fiſch waſſeren/ ſalſamenta maceiure. Der mit gesaltzenen fiſchen handlet/ ſalſamentarius, ſa- larius. GOtt hat das weit vnd tieff Meer mit wunderbaren 10 vnd vnzahlbaren ſiſchen am fuͤnfften Tag geziert und geschaffen. Groſſe kleine fiſch/ magni, parvi piſres. Inn groſſen Waſſern fahet man groſſe fiſche/ inn kleinen kleine/ aber gute fiſchen. Groſſe fiſch leben von zerreiſſung der kleinen. Majores piſces vivunt laniatu minorum, id eſt, potentes aliorum damnis creſcunt. Inn kleinen flüßlin wirde kein groſſer fiſch gefangen. In fluviolo piſcis ingens haud capitur. Ad. Gall. 606. 20 Groſse fisch freſsen die kleinen. Serpens niſi edat ſerpentem non fiet draco. Jnn ſtillen Waſſeren ſtehen groſſe fiſch. Sullſtehend Waſſer ſchadet den fiſchen/ Coler. 909. Groſſe fiſch ſeinde nicht allzeit die beſten/ Coler. Guͤ̈ltige oder thewre Wenher fiſch piſces lacuſtres pre- tioſi, ut ſunt apud nos Lncij. Cyprini. Kleine fiſch / gut fiſch / Pr. Kleine fiſch die beſten. Kruſpelechte fiſch/ piſces cartilaginei, ut eſt (acipenſer) 30 raia, paſset, omnes vivi pari. Küttelfiſch/ blackfiſche/ glatte fiſche ohne ſchuppen. Piſces intecti corio ſimplici, levi, molles, ut anguillæ, rhombus, lampreta, &c. Schvv. 3 88. Tange fiſch/ wic ein Aal/ piſces longi. Die fiſch ſo ein ſebendigen ſiſch bringen) wie alle Walfiſch thun/ piſces vivipari, ut omnes marini ceta- cei generis, qui habent pulmones & membra genitalta, ſieut animalia teneſtria vivipara. Sihe oben Meerfisch. 40 Lauffiſch/ der alte / alauſa, faſt den Heringgleich Coler. 188. Fiſch/ die nicht weit vom Geſtätt deß Meers gefangen werden / piſces littorales. Fiſch / ſo inn der tieffe gehen / vnnd auff dem hohen Meer gefangen werden/ piſces pelagi, ſeu pelagici, qui in alto capiuntur, littoralibus oppoſiti. Milchling/ piſcipari,, Sihe lebendige. Röhling/ ovipari, ́μ Fiſch vnd fleiſch/ piſcis & caro. Glareanus illa convi- 50 via, in quibus piſces & cames apponuntur, Bettlermantel appellare folitus eſt. Man ſoll die fiſch nicht warm noch katt eſſen. Je roarmer je beſſer. Piſces non edendi calidi nec frigidi. Warm iſt tepidum, das iſt/ man ſoll ſie heiß eſsen. Acr. Ph. M. Nächtiger fiſch / biduanus, triduanus pifcis. Pu. Einen ſtethen Gaſt/ vnd nächtigen fiſch/ Wuͤnſchtihm niemand an ſeinem Tiſch. Poſt tres ſæpe dies vileſcit piſcis & hoſpes. 60 Ni ſale conditus vel ſit ſpecialis amicus. Die ein rauch Haut haben/ piſces aſpen, ut peréa, cermua, aſper minor & major. Oſterm. Runde fiſch/ als forlin/ Barmen/ Hecht/ Alet/ Naſen/ Ael/ &c. Pifcesrotundi. Allerley Fiſch mit Schalen bekleidet, oder allerley art der Meerſchnecken/ oder Schalfiſch/ concha, 2, te- ſtacei omnis genetis piſces. Die weiche Schalfiſch/ wie ein Rrebs/ piſces cruſta- cei, quorum quatuor genera ſunt, locuſta, aſtacus, ſquilla, cancer, Ariſt de annmalibus.4 1. h 1110 Fiſch die gern im Schleim vnd Letten gehn/ als Rarpffen vnd Schleien / piſces limoſi. Col. Lutenſes, & lutarij, Plin. 9.17. mullus lutarius, ut Cyprini ac tinex. Schlipfferige/ glatte fiſch/ piſces lxves ac lubrici, ut an. guilla, muſtela, trutta, &c. oppoſiti aſperis. Schuͤppechte fiſch / wie ein Karpff vnd Alet/ ſo rindē vnd ſchuppen haben/ piſces ſquamoſi, ut eſt cyprinus, barbus, capito, κιλυφα, κι λεπδας ἐχονς, Pollux :83. 10 Inn einem ſolchen Waſſer/ fahet man ſolche fiſche. In tali tales capiuntur flumine piſces. De illis qui ſua temeritate in periculum volentes inciderunt, vel etiam aliquid boni adepti ſunt, Ad. Geim. 69. Wie die Waſſer / darnach ſeind auch die fiſch. Fiſch ſind ſchwimmende Thier/ piſces ſunt aquatica, 2- quatilia, natatilia animalia, , α Fiſch die hauffenweiß mit einander ſchwimmen/ pilces gregales, fuſancι, χυιοι, iυαδις, ἀγελιοι, Opp. ſolitarijς Einzechtig fiſch/ι, Nic. 127. 20 Sied/ bratfiſch/ piſces patinarij vel aſsi. Spießfiſch / ſchlechte fiſch/ pilces viles, plebeij. Fiſch / die ſich inn ſteinichten oder kiſigen Waſſern halten/ es ſeyen gleich Meerfiſch/ oder auß den ſuſ- ſen Waſſeren/ piſces ſaxatiles (qui in petris ſtabulantur, Col. ſive illi marini ſint, ſive flupiatiles) ut barbi, tutx, &c. Spief, fiſch/ Meerhecht/ ſudis, in fomin. Piſcis ſphyræna. Piſcis enim longus eſt acuto roſtro. Weiche fiſch vngeſund. 30 Allerlen kleine weiſſe fiſch / zwifelfiſch / Schneider oder Weber fiſchlin / albulæ, leuciſci, (generauim) gesn. Weiſſe fiſch inn den Seen / als Rencken/ Gangfiſchſen/ filcken/ &c. Geſn. Albulæ lacuſtres. Wann die Waſſer ungewoͤhnlich reich von fiſchen ſind/ bevorauß mit Stichling/ ſo bedeut es thewrung. Dann wenn das Waſſer reich iſt / ſo iſt das Landt arm/ Puſchel. 24.b. Wenn ſich die ſiſche inn den Waſſeren vber die maſſe 40 häuffen / iſt gemeinigklich ein anzeigung einer zukuͤufftigen Peſtilentz/ Coler. 850. Fiſel / ziſel/ geberglid/ geburtsglid/ membrum genitale maſculum, π̀ alδοιο CοκP. Fiſelhaar / fozenhaar/ erinis genitalium, Barb. burguiio, burgulium, Ruſt. 123. Fiſelmy / phyſiognomia. B. Fiſen / fiſenmehl/ farina zeacea toſta. Sihe feſen. Fiſt / furtz/ ſcheiß/ bombus. pedentis ſonus, crepitus ventis, quem Stoici xquè liberum eſſe debere atq; tuctum 50 affirmabant. COMP. Bubenfiſt / phalenfiſt/ lupi crepitus, fungi ovales, orbiculares, pulverulenti, ſpongiæ terreſtres. Reſiccati rumpuntur & atram fuliginem eructant tote callo in ſumum abeuntes, Schvv. 80. Bauh, Fiſtel / iſt das Lateiniſch fiſtula, ein Rohr/ Teuchel/ bedeutend/ per quam aqua fuſa educitur, σύριγε, & ein Pfeiffe/ à φυνάω, inflo, muſicum inſtrumen- tum, Becm. 60 Fiſtel / fiſſel (die) ein vnkraut dem Haber gleich/ aber vnfruchtbar/ wilder Haber/ Haſenbrat/ ægilops, her- ba vere pileoſa, ut lolium, hordeum enecans, quæ & feſtuca dicitur, cicer enecans, orobanche, triticum Fiſtel/ ein rinnend Geſchwer/ ulcus manans, anguſtū, calloſum & ſinuoſum, ex abſcessibus ferè male cura. ris ortum trahens: ſic dicitur à cavitate. Der Menſch hat zwey Fiſtel/ oder Rohrieine di Speiß Fiſtel/ die ander die Lufft Rohr/ duns ellet. ſtulas conſtat, cibalem & ſpintalem. Augenfiſtel/ ein vmbfreſſender ſchad / xgilopt, ablecl. ſus inter nares & magnum oculi angulum, qui fiincu. riosè tractetur in fiſtulam vertitur, ſic dictus q. ocl caprinus, quod capræ huic vitio peculiatitet obnom ſunt, cui malo medetur xgilops herba, Pel 49. 10 Fiſtelkrant/ rodel/ brann rodel/ fiſtulama purpu. rea, pedicularis, alectorolophus, iuta pediculm. Ad fiſtuloſa & ſinuoſa ulcera uulis, pratorum vinum. Schvv.73. Der dic fiſeln curimn kan/ medicus fiſtule. Vlp. (oica. Fiſtel im aug/ egilops, egilopa, fiſtula oculorum. Sik Cassefistel/ cassia fistularis, ſiliqua Aegyptiaalij. G he Caſſe in C. Fiſter/ ſufflator, inflator. 20 Eſchenfiſter/ cinifio, cineratius, proveibiliter po ig nario. Fittich/ vitali ſpiritu præditum. Alles was fittich hatte / Genel. 7.11. Fittich / der ſaum/ beleg/ der ſtrich entenam Rot der Weiber/ limbus. An den fittichen ſhrer Kleyder/ Num. 11.11. lare ſtimentorum ſuorum limbis. Fittich / flügel der Vögeln. Die kleinen federn an den fitichen / penne veſtitnieg 3o minores penna, quæ remiges prætexunt. Er breittet ſeine fittich auß/ vnd nam jhn vnd rozf auff ſeinen flügeln/ Deut.3 1.11. Vt aquila ſe ſupra ſuos pullos vibrat, aliſque prsine ceptos pennis ſuis tollit. Px. De Deo qui ſuoss omnibus periculis tutos præſtat : ſicut aquili p los humeris geſtat, quod quaſi ſeipſam jaculo pe mere malit, quàm pullos. Reliqux aves ſuos pd bus geſtant, quia metuunt ſibi ab avibus, qua altm w. lant: ſola aquila humeris, quia altiſtimè volat, necibi 40 vibus, ſed homine ſolo fibi metuit, qui jaculo illes p. tere poſſunt. Er fuhr auff dem Cherub / vnd ſchroeket auff den ſindchen deß Winds. Pſal 18.11. In Cherubo mequi. tans volabat, ſeque alis venti librabat. Fifz / ein faden/ filum, quo texmices opus diumum d ſtinguunt. Fitz /witz/ prudentia, aſtutia. COMP. Aufigefilzt / gschroindlisig, stutu, etsr cautus. 50 Fix /richtig) bewehrt/ fixus, firmus, Et,natut. DER. Firiren/ coaguliren. Quicquid corgulr Cf. mici appellant lapidem. Flabbe/ Sihevnden/ flapper nach ſlach. Flach/ Belgis blaf, breit/ eben/ gleich/ einer ldán geſtalt/ planus, æquus, amplus, ſuperfide planinoo rotunda. Planus Latinis etiam dicitur ditculator, &yι. gus, & homines decipiens, Becm.; 80. DER. Fläche / ebenc / ſuperſicies, planiciet, Siſt flach. 60 Flächlingen omblauffen/ in planum rota verſri d tur à Vitruvio. EPITH. flach Angeficht ( facies plna & m pla Flache Arbeit, opus non claboratum cum natu Ein ſilber Geſchir / daß von ſchlechter flacher arbeit ohn Kunſtſtuck/ argentum purum, Cic. Flachfiſch/ breitfiſch/ oben auß niche rund/ als ein Brachßme/ Scholle/ Placeißtiu/ Stockſiſch/ planus piſcis, polypus, ſepia, loligo, torpedo, taia, thombus, paſſer, ſquatina, aſellus latus ſiccatus, qui ſupetiotibus vilior eſt & grandis. Flachfuͤſſig / der braite oder flache fuͤß hat/ wie ein Ganſ / plancus, plotus, ſive plautus, qui ſu- 10 pra modum planus eſt pedibus, πλατυες: πααθύxν. des, planipes, Pict palmipes. Plauti ijdem olim dicti ſunt qui planci. Hinc Plautus Poëta Comicus, Latinorum omnium feſtiviſsimus, à pedum planicie dictus fuit. Flacher gang/ vena obliqua. Flache hand platte hand) palma, manus extenſis digi- tis. Zeno Rhetoricam palmæ: Dialecticam pugno ſi- milem eſſe dicebat. Cic. de finibus. Hole flache Hand/ die gauff/ junerſter holer theil der hand /vola manus. 20 Jlache Muſchelen/ conchx planx. Flach naß,/ breitnaß,/ kumpffnaß,/flacher/ ſimo. cui nares ſunt depreſsa ſuperius. Flache/ runde platte rub / wie ein Twifel / rapa ſeſsilis. Flach/ weit Trincf geſchiri/ poculum autaliud vas, pa- tulum, patuli onis. Flach Schiſſel/ lanx, diſcus. Flach Tafel plancx, tabulx planx, Becm. 371. Flach Tiegel/ Tachziegel/ tegula, later. Flacken/ lawen/ flack ſein/ lowe ſein/ calefieti, tepere, 30 Ruft. 123. Flacken/ planum facere. DE n. Flackerend/ ſamped/ ſchlotterend/ flaceidus, laxS. Flacferende Ohren/ flaccidæ aures. Der ſolche Ohren hat/ flaccus, cui aures deorſum de- fiexx, & pendulx, non arrectæ ſunt. Flackeren/ flacken/ flammen/ criſpare, proijcere flam- mam. Flackend fewer / hell fewer / clarus ignis. 40 Der Kertzen flackeren beſchädigt die Augen / criſpa- tio mixi officit oculis. Flappe/ flaſche/ vulnus in faciem incuſſum, &, Alapa, colaphus. B. Flappe/ ſch appe/ ſchlàpplin/ vitta puellaris. B. Flachs/ lein/ flaß/ Sx. iſt das Griechiſch, σν, βλςὸς, id eſt, germen, βλ,̧, germinate, per ſyneedochen, i. Flachs kraut / ſcheißkrant/ reinkraut/ harnkraut/ nabeſtraut/ linaria lutea vulgaris. 10 Flachs oder Wollen an der Gunckel/ ſtamen. Sihe Garn. Rauder (werck) vom flachs oder hauff/ ſtupa, craſsiùs lini purgamentum cortici proximum. Flachs / Spannader/ Sihe Ader. Buſcheiflachs/ reuſchflachs/ lini faſciculus. Reũſen/ reuschlin flachs/ lini facti manipulus. in Tocken/ oder Handvoll Wollen/ oder flachs/ ha- pſus, i. Celſus. n Dun. Flächßin/ flachßruͤſtin/ fiexin/ lineus, a, um. 60 Flächßin Garn/ linum netum. Flächßin lümple oder ſchlenſſen /linamentum. GOie laͤßeihm kein flächßinen Bart flechten/ GOtt läßt sich nit spotten/ Sihe Bart. Pun. Sie geher mitflachs vmb/ Proverb. 31. lanam quxnt & lina, & manibus libenter operatur. Den flachs auffſtellen/ ſonnen/ linum ſole ſiccare. Den flachs brechen/ ſchwingen/ linum decotticare, commainuere Die Eh ſchwingen/ decuſi lini cortices. Den flachs hechein/ linum pectere, camminare. Siupa pectitur feneis hamis vel digius feueis, donec omnis membrana decorticetur, Plin. Das iſt die rechte maß/ wann man auß 50. pfund ranhen büſchlen/15. pfund ſchönen flachs bringet / j uſtum eſt è quinquagenis faſcium libris quinas denas carminari. Plin. Jlachs jetten/ linum farire, & runcare. 10 Flachs liechen/ linum eradicare, vellere, revellere, e. runeare. Flachs riffelen/ lini ſemen hamis ferteis deſtungere. Flachßroͤſen/ in weyhung ſegen/ linum macerate. Flachs ſpinnen/ ducere, nere linum. Ps. Du ſpinneſt weiſſen flachs vmb gewin. Candidum linum lucri cauſa ducis. Alſo ward geſchlagen der flachs /Exod §.31. Eâ ca- lamitate linum afflictum eſt. Der flachs hat knoden gewonnen/ Exod. 9. 3 1. linum 20 ſiliquabatur. Du inipffeſt ein flachs an den andern/ du knipffeſt lein zu lein/ linum lino nectis, h. e. infimna infirmis copulas, frivola frivolis. Gleiche ſachen vndereinander miſchen/ außſpotten oder betriegen. Pr. Gr. 474. Alij ſic. Du bindeſt flachs mit flachs/ das iſt/ du wilt ſchwache liederliche ding/ mit ſchwachen liederlichen dingen feſtigen. Du kmpffſt kein flachs an einander [einerien sachen handlen/ aber nicht auff einerlen weiß vhd̀ weg)] nön linum lino nectis, á, - 30 res. Pr. Gr. 506. Auß flachs inn ſcharpffer Lauge geſotten, die auß Weydaſchen gemacht / wirde ſeide. Magia nat. 450. ex Theophraſto lib 5. de natura rerum. Werck vom flachs zum fewer than/ iſt thorheit. Stul. titia ſtupas igni apponere. Ad. Gall.;35. Wañ die schelf am flachs sich ergeben/ ist es ein anzeigen / daß derſelbig guug geröſt iſt / membrana laxatiot indicio eſt, linum eſſe ſatis maceratum. Plin. Die Schwaben auff der Alb/ roͤſten ſhre flachs am 40 Wetter/ im Regen außgeſpreit/ Svevi Alpini linum humi ſtriatim diſperſum tempeſtatibus macerant. Flachs ſpinnen/ linumnere. Flachsſtengel / virga lini, Zehner. 437. faſciculus lini. Verdeckt ſie vnter die flachsſtengel/ loſ. 2.6. Lini fa- ſciculis occultarat. Außbereiteter flachs / der gehechelt vnd geſchwungen tſt/ linum factum Zeh 438. Den flachs bey der hewen zeit begieſſen/ linum in ſicei- tatibus rigare. 50 Der flachs vund ziſererbis brennen den Ackerhart auß/ linum & cicer agrum adurunt. Jtachs Verkauffer/ linarius, linopola. Flachs arbeit/ tractatio lini, Cic. Cοηp. Flachsbereiter / (der) linarius. EPIIH. Flachßader / (die) nervus. Spannader. Ein bereiter / gehechelt/ geſchroungen flachs/ linumt factum. Ein vnbereiter flachs/ Iinum infectum. Ein vngebleuter flachs / linum crudum, linum non 60 malleatum. ſlach obleuel/ wic ſie das waſſer jetzt in der Bleumuͤh. le treibt/ Plin. Flachsbollen/ lini calyculus. Sihe bollen. Flachsbollen an der Sonnen doͤrꝛen/ biß ſie zerſchuellen/ vnd der Lein berauf, felle/ linicalyculos ſole tor- rere, donec ijs calore diſsilientibus ſemen excidat. Boſſen flachs/ faſciculus lini, Zeh. 427. Flachsbrecher/ Schwingſteck/ vulſella linaria, frangi. bulum. Zch.437. ai forcepr line. Stachs- 1119 Fiſch die gern im Schleim vnd Letten gehn/ als Karpffen vnd Schleien / piſces limoſi. Col. Lutenſes, & lutarij, Plin. 9.17. mullus lutartus, ut Cypiini ac ui. nex. Schlipfferige/ glatte fiſch/ piſces lxves ac lubrici, ut anguilla, muſtela, trutta, &c. oppoſiti aſperis. Schuͤppechte fiſch / wie ein Karpff vnd Alet/ ſo rindẽ vnd ſchuppen haben/ piſces ſquamoſi, ut eſt cyprinus, barbus, capito, κιλυφα, ααι λemας ίχοες, Pollux 283. 20 Jnn einem ſolchen Waſſer/ fahet man ſolche fiſche. In tali tales capiuntur flumine piſces. De illis qui ſua temeritate in periculum volentes inciderunt, vel etiam aliquid boni adepti ſunt, Ad. Geim. 69. Wie die Waſſer / darnach ſeind auch die fiſch. Fiſch ſind ſchwimmende Thier/ piſces ſunt aquatica, a. quatilia, natatilia animalia, , α x Fiſch die hauffenweiß mit einander ſchwimmen/ piſces gregales, uſancι, χυιοι, κὸις, αγελιοι, Opp. ſolitanj, Einzechtig fiſch/ι, Nic.127. 20 Sied/ bratfiſch/ piſces patinarij vel aſsi. Spießfiſch / ſchlechte fiſch / pilces viles, plebeij. Fiſch / die ſich inn ſteinichten oder kiſigen Waſſern halten / es ſeyen gleich Meerfiſch/ oder auß den ſuͤſ- ſen Waſſeren/ piſces ſaxatiles (qui in petris ſtabulantur, Col. ſive illi marini ſint, ſive flugiatiles) ut barbi, trut, &c. Spieß fiſch/ Meerhecht/ ſudis, in fomin. Piſcis ſphyræena. Piſcis enim longus eſt acuto roſtro. Weiche fiſch vngeſund. 30 Allerlen kleine weiſſe ſiſch / zwifelfiſch / Schneider oder Weber fiſchlin / albulæ, leuciſci, (generatini) Gesn. Weiſſe fiſch inn den Seen/ als Rencken/ Gangfiſchſen/ filcken/ &c. Geſn. Albulæ lacuſtres. Wann die Waſſer vngewöhnlich reich von fiſchen ſind/ bevorauß mit Stichling/ ſo bedeut es thewrung. Dann wenn das Waſſer reich iſt / ſo iſt das Landt arm/ Puſchel. 24.b. Wenn ſich die ſiſche inn den Waſſeren vber die maſſe 40 häuffen/ iſt gemeinigklich ein anzeigung einer zu- kuͤnfftigen Peſtilentz/ Coler. 850. Fiſel / ziſel/ geberglid/ geburtsglid/ membrum genitale maſculum, n aidelos. CοMP. Fiſelhaar / fozenhaar/ erinis genitalium, Barb. burgunio, burgulium, Ruſt. 123. Fiſelmy / phyſiognomin. B. Fiſen / fiſenmehl/ farina zeacea toſta. Sihe feſen. Fiſt / furtz/ ſcheiß/ bombus.pedentis ſonus. crepitus venuis, quem Stoici xquè liberum eſſe debere atq, fuctum 50 affirmabant. COMP. Bubenfiſt / phalenfiſt/ lupi crepirus, fungi ovales, orbiculares, pulverulenti, ſpongiæ terreſtres. Reſiccati rumpuntur & atram fuliginem eructant tote callo in ſumum abcuntes, Schvv. 80. Bauh. Fiſtel / iſt das Lateiniſch fiſtula, ein Rohr/ Teuchel/ bedeutend/ per quam aqua fuſa educitur, σύριγε, & ein Pfeiffe/ à φυνάω, inflo, muſicum inſtrumen- tum, Becm. 60 Fiſtel / fiſſel (die) ein vnkraut dem Haber gleich/ aber vnfruchtbar/ wilder Haber / Haſenbrat/ xgilops, her- ba vere pileoſa, ut lolium, hordeum enecans, quæ & feſtuca dicitur, cicer enecans, orobanche, triticum X Fiſtel/ ein rinnend Geſchwer/ ulcus manans, anguſtū, callosum e sinuosumi, ex abscesibus ferè male cura. ris ortum trahens : ſic dicitur à cavitate. Der Menſch hat zwey Fiſtel/ oder Roht/ eine die Speiß Fiſtel/ die ander die Lufft Rohr/ duas elſe f. ſtulas conſtat, cibalem & ſpinitalem. Augenfiſtel/ ein vmbfreſſender ſchad / ægilops, abſces. ſus inter nares & magnum oculi angulum, qui ſi incu. niosè tractetur in fiſtulam vertitur, ſic dictus q. oculus caprinus, quod capræ huic vitio peculiaritet obnoxix ſunt, cui malo medetur ægilops herba, Pel. 49. 10 Fiſtelkrant/ rodel/ braun rodel/ fiſtularia puipurea, pedicularis, alectorolophus, ruta pediculanis. Ad fiſtuloſa & ſinuoſa ulcera uulis, pratorum vitium. Schvv.73. Der die fiſein curimn kan/ medicus fiſtule, Vlp. (oben. Fiſtel im aug/ egilops, ęgilopa, fiſtula oculorum. Sihe Caſsefiſtel/ caſsia fiſtularis, ſiliqua Aegyptia alijs. Sihe Caſſe in C. Fiſter/ ſufflator, inflator. 20 Eſchenfiſter/ cinifio, cineratius, proverbialiter pro ig. nario. Fittich/ vitali ſpititu præditum. Alles was fittich hatte / Geneſ.2.15. Fittich / der ſaum/ beleg/ der ſtrich vnten am Rock der Weiber/ limbus. An den fittichen ihrer Kleyder/ Num. 15.38. In ve- ſtimentorum ſuorum limbis. Fittich / fluͤgel der Vs̈geln. Die kleinen federn an den fittichen / pennæ veſtitricet, 3o minores pennæ, quæ remiges prætexunt. Erbreittet ſeine fittich auß/ vnd nam ihn vnd trug ſie auff ſeinen flügeln/ Deut.31.11. Vt aquila ſe ſupra ſuos pullos vibrat, aliſque paſsis exceptos pennis ſuis tollit. Px. De DEo qui ſuos ab omnibus periculis tutos præeſtat : ſicut aquila pullos humeris geſtat, quod quaſi ſeipſam jaculo perimere malit, quàm pullos. Reliqux aves ſuos pedibus geſtant, quia metuunt ſibi ab avibus, quæ altiùs volant: ſola aquila humeris, quia altiſsimè volat, necaba- 40 vibus, ſed homine ſolo fibi metuit, qui jaculo illos petere poſſunt. Erfuhr auff dem Cherub / vnd ſchroebet auff den ficttchen deß Winds. Pſal 18. 11. In Cherubo inequi- tans volabat, ſeque alis venti librabat. Fitz / ein faden/ filum, quo textices opus diumum di. ſtinguunt. Fitz / witz/ prudentia, aſtutia. COMP. Aufgefitzt / gſchroindtiſtig/ atutut, verfurus, cautus. 50 Fix / richtig/ bewehrt/ fixus, firmus, Et,ratus. DER. Firiren/ coaguliren. Quicquid coagulatur Chy. mici appellant lapidem. Flabbe/ Sihevnden/ flapper nach ſlach. Flach / Belgis blaf, breit/ eben/ gleich/ einer gleichen geſtaſt/ planus, xquus, amplus, ſuperficie plananon rotunda. Planus Latinis etiam dicitur circulator, & va. gus, & homines decipiens, Becm.3 80. DER. Fläche/ ebenc / ſuperficies. planicies. Site flach. 60 Flächlingen vmblauffen/ in planum rota verſzri dic- tur à Viuuvio. EPIXN. flach Angeſicht ( facies plana & am. Flache Arbeit / opus non elaboratum cum or. tu Ein ſilber Geſchirr/ daß von ſcblechter flacher arbeit/ ohn Kuuſtſtuck/ argentum purrum, Cic. Flachfiſch / breitfiſch/ oben auß nicht rund/ als ein Brachßme/ Scholle/ Plateißtin/ Stockfiſch/ planus piſcis, polypus, ſepia, loligo, torpedo, maia, ihombus, paſſer, ſquatina, aſellus latus ſiccatus, qui ſupetiotibus vilior eſt. & grandis. Flachfuͤſſig / der braite oder flache fuͤß hat/ wie ein Ganf / plancus, plotus, ſive plautus, qui ſu- 10 pra modum planus eſt pedibus, πλαυ; πλθúα. des, planipes, Pict. palmipes. Plauti ijdem olim dicti ſunt qui planci. Hinc Plautus Poëta Comicus, Latinorum omnium feſtiviſsimus, à pedum planicie dictus fuit. Flacher gang/ vena obliqua. Fſache hand platte hand) palma, manus extenſis digi- tis. Zeno Rhetoricam palmæ: Dialecticam pugno ſimilem eſſe dicebat. Cic. de fiaibus. Hole flache Hand/ die gauff/ junerſter holer theil der hand /vola manus. 20 Flache Muſcheien/ conchx planx. Flach naß,/ breitnaß,/ kumpffnaß/ flacher/ ſumo. cui nares ſunt depreſſæ ſuperiùs. Flache / runde platte rub / ric ein Twifel / rapa ſeſsilis. Flach/ weit Trinckgeſchiri/ poculum aut aliud vas, patulum, patuli oris. Flach Schiſſel/ lanx, diſcus. Flach Tafeli plancx, tabulx planx, Beem. 371. Flach Ziegel/ Tachziegel/ tegula, later. Flacken/ lawen/ flack ſein/ ſowe ſein/ calefieni, tepere, 30 Ruſt. 123. Flacken/ planum facere. DE N. Flackerend/ ſamped/ ſchlotterend/ faccidus, laxus. Flackerende Ohren/ flaccidæ aures. Der ſolche Ohren hat/ flaccus, cui aures deorſum de- fiexx, & pendulx, non arrectæ ſunt. Flackeren/ flacken/ flammen/ criſpare, proijcere famma Flackend fewer/ hell fewer / clarus ignis. 40 Der Kertzen flackeren beſchaͤdigt die Augen / crilpa- tio mixi officit oculis. Flappe / flaſche/ vulnus in faciem incuſſum, &, Alapa, colaphus. B. Flappe/ ſchſappe/ ſchlaͤpplin/ vitta puellaris. B. Flachs/ lein/ flaß/ Sax. iſt das Griechiſch ,β. u, βλὸς, id eſt, germen, βλ, germinare, per ſynecdochen, λ. Flachs kraut / ſcheißkraut/ reinkraut/ harnkraut/ nabeitraut/ linaria lutea vulgaris. zo Flachs oder Wollen an der Gunckel/ſtamen. Sihe Garn. Rauder (werck) vom flachs oder hauff/ ſtupa, craßsiùs lini purgamentum cortici proximum. Flachs / Spannader/ Sihe Ader. Büſcheiflachs/ reuſchflachs/ lini faſciculus. Reuſen/ reuſchlin flachs/ lini facti manipulus. Ein Tocken/ oder Handvoll Wollen/ oder flachs/ ha- pſus, i. Celſus. Dun. Flächßin/ flachßrüſtin/ flexin/ lineus, a, um. 60 Flächßin Garn/ linum netum. Flachßin lümple oder ſchleyſſen/ linamentum. GOit läßiihm kein flächßinen Bart flechten/ GOtt läßt ſich nit ſpotten/ Sihe Bart. Pun. Sie gehet mitflachs vmb/ Proverb. 31. lanam quxtit & lina, & manibus libenter operatur. Den flachs auffſtellen/ ſonnen/ linum ſole ſiccare. Den flachs brechen/ ſchwingen/ linum decotticare, comminueie. Die Eh ſchwingen/ decuſsi lini cortices.5 Den flachs hechein/ linum pectere, carminare. Siupa pectitur ferreis hamis vel digitis feureis, donec omnis membrana decorticetur, Plin. Das iſt die rechte maß/ wann man auß 50. pfund rauhen büſchlen/ 15. pfund ſchönen flachs bringet / juſtum eſt, è quinquagenis faſcium libris quinas denas carminan. Plin. Jlachs jetten/ linum farrire, & runcare. 10 Flachs liechen/ linum eradicare, vellere, revellere, e. runcare. Flachs riffelen/ lini ſemen hamis fetteis deſtringere. Flachßroͤſen/ in weyhung ſegen/ linum macerare. Flachs ſpinnen/ ducere, nere linum. Pu. Du ſpinneſt weiſſen flachs vmb gewin. Candidum linum lucti cauſa ducis. Alſo ward geſchlagen der flachs/ Exod 9.3 1. Eû ca. lamitate linum afflictum eſt. Der flachs har knoden gewonnen/ Exod. 9. 3 1. linum ao ſiliquabatur. Du inipffeſt ein flachs an den andern/ du knipffeſt lein zu lein/ linum lino nectis, h. e. infirma infirmis copu- las, frivola frivolis. Gleiche ſachen vndereinander miſchen/ außſpotten oder betriegen. Pr. Gr. 474. Alij ſic. Du bindeſt flachs mit flachs/ das iſt/ da wilt ſchwache liederliche ding/ mit ſchwachen liederlichen dingen feſtigen. Du kmpffſt kein flachs an einander [einerlen ſachen handlen/ aber nicht auff einerley weiß vhd weg)] nön linum lino nectis, és- 30 res. Pr. Gr. 506. Auß flachs inn ſcharpffer Cauge geſotten/ die auß Weydaſchen gemacht/ wirde ſeide. Magia nat. 450. ex Theophraſto lib 5. de natura rerum. Werck vom flachs zum fewer thun/ iſt thorheit. Stul. titia ſtupas igni apponere. Ad. Gall. ;3 5. Wañ die ſchelf am flachs ſich ergeben/ iſt es ein anzeigen / daß derſelbig gnug geröſt iſt/ membrana laxatior indicio eſt, linum eſſe ſatis maceratum. Plin. Die Schwaben auff der Alb/ roͤſten ihre flachs am 40 Wetter/ im Regen außgeſpreit/ Svevi Alpini linum humi ſtriatim diſperſum tempeſtatibus macerant. Flachs ſpinnen/ linum nere. Flachsſtengel / virga lini, Zehner. 439. faſciculus lini. Verdeckt ſie vnter die ſlachsſtengel/ lol. 2. 6. Lini fa- ſciculis occultarat. Außbereiteter flachs / der gehechelt vnd geſchwungen tſt/ linum factum. Zeh 438. Den flachs ben der herden zeit begieſſen/ linum in licci. tatibus rigare. 50 Der flachs vund ziſererbis brennen den Acker hart auß/ linum & cicer agrum adurunt. Jlachs Verkauffer/ linanus, Iinopola. Flachs arbeit/ tactatio lini, Cic. CοMP. Jlachsbereiter ((der) linarius. EPITH. Flachßader / (die) nervus. Spannader. Ein bereiter/ gehecheit/ geſchwungen flachs / linum factum. Ein vnbereiter flachs/ Iinum infectum. Ein vngebleuter flachs / linum crudum, linum non 60 malleatum. Slachobieuet wie ſie das waſſer jetzt in der Bleumuhle treibt/ Plin. Flachskollen/ lini calyculus. Sihe bollen. Flachsbollen an der Sonnen doͤrren/ biß ſie zerſchnellen/ und der Lein berauß felle/ linicalyculos ſole tor- rere, donec ijs calore diſsilientibus ſemen excidat. Boſſen flachs/ faſciculus lini, Zeh. 437 Flachsbrecher/ Schwingſteck / vulſella linatia, frangibulum. Zch.437. ais forceps ligue flachs Digittred by Google FLA Flachsdotteren/ ſeide/ range/ caffuta, Sihe Filt. krant. Teindotter/ flachs dotter/ flachs ſeiden/ range/ caſſuta, cuſcuta, podagra lini, in lupulo & urtica Bauh. 151. Zal.136. Flachs farbe / xerampelinus color, is qui autumnalium vitis fiondium æmulus eſt. Frawenflachs/ Marienflachs/ Waldflachs/ Krötenflachs/ Catharinenblumen/ linaria, urinaria, oſyris maa0 jor, ex vino haufta uńnam retentam elicit. Schvv. Flachsfing/ Teinfing/ Schößlinck/ Henffling/ Geſchößſcin/ miliaria, linaria, Moſellanis ein Stockfing/ quod in vitibus niduletur. AnG. ſinota. HvN. vad ſen. Eon. worat ſe naſe. IT. cannuaroſa/ fanello, GAL. linotte. fohonelo. Flachslocken/ (der) Hapſus, pugillus lanx, lini. Flachsmann/ der im ſlachs wercket/ linatius. 20 Flachswirtel/ vertebra linaris. Flachsryſten/ linamencum. Ungehechlete flachsryſten/ noch nit geruͤſt vund zubereitet/ linum infectum. Flachsriffel/ digiti fenrei, quibus ſemen lini diſtringitur: barb. mataxæ. Gebleuter flachs/ linum malleatum, ut Col. de Sparto loquensinterpretatur, 12.19.fol.115. Kurtzer flachs/ linum exile. Ps. Ein kurtzer flachs gibt auch wol einen langen 30 Faden. ¶ Queisflachs/ waſferflachs/ mille folium paluſtre, alga. maratriphyllon, foeniculum aquaticum, ad ripas Quiſsi fl. & in piſcinis frequens, flore candido. Schvv. 138. Erdflachs / federroeiß/ linum vivum, lapis, alumen ſeiſsile, amiantus, ſic dictus q. impollutus, quod ex eo texta, ſiigni inijciantur, ſordibus abſumtis exeant nitidiora. Flachsbferdel/ malleus ſtuparius, Barb. franga. Rötlicht flachs/ linum ruffum. 40 Die Teinwat von roͤchlechtin flachs/ wirdt nit gern rociß/ lini ruffi difficilis perpoliuio eſt. Grob flachs/ linum craſſum. Auß grobem ſlachs kan man kein ſubtil Garn ſpinnen/ oder Seiden auß grobem Hauff. Der harte flachs/ darmit die zerbrochene Kruſpel vnd Bein wider aneinander gefuͤegt werden / vnd hafften/ porus, callus ille, quo cartilagines diſſectx, & oſſa fra- Ata ferruminantur: cùm hæ partes uti ſpermatica ſpiſſa aut fractæ nunquam rirſus conſolidentur. 10 Spinnich nicht / ſo behalt ich mein flachs. Non nenti ſuum manet linum. Seidenslachs/ caſſura, cuſcura, Nean. 181. Wisenflachs/ alte Mägde/ Wisenwolle/ Sil. flachsgraß/ gramen junceum, lanigerum, Thal gramen etio. phoron, Dodon. juncus bombycinus, Adverf. Aazs. ss, ieeen D. Schvv. 98. Wilder flachs/ linum ſylveſtre flore cxruleo. Klein wilder flachs mit weiſſen Blümlein/ linum ſyl. veſtre, chamælinum. Schvv. 124. 60 Wenn im Winter der Schnee von den Tächern tawet/ vnd lange Eißzapffen hangen bleiben/ da hof- fen die Weiber auff langen flachs/ vnd je länger Eiß- zapffen / je länger flachs / Puſchel. 118. b. Wenn die Sonne auff Liechtmeß ſchön ſcheinet/ ſo ſoll der flachs auch wol gerathten/ Puſchel. 118. b. Wenn der ſpate flachs vnd kraut wol gerathen/ ſo wirt wenig vnd ſaurer Wein/ Puſchel. 119.2. Die Wolle ligt ſich zu Miſte/ der Flachs zu Golde. Säe Flachs Vrbani, Wicken/ Ruben Kiliani. zeft / pfannkuch) paſtet/ lebruch/ popanum, ſcriblita, placenta, collyrida, libum, quia utebantur in facificijs. Beem. 259. Sic dictum per aphareſin q. oblata, vel βxλυτη̃οι, ut conſtat ex Athenxo, vel ex Hebræo Chu. lal, placenta, Græcis ααῦς appellatur & laganum, α . Cujus paites, der boden/ der raufft/ die fuͤlle. Sihe in comp. Ein art der fladen oder kuchen/ darzu etwas kam von Corbeer blätter/ muſtaceum, muſtaceus, libi genus, ro cui aliquid additur de virga lauri deraſum. Flad /Bienenhaußfin/ favus, cellula ſexangula apum, operis fundamentum, mngie. Apes fingunt favos. Ci. Ein Immenflad mit honig/ favus mellitus. Ein lecrerflad/ favus inanis. Die gebrochne fladen/ favi demeſsi. Pux. Fladen formieren/ wie mans haben will/ placen- tam fingere, defingere. Cato. Groß fladen bachen/ grandia liba facere. Von den außgebachenen fladen ſoll man alsbald des- 20 ſelbigen tags / weil ſie noch warm ſind/ Honig machen) ex favis demeſsis, eodem die, dum tepent, mella conficere convenit, Col. CoMP. & EP1T. Fladenbecker/ libarius, Zeh. 409. Ayerfladen/ libum ex ovis. Fladenboden/ der boden deß ſtadens/ ſolum placentr. Einen ditnnen boden machen/ ſolum tenue facere, Ca. to, fir tractu benè attenuato. Den boden auffſchlagen / vnd oben zuziehen/ ſolum contrahere. 30 Fladenranfft/ borten/ reiff vmb den fladen oder borten/ balcheus Catoni, quo impenſa continetur. Eſt ſolum contractum & replicatum, digitſque aut ferramento exornatum, & q. cxlatum, ut nunc in lautiorum convivijs videre est. Fladensfuͤlle/ von Käß Aperen/ Honigen/ Weinbeeren/ Cibiben/ oder anderem Obs vund Gewuͤrtz/ impenſa. Flad von Käß, Kräuter/ Wein vund Milch ge- macht/ moretum. Ovidio, herboſum moretum. 40 Fladen / Kuchenpfannen / æneus teſtus, vel te. stum. Fladenmann/ Fladenmacher/ der die ſladen macht vnd verkauffe/ cruſtularius, libanius. Oſterfladen/ placenta paſchalis. Er hat vil Oſterfladen geſſen/ er hat vil Pascheyer geſſen. Sihe Ay. Flader / maſer/ ſladerholg/ dem Cindenbaum an der gröſſe gleich / jedoch mit mehr Rinden/ acet, omus, molluſcum. 50 Auß fladeren Holtz haben ſie alle deine Tafelwerck von Savir gemacht/ Ezech. 27.5. Savirijs pinis om- nia tibi aſfamenta conſtruxerunt. Der Flader/ mit den ſchönſten runden krauſen waſſe- ren/ wirde der Pfawenſchwantz genannt/ acetis genus, criſpo macularum diſcurſu excellentius, caudx pavouis nomen accepit, Plin. 16. 15. In den fladern finden ſich ; weyerley maſer/ dern einer bruſcum, der ander molluſcum von Römern genennu in acere tubera duo ſunt, bruſcum & molluſcum, Plin. 60 16.16. bruſcum intortius criſpum: molluſeum ſun- plicius ſparſum eſt. Dax. Flädrin/ fläberholtzin, acemus, a, um. Ein Tiſch von fladerholtz/ menſa pantherina, Plin menſa acerna. Flader von Aho:n/ acer carpinum, Zehn. 465. Fladerecheig/ bſumtholtz/ eriſpans lignum, undulamm. Pun. Der Alber iſt krauß/ hat waſſer wie der flader populus criſpa acetis modo, Plin. 16.40. Flad / fladen tächtin, anrzelten, torten, tejeften/ pfan. CoM. Fladeraſche/ faxinus criſpa, cujus matede cndu. m undulata, ab arcularijs, ad menſas, tabulas, & alia colligitur, Schvv.76. En1X. Ein geringer flader/ der grobe haar hat / acer craſsivenium. Ein krauſer flader / acer ſimplicius, acer molluſculum 10 ſimpliciùs ſparſum, Plin. lib.15.cap 16. Orlener flader/ Sil. acer criſpum, acer bruſcum, intor- tiùs, criſpum, σφυδαμιος. Τeoph. Schυν.7. Fladeren / zitteren/ flocken/ crepitaie, volitare, plaude- re alis, vagari. DER. Fladerend/ volitans. Wider die fladerend Refer / Ier. 51.27. Adducite equos hirſutarum erucarum ſimiles. (Adducite equum quaſi bruchum aculeatum.) COMP. Fladergeiſt / Pfal. 119.113. Ich haſſe die Fladergeiſter / odi malè cogitantes. Fledermauß/ Speckmauß/ veſperulio, Sihe Fledermaus. Flam̃/ fewerflam̃/ Coë/ (flamb) fewer/ iſt das Catei- 20 niſch/ flamma, mobilis & ſplendens ignis,λαμπα, ſplendeo, oder φλὸξ, à φλέγνo. Sihe Camp. Flammen die man im Cufft ſihet/ bolides. Auß ſeinem Mund geben flammen/ Hiob. 41.12. Ma- nante ex ejus ore flamma. Wie ein flam̃ lodert im Stro / Ioel. 2.5. Qualis eſt ig- neæ flammæ ſtrepitus, ſtipulas conſumentis. DER. Flam̃ſein/ flammula. Flammen/ flammenlahn/ geben/ außwerffen/ flacken/ flammare. ¶ Ffam̃ig/ fewvrig/ flammatus, flammeum colorem re. ferens, flammata toga, ein rother Rock. Flammaͤchtig/ von flammen/ flammeus, a, um. Cο. Fewerflam̃/ fax ignea. Ein fewerflam̃ fuhr zwiſchen hin/ Genel. 15.17. Flam̃aſchen/ cinis flammæ. Flambart / (der) ein frömbder Waſſervogel wirdt gefangen an Geſtatten deß Meers / in Hiſpania vnd Provintzen/ Er hat lange Schenckel/ vnd braunrote fätchten darvon er auch den namen hat / phoenicopte- rus. Flammen farb/ flammeus. Flammenrothlaͤcht/ das ein wenig rothlaͤcht oder rothfarb iſt/ flammeolus. Flammentraͤger/ das fewrig vnd flammen macht/ flammifer, flammiger, ardens, inflammans, exurens, φλογό- œ#es, ſol flammiger, Valer. Flac. Hinc flammeum ve- lum muliebre, ſic dictum quòd lutei eſſet coloris, ut ne pudor virginis proderetur, aut ſi quid animadverteretur in facie ruboris, is è velo color, non è genis putaretur, ein gelber Schleyer/ Beem. 3 26. flammeolum, dimin. Flammaͤſchen/ favilla. EPIT. Stillſtehende flam̄ ſchadet dem Geſicht weniger/ flamma æquabilis minùs lædit oculos. Edeler flam/ ein ehrlicher ſinn. Geiſtliche flamme/ ſpiritus vitales, vivifica flam̃a, ſubtilior pars ſanguinis, quam dexter thalamus cordis excipit à jecore allatum, Nean. 117. Weinend flam̃/ weinend machend/ lacrymans flamma, Virgilio more Græcorum, qui δααρυόονν φλέγα, & πό- λιμοr dακυόν&α vocant, Culex Taub PuR. Fſammig werden/ flammeſcere, accendi, flamma compi, φλογυ̃αθα, Μet. incitari. Flammen außwerffen/ flammigerare, Gell. flammas eijcere, emittere, αεαο. Den flammen daͤmmen/ dem ferver alle trafft nemmen/ hebetare flammas. Px. Wenn die flamme kein lufft hat/ ſo verloͤſcht das Ciccht. Die flamm iſt dem rauch am nächſten. Flamma fumo eſt proxima. Die flam̃ iſt ein ſeel deß fewers. Flamma eſt ignis anima. Ad. Gall. 3 20. Flaiſch / c. Sihe fleiſch. Flanderer / flambeel/ fax, funale, B. 116 Flanderer/ Prieſter/ Pfaff/ flamen, maſc. q pilamen. Flandern/ Flandria regio vicina Brabantiæ, olum Menapiſcus & Ruthenia, cujus metropolis Gandavum. Flan- 10 dii in Belgio per coloniam à Carolo M. è Gambrivijs Saxonibus eò translati. Flanden / geneiſt / die von gluͤenden Eiſen ſpringen/ ſtricturæ, ſcintillæ è candente fenro emicantes. Verflartzet vnd zuſamen gebachen haar / haͤrt in einanderen geſtocket/ crinis durus ſanguine. Pict. Flaſch / Tegel/ lagena, obba, cenophorum, vulgo fla- ſca, pilaſca. Hinc Fliſsinga, urbs Zelandiæ, cujus inſigne lagena. Abraham nam ein flaſch mit waſſer/ Geneſ. 21. 14. 20 Aquæ lagenam Hagari dat. Die Retten / ſo die Flaſchen haben an ſtatt der Handhaben/ catena. Der Tapff/ oder Stöpffel an der Flaſchen / pila, Mart. DER. Flaſchlin/ lagenula, laguncula, ampulla, triteus. COMP. & EPITH. Flaſchenfutter/ loculamentum vaſis viatorijs aſſervandis factum. Flaſchenkuͤrbiß/ cucurbita làgenaria, ſeſsilis, Schvv. Ein flaſch mit einer Retten/ lagena catenata, Mart. 30 Fleſchenmacher / ampullarius. Flaſchenſauger/ bibax. Ein flaſch die mit einem Zapffen verſtopfft/ oder vermacht/ lagena pilâ præcincta, Mart. Reißflaſche/ ein flaſch die man mit auf die Reyß nim̃e/ vas viatorium, ſinus. Weinflaſchen/ vas viatotium vinis factum. Zeh. 484. Flaſchentrager/ lagenatum portator. Pr. Junger Lieb/ alter Flaſchentrager. Glaͤſerne flaͤſchen mit Weyden einflechten/ vitreum 40 œnophorum vimine intexere. Cederin flaſch/ uter, uttis, maſc. Pu. Vil Guterzahle deß fuͤrſten Taſch/ Vil Maͤuler trenckt deß Fuͤrſten flaſch. Was ſoll der Wein inn der flaſchen? Wer behalten will Haußrath vnd Aſchen/ Der laß nicht allzeit wanderen ſein flaſchen. GOTT hat leben/ trafft vnd frewd inn den Wein geſteckt/ doch daß man der flaſchen nicht auff den Riemen trette. 50 Flatteren/ flatieren/ fletteren/ fletschen/ B. Was einer ſagt ihm wol laſſen gefallen / ſchmeichlen. Aſſentari, blanditias admovere, adulationem induere, adulare, adulari, blandiri, auribus date. Sihe heuchſen. Ffetſer / adulator ad voluntatem loquens omnia, nihil ad veritatem. B. DEN. ffatierer/ adulator, aſſentator, blandiloquus, palpator. Pflaumenſtreicher. Flattergeiſter/ Schmeichler/ idem quod flatirer. Pηπ. Der im bitten flatiert vñ liebkoset/ precũ blandus. 60 Geſchickt zum flatteren/ der den falben Gaul wol reyten fan/ eruditus ad aſſentationem. Flaum / (der) Gauch/ Lanugo. Flaumfaͤdern (die) lind fädern/ pluma, plumæ ſuba- lares. Sihe Pflaum. Flawdach/ fiſchſchup/ harplatten harniſch/ ſquama, Ruſt. Flecht /geslecht/ geflicht/ impetigo, lichen, ſerpigo, en 6 siccis ד ſiccis puſtulis, Svevis, ſcheriz/ infectio & aſpetitas ſum- mæ cutis, cum leni pruritu Diſe hailet der Tauben Roth/ Coler. 451. Flechte/ der zitter/ zittermal/ hauptſchuppen/ men- tagra, ponigo, fœdi cutis fuifures, totos primum vultus, deinde verò & colla pectuſque & manus occupantes, oculis tantum immunibus. Olim morbus contagiosus. ¶ Flechte im Angeſicht / petigo, impetigo, mentagra, 16 Barb. 548. Flechte fleche/ ebene/ das flache theil eines dings/ pla- nities, ſuperficies. Sihe fleche. Flechten / morbillus, Sihe Blatteren. Flechten / ein Hurd/ crates, fing. ſed uſitatiùs plurale, rara quædem lignorum, vel viminum, vel ferramentorum connexio, mρρὸς. Flechten / Wagenkorb/ vimineum tegumentum, ſcir. pea tegeticula. 20 Flechten / decken/ maten/ teges, natta, qux exſtra- minibus. Pelet. Cal.753. Flechten / biegen/ drehen/ zuſamen winden, con- torquere, iſt das Cateiniſch flectere, vel plectere, vel plicare, πλίκαν, quod venit à palag, id eſt, diviſus eſt in multas aliquas partes. Flechten / zennen/ plectere, texere, texere ſepes, fiſcel- lam, viere. Flechten / gleich als in einander weben/ ſirpare, omare crines, Nonius: ticare, inticare capillos, Plautus: con- 30 cinnare capillos,id. Sihe drahen. DEκ. Flechtendt/ fleuchtendt ſeuch/ morbus contagioſus, ex contagio, vel ſuperſtitione inveterata, Puſch. 114 b. Geflochten in einanderu/ flexus, perplexus, nexilis, e, textilis, e, quod textum eſt. Das geſlochten iſt/ cincinnatus, ſipatus. Von Rohr geflochtene/ gewürckte decken/ ſtoria, ſtoren) α τε͂ πρν, quod ſtemere ſignificat, teges cannea, Col. ſtragulum textile. Conficiendarum ſtoriarum rationem 40 diſce, ſi lubet ex 1. Cxſ. de bello civili. Die inn einander geflochtene vnd verhaffte finger / di- giti pectinatim inter ſe amplexi, pectine juncti. Geflochtene Gürtel/ strophus. Geflochten Haar / capillus tortus, πλόxαμος, cinti, cο. marum manipuli. Geflochten Kolatſchen/κομι, panes plocamorum inſtar plexi & rotundi. Geflochtene/ eingelegte guldene Retten / wie es die Weiber tragen/ murænulæ, D. Hieron. 50 Durcheinander geflochten/ verwirit/ perplexus, a, um. Ein geflochtener Korb / Kretz oder Scheppele auß Blumen / calathus, vimineus qualus, Pictotio, texule sertum. Flachtung / flexio, flexura, flexus, hujus flexus. Flachtung an einandern / catenatio, colligatio, conju- gatio, connexio, nexus. Pun. Ein Kraͤntzlen flechten/ machen/ coronam ne- ctere, Plin. Et, coronam è floribus aut herbarum folijs nectere. 60 Etwas auß Gert/ oder Weyden/ oder anderm Band flechten / vimine, viminibus, aliquid texere, de- texere. Vnd flochten eine dorne Kron/ Matth. 17.29. Con- textam ex ſpinis coronam. Geſchmuck mit Haarflechten/ 1. Petr. 3.3. Ornatus in capillorum cincinnis. Rein Rriegſmann flicht ſich in Händel/ 2. Tim. 2.4. Nemo militans ſeſe vita negocijs implicat. Das rugluͤck flicht ſich von tag zu tag weiter/ malum indies latiùs manat. CονP. Aufflaͤchten / auffihun/ das geflochten oder gefaltet ist/ displicare, detexere. Außflechten/ beweiſen/ außfindig machen/ bekunden/ facerefidem, edocere. Außflechten/ detegere. Flechte deine Höpff auß/ detege cincinnos tuos, Efr. .. 10 Einſtechten/ einbringen / intertexere, quod minur Latinum. Einflechten/ einwircken/ intexere, pro, intertexete : re. ſtibus intexere literas, imagines, res: intexere aulxis histonias. Einflachten/ in einanderen wicklen/ plectere, conne. ctere, inflectere, interplicate, plicate corbes, ſportas. Einflächtung/ (die) inflexio. Eingeflochten/ implexus. Eingeflochten Haar/ crines connexi, & cxtera. 20 Eingeflochtene klebte Wand/ paries cratitius. Pn. Der Geitz flicht ſich weit. Flechtband/ textum. Tog herauß mit Nagel vnd Flechtband/ Iudic. 16.14 Et clavum & textum revulſit ex pariete. Steinflechten/ Cebermoos / Brunnenleberkraut/ Steinſeberkraut/ hepatica fontana, lichen hepatica, jecotaria, ſc. hepatica ſontana, lichen petræus, ſaxaulis, ſic dicta. quod magnæ cum hepate cognationis, &illius affectibus medetur, Schvv. 104. 30 Fleche/ flache/ planicies, campus, areola. Die fläche deß Steins/ die vnden inn den ring kombtt planicies gemmæ, gemmæ pars plana. Inn der fläche Ono. Neh 6.2. In campo Onone. Auff die flache derſelben ſeiten/ 1.Reg.2.36. Imp eſſerat in ejus proceſſum tabulis, inque areolis. Flechs/vulgo Haarwachs/ tendines, tendones, n. πie, inſtrumenta motus in capite muſculorum ex net. vis & ligamentis conflata, coſque oſsibus annectentia. Sihe Flachsader. 40 Flecke / ein ſeer Oit/ ſpacium, planities, locus vacu. us, Ruſt.126. Flecke/ ein groß Dorff/ Cand/ oppidum, provincia, pagus, villa, vicus, viculus. Die auff den Flecken wohneten/ qui in omnibus Regis provincijs erant. EPIXH. Fleck der gemauret iſt/ oder ein klein vermaurts flecklin/ caſtellum. Ein offener flecken/ oppidum immunitum, Zeh. 121. Inn feſtem flecken/ in oppido munitiſsimo & copioſis. 50 ſimo, Cic.lib.12.ep.19. Flect/ stuct/ particula, portiuncula. (tur, xίλθ. Alte Schuchflecken/ ſolex, quod ſolo pedis ſubi ciun. Flect/ maas/ macula, nævus, macula cotpotis, macula rufa in facie, nota. Propriè flecken am Leib deß Menſchens / vitiligo, fœdus cutis color. Flecken/ lappen/ panni, pannis anniſque obſitus, pitta. cium, ein Pflaſter tuch oder flecken. Hinc Flect in/ peniculus. peniculum. ¶ Fläcklin/ das klein ſchwartz fläcklin an den Bonen/ bi. lum, hili. 60 Ein Dinten flecktin/ peniculum, penicillum aamentarium. Flecken / fehl/ frrthumb/ verſchung/ menda, 2, & men· dum, macula, vitium corporum & rerum. Sihe ſehlen. Niemands hat ſo groſſe ehr erlangt/ daß ihm nicht ein klein ſcl and flecke wer angehengt worden/ nemo eſt, cu. jus laudum ſplendoti levis forte macula non fit aspeifa. Camer.3 44.Epiſt. 1 ZLE Die flecken am Teib deß Menſchen/ reſen an der haut/ davon ſie ſprenglicht/ oder bund wirde/ vitiligo, inis, cutis vitium infecta, morphixa Barbaris, labes, ma- cula. DXR. Flecklin/ parva macula, parvum oppidum. Man heißt kein Ruh bleßlin/ Sie hab denn ein weiß flecklin. Das iſt / Ein gemein Gericht iſt ſelten erlogen. Flecten/ maculare, inquinare, maculas facere, coinqui- Io nare, contaminare, importare contagionem, commaculare, fodare, polluere, funeſtare. Pict. ¶ Flecket/ fleckig/ gefleckt/ voll maasen/ fleckechtig/ fleckicht/ maculoſus, contaminatus. Was nun flecket fallen wirdt/ Geneſ. 30. 32. Ex ca. pris maculoſis mercedem meam habebo. Ein Antlitz voller flecken/ facies mendoſa. Der mit vil weiſſen flecken zwiſchen ſeiner natuͤrlichen farbe vnter Angeſicht beſprenget/ varius, à varijs faciei maculis: quales in uvis videmus, cùm variant, id eſt, 20 matureſcere incipiunt. Weißfleckicht/ ſchwartzfleckicht/ fuſcum albo permi. xtum. ¶ Oubeffecft/ incontaminatus, immaculatus. Honores incontaminati. Die Ehe ſoll ehrlich gehalten werden bey allen/ vnnd das Ehebett vnbefleckt/ Heb. 13.4. Honeſtum eſto matrimonium in omnibus, intemeratuſque lectus. Flaͤckaͤchtig / vanius, diſcolor. Sihe oben. Flaͤckächtig vnd ſpreckelachtig machen / diſtinguere. 30 Flecken/ flicken/ farcire. Niemand flickt ein alt Rleyd mit einem Cappen von newem Tuch / Matth.9.16. Nemo adhibetrudis panni pittacium veteri veſtimento. Den Rock muß man nicht mit einem newen flecken. Px. De inani opera, quæ in rebus vetuſtate detritis aut propemodum collapſis, inſumitur. Potiùs in locum veltis inveteratæ plane nova ſubſtituatur. Der alte Schuch fleckt vnd verkaufft/ veteramentarius. Sihe Altriß. 40 Pηπ. Die flecken vertreiben/ wegknemen/ emaculare. Kan auch ein Pardel ſeine flecken verwandlen/ Pan- thera non mutat maculas ſuas. Ieſ. 13.22. De pravis inveteratis moribus. I. Druſ. CοuP. Ich beflecke/ contamino, à cum & tamino, ſic attaniinatus, Becm. 136. Beflecken/ beſudlen / beſchmeiſſen/ verletzen/ verunrei. nen/ voll flecken machen/ maculare, maculis (labe) af- ficere, aſpergere, inquinare, commaculare, inceſtare, lxdere, contaminare, infuſcare, fœdare, polluere, con- 50 ſpurcare, ſcelerare, violare. Sihe beſudlen. Tribui- tur corpori, animo & rebus, ut: Paice pias ſcelerare manus. Totumq inceſtat funere claſſem, Virg. 6. Aen. Polluere & violare ſacra, id eſt, lædere: Lectum temerare jugalem. Was da an jhm ſelbs ehrlich iſt/ ſoll man mit dem geitz nicht beflecken. Befleckt/ contaminatus. Haſſet den befleckten Rock/ exoſi carne coinquinatam 60 vestem. Beffeckung/ pollutio, inceſtus Servio. Befleckung/ mackel/ labes. Von allerlen befleckung deß fleiſches/ purgemus nos ipſi ab omni & corporis & animi labe. Blawer fleck/ blen farb/ livor, color ex pallido nigre- ſcens, plumbeus. Befleckt/ (der) contaminatus, inquinatus, pollutus, inceſtus adiectivum. Pict. Befleckung/ (dic) inquinamentum, conuptela. Befleckten den Burgern ſhte Weiber/ vnd Töchtern. Das Ehebeth rein/ Unbefleckt soll sein. Mit laſter vubefleckt/ vnklagbar / intaminatus, incon. taminatus. Brandfleck/ ein heißgraͤtiges Land/ oder blöſſe/ die nichts tràgt/ glabretum, glabreta, loca glabrentia: loca ſatis, ſtirpibuſque nuda, aliàs calvata. Zehn. 161. Bundte flecken/ verſicolores maculx. 10 Man heiſſet ſelten ein Ruh bluͤmlein/ ſie hab denn einen bundten flecken/ non omnino temere eſt quod vul- go dictitant. Bruſtfleck / Brüſtlin ohn Ermel/ capitium, mam- millare. Creutzflecken/ der groſſe Wammen/ omaſum, habet plicas camoſas & calloſas, quibus intrinſecus ſubeſt multa pinguedo. Sihe iun Creutz. Eiſen fleck/ harter Aſt/ centrum, duritia ligni, ſal cry- ſtalli, maculoſa nubes, inſtar centri. Zehn. 242. 20 Fleiſch fleck/ Sihe fleiſch in Comp. ¶ Geflecket/ gezeichnet/ maculoſus, guttatus, varius, ma- culatus. Grawer fleck inn Augen/ glaucoma, atis, oculorum vitium præter naturam glauceſcentium. Fürfleck/ caſtula. Sihe für. Onbefleckt/ incontaminatus, intaminatus. Horatio. Ein vnbefleckt leben iſt das rechte alter. Rindsflecken / die rothe/ morbilli, papulx, eruptiones lane & humiles, cum febre, dolore, pruritu, abſque ma- 30 nifeſta cutis elevatione & abſceſſu ab humore calidiore & tenuiore, de quibus Hipp. 6. Aph. 5. In genere iξαr. ημαθ. Hæc puritum non gignunt, quia ab humore figidiore oriuntur. Contra die Rindsblatteren/ variolæ, exanchemata ſublimia, quæ cum ab humore calidiore & tenuiore oriantur, pruritum excitant. Kuttelfleck/ ſtuck der Ingeweid/ ablegmina extonum [quæ Dijs immolabantur, Feſtus] Ingeweid/ gekröß/ kuttelfleck. Sollen ſelten gebraucht werden. 40 Laubflecken/ Noßmucken/ Sommerflecken/ Mertzenflecken/ ruͤſelen/ wie Cinſen/ Sommer vnd Son- nenflecken. Heilet dieſelben Hunds fett damit beſtrichẽ/ Coler. 3 47. Ephelis, ides, maculx ſubrufæ aut pullæ, lentigo, lenticulæ. Gr. ιφελις DEn. Sommerfleckig/ ſolatus, Zeh. 220. Caubfleckig/ rufelechtig/ der Caubflecken hat am Leib/ lentiginoſus, φακαιδης, q. lenticulatus, rotundus quidem ſed oblongus. Roͤthe/ rothe ffecken/ morbilli, morpilio, exanthema- 50 ta, papulæ, papulæ rubentes. Zeh. 332. ¶ Schandfleck/ pbelthat/ macula vitæ, flagitium, crimen, turpe probrum, nota turpitudinis, infamia, labes. Opp. ſplendor. Schandflecken anhencken/ ſchaͤnden/ aſpergere labecu- lam, inferre labem, infamiam, maculis aſpergere, infamare. Schandfleck fuͤrwerffen/. Fleckſpecht/ Picus vanius. ¶ Schuchfleck/ ſapp/ limpel/ calcei ſupplementum, co- 60 π veteramentaria, παπύμματα, alijs quadrillus. Alte Schuchflecken/ veteramenta. Schuppichte flecken im Angeſicht/ lichen. Rothe flecken/ eryſipelas, vehemens ardor per ſumma corporis diffuſus: eſtque duplex, aliud ſimplex, alterum exulceratum. Dreſſ. 240. Rother flecken im Auge/ macula rubra, adhærens cõjunctæ, Tarati Arab. Altarphati Avic. punctum ſangui- nis rubrum cutrentis ex venis ad conjunctam: ferè eadem cum hypoſphagmate. Dum resens eſt viret, inve- 70 terata livet vel nigricat. 62 Spren- Digitized by Goc Sprenckelein/ oder flecken am leib/ [ ulgo) Schweiß= fleck/ lentigo, Zeh. 3 20. Voll flecken/ maculoſus, a, um. Co MP. ALIA. Flecken taub Neſſel/ lamium pictum, urtica fatua, milzatella vulgo, id eſt, lienaris, unttea iners picta, folia liteiis albis natura pinxit, lienoſos fotu juvat, Schvv.116. Flecken Habichskraut/ hieracium XIII. hieracium maculoſum. Schvv.107. 10 Fleckenkraut/ geele Hundszunge/ cerinthe major, ma- ru herba, cynogloſſum montanum majus, telephium montoſum. Klein fleckenkraut/ cerinthe minor, maru minus, lxtis ac heiboſis collibus. Schvv. 46. Fleckenkrant/ blawer Augentroſt/ lyſimachia galeri- culata, flore cxruleo, ſideritidi congenet, gratiola cxrulea, tertionaria. Ex vino decocta tertianas ſanare experimento conſtat. Schvv.130. Fleckenraute/ fleckenkraut/ petechienkraut/ geißraute/ ao galega, ruta capraria, onobrychis, ſic dicta, quod liquor illius ſtillatitius febribus peſtilentialibus, vaniolis, morbillis, & omnibus venenis opitulatur. Schvv. 276. EpIT. Ungeſtalt flecken an deß Menſchen Leib/ vi. tiligo, foedus cutis color, ſic dictus à vitio, ut uligo, madorab udo q. udeligo. Pr. Kan auch ein Mohr ſein Haut wandlen, oder ein Parder ſeine flecken/ ler. 13. 23. Si mutabit Ac- thiops ſuam cutem, aut pardus maculas, & vos rectè facere poteritis, edocti malefacere. Pr. de aδ̀νάα, velina- 30 niopera, vel malitia ingenij hominum. Naturam furca expellas tamen uſque recuret. πoλυχ́n n, sxa i Sig. Fledern/ flideru/ volitare, plaudere alis, Et, vagari, Sihe fladern. Coup. Flederbaum / Sambueus. Sax. ¶ Fledermauß /q. mus alatus, vocatur & Speckmauß/ quod lardo & camnibus ſuillis è trabeſuſpenſis libentisſimè veſcatur. Veſpertilio, ſic dicta. q. veſpertinio, quod crepuſculo veſpertino conſuevit volare. Avis non avis, 40 ut eſt in Agelliano ænigmate, nycteris, idis,πις, κταλω, διρμέπηιρος eſt, quod alarum vice membra nam magis quàm pennas habet, & quod veſper & noctu volet, Schvv.3 66. Sihe das Aug der Fledermauß/ in Aug. Die Fledermauß ſolt ſhr ſchewen / Levit. 1I. 18. no- ctuam ne guſtate. PuR. Die Fledermauß kirret oder pfeiſet/ veſpertilio ſtridet, non tàm voce reſonat quàm ſtridore, τα. Wo man einen Rauch von Ephaw inn einen Garten 50 machet/ da fleugt kein Fledermauß darein/ Puſchel. 111.b. Wann die Fledermaͤuß deß Abends zeitlich / vnd frer vilfliegen/ ſo iſt warm/ Hellwetter zugewarten/ Pu- ſchel. 120.a. Fledermauſ/ homines neutrales, qui neque mures ſunt neque aves, dicti, I. Vageti 40. Flederwiſch / Wiſchtuch/ damit man außkehrt/ pe- niculus, penitillus, ut & um, ſic dictum, quod olim fierent ex pene, id eſt, ex cauda animalium: Penſel/ ſic ap- 60 pellantur, ea quibus pictores pingunt. Flegel/ Beitſchen/ maſtix, flagrum, & hinc diminud. vum flagellum: flagris vel flagellis cædere. In flagellis doctrina viri cognoſcitur, Pr. 19. pro, patientia. Flegel / Dreſchflegel/ tribula, fuſtis verſatilis, flagel. lum frumentarium, peruica, qua meſsis flagellatur. Flegel mit cyſern Haupten / murices, π Nic. 1 ILE Flegmatiſch/ ſchleimig / phlegmatieus, pituitoſus. Flehen /fleen/ bitten/ begeren/ anruffen/ erſuchen/ häfftig begeren das billich vnnd chꝛlich iſt / expoſcere, contendere ab aliquo, implorare aliquem, obſecrate, obteſtati, ſupplicare pro aliquo, plorandi opem ſumere, iſt das Cateiniſch flere. DE N. Flehlich / flehenlich/ klaͤglich/ ſuppliciter, ſup. pliciter & demiſsè rogate, agere gratia:. 10 Flchend/ ſupplex, ſupplicans. Der flehenden Gebetterhöre / 3. Macc. 1.19. Pr. Ein Armer redet mit flehen / ein Reicher ant- wortet mit ſtoltz/ ſuppliciter loquitu pauper, dives re. ſpondet durè, ferociter. Pr. 18.13. Pun. Ich bitte dich/ vnd flehe dir/ rogote atque otc. Cic. Ep. DEx. Flehung/ flehenbittung/ ſehnliche vnd flehenliche Supplication. Einſen bitt vnd flehen erhöͤzen/ ſtatt vnd platz geben/ 20 pleces & vota audire, precibus alicujus cedere. Flehung/ gemein Gebett/ Litanen/ litania, ſupplica. tio, iſt ein Griechiſch wort vonλι, quod eſt ſupplicare. Fleiſch / caro, iſt das Griechiſch ελκ, germen, ramu- lus, ein Zweig deß Geblûts. Naſcitur .n. ex copia ſan- guinis, oder/πλεομα, ein gemecht/ Hafner werck/ ſigmē. tum, creatura, γiημα: eſtq́; uiplex ſincera, muſculoſa, parenchyma. Schvv. 11. Sihe vnten v. 43. 65. Ein Beer gebürt ein fleiſch/ welches er durch das le- 30 cken zu Glidmaſſen macht/ viſa camem parit, fona autem & membra lingendo fingit, ut animalis ſpeciem habeat, Iul. Poll. 125. Fleiſch eines geſchlachten Oichs iſt propnè caro, qui animalis morqui, ſic dicta q. carens vita: unde & faicophagus, & ſarcasmus dictus. Voſs.176. Das Brecet von einem jeden fleiſch / pulpa, muſculm, pars camoſa in corpore animalis. Das fieiſch der Vögel / caro avium. Das fleiſch der fiſchen / caro piſcium. 40 Das fieiſch deß Schneckens oder Oſtreen/ ſpondy. lus, callus abuſive. Fleiſch der Ingewand/ als Hertzen/ Leber/ Mitz: Nieren/ parenchyma viſcerum. Ein ſtuck fieiſch mit der Bruͤe/ curo jumlenta, offe, carnis pars cum jure, maſſa, μαζα. Fleiſch/ freundſchafft / mageſchafft/ cognatio, ſangui. nis conjunctio. Du biſt mein bein/ vnnd mein fleiſch / das iſt/ du biſt mein Bruder / os meum & caromen, Gen. 29.14. La- 50 ban de lacobo. Delr. 530. Fleiſch / homo, ein Menſch: durchs Geſen Werck wirdt kein fleisch gerecht für GOu. Das fleiſch ſo das Gleich bedeckt/ membrum proptie. Innwendig fleisch/ vilcus. Fleiſch am Teibe / das nicht Bein hat/ Maußfleiſch/ Maußle/ torus, pulpa, muſculus. DE R. Fleiſchle/ ein ſtuckim fleiſch/ camicula, cuuna. la, cagκier, σagκidier, κριadios, Fleiſchin/ fleischerin/ von fleiſch/ cameum. 60 Ein fleiſchin/ fleiſchlich Hertz/ cor cameum, pes, molle, ſequax, tractabile, Ezech. I1.19. Druf.143. Opp. lapideum, adamantinum. Fleiſcher) Metzger/ Sihe Fleiſchhawer. Fleiſchig/ das fleiſchige am Leib/ ohne Gebein/ die Fleiſchmauß / pulpa. æ, caro muſculis incluſa ſine oſd. bus, camis portio exoſsis. Sihe oben fleiſch. Fleischig/ fleischicht/ fleischechtig/ reich vnd starck von fleiſch/ vnterſetzt/ wol beyleib/ wolbeleibet/ der vil fleiſch hat / cameus, carnoſus, cammulentus, toroſus, la. uertoſus. h- 5 Fleiſchlich /leiblich/ corporeus, camalis, & camaliter. Fleiſchlich vermiſchen/ ſchwächen/ inferte ſtuprum, de- virginare, expugnare decus muliebre. Das Gesetz iſt geiſtlich/ wir aber ſind fleiſchlich vnter die Sund verkaufft. Fleiſchechtigkeit/ carnoſitas, muſculorum plenitudo, qualis in obeſioribus eſſe ſolet, πολνοπρκία. Fleiſchichter/ fetter/ camoſior, pinguior, als im Som̃er die Enten/ vnd andere Thier als im winter. Col. 373. 10 Fleiſchlich geſinnet ſein iſt der Todt : Geiſtlich geſinnet ſein iſt leben vnd frid/ Rom. 8. 5. Qui ad camnis arbittium vivunt, ſecundum camem affecti ſunt. Pu n. Das fleiſch außziehen/ eviſcerare. Ich waiß nicht / ob er ſiſch oder fleiſch ſey. Sibe oben fiſch Noch fiſch noch fleiſch/ erſſſet weder fleiſch noch fiſch/ das iſt/ niemand nutz/ die nicht zu ſieden noch zubraten/ neque albus neque niger: neque foris, neque intus. Pr. de homine, qui ſibi vivit, nec ullarum eſt partium. E. Eyr. 10 f. 344. Cent.4. Ein fleiſch beſprengen/ camnem ſale leniter con- ſpergere. Das fleiſch iſt verſaltzen/ caro ſapit nimiam ſalledinem. Das fleiſch darwegen/ earnes appendere. Fleiſch reuchen/ infumare cames. Das fleiſch ſchaumen/ deſpumare cames. Fleiſch ſaltzen/ ſalire, ſale aſpergere cames. Ein faß darein man fleiſch oder fiſch ſaltzet/ orca, cadus 30 ſalſamentarius, Perſio. Die fleiſch vnd fiſch ein ſaltzen/ ſallamentarij, x́- . Iul. Poll. 331. Fleiſch ſieden/ elixare camnes. Fleiſch weichen/ die ſaltzigkeit mit Waſſern milteren/ außziehen/ camnem macerare. Cομr. Beerenfleiſch/ caro urſina. Bretig fleiſch/ caro muſculoſa. Der gern bretig fleiſch jßt/ camarius. Fleiſch oder fiſch inn einer Brue / cames aut piſces ju- 40 rulenti. Bockfleiſch/ hædina caro è caſtratis ovibus. Böckerend fleiſch/ caro hircorum virus reſipiens. Fleiſch ohne Bein/ exos, pulpa, torus, pulpamen. tum Kunfleiſch/ vaccina, cibus pauperum: Gocl. 465. Beheckel/ ſulper fleiſch/ cato ſalita. Eingemacht fleiſch / condita, Mag. nat. 452. Hammel/ Schoͤpſen/ Schaͤfinfleiſch/ caro ovilla, verrecina. 10 Haſeufleiſch/ leporina. Hirſchfleiſch/ cervina. Hammelin oder Schoͤpſenfleiſch / caro atietina. Kalbfleiſch/ vitulina, quam Averröes gallinaceæ ante. ponit, Gocl.467. Ralbfleiſch/ Halbfleiſch. Kizinfleiſch/ jung Caſtron/ hædina. Kinlinfleiſch/ cuniculina. Cambsfleiſch/ agnina, caro agnina. Riechend fleiſch/ ſubrancida. 4o Rindfleiſch/ Ochßenfleiſch/ bubula, bovina. Wildpretfleiſch/ ferina. Schelmenfleiſch/ fleiſch von Thieren/ ſo am ſchelmen gestorben ſind/ caro morticina, non mactata, ſed per ſe mortua. Spondfleiſch/ alburnum. Der Bux hat weder Spondfleiſch noch Korn/ buxus nec albumnum, nec oſſa habet. Plin. Schweininfleiſch / caro ſuilla, porcina. Coler. Milch / fiſch vnd Schweininfleiſch dient nicht zuſamen. Glaieanus illa convivia, in quibus piſces & catnes apponuntur, Bettiermantel/ appellare ſolitus eſt. Stuckfleiſch/ offa, Zeh. 424. ALTA COMP. Fleiſchbanck/ Hackbanck/ Fleiſch. ſchragen/ Metzbanck/ truncus in quo ſecantur camnes, menſa lanionia, macellum, epixenium, forum carnarium, taberna macellaria, Zehn. 414. Wie ein Ochs zur Fleiſchbanck geführt/ Prover. 7.21. 10 ut bos ad cędem vadit. De eo qui ſe duci patitur in proprium exitium, Dr. 38. Man traͤgt ſo vil Kälber zur Fleiſchbanck/ als alte Rühe. Einen vmb miet vnd geſt verrathen vnd auf den fleiſchbanck geben/ caput & ſalutem alicujus mercede prodere. ¶Fleiſchbenhel/ dolabra. Dolabris enim in concidenda came uſos fuiſſe Romanos, ſicut Lavingani forſan illorum more adhuc faciunt, patet ex Paulo v. 5. cùm alij Germani alio fenamento utantur. Oſterm. 20 Fleiſchbrûe/ Huͤner/ fiſchbrue/ jus camium, pullorum, piſcium. Fleiſch inn einer Suppen oder Bruͤe / caro jurulenta. Fleiſchbutte/ vas camarium. Fleiſchfarb/ leibfarb/ roſeus color, qui apparet in roſis maximè rubris, vulgo incarnatus color, à came quæ eſt miſta lacte & rubore, Gocl. in Phyſ 236. Fleiſchfleck inn Angen/ ein rocher fleiſchfleck inn weiſſen / pannus, panniculus rubeus camolus apparens in ſuperficie adnatæ, ex ejuſdem inflammatione produ- 30 cus, Graſec. 264. Fleiſchfreſſer/ camivonus, ſarcophagus, animal camivorum, aves carnivore. Fleiſchgabel/ Fiſchgarn/ fuſcina, telum biſulcum, quo piſcatores figunt anguillas, & ea quæ in imo aqua fundo natant: Sceptrum Neptuni. Fleiſchgeblin mit dreyen zincken/ fuſcina, fuſcinula, te. lum tridens, triſculum. Fleiſchhall/ fleiſchhauß/ taberna camaria. Fleiſchhawer/ Metzger/ lanio, onis, lanius.ij, camarius. 40 Fleiſchkammer/ Speißkammer/ ein Orth da man fleiſch auffhenckt/ dörret oder digen macht/ camnarium, ubi caro ſalita, fumové durata ſuſpenditur. Fleiſchtropff/ bocium, ſtruma camoſa, non ex humo. re pituitoſo, ſed ex ipſa came conſiſtens. Fleiſchladen/ fleiſchſchirꝛen/ idem quod Fleiſchhall. Fleiſchmaden/ tarmes, itis, alijs termes, & termus, ver- mis qui carnibus innaſcitur, eaſque exedit. Fleiſchmarckt / laniena, macellum, tabemna camaria, camarium, ubi cames ſolæ venduntur. 50 Was auff dem Jleiſchmarcke feil iſt /1. Corinth. 10. 25. Quicquid in macello venale eſt. Fleischmaul/ (das) der gern fleisch isset/ fleisch begirig/ oder der ein luſt hat fleiſch zueſſen/ camarius. Fleiſchmauwen (die) fleiſch knorꝛen/ aderachtig fleiſch/ als an den Maͤuſen der Schencklen vñ Armen. Tori. Fleiſchmauß/ das fleiſchige am Leib/ ohne Gebein/ pulpa, caro muſculis incluſa ſine oſsibus. Sihe fleiſchig. Fleiſchpaſteten/ paſteten von fleiſch / artocreas, atis, 60 pastilla. Fleiſchriemen/ (der) geſaltznen ſchweininen fleiſches/ succidia. Fleiſch ſchetzer/ (die) tiumviri camarij. Fſeiſch ſupp/ camis offa, juſculum è came. Terhackte Ingeweid vnd fleiſch im ſchmaltz oder buttern gebraten/ tucetum, pen. prod. Perſio & Amobio, micæ carnium cum arvina, minutimque inſecta ilia, iſicium. Fleiſch ſchaben/ fleiſchwuͤrme/ blattæ camivoræ, bar- 90 begix, curpz, Schvv. 513. ש3 Fleischuized by 1135 Fieiſchtopff/ olla camium, Exod. 16. 3. Die fleiſchtopff inn Egypien/ Pr. de ſagina ventris in ſpeciem quidem lauta & copioſa, ſed cum dura ſervitute, aut ipſius animx periculo conjuncta. Sic ad ollas Aegyptiacas reſpicere dicuntur, qui cùm vix rigida quadam cataſta liberantur, v. gr. aula vel laborioſa pædagogia, in eandem poſtliminio redire optant. Zeh. Fleiſchwimme/ Haac/ Reuchhauß/ camanum, locus ubi ſalſa caro ſuſpenditur. 10 Fleiſchwunden/ kampffer/ vulnera, quæ habent pro- funditatem unguis & longitudinem longiſsimi articuli in medio manus digito, ſuntq́; adhuc recentia, nec dum intumuerunt. Fleiſch von den Tiechen/ muſculi, ſeu caro muſculoſa. Fleiſch Verkauffer/ Eſſer/ Metzger/ creopola, cami- venda, camarius. Jleiſch Zehende/ camium decima, camaticum eamium exactio ut pulli, porcelli, fuſeingæ, I. Lydius. CoMP. & EPITH. Ale fleiſch / vetus cato. Opp. 20 frisch fleisch. Pn. Alt fleiſch macht fette Suppen Ale fleiſch will Waſſer haben das iſt/ alte Ceut wol. len gern im naſſen ſein/ vnd trincken. Bicken fleiſch/ Sihe vnten Pick/ vnd in Bock. Dickefleiſch/ pulpa, in plantis, Zaluz F. Där: fleiſch oder gedörnt fleiſch/ cato anda. Zeh. 416. Faal fleiſch/ tode fleiſch/ caro putida, mottua, emor- tua, gangræna. Das faule fleiſch vnd bein auß einer alten Wunden 30 ſchneiden/ ehe man etwas darauff lege/ ex vulnere veteri putrida reſecare, antequam ijs aliquid imponatur. Pr. Wer vil faul fleiſch an jhm hat / der wirds deß studierens bald muede. Zeißt fleiſch/ pinguis caro. Der gern feißt fleiſch iſſet/ pinguiarius. Martialis his duobus vocabulis ſuo more ad tuipitudmnem abutitur. Friſch fleiſch/ recens caro. Gebracen fleiſch oder fiſch/ caro aut piſce: fuxi, piſces assi. 40 Wer gebraten fleiſch iſſet/ der ſoll auch die Beiner essen. Affas quiſquis edit carnes, is rodat & offa, Ad. Gall. Fleiſch auff dem Roſt gebratē oder geröſtet/ caro toſta. Gedigen fleiſch vnd fiſch/ ſalſamenta. Das gedigen fleiſch vnd fiſch vnd wein verlieren ihꝛen geſchmach mit der zeit/ ſalſamenta & vina vetuſtate eva- nescunt Geroͤſt/ in Butter/ oder Schmaltz gebraten caro frixa. 50 Gereucht/ gereuchert fleiſch / caro infumata, fumo durata, ſiccata. Gesaltzen fleisch/ sulper fleisch/ bickelfleisch/ caro con. ditanea, muriatica, caro conſperſa fale, ſalita, falfa. mentum. Geſotten / gekocht fleiſch/ fiſch/ cato elixa, piſces elixi. Gekocht fleisch wirdt leichter verdewet/ als gebratens. Gebratens vnd geſottens/ aſſa & elx.10α Fuerunt parata Polyphemo, Eur. Suidas tamen affir- mat, heroes tantum carne aſſa, non etiam cocta uſos a. 60 pud Homerum. Taub. 130. Geweyhet fleiſch/ conſecrata caro. Das geweyhet fleiſch ſchmeckt wol. Gruͤnfleiſch /friſchfleiſch. Roihe Wurtzlen ſo man auffs gruͤnſleiſch kochet/ ſtaphylinus luteus: Gelbe Mohrruben/ paſtinaca ſativa. Hartfleiſch/ welches den Maͤnnern bißweilen im Bauch wächßet/ ſcirrus. Huͤnerſteiſch / wirde leichtlich inn Blut verwandlet/ garo gallinacea, omnium faluberima, coquibilis. FEE Kranckſleiſch/ kranckgeiſt. Morbos hominibus invehere mœror ſolet. Mager fleiſch/ macilenta caio. Mager fleiſch ſoll gekocht vnd nicht gebraten werden. Vitich.59. Fteiſch fein roih/ vnd ein wenig feißt/ ſo gemeintlich an der Bruſt vñ an der rechten Seiten gefunden wird/ vnd diß am dienſtlichſten/ virgulata cato, media mier macilentam & obeſam, & hæc ſalubenima, Vitich. 56. 10 Pickelfleiſch/ tucetum, earo bubula, condimentis ets. ſis quibuſdam oblita, ac macerata, ut in annum dumue poſsit, Comutus. Pickeisleisch/ eno assa. Sulperfleiſch /geſalnen fleiſch / Sihe oben fleiſch. Fleiſch mit Murꝛen inn der Brüen gekocht/ cuo ju. ſculenta. juiulenta cum radicibus, ſic cum ccepis, mit Twibeln. Eiu ſchwartz ſtücklin gifftiges fleiſches / einer feigen groß /ſo das Juͤllen mit ſich von der Mutter bringt/ 20 hippomanes neutium indedlinabile, caiuncula equino pullo in fionte enaſcens, expetita amonibus, Plinio amonis veneficium. leiſch von wilden/ Wildpret/ earo ferina. Wildpret erſt gefroren/ vnd demnach genoſſen macht geschmack das fleisch. Suͤndig fleiſch/ caro peccatis obnoxia. Das ſuͤndig fleiſch/ von GOtt vns heiſcht/ Das lagen wir/ GOu billich dir. Oberfleiſch / vberig fleiſch/ hyperſarcoſis, cuto redux- 30 dans, ulceribus non diligenter deterſis ſuperveniens. Artznen das vberig feiſch verzehrt / medicamentum depascens. Taufieiſch /gingiva, pixſepiola, Gr. ȩdrn. finus, qui. bus infixi ſunt dentes, Drefſ. 59. EPIT. GE NEn. in piſcibus. Weich /hart/ feuchtt drucken/ zech/ bröcktets fleiſch / das leichtlich eder ſchwerlich zuverdäwen/ cao mollis, dura, humida, ſicca, lenta, friabilis: facilis aut difficilis concoctu. Jungfieiſch/ das bald kocht/ caro coquibilis, Plin. 40 Pn. Alles fleiſch iſt Hew/ El. 40.6. Omnes mortales heiba ſunt. Das fletſch/ deß man vil kriegt für wenig geſt/ ſt ſelten gue. Das fleiſch eſſen die Herren / die Knechte müeſſen die Knochen nagen. Das ſtuck fleiſch/ das hinder den Jänen ſchroebet/ thut den gröſſeſten ſchaden. Der Geiſt iſt willig/ das fleiſch iſt ſchwach. Der Geiſt iſts / der da lebendig macht/ das fleifch iſt 50 keinnut. Der Todt buesser deß fleisches lust. Deſ fleiſches luſt vnnd hoffertiges leben iſt nicht von G O T T/ ſondern von der Welt/ diemit jhrer Luſt vergehet. Die mit deſ Geſätzes Wercken vmbgehn/ die find ruder dem fleiſch. Die Welr iſt deß Tenffels reich / fleiſch vund blutiſt jhr Hofgeſind. Ein jeder Monat gibt ſein fleiſch vnd ſiſch. 60 Emn Mann/ ein Weib/ ein fleiſch/ ein Leib. Es iſt nichts guis in vnſerm fleiſch/ kompt auch nichts guts herauß. Es iſt nichts verdamlichs an denen/ die inn Chriſto I Eſu ſind/ die nape nach dem fleiſch wandlen/ ſondern nach dem Geiſt. Es müſſen auch Knochen ſein/ die das fleiſch halten und tragen. Fleiſch vnnd Blut können das Reich Go Ties nicht erben. 70 GΟCT wächelt mit vns wunderich/ wnſer fiaico IE fleiſch nimpter an / vnd gibt vns inn ſeim Himmelreich die klare Gottheit darein. Je geringer Glaub/ je ſtärcker fleiſch vnd blut/ vnd je weniger ihm abgebrochen wirdt. Je naher dem Bein/ ſe ſuͤſſer fleiſch. Dulcior eſt om- nis caro, quæ magis oſsibus haret. Quæ oſſa ambit caro, ſuaviſsima eſt minoreque negocio conficitur. Je näher dem Sande/ je beſſer fleiſch im Lachſe. Teſtaͤrcker Glaub/ je ſchwächer fleiſch vnd blut / vnd 10 je mehꝛ jhm abgebrochen wirdt. Jnn eine groſſe Ruchen gehoͤrt vil fleiſch. Kranckfleiſch/ kranckgeiſt/ Sihe oben inn Epich. Nacht vnnd tag/ fleiſch vnd blut ſeind einander zuwider. Offenbar ſind die Werck deß fleiſches/ vn̄ die ſie thun/ haben keinen theil am Reich GO Ttes. Galat. 5.6. Seut mans/ so geneust mans. Iſt von fleiſch gerede. Teuffel / Welt vnnd vnſer eigen fieiſch ſind dren böſe 20 Feindt. Verflucht iſt der Mann/ der ſich auff Menſchen verlaße/ und helt fleiſch für ſeinen Arm/ vnd mit ſeinem Hertzen vom Herrn weicht. Von Adam her ſo lange zeit/ Iſt vnſer fleiſch vermaledent. Warumb ſoll einer deß fleiſch ſchlan/ Damit er muß zu Bethe gahn. Was vom fletſch geboren wirdt / das iſt fleiſch. Wein/ weißbrot / gebraten fleiſch vnd fiſch/ 30 Das macht das Blut vnd Leben friſch. Wer Fleiſch hat/ dem beut man Brot. Habenti datur. Wenn ich das fleiſch ſoll mit einer fliegen / 2c. Sihe fliegen. Wir kommen alle von einem fleiſch her. Alles fleiſch gemeinigklich die natur vund krafft an ſich miſt / damit es gekocht vnd zugerichtet wirdt/ Vi- tich. 61. Es wirde das fleiſch wolfeil ſein / denn vil Kaͤlber li- 40 gen auff der Erden/ vili pretio cames ementur. multi enim vituli humi jacent. Ad Gall 117. Ehe man die fiſch oder fleiſch bratet iſt vor zeiten gebräuchlich geweſen/ dieſelbe zuvor mit Banmoͤl anzuſtreichen. Galenus ait coquos, antequam vel cames, vel piſces aſſarent, oleo inungere ſolitos, ne exteriores partes vi ignis exuſtæ conſumerentur, interiorumq́, coctionem impedirent. Godl. 464. Fiſch an die Sonnen/ das Fleiſch an den Schatten / piſcis ad ſolem, caro ad umbram, Ad. Gall. 10 118. Fleiſch nicht recht friſch macht gute Suppen/ cato minus recens bonum juſculum reddit, Ad. Gall. 118. Einerlen fleiſch macht verdruß/ ejuſdem generis carnes faſtidium creant. Hleiſch verlieren von wegen der Bein/ iſt ein Thorheit / ſtulutia perdere cames propter offa. Ad. Gall. Fleiſch/ Wein vnd Brot löſchen den Hunger/ caro, 6o vinum, & panis famem extinguunt Ad. Gall. 27». Wenn das gereuchert Fleiſch vnnd Syeck inn den Kammern trieffen/ ſo fellt weich Weiter an. Pu- ſchel 223. Rein gnawer Einkauffer kaufft ein aut fleiſch/ [Ein jede vngelegne gſparsamkeit iſt boß /I Nullus difficilis emtor bonam emit carnem, Pr. Gr. 504 Ein altes vngeſchmackes fleiſch/ Saturni podex, caro vetula & inſipida. Pr. Gr. 215. Fleiß / embſigkeit/ muͤbe/ arbeit/ ſorg/ vnruh /diligen- ua, cura, aſsiduitas, ſedulitas, conatus, opera, ſtudium, navitas, vigilantia, induſtria, accuratio. ANG. dili- GAL. aſſiduicè/ HyN. ſrontelen gence without. diligence. valosag szorgal Bel. vliticheyt. Gnæ. matoſſag. Ir. aſſidnità/ Hrs. continua- Pol. pilnoſzez/uſediligenza. cion y diligentia. wieznoſzez. Fleiß/ ſic dicta à volo, quaſi volitum, & volit per apocopen, & rurſus per ſyncopen velit, unde flyt Saxonibus. Germanis ſuperioribus Fleiß. Diligentia enim, 10 ut ſtudia voluntate conſtant, quæ cogi non poteſt, ut ait Quinuil. DEK. Fleißlin/ opella, dimin. Fleiſſen / befleiſſen/ diligentiam adhibere. Fleiſſig/ induſtrius, fervidus. Sihe vnten. Jleiſſen/ ſich fleiſſen/ embſig seyn/ ernſt vnd fleiß ankehren/ liebe vnd arbeit anwenden. Studere. Der ſich fleißt vnd vnderſtaht Redreich zuwerden / affectator eloquentix. Etwar inn ein wolgefallen haben / vnd ſich deſſelbigen 20 fleiſſen/ ſtudio habere aliquid. Sich fleiſſen/ oder ſeinen fleiß anlegen einen zuloben/ ſtudium ſuum laudi alicujus dicare. Sich einem zu lieb vnnd dienſt fleiſſen vnd arbeiten/ ponere operam alicui. Sich der Tugendt fleiſſen/ dare operam virtuti. Fleiß vnd ernſt auff ein ding / intentio. Fleiß etwas zuthun/ conſectatio. Fleiß vnd ſorg die einer hat ſein Ampt wol zuverſehen. Religio officij. Pict. 30 Sich zu einſen freundtſchafft fleiſſen / confene ſe adl amicitiam alicujus, ad amiciuam alicujus ſe applicare. Pa. Ein jeder ſoll ſich fleiſſen/ ſein gedächtnuß nicht auff Grabſteinen/ &c. Sihe Grab. Ich will mich befleiſſen/ daß ich ein Mann werde, Sihe Mann. Thn dich befleiſſen deß auff Erden/ Dafuͤr du wilt gehalken werden. Pun. Allen fleiß anlegen/ anwenden/ omnem dare operam, ſtudiosè aliquid facere, providere. 40 Wende fleiß an / daß du moͤgeſt geſund ſein/ cura ue valeas, ſtudiosè diligenterque cura, ut valcas: laborare vehementer de re aliqua Cic. Auff ein Ding fleiß anwenden/ laborare circa aliquid ſtudiosè, Quint. Vigilare pro re aliquà, altenius, Quint. invigilare rei alicui. Mit bayden Haͤnden ſchöͤpffen/ uttaque haurire ſc. manu, λ ααφoτíρa:, PR. Gr. 3 63. Daß es fortan nicht mehr geſchehe/ ſoll fleiß angelegt werden/ Ne quid poſthac perperàm accidere poſsit, 50 providendum eſt, Cic. Catil. Durch mein fleiß vnd arbeit/ opera mea. Einem allen ſeinen müglichen fleiß zuſagen/ polliceri alicui ſuum eximium & ſingulare ſtudium. Mit fleiß/ wol bedacht/ magna cura & diligen. tia, dedita opera, affectatè, ſumma diligentia, accuratè ſanè & diligenter, omni ſtudio, accuratè, cogitateque. Mit ernſtlichem/ getreueſtem vnd beſtem fleiß: ſelbs daran vnnd darob ſein / auch durch andere verordnen 60 vnd verfüegen. I. C. Fürfichtigkeit vnd fleiß an etwas legen. Adhibere cautionem & diligentiam. fleiß auwenden / operam dare, conferre, navare, ponere, curam adhibere. Seinen fleiß bey etwas thun/ oder auff etwas wenden / fleiß thuu/ adhibere, collocare, ponere in aliqua re ſtudium. Fleiß fuͤrwenden/ mit fleiß an etwas ſetzen/ adhibere curam, diligentiam. 600 - Mit fleif thun/ Audiose, diligenter consicere, curare aliquid. Mit allem fleiß/ ad amuſsim, examuſsim, examuſ- fatim, amuſſatim, exquiſita diligentia, cura. Er. Ad. 150 Inn aller eil/ ohn fleiß chun/ verrichten/ molli, levi brachio, ſuſpenſa manu. Ewer dienſt vnd fleiß iſt daher erfordert / vnnd nicht erore vile wont/ opera huc conducta eſt veſtra, non o. ao ratio. Plautus. Sich ſeines fleiſſes oder dienſts erbieten/ pollicen o- peram ſuam. Man muß in allen dingen fleiß vnd ſorg ankehꝛen/ habenda ratio & diligentia in omni re. Mein fleiß vnd arbeit/ dein wuͤrde oder wolſtand zuerhalten/ ſtudium meum dignitatis tuæ. Auß groſſem fleiß vnd ſorg faͤlen/ labi diligentia. CοMP. Vnfleiß / hinlâſſigtett/ deſidia, inertia, igna. via, languor, negligentia, indiligentia. 20 Pa. Vufleiß bringt armuth. Unfleiß/ faulheit/ nachlessigkett/ Bringt manches Hauß inn groſſes leid. Ein embſiger vnd ſteter fleiß/ ſo mit ernſt geſchicht/ ſedulitas, aſsiduitas, ſtudium, vehemens ad aliquam rem applicata occupatio. Auf euſſerlich zierd deß Ceibs geben wir groſſen fleiß/ aber auff zierde deß gemuͤets keinen / oder wenig. Uberiger fleiß/ affectatio. Pr. Demuth vnd fleiß haben jhren ehrlichen lohn vnd 30 lob. Fleiß bricht alles Eyß/ h. e. omnem glaciem, id eſt, omnia dura diligentia vincit. Diligentia in omnibus re- bus plurimùm valet. Cic. Nihil tàm difficile eſt, quin inquirendo inveſtigari poſsit. Par eſt fortuna labori. Liebe zum ding/ macht alle arbeit gering. Was hart und ſchwer iſt/ muß mit ſtetigem fleiß ergrieffen werden/ rigida, & difficilia quæ ſunt, aſsidua diligentia comprehenduntuς, Plut. χαλιπὰ ταῖ: ιμμιλει cuς dλισκιτα. 40 Fleiß fellt nicht auff dem Eyß. Fleiß iſt zu allen Dingen gut. Omnia diligentιx ſubij ciuntur. τῆς ικιμιλειας δυλα π́ν En Fleiß machtweiß. Fleiß/ muͤhe vnd arbeit vil ergetzt/ Die faulheit vil in ſchaden ſetzt. Fleiß vnd mie GOTT inn die Haͤnde ſpeyen/ gebiret Geiſtlich vnd Weltlich Reichthumb. Fleiß werbet preiß. 50 Gantz leicht ein ſchwer Ding werden kan/ Wenn fleiß vnd mühe man wendet dran. Vigilando agendo, benè conſulendo, proſpere omnis cedunt, Sal. G O T T hilfft dem fleiß. GO Ttes lieb vnd trew/ fleiß/ ſorg vnd gewalt / gehet vber alle ſeine Wercke. Hab muͤhe vnd fleiß / wilt du werden weiß. Hans ohn fleiß/ wirdt nimmer weiß. Cerne mit fleiß / ſo wirſt du weiß. 60 Cigt nicht an arbeit oder fleiß/ Daß wir erlaugen Tranck vnd Speiß. Nichts iſt ſo feſt/ ſo groß vnd hoch/ Der fleiß gewinnets jmmer doch. Ohn GO Ttes gunſt/ iſt fleiß vmbſunſt. Ubung vnd fleiß vermag alles. Exercitatio poteſt omnia. μιλίτ́ν δύνα Weißheit folgt dem fleiß. Wer wendt an Suͤnd fleiß/ Dem wirde kein Paradenſi. SIE Wo GOtt nicht ſelbſt behuͤt das Hauß/ So richt der fleiß gar wenig auß. Zu vil fleiß/ felt auff dem Etß. 140 Fleiſſig/ embſig/ mit ernſt/ vnd ohne heucheley/ vnabläſſig/ arbeitsam̃/ vnverdroſſen/ ernſthafft/ wacker/ willig/ ſorgfältig / diligens, aſsiduus, navus, ſedulus, impiger, attentus, ſtudioſus. Aſsiduus dicitur, qui in ea re, quam fiequenter agit quaſi conſediſſe videatur. 10 Fleiſſige Ceuth waren Elihu / 1. Paral. 27.7. Vin fortes fuerunt, Elius &c. Seyſleiſſig vnd thu buß / Apoc. 3. 19. Vehementict eſto, teque conige. Ein fleiſſiger Menſch findt jmmer zuthun/ Homini diligenti ſemper aliquid ſupereſt. Fleiſsig/ adverb. fleiſsigtlich/ fertigt diligenter, seduld, q. ſemel ſine dolo, bona fide, accuratè, eleganter, ad unguem, & adjecto adverbio quam pro valdè. Fleiſſig vnd fein/ oder zierlich reden/ accuratè, elegan. 20 terdicere. Tum fleiſſsigſten/ ſumme, ſummoperè. D1 N. Fleiſsen/ befleiſsigen/ befleiſsen/ bemühen/ bearbeiten/ embſigen / ernſtlichen fleiß fuͤrwenden/ kein fleiß ſparen. Du befleiſſeſt dich vergebens der Wolredenheit / fruſta conſumis aquam: in eos, qui fruſtrà ſtudent eloquentix. Pr. Gr. 352. Der zier vnd geſchickligkeit ſich befleiſſen / lentiſciat. roſor. De ijs, qui omatui ſtudent. Soliti enim lenti- 30 ſcum comedere, ut dentes candefacerent. Pr. G. Sich befleiſſigen der Tugent/ colere virtutem, ami. citiam. Fleiſsigklich/ vmbſichtigklich/ sorgfältigklich / ſedu. lo, ſtrenuè, vigilanter, gnaviter, ſtudiose, facere aliquid circumſpecte, gnaviter, impigre, induſtiie, intente, provide, ſuperſtitioſe, vigilanter, accurate, curioſe, diligenter, non indiligenter, non perfunctoriè, firmiter, inten. te, magnopere, provide, religioſe, attente, ſedulò, de. 40 dita opera, enixè. Fleissigklich/ auffmercklich/ attentẽ. Fleiſſigklich / ſorgſamlich / curiose (quatere de ali- quo.) Fleiſſigklich/ eigentlich/ exquiſitè, facere aliquid. Fleiſſi gklich/ artlich/ induſtrie, magnâ induitna, indu- ſtrius, compar. Fleiſſigklich/ ernſtlich/ impigrè, intenté, aſsiduè, exa. Ctè, exquiſitè, elaboratè, ad anuſsim. Opp. temiſsè. Intentis oculis aliquid intueri. 10 Fleiſſigklich/ die Sach wol erwegen/ exquilitè. Begirig vnd fleiſſigklich zuhören/ andite ſtudiose. Zum allerfleiſſigiſten aufflesen/ attentiſsimis animis audire. Oben hin / ohne fleiß etwas thun / non noctu navigzt. De ijs, qui haud accuratè quid agunt quòd qui mare navigant, ad aſtrotum ſigna diriguntur, Et, Non curat Hip. poclides, Pr. Gr. 241. Fleiſsig auffmercken/ warnemmen/ animadventete, attendere. 60 Fleiſſig bedencken/ verhûten/ adſervare, cuſtodne, di. ligenter, negligenter rem aliquam aſſervate. Fleiſſig beſchirmen/ tutagi aliquem, ſe, Remp. patri. monium. Fleiſſig betrachten/ expendere, cognoſcere, diligenter animadvertere. Fleiſſig dran/ darnach ſein/ darnach ringen vnd gaffen/ affectare omni diligentia (munditiam appetere, ex. petere, contendere ad aliquid, graſſari, omnem movere lapidem,́, Pr. G. 139. Qui ibi ad gloriam virtuuis erit graſsatior. Sal. ftelf si Fleiſſig durchweltzen/ durchleſen/ pervolitare libros. Gleiſſigerfahren/ verſuchen / pertentare, explorate, pertentare aliquid ex omnibus partibus. Fleiſſig errodgen/ penſitare, pecunias alicui. Eriſt fleiſſig in vergebner arbeit/ Iupus citea puteum faltat. Etenim lupus ſicibundus fruſtrà obambulat cir- cuitque, dum liberè non poſsit, puteum. Pr. Gr. 113. Fleiſſig machen/ fleiſſig gemacht/ curatus, curata, cura. tum curata magis oratio, quam elucubrata. RE GULA. xo Adverbium intendendi quàm pro valde admittit non tantum ſuperlativum, ſed etiam comparativum, & ab- ſolutum poſitivum. Fleiſsig machen/ acuere. Darzu ſie die zeit wol auffwecken/ vnnd wacker vnd fleiſſig machen wirt/ quod illos ſat atas acuet, id eſt, ad quod exercebit, excitabit. Fleiſsig nach folgen/ nachjagen/ ſectari. Fieiſſig ſein / evigilare, ſtudijs grauioribus tribuitur, quibus ſumma diligentia incumbimus: aliquem magno ao ſtudio evigilare, curas & cogitationes in aliqua re evigilare. Schorus in thefauro.333. Fleiſſig einem zuhören / attendere alicui. Beſtes fleiß vnd vermögens. Sihe ja fleiſsig zu/ bedencke jaffeissig/ vide etiam at. que etiam, ac conſidera quid agas Mit fleiß/ fuͤrſetzlich/ dedita opera, de induſtria, Cic. Fleiſſige oder vorbetrachte fuͤrdernuß/ accurata com- mendatio. ¶ Fleſſiger vnd gnawer Auffſcher/ animadverſor acer 30 &diligens. Allerten dienſtbarkeit befliſſen/ der alle kumligkeit vnd gelegenheit außgaht einem zudienen/ omnium uf- ficiorum obſervantiſsimus. Gefliſſen/ etwar auff gefliſſen vnd geneigt/ ernſtbafft/ ſtudioſus, turioſus, gnavus, intentus, affectatus. Pict. Gefliſſen auff ein ding/ diligens & attentus in re aliqua. Der Artznen gefliſſen vnd begirig/ der ſich fleiſſig auf die Artzneniege/ cunoſus medicinæ Der Kunſt vberauß gefliſſen/ diligentiſsimus artis. 40 Zuhelffen vnd zuerretten gefliſſen ſein/ in ſalute atq; auxilio ferendo verſan. Cour. Vnfleiß / (der) hinläſſigkeit/ verſaumliche leſſigkeit/ vnachtſamleit/ acedia, indiligenna, incuria, negligentia, ſegnities, pigritia, torpor, torpedo. Vnfleiß zu dem wahren/ hin leſſigkeit der warheit nachzuforſchen/ ven indiligentia. Oufieiſſig/ liederlich/ läſſig/ vnachtsam/ indiligens, iners, negligens, oſcitans, ſecurus, parum efficax homo, incuriolus, piger, diſſolutus, indormiens alicujus 50 tei agendx. Onfleiſſigklich / indiligenter, oſcitanter, ſegniter. Ungefliſſen/ incultus. Pun. Cäſſigs fleiß ſein/ auff kein ding acht haben/ ſich von aller Ding achtung abziehen / anderſtwo hinſinnen/ eim Ding nicht nachkommen/ noch gebürlich fleiß thun. Onfieiſſigkeit/ vnffeif, / indiligentia. Sihe oben vnfleiß. EPITN. Die Tochter laßt man vor der Mutter her- 60 gehen/ daß die Mutter ein fieiſſiges Aug auff ſie haben mog. Fleiſſige Arbeit iſt gewiſſer Reichthumb. Gantz fleiſſig/ auffs hefftigſt bitte ich/ magnoque o- pere, magno opere, magnopere abs te peto, lib. 13. ep. Hoc enim adverbium interdum dividitur in ea, ex quibus conflatur. Santz fleiſſig den Sachen nach dencken/ magnoperc̀, etiam atque etiam cogitare. gleisſig Geben/ ſt vber die helffi gestudiert. Fleiſſige Handmacht reich/ 2c. Coler. 36. 14 Fleiſſige Hand bawet Leut vnd Landt. E. Eyr. f. 619. Cent.3. Gantz freund fleiſſig bittendt. Einem fleiſſigen Menſchen gebricht allzeit etwas inn ſeinem Werck/ hommi diligenti ſemper aliquid ſuper- eſt. Qui verè diligens eſt, in negocio nunquam ſibi ſa. tisfacit. Ein fleiſſiger Menſch findet jmmer zu thun. 10 Ein fleiſſige Mutter zeucht ein faule Tochter. Ein fleiſſiger Prediger/ Schuler/ Weib/ Juhörer/ Such inn ſeinen Orten. Sehr fleiſſig / gantz fleiſſige magnoperè, Sibe oben. Seines Ampts ſehr fleiſſig/ diligentiſsimus officij. Fleiſſige verſamblung/ ein groſſe menge/ frequentia. Opp. paucitas, ſolitudo Fleissige umbsehung/ nach sinnen/ circumſpectio. & ac. curata conſideratio. Cic. Pa. Dom fleiß. Fleiß iſt die Seel an allen Geſchaͤff- 20 ten / diligentia negotiorum anima, Ad. Gall.120. Fleiß vberwindet alles / diligentia vincit omnia. Ad. Gall. 219. Fleißmachtweiß/ Eyr. 619. Fleiß fellt nicht auff dem Eiß. Fleiß bricht alle Eiß. E. Eyr. f. 619. Quiequid animo, quicquid manu, quicquid lingua admirabile eſt:ad cumulum laudis induſtria perducitur. Langueſcet induſtria, intendetur ſocordia, ſinullus ex ſe metus: & ſecuri omnes aliena ſubſidia expectabunt. 30 D. Tiberij. Tacitus. An der Arbeit ſihet man den fleiß deß Werckmaisiors. fleiß vbertrifft die wiſſenſchafft/ diligentia ſcientiam ſuperat. Exuperat cunctas ſolertia pervigil artes. Es iſt niemals weder der fleiß ohne nutz/ noch der nut ohne vnkoſten / mühe vnnd fleiß abgangen/ nuſquam nec opera ſine emolumento, nec emolumentum ſine impenſa & opera eſt. Livius. 40 Fleiß wirdt erfordert mit gewalt/ cum vi requititur induſtria. Adverſus vim induſtria requiritur. Ad. Gall. 336. Ein fleiſſig Weib iſt ein Cronfhres Manus / mulica diligens corona eſt vito ſuo. Ad. Gall.500. Px. Ein fleissiger treibe sich selbst. Für denen die nechſt bey vns gehen/ Hat man ſich fleiſſig vor zuſehen. Wer fleiſſig iſt im Handel / der gewinnt billich. Wer fleissig lerner GOttes Wort/ 50 Dem gehet es wol bayd hie und dort. Flemle / dariun die jnneren Glider deß Teibs eingefaſſet vnd vmbgeben ſind/ als die Leber/ Lung/ Hertz/ membranæ & vaginæ viſcerum. Pict. Flemmingen / flemiger/ flemminger/ Flanderer ben Geldern/ ſic nuncupan à paludibus, quas ipſi mouren vocant, vibes exdem, quæ Flandtorum, die Statt iun Flandern ſind der Flemmingen/ Genta, Brug/ Ypraf Ryſſel/Dowan/ Cambraij, Dornick/ Aloſt. Pr. Wenn man einen Flemming im Sack durch 60 Welschlande oder Franckreich truge / so lernet er die Spraach. Flender / Geftender/ phylli, mitre, Sihe flitteren. Ein guldene Haube mit Geflender/ reticulum aureum cum phyllis. Oſtermn. Fleen / fichen/ fiere, & cum lachnymis obteſtai. ab abal, id eſt, lugebat. Glere/ Maulteſch/alapa, colaphus. B. Flere / ein vnfietig Magd/ oder Jungefraw ignav & deformis puella, Fl. - 1143 SLE Fieſche / fleſchlin/ laguneula, Sihe flaſch. Flettern / adular, blandiri, Sihe fletſchen. CοMP. Steinfletſche/ Saxicola, ſtaparola, Vlyſs. Ald. πποφιλΘ, avicula motacilla magnitudine at breviore cauda, caudam ut motacilla ſemper quatit, ſurſum deorſum. Schvv.331. Fleucht / iſt zweverſen bedentung/ denn es kompe entweder vom fliegen/ volate, oder vom flichen/ fugere, vnd ſoll fleugt per g. geſchriben werden / von fliegen. 10 Fliegen/ volate. Pun. Hinauß fuͤr die Statt fliegen/ aui culam vivam extra opidum ſub dio laxato. Leut. 1453. CοMP. Außfliegen/ darvon fliegen/ evolare. Alle Ketzeren hat ſtrauſsen flügel/ ſie fleugt ſchnell/ aber nichthoch. Es ſoll keiner ſliegen ehe ihm die federn wachßen / ſine pennis volare haud facilè eſt, Eu. Eyr. f. 587. Cent.1. Auß welchem Neſt der Vogel fleuge/ So auch der Jung den er gezeugt. 20 Ein böß geruͤcht hat guten Wind/ Fleugt wie ein Adler gar geſchwind. Ein geſchren ffeugt vil geſchwinder / denn der Wind. Es fleugt ein Ganß vber Meer/ darnach kompt ein Gagack wider her. Plumiger æquoreas anſer dum transvolat undas, Crede mihi rediens anſer, ut ante manet. Sihe hinfliegen. Fleugſt du / ſo ligſt dn Die embſigkeit vermag alles/ Tuné cede malis. Byr. f. 619. Cent. 1. 30 Fliehen/ fugere, aufugere, vnd ſoll fleucht mit einem ch/ grſchꝛiben werden. Das foſteren fliehen/ fugitare quæſtionem. CοMP. entſliehen / profugere. Sie ſabe/ daß er hinauß entflohe / ubi vidit illum foràs profugiſſe. Geneſ.39.13. Daich rieff/ ſlohe er hinauß,/ fugit, & ſeſe fotâs extulit. Genef. 39.18., Flohen ſie zur ſtatt hinauß/ aufugerunt ex urbe noctu egreſsi. Ier. 34.4. Pn. Der Gottloſe fleucht/ ehemanſhn jagt. 40 Der Pfennig fleucht arme Ceuth. Fleuch ehr/ ſo lauffet ſie dir nach. Fuͤr Chriſto fleucht man/ zum Teuffel laufft man. Mancher fleucht fuͤr dem Rauch/ vnd fellt gar in das fewer. Sihe fliehen. Fleurmont/ Auſtriacx domus in Helvetia oppidulum, juxtà montem Beligaidi, luner. P. H. 175. Fleuſt / Sihe ſlieſſen. Das leben fleußt dahin wie Waſſer / vnd kompt nicht woider. 50 Fleuke/ flöte/ ſchwegken/ arteiner Pfeiffen/ fiſtu- la, tibia, buxus poëticc̀, à flando. Sihe flutte. DEN. Fleûter/ auletes, fiſtulator, aulædus, ti- bicen. Fleuten/ flôten/ fiſtula canere, tibijs canere. Et Metaph. mentiri, blande dicere. Flichten / flechten/ feipere, manare. Ein Geſchwer daß ſich weiter flicht/ ulcus manans, flicht ſich/ erstreckt ſich/ ſerpit vitis multiplici la- ſerpens. Das vngluͤck flicht ſich von tag zu tag weiter/ malum 6o psu. indies latiùs manat. Der Geitz flichtet ſich weit. Rein Kriegffmann flichtet ſich inn Haͤndel der Nahrung/ auff daß er gefalle dem / der ihn angenommen 3EI Flichte dich nicht inn allerley fremdde Haͤndel. Flicken / bletzen/ naen/ zuſamen nehen/ flicken/ vermachen/ verbeſſeren/ ſoere, aſſuere, conſuere, reficere, colligare, ſarcite, conſarcinare, interpolare, à plicando ſive applicando, ſarcio, farſi, ſartum : iſt das Gric. chiſch πηαxλικυ, attexere. « ANc. to a. Gx. ax. HVx. foſtotui, mend/ to hoto- GAL. racouſtrer/ meg varton. he. refaire/ reparer. Ir. cuſire veſti/ ra- BE L. geheel- HIs. coſer ò zar. conciare veſti. 10 maken. zir. Bon. flekewati. Pol.isziram/. praroiam. DER. Flicker/ farcinator, ſarcinatrix. Pun. An einander flicken/ ſetzen/ conſarcinate, mi. pn Das Garn flicken/ ſarcite rete, Math. 2.11. Ein Rleid flicken vnd beſſern / reſarcire veſtem. Ter. Niemandt flickt ein Cappen. Match. 2.21. Nemo panni rudis pittacium aſſuit veteri veſtimento Sihe bletz. 20 Er flicke ſich mit leeren Worten/ farcit centones, nu. gas agit, tricx &apinx. E. Eyr. f. 131. Cent. 1. Einflicken / inſmuare. Sich zuthun. Sich darbieten vnd einflicken einem zudienen/ als weit es muͤglich iſt / ſich vnderdienſtig machen/ vnd einem (wie man ſpricht) die Hand vnder die Fuß legen/ inſi- nuare ſe in quàm maxime familiarem uſum. Sich gegen eim einflicken/ immiſcere ſe cum aliquo. Sich in einſen freundiſchafft einflicken/ inſinuate ſe in amicitiam alicujus. 30 Sich ſelbs vnerfordert etwan einflicken vnd darkieten/ ingerere ſe. Sich einflicken inn die Gaſtmâler / applicare ſe ad convivia. Sich mit liſt vnd tuͤcken inn ein Oberkeit flicken/ mit gleyßneren vnd under demn ſchein der einfältigkeit iuns Regiment/ oder inn rath kommen/ obrepere ad Magi. ſtratum. Sich in freunde ſchafft einflicken/ adrepere ad amicitz. 40 Sich einhinflicken/ zu einer Rott ihun/ ein andere Geſellſchafft an ſich hencken. In ein andern Orden tretten / adoptare ſe alicui ordini. Sibe flicken. Einflicken/ hinzuſchlahen) beleiten/ aſſectan, aſsidue ſequi petentes honores officij cauſa. Geflickte Riender/ veſtimenta interpolata. Hoſenflicker/ interpolator caligarum. Schuchflicker/ Altreuß/ cerdo, veteramentarius ſutoc. ANG. a ſou. GAL. ſavetier. HVN. foldojovat ter/οι/ oblerι Gκπ.κατμαga. 50 or/botcher. x. Ir. zavatiero/. BEl. een ſcho- HIs. capaterotre- conſetaſcarpe. enlapper. mendon de capa. Pol. ſtaribi wa- Bon. weteſſe tos. nik/ priak. Widerflicken / reſarcire. ne ¶ ANG. to a. GAL. rabiller/ra. HVx. megfoſbem. mend/ to boech. couſtrer. Ir. rifar di nuovol RE L. ic mate GRæ. raljans. racconciare/ ripc wederom nieu- Hrs. rehazer/ re- zare. 60 we/ ichermake. mendar. BOH. naprawi- ti/ opraritti. Pot. oprawiam. EpIT. Flicke Immen/ fœctus apum maturi. Pn. An einemalten Hauß hatman jmmer zuflicken. Es hat wol che ein guter Schneider einen Cappen neben das Toch geflicket. 1145 Es hilffe nicht vil ſlickens vnd plackens am Beltz / da Haut vnd Haar nicht gne iſt. Scherbenflicken/ Sir.22.7. conglutinate teſtam, fra- gmina in vaſe fictili reſarcire. Pr. de ijs, qui hominem impium, aut ſtupido ingenio præditum fruſtra erudire conantur. GOtt hat jmmerdar an vns zu halten/ vnd zuflicken/ als an einem alten Beltz. Es läßt ſich mit GOTtes Wort nicht ſtuͤcklen / noch 10 flicken. Lugen iſt allzeit ſiech/ vnd darff vil ſlickens vnd glaſsierens. Man flicke ein altes Leder/ wie man will/ ſobleibtes doch alt Leder. Wer anderen ſchaden will/ mit reden flicket vil. Wer den Beltz nicht zureißt/ der darff ſhn nicht flicken. Wer zu Hof oder inn Staͤtten ſich will ernehren/ der muß vil flicken/ vnd wenig zehꝛen. 20 Man flicket ſo lang an dem lauſigen Beltzpferdt dises sterblichen fleisch / biß er keinen stich mehr hellt. Flickeren/ volitare. Flickeren Zeltuersweiß/ molliter, ſolutim incede- re, B. Flic / Tulie, Flevo, Rheni inſula apud Melam. Ort. Flieden/ Fliedman/ Fliete/ Caßeiſen/ damit man die Adern ſchlecht/ ſagitta, phlebotomum, ſcalpellus, ſcal- pellum. Fliege / Mucke/ muſc, ̃. 30 DE n. Das zu den fliegen gehoͤrt/ muſcarius. Pux. Die fliegen ſchehen / abjagen/ den ſelben wehren/ abigere muſcas, Cic. Cop. Butterfliege / Buttervogel/ Papilio. Fl. Eyter fliege/ blätter beiſſer/mordellaοα, puſtulas puerorum appetens. Schvv. 544. Johannis fliege/ Johannis Referlin/ liecht Mucke/ nachtmucke/ cincindela, lampyris alata, cantharis noctiluca, nitedula, noctiluca, luciola Italis: noctu ignis modo lucet, die non item. Flamula enim oppreſsa majoris 40 luminis præſentia latitat, ne poſsit viſum noſtrum movere.Schvv.523. Fliegenmal/ Muckenmal der Augen/ ein kleines tuͤplin/ als einer Mucken Haupt/ αυιοκίφαλοruptura formicalis, muſcalis, veſpalis, granalis. Holtzfliege / Beerfliege/ muſca ligniperda, colore rubini pulchemmo, arbores & ligna perforas. Schvv. 546. Pfaro fliege/ muſca grandior. Bundt Pfarofliege / pavus aquaticus, muſca oculata verſicolor, perla 6. ſpecioſa & elegans. Vlyfſ. Ald. 10 Grune Pfawfliege/ perla minima viridis. Omnium eſt minima, lata viridis. Rothe Pfarofliege/ peila ſubrubri coloris. Schvv. 547. Roßfliege/ Bremen/ Sticherling/ Sil. Muckenſtecher/ Fliegenſtecher/ μύωπις, culicilega, œeſtrum, ερο ab ον ferio, tabanus, aſylus, paſtor ſolitarius, inſectum pecudibus per æſtatem moleſtum. Schvv. 518. Schwantzfliege/ muſca caudata, ventre gracili longio. re, è quo cauda bifida capillaris longiſsima enaſcitut, SchvV.547. 60 Fliegenfanger/ Zaunſpinne / araneus muſcarius, ara- neus venator, lupus, phalangium, χέηε. Sch. so6. Fliegenſchwam̃/ fungi muſcarij, muſciperdæ, lacte miti ad muſcas enecandas tabulæ imponuntur, quos ſi guſtaverint, citiſsimè moriuntur, Schvv. 81. Hunds fliegen/ caninæ muſex. chen/ ehe er es gewar wirdt. 1146 Fliegenwehꝛer/ fliegenwedel/ muſcarium, flabellum, flabellum muſcarium, inſtrumentum, quo muſcæ pelluntur. Spaniſche fliege/ mucke/ Manlaͤndiſcher kefer/ goldwurmlein/ cantharis κxνθαρις, id eſt, parvus ſcarabæοlus. Schvv.520. Ein fliegenwadel von einem Pfawenſchwantz/ muſcatium pavoninum. 10 Ein groſſse ſchmeißfliege/ muſca major, Plin. muſca infecturia, muſca grandior carulea, muſca militaris, μυαι pu, Schvv. 545. Die Wefzen fahen die Schmeißfliegen/ reiſſen ihnen die Koͤpff ab/ vnd fuͤhren den Rump darvon/ veſpæ muſcas majores venantur: & amputato eis capite, reliquum corpus auferunt. Plin. Fliegenfarb / geſprengt / wie man bey den Roſſen vnd Wachteln ſihet/ die die rochen ſiecken in dem grawden haben/ guttatus in modum guttarum diſtinctus. 20 EPIT. Schadliche fliegen/ lethiferæ muſcx (noſtræ ſunt innoxiæ.) Schaͤdliche fliegen verderben gute Salben/ Eccl. 9. 19. Lethales muſcæ unguentum odoratum perdunt. Improbus unus multum bonum perdit, v. g. hæreticus in Eccleſia: poteſt accommodari ad morum contagia. Hungerige fliegen oder mucken/ vnnd mager leuſe ſtechen vbel oder vbeler denn volle. Hungerige fliegen stechen heffriger als die satten/ fame. licæ muſcæ acrius mordent, Claud. 30 Aſperius nihil eſt humili cùm ſurgit in altum. Pun. Fliegen wehꝛen/ der fliegen wehren/ fliegen verſchehen/ vertreiben/ nachjagen/ ſteuben/ pulicem proſe- qui, muſcas abigere, depellere. captare. Pr. de eo, qui ocioſo, incerto atque inutili fungitur officio: cui nihil omnino negocij eſt in aulis principum, canes abigere dieimus. Er treibt die Hund auß/ vnd gehet ſelbs mit ziſchen der fliegen amende deß waſſers) Eſai.7.18. ſibilum mu- ſcarum. 40 Es hat auch ein fliege ſeinen miltzen oder zorn habet & muſca ſplenem, ε̈́χεααιμῦα σπλε͂να, Lucianu. Fliegen ſind genennt worden/ vnverſchämbte Ceuth/ die vngeladen zu Gaſte gehn/ muſcæ, . Pa. Ein fliege kommet zu gaſt vngeladen / mulca cœ- nat non vocata, δαπῖ ακανος μυια. Athen. Wolffsſchwantz inn ein Hauß gehenckt/ vertreibt all fliegen/ Mag. nat.305. Es iſt jhꝛer ſo vil / als der fliegen inn dem Sommer/ tàm multi, quam muſcæ tempore æſtatis 50 Beſſer trincken von einer fliegen/ als von einem weidenblat/ denn das fellt ins waſſer/ da ein fliege wol in gutem Bier oder Wein ligt. Bienen haben jren König/ fliegen vnd mucken ſchweben vmbher ohn Herꝛen. Es hindert vns kein fliege/ ſenſeit dem Rein. Ein handvol fliegen iſt nicht ſo gut/ als ein einig Bienlein. Ein heßliche Magd verſtellet den Tantz/ wie die fliege einen Haberbrey. 60 Einen boͤſen Mann hindert ein fliege an der wand. Flöhe / fliegen vnd uend/ Bemühen die Menſchen allzeit. Huren/ Buben/ vnd Filtzlauſe/ Fliegen/ floͤhe und fle dermause/ Wo die nemen vberhand/ Verderben ſie ein gantz Landt. Fliegen zeigen an ein ungeſunden Cufft. Ganct Ueit/ bringt die fliegen mit. Tellerlecker/ hunde vnd fliegen ſind willige Gäſte/ ſie Wenn Pn. Hundefliegen ſind gemein / vund ſtechen man- 20 kommen ungeladen. puizea by 1147 Wenn der Ceib todt iſt/ ſo verachten ſhn auch die flicgen. Wenn ich das fleiſch ſoll mit einer fliegen betriefflen/ ſoeſſe ichs ſo mehꝛ eitel/ oder ohn Brot vnd Schmaltz. Wer meinet ſich zuverbeſſeren/ der kriegt offt hummelen für fliegen/ vnd zu letſt hornten/ für hummelen. Wer wunderlich iſt / den jrret ein fliege an der Wand. Aegiè ſolus, ſi quid fit, fero, Adel. 4.2. Ein gemeine Perſon/ die nicht abkert/ denn allein die Io fliegen/ meretrix, qua habet pudicitiam in propatulo. Ein fliege ſeigen/ vnd einen Camel verſchlingen/ ſihe Camel. Wer trachtet embsig tag vnd nacht/ Allein nach Gelt vnd Gut mit macht/ Der fellt dem Teuffel inn ſein Garn/ Wie ein Spinnweb ein flieg verworn. Wo man honig verkaufft/ da fallen die fliegen zu mit hauffen. Wenn die fliegen von fruͤchten abſterben/ vnd mit A- 20 ſchen verdeckt werden / ſo werden ſie wider lebendig/ muſcis humore exanimatis, ſi cinere condantur/ redit vita. Plin. lib.1I. c. 36. Fliegel/ flügel/ fetach/ fittich/ fingel/ fätken/ ala, pro- priè qua aves volant, unde &alites dictæ. Becm. 372. DEx. Gefluͤgelt/ das flûgel hat/ alatus, ala munitus, aratus, πλερολὰς. Die woͤtter ſind gefluͤgelt/ verba alata proverbialiter di- cuntur, quod facilè evolent, at revolare neſciant. 30 Gefluͤgel/ Vögel/ aves, genus avium, als Enten Gänſe/ Hûener/ Caler. 401. Pux. Fluͤgel deß Dxdali, etwas frembdes ſo einer auß mangel an ſich nimbt/ alæ Dædali, de ijs, qui ex inopia ſibi aliquid alieni asciscunt. Pr. Gr.398. Mit den fluͤgeln deß winds/ das iſt/ auff aller behendeſt/ venti alis, pro, ocyſsimè. Nam ventis nihil ocyus. Alæ ſymbolum velocitatis. Dr. 283. Flügel deß Wolffs/ ſach die nicht geſchehen kan/ nur mit den worten/ de rebus quæ fieri non poſſunt: cum 40 tenor ultrà verba non procedit. Pr. Gr.477. Die flügel zerthun/ außſpreiten/ pandere alas. potrigere. Die fluͤgel flodern/ nichts außrichten können/ jacta- re alas, id eſt, nihil proficere, ut pulli avicularum, Pr. Gr. 521. Pr. Fluͤgel der jungen Vögel werden vberauß ſehr gelobt/ alæ avium juvenum ſaluberrimi ſunt alimenti: excrementis enim hæ partes ferè carent. Hugo 136. Fliegen /volare, α τ͂αην, percutere, ferire alam. Volare autem, à ́ν, vibrare, quatere, agitare, im- 50 pellere. Inns fren feld fliegen/ Levit. 147. Vivam aviculam liberam ſub dio dimittito. Fliegen / ſich durch die ſufft ſchwingen/ volitare per ac̈- rios campos, ferri per aëra pennis. DER. Das fliegen/ flug/ volatus. Wenn kompt ein ſchrecken vnverſehens/ So gilt es fliegens vnd nicht sehens. Fliegicht/ fliegend/ alles das fliegen kan/ volucris, vo. lucer, quod volat, Opp. beſtiæ. Beſtiæ volucres, agreco ſtes, volantes, Cic. Geflugich/ vnbeſtendig/ volaticus: ô Academiam vo. laticam, & ſui ſimilem, modo huc, modo illuc. Fliegend/ auffgereckt/ erectus, a, um. Fliegende fanlein/ ſigna, vexilla erecta, quæ rei benè geſtæ ſignificationem habent, Opp. nider geſenckte fahn/ ſigna ſupina. Sihe fänlin. Schuͤtzenröckle mit fliegenden Ermelen / alæ Theſſa. licx, Pr. Gr. 2 82. Fliegend/ wegtfliegend/ avolans. 1148 Dem fiegenden Schwarm nacheilen / examen dice. dens proſequi. Das noch nicht fliegen kan/ avicula involueris. Fliegend/ das ſchon fliegen kan / voluctis, volatilis, e, quod volat. Fliegende hitzen/ die vergehen vnd widerkommen / fe. bricula periodicæ. Fliegende Menſchen / die fliegend vnnd ſchnell auffwiſchend/ evolatici homines. 10 Fliegend Thier/ animal volucre, volatile, ut ſuntaves & inſecta pleraque. Fliegende Staub inn der Sonnen / atomus, individu. um corpuſculum, quod πμνν, ſectionem non recipit. Allerley fliegende vnd kriechende Thierlin/ die zerkerbt ſeinde/ als Immen/ Mucken/ Refer/ Wuͤrmlein/ Madlerin/ &c. inſecta. Inſectum enim condisè, proa. nimal inſectum, (ut diſſectum) à varijs corpuſculi, ac pedum inciſuris, ſic dictum, quæ ei pio membris & articulis ſunt. Plin. 1I.1.8μν, Ariſt. 40. de animalibus. 20 Hochfliegende vögel/ verfliegend/ aves propetes.. τε͂ς. Homeroπλίρνγις, expaſsis alis volantes, quęꝓſperiùs prævolant, & quæ ſublimiùs, vel quæ ſe ante auſpicantem ferunt, & quas potiſsimùm augures ſpectant. Niderfliegende Vögel/ aves infeιx. Schnellfliegend Vögel/ celetiter volantes,κ. Dbelfliegend/ malè volans,κακ. Stetsfliegend/ perpetuum, vox augurum, quoties volatus non intermittitur, Becm. 3 66. Dun. Flog/ flug/ volatus. Sihehernach. 30 Pun. Ich bin nicht Schwalben geſchlecht/laß mich nicht im flug fangen. Die inſecta, welche den Angel im Maul haben/ die haben zween flügel / als ein Muck: die den Angel im Hinderen/ haben vier fluͤgel/ als ein Imme/ inſecte, quæ telum in ore habent, binas gerunt pennas, ut muſcæ: qux illud in alvo habent, quatemas, ut apes. Plin. Etliche inſecta wachßen auß der feuchtigkeit/ etliche auß frem Geſchmeiß/ inſectorum alia ex humore ſponte naſcuntur: alia ex ovis 40 Die inſecta verkriechen ſich all im Winter/ inſecta omnia hyeme conduntur, Plin. Der Thon der fliegenden Immen/ Weffzen/ Horunſſen/ Hummeln/ Bremen/ &c. bombilus. Pun. Fliegen ehe dann die flügel gewachßen ſind/ v0. lare ſine pennis, Plaut. Er will fliegen / ehe er fluͤgel hat/ volare vule, ante. tequam habeat alas. Kunſt außgeben/ ehe man ſie gelchrnet/ Euch. 2. Cent. 610. 50 Inn dermitten fiegen interutrunque vola: medio tu. tiſsimus ibis. Ad. Gall.789. Fliegen eines fliegens/ involitare. Hoch vnd nider fliegen/ altè volare, demiſiius volare. Im lufft fliegen/ in liquido aëre librare curſus. Mit gantzen Scharen daher fliegen / catervatim vo. lare. Faſt hin vnd her fliegen/ volitare. Zu hohe fliegen / altiùs ſe tollere. Px. Ein fliegende Krahe fangt allzeit etwas. 60 Die Segel fliegen laſſen / pandere vela, vela ventis dare, committere. Es iſt ſchwerlich zufliegen ohne federn / ſine pennis vo. lare haud facilè eſt. Wenn die Falcken fliegen/ heißt es geſtigen auff weldmännisch. Er will den Adler fliegen ſehren/ Aquilam volzte do. cet, (einen Gelehꝛten woͤllen lehꝛen.) COMP. Abfliegen / abvolare, idem quod wegtfliegen/ avolare, aliò volare, aliò ſubito diſcedere. Anftie 1149 f3 Anfliegen/ zufliegen/ advolare. Was bald aufleugt / das fleugt bald ab. Gallina ad. volare dicitur, wenu ſie wider zum Neſt flengt / Col. contra avolare & deſilire, wann ſie vom Neſt fleugt oder gehet. Er fleugt als wie ein Adler / volat ut aquila, h.e. per- niciſsimè. I. Druſ. Er fleugt auff dem Cherub daher/ equitat in Cherubo, pro, ocyſsimè. Nam Cherubi alati erant. I. Druſ. 183. 10 Aufffliegen / zufliegen/ flatteren/ in die höhe fliegen / ein wenig fliegen / wie das jung Gevögel inn die höhe/ ſubvolare. Außfliegen / heraußfliegen/ außhinſliegen/ evolare, provolare. Evolare ex corponis vinculis tanquam ex carcere. Eſt & evolare, eripere à vola, auß der Hand roiſchen/ ut & involare, Catullo: remitte pallium mihi meum, quod involaſti. Becm. 280. Die Immen fliegen auff die Waid/ fliegen auß / aper pabulatum prodeunt, Var. apes procedunt in paſcua, 20 Col. Pn. Wer vil außfliegen will zum Wald/ Der wirde zu einer Graßmucken bald. Daherfliegen/ involare. Darvonflliegen/ ſtieben/ avolare, devolare deorſum, Plaut. Fehret ſchnell dahin/ als flogen wir darvon/ Pſal. 90. 10. Tàm celeri ſectione ambulamus. Durchfliegen/ pervolare. Die Schwalbe fleugt durch das Hauß ſeines reichen 30 Herreu/ pervolat ades domini hirundo. Corvus pervolat aërium iter, Ovid. Einfliegen / an ein Orth fliegen/ involare, invadere, transl. aliquem in aliquid involare. Animum cupido involat. Eins wanckelmuͤtigen Hertz iſt ein Taubenhauß/ Ein ding flengt ein/ das ander auß. Für den Augen fliegen/ volitare ante oculos, Cic. Fuͤrfliegen / voranfliegen/ prævolare alicui. Fürfliegen/ eilends fuͤrfaren oder uͤberfaren/ vnd ſich 40 nit lang ſaumen/ prætervolare. Fùruberfliegen / pratervolare, præteivolare aliquem, Cic Herabfliegen/ devolare, (exalto) Herab oder darvon fliegen / devolare. Herfuͤrfliegen/provolare. Herumb / vmbher fliegen/ circumvolare, circumvolitare. Häuffig zuſam̃enfliegen/ catervatim & gregatim vola- te, Plin. 10 Hinauff inn die hoͤhe fliegen/ ſubvolare, ſubvolare in cœleſtem locum, Cic. Hinein fliegen/ involare, involare nidis. Etwar hinfliegen / appellere corpus ponnis aliquò. Luer. Hinuͤber fliegen/ kommen/ transvolare Alpes. Cic. Der Ball iſt vber mich hergeflogen / pila me tranſvolavit. Hinwegk fliegen/ hinwegk ziehen/ avolare. ¶ ANG. toflee GAL. s’ en voler. HYN.el ropwloke. 60 orgo quickelie Gηx.φιμαιIT. olar altv. to another pla- HIs. volar de ſu= POL. odlatuie. gar. Bon. preculete. Hin vnd her fliegen/ circumvolare. Die Cufft hinauffliegen/ properatis pennis se credere cœlo, Virg. Nachlicgen/ ſequi. 1150 Die Immen fliegen fuͤrnemblich den Noſen nach. Apes maximè ſequuntur rofam. Sihe Immen. Durchfliegen /pervolate. Der Rabfleucht durch die Lufft/ corvus pervolat ac̈- rium iter. Ovid. ¶ Einfliegen/ involare. Animum cupido involat. ¶Herab oder darvon fliegen/ devolare. Ab afflicta ami. citia transfugere, & ad florentem aliam devolare. ¶ Oberher/ vber etwas fliegen / ſupervolare, ſupervo- 10 litare, Ovid. Vng. Hinfliegen / etwan hinfliegen / appellere corpus pennis aliquò, Luer. ¶Oberhinfliegen/ ſupervolare. Vorherfliegen/ prævolare. ¶Umbherfliegen/ ſchweben/ circumvolare. Mors alus circumvolat alis. Hor. Von einem Orth wider wegk fliegen/ revolare aliquo loco. Vano de re ruſt. Tufliegen/ advolare. 20 Advolant aves è mari. Caprarum uberibus advolant id eſt, volant ad caprarum ubera, Plin. Tufliegen/ zerfliegen/ evolare. Sihe frombkeit in Pr. Tu ruck fliegen/ revolare. Tuſam̃eu fliegen/ lauffeu/ convolare, populus con- volat. Hohe fliegen / altè volare, Ovid. Nidrig fliegen/ demiſsius volare, Id. Hauffig zuſam̃en fliegen/ catervatim & gregatim vola. re, Plin.. 30 Fuͤr den Augen fliegen/ volitare ante oculos. Inn die Cufft hinauff fliegen/ prxperibus pennis ſe credere cœlo, Virg. Pr. Arbeit gern vnd ſen nicht faul- Reine gebraten Taub fleuge dir ins Maul. Das ſliegen iſt wol ſaufft / aber das niderſitzen thus weh/ wie dem Icato geſchach. Das gluͤck fliegt/ wers fengt der hats. Es ſind ſonderliche Schweine/ da die Rrahen auff fliegen. 40 Es ſoll Teiner fliegen/ die federn ſeyen jm denn erſt gewachßen. Man kan den Vöglen nicht wehren/ daß ſie vber einen fliegen/ aber man kan jhnen wol wehren/ daß ſie einem nicht auff den Ropff niſten. Es flog ein Gans vber das Meer/ Und kam ein Gack Gack wider her. Cœlum non animum mutant qui trans mare curunt. Eyr f. 477. Cent. 2. Fleuge nicht zu hoch / daß, du nicht durch den Korb 50 fallest. Laß dich das gluͤck nicht betriegen/ Es kan waltzen/ ſchwimmen vnd fliegen. Man kan jetzt ſchier nirgendt fliegen/ Da gute Wort nicht offt betriegen. Wenn der Vogel kompt biß auff den Taun/ ſo fleugt er gar wegk. Was ſetzt fleugt / hat ehe muͤeſſen kriechen. Nögel von einerlen federn fliegen gern zuſamen. Ein jedes Thier hellt ſich zu ſeines gleichen. Sir. 13.19. 60 Omne animal ſuum ſimile diligit, (& omnis homo alterum.) Wenn fliegen Geſt gnug hette / Sihe Hund. Wer jmmer hoch zu fliegen denckt/ Zu leiſt wirdt gar inn Roth verſenckt. Wer nicht kan vber hohen Tannen fliegen/ der mag vbers Graß lauffen. Wer zu hoch fleugt / der verbrennt die federn/ vnd thus desto harteren fall. e 23 iglazeaby Go FI Wer fliegen will/ der flieg also/ Nicht gar zunider noch zu hoch/ Daß ihm zu leiſt nicht gehe alſo/ Wie Phacton vnd lcaro. Wilt du ſicher vnd wol wandlen/ ſo fleug nit zu hoch. Sihe flengt. Wo Eylen ſind/ da fliegen Eylen zu. Fliehen/ entlauffen/ die flucht geben/ nemen/ enthalten/ meyden/ eines dings müeſſig gehn/ fugere, defu- 10 gere, refugere, ſubterfugere, aſpernari, evitare, vitare, abſtinete ſe, cavele, declinare aliquid, Opp. appetere aliquid, kompt her à πλιεν, intento gradu progredi, greſſus glomerare, vel ex Hebrxo Paca, fugere, exire, φιa Fliehen vnd meyden / refugere. Fliehen eins fliehens / faſt fliehen/ fugitare. Auß der Statt fliehen/ fugere oppido. Sie ſcheuhen vnnd fuiehend all diſe Bürde/ fugitant omnes hanc provinciam. 20 Steg vund weg geben zuflichen / incluſis aperire fugam. Von einem jum audern fichen/ transfugere, diffugere. DEx. Flieher/ ſugitor. Flichend/ der fleucht/ fugiens. Px. Die auff derflichenden ſeiten haben nie geſigt. Ein kriegender iſt leichtlicher zu vnterdrucken/ denn ein fliehender zuergreiffen/ faciliùs belligerans opprimitur, quàm fugiens comprehenditur, Ax.bel. 81. Einem fliehenden Feind ſoll man ein guldine Brucken 30 machen/ hoſti fugienti aureus pons ſubſtemendus, cõcedendus hoſti fugx locus, ne ex deſperatione virtutem colligat. Ax. Bell. 80. Entflöhung / raptus, raptura. Dein Knecht iſt entflohen/ oder hat den ſchwanck genommen/ aufugit ſervus tuus. Dem vbek entflohen / vnnd das beſſer erlangt / effugi malum, reperi meliùs. De ijs, quos mala cum melion- bus commutaſſe auguramur, Pr. Gr.77. Geflohen/ ſihe in Ge. 40 Eriſt erſchreckt worden/ vnd bald darvon geflohen/ Eriſt vber dem Rauch geflohen/ vnd inn das Fewer gefallen/ fumum fugiens, in ignem incidit. Non diſsimile huic. Dum fugit Leonem, occunit urſo. Leo proſtratis parcit: urſus nulli parcit. I. Dr. 20. auditum pavorem fugiens, in foveam incidit. Flucht/ fuga. Sihe vnten. Fluͤhung vnd vermeydung ſchandtlicher dingen / dete- ſtatio. Zufliehen/ cavendus. 5o Zü einem flichen vmb hilff vnd ſchirm / confugete ad aliquem auxilii gratia. Fliehend/ (der) fugitor. flüchtig. Flichung/ (die) evitatio, fuga, effugium. Fliehung oder abſchenhung der arbeit / zeigt ein traͤge vnd fautean/ laboris fuga deſidiam coarguit. Ein ding flichen vnd ſcheuhen/ fugere. Einen fliehen vnd meyden/ einem nit an das Angſicht gohn/ ſich nicht vor eim laſſen finden/ fugere conſpe- ctum alicujus, cavere aliquem, aufugere aſpectum. 60 Etlicher Angeſicht flichen/ fugere conſpectum aliquorum. PηR. Der Baum fleucht/ arbor fugit, Col. hoc eſt, ar- bor preſſa prementi cedit retrò. Der das Liecht flichet/ lucifugus. pro, lucifuga. Cic. Einem auß der Hand fliehen/ entkommen/ fugere è manibus alicujus, fugere de cavea, è conſpectu alicujus, fugere oppido. Ebr fliehen/ defugere honores, perfugere, ſic defugere diſputationem, inimicitias, autoritatem conſulatus. FLI Er fleucht ſchneller dann der Wind / ventis ocyos fugit. Fliehen/ convertere, date terga, dare, conijcere, con. ferte ſe in fugam, Date ſe in pedes, profugere cunendo. In viam quòd te des hoc tempore, nihil eſt. Cic. Erfleucht/ als wie die Wolcken/ tranſit ut nubes, pro celeriter, Iob3 0.15. Ein ding fleiſſig vnd ſtets flichen vnd ombgehen/ faſt fliehen/ fugitare. 10 Noth vnd gefahr abſchewen vnnd fliehen / refugere periculum. COMP. Abfichen / meiden/ defugare, recuſare, refu. gere, Non defugi hunc laborem. Lact. Außfliehen/ eneflichen/ darvon flichen/ efugere, volare. DEn. Außflucht / Sihe flucht. Dahin fliehen/ Sihe dahin. Darein fliehen/ Sihe darein. Entflichen / entgehen/ darvon lauffen/ entlauffen/ 20 heimlich hinwegk fliehen/ effugere, effugere è mant. bus, effugere vitium, maculam, aufugere, evadere, e mergete. Hin vnd her fliehen/ vnd ſich verlauffen/ diffugere. Ein Orth junhaben da man ent fliehen möge / inſidere effugia. Ven dannen flichen/ profugere. Von einem zum anderen flichen/ transfugere ad hoſtei. Unter etwas fliehen/ ſoffugere. Beſſer ehrlich fliehen/ denu ſchendtlich fechten. 30 Es iſt beſſer mit ſchanden geflohen/ dann mit ehren todt bliben/ cùm licet fugere ne quxre litem. Roma. nis contrà. Us iſt beſſer ehrlich geflohen/ dann ſchendtlich geſochten. Cognatum huic. Beſſer inn Reyſern/ denn inn Eiſern. Euch. c. 1.509. Dem Feindt zu ruck weichen / heißt nicht fliehen. Der Wolf muß auch deß Cöwen zorn flichen. Ehr ſoll man fliehen/ vnd ſich darzu treiben laſſen. Fleuch boͤſer Geſellſchafft/ fuge malorum commercin. 40 Malorum pejus eſt nihil conſortio. Wir fliehen vergebens / was wir im Hertzen tragen/ fruſtrà fugimus, quod in corde gerimus, Ad. Gall.;48. Was fleucht / daß wollen wir fangen/ daß vns nach- foſgt/ flichen wir/ qnod ſequitur fugimus. quod fugi, ipſi ſequimur. Ad. Gall.439. Was entfleucht/ kan man nicht geben/ quod effugit, dan non poteſt. tiench alſo/ daß du nicht fuͤr dem Hâtlein vberlauffeſt/ vnd der ſache ſchadeſt. 50 Pfaffen Gue/ fleucht zum Fenſter uth. Was die Leuch fleucht/ vnd jmer zu Winckel kreucht/ das iſt verdächtig. Der einen fleucht der ihn liebt/ vnd liebt den/ der von ihm nicht kan geliebt werden/ der fleucht ein gut Erdrich/ vnd ſäet auff dem Sand/ Qui eum, à quo amatur fugit: ac eum à quò amari nequit, ſequitur, bonanu terram relinquit, ut in arenam ſeminet. Ad. Gall.; 49. Gefahr zu fliehen/ verſuchen wir alle Mittel. Omnia tentantur media ad evitanda pencula. 60 Ein gefahr flichend/ felle inn ein gröſſere / peiicu. lum fugiens in majus incidit. Incidit in Scyllam, qui vult vitate Charybdin, Ad. Gall. 198. Nach begangener That entfliehen wöͤllen/ Telo milſo fugiturum te putas. Pro. in eos, qui malum quid peipetrantes effugere ſe poſſe ſperant, Pr. Gr. 47. Wer fleucht wirdt verfagt. Qui fugit, ex omni parte fugatur iners. Ad. Gall. Wenn du wberherree biſt / ſo iſt flichen teine ſchand. Wer das vbel fleucht/ dem laufft es nach. Wer dem vbel entgegen laufft / den fleuchts. Wer fleucht/ der iſt leicht geſchlagen. Wer fleucht / der gibt ſich ſchuldig. Wer vor den Herren fleucht/ dem lauffen ſie nach/ wer ſich zu ihnen noͤ̈tiget/ den verachten ſie. Wer will lang mit Herren vmbgehn/ der thue/ als fliche 10 fuͤrjhnen/ ſo lauffen ſie ihm nach. Wo du kanſt fliehen/ Da ſolt nicht kriegen. ̀ φν μ δν, Alcibiadis dictum. Gr unico verbo dicuntur φυγοσx͂ν, qui litem detrectant. Diſe ding zufliehen: frembde Brief nicht leſen/ inn der Schmitten nichts anrüren/ nichts inn der Apotecken foſten. Sunt cavenda : aliorum literas non legere, nihil in officina fabri fertarij tangere, ne in rem ignitam incidas, & nihil in pharmacopolio deguſtare: poteris enim 20 in venenum incidere. Ad. Germ. Flierbaum / alijs flieder/ holderbaum/ ſambucus. Wildflier/ ebulus. CομP. Fliederbeer/ baccæ ſambuci. Sihe Holder. Flieſſen / rinnen/ fluere, meare cum impetu, manare, fluitare, à βλυν,βλύζν, φλύων, ſcaturire, ebullire, vel φλύεν, bullire, ſive à Nazal, fluere, five iabal. fluxit. Flieſſen/ watten/ furten/ anfang gewinnen/ vrſprung haben/ labi, oriri, meare, manare, originem trahere, accipere, ſumere, kompther/ à φλόζτεν fluere, rivate inuſi- 30 tato, unde derivare, conivare, fluere & vagari orationem. Multa à Luna fluunt atque manant, ut aqua & terra, Cic. DER. Fluß/ das flieſſen/ fluxus. Sihe fluß. Das flieſſen/ oder trieffen der Augen / ophihalmia, lip- pitudo, inflammatio agnatæ oculi. Flieſſend/ fluens, manans. Fliessendi flussig bech/ pix fluida, liquida. Flieſſend Bergwachs / bitumen liquidum. Flieſſender Buchſtab. Sihe Buchſtab. 40 Flieſſende feuchtigkeit/ als Waſſer/ Wein/ Honig/ Oel/ humor, liquor. Flieſſend machen/ zerlaſſen/ als die zehe dicke feuchtig- Reit/ attenuare, incidere, diſſolvere. Flieſſend Papier/ charta bibula. Flieſſend Waſſer/ aqua fluens, fluvialis. Ein fiſch der ſich inn flieſſenden Waſſern helt / piſcis fluvialis, vel fluviatilis. Den mund mit flieſſendem Waſſer ſpielen/ colluere os flumine vivd. 1o Flieſſend Waſſerfluß / fluvius profluens, fluen- tum. Stets zuftieſſend Waſſer / aqua jugis, perennis. Flieſſentlich / fluxione rivatim. Floͤſſen / beflöſſen/ mit dem fluß vbergehn/ ſich ergieſſen/ außlauffen/ inundare, exundare. Der Lech beflieſſet faͤhꝛlich diſe aͤnger/ vnnd macht ſie geif / Lycus quotannis inundat hæc prata, & facit luxuriari. Nilus agros & ſata omnia inundavit. o Flûssig/ ſeuchig/ was da fleußt/ liquidus, fiuadus, a, um. fluxibilis. Flieſſung/ fluor, fluxus, fluxio. Blutflussig/ hamoptoicus. Pux. Der Lech fleußt ſtarck / Lycus celerem agit cur- ſum, magno impetu fluit. Opp. Leidlich / ſiedlich/ pigrc̀. Es wirdt noch vil Waſſer am Rhein flieſſen. Der Fluß fleuſſet/ fluit amnis, Cic. Flieſſen eines flieſſens/ fuitare. Anfahen flieſſen/ flueſcere. 154 Der kalte Schweiß floß oder ran jhm vber den gantzen Ceib hinab/ Gelidus toto manabat corpore ſudor, Virg. Die Thraͤnen flieſſen ihnen allen vber die Backen hinab vo: frewden / manabant omnibus gaudio lachrymæ, Luc. Es fleußt hartz auß dem Baum/ manat picem hæc ar- bor, Plin. 10 Einer der flieſſende Augen hat/ lippus. Meine Augen flieſſen mit Waſſer / oculi manant ri. vis aqua. Pr. de immodico fletu. CοMP. Abflieſſen/ abrinnen/ defluere. Abflieſſen/ das abflieſſen deß Meers/ der abzug/ reci. procatio maris, receſſus, refuſio. Die See ſo ab vnd zufleuße/ Oceanus reciptocus. Hinab flieſſen/ defluere, deorſum fluere. Daß ſie hinab flieſſen wie Waſſer/ tum undas eis affatim dederat ad bibendum diſcluſis cautilus. Pſal. ao 28.16. Da ein Waſſer inn die See / oder das Meer flenßt/ oſtium fluminis, fauces, ubi in mare ſe exonerat amnis, inβoλὴ. Außflieſſen/ emanare, effuere, dilabi. Der Waſſerfluß fleuße an der Statt hin/ fluvius al. luit unbem. Daher flieſſen / profiuere. Dahin flieſſen. Wie Waſſer daß dahin ſleußt/ Pfal. 58. 8. Defuunt 30 ut aqua. Darzwiſchen/ mitten jnne flieſſen/ interluere. Flumen medium oppidum interfluit. ¶Durchflieſſen/ durchgehen/ proftuere. Einflieſſen/ ſanfft hinein ſchleichen/ rinnen/ illabi, in- fluere: opp.elabi. Einflieſſen/ einfallen mit hauffen/ inftuere. Gallorum copiæ influuntin Italiam. Einhinflieſſen oder lauffen/ inftuere, ſubinftuere. Einhin flieſſende/ influens. 40 Eynfluß/ aſpiratio. Durch Einfluß deß Geſtirns oder vom Wetter geſchadiget werden / pereut ſydere, ſyderari. Pict. Eyngefloſſen / illapſus. Fuͤruͤber flieſſen/ præterfluete. Sihe fuͤr. Das Waſſer fleußt fuͤrůber/ aqua præterfluit. Pr. de ijs, qui pro virili pollicentur ſe daturos operam, ut qui ne rimoſa quidem navigia conſcendere ſint dubitaturi. Pa. Gr. 558. Herflieſſen/ manare, à άω fluo, Becm. 279. 50 Herab flieſſen/ defluere. Herfür flieſſen/ promanare. Herumb flieſſen/ circum luere, circum ſiuere. 5 Hinflieſſen/ dimanate. Hinflüſſig / fuidus, das hin vnd abweg fleußt. Fließ Papor/ flieſſend/ durch ſchlagend/ Maculatur/ charta bibula à bibendo. Fließ Waſſer / aqua fuens, Opp. quieſcens. Coler. Mitten jnne / oder darzwiſchen flieſſen/ interftuere. 60 Oberffuß/ abundantia, copia, affluentia. ¶ Oberfluſſig / abundans, affluens, copioſus, ſuperfora. neus, ſupervacaneus, Sidonio. Uberftũſſigtlich/ abundanter, copiosè, largè. Oberfluͤſſigkeit / uberfluß/ abundantia, copia, ubettas. affluentia, copia rerum, Amaltheæ comu, αμκλεείας xρς, π̀ τ̀ μὶ μαλάν, quod non molliretur. Px. Gr. 3 53. en Ober. Digitized by Oberflieſſen/ vberſauffen/ exundare, inundare, redundare, alveum exire, ſuperfluere, extra alveum effundi, undas effundere, efferre ſe alveo. ¶Oberflieſſung deß Waſſers/ Waſſerguß/ flut/ exundatio, inundatio, diluvium, ſtagnatio, Pict.175. Sich auſſerhalb deß Stroms vbergieſſen/ reſtagnare, transgredi, ſupetare littora, vber das Ofer gehn. Oberflieſſend vil/ degener. Avenuino. Verfloſſen/ effluxum. 10 Die Zeit iſt verfloſſen/ effluxit tempus, pro effluxum eſt tempus, quod barbarè dicitur. Ombflieſſen/ vmbruͤnnen/ affiuere, circumftuere. Waſſerfluß/ aquæ ſluxus. Sihe fluß. Tusam̃en flieſſen/ ſich an einem Orth ſam̃len/ conftuere, fluxu conjungi. Tuflieſsen/ affluere. Die Gabe zu reden daß einem die Wort zuflieſſen/ u- bertas in dicendo. Opp. exilitas. Turuck fliessen/ refuere. 20 Zuruck flieſſend/ reſluum, mare reftuum. Die See/ ſo ab vnd zufleuße / oder wider zu ruck fleußt/ Oceanus refluus. Juſluß von friſchen Waſſer/ dardurch ſich ein Weyher ergeußt/ immiſſarium, Vitr. Dem zufluß ein enges Gaͤtter fuͤrſchlagen/ damit kein vnſauberkeit inn den Weyher flieſſe / vnd die fiſch nicht außſteigen/ immiſſario ſpiſſos clathros præfigere: ne vel ſordes in piſcinam influant, vel piſces elabantur. Widerumb zuruck flieſſen/ remanare. 30 Pn. Es flieſſen nicht alle Waſſer gerade / wie die Quelle/ alſo die Waſſer die herauß flieſſen. Tusam̃enflieſsen/ confiuere. Inſam̃enflieſſung/ conftuxio, . Еύpροια μια, Eυμποια μια, ευμθία πάν, Hipp. lib. de aliment. Confluxio una, conſpiratio una, conſentientia omnia. Hoc dogmate tanquã verè ſi quid aliud Hippocratico millies in cõmenturijs ſuis ad aſſerendas proprias demonſtrationes uſus invenitur, Gal. Merc. in Hipp. 1. 357.4. 40 Flißmen/ in die Ohren blaſen/ inſuſurare, Pict. Das Flitſchen oder klapff eines ſtreichs/ wenn man einen geißlet / plagarum crepitus. Flittem / flemmel/ flittergraß/ haſenbrot/ ſch achte ſein nicht /gramen leporinum, phalaris pratenſis, gramen temulum. Schvv.93. Flit/ labor, per Synecd. Wenn GOTT dargibt/ ſo hilfft kein nid/ Wem er nicht gibt/ ſo hilfft kein flit. 9ῖν δiδrτoς ὐδio i̓ύe φθό, 50 θιῦ μὴ διδόντος αἱδν ὶχύν πόσ. Fliethen / Caß/ Schröpffeiſen/ lanceola, ſcalpellum, iſt das Griechiſch φλοόπομ. Flietenſchlag/ ſcalptura. Flincken / weiſſe fiſche die blicken im Waſſer bißweilen wie ein Silber/ 843. Flieſtern/ liebkoſen/ ſchmeichlen/ blanditi, adulari, Ruſt. 117. Flitteren/ tremulæ, mitræ, omatus capitis, vittæ ha- bentes tremulas, das Teuſch kompt her vondem Catei- 60 niſchen. Eſai. 3. 20. Et, armillas & tremulas auferet Dominus. Flitſe / Pfeil/ Boſtzen/ ſagitta, jaculum quod arcu emit. titur, à κλε͂ξαι, quod eminus feriat. Flitzen/ avolate, evolare, fugere. DEN. Flinzer / ringer Schün / levis, pemnix ſagie- tarius. ses 1156 CοMP. Flizbogen / arcus, arcubalita. Sihe Bogen. Floch/ floh/ flog/ flon/ Sx. iſt das Griechiſch , ψα, (demto ſibilo) pulex, quod ex pulvere naſcatur, mordens, infeſtus, magnus & parvus, ut humiliemur, beſtiola minutiſsima. Einer einigen floh ſagſt du nach / 1. Samuel. 24.15. Quem tu tandem perſequeris canem mortuum, pulicem unum. Pro, rem vilem & infirmam conſectaris. DER. Flöhen/ flöhe fangen/ capere, captare pulices, ex. 1o ercere venationem pulicarem. Ein Hund floͤhet den andern. ¶ Flöhig / voll flöch /plenus pulicum, pulicoſus, a, um. Pun. Er hat vil floͤhe hinder den Ohren/ acetum ha. bet in pectore, pro, non ſapit, numquid habet a. stutix? Sie leſen einander die Flöhe ab / wie die Hund thun/ mutuum muli ſcabunt, Pr. de improbis atq; illaudatis ſe viciſsim mitantibus ac prædicantibus. Flöhe/ pulices. 20 Raute mit Waſſer gekocht/ vnd die Gemach darmit besprengt/ toͤdtet die flöhe/ dannen diser Verß: Cocta facit iuta de pulicibus loca tuta. Mag. nat. 101. Flöhig) (der) flöſack/ voll flöhen/ pulicoſus. Einer Wannen voll Flöh huͤeten. Flöhe werden durch gebranten Kalck vertriben/ Co. ler.393. Ich hab einen floch geſehen an ein Rettele gebunden / vidi pulicem catenula artificiosè alligatum, 30 Schvv. 551. CοMP. Floͤhkraut / Pferfigkrant/ brennender Rottich/ Sil. Fleckenrottich/ Muckenkraut/ Waſſerpfeffer/ Pfawenspiegel/ ein Kraut mit einem schwarten flecken/ au jedem Blat / hydropiper, ſiliquaſtrum, plumbago, molybdena, Cratægomi, piper aquaticum, à ſiliqua oblonga, attactu prouinus dehiſcente, Zaluz. 170. Schvv. 154. Perſicariaminoractis, mordax, maſcula, υδροπίπιρι, piperitis, perſicaria, heiba pulicatis, ſic dicta, quod cubiculis inſperſa, pulices enecet, & à folio 40 perſici, & piperis ſapore. Flöhkraut/ Rottich/ Fleckenrottich/ peificaria ma- jor mitis, maculoſa, maculata, femina, Schvv.154 Groß Floͤhkraut/ groſſe duͤrre Wurtz/ geele Müntze / Sil. conyza major, conyza Helenitis, Baccharis Monſpelienſium, culices abigit & necat. Schvv. 55. Erdflöh/ culices, olerum pulices, Col. Pallad. 1. 35. quæ tenera ſemina conſumunt. Pn. Erdflöh/ vertreibt der Ruß auß dem fewer ein wenig darüber geſtrowet/ pulices terreni, teneſttes, ene- 50 cantur calce, cineribus abſinthij decocto. Schvv. 551. I Hundsfloh/ Hundslauß, Hundswurm/ Holtzkocke vulgo ricinus, reduvius, redivivus, Gaz. Engula Quib. κρέαν, κυναριςης. Animalculum lividum & fœdum, canibus & alijs infeſtiſsimum, Schvv. 552. Waſſerfloh/ ein Miler/ acarus, pulex aquaticus, ſupra aquas potiſsimum ſtantes velociſsimo motu dietur. Vivunt gregatim invicem colludentes, omnium animalium minimum. EPIT. Fang die ſpringende flöhe /arripe pulice faltanté. 60 Hungerige Mucken vñ Flöhe ſtechen tieffer/ muſe= famelicæ, vel pulices aluùs infigunt aculeum. In cos qui paupetibus inclementiùs ſua extorquent, vel tans. greſſores plùs moleſtant. Es iſt leichter einer Wannen mit Flöhe huͤcten/ denn eines Weibs / die nicht will fromb ſeyn/ das iſt/ deß Dings iſt vbel zuhuͤcten/ das jederman wol gefälle Eur. 101.509. Flöhe / Fliegen vnd Neid/ Bemühen die Menſchen allzeit. G Grind/ Unflat / Laͤnſe vnnd Flöhe ſind deß Faulen tägliche Gaͤſte. Je ſchlimmer Hund/ je mehr Flöhe. Katzen vnd Mäuſe / Flöh vnd Laͤuſe / Huren vnd boß Gelt/ Führt der Teuffel inn die gantze Welt. Huren/ Buben vnd Filtzlaͤuſe/ Fliegen/ Flöhe vnd Fledermaͤuſe/ Wo die nemmen überhand, 10 Verderben ſie ein gantz Landt. Wenn die Hunde das Gras ſpeyen/ Vnd die Weiber vber die Flöh ſchreyen/ Oder ſhnen die Taͤn jucken/ So thut naß Wetter her rucken. Wenn die Weiber klagen vber das vil vnd vngewonſiche beiſſen der Flöhe / ſo regnet es bald/ Puſchel. Flock/ floch/ fluck/ lock/ kleine fätzle die von der Wolle oder Flachs ſtieben/ abfallen/ lana à velleribus inutili. 10 ter evolans, pilus tenuis, pluma. DEn. Flöcklin/ flocculus, x. Wollfloͤcklin/ Flachsflöcklin/ Egen/ res minima. Sie verkehrt ihm nicht ein Ege groß/ nec floccum, nee obolum, nec caſſam nucem, nec aſellam aufert, ſubura. hit, avertit. Flocken/ pflocken/ evellere floccos, vellicare digitis, à balac, ejuſdem ſignificationis. Hinc per Metatheſin, klauben/ abtlauben/ & per inverſionem peculari, de- peculari. 30 Flocke/ Scherwolle/ Burren/ tomentum, lana brevis forficibus desecta. Flocke/ floccinivis, Schneclock. Flocken / Sihe klumben. Flocken / zitteren/ crepitare, Sihe fladern. Flocken/ ſchneyen/ ningere. Flockig/lockechtig/ fotzlechtig/ villoſus, hirſfutus, hirtus. Kleine zart bletterichte flockblum/ jacea collina minor leptophyllos, centauroides minor. 40 Gehaubte flockblum/ jacea montana villoſo capite. Schwv.III. Pux. Fluck werden/ plumeſcere. Fur ein flock halten/ flocci facere, flocci pendere, aſpernari, ne flocci quidem aſtimare. Ploccus enim res eſt nullius pretij. CοMp. Abflocken/ Roccos evellere. Flockaſche/ favilla. Flockbette/ culcitra. Flockhaar /lanugo, tenera lanugo. 1o Flockwolle/ lanugo. Flockfulle/ fartura, fartum, fartus, Et, tomentum. Schwartz Flockblumen/ Bruchſanickel/ jacea nigta vulgatior, jacea nigta aphyllantes, αφκς, q. ἁΦλ. Groſſe flockblum/ wilde Scabioſen/ Rnopffwurtz/ rothe Kornblumen / jacea collina major diſſectis folijs, centauroides major. Blaw flockblumen/ klein Scabioſen/ ſcabioſa mini. ma aſpera, aphyllantes, ſtoebe minor. Schvv. 191. 60 Flock/ ein groſſes Netzer magnum rete. DEn. Flockeren/ captura piſcium magnis retibus. Twiſchen Oſtern vnd Pfingſten gehet die flockeren an/ daſhre zween Tag vnd Nacht flocken auff dem Flockhan. Coler.794 Flohen / entflöhnen/ aſportare ex aliquo loco virginem, fugare, Pict. Sie haben an vnachtſamen Orthen heimbliche Co- cher/ darein ſie inn noͤchen ſhre liebſte Sachen flöhen vnd bewaren/ Heber. 468. Flog/ floch/ pulex. Sihe floch. Flog/ der flug/ volatut. Flugig /volaticus, a, um, inconſtans. Sihe fingel. Floιe / homo futlis & nihili, vilis, φλᾶ́ρΘ Floramor/ Amaranth/ mit den braunen dolleten blumen/ amaranthus purpureus, iſt zweyerley/ eines gewindt ein hohen vierecketen Stengel / das ander eines 10 Elenbogen hoch/ N. W.77. & 125. Florſaffran / enicos, ein Kraut. Flotentz/ Græcis Anthuſa, id eſt, florens. Flora (unde Florentia) Dea, quæ floribus præeſt: culta fuit, ut fruges cum arboribus aut vitibus benè proſpereque flore. ſcerent, item & chloris, &c. Angelus Politian. 1. b. Florianus / von dem Cateiniſchen Wort floreo, ich bluͤhe /q. blüchend/ grunend an Weißhent/ verſtand/ geſundheit/ ehr vnd wolfahꝛt. Deß Nameus iſt vor Teiten ein Chriſtlicher Kriegßman geweſen vnter dem 20 Reyſer Diocletiano, vnd endelich wegen der ſtandhafften bekenntnuß Chriſti getoͤdiet worden. Sein gedechtnuß gefelt den 4. Maif. Floten/ Gulden / nummus aureus flore inſignis, vel quia fit ex flore metallorum, vulgò florenus. Flotida / Florida/ ein Candtſchafft in Incha Occiden. tali, alſo genannt von dem Palmentag/ ſo die Franzoſen foridum paſcha nennen/ inn welchem ſie erfunden worden. Florote/ genus panni ſerici, B. 30 Floß/ Floßhöſtzer) flotz(ratis, ſchedia, vel ratis ſche- dia, genus navigij, ex lignis connexis, quibus in fluminibus aliquid vehitur, vulgo traductonum. Rauis dietaab Hebrxo reda, quod arate, navigare, ſulcare mare ſignificat. Cognatum τẽ thapſodes, collectio ligno. rum. DE n. Flötzen / ſchwemmen. Flötzer/ Floßführer/ Schiffmann/ Ratiarius. Floß / floſſen/ die Ohren/ Reifen/ an den Fiſchen/ Fiſchfeder/ pinna, branchiæ. 40 DEx. Floſſer/ Floßman/ Flötzer/ Fuhrman/ Oberführer / traductor, ratianus. Cομν. Bintzin/ (von Bintzen gemacht) Floß/ darauff man ſchroimmen lernet/ ratis ſcirpen. Floßfedern/ floſſen / floßgefider/υι, quæ alis a vium proportione reſpondent, in dorſo, ventre, ad late. ra, podicem & caudæ extremum, Schvv. 3 84. Alles was Floßfedern hat/ Levit. 11.9. Quæ pinnas habent ex aquatilibus. Stachlechte floßfederen/ wie an einem Berſich/ pinso næ aculeata. Floßſchiff/(das) Fiſchghalter/ vivarium, piſcinæ lo. culatae. floſſchiff/ ſcapha, navicula parva, quæ ad majorem alligata ſequitur: alijs cataſcopus: vel potiùs Cataſcopium, Ital. fregata, Spaͤſchiffin' genus navigij explo- tatorij, quod circum quaque ſpeculetur. Pun. Etliche fiſche haben einfache/ die anderen zwyfache/ etliche auch vilfältige floſſen / piſces alij ſimplie ces, alij multiplices branchias habent. 60 Die Meerfiſch hahen rohr an ſtatt der floſſen/ cetz. cei branchiarum loco fiſtulas habent: quibus aquam ore acceptam reddunt. Floß / à flieſſen/ Sihe flieſſen. Es muͤßt ſein gar ein ſchlimmer Wein/ Darauß nicht flöſſe gut Catein. Ce Sor igitizec by FEO Flotteren/ fuctuari, jactari alis. Flotteren/ die fätchen oder flügel erſchütten / plauſum pennis dare, plaudere alis. Flotteren/ das iſt/ ein wenig fliegen wie das jung Gefluͤgel / inn die hoͤhe fliegen woͤllen/ ſubvolare. Umb der gwaltigen Häuſer vmbhin flotteren / das iſt/ Sich allenthalben bey den Reichen vnnd Gewaltigen umbthan/ circumvolitate limina potentiorum. Floͤte / Pfeiff/ Twerchpfeiffe/ flonte/ tibia, fiſtula ſic di- 10 cta à flando. Sihe fleute/ & fluche. DER. Floͤten/ tibijs canere. Flöter/ Blaſer / aulxdus. Floß / Pomer / homo inſigniter impudens atque inful- ſus, à φλύκξ, jocoſus, ſcurta, nugator, vel à φλοζειν, ſcur- riliter nugani. Fluch / böſe Nachred/ Schmach/ Gottsläſterung/ Schmachwort/ Maledenung/ Verfluchung/ execra- tio, maledictum, devotio, imprecatio, diræ plun nu. anathema, pen. coπpta, à βοελύπν, βὸνλονε͂ν, abomi- 20 nari, catharma, purgamentum, execrandum, à xxθαι- ω purgo, Becm. 117. DEx. Fluchen/ ſchelten/ läſteren/ vngluͤck wünſchen/ boͤſe Wort geben/ imprecari malè precari, loqui, dicere, malum optare, execrari, peſtem exoptare, blasphe. ¶ ffucher/ der da fluchet/ conviciator, maledicus, a, um. Educito conviciatorem iſtum. Der Flucher wirdt verflucht werden/ maledicens, ma- ledicetur. Ad. Gall. 451. Pun. Der fluch gehe vber die Reh / in capreas, cùm mala avertere cupientes, ea capris imprecamur, Pr. Gr. 455. Siquid mali in pynham, Pr. Gr. 78. dictum per contumeliam & execrationem 413. Einem den Teuffel auff den Hals fluchen/ dem Teuffel geben/ devovere aliquem, diras imprecatt, diras ul- 40 tices in hoſtium caput evocare. An Gaſgen/ in cy- noſarges. Pr. Gr. GOte laſteren/ fluchen / Deum blaſphemijs afficere, Deo maledicere. Offentlich einem fluchen / Scytharum dictio, apertè alicui maledicere. Waißt du nicht / was du ſetzo vor einem Mann flucheſt / neſcis cui maledicas nunc viro, Ter. Cοηρ. Verfluchen / einem auff den Kopff fluchen/ vil vbels wuͤnſchen/ verbannen/ verdam̃en/ dem Teuf- 50 fel geben/ einem alle Teuffel wuͤnſchen vnd fluchen/ diras, ponas imprecari, exectari aliquem, agere ditis, execrati in caput alicujus, Liv. Male & mala precari alicui, Cic. Einem alle Teuffel wuͤnſchen vnd flucken/ execrati in caput alicujus, execrarari & invocare furias alicui, Cic. malum alicui optare. Plaut. Sich ſelbſt rerfluchen/ imprecati ſibi ipſi, invocare, citare Deum teſtem dictorum, & obligare ſeipſum ad pœc- nam ſi fallat. De alijs ſic ſentiendum, ſanabiles Go optemus converti, ſicut David inquit, infatua conſilium Achitophel: inſanabiles optemus deleri, ſicut Pfalmo 109. dicitur. Dilexit maledictionem & ve. niet ei Das verfluchen / fluch / execratio, execrabile, das verfluchens werth iſt/ deteſtabile. Ein Obelthat / die verfluchens werth iſt/ ſcelus dete. stabile. Verſluchte/einer der im Bann iſt/ oder von der Kir- SLV 160 chen außgeſchloſſen / vermaledehet/ homo ſacer, ana- thema, execratus, devotus, execrandus, deteſtabilis, pro, exec rabilis. Verfluch ung/ bann/ diræ, arum, dira imprecatio, exe. cratio, devotio. Hoc enim interdum eſt: aliud autem devotio vita. Verfluchter vnd boͤſer Handel/ exectanda rer atq: peſ. sima. Verfluchung/ execratio, deteſtatio, blaſphemia, dix, 10 deprecationes, maledicentia, maledictum. Widerfluchen/ wider wünſchen/ reprecati. Pn. Niemand verflucht JEſum der durch den Geiſt GOTtes redet. EpIT. Das gemeine Gebett/ vund der gemeine ſluch vermögen vil. Der gemeine ftuch iſt nich t zuverachten. Der Mütter fluch gehet nicht von hertzen. Fluch der Welt/ purgamenta mundi,, χαθάρμαεα κέσμν, 1. Corinth. 4.13. qui populi ſcelera 20 quotannis luebant, Neptunoque hoſtix in mare pro- Der fluch ſey auff mir/ mein Sohn/ Geneſ. 27.12. Iſtam imprecationem ego præſtabo, nate. mare, facere convitium. maledicens. 30 Führe den Zlucher hinauß/ Levit. 24.14. ijciebatur, Dr. 337. Der auſſerſte fluch/ anáthema, vox propria Iudxorum, qui extremam deteſtationem & exitium ſignificabant, Rom. 9. Ein vnverdienter fluch trifftnicht/ Pn. 26. 2. Injuſtx diræ non eveniunt, (in auras evaneſcunt, utvolatusa. vium) h. e. effectu carent, ſunt fulgur ex pelvi, aπα ex λ Non ſemper feriet quodcunque minabiturarcus. 30 Welche den Geiftlichen ſegen haben/ die maͤſſen den leiblichen fluch tragen. uX. Auß einem Mund gehet loben vnd fluchen. Ein böſer Nachbawr iſt ein Judenfluch. Böſer Teuth fluch iſt eytel Vatter vnſer/ vnd Segen vber die rommen. Der Mund gruͤeſſet dich/ das Hertz flucht dir. Der Todt laͤßt ſich nicht wegkſchelten/ oder fluchen. luchen vnd ſchnarchen ſchlägt den Mann nicht. GOtt kan bald ſegen vnd fluch finden. 40 Wehe dem/ von dem der fluch außbricht/ Wem man flucht/ dem kein ſchad geſchicht. Wenn der Goteloſe einem Schalck flucht/ ſo flucht er jhm ſelber. Wer gern flucht/ der wirdt verflucht. Wer flucht mit eil/ vnd wünſchet ſchnell/ Der rufft ſeinem aignen vngefell. Wer flucht ohn noth vnd ſchwert/ In frembd Geheg fehrt. Der fluch an niemand denn am Flucher klebt/ Px. INc. 50 345.2. Wer nicht martern vnd fluchen kan/ Der dieut zu keinem Kriegßmann/ Dict. Epic. Wuͤnſchen vnd fluchen gehet vil in einen Sack / Sthe Ratzen Gebet. Fluchs / Sihe flugs. Flucht/ fg, Da die Schiffteuth die flucht ſuchten/ Actor. 27.30. Cùm nautæ ex navi effugere conatentut. DER. Jlüchtig / vnſtether/ extonis, profugus, fugar, 60 qui fugere ſolet, fluctivagus, Ruſt. pedes fugaces, bo. na brevia, fugacia, caduca. Fluͤchtig ſolt du ſein auff Erden / Genel. 4.12. Vtex. tonis per orbem tertarum vageris. Bietet Brot dem fluͤchtigen / El. 21. 14. Excipite p1. ne profugos. Pr. Der ſleucht nicht der verzeucht (auffſcheibt) nos aufugit, qui differt. Non effugit laqueum fuum qui differt. Ad. Gall. 161. 219. xen 1 Kein Mann ſoll einem fluͤchtigen Weib nachziehen. Ein boͤß gewiſſen iſt forchtſam̃ vnd flüchtig. Fluͤchtig Mann/ ſchuldig Mann. Flüchtiger / ein Candiſtreicher/ fugitivus, profugus, fugax, extortis, qui à patia, domicilio, ijſué. in quibus vitam agebat, finibus, profugit, φυας, à φεόα, Berm. Wann ein ding ſchnell inn der eyl muß ſein/ ſo ſoll 10 man nicht auff etwas anders warten [ein flüchtiger Mann wartet nicht/ biß daß man ihm mit der Ceyren auffpfeifft] Vir fugiens non expectat lyræ ſtrepitum. De ijs, quibus celeriter omnia ſunt conficienda. Feldfluͤchtig/ abtrinniger/ verlorner Kriegßmann/ re. fuga. profuga, transfuga, defector, fugitivus, qui vel ad alium ſpe commodi fugit, vel ad hoſtes profugit. Pn. Ein flüchtiger werbet keine Kron. Rein fiüchtiger wirdt getrönet. Timidi nunquam ſtatuere trophæum. 20 Die fluͤchtigen halten ſelten farbe inn die laͤnge/ in trans fugis & proditoribus nunquam reperitur firma aut ſtabilis fides, Ax. Polit. 311. Verraͤchter vnnd fluͤchtige halten nicht glauben/ pro- ditorum plerunque tempotanium eſt ingenium, Ax. Pol.85. Mit ſtreiten vnnd widerfechten ſhr wenig vmbkommen/ im flichen aber/ kommen am wenigiſten darvon: reſiſtendo & pugnando pauci vini cadunt, inclinata verò ſemel acie, verſaque in fugam pauciſsimi evadunt. 30 Polyb. Pun. Flüchtig werden/ fugere, efugere, profugert, dare ſe in fugam. Flüchtig machen/ jagen/ fugare, fugam facere, in fugam conijcere, avertere, dare, profligare. Die flucht geben/ nemen/ nicht ſtehen/ inn die flucht ſich begeben/ ſich darvon machen/ ſich auff die flucht machen/ conveitere iter ad fugam, Cic. Convertere ſe in fugam, vertere terga, fugam dare, adomare, dare ſe in pedes, Sihe oben inn fliehen. 40 Den keindt inn die flucht ſchlagen/ treiben/ hoſtes a. gere, diſicere. exdere & fugare hoſtem, daie in fugam exercitum, Sihe flüchtig machen. Sich zur flucht ruͤſten / moliti, parare, apparare fu- gam Düchtig die Feindt inn die flucht zu jagen / ad hoſtes fugandos idoneus, pro homine clamoſo. I. Druſus Eines flucht verhindern claudete alieui fugam, Liv. Intereludete, præcludere alicui fugam, Tac. Lucr. 50 CομP. Außflucht / oder ein weite da einer entrinnen mag/ ſuffugium, tergiverſatio, eiſphygetum, dx. κιμὸς ab καιζα, à muliere cui nomen fuic Acco, id eſt, ſimulatè repudio, ſimulo nolle, diſimulo Gocl. 1124. Außflucht/ verzug/ tergiverſatio mora. Außflüchtig/ der ſich etwas zuthun wideret / der nicht zum zihl will tretten/ detrectator. Außflucht ſuchen/ einem nicht wöllen fueß halten/ ter- giverfari contra aliquem, Cic. tergiverſari in re aliqua, huc & illue. 60 Außflucht ſachen / den Rugken bieten/ ſich waigeren/ groß darnach fragen/ diverticulum quærere pec- catis, tergiverſari, tergum obijcere, refugere, latebras quærere, non fateri, tergiverſari propriè eſt eorum, qui terga vertentes, adhuc tamen pugnant. Diſe vnd ſene außflucht ſuchen/ das vund ſenes fuͤrwenden/ huc atque illuc tergiverfari. Ich waiß ein Außflucht daß ich nicht geſtraffe rwerde 116 vmb meiner Mißhandlung rillen/ fuga nulla male. factis meis. Sucheſt außflucht/ wilt die warheit nicht bekennen/ quid in hac re quæ tàm aperta eſt, quàm qua maxime, contà me tergiverſaris? Quxiis nimas, per quas cla. baris? Ehrflucht/ fuga honorts. Ehrflucht/ ehrſucht. Ehrſucht/ ehꝛflucht. 10 Juffuche/ abzug/ ein Orth da man hinſliehen kan) hilf/ troſt/ außflucht/ vertrawen / hoffnung/ zuverſicht/ ſchloß / feſtung/ refagium, perfugium, poitus, præſi- dium, arx, receptus, κναχάes. Nationum portus erat & refugium Senatus. Pr. Zu GOtt ſolt du dein zuflucht haben/ Wenn dich das vngluͤck thut antraben. ALIα COMP. Zluchtſal/ flüchtig/ auff die flucht ein ding thun/ oder ergetzung der flucht. Wer sein Gut auffleßt in fluchtsal/ das haißt solch 20 Tehen aufflaſſen/ daß ein Mann mit zweiffel leiſten ſeines Lebens als jhn duncket/ daß ers nicht mehr natzen moͤge. Sihe Sal. Tuflucht haben / refugere, confugere, ad auxilium ali- cujus confugere. pn. Von flucht. Die ſtudia geben zuflucht vund troſt inn ungluͤck oder riderwertigleit/ perfugium ac ſolatum ſtudia adveiſis (rebus) præbent. Durch ein flucht wirdt ehr/ reichthumb/ vnd alles ero- 30 bert/ fuga acquiruntur gloria, divitiæ & omnia. Parad. S.E13E. Die flucht iſt ſicherer/ fuga tutior. Die Suͤnd wirdt durch ein flucht/ das vbel aber mit einem widerſtand vund gegenlauff vberwunden/ pecca- tum fuga, mala verò reviſu vincuntur. Parad. Seb. Frnc. 131. Fluder / Daucher/ Waſſerhun/ fulica, pygoſcelis, Pi- ctorio, Sihe Arſchfuß. Flug/ geflig/ das fliegen/ volatus, volatura. 40 Der flugim lufft/ aerius curſus. Ein flug voͤglen vmb ein Schiffringsweiß/ circumvo. lata navis. DE n. Fluck, ſlugk, was federn vnd flůgel hat plunra- tus, pennis tectus. Flucken/ flug werden/ federn bekommen/ plumari, pen- natum fieri, plumas emittere, plumeſcere. Fluͤcke Voͤgel/ aves volucres. Nackende Vögelein/ die noch nicht flück ſeinde/ pulli implumes. 50 Flugk/ flugs/ inn der enl/eilends/ vnverzogenlich, inn einem juck/ behend/ von ſtund an/ vnbedächtig/ q. im flug/ in volatu, ſtatim, ex tempore, ex improviſo, confeſtim, raptim, curlim, citatim, feſtinanter, illico q. in loco in tempore. Becm. 164. Opp. cogitatè. accura. tè meditata & præpatata. Fluchs das beſte im lehrnen faſſen / apeitx Muſarum fores, Pr. Gr.a 5. ANG. fort GAL. ſubit/incon. HVN. ezenteũl, wich. tinent/ ſoudain. mindyaraſt/ azon- BH. zo/h Gæ,, .na. ed/rychle / bez. HIs. luego/ ſubi- IT. incontinentet prodient. tamence. BEI. terſtund/ haest. subito/ tosto/ presto Pol. hued teraz. Die Moloſſen fallen ein fluck an/ Coler. 326. Coup. Flugsmann / vir agilis, impiger, celer, gnaI. Vnsg- Pigitized by 1163 3 Vnflugbar/ ein Dogel der noch nicht ſliegen mag/ avis involucris. Fiugioch /alvel foramen, per quod apes involant, Coler.109. Flugſpan/ (die) runcinarum raptus. Holtz das nit reucht oder ein rauch gibt/ als flugſpaͤn/ Acapna. PRR. Flugs vnd bald in aller eil / ut canis è Nilo. In Aegypto conſtat canes raptu crocodilorum exterritos 10 bibere ac fugere. Flugs hinwegk/ ohn vorgedancken/ ex tempore, dice- re ex tempore. Flugs oder langſam das Erdrich annemmen/ wachſſen /arbores cito, celeriter: aut ſerò, tarde comprehendere, Col. Wurden flugs wider geheilet/ Sap. 16. 11. Citoque ſervabantur. Pr. Ein Schuler muß nicht flugs wollen Juncker ſein/ ſondern ein wenig die ruthe / ſtraffe vnd armuch 20 leiden. Nur flugs hinauß/ was nicht bleiben will/ hie helt keiner den andern. Flügel / fettig/ fättich/ fetach/ fätechen/ fittich/ ala in vo. cribus, τηρν Sie ſollen ſhre fluͤgel außbreiten/ Exod. 25. 20. Qui expanſis alis propitiatorium obtegant. Der falcken fluͤgel werden genant Schwingen/ auff Weidmaͤnniſch. Der Pflaum vnter den flügeln/ plumæ ſubalares. 30 Flügel / die Achſe oder Ochſen im Menſchen/ ala, axilla. Flügel der Naſen/ alæ natium. Flûgeſ von Leder / alx, quæ ſedes laterales protegunt. Flügel / Rammen/ licia, iorum: conſtat è pluribus licijs, id eſt, filis: ſicut pecten ex multo calamo fisſo. Flügel / Segel am Schiff/ met. velum, linteum, quod expanſum circà malum ventum excipit, Voſs. 228. Fenſter oder Thuͤren mit zweyen flügeln/ valux, ja. nux aut feneſtræ bipatentes, unde bifores dixit Ovi- 40 dius. Flügel/ zubeſchuͤtzung deß Fußvolcks/ Schaar/ Geſchwader Reuter/ angehenckte raiſige Pferdt/ ordines equitum, alæ, alarum, ππε. Virg. Dum trepidant alæ, ſaltuſque indagine cingunt. Rotten die an flüglen eines Kriegszeugs ſeindt / equites alarij. Fluͤgel vom Jußvolck/ comua exercitus. Flûgel vnnd Füß von der Ganß / acrocolia, anſeris trunculi. 50 Fliegel/ der Schutz Gottes/ celer & efficax pro- videntiæ divinæ ſecuritas, ſub umbra alarum tuarum protege me à facie impiorum, qui me afflixerunt. Delno 181. DE R. Gefluͤgel / aves, ales, alites met. veloces ut exer. citus Cyri, Dr. 3 11. Gefluͤgelt/ das flügel hat/ alatus, volatus. Was da flûgel hat/ aliger, a, um, alifer. Das fluͤgel an den fuͤeſſen hat / alipes, edis, περοφίρο, alipedes cervi, h.e. celeres. 60 Das Geſluͤgel wirde vom Hirſchen flugs faißt / Milio aves celertimè pingueſcunt. Pux. Die flügel erſchuͤttelen/ erzwingen/ concutere, & quatere alas, Claud. Virg. Die fluͤgel von ſhm thun oder außſtrecken/ exuere alas, Virg. pandere. & porrigere alas. Virgil. Ovid. Als der Tauben flagel / die wie Silber vnnd Goſd ſchimmern / Pfal.68.13. FLV 6 Similes columbinarum eritis alarum argentei coloris, plumis in aurum virenuibus, Pro. ut in columbise. minent candidus & fulvus color, quorum ille ad ar. genti, hic ad auri ſpeciem proxime accedit, Ita in bellis ducum & militum arma, præſertim radijs ſolanibus il. luſtrata, fulgent ut omnia in caſtris argento atq; auio obducta videantur. Idem accommodatur ad doctrinam Evangelij, quæ tenebras omnes diſcutit, totique tema. rum orbi lucem importat, Adag. Zeh. 10 Die Fluͤgel der Voͤgel geben die Geſundſte nahrung/ alæ avium ſaluberrimi ſuntalimenti: excremenuis enim partes hæ ferè carent, Hugo 136. Die flügel kuͤrtzen/ pennas incidere, adimere aias, translatè, imminuere poteſtatem, atrogantiam r:prime. re. Aves pennis inciſis nequeunt ſe altiùs tollere. Onter die flügel flichen/ ſub alas confugere, ad prote. ctionem, cujus alæ typus, Delr. 317. Einem flügel geben oder machen/ das iſt/ einen inn ſeiner Rede ſtaͤ̈rcken vnd bekräͤfftigen/ alas addere, 2. ao las alicuiaccedere, dναπε. Die fluͤgel vber das Naͤſt außhin ſtrecken/ ſich praͤchtlicher ſtellen dann vnſer Haab vnd Gut vermoͤgen/ ma- jores pennas nido extendere. Die fluͤgel erſchuͤtten / erſchwingen / concutere al, quatere alas. Die flügel oder faͤtch en beſchroten/ incidere pennas. Er ſpreit ſein flügeln weiter auß/ denn das Neſt. Er verthut mehr / als er vermag. Pennas mdo majo. res extendit. 30 Ohn flügel (federn) fliegen wöllen/ ſine pennis vols. re nititur, PR. de abſurdis. Flutteren / flodern/ mit den flüglen flotteren/ ſchlaudern / faſt hin vnd her fliegen/ volitare, plaudere alis. Die fluͤgel zuſamen thun/ alas contrahere, Ovid. Schlug mit den fuͤttigen/ alis corus everberatos ocu. loſque hoſtis. Quintil. CονP. Flügelſtreiche / das rauſchen vnd znſammen ſchlagen der flûgel/ plangor alarum, agitatio ſonitum ciens, ſonitus plangoris. Præcipiti plangore ruunt. Val. 40 EPIT. Mit Adlers flûgeln/ alis aquilinis, auffs aller baͤldeſt/ quam velociſsimè. Der Wind mit ſeinen fluͤgeln wirdt ſie gebunden treiben/ alis venti vincientur, pro, vincti citiſsime abripien. tur. Dr. 274. Pr. Das iſt der rechte Meiſter klügel/ Der meint er hab allein fluͤgel. Vnd das Roß im Hinderen zaͤumen kant Vnd Rugklings reittet ſeine bahn. Seiner Sackpfeiffen hall/ 50 Iſt der beſte Schall. Der Adler hat groſſe weite flügel/ vnd ſcharpffe klawen/ ſintemal er aller Vögel Roͤnig iſt. Wem GOtt fluͤgel ſchaffet/ vund ſhm rufft/ der ſoll folgen. Rauſchendt fluͤgel/ ſtrepitantes alx. Flum / (der) Gauchhaar. Lanugo. Die Flumfadern/ lana anſetina. Flumen/ ſchupen/ ſquama, à , e, ejuſdem, ſignificationis. 60 Fluß / bach/ gang, flieſſendwaſserwaſſerluß/ du- men. fluvius, profluens amnis, ab αμφι & nη̈, quod dicumfluit, fluxio aquarum. Videtur differentiam notaſ. ſe Cicero inter amnem & flumen. Quoſdam exauisſe amnes, Cicer. In profluentem defeni, Cicer. vis. i Geſtad eines Flusſes/ Yfer/ ripa, fontium propne & fluminum, x9. D 6 Die aͤuſſerſte Rand an einem Fluß/ daran er ſeinen ſtarcken anfall hat/ crepido, idinis. Fluß deß Pardeyß/ Sihe Paradiß. Rueß/ die tieffe/ darinn der fluß laufft/ alveus fluvij, foſſa, per quam labitur ſtumen. Wie ein fluß/ das iſt/ vollauff/ vberfluß/ smmerwehrendt aller ding/ ſicut flumen, pro, copia, abundantia, petennitas. Fluß/aquagium, aquæ ductus. 10 Ein fluß/ der allweg Waſſer hat/ flumen vivum, perenne, ſemper fluens. Fluß/ effuxio, effuctio Budxo, x, Ariſt. conceptus, conceptio. Ein fluß gibt ſich jnuerhalb 7. Tag à conceptione, effluxiones fiunt intra ſeptimum diem. ιxπας, abortio, Mißgeburt/ uſq: ad diem quadrageſimum appellatur. Ein Weib hae ein fluß bracht/ oder erlitten/ mulier ef. fluctionem paſſa eſt. Flüß an Glidern/ ſonderlich vom Haupt vnd Naſen/ 20 catanhus, fluxus, rheuma, rheumatiſmus. Et deflu- xiones, deſtillationes in corporis habitum delabentes. Flüß/ (die) collectiones. Fluͤſſig/ das gern fleußt oderrünnt/ fluxus. Flüſſiger Menſch/ (der) redundans homo. Fluß/ profluvium. Ein Leibs praͤſten. Der fluß oder durchlauff ſtelt ſich/ contrahitur alvus. Fluß an ein Orth deß Leibs/ oder uͤberfluͤſſige feuchtigkeit/ die an ein Orth zuſamen fleußt/ confluentia. Ein ſchneller fluß inn den Augen/ delacrymatio. 30q Flûßle(rivulus. DE R. Fluͤſſig/ wetch/ fluxus, fluidus, a, um, liquidus. Fortuna fluxa. Opp. bona, Sihe inn flieſſen. Daß auß einem fluß iſt/ fluvialis, le, fluviatilis, le, flumineus, a, um. Fluſſigkeit/ liquor, Opp. concretio. Liquiditas vulgo. Fluſſigkeit der Augen/ lippitudo. Der flieſſende Augen hat/ lipus, lippus, à λιxΘ,id eſt, humor pinguis, λιπέδνς, ſucci plenus. Bεcm. 161. Pux. Flüſſig machen / weich machen/ liquefacere, fa- 40 cere fluere. Der fluß trucknet ein/ aret & deficit fluvius, Ovid. Die flüß wachßen vnd nemen zu/ increſcunt flumina, Ovid. Die flûſꝫ nemen ab/ decreſcunt, ſubſidunt, & labuntur flumina. Hor. Sich ertuͤhlen inn einem kalten fluß/ fluvijs gravem ſolari æſtum, Hor. ſalubri flumine verſare ſe, ad refugerandum ſe. Virg. Der fluß hat ein ſtrengen lauff/ amnis incurit validis 1o cum viribus. Die Fluͤß oder Waſſer ſind äberfroren / gela flumina conſtiterunt. Die fluͤß oder waſſer farend dem Meer zu/ oder lauffendt ins Meer/ in pontum cadunt flumina. Die flüſſe flieſſen wider die Brunnen/ adverſus fon- tes fluunt amnes. [Sachen/ die wider die Vernaufft vund Verſtandt geſchehen vnnd geſagt werden] Pk. Gr. 361. Du biſt nur ein fluß/ vnd ſtreitteſt mie dem Meer/ flu- 6o vius cùm ſis, cum mari contendis. [Sich machtigern vnd gewaltigern vergleichen/ dann einer iſt/] Pr. Gr. 518. Cομν. Abfluß/ Arm deß Meers/ brachium, diverticulum maris. ¶ Augenfluß / (der) das Augentrieffen oder flieſſen der Augen/ lipitudo. Angenfluß / ſtether/ gehender fluß inn den Augen/ e. piphora, delscrymatio, Plin curſus pituita, Celſo, de- latio humorum ad oculos. Außfluß/ (der) effuentia, effuſio. 1166 Bauchfluß / wenn die Speiß ungedöwet widerumb hinwegk gehet/ lienteria, Zeh. 3 30. Coler. 417. Bauchfluß / dianhoea, alvi profluvium, Sihe Bauch. TANG. afaxe BEL.bunckloop/be Gxx. A|piets. or flixe of the loop. HvN. has ménes. belly wouth in- GAL. flux de ven- IT. diarria/ fluſſo. flammation. tre. 10 Bon. behaw. Hrs. fluxo de la ka/ ſracka. barriga. PoL. biegunka. Der den Bauch fluß hat/ exliacus. Flußanger/ meide/ locus in medio amnis, q. inſula, barb. mediamnis, Ruſt. Durchfluß oder ſchlipperkeit/ lienteria, lævitas inteſti. norum, excretio cibi crudi. Durchflûſſig/ perfluens Transl. perpetuis voluptati. bus perfluens. Einfluß deß Mons/ influxus Lunx. 20 Fluß fiſch/ piſcis fluviatilis. Haupefluß/ der Schnupf / ein fluß auß dem Haupt/ rheuma, atis : theumatiſmus, defluxio è capite, catharrus, deſtillatio, cùm ad fauces & os è capite humor deſtillat, gravedo, coryza, Sihe Cathart. ¶ANG. heavie GAL. peſanteur de Hv N. feü-nehezeneſſe or dizzi- teſta. des neſſe of the head. Gκæ. κόρνζα, κα- IT. peſamento di BEl. hooftpijne. . cesta. Bo n. teika hla- HIs. clromadi. Pol. ſapta. 30 wa. Hauptfluſſig/ rheumaticus. Ceibfluß / ulcus nativum fluens. Hölliſchfluß/ Styx, Bec. 424. Scheidung eines fluſſes / divortium aquarum, divergium aquarum. Flußwaſſer/ daß auß einem fluß iſt/ fluvialis lympha. Oberfluß/ redundantia, pleonaſmus, oratio, quæ verbis ſupervacuis moratur. Oberfluß/ alles voll auff/ abundantia rerum omnium, 40 flumen, meta ambitioſa ſuperflua, πee, Quint. Oberfluß alles dings/ ſo da zufellet/ flumen, copia re- rum omnium affluens, bonorum pelagus, bonorum cumulus, myrmecia. Der oberfluß inn allen dingen/ hochmuth/ daſen/ als inn eſſen/ trincken/ kleydung/ bawen/ vnzucht vnd anderen dergleichen/ vnmaß/ vnnutze verſchwendung, luxus, luxuria, luxuries, & inſolentia puenlis ac muliebris in rebus ſecundis, intemperantia, profuſio ſumtuoſa, 50 Oberfluß haben/ vberfluͤſſig haben / abundare, afflue- re, effluere, ſuperare, ſuperfluere, redundare,παιοα GΟ T T ſtrafft oberfluͤß mit Rrieg/ luxuriam populi bella expiare ſolent. Eins endelichen Anſchläg bringen vberfluß. Oberfluͤſſig / uberfluͤſſigklich/ reichlich/ abundè, quod plus ſatis: ſatis abundeque, vulgo, ab unda, Beem. 512. Pro, exceſsivè, profusè extra modum, ſupra modum. Oberfluſſig/ abunde, plena manu, pro, affluenter. 60 Oberflüſſig/ ſupervacaneus, a, um, ſuperforaneus, a. um. Dec. 1058. Ein Wort ſo oberflaſſig iſt / parelcon, als inn den Cateiniſchen/ tun prone, nunc jam, nuſquam gen- tium, primum omnium, nihil quidquam, quoque eetiam, unicè unus. In den Teutſchen ſind deßgleichen vil/ als Geſchwiſtergot/ pro Gweichſtert/ Sue- vicum. Der inn allem vberfluß, lige vnd lebt/ luxurioſus, luxui deditus, luxu diffluens. P pz 1167 Pun. Bey groſſem vberfluß inn alten Schuhen gewin ſuchen/ luxuriæ ſordes. Waſſerfluß / oder flieſſend waſſer / fluvius, flumen, amnis. Tieffer Waſſerfluß / darinn ſich das Waſſer vil dreet/ amnis verticoſus. Ein Wirbel im Meer/ oder einem Waſſerfluß/ vora- go, gurges, vortex, ſeu vertex. Den Waſſerfluß hinab fahren/ ſecundo flumine na- 10 vigare. Den Waſſerfluß herauff fahren / adverſo flumine. Adverſo Danubio equis, non velis navigatur. Tufluß/ affluxus. Ein Waſſer/ daß ſein ewigen zufluß hat / aqua peren- niter influens. Der zufluß von friſchem Waſſer / dardurch ſich ein Weyher ergeußt/ immiſſarium, Vitr. aquæ in fluxus. Wir leben nicht auß dem vberfluß/ ſonder auß Chriſt- 20 licher gnuͤge. Groſſer vberfluß wirdt ſelten zeitig / nimia abundan- tia ad maturitatem rarò venit, Ad. Gall.2. Uberfluß aller frꝛdiſchen Guͤter macht vns offt duͤrftig der Him̃liſchen/ abundantia bonorum tertenorum nos facit cœleſtium indigentes. Der oberfluß/ ein vnrecht Gut/ Mammona, injuſta poſ- ſeſsio. Parad. S. F. 114. Der vberfluß macht ein vnwill / abundantia nau- ſeam parit. 30 Den vberfluß bedeutendt Woͤrter / enden ſich auff ein oſus, inn der Cateiniſchen Spraach/ als ſtudioſus, vinoſus, mulieroſus, religioſus, nummoſus. Gell. lib. 4. c. 9. im teutſchen in reich / als blutreich/ volblut/ ſanguinolentus, plenus ſanguine. EPITH. Fluß deß fridens/ fluvius pacis, h. e. pax magna, abundans. copioſa. Jnn einem ſolchen fluß werden ſolche ſiſch gefangen. In tali tales capiuntur flumine piſces. Groſſer fluß/ magnum flumen. 40 In fluvio magno magni piſces capiuntur. Et contrà. Ex parvo piſces ne ſpera flumine magnos. Du machſt einem groſſen fluß eine beſondere Waſſerleytung / [was man beſitzet / zuvermehꝛen ſich vnderſtehen/] fluvio magno aquæ ductum inducit, Pr. Gr. 518. Guldenfluß / ordo aurex periſcelidis, von dem Hoſenband. Die tieffeſten flüß lauffen mit eim minſten getoͤß/ al- 50 tiſsima quęque flumina minimo labuntur ſono. Ad. Gall. 659. Heller/ karer ffuß/ amnis purus, liquidus. Das end vnd der außgang eines fluſſes inns Meer/ caput fluminis. Der bey einem fluß wohnet / oder das bey einem fluß wachſt/ annicola. Fluß der blawfarbiſt/ cxruleus amnis. Fluß der kein Brugken hat / ſolutus amnis. Fluß der ſchaumet/ ſpumeus amnis. 60 Pr. Fluͤß/ huſten/ zitteren/ ſchwindel/ kretz/ Das ſind gewiß deß alters ſchaͤtz. Gieſſe bringen fluͤſſe. Ciessest du die gusse/ So lieſſen dich die fluͤſſe. Fluß ohne ſiſch / fluvius piſcibus carens. In flumen piſcibus carens retia proijcere ſtultitia eſt. Flut/ vberfluͤſſig Waſſer geſamblet von dem Schnee vnd Regen / oder getriben von dem Wind/ Welle im 3E0 1168 Waſſer / æſtus mans, fluctus, unda, inundatio, dilu. vium, Coler. Die Flut ſtunden auff hauffen / Exod. 15. 8. Stetête fluctus in cumulum. Pux. Flutten geben/ Waſſerwellen machen/ unda. re, fluctuare, undis agitari, undulare. Sic aqua fervens undat, id eſt, quibuſdam q. undis agitatur. Hinc un. dulatio motus ſolis, ab aëre moto. Simon Marius prxfat. de mundo loviali. Die flue kommet/ das Meer laufft an / xſtus accre- ſcit: ſtatis auctibus accedit, creſcit. 10 Die flut ſtehet ſtill/ xſtus conſiſtit, interquieſcic. COMP. Meerflut/ fluctus maris. Brunſt / deß Meeresflut/ vnd deß Weibs daͤck/ ſind vber alle Stuͤck. Waſſerfſut/ unda, exundatio, Coler. 898. Es troͤpflet ſo lang/ biß es regnet/ vnd ein Waſſerflut wirde. Waſſerflut vnd fewers noth. Sundflut/ diluvium. Ein Acker vor der Suͤndflut iſt beſſer geweſen/ denn 20 ſechs Apotecken/ Patres ante diluvium potu aqux & heibis atque pomis vitam ſuſtentarunt. PR. Wo die nicht helffen / die den Tham verwahren ſollen/ ſo wirdt ein Taun die Flut nicht auffhalten. Die zehend flut / die groͤſte/ fluctus decumanus marimus. Quod in bonis malisvé maximum aut perfedtiſſimum, id denario denotatur. Delrio35. ALIA CοMP. Flutgraß/ (weiß) kriechend Spießgraß / gramen aquaticum, ſpicatum, fluviatile album, in piſcinis fluitans erectis paululum ſpicis. Schvv. 97. 30 Flutrinn/ abſchuß deß vberfluͤſſigen Waſſers/ canalis ſuperfluæ aqux. Flutte/ Sihe fleute. Focker/ follis, ignis exuſcitator, Blabalg/ inſtrumen- tum, quo attrahitur ventus atque emittitur ad ignem excitandum, alijs foculare à focus, & hoc à foveo, Siul- ", calore frigidum reficio. Becm. 195. Ruſt.123. Focker/ Focke/ Sil. bundter Reger/ Schildtreger/ Nachtram/ Nachtrabe/ ardea varia, corvus noctur- nus, caprimulgus, corvus ſylvaticus, albardeola, avis 40 piſcivora ex ardearum genere, magnitudine gallinx. COMP. Fockfedern/ pennæ ardex, qua capiti inna. ſcuntur nivei coloris dodrantales, quæ magno veneunt pretio, quibus iuvenes nobiles pileos ſuos exomant. Pus. Du biſt ein loſer Focke/ von dem nichts mehr als drey gute Federlin kommen/ levis, inutilis, vixtet- nis pennis dignus. SchvV.227. Föhder / böſe Leuth/ als Dieb/ Moͤrder/hoſtes, hatro- nes, fures, Coler. ; 60. Fodern / fordern/ holen/ beruffen/ beſchicken/ erfordern/ 50 arceſſere, accerſere, evocare, μιτιμπα. Sihe forder. Pharuo fodert die Weiſen/ Exod. 2.11. Pharao ſapientes etiam evocavit. Fodern / das ſchuldige heiſchen/ poſcere, exigere, ad. monere, appellare, θα. Fodern/ begern was billichiſt/ poſtulare, . Der vil foderet/ geitzig/ prächtig/ procax, petax. Pun. Nicht alles erfodern/ was recht vnd billich iſt/ de jure ſuo concedere, decedere, Cic. Convenit in dando munificum eſſe, tum in exigendo non aceibum, 60 multa multis de ſuo jure concedentem. Pharao fodert eilend Moſe/ Exod. 10.16. Pharao Moſen properè accerſit. Erließ Paulum offt foderu/ Act. 24. 29. Paulum ſcrpius accerfivit. ¶ Abfodern / accire, advocare. COUT. 60 Einen von einem Otth abfodern / ex loco aliquo accire aliquem, Liv. CοκΡ. Anfodern/ appellare aliquem. Ich thu ein anfoderung/ expoſtulo, valdè poſtulo. Ab aliquo expoſtulare aliquid & impetrare. Gelt anfodern/ appellare. admonere debitores. Tulliola tuum munus flagitat, me ſponſorem appellat. A me appellabis eum. Appellatus eſt de pecunia. Außbieten/ außfodern/ hinauß ruffen/ provocare, e- 1o vocare. DEn. Außbot/ fuͤrbot/ daß außfodern zum Streit/ pιovocatio, κλς. Befodern/ beföderlich/ befirderſam. Sihe fordern. Erfodern/ requirere, deſiderare, opus habere. Pr. Die Speiß fodert vns nicht für GOtt. Ehre fodert Kunſt. Sihe weiter inn fordern. Foggentzer brot / (das) Grobweitzen brot/ daß man für das Geſinde ſpeiſet/ autopyrus, panis, cui nihil fur- furis ademtum eſt, q. ὁλος, αντὸς όπυρὸς, h.e. totum ipſum 20 triticum. Pict. Quibuſdam panis civilis, & cibarius, ſed perperam. Cibarius enim eſt, cui bona pars pollinis ademta eſt, quique magna ex parte furfuraceus eſt, Aegineix pυπρὸς. Fogt / unde befogt/ & zubefogt. Einem zubefogten befohlen ſein/ I. C. Sihe Voge. Fohten / Kienholtz/ Tanne/ darauß man Kien macht/ teda, tæda, arbor, abundans pice & liquido ſucco, iſt das Gricchiſch dus, à daie, id eſt, flagro, uro, ardeo, Becm. 181. 90 Ich will geben fohten/ Eſal. 41. 19. Dabo deſertis in locis ſpinam. Fole/ ein Siudee/ Merch/ Mutterpferdt/ qu,̈ Sεληκ inter quadrupedes animal nobiliſsimũ, Schvυ. 90. Folium/ die Fole/ ſo man inn ein Ring lege vnder das Edelgeſtein daß man einfaſſet/ bracteola, ſubſtratum (gemmæ) ſubſtratum nigenimi coloris, Plin.37.6. Folie/ iſt das Tateiniſch folium, darvon am nechſten/ bractea, bracteola, metalli lamella tenuis, à folij fimili. tudine dicta. 40 Folieſchlager/ Goldſchlager/ bractearius. Folie / Breiſchwerdt/ ein langer Sebel/ ſpacha, gladijgenus, à σκαε, ſcindendo. V.B. Folgen/ zu willen werden/ willfaren/ obſequi, alſentini, obſecundare, Opp. repugnare. Folgen/ nach gehen/ ſequi, comitari. Wann das Weibmir nicht folgen wolt / Geneſ. 24.5. Quid ſi nollet mulier, me in hanc regionem ſequi. Du ſolenicht folgen zum böſen/ Exod. 23.2. Multitu- dinem in vitio ne ſequitor. 6o DE R. Ein folge / ſequela, conſequentia, conſecu- tio, id quod conſequitur. Curſus rerum eventorumque conſequentia, Cic. Folge/ ſequela, conſequens luſtrationem, nach der Muſterung. Hinc Landes folge / Heers folge/ eilende folge. Durch ein folge/ per conſequentiam. Diß vbel zeucht nach ihm vom Rucken ein ſcheitzlich en Schwantz/ 2c. das iſt/ end/ oder folge/ nachfolg. Zolgend/ poſterus, ſequens. 6o holgenden tags/ poſtera die. Der folgend Tag iſt deß vorgehenden Schuler. Dies poſterior prioris diſcipulus eſt, id eſt, dies prior eſt magiſter poſterionis : priore enim die multa nos credimus ſcire, quo poſtetiore nos neſciviſſe experimur. Eſt autem diſcipulus qui ignorat: magiſter, qui ſcit. I foigends (posten. Folgends deiner Gnaden befohlen/ 4. Eſr. 8. 11. V poſtea eum tua benignitate componas. Folger/ ſequens. ¶ Nachfolger/ Nachfolgerin/ aſsecla, comes, aſsidens, assectator. Die rewe iſt ein gewiſſe Nachfolgerin deß ſehen rachs/ auff jehen rath folget gewiſſe rewe / præcipitis conſilij, aſſecla eſt pœenitentia. Folgig / gefolgig/ ſequax. qui fadle ſequitur. 10 Pun. Dem Artzet folgen/ obſequi medico. Folgen andern Leuthen/ anderer Leuth rach vnd meinung nach gehen/ nach kommen/ alios ſequi, aliena conſilia ſequi, non ſuo ſed alieno uti conſilio. Freunde ſoll man folgen/ vnd in ehren halten/ amici ro- lendi, ſed uſque ad aram, μιι τῦ βαμε͂ So du deim selbst rach folgest/ so prrest du nicht/ cuo conſilio ſi uteris, nihil etrabis. Er folgt den fliegenden Vöglen nach/ ſectaturaves volantes, er bemuͤhet ſich vergeblich/ fiuſtrà laborat, de va- 20 no conatu. Pr.9. Folge deinen gedancken/ aber mit verſtandt/ ſequere à. nimi tui cogitata, comite prudentia, Ad. Gall. 178. Wir flichen/ das folge/ folgen dem nach/ dz da fleucht/ quod ſequitur fugimus, quod fugit, ipſi ſequimur. Nitimur in vetitum ſemper cupimuſque negata. Eines ſeden gutduncken vnd meynung folgen/ ſequi alicujus judicium, ſententiam. Es folge darauß/ conſequitur ex illo. Man ſagt/ daß dem Herculi auff oder nach ſeinem le- 30 ben vnd tugent alsbald gefolget sen die vnſterbligkeit. Herculis vitam & virtutem immortalitas excepiſſe dicitur, Cic. Ein rede ſo auff einander gehet vnd folget/ oratio coherens, cohxrentia. Wenn das woꝛt / ſo auff ein vorgehendes gehört/ nicht folgt/ vnd widerumb/ anacoluthon, inconſequens cum redditiva aliqua particula, & quæ præcedenti reſpondere debebat, non ſequitur, ut ſi in oratione ponatur μιν, & non ſequatur de, vel ut Virg. Millia quot magnis nun- 40 quam venére Mycænis, ubi tor, quod præcedere debebat, omittitur. Seinem Ropff foſgen/ ſuo judicio ſtare, pro, ſequi ſuum judicium. Wann du je deinem Ropff folgen wilt/ inſanire lubet quoniam tibi, Virgil. Wenn du meinem rach folgen wilt/ tu ſi me audies vel audias, Ter. Sic Cic. Nec Homerum audio, id eſt, aſ. ſentior Homero. Ich folge dem Caſter/ vitium de induſtria conſequor. so Cicero. CοMP. Bald auff einen folgen/ infequi. Einem auff den füſſen folgen/ ſubſequi, annus ſubſe- quens. ¶ Erfolgen/ assequi, consequi, pro, pervenire ad aliquem ſequendo. Einen auff dem wege erfolgen/ itinere aliquem consequi. Si accelerare volent, ad veſperam conſequentur, Cic. St Romæ es, jam me aſſequi non potes. 6o Ars naturam inſequitur, non aſſequitur, Sirenius. ¶ Feruer folgen/ longiùs proſequi. ¶ Nachfolgen/ ſuccediren, nachſtellen/ einem etwas verfolgen/ nach kom̃en/ affectare, conſectan, ſequi, affectare aliquò iter, affectare omni diligentia mundiciam. Bonus divis non opes aut pecuniam conſectabitur. Fleiſſig nach folgen/ nach jagen/ ſectari. ¶ Nachfolger / afſecla, imitator, comes, qui cum, id eſt, unà it, ſocius ſic dictus à ſequendo, Becm. 451. Sihe oben in Drn. Ein guter Vorgaͤnger/ macht einen guten Nach folger. 7 Wie der Vorgänger/ glſo der Nachfolger. Rex velit honeſta, nemo non eadem volet, Sener. Der Obelchat folget nach ſhre ſtraff / ſcelus ſequitur pœena Ein vngerathenes nachfolgen / ein Affenwerck/ caco- zelia, imitatio infelix. Nachfolgung/ nachfolge/ Exempel. ANG. a follo- BEL. navolging- HVN. keũvetees. wing in ma- he. IT. imitatione. 10 ners. GAL. imitation. Pol. nasſtia do- BoH. naſledo- Gπæ. uis. woanic. want. HIs. aquella obra de imetar. Eines Exempel nachfolgen/ Exempel nemen/ exem- plum ſequi, veten exemplo atque inſtituto optimi cujuſque facere, proponere ſibi alicujus exemplum, capere, petere exemplum, ſibi proponere exempla ad imitandum, in ſeiner chrlichen Voreltern Jußſtapffen tretten. Verfolgen/ nacheilen/ perſequi. 20 Einen zu Land vnd Waſſer verfolgen/ terra & mani aliquem perſequi. Ich will ihn verfolgen/ vnd villeicht ertappen / capiam fortaſſe, Pr. Gr.3 44. EPIT. Wol vorgehen/ macht wol folgen. Bonus dux bonum reddit comitem. Doctus ac diligens præceptor eruditum reddit diſcipulum. Qualis dux, talis miles. Vique ducum lituos, ſic mores caſtra ſequuntur. Claud. Pn. Das Kalbmuß der Ruh folgen. 30 Kälber folgen den Kuhen. Dem Artzt folgt der Pfarrherr/ dem Pfarrherren der Kirchner/ vnd leuet zum Grab. Den man nicht kent / dem folgt man nicht gern. Der ſchweigt/ der folgt. Nil contradicens, ſatis afſentire videtur. Die Herd folgt deß Hirten art. Ein Schaaf folgt demandern. Ein Tag folge dem anderen. Es folgen alle Thier der Natur. 40 Es folgen immer böſe Taͤg. Es iſt tein rath gut/ wo man nicht folget. Gehorche vnd folge GOtt/ ſequere Deum, obtempe. ra DE o: menti obtempera,9, Pr. Gr. 491. Folg GOTtes Wort nach deiner pflicht/ So haſt du es hie wol außgericht. Gehe wol für/ ſo folgen andere gute nach. Gesätz ohne folg tangen nichts. Lex ſine executione eſt campana ſine clipelo. Guten Leuthen folgen wol gute Ceuth. 50 Jnn Ratſchlagen heiſſet es die münſten muͤſſen den maiſten folgen. Nach groſſem Gluͤck folgt groß Unglück. Was Herr vnd König ſelber thut/ Dem folgen all mit friſchem muth. Wie ſich der Reyſer helle/ So folgeihm alle Welt. Regis ad exemplum totus componitur orbis. Was beſchert iſt / daß muß folgen. Was verrucht vnd ohn zucht iſt / daß folget ſelten gu- 60 temrath. Homines extiemæ malitiæ, rarò aut nunquam fiunt meliores. Wer ſeinem Vatter nicht will folgen/ der muß zu letzt dem Stieffratter folgen. Folteren / föltern/ peinigen/ peinlich fragen/ mit der Folter die Warheit erforſchen/ quæſtionem cum ali- quo habere, exercere, adhibitis tormentis veritatem ex. torquere, quærere tormentis, examinare. Dux. Folter/ peinigung/ gicht/ tonmentum, quo quis torquetur, cruciatus, cruciamentum, tortura. ¶Folterung /(die) gich tung/ Richtliche verhötung vnd nachfrag eines Maleficiſchen Handels. Quæeſtio. Folterung / gichtung vnd marter fliehen/ fugitare quz. ſtionem. ¶Folterer/ peiniger/ tortor, otis, qui torquet homines CοMP. Folterſail / Waag/ Folterbanck/ Zwick/ Treibſchnur / mit dern man foltert/ fidiculx, tonnen. tum, equuleus, eculeus. An die Folterſeil geſchlagen werden/ auff die Folter- Io banck legen/ gichten/ fidicularum tormento diſtendi. Sich ſelbs ans Folterſeil begeben / injungere libi 10. mentum. Faſt folteren vnd ſtrecken/ contendere tormenta. Die Fön von Mittag her/ Sudwind/ der Regenwind/ Notus, Auſter. Fonck / turba, turbatio, perturbatio, tumultus, tumul. tuatio, V.B. Foncktrincken/ außtrincken/ ſonder ſchnauffen/ amy- ſtim vel amyſtide bibere, ducere, educete: affatim bibe. 20 re ſine reſpiratione, ſtrenue epotare. Foncktrunck/ amyſtis, potio, qua affatim hauritur abſ. que reſpiratione. Fontanell/ fonticulus, emiſſatium, uleus à cauterio ex. citatum, ſie dictum, quod quaſi fonticulo ex cauterijs inducto, continuò quicquid vitioſi humoris in corpore cumulatur, exſtillare ſoleat, cauterium potentrale, lapis septicus. Fonlein / Brunn/ B. V. Fontenbeleau, Regia arx in Gallia, in deſertis poßi. 30 ta, propter venationes. Sic dicta ab aqua bella, q. d. fons in bella aqua: multorum judicio, omnium in tota Gallia pulcherrima & magnificentiſsima, P. H. 168. Forberg / ligend Gut inn Doͤrfferen/ oder Staͤt/ præ. dia, poſſeſsio ruſtica. Forch / gang zwiſchen den betten / gruben/ pergula, ſc. mita, ſulcus, Sihe furch. Pun. Etwas inn die erſte/ andere/ dritte / oder vierte Forche ſden / aliquid primo, ſecundo: tertio aut quarto ſulco ſerere, Col. hoc eſt, poſt primam, ſecundam, tet. 40 tiam, &c. arationem ſerere. Die Weinreben werden entweder in den Forchen oder den Gruben gepflantzet/ ſemina vitium ſulco aut ſcio. bibus ſeruntur. Col. Wo es ſaure Cachen inn den Feldern gibt/ ſoll man die mit einer ſorchen außfuͤhren / ubi tena fallum humo- rem vomit, ſulco educendus eſt, Col. DEκ. Zuegen vund Waſſerforchten/ lirare, quod in ſolo reſoluto pro tertiatione eſt, Var. 1. 19. ſemen ope. rire zudecken. 50 CοP. Waſſerforchen / ſuld aquanj, elices, Coler.899. Forch / Sax. Forcke ein Gabel/ iſt das Laceiniſch furcs, inſtrumentum ruſticum, quo ſtramenta ferumtur. Et quiequid in furcæ modum confoctum eſt, quo quid fulenur. Forcht/ furcht/ angſt/ keinmütigkeit/ metus, qui ori- tur ex opinione mali approximantis, impendentis. cujus ſpecies ſunt pigritia, terror, timor, pavor, ſic dictus à chatiar, veritus eſt: unde Græcum φeικa honor, formi- 60 do: metus verò mugὰ n umias: amittitur enim conſtantia: alijs à , antiquo, à quo ,́9s. Becm. 224. Sic umor, ì ͂, quia expectatio eoium cenſuræ, qui in dignitate ſunt conſtituti. Oritur igitur ab objurgatione. Sihe furcht. Forcht der arbeit/ faulheit/ pigtitia. Forcht/ ein ſchroͤcken/ der vns mit zagen/ vnnd zitteren ankompt/ terror, trepidatio, metus concutiens quem pallor, tremor, & dentium crepitus ſequitur. Cicer. Forchteines vorſtehenden vbels / timor. Forcht/ ein ſchröcken/ dardurch vns der verſtandt entfellet/ pavor, ſic dictus, quòd cor paviat, id eſt, cxdat, lsidorus. forche mit ch:erbietung/ timor cum reverentia conjun. ctus, vulgo reverentialis timor. Behanliche forcht eines ubels / formido, formidatio. 10 DEK. Förchten/ inn ein forche fallen/ fürchten/ erſchröcken/ ſich entſetzen/ beſorgen / abhortere, hotere, formidare, metuere, pavere, reformidare, refugere, timere, terreri. Metuere eſt ſervorum: veren liberorum. Foͤrchte mich/ denn ich bin nacket/ Geneſ. 3.10. Teni- tus utpote nudus, abſcondi me. Wir förchten vns für den ſachen/ ſo abſchewolich ſein/ timemus en, qua formidoloſa ſunt, φοευμιεα τὰ φοσιρὰ. Arſtot. Einen foͤrchten vnd innehꝛen halten/ einem zucht vnd 10 chr beweiſen vnd enthieten / revereri. ANG. toreve. CAL. reverer. HVN.tiztelni. rence. Bon. ctiti. Gax. ida. IT. riverire/ho- Hrs. tenerenre- norare. Bel. in cerenho- verentia yacada. PoL. wpoczieziuden. miento. mam/ fogo. Faſt förchten/ afformidare, pertimere. Förchtig/ fuͤrchtig/ foꝛchtſam/ förchtend/ der ihm fürchtet/ zahgafftig/ timens, verens. † Fürchtlich/ erſchröcklich/ terribilis, hombilis, ε6ρος. 30 † Beforchten/ befuͤrchten/ beſorgen/ ſich vor etwar beſorgen/ ſich eines boͤſen verſehen oder beförchten/ groſſe ſorg haben/ vereti, metuere, in metu eſſe. Forchtſam/ blöd/ voll forcht/ der jhm fuͤrchtet/ erſchrocken/ ſchwach/ formidoloſus, timidus, homribilis, meu- culoſus, pavidus, imbellis, diffidens. Forchtſamer dann ein Haaß/ Epeus, Pr. Græc. 426. Cleonymus 400.459. Rheginus 525. Piſander lepo- re, Epeo, Cleonymo, Rhegino timidior. Forchisamlich/ mit forcht/ formidolosc̀. 4o Warumb ſenejhz ſo forchtſam/ Macth. 8. 26. Cur ù- midi eſtis? Forchſam̃ machen/ jemands erſchroͤcken/ forcht einjagen/ tenritare, terrere, pertenrere, metum adferre, timorem incutere, inferre, inij cere. Eim gehlingen ſchroͤcken/ forcht einjagen / panico ter- 1ore percellere, Pr. Gr. 510. Forchtſam̃ handlen/ timidè agere. Forchtſam̃ Hertz/ cor pavidum, cervinus vir, mulier mi- litat, timidior proſpiciente, Pr. Gr. 69. 71.207. 248. 0399 Forchſam̃e ſchamheit / pudor timidus. Forchtſam ſein/ ſich furchten/ animo demitti. Ich will lieber zu forchtſam̃ ſein / dann wenig verſtaͤnbig/ ſi in alterutro ſit peccandum, malim videri nimis timidus, quàm parum prudens. Cic. Gar zn forchtsam̃ iſt / der ſich niemals auff gut gluͤck wagt/ nimis timidus eſt, qui nunquam ſe fortunę committit. Ad. Gall. 177. Forchſamkeit/ forchtſam̃e / timiditas, anguſtus animus o & parvus, animus puſillus, infimmitas, imbecillitas, e. geſtas animi, anguſtix pectoris, animus humilis, demisſus, timidus, abjectus, pro, puſillanimitas. Forchtſam̃lich/ mit forcht/ timide, pavide, formidolosè. Tuförchten/ daß man föꝛchten muß / pertimeſcendus. Tu forchtſam̃/ utre terreris, vana times. Dn biſt zuvil angſthafftig vnd zufoꝛchtſam̃ / macheſt ein ding ſchwer/ daß aber nit iſt/ ſuchſt fünff füß an einem Schaaf da eben vier ſind/ du macheſt auß einer richtigen ſach ein vurichtige vnd verwirrte / nodum in scupo quxiir. PAR. Etrvas förchten, ſubumere, aliquantulum t- mere. Du fürchſt dir/ che dich jemand angreifft / expaveſcis. antequam quis te aggrediatur. Ad. Gall. 17. Einem ein forcht deß gewiſſens vber einer ſachen ein. ſtecken/ bang machen alicur religionem inifcere, affene, offerre, Cic. Einem forcht in Buſen ſteſſen/ einen ſchroͤcken einſtoſſen/ einen forchtſam̃ oder angſthafft machen / mij- 10 cere timorem, afferre metum alicui. Eriſt forchtſam̃er dann ein Haaß/ lepore timidior eſt, Ad. Gall. 189. Erförcht kein Teuffel/ Pr. in ſtrenuos &bellicoſos. In lipſydrio pugnat. Sür jemands fürchten/ metuere aliquem. Fürchte dich nicht für diſer menge/ nolito corum multi. tudinem metuere. foͤrchte den todt nicht/ ne formida mortis fatum. Ich förcht oder beſorg/ ich erwaͤrb/ oder erlange es nit. 20 timeo ne non impetrem. Groß forcht haben/ afformidare. Ich ſtehe in groſſer forcht / ich förcht mir übel/ magno timore ſum. Ich waiß von forcht nit was ich thun ſoll/ metuo quid agam. Pict. Die groß forcht hat mir allen verſtandt vnd empfindenuß hingenommen/ timor abſtulit mihi omnem ſen- ſum. Sich der forcht entladen/ expedire metu animum. 30 Vnſere Freund haben vnſerthalben ein groſſe forcht/ ſie förchten vnſer faſt übel/ maximo timore de nobis af. ficiuntur amici noſtri. Vergebne vnd vnnũtze forcht/ formido caſſa. Ich foͤrcht/ der Præceptor werds jnnen werden/ timeo ne Magiſter reſciſcat, pio, quod Magiſter reſciſcet: Nam poſt verba hxc, vereor, metuo, timeo frequenter ſequitur ne, nunquam verò quod. Nec refert, num ita dicas, timeo ut poſsis, an ſic, timeo ne poſsis. Scopx Latina. N.. 40 Ich förcht/ daß das Eiß nicht ſtarck gnug ſey/timeo, ut glacies ſit ſatisfirma, pavor inceſsit. Ich förchte mir nicht / der Richter wirdt mit meinem Dienſt zufriden ſein / non vereor, ne hoc officium meum judici non probem, Cic. 6. Verr. Der förcht ſich vor ihm ſelbſt/ er foͤrcht ſeinen Schatten/ Euch. Cent. 2.234. Vmbram ſuam metuit: prarſaga mens mali, metus ex conſcientia, conſcia mens utcuique sua est. CονP. Forchtloß / ohne forcht/ expers timoris, metus. 50 Gottes forcht7 pietas erga Deum. Gottsförchtig vnd fromb/ pius. Vnforchtſam/ ohne forcht/ ſchröcken/ expers terroris. Der iſt ein dapfferer Mann/ der ohne alle forcht iſt/ vie fortis eſt, qui eſt ſine metu, νρε͂ος αροφοος. Plato. EpITH. Hefftig förchten/ pavere. Beharrliche forcht/ formido, metus permanens, Becm. 136. Odermeſſige forcht/ wirdt offtmals ein verzagung/ ni. mius timor ſæpiſsimè in deſperationem mutatur, Ad, 60 Gall. 188. Ein widerkehrige forcht/ macht den Vertrag ſicher/re. ciprocus timor, fodus tutum reddit, Ad. Gall. 188. Forchſame Hund bellen hefftiger/ canes timidi latrant vehemẽtiùs. De Trhraſonibus minacibus, Ad. Gall 13 8. Pn. Forcht der beſte hûter/ cuſtos optimus, metus.. γὰρ φίβος δηνὶς δοκῆ συμφόλαξ εινν. Xпόphon Hiρpαr. chico. Forcht iſt ein böſer Huͤter deß ſo lang wehren ſoll/ ma. lus diutumitatis cuſtos eſt metus. 90 Ach/ was iſts für ein elend ding/ mit fürchten ale werden, 1175 werden/ Ehen quam miscrum est, fieri metuendo ſe- nem? Ad Gall. 189. Gebrants Kind fuͤrcht das fewer. Alter fuchs kompe nicht wider ins Garn/ vulpes non iterum capitur laqueo. P. Eyr. Cent.2 63 8. Die forcht mahnt die zukünfftige Sachen vorzuſehen/ vnd ſchret den fleiß / timor proſpicere futuris ad- monet, & diligentiam docet, Egeſippus. Der gemein Poͤfel wirdt nicht geſtille / vnd inn Taum 10 gehalten/ dann mit forcht/ colluvies hominum non niſi metu coërcetur. Tacit. Et coërcenda multitudo metu, quæ officio contineri non poteſt. Sabel. Die forcht hat offt mehr kraffts/ als die lieb/ pluͤs vi. rium aliquando metus habet, quàni amor. Ad. Gall.188 Die forcht iſt allzeit ein böſer Dolmeiſcher/ (Außleger) metus ſemper malus interpres. Ad. Gall. 188. Die forcht macht zum öfftern mal einen haß/ uumor ſæ- piſsimè odium parit. Ad. Gall. 188. Die lieb laßt ſich nicht mit der forcht vermiſchen/ a- 20 mor miſceri cum timore non poteſt. Ad. Gall. 189. Rein lieb ohn argwohn/ oder forcht. Res eſt ſolliciti plena timoris amor. Wo forcht/ da ſcham/ wo ſcham/ da chr. Vbi timor, ibi pudor: ubi pudor, ibi honor. εx dieς, Nullus ubi timor eſt, honor & reverentia cedunt. Der wol thut/ bedarff nicht zufuͤrchten. Confiderectè agens, neminem metuit innocens. Werſhm fuͤrcht/ der leg ein Pantzer an. Sihe Har- 30 niſch. Foͤrder / fürder/ weiter/ einer vornen an / prior, prius, ulterius, deinceps, λρν. Das förder nicht zu kräfften kam / 2. Par. 13.20. Nec deinceps poteſtate valuit. Es ſollen noch förder wohnen/ Zach. 8.4. Aliquando manebunt in vicis. Dun. Der fordereſt oder erſt. Primus, primarius. Förderſt/ primum, zu förderſt/ antè, primùm. Euch zu förderſt hat GOtt/ Act. 3.26: 40 Vobis primum Deus puerum ſuum miſit. Ich hab euch zu forderſt gegeben/ imprimis vobis tradi- di. 1. Cornth 15.3. Wirdt bißweilen außgelaſſen/ als zuforderſt hat ſhn GOtt aufferweckt/ quem Deus excitavit à mor- tuis. Act. 3. 16. Pun. Das hinder zu forderſt kehren / hyſteron prote- ton, prothyſteron. Einen zuforderſt anſetzen/ den ehrenſitz oder das fuͤrnemſt Orth eingeben/ primas deferte alicui. 50 Es galt jhm gleich/ daß er inn allerlen gefahren der erſt vnd forderſt waͤre/ ad omnia pericula princeps eſſe non recuſabat. Eriſt mir zu forderſt im Mund/ laufft mir im Maul omb/ verſatur mihi in labris primoribus. Cοmr. Altfordern/ die Vorfahren/ majores, ge- neris autores. Wir habend ein gewonheit oder brauch von vnſeren altforderen haͤr empfangeu. Morem à majoribus ac- repimus. Cic. 60 EPITH. forder hand/ die rechte hand/ vocabul. Sax. Forder theil/ forder orth/ priorpars, ptior locur. Forder theil am arm/ ulna. Der hinder theil deß arms/ lacertus. Zehn 312. Forder theil am Haupt/ ſinciput, βιμα Forttheil vorthel vorzug/ ptriogativa, eminentit. Forder theil deß Schiffs/ pror. Die fordern Tan/ primotes dentes. Pn. Obel beruten iſt jmmerzu zu forderſt daran. Forderen / perce, pesale Sibefodern FOER Forderung/ petitio, poſtulatio. Förderen /förder bringen/ beförderen/9, θαισεάγειν continuate, αιαπλ͂ν confitmare, perageιe. HErt fördere die Gerechten / Plal. 7. 10. O juſte Deus, juſtos confirmes. Förder das Werck vnſer Haͤnde/ Pfal. 90. opus noktra. rum manuum nobis perage. Foͤꝛderen / dienen/ nutze ſein/ prodeſſe. DER. Cörderer/ impulſor, qui urget opus, iexed. 10 Die Armuth iſt ein förderer/ ſo zuarbeiten ircikt/ du. tis urgens in rebus egeſtas. Virg. Förderung/ fördernuß / zehrung/ promotio, commen. datio, viaticum, ιφέδιον. Abſent vnnd Penſion muß gefallen / wenn man will förderung vnd platz haben. Die deſte foͤrderung iſt/ die jhm einer ſelbſt thut. Sihe güetigkeit. Trew vnd verſchwigen ſein bringt gunſt/ lob und förderung/ vnd macht frewode. 20 Förderung/ hüff/ præſidium, munitie, ſubſidiuni, Billiche/ gſietige förderung/ ſihe in ſeinen Orthen. Von dem hab ich alle forderung/ de præfidio Mecens. tum in ſtudijs. Förderlich/ nutzlich/ dienſtlich/ utlis, e. Zu gemeinem nutz förderlich ſein / prodele in com. mune. Forderſt/ primus. Pun. Ein Artzney die den Harn förder vnd treibt/ 750 medicamentum urinale, diureticum, quod urinam movet Hoch binan gefördert/ vnd erhaben werden/ effeni ad honores, imperium : evchi. Von einem hohen Ampt zum anderen gefördert werden/ honores gradatim affequi. Fordern/ bedarffen/ requitere, deſiderate, Etpeteretem jure debitam, exigere, depoſcere. Sihe fodern. Fordern als fuͤr Recht / poſcere, imperiose petere, paſcere ab aliquo. 40 Die Gémein juſam̃en forderen/ contire ad le mett. tudinem. Die noth erfordert es / res poſcit. Vtcunque res poſtulabit, pro, quomodocunque. Den Lohn fordern / exigere mereedem. Die Schuld fordern/ admonere debitores, appellare, petere quod debetur, conſectari debita, exigere aliquid pro debito. jùr Gericht forderu/ ctiren/ provocare in jus, diem udicij dicere, vulgò intimare. 50 Forderen / zu ſich beſcheiden/ holen laſſen/ accerſere, vocare, excire, accire. Bar. 568. Einen zuſich ruffen/ fordern/ ad ſe aliquem accerfere. Sihe beruffen. Forderer/ (der) ſtipulator. Begerer. Forderung/ (die) einziehung/ exactio pecuniarum. Forderung/ begerung/ poſtulatus, poſtulatio, implo. ratio, petitus, petitio, ſtipulatio, ſtipulatus, hujus ſlipulatus. DEn. Forderung haben antichen/ dariun ſich forde- 60 rung vermiſt/ dariun man forderung zuhaben vermaint. Requiſitio. Pun. Von Forderen. Suts fordern / boſes empfangen/ ſi vinum poſtulet, pugnum ponige. Pr. Gr. 1 5. Ein Haaß fordert fleiſch/ er fordert am andern/ deſſen er ſelbs ein oberfluß hat/ daſypus camem deſident. Pr. Gr.108. Etwas fordern/ vnd ein anders abſchſagen falcei pe- tebam ego, ill vero ligones negabant Rr. Gr.¿ 54. Dil begeren vnd fordern/ Chalcidenſes imitari, multa cuperc. Pr. Gr. 323. CοMP. Anfoιdern/ expoſtulare. Darzu/ zu etwas forderen/ appoſcere, appopoſci. Etwas mit ernſt forderen/ vnd darauff dringen/ depo. ſcere, vehementer poſcere, & urgere. Anforderer/ (der) petitor. Anforderin/ (die) petitrix. *Anforderung/ (die) petitio, poſtulatio. 10 5Die anforderung. Ein klag oder Raͤchtshandel da einer ernſtlichen auff einen tringt. Intentio. Dem iſt zugegen verantwoꝛtung/ depulſio. Ein anforderung thun / an einen begeren vnd erforderen/ expoſtulare. Abforderen/ arceſſere, inchoativum ab arceo: idem interdum quod accerſere. Vom Pflug abfordern vnd holen/ conſules ab aratro aneſsere. Von der arbeit abgefordert werden/ revocari ab opere. 20 ¶ Auffordern/ herauß fordern/ elicere ad colloquium, ad pugnam. Von GOtt auffgefordert werden/ evocati à Deo. Befoͤrdern/ befürderen/ befürderlich ſein / zu höhern ehren bringen/ promovere, provehete, evehere, extolkere, augere honore. DE n. Beförderlich/ befuͤrderlich / behülfflich/ dienſtſich/ utilis, appoſitus, fructuoſus, ſalutaris. Befürderlich/ commendatitius. Brief ſo befürderlich/ literæ commendatitiæ. 30 Befuͤrderſam̃ ſein/ erzeigen/ intercedere. Befuͤrderung / fuͤrderung / promotio, præſidium, ſub. sidium. Pux. Sein nutzen befuͤrderen/ non tueri ſolum, ſed etiam commodis augere debeo. Augere plùs eſt quàm tueri. I Erfordern/ bitten/ begeren/ heiſchen/ poſtulare, depo- ſcere, ſtipulari. DER. Erfordert/ accerſitus, vocatus, petitus. Das erfoꝛdern/ accitus. 40 Woes die Sach erforderet/ ubi res poſcit. Gelt von eim erfordern/ numos alicui condicere. Pict. Nit weiters thun dann ſein Ampe erforderet/ oder einer ſeines Ampes halber ſchuldig iſt / regionibus offi- ci ſeſe continere. Trungenlich erforderen/ conflagitare. Von einem fleiß vnd arbeit erfoꝛderen/ exigere operam. Von eim Meyer rechnung deß Bawwercks erforde- ren/ Rechnung von ihm woͤllen haben/ ad racionem o. perum villicum revocare. 10 ¶ Erforderung/ accerſitus, vocatus, nomen. Venit Senatus in curiam alicujus accerſitu. Erforderung/ ein anlangen/ poſtulatio. Fürforderen/ citim, für Gericht fordern/ fuͤrgebieten/ fürbeſcheiden/ vertagen. Sihe oben. Herauß forderen/ evocare aliquem foras, Terent. Px. Wer den andern heraußfordert / der kriegt gemeinigtlich die ſchlaͤge. Herab fordern/ ruffen/ devocare. Herzu fordern/ ruffen/ accire, advocare. 60 Ongefordert/ vnerſucht/ vnterbeten/ invocatus, non vocatus. Invocatus ad conſilium ne acceſſeris. Widerfordern/ widerholen/ repetere. Repetere gratiam pro beneficio. Widerforderen/ daß man vns ſchuldig iſt/ oder von vns empfangen hat/ widerumb begeren / repoſcere. Da- ta reposcere. Tuſam̃en forderen/ Pauffen/ convocare, convocare ſe- natum Ehr die inn einem jungen Menſchen auffgehet/ foll Tederman zu fürderen geneigt ſeyn. Der iſt ein armer Mann/ Der ſeinen nutz nicht foͤrdern kan. Ehr erheit vnd fördert gute Künſte. Honos alitartes. Der Sathan foͤrdert/ daß er hindern will. 1178 Es iſt ein ſchand zu fordern/ was du einem geſcheuckt hast. Nu vnwillen etwas forderen/ iſt beſchwerlich. 10 Wem vil befohlen iſt / von dem wirde vil gefordert/ Luc. 12. 48. Cuicunque multum traditum fuerit, ab eo multum exigetur. Poteſt accommodati ad Eccleſiaſticos, politicos, œconomos. Qui multum poſsident, multa conferunt: parum qui ſunt in re tenui. Fore/ Forel/ murata. Sihe Zorn. Fotiren / Sihe vnden nach Forn. Form/ geſtalt/ forma, figura, conformatio, ſpecies, ex. emplar, formatura, figuratio, factus habitus, ſic dicta ex Latino forma, vel Græco φορμὸς, ſive μερφὶ, per me- 20 that. quod à μéρœ, & φάe, quod in bona proportione, luce & colore omnis forna conſpicitur. Becm. 196 Form / bild/ entwerffung/ formeines Dings/ patron, exemplar/ muſter/ vorbild/ ebenbild. Barbari primam maculaturam vocant, Græcis ́, quæ ad imitandum & effingendum nobis proponimus. Sihe cr. emplar. Form vnd geſtalt eines Menſchen/ forma hominis. Form etwarein getruckt/ figura, forma, character. 30 Form vnd Muſter einer Rauffmanſchatz/ exemplu. Ein Mahler wann er auß ſeinem aignen Sinn oder Ropff etwas mahlen ſoll / ſo kommet es ihn vil ſaurer an/ dann wann er ein ander Ebenbild für ſich hat. Form/ ein maß/ ein weiß/ laiſten/ modus, forma, for- mula, menſura. Schuſter Caiſten/ modulus, circum quem novus con- ſuitur calceus. Form darinn man geußt/ Tigel/ fuſorium, fictile, in quo metalla liquuntur, χοαιον 40 Form vnd Regel darnach zureden/ weyß vnd geſtalt/ wol vnd ordenlich zureden/ formula dicendi, præſcri- ptum, jus & norma loquendi. Formen/ darin̄ das zum andern mal geſottē wachs geſottẽ wirt/ formę, in quas cera recocta defunditur. Col. Haſt du form was recht iſt/ Rom. 2. 20. Qui veram legis cognitionem præ te feras. DE n. Förmli/ formul/ geſtaltlin/ formul deß Eyds! formula juſiurandi. Format/ formatura, q d. vor maß/ prima menſura, Goso ropio. Formular/ (die) wie man die Teſtament oder gemaͤcht ſolle ſetzen oder ſtellen/ teſtamentorum formulæ. Formular/ ein Muſter/ Exemplar/ formular, ſtylus, formula, vulgo formularium. Format Hoͤltzer/ aſſulx formulares. Formen/ formieren/ form geben/ machen geſtalten/ formare, figurare. Iſt aigentlich von der Spinnen geweb gesagt. Gluͤcklich formieren vnd geſtalten/ conformare. 60 Er muß mit ſeinem arin̄ auß dem thon ſein Gefäß formieren / Syr. 38. 33. Lutum brachio figurat. Wenn du vnſer einen geformet haſt/4. Eſr. 8. Cum ſam in utero corpus formatum eſt. Die Voͤgel formiren vndrichten zu ihre Neſter/ volucres fingunt & conſtituunt nidos. Verba ſicut ceram formamus & fingimus, Cic. Auffs nero formiren/ zurichten/ refingere. Entförmen /deformare, alienare, abalieuare. Dd Formi zed by G0 7 Formirer/ Schöpffer/ formator, πλὰς, plaſtes, A- vent. Geformirt/ geſtalt/ figuratus. plaſtus. wolgeformierter Leib/ compactum corpus. Formlich / förmig/ foͤrmlich/ ex arte factus, congruus, concinnus. CοmP. Vnform/ (die) deformitas, vngeſtalt/ turpitudo. Onformlich / rauch / vngleich/ nicht kuͤnſtlich/ nicht to meiſterlich/ impolitus, aſper, incongruus. Onformlich/ nicht kuͤnſtlich/ nicht meiſterlich/ impo- litè, imperitè, minùs artificiosè. Ungleiche/ vnformliche Rede/ ſalebræ, horrida ota- tio, orationis aſperitas. Alter ſine ullis ſalebris, quaſi ſedatus amnis, fluit. Gleichförmig/ enlich/ gemeß/ uni formis, ſimilaris pars. Ein Maurwerck von gebrochenen rauhen vnformlichen Steinen/ ſtructura incenta, fortuita, Vitr. Reformator / Tuchtmeiſter/ cenſor, morum magiſter. 20 Reformiren reiderumb/ oder auffs new formiren/ re- formare. CoMP. ALIA. Formſchneider/ Bildhawer/ exla- tor, ſcalptος, ſculptoι, anaglyptes, ναγλυτὴς. Formgrabung/ cælatura. Pηx. form vnd gſtalt geben/ conformare, formare, fi- gurare, fingete. Das gmein Regiment in ein gwiſſe form vn̄ ordnung gebracht werden/ reſpublica in aliquoſtatu conſiſtet. Vil inn ein andere forme gieſſen/ jhme ein ander geſtalt 30 geben/ aliam formam imprimere. Coler.395. Pr. Diß kan man zu keiner form werſfen/ illud in for- mam non proijcitur. Diß kan niche ſo baldt geſchehen/ hoc tam eito effici non poteſt. Ad. Gal. 495. Formot / Grabeiſen/ inſtrumentum fcalpendi, B. Fotn / vorn/ ante, à fronte, primus. Pun. Forn an der Wüſten/ Exod. 13. 20. In ſolitu- dinis extremo. (naculi. Forn an der Hätten/ Exod. 26.9. In frontem taber- 40 Sie ſollen fornen anziehen/ Num. 2.9. Hi primicaſtra movento. Fornen und hinden / à fronte & àtergo, ex adverſo, poſt tergum. CοMP. Folnan/ primo loco. Stellet fornen an die Mägde / Geneſ. 3 3. 1. Ancillas primo loco collocavit. Forn an ſpreugen/ Levitici 16.14. Ante propitiatotium ſpargat. ¶ Fornher. Die Syrer vornen her/ Eſai. 9.12. à fronte 50 Syn. PR. Es arbeit alles gern an Menſchen/ was forn zun Ermein herauß henge. Huͤet dich vor den Ratzen/ die forn lecken/ vnd hinden tratzen/ cavendi, qui coràm blandiuntur, clàm obtrectant. Palàm amicos agunt, clanculum nocent. Altera manu fert lapidem, altera panem oſtentat. Erwaiß fornen nit/ daß er hinden lebt / P. Eyr. f. 455. Cent. 1. Man falle hinden oder forn auß dem Schiff/ ſo ligt 60 man im Waſſer. Wir ſollen vergeſſen was dahinden iſt/ vnd vns ſtercken inn dem/ daß da fornen iſt. Sihe Kleinod. Wer nicht forn angehet/ dem gehet man nicht nach. Forn/ foren/ forehel/ faͤrin/ forell/ edle fohren/ föhrinen von mancherley farben/ iſt das Cateiniſch varius, vatiola, vatiolus, truta, thedo, trutta Geſnero, trocta, trota, aurata, orata, πυρε̃ς, pyrois, πυρός, ab ignibus & rubicunidis maculis, qua ſparsim in cute repetiuntur, 1180 Zehn. 256. Gefn. ex 8. Achenxi, qui ait pifcem effe guſtui omnium ſuaviſsimum, ̀ πεοφιμαs, ein Herren Fiſch/ Salar Aul à laltatu, daß er vber die Wehe ſpringet/ uuta, à πρακθης q. vorax, quod ut lucius in piſciculos minutos graſſetur. Oratæ nomen invidioſum Sergio poſitum, q. auratæ ab auro, qaurata, ab oro, nunc auro, dicto, quia duobus annulis auteis, ijſque grandibus uſus: vel quia auratæ piſcis etat appetenuisi. mus. H. Ritſchius, theſi 80. 10 Pun. Das Weiblin iſt inn allen Geſchlechten der ſiſch/ groͤſſer/als das Mänlin/ allein die Forein aufgenommen/ femina in omni genere piſcium, uno py- runte excepto, major eſt quam mas. Die foren/ forlen werden entweder mit kleinen fiſchlen/ oder mit Rinds lebern geſpeiſet/ Truux leu py- runtes minutis piſciculis, aut jecore bubulo, minutaum conciſo, paſcuntur. Die Foren werden ben vns auff blaw geſotten / eutts apud nos coctura veneta elixantur. Sihe Blaw. 20 Der Salm iſt der Herr/ die t’otelle aber der Rheingraf/ das iſt/ die beſten fiſch ſind Salm vund Forell- Vinch. Fotell fürcht den donner/ truta timet tonitru, Cola. 167 Lachs/ Hinden vnd Fohren geben dren gnte Gerichtt Coler.818. Forell vergleicht ſich dem Rechholder Staud/ denn der Tachs zeitiget ſich biß inn das dritte Jahr / Man. golt. 15. 30 COMP. Bachforen / autarivalis, fluvialis, Pict. Braunfornen/ orata aurata, Pict. Goldforel/ roth ſprecklet/ trutta aureola, auricolor, chtyſoporus, υοφρυ, von den Waſſern ſo goldflitzen/ da ſie ſich gern finden laſſen/ Coler.815. Grundforel/ forn/ lachsforn/ ſamling/ ſchwartze fohren/ trutta ſalmonata, in Salmonem verſa, ſalmanculus, ſalmo parvus, truta magna rubra, ſic dicta, quod came veluti Salmonum ſuavitet rubente prædita eſt. 40 Ein grund Forellen art im Garden See / cmpis, truttæ Salmonatæ genus in Benaco. Sihe grund. Rothforn / aurata, alijs aurata ein Brachsme mit goldfarben flecken am Haupt/ Sihe Brachsme/ Bellfohren. Piſcis à notis aurei coloris in capite. Seeforel/ truta lacuſtris, Zeh.255. Schwartze forel / waldforel/ tutta nigra, melanopy. tus, truta lacuſtris nigricans. Forntopff/ truttæ caput, quod vitati debet, Cardanus. Teich fohre/ truta piſcinaria. 50 Weiſſe Fohren/ truta lucidior in montium nivulls, Schvv.450. Forn /Fohrn/ Cörenholtz/ Kienholtz/ Rifern/ Zurtelnußbaum/ Fichte/ Füchte/ Bechbaum/ pinus, m, quibuſdam i, picea. Differunt autem ſpecie inter ſe picea & pinus, ſed genere conveniunt. Forn autem dicitur à Rifern per aphæreſin. Rurſus Kifern eſt à Gofer, arbor picea, unde defluit matetia glutinoſa apta ad glutinandum. Rabini faciunt ſpeciem abjetis: Chaldaus paraph. ſpeciem cedii. Hieron. verti lignum 60 lxvigatum. Ein Lade von Förnholtz/ Deuter. 10. 3. Arcam cedriham feci. Formiren /adminiſtrare, inſtruere, omare, B. Fotiren/ collocare apud hoſpitem, deſignate hoſpi. tum. DEn. Forier/ Furir/ Quartiermeiſter/ der einem jeden inn den eldzügen / oder Reichstägen1 oder Stätten ſein Läͤger oder Herberg außtzeichnet/ Alijs ordinum ductor, qui in expeditione cohortem fuom 1181 præcedit, eamque ad locum deputatum deducit, Kekerm. Syſt. Polit.471. deſignator hoſpitiorom, ſeu diverſororium, menſor, Cic. & Col. Cοκρ. Einforiren/ denotare & deſcribere hoſpitia. Deß Fußvolcks forir/ pedeſtis diverſonorum deſignator. Fotſchen/ fragen/ rogare, interrogare, ſcitari, percon- tari, ſcrutari, quærere; Opp. reſpondere. Foꝛſchen / exquirere, inquitere, iſt das Griechiſch ο 10 riluo, accuratè cogitare, commentati. Alludit ad iveiexeν, invenite. Anquirère & inquirere ſunt verba forenſia. Anquirete eſt accuſare, & poſtulare, inquirere eſt inveſtigare crimina. Auſ.39. Forſchet nicht von Zeichen deuteren / Levit. 19.31. Magos ne conſulitote. Die Richter ſollen wol forſchen/ Deut. 19.18. Iudi- ces ſedulo inquirunto. DE R. Forſcher / ſcrutator, quxſitor, propriè tamen Iu- dex, ein Richter vor Gericht/ qui præeſt quaſtioni. 20 Percontatorem fugito, nam ganulus idem eſt, Hor. Forſchung/ frag/ ſciutatio, percontatio, quæſtio, dubitatio, res de qua quæritur, appetitio cognitionis. Pun. Was dich nicht angehet/ darnach forſche oder frage nicht / tua quod nihil refeit, percontari definas. CοMP. Außforſchen/ außhinfordern/ außgruͤnden/ perſcrutari, explorare, expoſcere. Erforſchen/ außſpehen/ erfahren/ nachtrachten/ erſpe. hen/ erſuchen/ ergründen/ nach ſuchen/ veſtigare, inve- 30 ſtigare, explorare, examinare. Veſtigare reium cauſas, Cicer. Der Rönige ehre iſts/ Gottes Wort erforſchen/ glo- na regum ſcrutari verbum. Pro. 21.1. Taßt zuvor vns ſelbſten erforſchen/ ehe dann wir anberen nachforſchen/ inquiramus in nos ipſos, priuſ- quam inquiramus in alios. Wile ſachen erforſchen/ die nicht zufinden ſein / aſini vellera quaris; in veſtigas nuſquam extantia, ex ́- es Cares. Pr. Gr. 129. 40 ¶ Außerforſchen/ auß einē erforſchen/ erfragen/ ertunden/ expiſcari. Neſcis me ab illo omnia expiſcatuium, Cic. Ich will jm außerforſchen/ alles daß er waißt/ ſo ſauber/ als er den Staub mit dem Strigel von den Roſſen treibt. Erforſchung/ erkundigung / außſpaͤnng/ inquiſitio, in- dagatio, examen. Erforſchung der ſach/ entſcheidung/ ſpan/ diſceptatio, α cognitio veňtatis, ιξεταμὸς. 10 ¶ Durchforſchen / fleiſſig erforſchen/ ſcrutari, per- ſerutari, inquirere, excutere. Aller Menſchen Haͤuſer auffs aller diebiſchte durchkriechen/ durchſuchen/ durchforſchen/ omnium domos furaciſsimè ſcrutari, perſcrutari arculas, & exquirere: perſcrutari penitùs alicujus rei naturam. Nachforſchen/ nach ſuchen/ inveſtigare, perquirere, ex. quirere. Nachforſcher verborgner ſachē/ inferorum terniones. Pr. Gr. 152.318. venari impoſsibilia, Pr. Gr. 336. o Pn. Wer zu ſehr nachforſchet/ macht vil verdruß/ qui nimis inquirit, erdia multa parit. Ad. Gal. 254 GO Ttes Werck wöllen geglaubt / nicht geforſchet Narren ſinds / die natuͤrliche Ding nicht verſtehen/ vnd wöllen Him̃liſche forſchen. Was vns vnmuͤglich iſt zuforſchen/ das iſt GOTT mäglich zu ehun. Wer ſchroer ding forſchet / dem wirdt es zu ſchwoer. 1181 Wer kan ber Erden Schmuck vnd Schätze alle er= forschen. Forſt/ groſſer dicker Wald/ Waldheck/ daß mit Waſſer oder ſonſten nicht beſchloſſen iſt/ Frouwald/ ſaltus, ſylva denſior & opaca, nemus, ſive clauſura, locus, in quo ferx includuntur, & habet uſum venandi. Sic dictus q. Foreſt/ vorago, pabulrm, quòd ſit pabulum ſerarum, vel locus in quo aſtuare, paſcique ſolent feix. Gal. foreſt. Lydius 57. Sihe Fron. 10 DEn. Forſter/ Forſtknecht/ Forſimeiſter/ Waldmetſter/ forchtier/ B. Forſtwachter/ Holtzwart/ Forſthuter/ ſaltuatius, ſaltuum cuſtos, ſylvæ præfectus, præfector ruralis, prætor ruſticus, qui tanquam cuſtos obequitat, ne quid detrimenti ſylva patiatur. Forſter/ q. Forſteher/ Vorſeher / præfectus, unde Furſt/ princeps dicitur. Förſtlich/ forſtliche Obrigkeit/ forſtrecht/ juriſcictio foreſti, foreſtalis, quæ in ſylvis aut nemoribus ex. ercetur. 20 Pun. Den Forſt mit Garnen vmbrichten, ſepite ſaltum plagis. CομP. Forſtmeiſter / ſalruarius. Sihe oben Bannforſt/ Wald/ Gehöltz/ die zu jaget den Reyſern/ ſo inn Sachßen gewohne haben/ ſind vorbehalten/ oder darinnen Reyſerliche freyheit geweſen/ Voc. juris. Foꝛt/ Schantz, force/ Blochhauß/ Wehren/ux, pro- pugnaculum, caſtrum munitum, vulgo fortalitium, B. Fottſe / forutudo, vis, robur, violentia, B. 30 Foltſig / violentus. Et Fril audax, acer, tux. Ee fortſen/ fortificiren/ munire, permunire, communire, vulgo fortificare. Folt /deinceps, poſthac, ex πóiω. íπρer, ulterius. Das fort nicht mehr komme / Num. 18. 5. Deinceps non ſævietur. Pux. Mehrfort/ man ſollnichtallein anfangen/ ſondern auch fortſetzen. COMP. Alſo fort/ demnach/ conſequenter. Foꝛtan/ fuͤran/ hinfuͤr / woͤllen wir behutſam̃er ſeyn/ 40 poſthac erimus cautiores. Fortbringen/ promovere. Was man nicht kan fortbringen/ daß muß man dahinden laſſen. forteiſen/ feſtinare, properare, accelerare. Fortfahren/ fortgehen/ fortreiſen/ pergere, contendere, progredi, procedere. Du aber fahr fort/ tu vero perge, Cic. Ihr Geſellen fahret alſo fort/ wie jhr thut/ ue facitis, pergite adoleſcentes. 40 fortführen/ deducere,ιπάγεν. Fortgehen/ fuͤr ſich gehen/ von ſtatt gehen/ procedere, progredi. Von jetzt fortan/ von der zeit an/ ex hoc tempore, de- inceps. DEn. Das fortgehen/ fortſchreiten/ fortreiſen/ progreſſus, us, Opp. regreſſus. Fortgang/ proceſſus. Ein fortgang haben/ von ſtatt gehen/ ſuccedere. Befehl dem HErꝛen deine Weg/ 60 So han ein fortgang deine Anſchlaͤg. Forthin/ fuͤrohin/ deinceps, in poſterum, poſthac. Das iſt forthin eine ſitt /1. Samuel. 30.25. Ex illo die deinceps in conſuetudinem ea res verſa eſt. Fortjagen/ urgere. Fortkom̃en/ fortgehen/ progredi, ſuccedere. (ien. Wenn wetter vnd wind mit iſt/ der kan bald fort kom- Wer fort kommen will / der muß zu vilen Dingen ſchweigen. Wer etwas gelehrnet hat / der kommet vberal fort/ DD3 studia 1183 ſtudia literarum cum vitx honeſate conjuncta, homines præter cætera omnia regibus principibuſque commendant, Fr. Patric. Exemplum Athenienſes, qui libertate donati à Siculis, Eunpidis verſus recitantes. Fort leben/ pergete in vita (malitiæ) Werden gleichwol fort leben nach ſhrei geitz/ Ezech. 33.31. animo ſux indulgentes avanitix. Fortpflantzen / propagare. Fort reden/ loqui. 10 Wenn ich fort rede / werden ſie auffmercken/ Sap. 3. 12. loquentem attendent. fort rucken/ loco movere, loco moveri. Mit dem Cager fortrucken/ caſtra movere. Fortſchaffen/ wansfente. Fortſchreiten/ fortgehen/ progredi. Fortſeten/ verſetzen/ pergere. Em Krant fortſetzen/ verſetzen / olus aliquod trans. ferre. Omnes rei ruſticx ſcriptores. Fortſtoſſen/ impellere. 22 Fortheilen/ verfortheilen/ befehden/λ, frau- dare. Fortreiſen/ pergere. Sihe fortfahren. Forttreiben/ propellere, impellendo promovere. Mit gewalt fort treiben/ foꝛtweltzen/ pervolvere. Emen fort treiben / ſtimulos alicui admovere, incitare, Cic. Fort getriben vnd zerſchuͤttert werden/ agitari, concutl. Foꝛtziehen/ proſiciſei. Fortziehen/ groſſe Tagreiß thun / magnis itineribus 30 progredi. Abraham zoch jmmer foꝛt/ Geneſ. 13.3. Abrahamus ſuis itineribus pervenit à meridie ad Be- thel. Ich habe ſhm befohlen/ daß er bald fort zuge/ precepi, ut pergeret protinus, Cic. PR. Beſſer hinder ſich gelauffen / dann vnrecht fort gelauffen. Das Schiff am beſten ſtehet/ Das jmmer fout gehet. 40 Ein Keil treibt den andern fort. Herꝛen arbeit gehet langſam̃ fort. Mankan den Eſel ſo lang treiben/ daß er auch endtlich ſtumpff wirdt / vnd nicht mehr fort mag. Vnſers HErren GOttes Fürwerck gehet langſamb fort. Wenn der blinde den Camen/ vnnd der Came weiſet den Blinden den Weeg/ ſo kommen ſie bahde fort. Wer gern fort were / der iſt bereit ein gue theil fort kommen. 50 Zucht/ ehr vnd verſtandt hilfft den arm̄en fort. Fortun, fortuna, ſors, fortuna, B. Fottun ager/ ſortilegus, qui perſortes futura prædicit. Fortunatus, ein Tauffnamen eines Zauberers / no- men proprium Magi cujuſdam. Fortunatus Beutel/ der Widwin Oelkrug/ S. Otmars Fläſchlin/ wirdt gerede von allem dem das laͤnger webret als ſonſten/ de quacunque re, liquore, cibo, pecunia, diutiùs durante ſolito, Ad. Zeh.753. Fotſe/ flock/ villus, Et. pudendum muliebre ex Hebrai- 60 copoth, unde Græcum π9ν, præputium. Et Itali- cum putana, putein, proſtibulum, ſcortum, meretrix, oder von dem Griechiſchen Ø.̈r, coire, unde lat. fo- tus, foemina, Becm. 195. Sihe foze. Cομ. Fotzentüchlin / cento, velum laneum, lana, tomento confertum. Avent. DEN. Fotzechtig/ gefotzt/ voll zotten/ villoſus, zottich Rleid/ zu banden ſenten / amphimallum, amphitapos, gauſapina, qux ex utraque parte pilos habent, 184 Einer der ein gefotzet Kleid au hat / gauſapatur. Sefotzte kleider/ die lang ; otten oder fot en habend pe. xx veſtes. Gefetzter Mantel oder Rock/ gauſapina. Fracht / (die) fuhrlon/ Sihe fuhr. Fragen / Sihe hernach. Fraſ / à fressen / à βora. Die Tochter die Mutter fraß/ Daß man der Lehr vergaß. Sihe freſſen. 10 Fraaß / ein grauſame tieffe/ grub oder loch/ inn welchem die zu Athen die Obelthaͤter verſunckten/ ba- rachrum, dannenher balathro, prius batathio, id eſt, di. gnus barathro, vel dignus, qui eò præcipitetur. Betm. 184. Fraas/ fraß/ schlemmer/ dampffer/ freßwamst/ prasset edax, edo, manduco, manducus, mando, onis, popi- no, gurges, transl. vorago, qui omnia devorat, abdomi. ni ſuo natus & ventri & gulx, barathruni, luico, heluo, patinatius, pamphagus, iſt das Griechiſch βρε. 20 ANG. agre. GAL. glouton, HvN.nagyehets. at cater. gourmand/ bouf- Ir. goloſo / gran Bul. vract/ ſlo- freur/ gouſu/ ma- mangiatore. cker/ ſlemert de- ſcheur. Pot. zarlock. per/ cen drybunck. GRæ. λαιμκεγòς, Caγd̀ς, dd φαyn. Bou. gedal/gid. HIs. comilon/ comedor/ tragon/ ce hltoum/ zraut/ garganton/ gloton. neseye. Die Fraaß/ freſſeren/ ſchlemmeren/ helluato, crapula Pn. Fraß bringt meh: vmb/ denn das Schwerdt. 30 DE π. Fraͤß/ freſſer/ ſchlucker / catillones, guloſ qui caullos lingunt, λίχοοι, τυσ͂λια λέχο. qui abliguiunt, abliguntores. Frasamer/ fressig/ edax. Fraſamkeit/ edacias. Ruſt. CοMP. Vilfraß / ohnvogel/ Kropfgans/ Sackgans/ Schmergans/ Schuͤßlenlecker/ gulo, animal ſeptentionale, quod vel hyenam ipſam, vel ejus ſpeciem eſſe Geſnerus ſuſpicatur: ſic dictum ab inſigni vo. racitate, πολνΦάγος Anſtoteli lupus veſpertinus, Delno 40 432. Schvv.311. Dilfraß/ edax, vorax. Ein vil fraß hat mancherley plag. Wo ſahe man einen vilfraß dick vnd fett? Fraßalet/ Raubalet / ein Rappe / capito fluviatilit 1. pax, corvulus, coracinus, fluviabilis. Schvv. 421. Fräſ/ Sirff oder Spielgeſell/ alicujus comedoner, combibones, aut colluſores. EXITu. Geitziger fraß würget den Menſchen. Groſſer fraß/ gulo, ingluvioſus, comedo, barathium. 50 Großfräß/ fraͤßunckern/ die rechten Schleckmaulee/ proceres gulx. Je groͤſſer fraß/ je gesprecher faß. Ein rechter fraß / heterognthus es, i, ſc dictus, quod nunc in illam mandibulam cibum taniferat, quod eſt edacium. Es iſt ein rechter vil fraß/ das iſt / er frißt auß der faust/ sibe faust. Sen nicht ein vnſäͤttiger fraß/ gulſig / B. Syt.31.20. Ne ſis inſatiabilis, immenſa votago ac gurges, gurget & 6o helluo, Charybdis: inſatiabilem hominem comitan. tur vigiliæ, choleræque labor & tormina. Ein vnſectiger fraß kriegt das grimmen. Ein vnsettiger fraß schlafft ouruhig. Pn. Der fraß kriegt mit vollem faß / oder/ der täglich vil fraß/ kriegt kein voll faß. Auß einem Schlecker/ wirde ein armer Lecker/ Euch. c.;. 601. Der iſt tein fraß/ der nich alles oſtet hello n et, 185 qui non gustat omnia. Ad. Gal.; 59. Wer helt auff luſt vnd fraß/ Ein Hund vnd Sawer was. Fråch / frech/ friſch/ muthig/ alacer, à ferox, vel potiùs ex Hebrxo petech, ferocio. Opp. umidus, pertenitus. Fräch /muthwillig/ genl/ petulans, protervus, procax, libidinoſus, impudens. Fraͤch / frevel/ verwegen/ audax, temerarius, Cie. DE n. Fraͤchheit/ muthwillen/ petulantia, obſcœenitas, 10 Opp. modus, modeſtia, pudor. Frächlich/ muthwillig/ freventlich/ petulanter, impu- denter, petulanter vivere, in aliquem invehi, maledictum jacere. Frachheit/ vermeſſenheit/ audacia, furor, confidentia, fidentia, Opp. virtus, fortitudo. Fracht/ Schifflohn/ naulum. portorium. Troßfracht / vectio, vectura, vehes, geſtatio, Sax. DER. Frachten/ vectare, vehere: &, vectura onetare, vecturam imponere: implere navim: navicularium a0 facere. CοMP. Frachtgelt/frachtion/ vectura, naulum, merces, quæ pro vectura ſolvitur. Frachtmann/ vector, qui vehit. trachſchiff/ navis vectoria. Ombfrachen/ junge Baum vmbfrachen/ circumvenire plantas, arborem cuneis. Pun. Rein fracht abſchlan/ das Schiff ſey denn voll. Non miſſura cutem, niſi plena cruoris hiiudo. De avaritia. 30 Sie verſagt keinem kein fracht nicht/ ſie ſchlecht nichts ab/ haud unquam arcet oſtium, Pr. de ijs, qui ſunt impendio hoſpitales, quorum fores ſemper patent, neminem excludunt. Fraͤvel/ frevel freffel/ muthwill/ taub/ vermeſſen/ vnerſchrocken/ vnverſchampt/ dapffer/ kün/ keck/ amens, audax, fidens, impudens, temeranus, kompt her vom frivolus, a, um, quòd propiiè ſignificat fragile & exigui momenti, vanus. TANG. bolde/ GAL. hardi / te HvN. meresz. 40 raſhe / hardie. merafre/ audacie. Ir. audace/ardite/ BEl. ſtout/ coen. ux/ aventureux. temerario. Gηχ.πλ, His. atrouο/ο Pol. ¿ia / dexrda ſado/ ſin pruden. roazaciszie. cia. 9 Frevel/ fredum, freda, mulcta judicialis, compoſitio fiſco debita, Vito Amerb. pœna violatoribus pacis propoſita. Lyd. 57. Die Erde ward voll frevels/ Geneſ. 6. 11. oibis terra- rum injuſtitiæ plenus erat. 50 Fràvel/ muthroill/ vanitas, temeritas, audacia, in. ſolentia, malitia, & ſtomachus, iracundia. DE u. Frevel/ fraͤffene that/ auſum. Den fraͤvel brechen/ contundere audaciam. Frevein/ freffelen/ frevel treiben/ begehn/ audere, ma. lefacere, delinquere, temerare, perturbare, Et, ſtomachati. Mit einem wort wider eines Botten recht fräfflen/ einen Botten ſchmahen vnd beleidigen von wegen ſeines befeichs/ verbo jus legationis violare. 60 Wider das gemein Regiment fraͤflen vnd ungebuͤrſich handlen/ rempublicam violare. Freveler/ freffer/ frech/ audax, audens, præditus audacia, improbus, confidens, temeratius, frivolus, maleficus, Et, contentioſus, perturbator, Et, vanus. Sihe oben. Frebenlich/ vnbedacht / vnbeſunnen/ vngewegen/ vnvernünfftig/ mutwillig in worten vnd wercken/ uͤppig/ geil/ gäch / ſtutzig. Sihe frefeler. FXAE 1186 Frevelich/ ohn brſach/ fürſetzlich/ vnbeſinnt/ auß lau= ter muthwill/ oder hoch muth/ wider recht/ audacter, ef. frenatè, fidenter, licenter, intrepide, temere, indulgenter, ſive cura & ratione. Frevelkeit/ freffenheit/ vnbeſunnenheit/ petulantia, tes meritas, audentia. Opp. confilium, delectus. Frevelhafftigkeit/ idem. Forchtſam̃e fraͤfenheit/ titubans audacia. Fraͤvenheit anmaſſen/ confidentiam ſumere. 10 Die fraͤfenheit vertrucken/ dem̃en/ geleggen/ comptlmere audaciam. Frerentlich/ vnbedachtig/ verwegen/ idem quod Freveler. Freventlich ſtuck/ that/ audax facinus, factum temeratium. I. Pon. 183. Die freuenlich was angreiffen / vund alsbaldt andere vmb hulff anruffen muͤeſſen/ qui prenditis ijdem edite ceſtudines. Pr. Gr. 180. Freuenlich vnd vergebens einen wöllen ſchroͤcken/ utre 20 tenere, id eſt, temere tenere. Pr. Gr. 374. Man ſoll ſich nit freuenlich inn gefahr geben/ ne temere Abydum ſcil. navigandum aut proficiſcendum, Pr. de peniclitantibus. Ad. Er.97. Thue nichts freuenlich / ohn gefahr / nihil ad verſumt, fortuito & temere, nulla de cauſa, υον ς ινΘ, ες . χ, ix8 μnduὸς. Pr. Gr. 502. Freuentliche vermeſſenheit iſt allzeie ſträfflich. Freuentlich/ vnbedächtig/ vnbedach tſamlich/ leichtſertigklich/ inconſideratè, inconſultè, audenter, confiden- 3o tet, protervè, procaciter, audaciter, temerè, imprudenter. Von vubekandten dingen/ ſoll man nicht freuentlich reden/ exultare audacius. (perte dicere. Ein ding freuenlich vnd offentlich reden/ audacter & a- Der aller frefuiſt oder dapfferiſt / audaciſsimus. Pict. CοMP. Frevelmuͤctig/ temeratius, audax, Et. ſto- machoſus, moroſus, rebellis, arrogans, contentioſus, cupidus vindictæ. Freffeivrſach/ frivola cauſa, inepta, improba, inanis, in fraudem alterius quæſitus prætextus. 40 Ein fraͤffne/ friſche vnd dapffere Hand/ dextra vivax. Fraͤffne verwegne hoffnung/ ſpes audax. Fraffuer Ropff/ caput audax. Ein uͤberauß fräffner Menſch / dem nichts zu vil iſt/ expertæ audaciæ homo. EarIuI. Freffel Regiment. Ouverſchaͤmbter freuel/ impudens petulantia. Trachten nach freffelregiment/ Amos 6. 3. Injuſtitim ſede utuntur. Pun. Freuenlich verkehren ſie mein Geſätz, Exech. 50 12.16. legemmeam temerant. Errette mich von den freffelen Teuthen/ Plal. 140.2. Ab inhumanis hominibus me tuere. Verächter gedencken zu freuelen/ Ier. 22.17. Inten. dunt oculos ad iniquitates & violentiam exercendam. Pn. Freuel/ ſtoltz vnd muthwill hat die Magnetas vnd groſse Bergwerck verderbt/ petulantia, temenitas, itacundia, faſtus & jactantia hoſtibus percommoda: ſuis exitio ſunt. Polybius. Gewalt vnd freuel bringt endtlich den Todt. 60 Wenu man den alten freuel leidet/ ſo gibt man vrſach zu einem newen/ veterem ſerendo injuriam invitas novam. Freuel ſoll man leiden/ aber nicht billichen. Welche im verſtandt vnd forcht etwas angreiffen/ die behalten oͤfftermals den Sig/ als die alles vnbedachtſam̃ vnd frevenlich außrichten woͤllen/ qui tautè & cum metu res aggrediuntur, ſæpiùs ſuperiores evadunt, quam qui temerè & ſuperbè tractant omnia. Argentonus. Fragen / nach forſchen/ nach etwas forſchen/ contari, percon. 187 FXΑ percontati, rogare, interrogare, ſciſcete, quarere; pelere, ſciſcitan, ſcitati, percunctari, Opp. reſpondere, tompt her vomοκε, præite loquendo. Fragen / drumb ſorgen/ labotare de aliquo, penſi quid agere, penſum habere, vulgo cutare. Nicht darnach fragen/ nihil motari, non curare, non laborare ea de re. De exteris non laboro. Nihil penſi habet quid agat, pro, non curat, quid agat. Die alle tag feyren/ fragen nichts nach dem Sontag. 10 Sihemeht in Pr. DE n. Frag/ eine frage / ein ſach/ erfahrung / rogatio, interrogatio, erotema, quæſtio, propoſitio. ¶ Frag/ nach frag/ inquiſitio, percõtatio, quęſtio, ουαντ. Die fragen vmb rath/ conſultationes. Die fragen vmb bericht deß raͤchtens / conſultationes. Frager/ conſultor, intenogator, percontator, ſtipulator. Wie die Miſſethat deß Fragers/ Ezech. 14. 10. Ea- dem conſultoris culpa, quæ vatis. Fräglen/ offt vnd dick fragen oder ſuchen/ quaiitare. 20 Frägler/ der alle ding erfragen/ erfaͤrlen vnd vernemmen will / percontator. Pict. Gefragt. intenrogatus. Man hat gefraget/ requiſitum eſt. Gefragte ding erzehlen/ exacta referre. Ungefrage/ inconſultus. PHR. Die frage iſt/ quæſtio eſt, Cic. Eſt quæſtionis. VIp. Plin. in quaſtione eſt: hæcres in quaſtione verſatur, Cic. agitatur quæſtio, Liv. Frage fürbringen/affertre quaſtionem, Cic. agitare quę- 30 ſtionem Mart. deducere in publicum quæſtionem. Fragen nach einem ding/ intenogare, quærere de ali. qua re. Ich frag / hast du etroas brieffen/ quxro, ecquid li. terarum. Pict. Ich frage nichts darnach/ nihil moror. Ich frag nach denen ſo vil / als nach den Fröſchen inn den Pfützen / plane non curo. Pr. Gr.480. Ich frag nicht vil darnach / non magnoperè laboro (quorſum recidat) Cic. 40 Da fraget Kuntz ohn ſorg vil nach. Non eſt curx Hippoclidi. & φροις αεκλί̀ν, Pr. Gr. 115. Curabit prælia Conon. Ich frag nichts darnach / es gilt mir gleich / ego ſulq́; deque habeo. Hujus non facio, flocci non facio. Ein Narr fragt nicht groß darnach/ es gehe zu wie es wölle. Erfragt weder nach GΟTT/ noch nach der Wele/ 50 oder nach den Menſchen. Nihil ille Deos, nil carmina curat, Virg. Edl. 8. Lang fragen vñ nach foꝛſchen/ Ceres proſerpinam quę- rit, de ijs, qui diu quæritant aliquid. Pr. Gr.337. η dμαi- ατ̀ ὰzodas μιλθ. Er fragt nicht nach dem Teuffel/ noch nach ſeiner Mutter/ nec ſuperos moratur nec inferos. Jemandt fragen/ ſciſcitari, de, ex, ab aliquo aliquid, sciſcitani de aliquo ubi sit. Es möchte jemandt fragen / quæret fortaſſe quiſ. 60 piam. Er hat mich nicht darumb gefragt/ me incon. sulio. Ein verpflichtung auff die frag/ ſtipulatio, pro- miſsio inter duos, qua uterque ab altero intenrogatus promitit ſe facturum, & daturum de quo interrogatur, iρες Waun jemandt mich fragte / roget quis ) Dicat quis Warumb fragſt du? Cur quxiis, Cic. e CoMP. Angefraget umb ſein meinung oberrath/ 10. gatus ſententiam. Außfragen/ erfahren/ erforſchen / explorate, expiſca. ri, exquirere, perſcrutari. Befragen/ verkundſchafften/ veſtigate, inveſtigzre, in. dagare, inquirere. ¶ Erfraͤglen/ mit nach hin ſuchen oder gruͤnden erfinden/ eruere, expiſcari. 10 Erfrager/ inquiſitor. Erfraget/ inquiſitus, perquiſitus. Fragſtuck/ frag/ ſuchung/ quæſtio, dubium, res de quo quaritur, problema, propoſtio cum intenogitione, vulgo intertogatotia. Quaitio eſt appeuuo cognitionis: quæſtioniſque finis inventio. Nach fragen/ ſcrutari, intenrogando & colloquendo, edicere, indagare. Der keinen ehren nachfragt/ der von der from̄keit vnd erbarkeit wol ſicher iſt / decotis ſecurus. 20 Umbfrag/ (die) deß Richters was maynung ein jeder seye/ diſquiſitio. Ein Vmbfrag bey den Richtern oder Rathsherren haben was eines jeden maynung vund rach ſeye / per- rogare. Pict. Ombfragen/ ſententiam rogare, colligere ſuffragia, ſuf. fragia exquitere, conſilij ferè eſt. Vmbfrager/ die ein vmbfrag haben was eines jeden maynung ſeye/ rogatores ſententiarum. EP1T. Ein ander frag gibt ein ander antwort. 30 Betruegliche frag/ verfaͤngtliche rede / captio, capu. uncula, Zeh.11. Dunckele/ schroere frag/ perdifficilis & perobſcura quę· ſtio, quæſtio ſubdifficilis. Es iſt ein ſchwere frag von der Natur/2c. Difficilis & perobſcura quæſtio eſt de natura Deotum. Gute frag/ gute antwort. Wer einfältig fragt / der kriegt ein richtige Answort. Peinliche frag/ quxſtio. 40 Peinſich fragen / quxrere tormentis, ſeu pertor. menta. Die Knecht peinlich laſſen fragen/ dare ſervos in qux. ſtionem, abripi ad quæſtionem. Nach der That fraget man peinſich auff der Laiter/ facti in eculeo quæſtio eſt. Eine Rüſtung zu peinlichen fragen/ tota, revo- lutio, inſtrumentum ad quaſtiones tormentaque, Der vil fragt/ der wirdt vndanckbar/ multa intene 50 gans fit ingratus. Ad. Germ. Sihe Px. Offtmals wirdt der Mann/ 2c. Der vil fragt / gehet vil jr2) in multis quxſtionibus et. ror perpetuus. Parad. S. Fr. 2 57. Thoͤrichte vnd vnnütze frage geberen nur zanck. Vil fragen iſt iſt vnwerth vnd kein kunſt. Vil fragen macht weiß. Unnütze frage mit verleumter antwort abfertigen iſt das beſt. Krancke vnd betruͤebte Teuth ſollen mit vngeſchick- 60 ten fragen nicht bekuͤmmert werden. Alle fragen ſind frey. Pr. Närriſche Sachen fragen/ Rhodiorum otzcu. lum. Pr. Gr. 309. Der Teuffel hat das fragen geſchaffen. So ſpricht man/ wenn einer fragt/ roilidueſſen/ trinden 1 25. D 1180 Die Jungen ſoll man lehren/ die Alten ehren. Die Weiſen fragen / die Narten vertragen. Die Saw fragt nicht nach Majoran/ noch der Heher nach der Geigen. Die Sare fragt nur nach den Kleyen. Durch fragen/ behaleen/ repetiren/ kompt man fort im studieren. Multa rogare, rogata tenere, retenta docere, Hæc tia diſcipulum, faciunt ſuperare magiſtrum. 10 Ein Kauffmann muß auch etwas haben fuͤrs fragen. Ein Narr kan mehr fragen/ dann zehen Weiſen berichten können. Es gehoͤrt nicht auff alle frag ein antwort. Es ſoll ſich keiner ſchaͤmen zu fragen/ daß er zuvor nit waiſ. Fragen/ Tehrnen vnnd lehren/ bringe manchen zu ehren. Es fragt wol mancher/ wie mirs gehe/ Wenn mirs wol gehet/ daß thut jhm wehe. 20 Mit ſolchen reden/ wie ers maint/ Will lachen ich/ wenn er nur waint. Frag dich ſelbs/ das hertz leugt nicht. Conſcienuia mille teſtes. Frage nicht nach meiner ehr/ ſihe wer du ſelber biſt. Fragen iſt kein ſchand/ wer ein ding nicht waiß. Fraget man dich vmb ein Sach/ Böß ja nicht aͤrger mach. Frag vil / ſo erfahreſt du vil. Frag vnd antwort lauten offt nicht gleich. 30 Fromme Teuch fragen mehr nach worten/ denn Narren nach ſchlägen. Huͤlff vnd gnade hat kein warumb/ das iſt/ wer helffen vnnd gnad beweiſcu will/ der ſoll nicht fragen warumb. Im Todt fragt man nicht/ wie lang einer gelebt hab/ Syl.41.7. Leb erbarlich/ vnd frag nicht hoch/ Was ander Leuth dir ſagen nach. Leideſt du hie ſchmach / frag nichts darnach. 40 Gib GOn die raach / erwirdt es wol vergelten. Mancher thut ſehr vil vnnütz fragen/ Thut man ihm denn den Harniſch fegen. Man kan ſich auß der Welt fragen. Man bedurfft auff alle fragen nicht zu antworten/ ad interrogata non ſemper reſpondendum eſt. Mancher fraget nach dem Weege / den er ſelber wol waiß Offimals wirde der Mann vnwerth/ Der mit fragen nicht auff hört. 50 Sæpe fit ingratus, qui quærere ſape paratus. Was hilffts/ wenn einer zuͤrnet / vnd der ander nichts darnach frage? Wer einen Weg gehen ſoll/ den er bereit waiß / der darff nicht fragen. Wer fragen will / der frage zu Abel. Sihe Adel. Wer fragt der gibt nicht gern. Wer fragt / der wirde berichtet/ oder beruffen. Wer gar nichts darnach fragt/ 60 Was jeder von jhm ſagt/ Hat ſich dem feindt ergeben/ Vnd bleibt inn ſchand bekloben. Wer offt vnd gerne fragen thut/ Und was er gefrogt/ wol helt in hut/ Und was er behalten/ trewlich lehrt/ Derſelb weit vbern Meiſter fährt. Sihe oben durch fragen. Wer vil fragt der wirdt gelehrt / aber unwerth oder vnangenem̃. po Wer vl frag / de wirdevil junen. X Wer vil fragt/ der geher vil ſeré. Wer gern gibe/ der frage nicht lang. Wer fragt/ der gibt nicht gern. 1190 Wer mich nicht fragt/ dem darff ich nicht antworten. Wer ſich fragens ſchaͤmet/ der ſchaͤmet ſich lernens. Wer waiß vnd fragt/ der iſt ein Schalck. Wer wol kan nachdencken/ der darff nicht vil nach- dencken. Wie einer fragt/ ſo wirdt er berichtet. 10 Wie frag/ ſo antwort. Zu vil fragen iſt nicht gut. Frambeſte / morum rubtidxi, v. P. Fraiß/ freiß/ epilepſia, comeſalis morbus, à freſſen/ ſic dictus, quod ab inordinato cibo & potu omii ſolen Hinc pueris ob ingluviem familiatis eſt. Franck/ (der) Hertzog/ Berghuw/ Huru/ Bubo. Pict. Franck/ frey/ liber, à fry & anck/ q. fryanck/ liber juvenis, iλίθιρος, liberius, liborius, Vrancus Gor. Hinc Franco literis immunibus inſcribi ſolitum eſt. 20 Anck eſt adoleſcens, juvenis, ex latino ancus, anculus, ancillus, unde & ancilla. Beem. 148. Franck/ Francken/ Francus, Franci, populus, in medio Germaniæ, à tributorum immunitate & libertate dictus, vel q. die freyen Rnaben/ freyen Geſellen/ die freyen Baworen/ ſic enim viri eruditi judicant, fuiſſe olim prolem ſeu juventutem, quæ ſe forte ſervili bello per ſeditionẽ, in libertatem ſepoſito Romanorum jugo aſſeruerit. Alij Francos longiùs petita Etymologia volunt dictos, q. feroces, die frechen/ nixi autonitate Aimoini 30 lib. I. c. I. cujus hæcſunt verba. Imperator virtutem gentis, audaciamque miratus, Attica lingua Francos, id eſt, feroces nominavit. Francken/ ein Dolck in Teutſchlandt/ Franci orienta. les, Francones ad Mænum. Francken/ Franzen/ Francozen/ Franco-galli, incolæ Galliæ comatæ. Idem & Franci occidentales cepere dici, aut à Francis orientalibus Germaniæ populis, quòd veteres Galli ſubacti efſent. Hi verd̀ illorum patres Mæ. num accolunt, teſte Althamero. 40 Francken/ die Pariſer/ vnd Voͤlcker vmb Pariß/ pariſienſes vicinique illorum, ſic dicti κα?εοχην à metropoli, ſede regni Francici, ſeu Franco gallici. Ceteræ ditiones alia nomina accipiunt. DE B. Fraͤnckin/ weib auß Franckreich. Fraͤnckle/ frenzle/ das frey Büblin/ freyknäblin/ Fräci- ſcus gręca imitatione diminutivũ ut α αρίσκος, eiu Mana lin/ πιοκος, ein Publin/ πηpuella Mägdlin. Francken/ junwohner Europe, in gemein/ alle Chriſten ſo in Europa wohnen/ ſic dicti ob rerum à regionis 50 hujus populis olim geſtarum magnitudinem & claritatem. Fränckiſch/ Francicus, a, um. Aſt fraͤnckiſch/ vetus, antiquus, Priſcus, a, um. Caſcus Ennio. Alt fraͤnckiſch/ priſcè. Franci enim ſunt veteres & in- digenx Germani, qui conua advenas jura vetera liberſervitutis, quod peregrinæ gentes intentarunt. Alij à Sicambris, quidam à Chautis, alij à Trojanis oriundos 60 referunt. Fraͤnckiſch/ Francken wein/ vinum Francicum. Franchiſe, frepheit/ libertas. Gall. Francyn, membrana Francica ſive Gallica, pergamena, membrana vervecina, ſive vitulina, B. Gallo. Franci, Franci occidentales. Sunt enim duplites Franc. ber 60 111 FXX Germanici & Gallici, ſive ouentales & occidentales. Improptie Weiſchen dicti. AnG. à Frech GAL. Francoys. IT. Francoſe. man. Gxx. TάxΘ. Hrs. Frances. BEl. francons. Francoſen/ Francöſiſch blattern/ Spaniſche pocken/ lues venetea, Syphylis, Fracaſtonio, πκρὰτ συ π φυ̃. λα, quod atterat, & ſerpendo afficiat populos, ſcabies Hiſpanica, alij morbum Gallicum vocant. Hiſpani- 1o cum alij malunt dicere, quòd non à Gallis, ſed ab Hipanis ex novis inſulis allatus dicatur, mal de Naples, Gall. ein anfellig Kranckheit/ da alle humores von jhrer natürlichen Natur gewichen/ vnd giffiig verbrent werden / cum omnes humores à ſuâ naturali temperie ad exuſtionem malignam convenuntur. Dreſſ.243. Francoſenholtz / hebenus, hebenum, vel ſpecies illius, lignum Canctum, guaiacum. Trunci magni illius ligni ab Amano & Plinio vocantur phalanges. †Franckenland/ das edle Chriſtliche Land/ ein Woh- 20 nung der Francken/ Franconia, Francia otientalis, Frãcorum ſedes, qui à Trojanis oriundi ad Rheni oſtia uſq; ad annum Chriſti 619. primum habitarunt, quo in Gal. lias tranfierunt duce Pharamundo. Vaget 176. ¶ francfeuthal/ Palatinatus in Germania non procul à Rheno oppidum. CοMP. Franckfurt/ trajectus, ſive trajectum, id eſt, vadum Francorum, Francofurtum, Francoſordia. Iſt zweyerley am Mayn/ vnd an der Oder. Franckfurt an dem Mayn/ Francorum trajectus, Fran- 30 cofurtum ad Mænum in finibus Franconiæ, impentalis civitas, & quæ Mæno dividitur in duas partes, quæ ponte tamen junguntur, quarum una Francofurti nomen retinet: altera Saxenhuſium, q. Saxonum domus ap- pellatur. Hujus tria ſunt inſignia, electio Imperatorum Germanorum, ſolennitas mercatus & privilegium magiſterij artis gladiatorix. Olim Helenopolis dicta, Althamero & Munſtero teſtibus, ab Helena, uxoie Me- nelai rapta à Pande Trojano. Franckfurt an der Oder/ Francofurtũ ad Oderam ſeu Viadrum, celebre ab Academia ibi fundata A. C.1506. Franckreich / Gallia, Francia Occidentalis, circa annum 46t. Hidrichus Francorum in Gallia quartus rex tenæ illi nomen mutavit, ut refert Achilles Gaſſaris in ſuo Chronico, ac Galliam in poſterum de ſuis Franciam dici curavit. Benjaminus olim Sarphat dictam refettin ſuo itineratio. New Franckreich/ nova Gallia inn America. France- x,biennis aud Gallos, ακ́μα, ́λια, France. 50 ſex Gregonio Turonenſi. Franckreich verwalten vund regieren / rationes Gallix procurare. Pn. Haͤet dich fuͤr einem rothen Wahlen / weiſſen Francken/ (alij Franzoſen) vnd ſchwartzen Teutſchen. Sachs/ Bayer/ Schwab vnd Franck/ Die lieben alle den Tranck. Wañ Fräckfurt mein wer/ ſo wolt jchs zu Maintz verzehren/ Leipzig zu Freyburg/ Nüernberg zu Bamberg. Franzoſen ſchreiben anders/ denn ſie reden / vnnd re- 60 den anders/ denn ſie es mainen. Wer inn allen Pfuͤtzen badet/ kompt er nit in Franckreich/ ſo muß er doch das Bad außgieſſen. Franciſcus, Frantz/ frantſe/ frantſel/ diminu. iſt das Teutſch Frânckle/ Franculus, als Cynllus diminut. à Cyrus, deß namens iſt ein Stiffter geweſen deß Fran- ciſcaner Ordens/ Seraſicus genant/ von Aſſiſia in Vmbria burtig/ Coçtaneus Dominici, circa A. D.1200. Frantz iſt gekürtzt von Franciſcus, als Moritz, von Mauritius. per apocopen, Item Truchſeß/ pro Trugſeſſen. Lex.,Gocl.189. F DE x. Franciſeaner/ Barfuſſer/ einer deß Franciſe O2dens Franciſcanus, nudipes. Pn. Die weltliche Oberkeit muß ſich mit Ohren Dienern behelffen/ wie S. Franciſcus mit ſeinen bruͤdern. Franſe / franſen: tradel/ rand/ auſſerſt end/ hmbin, la. cinia, ſegmenta, peniculamenta, faſciolx aſſutæ exue. misveſtium oris, ut & olim. Hinc Gallicum frange,e. juſdem ſignificationis. Quidam deducunt à frantillis, qui ſunt Latinis villi ſordidi in tapetis, autore Feſto à fe- 10 rendo dicti, quod per tenam ferantur, ut docet Nicolaus Perottus. DE κ. Gefranſt/ fimbriatus, Gall. francè. Frans/ Krös/ zerſchnittene leiſt/lacini, a, θς τ α μO. Nic. 391. Pars veſtis extrema. Franſchmütigkeit / (die) ſtarckmatigteit alles vngluͤck zu erleiden. Robur. Frauſchmuͤtigklich/ generoſe. V.H. Fraß/ Braſſer/ Schlem̃er/ comedo, onis, qui bona ſua conſumit, comedus antiquè Feſ. φάγο, καφαγθ 20 Gall. glouton, Ital. un gran mangistore. DER. Fraſamer/ freſſig/ edax. Ruſt. 128. ComP. Fraßhund. Sihe Hund. Pn. Der Fraß richt ihm mit Taͤhnen ſein Grab zu. Sihe oben fraaß. Fraſchmunder/ redſam/ redlich/ wolberedt/ diſenus, fr. cundus, à fande. Ruſtic. 128. Fraſtrada, ein Weibsnamen/ uxor Caroli Magni. q. Beſtrath/ optimum conſilium Anſtobula. Græce. Alij. fastrada faſtarada, fasterad/q.d.festrad/ confilij cõstans. 30 Ftatt/ halb faul / fracidus, rancidus, ſemi putidus. Fratt/ randig/ ſchrunden/ ſcabioſus. Frattigkeit / gruͤndigkeit/ rändigkeit/ ſchrindẽ/ ſchrimpffen/ ſcabies, cutis aſpetitas cum prunitu. Frat/ der Arswolff/ ein abgeriben fell / auffgeribene Haut im Geſaß/ inteitrigo. ex inceſſu vel equitatu. Die Augenlid ſehr roh vnd frat /exconauo. Frater, ein Hietonymianus, deß Hieronymi Ordens. Fraus, fraude/ betrug/ iſt ein Cateiniſch wort bedeutenb betrug. 40 Wann ein rächt angehet / ſo baldt find ſich Jungkfraw fraus auch. Wo Lex vornan/ Da Fraus Geſpan. Fraw/ inn gemein ein Weib/ Gebaͤrerin/ mulier, fomina, omnis perſona ſexus frminei. Die Thier ſeinds entweder Maͤnnlin oder Weiblin/ aliæ beſtiæ, aliæ feminæ. Sic porcus ſemina, Cic. Fraw/ ein gewachßen Weib/ virgo, vinipotens vitgo. Hinc Phraſis. Frawen und Jungtfrawen. 50 Fraw/ Haußfraw/ Fraw im Hauf/ hers, domina. magiſtra. maritata, nupta mulier, ſic dicta q. freud han/ frewd deß Mans/ id eſt, lætitiam & jucunditatem con. ſervans, Gor. potius vero à parah fructificare, parere, unde & pario & fruor venit. Alijs ab φοδ, &hoc ab a. φος, welches ein ſchaum bedeut/ ſpumam. Hine Meerfrawo/ ſihe vnden Waſſerfraw. Sie Latinum femim, vel potius fomina à fotu, opp. mas. Principum uxores olim dominx vocabantur, rogia, 5e. batt. Munſter. 60 Hagar achtet hr Fraw gering/ Geneſ. 16.4. Ilagr he. ram ſuam præ ſe contemnebat. DEn. Fräwlin/ Weiblin/ mulieteulz, fxmella. Schuff ſie ein Mänlin vnd Fräwlein/ Genel. 1.17. Creavit hominem, marem & fœminam. Frarolin/ virguncula. Wer gafft den jungen fraͤrolein nach/ dem woch ge- ſchach/ den Hals zubrach. srde- 1103 X Fraͤwſin/ Holl. Großmutter/ aula. Fräwiſch/weibiſch/ fæmineus, impudieus, mulierolus, mulierarius, effxminatus, uxonus, animum gerens mu- liebtem, mollis, luxunoſus, aſotus, libidinoſus. Frawiſch/ gretiſch/ muliebriter. Fräwiig/ Wribiſch/ muliebus, fxmineus, fxmini- nus, B. Frawligkeit/ muliebria, natura, hortus, genitale ar- vuw, interfemineum, vulva, cunnus, pudenda mulie- tis, pudendum muliebre, B. 10 PRR. Frawen ſchanden/ ſtuprare, violare. Beneines andern Frawen ſchlaffen/ uſuram corporis altetius uxotis capere, Plaut. Frawen beſamen/ fruch tbar machen /importare fœcunditatem faminis, faminas implere, gravidas reddere uxores. Hefftig nach einer Frawen entzündet ſein/ ralere fa. mina aliqua. Hon Alle Weiber von wegen ihrer bloͤdigkeit ſeindt vnder der Pfleger gewalt/ multeres omnes propter infirmita. no tem conſilij, majores in tutorum poteſtate effe volue- funt, Cic. Sein frawen von 1hm ſchenden oder ſtossen/ repudium renunciare. Pict. Com. Anfraw/ Ahne/ Großmutter,avi, ηάμμ, μაοლტ Meines Weibs Aufraw/ ſocius magna. Frawen oder Roſen Ader/ ſaphena, vena in cavo pedis, juxta talum, ſecatur in menſium retentione: malleolos uuinque perreptat. 30¶ Ohränfraw/ proavia. Frawen Augen/ oeuli domimarum. Der Frawen Augen kochen wol/ der Magd Augen nimmermehr. Der frawen Badgeſchirr von Silber / argentum bal. neare. Frawenbauch/ Mutter/ uterus. Frawenberg/ frawenbrunn/ frawenfeld/ illud oppidu- lum iſtud; monaſterium in Helvetia, hoc oppidulum cumarce in Turgovia, Stumpf. tomo 2. 40 ¶ Framenbild/ famina, qamago ſexus muliebris. Wer ſchmäher Frawenbild/ Auff Erd kein Heller gilt. ¶ Framenbruder/ Carmelita, Monachus in Carmelo monte Palxstinæ, cujus exnobium primum conditum. A.C. 1170. Bawerfraro/ Barrwelb/ ruſtica & vicina à Baur/ Belgis. Baurhaͤnfifer Netenhaͤußle/ caſa, tugurium, appendix domus, adificium alteti adjunctum, hine Nachbaur/ o vicinus, accola, Kil. 75.a. Edeifraro/ herois, heroina, femina illuſtris. Ebefraw/ conjux, uxor, quaſi unxor, ſic dicta, quod udipe lupino poſtes novimanti ungeret, Beem. 539. Wer ein Ehfraw findet/ der findet etwas guts / vnd ſchoͤpffet ſegen von dem HErꝛen. Guabfraro/ guadige fraro/ edel fraw/ domina gratioſa. Sihe oben Edel. Beffer es nem einer ein Gnadfrawen/ denn daß er eine mache/ Sie ſind der ehren nicht gewöhnt/ vnd kan 60 der Efel die chr nicht leiden/ fahet an zu gumpen und stoltzieren. Die Donaw/ iſt aller Waſſer Gnadenfraw. Mit Frarengroand anthon ſein / amictu fcrminco velari. Frawengunſt/ gratia muliebris Frawengunſt/ war nie vmbſunſt. Frawenfarb7 licbfarb/ fucus, pigmentum, omatus peregrinus, quo mulieres ſe candidas faciunt. XA 1104 Tracht/ als zu Augſpurg/ Nuͤrnberg vnd Venedig/ ſtola Auguſtana, Notimbergenſis, Veneta. Frawen Geſang/ ſo die Kinder wiegen/ feſceninæ, arum, R. 128. Frawenhuͤndle/ Brack/ catellus Meliltæus. Haußfraro/ hema domus, Et, uxor, domina, nupta, ſocia thori, panticeps connubij. Opp. Haußherꝛ. Sihe Hauß & Herr. Frawenhaar/ cupillus muliebris. 10 Frawenhaar/ heiba, adiantum, capillus veneris vul. go, polytrichon, cincinnalis, terræ ſupercilium. Cognata huic eſt ruta muraria, Maurrauten/ aut endem adeo. Haar appellata eſt, quod tactu arda, & aſpectu prorſus exuſta eſt: & tamen tam ſucculenta, ut ex libris ejus quatemis parum abſit. quin tantundem exprima. tur ſucci, Zaluz. 23. Adiantum verò aba, & ιαα, inigo, humecto. Aqua enim perfuſum non madefit, ſicco ſemper ſumile. Ba.32. Kraußpen frawenhaar/ Kraußſtein färlin/ adian- 20 tum album criſpum alpinum, ſie dictum quòd èradice plutibus tenuibus capillamẽus implicatur. Schvv. 10. Frawenhaar zeucht starck. Frawenhauß/ frawengemach/ gynæceum. Vnzuͤchtiger frawenhauß/ hurenhauß / proſtibulum, ganeum, lupanar, luſtrum, quòd illuſtre minime ſit, fornix, quòd ſub fomicibus habitari ſoleat. Hinc forica. ri, cum meretricibus rem habere. Frawenkuͤhle/ (die) vnſer frawen kühle/ cantharides rubex. Pict. 30 Frawen kranckheit/ menſtruum, quaſi ſemel in men. ſe rediens. Frawenkrieg/ Wildochßenzung/ Naterkraut/ echi- num cæruleum, bugloſſum ſylveſtre, viperinum, anchuſa ſilveſtris: valet ad viperarum morſus potum & impoſitum, Schvv.63. Deß Herren fraw/ Gewalthaberin/ domina. Sihe oben fraw. Frawenhaub/ Haarband/ vitta, mitra, ligamentum ea- pitis. 40 Frawhertzig/ veriagt/ effeminatus, animo muliebri. Frawentleider/ durchſtickt/ Purpurileyder/ veſtes ſeg- mentatæ. Frawenkraut/ meliſſe/ meliſſophyllon, ſiliquaſtrum, Pict. herba cujus folia teneriora puerperis poſt partum ſlubenima. Alijs coſtus, coltum Heydniſch Wund- Frant/ cujus genus quoddam, Angelica. Alijs Handniſch Wundtraut / pipentis. Jungifraw/ virgo. DER. Jungtfränſich/ virginalis, vulgo, puellaris. 50 Jungkfräroliche Tracht/ ſtola, habitus vurginalis. Frawenkleid/ veſtis muliebris. Cloſterfraw/ Noune/ die geweihet iſt/ virgo veſtalis) ſacra, ſacrata, velata, calyptrata, q. gruelet. Frawentlier/ Capp/ ſcapulare, V. B. Frawenkleinot vmb die Schenckel/ perifeehis, perifce. lidis. Frawven lachen/ muliebrisriſus. Herren gunſt/ frawen vnd jungkfrawen lachen Verkehren ſich offt inn vilen ſachen. 60 Frawenleut/ mulieres. Er wirdt weder frawenlieb achten/ Daniel.11.37. Nee mulierum voluptatem curabit. Herren gunſt/ fraweulieb vnd roſenblaͤtter/ Wandlen ſich wie Aprillenwetter. Boͤſe ſchwanger frawen luſt/ malacia, citta, pica, ab. ſurda mulierum gravidarum appetentia. Frawenmann/ gantz Weibiſch/ inulietatius, muliero- ſus, venereus, nimium ſœminxappetens, uxonius, yu- sς. Fraren habit, Kleydung / eiter Statt gemeiner 70 Frareumantel/ Schab/ Husſecken/ ſtola, palla, m. Lan- Pigiizee by Co 1105 FXX Langerfrarveumantel/ cyclas, veſtis fxminea, rotunda, unde cycladatus, a, um. Frawenmantele / pallula. Frawenmagd/ ſo ihr nachgehet/ pediſſequa. Frawenmiſch/ (die) lachumanum. Frawenperſon/ mulier, ſemina. Ein frawenperſon die den Maͤnnern balblert/ ton- stricula. Frawenpredigſtul/ Feldstut/ ſella plicatilis. 10 Frawenſchender/ ſtuptator, vitiator. Frawenſchuch / nobis Pantoffel / calcous muliebris, fandalium. Barb.baxium. Frarenſchuch/ Pantoffeltragerin/ ſandaligerula, quæ ſandalijs uticur. Frawenſchmuck/ alles was zur ſänberung der frawen Leib gehoͤrt/ mundus muliebris. Sunsfraw/ nurus, filij uxor. Frawenſchwachung/ probrum, ſtuprum. Frawenſtein/ Frauenſteinum, oppidum cum arce ex. 20 celſa in Sudetis montibus ad Suidam, ubi quondam tres viri militaris rei ſcientia clari habitarunt, Storch/ fiuck vnd zeiſing/ ciconia, cardueſis & ligurinus, quo. rum adminiculo Frid. Saxoniæ dux hoc oppidum occupavit, Dreſſ. 254. Fraro Venus vnd das Kartenſpil/ Und gute Geſellen koſten vii. Onſer frawen Trähen/ Ragwurtz/ orchis, teſticulus, lirium, ſatytion, à forma & viribus, quod concitanicem vim habeat, & à Satyris ſeu Faunis laſcivis ani. 30 malibus. Masſerfraren/ ́ν, fluere. Sunt autem mali genij in profundis quibuſdam paludibus. Onzuͤchtiger frawen Wirth/ leno, arbiter ſtupri. Frawen Wirthin/ (die) lena. Frawen zier/ mundus muliebris, omatus muliebris. Frawenzimmer/ der Königin Gemach/ gynxceum, gyæium, γυα̃ν, domus mulierum, γνακο, gynaconitis, locus in aula, ubi regina habitat cum ma. tronis ſuis & puellis. 40 Die auß den Frawenzimmer dienen zum frid/ vnnd helffen offt vil Haders ſtillen vnd hinlegen. Frawenwarterin/ Kellerin/ curatix puerperæ. Frawenzimmers Haußrath/ oder Werckzeug/ vaſcula gynæcei, fiſcellæ, calathi, cophinuli, calathiſci, aſinus ixιτο, inſtrumentum, ſupra quod nent fuſus, vertebra, filum, tadius, pecten, tela, regula, cubitus, ſpa. tha textorium inſtrumentum, pondera, quæ juſta vocantur: ſpeculum, cujus theca lophium, forfex, ſanda. liorum theex, Schuchtrühle/ Iulius Pollux 486. 50 EpXT. Adeliche herrliche fraw/ Sihe Edelfraw. Ein chrliche Ehefraw/ erbare fraw/ Sihe Matron. Ehrſame fraw/ honeſta matrona. Hertliche/ fürtreffliche fraw/ herois, heroina. Ein fruchtbare fraw/ mulier forcunda. Geſtrenge frawen/ ſtrenuæ mulieres, epitheton adula. torium improbatum. Ein fromme fraro ſeufftet deß Mans zorn. Junge fraw/ nympha, nova nupta, νέγαμΘ Fraro hulda/ Ceres, dea frugum, q. geres à gerendis fru- 60 gibus. Schwanger fraro/ pragnans, gravida mulier, vulgo incincta. Duſer fraro/ noſtra domina, Maria Deipara, SieléxΘ. Wanns regnet am Tag vnſer lieben frawen. Sihe regnen. Vnſer frawen küelen/ Goldkefer/ canthatis tubra Wer pflugen mit boͤſen frawen will/ Der macht der krummen furchen vil. Ein fraw edel von Natur/ Iſt ein preiß vber alle figur. α 1196 Ehrbar/ iſt einer frawen aigenttich jugeſetzt exiche. ton ſob werth. Ein ehꝛbar fraw von ſitten ſchon/ Vnd haͤußlich/ iſt deß Mannes Kron. Die erſte fraro die liebſte/ die leiste die beste. Ein chrliche frawd iſt ein guie farb an einem Weidsbild. Ein fromme frar zeucht offt ein Hur. Ein Hur wolt gern/ daß alle fromme frawen Huren 10 weren. Groſſe frawen gebeeren inn dreyen Monaten. Felicibus ſunt & uimeſtres liberi. τοῖς ὁυπχῦσι καὶ τρίμηα καιδια. Ein gute fraw iſt aller ehren werth. Einer vnkeuſchen frawen hueten/ vnnd ein flieſſendt Waſſer verſtopffen/ iſt verlohren arbeit. Die leiſten frawen ſind der erſten Kinder Diedinen. Meerfrarplein/ Nereis, belua matina toto corporehir. ſuta, ſpeciem habens aliquam homini confornem. 10 Neander39:. Nordoſt / iſt der huͤbſchen frawen troſt. Ein hübſche fraw/ vnnd ein huͤbſcher Ofen inn einer Stuben/ ſind ein ſchön Haußzier. Wo im Hauß ein heßliche fraw iſt / ſo ſoll ein häbſcher Ofen drinu ſeyn. Ein ſchöne fraw in armuth/ Die ſhr ehr behalten thuc. Vnd liebt darzu ſhren Mann/ Die tregt der ehren wol ein Kron. 30 Ein ſchöne fraw/ vnnd ſchoͤner gang im Bergroerc dan einen auch wol betriegen. Die fraw iſt ſchön/ die nicht von frembder farb gleiſſet Groſſen Herren vnd ſchönen frawen/ Soll man vil dienen vnd wenig trawen. Wer liebt schoͤne frawen/ Der kan nich t hoch Haufer bawen. Tugeniſamer Frawcuwirth tringen durch Marck rnd Bein. Besser ein verstumcte Matron / denn ein verstumern co framo. Ein weiſe fraw bawetjhr Hauß Es ſind weiſe frawen/ die inn volle Hauſer kommen. Groß Gut macht weiſe frawen. Wer ſich gibe in Fraw Venut Spik/ Der finde noth / angſt vnd leidens vil. Beſſer ein zuſchlieſſende fraw/ denn ein lieffende fraw. Ein fraro die zweyer Kinden mit einandern geuißt/ gemelli para. Ein zornige fraw/ vnnd ein löcherichte pfanne frinti 50 ſchaͤdlich inn einem Hauſe. Frawentag/ feſtum D. Mariæ, quod duplex eſt, Marix nativitas, & aſſumtio: illud 8. Septemb. hoc 15. Au- guſti. Twiſchen den zweyen frawen tagen iſt es an hirſchen alles gut/ Coler. 594. Pr. An der Hund hincken/ Huren wincken/ frawes wainen vñ Kramer ſchroeren/ ſoll ſich niemandichen. Dann Kramer ſchweren vmb das Gele/ Hund hincken/ Frawen weinen/ wenns ſhnen gefellt. 60 Singulis momentis flet mulier, & canit mingit, Ad. Gall.303. Mulieres, ut fierent ocules erudiette fues. Au jhres Manns todt ein fraw/ Iſt noch nye worden graw. Bringt dir dein fraw vil Heyratgue/ Daß wirdi betrüeben deinen much. Sie iſt dein Herr/ du biſt ihr Rnecht Dein Dienſt gefellt ihr ſelten recht. Das alter/ ampe vnd frawen ſoll man chie. Frawen ſoll man loben/ Es ſey wahr oder erlogen. Das Geſind ſoll arbeiten/ was im Hauß zufeyren iſt/ das können Herren vnd Frawen wol ſelbſt verꝛichten. Der frawen/ die die Kuͤche gibt/ verkuͤndigt man die gantze Woche heylige Täge. Der frawen troſt nechſt GOtt iſt ein frommer Haußwirth. Der frawen widerfehrt kein leid/ Die jhꝛem Mann gern alles verdreit. Ihr Mann warnem auch jhꝛer ſchon/ So gibtihn bayden GOtt zu lohn. Daß ſie auff Erdmit frewden allen/ Vnd nachmals Leib vnd Seel behalten. Der frawen mund/ ſchweigt nicht ein halbe ſtund. Der Juriſt mit ſeinem Buch/ Der Jnd mit ſeinem geſuch/ Die Fraro mitſhrem weiſſen Tuch/ Dieſelben drey Geſchirꝛe/ Machen die gantze Welt frꝛe. Der frid im Hauß muß von der Frawen herkommen. 20 Die Frawerfrewet den Mann. Die fraw muß ſelber ſein ein Magd/ Will ſie daß jhr im Hauß behagt. Die fraw ſoll ſich nach deß Manns ſitten / gantz vnd gar richten. Die Fraw vertrawt jhꝛem Manne bayd Gut vnnd Hane. Die frawen haben lange Kleyder/ vnd kurtze Sinue. Die frawen ſind/ wie geſchriben ſteht/ Kein Hüterin der Heimligkeit. 30 Ein fraw aller frawen chr. Ein fraw aller frawen ſchand. Ein fraw ſpinnt oder näet ſo baldt ein Ruhe auß dem Stall/ als eine hinein. Ein fraw hat kein auder Schwerdt/ohn die Tung. Es hat nicht eine fraw alle Schlüſſel. Es iſt kein Kleyd / daß einer frawen beſſer anſtehet/ denn ſchweigen. Es iſt rein Rock/ der einer fraroen vbeler anſtchet/ als wenn ſie will klug ſeyn. 40 Es iſt kein liſt/ vber frawen liſt. Es iſt manch weiſer Mann/ Der Frawen vnterthan. Esiſt nun worden gar gemein/ Das die Fraw Herr im̃ Hauß will ſein. Es muß der Herr offt thun/ was der Knecht will/ Wie der Mann/ was die Fraw will. Frawen liſt/ verborgen iſt. Frawen rath iſt gut/ aber nicht allzeit. Hat der Mann gnt gewinnen/ 50 So hat die fraw zu ſpinnen. Fraw ſo nur ein freundt hat/ kan nicht vber vil herrſchen/ Domina unicum tantum habens amicum, mul- tis imperare non poteſt. Ad. Gall. 198. Iſt der Herr ein Saw/ vnd die Fraw ein Sawmutter/ ſo bekommen ſie vnflaͤtige/ vntrewe/ vnd Sariſch Geſinde. Kinder kriegen keine Mutter wider/ aber der Vatter kriegt wol ein frawen wider. Kein fraro ſoll ſich zum andern mal demannen/ ohne 60 merckliche vrſache. Mancher von frawen vbel redt/ Der nicht waiß/ was ſein Mutter thet. Messigkeit beschuͤtzet frawen ehr. Narren vnd frawen Geſchirꝛ/ Machen die gantze Welt jrr. Ohn zucht iſt ein fraw/ Wie ein geſchmuckte Saw. Ohn neyd iſt kein fraw/noch Herꝛſchafft/ nulla domina, nullumvé dominium poſsideri poſſunt, abſque into vidia Ad. Gall. 197. Prieſter vnd frawen ſoll man ehren. Sparwort iſt bey den frawen theror. D. Epic. Vil waſchen man bey frawen find. Von Vögeln/ Hunden vnd Frawen/ Für eine frewde ſiben rewen. Wenn die fraw nicht klug iſt/ ſo thut die Magd ſchaden/ quando hera non ſapit, ancilla damnum adfert. Ad, Gall. 43 4. Welche fraw wol will/ die thut ſelber recht/ welche u. 10 bel will/ da huͤlffe kein huͤeten. Wenig vnd ſuͤſſe wort/ ſind ein frawen zier. Wer Jungkfrawen/ Frawen vnd Prieſter ſchendt/ Dem iſt beſchert ein boͤſes End. Wer zeucht ſein fraw'eim andern vor/ Der Thut nicht wol / vnd iſt ein Thor. Sihe gewinnt. Wie die Fraw/ alſo die Magd. Wo kein fraw iſt / da fehlts am beſten Haußrath. Fratzen / boſſen/ facetix. 20 Fratzen reiſſen/ ſermones exdere, urgere, premere, cõnivere. Dictum videtur à fatzen/ per epentheſin, id eſt, facetijs, dictenijs. Sihe oben fatz. Fre. Frech / fräch/ wild/ freuelig/ genl/ kuen/ mutrillig/ au. dax, audens, temerarius, petulans, arrogans, protervus, iſt das Lateiniſch procax, ferox, vel potiùs perech, ferocia, ſavitia. 30 DEx. Minder vnd mehr zefräch vnd fraͤfen / audaculus. Pict. ¶ Frechheit/ protervia, protervitas, ferocia, ferocitas, peiulantia, procacia, procacitas, temeritas. Seine frechheit wirdeihn ſtuͤrtzen/ Syr. 1.27. Ejus ad furorem proclivitas ſit ei ruinæe cauſa. Der Sathan hat vil ſeines vbermuts vund frechheis inn die Weiber geschüttet. Eine frechheit iſt / ſo jemandt einem zornigen Bueler 40 will widerpart halten/ temeritas eſt amanti irato contradicere velle. Ad. Gall. 171. Frechlich/ frech/ trotzig/ protervè, petulanter. Die Spötter bringen frechlich ein Statt inn unglück/ Pr. 29. 8. Nugatores homines civitatem labefactant. Pun. Frech ſein/ audere, Pict. Frech werden/ kuͤhn vnd behertzt/ animari, cordatum reddi, ferocire. EPIT. Freche junge Leuth / juvenes audaces & pro- tervi. 50 Frechsmaul/ petulantia lingux. Frechpferde / petulans equus. Sihe Pferdt. Pr. Beſchert GOtt gluͤck vndheyl/ So werden wir frech vnd geyl. Die Reduer ſind vncerweilen frech vnd vil zu frey inn jhren reden. Ein vngehalten Tung vnd frech/ Am Menſchen iſt ein groß Gebrech. Folg gutem rath du junges Blut/ Nicht deinem frechen Relber muth. 60 Haſt du Gut/ Gelt vnd rothes Gold/ Nicht frech du demnach werden ſolt. Wer frech vnd vil ſtoltzieren will/ Dem ſoll niemandts verlohnen. Fredon / cinus, calamiſtratus: Gallicum V. à farat, fritinnire, minutim concidere ſua cantica, verkleinern im ſingen/ hochſingen/ Ovid. Et cuculi cuculant, fritinnit rauca cicada. Fritinnire eſt etiam hirundinis, Becm. 306. Fredon / frequentumenta vocis. En 1199 FRE Fregat / catascopium, navigium explofatorium, fe di- ctum quod eitcum quaque ſpectetur. Freffeln/ Sihe frävel. Fregelbirn/ Bratbirn/ fregat/ pyra quz correndo & frigendo ſunt. Fregein / ronere, frigere. Frei / frey/ ledig/ loß/ niemandt verpflicht noch verbunden/ vberhaben/ vndienſt bar/ vnverpflicht/ vnbeherrſcht ſein/ ſelbſt gewaltig/ ntemand verbunden/ vnterworf- 10 fen/ liber, ſui junis, expeditus, ſolutus, immunis, non obnoxius, exlex, iſt das Hebraiſch para, vacuus, liber fuit à labore vel lege, vel diſciplina. Becm. 372. Frey/ mile/ munificus, liberalis. So werden die Kinder liberi genenut/ quod liberati & immunes eſſent ab onetibus ſervorum. Becm.259. Fren vnd ſedig/ libeic̀. Sihe freylich. Frei / ſicher/ tumus, ſecurus. Frei/ fein/ bellus, ſcitus, comtus, lepidus, venuſtus, pulcher, elegans, lautus. 20 ¶ ANG. free. GAL. ſibre/ franc. HVN. ſjababos. Bοn. ſwobod- Gηx. ιαθθ. IT. libero/ fräco. ni/ wyhoſteny. Hrs. libre. Pol. ſwobodni/ BEL. fry/los/ ledich. Frey/ vuſchuldig) immunis. wolni. Der iſt nicht frey/ der noch den Reſt ſchuldig iſt / non remanet liber, reliquum qui ſolvere debet. Ad. Gall. 631 DEn. Freyen/ retten/ inn freyheit ſetzen/ liberare, vin. dicare ab interitu. 30 Den Garten bezaunen/ freyen/ ſepire, munire hor. cum. Sich loß wircken/ retten/ freyen von der verdacht einer Vbelthat/ vendicare ſe ex ſuſpicione. Freyen/ ein Knecht frey ledig machen/ ſhm ſein freyheit geben/ manu mittere ſervum. Sich freyen oder frey machen / libertatem capeſſere, aſserere sese. Von aller pflicht freyen/ aller dingen ledig vnnd frey ſetzen/ dare vacationem rerum omnium. 40 Zekriegen freyen/ deß Kriegs erlaſſen/ dare vacatio- nem militiæ. Gefreyet/ befreyet/ ledig geſprochen/ liberatus, ſolutus, exemtus, legibus ſolutus. Gefreyet Reichſtaͤtt/ niemandt verpflicht noch vnderworffen/ immunes & liberæ civitates. Die ſach iſt im Rechten hoch begunſtiget/ oder gefreyet. Syn. 42. Wer Pfenning hat/ der wirdt gefreyet. Dinge oder Perſonen / deren verletzung bey verlie- 50 rung Leibs vnd Lebens verbotten vnd befreyet iſt/ res aut perſonæ ſanctæ, rei ſacroſanctæ. Ein gefrenter Orth/ locus ſanctus, opp. locus purus, qui nec ſacer, nec religioſus, nec ſanctus eſt, fed illis tribus oppoſitus. Oſterm. Gefrenet / candidatus, privilegiatus, privilegijs munitus. Opp. munifex. qui muneta facere cogitur. Ve. getius lib. 2. hinc candidati principis. Freilich/ liberè, audaciter, ingenuè, ſolutè, liberius. Freilich / freylich/ Achja/ gewißlich/ ohn zweiffel/ mit 60 namen/ das iſt/ hoc eſt, id eſt, imò, & particula expletiva in lingua Germanica. ein Fatzwort. Du muſt freylich zuſchmettert werden/ Ezech. 3 2.28. Et tu fractus jacebis. Ja freylich/ es verſteht ſich/ iſt gut zugedencken/ certe, videlicet, equidem, utique, ſeilicet, ſic dictum, quaſi (ſcire, videre licet) quippe, nimitum. Ja freylich nicht zu groſſem Volck / Ezech. 3.6. Non ad populum, &c. non ad diverfos populos. SRE Hat GOtt der natuͤrlichen Tweige nicht verſch ont/ ſo wirdt er freylich der andern auch nicht verſchonen. 5 Deus naturalibus ramis non pepercit, quid ſi ubi quidem parcat? Frenlich will ich dirs ſchencken/ ſcilicet, equidem iſtue factum ignoſcam. Pict. Wenn nun behutſam̄e vnnd maͤſſigkeit ein tugende iſt/ ſo iſt es freylich auch der abbruch / ſi continentia vit. tus, utique & abſtinentia. Pict. 10 Freyung/ fridhauß/ dahin die Malefitzperſonen ſſieben/ aſylum, κουλΘ, à σύλν, przda, q. cutus à prEda. Becm. 78. Freyheit/ Sihe hernach. Pun. Frey außgehen/ impune abire. Ohne ſtraff frey außgehen / feire impunè, inultum. Nach gethaner ſünde frey außgehen/ vnd vngeſtrafft darvon kommen/ auferre inultum aliquid, Ter. Fren daher/ herauß ſagen/ panheſra uti, libeiè prohteri, ingenue planeque dicere. 20 Frey reden vnd ohn alle forcht/ libero corde fabulmi, loqui libere. Frey geben/ loß geben / emittere manu, manu mittere, rude, libertate donare, manu emittere. Fren aigeu geben/ mancipare, alicui mancipio dare. Frey außhalten mit Tehrung/ außhalten/ ſuppeditare ad ſumtum, ſuppeditare ſumtibus, Cic. largin, abun. de dare. Frey laſſen/ einen auß ſeinem gewalt geben/ eminere manu aliquem, manu mittere. 30 Frenlaſſer/ der einen leibeigen frey gelaſſen hat / dee ſeinem Rnecht freyheit hat geben. Patronus. Frey vnd ledig/ immunis. Frever und lediger daun Sparta, libetior Sparta. Spar. tahi tyrannos non toleraiunt. Pr. Gr. 418. Von ſeinem Herren frengelaſſen iſt/ Hob. 3.19. Sei à ſuis liberi dominis. Fren machen/ liberare, redimere, laxare, ſolvere habe. nas, vindicare in libertatem, vindicare Remp. in liber. tatem, id eſt. aſſerere. 40 Freyrnd offentlich bekennen/ apertè atq, ingenuè ali. quid conſiteri, palam proferre, in medium profene, te cta & involuta aperire. Jnn freyem lufft hin vnd wider ſchlagen/ raptū ludere. Freye rede/ libera oratio, ſoluta, verba ſoluta, oratio quæ numeris non eſt aſtricta & devincta: oratio à modis soluta. Fren reden/ liberè loqui. Frey reden auch ſeinen nutz auff ſich traͤgt. Liberè loquentes facile & modeſtè ferendi. 50 Fren ſein/ vacare, vacuum eſſe, ocium habete, Opp. occupatum eſſe. Cic. Scribes aliquid, ſi vacabis. Er iſt fren/ liber eſt, ingenuus, liberis ſeu ingenuis pr. rentibus natus. Opp. Leibeigen. Fren ſein von etroas/ vacare ab aliquo, & aliquo, vac. mus munere, moleſtia. Rein theil deß Lebens kan ledig oder frey ſein von etwas / daß ſich ihm gebuͤret. Nulla vitz pars vacare of. ficio potest. Fren von ſorgen/ ohn ſorgen/ animus vacuus curis, eu. 60 râliber. Es ſtehet dir frey/ integium tibi eſt. Si efſent omnia mihi ſolutiſsima, tamen in Rep. nona. lius eſſem quàm nunc ſum. Frey vnd ohne ſchew/ licenter, licentius, adver. CοMP. Befreyen/ freymachen/ von allen pflichten befrenen/ dare vacationem rerum omnium, dare immu. nitatem. Befrevbung (die) erlaſſung der Teibeigenſchaffu m2. aumissio, vindicta. Besica hor I Befreyung der ſtraff/ impunitas. Beſchwerungs frey/ immunis. Gaſtfrey / hoſpitalis,e, liberalis, facilis ad ſuſcipiendum hoſpites hoſpitio. 1. Timoth. 3.2. Sihe Gaſt. Das gemuͤt Gaſtfreyer Ceuth iſt das beſte / hoſpita- lium animus optimus. εειαν θυμὸς αιριςες, Pharnutus. ¶Geſetzfrey/ liber à legibus, exlex. Der gefangen Menſch zum wort deß glaubens vnd der gnaden frey / Parad. Seb.Fran.335. 10 Kenyſerfrey / Staͤtt die einen Roland haben / oppida libera. Koſtfren/ liberalis. Pflicht fren/ der pflicht oder dienſt erlaſſen/ der freyheit verſichert/ liber, ſuæ poteſtatis, ſui arbitij, mancipij. Tinlich koſtfrey ſein bringt offt ein verachtung. Semperfren/ libenimus baro, ingenuus, qui ex ſervitute manu miſſus libertatem conſequebatur, olim ſic dictus ex formula manumiſsionis: ſemper ingenuus atque ſecurus exiſtat. 20 Sihe vnten Freyhert. Oogelfrey/ liber inſtar avis. Die Welt iſt vnbindig / vnd will gar Vogelfrey ſeyn. Oogelfren machen/ igni & aqua interdicere, εργο πὺς ,lut. Vnfrey / vbelzimmend/ illiberalis. Es iſt vnfren/ es reimbt ſich nicht/ es iſt ein frembd bing/ιc. Abſurdum eſt hoc facere. Cic. Dedecet. Unfrey/ ſchandelich/ geitzigklich/ ſordide, illiberaliter. Ein vnfreye vnd vnehrliche oder ſchandtliche Thaat/ 30 illiberale facinus, facinus improbum. Wuchersfren/ ſolutus ab uſuris. Ohn hoffnung alles Wuchers frey Außleyhen hin/ da wohne GOto bey. Zollfren/ immunis à vectigalibus. Gedaucken ſind Tollfren. Tutum ſilentij præmium. Schweigen vnd dencken/ kan niemand krencken. Zollfren machen/ tollere portorium. Niemand iſt allenthalben zollfrey. ALIA CοMP. Freybeuter/ præmiator, prædator, 40 prædo, cui quicquid ab hoſte capitur, in præmium cedit, pirata, à beut/ præda. Freybeuteren/ prædatio. Freyberg in Meiſſen/ Friberga Miſniæ, urbs metallica & populoſa in radicibus Sudetorum, ſic dicta à liberis muneribus fodinarum; cujus tanta ubertas, ut proverbio dici ſoleat, ſi Lipſia eſſet mea, Frbergæ eam conſumere vellem, Sihe in Bamberg. Freoburg/ Friburgum, oppidum ad Vnſtrulam fluvium, Dreff. 267. pheugarum Ptolomæo, cujus loco 50 Appianus Halberſtatt ponit. Freyburg/ das in Brißgaw/ Friburgum, Briſgoiæ Rhe- ticæ juxta Buiſacum, Briſach/ oppidum, in quo Academia & ſocietas equitum, der löblichen Ritterſchafft/ in. ſtituta A.C. 1545. Freyburg in Nuchtland/ Friburgum in Nuithonibus. Freyfechter/ Schwerdtäntzer/ Fechtmeiſter/ ludius. lu- dio, onis, luſio, onis, Cic laniſta, inſtitutor gladiatorum. Freyfechter/ der auff einer jeden Fechtſchal ſein ſchulrecht thun darff. 60 Freygaͤbe der Natur/ naturæbenignitas. Freygaͤbig/ guͤtig/ milt/ trey/ koſtfren/ liberalis, benign’, beneficus, munificus. prolixus animus, Pict. Sihe milt. Ein freygebiger Mann/ hat jederman zum Freundt/ Omnes amici ſunt viro munifico. I. Druſ.172. Wer freygebig iſt mit dem Mund/ der iſt karg mit dem Seckel/ qui largus eſt ore, parcus eſt crumena, Ad. Gall. 411. Gegen einem frengebig / oder koſtfren ſein / benigne facere. hor (ANG.ſiberall/ GAL. liberal) HVN. bebekezeü. bountifull/ franc. IT. liberale / ma. Bεl. libeae. Gκæ., gnifico. Bon. ctitedin. d. PoL. zczodri. HIs. liberal. Freygebuͤrtig/ ingenuus. Freygebigkeit/ trew vnd milte hand/ liberalitas, benefi- centia, effuſio in aliquem, largitio, largitas, munificentia, inter prodigalitatem & avaritiam interpoſita. 10 Vil Kinder ſchmaͤlern die freygebigkeit/ magnus libe. rorum numerus liberalitatem minuit, Ad. Gall. 416. Ehr vnd freygebigkeit ernehꝛt die Künſt. Honor & liberalitas alit artes. Frengegeben/ donarium. Darzu das freygegebne Silber / Eſra. 8. 28. Argen. tum collatum ab Iſiaëlitis. Die jhr hattet freygegeben/ ler. 34. 16. Quos liberos ut ſui juris dimiſeratis. † Freygäbigklich/ reichlich/ vberflüſſigklich/ liberaliter. 20 Frengeblich empfahen/ prolixe aliquem accipere. Freygeboren / der nie Ceibeigen geweſen iſt/ ingenu°. Wol vnd ehꝛlich aufferzogen werden wie die freygebornen/ nit wie ein leibaigner Rnecht/ educan liberè. Freygeborne fraw/ von ehren Ceuthen erboren/ liberalis uxor. Freygelaſſen Geſind, Knecht/ freygelaſſener/ den man gefreyet hat auß Knechtſchafft/ libertus, manu- miſſus, a, filaſſus in lege Salic. Franc. Comitiva dignus, LC 30 Geboren von einem frengelaſſenen/ libertinus, inge- nuus è liberto natus. Freygelaſſene/ liberta, libertabus. Freyhartsbub/ Candefahrer / circumforaneus, circum- foranus, qui circa fora crebrò verſari ſolet. Freyertzbub/ (der) Cotter/ Gaugler/ ſcurra, Pict. Freyber:/ Bannenhert/ Pharao, toparcha, baro, barus, barbo, baruo, barunculus, dynaſta, dynaſtes, δας, à potentia ſic dictus 1. Lydius 43. vir aut princeps. potens, Baronis verò nomen olim pio ſtupido, bardo, ſtolidoq́; 40 receptum fuit, autore Pithȩo, fol375. Germanis Fren. herr dici cepit, cujus majores, nullam quod ſciatur, ſervierunt ſervitutẽ. Et hi propriè nobiles & generoſi. Opp. Semperfrey/ ſemper baro, qui à nullo feudum habet, ſed alij ab ipſo, adeoq: liber, ut nulli ad fidelitatis adſtringa- tur juramentum, ut ſunt proprie Barones de Limburg. P. de Andlo 117. Sihe oben in comp. Pn. Dier Freyherꝛn in Teutſchlande/ Limburg/ Weſterburg/ Thuſsis, Alvvalden. Agr.Ad. 245. Frenhertzig/ liberali ingenio, candidus pectore, animo, 50 apertus, nihil ſimulans. Freyjaht / libertas, annus libertatis. (libertas. Ein frey jar außzuruffen / Ier. 34.8. Vt eis indiceretur Frei Kieider / Herren Rleider/ veſtes libertatis. Freylaſſung/ emancipatio. Freyleuch/ das ſind Freyherin oder Fürſten/ Voc. juris. Frenmundig/ planiloquus, qui liberè, plane & apertè dicit, quod ſentit, liber. Freymuͤtig/ frenhertzig/animoſus, fidenas, audax, inge- nuus, intrepidus, petulcus, qui protervo impetu & ſæ- 60 pius petit: ut hiulcus ab hio: ulcus eſt κκταλνξις, Βec. 379. Ruſt. 119. So werden ſie freymuͤtig/4. Eſr. 10.45. ¶Freymuͤtigkeit/ (die) erſame vnd züchtigeart/ ſo die freygebornen an ſhnen haben/ ingenuitas. Einen freyſagen daß ihm nichts vmb ein ding geſchehen ſolle/ impunitatem proponere. ¶ Frenſaß/ immunis, onus nullum ſuſtinens. Freyſtatt die niemand vnderworffen / municipium, ci. vitas, libera, ut Venetiæ, Genua, &c. 20 Frenſtaͤtt/ freyheit/ oppida refugij. E Sollen zed by Go 1203 FRE Sollet ſechs Freyſtätt geben / Num. 3 1. 6. Sex opida perfugii, quo confugiunt percuſſores. Frevſtad/ Freiſtadium, ιλυθιρέαι, Sileſiæ urbs, ſic dicta à ſpacioſis & liberis campis, paſcuis & arboribus consitis. Das freyſchaaf friſt der Wolf/ das gezehlte Schaaf frißt auch der Wolf/ ovem non curat liberam lupus: non curat numerum lupus : Euch. c. I. 298. ¶Freyſtellung/ libera promiſsio, autonomia. 10 Frentag/ dies Veneris, conruptum ex αφρου, quod Venerem Gιxcis ſignificat: vel à Freyen/ ἀφρ̧οιπζεν, ſponſam ſeu Venerem ambire. ¶Freythof/ freyung/ ein freyheit/ aſylum, locus perfugij, conſecrationis, lege tutus à direptione, κρνεφύγιον. Freywerber/ Brautdiener/ Sihe in freyhen. Freywillige bekandtnuß/ iſt ein Teichen der Bueß/ vo- luntaria confeſsio indiciũ eſt pœnitentiæ, Ad. Gall.159. Was freywillig geſchicht iſt tein muͤh/ quod ſpontè fit, labor non eſt. Ad. Gall. 2 59. 20 Freywillig dahin kommen/ da einer zuvor hett ſollen kommen/ vnd es abgeſchlagen hat/ nunc in regionem veni. Pr. de ijs, qui quò antea oportuit, venire detrectarunt, eodemque ſponte accedunt. Fren vnverhinderter will/ liberum arbitrium. Livio, li. bera voluntas, Cic. Der Menſch hat ſeinen freyen willen verloren / mens hominis libera voluntate ſpoliata eſt, Cic. DER. Freywillig/ ſpontaneus, voluntarius. Freywillig/ ſelbs willenklich/ von friſchem mut/ ſpontè. 30 Freywillig verheiſſen / ſpondere. (Pict. Freywilligklich/ gutwilligklich/ voluntare, ſponte, ſua ſponte, voluntate, ut fert natura, ſuapte, ſuapte natura. Pηκ. Freywillig/ gerne/ mit willen etwas thun/ ſua ſponte & voluntate, ultrò aliquid facere. Et ſponte ſine pron. Italiam non ſponte ſequor. Virg. EPTIH. Freywillig ergeben/ deditus, dedititius. Frenwillige gabe/ contributio ſpontanea. Freywillige hũlff/ ſpontanea oblatio, munificentia, liberalitas, contibutio, munificum & liberale donum. 40 Einer der ſich ohn aufgemahnt ſelbs freywillig ſchreiben laßt/ miles voluntarius. Frenwilliglich/ voluntariè, ſponte, ſua ſponte, ſuapte ſponte, ſuopte nutu. Frenwillig opfferen/ liberalitatem exercere, donaria of. fenre, ſponte offenre. EPITH. Freye gute art /liberale ingenium. Freye Dirne/ Bubin/ metetrix, meretricula. Fren/ offen feld/ apertus campus. Frey/ dapffer gemũet/ fortis animus. 50 Von freyem gemüt/ oder reichlich verheiſſen / polliceti liberaliter. Ein frey gemuͤch foͤrcht ſich auch vor den Gaͤſten nit. Ein frey gemuͤch iſt inn keiner dienſtbarkeit/ auch nicht im Gefängknuß. Ein frey gemuͤch nichts dienſtbarliches geduldet. Wiewol die warheit ein verhaßt ding iſt / doch bringt sie ein frey gemuͤeth. Ein freyer Mann/ homo ingenuus, qui ad naturæ libertatem, ex doctrina libertatem animi adjunxit, ut ni- 6o hil in Tyranni gratiam turpe committat. Ein freve Statt/ vnd freyen Mann/ Stets feindlich neidet ein Tyrann. Frey Gut/ Acker der Sehend fren iſt/ ager à decimis liber, vemnacula tenra, ſui juris. Fren Gûter/ vnzinßbar/ allodialia bona, vulgo præ- dium optimo jure, Cic. Ein Hauß oder Gebäw/ daß auff freyem boden ſtaht/ daß keine Railer oder andere vnder Gebäw hat / plani pedis ædificium. 70 Freytünſten artes ingenux, liberale, ſtudia humani. IRE n tatis, humanitas, politior humanitas, litera humanio. res, bonx artes, Mathemata. Sunt enim hominum propx. Ein freye Knechtſchaff iſt beſſer/ denn ein knechtliche gefangen Herꝛſchafft. Frenledig/ ſolutc̀. Güter die freyledig vnd vnbeſchwert vnnd eigen ſind) auff denen gar nützid ſtaht/ opuima condicione prædis. Vom Tribut vnd Steür freyledig/ inbuto vacum. 10 Freyledig vnd eigenfeld/ immunis ager, liber ager. Nit frey ſonder eigen ſeyn/ libertate catere. Frey vnd ledig/ mit keinen Geſchaͤfften beladen/ expe. ditus, ſolutus, liber, nulla re implicatus. Fren vnd jederman gemein/ cœlum liberum. Frey vnd heiter geſchriben brief/ offentlich vnd ohn alle foꝛcht geſchriben/ literæ liberæ. Freyvnd auffrächt/ ingenuus. Ein frey Ort/ daran einer thut wie es ſhm gefalt / ohn niemandts hindernuß/ locus liber. 20 Am offentlichen oder freyen Marckt verkauffen/ edi- cto mercatu vendere. Freyleuth/ liberi, ingenui homines, opp. eigene Leut. Servio. (genua. Freye vnd adenliche oder ritterliche Thaten/ facta in- Freyſtraſſen/ via publica, via regia. Freier Spruch/ libera locutio. Dreyerley Leuthen muß man ſhren freyen Spruch laſſen/ Herꝛen/ Kindern vnd Narren. Freye Red/ libera oratio. Cerrettet. 30 Freie vnd vnerſchrockene red hat manchem ſein leben Inn einer freyen Statt muß man freie zungen haben/ in libera civitate opoitet etiam liberas efse linguas. Tibetius. Freye wahl/ optio ſoluta eligendi. Freyer will/ arbitriũ, quod in noſtra poteſtate eſt. Hine arbitrium meum, tuum, ſuum, nullo adjuncto alio nomine, pro libera voluntate mea, tua, ſua. Animus fra. ctus & abjectus, & arbitrio carens ſuo. Antonius in ſua poteſtate nunquam fuit, nihil unquam arbiuio ſuo fe- 40 cit, ſemper co tractus, quo rapuit libido. Auß freyem willen/ wiſſentlich/ willigklich/ conſulio, dedita opera, de induſtria, ſponte, ſeiens prudenſque. Frrye zeit daran einer thun mag nach ſeim willen vnd gefallen/ tempus liberum. Almoſen geben / (freygebig ſein) armet nicht / oculo liberali benedicetur. Euch. c.1.30. Beſſer arm vnd frey/ denn ein voller Kragen vnd ein Rette am Hals. Beſſer frenſtraffen/ denn heim̄lich haß tragen. 50 Biß gaſtfrey/ miltfrey jederman/ Doch mehr deinem freundt/ dir ſelbſt voꝛan. Ein gute Kunſt vnd gelehꝛte Hand/ Passieret frey durch alle Cand. Es iſt keiner aller ding gar frey. Feind werden vnd lieb haben ſtehet jederman frey vor der Welt. Frey ſein iſt beſſer/ dann alles Gut beſitzen/ liberum eſſe, cunctis divitijs præſtantius eſt, Xenophon, ιλη9 co , as ͂ πω μ. 60 Es iſt vnmuͤgllich/ daß einer frey ſey/ der ſeinen affe. cten dient/ fieri non poteſt, ut liber ſit, qui fervit affe. ctibus, Demoſth. Friſch/ frölich vnd frey / nicht frech darbey. Sih- Leid. Gar zu frey mit worten/ nimpt zu letzt boͤſen lohn. Weicher fren will ſein/ der beger nicht/ daß er nit haben mag. Ich hab Gelt vnd Gut genommen. Drumb bin ich vmb mein Freyheit kommen. 70 Lebfrey/ ſo lebſt du fein. 1105 SXE Wer Gaben nimpt/ der iſt nicht frey/ Gſchenck nemen macht Verrhäteren. Tu vil frey/ bringe offt rew. Freyheit/ gnad/ begnadung/ indult/ von gemeinen beſchwerden außdingung/ erlaſſung/ libertas, immunitas, ara, exemtio. TANG. exem= GAL. exemption HVN. ſabadſág. ptiõ frome char- de faire ancune Ir. immunità/ esge or tribut. choſe/ franchiſe. Pol. wrzwolenie. BEL. rycheyt. Gaæ.x. Bou. obdaro wani zwfaſ. Hrs. exempcion/ libertad/ stuiswobodna/ priwilegiũ. privilegio. Freyheit/ Orch der freiheit/ dahin man fleuche/ freiung/ darauß man niemand treiben kundte/ ſonder jederman darinn ficher war/ vnd geleite hatte/ aſylum, templum aut locus ſacer, quo reis & exulibus tutus erat receptus, latebr, refugium, κρηφόγον, φυξιμον. Poll.4. Freyheit / freie herrligkeit/ libera juriſdictio. Freyheit/ municipium, vicus major, & Oppidi æmu. 20 lus, καμόπλς, Bibl. Freyheit zu ſuͤndigen/ impunitas. Freyheit / frei jabr/ annus libertatis. Einen newlich verheuraten iſt ein frei jahr/ oder freyheit zu laſſen/ ſponſo concedendus eſt annus libertatis. E lege Deuter. 24.5. Lex xquitatis & utlitatis civilis, quæ & AVG. VIND. ſervatur. Poteſt verò dici lex generalis de libertate neophytorum omniũ, ſeu de quovis novo officio aſſumto, quo paratur familia, ut ſponſo, ædificatote, plantatore. Zehn.737. (ſylum. 30 Pux. Inn die freyheit ſich begeben/ confugere in a- Frenheit geben/ liberum facere, liberare vindictâ, liber- tatem donare, liberare poteſtate, emancipare. Das gemeine recht mit gewapneter hand verfechten/ diſceptare armis de jure publico. (mitti. Frenheit geben/ rude donare, rudem accipere, id eſt, di- Ein freiheit geben/ dare licentiam. Zu vil freiheit geben zulaſſen / facere poteſtatem, per- mittere, dare veniam. (trahere. Auß der freiheit nemmen/ ab aris pulvinaribuſqͥue de- 40 Der freiheit zulauffen/ in aram confugere. Jun die freiheit flichen/ in aram confugere. In ein freiheit oder ſchirm fliehen/ confugete. (quẽ. Einen bey ſeiner freiheit handhabē/ aſſerere mann ali- Inn freiheit ſetzen/ einen auß einſen gewalt widerumb zu der freyheit bringen oder helffen / vindicare in liber- tatem. Freiheit durch redlich Thaten erlanget/ vacatio rerum geſtarum. Pict. CoP. Freiheits / (gewalts) brief/ bullen/ di- 1o ploma, codiculi. ANG. lettres GAL. lettres pa- Hv N. froggo potpatentes of a tentes/ bulles. setes fevél. prince. Gx. Διξλωμα. IT.privtiegio/ pa- Bou. moeny Hls. privilegio/ teute/ bolla. lyſt bulle. bolla. Bul. bulle/ ge- Pol. wolni liſt/ jatì wiec miaſta od weltbrieff. sroich panoromiewara. Freiheits brauch/ das rächt vnd der brauch der freiheit/ aſylia, jus libertatis. 60 EPIT. Angeborne freiheit/ ingenuitas. Böſe freyheit zu thun/ was einem geluſtet/ licentia, fa- ciendi quiequid libet. Fleiſchliche freyheit/ camalis licentia. Wenn das Evangeltum vnrecht verſtanden wirdt / ſo machts rohe ſichere Ceuth/ die es nur zu fleiſchlicher freiheit mißbrauchen/ wenn es aber recht verſtanden wirde/ ſo macht es gute Gottſelige Chriſten. Freiheit von dem Geſatz / vnſtraͤfligkeit deß Geſatzes/ legis vacatio. 1206 Freyheit zereden vnd zeleben wie man will / libertas. ria Wenn man geiſtliche frenheit lehrt/ so maſset ſich das fleiſch der freiheit an zu ſeinem muthwillen. Der Wind wehet mancherley Mutterkind zuſam an den Orth da groſſe Freyherꝛen ſind. Unschuldig gibt groſſe freiheit zu leben. Eigne/ ſonderliche freyheit/ begnadung/ privilegium, lex privati, vel privata, à privo, quod ſignificat homi- 10 nem ſingulatem, jus ſingulare in certæ perſonæ gratiam indictum. Die ſondere freiheit erlangt/ candidati. Mancherley vnderſchied der freyheiten/ ſenatus con- ſultum Macedonium, reſtitutio in integrum, ne quis condemnetur, ne liber homo ob æs alienum obligetur, fori, non ſolutæ pecunix, doli mali, juris hypothecarum, Vellejani, &c. Sihe der rechten weiſen Bücher vnd Synonyma, Leonh. Schvvartzbacch. 42. Sonderbare freiheit / begnadung/ vrtheil/ als Edel- 20 mans freiheit/ privilegium, Zeh. 124. Zu vil freiheit/ licentia : Omnia habere ſolutiſsima. Die Poëten haben ein gröſſer freyheit/ macht/ als die Oratores, wie man die verba ſoll zuſam̃en ſetzen/ licen- tia poëtarum jungendorum verborum major eſt quàm Oratorum. PE. Bey Tyrannen ſtehet freyheit fähꝛlich. Der freyheit verluſt ist schwere klag. Die freyheit hat ein armer Mann/ Das man jhn doch laͤßt betteln gahn/ 30 Ob man ihn gleich ſihet vbel an. Freyheit gehet fuͤr gelt / oder iſt vber ſilber vnnd gold/ oder iſt mit gelt nicht zubezahlen. Freiheit ſoll man nit verlieren/ es ſey dann ſampt dem leben/ oder mit verlierung deß lebens/ libertas amitti non debet, niſi ſimul cum vita. Ad. Gall. 416. Scipio & Cato Vticenſis, ita amantes fuerunt libertatis, ut ſibi mortem conſciverint, ne in manus Cxſaris inciderent. Freiheit muß man mit groſſer arbeit erhalten/ vnd ſo ſie 40 verlohren/ mit blutvergiessen wider erkauffen. Die freyheit iſt uͤber ſilber vnd gold / libertas eſt ſum-) mum bonum corporis, unde plagiarius ad necẽ rapitur. Freiheit das beſt man achten chut/ Und iſt doch nit allzeit gut. Libeitate nihil præſtantius. Eyr. f. 6. Freiheit gibt alles wider. Freiheit iſt ein köͤſtlich ding. Feiheit iſt nicht allzeit gut. Freiheit iſt nicht minder/ denn ein groß Reichthumb 50 zu ſchaͤtzen. Freiheit vndaigner Herd / ſind groß Geltes werth. Freiheit wie gering / iſts doch ein thewer ding. Je mehꝛ freiheit/ je groͤſſer muthwill. Neheſt Gottes gnad iſt freiheit das beſt. Nichts edlers denn die freiheit / nichts dürfftigers/ denn die dienſtbarkeit. Schaͤdlichen Leuthen ſoll kein freiheit zu hülf kom̄en. Wenn man hat freiheit vbergeben/ Soll man darnach nicht widerſtreben. 60 Freihen / einem ein Weib werden/ coneiliare ali. cui matrimonium. Freihen / freyen/ chelichen/ ein Weib nemmen/ bulen/ zur Ehe nemen/ procari, nubere, ſponſam ambire, amare. ducere in uxorem, fortaſsis q. freunden/ vel à freien/ id eſt, liberando, quod beneficio matrimonij vir ſu maximi jutis evadat & feminam in mutui amoris libeita. tem veluti immittat. Nubere propiiè puellarum & foc. minarum. Nubit adoleſceuti puella. DER. Freier/ buler/ werber / vmb eine/ Freyers geſelle re mans, gtized by Co 1207 SE amans, amaſius, amator, procus. Die nach einer Tochter oder Frawen werben/ proci, qui eandem amant, & petunt ſive ambiunt. Eltern/ Frever vnd groſſe Herꝛen/ Werben mit luſt vnd geren. Freierin/ Werberin umb einen/ amaſia, amica, virgo nubilis, matura viro. Pun. Du freyeſt das Gelt mehr dann die Perſon/ li- num candidum lucri cauſa ducis. In eum qui lucri cau- 10 ſa ducit, vel deformé vel anum. Euch. Cen. 1.2.1;9. Er freiet mit den Augen/ anſchen thut freihen / ex a- ſpectu naſcitur amor. E. Eyr.f. 139. Cent. 2. Laß ſie freien wie es ihnen gefelt / Num. 36. 6. Suo arbitratu nubunto, dum in tribus patemæ gentem nubant (filix). Taß freyen/ ſo ſich nichtenhalten/ 1.Corinth.7.9. Si ſe non continent, contrahant matrimonium. Freyersmann/ procus. Was troͤſtet ſich doch ein Freyersmann/ 20 Der nichten waiß/ vnd gar nichts kan?. Nil ſapit & nil ſcit, quid dicat, quando procus fit. COMP. Freytag / dies Veneris, à freyen vel frawen/ à nuptijs dictus, pro, ſabbatum. Eſt enim Venus Dea amoris. Alij deducunt ex αφροδιης. Der freitag hat sein aigen sonderlich Wetter. Der Magd Sontag iſt der Kuͤhe ſtiller freytag. ¶Charfreytag/ ſoteria, dies paraſceves. Freywerber / paranymphus, qui nuptijs præeſt, Et, Brautdiener/ qui ſponſam ducit & obſervat. 30 Pr. Amfreyen oder heyraten / oder am Weib iſt eines Manns gedeyen vnd verderben gelegen. Bey zeit ſchlaffen gehen/ fruͤe auffſtehen/ vund jung freyen/ soll niemand gerewen. (freyen. Das iſt die weiſe von alters her / das junge Leuth Ein Geſell ſoll zuvor das gelb vom Schnabel wiſchen/ die Rinderſchuch vertretten / che er freyens fuͤrgeb. Eltern ſollen den Kindern freyen / parentes ut filij u. xorem ducant, opeiam dare debent. 40 Es freyet ſich niemand reich. Es geſchihet nicht mit licb / wenn ein funges ein altes freyen will. Es kaufft niemand eines andern kauff / vnd freyct niemand eines andern Braut. Freye nach behage/ Ein Hauß nach der lage / kompt nicht alle tage. Freye fuͤr der Thuͤr/ ſo haſt du wechſeln kür. Freye auß dem Cande/ deß haſt du ewig ſchande. Frene oder heurate/ haſt du was gethan/ es kompt wol 50 herfuͤr. Freyhen iſt beſſer denn brrnnen. Sihe brennen. Freyen iſt kein Pferde kauffe. Freyen iſt ein langer kuuff. Freyer liegen offt. Kriege von der Thür. Freye für der Thuͤr. Calter. Nach Gut vnd nicht nach Ehr freyen nimpt ein böß Junge Wiwen ſollen freyen/ Ninder zeugen/ Haußhalten dem Widerſacher kein vrſach geben zu ſchelten. 60 Verzagt Hertz freyet keine ſchöne Fraw. Timidi nunquam ſtatuẽre trophæum. Vber Jahr lobt man erſt die heurath oder freye. Wenn einer ein alte freyet/ die alle gute schöne farbe hat/ aber nicht am rechten Oꝛt/ die röte in den augen/ die gelbe an den zaͤnen/ die weiſſe an den Haaren/ vnd an der Stirn geruntzelt / vnnd an der Hant geſchupen iſt/ da wirdt kein gute Ehe auß. Wenn das freyen vbel gereth / ſo hat einer das Fegfewr ſei lebenlang im Hauß. 70 Wenn ein altes ein junges freyet / daß mißgereth IRE no gemeinigklich / vnd gehet jhnen an gedancken vil ab. Wenn ein junger Geſell ein alte freyct nur vmbs gelt willen / ſo kriegt er gewiß den Sack/ er kompt vmb das gelt wie er mag. Wenn einer freyet/ ſo hat er die beſten Tag gehabt. Wer freyet nach groſſem Gut/ Nichtſtets wol freyen thut. Wer vber See vnd Sand freyet/ dem wirdt Kupffer für Gelt. 10 Wer freyen will / der neme ſeines gleichen. Aequalem tibi uxorem quære. Si qua voles aptè nubere, nube par. Wer freyen will/ der ſoll fuͤr der beredung rath fragen. Wer freyet/ der sorget was die Welt angehöret/ wie er dem Weib gefalle/ 1. Cotinth.7.33. Manitun mun. dana curat, ut uxori placeat. Zu freyen oder nicht/ Keinem gewalt geſchicht. Freißlich/ frefenlich/ frech/ tum̃er/ ferox, petulans, te. a0 merarius. DE N. Freißlichen/ kühnlich/ tumlich/ temerc̀, incon. ſultè, ſine judicio, Barb. præſumtuosè. Freyſamkeit/ grewoligkeit/ ferocitas, atocitas, procadi. tas, à procando, id eſt, poſcendo. Freyſam̃krant/ freyſchamkraut/ dreyfaltigkeit Blume/ blumentraut/ viola tricolor, jacea, jacea nigra, aphyl. lanthes, ſic dicta quod florem purpureum ſine folio, id eſt, lanugineum habet. Zaluz. 158.Schvv.61. Frembd/ q. fern heim/ longè à patria. Außlandiſch, 30 frembdherkommig / peregrinus, alienigena, adventi. tius, exterus, extrarius, extraneus, exoticus, extemus, hoſtis antiquis, hoſpes. Opp. civis. Hoſtiſné an divis comedis? Becm. 41. Das Geſind von allerlen frembden / Genel. 17.12. Frembd/as. Frembd) vngleich/ ungereimbt/ eines anderen / alie- nus, a, um, ein Frembder/ peregiinus olim hoſtis. q. 7. ss, quicunque qui è variis nationibus, unde etiam hoſpes flexu Acolico, ος, ο. opp.civis. Bec. 40. 40 Perſonis tributo opponitur, tuus, meus, noſter, veſtet. Etwas frembdes / alienum, inſuetum quid. Frembde / fern/ procul. Das Gezanck ſoll frembde oder ferne ſein von der Gaſtung/ alienum à convivio eſt rxri, Ḿ . πo π̀ ριe. Theog. In die frembde / peregrè, ad locum. Inn der frembde / peregti, ut peregti natus, peregiè profectus, Auſ. 23 2. ex Cariſio. Nunc iſta ſunt promiſcua. 50 Frembde/ locus exterus. ¶ An die frembde ziehen/ wandlen/ peregrinari. Auß ſeinem Vatterlandt inn die frembde vertriben/ in das ellend geſchickt / ad peregtinitatem redactus. Einen widerumb ab der frembde haim̄ beruffen oder deſchicken/ peregre acene. Frembder / Außlaͤnder/ Einkömling/ advena peregi. nus, alienus, Opp. incola, domeſticus, indigena, Hauf. genoß. Frembder (der) nit anheimiſch/ adventor, interveniens. 60 DEn. Frembdling / außlaͤndiger/ der nicht vnſers Candts iſt/ alienigena, advena, hoſpes, qui eſt ex alio ſolo, non ex noſtro, ex alia gente,π̀Θ. Gaſthauß fuͤr die Frembdling / xenodochium. Frembdling ſo vnſer Geſatz vnd Glauben angenemmen hat/ proſelytus. Einen Frem̄dling ſoll man nicht verachten/ ſonderſich wann er glaubig iſt. Frembden/ entfrembden/ entwenden/ alienare, abalien. re, vendere & alienare. Fremd- 1o0 IRE Frembdlich/ mirum in modum. cour. Befrendt/ Sihe in bef. Entfrembden / abſönderen/ veraͤ̈nderen/ ſonderlich wenn einer ſeinen Sohn oder ſeinen rechten Enckel/ oder ander von ſhm geboren/ frey uͤbergibt/ vnd auß ſeinem gwalt laßt/ abalienare. Entfrembden/ haimlich vnd diebiſch verzucken/ ſub- ducere. Die Zoͤll vnd Steur entfrembden/ alienate vectigalia. 10 Das Erbentfrembden oder entwenden/ avertere hæ- reditatem. Enfrembder deß gemeinen Gelts/ der daß Gelt deß gemeinen Seckels entregt oder ſtilt / averſor pecuniæ. Entfrembdi/ abgeſönderet/ abalienatus, alienatus, a- lienus. Er iſt mir gantz entfrembde / alienior eſt à me. Gantz vnd gar entfrembdt vnd widerig / averſiſsimus animus. Von der warheit entfrembdt/ averſus à vero, alienatus 90 vero frequentius : voluntati ſimul & animo tribuitur. ¶ Entfrembdung (dic) abalienatio, alienatio, diſtractio. Abſönderung. Entfrembdung durch kauff/ venundatio, venditio, nundinatio. Entfrembdung/ Rippung/ furtum, furacitas, latrocina- tio, ſubreptio. Pict. Entfrembdung/ abwendung/ alienatio, voluntatum a. lienatio, diſiunctioque. Pun. Auff frembde weiß oder art / exometur in pere- 30 grinum modum. nari. In frembden vmbher ziehen/ reiſen/ wandern/ peregri- Auß frembden Landen wider zu Hauſe kommen/ pere- gre redire. Biſt du alſo frembde Verſtaſt du nicht mehr unſers Lands brauch vnd ſitten? Adeóne hoſpes hujus ur- bis? Adeóne ignarus es diſciplinæ, conſuetudiniſque noſtræ, ut hoc neſcias? Er thut frembden Leuchen guts/ vnd vbergeht die fme nahe verwandt ſein. Fluvius, quæ procul abſunt, ir- 40 rigat, quæ proxima ſunt, prætent, Diogenianus, Pr. Gr. 145. GOTT hat die Frembdling lieb/ daß erſhnen Speiſe vnd Kleider gebe. Deus peregiinos amat, victu veſti- tuque donat, Deut. 10. 18. Man muß die Frembden freundelich empfangen/ opor- tet benignè excipere atque amplecti extraneos, eos qui abſunt à patria. Frembde ehre wehret nicht lang/ aliena gloria non diu- tuma, αόριον κῦδος iφμιριον, Theog. 50 Man ſoll ſich eines frembden Gelts enthalten/ alieno abſtinere decet, τu͂ αιν αxιχιθα Phocyl. Frembd ſein/ vnbekande / alienum eſſe. Frembd ſtellen/ alienum ſe ſimulare. Frembd werden/ abalienari. Tu einem Frembden kommen/ inn frembde Haͤnd kommen/ literæ, quas in alienum incidere nolim. EeIT. Frembde Augen / Burger/ Dieb/ Einköm- ling/ Federn/ Farb/ Gelt/ Gaſt/ Gut/ Holtz/ Sihe in ſeinen Orthen in a/ b/ d/e/f/g/h. 60 Ein frem̃ds oder ſeltzams angeſicht/ facies peregrina. Frembds ding/ alienum, res aliena. Frembd/ nitaigen Gut brauchen/ aliunde aſſumpto bo- no uti, non proptio nec ſuo. Frembde haar/ appoſitia coma, caliendium, coma adoptiva, Sihe haar. Frembd fewor iſt nit ſo hell/ als das daheimen. Eigner Herd iſt Goldes werth. P. Eyr. f. 630 Cent. 2. Wer ſich in frembden hader miſcht/ Ein Beul dauon im Kopff erwiſche. FRE 1ז0 Wenn ein frembde Hand ernehꝛt/ der wirdt ſelten ſatt. Quem aliena manus nutrit, rarò fit ſatur. Ad. Gall. 264. Vnrecht gewunnen kompt zu leiſt in frembde Haͤnde. Frembd Ore ſchmeckt wol. Es iſt kein Prophet angenem̃ in ſeim Vatterlandt. Eyr. f. 630. Cent. 2. Brauch deine Sichel für deine Getraide vnd ſchnitt/ vnd ſorge nicht für frembde Händel. Flichte dich nicht in allerleyfrembde Händel. Verſorg mit fleiß dein aigen Hauß/ 10 Nicht ſorg für frembden Handel drauß. Jnn frembden Hauſern ſoll niemand ſorgfaͤltig ſeyn/ Sihe mehꝛ im Hauß. Was ſich vmb frembde Haͤndel bekuͤmmert / daß vergiſſet seiner aigen. Wenn ein frembdes Huͤnlein in den Korb kompt / ſo beiſſens die alten Hûner wider auß. An frembder Ceuth Kinder / vnd frembden Hunden iſt die Roſt verlohꝛen/ Sihe Hnnd. Wer einen kalten Herd hat/ der wärmet ſich gerne in 20 frembden Kuchen. Ein frembder Knecht ſtehet vnd fellet ſeinem Herren/ vnd hat ſeinen Straffer. Wer allzeit hinderm Ofen ſitzt/ Vnd Grillen vnd Hoͤltzlin ſpitzt. Und frembde Landt nicht beſchawt/ Der iſt ein Aff in ſeiner Hanc. Beſchick dein aigen Landt/ Haß frembdes ungewand. cten In frembden Canden iſt gut wancken/ aber boͤß krau- 30 Baum auß frembden Landen / arbores peregrinæ. Frembd Lande/ alienus orbis. Frembde vnd von veernuß uͤber Meer herkom̃ene leer/ tranſmarina atque adventitia doctiina. Frembde Caſter ſiheſt du / aber deines aignen nimbſt du nicht war/ alienum vitium cemis, tuum verò negli- gis, τὸ ἀλόσριον κακὸν ὀξυδιρκεῖς, τὸ ϊλον παραβλίκεις, Plut. Caß dich nicht mit mancherley vund frembden lehren umbtreiben. Frembde liſt/ Frawen liſt / pica, abſurdus appetitus. 40 An frembden Orthen ſolt du nicht ſorgfältig ſeyn/ wie man lebt/ ſo es gleich ybel zugehet. Anderer oder frembde ſachen genieſſen/ alienis rebus frui, alienam meſſem metere. Der inn frembden Sachen forgfältig iſt / den ſolt du meiden / curioſum in alienis oderis, αι̧ια πα- όμer μion, Chilo. (len. Eigen ſparen/ vnd frembde Pferdt machen kurtze mei- Frembde ſachen / alien. Opp. propria. Umb frembde Sachen bekummert ſich niemands/ alie. 50 num nemini curæ eſt, ακέτριον ευδιὶ μίλαι, Pind. Frembde Salben / nach frembden wolriechenden ſalben ſchmecken/ unguenta exotica olere. Frembde forg / curioſitas, polypragmoſyne, cura rerum alienarum. Frembd Schiff das auß ferrn Canden herkompt/ navis hoſpita. Frembd hergebrachter Stein/ lapis translatitius. Die lang leben vnd ferꝛn wandern/ die ſehen vund hoͤren vil frembde ſachen. 60 Wer ſich mie frembder Sach beladt/ Vnd ſich verſaͤumpt/ dem wirde der ſchad. Einen Weiſen erſchreckt frembder ſchad. Wenn ſich ein jederſelber richt/ So darff er frembder ſtraffen nicht. Es ſoll keiner ſeine ſichel in frembden ſchnitt anlegen. Ein wolgezogner ſoll ſich frembder Sitten nicht annemmen. Sich frembder Solen gebrauchen/ das iſt frembde Sitten an ſich nemen/ alienis uti ſandalijs, ́ι λa x̄͂, Arioph. Man- igitized by Go Mancher lobt ein frembdes Schwerdt/ Heters/ es wer jhm gantz vnwerth. Frembde Tauben meſten iſt torheit. Uber frembdem Tiſch ſoll man für gut nemen. Es iſt gut den ſchnitt an frembdem Tuch lernen. Frembder Vogel / hoſpita avis, Stat. Enthalte dich von frembdem Waſſer. Ein frembde vnd ungeſchickte weiſe der woꝛt oder rede/ wider die art der rechten Lateiniſchen Sprache/ bar- 10 bariſmus, barbara locutio, quacunque contra legem & elegantiam ſermonis Latini. Einer dem nichts frembd vnd vngewont oder vnbekañt iſt/ nulla in re peregrinus atque hoſpes. Frembder Wein/ der auſſer deß Candts gewachßen/ vinum alienigenum, externum, adventitium. Es iſt beſſer ſeinen Gaul an einen frembden/ als an ſeinen aigenen Zaun binden. Satius eſt longè à domo bellare, quàm ſua tecta defendere. 20 Frembder/ armer Ceuth bochen thut ſelten gut/ qui al- lophylum lxdunt, ab ipſo læduntur. E. Eyr. f. 627. Cent. 2. Pn. Das frembde muß allzeit das beſt ſeyn. Ein frembder kan bald vnrecht thun/ vnd vndanck verdienen. Einen frembden ſoll man fuͤrderen. Frembde haben jmmerzu mehr voꝛtheil/ denn einheimiſche. Inc. 178. Einen frembden wirdt der kaum koͤnnen/ der ſeinen 30 Haußgenoſſen nicht kenut/ vix peregrinum cognoſcet, familiarem qui non novit. Ad. Gall.160. Es iſt adelich vnd ein Herren tugent/ frembden vnd ehrlichen Ceuthen allen guten willen erzeigen. Frembde thun offt mehr guts / denn aigene Blutfreunde. Heimblich ding ſoll man nicht einem jeden vertrawen/ noch vil weniger frembden. Man ſoll den Frembden die ehr laſſen. Mancher mit kargem muth/ 40 Spart frembden Haab vnd Gut. Was frembd iſt/ muß allweg beſſer ſeyn. Quod procul affertur, hoc dulciùs eſſe refertur. Was frembd/ das angenem. Was frembd vnd ſeltzam iſt / das kaufft man thewr. Was frembd vnd new iſt/ beſſer dann das alt iſt. Frequentiren / frequentate, celebrare, frequentem eſſe, V.L. Fremmen/ von frembden nemmen/ in futurum petere ab aliquo. 50 Frenſch/ Fraͤnckiſch/ antiquè. Alt frenſch werden/ vetuſtatem induere. Pict. 140. Freſen / frigere, Sihe frieren. Hinc eſt freuſt mich. Freſſen/ ſchlinden/ verſchlingen/ ſchlicken/ verſchlicren/ vorare, deglutire, heluari, avidè comedere, à βe- &, ο, vorare, vel q. vereſſen / vbereſſen/ oder Lateiniſch frendere, frangere. Hinc frendere fabam, & freſſa faba, quæ mola leviter fracta eſt. Et nefrens, nefrendis & nefrendus, puer vel ſenex, qui alimenta dentibus frendere, id eſt, frangere nequit, Becm. 3 02. Diff. 60 Animalia alia ſugunt, alia vorant, alia mandunt, etiiche Thier ſangen/ etliche freſſen/ etliche eſſen. Da n. Freß/ fraß/ Schlemmer/ edo, mando, heluo, Sihe in fra. Fraß. Dicifraß/ edax, vorax, lurco, patenarius. Populus Rom. de Vitellio apud Suet. als pon einem vnſaglichen groſſen fraß. Quæ Charybdis tàm votax, tot res, tam citò abſorbere potuisset. Freſſend/ corrodens. FRE Freſſer/ der nim̄er voll wirdt/ ein vnerſetiger hauch oder buͤtterich/ jtem freſſeren/ abdomen inſatumabile. Freſſer/ lecker/ vil fraß / lurco, heluo, gulo, onis. Der fresser Reim. (schaden. Ein Schiff wol beladen/ leidt vom Wind weniger ¶ Freßlich/ affel/ nager/ herpes eſthiomenos, exedens, depaſcens, xο, milvus dictus, wann die Gall/ ſo niche natuͤrlich allein auff ein Glid ſich begibt/ vnd allda verbleibt/ auch daſſelb an der Haut anfangend biß 10 auff das Fleiſch zernagt vnd verzehrt. Dom. Leons Arz. B. 490. Die das beſte ſreſſen/ mattici, à μωπια, id eſt, eduliao. pipara, delicias ciborum, Becm. 184. CοMP. Brotfreſſer/ antotrogus. Feigeufreſſer/ ficedula. Sihe Feigen. Suppenfreſſer/ edax juris. Den Suppenfreſſeren vnterweilen wehe beſchicht/ durch abſterben jhꝛer Herꝛen. ¶Freſſeren (die) begirligkeit zueſſen/ edacitas, heluatio, 20 popinatio, ingluvies ingluviei, peredia, perbibeſia Plau. to, Becm. 168. Freſsig/ freßhafftig/ verzehrend/ fraß/ verschleckt/ e. dax, vorax, ingluvioſus, lupus, qui pilos & offa devorat, Sign. 64. Faul vnd gefreſſig/ ocio & gulx deditus. Freſſigklich/gulosc. (Pr. G. 28. Freſſige Ceuth/ ventres, Lucilio. Dolium inexplebile. Tehꝛe mich gen Nacht eſſen/ cxnare me doce. De gu- loſo. Pr. Gr.238. 30 Ein fräſſiger tregt zuriſſene Schuch / gulo laceros calceos geſtat, Ad. Gall 210. ¶ Freſſigfeit/ voracitas, gula, edacitas. Freſſigkeit/ vnerſettige begirden zu eſſen / canina appe- tentia, inordinata cibi appetentia & inſatiabilis. Camina dicitur, quod hoc affectu labomantes expleti continuo ut canes, quicquid ingeſtum eſt, unà cum pimita vomitu rurſus reijciant, & tùm demum ad cibum convertantur. Hipp. indigentia, quod nullo indigeat cibo. Freſſeren/ ſchlemmeren/ helluatio, comeſſatio, ingluvies. 40 q Gefràssig/asini maxilla. Pr. Gr.300. Die eine ſeindt geſchwetzig/ die andere gefräſſig/ alten loquaces, alteri voraces, alijs lingua, alijs molares. Pr. Gr. 352. Pun. Die Bücher fraͤſſen/ das iſt / vil vnd mit groſſer begird leſen vnd lernen. Er fraß alles daß er ankam/ donabat avaro ventri quicquid quæſierat. (larie Er will alle Welt freſſen vnd bochen/ in omnes de. Sich gantz voll fraͤſſen/ mit Speyß überladen/ ingur- 50 gitare ſe cibis. In ſeiner gewüßne gefräſſen oder geaͤngſtiget werden ein gnager oder klopffer in der Conſcientz oder gewüßne haben/ morderi conſcientia. Hinc Iatinum frendere. Speiſe gieug von dem Freſſer/ vnd ſuͤſſigkeit von dem starcken. Ex comedente cibus, ex forte prodijt dulcedo, id eſt, ex leonis corpore prodijt examen apum cum melle, Iudic. 14.9. I. Druſ.3. Den freſseren vnd ſaufferen iſt der leiſte trunck der lieb- 60 ſte/ helluonibus & potatotibus quivis hauſtus gratis. ſimus eſt, Ad. Gall. 9 8. Der ſich dem freſſen vnd ſauffen/ vnd der vnzucht ergeben/ gulæ ac peni deditus, Cato. Dahin freſſen/ conſumere. Fraß ſchon ein theil dahin / Amos. 7. 5. Die Geſchwer freſſen vmb ſich / ſeipunt ulcem, Cell. Malum conſuetudine ſerpit. Er huſt zu vil/ vberladet ſich mit ſpeiſen/ nimium eibo ſe ingurgitat, ventrem diſtendit erapula, ſeipſum rumpit fressender ſchad / conosio firmas introrsum radices a. 20 Er rils alles allein fresſen/ E. Eyr.f. 467. Cen.. gens. Sihe/ er frißt auß der fauſt/im fauſt. IXE Ober der Hanen bauch klagen / das iſt / gar freßhafftig ſein/ vnd alles verſchwenden/ gallorum ventrem ineu- ſare. Nic. Friſch. C. Cæſar hat auff ein Abendmal bey dritthalb tonnen goldes verfreſſen. C. Cæfar centies ſeſtertio cxnavit uno die, Taubm.137. Es freſſen ſich mehr Ceuth zu tode/ denn hungers ſterben/ plures nimia edacitate quâm inedia motiuntur. Es freſſen vnd ſauffen ſich mehr zu tode/ als verſchlagen werden/ plures crapula, quàm fenro, gladio intere- 10 unt. Enſe cadunt multi, perimit ſed crapula plures. Freß dein Hertz nicht/ laß ſorgen/ die vns borgen/ verzehre / oder krencke dich nicht mit übrigen ſorgen/ cor ne edito. Mehr widergeben/ dann einer gefreſſen hat/ perſolves poice racemos. Pr. Gr.101. Groß gefraß machen/ heluari, comeſſari, intempeſtivis convivijs & epulis indulgere. Jun freſſen vnd ſauffen gerathen ſein / vnnd daſſelbige 20 ſtets pflegen/ luxuria diffluere. Jnn ſich freſſen/ devorare moleſtias, ineptias hominum, patienter ferendo vincere. Die Leuß ſollen dich noch freſſen. In ſquallore & pedore conſeneſcas. Pr. de ſordibus. Daß dich die Mauſe freſſen/ ut te mures cotrodant, Pr. de minis. Deus etam muribus utitur ad punienda ſce- lera, ut teſtantur hiſtoriæ. Daß dich die Raben freſſen/ ad corvos, q. abi in rem malam atque in exitium. 30 Die Wölfe freſſen keinen Winter/ das iſt/ die friſt der Winter vnd eines jeden zeit kompt/ wie es Gott geordnet hat/ es bleibt nicht auß/ die Wölfe freſſens nicht. Ein Wolf frißt den andern nicht/ lupus lupum non eſt. Sævis inter ſe convenit urſis. Er friße wie ein Wolf / Sihe Wolf. Der Hund frißt wider/ was er außgeſpeyet hat/ canis ad proprium vomitum. Sich ſelbs freſſen vnd peinigen/ conſcientia ardere. Tu freſſen vnd zu ſchlemmen erboren / abdomini natus, 40 id eſt, venti & gulæ. Sorgen die ein Menſchen freſſen vnd verzehren / oder außmarglen/ curæ edaces. Sie freſſen einandern/ mutua came inter ſe veſcuntur. Comp. Abfreſſen / abzehren/ oben ab eſſen/ oder von etwas eſſen/ abedere, abſumere, depaſcere. Erdfloͤhe freſſen ab das junge Kraut der geſaͤcten früchte flud verderben/ teneſtres pulices teneram cieſcentium ex ſemine primum enatam heibam depa- scunt. 50 Alt freſſen/ vetus, veterrimus. Der alt fressene verlegene Poët. Quid malevolus vetus Poëta dictitat. Ter. in prologo. Heaut. Alt freſſene geſtalt deß Ceibs/ conſitus ſenectute vul. tus, ſitus faciei. Auff freſsen/ exulcerate. Ein Artznen ſo die Haut aufffrißt/ vnd zum Geſchwer zeucht/ medicamentum exulceratorium. ¶Außfreſſen/ anßſtehen/ exantlare, ξαλ͂ν, exhautire, 6o labores, pericula, ærumnas exantlare. Bonenfreſſer/ alſo iſt genant worden/ der vmb deß nutzes willen/ wenn man newe Obrigkeit gemacht hat/ ſein ſuffragium oderſtimme einem geben/ deſſen er wol hat genieſſen können. Denn zu den ſuffragijs hat man Bonen pflegen zu brauchen/ fabatum anoſor,κυαμ Durchfreſſen/ durchetzt/ durchbeiſſen/ peredere, exedere, lacrymæ peredunt humore genas. Einfreſſen/ radices agere. 1214 macht/ jam penitus infedit in interiore aut exteriore glabreto. ¶ Haberfreſſer/ avenarij:ſie Plinius appellat Geimanos cõ. tumeliosè, quod avenaceis pultibus veſcantur, quos contemſit, ſed immenitò. His enim veſcentes diutiùs & ſalubriùs vivunt alijs. Godl. 189. Rinderfreſſer) Freßman/ mandueus. Feſto. (mer. ¶Tem̃erfreſſer/ Leverer zucker/ pygargus. Sihe Lem- Verfraͤſſen/ comeſus. 10 Verfreſſen/ conſumere edendo, degulare, ligurire, abligurire, Becm. 213. ¶Vmb ſich freſſen/ urendo repere. Sihe fewor. Omb ſich freſſende ſchaͤden/ als der Krebs/ ulcera ſerpentia. Vmbfreſſen/ obedere. Ombfräſſen/ ambeſus, obeſus. Gantz vmbfraͤßne oder angehawne Trachten / dapes acciſæ. Umbgnaget. Virg. Underfreſſen/ außhölen/ ſubedere. 20 Onter herauff freſſen/ ſubedere. Scopulum ſubederat unda. Ovid. ¶ Vogelfreſſer/ der gerne ögelſſet/φαΘ.Cο- Freßfaſte/ jejunium guloſum. (ler. 414 Freßfaſte / heuchelfaſte/ vnd geitzfaſte tangen nichts. Fraͤß geſellen/ alicujus comedones, ut ſauffgeſellen cõbibones, ſpielgeſellen/ colluſores. Ongeheuer groß freſſen vnd ſauffen/ tempeſtas com. meſſationis. Pn. Bulen vnd freſſen freunde ſein/ 30 Vnd helffen zum verderben fein. Deß Abends freſſen vnd ſauffen/ Den Moꝛgen thut groß vngemach hauffen. So du wilt diser straff entlauffen/ Thu dich deß Abends nicht vol ſauffen. Die Teutſchen freſſen vund ſauffen ſich arm/ kranck/ vnd inn die Hoͤlle hinein. Germani gulx & ebrietati dediti ſuis pecunijs, corporibus & animabus perniciem adferunt. Die ſich vnter einander beiſſen vnd freſſen/ moͤgen wol 40 zuſehen/ daß ſie nicht vnter einander verzehre werden. Die Wölfe freſſen auch die geſcheiden Hundlein. Durch ſauffen vnd freſſen/ Wirde vil weißheit vergeſſen. Es friße der Mund offt/ daran man ſtirbt. (pen. Freſſen vnd ſauffen gibt ſtarcke Haͤlſe / aber böſe Jup- Freſſen vnd ſauffen iſt der Welt manier. Ich freſſe ſo mehꝛ vom Hunde/ als der Hund von mir/ Dict. Epic. Friß/ ſauff vnd ſpiel/ leb ſtets im ſaus/ 50 Denn nach dem Tode wirdt nichts darauß. Dict. Epic. Man jagt die Ratze zu ſpat vom Speck/ wenn er gefreſſen iſt. Vnd hat der Hund je was gethan/ So muß er Leder gefreſſen han. Wenn der Menſch tode iſt/ ſo freſſen ſhn die Schlangen vnd Würme. Wenn ein Wolf zukompt/ ſo freſſen jhn die anderen. Wenn ein Wölffin vertragen hat/ ſo zerreiſſen vnd 60 freſſen ſie die jungen. Wer die Vögel gefreſſen hat/ der freſſe das Neſt auch. Wer maͤchtig iſt/ der wirdt vermeſſen/ Auch groſſe Fiſch die kleinen freſſen. Wer ſich ſelbs zum Schaafe macht / den freſſen die Wolfe. Wer ſich vndter die Kleyen mengt / den freſſen die Saw. Wer vil zu borg auffnemmen will/ o Denn es iſt tieff eingefresſen/ vnd hats beſchaben ge- 70 Dem freſſen noch die Wölf kein ziel. 1215 Wer vnter den Trebern wohnet/ der muß es wagen/ daß ihn die Säw nicht freſſen. Frette / frettele/ Iltes / iſt ein hüpſch Thierle wie ein Wiſele/ wirdt gebraucht die Küncle zefahen/ vivena, ictis, furo Alberto, furus, Gallis furet, furunculus, muſtela ſylveſtris, cuniculis infeſtum, qua Belgæ cuniculos venantur. Fretten/ mude/ matt machen/ abfretten/ außfretten/ laffare, fatigare, labore obruere, exercere: labor inſoli- ro tus jam me laſſavit, Ovid. Frevel / Sihe 569. Freust/ erfreust/ Sihe frieren. Frewen/ geſtire, gaudere, lxtari, ab φραιθ, lxtitia affici, gaudium percipere, five Pharat, digitis carpere chordas, & gaudere, ſive à γαιθ, gaudere. Sich mit einem frewen/ congratulari. DER. Das frewen/ gaudium. Das frewen vnd jauchtzen vber einem glücklichen außgang deß Kriegs / ovatio. 20 Freud/ fröligkeit / luſt/ kurtzweil/ wolgefallen/ wunne/ ergoͤtzligkeit/ freud vnd luſt/ lætitia, gaudium, exultatio, delectamentum, deliciæ, voluptas, hilaritas, iφ, , una ex Grauijs. Beneficia enim danda animo hilari ac lxto. DEx. Freudig/ frölich/ mutig/ alacer, alacris, Ixtus, ingenuus, jucundus, hilaris, Opp. demiſſus. Frewdige Pfawen/ pavones exultantes. Ein freudiger wachßamer rüed/ canis paſtoritius, acer, ac vigilans. 30 Wann dwort d'leuth ſchlngen/ ſo were er ein frewdig Mann. Ein frewdiger Hauptmann macht frewdige Kriegsleuth. Klein Mann/ freudig Mann. Freudig/ mit freuden/ lætc̀, alactiter. Das freudig iſt/ lætans. ¶ Freudig / getroſt/ gatl/ mutwoillig/ mutig/ frech/ friſch/ gechſamzig. Friſch vnnd freudig ſein / uͤbertrifft alle Reichthumb/ 40 hilan & lxto animo eſſe, omnes divitias ſuperat. Ad. Gall. 405. ¶ Freudigkeit/ alacritas, hilaritas, lætitia, opinio recens boni præſentis. Opp. triſtitia. Freudigkeit/ fortitudo. Seine freudigkeit iſt wie eines Einhorns / Num. 23. 21. robore præditus monocerotio. Freudigkeit/ luſt/ naigung/ will/ promtus animus, promta voluntas, υμιν. Pun. Für freude/ præ gaudio. 50 Ein heimliche frewd haben/ in buſen lachen/ gaudere in ſinu. Ein zeitlang von ernſthafften dingen laſſen / vnd ſich in freud geben/ laxare ſeria. Frewd empfahen/ gaudium capere. Mit eim freud haben/ habere in delitijs aliquem. Frewd tragen/ lætitiam ferre. Es iſt weder freud noch luſt inn jhm / E. Eyr. f. 565. Cent. 2. Er iſt weder geſaltzen/ noch geſchmaltzen. Die freud ſteckt noch in der Randel/ ſine Cerere & Bac- 60 cho friget Venus, E. Eyr. 683. Cent. 1. Sich frewen/ gauderi, oblectari, Datidis carmen. Sich frewen/ wie jener Perſianer mit namen Datis, gaudere quemadmodum Datis, qui dixit, delector, lætor, & paudeor, in quorum poſtremo barbariſmus eſt. Pr. Gr. 492. Sey nur getroſt vnd freudig/ loſ. 1.7. Tantum fortis, infractuſque eſto. Sie wußten vor frewden nit was ſie theten / vix pra gaudio mentis compotes. IRE Vor frewden ſterben/ inter gaudium mori. 1216 Vor freud waiß ich nicht wo ich bin/ prx gaudio, ubi ſum, neſcio, Ter. Frewd anthun/ bringen/ machen/ lxtitiam parere, vo. luptate, gaudio perfundere, delinire, dare lxtiuam, affi. cere lætitia, & exultare. In frewden berufft werden/ advocati gaudijs. Es iſt weder luſt noch frewd in ihm/ talſitudo non in. eſt illi. Pr. in ſtupidos. 10 Frewdig ſein/ vnd in ſpringen gehen/ ovare. Ein Mann von tauſent frewden/ der ſich inn alle ſachen ſchicken kan/ omnium horarum homo. Frewd nach erlangtem Sig/ . Deß hertzens freud erquicket die geſtalt deß angeſichts/ lætitia cordis vultum ſerenat. Es iſt ein freud dem elenden/ andere haben in gleichem ungluck/ gaudium eſt miſeris ſocios habere pœmamum. Vbi miſer miſeriorem aſpicit, ſuam ipſius miſenam feit, Ad. Germ.107. 20 Nach der frewd komptſeid/ extremum gaudij luatus occupat, Lætis tiſtia ſuccedunt, I. Druſ. 139. Anſehen thut erfrewen. Ben ſchrvermüetigen Ceuthen/ iſt kein frerd zuerlangen/ Pr. Gr. 365. Alle luſtige Seitenſpiel/ Machen frewd vnd kurtzweil vil. (hinwegk. Aller Welt frewd fuͤhꝛt ein Mucke auffm Schwant Arme freunde ſoll man nicht verſchmahen. Auff Erd iſt nur muͤh vnd arbeit/ im Grab findet man 30 ruhe vnd frid/ im Himmel wirdt leben vnd frewd ſein ohn auffhoͤren. Auß groſſer frewd folgt groſſe ſicherheit: Groß ſchröcke macht perzweifflung. Das end aller Welt frewd iſt leid. Das leben ohne frewde iſt eben wie ein weiter Weegohn ein Herberge/ vita ſine feſtivitate eſt longa viaſine diverſotijs, βioς ὰνόρm)θ, μακρὶ idος àxαdκ Der glaub macht frewdenreich. Das iſt der Welt ſitt/ 20 Frewd bringt trawren mit. Der Anfang kompt einen ſauer an/ das End gchet mit frewden herauß. Der boͤſen frewd ein kleine zeit/ Hergegen aber ewig leid. Der frommen leid ein kleine zeit/ Hergegen aber ewig frewd. Der frommen frewd/ der boͤſen leid/ nach diſen tagen/ kan niemand ſagen. Der Höllen angſt iſt gröſſer / denn aller Welt frewd. 50 Der Narren frewd iſt ſpott vnd ſchand. Deß frewd muß bald ein endſchafft han/ Der wider recht ſein Sig gewan. Deß neids hertz in frewden ſtehet/ Wenn es dem nechſten vbel gehet. Diſer Welt frewd hat vil Gallen. Die frewd versaltzen wirde mit leid/ Mit Gallen inn Honig wirdt bereit. Ein gut Gewiſſen iſt frewd uͤber all frewd. Es iſt kein frewd deß hertzen frewd gleich. 60 Es kompt offt ſchmertz vnd hertzenleid/ Vnd hindert fuͤrgenommen frewd. Es ſtehe an kurtz oder lang/ So iſt frewd leides anfang. Frewd in ſuͤnden iſt der Teuffel. Frewd kompt von einem guten biſſen/ Frewd ſoll man allzeit mit foꝛcht miſchen. Frend vnd pein hie ein Augenblick ſind/ Dort ewig freud vnd pein man finde. Gantz bald auß frewd/ kompt traurigkeit. Gewin vnd verluſt/ frewod vnd trawren/ Sind ſehr nahe verwante Nach bawen. S 1217 FRE Glück vnd vnglück / frewd und betruͤcbtuuß; wöllen bey einander ſeyn. GOtt iſt der Glaubigen frewd. Hoffnung bringt frewd vnd muth. Hoffnung macht muth vnd thut erfrewen. Je groͤſſer hie der ſchmertzen iſt / je groͤſſer wirdt dort die frewd ſein. Je kleiner glaub/ / weniger frewd. Zein frewd ohu leid/ nulla eſt ſyncera voluptas, inter- 10 cedit gaudio ægritudo. ein gluͤck ohn neid/ ohn leid kein frend. Rein freud die lang auff Erden wehꝛt/ Sie wirdt inn weinen offt verkehrt. Lieb nicht groſſe freud/ Lieb ſich verkehꝛt allzeit/ Auß freud in Hertzenleid. Nach dem heulen vnd weinen vberſchüttet GOtt mit frenden. Nach truͤbſal iſt frend gut/ 20 Nach freud truͤbſal wehe thut. Nach truͤbſeliger zelt/ Kompt gern wider freud. Narr nimb ein Weib/ ſo har dein freud ein end. Nichts iſt beſtendig auff der Erden/ Nach freud mag bald ein vnmuth werden. Sich mancher ſehne nach groſſer freud/ Die ihm doch bringt groß hertzenleid. Setz nicht dem freud/ auff dise zeit/ Souſt haſt du leid/ inn ewigkeit. 30 Oberſläſſige freud bringe groſſe kranckheit/ auch offt den Tode. Vil freude ſteckt inn einem Weinfaß. Vina parant animos, faciuntq́ caloribus aptos, Ovid. Ongestrafft in suͤnden bleiben iſt ein geringe frewd. Wer nicht ſein freud mag han allein/ Dem geſchicht recht/ daß ſie wirde gemein. Wers ehrlich maint/ vnd gantz vereint/ Sein Hertz mit GOTtes willen/ Dem kan GOTT alles leid ſtillen/ 40 Vndihm ſein frewd erfüͤllen. Wilt du für trauren ſicher ſein/ So laß GOTT ſein die frewde dein. Wir leiden hie ein Angenblick/ Vnd haben dort frewd ewigtlich. Wo frewd iſt / da iſt geſundheit vnd leben. Wo GOTT iſt/ da iſt eitel frewd auch mitten inn der Hölle. Wo man liebe ſäct/ pflantzt vnd heget / da rudelt vnd wächßt frend herauß. 50 Wo lieb/ da freud/ wo freud da leben. Wol dem/ der der Welt freud klein achtet. Wol ſingen bringt freud vnd gunſt. Tim̃liche freud ſchadt nicht. Zu vil frewd ist leichtfertigkeit. on vil frewd wirde leid. Cομρ. Außfrewen / explere lxtitiam, voluptate perfrui, ex voluptate ſatietatem capere. Die Welt muß ſich zuvor außfrewen/ ehe ſie ſhr leiden kriegt. 6o Frewden eſſen/ convivium adipale, convivium de pecudibus benc ſaginatis, συμeι, iναχια. convivium ex. hilarans Frendenfeſt/hilaria, orum, neut plur. Chariſtia, ix ãs zacis, id eſt, gaudio. Frendenfeſt haſten/ exultare inſtrumentis & lxtitia. Frewdenfewr/ fridenfewr/ flaminæ pacales. Frewdenfewr/ oder anders ſo man begaht/ vnd haltet umberlangten Sig/ epinicium. Freudenbauß/ voluptuoſa domus, Eſai. 3 2.11. Freudenjahr ( annus jubilaus. Frewdenkleid/ veltitus pacis, Bar. 4. 19. n Frewdenloß/ aller frewden beraubt/ daß niemand kein freud gibe/ illx tabilis, injucundus, inamœenus. Freudenol/ oleum lætificum, Pſal. 45.8. Voluptatis unguentum, Eſai. 61.3. Freudenopffer/ ſacrificium celebians tam mite nomen tuum. Freudenreich/ daßzu freuden reitzt/ lætabilis, jucun. dus, ovans. 10 Freudenſpiel/ tripudium. Freudenſtim̃/ vox gaudij. Frewdenſpil (das) allerlen kurtzweilige Spil/ ludll. crum. Frewdgeſchren (das) lubilum. Frewdjahr (das) daran man das gantz Jahr groſſe frewd hat vnd groß fäſt helt/ feſtior annus, annus ju- bilxus. Frewdſprung (der) das dantzen vnnd ſpringen von frewden/ exultatio. Pict. 20 Frewdtag/ luſttag (der) dem wolluſt vnd guten leben verorduet / ein angeſehner tag frewd zuhaben / genialis dies, quo DEus pleno ore celebratur. Alle ding in diſem leben kehren ſich vmb / vnnd iſt der frewdentag ein feyerabend der trawrigkeit/ res hujus vitæ ſuam revolutionem habent, atque dies lætitiæ, vigiliæ ſunt triſtitix. Ad. Gall 402. Erfrewen/ frolich machen/ lxtificare, lætum facere. Acceſſus ſolus lætificat terram, Cic. Erfrewen / Eim ein frewd angewünnen/ froͤlich vnd 30 mutig machen/ lætificare, conſpergers hilaritate, afficere lxtitia, delectare, exhilarare, hilarare, reficere. Aber daß erfrewt mich mehr dann alle ding/ ſed hoc me beat quod, &c. Die ding haben mich treffenlich erfrewet/ hxc melæ. titia extulerunt. Du haſt mich gantz erfrewet/ ich bin gantz frölich worden/ beaſti, metui à Chryſide. GOtt erfrewe vns/ Dij approbent. ¶ Erfrewot/ exhilaratus, gaviſus, lxtitia affectus. 40 Was willig vnd von hertzen gehet/ daß erfrewet die Leuth. Kein erfrewung iſt/ wo man nicht geuenſt was wie gern haben/ vnd zu genieſſen wuͤnſchen/ delectatio non provenit, niſi ex fructu & uſu rei optatæ, Ad. Gall. 168. Erfrewung/ luſt vnd frewd/ delectatio, voluptas, jucunditas. We kein erfrewung/ da iſt kein wolfahrt/ ubi nulla eſt delectatio, ibi nulla felicitas. Ad. Gall. 168. 50 EPXT. Alle frewdſtehet inn der Weinkantte/ ſine Cerere & Bacho fngee Venus. Vor eſſens wirdt kein Tantz. Alle luſt vnd freud vergehet / die nicht inn GOTX beſtehet. Alle zetliche frewd iſt vermischt mit bitterkeit. Andere zeit/ andere frewd/ alia vita, alia dixta. Beſcheidenliche meſſige frewd/ gaudium. Ehrliche frewd vnd wol leben läßt ihmauch GOTT wolgefallen. 60 Ehrliche frewd zu loben iſt/ Der gehe nach ſo du klug biſt. Voluptas utilis & honeſta, anteferenda turpi & noxix, ſi quis ſapere volet. Ewige frewd wirdt ſein/ Eſ. 35.10. Sempiterna lxtitia. Die Weiber haben auch beſtaͤndige vnd frewdige Gemueter. Frewod in der Erndte/ gaudium in melle, lxtitia meſ- ſis, progaudio magno, I. Druſ. 293. Die frewd auß eines andern ungluͤ̈ck/ deß der frewen- 70 de kein nutz hat / malevolentia. ei zed by Go0 FE Ein groſſe freid empfinden/ laxtitiam toto pectore sentire. Ein freye frewd/ ohn allen kummer/ vnd ohn allen verdruß/ liquida & pura voluptas. Verwehute oder falſche frewd/ lxtitia adumbrata. Ein jede zeit hat jhre frewd vnd außbeit. Falsche frewd kompt einen schwer au. Falsche frewd iſt das groͤſſeſte ellend. GOtt recht können im Sohne ſein/ 10 Laß ſein die höchſte frewde dein. Dem Kargen iſt alle freude ſchwer/ Man ſinge ihm den tragher/ tragher. Die frewd auß eines andern vngluͤck/ deß der frewende doch kein nutz has/ malevolentia. Freud/ ſo durch erluſtigung deß gehöts oder anderer ſinnen / das gemüet erquicket/ als wann man ein liebliche Muſic hoͤret. Delectatio. Senſibus enim perci- piuntur delectationes : quibus animus, tanquam illi. que factus voluptatibus, perfunditur, Cic. 20 Ein boͤß ſtund macht/ das man aller frewd vergißt. Sich größlich frewen/ groſſe frewd haben/ tumphare. Sich heimlich im hertzen frewen/ gaudere in ſinu, vo- luptatem animo capere. Sich uͤ̈berſchwencklichen frewen/ über die maß froͤlich sein/ efferre ſe lætitia. Frewdſprung/ exultatio, gaudium geſtuoſum, cùm quis incedit omnibus lættijs. Becm. 203. Frewd vollkommen/ gaudium ſolidum, Taub. 150. Unverhoffte frewod/ inſperatum gaudium. 30 Vnverhoffter rach/ deß man ſich nit verſchen hat/ in. ſperatum conſilium. Pun. Es frewet mich/ es gefelt mir/ juvat, delectat. Te eſſe animo hilari valdè juvat. Sich frewen/ frölich vnd mutig ſein/ lxtari, gaudere, dare ſe jucunditati, exhilarate ſe, hilareſcere, exhilare. ſcere, lætitia ſe aſficere, tnumphare, gaudium accipere. Sich eins anderen vngluͤcks / ſchadens vnd vnfals fremen/ voluptatem malis alienis capere. Frew dich/ exulta. 0 Wieman ſich frewet inn der Erndte/ Eſa. 9. 2. 51. cut in meſsbus gauderi ſolet. u. Die Frawerfrewer den Mann. Die sich frewen/ sollen sein als freweten sie sich nicht/ vnd die da kauffen / als beſeſſen ſie es nicht. 1. Co- rinth.7.30. Qui gaudent perinde ſint ac ſi non gaudeant, & qui emunt, ac ſi non teneant. Die Schaaf frewen ſich nicht, wenn die Wölffe kommen. 50 Die Tauben frewen ſich nicht/ wenn Sperber vnnd Raubpögel ius Landt kommen. Es mag leicht ſein/ das ein Rind erfrewet. Es ſoll ſich keiner frewen/ wem ſein Feindt ſtirbe/ denn er muß ſelbſt auch einmal ſterben. Ein Statt frewet ſich/ wenns den gerechten wolgehet/ bono juſtorum civitas exultat, Pr. 11.10. GOtt geit/ daß mich erfrewe. Was newes erfrewet das Hertz/ vnnd gefelt Jedermann. 60 Was ſcheint/ oder mit Gelt beſtrawet iſt/ daß erfrewet den Menſchen. Wer ſich deß duͤrfftigen unfals frewer/ wirdt nit vngeſtrafft bleiben/ qui gaudet calamitate non feret impunè, pr. 17.5.I. Druſ. 139. Wem vnd Seitenſpil/ erfrewet das Hertz. Wer ſich eines andern vngluͤcks frewet/ dem iſt das ſein vor der Thuͤr/ oder deß bluͤet ſein aigen. Wer ſich frewet/ daß er Schalckheit treiben kan/ der wirde veracht. IXE Freundt / Gonner/ amicus, coamicus, Cic. necellarus, benevolus, benevolentia conjuratus, effuſus in ali. quem, iſt das Teutſch frewendt / der ein anbern frewet/ delectans aliquem. Amici ſunt, qui amant & redamantur. Anſt. Voſs. 100. Opp. alienus, hoſtis, infeſtus, inimicus, invidus, aſſentator, inutilis, iratus malevo. lus, pernicioſus, ſector, ſervus, tyrannus, fugient con. greſſum, Cic. in varijs locis. Freund vom Vatter her/ agnatus, per vitilem ſexum co. 10 gnatione junctus. Freund vnd Feind/ xqui & iniqui. Freunden / amicos parare. Das Recht ſcheidet wol/ es freundet aber nicht. Die freund sind dreyerleyt Gesellen mit denen wir stets vmbgehn/ geſrpte vnd verwandte/ Bluts freunde/ ami. ci triplices, ſodales, neceſſarij, cognati, N. Chytr. de af. fect. 41. Ein freund iſt/ als ich ander / amieus eſt alter ego. Biſt du nicht wie ich/ ſo bin ich nicht wie du. ab Ni mihi fis ut ego, non eris alter ego. Pun. Freundmachen /amicare. Einen freund vberkommen oder machen/ inſtituere ſ. bi amicum. Pict. Einen freund verſchwaͤtzen/ vnd jhmübelreden/ rode. re amicum abſentem. Er iſt meinter freunden einer/ in ære meo eſt. Einen vnter ſeine Freunde zehlen. Habere in numero ſuorum aricorum alquem. Einen zum freund machen/ aliquem conciliare cum a. 90 liquo, conſtituere, ſtatuere: venite in familiantatem, intrare, dare ſe, infinuare ſe in conſuetudinem alicuju. So du mein freund biſt/ ſi me amas. Widerumb freund ſein/ redire in gratiam. Omnino obliviſcor, in gratiam redeo, pro, In priſtinam amiciti. am redeo. Ich lobs nit vnd gib meinen willen nit darein/ wollen gleichwol ſunſt gute freund bleiben. Non conſentio, neque collaudo. Cætera amici ſimus, & deinceps inter nos diligamus, Pr. Gr. 254. 40 COMP. Befreunden/ freund machen amicitium conjungete. Sihe oben. Nahende beheyrat vnd weit befreundet iſt am beſten/ das iſt / wer nahe fuͤr der Thuͤr freyet/ vnnd dem ſeine freunde ferrn wohnen/ der ſtehet am beſten. Man kan ſich nit zu weit befreunden / Pr. Monet plu. rimos parandos eſſe amicos. Befreundung/ conjunctio, copulatio. Die höchſte befreundung / vincula ſumme conjun. ctionis. 50 Weit beheret vnd nahe befreundet iſt das beſtile. nina ſocietas. Majorem vitato virum. Blutfreundt/ verwandt/ cognatus, conſanguineut. Wol gefreundet / der ein groſſen anhang vnd freundtſchafft hat/ ampliſsima cognatione & plurimis amicitis vir. Pict. Gefreundet/ befreundet von der Mutter her/ cognatur Ruchenfreund/ Tiſchfreund/ amicus ollarii. Olla ubi fervebit, vivet amicitia. 60 Wenn der Wein vom Faſſe abgelauſſen iſt / ſo terlauffen ſich auch die Tiſchfreunde. Diffugiunt cadis cum fece ſiccatis amici. Hor. Maul freund/ ein freund mit der Zungen/ das iſt/ min worten/ nicht aber mit der that ( lingua amicus, 400 ἄτὸ γλώxνς. Theοgn. Onfreund/ vnfreundlich/ inhumanus, motoſus, dif. ficilis. Mit ſeinem guten willen macht jhm mancher rnfreund. AETA FE ALXA CομP Freundarm/ arm der Freund hatben / gar gelaſſen/ freundloß/ inops ab amicis, carens amicis. Beſſer Geltloß/ denn Freundeloß. Nummis præſtat carere, quàm amicis. Freund recht/ cognationis jus. Du haſt das nächſt freund recht/ Ier. 3 1.7. DE n. Freundin/ ein bule/ geliebte/ amica, inhoneſtè amata mulier, puella impudica, Opp. inimica, Et, uxor. 10 Freundlin/ amiculus, amicula. Cic. Freundlich/ nomen, holdſelig/ lieblich/menſchlich/ guͤnſtig/ guͤetig/ ſchmeichelhafftig/ freundhold/ ſanfftmûetig geduſtig/ amabilis, blandus, humanus. Frtundlich/ adv. miltigklich/ freundtlichen/ inn gehaim freundlich/ amicè, amanter, benignè, comiter, placide, familiariter, Germanè, fraternè, humanè, mitè, jucundè, cum bona gratia, Opp. inimicè, gravatè, graviter. Einem freund freundlich dienen/ amicè amico operam 30 dare, Plaut. Welche freundlich vermahnen/ die ſoll man vnterrichten/ die feindtlich vnd vbel zu reden/ ſoll man hinder- ſich treiben/ qui admonent amicè, docendi ſunt: qui inimicè inſectantur, repellendi, Cic. Freundtlich vnd gewaltigklich/ amicè & benevolè. Freundelich vnnd zum aller beſten auffnemmen/ Equl bonique facere. Ich bitte dich freundtlich/ amanter à te peto. Der die Ceuth freundelich anſpꝛicht/ comis, w- 30 γορΘ, cupidus alloquendi, ſalutandi: rectè, amicè, alloquens. Auffs aller freundelich eſt/ amiciſsime. Auffs freundelicheſt ſich zu einem halten/ familiaril. Gimè & amiciſsimè aliquo uni, cum aliquo vivere. Freundeligkeit/ holdſeligkeit/ comitas, tatts, aff-bilitas, benignitas. Opp. dunitas, gravitas, ſeveritas. Freundeligkeit/ miltigteit/ facilitas, benevolentia gratuita. Opp. diſficultas. Freundeligkeit eines Menſchens/ liebligkeit/ comitas, 40 affabilitas, facilitas, jucunditas, Opp. moleſtia. Freundtligkeit/ menſchliche natur/ art/ Ceutſeligkeit/ benignitas, clementia, humanitas, opp. divinitas. Die freundtligkeit ablegen/ exuere humanitatem. Pn. Beyeinem zornigen vnd haͤſſigen Menſchen hat man ſich keiner freundeligkeit zuverſehen. Wenn zu tugene kompt ſchoͤnheit/ So bringt es lieb vnd freundeligkeit. Freundtlich auſprechen/ blande in principio alloqui, compellare. 50 Einen freundelich empfahen vnd auffuemmen/ accipere aliquem. Das glück hat vns freundtlich angeſehen. Feliciter ſanc̀ ea nobis cecidit alea. Freundtlich begrieſſen/ ſalutate, conſalutare inter ſe amiciſsimè, Cie. Freundtlich vnd ernſthafft ſein / aſpergere gravitati comitatem. Tu ſeiner gravitet auch freundelich ſein / aſpergere gra- vitati comitatem. 60 Freundlich erzeigen/ probare, comem ſe alieni prębere. Freundtlich zuſprechen/ troͤſten/ comiter appellare vi- rum quenque, blandè alicui dicere, cõſolari, ſolari, mœrotem minuere, opp. dolore, mœrore afficere. Er iſt freundtlich von guten Sitten/ eſt commodis moribus, opp. incommodis. Cον. Freundtsdienſt / neceſiitudo. Onfreundelich/ vnleutſelig/ der ſich aller gemeinſchafft euſſert/ fores habetattritas, ut & pecora: pro inhumano & à conſuetudine alieno, Pr. Gr. 254. 20 Onfreundtlicher Menſch/ dem man keinen gſch mack abgewinnen kan, fal non ineſt illi, Pr. de homine in- ſuavi & inſulſo. Pr.Gr.3 50. Onfreundtlich/ vnlieblich/ vnholdſelig/ Inhumanus, ferreus, agreſtis, moroſus, humanitatis immemor, ex- pers. Unfreundtlich gegen den Gaͤſten/ inhoſpitalis. Sich etwas vnfreundelich/ frembd/ gegen einander ſtellen/ paulò, aliquanto iniquiorem, animo non ſatis æquo, iniquiore, in, erga aliquem eſſe. Sihe hart. 10 Onfreundelich/ ſauer ſehend/ tetieus, tiſtis, ſeverus, Inamabilis. Tetrici ſenes. Ein beſchwerlicher/ vnfreundtlicher rund vnwiliger Mann/ homo difficilis. Undfreundeliche (die) vnfreundtligkeit / inhumani. tas, inaffabilitas, feritas. Vnfreundthold/ invenuſtus. Onfreundtlich/ rauh/ grob/ inhumanus, inamicubilis, inaffabilis, ferus. Onfreundelich/ vnfreundtlichen/ inhumane. 20 Vnfreundiligkeit wirdt mit vnfreundeligkeit vergokteu/ inhumanitas inhumanitate compenſatur. Ad. Gall. 114 Ein vnfreundeliche Gab iſt verdrießlich. EpITu. Ein freundelich auffſehen ſchad nicht. Ein freundelicher Anblick/ illuminatio oculorum, lu. men oculoium. Ein freundtlicher Anblick erfrewet das Hertz/ Pro. 15. 30. Lumen oculorum mentem exhilarat. Freundtliche geberd vnd reden/ benignus vultus & ſet. zo mo, Livio. Freundeliche geberd/ verborgen tück/ Beweiſen ſich für Augen dick. Freundtlich Geſprech/ ſermo familiatis. Ein guter Wein/ vund freundtlich Geſprech ſch mutcken ein wolleben. Freundtlichs Geſpraͤchs / der gern mit ſhm laßt reden/ affabilis. Freundtlich gemuͤct/ animus amicus. Freundtlich gegen den vnſchuldigen / clementiſsimus 40 ab innocentia. Pict. Freundtlich Geſprâch mit einanber halten/ amice intet ſe confabulari, lis litem gignens, ambit aliam oratid. nem, Pr. Gr. 428. Der HErr iſt freundtlich / vnd ſeine Güte wehret ewigklich. Dominus bonus, & xtemna clementia eſt. Der HErr ſey vns freundelich/ Pſal. 90. 17. Domini Dei noſtri voluptatem conſequamur. Geſchmierte Wort vnd ein freundeliches Hertz ſeinde 50 ſelten beyſamen. Die lieb überwindt manch freundtlich Kind. Freundelicher Namen findt man nicht/ denn wo man Vatter vnd Mutter ſpricht. Freundtliche rede) amcena oratio. Pfeiffen vnd Harpffen lauten wot/ ein freundtliche rede beſſer. Freundtlich Weib/ proba mulier. GOet fürchten/ ein gesunder Leib/ 5 Ein frölich Hernz/ ein freundelich Weib. velsic. Ein geſunder Ceib/ ein freundelich Welb/ Freundt die einander ſind gleich/ Sind ein ſtuck vom Himmelreich. Inn diſer Welt/ biß hernach beſſer fellt. Freundtlich woꝛt/ benè dictum. Freundelich vnd wenig wort ſind der Weiber zier. Wer ſticht ohn ſchuld von hinden ſehr/ Vnd lacht von vornen noch vil mehr. Gibt freundelich wort/ geberd vnd schein/ Der muß ein boͤſer Boͤßwicht ſein. Unfreunde FX Unfreundtliches Angeſicht/ vultuoſus. Unfreundeligkeit die Gäſt zuempfahen/ inhoſpi- talitas. Pa. Beſſer freundtlich/ denn feindtlich. Iam dudum res reduxit me ipſa in grauam, Ter. Bin ich nicht püntlich/ So bin ich ſchwartz vnd freundelich. Bin ich nicht huͤpſch/ ſo bin ich dannoch freundelich. In Paro frigida quidem eſt aqua, ſed pulchiæ mulieres. 10 Vtimur cum ſignificamus diſpendium efſe perpetuo compendio aliquo ſarciendum. Das Weib ſoll jederman freundtlich ſein / aber einem allein hertzlich. Dem Menſchen gebürt holdſelig vnd freundlich ſein/ wilde Thier moͤgen zuͤrnen vnd wuethen. Ein ding freundelich außlegen iſt eines frommen gemũets. Ein Gefehrte ſoll freundtlich ſeyn. Freundelich mit den Ceuthen handlen/ macht willig 20 vnd vnderthänig. Freundelich grüeſſen koſtet nicht vil. Freundelich verſagen iſt beſſer / denn mit vuwillen geben. Freundtlich vnd falſch darneben/ Iſt gemeinigklich der Huren leben. Freundelich vnd ſtille/ Iſt aller Jungkfrawen wille. Haſt es mit jederman freundelich/ traw aber vnter tanſenten kaum einem. 30 Gottes Wort iſt freundttich den frommen. Lieblich vnd holdſelig iſts / wenn groſſe weiſe Leuth auch freundelich vnd leutſelig ſind. Im Hauß ſoll man freundtlich vnd froͤlich ſeyn. Man empfahet die Gäſte gemeinigklich zwyrende, freundtlich mit Hand vnd Mund/ im Hertzen wie Gott wol waiß. Mit deinem Freundt ſolt du ſchon vnnd freundelich vmbgehn/ damit du nicht ein vrſach ſeyeſt/ daß er von dir abweiche/ amicus placide ferendus, ne noſtrâ cul- 40 pâ amicitia diſſolvatur. Ad. Gall. 25. Nicht allein freundtlich / sondern auch milt ſell ein jeder gegen ſeinem guten Freunde ſeyn. Sey freundelich gegen jederman / wile du vil Freundt hahn. Freundſchafft/ amicitia, conſuetudo, familiaritas, neceſsitudo, quæ ex caro verbo amoris nomen accepit. Freundtſchafft/ Geſchlecht/ Geſinde/ familia, cogna. tio, agnatio, conjunctio ſanguinis. Freundiſchafft vund groß Geſchlecht macht manchem 50 sein sach gerecht. 1 Freundiſchaffe/ will/ gunſt/ dienſt/ wolthat/ benefi- cium, gratia, mentum. Ein groſſe vnd ehrliche freundtſchafft / ampla & hone- ſta familia Freundtſchafft/ Geſellſchafft/ ſodalicium, conjunctio meritorum. Pηn. Ein freundiſchafft gebiert die ander/ beneficium beneficio piovocatur, gratia gratiam parit. Einſen freundtſchafft begeren/ amicitias appetere. 60 Einem freundtſchafft vnd liebe beweiſen/ oder einſen freundt sein/ fo ferr es mit GOte ſeyn mag/ uſque ad aras eſſe amicum. Pict. Einſen freundeſchafft geſchenden/ violate amicitiam. Einſen freundtſchafft hinlegen/ exuere amicitiam ali- cujus. Freundtſchafft/ gemeinſchafft mit einem machen/ ami- citiam alicujus fibi conciliare, adjungere, jungere, gratiam alicuius ſibi conciliare, amicitiam cum aliquo jungere, conjungere, neceſsitatem cum aliquo, contrahere go neceſsitudines & faniliaritates, conglutinare amicitias. IXE Freundtſchafft zertreunen/ aufflöſen / brechen / amcd. tiam diſſuere, præcidere. Es iſt beſſer freundtſchafft gemächlich abgehn zulasſen als gehling zertrennen/ amicitiam magis decetſen. ſim diſſuere, quàm repentè præcidere. Cic. off. Wanns einem wolgehet/ da iſt die gute vnnd beſte freundtſchafft / bona & optima amicitia eſt, anticita ſe. cunda. Einſen freundtſchafft vnd gutwilligkeit gegen ſhm er- Io kennen/ benevolentiam alicujus erga ſe perſpicere. Freundeſchafft jemandt thun/ benefacete. Du ſolt nicht einem jedwedern dein Hand bieten/ne cuivis dexteram injeceris, das iſt/ du ſolt nicht eilen einen jeden in dein freundiſchafft leichtlich einzulaſſen/ ſondern wöhle voꝛ/ der dir lieb ſoll ſein/ eligas quem diligas. Nic. 25. Die aller beſte freundtſchafft mit einem halten/ fami. lianſsimè cum aliquo vivere. Freundtſchafft halben/ amicitix cauſa vel ratione, pre. 20 amicitiæ reſpectu, ſed perperam. Sie halten freundtſchafft gegen einander/ amant inter ſe, colunt ſe inter ſe, obſervant ſe inter ſe. Freundeſchaffe machen/ ſtifften/ conjungete eum ali. quo amicitiam, pro, contrahere cum aliquo, quamvis u. trumque benè dici poſsit, cave autem dicas, concilite aliquem cum aliquo, ſed inter aliquos conciliare. vel alicui aliquem conciliare, conciliare amicitiam, amorem, benevolentiam, odium, inimicitias. Sich an eines freundschafft vergreiffen/ wider freund- 30 ſchafft halten/ amicitiam alicujus violare. Durch heucheley eines gunſt vnd freundtſchafft ſuchẽt aſſentatione gratiam alicujus aucupart. Seudet der Topff/ ſo blühet die freundtſchafft. Sihe oben. Freundtſchafft vnd einigkeit helt alles zufamen / vuctnigkeit bringts von einander/ amicitia omnia conta. hit, diſcordia diſsipat. Mit der Ritterſchafft zu Rom ſtehe ich inn höchſtes freundiſchafft/ mihi cum equitibus Rom. ſumma ne. 40 ceſsitudo eſt. Von wegen der freundiſch afft/ ratione ſeu cauſa amia. tiæ, non relpectu. Reſpectus enim alio modo à Cicerone uſurpatur. Itaque cum reſpectum ad Senatum haberet. Cic. Fugientibus miſerabilem reſpectum incen. diorum fore. Trincken auff freundtſchafft/ poculum philoteſium. Was fuͤr luſt an freundtſchafft iſt/ hab ich mehr befunden/ da ich jhr hab entperen muͤeſſen/ denn da ich ſhr zugenieſſen gehabt / amicitiæ quid haberent voluptans, 5o carendo magis intellexi, quàm fruendo. Gleicher ſinu vnnd wille locket vnd zeucht zurfreundtſchafft/ allicit & attrahit ad amicitiam ſimilitudo. Freundiſchafft zertrennen/ hader ſtifften/ lites create, ſe- rere, dinmere conjuuctionem & ſocietatem. COMP. & EPTIH. Der jedermans freund ſein will muß jedermans Nar: ſeyn/ E. Ey. 491. Cent. 1. Aller Leuthe Freundt/ omnium amicus, pamphilus. Diter freunde/ keines freundt/ multis amicus, nullus amicus. 60 Aller Leuth freundt/ iſt jedermans Gecke. Wer jedermans freundt will ſein/ muß jedermanne Narr ſeyn/ nec nulli fis amicus, neque multis. Onter gleict en iſt der beste frid oder die (bestandigste) freundeschafft. Blutfreundtſchafft von Vatter vnd Mutter / Magenſchafft/ Geſchlecht/ Stam/ conſanguinitus, proſt. pia gentilitas, genus, propago. Beth freundtſchafft/ amicna lecti. Beih freundtſchafft vund lieb iſt vker alle freundtschafft. m Brot vnd Saltz ſoll man nit ſch wechen oder aufflöſen/ das iſt/ Tiſchfreundeſchafft ſoll man halten. Ebtenfreuudſchafft/ amicitia honorata, honorabilis. Alte freundtschaffe nicht zutreunen. Onter boͤſen Leuthen kan kein beſtandige freundſchafft ſeyn. Unter frommen ist die beste freundeschafft. Feſte lieb vund freundeſchafft / arctiſsimum vinculum amoris, amicitix, ſocietatis. 10 Ein gefleckte freundtſchafft wirdt nim̄er wider gantz. Sihe geflickt. Ein groſſe freundeſchafft/ ampliſsima cognatio. Ein freundeſchafft gebirt die audern/ amicitia vendi- tur & emitur amicitia. Gratia gratiam parit. Die gute vnd beſte freundeſchaffe iſt/ die glückhaffte freundeſchafft/ bona & optima amicitia eſt amicitia ſe- cunda. Ad. Gall. 10. Jun groſſer freundtſchaffe mit einem ſtehen / conjun- 20 ctiſsimè cum aliquo vivere. Ich hoff ein ewige freundeſchafft/ als lang wir lebend/ ſpero ætemnam inter nos gratiam. Tanggeb:auchte freundiſchafft mit einem/ amicitia ex- ercita cum aliquo. Die nächſt freundtſchafft/ als der rechten Bruͤderen/ germanitas. Nach dem zanck kompt die gröſte freundtſchafft. Seh: nahe freundeſchafft/ neceſsitudo. Vomerſten Groll kan noch wol ein gut freundtſchafft 30 kommen. (ſchafft. Schencken vnnd widerſchencken erhelt gute freundt- Vngeferbte freundt ſchafft/ die ohn falſch vnd aufrichtig iſt/ amicitia ſincera. Die wahre freundeſchafft waͤrt allweg. Veræ amicitiæ ſempiternæ ſunt. Ungleiche freundtſchafft iſt nicht wol zu rathen. Wahꝛe freundtſchafft nirgendt mag Herberg han/ Vnd ruͤhmbt ſich jhr doch jederman. Beſſer weite freundtſchafft/ denn nahe feindtſchafft. 40 Wahre freundeſchafft kan nicht ſein/ da man heuchlet/ vnd eines zweiffeligen gemuͤets iſt/ ubi eſt fallax adulatio, ibi vera amicitia eſſe non poteſt, id eſt, vera amicitia reſpuit adulationem cum animo ambiguo. Px. All ding verkehret ſich/ lieb vnd freundeſchafft am aller leich testen. Bald ſich das aluͤck denn von ihm wendt/ So hat die freundeſchafft auch ein end. Beſſer zehen Mann freundſchafft/ denn eines manns feindtschafft. 50 Das glück freundtschafft gebiert/ Das ungluͤck ſie bewehrt. Die frücht der erden werden alle Jahr geſamlet/ aber die freundtſchafft alle Tag. Quotannis terrx fructus colliguntur, amicitix autem quotidic̀. Ad. Gall. 348. Die freundtſchafft gehet wol inn der Geſellſchafft als begleittet/ aber nicht scharechtig/ (hauffechtig) wie die Staaren/ amicitia incedit quidem in comitatu, ſed non catervatim, ſicut ſturni. Ad. Gall. 34. 60 Der Pöfel miſſet die freundſchafft an nutz/ wie Tuch au einer Elen. Vulgus amicitias utilitate probat, Der Wele freundtſchafft iſt GO Ttes feindtschafft. Der Welt freundeschafft nicht weiter schleußt/ Denu ſo ferrn einer deß andern geneißt. Die nutzbarkeit bringet vnd helt die freundtſchafft nicht zuſammen. Vulitas amicitiam non conglu- tina Dren Ding muſſen inn einer rechten freundeſch afft FE n benſamen ſeyn/ tugende/ gemeinſchafft / vnd branch. Ad veram amicitiam tria requiruntur? virtus ut bonum: conſuetudo ut jucundum uſus ut neceſſarium. St. Niger. 130. Tugendt gebirt vnd hehalt freundtſchafft / amicitiam & gignit & continet virtus. Durch vil freundeſchafft/ Beſtehet ein Herꝛſchafft. Ein wenig magſchafft / helt gute freundtſchafft. 10 Einigkeit nehrt lieb vnd freundtſchafft. Es iſt beſſer Hundes freundeſchafft/ denn ſeine feindtschafft. Es gibt das Gelt der freundtſchafft vil/ Tum Armen ſcheuſt man wie zum zihl. Seille ſchweigen hat vil freundtſchafft zu nichte gemacht/ multas amicitias ſilentium diremit, λας φι- i ia dλ. Anſt. Ein verſtaͤndiger begert ein angenemmene ſo ihm gefallen/ freundſchafft/ vnd ſo nicht begert/ laßt ihm die- 20 ſelb gefallen / prudentis eſt oſficium, amicitiam probatam appetere, non appetitam probare, ixáνedes, non ααλκ, Theophraſtus, Voſs. 195. Es ſtehet nicht wol/ Wo man die freunbtſchafft kauffen ſoll. Freundeschafft gehet fuͤr alle ding/ Das ſtraff ich / ſpricht der Pfenning. Denn wo ich kehr vnd wende/ Da hat alle freundeſchafft ein ende. Fides, libertas, amicitia præcipua humani animi bona 30 Dictum Galbæ IMP. Tacitus. Freundſchafft inn groſſer gefahr bleibt ſelten beſtaͤ̈ndig auch bey groſſen Herꝛen. Freundſchaffe nach feindſchafft iſt deſto groſſer freund ſchafft. Freundſchafft mit liebe zuſamen gefuͤegt/ kan auch der Todt nicht trennen vnd ſcheiden/ amicitia cum chani- tate juncta deleri non poteſt, etiam ipſa morte. Ad. Gall. 33. Freundtſchafft ſoll man erhaften/ conſerva amicitiam, 40 falem & menſam cave transgrediatis. Nota parcemia. His enim amicitia conciliatur. Pr. Gr. 188. Geben vnd widergeben ſtiffert vnd erhelt die freundtschafft. Freundtſchafft ſoll man weder leichtlich machen/ noch verſtoſſen/ amicitia temerè nec mneunda, nec ſolvenda. Camer. Cent. 1.148. Gleiche Buͤrd helt die beſte freundtſchafft. Gnad vnd freundtſchafft ſoll man erweitteren/ ſtraff vmd feindtſchafft engern vnd einziehen. 50 Favores ſunt ampliandi, inimicitix reſtinguendr. Guter Leuth freundeſchafft ſoll vnſterblich ſeyn/ vnd von den Eltern auff die Rinder erben. Halbe Gab/ halb Freundtſchafft. Je elter Freundtschafft/ je besser. Je mehr nutz/ je gröſſer lieb vnd freundtſchafft. Inn Hochzeiten vnd Kindbethen erhelt man freundt. schafft. Reine rechte freundtſchafft iſt/ wo betrüegliche heuchelen iſt / ubi eſt fallax adulatio, ibi vera amicitia eſſe 6o non poteſt. Kinder machen freundtſchafft zwiſchen Ebeleuthen. Nach feindtschafft kompt groſse freundeschafft. Diſcordia fit charior concordia. Amantium iræ amoris redintegratio eſt. Ohn freundeſchafft iſt die Wele eben ſo vbel daran/ als ohn Sonne. Omb Gelt iſt wenig freundſchafft. Pecuniax cauſa parum amicitix eſt. SI- Was. igitize FRE Waſſerynd ferver bedarff man nicht ſo vil als frenndſchafft. Welche in der freundtſchafft betrogen worden, die haſſen andere offentlich / qui in amicitia decepti fue- runt, apertè alios odio proſequuntur. Ad. Gall.;71. Wer begert ein freundtschafft zuerhalten/ der enthaltet ſich einem freundt vil zuſchaffen zu machen. Si quis amicitiam deſiderat eſſe tenacem, Abſtineat multis peramicum rebus agendis. 10 Wer Suͤnde zudecket/ der machtfreundtſchafft/ ce- lans peccata, quærit amotem: contra odium quærit, & amicitiam diſſolvit, qui nibil celat: amicorum delicta palàm reprehendit. Wider lieben erhelt freundtſchafft. Twiſchen den From̄en iſt groͤſſerfreundtſchafft/ denn vnter den Blutsverwandten. Twiſchen zweyerlen Glauben/ kan ein freundtſchafft gemacht werden/ inter diverſæ fidei homines amicitia conciliari potest. 10 Non eadem ſentire alios de rebus ijſdem, Incolumi licuit ſemper amicitia. Cour. Von Freunde. Blutsfreundt/ Verwanter/ gefreundt vom Vatter her/ agnatus. ANG. Kins. GAL. parent du HVN. Rokon men on the va- coſte du pere. sag. ders ſitc. Gx. αι, IT. parente della BE L.Ghevrient/. coſta del padre. vandes vaders Hrs. pariente de Pol. Powinno wegen. parte del padre. waczy zprz odzo Bon. Streyc. toro odoicia pochod zazi. Blutsfreund/ gefreund von der Mutter her/ cognatus. in gemein cõſanguineus, ſanguine conjunctus, habens cognationẽ cum aliquo, propinqu’, neceſſarius, cognatione conjunctus, cognatione, neceſsitudine attingens, ut parentes, filij, fratres, majores & poſteri. Opp. affinis, amicus non natura, ſed ex pacto, ut gener, uxor, ſo, cer, Gr. . Pollux. 129. Angeboren Blut queint/ wenns gleich nur ein troͤpf- 40 lein wer/ das iſt / Blutfreunde treten ans Hertz. ANG. Ünſmen GAL. parent. HVN. rafon ſaby blande or Gκx. oſ, - get) aſyafiak. birth. μογί, ομκιμΘ. IT. parente. Bxl. magen. HIs. pariente. PoL. powinno- Bon. krewoni pritl, pribuzuy/ bliz- wazy krewony. go pritk. Je naher Blutfreundtſchafft/ je bitterer feindtſchafft/ wie der Wein je beſſer er iſt/ je ſchaͤrpffer Eſſig dar- 50 auß wirt/ Ax. Bel. 280. Quò conjunctior conſanguinitas, tantò acerbior inimicitia. Manl freunde/ freundt mit der Jungen/ lingua ami- cus, id eſt, qui veibis oſtendit, non re præſtat beneficium.Ad.Gall. 29. Nachvertrauter freundt/ blutfreundt/ propinquus. Tiſchfreundt/ menſalis, menſæ amicus, quem menſa conciliat, ſocius menſarum, κονὸςτκπα,: & in ge- nere omnes vulgares amici, qui commodi, non benevolentix cauſa amant, quales ſunt ferè divitum & opulen- 40 torum amici, Gr.νφ, autolecythi, qui ſponte ad Lecythum & invocati commeant, & ἀλοτιοφγοι. Ad. Er. 733. Dr. 92. Tiſchfreundt iſt nichts anders als ein Fabel/ amicus menſæ nihil aliud quàm fabula eſt. Ein freundt mit dem Tiſch gemacht iſt nichts werth. Amicus mens â acquiſitus, nullus eſt. Suppenfreundt/ topfffreundt/ tellerlecker/ ollaris umi- cus, iſt ſo vil als Tiſchfreunde. PUR. Er gibt ein guten Topffreundt/ amici quibus IRE dulce aliena vivere quadra, fervet olla vivitamidtia, Eyr.c.1.151. Freundt von vilen Worten/ ſo vntauglich/ vnnag) amicus verboſus, qui corde non movetur, nihil valet. Ad. Gall.30. ALIA CοMF. Freundtherberg (die) ein Herberg für die frembden die vnſer Freunde vnd Bundtsgenoſſen find/ hoſpitium. Mit mancherley Freundtsdienſten verpſlicht 10 der verbunden / neceſsitudinibus circunventut. Rict. ¶ Freundtloß/ der niemand hat/ nudus à propinquis. Freundhold/ freundelich/ guetig, humanus, blandur Gar freundthold vnd guͤtig/ perhumanus. Ein freundthold gemuͤth/ affectio amicabilis. Freundtholder Knab/ holdſätig und angenem/ mel. litus puer. Freundtsdienſt ſeindt einem An gleich/ an welchem das junwendig das beſt iſt/ amiciofficia habent ſe in. ſtar ovi. cujus quod melius eſt, intrinſecum ek. 40 Freundtsnamen bewoͤgt auch roilde Hertzen/ nomen amicitiæ baibara corda movet. Ad. Gall. 34 Freundemal/ (das) daran die Freunde vund Vewandten zeſamen kommend/ Chatiſtia, Quinalia, for. nacalia, Sihe Quirinus, Becm. 407. Freundtmal/ oder Pancket/ das zuhin ſigzen zueſſen vnd zutrincken mit guten Freunden/ accubatio epola. ris amicorum. Freundtspflicht vnd dienſt/ neceſsitudo. Ein Freundisſtuck beweiſen/ thun wie einem freunds 30 zuſtaht / fungi munere amici. Freundiswegen/ amici cauſa. Freundtswegen ſoll man auch die wichtigiſten Geſchafft vnterlaſſen/ amici cauſa quavis negotia etiam graviſsima interrumpenda. EpIT. Alte Freunde/ die beſten. Quam veterrimus homini optimus eſt amicus. Pl. Alter Freunde/ altes Weins/ vnd alter Schwerdt ſoll man (ehren) ſich tröſten. Ein Freunde iſt wie ein ander Blutsfreund/ amicun 40 alter conſanguineus. Den Freundt / ſo du mit Gutthaten dir gemacht haſt/ halt nicht fuͤr beſtändig/ quem tibi beneficijs amicum paraſti, firmum ne habeto. Er iſt mein guter vnd vertrauter Freundt. Mein beſter fuͤrnemſter Freundt oder hort/ muhune. mo amicior eſt, nec jucundior, nec charior. Cic. Kleine freundt geringe ſchaden/ arme freundt/ anne Herren vnd ſchmachwort verachtet kein weiſer Mann. Verlaß Tame vnd Blinde/ vnd hülffe deinen armen 50 Freunden. Ich bin mir ſelber der (beſte) Freundt. (Böß) freunde dauren nicht. Wen ſein aigne Frennde ſchelten/ der iſt auch inn warheit ſtraff wirdig. Ein freundt der eim ſchadet/ wirdt nicht vnterſchiden von einem feinde. Amicus nocens ab inimico nihil diſtat, φίλοσγβλάκτων ὑδιν ιχθρν͂ιθίρο. Euriρ Ein falſcher freundt/ amicus fucatus. 60 Ein böſer Geſell/ ein arg Weib/ vnd falſcher freund) ſind drey ſchaͤdliche ding / vnd böſer als Gifft. Ein falscher freundt zeucht gute Seiten auff. Kein gröſſer Wund/ denn falſcher freundt. Noth und unglück/ Entdecket falscher freundt tick. Wahre freundt ſoll man brauchen/ Falſche ſoll man mißbrauchen. Venis amicis mtere, fucatis abuiere. Thcoguis 1 FXE Dom freundt/ derfeindt geweſen iſt/ Erloß uns lieber JEſu Chriſt. Sihe Artzt. Ein geflickte freundtſchafft wirdt nimmer gantz. Ein gewiſer (getrewer) Freunde wirdt erkennt/ wenn es einem vbel gehet/ amicus certus in re incerta cemitur. Trewer / auffrechter vnd ſtandhaffter Freunde/ certus amicus. Trewer Freundt beſſer dann Gold/ Ad. Gall. 29. Ein rngeratheuer freunde iſt aͤrger/ denn ein zorniger 1o freundt. Beſſer einen guten freunde betrogen / denn ſich ſelbſt/ Dict. Epic. Der groͤſſeſte freundt wirde der groͤſseste feinde. Haſt du gute freundt/ ſo gedencke/ daß du einen ſchatz haſt. Amicos habens, puta te theſauros habere, φiars ixων róμιe Ixύρss ixe. Menander. Holdſeliger kurtzweiliger freundt/ jucundus amicus. Gemeiner freundt/ amicus communis. Gedenck deiner freunde ſo wol der abweſenden/ als der 20 gegenwertigen/ amicorum tuorum præſentium, tùm abſentium memineris, φιλπαονν κι ἀπ́νω μίμ c. Pittacus. Nic. 1 49. Epaminondas pflegt zu ſagen/ es ſoll keiner von dem Marckt zu Hauß gehen/ er hab denn vor ein newen freundt jhm gemacht/ vnd zu den alten herzu gethan/ Epaminondas ſolitus dicere, non priùs è foro diſcedendum efſe, quàm novum aliquem amicum veteribus ad. junxeris. Einem verſoͤhnten freund trawo niemals. Ad. Gall. 312 30 Ein trewer freund iſt ein troſt deß lebens. I. Druſ.91. Ein trewer freunde liebet mehr/ vnnd ſtehet feſter bey/ denn ein Bruder. I. Druſ. 158. Es bedarff offtermals ein jeder Reicher/ auch eines geringen Freundts/ ſapius exiguis eget omnis dives amicis. Freundt inu der weite/ abweſend/ frembd/ amici lon. ginqui, abſentes, peregrini. Weite freundt ſind nicht freunde/ es ſind nicht freundt die fern ſeind/ non ſuntamici qui procul degunt. E Eyr. 40 f. 585. Cent. 2. λε͂ Øιλοιναονις ουκ εσιν φιλοι. Prop. Quantum oculis, animo tam procul ibit amor. Multi verò eruditi hanc ſententiam μιοπιθραπτω exiſtimant: & abſentium amicitiam magis, quàm piæſentium laudant. Pr. Gr. Præf. Freund ſind iun der weiten den ſenigen/ ſo in vnfall gerathen/ procul amici ſunt viri in malis ſit, ανρὸςκακῶς ε̧άς ix ποδῶν φιλει. Pt. Gr. 25. Opp. ιχια πολύ. øܦ. Gelt iſt der beſte freunde/ vnd argſte feinde/ E. Eyr. f. 50 648.Cent.3. Getrewer Freundt koͤſtlicher denn Berlen/ fidus ami. cus precioſior margaritis: felix igitur qui fidum amicum offendit. Ad Gall. 24. GOttes freundt/ vnd aller Welt feinde. Gehaimer guter freundt/ familiaris, Bec. 371. Gute freundt haben alles gemein/ Pr. Gr. 226. Einen guten freunde ſoll man inn der noch probiern. Guter freundt/ getrewer/ vertrauter freundt/ amicus bonus, certus, fidelis. 60 Gute freundt darff man nit laden/ boni ad amicorum convivia ultrò accedunt. Ein guter freund ſoll ſeinem freundt inn widerwertig- Reit helffen / bonus amicus in adverſis amicum juvare debet. Ein guter freundt wacht auch für ſeinen freundt/ bo- nus amicus etiam pro amico vigilat. Ad. Gall. 26. Ein guter freundt ſoll nicht wie ein Schwalb ſich halten, bonum amicum non hirundinem agere decet, Ad Call. 16. Ein guter frunde iſt besfer dann Silber vund Gold. E Ey. Apud Seythas, autore Luicano, is habebatur ditiſsimus, qui certiſsimos & optimos amicos poſsideret. Nunc invertitur. Vbi opes, ibi amici. Einen guten freundt kennt man/ wenn er den andern straffet. Einen guten freundt ſoll man inn keinem beyweſen/ ſondern mit verborgenen worten ſtraffen. 10 Einen guten freunde lob du allein/ Wile du jhn loben / ihus fuͤr der gemein, Guter freunde gehen vil auff ein Coch/ ſoll es ein harter ſtand ſein / gehen wol jhrer vier vnd z weintzig auff ein Quintlein. Tempore felici, multi vocitantur amici, Cùm fortuna perit nullus amicus etit. Getrewen freunden helffen vnd ſchencken/ iſt ein ſchatz sam̃len. Getrewen Dienern oder guten Freundten ſollen die 20 Herren nichts abſchlagen. Guten freunden ſoll man ihre weiß laſſen. O ſhr freunde/ keiner iſt ein rechter freundt. O amici, nemo eſt amicus. ἁφιλοιὐδὴς χιλΘ Naher freundt/ cognatus, propinquus. Ad.Gall. 29. Verwandter/ naher freundt/ Polyon. Cic. 116. Vnbehülfflich vnd verdroßne freunde die von wegen ihrer freundten nicht einen tritt theten/ inertes opera amici. Pict. Von einem rechten freundt Wunden empfangen/ ſind 30 beſſer/ denn falſche Küß eines Schmeichlers/ me- lora ſunt vulnera à vero amico accepta, quàm oſcula adulatons fraudulenti. Ad. Gall.32. Onſern guten freunden ſeindt wir auß anzeigung der Natur ſchuldig zu helffen. Wem ein Jahn außfellt / der verleurt einen guten freundt. Ein wahrer freundt iſt der beſte Artzt inn der noth/ verus amicus ſummus medicus neceſsitati. Wer einen guten freunde hat / der ſpiele nicht mie 40 1hm. Wer ſeines Leibs ſchont/ der ſchout eines guten Freundes. Wer einen warnet/ der iſt ſein guter freundt. Wir ſeindt wol alle gute freundt vnter einander / aber die Seckel ſind vnterſchiden. Wo wäſcht ein Hand die ander Hand/ Da hat die freundtschafft lang beſtand. Tahme Hüner beiſſen zu zeiten auch einander/ alſo gute freundt werden bißweilen der ſachen auch wol vn- 50 eins/ aber ſie vertragen ſich baldt vnter einander. Chari rixantur, per ſe quoque padificantur. Chari tixantur quoque, ſed placantur amici. Von lieben freunden iſt boͤß ſcheiden. Ein ſehr naher vnnd guter freundt/ der mit einem die beſte kundtſchafft hat/ amicus conjunctior, conjunctiſ- fimus. Je naͤher freunde/ je bitterer zorn. Naher freundt/ naher Vormund. Der naͤheſt freundt/ der naheſt Vormund. 60 Unſere nächſte vnd beſte freunde ſind vnſere feinde/ vnſere aigen Kinder werden offt vnſer Krebs vnd Wolf. Niemand hat ſemals gnug freundt gehabt/ amico- rum nunquam cuiquam hominum ſatis fuit. Ad. Gall. 19. Ben den newen freunden ſoll man der alten nicht vergeſſen. Ein newer freundt / vnd ein vnverjarter Wein ſeinde zu loben/ roenn ſiervol gerachen. f zed by Ein newer Freunde iſt ein neiver Mein. Syt. 9. 15. Vinum novum, amicus novus. Newer freunde/ newer wein/ laß ihn alt werden/ ſo wirdt er wol ſchmecken. Vaſa quidem meliora ſunt nova: ſed amicitia praſtat, quò vetuſtior. Plut. Newen freunden vund altem Hauß, iſt nicht wol zu trawen. Ein rechter freundt ſicht meh: auff ſeines freundts / 10 dann auff ſeinen aigen nutz. Beſſer ein ſawer ſehender freundt/ denn ein lachender feindt. Mein taͤglicher vnd ſehr gemeiner freunde / domeſti- cus atque intimus familiaris meus, Cic. Ein getrewer freundt iſt ein ſtarcker ſchutz/ vnd edlex ſchatz / der mit Gele vnd Gut nicht zubezahlen iſt. Ein trewer freunde der dir iſt hold/ Iſt beſſer denn vil roches Gold. Ein getrewer freunde iſt koͤſtlicher denn Perlen: wol 20 dem/ der ein getrewen freundt findet/ fidus amicus pretioſior margaritis: felix igitur, qui fidum amicum offendit. Ad. Gall. 14. Redliche / freye Ceuth/ vnd getrewe freunde ſagens einem vnter Augen/ vnd ſtraffen jhn ins Angeſicht. Trero oder trewer freundt iſt ein ſeltzam Gaſt/ Wer ſie finde/ der helt ſie faſt. Untrewer freundt iſt kein freunde. Man muß ſich vnterweilen vntrewer freundt mehr beſorgen/ denn der feindt. 30 Ein tuͤckiſcher freundt iſt ſchädlicher / denn ein offentlicher feindt. Alſo vertraw deim freundt/ Daß er nicht werd dein feindt. Euch. 29. Alte freunde ſoll man nicht verbieſſen. Non eſt antiquus perte damnandus amicus. Alte gute freundt ſind gut inn allen Orthen/ amici fi. deles inveterati boni ſunt in omnibus locis. Ad. Gall. 19. Armer freundt/ inops amicus, tenuis. 40 Auff dem Acker der Freunden ſoll man ſich nicht auffhalten/ wenn das Kriegsheer auff deß Feindes Land ſich kan ernehren vnd bereichen/ in amicorum agro non eſt deſidendum, cum ex hoſtili exercitu ali & locupletari liceat. Ax. bell.39. Auff Hochzeiten vnd Leichen erkennt man die freundt vnd Blutsverwandte. In nuptijs ac funeribus amici & conſanguinei cognoſcuntur. Ad. Gall. Bey einem freunde ſoll man frey herauß reden/ ad a- micum libero ſermone utendum eſt: φιλο, ωος ὡιδρω 50ὴλ́γελθίρως. Eurip. Bequeme freundt ſind gerad am weg. Amici idonei ſunt juxta viam. Ad. Germ. 106. Deines Vatters freundt verlaß nicht / amicus patris non deſerendus. Decet enim liberos ut opum, ita amicitiæ patemæ hæredes ſuccedere, Prov. 27.I. Druſ. 157. Den Freundt erkennt man inn der noth. Ey. 453. Cent. 1. Der Freundt rath iſt gut. Der freundt weiß ſoll man wiſſens han/ 60 Sie aber gar nicht haſſen thon. E. Ey. 452. Cent. 1. Der iſt nicht ein freunde/ der an ſeinem freunde ſeine fehl nicht ſtrafft/ non eſt amicus qui peccantem amicum non corrigit. Der ſich füͤr ein freundt ſtellt/ amicus bifrons. Die freundt Diebe der zeit/ amici fures temporis. Die Streich eines freundes ſeindt trewlich vund gut gemeint/ I. Druſ. 130. Du ſolt keinen fuͤr ein gewiſſen Freundt halten/ biß du jhn probieret haſt / nullum pro amico certe FRE cognoſcere debemus, priuſquam illum probaver. S Ein freundt iſt deß andern freundes Spiegel / amicus verus amici ſpeculum. Ein freundt macht den anderen zum freundt. Ein freunde iſt nothwendiger / dann das Fewer rund Waſſer / amicus magis neceſſarius, quam ignis & a. qua: hyperbole proverbialis, admonens neminem eſſe tam divitem, aut potentem, quin opus habeat amico- 10 rum officio. Ad. Gall. 28. Ein freundt von gutem Hertzen vnd Gemdet/ amicm ex animo. Ein freunde liebet allezeit. I. Druſ.135. Einen freundt ſoll man alſo mit dem Mund kaſſen/ daß jhm ſein Hertz nicht darinnen wehe thue/ non ita amici os oſculandum eſt, ut inde cor ipſi doleat, id eſt, amicis noſtris nimis onen eſſe non debemm. Ad. Gall. 31. Einen freundt ſoll man ſelten haim̄ſuch en / amicui ra. 20 rò inviſendus. I. Druf.158. Einen GOtt vnd vil Freundt ſoll man haben. Eines freundes halben ſoll man ein jedweder geſchefft/ auch das wichtigiſt/ vnterlaſſen. Amici cauſa qux. vis negocia etiam gravilsima interrumpenda. Ad. Gall. 10. Es iſt nichts leichters/ denn das auß einem freundt ein feindt kan werden/ nihil facilius, quàm amicos inimicos fieri. Freunde nichts zuverbergen / anch ſein gehoimnuß 30 nicht zu oͤffnen / amico ut nihil celandum, ita ejus ar. cana non apetienda ſunt. Ad. Gall. 30. Freundt bedarff eines freundts / amicus amico indi. get. Ad. Gall. 28. Freundt biß zum Altar / uſque ad aras amicus. Ad. Gall27 Freundt haben alles mit einander (vnter einander) gemein. Res amicorum communes ſunt. Symbolum Pythagoncum, κ φlλ Omnia habent inier ſeſe communia amici, 40 Vior & officijs hinc ego ſxpe tuis. Pr. Gr. 104. 466. Freundt inn der noth machen ſich auß dem Staub / auß den Fûeſſen/ viri malis affictiamici ſunt procul. In n dubra amicus cognoſcitur. Ad. G185. Freundt inn der noth/ Gehn fuͤnffzig auff ein Coth/ Soll man ſie noͤchig finden/ Gehn hundert auf ein Quintlein. E. Eyr. k. 63 1.cent. 2 Freunde machen bald viererley/ freygebig/ ſanfft/ mäch- 50 tig vnd geſpraͤch. Quatuor facilè acquirunt amicos: largi, mites, potentes, affabiles, Ad. Gern. Gut macht vil freunde/ opes amicos conciliant, L. Drus. 172. GOtt zum freundt haben iſt tröſtlicher / denn aller Welt freundeſch afft haben. Jnn widerwertigkeit vnnd armut wirdt ein freundt erfandt. In adverſis & paupertate cognoſcitur amicus. Ad. Ger. 60 Kein freunde thu rühmen/ biß du haſt mit ſhm ein Schaͤffel Saltz verpraſt. Lang verzug verlaßt den freundt/ longior mota ami. cum deſerit. Ad. Gall. 33. Trachte nit boͤſes wider deinen freundt/ der auff traw ben dir wohnet/ nihil moliendum adverſus amicum aur ſocium, I. Druſ.102. Wer SOTT zum freundt hat/ dem ſchabet keln Creatur. Haim ichen raht ottman erschroigenen freunden ver- cramen. Wer vil freunde hat/ der hat vil mehr feinde. Wol dem der vil freunde hat. Wol dem/ deß troſt auff freunden ſtaht. Es muͤeſſen auff das wenigiſte zween freunde ſeyn. Es iſt ſchwer ſich vor zwoſtirnigen Freunden zuhûten / die mit worten heel ſind/ vnd mit Ratzen klawen vmb ſich reiſſen. Difficile eſt ſibi cavere ab amicis bi- zo frontibus, qui hominibus blandiuntur ſanctorum ver- bis, & ipfos lacetant unguibus catorum. Pr. Von Freunden. Aller Ceuth freundt/ jedermans (viler mans) Geck. Ridiculus multis, cunctis ſit amicus oportet. Armer freunde dienſt iſt auch bequem. Armer Ceuth Freundt vnd Geſell will niemand gern seyn. Beſſer ein gut Freunde betrogen/ denn der Mann selbs/ ſibi quisque amicus eſt Omnes ſibi meliùs eſſe malunt, quàm alteri. Beſſer ein gut wort/ denn ein freunde verlohren. Beſſer ein Nachbar an der Wand/ Denn ein freundt vber Cande. Melior eſt vicinus juxta, quam frater procul, Heſi. Vicim diſcincti accurunt, cinguntur autem cognati. Beſſer ein freunde als Gelt. Beſſer freundt/ als frembd. Beſſer ohn gelt / denn ohn freundt leben. Beſuche deine freunde ſelten / ſonſt wirſt du ein vn- Z0 werther Gaſt beyjhnen. Darnach das gluͤck thut deiner walten/ Alſo die freundt ſich zu dir halten. Das glück hat vil freunde. Dem der GOt zum freunde hat / kan der Teuffel nicht ſchaden. Nil potis ipſe Satan Domino auxiliante nocere. Der Artze nutzt dem Leibe/ dem freundt der muth/ Wo trew da iſt / ſein hülffe thut. Der ein freundt/ tregt ſorg für den anderen. 40 Der Freunde Gebrechen ſollman kennen/ aber nicht nennen. Derbrancht ſeine freundt/ als die blumen/ welche angenem nicht ſind/ nur wann ſie noch new ſeindt/ utitur amicis tanquã flotibus qui grati non ſunt, niſi quando novi adhuc ſunt. Ad. Gall.;t. Derfreunde Sieten ſolt du wiſſen/ nicht haſſen/ mo- res amici noveris, non oderis. Der freunde rath iſt gut/ wenn er wol gerath. Der Leuthe freund/ ihren Suͤnden feindt. 50 Der iſt ein weiß/ verſtändig Mann/ Der feinde vnd freundſchafft halten kan. Der Mund ſpricht/ Gott gruͤeſſe dich/ Das hertze maint / freunde huete dich. Der Reichen Freundt vnnd Geſell will Jederman ſeyn. Der war ein freundt/ der warnet znvorn/ ehe aller vortheil war verloren. Deß Manns freunde/ der ſachen freundt. Die freundt/ die am erſten zum Gelde kommen/ ſeinde 60 die nechſten Erben darzu. Die Herren moͤgen mit guͤctigktit auß ihren feinden/ ſhnen freundt machen. Die Noth mag ſo groß ſein/ Es gehen tauſent freundt auff ein Quintlein. Die freundt im Raſten/ thun das beſt. Erwöhl ein klugen freundt/ vnnd ein Bulen/ die ein Narrin iſt/ prudentem amicum, ſtultam amicam tibi elige. Nam cùm amica nimis aſtuta minimè convenire potes, è quod te fallere ſemper tudat. Ad. Gall. 26. Ehr deinen feeunde/ ſo chret er dich wider. Eigen lob ſtincket/ freunde lob hincket. Ein freunde beſucht offt den andern. Ein freunde dem andern dienen ſoll/ So ſtehet es vmb die freundtſchafft wol. 34 Ein freunde licbt allzeit / amicus ſemper amat. Ad. Gall. 29. Ein freunde iſt beſſer denn Gelt im Beutel. Freund die einander ſind gleich. Sihe oben. 10 Ein geſunder Leib/ ein freunde, der einem nichts gibt/ vnd ein feindt der einem nichts nimpt/ ſeinde faſt gleich. Ein guter Mann iſt aller Manns freunde. Ein jeder will dein freundt ſein/ Wenn dein Sach ſtehet wol vnd fein. Ein karger Hund/ vergißt der freundt. Ein leben ohn freundt/ iſt ein Welt ohne Sonne. Ein Pferdt ſchont deß Menſchen gern/ vnnd iſt der Menſchen freund. 20 Ein weiſer freunds rath nicht veracht/ Denn bey vil rach iſt gluͤck vnd macht. Es gehen vil freunde inn ein klein Hauß. Es helt ein freunde dem andten ruck/ Weil bey ihm ſcheint das frölich glück. Es ſſſet keiner ſo satt/ er beheit ihm wol einen freunde winckel für einen guten biſſen. Es iſt beſſer ohn gelt / denn ohn freundt zu leben. Es iſt kein Statt noch Oꝛch ſo gering/ Freunde da haben iſt ein nutzlich ding. 30 Es kan einer nicht zugleich freund vnd heuchler ſein. Eriſt mein freundt vom Blut her / attingit me ſan- guine. Es ſind nichtalle freundt/ die einen anlachen. Non eſt veridicus, anidens omnis amicus. Es ſeindt auch wol feind bey den freunden. Es ſeinde nicht freundt/ die ferrne ſeind. Quantum oculis, animo tàm procul ibit amor. Prop. Non ſuntamici, amici qui degunt procul. Tελε Øιλε ιος sκ ̀ν Øιλοι. Sihe oben 1239. v.40. 40 Es ſoll ein jeder acht nemen/ wen er zu einem freundt annemme. Freundt bedürffen wir allzeit/ ſonderlich inn der noch. Freunde bey freunden/ wehe den elenden. Freunde Gebot / gehet über Gottes Gebot inn der Welt Freundt der im unfall nicht abweicht/ remanens amicus in duris rebus. Pict. Freundt manglen iſt boͤſer dann feindt haben, amicis carere pejus eſt, quàm habere inimicos. Ad. Gall.28. 50 Freunden ſoll man nichts zuwider thun/ ſalem & menſam ne transgrediaris, Amicis, ut decet, utero: conſalaneos, id eſt, ejuſdem ſalis & menſa participes me offendito. Ad.Ga.20. Freunden traw vnd glauben nicht halten iſt Gottloßt Feinde betriegen iſt nicht allein recht/ ſondern auch lieb vnd nutzlich. Fidem amicis non ſervare impium eſt: inimicos autem fallere non ſolum juſtum, ſed gratum & utile eſt. Ad. Gall. 344. Wir sollen gegen einem freunde gleich er geſtalt geſin- 60 net ſeyu/ als gegen vns ſelbſt / affecti erga amicum ſi. mus codem modo, quo erga nosmetipſos. Cit. Freunde guter rath iſt GOttes rath. Freundt haben iſt nutzlich. Freundt inn der noch / gehn ſhr 24. (34.) auff ein Coth. Freunde inn GOTtes forcht/ zucht vnnd ehren gefelt GOTT wol. Freunde inn der noth/ freunde inn dem tode/ freunde hinder dem rucken/ das ſeinde drey feſte brucken. Freun- gitized by G00 XE Freundes Mund redet allzeit was gutes. Freundes ſtimme iſt GOTtes ſtimme. Freunde lieben iſt natuͤrlich / feinde lieben gehoͤrt die Rinder GOTies an. Freunde ſtelen einem die zeit vnter den Händen wegk. Amid futes temporis. Freundes ſchlaͤge ſind beſſer/ denn feindes kūſſe. Freundes ſchläge ſind liebe ſchläge. Freunde ſind allweg gut beym Brete. 10 Freunde ſeind Hunde. Freunde ſeindt gut bey dem wege/ nihil homini amico eſt opportuno amicius. Tapp. 59. Freunde ſeindt gut/ aber wehe dem / der jhr bedarff inn der noth. Freunden ſoll man wolthun/ auß feinden ſoll man mit wolchun freunde machen. Freunde ſoll man prüeffen/ doch das ſie nicht darunter vergehen. Freundes vnrecht geſtatten iſt ſelbſt vnrecht thun/ ami- 2o citiæ vitia ſi feras, facis tua. Freundt vnd Nachbarn wenden nirgendt keinen ernſt an/ ſelbeſt iſt der Mann. Freunde vnter augen / vnd feinde hinderucks. Gelt finde freunde. Glück mit freunden. GO T T zum ſreunde haben iſt tröſtlicher/ denn aller Welt freundeſchafft haben. GO Ttes freundt will jederman ſein / auch die ſeine ärgeste feinde seinde. 30 Gut macht freunde/ der arme wird von freunden verlassen. Ich hab ein Hund lieber zum freunde/ Dann daß er ſolte ſein mein feindt Plùs canis appeto amoiem, quàm ejus fortè furorem. Inn armuth vnd noth erkennt man einen freundt. Inn der widerwertigkeit probiert (ſpiret) man den freundt. Kein beſſer freunde/ dann der Mann ſelbſt. Tunica pallio propior. Tibi inprimis conſule. 40 Rein ſchaͤdlicher Wundeu/ als die von freunden gehawen wirde. Reiner iſt er hai freundt vnd feinde. Rlaffer vnd Lugner machen auß freunden feinde. Laß nicht bald einen jeden deinen freund heiſſen. Sthe/ gibnicht baldt/ im geben. Teihe deinem freunde/ mahne deinen feinde. Man kennt die freunde all inn der noch/ Den Reichen kennt man nach dem Todt. Man ſoll den freunden nicht zugefallen thun/ das wi- 50 der GOtt iſt. Amicus, ſed uſque adaras. Man ſoll den freunden guts thun/ das mans keinen ſchaden hat/ ſpꝛicht die Welt. Mit trew vnd verſch wiegen ſein/ kan jhm einer lob bereitten/ vnd freund machen. Mit einem Freundt hab gedult/ damit von deinet wegen die freundeſchafft nicht zertreunet werde/ a- micus placide ferendus, ne noſtrâ culpâ amicitia diſ. solvatur. Wann es einem vbel vnnd betriebt geht/ ſo fliehen die 6o freundt alle darvon/ vii calamitoſi amici diffugiunt, Pr. Gr. 358. Niemand waiß/ wo er freundt hat/ Ohn ſo es ihm an die noth gaht. Ohn gute freundt iſt kein Wirthſchafft. Red deinem freundt nicht vbel / daß dich es nicht gerere. Rath vnd Gericht ſollkeinen freundt haben. IRE So lang genieß/ ſo lang freundt. Straff deinen freundt haimblich / lob ſhn offentlich. Secretè amicos admone, lauda palàm. Ad. Gall.;1. Onter vilen freunden hab wenig zu gehaimem rach. Vnter freundes ſchein/ wirdt mancher vber das fuchsbret geruckt/ vnd inn ein Wolffes Grub gefellet. Von frinden kan man ehe erfahren/ was ſhm mangeft/ als von freunden. Was der eine freundt ſcheret / das ſcheret auch der 1e ander. Was die Welt nicht van mit Coͤwen ſtercke außrichten/ das volbringt ſie mit Fuchsſchwäntzen vnd freundes Schempart. Wellicher groß Herꝛen vnd Goͤnner zu freunden hat/ vud nicht reich wirde/ iſt wol zuverwunderen. Wenn dirs wolgehet/ ſo mach dir nicht vil zu freund/ auff daß du auch freunde habeſt/ wenn dir es vbel gehet. Wann es einem wolgehet/ ſo kan man keinen 20 freundtrecht erkennen. Wer alles zum beſten außlegt/ der macht ihm vil freud/ oder vil freundt. Wer der Welt freunde iſt/ der iſt GO Ttes feinde. Wer feinde ſpart/ vnd freunde erzuͤrnet/ der ſucht vnglück/ oder kompt inn vngemach. Wer freunden arges thut/ was ſolt der fremdden guts gönnen? Wer freunde behalten will/ der muß nicht ſchmähes. Wer Gelt hat/ der macht wol freunde. 30 Wer gewalt vnd vurecht thut dem Mann/ Der jhm hat niemals leid gethau. Vnd doch ſein freundt will ſein gehan/ Da ſtoſſen ſich wol zweintzig an. Wer GOte zum freunde hat/ Kein Creatur demſelben ſchadt. Wer GOtt zum freunde hat/ dem muß ſein feindi jum freunde werden. Wer hat vnd kan geben/ Der kan mit den freunden leben. 40 Wer mich mehr liebet/ denu mein Gutt Eim freunde derſelb recht gleichen ihut. Wer ſeinen freund ſchmähet/ der zertrennt die freundschafft. Wer vil Gnt hat / der hat vil freunde. Wer vil leugt/ der iſt niemands freundt. Wer wenig beherꝛſch et/ behelt vil zu freunde. Widerwertigkeit zeigt an/ wer ein freundt oder feindt ist. Wie mag dem zu ſinne ſein/ der feindiſt/ vndroill dec 50 freundt ſeyn? Willfart macht frenndt/ warheit feinde. Wir werden nicht vns ſelbſt, ſonderen GOT- TE/ dem Vatterlandt/ vnnd Freunden zum besten geboren. Wie das gluͤck iſt/ ſo ſind die freunde. Wilt du ſein eines gewaltigen freundt/ ſo verlier die warheit/ oder freundeſchafft. Wo mein freundt/ da mein gelt: Denn beſſer freund/ als gelt. 60 Zu freunden ſoll man ſich guts verſchen aber nicht zu vil auff ſie bawen. Frey/ Sihe frei. Freyſing / ein Statt in Bayerlands/ Frilings, olm Fruxinum, epiſcopalis civitas. Freyffel / ſpuma lechalis, qualis eſt Epilepticorum V. B. Frezen/ auffrenen curpere, atondere. Wie ein Ochs Kraut auff dem Feld auffretet/ Num. a 2.4. Quàm boves rutis attondent grantina. Pr. ad quodcunque propoſitum factu proclive, quod nullo propemodum negocio confici poſsit. Quo ſenſu Tranio Plautinus inquit, Moſell. Tàm facilè, quàm py- rum vulpes comeſt. FRIAUL, ein Landtſchafft in Iealia, gegen Dafmatien Patria Venetis, regio Italiæ in Lombardia, olim Aquilelenſis vocata ab Aquileia metropoli, finita ab occaſu zo alpibus Vindelicis Nonitiſque, ab ottu Iſtria, à meridie ſinu Hadriatico: à Septentrione montibus Iſtricis. Nunc metropolis illius Vuinum, Germanis Weiden. Fricaſſiren / braten/ roͤſten/ frigere, tonere, V. G. Fleiſch inn der Pfannen fricaſſiren/ frigere carnes. Tum res eadem magis alitjurulenta, quàm aſſa, magis aſſa quàm frixa. Celſ. Sihe oben braten. Friderich / Frederich/ Frdericus, Friderichus, Fretel- la, q. dives pacis, five pax regni, Vin dorix Cxfari, E. ao pore dorix, Hebr. Salomon, Gr. Irenxus, Lat. paciſi- cator. Diſes Namens ſind etliche Reyſer geweſen/ rnter wellichen Fridericus der Ander/ der aller machtigiſt iſt geweſen. Friderico II. nullus Imperatorum fuit potentior. Chr. Norimb. Fried / einigteit/ ruhe/ Sax. frede / pax, quies, ſecuritas, vulgo fredus & fredum. Frid/ frid/ ſchreyt man zu denen die einanderen ſchlahen woͤllen/ damit ſte ablaſſen. Ein frid zwiſchen feinden/ compoſitio, qua quis paso cem ab hoſte impetrat, alludit ad vocem sigim, qua Græcis pacem ſignificat. Alij derivant à φρερῆν, id eſt, cuſtos, quod tuetur Remp. Hebrxis ſchalon, integritas, perfectiò, ſalus, incolumitas. DEn. Fridlin/ Sihe hernach. Frieden/ fried machen/ ſtillen/ ruͤhwig machen / pa. cificate, pacem conficere, conciliare pacem inter discordes. Frieden/ beſchirmen/ cuſtodire, tueri. Ruſt. Befrieden/ befridigen/ geſtillen/ friedigen/ verſöhnen/ 40 vereinigen / ainig machen/ ſchlichten/ dultig vnnd zam machen / mit lieblichen Worten beguͤetigen / de- lenire, zu friden ſtellen/ pacem conficere, demitigare, emollire, placare, componere, complacare, edulcare, lenire, mitificare, expiare, pacificare, mitigare, mulcere, propitiari, pacare. Einen Krieg befriden/ componere bellum. Er wirde den Vatter wol befriden/ vnd jhn gantz auff ſein mannung bringen/ facillimhè patris pacem in leges conficiet ſuas. 3o Etwoas Aufflauffs befriden/ ſeditionem in iranquillum conferre. Befrider (der) Schidmann/ pacificator. Befriderin die auff friden ſtelt/ conciliatrix. Befridet (der) růhwig / pacatus, placatus, ſe- renatus. Geſtilter vnnd befrideter Kampff/ certamina compressa. Befriedung (die) verſohnung / pacificatio, placatio. Friedſich/ fiill/ tranquillus, ſedatus, pacatus, paci- 6o ficatis. Biß fridlich / frumb/ und halt dich ſchon/ Mehr leids magſt du deim Feinde nit thun. Ein fridlich jahr/ ein ruͤhrig vnd vnverwirt ſtill jahr/ inturbidus annus. Die Sach iſt noch fridlich / es ſtaht noch wol vmb den Handel/ adhuc tranquillares eſt. P2. Reiner Menſchen leben iſt fridlich vnnd ohn vnruhe. Gegen boͤſe Geſinde iſt die fridlichſte ſtraff e/ daß man ſie mit der Thuͤr vnd langen Ruthen ſchlage. Laß S. Peters vnd Rulands Schwerde ſtecken/ ſo bleiſt du wol fridlich vnd vngeſchlagen. Ein gnädiger vnd fridlicher Fürſt/ princeps clemens & pacificus. Gantz ſtill vnd fridiich/ pacatiſsima provincia, id eſt, tranquilliſsima. Fridſam/ der friden machet/ der auff fridſtelt/ pacifi- 10 cus, placidus, quietus, pacis ſtudioſus. Ein ſtille / fridſam̄e vnd ruͤhwige Vogten/ die keinen Krieg hat/ provincia pacatiſsima. Fridſam ſeindt die Teuth/ homines ſunt paccato erga ſe animo. Fridſam̄ / Wöhrloß / imbelles cervi, columba imbel. les, quòd inter ſe non pugnent. Die Caͤmmer fuͤr die Hund werffen/ id eſt, fridſame Leuth den Verleumbderen vnd Cäſtermaͤuleren vbergeben/ agnos canibus obijcientes, qui homines quietos 20 calumniatotibus tradunt, Pr. Gr.305. Fridſam̃e zeit/ halcyonia. Der frid vnd ruhe hat / ocioſus. Fridsam̃lich/ still/ pacifice, placide, quiete. Pun. Fridlich ſein/ pacificum eſſe. Den friden abſagen / Krieg entbieten/ indicere bel- lum. Den frid brechen / condiciones, pactioneſque belll die ſturbare. Cic. Frid haben/ pace frui, ſub ficu ſua, & ſub vite ſua, 30 habitare, alta in pace, ſumma tranquillitate vivere. Frid haſten/ pacem ſervare. Omb fride handlen/ de pace agere. Frid machen/ zum frid rahten/ vertragen/ pacem fa- cere, inite, conſulere, componere, pacem conciliare inter aliquos, conficere,πραπ ερή Der gemachte frid/ conventa pax. Fridmacher/eieὶς, Chriſtus. Frid vnd anſtand machen/ coire in foedera. Ich gebiete euch zufriden / imperare, impero vobis pa- 40 cem, concordism. Frid nem̃en/ entſcheiden/ interpönere manum. Frid ſchaffen/ uanquillum reddere, ηουχαζαν. Onter dem ſchrin deß fridens betrogen werden/ ima. gine pacis decipi, Tacit. Zu friden ſeyn/ acquieſcere, conquieſcere, non reſiſtere, xquo animo quieſcere, vulgo contentum eſſe, quie. tum eſſe. Mit einem wenigen zu friden ſeyn/ modico conten. tum eſse. 50 Eriſt mit wenigem zu friden/ parvo contentus eſt: vivit paucis contentus. Ich bin zu friden/ placet, per me licet, eſto, age ſanè, ego verò audio, fiat, accipio condicionem, legem. Habebam quo confugerem. Einen etwarumb zufriden ſtellen/ ſatisfacere alicui de re aliqua. Er iſt nit zufriden geweſen/ daß er die boßheit oder ſchalckheit begangen hat/ contentus hac iniquitate non fuit. 60 Guter hoffnung halb von einem Juͤngling wal zu friden vnd vernuͤgt ſeyn/ requieſcere. Das ich zu friden ſeyn ſolt/4. Eſr.10. 3. ut quieſcerem. Nieanor war vbel zu friden/ 2. Macchab. 14 28. Ni- canor ægrè ferebet. Niemand iſt mit dem ſeinen zu friden/ nemini ſua ſatis placuerunt. Nemo ſuo contentus vivit. Soll man fride machen/ ſo muß es ſein / wer hat der hat / wer leit der ſeit/ decretum de s’μ́α, oblivio in juriarum, Ax. bell. 8.9. 2ol Sigitized by Go0 1239 Wol zu friden ſein / contentum efle, xquo animo fene. Dbel u friden ſeyn/ agrè, moleſtè, animo xquo, iniquo fenre. Etwas vbel zu friden ſeyn/ ferre ſubmoleſtè, h. e ali- quantulum, vel nonnihil moleſtè. Tu friden ſtellen/ pacare, paciſicare, ſedare, contentum reddere, explere animum alicui, ſatisfacere alicui. Frid wircken vber ein Gab heißt ein Gab beſtettigen/ 10 mit gerichtlichem erkenntnuß vund vrtheil / Voc. juris. Frid wircken / heißt einem Ding frid vnnd ſicherheit ſchaffen/ oder geleit geben / Voc. juris. Zu friden laſſen/ ſinere. Caßt das mit friden / ſmite eam. Mar. 14.6. Bin das zu friden/ ſchlag es nicht ab / non recuſo. Einen zu friden laſſen/ eines müeſſig gehn / miſſum aliquem facere. Einer Tagieit zu fride werden / paciſci & conſtituere 20 diem. Tum fride rathten/ paci conſulere. Tu frid vnd ruhe bringen/ zu fride ſtellen/ tranquillare, in tranquillum adducere. Aut perturbantur animi, aut tranquillantur, Cic, Ich gebiete euch zu friden/ impero vobis pacem, con- cordiam. Jun friden gehn laſſen / cum bona gratia aliquem di- mittere. Quod pace veſtra fiat, abeo. Im friden leben/ vitam tranquille placideque tradu- 14 Wer Hauffrid rotl haben/ der thu ras die fraw haben. ¶ Religions frid/ pacificatio religionis. Vnfrid / (der) altercatio, litigatio, jurgium. Onfridlich/ vnfridlicher Menſch/ alteicatot. Vnfrid/ Krieg/ bellum. Tweiffel macht vnfridim Hertzen. Frid nehret/ vnfrid verzehret. Ein Bott der friden begert/ Fridbott/ ſchiedig 10 Mann/ caduceator, legatus, intemuncius, pacem petens. Fridbrecher / infractor pacis. Fridbruch / infractio pacis aut reconciliationis. Fridbuß/ das Gele zu einer beſtattigung/ welches die Schöpffer nemmen im Gericht/ ſonſten Wiſſenyfenning genannt/ Voc. juris. Fridfertig / fridſam̃/ vertraͤglich/ Friderager/ derfrlde bringt/ pacificus, pacifer. Fridferrige Ceuth ſeinde nutze Ceuth. 20 Fridenfewr/ ignes pacis, flammx pacales. Sibe eten fewer. Fride Fuͤrſt/ princeps pacis, Efa.9. 6. Fridshandlung / pactio pacis, pacificatio. Fridenmacher/ Verſöhner/ pacator, pacificatot. GOTT hat den Fridenmacher geſchaffen. Fride nemmer/ pacis conuptor. Fride nemmers Cohn iſt ſchad. Fridopffer/ victima pacificomum, Ioh.3. Chriſtus of. ferens ſe pro peccatis noſtris, &c 30 cere, pacem agitare, wanquillam, placidamque vi-, 30 Der friden vndruhe/ ſo vnſer HERR GOTT tam vivere. Leichtlich oder wol zufriden ſeyn / facilè pati, ferre. Mii ruhe vnd fride/ tranquillè. Sen zu friden/ daß ich ſolches von dir erbitte/ ſine te hoc exorem. Solt damit zu friden ſeyn/ ſolt ihr nichts weiters begeren/ ſi probabiliter dicentur, ne quid ultra requiratis. cic. Wir ſeindt mie vns ſelber nicht zu friden / noſti noſ- 40 met pœenitet. Tet. Wer jhm vnluſt muthwillig ſelber ſchafft / wirdt ſelten zu friden ſeyn/ cœno puram aquam turbans, potum nunquam inveniet. Cομν. Befrieden/ pacificare. Gantz befriden/ zufriden ſtellen vnd beguͤtigen / per- pacare. Und ließ den Orth befrieden /2. Macchab. 1.34. l0- cum ſacrum fecit. Befrid ſie inn allem dem/ ſo recht iſt / compone eos in 50 omni xquo &bono. Befridigung / vertrag / pacificatio. Unbefridet/ impacatus. Burgfriden/ conventio jurata, vel pactum ad communem conſervationem &pacem alicujus familiæ initum, v. g. de ſucceſsione vel fraterna, vel familiæ. Bürgfriden auffrichten/ ſtatutum familiæ condere, & conventionem juratam inire. I. C. Ehefrid/ pax conjugum. Ehefrid kan der Teuffel nicht leiden / der iſt dem Ehe- 60 ſtand feind. Handfride / gelobt handfride/ den einer den Gerich ten ehut. Voc. juris. Haußfrid/ pax domeſtica. Haußfrid bringt Haußfreud. Der frid im Hauß muß von der Frawen herkom= men. Wer Haufßfrid liebt / der muß in vilen dingen blind vnd stum̄ seyn. ſeiner Kirchen bey allem wuͤethen vnd toben deß Truffels mitten zwiſchen jhꝛen Feinden gibt/ dies alcyonij, Metaph. ſeptem ante brùmam, & totidem poſt: quibus alcedo parit, & ova excludit hyeme fxviſsima, ſum. ma maris tranquillitate, admiranda providentia divina. Sihe Eißvogel. Fridpfenning / das Gelt daß man dem Richter vor alters gegeben frid vnd gemach zu wircken vmb ein rechte gewer / darinnen einer Jahr vnd Tag fridlich geſeſſen 40 hat. Voc. juris. Fridſtab/ Fridenſtab/ ein kleines weiſſes Stäble ſo die Botten trugen/ wann ſie wolten frid machen/ cadu- ceum, caduceus, virga Mercurij. Fridſtand/ anſtand/ inducix. Fridentag/ anſtand deß Kriegs/ inducix. Fridszeit/ tempus pacis. Der ich inu fridenszeiten erzogen/ vund auffiommen bin/ ego pacis utita dicam, alumnus. Tu fridens zeit ſoll man ſich auffn Krieg ruͤſten. 50 ALIA COMP. Fridberg/ Fridberga, Wederovis opidum impeniale, ubi fons extra mœnia acetoſus ſaporis grati & ſalubris: nomen adeptum à Fuderico II. olim emporium, quod poſt translatum Francfurtum. Fridberg / Fridberga, juxtà Auguſtam VI ND. adLy. cum, à Ludovico Duce Bavanix ſub Fridenico II. contra Auguſtanos extructa: ſic dicta, quod ſit aſylum. Fridmaner / Frideumehter/ Bredemarus, pacem au. gens, paci præfectus. Fridmeter/ der friden hand habe/ Vindomarus, Fnido- 60 marus. Irmenfrid/ Irmenfridus, Hermanfridus, rex Thuis- gorum, contra quem Hamnigatus dux SaχOxum pugnivit. A. C. 520. Manfrid/ Manfredus, vir pacis. Sigfrid/ Siffudus, Sifridus, à victotia & pace, qui victoria pacem reſtituit, tex Saxonum, Victor Regis Danix A. M. 1960. Aliàs Sivvartus, vulgo Sibert, pto Sigfred / & hoc pro Sigswerd/ dignus victora. God. Lex. 181. D Der zu friden iſt/ ond einen Mantel hat/ der hat alles/ Qui animo contento, & pallio indutus, ei omnia adfunt. Ad. Gall. 169. Der klagt/ iſt nicht zufriden/ non eſt contentus. qui que- ritur. Daß du den Mann zu friden macheſt/ ſey nicht traͤg den Tiſch zu decken/ ut maritum contentum reddas, ad menſam ſternendam lenta ne ſis. Ad. Gall 168. Der niche zu friden iſt/ ſoll kein gluͤck ſuchen/ qui con- 10 tentus eſſe non poteſt, fortunam quærere non debet. Betruͤglicher frid/ hinder dem etwas liſts oder betrugs ſtacfet/ involutum bellum nomine pacis. Gewiſſer vnd verſicherter frid/ explorata pax. ExXT. Beſſer beſchwerlicher oder gekauffter frid/ als gerechter Krieg. Beſſer Bewriſcher frid/ denn Burgeriſcher Krieg. Vnter gleichen iſt der beſte frid / oder die beſtaͤndigſte freundeschafft. Von boͤſer Leuth frid vnd bund/ 20 Den frommen wirdt groß jammer kund. Gleich bey gleich macht guten frid. Dar iſt guter frid/ da gute hute iſt. Ibi pax, ubi cuſtodia. Incuſtoditum captat ovile lupus. Wenig vnterwinnen macht groſſen frid. Groſſen frid trennet ein klein Saͤcklein mit Gold. Ein ſchwetzig Maul verwirret alles / vnd ſchafft keinen frid im Hauß. Inn kleinen vund nidrigen Ständen iſt die gröſſeſte 30 ruhe vnd fride. Kurtze gedult bringt langen frid. Welche ein langwirigen frid haben wöllen/ die müeſſen inn Kriegsſachen wol geübe ſein/ qui pace diuma volunt frui, bello ſint exercitati. Ax.bell. 91. Einen ſchandelichen frid ſoll man auch einem vnglückhafftigen Krieg vorzichen/ paci ignominioſæ bellum vel infelix præferendum. Ax.bell. 8. Der vnrichtigſte frid iſt beſſer / denn der gerechteſte Krieg. 40 Ferſchlagene fridshandlung vnd vertråg/ interciſx pactiones, Cic. Pn. Beſſer frid bey kleinem Gut/ Denn Reichthumb / der ſchaden thut. Beſſer gewiſſer frid/ denn verhoffter Sig. Beſſer mit gutem gewiſſen inn gefahr vnd ungnad/ denn mit boͤſem gewiſſen inn frid vnd gnad leben. Bey dem ich aß vnd niche tranck/ Dem wißt ich keinen danck. Bey einem natuͤrlichen Menſchen iſt kein frid noch 50 ruhe/ biß man jhm mit der Schauffel nachſchlegt. Bey frid wohnet GOtt/ wo vneinigkeit iſt/ da regieder Teuffel. Chriſtus iſt nicht kommen frid auff Erden anznrichten/ ſonder zwytracht / Parad. S.F. 289. Das Regiment war wol gemacht/ Das ben dem frid den Krieg bedacht. Den friden muß man mit Haͤfen beſtettigen vnd bekraͤftigen/ pax ollis firmanda, Pr. Gr. 575. Der fride GOttes iſt höher denn alle Vernunfft. 60 Der gerechtigkeit forcht iſt fride/ vund jhr nutz iſt ewige ſtille vnd ſicherheit. Die Gottloſen haben nicht frid. Die zum friden rahten/ machen freude/ conſulentibus pacem lxtitia. Pr.28.24. I. Druſ. 190. Die Kirch ſtehet nimmer aͤrger/ als wenn ſie ruhe vnd frid hat. Die richtig für ſich gewandelt haben / kommen zum frid/ vnd ruhen inn jhꝛen Kämmern. Die Waffen ſoll man werffen weit/ 70 Nach friden trachten allez eit. 2 Ein Bienlein ſticht ſeinen feindt / vnd ſriet den nicht/ der ihm frid läßt. Ein Ruhe mit friden iſt beſſer/ denn drey im Kriege. Ein Narr macht auß frid vnruhe. Es iſt wol ein Himmelreich wo frid iſt / vnfrid iſt ein halbe Hoͤlle/ oder der Höllen vorlauff vnd anfang. Es kan keiner länger frid haben/ denn ſein Nachbar will Es koſtet eben ſo vil muͤhe/ frid erhalten/ als frid 10 stifften. Frid bringt alles gut/ vnd iſt beſſer als Krieg. Frid alle Tag zu bitten/ alle morgen ſchlegt man pro pace in Meiſſen. Denn den lieben friden niemand geben kan/ denn GOtt allein. Frid erhelt gute zeit im Lande/ temporum felicitas pa- cis eſt alumna. Frid iſt das Feſt aller Heiligen/ Krieg aber das Feſt der Verſtorbnen/ pax omnium Sanctorum feſtum: bellum autem ſeſtum defunctorum. 20 Fride nehret/ vnfride verzehret. Concordiâ parva res creſcunt, diſcordiâ magnæ dilabuntur. Frid vnd einigkeit iſt den vberwundenen nutzlich / dem Siger nur allein ſchoͤn/ pax & concordia victis utilia, victonbus tantum pulchra, Tacitus. Frid iſt ein edler Schatz/ Und hat deß wenig platz. Frid iſt beſſer dann Krieg/ Weil vngewiß iſt der Sig. 30 Frid iſt ein gut Wildpret/ man muß aber lang darnach jagen. Frid ohn warheit iſt nur Gifft. Plato conqueritur inane eſſe nomen pacis. Interdum pax eſt, pacis fiducia nunquam. Frid vnd einigkeit bluͤhet ſelten / oder verdorret je baldt lun der feindeſeligen vnd zänckiſchen Welt. Frid vnd einigkettmacht alle muͤhe vnnd arbeit ſuͤß vnd träglich. GOte iſt nicht ein GOtt der vnordnung / ſondern deß 40 fridens. GOet gibt für Hertzenleid/ Glück/ frid und einigkeit. Höre/ ſchaw/ ſchweig/ leid/ So haſt du frid alle zeit. Je mehr vnfrid inn der Welt/ ſe mehr frid inn GOtt. Im fride leben iſt der beſte Schatz auff Erden. Im fride iſt der Chriſten trawrigkeit am gröſten. Im fride ſoll man ſich mit aller nochturfft deß Kriegs versehen. 50 Im Krieg ſoll man am frid nicht verzagen. Rein beſſer Ding auff Erden iſt/ Dann haben frid zu aller friſt. Rein beſser frewd iſt auff der Welt/ Denn wer ſein Hertz zu friden ſtelt. Rein Glied deß Leibes iſt zu friden mit ſeiner Gab) ſie wöllen alle der gantze Ceib ſeyn/ nicht Guidmaſſen. Nriegen war nicht ſo gut/ fridhalten war beſſer. Mancher hielt gern frid/ wenn er könnt für anderen. Mit den Menſchen frid/ mit den Suͤnden ſtreit. 60 Nichts tröstlichers als frid. So lang man frid haben kan/ ſoll man keines Krieges begeren. Thu ſtets nach frid ringen/ So wirde dir wol gelingen. Warheit rumoꝛt allzeit/ Falſche lehr ſagt jmmer/ fried/ fried. Wele iſt Welt/ vnd ſucht in allen dingen nicht ruhe vnd frid/ ſondern muͤhe vnd arbeit/ vnruhe vnd vnfrid. Sihe oben. 70 Wem der frld wol thut/ der helt ſein ung in hut. Wen Pigitized by Go Wem GOtt frid gibt/ wer will verdammen. Wenn der Schwan ſein Tiedlein allein für ſich ſingt/ vnd fordert den Adler nicht auß/ ſo bleibt er deſto laͤnger mit friden. Wenn GOtt eines Menſchen Weg gefelt/ Sein Feindt er auch zum friden helt. Wenn groſſe Schlache geſchehen ſind/ ſo macht man darnach frid. Wer andern nicht will friden laſſen/ 10 Kompt ſtets zum ſchlagen wol zu maſſen. Wer frid haben will/ der ſoll auch ander zu ſriden lassen. Wer im frid ſich nicht zum Streit ſchicket / der finde im Streit wenig hülff. Wer will frid haben / der ſchweige. Wer zwo Ruhe hat/ der ſoll eine darumb geben/ daß er nur moge frid haben. Wilt du in frid vnd ruhe bleiben/ So thu hader vnd zanck vertreiben. 20 Wilt du zu friden ſein/ So trag mit gedult das uͤbel dein. Wo frid/ da iſt GOtt/ ubi pax, ibi Daus. Wo haß regiert vnd nied/ Da iſt kein glück noch fried. Wo man alles will Schnur gleich haben/ da iſt weder frid noch ruhe. Wo man im fride beyſamen wohnet/ da hat man mit wenig gar gnug. Der Welt frid/ iſt der höchſte vnfrid/ vnnd feindt- 30 ſchafft GOttes/ Parad. S. F.202. Wo fridiſt/ da iſt kein frid/ Parad. S. F. 202. Wo man wol huͤet/ da iſt guter frid. Wol dem der frid haben mag. Zufriden vnd vergnuͤegt ſein/ uͤbertrifft alle Reichthumb/ animo contento eſſe omnes divitias ſuperat. Fricken/ reiben/ krawen/ tratzen/ ſuckeu/ frcare, xvi. ,τβ, ex Chaldxo ferac, ſcalpere. ¶ Frickung/ tratzung/ frctus, fricandi actus. Fridlin / ſo bey zeiten Clodovei Roͤnigs in Franck- 40 reich bey den Helvetiern/ Rhetiern/ vnd Rauracern den Chriſten glauben gepredigt / vnnd Herr zu Glatiſs worden/ A. D. 500. Dannenherdss Lande noch S. Fridlin fûhtt im Wappen/ Frdlinus. Stumpf. t. 2.133. Friertzbuben / (die) Gauckler/ ventilatores, præſti- giatores, qui ut ventilatores (Kornrũhrer) grana, quæ purgant in ventum proijciunt, ita rem quam retinent, manibus eijcere videntur. Quint. lib, 12.7. Pict. Frieren / froſt vnd kaͤlte haben/ leiden/ freiren/ Sax. freren/ freſen) pati frigus, dolere ex frigore, dolere, algere, 50 ab αλγο, id eſt, dolor. Frigus dolorem concitat, adeoque vitalium inſtrumentorum hoſtis eſt acenimus, Bec 47. Frigere, frigeſcere, rigere, à Øeixn hotror frigoris, ſive eιγος frigus, unde & Latinum rigor, frgus ingens. Pun. Es freurt mich an die Füeß/ pedibus frigeo, dãnum capiuntamores mei, Ad. Gall. 347. Es freuret/ gelat. Dun. Fröer/ das Feber/ febris. Gefroͤer/ Eiß/ daß zuſam̃en gefroren iſt/ gelu. 60 «ANG. ycC GAL. gelee/glace. HVn. fagy/ ſeg. frost. GRX. χρυμός. Ir. gelo ' ghiac- Bsl. vorſt. Hrs. yclo ò c- cio. Bon. mraz. lada. Frost / gefrierne/ gelu. Pol. mrog. Cour. Außfreuren/ congelare, congelari, gelu durari. Wenn der Acker deß Jahrs nicht einmal wol vnnd recht außfreurt/ ſo tregt er kein gut Korn/ Sihe acker außfrüren in A. Befrieren/ erfrieren / gefrieren/ vberfrieren/ B. fürſen/ q. veroſſen/ id eſt, in glaciem mutari, verfrieren/ geha. re, gelaſcere, congelare, glaciare. Alles befreurt / omnia congelaſcunt, conſtringuntur gelu. Die Wein befrieren ſelten / gelu vina rarenter conge- lascunt. ¶ Entfroͤren/ ein gefroren ding zerlaſſen/ regelare. Entfrieren/ egelidari, widerum ſchmeltzen vnd zergen. 10 ¶ Erfrieren/ von froſt ſterben/ frigore moti. Ich erfrier/ frigore totus obrigeſco. Wer den Herren zu nahe iſt / der will erſticken/ vund wer ihnen zu ferr iſt/ der will erfrieren. Erfrorne Fuͤeß vnd Haͤnd/ pemnionet. Er iſt vom Muſſiggang erfroꝛen/ congelavit otis. Erfrorne Blut/genminationes fugonibur exuſtæ. Flin. An. 1608. ſeindt die Baum vnd Reben inn den ekenen vnd tieffen fruchebaren Landen erfroten/ aber inn den kalten Landen/ vnd hoch gelegenen/ vnd inn ho- 20 hen Bergen nicht erfroren / ſonder erhalten wordene vnd iſt nicht ſo kalt geweſen. Röslin. 45. Gefriere / gefrörne/ gelatio. Gefrieren / gelare, gelaſcere, congelue, conglaciure, glaciare. Tuſamen gefrieren/ congelare. Gefroͤrne (die) congelatio, gelu. Gefroꝛen/ conglaciatus. Allenthalben gefroren/ mit Eiß vmbgeben / cucum. gelatus. 30 Gefroren Waſſer/ von kälte gefroren/ aqua figen contreta. Steinhart gefroren ſeyn / ngere geln. Gefrure (die) congelatio. Die rinnenden oder flieſſenden Waſſer gefruͤrendconcreſcunt ſubitæ cunenti flumine cruſtæ. Gefruͤeren hart vnd zu Elß werden/ aquam congl. ciari, frigoribus pruinaque contreſcere, congelari. Polyon. Cic. 37. Ein Waſſer das vberfroren iſt / aqua glacie cōſtriar. 40 Einen jeden freiſt/ (freirt/) nach dem er Klerdir hat. Pro ratione Deus diſpertit frigora veſtis. Einem nackenden Kind freurt auch in weiden ſchatte. Rauff weil der Marckt für der Thuͤr iſt / auff daß dich nicht friere nach dem Sonnenſchein. Wer das fewr nicht darff ſchlagen/ der freurt. Vom Othem GOTtes kompt froſt vnd groſſe Waſſer/ wenn er aufftawen laͤßt. Frim/ Sihe Pfriem. 50 Friſche (die) kraffe vndſtercke/ viriditus Friſch / frigidulus, ſubfrigidus, à fresen. Friſch / ner/ rauch/ erſtlich gemacht/ grun/ recens, novus, juvenis, crudus, ſic dictum quod frigus cunde recentia ſervat, conruptionemque prohibet, cùm conta calor in humore putredinem inducat, ac torporem generet. Friſch / frölich/ fräch/ gerühet/ geſund/ wackeri pleaus vigoris, virens, vividus, vegetus, alacer, alactis, vigoto. ſus, firmus, integer, ſanus. Te vegetum nobis in Grx. 60 cia ſiste. DE N. Friſchen/ erfriſchen/ recreate, frgefacete. Friſchheit/ vigor, robur, Et, integnitas corponis. Erfriſchen/ friſch/ luſtig/ kraͤfftig vnd mutig machen/ refricare, recreate, vegetare, reficere, conſpergere hilati. tate, delectare. Erfriſchen erkühlen/ refigerare, focillare, recene Einen erfriſchen vnd erquicken/ affene delectatonem alicui. c Wider erfriſchen / widerzu ſeiner natur/ krafft vnd weſen bringen/ widerumb auffbringen / refoyere. Eefriſcht/ erkühlt/ refrigeratus. Von ſeiner kranckheit widerumb erfriſchet vnd erſtardet / recreatus è morbo. ¶Erfriſchung (dic) redintegratio, renovatio, recreatio, remiſsio animi & diſſolutio. PuR. Die Rede erfriſchen die Gebein/ favus mellis eſt amoena oratio, & animo dulcis, & corpori falubris. 10 Pr. 16.14 Pr. Die Lieb gar offt verliſcht/ Wo man ſie nicht erfriſcht. Erfriſchung/ vegetatio. Friſchling/ Scheps/ Hammel/vervex, aries caſtratus. Schvv.60 ANC. wether. GAL. mouton. HVN. eũreü/ EEl. hamel, Gκæ. 9ριs, κeὶς werwe. woeer. inuu Θ. Ix. montone/ ca- Bo n. skopee. Hrs. carnero ca- ſtrone/ caſtrato. 20 strado. Pun. Friſch auff/ age, agite. Ad. Polstop. Friſch auff/ das GOtt erbarm/ ſymbolum Equitis Franci. Et ſubtexta malis bona ſunt: Iachrymaque ſequuntur Vota: nec in cunctis ſervat fortuna tenorem. Man. Taubm. 199. Friſch auff iſt halb gewunnen. Frisch außgezuckt/ iſt halb geglückt. Friſch auff wagen/ iſt halb geſchlagen. 30 Gehertzte Leut machen den anfang/ ſcindere glaciem. Euch.c. 2.633. Friſch vnd frölich ſein/ vacare ægritudine. Friſch vnd geſund ſein / valere rectè, optimè valere, vigere, vegetum eſſe. Friſch/ froͤlich/ from̄̃ vnd frey/ Das ander GOtt befohlen ſey. Friſch vnd geſund zu dem ſeinen kommen/ incolumem ſe ad ſuos recipere. (vividus. Friſch wie ein Rheynegle/ lebhafftig/ frutig/ muthig/ 40 Das faul biß auff das friſch dannen ſchneiden / ad vivum reſecare. friſch/ (hurtia) von ſtatten/ numerò, numerò dicere, id eſt, citò, celeriter. Wacker vñ friſch machen/ erfriſchen/ vegetate. reereare. Friſch vnd geſund/ ſalvus & incolumis, ſoſpes & ſalvus, incolumis, ab in, particula ένξηκῆ. & columis, calamus, culmus, integer, benc̀ habens, inſtar culminis ſeu tecti. Becm. 145. (tus, interfectus. Friſch abgebrochen/ gefangen / recenter collectus, cap. 50 CoMP. & EPIT. Wer ſeine friſche/ gerade Arme/ Hände vnd Fuͤeſſe/ vnd ein froͤlich Hertz/ vnd friſchen Much helt gegen den Reichen/ ꝛc. Sihe reich. Friſch Ay/ ovum recens. Friſch Brot/ panis recens, Zeh. 407. Milch in den friſchen Ayren/ candidus recentis ovi humor, qui tertiæ membranæ ineſt. Wein meſſig trincken iſt ſehr gue/ Erfrewet das Hertz/ vnd gibt friſch Blut. Es trincket ſich luſtiger auß einem friſchen Brunnen/ o denn auß allen Froſchlachen. Friſch Butter/ Ancken/ butytum recens. Friſch fleiſch/ recens bubula, ſuilla, agnina. An friſchem fuß/ auff friſcher that/ jetzt gleich/ nunc primum, in continenti, manifeſtò, ιπ α’οθφέρν, à φω- ε̃ν, quærere. deprehendere, Ioh.8. Friſch angewendt/ iſt halb geende/ E. Eyr. 633. Noch in frischer gedechtnuß/ es iſt nit lange zeit/ me- moria recentiore. (noceat. Friſchmann ein anderen zubelaidigen / alacer ut alteri Wer ſich will liegen vnterſtahn/ Der muß ein friſch gedechtnuß han. Mendacem oportet eſſe memorem. Friſch honig ſcheiben/ recens favus mellis. 1146 Friſch Hembd/ recens, munda ſubucula. (knecht. Friſche Knecht/ integri,recentes milites. Pict. Sihe Die friſche Knecht/ die muͤede entſetzen/ integros vul- neratis, recenteſque defatigatis ſuccedere. Friſcher Kriegßmann / wolgehertze vnnd vnverzagt/ miles generoſus. Ein newer vnnd friſcher Außzug der Kriegßleuthen/ 10 lectus recens. Alte Geſatze / vnd friſche Koſt die beſten. Ein friſcher vnd geſunder Ceib/ corpus integnum, ſa. num, ſalubre, firmum. Ein wehender friſcher ſufft/ cxlum recens & ſpirabile. Friſche Milch/ lac muſteum, tecens. Je naher die Ruhe/ je beſſer Reſe / das iſt / je friſcher Milch/ je beſſer die Reſe werden. Ein friſcher much iſt fuͤr trawren gut. Ein friſcher wuch iſt halb Zehrgelt. 20 Friſch vnd geſund als ein Fiſch ſein mag/ inn einem kuͤhlen Waſſer. Wer ſchaden hat an Gut/ Der hab ein friſchen muth. Ob zeitlich Gut hinfelt/ Das ewig er behelt. Friſch Oel/lae ι,ναμαιλαιν. Friſch/ gerühwet/ wolgeruͤhet Roß/ equus recens. Deß Winters kan der Arme ſo baldt einen friſchen Trunck haben/ als der Reiche. 30 Zu friſcher That/ recentire, opere, flagitio. Ein friſcher Trunck vndrothes An nach dem Bad iſt der kleinſten frewd gleich im Himmelreich. Friſch Waſſer/ aqua recens, profuens. Fiſch die im friſchen Waſſer gehend/ piſces fluviatiles, &rivales. Bruͤnn / die ſtets gebraucht werden / haben jüer friſch Waſſer. Ein Saro iſt lieber im Schlam/ denn im friſchen Waſſer. 40 Friſcher/ ſaurer Wein/ vinum auſterum. Weder friſch noch dürꝛ Weinbeer/ Num. 6. 3. Vuas neque recentes neque paſſas guſtato. Friſch Wildpret/ fenna recens. Friſche Wund/ vulnus recens, erudum. Am Tiſch ſey frölich/ friſch vnd freundelich. Er hat ein friſchen Tiſch gemacht/ er iſt in grund boden verdorben/ er iſt auffgeſtanden/ er hat gemaͤyet vnd gehöuwet/ er hat nichts mehr / Metogenes certe penjt. Piat. 50 Alles was dir fuͤrhanden kompt zu thun/ das thue friſch. Ein ſeder mag trincken guten Wein/ Omb Gelt/ friſch/ freundelich/ froͤlich ſein. Frisch/ freundelich/ frumb/ Iſt aller Studenteu reichthumb. Friſch/ frölich inn ehren/ Tob GOtt den HErꝛen/ vnd laß ſhn walten. Friſch/ frölich/ fromb vnd frey/ Das ander GO T T befohlen ſey. 60 Friſch gezucket/ iſt halb gefochten. Friſch gewaget/ ſelten verlohren. Gib dich nicht/ vnd ſey friſch/ So fleugt der vnfall/ wie ein fisch. Wein/ weißbrot/ gebraten fleisch vnd fisch/ Das macht das blut vnd leben friſch. Frießlandt / Friſia, alia orientalis, ubi Emb dena, alia occidentalis, ubi Groninga, Leovardia, Harlinga. Dicuntur & die Embderfrisen/ Westfrisen/ Edderfrisen/ Strantfrisen/ & Suchgenoſsen. Frießlandt gegen Nidergang/ Frislandia occidentalis, 6 infula f247 inſula ſupra Scotiam, longa 45. miliaribus Germanicie: lata ultra 30. cujus incolx lingua Cimbrica utt Friſen / frons, anterior pars lecti. B. Friſeren / krauß machen/ criſpare, refricare, indueere pannis villos, vulgo friſare. B. Friſen / ein Glid deß Architrabs in dem Corinth/ Z0- phorus, Thierkreiß/ Zodiacus, alſo genanne von we- gen der Gemaͤl vnd ſchön gezierdt/ daß die Phrygier 10 ſollen die erſten geweſen ſeyn/ ſo mancherley ſchön Werck außzuſtechen vnnd zu wircken erfunden haben. Gualth. Rif. in Vitt. 128. Friſing / Freiſing/ Friſinga, olim Fruxinum, ein Biſchoffliche Statt in Bayren / gebawet von einem Roͤmiſchen Landwogt/ Fuxino, Dreil 263. Friſt / à freſſen/ edit, Sihe freſſen. Er frißt vnd ſaufft gern vmb ſunſt / E. Eyr. f. 241. 10 Cent.a. Rein Thier frißt ſeines gleichen. Aprill frißt der Caͤmmer vil. Friſt/ tempus, oportunitas, à freſſen/ edendo. אam Tempus edax rerum, tuque invidioſa vetuſtas Omnia deſtruitis, &c. Friſt /terminus, temporis ſpacium, Et, inducix litis, ampliatio. Was du nicht wile/ daß wirdt ein anderer fro/ quod Pr. Ein vngedultiger wirdt ſeines lebens nicht fre. Hie nimmer from̃/ dort nimmer froh. 30 craſtinare, prorogare, ſuperſedere, intermittere, ammacht/ jucundus, latificus, incedena lxiiijs, hilamis, . , λ, iſt das Hebraiſch Saláh, mius, benignur fuit, Becm. 221. Fromütige art/ friſch/ fröſich vnd mutig/ lxta indoler. 10 Ein huͤpſch adelich vndfromuͤtig Angeſiche/ faciet Frod / iſt das Lateiniſch providus klug/ weiß/ Sax. & Froden / judicare, ſapere, intelligere, iſt das Griechiſch delung bringen/ die man ſonſt in handhafftiger Thae/ vnd gehlichen hetten müeſſen rechfertigen/ Voc. juris. Pun. Friſt geben / aufſchieben/ protrahere aliquot dies. 40 Mein ſeben ein kleine zeit friſte / 2. Macchab. 6. 25. CοMp. Galgenfriſt / paululum temporis Ein Galgen friſt / deß Todtes verzug iſt. EPTI u. Allein bey Chriſt/ die ewig friſt. Die bezahlung iſt auff bedingliche friſt geſtellt. Es iſt noch lang friſt biß zum Jüngſten Tag. Pn. Wehe dem/ der ſchuldig iſt/ vnd hat kein friſt/ Wer ſeiner Lehr zu wider iſt / Dem iſts ein ſchand zu aller friſt. Frißz / com. ex Friderich/ Sihe frid. Gocl. 189. Belgis frugi, ſapiens, induſtrius. Frölich / muthig/ friſch/ ſebhafft/ grun/ wolgemach/ Fro ſein/ frewven/ læxtari, gaudere. Lxtatur is, qui animo effusè elato ob rerum expectatarum eventum exultat. Gaudetis, qui modeſtè & conſtanter ſe effert: Ixtitia cadit in quemlibet. Gaudium verò tantum in ſa- pientem. Seneca. Taubm. 140, Gaudium à 9, trici dacur. Fröer / fieber/ febris, , Sihe froſt & feber. Fritze/ Dogt/ prxfectus, Taubenfritzen/ Tauben Vög- Pun. Erward fro/ vnd empfiengſhn/ Iudie. 19. 3. entia, prudentia, φραοὴς, prudens, εφρροis imprudens ſapiens mulier. 20 Frodfraren Tohn/ merotrum: mietces quz obsle. te/ ſo der Tauben warten/ vnd gefreß machen / Coler. Fro/ frölich/ lxtus, à frewen. Sihe oben. Den. Frolocken / Sihe hernach. so Hominis adventu delectatus. φοi, ſapere, intelligere, providere. Hinc e, fipi- CοMP. Frodfraw / Hebam/ obſtetrix, adſeſtux, 44 GOtt friſte mir nur mein leben/ laſſe mich leben/ ſo hab ich hoffuung/ modo liceat vivere, ſpes eſt. propter brevem caducamque vitam. Vndwaiß nicht wo Gelt iſt. Vergißt ers zu aller friſt. ingenua. Frod/ Parg' gnaro/ parcus, attentus ad rem. Friſten/ klage friſten/ ein ſach zu recht vnd auff Han- Friflung/ ampliatio, inducix. Das lehen friſten/ ſervaro. Wenn jhm geholffen iſt / vel90, Becm. 108. s uni ingratum eſt, alteri gratiſsimum evenit. DE R. Friſten/ ſervare, conſervare. Et. differte, pro- pliare. 460. naa Cour. Fromütig/ das frewd hat/ vnd andernauch Erfrißt auß der fauſt/ E. Eyr. f. 240. Cent. 2. Sihe fauſt. 50 guter ding/ guts muchs/ der ſich frewet/ alacer, fefti. vus, lætus, gaudens, hilaris, hilarus, jucundus, inco. lumis, integer, lætue, lxtabundus, ſerenus, ρ, x́ρlος, λ. Sihe fro /oben. Opp. tultis. Becm. . Ein wenig frölich/ hilarulus. 30 DE n. Frölichen/ mit frewoden/ comicè, hilarè, cum lr. tia, lxtè, feſtive, hilare. Froligkeit/ feſtivitas. hilaritas, latitia, gaudium. Gaſterey vnd frölichheit reimen ſich wol zuſamen/ ſihe Bottenläuffer. Fröligkeit kompt von GOtt/ vbermeſſige trawrigkelt kompt vom Teuffel. Froͤligkeit verderbt kein gelag. Fröltgkeit hat manchen zu ſchanden gebracht/ multn damnoſa fuere gaudia. 40 Onter trawrigkeit kompt ja zu zeiten fröligkeit. Scilicet interdum miſcentur triſtia lxtis. Ovid. Zur fröligkeit/ die zu gelegner zeit geſchihet / hab ich luſt/ convivijs tempeſtivis delector. Es iſt jhm diſe fröligkeit wolgerachen/ vnd ohn eingen vnfall gluͤcklich abgangen. Pun. Von frölich. Frölich werden/ ſich frewen/ hilareſcere, lætificut. Beyihm ſelbs frölich ſein/ ſibi gaudere. Frölich ſein/ frewde haben / gaudere, gaudio affici, latè 50 ferre: capere, percipete voluptatem, lxtitiam, lxtitia frui, exponigere, explicare frontem, bilatem efſe, ovare, ſenium deponere. Frölich vnd guter ding ſein / einen guten much haben, gaudere, lætari, indulgere animis. Frölich ſein mit zucht vnd ſittigkeit/ gaudere (aliquo bono.) Gaudebis facto, id gaudeo, gaudeo eſſe natum. Frewen vnd froͤlich ſein/ Sihe oben. Frölich ſein im Hauß iſt gleich ſo noͤthig / als das tagliche Brot/ dann es macht offt das gantze Haufige- 6o ſind munter vnd luſtig. Faſt froͤlich vnd wol zumuch/ hilarem in modum. Frölich außſehen/ renidere, lætan, gaudere. Einer ſo frölich außſihet/ φλομς, amans riſs, Ve. neris epitheton apud Homer. Frölich erzeigen/ exultare. Frölich/ muthig machen/ ſtercken/ lætificare, anigetez. liquem animum, alicujus diffundere animos. FROE Frölicher werden / augen lxtitia. Tum aller frölichſten leben / jucundiſsime vivere. Mie trawrigem Hertzen frölich ſein/ ocum fingere ui- ſtimente. Sich frölich / luſtig machen/ hilarem ac lubentem ſe facere, exportigere, exponrigere frontem. Erzeige dich nur heut frölich/ mache dich ſeichtſinnig/ hodiè modo hilarem fac te, Ter. Frölich zu geben ſein / mit freroden geben / muniſicum 10 eſſe, alacri eſſe animo. Nur zu vil froͤlich / juſto lxtior. Von hertzen frölich/ de pectore gaudens. Wir haben vns alle frölich gebaret/ lxtitiam apertiſsi- mè tulimus omnes. Wie man frölich iſt/wenn man Beut außtheilet/ Pfal. 119. 161. Lætor ego tuis verbis perinde ac qui multam nactus eſt prædam. Wie man ſich frewet inn der Erndte. Eſai. 9. 2. A. pud te gaudeant, ſicut in meſsibus gauderi ſolet. 20 Singen oder froͤlich ſein/ wenn einer traurig ſein vnd beten ſoll/ canis, ut qui in Delum navigat, ſalem vehens dormis. Pr. Gr. 178. Wenn die Goetloſen vmbkommen wird man froh/ in- curvantur mali coram bonis. I. Druſ. 180. Weder frölich noch vnmuthig können ſeyn/ aut trago- dias agere, aut inſanire oportet. De ijs qui neque gaudere, neque dolere poſſunt. Pr. Gr.220. EPITH. Frölich Angeſicht/ vultus diſfuſus, alacer. Frölich Angeſicht iſt den aller herrlichſten Richten 30 gleich. Aequiparat lxtus lautiſsima fercula vultus, Ad. Gall.132. Fröliche Bottſchafft/ Evangelium, lxtum nuncium. Sihe Evangelium. Ein gute fröliche Botſchafft iſt vber alles / Nuncius eſt res magna bonus. μίγα π̀ ἁγγλος ισθλὸς. Pr. Gt. 294. Froͤliche ſachen ankuͤnden/ læta, Evangelium nunciare. Pr. Gr.479. Liebliche/ froͤliche / huͤpſche / heitere farb / color flori- dus, vegetus, vividus. 40 Fröliches geberd/ frons ſerena, lætus vultus, Cic. Frölicher Geber/ hilaris dator. Ein frölichen Geber hat GOtt lieb. Frölich geben/ haißt vil vnd wol geben. Froͤliche zeitige Geburt / partus vegetus ac lætus. Der Teuffel kan nicht leiden / daß wir einen froͤlichen gedancken haben. Mit frölichem gemuͤth vnd hertz/ lætanti animo. Ein frölich gemuͤet bekuͤmmert trawrige hertzen/ vexat mens hilaris tiſtia corda nimis, Ad. Gall 402. 50 Ein froͤlich gemuͤt in aͤngſten oder todtes noͤthen haben iſt ein groſſe gnad. Ein gut froͤlich Gewiſſen iſt ein halb Paradenß vnnd Himmelreich. Auff ein vollen bauch/ ſtehet ein frölich Haupt. Ein frölich Hertz iſt deß Menſchen Leben. Ein froͤlich Hertz vertreibt vil vnmuths. Einem frölichen Hertzen ſchmeckt alles wol. Einem frölichen Hertzen iſt alles frölich. Auff einen vollen Magen/ ſtehet ein froͤlicher 60 Kragen. Ein trawrig Hertz kan nicht fröliche reden thun/ im- poſsibile ex corde uiſti læta verba proferre. Ad. Gall. 401. Es iſt nichts beſſers / als ein frölich leben führen allzeit. Nil melius lætam, quàm ſemper ducere vitam, Vltima, ſed multum tempora fellis habent. Hui/ einer boͤſen Sach dienet ein frölich hern. Wer faßt im Creutz ein frölich Hertz/ Empfinde nicht halb deß leidens ſchmertz. 5 Auff trawrige Gedancken gehört ein froͤlich Liedlein Froͤlicher muth/ einmutige oder fröliche art/ hilare in- genium, alacritas. Den Chriſten gehts auff erden alſo/ daß ſie dem Teuffel zuweilen einen frölichen muth abſtehlen muͤeſſen. Sey frölichs muths/ vnd ruhe darbey/ 10 Dein Speiß vnd Tranck auch meſſig ſey. Zu rechter zeit die Mahlzeit halt/ So bleibſt du geſund/ kanſt werden alt. Auff einen frölichen Trunck/ leiſtlich einen ſeeligen ſprung. Auffs pfeiffen/ vnd auffs ſingen/ Gehoͤrt ein ſeelig ſpringen. Wenn die Bawren noch ſagen/ Herr ein froͤlichen Trunck / ſo ſoll der Prediger mit jhnen inn ehren froͤlich ſein / wenn ſte aber wollen anfangen zu ſagen/ 20 Pfaff es gilt/ ſo ſolt er längſt zu Hauß ſeyn. Ein frölichen Tag haben/ hilarem diem ſumere. Pr. Allzeit frölich/ iſt vnmöglich. Allzeit frölich/ toll vnd thöricht. Selten nuchtern/ nimmer weiß/ Macht manchen graw vnd greiß. Auffaigen Rappen ein gut Bißlin eſſen/ vnnd guten Wein trincken vnd froͤlich ſein/ iſt vnverbotten. Ben armen Ceuthen iſt man gemeinigklich am fröltchiſten. 30 Beymeſſen ſoll man froͤlich ſein. Das Tiecht der Gerechten machet froͤlich/ lux juſto- rum læta eſt, id eſt, felicitas. Opp. felicitas improborum. I. Druf. 167. Der Himmel mag nicht froͤlich ſein/ wenn der Teuffel da regiert. Der kan nicht frölich ſein/ dem das gluͤck widerig iſt/ hilaris eſſe non poteſt, cui fortuna adverſatur. Ad. Gall. 264. Derſtirbt frölich/ der da waiß / daß er durch den Todt 40 newgeborn wirdt. Der Wein vertreibt die ſorge fein/ Macht das wir gſund vnd frölich ſein. Die Bawren zahlen Bier vnd Wein/ Darvon die Herꝛen froͤlich ſeyn. Die forcht deß HErren macht das hert froͤlich. Einen gnaͤdigen GO TT haben/ macht ein frölich Hertz. Ein junger Menſch ſoll frölich ſeyn. Ein vnſchuldiger ſtehet frölich vnd ſicher. 50 Ein zeit frölich/ die anderach vnd wehe. Es iſt fürwar ein ſchwere pein/ Wer mit vnmuth ſoll frölich ſein. Es iſt mit den Chriſten/ wie das Aprillenwetter/ frölich/ trawrig vnd wider frölich. Es gehet nichts von hertzen / wenn ein trawriger lachen/ vnd ein frölicher wainen ſoll. Frölich im HErren/ trawrig in vns. Friſch/ frölich/ freundelich/ frum/ Iſt aller Studenten Reichthumb. 60 Friſch vnd frölich in guten manieren/ Wer ſolt einem das moͤgen verkehꝛen? Frölich inn ehꝛen/ mag niemandt verkehꝛen. Frölich sein/ gibt gut Geblũt. Frölich ſein / vnd alle ſache GOtt befehlen/ iſt ein guter Tiriack vnd Hertzſtercke. Es hae einer gut froͤlich ſein/ wenn es wolgehet. Es kan nicht froͤlich mancher ſein/ Erſteck denn vor voll Bier vnd Wein. Ewiges Gut/ machtrechten mutht Wer ſolches liebt / darinn ſich übt/ Kan froͤlich ſein / von hertzen rein/ Inn lieb vnd leid inn diſer zeit/ n Ondfolgendts auch inn ewigkeit. Inn ehren froͤlich trinck vnd jß/ Fuͤr allen dingen GOTT nicht vergiß. Je übeler es zugehet / je frölicher man ſein ſoll. Iſt war vnd bald gelehrnet / aber ſchwer zu thun. 10 Man kan bey kleinem Gut auch noch wol frölich ſein. Offt frölich/ selten reich. Sey froͤlich mit den frölichen/ der trawrigen taͤg kommen doch gnug. Sey froͤlich zuͤchtig/ redlich weiß/ So haſt du wol fuͤr andern preiß. Hab reinen Mund/ vnd reine Hand/ So iſt dir wol inn allem Land. Sünd meiden iſt ein ſchrein/ Gedult inn leiden leg darein/ 20 Guts fuͤr arges thu darzu/ Froͤſich in armuth/ man ſchleuß zu. Wein macht froͤliche Leuth. Wenn der geitzige frölich iſt / ſo tantzt ein Camel. mit frölichem ſchatle. Pfal. 42. 2. Omnes mauenes applaudite, acclamantes ovante voce Dio. Ps. Frolocken/ ſich frewen ab eines andern vnfall iſt ein zeichen/ daß er den lauff der Welt nicht wiſſe/ vnd Wem es wolgehet / der hat gut frölich zu ſeyn. Wer ihm wole alles zu Baine binden/ Den wirde man ſelten frölich finden. Wo das gläck hinſchlegt / da iſt man frölich. das ſo allen gemeinigklich widerfahren pflegt / alteine calamitatibus gaudere, oſtendere eſt, ſe naturam ignorare, qux omnibus communis efse poteſt. Ad. Gall. Fromm / fromb/ erbar/ gut/ Gottsförchtig/ redlich) 10 trew/ auffrecht/ auffrichtig an GOtt vnd an ſeinen Wem GOtt glück beſchert/ der mag wot frölich ſingen. 30 Frolocken / mit den Fuͤeſſen dopplen/ oder mit den Haͤnden klopffen/ zu einem zeichen eines gunſts vñ guten willens/ jauch tzen/ jubilieren/ triumphieren/ tantzen vnd ſpringen/ frewdig ſein/ mit handſchlagen frolocken/ plaudere, complodere, ovare, jubilare, gratulati, exultate, inpudiare, lætitiam vociferando & canendo oſtentare, exilire præ gaudio. Frolocken vnd froͤlich ſein vmb etwas guts / daß vns oder einem anderen begegnet/ gratari, gratulari Eim frolocken vnd gluͤckwuͤnſchen/ congratulari. 40 DER. Das frolocken / jubilum. Das frolocken mit Hand vnd Fuͤeſſen / plauſus. Das frolocken mit handklopffen / applauſus. Frolockende (der) gratabundus. gratulabundus. Frolocker (der) applauſor, plauſor. Frolockung (die) congratulatio, gratulaiio. Elteren/ bey dem ein redlich Hertz iſt/ bonus, meliot, optimus, probus, pius, candidus. integer, frugi, juſtus, ANG. to leape GAL. fauteler /s' HVN. ingerlom/ religioſus, ſincerus. Bonus is dicitur, qui nec peccat, nec alicui nocet, iſt das Griechiſch με, id eſt, pru. vp for soy/ to eflever cõtre quet= bozzontom/ megt 50 ſcorne oue / to qu’ un / et ſe mo- ſufolom. ſpeake or doe in quer de luy/ dire Ix. ſaitellare di- reproch of one. ou faire quelque leggiare/ farſi Be I. ſmadelyk outrage à aucun. beffe di alcuno/ Gæ. mαα, ſchernire/ beffeg- Bη.radoſtiſka-σπρκαιφιδομαι giare/ oltraggikati/ ſmich ſobeι καις ,- arc. znekoho vdelati/ πxα Pol. staczacisie smatise nekomo. HIs. saltar para dottikam posmal hazer/ eſcar- miewam ſie. neſcer/ vltrajar. Frolockend/ inſultans, υί. Froſockung/ exultatio, gaudium geſtuoſum, ab ex & ſalto, cum quis incedit omnibus lætitijs. Pun. Eim frewd erzeigen oder frolocken/ applaudere alicui. Hielten frerodenfeſt mit frolockung/ 3. Eſr. 4.63. cum Muſicis inſtrumentis & lxtitia ſeptem dies exultarunt. dens & intelligens, probitas enim ex cognitione, ſeu prudentia ontur, vel ex ipſa voce Latina probur, per e. penthefin vs m. probum autem Feſtus ait dici, qui ſe prohibet à malefaciendo, alij q. probatum. Ein frommer vnd nutzer Menſch/ frugi homo. 20 From/ rechtſchaffen/ probus. Frolocken/ vor frewden ſpringen inn eines andern unglück/ inſultare. bespotten. Die frommeſten Verrhaͤter hangen am Galgen. Dex. Frommen/ fructus, uulitas, ufusfructus. Ein kleiner ſchad bringt offt einen groſſen from̄en mit ſich. Die Sach bedencken bringt frommen. Verlohren Gut/ den Erben kein frommen that. Vorbedacht/ was noch moͤcht kommen/ Gebracht hat manchen groſſen frommen. Das Geſind achtet keines frommen noch ſchaden. 30 Der aller frommeſte Scherg iſt ein Schalck. Frolocket mit haͤnden alle Völcker/ vnd jauch zet Gott Simiarum pulchetima defornis eſt. Wer ſeinen ſchaden könt fürkommen/ Der het es grosſen frommen. Frommen / prodeſle, proficere, creſcere. Es frombt/ prodeſt. Ein trewer rach frommet vil/ vund iſt beſſer denn Gold. Hader frommet nicht vnd macht vil haß, neid vnd weh klagen. 40 Sie hindern wol offt die nicht frommen mogen. Was einem frommet/ das klagt der ander. Fromblich / biderlich / trewiich / wol/ pic, probè, non probiter. Frombklich vnd redlich/ dexter, integer, frugi. Frombtlich / trewlich gegen GO TT vnd den ſanen / pie. Frombkeit/ Sihe hernach. PηR. From̃ ſein/ rectè facere. From̄ werden/ buſſe thun/ wider klug werden/ re 50 sipiscere. Ein ſehr frommer Mann/ vir optimus. Ein jeder frommer vnd redlicher Mann belennet/ daß er vil ding niche wiſſe, vnnd noch ſeht vil zu lehrnen hab / optimus & graviſsimus quiſque confitetur multa ſe ignorare, & multa ſibi etiam atque etiam efſe discenda. Diß iſt ein ziel deß Lebens mein/ Allen zu nutzen willig ſein/ Rein ſchaden / fromme lieb haben/ 60 Die boͤsen mit gedult ertragen. Hic ſcopus unus ent. cunctis prodeſſe, nocere Nemini, amare bonos, & tolemare malos. Vnterm Hauffen iſt ſchwer from̄ bleiben. Qui cum ingenijs conflictatur improbis: Neque com. movetur animus in ea re tamen, ſcias, poſſe habere jam ipſum ſuæ vitæ modum. Ter. From̃ machen/ juſtificare. CονP. Allzufrom / zufrom̄/ nichts dann from/ probus in exceſſu. Wenn das allzu darzu kommet/ ſo taugt es nicht/ ſihe allzu. Allzu weiß vnd fromb/ dienet oder taugt nicht. Biß nicht zu vil fromm vnd zu weiß. Seb. Franc. Par. 0. Der nicht denn fromm kan ſein / der muß bettlen. From̄ ſein ſchadet nicht / allzu from̄ gedeyet nicht/ halb fromm/ halb ſchalck / gedeyet wol / vund wehret lang. 10 Gar from̄ iſt/ der den Armen beſchirmet. Zu vil from̄ iſt Caſter. ALIA COMP. Vnfrom̃/ boßhafft/ improbus, improba Afrania, conjunx Buccionis per Anatonomaſiam. Vols. 253. Nit ein vnfrommer Menſch/ haud impurus homo. Vnfromtlich/ boßhafftigklich/ improbe, inique. EPIT. Der aller froͤmmeſte Botte/ iſt ein Schalck/ fimiarum pulcherima deformis. Fromme Fuͤrfien ſind arme Ceuth. 20 Ein fromme Fraw ſeufftet deß Manns zoꝛn. Wenn ein frommer Geſell ein fromme Magd nimbt zur Ehe/ die werden wol ernehꝛt. Ein ding freundelich außlegen/ iſt eines frommen gemueths. Deß Vatters straffsa nicht veracht/ Denn ſtraff vil fromer Kinder macht. (Rind. Es ist keine so boͤse Mutter/ sie zoge gern ein fromm Ein from̃ Kind kennt seinen Vatter. Ein from̄ Rind ſtraffer ſich ſelbs erſt. 30 Es ſind fromme Kinder/ die man mit dem Holtz ſtillen kan. From̃ vnd Biderleuth/ boni. Ein from̃ auffreche leben führen / caſte & integre vi- vere. Kundtſchafft zugeben faſt fromb vnd redlich/ in teſti- monio religioſi. Frommer vnnd auffrächter Mann/ vir integer & caſtus. Fromme Bätter ſollen ihꝛer frommen Rinder lieb vnd 40 gehorsam mit wolthat vnd trew vergelten. Fromme Ruecht/ Ceut/ Mann/ Pilger/ Sohn/ Vatter/ Voꝛſtand/ Weib/ Sihe inn ſeinen Oꝛthen. Fromme Ceuth muͤeſſen gedoppelt Creutz vund elend tragen. Frommen Centhen ſteht alles wolan/ oder kompt alſes zu gutem/ omnia bonos decent. Pr. Gr. 200. Was uͤbels frommen wirdt bereit/ Wirdt auff der boͤſen Ropff geleit. Wer will finden einen/ der recht fromb ſey/ virum fi- 50 dum quis inveniat. Sauffte/ einfeltige/ fromme Ceuth/ als wie Cämmer/ agninis moribus homines, id eſt, placidi, ſimplices, probi, utagni, dusxs, Pr. Gr. ;54. Pn. Alle fromme ſind reich / aber nicht alle reich fromb. Bey frommen gewohntman ehꝛ vnd guts. Bey frommen Ceuthen verleurt man nichts. Beyfrommen Leuthen iſt gut weſen/ Bey den man kan gluͤcklich geneſen. Probi benè ſemper agunt, proſperè degunt, co quocunque loco & tempore lxtantur. Beſſer arm vnd fromb/ Denn der Schalck inn reichthumb. Beſſer kranck vnnd fromb/ denn geſund vund Gottloß. Beſſer mit wenig frommen vnnd guten wider vil boͤſe ſtreiten/ denn mit vil boͤſen wider wenig gute. Biß fromb/ GOtt ſihets/ biß fromb vnd fuͤrchte dir uͤbel darumb. Etiam benè agendo time. 20 Fromb vnd ſtill red wenig / hoͤr vil. Eyr. 634 Biſt du fromb worden / ſo faß dichs nicht gere1n4 bonus factus, ne te pœrniteat. αγαθi ρος μὴ μé. Planud. Bleib fromb vnd halt dich recht/ denn ſolchen wirdts zu letzt wol gehen. Ben den frommen wirdt man fromb/ vnd bey den verkehrten verkehrt. Da der, Wolff gefangen war/ da wolt er fromb werden. 10 Das iſt ein frommer Mann/ der ſich im gluͤck recht halten kan / bonus vir dicatur, modeſtè ferens proſpera, ἀγαθìς anς λiγoi d̀e φiρos t αgaθὰ. Achenxus. Den frommen iſt wol. Dem frommen iſt GOTT/ den boͤſen jhr armuth ein Geſetz/ bono Deus iex, malo cupiditas. Dem Frommen legt man ein Kuſſen vnter/ dem Schalcke zwey. Der frombſt natuͤrlich Menſch iſt ein Schalck / vnnd Kinddeß Torns/ Parad. S.F. 204. 20 Der Arbeiter gewinnt kaum das Brot/ Der fromb nehꝛt ſich mit angſt vnd noth. Der fromb macht nicht krumb. Homines frugi omnia rectè faciunt. Der boͤß iſt nimmer böſer/ denn ſo er will fromb ſein/ vnd ſich from̃ ſtellet. Der frommen laid ein kleine zeit/ Hergegen aber ewig frewd. Sihe böß in pr. Die iſt fromb/ die man bitt/ mit fug vnd geit/ Vnd nicht vbers Böglin ſchreit. 30 Die from̃en allein ſoll man inn ehꝛen halten, bonus ſolus honore aſſiciendus eſt, γαος μις μΘ, Ariit. Der fromme geneust seiner frombleit. Der iſt fromb / der alle ſchalckheit waiß/ vnnd thut ſie nicht. Der iſt nicht fromb/ der von ſein ſelbs wegen fromb iſt. Malus eſt vocandus, qui ſua cauſa bonus. Pu- blius. Der Teuffel kan vil kuͤnſte vnd ſprache / er iſt aber darumb kein fromb Mann. 40 Die Frommen werden guts erben/ integri poſsident bonum, I. Druſ. 183. Die frommen auch ſeindt nit from̃/ Parad. S.F.82. Die frommen werden durch boͤſe Geſellſchafft leichtlich verdertet. Malus ipſe ſies, ſi malis convixeris. Contra. Proborum commercio, probus evadis. Die Welt iſt nicht werth den frommen guts zu thun/ GOtt will vnd kan allein alles vergelten. Durch den ſegen der frommen wirdt ein Statt erhaben. Bono juſtorum civitas exultat. 50 Renedictione rectoium civitas evehitur, I. Druſ.181. Ein fromb glaubig Hertz ſoll ſich nicht allein fuͤr böſer That/ ſondern auch fuͤr böſem Argwon vund Ceuthmund huͤeten. Ein frommer Mann fürchtet gerne einen frommen. Bonus vir bonum vereri gaudet, οςασ͂σθφι- . Еuпр. Fromme Männer doͤrffen jhre Augen wol aufheben/ viri boni erectis ſuſpiciunt oculis. ωdρις ἄγαθοι έρθεις βλιπεοι ο̈μμασι. Xenophon. 60 Ein from̄er Mann muß alles leiden vnd vertragen/ viri boni eſt, omnia ferre, aρὸς is πάνα Øιen à. Theog. Es gehet ſchwerlich zu/ das auß böſen fromme werden/ lignum tortum nunquam fitrectum, Pr. Gr.237. Difficile eſt è malis fieti bonos. Naturam expellas fuica tamen uſque recunet. ξυλὸν αγκύλον ουδίπτ͂ ὀρθὸν. Ein frommer Mann wirdt an ſich ſelbſt genug ha- ben, vir bonus ſeipſo fatiatur. I. Drus. 183. Fromme Leuth ſind leichtlich zubetriegen/ boni faci- les ſunt deceptu, . B. Halte dich zu frommen Ceuthen/ bonis converſare, α- αθῆς εμιλις. Theognis. Fromme euth weinen leichtlich/ boni facile exullant lachrymas, νι . Zenod. Haſt du bey boͤſen die wohnung dein/ Wie kanſt vnd magſt aller ding from ſein. 10 Si cum improbis verfabere, quid ni es improbus? Auſ. 404 Ein frommer vergunt niemand ſein gluͤck. Ein frommer Mann hoͤꝛt ſich nicht gern loben. Ein from Weib herꝛſchet ſhꝛem Mann mit gehoꝛ ſam. Caſta ad virum mationa parendo imperat. Ein frommer Menſch iſt allzeit vnnd allenthalben fromb. Ein frommer nimpt für lieb / ein boͤſer iſt nicht eines biſſen Brots oder Käſes werch. 20 Ein jeder morgen bringe den frommen heil. Gelt du diſt fromb vnd werch/ Ein jeder Schalck iſt der frömbſte/ der inn ſeinen Rleidern ſteckt. Ein jeder will der frömbſte ſein / vnnd ander Leuth maisteren. Einen frommen Mann beſcharret man eben wie ei- Ein Seein iſt fromb / man ſtoͤßt ſich aber uͤbet 30 Eines frommen Manns kan jederman genieſſen/ bonus vir commune bonum. Eines frommen genieſſen vil. Es gehet gemeinigklich vber die frömbſten. Es gehoͤꝛt vil zu einem frommen Weib oder Mann. Es ist alle tag gute zeit/ wer nur from̃ ist. Es muß offt ein from Mann eines böſen Schalcks entgelten. Es ſind vil mit vnwillen from̄ ohn ihren danck. Es wer offt einer from̃/ wenn man ihn fromb lieſſe. 40 Es will niemand gern vmbſonſt from̄ ſein. Gelehrt/ fromb vnd reich iſt nicht ein ding. Gelchꝛt vnd from̄ ſein iſt die groͤſte raach / die man nei- Glaub vnd gebet iſt der frommen ſchutz. GOtt gunnets den frommen allweg. Fromme Ceuth lobe zwar jederman/ dennoch laͤße man ſie betlen gahn/ probitas laudatur & alget. Fromme Leuth thun/ was frommen Leuthen zuſteht. Fromme Lenth glauben leichtlich / Buchl. 76. Sihe GOtt ſtehet den frommen bey. machen/ wir werden ſtoltz oder verzweiffelen. From̄ ſein iſt nicht genug/ probum eſſe non ſufficit, ſed in effectu demonſtrare oportet. Ad. Gall. 103. 50 Fromme Leuch ſitzen weit von einander. Fromb ſein wirde ſchier ein ſchand/ Im obern vnd nideren ſtand. Fromme ſind wenig auff der bahn. Fromme thun allzeit recht / probi benè ſemper agunt. Frommen gefallen/ iſt ehr vnd tugent. From̃ ſein iſt mit worten nicht außgericht. From̃ ſein vnd kunſtreich ohne danck/ Das macht verdroſſen/ zoꝛnig/ kranck. 60 from̃̄ zu werden iſt nie zu ſpat Nulla pornitentia ſe- Fromme lieben das liecht/ boͤfe das finſter / probi a- mant lucem, improbi verò tenebras quærunt. Ad. Fromme Ceuth ſeindt allenthalben faſt wenige. Fromme werden von den boͤſen veracht/ boni à malis contemnuntur. I. Diuſ. 185. Fromme haben iuſt an den frommen / inter bonos be- nevolentia, I. Druf. 205. Wers nicht glaubt/ iſt veriehtt. dern vnd feinden kan anthun. GOet hele vber die frommen. GOttes Wort das muſt du erſtlich han/ So du wilt werden ein frommer Mann. Auch kein Dorn ſoll die fromme ſtechen/ vnd ſoll ſich auch nicht zu ihm nahen/ das iſt/ das wölle ferie ven mir ſein/ das du ſagſt/ ne ſpina quidem pupugentbo. nos, & ne propè quidem acceſſert, Pr. 61.354. 431. Hett ich Gele/ ich möcht leicht from sein. Hilff fromme Leuth nehren/ der boͤſen iſt doch gnucg/ 20 oder iſt ſonſt zu vil. From̄/ redlich/ weiß vnd milt / gehoͤrt inn deß Adels ſchilt. Sihe Adel. Ad. Gall. 102. Gall. 101. 10 GOtt kan vns weder durch glück oder vngluck fremd nen Schalck/ ein fromb Weib ſtirbt eben ſo wol/ als ein Hur/ aber vngleich iſt jhꝛ haimfart. daran. glaub. ra est. Je froͤmmer einer iſt / je lieber ſtirbt er/ optimus quil. que æ quilsimo animo moritur. Cic. de ſenect. Je froͤmmer einer iſt/ je weniger einer dencke/ das andere Schälck ſein/ vnd je che er glauber rund darüber betrogen wirdt. Je frommer/ je weniger gluͤck / oderje gröſſer vnglück. Je frömmer Leuth/ je che gestorben. Je frommer Menſch/ je gröſſer Creutz. Virtuuis ſpectatæ durior condicio, 30 Arumnæ bonis vitis duplicantur. Je frommer Vatter/ je aͤrger Kind. Inn der Welt iſt es allzeit alſo gangen / daß die aͤrgſten haben wöllen die frömbſten ſein. Iſt das Schaaf from̄/ man ſticht jhm gleichwol den Hals ab. Iſt die Mutter ein Hur / ſo iſt die Tochter nicht from̄. Iſt einer fromb/ theile ein Erbgue mie ſhm / ſo ſiheſt dues. Rein frommer je auff Erden war/ 40 Ermuß von Bſeln leiden fahr. Kein gedultiger frommer Menſch gibt kein guten Kriegsmann. Leb from̃/ so stirbst du from̃. Lieb macht nicht fromb ſeyn / ſondern fromb ſein hat lieb. Man acht einen frommen nach dem ſchein. Man fragt nicht/ wie from̃/ ſondern wie reich einer ſey. Man kan nicht zu fruͤhe from̄ werden / vnd lernen kößf 50 meiden. Man läßt das ſchoͤne nicht fromb ſein. Man muß einen für fromd achten/ biß das Widerſpiel bewiſen werde. Man ſoll ſich nicht vnterſtehen die Leuth mit Eugts fromb zu machen. Maͤſſig leben traͤgt frommen ins Hauß. Mit fromb sein bekompt man nicht vil. Iuſtiſsimus eſſe, Qui cupit, exiguas ſemper habebit opes. Dict. Epic. 60 Mit ſtraichen macht man niemandt klucg oder fromb. Neid boͤſe nicht/ ſpott frommer nicht/ So bleibſt du auch vnaußgericht. Qui non habet in nummis, den hilfft nicht daß er fromb iſt. Reich werden iſt kein kunſt/ aber fromb werden iſt ein sehr groſſe kunſt. Reich vnd fromb ſein/ iſt ein guter rhum. Schön vund frumb ſein ſteher ſelten inn einem 70 Stalle. Sarcis Schweig und leid/ bß Geſelſc afft meid. Halt dich zu den frommen/ ſo wirſt du ehr uͤberkommen. Sen fromb/ wart deines ſtudierens/ So bleibſt du ſicher deß verfuͤhrens. Sen gelind/ beſcheiden/ from̃/ Wilt du/ daß dirs wol bekom̃. Sein wol berede/ gelehꝛe vnd frumb/ Iſt gar ein edel reichthumb. 10 Von eim frommen nim̃ ein Pfand/ apocham vel pl- gnus à probo accipe, improbo ne crede, ſi ſapis. Ad. Gall. 311. Verzeuch nicht biß iun den Todt from̄ zu werden. Unter frommen iſt die beste freundtschafft. Was von natur fromb iſt/ kan nicht wol koßhafftig werden. Wegen wenig frommer Perſohnen/ Thut GOit viler Goctloſen ſchonen. Wenn alle vnnuͤtze Ceuth ſturben/ ſo muͤßten fromme 20 Leuch vnnütz werden/ denn der Teuffel muß vnnütz Geſind haben inn der Welt/ darumb mögen ſie immer hin leben/ ſo lang esihnen GOtt gönnet. Wenn die frommen einen biſſen Brote haben/ ſo wolt ihuen der Teuffel denſelben gern nemen. Wenn du nicht ſelber fromb ſein wili/ So iſt dein Adel ſchon verspilt. Was frombiſt/ das iſt einfeltig/ bonum ſumplex eſt, τόθὸν . Ariſt. Wann es gluͤck reanet/ ſo sitzen from̃e Ceut im schnee. 30 Wann der Bapſt ein Schalck iſt/ ſo iſt er nchte ein from̃ Mann. Wenn/ w0 ein frommer hat gefeile/ Tur beſſerung er bald wider eile. Wer boͤß iſt/ der ſey jmmer hin boͤß / vnnd wer vnrein iſt/ der ſey jmmer hin vnrein/ wer from̃ iſt/ der ſey jmmer from̄/ vnd wer heylig iſt/ der ſey jmmer hin heylig/ oder werde jmmer heyliger. Apoc 22. 11. Qui no- cet, nocentior fiat, & qui fordet, ſordidior fiat: & juſtus juſtior fiat: & ſanctus ſanctior fiat. 40 Wer fromb iſt / der thue recht vnd laß GΟTT walten. Wer from̃ iſt/ der iſt angenem. Wer from̄ iſt/ der muß manſen. Wer from̄ ſein will/ der muß leiden/ ſolt man auch ein Tach von alten Tann brechen. Wer iſt gerecht/ trew/ from̃/ vnd ſchlecht/ Der iſt verdorben vnd verſchmecht. Wer gern fromb were / vnnd kan fur ſchalckheit nicht darzu kommen/ dem ſtehet noch zu helffen. 60 Wer mit frommen vmbgehet / der beſſert ſein leben wol. Wer niche meht kan/ denn fromb ſein/ der diene nicht zu Hof. Wer will allweg gut leben haben/ der ſen from̄/ keuſch vnd Gottsförchtig. Wer zu Hof fromb iſt / der iſt ein Fegfewr. Werck machen weder fromb noch boß / ſo wenig als ein Speiß vnd Rleyd / Parad. S.F. 305. Wie niemand gezwungen fromb iſt / alſo ſuͤndiget ge- 60 nöth niemand/ Parad. S.F. 3 50. Wie ſich die Wölffe geſellen zu den Schaafen/ ſo geſellen ſich die Gottloſen zu den frommen. Wir ſind nicht alle gleich weiß/ noch gleich fromb. Wo der Schalckknecht dem getrewen gleich geacht wirdt/ ſo erkalter es der frommen Hertz. Zu den frömbſten ſoll mun ſich halten. Tum Galgen hin vnd Rabenſtein/ Was nicht will from̄ vnd redlich ſein. Swiſchen den frommen iſt gröſſer freundeſchafft/ denn 70 vnter den Bintsverwandeen. 1258 Frombkeit / trew gegen GOtt vnd dem Menſchen/ bonitas, probitas, qua in humianis occupatur, ut pietas in divinis. Vuaque conjuncta. & Deum, & homines ſibi devincit. Alij differentiam hanc negligunt, & pie- tatem eandem cum probitate faciunt. Pux. Gerechtigkeit vund frombkeit inn ehren haben, colere æquum & bonum. Froͤmbkeit wirde zwar gelobt/ ſie ſtehet aber kalt/ pro- bitas laudatur & alget, h. e. negligitur, non juvatur, 10 wirde nicht gefördert. Ach wo iſt leider hinkommen die frömbkeit / die alte trewo. Heu pietas, heu priſca fides. Iſt das deine froͤmbkeit/ Hiob 4. 6. Tantum habebas integritatis morum. Sein Throu beſtehet durch from̃keit/ Pr. 20. 28. Ejus ſolium nititur elementia. Pn. Alle beylehre vnd aigene frombkeit zuſtenbe vnnd zufleugt/ wenn GOtt ſeinen Wind brauſen/ oder ſein fewer angehn laͤßt. 20 Ber frommen Ceuthen ſernet man frommigkeit. Beſſer Manns boßheit / denn Weibs falſche frömmigkeit. Der frombkeit ſchatz / behelt den platz. Die Caster gehen mit aller macht/ From̃keit vnd tugent iſt veracht. Ein jeder ſoll ſhm das höchſte Exempel der frombkeit/ das iſt/ GOu fuͤrſetzen. Es gehört vil zur Haußhaltung / aber noch vit mehr zu der from̃keit. 30 Es iſt ein groſſer theil der frombkeit/ ſo einer will fromb werden/ bonitatis præcipuum eſt, bonum fiett velle. Ad. Gall. ror. Es iſt beſſer ein armer der inn ſeiner frombleit gehet) denn ein reicher der iñ verkehrten wegen gehet / I. Druſ. From̄keit dennoch ſtets beſſer iſt/ Denn groſſe kunſt mit arger liſt. From̃keit gebet durch alle Land/ Schalckheit kompt ſelten vngepfand. 40 Fromkeit hat immer guten ſchein/ Guter ſchein pflegt nicht ſiets from zuſein. Frombkeit lobt man wol/ aber niemand will ſich den annemmen/ Sihe oben. Frombkeit iſt das höchſte Haupegut. Bonitas eſt res beata, & mirum vitæ viaticum. Men. Frombkeit richt allein nicht vil auß inn der Welt. Frombkeit ſcheint gering. From̃keit vnd ehr/ gilt jetzt nicht mehr. Fromkeit wandert durch alle Lande. 50 Gelt uͤberwindt offt die frombkeit. Gern wöllen fromb ſein/ vnd ſuͤnd haſſen/ iſt die höchſte tugende/ vnnd groͤſſeſte frömbkeit/ die wir chun können. GOt thut den frommen alles guts. Bonis benefacit Daus. Ad. E. 560. Frombreit wirdt gelobe/ vnnd doch verſpott/ vund abköpfft. Parad. S.F. 250. Cauſa ei paupertatis, ſicut ple. riſque probitas erat. De Abdolonymo. Camer. Cent. 1. 10;. 60 Je mehr GOet/ ſe mehr frombkeit. Jederman nach schalckkeit tracht/ Vnd iſt die frombkeit gar veracht. Reuſchheit vnd demuth iſt geſtorben/ Frombkeit vnd tugendt iſt verdorben. Saͤnd iſt jnnerlich vnnd aͤuſſerlich wie die frombkeit) Parad. S.F.350. Sonderliche frombkeit hatshꝛer vil arm gemacht. Fe- cit complures probitas inſignis egentes. Ad. Gall. 101. 7o Von frombkeit kan niemand eſſen. Dict. Eplc. W 1159 Wem ſchalckheit wolgefelt/ Hat frombkeit abgeſtelt. Wenn Gelt vnd Gut gleich von dir ſcheid/ So weicht doch nicht die frömmigkeit. Wer auff ſein frombkeit helt allein/ Vnd vrtheilt ander boß vnd klein/ Der ſtößt ſich offt an harten ſtein. Werck ſeindt weder die ſuͤnd / noch die frombkeit. Pa- rad. S.F.301. 10 Wer frombkeit nicht will lahn/ Mag ſich zu Hof hart begahn. Tur frombleit gehoͤrt vil. Fron / henlig/ ſacer, ſacrum, ſummus, præcipuus, vetus Germ. Sax. iſt das Griechiſch i. Fron / Hertenziuß / portotium, vectigal publicum, tri- butum, vectigal fundi: cenſus ſoli, qui principi penditur. Frone/ operæ gratuitæ, operæ ruſticanæ. Frone/ frunte / gefängknuß/ cuſtodia. 20 Frone/ Fronfand(prędium optimo jure, alodium, bona alodialia, nulli cenſui obnoxia. DER. Froͤnen/ præſtare operam gratuitam. Fronvogt/ quxſtor tributi, oneribus populum oppui- Man ſetzt Fronvs̈gt vber ſie / Exod. 1.11. Egyptiſche Frouvögt/ oder Stoppelröge/ nnue Guar- diain in navibus. Aegyptij ieγedxτ, ſtve exactores, id eſt, præfecti, & quæſtores, qui ſubditos novis tibutis, & quibuſcun que alijs oneribus, aut labonibus nimis duriter atque inhumaniter urgent. Mit allerlen froͤuen (frondienſt) auff dem Feld/ Exod. Gehet hin vnnd froͤnet. Exod. 5. 18. Ite ad ope- Frone auß zweyerley vrſachen / zum erſten/ daß er zu 30 ſeinem Ampt ſchwoͤꝛen muß/ zum andern/ daß er GOTT ES recher iſt / gloſſa ſpeculi, Sax. lib. Cop. Fronacker/ Acker der alle Jahr trågt/ ager Fronaltar/ ſummum, præcipuum altare. Fronarbeit/ opus ſacrale. M. Velſerus. Fronwald / Forſt / ein dicker Wald darinn ſich das 10 Gewild zu Sommerzeit enthalt/ ſaltus, hujus ſaltus. Von ewren froͤnen will ich euch erretten/ eram de ſervitio. Ex.6.6. restibilis. EPITu. Gemeſſene frohnen/ geſetzte dienſt/ cenx, di. ſtinctæ, limitatæ operæ, ad certum tempus reſtricte, & Richters Rnecht/ der im Gericht gewalt hat zuge- bieten vnnd verbieten an deß Richters ſtatt / iſt also 40 deß Richters Gograff / derohalben wirdt er der heylige Büttel genannt/ voc. junis, præco, mini- ſter publicus, ſtator, appatitor, accenſus, q. d. ſacer Frondienſt/ ſervitium, opera gratuita, ſic dicta à ſacro, q. ſacræ libertatis. ad alias circumſtantias determinata, als beampte perarum, operæ ruſticorum, forte parangatiæ, quæ per Den weg durch Frondienſt / oder Scharwerck ma- Schultage/ Frohntage/ Hewtage/ Opp. vngemeſſene frohnen/ Landübliche Dienſten / quæ ex domi- 50 chen/ viam operis publice imperatis reficere, Magi- ALIuD COMP. Befrönen / einem ſein ligend Sut/ Hauß oder Hof inn deß Richters Gebot vnd Verbot legen/ daß er weder darein / noch darauß gehn darff. Voc. juris. Fronfaſten/ ſacrum jejunium, jejunium quadrageſi- male. Et, jejunium quatuor temporum. Frongewalt / judiciaria poteſtas. Frongewalt / gefaͤng knuß / cuſtodia. fronſeichnam/ feſtum corporis CHRXSTI, ſie Fronrecht/henlig oder GOTtes recht/ jus ſacrum, jus divinum, Voc. juris. norum arbitrio pendent, & toties in anno praſtan de. bent, quoties exiguntur. 60 Frongewalt/ deß Richters gewalt vund gehorſam/ darinu er Leuth behelt Rechts zu pflegen. Vocab. dictum q. ſacium corpus, vel, ut alijs placet, wahre Ceichnam. Pa. Die alte Religion gebar reichthumb ein Tochter vnd ſhꝛ ſchicht fahren. Wo man ſoll fronen/ da thut ſein ein jeder ſchonen. Frontieren/ deß Landts Grentzen/ Land Marck/ Frondienſt/ der Bawren Scharwerck/ exactiones o- manumiſsionem contigit, remuneratio. ſtratus eſt. fron. 20 Diche vnd Element müeſſen dem Menſchen frouent Fronbott/ Büttel/ Rathsbott/ Stattknecht / deß nuncius. O mens, præfectus operum. 1.14. Omni famulitio, quo in tenæ operibus premebantur, omne operis ruſticani ſervitium cogendo. randum. art. 53. juris. 1160 Marchen vnd Stein/ darmit die Landiſchafften vnterſchieden werden/ Pfalen/ limites, termini, ſines, confinia, otæ, vulgo frontes regionis. Frontier Canden / agri limitanci, in limitibus provin. cix sin. Frontier Guarniſon/ milites limitanei. 30 Froutier Stätten/ limitanex civitates. Pun. Seine frontier Stätten (Oerter) beschüten vor den Feinden/ tueri ſines ſuos ab excuiſionibus hoſtium & lauocinijs. Cic. Froſch / Hoptzger) Krotten/ rana, iſt deformiete von βάπαxοs, à voce clara & lata, oder das Hebraiſch navali, exclamavit, animal quadrupes amphibium, 1e. ptile. Will mit froͤſchen plagen deine Graͤntze. Exod. 8. 2. Omnes fines tuos petam ianis. 40 Froſch/ ein ſchaden im Halſe oder Munde/ nanz, ranunculus, tumor ſub lingua erumpens, & ſormamu. næ exhibens, natus ex humote craſſo & viſcoſo. DEκ. Fröſchlin/ Hoptzgerle/ ranunculus, Fröſchlin) Kaul/ Raulars/ Roßlopff, ſœ. tusranæ, Schvv 151. Pun. Der fröſch ſtim̃ iſt brekekex, coax, Hinc illod Linque coax ranis, cras corvis, manaque tanis. Trincken/ wie ein froſch/ das iſt/ dem trincken gar ergeben ſein/raanum mre bibere, β 50 vr, Athenaus. Den fröſchen zu trincken geben/ ranx aquam ſuhmiri. ſtrare. Pr. de abſurdis, indecoris, præpoſtens. Er gibt den froͤſchen zu trincken/ ranx aquam ut mu. ſtelx ſebum. Exhibet id, quo vel prxcipuè gandet, qui accipit, Ad. Gr.383. Er hat den fröschen waſſer geben/ er hat die frösch getranckt / ranæ aquam miniſtrat, pro, dare rem gratiſsi. mam, E.Eyr.f. 170.Cent.1. COMP. Froſchbiß / ranx morſus, nymphaa puſilla, 60 floſculo lacteo & luteo, Zal. 195. Froſchgerùck/ ova ranarum. Froſchengifft/ Hohlwurtz/ welliches inn ein Waſſee geworffen/ da vil froͤſche jnnen ſein/ alle dieſelb tédtet. Coler. 891. Froſchkraut/ Froſchwegerich/ Waſſerwegerich/ p. tago aquatica, paluſtiis, folijs betx aut plantaginis, Schvv. 161. Froſchiraut/ Froſchpeterlin/ Waſſerſchirling/ eicu. taria paluſtris, phillandrium, cicutaria, Anglica minor, Sion, e Sion, odorati eft: caulis aliquando brachium eraſsitu. dine xquat. Schvv. 51. Froſchfranter/ranalia, plantæ ranacex, in ranx natantis modum extenſæ, manæ quoque colore luteo herbido permixto, ut caltha aquatilis & nymphæa q. lymphæa, id eſt, aquatica, rante morſus, chelidonium minus, ſa- xifraga alba, arum, Dracontium, ranunculus, aconitum, quinque folium, heptaphyllum, argentina, fragania, ſanicula. Zaluz. 196. 10 fróſchlaich Krotten gerick/ Kaulrippe, ranarum focus, μoλρiς γι Froſchlach/ ſtagnum. Es trincket ſich luſtiger auß einem friſchen Brunnen/ denn auß alten Froſchlachen. Fröſchpfeffer / Waſſer eppich / Waſſer hanenfuß/ feigblattern/ epgich/ ranunculus ſylveſtris, ranunculus paluſtris, rotundi folius, batrachium paluſtre, apium raninum, apium riſus, ſic dictum à loco natalitio, & quod ſemper ferc̀ propè ranas in paludibus inveniatur. Ap- 20 pellatur & apium hæmonhoidum, quod ſi maceretur in oleo violarum aperit hxmonhoides, Adr herba ſapore valde acris & adurens, calidiſsima omnium. Froͤſchrogen / froſchgerede/ fröſchleich/ ovranina,12- narum ſperma, genitura ranarum, ſeminium raninum. Sihe oben. Frösch lecich rasſer / aqua ſpermatis ranarum, refrigerat, omnes tumores calidos mitigat. SchvV.151. ALIA CοMP. Baumfroſch/ Laubfroſch, fröſchlein / rana viridis, arborea, rana rubeta, rana perarbores 30 incedens, Dryophites, Dryophitus, rana calamites, ſic dicta, quod calamos ac frutices aſcendat: ex quibus vo- σem ruptam, ut cιex avis edit, βςίξας, καλαμις, Plin. lib. 31.7.& 10. Garten froſch/ graſe froſch/ rana hortenſis, lucida, co- lore ſubcroceo, ſubfuſco, veneni particeps, Schvv. 158. Laub froſch/ rana viidis. Pn. Wann der Lauffroſch auff den baͤumen ſchreyet/ ſo kompt ein regen. Puſchel. 122. Wenn die Laubfröſche knarꝛen/ 40 So magſt du wol auff einen regen harren. Coler. Regenfröſchlin/ Regenkroth/ rana diopetes. Plin. Gs- leno, tanunculus cælo dilapſus. Pluit enim ſape ranunculos. Schvv. 152. Reinfröſchlin/ Wetterfröſchlin/ rana temporaria. Rohιfroͤſchlein/rana calamites, βαπαχος καλαι, μαλαανθιος, rubeta viridis parva, bufo exilis, dephtithes, fic dicta quod in arundinibus ſeu calamis potiſsimum habitet, muta & venenata. Schvy. 154. Waſſerfroſch/ Reger vulgo, rana aquatilis, paluſtris: jo cujus clunes edules ſunt. Schvv. Ein gelblichter Waſſerfroſch/ rana aquatica citrinz, edulis ſubcitrina, βάπαχοιεοι, vocalis ſublutea in lacubus, fluvijs, piſcinis, in ventre candicat. Schvv. 1 Gruner Waſſerfroſch/ graſe froſch/ rana aquatica viridis, βαπαχες χλαρὸς, vino ſuffocata abſtemios bibentes efficit: pericardio impoſita febrium æſtus mitigat, Schvv. 158. Pfulfroſch/ rana lutaria, βάτεαχος πλμααῖος, ſic di- «o cta, quod fœditate luti gaudeat, colore livido, ore muto, à culina abdicatur. Pumpfroſch/ pfulfroſch/ pfulkroͤtte/ waſserkrötte/ bufo paluſtris, rubeta lacunarum, aquatilis venenata, ventre pallido, voce querula, Schvv. 163. EPITH. Innge fróſch/ pulli ranarum, pulli ſunt fœ- tus equorum, ſinorum, avium, ranarum, apum, &c. Sihe jung. Pharaonts froͤſchen wöllen ſich jmmer an der Herien Tisch seneb. HGA Ein Serifiſcher froſch/ das iſt/ einer der weder ſingen noch rοl reden kan/ rana Seriphica, βάπαχος ικ πριφν, Suidas Ad. Gr.s1. Pn. Derfroſch den froſch liebt als ſein Kind) Alſo die Ceuth geſinnet ſind. Die froͤſch haben einen Engliſchen geſang/ die Lerchen einen Teuffeliſchen. Dann die (Terche) ſingt auch wol / wann es kalt iſt/ da die froͤſche nur ſingen/ wann es warm iſt. 10 Drey gſchwätzige Weiker/ dren Gänſe/ vnd drey fröſche machen einen Jarmarckt/ Dict. Epic. Es gehet kal vnd ſchal auß/ Wenn ſich der froſch raufft mit der mauß. Du ſchenckeſt den froͤſchen wein ein / das iſt / du gikeſt einem ein ſolch ding/ daß ihme zuwider iſt / oder ſo er nicht bedarff/ranis vinum infundis, βαπαο inος, Ad. Gr.3 81. Zenodotus. Dem froſch iſt ein ſpinne vnd ein hecht feind/ diſsidi. um araneo eſt cum bufonibus & cum Lucio, Neand. 10 80. Eraſ. dialogo de amicitia. Das ſchreyen der froͤſch /quecken/ gwaren/ coaxare, brexare, queri, unde illud Virg. Veterem que in limo ranæ cecinere querelam. Et autor Philomelæ, Gartula limoſis rana coaxat aquis, Schvv. 150. Froͤſch gehen dem Bach zu / wenn man ſie gleich auff ein Rüſſen ſetzte. Der Froſch hupffet wider inn den Pful- Wenn er auch ſeſſe auff einem guldenen Stul. Rana ad paludes reſilit, etiamſi in ſoleum locaveris. 30 Rana petit ſaltum, quamvis ponatur in altum. Man tritt auch ein frosch wol so lang/ biß er quecket/ furor ſit læſa ſæpius patientia. Laß den fröſchen jhr quecken/ Vnd den Raben jhr gecken. Vnd halt dich zu der kunſt/ Darben deß todtes Pfeil ſind vmbſunſt. Linque coax ranis, cras corvis, ranaque ranis. Wenn der froſch gleich broͤſten ſolt/ ſo wirdt er doch keinem Ochßen gleich. 40 Wenn die Maͤuſe wöllen die fröſche zwingen/ So muß der Weihe frid machen. Wer ſolt den fröſchen trincken geben. Wenn man ein Liecht auzuͤndet/ vn̄ ſteckt das an das Vfer deß Waſſers / darinn die froͤſche ſind/ ſo quecken ſie niche mehr. Puſchel. 112. Wenn im Fruͤeling die Fröſch gegen abend ſehr quecken / vnd ſchreyen/ ſo verkuͤndigen ſie warm / gut vnd fruchtbar Wetter. Puſchel. 120. Wann moꝛgens fruͤe die froͤſch ſehꝛ ſchꝛeyen/ ſo kompt 50 baldregen/ Puſchel.223 b. So lang die fröſche vor S. Martin quecken vnnd ſchrenen/ ſo lang ſollen ſie hernach ſtillſchweigen. Pu- ſchel. 121.b. Froſt/ kälte/ eiß/zittern/ frigus, gelu, glacies, algor, Froſt / grauſen/ ſcharer / zittern/ ſchauderen vor kaͤlte oder froſt/ frigus, honor. Froſt/brand/ rubigo, έ. DEκ. Gefröſt/ kälte/ frigora. 60 Wann gefroͤſte kommen/ vnd groſſe Schnee fallen. Froͤſtelen / zittern von froſt/ frigutire. Froſtelen / ſchauderen/ der anfang deß folgenden Fiebers/ febris acceſſus, acceſsio, paroxyſmus. Froſtig ſein/ kaͤlte empfinden/ frigere, algere frigore, fri. gescere. Frostſam/ gfeich erfroren / algioſus, alijs alſioſus, qui algore infeſtatur, Pict. Eριτη. Groſſer froſt / algor. Groſſsen froſt leiden / contrahere frigus. rict. D 6 Der frost/ woelcher die biat verderdt, cabunculatio. lin. Harter froſt kälte/ rigor, algor, gelu, frigus iners, mor- dens, torpidum. Onerwärmlich froſt/ der nicht zuerwärmen / frigus in- domitum. PuR. Froſt leiden) frigus ſuſtinere, algere, dolere, pati fugus. Frigus dolorem concitat, adeoque, vitalium inſtrumentorum hoſtis eſt acenimus. Becm. 47. 10 Sich deß froſts mit einem guten Beltzrock erweh- ren/ arcere mala frigora hirſutis pellibus. Pn. Gefeß mit Waſſer geſetzt zu denen gewächßen7 ſo nicht reiff noch kälte leiden können/ iſt gut für froſt vnd reiffen. Denn froſt vnd reiff ſollen ſich iun das Waſſerziehen. puſchel. 111.b. GO T T gibt nicht mehr froſt/ als Rleyder. Frühe Geburt/ vnvollkomlichepaus immanns, ̀ die 42. dicitur. Anſt. qui aut vitalis eſt, aut non vitalis. Früc / vor tag/ ehe die Sonnen auffgehet/ in der Mor- 20 genfrûc/ Sax. fro/ mane, tempus matutinum, à π, vel aţan mane, Avenario à Bocker, per Synec. id eſt, Früe / zeitlich vnd fleiſſigklich/ manè, promaturè ac diqui amat filium ſuum, maturat caſtigationem (mane ad- 30 Ein füer Juncker/ ein ſpater Knecht/ Sihe Pr. Frûemeſser/ Miſsificator matutinus. Früe Obs. Sihe fruͤezettig. Ein fruͤer Menſch/ der morgens früe auffſtaht/ ma- PηR. Es iſt noch frühe/ adhuc tua meſsis in heiba. Frue regen/ primoris pluvia. Frûc regen vnd ſpat regen/ Deur. 17.14. primotes & sc. 10 rotina pluvix. Fruͤer tode / vil zuſchnell/ dir ec zeit inn der Jugent vnd vor dem rechten alter kompt/ immatura mors. Fruc morgens / mane, tempeſtivus. 40 Px. Der muß fruͤc aufſtehn/ der einem jeden wolt -- Neque Iupiter omnibus idem. Frůc vo: Tag/ ex antelucano tempore. Frûe regen/ zu rechter zeit / pluvia matutina, tem. poranea. Frùe am tag/ prima luce, primo mane, primo dilucu- Faſt frùe/ oder faſt am morgen/ bene mane dedi literas. Er iſt frue vnnd ſpaat/ de homine aſsiduo & laboris Frùe am motgen bin ich zogen / eò ſum profectus pri- Frůc/ ſpate Saat/ matura, ſera ſatio. Frûe morgens ſtudiert ſichs am beſten / aurora Muſis Fruͤe morgens zur Metten vnd Gebet gehen/ ſummo diluculo ad matutinas preces convenire. Frue vnd ſpaat/ citò & tarde, mane & veſperi. Heut fruͤe/ hodiè manè. Heut ſehr frùc/ hodic̀ benè manè, hodiema prima luce, Inn aller frûe/ ſo bald es taget/ cum prima luce, pri- 60 mo diluculo, ubi primum diluxerit, benè manè, benè pro valdè, Benè manè dedi literas, Cic. At. lib. 4. Ein ding zu begirlich vnd zu fruͤe angreiffen. Es iſt bißher zu fruͤe geweſen/ geſchweigen verſaumbt/ tempus ejus jam non modo non præterijt. ſed ne maturum quidem etiam nunc fuit. Jacob ſtund deß morgens fruͤe auff / Geneſ. 28. 18. Mane ubi ſurrexit. Frûc geberen oder hinſetzen/ eijcere, ix. Dicitur enim & de quadrupedibur, ſi mutuo pugno vel equa 90 ictu à te percufſa ejecerit. Vlp. Die fruͤe Saat treugt offt/ aber die ſpate allz eit/ ſelti. nata ſementis ſxpe decipit, ſerotina ſemper. Col. Fruͤſtuck/ morgen ſuppen/ morgenbrot/ jentacelum, ai. bus antemeridianus. Fruͤſuppen vnter der Predig verbotten zu Nuͤrnberg/ außgenom̃en die frembden. A. D. 1400. Sihe bios 10 in comp. Fruͤc morgens vnd vor tage auffſtehen/ manc̀, ſub au- roram, & ante lucem ſurgere. lo, ab aurora. 50 maluce. D Ein frùe geborn Rind/ lucius, prima lucenatur. Sihe geburt. Wer ſeinen Sohn lieb hat/ der zuͤchtiget ſhn baldt/ hibet caſtigauionem) I.Druf.334. Eben frûe/ benè malè. tutinus homo. recht thun. studioso. amica. Livio. 164 COMP. Frúemal/ Mittagmal prandium, de Wer ſich weiterſtrecket/ denn ſeine Kleyder raichen/ der muß offt froſt leiden. tempeſtivè, ſat benè. Satcitò, ſi ſat benè. ligenter. DEn- Jrûer/ præcox. DER. Fruͤſtucken/ Morgen ſuppen eſſen/ jentare, jen. taculo uti. Alijs quoque zu Mittageſſen/ prandere Pr. Ein mäſſig fruͤſtuck iſt ein gut Gewirt zum abend essen. Gluck vnnd vngläck iſt alle morgen ſedermans Früestuck. Frûcstunden/ horx matutina, tempus ante metidia. num. Zeh. 49. Fruͤczeitig / vor zeit reyff / zufrù reyff prx, mam. 30 rus, a, um. Frûczeitig fengen/ die vor anderen reyff ſind/ ſicut prodromi. Frùezeitig Pferſich oder Parillele/ prxcoqua mala. Früzeitige Kinder leben ſelten lang. Piæcocibus mors ingenijs eſt invida ſempet. Senilis juvenca præmaturæ mortis ſignum eſt. Præcocis ingenij non benè durat opus. Fruͤzeitig/ ehezeitig/ vor rechter zeit reyff/ vor derzeit reyff/ zu frûe reyff/ præcox, præmaturus. 40 Was fruͤezeitig wird/ das fanlet bald. Frùzeitige Blut/ germinationes præcοces, Zeh. 217. Frûzeitig Obs/ pomum præcοx, præcoquum. Fruͤzeitiger vnd weiſer rath/ conſlium maturum. Fruͤzeitiger Weintraub/ uva præca, præcox, pιęcoqua. ALIA Co uP. Zufrüe/ ehezeit/ pramanure, Sihe zeit. Zufrüe/ gar ſchnell vnd behend/ præproperu. Tufrûezeitige ehr/ honores feſtinati. Ps. Es iſt kein guts anzeigen/ wann der Bart einem zu frûc wächßt. Non boni ſunt puberes, Pr. Gr. 436. 50 Schar das nichts darzwiſchen komme/ ſchrey nicht zu frue fro. Multa cadunt inter calicem ſupremaque labra. Armer Leuth Gaͤſte gehn frûe zu Hanß. Bey zeit ſchlaffen gehn / frühe auffſtehen/ vnnd fung freyen/ ſoll niemand gerewen. Da man ſoll ewig ſeyn/ da kompt man noch fruce gnug hin/ Dict. Epic. Dem allzeit zu früe dunckt/ der kompt gewißlich zu spaat. 60 Ermuß frûe alt werden/ der lang alt will ſein / ma. turè fias ſenex. Es hilfft weder kunſt noch maht/ weder fruͤc auff ſtehen/ noch ſpat nidergehn/ wann nicht GOtt gelegenzeit/ glück vnd ſegen gibt. Es iſt noch früe genug/ wils wol. Es kompt der eine frühe/ der ander ſpaat an den Tantz. Frûe auffſtehen iſt geſund. Frie auff und ſangſam̄ nider. Bringt verlohren Gue wider. Frùe gnug erfehꝛt man boͤſe Zeitung. Frûe gesattele/ spat geritten. Frue Herꝛ/ ſpac Knecht. Fruͤh ſae deinen Samen/ vnd laſſe deine hand deß akends nicht ab/ Eccl. 11.6. Manc̀ ſemen tuum ſemi- na, & veſpere ne remitte manum. Inteidum utraque fatio votis reſpondit, & tandem uberior lxtitia: in gene- 1o re, nulla occaſio lucri honeſti prætermittenda eſt: aut ſi nobis ſpes geminæ commoditatis affulget, utraq; affectanda eſt. Fruͤe Sammet/ ſpat ein Filtzhut. Frùe ſchlaffen gehn/ frůe auffſtehen/ erſpart vil Apoteckens/ erhelt die geſundheit/ vnd wehtet vilen kranckheiten. Fruͤe wehre/ weil noch zu wehren iſt. Fruͤezu Bethe/ ſpat auff/ Hat keinen langen lauff. 20 Gar zu fruͤe auffſtehen/ iſt nicht gar zu loben. Surge- re manè nimis non eſt res omnino felix. Ad. Gall. 450. Fruͤe vmb ſechs aufſtehen/ vm̄ zehne zu morgens eſſen/ vnd ſechße deß abend eſſen/ vmb zehne nidergehn/ macht einen Menſchen hundert Jahr leben/ ſurgere ſextå, de- cima edere, ſexta cœenare, decima lectum petere, hominem centum annos vivere facit. Ad. Gall.450. GO Ttes hülfſtuͤndlein kompt langſam̄ / aber fruͤc/ wol vnd gewuͤnſcht. Heb nicht frûe an dich zu plagen/ es kompe doch wol. 30 Rein ding zu fruͤe man loben ſoll/ Dann es ligt doch am geraten wol. Der anfang froͤlich offt erklingt/ Das end vil leids vnd jammers bringt. Man darff dem vngluͤck kein Botten ſchicken/ es kompt von jhm ſelbſt nur zu fruͤe ins Hauß. Man kan nicht zu fruͤe from werden / vnd lernen boͤß meiden. Mehr werth iſt der / dem GOtt wol will/ denn der ſo frue auffsteht. 40 Morgens frůe ſâe deinen Samen/ manc̀ ſerito ſe- men tuum. I. Druſ. 224. Wer frůe vnd spat/ ist allweg satt. Unnütze sorg thut frůe alten. Wer boͤß Bottſchafft bringt / der kompt frůe genug/ wenn er gleich nicht ſehr eilet. Werfruͤe auffſtehet/ der hebt die Roͤrblein/ die anderen haben das nach ſehen. Wer jederman wolt recht thun/ muͤßt fruͤe auffſtehen. Wer mit rechte ſein gerechte Sach inn der vnrechten 50 Welterhalten will/ der muß fruͤe auffſtehn/ vnd die Hand jmmer im Beutel haben. Wer will fruͤe auffſtehen/ der muß mit den Hünern zu Beth gehen. Wer will mit ehren alt werden/ der muß fruͤe anfangen/ ſoll auch alte Ceuth ehren. Wer zu ſchicken hat/ ſoll frůe auff ſein. Wile du früe fein lustig sein/ So nim den abend wenig ein. Fruit/ Nachtiſch/ ſecundæ menſz, tragemata. bellatia, 60 omne genus ſecundæ menſx. V. B. Das fruit iſt auffgeſetzt/ appoſita eſt ſecunda menſa. Früling / Tentz/ glentz/ glaͤnß/ die zelt deß Jahrs ſo begreifft den Mertzen/ Aprill/ vnd Meyen/ ver, ſic dictum à frolich/ ſive à Græco inρ, incipit 40. circiter diebus ante tropicum æſtivum, antiquis, fiſus lovis, annus renaſcens, pictor mundi, Poc̈tæ cuidam, Tacit. 194 Früling / das beſt Dich/ generoſius pecus. Fralingen/ früe Kinder/ verni focrtus. Coler. 158. 1166 Alſo wurden die ſpatling deß Cabans/ aber die frûling Jacobs. Geneſ. 30. Parum generoſa Labanis, generoſa autem lacobi eſſent. Etliche machen ein vnterſchid zwiſchen fruͤling vnd lentz. Der fruͤling iſt ein anfang deß Lentzens. DEn. Deß fruͤlings/ vernus, a, um, vernalis, le, ver- nilis, quod eſt veris. Vtroque autem modo dicitut, ſicutjuvenalis & juvenilis, præſtatum, præſtitum. Beem. 318. 10 EPxT. Frûling Blum/ verni flores. Der feuchte fruͤling/ ver udum. Ein truckner fruͤling/ ver ſudum, Wenn der Winter naß iſt/ ſo iſt der fruͤling trocken/ iſt aber der Wincer trocken/ ſo iſt der fruͤling naß / Pu. ſchel. 112. b. Tu eingehendem fruͤling / primo vere. PHR. Frûling ſein/ vernare, Culex Taub.3 92. Der fruͤling facht an/ incipit ver. Der fruͤling iſt auß jhrem Jahr genommen/ ver ex an. 20 no ipſorum ſublatum eſt. Vict.119. Im fruͤling geboren/ verni, qul in villis vere nati ſunt, quod tempus, duce natura, fœturæ eſt. Becm. 518. Im fruͤling gemacht Honig iſt weiſſer/ lieblicher vnd koͤſtlicher/ als daß im Lentz gemache wirdt/ Col. 522. Ps. Ein Schwalb machtkein fruͤeling/ ein tag macht keinen weiß oder vnweiß/ una hirundo non facit ver, una dies ſapientem non perficit, nec unus infauſtus dies eum indoctum facit. Pr. Gr.485. Ermuß vil Schwalben ſehen/ biß daß er glaubt/ daß 30 der frûeling ſey. Pr. Gr.410. Wenn ein warmer Winter vnnd kalter Tentz iſt/ ſo ſollen ſich ſchwangere Weiber innen vnd warm halten/ denn ſie deß Lentzens kälte leichtlich zur Mißgeburt verurſachen kan/ Gal. Wenn ein luſtiger warmer fruͤling iſt/ kühler May/ naſſer Brachmon/ warmer Sommer/ truckner Herbſt/ vnd ſtether Winter/ ſo folgen gute fruchtbare Jahr. Tum jagen iſt dee Fruͤling beſſer / daon der Sommer/ Iul. Pol.31. 40 Frucht/ fructus, κὰ, proprì vel poma vel nuces. à fruendo, ſive à parah, fructificavit, hint peri frũ. ctus. Frucht/ Obs/ frucht der Båumen/ fructus arborum, pomum, arboreus fœctus, fructus autumnalis, bacca, i- πάρ, foris tegitur, intus habet, quod eſui eſt, ut juglans, avellana, caſtanea, acrodrya, Pl. Pomum, quod pulpa tota molli, & ad uſum idonea conſtat, ut malum, pyrum, quod duro putamine, potonium, Varroni, id eſt, omnis fructus potui ſimul & eſui aptus. 50 Frucht/Nachtiſch/ ſecunda menfe, bellaria, age- Frucht / nutz/ ueilitas. Tuſt ohn frucht vnd nutz iſt verluſt. Allerley frucht der Erden gewächße/ Getrald/ die man ſßt vnd nuizet/ frumentum, fruges, fruges & fux frugis, terealia, ab inventrice Gerere, & figur. Ceres, ut liber, vinum. Allerlen frucht in ſchalen/ mit harten ſchalen als nuß, mandel/ nux, &c. 60 Frucht/ Kindlin/ das jung eines jeden Thiers! oder auch eines wachßenden/ fectus, proles. DE x. Fruchtbar/ trächtig/ das vil frucht hat/ ferax, fœcundus, fertilis, à ferendo, fructuoſus, fructificus, fœctificus, frugifer, uber, a, um, huber, quod fructus fert, ſeges ſpicis uberibus & crebris. Fruchtbar/ reichlich/ uͤberfluͤſſig/ copioſus, fertilis, u. bemimi lotiſsimique fructus vitum, ager frugum fe. dus. Die Oreſchzeit ſoll raichen biß zur Wein erndten, vnd die Weinerndte ſoll raichen biß zur ſaat/ das iſt fruchtbar/ apprehendet meſsium tritura vindemiam, & vindemia occupabit ſementem. Levit. 26. 5. Delrio90. Fruchebar machen/ focundare, huberate, dare fœ- cunditatem, fertile efficere. Fruchtbar ſein/ fructus profeire, importare, huberare, fructificare. 10 Das ein Baum vil frucht trägt / Puſch. 104.0 EPIT. Fruchtbar Aſt/ zweig/ frons, ramus, fructifer. Volle fruchtbare Ayer/ ova plena & uulia, Vait. Fruchtbar Baum/ der Obs oder früchte traͤgt/ arbor fruꝑifera. Fruchtbar Erdrich/ terra ferax, fertilis, uber, Virgilio. Fruchtbar fraw/ mulier fœccunda. Fruchtbar Holtz/ darinn man die Schwein ſchlegt/ ſylva glandiaria. Fruchtbar Landt/ fruchtbar Erdrich/ faißt/ teira fe- ao rax, ſolum pingue. Fruchtbarer Orth/ campus, locus fertilis. Fruchtbar ſchoß oder rind/ palmes fructuarius, race- manus. Das kurtze glider vnd ril augen hat/ iſt fruchtbar / pā- pinus crebris intemodijs & multis oculis, fructuoſus eſt. Ein fruchtbar Saat/ dick geſäet/ atra ſeges. Fruchtbarſt Wein/ Gebirg/ mons fertlitsimus, vinea vitibus abundans, Hebr. Carmel. Fruchtbars Tweiglin/ ſurculus ferax. 30 CοMP. Vnfruchtbar/ infœcundus. Onfruchtbarer Acker/ malignus ager, infelix, ſterilis, infrugifer ager, Onfruchtbar Baum/ arbor infelix. Onfruchtbar Veld/ iners campus. Onfruchtbare Erd/ tenra ſtenlis, infrugifera, macra, infructuoſa, infœcunda, dura. Onfruchtbar Weibsperſon/ fæmina ſterilis, infæ- cunda. Px. Unfruchtbar vnd ohn Erben ſein/ 40 Iſt gleich/ als leicht kein Sonnenſchein. Einem vnfruchtbaren Sand vnd Stein/ Rein Regen hilfft/ noch Sonnenſchein. Onfruchtſam̃er dann ein wilder Oelbaum/ id eſt, der aller armeſt/ minus fiuctuoſus oleaſtro, id eſt, pauperrimus. Pr. Gr. 345. Neque enim olea continuo biennio huberat, id eſt, fœcunda eſt fertilis. Col. lib 8.c.9. Will ewren Himmel wie Eiſen/ vnd ewer Erden wie Ertz machen/ das iſt/ vnfruchtbar/ cœlum ſicut fer- rum, & tenta ænea, Levit.16.v.19. Delrio 90. 50 Fruchtbarlich/ fructuoſum, quod fructum ali. quem confert. Fruchtbarlich / uͤberflüſſigklich/ adverb. cum fructu, fiuctuosè, fertiliter, fœcundè. Fruchtbarkeit/ reiche fuͤlle/ uͤberfluß/ fœcunditas, ferti- litas, ubertas, ubertas agrorum, abundantia rerum omnium, bonitas agrorum, copia frugum, feracitas, ſaturitas, felicitas tenræ. Die guͤte/ fruchtbarkeit / gute art deß Landts / boni- tas soli. 60 Fruchtbarkeit / wenn ein Fraw oder Thier alle jahr tragt/ fœcunditas reſtibilis. Ein gendige fruchtbarkeit wirdt inn wenig jahren verzehrt/ ein duͤnne Saat wirde lang behalten. Prodiga fertilitas paucis conſumitur annis, Servatur longo tempore rara ſeges. Ad. Gall.776. Gar zu groſſe fruchtbarkeit wirfft die Saat zu boden/ nimia ferulitas ſegetes in terram proſtemnit, Ad. Gall. 30 SXV S. Paulus Tag ſchöͤn vnd Sonnenſchein/ Bringt fruchtbarkeit an Korn vnd Wein. Clara dies Pauli bona tempora denotat anni. 168 Onfruchtbarkeit (die) infœecunditas, ſterilitas, orbatio. Becm. 468. Pun. Arbeiten vnd keine frucht darvon bringen/ ven- tos colere, laborare & nihil fructus inde reporate. Ein jegklicher Baum der nicht gute fruͤchte bringt/ wirdt abgehawen/ vnd ins fewer geworffen. 10 Er har ein eckel ab den fruͤchten/ er will lieber zweh Ayer/ dann ein Pflaumen/ fructuum nauſeam habet, libentius duo ova, quàm prunum cupit. Ad. Gall.20;. Etwas von eingemachten wurtzein/ ſchalen vnd fruͤchten/ conditura, ut condita caro, cortices, flores annuo. rum, citrilimones, nuces moſchate condita, &c Frucht abthun/ abbrechen/ deceipere fructum exarbo. ribus, ſpoliare arbores fructu. Frucht bringen/ tragen/ fente, effenre, profene, edere fructus, pro, fructus protlucere. 20 Frucht bey ſich behalten/ clauſum & compreſſum fiu. mentum tenere, pro, apud ſe tenere, Cic. Graci & dives Romani, qui frumentum compreſſerant, magnum nu. merum policentur, Cic. Orationem illam ita compreſ. ſeram, ut nunquam emorituram putarem. Frucht einnem̃en/ einſam̃len/ fructus percipere, coll. gere, frui. Frucht einmachen/ fructus condire. Frucht gewinnen/ wenn die frucht anlaufft vndrindu fructu indui, ut & terra ſegetibus indui dicitur. 30 Frucht reichlich fuͤrbringen/ fundere fruges. Den fruͤchten gantz angenem/ guevnd faſt nützlich /2. mica frugibus aſtas. Die ſchoͤnen fruͤcht wachßen/ miudx ſurgunt fruges. Fracht ſoll man abnem̄en/ wann ſie reiff iſt/ vnd doch nicht warten/ biß ſie abfellt/ fructus non niſi exacta maturitate rapiendus eſt, neque tamen expectandum, ut decidat. Zaluz.73. Zur frucht gedeyen/ pervenire ad frugem. Ein Aſt der mit der frucht abgeriſſen/ teimes, ramus 40 cum fiuctu. Baum frucht/ pomum, foctus arboreus. CοMr. Cedernfrucht / oder Zapflein am Cypreſſenbaum/ cedris, idis, cedrides, Zeh.239. Erdenfrucht/ fruges, ſo ein Griechiſch wort von dem βυν, pullulare, fœtificare, außſchlagen/ Becm.66. Hilſenfruͤcht/ gmuͤeß/ legumen. Frucht am Bach/ fructus torrentis. Leibsfrucht/ fiuctus ventis, fœctus, ſic dictus qxod à matre foveatur. 50 Kinder ſeindt ein Gaab deß HERren / vnd Eelbs frucht iſt ein Geſchenck. Frucht von Artiſchochen/ cinuræ ſtrobulus, Plin. Allerley Bäumfruͤ̈cht/ ſonderlich ſo außwendig harte ſchalen/ vnd rinden haben/ Obs/ acrodrya, onm, 4. χροδρυα, omnes arborei fructus, maximè verὸ illi, qui lignolos habent cortices, ut ſunt caſtanex, glandes, nuces, &c. Fruchtbaum/ fruchtbarbanm/ arbor fiugifera, fiucife. m. V.B. 60 Baumfrucht/ ponum, fœctur arboteur. Fruchtgelt/ reditus ex fundis, ex uitico, hordeo, ave. na, ſiligine. Fruchtmarckt/ Obsmarckt/ forum pomanium. Fruchtſoller/ opoiotheca. Frucht/ ſo man zu verkauffen hinderſich behelt/ fu promercales, à penore exemti, & illi oppoliti. Fruchtwurm/ gurculio, gurgulio, vermit frugum, en abſumens in horreis, ſic dictus q. totus guttur. A ALIA CοMP. Sommerfrüchte / fructus aſtivi. Alle Sommerfrüchte/ ſo den Bauch erweichen/ ſoll man vor vnd neben der Suppen/ nicht nach der Malzeit eſſen. Ante cibum comedas fructus aſtate recentes, Sie paucis aliter tum fies febribus aptus. Nam bullire ſolent, generate & ſanguinem aquoſum, Villich. 101. Todte frucht / partus emortuus, Opp. ein lebendige 1e frucht/ partus vitalis. ExITN. Frucht die dem Landwenig außziehen / le- viores ſationes, Varr.1.44. Boſe frucht/ malus fructus. Wer Sprew ſaͤet/ der ſchneidet böſe früchte. Erſte frucht/ erſtling/ primitivus fructus, primitiæ, Pli. Allerlen eingemachte frücht mit zucker/ honig oder anderer brûe / ſalgama, omnis genetis fructus in uſum conditi in vaſis: vel ſicci, vel cum liquamine & jure, ut ſunt olivæ, cucumeres, pyra, mala, fici, uvæ, rapæ. Aao then. αναnμαuxα q. appetitum irritantia. Frucht oder Rorn ſo zimlich dürr vnd trucken worden/ ſind geſunder vnd beſſer zugenieſſen/ vnd alſo die jaͤhrige beſſer/ als die nere/ annicula ſemina meliora novellis. Gal. 178. Baum der deß Jahrs zweymal frucht trägt / arbor bi- fera. Cui Allerley ſunge früchte/ gewächße/ Viche/ foctus, us. Jährlich frucht/ annuus fructus, proventus. Vo:ſehung mit jähꝛlichen früchten/ annon,, 30 Der Baummuß zuvor gut ſein / che er gute früchte bringt. Gute frucht/ fructus bonus. Ein guter Baum bringe gute fruͤchte. Es traͤgt kein Baum ſo gute fruͤchte/ es iſt was wurmſtichig darunder. Kleine frucht/ die fruͤcht ſo auff dem halm/ vnd inn den huͤlſen wachßen/ als iſt/ Waitzen/ Diuckel/ Boneu/ Erbiß/ minutæ fruges, cereales fruges, Col. Plin. quæ ariſta & ſiliqua continentur, Paulus. 40 Spate frûcht/ fructus ſerotini. Ein Baum ſo ſpate frucht trägt / arbor ſerotina. Suſſe frucht/ dulces fructus. Ein Bien iſt ein kleines Vögelein / vnd gibt doch die allersusseste frucht. Vnzeitige frucht der ſchwangeren Weiber / embrio. Trocken frucht/ ſicci, atidi fructus. Wilde frucht/ ſylveſtris fructus. Ein wilder Baum bringt wilde früchte/ man warte vnd pflege ſein/ wie man will. 50 Pr. An den fruͤchten merckt man/ wie deß Baums gewartet iſt / Syr. 27. 10. Ex fiuctibus (non ex flori- bus & folijs ac ramis) deprehenditur educatio arboris. Bey den früchten erkennet man den baum. Sic chara- dter ex ſermone naſcitur. Qualis ſermo, talis vita. Qualis arbor, talis fructus. Arbor cor humanum, fructus ſermonem prolatum denotat. Den Schalck kennet man von ſeiner That/ wie man den Baum an den fruͤchten kennt. Denen geſchicht wehe/ 60 Die keine frucht zeugen inn der Ehe. Die frucht deß baums wirdt lieblicher/ denn die wurtzel/ alſo die kunſt vil angenemer wirde / wenn derſelben nutz vnnd gebrauch mit der that zugleich erwiſen vnd gezeigt wirdt. Der Ackermann muß erſt den Acker bawen/ ehe er die frucht geneußt. Die früchte fallen / ſo ſie zeitig ſind/ fructus cadunt, maturi ſi ſint. Ad. Gall. 348. Die frucht vnd blum ſind kein theil oder ſtuck deß Gerodcß nec flos, nes fructus plantam pars eſt, non minu quàm animali foctus. Zalux. X1. Die frucht der gerechtigkeit wirds geſäet im fride denen/ die den frid hatten. Die frucht iſt wie der baum/ vnd ſchmeckt auch wie der baum Die fruͤchte zeugen von dem baum. Die jahrzeit bringt alle frücht/ oder getralde/ nicht der Acker/ annus producit, non ager. Annus producit fructum, non arvum. Annus, id eſt, cocli condicio. 10 Ein jede frucht ſchmeckt nach ſeinem baum/ omnis fructus ſapit naturam ſux uiboris. Ad. Ger.105. Ein guter baum träͤgt gute frucht/ Kein böſe man am guten ſucht. Frucht ernditet man/ nach dem es geſaͤet worden/ ſe- cundum ſementem metitur fiuctus. Jähꝛlich werden die früchte der erden geſamlet/ der freundeſchafft frûcht aber taͤglich/ quotannis tenæ fu- ctus colliguntur, amicitix autem quotidiè. Ad. Gall. 348. 20 Man ſoll der früchte genieſſen/ vnd den baum laſſen ſtehen. Wer einen Weinberg pflantzet / der iſſet von ſeiner frucht. Wie der baum/ alſo die frucht. Sihe oben. Wie die zucht/ alſo die frucht. Sihe oben / an den früchten. Wie der baum bluͤchet/ ſo bringt er frucht. Was wol grunt/ oder außſchlegt / das tràgt uͤbel frucht/ vnd hergegen was wol frucht trägt/ das ſchlegt 30 vbel auß. Quæ benè germinant, male fructificant, & à diverſo, qua benè fructificant, malè germinant, Zaluz. Welcher frucht Koͤrner mager vnd leicht ſind/ dieſelb wirdt thewer/ Puſchel. 124.b. Wie die frucht iſt/ ſo iſt der baum/ ex fructu aibor cognoſcitur, Matth.12.33. Frutig/ dapffer/ behend/ nicht forchtſam/ acer, diligens, induſtrius, gnar us, impiger, ſtrenuus, impavidus, na- vus, vegetus, celer. Iſt das Lateiniſch frunitus, ο- 40 rlès. Qρénues, à fruniſcor, Qροŕa, idque à φρν̀ν, Øeuèς, mente: fruti, αφροδίm. Becm. 517. Frutig darvon gohn/ iter incœptum celerate. Frutig vnd embſig ſein / navare. Frutig etwas zuthun / der einem gern vnd mit willen dieuet/ officioſus Frutig vndwillig machen zuhoͤren / arigere animos ad audiendum. Tum aller frutigiſten / acerrime aliquid agere. Frutigklich/ fleiſſigklich/ naviter, ſtrenue, impigre, ala- 50 criter, gnaviter. Pict. DEX. Ernſtlich) frutigklich/ fleiſſigklich/ conten- te, ſtrenue, ſedulo, intente. Ernſtlich/ in einemernſt/ ohn ſpott/ ſenid̀. Ernſtlich handlen / aliquid graviter facere, tagice. CοηP. Vnfrutig/ vnmuthig/ eines erſchlagnen her- ţens /abjectior animus. Cicero. Ignavus, animus ſegnis, jacens animus, inſtrenuus, deſidioſus, tepidus, ſocors. Iſt das Cateiniſch infrumitus, imprudens, inſipiens, κ̔φρον, φρέΘ, ab in & frunitus apud Cο- 60 lerum. Becm. 238. Onfrutig von dem ſchlaaf/ torpidus ſomno. Er iſt in dem gemüch vnd an dem Leib vnfrutig / ani- mo & corpore torpet. DEX. Unfrutige (die) inertia, tarditas. Onfrutiger / langſamer Menſch / der kein woꝛt nicht redt/ frigidus homo. Unfrutigklich/ ignave. Onfrutig vnd faul zu kriegen / militix piger. Fuat, es geſchehe nicht/ non sat. Wenn f Wenn unſer HErr GOee ſagt / Fiat, ſo ſagtder Truffelfuat. Coler. 314. Fuat haißt ſonſt es geſchehe / oder es ſey geſchehen/ ſit vel fuerit, ut, ſi quid fuat divortij, Plaut. Fuchs / vulpes, vulpis, reinicke foß/ animal terreſtre & maritimum, aſtutum utium que, Germanicum ex Græco αλαξ peraphæreſin : Latinum iudem ex Grαϲο, ſed per proſtheſin & ſyncopen, q. valopes, hinc vulpes, pro quo vulpes dicitur. Ridiculè alijs, q. volans pedibus, 1Ο κ́λά autem αὰ τ̀ λᾶν, τ κλαν͂ν τὺς δκαι, à fal lendis oculis. Hinc illud Flacci. Nunquam te fallant animi ſub vulpe latentes. Alijs placet ſic dictum q. Φοξὸs, quod caput acuminatum habeat. Zuchs / ſiſtig/ geſchwinde/ vulpes, vulpio, onis, homo aſtutus, vafer, veterator. Eſt enim vulpes aſtutia & cal- liditate eximius. Chriſtus Herodem vulpem vocat, Luc. 13.32.I. Druſ.325. Fuchs / rothfuchs / equus rufus, rufi colotis. 20 Fuͤchſin / vulpes, ſœmina. DEn. Fuͤchslin/ Fuͤchsſe/ vulpecula. Wie ſchön vnd artig betreugt er das Fuͤchslin / pul- crè fallit vulpeculam, Pr. Gr.509. Füchsiſch/ fuchſicht/ vulpinus. Fuͤchſiſche geſchwinde liſt gebrauchen/ vulpinari. Fuchſin/ vulpinus. Fuchſin futter / vulpina pellis, humidioribus naairis prodeſt: calida enim eſt & confortat humidum frigidumque ventriculum foris admota, Gocl. 440. 30 Fuͤchſin Cungen/ pulmo vulpinus. Sumitur in cibis à lautioribus etiam, qui pulmonis tabem formidant, Gocl ibid. Füchſiſch/ vulpino more. Ben einem fuchs ſich füchſiſch ſtellen/ das iſt/ mit argliſtigen/ ſoll man argliſtig handien / vulpinari cum ulpe PUN. Das bellen der füchs / gannitus : hinc vulpes, vulpecula gannit. Der fuchs billet/ trabt/ reyet/ der fuchs wirdt von dem 40 ſtuck mit den hunden gehoͤtzt. Das armuch iſt liſtig / es fengt auch einen fuchs / paupertas ſapientiam ſortita eſt. Sic enim proverbiale hoc Germani imitantur. Pr. Auch ein fuchs ſoll es nider reiſſen / vel vulpes diruat, pro, ſchwach: bloͤd/ vnmoͤglich / debilis, infir- mus, (murus) I. Druſ.270. Der fuchs wirdt geſtreifft / vnd nicht geſchunden/ der fuchs hat ein balg vnd kein haut/ klawen vnd nie fuͤß/ wirdt inn der Wolfsgruben/ oder mit einer Fallen/ 50 vnd ſelbs geſchoſſen gefangen / Phr. Orth. 381. Hat der fuchs geſtohlen / ſo iſt es nicht wunder/ daß das fuchslen auch ſtilt. Onter einem füchslein ſteckt offt ein bruͤllender Cöw. Der fuchs kan sein tück nicht laſsen. Der fuchs laßt ſeine haar wol/ aber ſein tück nicht/ vulpes pilos mutat: ſed non mores. Du muſt fuchs oder haſe ſein/ weiß vnd ſchwartz können/ pro tempore alij, atque alij mores, alius atq; alius vultus ſumendus. Polypi mentem obuine. 60 Der fuchs muß offt den hunger mit ſchlaffen vertreiben/ vulpi eſurienti ſomnus obrepit, Pr. ubi quis inopia cibi dormit, item ubi quis diſsimulat. connivetque ad quædam, ut per occaſionem aliquid commodi ferat. Der fuchs iſt arm/ ſo nur ein ſchlupffloch hat/ miſera eſt vulpes, quæ unum tantum latibulum habet. Ad. Germ. Der fuchs veraͤndert ſeine haar/ Coler.375. Ein fuchs treibet einen ochſen/ das iſt / es iſt übel angeſtellet/ Vulpesbovem agit. Nic. 175. Er iſt ein bóſer fuchs. Polypi mentem obùnet Aſtutam ſervat ſub pectore vulpem. Ein fuchs iſt nicht geſchenckt einzunemmen/ zngewinnen/ das iſt/ ein verſchlagner Menſch iſt nicht leichtſich zu fangen/ Suidas,λα,φοοκ͂τ. Ein fuchs jagt einem ochßen nach [ſach/ die ſich wider die vernunfft vnd natur begibt.] De ijs, qux nulla n. tione eveniunt, Pr. Gr.;52. Er iſt ein fuchs vnd ein haß / vulpes eſt & lepus. De 10 homine callidiſsimo & aſtutiſsimo, quia aſtutiam habet vulpes, velocitatem lepus, egregiamque evadendi artem, atque diverticula. Ad. Ger.100. Wie die Füchße inn der Wuͤeſten/ Eze. 13. 4. Qusſi vulpes in deſerto, Pr. de falſis doctoribus, qui clintu. lum in Eccleſiam inepunt, ut vulpes in vineas: tumuvas devorant, & vineas demoliuntur. Den Fuchs beiſſen/ vulpem mordicare. Pr. de eo, qui mordicatur, & remordere poteſt. (ſchlagen. Den fuchs nicht beiſſen/ grauſen etwas zuthun/ zu- 20 Man findt wenig Hunde/ die den Fuchs beiſſen/ Stumpf.174. Coler. 567. Der fuchs hat Beinin griemle / genitalia vulpium oſ. ſea ſunt: in calculo humano præcipua remedia, Neand. 376 Es will keiner den Fuchs beiſſen. Fuchs zu den Fuchßen/ de ſimilibus in aſtutia. Vulpes ad vulpem. Ad. Germ. Kanſt du mit der Töwenhaut nichts außrichten/ ſo gebrauch dich deß Fuchßbalgs/ das iſt/ kanſt du mit ge- 30 walt nicht fort kom̃en / ſo befleiſſe dich der argliſtigkeit/ vnd deß betrugs/ Zenodot. Man muß Fuͤchs mit Füchßen fahen/ Schälck muß man mit Schaͤlcken vertreiben/ Ein betrug betreugt den andern/αλακε. De ijs, qui fallere inſtituunt. Sie werden den Füchßen zu theil werden/ portio vul- pium erunt, pro, cades in acie. L.Druſ. 170. Wer mit Fuͤchßen oder Schaͤlcken gemeinſchafft han der hat nichts anderſts von ſhnen zngewarten / als ein Fuchsbeltz / oder teuſcherey vnnd betriegerey/ vulpe- 40 culx familiaritate utens, vulpinam calliditatem expe. ctet. Pr. Gr. 352. ComP. Fuchsbeltz/ beſleydung auß Fuchsbelten/ pellis vulpina. Du biſt mit einem Fuchsbeltz uͤberzogen. Aſtutam ſervas ſub pectore vulpem. Wo die Cöwenhaut nit kan hinlangen/ da muß man einen Fuchsbeltz hinan knipffen / vulpina pellis ofl. enda, ſi leonina non ſufficit. Cum viribus tes obti. neri non poteſt, dolus adhibendus. 50 Fuchsbiß iſt gifftig/ Coler. 565. Fuchsbrand/ ein alter teutſcher Namen/ q Fußbrenn/ pedeſter miles, tamen galeatus, hodiè Haupiman über das Fußvolck/ vel Weibel. Sihe breun. Fuchseiſen / tajolæ, decipulæ ferrex, quibus vulpesc. pitur, Schvv. 134. Brandfuchs/ Creutzfuchs/ vulpes nigricans, ſie dicta propter lineam nigri coloris, quæ ſecundum longitudinem è roſtro per verticem, ad tergum & caudam uſq; extenditur, & gutture ciuce alba inſignitur. Schvv. 135. 60 Fuchsbret / menſa, ſcamnum vulpinum. Alle Füchße werden doch auch endelich über das Fuchsbret gerucket. Juchsgeſchren / gannitus, ſic dictus à proptia ejus voce, per N. H. & I. Ganniunt canes geſtientes ob heo. rum adventum, ut Luc. gannitu vodis adulat, γ4. Hom. Becm.302. Simſons Fûche/ vulpeculx Simſonis. Hx etſi cipi- tibus diſsidentes, caudis tamen conjuncta erant & torribus illigatis fruges ac vites maritatas incendebant: ſie 70 bxictici licet alias quam maxime à fe invicem dien tiant, facile tamen congruunt, ſicubi damnum aliquod agro ſeu vineæ domini, h. e. Eccleſix inferendum eſt. Ein fuchs endte/ Sil. braunkopficht endte/ anas fera, ſeu minor, anas parva muſtelaris, vulpanax, ſic dicta, quod capitis rubore muſtelam ſeu vulpem refert, mτια- λ, SchvV.204 Fuchsgruben/ cavera vulpina, alta & plurium fora. minum, ſxpe taxi fovea, Schvv,134. (gen. Fuchs huͤlff/ arme Leuth muͤſſen fuchs huͤlff anfan- 10 4 Fuchsloch (das) darinnen ſich die füchs enthaltend/ fovea vulpina. Wenn der fuchs nicht mehr löcher wußte / denn eines/ ſo were er lang gefangen. Coler. 568. Fuchsroth/ fewerroth/ color rufus. Roth fuchs der ein roth haar hat/ rufus, . Fuchsmutzen/ tunica ex pelle vulpina. Zuchsſchwantz/ fench/ heyden/ panicum, herba candæ vulpinæ fimilis. Fuchsſchwantz/ taubgerſte/ Sil. gramen alopecurinum, s0 ſecus vias & margines agrorum notum. Fuchsſchwantz gras/ grame alopecurinum, Schvv.9 4. Sihe mehr in graß. Fuchsſucht/ alopecia, defluvium capillorum, das inen die haar außfallen/ ſonderlich im Sommer/ alopecia, defluvium capillorum. Fuchsſchwantz/ fuchsſtertz/ cauda vulpina, qux om- nium maxima, villis denſa, in cujus ſuperiori parte, enaſcuntur pili flavi tenuiſsimi, violam Martiam odore ementientes, à venatoribus, Sil. die Blume vocati, 30 Schvv. 134. DEN. Fuchsſchrwaͤnnen/ heuchelen/ adulari, alſentari, ιη Fuchsſchwantz ziehen. Fuchſchwäntzer / ſchmeichler/ fewrbleſer/ ohrenbleſer/ adalator, palpo, onis, palpator, κέλαξ Fuchs gifft iſt bitter Mandel/ Col. 567. Pux. Der ſich allenthalben zuſchlege / fuchsſchwentze vnd ſchmarotet/ omnium menſarum aſſecla. Fuchsſchwantz ſtreichen/ die federn abklauben/ zuge- 40 fallen reden/ dare, ſentire auribus blandiri, ſubparaſitari. landare quicquid alij dicunt, id rurſus ſi urgent, laudare id quoque: negat quis, nego: ait, aio. Is quæſtus nunc eſt multò ubenimus. Ter. Px. Ein Edelkunſt iſt federbeſe/ Wer die brauchen kan/ Der nem̄ ein fuchs ſchwantz fuͤr ein beſen/ Die Welt wils jetzt ſo han. Einen fuchsſchwaͤutzer ſpuͤrt man an ſeinem liebkoſen. Fuchsſchwäntzer können ſich zukauffen bey den Herrn. 50 Grobe Caſter ſoll man nie mit einem fuchsſchwantz straffen. O fuchsſchwantz/ wie biſt du ſo roth/ Wer dich verkaufft/ der hat kein noth. Pranger ſind der fuchsſchwäntzer raub. Was die Welt nicht kan mit Cöwen ſtercke außrichten/ das vollbringt ſie mit fuchsſchwaͤntzen/ vnd freundes Schembart. Wer fuchsſchwentz recht anſetzen kan/ Der iſt zu Hof ein lieber Mann. 6o Wo die Glocke von Leder iſt/ vnd der Kromppel im Fuchsſchwantz/ da hoͤꝛt man den klang nicht fern. Zu Hof ſtrafft man nimmer ſo ſcharpff/ man verkaufft ein fuchsſchwantz darneben. Fuchswammen/ das beſt gefuͤl vom fuchs balg. Fuchswurtz/ würgling/ ziegentod/ eiſenhüntlin/ blawkappen blum/ napellus major, vulgaris, vetus cæruleus, vulparia, vulpicida, aconitum lycoctonon, venenum præſentiſs. Klein fuchswurtz/ napellus minor, napellus anguſti- o folius, aconitum lycoctonon, cęruleum parvum, Dod. Schvv.14. EPTIN. Schreante / weiſſe fächs , alba & nigrax in Moſcovia, albæ in Hiſpania. Pr. Altefuͤchße/ alte liſt. Alter fuchs laſſet ſich rbel fangen, aber gleichwol wirdt er endelich gefangen/ annoſa vulpes non iterum laqueo capitur. Alten fuͤch ßen vnd ſchaͤlcken iſt boͤß zuhelffen. Ein alter fuchs kompe nicht bald/ (nicht gern) ins Garn. 10 Alter fuchs läſſet ſich nicht mit einem ſtrick fangen/ id eſt, langer zeit erfahrung haben/ daß man einem niche leichtlich/ als wie anderen/ kan nachſtellen / vnd ein fallſtrick legen / Pr. Gr. 390. Annoſa vulpes hon capitur laqueo. γρ λ x λ Lt. An einem fuchs oder wolf bricht man keine wildbahn/ das iſt/ wer ein Wolf erſcheuſt/ der wirde nicht geſtrafft / ob ers gleich von der Obrigkeit kein befelch gehabt. Wer einen alten fuchs betriegen will/ der muß kuͤnſte 20 können. Beſſer der han ſterbe / denn daß der fuchs hunger leide/ Dict. Epic. Dem Weinfaß gehet der boden auß/ Die fuͤchs jagen einen zum Thor hinauß. Den fuchs inn keiner arbeit leiſt/ Wer ſich der hoffart nicht befleißt. Der fuchs wer gern Volgt im Huͤnerhauß. Der fuchs wechßelt den balg/ Vnd behelt den ſchalck. 30 Der Kranich vnnd der Fuchs ſind einer deß anderen Gaſteren wenig gebeſſert. Der letzt muß den fuchs ſchleppen. Der liſtige fuchs wirdt doch auch endtlich vnter dem Arm̄ zur Kirchen getragen. Die Juͤchße haben Gruben/ vnd die Voͤgel vnter dem Himmel Neſter. Ein fuchs frißt auch wol den andern. Ein fuchs kan ſchwerlich den andern betriegen. Ein fuchs läſſet ſich nicht zum zweyten mahl fangen/ 40 vulpes non iterum laqueo capitur: ἐνις αλ́ ά γ. Plut. Ein grarder Schimmel zeucht oben ſo wol/ als ein rother fuchs. Einen Fuchs kennt man am Schwantz / einen Mohren am Angeſicht / einen Vogel am geſang. Es iſt ein arme Mauß / oder armer fuchs/ der nicht mehr denn ein loch waiß. Fuͤchs mit füchßen fangen/ koſt muͤche vnd arbeit. Hoc eſt difficilè vulpem comprendere vulpe. 50 Füchs vnd Huren liſt / wol tauſent feltig iſt. Fuͤchs vnd Wölffe ſind wolfeil zu Hofe. Gegen einem liſtigen fuchs ſoll man liſtig ſein. Guͤetiger als ein ſchmaichleter fuchs / benignior peilace vulpe, Pr. Gr. 578. Je gröſſer Crux, ſe aͤrger fuchs. Huͤt dich/ wenn der fuchs den raben lobt. Jungerfuchs / catulusvulpes. Zeb. 285. Geſcheide hanen freſſen die füchße auch. Rein fuchs beißt den andern. 60 Cigt der fuchs gleich im Garn/ ſo fahr doch nichs mit bloſſer hand zu ihm ein/ er beißt gern. Man fahet auch wol einen geſcheiden fuchs. Man muß füchs mit füchßen vertreiben. Stirbt der fuchs/ so gilt der balg. Was der fuchs nicht durch liegen erhalt/ Das reißt er zu sich mit gewalt. Was verweiſet der Wolff dem Fuchs / daß er geſtolen hab. 6= Wenn Wenn der Fuchs den Schwantz verlohten hat/ ſo ſehe er gern/ daß kein fuchs einen ſchwantz hette. Wenn der han dem fuchs zu vil trawt/ ſo koſtet es ihm ſein leben. Wenn der fuchs die byrn nicht kriegen kan / ſo ſind ſie bitter. Sic ait & vulpes, cum prendere mora nequiret, Non ſunthæc ſtomacho dulcia mora meo. Ad Gall.617. 10 Der fuchs mag der byrn nicht/ E. Eyr. 46. c. 1. Er mag der byrn nicht/ wie der fuchs/ der mit dem ſchwantz an den baum ſchlug. Er gehet darumb her/ wie ein Katz vmb ein heiſſen Brey / E. Eyr. f. 404. Gleich wie der fuchs der birn nit mag/ So iſt der Magd zum Tantz nicht gach. E. Eyt. f. 674 Cent. 1. Wenn der fuchs oder wolff einmal ein Ganß beiſſet/ ſo iſt ihm hernach nicht mehr zu trawen. Wenn die fuͤchs gleich noch ſo verſchlagen/ vnd abge- 20 feumbt weren/ ſo ſtreifft ſie doch der Jaͤger / vnd dee Kirſchner kaufft ſie. Wenn die hanen die leber von den füchßen eſſen/ ſo ſollen jhnen die fuͤchße keinen ſchvden zufuͤegen. Coler. 567. Sihe mehr ibid. Werden fuchs fangen will/ der muß kein Schaaf hinder das Garn ſtellen. Wer einen fuchs betriegen will / der fiſchet auff dem trucknen. Wer fuͤchs mit füchßen fangen will/ 30 Der muß deß gluͤcks haben vil. Wer lang will ein reicher Kauffmann ſein/ Huͤt ſich für fiſch/ pferde/ fuchs vnd wein. Wer mit einem fuchs ackert / der widerſtrebt dem Pfluege. Wann die fuͤchße zu nacht bellen/ bedent es hart vnnd alt Wetter. Puſch 221. Wo der Raab ſitzt auff dem Tach / vnd der Fuchs für der Thuͤr/ da huͤet ſich Roß vnd Manu für / das iſte ſchwartzer Ropff/ rother Bart/ boͤſe art. 40 Wölff/ Hund/ Ratzen und Schwein ſind Hurer vnd Ehebrecher: Löwen / Tigerthier vnd Beeren/ halcen den Eheſtandt inn ehꝛen. Ju letzt muß doch der fuchs zum loch herauß. Suder/ vehes, vehis, vectura plauſtrum, à palando, palis fulciendo, q. palaustrum, à quo & Germanicum fuder corruptum eſt. Comp. Fuderhaͤwes / vehes fœeni. Fuderholtz/ vehes lignorum. Fudermiſts / vehes fimi, vehes ſtercotis, Palladio. 10 Fuderſtein/ vehes lapidum. Fuderweins / culeus, vehes vini. Zwen fuderweins/ duæ vehes, quibuſdam cam, cartadæ vini. Eslingæ ſex vafa fudram conſtituunt: ex quibus quodlibet amphoras circiter quatuor continet: & ſic integra fudra amphoras 4. Tantum enim onus plauſtro impoſitum, quinque aut ſex equi uahere poſſunt. Capit noſtras menſuras uſuales 1800. Triplum Romani culei. In cella arcis Heidelbergenſis videtur vas tantæ capaci- 6o tatis, ut ia illo vir haſtatus ſtare poſsit erectus, capiens 13 1. vini vehes, &ues amphoras cum triente. P. Henzn. 184 DE n. Juderig (faß) dolium culeare, Catoni, ut Eimerig faß/ vas amphorale, Plin. Pun. Diſen Herbſt zehen fuder/ Weins geleſen oder eingethon haben/ aliquẽ decem vini culeos condidiſſe. Pr. Deß Sommers kan man mit einem fuder Meyen eben ſo vil außrichten/ als deß Winters mie einen fuderholtz. ןמפ 17 Einem vollen Baroren oder Mann ſoll ein geladener Wagen/ oder fuder Hew weichen. Es erſtickt kein Mauß vnter einem fuder Her. Es hat mancher ein ſo rein gewiſſen/ man möcht mit einem fuder Hew hindurch fahren. Es hat wol ehe ein kleiner ſtuck ein fuder Herd rmigeworffen. Es mag leicht ein klein Buͤſchlein ſein/ das ein fuder Holtz umbwirfft. 10 EPITu. Wolgeladen fuder Holtz/ vehes forni lugt onuſta. Fuer / damit man das Dich oder Geflagel meſtet / ba na, cibus, cibaria, cibatus, alimentum. DER. Fueren/ paſcere, ſaginate. Die Roß vnd Eſel mäſſig fuhten/ damit ſie nicht im Geblûct erſticken/ jumenta parcè ſaginare, ne nimie ſanguine ſuffocentur. Col. Das fuhren/ meſten/ ſaginatio. Furlich/ firmum, Sihe Getraid. 20 Pun. Die fuer tags zu tags mehren/ vnnd auß dem Rorbabnemmen wann es guueg/ paulatim quotdie addere, & ex gula conſiderare, quod fatis ſiet, Cato Suga im ſingen/ eadem modulatio altematim, & per vices diverſis vocibus expreſſa, ita ut cantores ſe mutuo inſequi & quodammodo fugere videantur. Fuge / niet/ zuſamenfugung/ nietung/ compages com. pago, compoſitio, commiſſura, conglutinatio, junctu. ra, catenata, nexus, connexio. Fuge der Bretter/ oder anders Holtzwerck / commil. 30 ſura tabularum, compages. Zuge deß Hirnſchedels/ Hiruſchalen/ ſuturx, commiſſuræ cranij. Fuge der Relter mülden/ coagmenta, juncturx laeus ſubprælaris. CC Fûgen/ zuſamenfuͤgung deß Leits / cōpages comperis, Fugen deß Schiffs / commiſſurx navit. Fugen der wort/ junctura verborum. Fug / zuſam̄enfügung der Stein mit Rûch) da ſie aneinander ſtoſſen/ coagmentum, commiſſur, coagmen 40 ta, commiſſuræ lapidum, Vitr. Ein Stul mit fugen/ den man zu ſich aufſchlagen kan. Fug/ commoditas, kom̃lichkeit. Ein Gaſt der jedermans fug iſt / niemandt zurſder' commodus conviva. So ferr du es wol vnd mit fug thun moͤgeſt/ oder die Rein beſchwerd iſt / quod commode facere poſsis. Jetz hat es fug den feindt zurechen / nunc eſt occaſio inimicum uleiſci. Fug/ schick/ occaſio, decentia. 50 Ich hab fug vnd recht das zu reden ſich ſag das billich vnd recht/ oder frey außhin/ pro meo jure dico. Mit gutem fug vñ recht/ mit guter orsach/ optimo jute. Du n. Fuͤgen / ſchicken/ zuſamien btingen/ aptare, ac. commodare, jungere, applicare, ordinate, iſt das Coteiniſch jugum, jungo, conjungo, juxta, Beem. 141. Füglich/ geſchicklich/ gleichförmlich/ gelegen/ eben/ bequemlich/ recht/ eigentlich / actemperate, appofitè. ap. tè, accommodatè, congruenter, commode, concinne, cõvenienter, idoneè, competenter, appoſitè dicere & reſpõ. 6o dere, Cic. opportunè, verbo neutrum, q. ob portum: unde phrafis, res eſt in portu: navigatin poitu. Becmm. 388. Iul. Pol. 311. Füglich/gemäß/ bequem/ geschicklich/ komlich/ oppottunus, decens, conveniens, commodus, aptus, idoneui, concinnus, accommodus, cōmodum, habilis, ſociabilu. Darzu fügklich vnd geſchickt/ accommodatus in hos Das vberig will ich dir zu fuͤgklicher gelegner zeit entbieten/ wenn es von nöthen ſein wirdt / enten appo- fitc̀ tibi mandabo. KühlWein iſt fügklich zutrincken/ potui aptiſsimum eſt vinum frigidum. Figura corporis habilis, & apta humano ingenio. Fuͤgligkeit/ bequemligkeit/ geschickligkett/ fertigkeit/ ha- bilitas, accommodatio, opportunitas. Habilitas opportunitas que corporis, Cic. opportunitas aliquid faciendi, temporis, loci, Cic. Fugſam̃/ gar fugſam̃ / peridoneus. Fugſam̃keit/ gelegenheit/ occaſio. 10 Fugſam̃keit geben / alicui occaſionem offerre, dare anſam, facultatem, Opp. privare occaſione. Gefuge/ commoditas, commodum. Gefug/ excrementum alvi, alvus, vulgo requiſita naturæ, V. B. Sein gefug thun / exonerare alvum. Gefugt/ accommodatus. Pun. An etwas bequemlich fügen/ richten/ ſtellen/ ac- commodare, applicare. An einanderen gefuͤgt / attiguus. 20 An etwas flicken vnd fuͤgen / aſſuere. Da ich mit fug vnd recht laͤnger möcht ſein/ ubi meo jure diutius eſſe poſſem. Das Saͤgel für den Wind fuͤgen/ dare velum, ſub- audi vento. Die fugen deß ſchiffs mit mūes verſtopffen / commiſ- ſuras navium muſci coma ferruminare. Man ſicht den tag durch d'fug/ ſie iſt vbel gefugt/ hiat commiſſura. Sich fügen/ reimen/ ſchicken/ convenire, congruere, 30 non abhorrere, quadrare, reſpondere, aptum eſſe. An einander fügen/ hefften/ applicare, compingere, copulare, conjungere, connectere, conjugare. Von einander fuͤgen/ theilen / diſiungere, abjungere ſe, dejungere, diſtrahere. Der iſt nicht vnſers fugs/ der reimbt ſich nicht daher/ nihil graculo cum fidibus. Fein ordenlich vund fuglich zuſamen bringen/ ſetzen/ fûgen/ concinnare, aptè componere. Ich habs gut fug vnd recht/ hoc jus meum eſt. 40 Je weniger einer macht / fug vnnd recht hat/ je meht ſucht ex freundeſchafft/ ut quiſque minimum firmitatis habeat, minimumque virium, ita amicitias appetit maximè, Cic. de amic. Man ſolte die Saͤgel an die Schiffe fügen/ oder anhencken. Interea claſſem velis aptare jubebat, Hypallage, h. e. jubebat vela aptare claſsi, id eſt, navibus. Sich an einen Baum fûgen / ad arbotem ſe applicare. CομP. Einhinfügen / applicare, adjungere, inter. jungere. 50 4 Gegenfug/ (die) gebuͤrliche maß zweyer oder mehr dingen gegen anandern/ ein vergleichung / proportio, reſponſus. Geringfügigkeit/ tenuitas, Coler. 531. Vnfug/ (die) vnſchick/ offenſiones graves, infortu- nium, incommodum, difficultas, incommoditas. Onfuglich / das vbel zuſam̃en ſtimpt / inconveniens, incommodus. Es iſt vnfugklich vnd gefährlich zuſchifen/ navigare incommodum eſt. 0¶Onfügklich/ vnfügklichen/ zu vngelegner zeit / im- portune, incommode, difficulter. Unfugſam̃lich/ diſſociabilis. Onfugſam̃/ vngelegen/ Iul. Poll. 3 22. Ein vnfug anrichten. Sein vnfuegen / vnnd wider billich begeren beſchonen. Widerfug/ contrarius. Die Welt iſt ihr ſelbs widerfug / mundus ſibi contra- rius, ſecum pugnat, S.F. Parad. 250. Tufugen / ſich zugeſellen / an ſich geſellen/ adjungere, adjungere ſibi ſocium, collegam. Zufügen / inferre. Schaden zufûgen/ detrimentü inferre, infene injuria. Ihm ſelbſt ein ſchaden zufügen / malum benè ſitum movere, Ad. Gr.235. Der ſchaden zufuͤgen kan/ kan auch nutz ſein. Lædere qui potuit, prodeſſe aliquando valebit. Ihm ſelbeſt ſchaden zufuͤgen/ ſuo jumento ſibi malum accerſere, ſuo indicio perit, ut ſorex. Zufugung/ naigung/ applicatio. Einigkeit (die) einfug/ vereinbarung / zweyer oder Io mehr dingen zuſamen fügung/ unitas, cohxrentia. Zuſamenfuͤgen/ herzufügen/ adjungere. Zuſamenfuͤgen/ zuſamenſetzen / componere, conjungere, connectere, ſociare, copulare, coagmentare, conſociare, congregare, compingere. Septem compacta cicutis fiſtula, Virg. Bretter zuſamenfuͤgen/ tabulas coaxare, coaſſare, ut faciunt ſcriniarij. Vns das glück inn kurtz zuſamen füegen wirdt. Was GOtt zuſamen fuͤgt/ daß ſoll der Menſch nicht 20 ſcheiden. Quos Deus conjunxit, homo non ſeparet. Zuſamenfuͤgung/ füge/ commiſſura, ſutura, junctio, conjunctio, coagmentatio. Fugbaum/ groſſer Hebel/ runcina, Pict. EPIT. Fügkliche zeit etwas zuhandlen / appoſitum tempus ad agendum. Fuͤgkliche vnd erwöhlte zeit frücht abzuſch neiden / ac- commodata frugibus demetendis tempora. Pr. Der fug bricht vndmacht ſein Krug. Die Tung fügt mancher noth/ 30 Die darnach bringt den todt. Ein vnglück fugt das ander. Es ſey gluͤck oder vnfall/ GOtt alles fügt/ wie es weſen ſoll. GOtt kans fuͤgen/ daß einen mag genuͤgen. Im wol fügen iſt die Kunſt gelegen. Caput artis eſt, dicere quid facias. Man lobet auch wol einen böſen Knecht/ wenn man seiner gern mit fug loß were. Mich benügt/ wie es GOtt fügt. 40 Was einem fügt/ oder wol bekompt/ das ſchadet dem andern. Was ſein ſoll / das ſchickt oder fügt ſtch wol. Wer kans fügen/ nach eines jeden genügen. Wol dem/ der iſt darinn benuͤgt/ Wie GOtder HErr nur mit ſhm fuͤgt. Fueren/ ſättigen/ ſatiare. Furig/ satiabilis. (inſaturabilis. CoMP. Onfurig / das nit ſättiget oder furet / inſatiabilis, Fühlen / mercken/ befinden/ empfinden/ tangere, ſenti. 50 re, ab iλeir capere, f, præfixo. Sentire enim eſt ſenſi- bus aliquid capere, ſive percipere. Fühlen/ explorare, contrectare, palpare. Die krafft zu fuͤhlen/ facultas ſentiendi. DEn. Das fuhlen/ ſenſus, tactus. Tactus toto cor- pore æquabiliter fuſus eſt, ut omnes ictus, omneſque nimios & frigoris & caloris appulſus ſentire poſsimus. Ein heimliches fühlen vn̄ mercken im hertzen/ pręſagiũ. Fühlig/ ſenſilis, ſenſibilis. Pun. Fuͤhlen / cadere ſub ſenſum, tactum. 60 Ich fuͤhle mich wol/ ich bin nun wol auff, jam fir- mus ſum ac robuſtus, & pulchrè mihi placeo. Wir fühlen vnſere ſuͤnd. Eſa. 59.12. Viua noſtra a. Fühlen macht glauben. (gnoſcimus. Cοmp. Befühlen/ lößlich befühlen/ ſtreichlen/ pal. pare, ex Græcπλ. Sihe in B. Mit haͤnden befühlen/ greiffen/ tétare manu. Hoc flu- men ita frigidum eſt, ut vix pede tentare id poſsim. Cic. Pr. Das Abendmal halt maͤſſigklich/ Wult du fruͤhe luſtig fuͤhlen dich. א Der ד9 E Der ſchläfft ſanfft / der nicht fuͤhlet / wie vnſanfft er schlafft. Mancher glaubt nicht/ er fuͤhle denn/ oder der glaub kom̃ ſhm in die hand. Mein hertz iſt inn GOtt/ ſo vil ich ſein fühle. Suͤnd fühlen iſt ein gut zeichen/ ſie nit fühlen iſt böß. Wile da wiſſen/ wer einer ſey/ So fühl ihn wol/ vnd mercks darbey. Was man ſihet vnd fühlet/ das darff man nicht glau- 10 ben/ deun da kompt einem der giaub inn die hand. Weiſe vnd geſaltzene reden gehen fein ſanfft ein/ aber darnach laſſen ſie ſich fühlen/ daß man doch an der ſchaͤrpffe muß ein gefallen tragen. Wer nichts ſihet oder ſehen will / der mag greiffen vnd fuͤhlen. Wer wole nicht lieber ſein gar todt/ Denn fühlen ſtets deß todtes noch. Wir fuͤhlen täglich iñ vnſerm verderblichen Leib deß Teuffels ſtich vnd biß. 20 Führen / iſt das Griechiſch φigen, n, fente,ve- here, pervehere, in ſe portare. Führen/ laiten/ abwenden/ derivare, ducere, deducere, trahere, aliunde transferre aliquid; perducere in ali- quem, autaliquo. Fuͤhren/ es ſeye z’land oder waſſer/ führen mit karten/ ſchiffen/ vehere, convehere, avehere, ſubvectare. Fühten/ handelen/ inn haͤnden haben/ tractare, tange- re, attrectare. Arma tractare coperam, quibus me aſſve. feceram, Cic. 30 Füren/ fürbringen/ deferre. Dan. Fuhr/ das führen/ führung/ ductus, deductus, Die fuhꝛ / vectura. (vectio. Fuhr zuland oder zu waſſer / evectus, hujus evectus, evectio, ſubvectio. Fuhr vnd fart vmbhin vnd anhin/ circunvectio. Gewinnen vnd verlieren iſt Kauffmans fuhr. Fuͤhrer/ treiber/ einer der ſich führen läße/ oder ein Fuhrmann der führt/ vector, qui vehit, & qui vehitur. Jührer/ Vorgänger/ der einen fühnt /Oberſter/ præ- 40 monſtrator, Ter. dux, ductor, qui ducit. Wer wol fuhꝛt/ wol faͤrgehet/ dem wirdt wol gefolgt/ bonus dux, bonum reddit comitem. Cομρ. Brautfühter / auſpex, paranymphus, nym- Buchführer/ Buchhaͤndler/ bibliopola. (phagogus. ANG. abooke. BzL. book verco- Hrs. librero. seller. GAL. libratre, HVN. Konyvá- Bou.knihar/ kte- marchand de liv- ros. ryz kuihi proda- res. IT. libraro. wa/ w knihach GX.β6λx́λ. Pol. kziegarz. 10 hand luge a kupci. Führend/ fuͤhrer/ verwalter/ gerens, adminiſtrans, fu- um negocium benè gerens. Cic. Fuhrung/ fuhꝛ/ vectio. Sihe oben. Fuhrung /(die) nahrung/ nutritus, victus, alimentũ. Fuhrung / ladung / was einer fühtt/ onus, geſtamen. Clypeum magni geſtamen Abantis, Virg. Geführt/ ductus, vectus. An ſein gwarſame gefuͤhrt werden/ ſicher zu ſein auffgenommen werden/ in tutum recipi. 60 Durch einſen anſehen einhin gefuͤhrt vnnd bewoͤgt werden/ duci authotitate. Für Recht gefuͤrt werden/ kundtſchafft zugeben/ de- duci ad judicium aliquod. Jnn die lehr oder ſchul geführt werden/ deduci ad ali- quam diſciplinam. Pun. Fuͤhre mich zujhr/ duc me ad eam, Ter. Ein Kriegsvolck führen/ ducere agmen, exerritum. Ein klag auff einen führen / oder eines Taſters an- Klagen) in crimen vocate. Ein rede, antlage führen/ perotare. Einen Baw fuͤhren / ædificium agete, aichitecti eſt. Jnn gefahr/ noch/ vnd beſchwerung führen. Navim ad ſcopulos appellere. Einen vmb die ſichten führen/ vber den tölpel werffen/ egreglè alicui imponere, eludere, decipere. Das Korn inn die Scheuren führen / convehere fumentum in horrea. Auf das Eiß fühten/ in laqueu inducere. Tapp.107. 10 Zu ſinn vnd gemuͤch führen/ jhm fuͤrnemen/ in ant. mum inducere, animum inducere. Die Haußleuth mit dem Diech gefangen fähren / colonos cum pecore capere. CονP. Abführen / abziehen/ von einem Orth regtleiten/ hinwegk führen/ abwenden/ avehere, abſtrahe- re, devehere, deducere, deportare, abducere, Opp. u. führen. Ein Gut ſoll an einem ſolchen Ort gelegen ſein/ daes ein leichtliche ab vnd zufuht habe/ Villa idoneos, op- 20 portunos invectus & avectus habeat. Vat. Abführen / nebend ſich fuͤhren/ ſedueere. Abfuhren, avocare. Vom gemeinem Regiment/ oder gemeinen nutz abfuren/ vnd abwendig machen/ abducere aliquem à Repub. Die Sach hat mich nebend abgefuͤhrt oder verweißt/ me tranſveiſum abſtulitres hæc. Abfuͤrung/ (die) abzug/ avocatio, averſio, ſeductio, abductio. In ein od Cand wegfuhren/ deportare in ſolas tems 30 Abfühzen/ von dem regabführen/ aliquem à vis ſe. DEn. Abgefürt wie Burghduſer wirfel. (ducere. Der diß nit kan abgefuͤrt wie ein wirffel/ der iſt ein ein. fältigs. I. C. Anfüren/ anrichten/ erſtlich vnterwoeiſen/ anfang o‘ der vnterrichtung in der lehr geben/ imbuere, inſtituere- Anfüren zuſchlagen / educere in aciem. Die Knecht widerumb anführen vnd angreiffen / pιx. lium five pugnam reſtituere. Seine glaͤubiger vorſetzlich anfuͤeren vnnd betriegen/ 40 fraudare creditores ſuos. Oſt. Außfühꝛen/ außhinfuͤren/ es ſeye auff land oder waſſer / evehere, educere, exportare, ducere, egerere ad ſup. plicium. Ein zeug außfuͤhten vñ die ordnung machen ein Feldſchlacht zuthun / educere in aciem coptas, vel in expe- ditionem exercitum. Ein ſpruch vnd meinung außfähren/ enden / end machen/ terminare ſententiam. Glücklich außfähren/ zu einem glücklichen end krin- 50 gen/ ſucceſſus proſperos date. Sich ſelbs im reden außfuͤhren/ ab der Matern kemmen/ deerrare ab eo quod cœpimus exponere, egetit aquam fons, Liv. Egerere prædam ex hoftium tedtis, Plin. Iun. Cc Außfuͤhren/ vollfuͤ̈hren/ biß, an das end führen/ perdu. TANG.tobring GAl. mener juſ- HvN. veghez vlto an end. ques la fin. zom el vizöm. BEl. toteneynde Gκæ. /γ. Ir. condurre/meto leyden. HIs. guiar ha- nare guidare. 60 BO H. t koncy ſta ocabo. PoL.do konetape pri roesti/ dowesti. ziwodje. Gnugſam̄ zu recht darthun/ außfuͤhren / vnd nottuͤrfftigklich erzaigen. I.C. To Hinaufführen/ perducere. Vitam ad aliquot annos perducere, Cic. GOttes rach iſt wunderbarlich / vnd führet alles herilich hinauß. Onaußgeführt/ vnbewiſen ding/ re non probata Außfuͤhren/ Sihe fuhr zu ende. " Auffühten / unn die höhe erheben/ evchere in altum, conſtruere, ſupportare. Die Schiff das Waſſer auff fühꝛen/ oder auffziehen/ ſubvehere naves amne contrario. Einen Baw auffführen/ excitare ædificium. Ich will mie meinem Hauß welter auff fahren/ tectum altius tollam. Mauren aufffüren/ ducere muros. Aufffuͤren/ zu groſſen ehren fuͤrderen. 10 Einen chrlich vnd hertlich aufffuͤren/ egreſſum alicu. jus frequentia ornare & celebrare. Das aufffüren oder erhöhung/ ſubductio. (460. Auffführung deß Bawes/ ſtructura ædificij, Zeh. Einführen/ importare, inferre, invehere, inducere, in- noducere. Sihe ein im E. Das Volck zur Beſatzung inn die Statt einführen/ introducere præſidium in opidum. Inn jrithumb geführt werden, induci in errorem. Inn ernſthafften dingen ein ſchimpffliche red/ oder ein 20 guten Spruch einführen/ oder treiben/ in re ſevera convivio dignum aut delicatum inferre ſermonem. Mancherley red einführen/ oder auff die bahn bringen/ ſermones vanos de re aliqua excitare. Mit ſchmeichlen vnd liebkoſen einfuͤren vnnd hindergohn/ allectare. Einfuͤrer/ (der) conſuaſor. Einfuͤrung/ (die) ermanung/ ſuaſio. Einfür / (die) das einfaren/ invectio. Einführung/ invectio. 30 ¶ DEx. Eingeführt/ inductus, adductus, productus. Inn ein Recht eingefüre werden/ deduct in jus. Entfüren / wegk führen/ abziehen/ abripere, abigere, abducere, compilare, ſubducere. Entfüren/ mit gwalt hinfüren/ gwaltigklich hinwegk nemmen/ abripere. Dem Weib den Mann mit gewalt entfüren/ mari. tum à conjuge abripere. Cic. Den Eleern ihre Kind entfuͤren/ oder ſhrer Kinden berauben / fallere liberos parentibus, liberos à parenti- 40 bus abducere. Einem ein Tochter mit gewalt entführen/ ſuſtollere virginem, rapere. Einem andern ſein Erbeinnemmen vnd entfuͤren/ oder entflochnen/ circumplecti pauimonium altenus. Einem ſein Weib entführen vnd abziehen/ uxorem à viro abducere. Cic. (agere. Rauben einen raub/ oder ein Beut entfüren/ prædam Entfürer (der) entzucker/ raptor. ¶ Entfuͤrung nit gewalt / abactus, hujus abactus. Flin. 50 Iun. detractio, raptus, raptura, direpuo. Fürfuhren / wetterführen/ provehere. Für das Gericht füren/ in judicium producere. Fürhin führen/ præducere, prævehere. An die Sonnen fuͤrhin führen / ad ſolem produrere. Fortan führen/ förderen/ provehere. Füretwas aufffuͤhren/ præducere. fürüber führen / præterducere, prætervehere. Heimführen das Getraid/ vehere fructus domum. Herfürführen/ producere, ut producete exercitũ in acie. 60 Herab führen/ deducere, devehere, deportare. Celeniter etiam devectum Brutum vidi. Hinauff führen/ vnnd inn die höhe führen/ ſubdurere (naves) ſubducere ſurſum. Heriu führen/ advehere, advectare, appellere, apportare. Hinführen/ hinreiſſen/ zur ſtraffe mit gewalt/ trale- re ad ſupplicium. Hin vnd her fuͤhren / circumducere, ſubvehere. Den Pflug vmbher führen/ aratrum enncumducere Hinderführen/ bereden/ perſvadiren, perſvadere. 9o Oberfûren/ uai cere, täsportare, waducere, ſubvectare. 18 Hinüberführen/ traijcere, tunsvehere, traducere. Tra- duc & matrem & familiam omnem ad nos, Ter. Hinzuführen/ herzuführen / 'adducere, apportare ad lo. cum aliquid, Opp. deducere. Mit ihm führen/ conducere. Ober etwas führen/ ſupervehere, ſupervehi montem. Oberführen/ vberſetzen/ uansmittere, uansportare, aliq. traiicere. Die Leuth vberführen/ vectores traicere. 10 Ober Rhein geführt werden/ transvehi navigio Rhe. num, traduci navigio per Rhenum, deferri, pervehi in ulteriorem Rheni ripam navigio. Oberfahrt/ transvectio. Oberführer/ der vberführet/ vberſetzet/ portitor, ve. ctor, lintrarius, qui traijcit homines. Verführen/hinuͤber führen/ here. Verfuͤren/ verderben/ zu einem Buben machen/ ad. ducere ad nequitiam, ſeducere, decipere, abducere. Pict. Einen verfuͤren/ verderben vnd zum Buben machen/ 20 abducere aliquem ad nequitiam. Terent. Pict. Verführer/ (der) impoſtor, planus. Verfürt/ ſeductur. Huͤt dich dz du durch andere Räth nie verfuͤrt werdeſt/ ne te auferant aliorum conſilia. * Verfuͤrung/ (die) verderbnuß/ ſeductio, impoſtura, Wegkführen/ revehere, abſtrahere. (conuptela. Weiter führen/ provehere. Verführen / betriegen/ decipere, ſeducere, facere à via aberrare, in avia ducere. 30 Die Augen verführen leicht zur vnzucht. Gottes Wort bekehrt/ all andere lehr verführt. Gleich vnd gleich kan einander nicht verführen. Gute Wort vnd alte Gulden verführen manchen Geſellen. Wer ſich nicht vorſicht/ der wirde leicht verführt. Von einander führen/ diducere. Vorherführen/ prævehere. Ombführen/ circumducere, circumagere. Sibe oten vmbher führen. 40 Wider omb führen/ reducere. Ombher führen/ eircumvchere. Ombhin führen/ hin vnnd her fuͤhren oder von einem Ort zum andern/ deducere. Einen allenthalben vmbhin fuͤhren/ vnd jhm alles zeigen/ per omnia aliquem ducere. Wer ſich laͤßt ben der Naſen vmbführen / der wirdt kein guter Regene. Wegkführen / abducere, abripere. Der Hencker führe den weg/ der es will beſſer machen, 50 denn ers gelehrnet hat/ Dict. Epic. Wider zu ruck führen / redurere, revehere. Domum revehi. Liv. Wider auff den weg führen/ reducere in viam. Suführen/ adducere, advehere, ſubvehere, ſubvectare. Zu Landt geführt / gebracht werden/ pervehi in por. tum, Cic. Widerumb zu rucke führen/ revehere, reducere. Die Relber widerumb zu rucke führen/ vnd rnter das Tach bringen/ vitulos ad tecta reducere. Vng. 60 Suſam̃en führen/ bringen/ conducere, convehere, ut convehere prædam ex caſtris, Liv. DER. Tufuhr/ advectio. Fuhrleut/ Sihe Fuhrmann. Fuhrleut führen von Mund auff gen Himmel) wenn ſie niche so gern vnd grausam̃ fluchten. Mie der Fuhrleut Schiffen etwas zuſammen führen/ convehere lintribus aliquid. Cic. Fuͤhrende/ vehens. Führer oder Führerin/ dux, ductor. 20 Außhingeführt / egeſtur, rectus. Fuhr/ 1285 Fuhr/ Fuhrgelt/ Schifflohn/ Fuhrlohn zu Waſſer/ naulum. portorium, vectigal. Fuhrlohn zu Wagen/ vehendi precium, merces. Für Zuhrlohn bezahlen / pro vectura ſolvete. Die etlich Wahren eintragen/ vnd ſich mit dem magi- ſter navis dahin vergleichen/ daß ſie jhnen vmb das Fuhrlohn dienen helffen / Nautopibatæ. Alciatus. Nautopibatas remum pro naulo, & vecturæ precio ſolvere. D. 1o Fuhrmann/ Führer/ Wagenmann/ Kutſcher/ Kotz. ſcher / agitator currus, equorum, auriga, eſſedarius, the. darius, vector, plauſtratius, ciſiatius. Fertur equis auriga, nec audit eurtus habenas. ¶ Fuhrmann/ ein Geſtirn im Himmel gegen Mitternacht/ Arcturus, inexer, arctophylax, Bootes, cauda urſæ, ab arctos, ſeptentrio. Fuhrmann mit vier Roſſen/ quadrigarius. Der Fuhrmann am Herren Wagen/ Arctophylax. Ein Fuhrmann ſein/ ſich mit führen begohn/ facere ao vecturam. ¶Fuhrmann in gemein ein ſeder Regent/ gubernator, ur Aurigam videt vela dediſſe rati. Ovid. Sic cœlum profundum dicitur & altum. Promari uſurpatum, ιαØορ. Voſſ. 225. Px. Ein fauler Fuhrmann/ Spannt lieber auß denn an. Ein alter Fuhrmann iſt ein guter Wegroelſer. Ein Fuhrman kan nicht allweg fahren / wohin er gern wolt. 30 Ein Fuhrmann trawet ſeinen Roſſen vnd Wagen/ er helt aber zaum vnd geiſſel inn der hand/ vnd ſchlaͤfft nicht. Es iſt ein groſſer vnterſcheid/ ein Fuhrmans Taſche/ und ein Beibentel. Sihe Beutel. Wenn ein alter Fuhrmann nit mehr wol fahren kan/ ſo gefellt ihm noch das klappen wol. Wer GOte laßt Fuhrmann ſein/ deß Fuhrwerck gehet von statten/ als wenns geschmieret wer. Fuhrwagen/ cunus, plauſtrum, αμαξα 40 Fuhrwein/ Wein auff Faſſe gezogen/ vinum dolia. re, quod in dolio conditum eſt, nec turbatum tum amplius eſt. Fuhrwerck/ Baurhof/ ein Gut auſſerhalb der Statt/ fundus, poſſeſsio ruſtica, prædium. Fuhrwerck/ autigatio, vectura, vehiculum. Zeh. 399. Pun. Fuhrwerck treiben/ aunigari. Sich mit dem Fuhrwerck nehren, vecturis rem aut quæſtum facere. (fort. Pn. Unſers HErrn Gottes Fuhrwerck geht langſam 50 Wenn der eine vorn ans Rad greifft/ vnnd ſcheubt was er von Leibskräfften mag, die andere halten hin- dern wider/ vnd hem̃en / oder werffen ſtoͤck vnd blöck iñ weg/ da gehet das Fuhrwerck nit von ſtatt. Wenn der Wagen fellt/ ſo fellt das gantze fuhrwerck. Wer inn der Welt will mit GOttes Fuhrwerck fortkommen/ der kan nit alle ſtoͤck vnd ſteine auß der Fahrstraſse raͤumen/ sonder muß mit gedult gemach fahren/ biß er zu abend auff die Herberg komme. Wie der Fuhrmann iſt/ ſo folge das Geſchirꝛ binnach. 60 Böſer Leut farth wehret nicht lang/ denn GOTT iſt nicht beym Fuhrwerck. Wenn einem ein Fuß entgehet/ oder ein Rad oder Spaich bricht inn ſeinem Fuhrwerck/ das ſoll man nit helffen verunglimpffen/ noch ſpotten. Der eine vertrant auff guten wohn/ Der ander fuͤhrt den nutz darvon. Der Leib gehetwiejhn das Augführet. (ſitzen. Der Teuffel kan einen wol fuͤhren/ wer nur will auff- Der Wagen gehet/ wie jhn die Roß führen. 7o Es führet einer ſein vnglück ſelber ins Hauß. Es führet nicht ein ſeder ein ſedes Ampt. Es iſt nicht gut/ das vil regieren/ Die kron ſoll einer allein führen. Es iſt nicht vergebens / daß die Leuthe wilde Thier im Schilte führen/ es iſt ſhr art. GOtt führet ſeine Heyligen wunderlich. Man führet einen Ochßen vber Meer/ Vnd kompt ein Ochs denn wider her. Wenn jeder thut was ihm gebuͤhrt/ 10 Sein Wandel hater recht geführt. Wie du führeſt ein leben/ So thut man dir einen namen geben. Wolstudieren/ Thut auß armut fuͤhren. Fulda/ ein Statt zroiſchen Heſſen/ Francken vnd Wetteraro / Fulda celebris ab Abbatia in ſalru Teutobur. genſi, in quo Varus cum Romanis legionibus exſus eſt, non procul ab Amiſio, ſeu potius Viſurgi. Furier / Quartirmeiſter/ beſteller der Herbergen men. 20 tor, metaticus, epimetaticus, Sihe four. Die Furier pflegen jhre Krämerey auß der einfurierung zutreiben/ metatores cauponari metata ſolent. Fülle / plenitudo, ubertas, ſatunitas. Fülle/ Wurſt/ farcimen. Alle fuͤlle / copiæ comu, abundantia. Pun. Korns vnd Weins die fülle/ Geneſ. 27. 18. Multum frumenti atque vini. Da wir hatten die fuͤll Brot zu eſſen / Exod. 16. 3. Cum panem ad ſatietatem comeſſemus. 30 Pr. Die fuͤlle deß Reichen laßt ſhn nicht ſchlaffen. Die warheit iſt bitter/ vnd wer ſie ſagt/ dem gibt man deß bittern die fuͤlle. Sihe mehr inn füllen in Pn. Huͤlle vnd fuͤlle / Rock vnd kropff/ Juppe vnnd ſuppe/ Kleyder vnd nahrung iſt zu diſem leben guug. Wenn ein Weib ſchutz vnd ſchirm / huͤlle vndfülle von ihrem Haußwirth hat/ ſo kau ſie jhn auch fuͤr ſhren Herren vnd Haupe halten. Füllein / Füllin/ Jungfüllen/ pulli ex Latino, vel po- 40 tius Grx πῶλς, à πωλ, vendo, ut éς a ́ . ruptum, fœtus equorum & aſinorum, quia veterum opes omnes & commercia erant in pecoribus. Das Lateiniſche aber pullus, bedeut ein Junges eines jeden Thiers/ auch der Baumen/ junge newe Schoß eder Junger Eſel/ pullus aſiinus. (Oweig. Junger Froſch / pullus ranarum. Junge Huͤntein/ Riechlein/ pullus gallinaceus. Junge Immen/ pulli apum. Junger Rab/ pullus corvi. quuleur 50 Junges Rößlin/ jung Füllin/ pullus equorum,c. Junger Schwalb/ pullus hirundinum. Junger Schar:hanß juvenis rapax, Cic. Die gar junge ſprößlin oder ſchößlin/ pulluli, ſtolo- nes ex arborum radicibus enaſcentes, βλαπι. Junger Vogel/ pullus avium. Pu 2. Reitend auff einem Fuͤllein der eſelin/ Zach.9.9 Equitans in pullo aſina nato. Füllinhüter/ Hünermeyer/ pullatius. Pn. Auß den kletterigen Füllen werden die ſchönſten 60 Hengſt. Die Fuͤlle wathen im dreck/ die haͤnde arbeiten / augen vnd ohꝛen ſitzen ſtille. Inn ander Leuch Staͤllen iſt böß Füllen ziehen. Man muß zuweilen mit jungen Fuͤllen fahren. Mancher zeucht ein Fuͤllen auff im Buſen/ die ſtu selbst hernach sticht. CoMP. Roßfüllin/ Mutfüllin/ Hengſtlin/ jungs Fülle Rößin/ equulus, equuleus pullusequmer. eseis Eselsfullin pullus aini, alininus. Füllen/ vollmachen/ außfüllen/ einſtoſſen/ implere, re- plere, opplere, differcire, diſtendere, refarcite, confarcire eſt condenſare, dick machen/ farcire, refeicire, à volli ſive Grχϲο πλίος, κλνος, plenuς. Füllen / inn ſich verſchlingen / ingurgitare, ingurgitare ſe vino. ¶ Füllen/ truncken machen/ inebriari. Dz ſie allein jre bauch fuͤllind wie ein Sackpfeiff/ oder 10 daß ſie ſich ſpannende wie ein ſumberoder böcken/ ut ipſæ ſolæ ventres diſtendant ſuos. Pict. Sich füllen/ ſauffen/ voll werden/ totos dies potare. Füllen/ erfüllen/ beſchoppen/ offercire, ſupplere, ſub- ſtituere. DE R. Das füllen/ die fülle/ wurſt/ fartura, farcimen, farctura, artocreas, farciendi actus. Die fuͤlle/ damit man etwas außfullt/ fartus, fartum, Et, tomentum, Et, abundantia, Füllechon, V. Bell. Die fülle deß fladens/ oder torten/ von Raͤß/ Ayern/ 20 Honigen/ Weinberen/ Cybeben/ oder anderm Obs vnd Gewürtz/ impenſa. Füller/ Qurſtmacher/ fartor, qui farcimipa farcit. Füllerey/ Sihe vnden. Fülleren( (dic) crapula, ebriets.Gκ,τ άα πλν, dolor ex nimio hauſtu, qui caput affligit. Becm. 141. Die fülleren außtowen/ den Wein außſchlaffen/ ex- halare crapulam. Du wirffſt mir meinen Schmeerbauch fuͤr/ welliches 30 ich für ein ehꝛliches auffrupffen halte: Dann wann der Bauch voll iſt/ ſo iſt er vil leichter vnd ringer/ wann er aber leer iſt/ ſo iſt er ſchwer/ Sprichwore von Beuchlingen/ die der fuͤllerey vnnd ſchwoͤlgeren gantz ergeben ſeind/ ventrem mi objectas, quo probrũ haud pulchrius ullum: plenus is eſt levior, gravis idem, ubi pendet inanis. Pr. de ventri deditis, ſeu ventricoſis. Durch füllerey von Hauß vnd Hof komen/ Pr. Gr. 119. Fullung/ plenicudo. Von dem ſleiſch der füllung/ alijs geheiligten. Exod. 40 29.34. Ex carne initiatoria. Voll/ plenum, refertum. Sihe voll. Ein gefullet Hun/ pullus farlilis. Schvv. 275. Puπ. Den Balg fuͤllen/ curare cuticulam. Sihe balg. Halb from/ halb ſchalck/ füllet den balck. Dte fandlein füllen/ in exſorum numerum ſupplere militares copias. Etrpas getochtes fullen/ aliquid coctum farcire, Apic. Die Gruben füllen/ foſſas complere. Gantz biß oben fullen/ implere ad ſummum. Col. 50 Hoffnung erfuͤllen/ gung thun/ welche ſemands von bns hat/ ſpem implere, quam quis de nobis concepit, Die zeit erfüllen/ tempus implere. (Plin. Haben alles mit Büchern erfuͤllet/ refarſerune omnia libris, Bar. 469. Schöne Wort füllen den Sack nicht/ peculium rei non verbis augetur, Celſus. Wuͤrſt machen/ füllen/ fareire, implere inteſtina. Das Hertz vnd die Augen kan niemand fuͤllen / ohn GOtt allein. 60 CομP. Außfüllen/ erfüllen/ zufüllen/ durchauß voll machen/ explete, replere, farcire, confercire, diffarcire, complere, ſupplere. Außgefült / diſtentus, 2, um. Außgefũlt/ confertum, denſum, conſtipatum. Pun. Außfüllen gleich wie ein groß Schiff/ corbitare. Mit einſtoſſen außfuͤllen/ voll ſchoppen / effarcire, far- dire, refarcire. Ausfullung, erseţung peripleroma, ſupplementum. E 186 Einfüllen/ eintragen/ vollmachen/ ingerere, infarcire: ut infercire cibum. Nam & ſic legunt, ingerere aquam. Sich mit Wein einfuͤllen/ vino ſele ingurgitate, ſyno- piſſare, Pr. Gr. 530. Sich voll einfüllen biß vber die Ohren) Pr. Gr. 355. de nimium repletis uſque ad ambas aures. Erfallen/ ſättigen/ explere, implere. Alles mit heulen vnd weinen erfüllen/ complere om- nia fletu. 10 Das blatt zu voll erfüllen vnd außſchreiben / comple- re paginam. Die zaal erfüllen oder vollkommen machen/ numerum explere. Die zeit erfuͤllen/ tempus implere. Erfüllen/ erſtatten/ darthun/ complere, ſupplere. Gut vnd leicht zuerſättigen vn̄ zuerfuͤ̈llen/ explebilis,e. Die Sonne erleuchtet vnd erfüllet alle oͤrter der welt mit ſhtem Tiecht/ ſol omnia luſtrat, & complet ſua lu- ce, Cic. 20 GOTtes Gnade erfüll die Welt. Geitz iſt ein ding/ das nicht zuerfüllen iſt. Avaritia eſt res inexplebilis. Ich will dein ſtatt erfuͤllen/ vertretten/ obibo, aut ge- ram vicem tuam, pro ſupplebo locum tuum. Erfullt vnd volliom̃en/ expletus, completus, repletus. Erfüllung/ (dic) expletio, explementum, explicatio, repletio complementum, ſumma, ſupplementum. Deß Beutlers Beuttel oder Seckel wirdt nie erfülltt (nit erfülle können werden) Mendici pera non imple- 30 tur. Deijs, qui expleni non poſſunt. Pr. Gr. 515. Wenn ſie ihꝛen willen erfuͤlle han/ Sehen ſie dich darnach vbel an. Gefûlt / geſteckt voll/ fartilis, repletus, completus. Gefullte Ayer/ ſawer Ayer / ova duriter cocta & divi- ſa, quæ exemto vitello petroſelino, croco, macis, crudo ovi albumine implentur, & ſaccharo aut melle coquuntur. Schvv. 294. Gefuͤlle Hun/ pullus farfilis. Idem 275. ALIA COMP. Füllbauch/ der nimmer erſättiget/o» 40 der erfüllt wirde/ venter avarus. Fullbiech/ Euræ, ferra axi innitentia, quæ à rota terun. tur, Poll. 39.34. Zehn. 3 80. Fuͤllerd/ Seiffengang/ temra fulloma, ſaponaria, ſenti. re ſe prodens, ſupra modum friabilis. Annæb. I1. I Füllopffer/ alijs Weyheopffer/ initiatio. Der Wider deß Fällopffers/ aries initiatorius, Levit. Fullſtein/ ſcherben/ ſtuck/ damit man eine Maur inn der mitt außfuͤllt/ farcturæ. 50 Füllwerck/ Scherwoll/ vnd die man von Tüchern abkartet/ Item/ alles was man in Pälſter vnd Banck- pfũle einfullet/ tomentum, lanabrevis forpicibus deſecta, aut in poliendo à fullone de pannis iudibus, aut interpolatis deducta, qua infarciuntur culcitræ qualeſcunque Grob/ fülliverck/ tomentum Circenſe, plebejorum erat à paleis, arundinibuſvé fartum. Fuͤllwerck von federn/ darvon man Bethe vnd Polſter macht/ tomenrum Leuconicum, à candoris præſtantia 60 ita dictum, è lana fiebat candida, item plumis, hoc tãpore, ex quibus lecti infarciuntur. Oberfüllen / cumulare, pro, ſuperimplere. Vollfuͤllen/ opplere. Pn. Allzen voll/ vnd ſelten wahn, Das leeret den Seckel/ vnd füllt den Mann. Ein fülle bringt die andern. Ein Geſang füllet die Ohren/ nicht den Magen/ Dict. Ep. Einer Kranckheit / die auß fulle kompt/ iſt beſſer zu helffent 187 FDE helffen/ denn die auß mangel herruͤhret. Es iſt nicht aͤrmers/ denn der Bettel/ den kan man nicht fuͤllen. Es iſt ein vnverſchamheit/ das jenige zu ſagen/ was man nicht halten/ vnderfüllen kan/ imprudentia eſt, id profiteri, quod non poſsis implere. Cic. (gen. Man füͤllet einem jeden ehe ſeinen bauch/ als ſeine au- Man kan wol ein faß fuͤllen/ ſo fuͤllet man auch wol ein Menſchen. 10 Man ſoll den Bauch gemach fuͤllen/ Mit Holtz läßt ſich das fewr nicht ſtillen/ Die Erd laße ſich mit Waſſer nit füllen. Wer ſich ſteihs mit Wein fuͤllet/ der iſt gleich dem/ der auff dem Meer einſchlafft. Wer ſeinen Acker bawet/ der wirde Brots die fuͤlle haben/I. Druſ 134. Fülleren / trunckenheit / gula, intemperantia, heluatio, voracitas, ebrietas. Fuͤllerey/ vnd was darauff folget/ nem̃lich der ſchuud/ 20 oder dieſcherim haupt/ crapula, κριπλ, ̀ τ̀κα αν, h. e. ab eo quod caput percellat. Pun. Ond Krieger ſind in fuͤllerey/ Eſ. 22. Robuſti ad fundendum temetum. Durch nüchtern leben wirdt man alt/ Onrch fuͤlleren erſtirbt man bald. Fuͤlleren bringt buleren/ Bulerey bꝛingt buͤberey. Pr. Zullercy iſt gantz vnd gar zu meiden. Füllerey iſt ein kuͤrtzung deß Lebens. 30 Fuͤlleren iſt ein vrſach aller lei chtfertigkeit. Fuͤllerey macht vngeſchickt zu allen ehrlichen Thaten. Fuͤllerey ſchwecht Leib vnd Gut. Inn fülleren ſteckt alles böß. Müſſiggang vnd fülleren ſind deß Teuffels Stricke. Tugentreich vnd ehꝛlich kompt einen gleich als leicht an/ als inn füllerey vnd inn ſchanden za leben. Wo füllcrey uber hand nimpe / mag nicht lang ein gut Regiment bestehen. Funcke/ ſo vom gluͤenden Eiſen/ wenn mans ſchmi- 40 det/ ſpringet/ ſtrictura, ſcintilla è fento candente. cum maſſa malleis cuditur, emicaos, ſic dicta, quòd ſtrictius emittatur, vel quod oculos fulgore prxſtringat. Servius maſſam ipſam ferri eâ voce intelligitin illo Vugilii, lib.10. ſtrcturæ chalybum, das Deutſch iſt das Griechiſch φιyſes, ſplendor, fulgor, ſcintilla, q. ſcindilla, quod inde flamma q. ſeinditur, excutitur. Becm. 193. DEn. Fünckle/ (das) ſcintillula, ſcintilla. Funckelen/ funckeren/ funcken/ ſchein von ſich geben/ zwitzeren/ geneiſten/ ſcintillare, fulgorem edere, ſcin- 6o tillas quaſi quaſdam emittere, νθαιτειν. Mein Widerſacher funckelt/ Hiob. 16.9. Hat mich geſchen mit erſchroͤcklichen Augen/ meus adverſarius in me ſuos acuit oculos. Funcklin/ ſcintilla, ſcintllula, quæ ex ſilice, ut igniario, emicat. Nicht ein fûncklein/ ne ſcintilla quidem. Von kleinem fuͤncklin werden die Rohlen völlig vnnd vberhaufft/ de parva ſcintilla prunæ complentur, h. e. magnum ſæpe excitatur incendium, Syrach. 11.31. 60 S. Johans fuͤncklin/ Mücklin/ nitedula, cicindela, lampyris. Kriegsfûncklin/ belli ſcintilla. Ne quidem ſcintilla. Pn. Ein fuͤncklin macht offt ein ſchaͤdlich groß fewer/ parva ſcintilla neglecta magnum excitat incendium. Ex parvo initio maxima mala oriuntur. Igitur ſcintilla ſtatim utapparuerit, extinguenda eſt, ne tota domus ar- dear Der Teuffel iſt ein Maiſter ſuͤnd zu machen/ vnd auff zu mutzen/ vund auß einem fuͤncklin ein groß fewer zu blasen. Von einem fuͤncklein brennt ein gantz Hauß. Auß einem funcken wirdt ein groß fewer/ (verbrennt offt ein gantz Hauß/) Scintilla magnas parva flamma excitat. Ex minimis rebus grandis jactura ſecuta eſt. Parva occaſiones (injunx, calumnix, initia) ſæpe magnorum malorum cauſæ extiterunt. Alle Stern zwitzern/ omnes ſtellx tàm fixæ, quim planetx, etiam ipſe Sol, Luna excepta, ſcintillant, quod 10 cum & abſque perſpicillo deprehenditur. Sim. Ma. tius in mundi lovialis præfat. Kleiner funck ſcheint inn der finſternuß/ parva ſcintil. la in tenebris lucet. Oppenheim gieng von funcken an/ Dardurch ſie that zu boden gahn. Minutula pluvia imbrem parit. Euch. c. 3.282. Pr. Blaͤſet man ins faͤncklin / ſo wirdt ein groß fewar darauß / ſpeyet man darein ſo verloͤſchtes. 20 Ein kleiner funck verbreñt einen gantzen Wald/ oder zündet wol ein gantze Statt an. Es iſt kein funck ſo klein/ wenn Gott zuͤrnet/ vnd den Teuffel will darein blaſen laſſen/ es kan ein fewr darauß werden/ daß die Welt verzehret/ vn̄ kein Menſch leben kan. Es pflegt ſich allzeit ein ferver an einem funcklin arzuheben. Schmids Sohn iſt der funcken wolgewohnt. Natis fabrorum ſcintilla minus nocet illa 30 Suͤnd verlöͤſchet im Blut Chriſti/ wie ein fuͤncklin fewors/ wann es ins waſſer fellt. Wer dem ferver zu Hofe zu nahe kompt/ dem ſteuben die funcken vnter die augen. Wer ein fewer auffblaͤßt / dem ſpringen die funcken vnter die Augen. Wo ſtahel vnd ein frwrſtein / ſich mit einander ſchlagen / da ſpringen fancken herauß. Fund/ erdichtung/ erfindung/ das geſper/ inventum, commentum, res ficta, inventio, excogitatio, inveſtiga- 40 tio, à finden/ Sihe ſinden. Dun. Fuͤndling findelkind/ fuͤndelin/ tenæ Hlius, ho. mo obſcurus, expoſitus à parentibus, ab alijs inventus. Das funden iſt/ repertitius. Funden haben/ inveniſſe. Fuͤndlein/ inventum. Der Menſchen böſe fuͤndlein. Sap. 15.4. Hominum improborum inventum. CοMr. Außfündig/ befindelicht/gewiß/ waht /pu. cepru facilis. 50 Befindtlich vnd greifflich wahr/ certum. Außfuͤndig machen/ wahr machen / beweiſen/ probz. re, confirmare. Erfunden / repertus, inventus. Erfunden werden wie ein ding an jm ſelbs iſt/ repetiri. Newlich erfunden vnd erdacht/ commentitium. Sie iſt erfunden/ daß ſie ein Burgerin ſeye/ pamphila mea inventa eſt civis. Pun. Kind zum Fündel legen/ hinwerffen / expone. re puerum. 60 Ehe du GOttanruffeſt oder ſucheſt/ muß GOttzxvor kommen ſein/ vnd dich funden haben. CοMP. Fundgrub/ caput fodinarum. Sihe finden. Pr. Ein fund verholen/ iſt alles geſtolen. Es iſt beſſer nit finden/ denn den fund nit widergeten. EPIT. Artlicher vnd fein erdachter fund/ ſciumen. tum. Falſcher fund / ein ſaſter das einem fälſchlich vnd ſeßhafftigklich auffgetrochen wirde/ confictio. Nerve fuͤnde kommen von armen Teuchen/ pauperus excitatartes. Rieroe Newe funde machen vil thörinnen. Wir habens alſo funden/ muͤſſens auch alſo bleiben laſſen. Fundieren / grund legen/ ſtifften/ fundate, ſuperſtrue. re, ſtabilire: fundamenta jacere, locare, ordiri, ſubſtituere, ponere, agere! Duπ Fundamene/ boden/ grund/ grundfeſte/ fußtile/ fundamentum, fundamen, foſſa ubi fit ſubſtructio, Gr. βνθὸν, à fundo (unde funditus, βυrέθιν, ſubſtructura, 10 ſolum, & βS, profundum, quod in fundo aut ſubjacet Becm. 369. Sihe grund. Fundament/ anus, podex, ſedes, V. B. Fundato:/ conditor, creator. Gefundirt/ Sihe in Gef. Auf ein gut fundament bawet man ein ſtarck Gebaͤro/ in bono fundamento firmum ſuperſtruitur ædificium. Ad. Gall. 316, PuZ. Das gegraben fundament mit dem Maurwerck außfûllen/ fundamentum implere, Vitr. 20 Ein fundament graben/ fundamentum aut fundatio- nes fodere, Vitr. Ein fundament biß auff die grundfeſte graben/ funda. mentum ad ſolidum deprimere, Viu. Fünff/ quinque, unde & Germanicum comuptum eſt, Sax. vive/ vel ex Grxco . DER. Fuͤuffte/ quintus. Die fünffte ſeiten an der mittlern/ parameſa, chorda Muſica proxima à media. Der fuͤnffte vnd ſibende Tag/ Nonæ, plur. quintus die- 30 menſis, excepto Martio, Majo, Iunio & Octobri, in quibus Nonx ſeptimus ſunt dies, ſecundum verſum, Sex nonas Majus, October, Iulius & Mars. Nonæ dictæ, quod ab eo die novẽ numerentur ad Idus. Den fünfften theil nemmen/ quintare, quintam partem exgere, ἀπμπιυν. Es iſt heut der fuͤuffte tag / nudius quintus. Fünfferley/ quintuplex. Sihe Star. Pux. Die fuͤnff Wore geben/ glatte woꝛt ſchleiffen/ Speck durchs Maul ziehen/ dare verba, os ſublinere. 40 Er kan wol fuͤnffzehlen/ acetum habec in pectore. Pr. de astutis. Ziuß fuͤnff von hundert/ uſura quincunx. Man nem fünff/ vier auff Wucher ein/ Man frißt daran der Höllen pein. Innerhalb funff Tag/ quinque ab hinc dies, vel, die- bus, pro, per quinque dies. Fünffzehend/ decimus quintus. Füuffzig/quinquageni, quod pro quinquaginta pleromnque uſurpatur. 50 Fuuffzigſt / quinquageſimur. Fünffzig Schuch/ arura. Haſt du gleich tauſent Schaaf erſchlagen/ Noch ſolſtus mit fuͤnffzig Wölfen nicht wagen. Sibentzig jahr machens nicht wie fuͤnffzig. Freunde inn der noth / gehen 25. auff ein Coth. Wenns ein harter Stand ſoll ſein/ So gehen jhr fuͤnffzig auff ein Quintlein. CP. Fünffzig mahl/ quinquagies. Faͤufferling / faͤuff Vntz/ Quincunx, quinque uncix, ein muͤntz vnd maß/ Sihe librum de aſſe. Füuff fingerkraut/ pentaphyllon, quinq; folium, Geſn. quinque penna, pentopteron, fragariæ cognatum, dyſenteriæ medetur. Triplex, majus, minus, medium. Fünffecket/ Thür mit fünffecketen Pfosten/ fores, qua. num poſtium projectura erat quinaria, 1. Reg.6.31. Funffjah:/ quinquennium. Funff jahr iſt fange zeit/ quinquennium dicitur mul. tum temporis. Sunffidbrig/ quinquennis, quinque annorum. Fuuffmal/ quinquies, quinque vitibur. Fünfft Monat/ Quintilis, Iulius, quintus à Mattio mensis. Fünff ſchichtig/ fäufffach/ quintoplex. Fuufftàgig/ quinquatrio, Minervæ feſtivitas, quinque dierum. Nomina, quæ à junctis quinque diebus habent, Ovid. Fünffzehen/15. quindecim. Pr. Fuͤnffzehen Handwerck/ das ſech zehend betteln. 10 Fünffzehend/ quintus decimus. Fünffzehen mal/ quindecies. EPXTuI. Die fünff Sinne ſeinde der Seelen kundtschaffter. Diſe fuͤnffſtuck ſind zu fliehen vnd meiden. Nicht alle Gedancken offentlich ſagen / non cogitata omnia proferenda. Nicht all ſein Vermögen herfuͤr zeigen. Non omnes facultates oſtentandæ. Nicht alles liebs, willen haben. 20 Non omnia grata expetenda. Nicht alles was einer geſchen/ ſagen. Non omnia quæ aliquis vidit natranda. Nicht alles thun/ was er kan. Non omnia facienda quæ poſsis. Kompt einmal glück/ es kommen fuͤnff Sturmwind hernach. Wenn der Wagen felle/ ſo muß erfuͤnff Raͤder gehabt haben/ das iſt/ ſo ſchlegt jederman Dreck auff / pauper- tas contemta & abjecta. 30 Ein zornig Mann hat ſeine Sinne biß an fuͤnff. Man muß etwa fuͤnff laſſen gerad ſein. Segnet GOtt fünff/ ſo ſegnet er auch wol ſechs. Quinari) natura eſt circulans, qui multiplicatus poc quoſcunque numeros pares, dirculum per impares, aue quinarium, h.e. ſeipſum producit. Froſt/ hunger/ durſt/ arm vnd ohn Gelt/ In frembden Landen/ das haißt rechtfuͤnf gezehlt. Funte / Tauffſtein/ Sax baptiſterium, fons facer, à La- tino fons, vel Grαco βης, fundum, profunditas, Eò 40 quòd olin totos immergerent infantulos Eccleſix inaugurandos. Fut / fuer/ Sihe oben nach fuder. Außfuhr / (die) hinfuͤhrung/ evectio. Such fuhr. Für / præpoſitio, ex πθ, pro & præ per metatheſin. Multa significat. Für / pro, für dich vnd die deinen/ pro te tuiſque. Opp. Contra. Es iſt fur mich/ pro me eſt, non contra me. Pro Milone dixit Cicero, id eſt, obijt munus, quod Mi- 5b lo debuerat exequi, Becm.3 69. Fuͤr/ vor deu Kirchen/ pro templis, præſidia cemitis. Für/ vor/ ante. Für dreyen tagen/ nudius tertius, ab hinc die tertio, pro ante dies tres. Für/ præ, für frewden wainen/ præ gaudio lachrymas effundere, α Für/ ob, fürwerffen/ obijcere. Fuͤr / coram, fuͤr Sott vnd den Menſchen/ coram Deo & hominibus, παα, ος Für/ auff/ ad, in, fuͤr diſen Tag/ in hune diem. Alium 60 convivani quærito in hunc diem tibi, Plaut. Fur wenig tag/ in paucos dies: ſic mẽſes, hebdomadas, Induos menſes inducix factæ. Für/ gegen/ voꝛ/ fürüber/ eregione. Pun. Allein fuͤr ein Tag/ in diem. Für dem Angeſicht/ ante faciem. Einem fuͤrs Angeſicht führen/ für die Augen ſtellen/ in aſpectum adducere. Einem fur Augen kommen/ ſub afpectum cadere. Ein ſeder für fein perſon and vermůgen/ pro ſe quif- que. Einen für einen Gauckelmann oder Fatzmann halten/ mit einem Kurtzweilen vnd den Narren treiben/ pro ridiculo ac delectamento putare aliquem. Für Augen/ coràm, præſens, ante, ob oculos, B. für augentlich. Für die Augen bringen / ante oculos dicete. Für Augen haben/ habere in conſpectu. 10 Ich hab den HErten für augen/ Pſal.16.8. Dominum mihi jugiter habeo propoſitum. Für Augen ſein. Seine forcht für Augen wäre/ Exod. 20.20. Ejus timor ob oculos propoſitus. Für die Augen ſtellen / repraſentare, re præſenti exhi- bere: prastare. Fûr auß/ à fronte, ante aliquem. Fürander auß glückhafft / ante alios fortunamis. Für ander höher gehalten oder geſchetzt vnd geachtet/ 20 antelatus. Für andere/ meh: dann die anderen frölich/ ante alios hilaris. Fuͤrauß/ fuͤrnem̃ſich/ eximie, egregie, excellenter, ma- xime, præſertim, principaliter, cum primis, primum, inprimis. Furauß oder treffenlich boßhafftig / inſigniter im- probus Fürauß wolgezierte Kirchen/ eximie ornatum tem- plum. 30 Fuͤrauß gelehrter Mann/ eines groſſen verſtandts/ abundanti doctrina homo. Ciceio. Füraußbortzende/ eminulus. Füraußgohn/ fuͤr ander außgohn/ eminere, promine- re, extare, ſupereminere. Furaußgohnde / prominens, eminens. Pict. Furauß leben/ weiter vnd länger leben/ provivere. Pict. Füraußlauffen/ procunere. Füraußwachßen/ ſupercreſcere, enaſci. Fuͤraußgehen/ extare, eminere, & ita, ut quaſi ſenſibus 40 percipi poſsit Fuͤraußgehend/ eminens, editus. Füraußstrecken/ auffziehen/ protendere, prorogare. Fürbaß/ weiter/ ulterius. Da er von dannen fuͤrbaß gieng/ Matth. 4. 21. Inde progreſſus (ulterius.) Fürbaß / age pono. Fuͤrbaßgohn/ fuͤrrergohn/ ſe weiter gohn/ progredi. Nit weiter oder fuͤrbaß gohn laſſen / wehren oder verhinderen nit weiter zugohn / arcere à progreſſu. 50 Fürbehalten/ reponere. Die jhnen fuͤrbehalten find /4. Eſr. 7. 14. Non pote. runt aſſequi, quæ ſunt repoſita. Fürbieten / appellare, provocare, accerſere. Fürbieten der geſtalt / daß die Parten die für Geriche citiert oder geladen wirdt troͤſtung geben muß zerſchei- Fuͤrbieten / vnd einen Tag ſetzen vor dem Rechten zu- 60 erſcheinen diem juris dicere. Fuͤrbieten vnnd tag geben eines Handels halben der Maleficiſch iſt/ diem capitis vel rei capitalis dicere. Einem fuͤrbieten/ vnd vor Gericht verklageo/ dicam Einem zum Rechten fürbieten / lege compellare, ali- quem convenire. Fürbieter (der) provocator. Färbietung oder vertündung kundesſchaft zuſagen / de. nunciatio testimonii. צא Fürbildung/ S Welche jhm der Vatter fuͤrbehalten/ Act. 1. 7. Qux pater in ſua poteſtate poſuit. nen/ convadari. scribere. Ein augenſcheinliche fuͤrbildung der Perſonen vnnd Händel/ energia, repræſentatio, ut, ipſe infamman: ſcelere se fusore in forum venit, ardebant oculi, qudeli. s emicabat, &c ¶ Fürbilden/ comparare, aſsimilate. Durch welches gleichnuß fürbilden/ Mate. 438. Quia id (regnum DE1) compatatione comparabimut. Fürbitt/ abbitt/ deprecatio, interceſiio, in qua non de. 10 fenſio facti, ſed ignoſcendi poſtulatio continetur, Cc. An einen ſchicken vmb fürbitt/ oder vnterhandlung willen/ allegare. Petit à me & amicor allegat. Durch ewore fuͤrbitt für vns 1 2. Corinch. 11. Vobis nos ſupplicatione adjuvantibus. *Fürbitten zu recht/ Sihe fürgebotten. Fürbitten/ deprecan, intercedere. Fürbitter / der fuͤr einen andern bittet/ oder einem das beſt rede / precator, deprecatot, interceſſor Fürbitt einer Mißhandlung/ deprecatio. 20 Für böß halten/ malum exiſtimare. Fürbott / fürtundung provocatio, libellus, denun. ciatio. Das leiſt vnd endtlich fuͤrbott/ nach dem ſo einer nicht erſcheint/ der Richter im Rechtshandel fuͤrfart/ vnd ein Vrthel feit/ oder Recht gohn laßt / edictum pec. emptorium. Fürbringen/ anbringen/ producren, eproduden, jen gen vnd anders / adducere, refeire. Fuͤr ſie kein klag fuͤrbringen/ let. 7. 16. 3e Néve pro eis oratione & precibus utere. Vnd hieſſen den Mann fürbringen/ Act. 21.17. Hominem addudi imperavi. Sachen fuͤrbringen die nichts tangen / nihil ad Baechum, Pr. de ijs, qui minime conſentnea ad rem qui. piam adferunt, Pr.Gr.319. Fürbtingen / gebaͤren/ partum facere, progignere. Böum zweyen vnd fuͤrbringen/ arborer cieare. Fürbringen/ oder einlegen/ etwas fuͤr das Rechtbingen/ Ein Sach anbringen/ deducere cauſam in jusi. 40 cium, deducere rem aliquam in judicium. Fürbringen / einen vor ſonderen Richtern gehandlet ſach für die gemein bringen/ defene judicium à ſub- ſellijs in roſtra. ¶ Fürbringen/ öffnen/ promulgate. (quem. Einem erlogene ding fürbringen/ fene vana ad ab. Ein Rechtshandel fürbꝛingen/ Andientz geben / in. ducere cauſam. Pict. Erwas fuͤrbringen/ ein frag etwarumb haben/ in dis. quiſitionem vocare rem aliquam. 50 Fürbringer (der) relator. Fürbringung (die) erzehlung / relatio, promulgaua Fürbracht / geboren/ prognatus. Fürbringung/ foctura, foctus, partus, patitura. Fürbund / außbund) longè vincens, multorum inſta, præſtantia. Fuͤrbindig/ außbindig/ fürtrefflich/ excellens, exqu. ſitus, ſelectus, eximius. Ein gar trefflicher fürbindiger Mann/ vir agiegius omnino, Cic. de amicitia. 60 Die aller außbuͤndigſte Tngent/ vita excellentiſiims, virtus. lib. 1.de nat. Deor. Es iſt gar außbindig gut Atheniſch. Cùm id certè ſit vel maximè Atticum. Der Teuffel iſt ein außbuͤndiger Maiſter inn aller Teuscheren. Fürbuͤudigkeit (die) præſtantia. Fürbuͤndigilich/ egregie, exquiſite. Furch/ ein Acter/ reye/ weg / leuna voe , foila 1195 foſfa, quæ arando ſit, ſulcus, αυλαξ, ſic dicta videtur ab όλκος, alijs ab εexος, fovea in qua plantæ inſeruntur. Furchen oder lange Grub/ Weinreben oder Baum zupflantzen gemacht / ein newer einſchlag/ ſulcus. Seine furchen mit einander weinen / Hiob 31. 38. Simul plorant ejus ſulci. Grunet auff allen furchen / Hoſ.10.4. Germinabit per agri ſulcos. Furchen machen/ das Erdtrich braachen/ ſulcare. 10 Ein laͤtze furchen machen/ auß der furchen fahren/ wenn einer aeret oder ackeret/ vnd die furchen nicht behaltet/ ſondern nebendt außfart vber das Erderich ſo zwiſchen zweyen furchen auffgeworffen iſt / delirare. Furchenreinſe/ (das) das auffgeworffen zwiſchen zweyen furchen / regeſtum, porca in agro, regeſta tenra, ſeamnum, merges. Pict. Ein furchenreinle machen/ äeren/ imporcare. Furcher/ der furchen machet/ ſulcator. Furezy/ (die) furezinen machen/ das ſind die tieffen 20 furchinen vnnd graͤble ſo man machet auff dem Feld wenn es ſchon geſäet vnd geegget iſt/ damit das waſſer dardurch geleitet vnnd auffgehan werde. Lira, luæ. Waſſerfurchen. Hoͤhe zwiſchen zweyen furchen/ porca, tetra inter ſul- cos duos elata, ſic dicta, quòd ea ſeges frumenta ponirigat, vel eò quòd aquas ponò arceat. DER. Fuͤrchlein/ ſulculus. Das hohe fuͤrchlin an einer außgegrabnen Saͤulen/ ſtrix, cui reſpondet ſtria, ein falten im Rleid/ vnnd an 30 einer ſaulen/ plica. Hine ſtriata columna apud Plautum, à ſtriare, quod ſtrias formare eſt. Furchen/ furchen machen/ ziehen/ pflugen / ſulcare, li- rare, ducere ſulcos, quod & de navibus dicitur. Longæ ſulcant vada ſalſa carinæ, Virg. Tieffe furchen machen / tieffe gedancken haben/ pro- fundum ſulcum ducere. βαθειαν κολακα, Plut. Nic. 3 46. Pr. GOtt gibt das Rorn/ wir aber ſollen pflugen/ vnd furchen machen. Furcht von waſſer gemacht/ rond holtzziegel/ waſſer- 40 reuſen auff den aͤckeren/ colliciæ, plur. tegulæ, per quas aqua intrans defluere poteſt, vel per quas aqua in foſſas elicitur, ἐχιθι ν̔δρρροαῖ. Auff vnfruchtbar furchen faißten grund fuͤren/ obli- mare ſulcos inertes. Der furchen nach/ ſulentim. Der ſaamen gaht ſetzt biß an die furchen/ oder iſt der furchen gleich gewachßeny ſata æquant ſulcos. PuR. Auß der furch fahren/ delirare, metaphoricè in- ſanire, πκραπαιιν. Delirare enim proptiè eſt. 50 Wenn einer auß der furch reiſen fehꝛet/ oder vnglelche Beche macht / per metaphoram transfertur ad vitia montis. COMP. Ackerfurch / ſulcus ſulculus, dimin. lira. Waſſerfurchen/ waſſerraumſen/ furch von waſſer ge- macht / elices, colliquiæ, colliciæ, ſulci latiores, ad eliciendas & conivandas è ſegetibus aquas. Die außgaͤng macher deß waſſers / elicatores. Becm. 148. Es iſt vil ſpeiſe inn den furchen der armen/ copia cibi 6o novalis pauperum. In novali pauperum eſt copia rerum ad victum pertinentium. Natura enim modico cõtenta præeter panem & aquam nihil deſiderat. Ex his aquam ipſa ſuppeditat, panem agricultura ſubminiſtrat. I. Druſ. 137. Furcht/ furchtſamkeit/ iſt das Cateiniſch formido, metus, pavor, ſic dicta videtur, vel à formido, vel à φροrς, ſolicitudo, per metatheſin, de qua Hipp. φροιπς χαλιινέςΘ. Formidinem quidam derivant à formis, id eſt, ſpectris. Formido enim eſt ſignum poſitum in e. 1194 minenti, ut ſic animalia nociva fugentur & terreantur ab horto. Delrio 477. DER. Fuͤrchten/ abſcheuhen/ formidare, reformidare, timere, metuere, vereri. Faſt fuͤrchten/ ein groſſe forcht haben/ reformidare. Wol zufürchten vnd in ehten zuhalten/ verendus. Fürchtende / formidans, metuens, verens. Forchiſam/ fege/ zitterende/ tmidus, formidoloſus, trepidus, prætimidus. Curia moſta & trepida ancipiti I0 metu, Livius. Ein forchtſamer traͤgt ſein gemuͤeth inn den Geberden deß Angeſichts/ timidus in vultu animum ſuum ge- ſtat. Ad. Gall. 188. ¶Das zu forchtſam̃ iſt/ formidabilis. Wir fuͤrchten das ſenige was forchtſam iſt/ timemus ea, quæ formidoloſa ſunt. Ariſt. ¶Forchtſam̃lich/ mit furcht/ timide. Mit furcht vnnd gemach / oder langſam an etwas zu thun gehen/ timide ac pedetentim ad aliquid agendum a0 descendere. Ein feges forchtſamies hertz/ cor cervinum, pro for- midoloſo, καρουν iλφν, quòd Achilles Agamemnoni obi cit. Ein Weibiſcher/ feiger vnd forchtſam̃er ſinn / animi mollities. Ich fuͤrcht aͤrgers/ timeo pejora. EPIT. Furchtſamie Schiffleuth/ Fuhrleuth/ vectores timidi. Ubermaͤſſige furcht iſt nicht weniger bißweilen ſchaͤd- 30 lich/ als die vumeſſige ſicherheit/ non minus aliquan. do pernicioſus eſt nimius metus, quàm nimia ſecuritas. Hen. Steph. 136. Pr. Beſſer blöd vnd forchtſam / als vnfuͤrſichtig. Biß heim̃lich/ furchtſam/ halt dich ſchlecht/ Diß hab dir von einem weiſen Knecht. Die forchtſam̃e haben kein raſt. Nulla eſt metuentibus quies. Non eſt ulla quies, ſibimet metuentibus, uſquam. Wer frech vnd forchtſam iſt/ 40 Der iſt auch gewiß moͤrderiſch. Omnis timidus & petulans eſt homidida. Furchtſamkeit/ mollities, timiditas. Cautio & timiditas, Cic. animi mollitia, idem. Pux. Die das ſchieſſen föͤrchten / gehoͤren nicht inn Krieg/ imaginatio facit caſum. Einem ein furcht machen/ metum alicui ineutere. Furcht benemmen/ metum alicui eximere. Er fuͤrcht ſein aigen ſchatten / umbram ſuam metuit, omnia tuta timet. 50 Forchtſam̃er als ein Haß / timidior lepore. Furcht haben/ ſich beſorgen/ timere, vereri. Timeo quemadmodum hæc explicare poſsim. Groſſe angſt von furcht wegen haben / angi timoris cruciatu, timore perteneri. Civitas perculſa magno timore. Bleich ſein von furcht/ pallere metu. Furcht fren ſein/ vacuum eſſe metu, excuſsiſſe metum, Ovid. Liberum eſſe à metu, Cic. Man muß ſich allerlen befuͤrchten / beſorgen/ omnia 60 ſunt metuenda. Ich fuͤrchte/ der Vatter werd es ſunen werden/ vereor ne pater reſciſcat, pro, timeo quòd pater reſciſcat. Nam poſt verba hæc, vereor, metuo, timeo fiequenter ſequitur ne, nunquam verò quod. Nihil veiò refert num ita dicas, timeo ut poſsis, an fic, timeo ne poſsis. Metuo ut poſsim, id eſt, ne non poſsim. Furcht machen/ einjagen/ deijcere aliquem in metum, incutere metum, formidinem alicui. Furcht fahren laſſen / abijcere timorem. 3 Furcht 5 Furcht benemmen / abſtergere, adimere metum alicui, colligere ſe ex metu. Vor jemandts fürchten/ metuere ſibi ab aliquo peri- culum. Ich fuͤrcht mich vor dem niche. Non ego Daphnim Iudice te metuam, Virg. Edl. Ich fuͤrchte mich vbel vor der ruthen / male mihi me- tuo à ferula. Ich fürcht mich fuͤr zehen nicht / wenn ich allein bin. 10 Jñ eine groſſe furcht gebracht/ perculſa timore civitas. Der die Blätter fuͤrchtet/ gehe nicht inn den Wald/ folia qui timet, ſylvas non adeat. Ad. Gall. 590. Die Dieb fuͤrchten ſich/ wann ſie ein ſtim hören/ oder/ ein Dieb fürcht ſich vor einem rauſchenden Blat/ fu- res vocem metuunt. Pr. Gr. 241. Inn furcht ſtehen/ inn furcht gehalten werden/ elſe in metu. Sein Oberherren fürchten / moveri autoritate ali- 20 Wann ich vnſchuldig bin/ fuͤrcht ich niemand/ rectè faciendo, neminem metuo. Was zu zorn anraitzen kan/ iſt allzeit zu fuͤrchten/ ſem. per metuendum eſt, quicquid ad iram provocare poteſt. Ad. Gall. 288. Wer ſich fuͤrcht/ der lauff inn die Kirch/ Pr. de ni. mis meticuloſis. Opp. illi. Complurium thriorum ego ſtrepitum audivi. Pr. de ijs, qui minas & inanem clamorem aliorum contemnunt. 90 Thria ſunt ficulna folia, quæ cùm incenduntur, mina. cem quendam edunt ſtrepitum, & formidandum ijs, quibus ante non ſit auditus, alioquin inanem & contemnendum. Allzeit im fuͤrchten. Sich fuͤrchten da nicht zufuͤrchten iſt/ den Schatten fürchten/ canthari umbræe, me- tuere, quæ metui non debeat, Pr. Gr. 227. Fürchten/ da kein gefahr vorhanden/ zeigt an die klein- mùetigkeit/ timere ubi penculum non apparet, nimis abjecto animo eſſe denotat, Ad. Gall.189. 40 Fürchten/ daß man nicht vmbgehen kan, iſt ein thorheit/ timere, quæ vitari nequeunt. ſtultitia eſt. Alte Teuth lauffen auch ſchnell/ wenn ſie ein furcht anſtoße. Beſſer einmal ſterben / denn ſich fmmer fürchten/ doch ſoll man GOtt nicht verſuchen. Beſſer verachtet/ denn gefürchtet/ wie man Tyrannen fuͤrchtet. Bey groſſem Gut iſt vbel furcht. Bey gutem gluck fürcht unglück. 50 Biß frumb vnd fuͤrche dich vbel drumb. Das gewiſſen lehrt ein jeden wol/ Was er hoffen vund fuͤrchten ſoll. Sihe oben inn forcht. Die furcht iſt zu loben an einem böſen/ zu ſtraffen an einem guten oder frommen/ timor laudandus eſt in ma- 1o, & arguendus in bono Ad. Gall. 188. Furcht gebuͤrt gar offt haß/ timor ſæpiſsimè odium parit, Ad. Gall 188. Furcht vermag bißweilen mehr dann die liebe/ plus 6o virium aliquando metus habet, quàm amor. Ad. Gall. 18 Jede furcht iſt ein dienſtbarkeit/ omnis timor eſt ſervi- tus. Ad Gall. 187. Rein groͤſſer vbel denn forcht/ omnibus malis timor majus acgravius eſt malum. Ad. Gall. 189. Wer vbels thut/ iſt nie ohn furcht/ malum agens nun- quam ſine timore. Ad. Gall. 187. Furcht iſt allzeit ein böſer Dolmetſch / metus ſemper malus interpres. Ad. Gall. 138. nos Furcht der hoffnung geferdt / timorſpei comet. Ad Gall. 187. Furcht hindert vnd verruckt das gedächtniß, timormemotiam ſtupefacit, adimit, φέβος μxλ́. Thucyd. Den Todt fuͤrchten iſt offtſterben. Durch gelt/ furcht/ haß vnd lieb köñ̄en auch wol fromme Leuth zu fall kommen. Deß glaubigen Datter vnſer / vnd haiſſe Thraͤuen ſind 10 wol zu fürchten. Die furcht vnnd ſorge iſt allzeit ſicher / die ſichcrheit nirgendt. Die hertzen könnens nicht laſſen/ Den sie fuͤrchten/ müeſsn sie hassen. Ein Metzger fürcht ſich nicht für vil Schaafen. Die gewaltigen sind nicht den guten wercken/ sondern den böſen zu fürchten. Die furcht iſt offt groͤſſer/ denn die gefahr. Die furcht inn widerwertigkeit iſt ein boß zeichen. 20 Peſsimus in dubijs augur timor. Es iſt ein ſchweres leiden/ Wer fuͤrcht/ daß er nicht kan meiden. Ein Chriſt inn furcht ſoll nimmerſtehen/ Wenn gleich die Welt ſolt vntergehen. Ein jeder fuͤrcht ſich/ wenn der Todefuͤr der Thür iſt. Einen weiſen Mann/ fuͤrcht ſederman. Es kan nicht vil ſchaden/ wenn die Männer gleich auch eine zim̅liche Haußfurcht haben. Es kompe mehr furcht von jnnen herauß/ denn vos 30 auſſen hinein. Frewode ſoll man allzeit mit furcht miſchen. Furcht befridiget das Lande. Fuͤrcht den/ der armut fuͤrchtet. Qui paupertatem timet, timendus eſt. Furcht droͤwet allzeit gröſfer fahr. Furcht/ geſchenck / lieb vnnd neyd verkehren das Gericht. Furcht hat pein. Furcht hindert vnd verruckt das gedaͤch tnuß. 40 Furcht vnd angſt machen auch einen alten Mann lauffen. Furcht iſt ein boͤſer Knecht/ Sie thut die laͤnge nit recht. Sihe oben inn forcht. Furcht vnd argwon bringt eitel qual. Fürchſt du dich für den Pintzen im Hanf/ ſo frißter dich/ fürchſt du dich niche ſo thut er dich nichts. Forcht Gottes/ pietas β, ιιv. Com. plectitur veram DAI agnitionem, 1. ſetlam atq: aiden. tem invocationem Spiritus ſancti. 3. vitæ probitatem. 50 Arme elende Bruͤder/ die GOte können/ fürchten vnnd lieben/ ſeinde reicher/ denn Gottloſe reiche Rinder. Der Err hat gefallen an denen die jhu fürchten/ vnd auff seine gute warten. Die forcht deß H Erten/ das iſt die weißiheit/ lob. 18. Domini metus eſt ſapientia. Die furcht deß HErren macht das hertz frölich. Die forcht deß HErren iſt der weißheit anfang / Plal. 111. v. 10. Pr. 1.v.7. 9.v. 10. Syt. 1.v. 16. 60 χ ixŕx sφinς ́λ du͂μa Suo, Apoll. Wer wol lernen will/ der muß zumerſten Gotts fürchtig ſein. Die forcht deß HErren iſt ein geſegneter Gari. Die furcht deß HErren mangelt nichts. Wer GOtt fuͤrchtet/ vber dem iſt niemand. GOu fürchten ist die höchste seligkeit. Die zeit gehet hin/ hertompt der Trbt/ Thu recht O Menſchvnd fürchte GOtt. Fürcht den/ der Leib und Seel un die Höl mgeffen o fan Fart Fürcht GOtt/ vnd thu was er dich haißt, Traw auff ſein zuſag allermaiſt. GOutfürchten und vertrawen/ erfüllet alle Gebott. GOtt fuͤrchten und lieben gehet ohn anfechtung nicht Wer GOtt fürchtet / der darff ſich für nichts anders fuͤrchten. Wer Gott fürchtet vnd vertrawet/ dem geht es zu leiſt wol. 10 Wer ſtets inn GOttes fürchten ſteht/ Im vngluck nimmermehꝛ vergeht. Wer GOTT nicht fuͤrchtet/ der muß alles anders fuͤrchten. Wirſt dn die furche deß HErren han/ So wirde GOTtes ſegen bey dir ſtahn. Wol dem/ der inn Gottes fuͤrchten ſtehet/ Vnd auff deß HErꝛen wegen gehet. Was der Gottloſe fuͤrcht / das kompt ihm zu Hauß/ vnd Hof/ oder wirde ſhm gern zu theil. 20 Der Gottloß fleugt/ vnd iſt verzagt/ Fuͤrcht ſich / ob ihn ſchon niemand jagt. Furcht anderer ding. Gehet dirs wol/ ſo fuͤrcht den fall. Hüet ſich/ wer ſich hueten kan/ Fuͤrchten iſt ein gefangener Mann. Hoffnung vnd furcht ein jeder hat/ Darnach gut oder böß iſt ſein that. Conſcia mens, ut cuique ſua eſt, ita concipit intra Pectora pro facto ſpemque metumque ſuo 30 Jederman haſſet/ den jederman fuͤrchten muß. Ode- runt, quem metuunt. Je höͤher du biſt / je mehr du dich zu fuͤrchten haſt. Jun allerley Volck / wer GOtt fuͤrcht vnd recht thut/ der iſt ihm angenem̃. Rein Rönig hat ſo groß gewalt/ Wer GOtt nicht fuͤrcht/ den ſtürtzt er balde. Man fürcht keinen feindt länger/ dann er lebt. Thue recht/ vnd fuͤrchte dich/ Denn GO Ttes Gericht iſt heimlich. 40 Verbrennts Kindfuͤrcht das fewer. Wen vil fürchten/ der muß vil fürchten/ neceſſe eſt, ut multos timeat, quem multi timent. Ad. Gall. a Wer recht thut/ darff ſich nicht fuͤrchten/ benc a- genti nihil timendum eſt. Ad. Gall. 189. Wer alles nicht fürcht / den beißt der Teuffel auch wof. Wer fürcht er thu zu vil / der thut jnimer zu wenig. Wer inn der Welt recht haben will/ 50 Der fürchte GOtt/ vnd hale ſich ſtill. Wer ſich fuͤrcht/ den beißt der Teuffel. Wer waſſer vnd fewer nicht fuͤrcht / der iſt nicht roeiß Wer wilgefürchtet ſein / der muß ander wider fürchten. Wer zwingt zu forcht ſein Vnterthan/ Der muß auch fürchten ſederman. Den forchtſam̃en hülfft das glück nicht/ timidos nun- quam fortuna juvat. Ad. Gall.715. 60 Forchtſam̃e ſtoßt das glück wegk/ timidos fortuna re- pellit. Ad. Gall.607. Forchtſamer ſtellt nach verborgnen Hertern/ oder ſtellt ſich als wanner kranck wer. Timidus pugna imniinente latebras captat, vel morbum ſimulat. Ad. Gall. 177. Ein forchtſam̃er iſt/ der nicht ſterben will/ wann es ſein muß oder ſoll: Oder will/ wann es nicht bedarff. 1298 Timidus eſt qui morinon vult, cum oportet, & qui vult, cùm non oportet. Ioſephus. Wile du dich nicht fuͤrchten für der Obrigkeit / ſo thu guts. Wol dem der ſich ällwoege fürcht / beatus qui metuit ſemper, I. Druſ. 155. Wol zu fürchten iſt der Mann/ Der falſch iſt vnd wol reden kan. Wo kein zucht iſt / da iſt kein ehr. 10 Wo kein furcht iſt / da iſt kein lehr. Wo furcht oder zwang iſt/ da iſt auch ehr. Furck / (die) Miſtgabel/ furcilis, pen. cer. furen. Fürckle/ (das) Miſtgäbele/ furcula. Furcken / rechen/ gabeln/ hecheln/ raſtra. Für das / pro. Fuͤr das oder wider das beiſſen der Thieren/ ad morſus beſtiarum. Ein jeder muß für das ſeine antworten/ pro ſe re- ſpondere. 20 Einen Jaun für das Getrayde ziehen oder führen/ ſegeti prætendere ſepem. Fürderen / Sihe förderen/ nach forcht. ¶ Fürderung/ præſidium, promotio. Fürdachle/ (das) projecta, interpenſiva. Pict. Fürdecken / ein tuch für etwas ſpannen oder hencken/ prævelare. Fürderen/ fergken/ abfertigen/ abrichten/ nicht lang auffhalten/ ein ding ben zeiten vnd fürderlich thun/ ſich nit ſaumen/ maturare, proficere, promovere. 30¶ Furderen/ laudare, promovere. Das feber oder kaltwee fuͤrderen / oder erſt anzuͤnden vnd meeren/ febres accendere. Celſ. Den gemeinen untz fuͤrderen vnd ihm behülfflich ſeyn/ afferre aliquid ad Rempub. Den Todt fürderen/ approperare mortem. Die fleiſſigen befuͤrderen/ ihnen behülfflich ſein/ inn groſſe ehr erheben / provehere ſtudioſos. Die törung fuͤrderen/ vertöuwen helffen/ concoctio- nem adjuvare. 40 Einem ſein ehr vnnd wolſtand meeren vnd fuͤrderen/ dignitatem & decus alicui adjungere. Fürderlich/ conducibilis. fuͤrderlich/ ben guter zeit/ ben zeiten/ mature, effica- citer, maturate. Fuͤ̈rderlich außrichten/ ſchnell von ſtatt thun/ matu. rum facere. Fuͤrderlich gehandlete vnd außgerichte ſach / matura. tum negotium. Ein angefangen ding fürderlich vnd bey zeit außma= 50 chen/ oder außrichten/ mature cœpta. Einem fuͤrderlich vnd beholffen ſein. Fuͤrderlich / eilends / vnverzogen/ ohn allen verzug/ zum aller eilendeſten. Zum aller fuͤ̈rderlichſten/ gar ſchnell/ maturiſsime. Fürderling/ (der) prærogativa. Das bringt ein groſſen fuͤrderling zu allen dingen/ daß vermag vil in allen ſachen / plunmum ad omnia momenti eſt in hoc poſitum. Fürdernuß (die) commendatio, promotio. 60 Nit ein ſchlechte fürdernuß / non vulgaris com- mendatio. Verſtohn das ſhm die fuͤ̈rdernuß faſt nutzlich vnd dienlich iſt/ intelligere cōmendationem maximo uſui eſſe Fuͤrdernußbrieff/ commendatiuæ literæ. Fuͤrderung/ (die) laus, laudatio. (hbi. Auß ſchuldiger mit huͤlfflicher fuͤrderung der Gerecheigteie. 2 Eylung, 1200 SVR Enſung/ (bie) enl/ fütderung / acceleiatio, prope- ratio. f. g. Cοmp. Befürderen/ iſt das fuͤrderen/ accelerare, promovere, ſic dictum q. prorſum movere, quod jam motum eſt, ut in ſimilibus, procuro, procedo, progredior, proficio. Becm.;11. Befuͤ̈rderung/ fuͤrſchub/ huͤlff/ fuͤrderung/ promotio, ulterior mutatio, motus. Ich will an embſiger / trewver befuͤ̈rderung nichts er- 10 winden laſſen. I. C. Tu befuͤrderung gemeines nutz/ vund zu abwendung vbermeſſigen koſtens. I. C. Gefürderet/ promotus. Er hat den gemeinen nutz faſt gefürderet/ Eriſt dem gemeinen Regiment treffentlich behülfflich gewesen/ addidit multum Reipublicx. Tu ehren amptern gefuͤrderet/ promotus ad dignitates. Fürdißhin/ in poſterum, extera. Für dißmalhin/ jam inde. 20 Für empfangens haben/ accepto ferre. Pict. Es iſt fein für dem boſen ſich hûten / bellum eſt cavere malum. Fûr der Thûr/ pro foribus, pro, ante fores. Pict. Das vngluͤck ſtehetſhm für der Thür. ad Deorum aures pervenit, perpetratum reſciſcunt ab alijs, & vel remunerantur rectè factum: vel puniunt ſecus admiſſum. Wenn ein Jnd einem flucht / ſo wuͤnſcht er ſhm/ daß ſhm gras fuͤr der Thuͤr wachße. 30 Zur dich/ante, à fronte. Hûr dich fuͤrſichtig / ſihe für dich vnd hinder dich / die Welt iſt falſch vnd wunderlich. Für die kranckheit/ ad curandum morbum. Ich bin für dich kommen/ præverti te. Ich hab es fuͤr dich kaufft/ emi tibi, non eniim pro te. Sic dicimus, Chiiſtus natus eſt nobis. Sihe fuͤr dich / trewe iſt mißlich / cave tibi, fides eſt dubia. Fur dißmal/ loco & tempore hoc, pro hac vice. 40 Solcher Menſchen todt vnnd leben halte ich für ein ding / illorum ego vitam mortemque juxta xſtimo. Sal Fur aigen geben/ mancipare. Für ein ding/ pro una re. Für einander/ invicem. Bittet fuͤr einander / daß ihr geſund werdet / Iacob. 5. 16. Supplicate alius proalijs, ut ſanemini. Fur einem geweſen/ ſupetiorem eſſe tempore. Fuͤr cuch / pro vobis. 10 Was iſt das fuͤr ein Buch/ cujuſmodi liber hic eſt. Was fuͤr ein Buch / quid libri eſt? Quid libri habes? pro, qualis liber eſt, SC. L.;. Was biſt du für ein Menſch? Quid tu hominis es? Für vnd fuͤr / offt vnd dick/ beharꝛlich/ perpetim, ſub- inde, continenter, in perpetuum, aſsiduè, jugiter. Für vnd fuͤr warten/ von einer ſtund zu der anderen/ in horas expectare. Ein geſchran das fuͤr vnd für gaht/ vnnd ſtets waͤret/ rumor fumus. 60 Eriſt fuͤr vnd für ben mir geweſen/ aſsiduus mecum fuie. Es iſt fuͤr vnd für ein fewer auff der Herdt platten / igne lucet aſsiduo focus. Er wirdt fuͤr vnd fuͤ̈r kein noth haben. Pſal. 10. 6. Nunquam ſe convellendum cogitat. Fürfallen / ſich zutragen/ accidere. Sihe fallen. Fürfleck / Fürfäl/ Schurtz/ caſtula, pracinctorium, dec. א Fürfaren/ weiter faren vnd nit einkeeren/ pextenge. re, tranſcendere, pertranſire, penneare, pervadere, manſmeare, præterire, prægredi, prætergiedi, tranſigere, maſ. ire, transgredi, transmittere, transmittere curſu, taijce. re, præterferti, pergere. Fürfaren/ vollſtrecken/ graſſari. Auff ſeinem ernſthafften wesen fuͤrfaren/ tenere ſe in. tra gravitatem. (supplien. Mit der straff fürfaren/ die straff vollstrecken/ exequi 10 Weiter inn einer ſach fuͤrfaren/ langere red halten/ progredi longius. Wir wöllen fuͤrfaren auff die abtheilung / ad partiio. nem tranſeamus. Fürfahrende/ (der) progrediens. Fürfart/ (die) prætermiſsio. Furgang/ meatus, prætervectio, proceſſus, progtefio, progreſſus, acceleratio, præteritio, tranſitus. Den Geug redlich fuͤrfertigen/ promovere aciem. Fuß für fuß/ pedetentim, gradauim. 20 Fürfliegen/ prætervolare. Furen/ wäll/ ackerfuren/ porca, tem elata inter doos ſulcos. Quidam & ſulcum vocant. Sihe oben furch. Furen/ gute nahrung geben/ cibare firmitet, nutnire. Bonenköch furet baß dann erbſen / faba valenuot eſt quàm piſum. Pict. Furig Brot/ (das) panis cibarius. Furige ſtarcke Speyß/ cibus firmus. Jurig/ (das) das wol ſpeyßt vndernehtt/ nutricius. Furiger vnd ebner weeg/ ohn anſtoß/ da eim nichts boß 30 begegnet/ in offenſa via. Furung/ (die) ductus, deductio. ¶Onfurig / daß nit ſättiget oder furet/ inſatiabilis, inſa. turabilis. Fůrgeben / proponere, proponcie exemplum, librum, diſcenda, &c. Das ich ihnen fuͤrgeben hab/ quod illis propoſueram. Ein witziger gibt nicht klugheit für / Pr. 11.23. Cau. tus homo tegit quod ſcit. Fürgeben/ fuͤrwenden/ prætexere, proßteni. 40 Er gibt für daß er GOtt könne/ DEI cognitionen proſitetur. PHR. Das falſche fuͤrgeben/ falſus pretextus, ſimu. latio, φς, γῆμα Eewas thun vnter einem falſchen fuͤ̈rgeben/ ſchein vnd erdichtem namen der freundiſchafft / facere aliquid per ſimulationem amicitiæ. Mit fuͤrgeben/ ſchein/ fuͤrwort/ per ſpeciem alienr fungendæ vicis ſuas opes firmavit. Liv. Mit beſtändigem fürgeben / afſeveranter (de aliqua re 50 affirmare) aſſeverare. Px. Es gibt es offt mancher gut fuͤr/ aberer mainets nicht gut/ vnd ſucht was anders drunder. Fürgebieten/ accerſere, vocare aliquem, aliquò, ina. liquem locum. Fuͤrgebieten/ fuͤr Gericht laden / citare diem alicui di. cere, in jus vocare. Fuͤrgehen/ praire. Sihe gehen. Fürgänger / Jungkfraw Knecht / anteambulo. Die Natur gehet für. 60 Für gewin rechnen/ ponere in lucro. Fur gewiß/ certè, aliquid certò ſcire. Fûr gewiß/ beym Hercule, me Hercule, pro quo Chi. ſtiani dicunt, me Chriſte. Et Hercule ita fuit, Cic. für gewiß/ warlich/ certè, profectò. Non eſt ita, ju· dices, non eſt profecto. Für gewiß halten/ ſibi perſuadere. Sic habeas, mi Tyro, perſuade ubi. Fürgreiffen/ vorgreiffen/ prxjudicare. Sihe greiffes. Für gut anſchen / arbitrari. d 10 Der Rath hat es für gut angeſchen/ vnd alſo beſchlofſen/ ſenatus cenſuit. Dultig vnd für gut auffnemmen/ æquo animo ferre. Für gut erkennen/ gefallen laſſen / ratum habere, ju- bere, populi qui rogabatur, erat. lubere populum legem. Quod nec Senatus cenſutt, nec populus juſsit. Cicer. Ich wirdt das fuͤr gantz gewiß verſtohn / id mihi erit pro explorato. 10 Niener für achten/ minder dann für nichts ſchatzen/ pro certo né iſtac dicis? Fuͤrhaar/ haarſchopp/ vornen an der Stiren/ antix, capronæ, capilli in fronte demiſsi, ſic dicti. q. à capite pronx. Dicuntur non tantum de hominibus, ſed & de equis. Quidam antias tantum mulieribus tibuunt Fürhaben/ fürnemmen/ ſinnes ſein/ anrichten/ mo- hi, præſtare. Etwas ſonderliches fürhaben/ practicirn/ atchitectari, 20 machinari. Das fürhaben/ inſtuutum. Fürhabens ſein/ fürnemmen/ in animo habere, centum eſſe, certuun mihi eſt ad Brutum uanſire. fürbalten/ proponere, ponere quaſtionem aut ali. quid, de quo quis audire velit. Fürhalten/ fürtragen bey dem Volck. Rogantur ea quoque, quæ populo proponuntur. Fur deu Rath/ referre rem aliquam, vel de re aliqua ad ſenatum, defenre ad aliquem. 30 Einem fürhalten/ was er vnbillichs gethon/ expo- ſtulare cum aliquo injuriam, & de injuria. Fürhaltung/ fuͤrtrag/ fürſtellung/ ſubjectio. Für handen / ad manus. Meine zwey Töchtern/ ſo fuͤrhanden/ Geneſ. 19. 15. Duas, quæ in præſentia aderant, filias adducere. Alles was fürhanden kompt zu thun/ das chu friſch. Fürhang/ vmbhang fuͤr ein fenſter oder bethe/ velum, velanium, Hieron. plagula. Fürhang/ teppicht/ hinder dem die Schawſpiler ver- 40 borgen ſein / ſipatium, vel ſipparium, ιxεμα. Pux. Die fuͤrhäng hinwegk rucken/ oder fuͤrzichen/ vela removere vel reducere. Fürhergehen/ antecedere. Ond ergieng für ſhnen her / Genel. 33.3. Ipſe eos an- tecelsit. Fürher ſenden/præmittere. Jacob ſandte fuͤr ſhm her Juda/ Genel. 46. 28. Præ. miſit Iudam ad Ioſephum. 5 Fürher traben / antecuriere, anteambulare. 50 Die fuͤr ſeinen Wagen hertraben /1. Sam. 8. 12. antecurſores curtules ex filijs veſtris deliget. Fürher tragen/ præferre. Prieſter trugen die Caden für her/ Ioſ. 3.14. Sacerdo- tibus arcam fœderis populo præferentibus. Fürher treiben/ ante ſe ducere. David trib das Diech fuͤrſhm her/ 1. Sam. 3 0. 20. Bo- ves ante ſe ducti ſunt. †Fürher ziehen/ antecedere. Der H Err zog fuͤr /hnen her/ Exod. 13. 21. Iehova 6o eos antecedente. Fuͤrhin gehen/ prævertere. Der Knab gieng fuͤrhin / 1. Sam. 9. 27. Vtfamulus præverteret. Fürhin lauffen/ præcurrere. Zachzus lieff für jhnen hin / Luc. 19. 4. Zachæus precunit. Herfuͤr brechen/ erumpere. Fürhin ziehen/ antecedere. 10 Der ri eucht für euch bin/ Deut. 1.30. Iehova vos antecedit. Jür jetzt/ protemporis ratione vel condicione: pro tem. pore & occaſione. Furier/ Legerſchlager/ Herberg beſteller, der den Kriegßleuthen ordnet/ wie ſie zu Veld oder zu Her- berg ligen ſollen. Sihe forier. ¶ Einem furieren/ aliquem collocare apud hoſpitem. Fürkauffen/ Sihe kauffen. 10 Fürkewen/ ſihe kewen. Fürkommen/ einreden/ intercedere. Fuͤrkom̃nuß/ fuͤrkommung/ hindernuß/ interceſsio. Sihe kommen. Fürkommen/ vbereilen/ anticipare, antevertere, anteire, Opp. subsequi. Fürlauffen/ Sihe fuͤrkommen. Furlegen/ exponere, proponere, ponere, ponere qua- ſtionem. Sihe legen. Jemanden etwoas fürlegen, miniſtrare aliquid a- 20 licui Leget ſon alle diſe wort für / Exod. 19.7. Expofuit illis omnia præcepta. Furleſen/prælegere, d Zürleichten/ prælucere. Solch Liecht/ daß dir fürleucht/ Bar. 4.2. Fûr mich/ à me, a, interdum declarat pro. Hoc facit à me. Iſtud facit mecum. Hoc eſt prome. Das iſt fuͤrmich/ oder dienet auff mein mahnung/ pro me est. 30 Es iſt nicht fûr mich, hoc non modo non prome, ſed contra me eſt. Cic. de Orat. pro. Opp. contra. Für mich/ für mir/ unte me. Fuͤr mich gut / vnd hinder mir falſch/ Dem gehets vber ſeinen aigen Hals. Fürmund / fürmunder/ tutor, Et, advocatus, q.d. o- re aſsiſtens. ¶ Fürmundung der Waißling/ fuͤrmundſchafft/ tutels, curatela. Fürnem/ trefflich/ fuͤrnemlich/ praecipuus, eximius, 40 præſtans, à fùr & nam/ ικαὸς. Die fuͤrnemliche Männer haben/ Num. 4. Vnos pri- marios. Vir in eloquentia præcipuus. ¶ ANG. the firſt. GAL. premier. HyN. feũ. BEL. opperſte/ Gax. dexíc. IT. primajo. principael. HIs. primiero en Pol. priedniei- BOn prinj/ dignidad. gedenz prednich. ſzy vrzad albo luoco. Fuͤrnemer herr/ fuͤrſt/ fürſtin/ princeps eximius, ſpecta tus, præcipuus, κoιgαr. 10 Fuͤrneme / glaubwirdige/ bewerthe Scribenten/ ſcriptores claſsici, autores. Fuͤrneme/ vermoͤgliche/ cenſi, capite cenſi, Opp. prole. tanj, geringe ſchlechte Lenth. Zürnemiſch/ der anſchlichſt/ primus, præcipuus. Furnemiſch vor den andern ſein wöllen/ ſuperiorem velle cxteris eſſe. Ex illo natum. Ein jeder hiet ſich vor dem erſten außlegen/ Pn. INc. 36.b. DE R. Fuͤrnemlich/ ſonderſich / primo loco, præcipuè, 60 in primis, præ cæteris, cum primis, præſertim, cùm maximè, principaliter, potiſsimum, potiſsimè, συεα Diligentia nobis præcipuè colenda eſt. Homo cumprimis honeſtus. Iuventus, quam principa. liter formas. Plin. Fuͤrnemlich der Juden Seelen/ Rom. 2.9. Omnis ho- minis animæ cùm Græci, tum Iudæi. Furnemſte/ der beſte/ optimus, primus, potiſsimus. Der fuͤrnem̃ſt am Hof / princeps, qui pracipuum lo. cum Binze מ cum in aula tenet, intellige post priscipema : Srcionio cpue Fùrnem̃ſsten/ die beſten/ opuimates primocei, magna. tes. qui ſuo confilio optimo cuique piobantu, ut Gre. ro dixit Fürnem̃ſte Herren/ färnemſte im Dolck/ Häupter/ optimates, primates, procetes, ſummates, a iκ. Dic furnem̃ste vrsach/ causa puncipalis. Pun. Der fuͤrnem̃ſt im Regiment ſein/ clavum impe. 10 iij tenere, efſe primarum partium, agere primas paites in aliqua re, primas, præcipuas tenere in aliquos, apuda. liquem. Er iſt der fuͤrnem̄ſte von dem gantzen Haußgeſindi co. lumen familix, rei familiatis habenas continere. Unter den Juhörern iſt keiner auß den fürnem̄ſten geweſen/ concio oiba fuit optimatum. Cic. Fuͤrnem̃st/ caput. Einen für den füruem̄ſten vnd höckſten halten / primas (paites) alicuidare, defenre. 20 Fürnemlich wie es jetzt zugehet/ prxſertim ut nune ſunt mores, Tet. Fürnemlich/ bevorab/ zum fürderſten/ zum fuͤrnemſten/ ſonderlich/ vor allen dingen/ præſertim. Quibuſdam piincipaliter, quod propriè eſt principum more, ad puncipum imitationem: Scopæ 51. EpIT. Ein erbare/ fuͤrnem̃e Matron/ fcrmina pri- maria. Fürnemen/ vornemen/ antecapere. anticipare, praſumere, præoccupare, prætipere. 30 Fürnemen / fürſetzen/ willens/ vorhabens ſein/ proponere ſibi, inſtituere, ſuſcipere, ſuſcipere conſilium, in animo habere, eſſe, ſtatuere, deſtinare. Erat mihi in animo ad exercitum proficiſci, Cic. Clodius ſtatuit vexare Remp. Cic. Da n. Fürnemen/ (ein/ das) ein fürſatz/ werck/ vorhaben/ actio, inſtitutum, propoſitum, decretum, ſenten- tia, vulgò intentio. Hoc ei propoſitum erat, vel ſuperare vel cedere. Ein kuͤhnes fuͤrnemen/ conſilium audax, Sal. 40 Fürnemen/ das jenige darauff einer ſo etwas für hat fuͤrnemlich ſihet/ vnnd ſein gedancken richtet/ ſcopus, propoſitum. Pun. Ablaſſen von dem/ ſo man jhm fürgenommen hat/ deſiſtere cαpto, vel cœptis. Das hab ich mir fuͤrgenom̄en/ daß bin ich im willens/ hoc in ſenſu meo penitus affixum & inſitum eſt. Ein arbeit fuͤrnemen/ operam ſumere. Ein anklage wider einen fuͤrnem̃en / intendere alicui actionem. 50 Eigens fuͤrnemens/ ſuo inſtinctu. Gewoiß fuͤrgenommen/ certum efſe. Mihi certum eſt abire Ein raiß fuͤrnemen / inſtituere iter. Ich muß was fuͤrnemen/ daß ich meines leidens vergesse libet Partho torquere Cydonia comu Spicula, tonquam hoc ſit noſtri medicina furoris. Virg. Ed. 10. Ihm fuͤrnemen/ zu gemuͤech fuͤhren/ inducere in ani- 60 mum. Mit recht fuͤrnemen/ expetiri ſummo jute. Einerlen ſachen widerumb fuͤrnemen/ cauſam eandem retractare. Pu. Ein jegklich fürnemen hat ſeine zeit vnnd weiſe/ Eccl. 8.6. i π̀ πeαγμαn ì καρὸs κὶ κeιn. Tempus omni rei. Ter. Suo quxque tempore facienda. Ungeheiſſen fürnemen/ hat kein gut auffnemen. Wer was Göctliches fürnimpt/ der muß dem Teuffel das Maul laſſen darwider zu plaudern vnd liegen. X Furn/ fürnling/ blick/ rotangtin ſchal/ lcociseer, Geſn. Mangolt 11. Furner / brettlen/ ſo vom greten holt zerſchnitten/ vnd abgeſeget worden/ vnd geferte/ rnd zu zierlichem einlegen von den Riſtleren getraucht wirde, fag. mentum ligni, è quo arcula fua vafa crmaic confi. ciunt. Für nichts/ nihilum, przro Für nichts halten/ mhili ficre, pro münlo docere. Et 10 hehalten. furs ander/ ſecundo loce, derde Fürſagen / daß einer es maage preite verba verbie, voce: prxfari aliqua verta qu; aha reddat, ac imitetur. Fürſagen/ fürleſen/ inn die feder ſagen/ Sihe dietteren. Fürſchieben / obmolin. Fuͤrſchub/ ſperrling am Schloß/ peſſulus, ober, fenú in serra mobile, cui ſubjecta dlavis reserat forei. Eibe Fürſchlag / condicio. (vntenr. 4. 20 Einen fuͤrſchlag thun/ fente condicionem. Einen fürſchlag annemen/ abſchlagen/ condicionem accipere, recusaie. Fürschneider / Terieger/ captor, ſcillor, structor, dind. bitor, menſæ curator. 5 Bißtein / die keines fuͤrſchneidens bedürffen/ offelle, qux non egent feuoſtructoris, Horat. Fürſchreiben / prxſenbere. Einem Knaben die Buchſtaben im ABC fürschreiben/ ſcribere exemplum abecedarium, literas pue. 30 ro praformare. Quint. Einem fürsſchreiben / woie er ſich halten ſoll/ ptxſcribe. re alicui, qualis eſſe debeat. Fürſchufft/ Iiterarum prxformatio. Nach der fürſchrifft ſchreiten/ nach folgen/ ſcribere ad exemplar. Fürſchrifft/ fuͤrdernuß/ commendatio, literx com. mendatiux. Wer von fran pecunia fuͤ̈rſchrifft hat/ der wirdt ĩ Gericht baldt gefördert. 40 Fürſchutz / etwas damit man verſtopffet oder ver. ſtoßt/ obex, obduramentum. Fürſchurtz/ Schurtzfel/ Schurtztuch/ ſuccinctorium, ſemicinctorium, Martiali. Fürſehen / daremn ſehen/ fürſchung ehun/ vorſchen/ providere, e. Ich ſehe mich für/ caveo mihi, me. Sich zeitlich fuͤ̈rſchen / huͤcten/ prxeavere, precvere ſibi ab inſidis. Livio. Sein orth wol fuͤrſchen/ tueri locum ſuum gnaviter, 50 defendere ſuum locum ſtrenuè. Sihe dich wol fuͤr an allem orth. Sich allzeit fürſehen/ iſt die allerweiſeſte vermanung/ ſemper cavere, hoc dictum ſapientiſsimum eſt. Plaut. Fürſehung GOTtes/ fatum, providentia DEI. Durch fuͤrſehung GOTtes / fataliter, neceſlario. Fur ſein/ prohibere. cavere. Da GOTT für ſey/ quod Dij prohibeant. Für ſein/ fürſtehen/ præſidere. Fürſetzen / fürſchreiben/ färſtellen/ praſcribere, pes. 60 ponere. Der Præceptor hat nichts fuͤrgeſetzt) preceptor prrier. misit aliquid discendum præscribere. Fürſetzen / praponere, praficere, magiſtratum facer & dominum. DEZ. Fůrgefetzt/ prapoſitus. gurse- 10 Fürseſzen/ färhaben/ proponere conscilcere, decernere. Ihm fuͤrſetzen ins elend zulauffen / exilium. fugam ſi. bi consciscere. Ihm fuͤrgeſerzt vnd beſchloſſen haben/ ſtatutum habere. Jnn ſich fürſetzen/ concipere animo. Fuͤrſat/ fürſchlag deß gemüets / propoſt/ propoſitum, decretum, ſententia. Die nach dem fuͤrſatz beruffen/ Rom. 8.28. Qui divi- no decreto ſunt vocati. 10 Fürſetzlich/ wiſſentlich/ mit fleiß/ mit/ auf fuͤrſatz, muthwilligklich/ ſtudio, conſultò, ſcienter, de indu- ſtiia, nulla neceſsitate cogente. Ich hab es fürſetzlich gethan/ ſciens, prudens feci. Fuͤrſetzlich etwas thun/ conſultò aliquid facere. Fürſetzlich von ſich werffen/ ſtudio, data, dedita ope- ra proijcere, de, vel ex induſina, volenter, ſcienter, nul- la neceſsitate cogente. Für ſich / ante ſe. Fürſich geneigt oder geheldt/ pronus, propenſus. Pict. 20 Teutſchlandt hat für ſich GOTies ſtraffen / immi. nent Germaniæ pœnæ, calamitates, interitus. Alle vnd ein jegklicher fürſich/ ſinguli, =, a, omnes. Ein Menſch für ſich/ homo perpaucorum hominum. Ein jeder für ſich/ GO TT für vns alle. Quiſque ſtudet ſibi, proſpicit at Deus omnibus unus. Für ſich allein/ pro ſe ſolum. Es ſoll keiner leichtlich einem anderen nachſetzen/ da er nicht weiße für ſich allein durch zu kommen. Für ſich bringen/ ad ſe perducere. 3o Vud ließ für ſich bringen/ Mach. 9. 26. Amicos ad ipſum perducerent. Für ſich bringen/ diteſcere, augere tem familiarem. Erhab etwas für ſich bracht/ Syr. 11.18. Wenn die fraw den durchlaß geborgt hat/ ſo bringt der Mann nimmermehr etwas für ſich. Für ſich etwas außrichten / gerere rem aliquam ſuo ductu. Cic. Fur ſich etwas thun / aliquid facere privato officio, Opp. publico. 40 Für ſich gehen / greflum dirigere, maturate gradum, piorſum ire. (Piat. Redlich fuͤr ſich gohn/ eyſendts gou/ gradum proferre. Seinen weg fürſich gohn/ pergere iter. Pict. Giengen nicht für ſich / lere. 7. 24. Reuorſus ceſſere, non prorſum. Wer nicht fürſich gehet / der gehet hinderſich. Fuͤrſich halten / prominere, proclinare. Fürſich haltende Maur/ murus proclivis, præruptus. Für ſich hin/ ſuo arbinio. 50 Einjegklicherfürſich hin/ Amos 4. 3. Egreſſe ſparſim diverſx proijciamini in Annonam [Exibitis unaquæque è regione fibi, v.c.) Fur ſich kommen/ ad ſe venite. Ließ die Mutter für ſich kommen / 2. Macc. 7.2 5. ma- trem vocatum ad ſe. Für ſich nemen/ deſtinare, decernere. Ein raiß oder fart für ſich nemmen / profectionem ſu- ſcipere. Nam den jungſten Sohn für ſich / 2. Macchab. 7. 24. ε0 Minimum natu filium allocutus eſt. Fur sich selbst/ pro seipso. Fuͤr ſich ſelbs vnd von ſeinet wegen reden / Sich ſelbs beſchirmen/ pro ſua parte loqui. Für ſich ſelbs meiſter ſein/ ſelbs gewaltig vn̄ frey ſein/ juris ſui eſſe, ac mancipij. Fren vnd für ſich ſelbs / der niemandts verbunden iſt) homo ſux ſpontis. Eine der fä sich ſelbs iſt/ homo ſui arbier. Fürſich ſencken / füraufſencken/ proclinare. Für ſich ſelbs/ frey/ ultro. ſua ſponte. Die tugent ſoll für ſich ſelbs/ vnd von ihrent wegen begert werden/ virtus per ſe, & propterſe expetenda, cic Fur ſich ſehen/ prorſus videre. Laß ſtracks fuͤr ſich ſchen deine/ Prov. 4. 25. Habeto lumina recte prorſum directa. Fuͤrſich ſetzen/ verordnen/ deſtinare, deſignare, con. 10 ſtituere. Fuͤr ſich vnd hinderſich/ vorwertz vnd zu ruck / antè & rò, m θ̀ θ ¶ Fûrſich laſſen/ dare aditum, acceſſum. Einen ein oder fürſich laſſen vnd verhören/ dare alicui acceſſum. Ovid. Der Antonius laßt die Ceuch kum̃erlich oder ſchwerlich furſich/ difficilior ad Antonium aditus eſſe dicitur. ¶Fürſich mächen/ eyferig arbeiten/ attentè laborare. Fürſichtig / der alles vorbedenckt/ scharpffſinnig/ an- 20 ſchlägig/ weiß/ behutsam̃/ geſcheid/ beſinnet/ guter vernuufft/ ſagax, catus, à caveo, q. cautus: unde & Cato dictus, prudens, providens, circumſpoctus, qui omnia cõ. ſilio prius expendit, quam ipſo facto negocium aggreditur. Metaph. Serpens. Fürſichtig / der kaͤnfftige ding verſehen kan/ vnnd ſich darnach hûten/ providens, circunſpectus, providus. ¶ Fuͤrſichtig vnd bericht ein ding weißlich zuverwalten/ prudens adminiſtrands. Pict. Ein faſt geſcheider vund fürſichtiger Menſch/ homo 30 valde acutus & multum providens. Das machet mich in anderen dingen fuͤrſichtiger oder forchtſam̃er / id mihi eſt ad reliquas res providentius. Durch das alter fürſichtiger vnnd verſtändiger werden / diſcenti aſsiduè multa ſenecta venit, Pr. Gr. . Fuͤrsichtig/ fürsichtigklich/ bedächtig/ bedachtsam̃lich) Mie weitem vmbſehen/ oder fürſich ſehen/ fleiſſigklicht providenter, provide, conſultè, cautè, prudenter, præmeditate. 40 TANG. pansin. GAl. pourn anoir HVN. gondoſtos gli. pensé de long dua. Bul. met grooter tempt. IT. pensatamẽte? aenmerkinge. Gαæ. ιοκιμαυμς. per longo tempo. Bou. rozmyſl HIs. commucho Pol. zrozmiſſ ne7 s rozmyskẽ. penſamiento. em. Ein ſach fuͤrſichtigklich vnd wol bedacht verhandten; caute & cogitate rem tractare. Ich handle fürſichtig vund redlich/ Pſal. XOx. 2. Innocentiæ viam prudenter inſiſtam. 50 Was du thuſt/ das thu fürſichtig vnnd ſihe auff dae End. Quicquid agis, prudenter agas, & reſpice finem. Fürſichtig ſein/ ſich fürſehen / vor schaden ſein/ guten rath haben/ ſibi conſulere. Fürſichtigkeit/ fürſicht/witzigkeit/ fürſorg/ prodentis, ſolertia, proviſio, cautio, conſideratio rerum futurarumm Pux. Fuͤrſichtigkeit vnd fleiß an etwas legen/ adhibere cautionem & diligentiam. Pn. Gewalt vnd fuͤrſichtigkeit manglen/ wann man 60 ihter am maisten bedarff/ vis atque prudentia defici unt, quando ipſis maxiine opus eſt. Ad. Gall.;36. Fürſichtigkeit iſt gröſfer als ſtärcke / prudentia major eſt, quam fortitudo. Ax. Bell. 14. Wo fürſichtigkeit manglet/ da iſt das glück vberftüsſig / ubi prudentia deficit, ibi fortuna abusidat, Ad. Gll. 390. COMA. ouiz 1507 Cομρ. Vnfürſichtig / gering verſtaͤndig / einfättig. Sihe einfaltig. Onfuͤrſichtig etwas thun/ utrem exdere, improvide agere, Pr. Gr. 198. Unfuͤrſichtige ſind nicht ohn ſchwere arbeit/ ineauti non ſunt abſque labore gravi, Ad.Gall.74 Dx n. Onfuͤrſichtigkeit / gering verſtaͤndigkeit/ vnerfahrenheit/ imprudentia, ſtultitia. Auß vnfuͤrſichtigkeit im ſelbs ein pbel vnnd ſchaden 10 jufâgen/ malum benè poſitum ne moveas, Pr. Gr. 194 Pn. Beſſer blind vnd forchtſam̃/ als vnfuͤrſichtig. Unfuͤrſichtigkeit macht arm/ fuͤrſichtigkeit groß. Biß fürſichtig/ vnd halt dich recht. Daheim heylig/ im Krieg maͤnnlich/ inn bayden fuͤrsichrig. Ein Haußwirth ſoll fürſichtig ſein. Es ſchlägt keiner ein ding ſo fürſichtig an/ daß er nit auch einmal betrogen werde. 20 Fürſichtig ſein/ iſt allzeit gut/ Spitzfindig macht betruͤebten muth. Huͤr dich fuͤrſichtig / ſihe für dich vnd hinder dich/ Die Welt iſt falſch vnd wunderlich. Fürſichtig gung/ der kein Narrenwerck fuͤr hat. Sat prudens, qui nullas agit ineptias. Ad. Gall. 313. Ein fuͤrſichtiger iſt witzig durch ander Exempel geſehit/ prudens alienis doctus exemplis ſapit. Ad. Gall. Für ſich werts / pronus. Opp. ſupinus. 30 Furſorg/ cura, accuratio, diligentia. Die färſorg tragen/ curam rei alieu impendere, intendere, curam ponere in aliqua re, curare, procurare, cuiæ habere em aliquam, videre, diligentiam in re aliqua ha- bete, vel adhibere. Juͤripinnen/ fürwenden / prærendere, prætexere. ¶Furſpanne/ lichas, adis, intervallum inter pollicem & indicem extenſos. Furſparen/ reponere. Deß Suͤnders Gut wirdt dem Gerechten fürgeſpart/ 40 Prov. 13.21. Innocenti ſunt repoſitæ nocentis copiæ. Fürſprechen/ intercedere. ¶Fürſprecher/ fuͤrſprech/ anwald/ verwalter/ beyſtandi/ advocatus, pationus cauſæ, pationus, cauſidicus. Huic opus eſt patrono. Ob jemand ſuͤndiget/ ſo haben wir einen Fuͤrſprecher ben drm Vatter/ Jeſum Chriſt/ der gerecht iſt/ 1.Ioh. 2.I. Si quis peccaverit, patronum habemus ad patrem, Ieſum Chriſtum, juſtum. Fürſt / fuͤrſte/ förſte/gipffel/ culmen, faſligium, ορο 50 Haußwurtzel auff die förſten der Hauſer geſetzt/ ſoll von Donnerſtraal ſicher machen. Dannenhero von etlichen Oonnerwehr genannt. Mag. natu. 365. Ein gefurſtets Tach/ tectum faſtigiatum. Deß Hauſes fürſte theil/ der fordere Gibel am Hauß/ fionuiſpicium, faſtigium anterius domus in acumen ſurgens pyramidale. Fürſt / (der) ein Oberſter oder fuͤrnem̃er Herr princeps. Ein Fürſt / allein Herr/ ein einiger Herr/ der vber ein Volck herꝛſch et vnd gewalt hat/ ein Landherr fuͤr ſich 60 ſelbs allein/ Monarcha. Fürſt / forſt/olim, Hertzog/ ein Regent/ ein Haupt/ Hauptmann/ der allein Herr iſt/ princeps, monarcha, dux populi, exercitus, imperator, ſic dictus quaſi furſtehend/ per apocopen: vel q. Vorſteher/ Græcis -, præſes, tutor, patronus, Latinis princeps, q. primum locum capiens, vel q.primum caput, ſicut municeps, quod munia capiat. 1 Alexander fuit monarcha totius propemodum tertaum orbis. Princeps & lex ſunt quodammodo relativa, cùm princeps ſit conditor legis: lex verò opus principis, Landa. nus de tenera munda, fol. 14. Pun. Einem Fuͤrſten/ einer Statt/ 2c. laſſen abſagen/ indicere bellum, principi, Reipubl. Ein abgeſagter Feindt eines Herren / Fürſten oder Statt/ perduellis. I0 DER. Fûrſtin / princeps, domina. Ein Fuͤrſtin unter den Heyden/ dominata provinoſt. ¶Fuͤrſtinen/ (die) fuͤrnem frawen/ hoch vnd wolgeberne Weiber/ foeminæ principes. Fuͤrſtlich/ daß einem Fuͤrſten zudienet / principalis, ba. ſilicus. Fürſtlich/ rie einem Fürſten zimbt vnd zuſtaht / pin. cipaliter, magnifice. Fuͤrſtlicher pracht oder zuruͤſtung/ paratus principalla. Fuͤrſtlich / principalis, baſilicus. 20 Fürſtlich/ wie einem Fürſten wol anſtehet/ princige dignus. Ich will reden/ was fürſtlich iſt / Prov. 8. 6. nobila loquar. Ein Fürſt ſoll hohe-fuͤrſtliche gedancken haben. No. bilis nobilia decemit, Eſaix 3 2.8. Fürſtlich befehl/ reſcriptum principis. Fürſtlicher Saal/ palatium. Wer hoch will ſein ans Fuͤrſten Saal- Der merck/ daß er nicht herunder fall. 3o Ein ürſt ſoll oder maß fuͤrſtlich geboren ſein/ ſonſt wirdt er veracht. Wolthun/ vnd vbel nachreden/ iſt fürſtlich. Regium eſt benefacere, & male audire. Fuͤrſtendiener / Hofleuth/ palatini, aubici. Einem Fürſten dienen/ ſeivite principi. Sich einen Fürſten erzeigen/ oder thun wie ein Fürſt- ſich fürſtlich ſtellen vnd baaren/ exercere principem & præstare. Fürſtenthumb/ herrſchung/ gewalt/ hernogthumb/ re- 40 giment/ (das) ein einige herrſchung oder regierung da einer allein regiert/ her: vnd gewaltig iſt/ Monar- chia, ducatus, puncipatus, ſumma terumpoteſtas, fa. trapia, pιæfectura, dominium, impenium. Ich hielt ſie thewrer denn Fürſtenttumb/ Sap 2. 8. 52. pientiam ſcepiris & ſolije antepono Gefürſtet/ receptus in numetum principum. Gefuͤrſtet äbbe deß Reichs vier/ der von Fuld / von Weiſſenburg /von Rempten/ von Murbach. CοMP. Churfürſt/ Kurfürſt/ Wahlfürſt/ dux vel 50 ſeptemvir, princeps elector. Sihe Chur. Sunt autem ſeptem. Der Churfuͤrſt von Sachßen fuͤhret das Schwerdt vor dem Kanſer her / princeps Elector Saxonix praſen gladium Cæſari. Churfurſtenthumb/ Electoratus. Fürſtenberg/Fürſtenberga, oppidum &arx in Landgra. viatu Borenſi, ſive Barenſi, ſylvx Hereynix, non pro. cul à Conſtantia. Fürſtengaab/ (die) ein verehrung oder ſchencke ſo et- 60 wan ein Furſt oder Hauptmann ſeinen Kriegßlenthen thut/ donativum, congianium. ¶ Fürſtenhauß/ Fuͤrſtenhof / (das) palatium, regia, aula. Fuͤrſtenhof/ da keiner dem andern nichts guts gunt/ da kein trew noch glauben iſt / wie es dann jetzt gemeinigklich an Höfen zugeht/ infida aula. ¶Fürſtenſchatz/ (der) das einkommen eines Fürſten ven ſeinem engenthumb her/ ſo nicht von wegen deß Fürſtenthumbs iſt/ fiſeus. Zuden Fürſtenſchätzen gehörig / Eſcalis 409 Iu furſt quoque, quod culmen notat definunt nomina quædam urbium, ut Schillingsfürſt/ 2c. Canfurſt/ princeps Laicus, Opp. Eccleſiaſticus. Die vier Cayfürſten/ Margraf von Brandenburg/ Hertzog von Brabant/ Hertzog von Sachßen/ Landgraf von Elſas. Dier Geiſtliche Fürſten/ Maintz/ Trier/ Cöln/ Wirtzburg. ¶Dierfürſte/ tetraicha, qui quartam regni vel regionis alicujus partem obtinet. 10 Ein ſollich Fürſtenthumb vber den rierten thell einer Vogtey/ tetrarchia. EPXX. Ein grauſam̄er vnd blutdurſtiger Fuͤrſt oder Her:/tyrannus, princeps crudelis & ſanguinarius. From̃e Juͤrſten vnd Herren ſind jmmerdar gute Kirchvätter geweſen/ nutices Eccleſiæ. Aller frommen Fuͤrſten Bildnuß koͤnnen inn eines Rings Edeiſtein geſchnitten werden / omnium bo- norum principum imagines in unius annuli gemmam sculpi poſſunt. 20 Ein frommer Fürſt iſt einem weiten Baum gleich ſo fruchtbar vnd darauff vnnd vnter ſeinem Schatten ſitzen Vögele vnd Menſchen/ ſimilitudine arboris am- plæ, fructuoſx præbentis ſedem aviculis, & umbram animantibus & hominibus, pingitur imago boni principis. Hortus Myl. 33. Unter einem frommen Fuͤrſten vnd Vatter iſt kein vnterſcheid. Bonus princeps nihil à bono patre (paſtore) differt, Xenophon. Fromme Fuͤrſten ſindarme Ceuth. 30 Inn langem leben eines from̄en Fuͤrſten iſt vil gele= Ein kluger Fürſt iſt ein ſeltzamer Vogel. (gen. Wenn GOTT ein Land ſegnet / ſo gibt er ihm einen Augen Fürſten/ der frid helt. Onter reichen Fuͤrſten / oder groſſen Herren iſt gut ſitzen/ vnd gut reich werden. Ein ungelehꝛter Fürſt vnd Herr/ Iſt ein geſchnitzet Bild/ nichts mehr. Einen weiſen Fuͤrſten loben ſeine ehrliche fürſichtige Händel. 40 Fuͤrſtengunſt nothwendig / principum favor neceſſa. rius. Ad.Gall. 190. Daß die Fuͤrſten Narren ſeindt/ das muß das Cande tragen. Quicquid delirant reges, plectuntur Achivi. Der Fuͤrſt iſt deß Tandes / nicht das Landt deß Fürſten. Der Fuͤrſt iſt Rnecht / vber gut vnd recht. Der Fuͤrſt muß ſelber ſein der rath/ Will er nicht kommen allzuſpat/ 50 Wenn man alles verderbet hat. Der Koͤnige vnd Fuͤrſten rach vnd herꝛligkeit ſoll man verſchweigen/ aber GOttes Werck ſoll man herꝛlich preiſen vnd offenbaren. Der Wolff gehet ehe zum Stall/ Denn zu eines Fuͤrſten Saal. Der ſchoͤnen lufft vnd lachenden Fuͤrſten ſoll man nis trarpen/ auræ ſerenæ & principi ridenti non credas, quia facile mutantur. Fürſten Rathſchlaͤg/ confilia principum. 60 Ihrer vil vrtheilen von der Fuͤrſten rath/ aber wiſſen nicht die orſach ihrer Rathſchlaͤg/ multi de princi- pum conſilijs judicium ferunt, ſed non peræquè cauſa. rum ſunt conſcij. Acroama Stephani Regis Poloniæ. Den Fürſten gebürt die Caſter zuſtraffen/ vnd der frommen dienſt zurergelten. Omni principi crimina punire, atque bonorum ſubditorum ſuorum ſervitia cõpenſare convenit, ut benefactis ad benefaciendum incitentur, & pœnis à facinoribus abſterreantur. Ad. Gall. 191. 1310 ein groſſer Geſchaͤnck/ denn ein anderer/ der ſhm etwan ein dienſt/ ſo groß er mag ſein/ beweiſet. Qui bo- num conſilium principi dat, majus ipſi munus offert, quàm qui quodvis inſigne ſervitium illi exhibet. Ad. Gall. 166. Du Prieſter bete/ du Fürſt vertrette/ Du Bawer acker vnd jete. Tu ſupplex ora, tu protege, tuque labora. Ein Fürſt das Scepter nutzlich fühꝛt/ 10 Wenn wie ein Vatter er regiert. Ein Fürſt hat zehen Teuffel vmb ſich her/ da ein anderer nur einen hat. Ein Fuͤrſt muß ſaur Suppen eſſen/ vnd inn ein ſauren Apffel beiſſen koͤnnen/ wie wir im Paradeyß inn einen ſuͤeſſen gebiſſen haben. Ein Fürſt muß die böſen ſtraffen/ daß er nicht einen Teffel auffhebe/ vnd zutrete eine Schuͤssel. Ein Fürſt vund Richter ſoll weiſer ſein/ denn alle beschribene Rechte. 20 Ein Fürſt iſt wol ſo ein ſeltzam Wildpret im Himmel/ als ein Hirſch inn eines armen Mannes Kuchen/ Neand. 342. Es iſt kein groͤſſer tugendt an einem Herren vnd Fürſten/ denn einem jeden Schwetzer vnnd Ohrenblaſer nicht glauben. Es regiert ſich vbel/ da der Pöfel den Fürſten regieri. Es ſoll ein Fürſt zu ſeinen Vnterthanen ein freundtlich gemüeth tragen. 30 Es ſoll kein Fuͤrſt ein Nacht vberſchlaffen. ἀ χρὴ παnύχιοr ίυδeν βοληφόροr αδρα Esſtehet einem juͤrſten nichtwol an/ wann er gern leuge/ non decet virum principem labiom mendax, I. Druf.199. Es ſtirbet kein Fuͤrſt vbel / ſo huißt es nun mehr inn der Welt/ aber Gottes wort ſaget vil andersdarvon. Eines Fürſten feindischafft/ iſt deß Menschens tode/ principis odium mors hominis, Ad. Gall.; 68. Ein Fürſt oder Potentat iſt weiß vnnd klug durch ge- 40 meinſchafft weiſer Teuth/ cōmercio ſapientum princeps ſapit, Pr. Gr.150. Frag den Fuͤrſten / was er im̄ rath fuͤrhabe. Fürſten Briefe seindt dunckel zu leſen. Fürſten können Ruter machen / aber Schreiber können ſie nicht machen. Fürſten muͤeſſen hꝛer Diener Knechte ſeyn. Fuͤrſten ſind nicht gerne Juriſten/ ſonſten kämen alle ſchwere Haͤndel auff ſie. Fürſten vnd Artzten ſeindt vil Todten ein ſchand. 50 Haud minus turpia ſunt principi multa ſupplicia, quàm medico multa funera. Fürſten vnd Herren muͤeſſen von ihnen reden laſſen. Fürſten vnnd Herren ſollen nicht alles an die Raͤthet E delleuch vnd Secretarien lassen. Fuͤrſten vnd Jungkfrawen wort/ ſoll man fleiſſig erwogen. Fuͤrſten vnd Herꝛen ſollen ſhꝛe Onterthanen mit weißheit/ mannheit/ vnnd meſſigkeit vbertreffen/ nicht mit muͤeſſiggang vnd wolluſt. 60 Fürſten werden ſelig / wenn ſie inn der Wiegen ſterben/ wenn sie auff das Pferdt kommen/ rennen sie ſtracks der Höllen zu. Gegen dapfferen/ from̄en/ weiſen Teuthen ſollen ſich die Fuͤrſten gnaͤdig halten. GOtt kan ein Fuͤrſten wol wider auff die rechte ſeiten lencken/ wennſhn gleich ein Joch auff die lincke ſeiten gebeuget hat. (ſten. Keine gröſſere Narren ſeindt / denn König vnd Fuͤr- Einen frommen fürſten kan man nicht belaidigen. 20 Der einem fürsten ein guten rath gibt/ der gibt ſhu 20 Bonus princeps injuria affici non potest: acroama Ti Vespa- Vespaſiani, qui fuit amor ac delicix generis humani nominatus. Cam.c.1.381. Ein Fuͤrſt ſoll weder nichts / noch zu vil ſtudieren/ princeps & nullus & nimius in literis, uterque culpabilis. I. Vaget. 60. Man ſoll ein Fuͤrſten können bey einer reinen ſtraſſen/ guter Müntz vnd haltung beſchchener zuſage / Philippi Haſsiæ Landgravij acroama, Mit Fürſten ſoll man ſich nicht alſo gemein machen/ 10 mit reden vnd handlen/ dz wir vber das Boͤgle ſchreiten/ non ita familianiter cum principibus agendum, aut loquendum nobis eſt, ut limites excedamus, Ad. Gall. Niemand verlaſse sich auff Fürsten. (287. Newe Schuch vnd Fürſten hat man lieber denn alte. Solt einer zum Farſten ſagen/ ihr Gottlosen? Vil Guͤter zahle deß Fürſten Taſch/ Vil Mauler trenckt deß Fürsten flasch. Was thut der Fürſt für ein leben führen/ Kan man bald an Vnterthanen ſpuͤren. 20 Regis ad exemplum totus componitur orbis. Wenn ein Fuͤrſt jedermans gunſt / vnd das gemaine Gebet verleurt/ ſo iſts mit ihm geſchehen. Wenn Fuͤrſten vnnd Herren ein thorheit begehen / ſo gehets gern vber die Vnterthanen auß. Wenn helt der Fuͤrſt ein groß Gaſtbot/ Mußihm der Bawer aufflegen Brot. Wenn Herꝛen vnd Fürſten wollen ſelig werden/ ſo muͤeſſen ſie kein beſonders wöllen haben/ für anderen Chriſten. 30 Wenn ſich ein Fuͤrſt wolt kehren/ An liegen vnd vil ſchwoͤren/ Wie wolt ſich der Hencker nehren? Wenn wer der Bawer ein Fuͤrſten Rind/ So wer er doch grob wie ein Rind. Wer den Fürſten ſchmaͤhet / der wirdt ſeine Amptleuth nicht hoch ehren. Wer gantze lieb zu GOtt hat/ Den nimpt man ſelten zu Fürſten rath. Wie der Fuͤrſt / alſo das Volck (die Hofleut.) Qua- 40 les fuerint in Republ. principes, tales qui illis parent, eſſe ſolent. Plato. Qualis princeps, tales aulici : Componitur oibis Regis ad exemplum, nec ſic inflectere ſenſus, Humanos edicta valent, quàm vita regentis. Claud. Wir ſind ein Mann/ wie ein anderer Mann/ allein daß vns GOt die ehre gaht / Iſt Herren vnd Fürſten reim. Fürſt / haber/ löche/ loͤche graß/ moͤricht/ gerſte/ hor- deum marinum, Iolium rubrum, φοbeς, Schvv. 108.a. Fürſtecken / fürſetzen/fre. 20 Wir ſollen jagen nach dem fuͤrgeſtreckten ziel/ Phil. 3. 14. ad ſcopum certando. Fürſtehen / ſchützen/ verthaͤdigen/ erhalten/ præelle, tueri, curare, ſervare, defendere, gubernare, præſidere, adminiſtrare. Du n. Fürſtehender/ fürſteher/ fuͤrer/ vorgaͤnger/ ad- miniſtrator, præſes, dux, qui ducit exercitum. Fürſtand/ der ſich fuͤr ein anderen verſpricht/ præs. Fürſteher/ der der Jugent vnnd anderen Præceptoren vnd Profeſſoren fuͤrſtehet/ vber die Ordnung vnd Sta- 60 tuten hellt/ Rector, præfectus, moderator ſcholæ, Academix. Deine fuͤrſteher frid lehren ſollen/ El. 60. 17. Eff- ciam ut pro tui adminiſtratione ſit pax. Pun. Einer Dogten fürſtehen / provinciam aliquam curare, provinciæ præeſſe, exercitui, templo. Seinem Hauß fuͤrſtehen/ curare ædes ſuas. Plaut. Pn. Seinem aigen ſtehet einer ſelbſt am beſten für. Fürstellen / adducere, proponere, producere. Gedacht Petrum fuͤrzuſtellen / Act. 12.4. Volens eum producere populo. Fürſtrecken / protendere, promovete. Gelt fürſtrecken/ prre manu pecuniam dare, mutuare. Furt / da man durch gehen kan/ vadum, quo fumen aut aquam tranſire poſſumus. ANG. auzte morev;e Gxx. Bésφ Kuμien, me Tatarske. Ir. bocca S. Giovan- 10 ni/ ſtretto di Caffa. Pol. Uospero. Comp. Ochßenfurt/ Eug meer/ an Taurica Cherſoneſus? Boſphoru: Cimmenus, fietum Mxoti. cum. Fürtage / (auffſtehen) multò ante lucem ſurgere, Cic. Benè mane ſurgere, id. primo diluculo ſtrato furgere, Plaut. Cic. antequam diluculat è lecto ſe protipere. Gell Fuͤrtåchlin/ appendix. Fürtragen/ præferre, proponere, apponere. 20 Einem die fackel fürtragen/ facem alicui præfene. Fuͤrtragen bey dem Volck/ fuͤrhalten/10re, populo pioponere. DEπ. Fuͤrtraͤglich/ außtraͤglich/ verfaͤngklich/ fruchtbarlich / fructuoſus, a, um. Sihe nutzlich. Pux. Man trug ſhnen das eſſen fuͤ̈r / Geneſ. 43.34 Cibus illis ſeparatim appoſitus eſt. Fürtreffen/ vbertreffen/ fürtrefflich ſein / antecellere, ſuperare, excellere, praſtare. DER. Fuͤrtreffend/ fuͤrtrefflich/ berümbt/ excellens, 30 eximius, præluſtris, præſtans, ſingularis. Fürtreffligkeit/ præſtantia. Pun. Ein jeder ſoll ein fuͤrtreffliche liebe haben zu ſeinem Vatterlande. Quilibet ſummo, ſive ſingulari erga patriam amore fla. grare debet. Es ſoll je einer den anderen inn ehren vnd tugentfuͤrtreffen. Quiſque det operam ut alter honore & vitute excellat. Dignitate exteris excellere. Cic. Nichts fürtrefflichs herfuͤr bringen/ ſtetilior Adori- 40 dos hortis. Nihil præclarum gignere, Pr. Gr.345. Je ſchwerer/ je fuͤrtrefflicher/ quo difſicilius, hoc pz. darius. Cic. 1. Offic. Fur vbel haben/ in malam, in pejorem partem inter. pretari. Fûrvber / ad, ante, κ́l, à fronte, ̀regione. Zür vber ſein/ præterijſſe. Wenn die dritte Nacht fuͤr vber iſt/ Tob. 6. 22. teria nocte. Die Ohr auffzuſtehen iſt für vber / hora furgendi prz. 50 terijt. Daß die Faſten fuͤr vber war/ Act. 27.2. Quòd tranquillitas præterijſſet. Für vber fahren/ prætercurtere. Wie ein geſchrey / das fuͤr vber fährt / Sap. 9. Tagquam prætercurrens nuncius. Fuͤr vber flieſſen/ tranſie, præeterfuere. Die Waſſerſtröm für vber flieſſen/ Hiob 6.15. Vt tranſiens per alveum tonens gladie infuſcatus. Fuͤr vber gehen / prætetire. 60 Wenn jhn den Wirth der Beutel ſchlicht Gehn ſie für vber/ vnd kennen ſhn nicht. Für vber gehen/ negligere. Was einen nicht angebet/ das ſoll er laſſen fär tber gahn. Tua quod nihil rfer, percontari defina. 1313 FUR Fürvberhangen / propendere. Fürvber kommen/ prætergredi. Da ich ein wenig fuͤrüber kam/ Cant. 3. 4. Donec paululum eos prætergreſſa. Fürvber ſchleichen / gehen/ flieſſen / præterlabi. Fürober lauffen/ prætercurtere. Daß es leſen konde/ wer fuͤr vber laufft / Hab. 2. 2. ut id vel currentes legere poſsint. Fürpber raiſen/ præterire. 10 Da die Kauffleuth fuͤrvber raiſeten/ Gen. 39. 28. Ioſephum prætereuntibus mercatoribus. Fürvber ziehen/ procedere. Seindt mit einander fürvber zogen/ Pfal. 48.5. Cùm reges congregati ſimul proceſsiſſent. Für vnd für / Sihe oben nach fuͤr das. Fur vus/ mit vns / nobiſcum, pro nobis facit, Cic. pro, pro nobis eſt. Veritas cum hoc facie, Cic. ſtate ab, vel cum aliquo. Wer nicht wider vns iſt / der iſt fuͤ̈r vns / Qui non eſt ao adverſum nos, pronobis eſt, Marci 9.40. Luc.9. 50. Non pro neutralibus intelligendum, qui patienter ferendi ſunt, etiamſi ipſis quædam adhuc deſunt, dummodo verx pietatis capita nobiſcum profiteantur, ac ſe dociles præbeant. Fuͤr vns/ vor vns/ante nos. Es iſt fuͤr vns geweſen/ vnnd wirdt auch nach vns bleiben. Für vns / gegen vus/ præ nobis. Fürwie lang haſt du angefangen zu ſtudieren/ quàm 30 nuper cœpiſti ſtudere. Furwen iſt es? Weß iſts? Cujus eſt? Vel cujus, cuja, cujum eſt. Cujum puerum hic adpoſuiſti? Virgo cuja eſt: Cujam vocem audio? Cujum pecus? An Melibæi, Virg. Furt / ein Waſſer/ da man mag durch watten/ reitten/ fahren/ alveus, vel alvus, vadum, locus minus profundus, per quem pedibus vadere licet, aυρος, tranſitus, tranſitio. Sihe oben Ochßenfurt. Du x. Ein Waſſer das furten hat/ flumen vadoſum 40 Ein tieff waſſer/ das kein furt hat/ flumé altum, profundum, ſine vado. Pηs. Ober ein Brugken/ oder durch ein furt/ vber ein waſſer kommen/ flumen ponte aut vado tranſire. COMP. Franci terminarunt appellationes ſuorum locorum dictione Furt/ ut Franckfurt/ Francofurtum, Haßfurt/ Haſsifurtum, Ochßenfurt/ Oſenfurtum ab Oſis, Schweinfurt/ Sueuifurtum. Hinfurt/ demnach/ deinde, deinceps. Pn. Wer nicht alle furt/ weg vnnd ſteg waiß/ der ſoll 50 nicht auß der fuhꝛſtraſſe ſetzen/ damit niche Roß vnd Mann vbern hauffen bleibe. Fürtuch / Badtuch/ Schurtztuch/ caltula. Fürwerck/ Sihe inn führen/ in Comp. Fürwar / dem iſt alſo/ es iſt nicht anderſt/ nempe in principio, pro certo, aut ſcilicet Nempe cum dicis, fũrwar/ nemlich/ du mainſt eben den/ der tc. furwar/ zwar/ certè, ſanè, planc̀. Sed ego planè vellem me arbitrum inter eos datum, Cic. 1. de Leg. 6d fürwaar/ freyſich/ næ, certè, videlicet, profectò, quippe, quod. Subijcitur autem, aut reijcitur in extremum, ut, Dixiſti quippe: jam fixum & ſtatutum eſt. Cic. Næ iſti vehementer eirant. Jafuͤrwar/ gewißlich / ita, enim vero, ex enim & vero factum, vehementius affirmat aut negat. Ajo enimvero. Nego enimvero. Plaut. Ita me Dij ament, ita vivam. Furwar du biſt ein GOte/ Eſai. 45. 15. Sanc̀tu is Deur es. 1 Fürwar er trug onſerkranckheit/ Eſ. 53.4. Sanc̀ morbos noſtros ipſe tulit. Fürwar diſer iſt ein frommer Mann7 Luc. 23.47. Profecto hic homo juſtus erat. Fuͤrwar ſagen/ ſihe bekràfftigen. Fürwenden/ fürgeben/ prætendere, prætexere. Sie können nichts fürwenden ſich zuentſchuldigent Ioh. 15.22. Nunc peccati ſui excuſationem nullam ha bent. Heliodorus wendet für/ 1. Macch. 3.8. 10 Heliodorus iter ingreffus eſt, per ſpeciem urbes obeundi. Tween wenden eine oder einerlen ſchuld fär/ duo prętendunt unum debitum. Conjugium vocat, hoc pratexit nomine culpam. Virg. 4. Aeneid. Fürwendung/ fürwort/ praxtextus, tum, falla raufa, fimulatio. Fürwerſſen / obiſeim, obijcere. Warff ſie jhm ſein ellend für/ Tob. 2. 43. 20 Probris illum inceſſebat. Das Eingewaid eines Haſen/ Fiſch oder Vogels den Hunden oder Katzen fürwerffen/ enteranen leporis, piſcis, aut avis canibus, aut felibus obijcere. Pun. Es iſt zu ſpat den Schilt fürwerffen/ wenn man die ſtraich hin hat. Fürwerts/ antorſum. Fürwerts dem Leuchter ſcheinen/ Num. 8. 2. Roſtra (in quibus ellychina ſunt) haberent antrorſum ſpe- ctantia. 30Furwitz/ curioſitas, libido,λμε. Da laß dein fürwitz/ was deines Ampts nicht iſtr Syl.3.14. Qux ad tua negoda non pertinent, fupervacuò curare noli. Sie ſchmucket ſich nicht auß fuͤrwitz / ludit. 10. 4. Omnis is omnatus non à libidine, ſed à virtute profici. ſcebatur. Das etliche fürwis treiben/ 2. Theſs. 3. XI. Quoſ. dam nihil agentes, ſed ſupervacanea agentes. 40 Fürwitzen/ fuͤrwitzig ſein/ gail/ frech ſein/ laſcivire. petulantem eſſe, αολγα, ἰευβειξεν. Verfũrwitzen/ capere tædium ex curioſitate. Wan der Thurmann einen fuͤrwitzigen ſchmuck zweymal angeblaſen hat/ ſo hat man ſchon daran verfuͤrwitzet. Fürwitzig/ curioſus, a, um. Thue mir zu wiſſen / wiewol ich gar zu fuͤrwitzig bin) id facito, ut ſciam: tametſi ninis ſum curioſus, Attic. lib. 2. ep.4. 50 Eriſt ein Bader/ balneator. Pr. de curioſo & incpte Pr. Gr. 380. Fürwitzig macht faulwitzig. EpIXH. Die fuͤrwitzig kunſt getriben/ Act. 19. 19. Qui illicita tractaverant, alijs, Magicas arres. Ein alt furwitzig Weib macht vil ſtaubens mit tanen. Anus ſubſultans multnn excitat pulveris. Pr. in eos qui ob rerum experientiam multum negociorum aggrediuntur, Eraf. Inn fürwit igen Weibern iſt ſelten trero zufinden. 60 Guterraht kam vil zu ſpat/ Nach fürwitziger vnd hitziger that. Pr. Die Welt iſt luſtern vnd fuͤrwitzig. GOtt waiß wol/ warumb er der Tiegen den ſchwantz nicht ſoll laſſen zu lang wachßen/ dann ſie wurde zu hoffertig vnd fuͤrwitzig. Je juͤnger/ je thumkuͤner vnd fürwitziger. Eigen nutz/ fuͤrwitz vnd lange weile/ Machen den Mann lauffen vber vil meile. Fürwitz gereth ſelten. Sar- MIze Fürwitz hat manch rein hertz vergifftet. Fuͤrwitz hat manchen Held/ Im Krieg vnd ſonſt gefellt. Fuͤrwitz macht/ das man vil Maͤgde findt / aber wenig Jungkfrawen. Fürwitz macht Jungkfrawen therer / oder macht böſe Mägd. Fuͤrwitz macht vil thoren. Fürwitz verdrehet alles guts. 10 Fürwitz vnd vntrew ſtraffet GOtt. Fürwitz vnd lange weil/ Ihr vil ohn nutz treide manche meil. Fuͤrwitz vrſacht vnd findt ungluͤck. Welchem ſo ſehr der fuͤrwitz liebt/ Daß er ſein vortheil vbergibt/ Vnd felle darnach inn feindes haͤndt Dem geſchicht recht/ daß er wirde geſchendt. Wer gern jagt / mag leiche ergreiffen / damit er ſeinen fürwitz ſtille. 20 Wer nimpt auß fuͤrwitz frembdes an/ Wirde driber offt zum loſen Mann. Wer ſeinen fürwitz zaͤmen kan/ Der iſt deß lobs ein wirdig Mann. Wo der Teuffel nicht kan zur rechten ſeiten mit fuͤrwitz vnd luſt dem gehorſam wehren/ ſo will ers zur lincken ſeiten mit mühe vnd widerwertigkett hindern. Fürwoꝛt/ præfatio, prætextus. Wer emand betriegen will/ Der macht der ſuͤeſſen fuͤrwort vil. 30 Dulcia prafatur, qui fallere præmeditatur. Der iſt vnverſtändig/ welcher vergebne fuͤrwort sucht. Parum ſapit qui quȩntinanes prætextus. Ad. Gall.3 29. Fürtz / ein pfuͤſe/ ſchoß/ crepitus, ventus, ex Græco me- ον, vel πιρδομαι, σrερο. DER. Furtzen/ pedere. PHR. Ein furtz laſſen/ flatum ventris emittere. Furtzen/ ein furtz oder ſcheiß laſſen/ pedere, crepitum reddere. Ber einem Tauben ein furtz laſſen/ apud ſurdum cre- 40 pitum edere. Pr. de ijs, qui non ſentiunt. Surdus e. nimnonandit Pr. 112. Du laſſeſt einen furtz ben einem Tauben/ apud ſurda. ſtrum pedis, Pr. de rebus initis, Pr. Gr. 463. Du wilt auß einem furtz ein Donnerſchlag/ (Büch ſ. ſenſchof) machen, tibiam tubæ comparas. Pr. in res ſupra modum impares. Fiſtula exilem, tuba prægrandem ſonum edit. Sihe Donnerſchlag. Pn. Wer von droͤwen ſtirbt / den ſoll man mit fuͤrwitzen begraben/ (verlaiten.) Pr. Quo quis ſignificat ſe jo contemnere minas alicujus. Sihe droͤwen & im fuͤrchten. Fürzeigen/ oſtendere. So ihnen fuͤrgezeigt waren. 3. Macch. 6.30. Fürziehen / höher achten/ anteponere, antefene, prx. ponere. Nicht fürziehen den geringen. Levit. 19.15. Nevé te. nui indulgeto. Das gemeine beſte ſeinem glück vnd woſſtande fürziehen/ ſalutem Reip. ſuis commodis præferre. 60 Die Perſon der Gottloſen fuͤ̈rziehen/ Plal. 82. 2. Quouſque impijs indulgebitis? Sich andern fürziehen / prafere ſe alijs. Nunquam præponens ſe illis. Ter. Fürziehen/ anſue. Fürziehen / obducere, obtendere. Die fuͤrhang fuͤrziehen / oder hinwegk rucken / velamenta obtendere, autremovere. DEN. Fürzug / priores & potiores partes. Fůrzug/ tranſitus. 1316 Im fürzug werden dich zuſtoſſen / 4. Eſr. 15. 60. In tranſitu civitatem occiſam allident. Fuſe / octava pars menſuræ Muſices: nota fus̀, raptè & celeriter cantata, unco deſignata: vulgo, fuſa, fuſilis. Die fuͤß/ ſchenckel/ geſtelle/ bini pedes, cura, ut in ho. mine bina, ſed introflectentia, Schvv.170. Fuß / Sax. Vöth/ kompther von xuc, pes, calx, oder das Hebr. pos, pedibus conculcavit, ſundamentum totiu I0 corporis, quo animalia ſuſtinentur & incedunt. Der vnter gantze fuß/ die ſolen/ planta, ſolum pedis. Fuß / der gantze Schenckel/ magnus pes, totum mem. brum à natibus uſque ad plantam, conſtans femore, ti. bia, vel crure, & pede parvo imo, Gr. σκίλος, Fußſolen/ pedamen, pedamentum, baſis, fukcimen, quia fungitir pedis officio. Der fuß/ oder das vnderſte theil deß bergs/ radices moͤ. eis, Zeh. 163. Der riß auff dem fuſſe / planta, tarſus, Zehn. 317. Post a0 calcaria, anterior veſtigij pars, Scap.162. Ein fueß oder ſtiel/ vnterſetz der ſaͤulen/ der grund oder etwas darauff man ein Saul ſtellt/ pes, haſis, ſpina, ſuſtentaculum, & inferior columnæ pars, ſicut epiſtyli. um, pars ſuperior, fulcimentum, crepis. fundamentum. Fuß der thieren/ ungula, calceus comeus. Die fuͤßz an den Bethſtatten/ lectorum pedes. Die Wurtzen/ darauff der Baum inn der Erden/ wit auff einem Fuß ſtehet/ pes arboris, id eſt, radices. Der ort zu den füeſſen/ da die füſſe ſein/ pedamenta, 30 podalia, infenior pars ſtrati vellecti, mις κι σs . Das ruͤſt am fuß / pedium. DE R. Fußlein/ pediculus, pediolus, peduſculus, petiolus, parvus pes, πócον. Fûßle für füßle, hüpſchlich / gemächlich/ mit gutes weil/ pedetentim. Fußle einer saul/ spirula. Züßlingen an die welt kommen/ mit den fuͤſſen voranhin geboren werden / in pedes procedere, & pedibus 40 gigni. Mit fuͤſſen tretten/ zugrund richten / peſſundare, pe· tere calce. Mit fuſſen zuſam̃en gebunden/ compeditus. Die fuͤß zuſam̃en binden/ compedire. Unterſich/ vnter die fuß/ peſſum. Onter die füß tretten/ vnterſich oder niderſich trucks/ peſſum piemere, Pict. Fuſſen / pede prehendere, capere, percipere. Fuſſen / gruͤnden/ bawen/ beweiß nem̃en/ fundare, nitt. 50 Man kan nicht darauff fuſſen/ illi rationem opinio- nis ſux videtint, Quint. Non poteſt aliquis co niti. Ich kan darauff fuſſen / xquo & bono nitor. Sihe gruͤnden. ¶ Iufuß/ das zu fuß iſt / pedes, pedeſter. pedeſtris, e. I Fuͤſſig/ ſchuhig/ eines ſchuhes lang oder breit/ darinn man die füß wickelt / pedulis, pedalis, e, quod pedis u- nius menſuram continet, πΘ. Fufſaͤule / pedule, ſcabellum ſub pedibus. Auff dem fuß nachgohn/ den fußtriten nach folgen/ 60 conſequi veſtigijs. PuN. Außbruch vnnd geſchweer der füſſen von käſten pernio. An den füſſen kaum leiden können/ nullum frigidius flumen attigi, ut vix pede tentare poſſem, Cic. Die bruͤche oder ritze an den füeſſen von kälte / magz. des, Plin. Bloß den fuß ſetzen/ ſanfft gohn/ alſo/ daß man den tritt taum gespuͤrt/ premere vestigia leyiter. Den Den fuß an ein orth ſetzen oder gohn/ facere veſtigia in loco aliquo. (ſtigium. Den fuß etwarein trucken vnd zeichnen/ imptimere ve- Den fuß vnterlegen / ſcandalizare, pede interpoſito offenſionem afferre. Den faß nienen verrucken/ ſteth ſtill ſtohn/ vnverwenckt bleiben/ ſtare in veſtigio. Der fuß thut mir wee/ mir iſt wee am fuß/ dolet pes. Er hat nit eines fuß breit eigens Guts/ so arm iſt er daß er nicht kan den fuß wohin ſetzen / pedem ubi po- se nat non habet. Das hole mitten vnden am fuß/ vola, pedis concavitas. Das ich ſtehen vnd gehen kan / haͤnde vnd fuͤſſe regen/ lecomotiva, Neand.;97. Die füß anſprechen/ fliehen/ fugere, profugere, in fu- gam ſe dare, effundere, confene, conijcere. Die beine haben mich nicht tragen wöllen / præ ſene. ctute incedere non potui. Die vns die fuͤß entgegen kehten/ antipodes, adverſi- podes, qui adverſis veſtigijs ſtant contrà noſtra veſtigia, 20 Becm.368, Die rach iſt zum füeſſen komen/ (die gerechtigkeit folgt den Obelthaͤtern bald nach/) Nemeſis ad pedes venit. Einem auf den füſſen folgen/ ſubſequi. (Pr. Gr. 490. Auff friſchem fuß/ von ſtund an/ è veſtigio. Den fuß an ein orth ſetzen oder gohn/ facere veſtigia in foco aliquo. Die fuͤß fuͤrderen/ ſich redlich auff die fuͤcß machen/ proferre pedes. Den fuß ins Landt ſetzen/ tangere provinciam. 30 Auß den fuſſen/ auß dem ſtaub/ weit/ fer:n/ procul à pedibus equinis, extra pedes equinos, pro, cave in certaminibus equeſtribus, ixποδ͂ν, Ad. Gr. 185. Bald er den fuß ins Landt geſetzt/ hat er/ Venres ſi. mul ac tetigit provinciam, ſtatim. Cic.3. Veir. Das ebens fuß iſt/ quod plano pede eſt. Einem anderen zu fuß fallen/ ſich demuͤetig einem ergeigen/ abijcere ſe alteri ad pedes. Cic. Er nem es GOtt von füeſſen rab. Ein Ochs fuß für fuß gehend treibt ein Haſen, bos 40 lentè incedens leporem aſſequitur. Ad. Gall. 559. Er ſchreyet als wann er die füeſſe im fewer hätte/ cla. matac ſi pedes in igne haberet. Ad. Gall. 190. Fuß für fuß/ gemaͤchlich/ ein ſach gmaͤchlich/ auff das aller langſam̃ſt thun/ lentè, gradatim, tanquam per gra- dus, pedetentim, paulatim aliquid agere, & arte, non ſubito, ut pedes tenduntur, Pr. Gr. 454. Für den füeſſen/ vorhanden/ ante pedes. Jußhalten/ conferre pedem. Einanderen fußhalten vnd zuhin ſtohn / conferre pe. 1o dem. Sie hieltendt einander redlich fuß / cominus gladijrem gerebant. Von freyer hand ſtreitten/ vnd einem dapffer fuß halten/ collato pede præliari. Tweyen fußhalten/ genugſam̃ ſein zweyen wider zuſtohn/ ſatis venire duobus. Es gehet eben / wie es fuͤeß hat. Pr. De fortuna ad. versa. Füeß der Thieren ſeindt ein geſunde Speiß/ haben ein 6o zehen vnd ſchlipfferigen ſafft/ doch nicht zu ſehr dick/ vnd wenig vberflüſſigen/ pedes humorem lentum & viſcoſum habent, ſed non nimis craſſum, imò verò lau- dabilem, & qui paucis ſcateat ſuperfluitatibus, & ventiemmolliat. Hugo1;6. Fuß netzen/ waſchen inn öl/ tingere, lavare pedem in oleo, butyro: pro abundantia utriuſque. Delrio 47. GO TT mit den fuͤeſſen haben/ bonis avibus. Pr. De fortuna ſecunda. Meincthalben ſchleicke mans vnder den füeffen vmb- ter/ thue man ſhneu wie man wölle/ Ich verachts/ per me iſta pedibus trahantur. Mit fuß für fuß gehen / geht man weit/ pedetentima longum iter conficitur. Paſsibus aſsiduis fit via longa ſatis. Mit haͤnd end füeß/ mit aller muͤhe/ manibus pedibuſ. que: Manibus atque quadrigis. Mit dem fuß weittere trit vnd schrie thun/ als sich gebire/ (vnhöflich vnd vnzierlich ſich verhalten/) pedem 10 ultra gradum jactare, pro indecoiè ſe gerere, Pr. Gr. 560. Mit füeſſen tretten / calcem ſuſtollere, pro, magnum malum dare, I. Druſ.330. Neben den füeſſen/ ſecus pedes, καn idc, continuò, ſine ulla deliberatione, I. Diuſ. 286. Nicht ſteiff auff den füeſſen ſtehen mögen/ harere ve- ſtigio ſuo non poſſe. Ohn deinen willen ſoll niemand ſeine hand oder ſeinen fuß regen/ neque manum, neque pedem elevare, pro 20 nihil aggredi, attentare, I. Druf.265. Schaaffueß ſind ongeſund / ovilli pedes inſalubres, Gocl. 557. Sihe von andern füeſſen/ ibid. Wer nicht lauffen kan/ der gehe fuß für fuß/ pedeten. tim eat, qui currere nequit, Ad. Gall. 19. Von fuͤeſſen biß zum haupt/ à planta pedis uſq, ad ver- ticem, pro totus homo à ſummo capillo uſque ad imam plantam, Delr. 139. Er hat einen fuß ſchon im Grabe/ alterum pedem in cymba Charontis habens. Pr. De ſenectute. 30 Es iſt beſſer mit den fuͤeſſen/ als mit der Jungen ſtrauchſeu / ſatius eſt pedibus labi, quàm lingua. Pr. de præſtantioribus. Er neme es auch kdol GΟTT von fuͤeſſen hinwegk/ à mortuo tributum exigere. Exigit à ſtatuis fannas. Ich gebe mit den fuͤeſſen herein / dann ich hab nicht ſchwemmen gelernet/ (ich kan das nit/ darumb thu ich ein anders/) pedibus ingredior nam nataie non didici, id eſt, non poſſum hoc, igitur faciam aliud. Unter die füesse tretten/ zertretten/ conculeare, prote- 40 rere, pro, proculcare. Non peſſundare, quod eſt tollere funditus, Becm. 3 69. Su fuß/ pedibus. Zu fuß angreiffen oder ſchlagen/ pedibus prxliari. Tufuß gohn/ pedibus ire vel reverti. Allen zu fuß fallen/ ſich vor allen bucken oder naigen/ accidere ad pedes omnium. Eim zu fuß gefallen / allapſus genibus. Eim zu fuß fallen/ ſich vor einem naigen/ vor einem niderfallen/ vor einem niderkuyen/ accidere, ad genua 50 alicui accidere, abijcere ſe ad pedes. Einen zu fuß angreiffen / vnd mit ſhm ſchlagen/ con- gredi pede. Er iſt dem Cæſari zu fuß gefallen/ ſe ad Cæſaris pedes abjecit. Cic. Ning zu fuß / celer pedibus. Tu fuß dienen / pedeſtria ſtipendia facere, Liv. Der ferner will denn ſein Pferde kan/ der ſteige ab/ vnd gehe zu fuß/ Sihe ferner. Tu fuſſe fallen/ abijcere & proijcere ſe ad pedes alicujus, co ſe proſternere ad pedes alicujus. Tu fuß gehen/ peditem eſſe. Wol zu fuß/ fertig/ expeditus. Die füeß zuſamen ſchlagen/ frolocken/ complaudere, ſimul plaudere. CονP. Fußangeln / aculei, hami ferrei ſub arena poſiti, tibuli ferrei, tridentes, πα, ſetramentum, ha- bens nes dentes, ſive cuſpides, Keker. Syſt. polit 121. 1 Fuft́ad/ letio pedum, תמ Dא 1310 Die harte ballen an den fuͤeſſen/ calla ſolorum. Fußbanck/ ſcabellum. Die Erde iſt mein fußbanck / Eſ. 66. 1. Terra meotum pedum ſcabellum. ¶ Fußband/ fußeiſen/ compedes. vincula pedum ferrea. Fußbecke/ darinn man die fuͤeß wäſcht/ fußbad/ fuß. ſchaff/ fußwaſſer geſchir: / pelluvium, pelvis à luendis pedibus, lebes, Hom. λιxαι, ut malluvium à manibus. Geht mir ein fußbeckin/ (zornige Ceuth/ welche vor 10 lanter gall vnd gifft ſich ſtellen als wolten ſie ſpeyen/) date mihi pelvim. De iraſcenubus, ſeque præ bile vomere velle ſimulantibus, Pr. Gr. 407. Faßbein/ riſt// pedium. Fußbreit/ planta pedis. Fußbreit/ veſtigium pedis. Raum eines Menſchen fußbreit 14. Eſr. 7.8. Vix quæ hominis veſtigium capiat. ¶ Fußdienerin/ fußfolgerin/ ein magd ſo nach der Frawen gebet/ pediſequa, quæ pedes ſequitur & comitatur 20 heram. Fuſeiſen/ feſſel/ fußband / compes, encentris, pedica, πxαx. Et, tribuli, machinulx feirex trigonæ, acu- leis extantibus infeſta, quæ ſpargi ſolentadverſus eruptiones hoſtiles. Fußeisen/ (die) murices. Ein fußeiſen daran man einen gefangen ſegt / nervus, cippus, pedica. Fußfall/ ein fußfallige bitt/ ſupplex incurvatio. Ein bitt mit einem fußfall/ humilis ac ſupplex preca- 30 tio, ſupplicatio. ¶A N G. praning/ GA L. ſupplicatiõ/ HV N. beuntetes. requesting. requeste. Ir. ſupplica/ pri- BE L.cen ootmo- Gκæ. ixisia, ixι. egho/ richieſta, delicke bedinge. i. Pol potorna Bon. pouizena HIs. ſupplicatiõ/ prozba. pokorna/ zadoſt. ruqueſte. Fußfällig/bittendt. TANG. he that GAL. ſuppliant. HV N. kcüuneurhumblie praycth Gκæ. x. geü. 40 orrequeſteth an Hxs. humilde v IT ſupplichevole. other. ſubfecton devoto. Pol. vkorzaiaci BEl. ootmoedeliſck/ bidachtich. ſie. Fußgänger / der zu fuß gehet/ pedeſter, pedes, itis, via. tor pedarius, Turcis Azap, Bec. 3 68. opp. eques. Der Fußgaͤ̈nger iſt ein mühſelig leben / peditum, ad- modum miſera condicio. Ad. Gali. 18. So wird dich das armut v̈bereilen wie ein Fußgänger / veniet ut viator, pro celetiter, ex impioviſo, Prov. 6.11. Fußgeſims / ſtylobata, Zeh 469. 50 ¶ Fußknecht/ Soldat/ pedes, miles pedeſtrts. Die flügel von Fußknechten/ comua exercitus. Ein Teug von 8000. Fußknechten/ phalanx, peditum ſtabile agmen 8000. anmatorum. Ein Fußknecht ſeyn / zu fuß inn Krieg lauffen/ vmb Sold friegen/ facere ſtipendia pedibus, merere pedibus. (Poll 116. Fuß kranckbeit/ Podagra/ lue podagra labotare, Iul. Zum fußlauder machen/ eins dings kein rechnung haben/ ſubijcere pedibus. 60 ¶Fußpfad vberzwercher geherſteig/ abwoeg/ trames, ſemita, diverticulum, callis Sein fußipfad vberzogen/ 4. Eſr. 16. 77. Et ſpinis obducta ejus ſemita. Sihe fußſteig. Einſen fußpfad gerad nach gohn/ gerad inn ſeine tritt tretten/ als wann einer in dem schnee voranhin pfadet hat/ vnd der ander grad im ſelbigen fußtritt gaht/ eim auff dem fuß nach faren/ perſequi aliquẽ veſtigijs ipſius. Fußschemel/ däncklin/ fußbanck/ fußirite/ scabile, ſea. bellum, pedum subsellium, scamnum suppedaneum, pedule, Frontoni. s Bettet an zu ſeinem Fußſchemel/ Plal. 99. 5.13. Ejus pedum ſubſellium veneramini. Ich will ſie ſetzen zum fußſchemel/ ponam hoſter tuos ſcabellum pedum tuorum, id eſt, tibi eos planè ſubija. ain, PC.11o. Fußſchemel in Bäderen/ fußſchaff/ fußbeckin/ pelvi, podia. Sihe oben. Fußſolen / planta, planta pedis, ſolum, infetior pars pedis, quam ſoleam vulgo vocant, des,eυ,α, lul. 10 Poll. 115. Mihi calceumentum eſt ſolorum cil. lum, Cic. Das euſſerſte an den fuß ſolen/ darauß die zehen gehen/ tarius, pars pedis, è qua digiti exoriuntur. Fußſolen faulen. Artzney B. 465. Von der fußſolen an biß auff die haupt ſcheittel/ à plä. ta ad caput, pro toto homine, I. Druf. 252. Darauff ewer fußsolen tritt/ Deut. 11.24. In quo pedum veſtigia ponetis. Fußtritt/ fußſtapff/ peda, veſtigium, ipſum fignum pe. 20 de impreſſum, indicium, nota pedis. Sihe Coler. 4 Einſen Beeren fußtritt ſuchen vnd nact geben / wann der Beer ſelbſt gegenwertig vnd vorhanden iſt/ (ſich ſtellen als ſuche man etwas / ſo doch daſſelbig vorhanden vnd gegenwertig iſt), das Gauß Hoͤrnlin ſuchen. Vrſa prælente veſtigia quatis, Pr. Gr.371. Fußtritt/ (der) ſo grad gegen vnſeren ſind/ oder vnſeren entgegen geſetzt/ veſtigia noſtris oppoſita. Anti. podes. 30 Verborgne oder verblichne fußtritt/ die man nicht geſpůren mag/ veſtigia cæca. Fußiritt oder das geſpor eines Hands / veſtigium canis. Dem fußtritt nachgohn/ ſigna pedum ſequi. Seinen fußſtapffen nachfolgen / 1. Pet. 2. 21. Vtejus veſtigia ſubſequamini. Fußſteig/ diverticulum, ſemita deflexa. Auff deinen fußſteigen erhalte mich / Pſal. 19. 5. Su. ſtine greſſus meos in tuis orbitis. 40 Fuſiſtrick/ (der) ein Kloben ober Smick die Ehier zufahen/ pedica. Fußſtul / baſis columnæ. pes. Huſtile / (die) der boden vn̄ fundament oder tile / grundveſte/ eines jeden dings/ ſolum. Fußtretter / ſupplantator. Iacobus. Fuſvolck / peditatus, peditum copiæ, phalanx. Dem feindt ſein fußvolck trennen / phalangem hofti. um perfingere. ¶ Fußweeg) (der) ſchmaler reeg/ ſemita, diverticulum. 50 Ein krummer oder ſchälber fußweg/ trames, ſemite transversa. ¶ Fußwasſer/ lotio pedum, oculorum doloribus profunt crebia pedũ aqua calente factæ, dum cubium itur, lotiones, piæferum, quo tempote dolores urgent. Th Fuſſzeng/ (der) peditatus. Ein zeug von Fußknechten/ pedeſtris exercitus, pedeſtns adies. Schneller/ gänger fußzeng/ eitum agmen. Der fußzeug falt binein/ inferium pedeſtit acies. EPTIN. Jemandt aufffangen/ mit auffgehebtem fuß 60 zwingen/ aliquem intercipere. pede ſublato cogere. Mit banden faſſen) (mit allen kräfften)) utoq pede. omnibus viribus, utuſque alis, Pr. Gr. ; 16. Stolpern der fueß/ offenſiones pedum infauſti ſemper ominis fuiſse ac potenu, & prodigij mali vulgo prodi- tum eſt. Richter 49. ALIA COMP. Achtfüſfig /octopes, ies, I. Poll. 16. Arsfuß ein teucher mergulus, tapazorola, aato. la, Ital. Gefn. 135. Barfase 4Barfuß/ mit bloſſen füeſſen / nudipes, excalceatus, di- ſcalceatus, expers calceorum. Soll heiſſen das Barfuͤeſſer Hauß/ domus ejus dica- tur diſcaleeati. Beyfuß/ (der) bucken/ S. Johans Kraut/ artemi- ſia, ſic dicta ab Artemide, Diana vel Luna, quia privatim morbis fœminarum (lunarum) medicatur: aliàs mater herbarum, Geſnero, Benfuß dicta, quod alligata pedibus viatoris, laſsitudinem prohibet, & qui ſecũ ha- 10 bet, ei non nocent mala medicamenta ulla nec ſol quidem, Myl.22. Beyfuß mit weiſſen braiten kleinen vn̄ gelbfarben blumen blätteren/ iſt dreyerlen art/ artemiſia latifolia, N. W.125. Blaufuß/ Blafuß/ Sprintz Blaufuß/ accipiter ſtella. ris, falco cxruleus, pedis cxrulei, cyanopus, Geſn.73. Ein Eul hecket kein Blawfuß. Bößfüſſig/ langſam̃/ακυ,tardus. Breitfuß/ breitfuͤssig/ flachfuß/ der breit lang fuͤß hat/ 20 als ein Gans/ plancus, panſa, palmipes, qui panſis, id eſt, latis pedibus eſt. Dreyfuß/ alles das drey füße hat/trips,,n- ſtrumentũ tibus pedibus cõſtans quo menſę ſuſtinẽtur. Der Trifuß/tripus,ππες zu Delphis, Iul. Poll. 426.30. Wilde dreyfaͤſſige Tauben/ coluba monſtroſa. Schvv. 241. ¶ Engeffuß, / polypodium, radix ſic dicta à multis cinhis ſeu pedibus quibus nititur. Neand. 247. lachß/plancu, lautu,πλκοες 30 ¶ Ganßfuß/ pes anſerinus, alſo genannt/ daß die Blaͤtter ſehen gleich wie die Gäns füß/ traͤgt ein gelbes bluͤmle/ wie die Mäußörtein. N. Win.40. Grünfuſſel/ matttuillis / glareola, gallinula aquatica, ochropus medius, Schvv.282. Geelfùſſel/ schmirting/ glareola, gallinula aquatica IV. Ochropus. Geſn. Schvv.281. ¶Geyßfuß/ Hebeyſen/ vectis ferreus. Hanenfûſſe /pedes gallorum. Hanenfüſſe tretten hart/ vnd ſcharren vnd kratzen man- 40 chem augen vnd ohren vol/ daß er weder ſchen noch höꝛen kan. Hanenfuß/ Huͤnerfuß/ Butterblum/ ranunculus, her- ba ulceraria, cauſtica, Vulcania, ſic dicta, quod inter herbam hancranx frequentiores repetiantur, Adr. 58. Haſenfuß / lagopus, pes leporis. ¶ Hasenfüßle/ pedioli leporini. Fuͤßle abſtreichen/ das pulver mit einem reinen haſen/ Füßle abſtreichen. Bat.270. 5 Tindfuß / lenipes, molligradus, ſilentiatius, qui pecca- 50 ta ſuperiorum diſsimulat, de illis ſilens, periculiſta. Wigandus. Der ein Rochsfuf hat) altero pede varus, quia pletique coqui talibus pedibus eſſe conſpiciuntur. ¶ Krum̃fuß/ frumbain/ loripes, varus, diſtortis cruribus. Dem die beine außwerts gekruͤm̃t seyn/ vulgus. qui ſu- ras habet extrorſum intortas, & in diverſum actas, quales cancri habent & lacerti. Der einwerts gewundte füß hat/ vans. Roſfũeß/ equini pedes, anteriores & poſteriores, Iul. 50 Poll. 51. Rothfuͤeſſel/ Rothbein/ Waſſerhuͤnlin mit rothen bainen / glareola prima, erythropus, Geſ. rodshanca, Tur. Schvv.281. Taubenfüeß /geranij genus ſecundum. † Tiſchfuß/ ein gedräter Tiſchfuß/ pes menſæ tor- natus. EpITH. Achtfueß, deren zween forderſte geſpalten ſeindt/ pedes octoni, quorum priores duo biful. eisunt. Auff vnverrucktem fuß ſtohn / ſtill ſtohn / beſtohn vnd den fuß nit vertucken/ hærere in veſtigio. Vögel die blatte füß haben/ wie alle Waſſervoͤgel/ a. ves palmipedes, Plin. Er gehet mit den bloſſen füeſſen durch das fewer / oder durch die dorn. Sihe bloß. Das aufbrechen der erfrornen füeſſe / peiniones pe- dum. Zeh. 330. Erfrorne fuß/ congelati pedes: morbus pedum ex ni- 10 mio frigore. Das vnglück vnd verderben hat ein braiten fuß, wann einer einmahl darein gerath/ ſo iſt er verſtrickt vnd verinipfft/ pemiciei termini connexi ſunt, h. e. revin- cti & colligati, Pr. Gr. 299. Der die füeß nicht recht auffhebt/ ſchlurpffer/ atta, plantas à terra non ſublevans, & atterens magis tenam, quàm ambulans. Zehn. 323. Dreckiger fuß finde allzeit etwas. Aſles was zu ebnem fuß iſt/ inn einem Gebaͤw geao roſben/ omnia que plano pede ſunt in adificio quopiam concamerato. Ein guter fuß iſt ein guts aug / das iſt/ es ſoll ſich ein jeder wol fuͤrſchen/ bonus pes, bonus oculus, id eſt, ſi- bi benè proſpiciendum eſt. Eine ſchrund an händen vund fuͤeſſen/ nmx pedum, pernio ex frigore. Dieſ. 143. An friſchem fuß. Wer GOttes Wort liebt/ dem folgt das Creutz auff friſchem fuß. 30 Erizener fuf)χαλκέκ,xriρes, ob ſoliditatem ungulanum, & quoniam pedes aliquorum ære ac fenro muniuntur. Becu.;7. Gerechter fuß/ juſtus pes, quando una preſſura vini culeos 10. implet, Plin lib.18. cap.; 1.pedale, πδον. Accommodatur ad menſuram quamcunque. Delrio 472. Den rechten fuß inn den Schach/ den lincken inn ein Becken ſtellen/ das iſt/ ſich wol wiſſen inn alle ſach en zuſchicken. Dextram calceolo, lxvam prius inſere pelvi, pro, res de- 40 center adminiſtra, ditièr ei imiua, desiρèr eie meoxρ Hirſchenfüeß/ cervini pedes, pro velocibus. I. Druſ. 365. Hundertfuͤſſig) centipeda, à multitudine pedum, κατ iξοxb, ſicut & cento à diverſis partibus, Becm. 121. Kraͤenfuß/ Schlangen Moos/ Gürtelkraut/ Seil- Fraut/ ſelago, lycopodium, muſcus terreſtris, repulis, ſcanſilis, Schvv.141. Rleiner Rrdeufuß/ muſcus clavatus alpinus, Schvv. 50 ibidem. Kranck an füeſſen/ æger pedibus, Becm. 3 68. Mit gantem fuß/ toto pede, pro totis vitibus, aliàs ſic, mithaͤnden vnd üeſſen,,α,- bus pedibuſque. Ad. Gr. 49 6. Ring/ ſchnell vnd fertig fuͤeß/ pedes calidi. Weiß fuͤeß/ marmorei pedes. Wer einen fuß hinein kriegt / der denckt mit dem gantzen Leib hinnach zu folgen. Im̄ Beinhauß iſt kein vnterſchied an einem lamen vnd 60 geraden fuß. Wie ein fanler Jahn/ vnd gleittender fuß/ Pt. 25. 19. Dens vitioſus & pes luxatus, aut vacillans. Pr. de pra ſidio non tantum inutili, ſed etiam damnoſo. Ein Schaaf hat einen guͤlden fuß/ es tungt wol/ wo es hergehet. Ein fedes Immen Râmerlein hat ſechs ecken / ſo vil die fueß haben/ ſingula cava apum ſena latera habent, quot fingulis pedes natura dedit, Varr. - Lowen- Coͤwenfuß/ ſinnar / vnſer frawen mantel / morgenſtern/pes leonis, ſtellaria, alchimilla. Camer. 411. ¶Hoinfuß / comipes, animal comeos habens calceos, ut equus, capra, & alia unguium aut pedum animalia. Der Wucher ſchlafft nicht/ hat ſchnelle füß/ citius uſura cunit, quàm Heraclitus (celenimus) απον π́κος α eν τixe Frembdes Gut hat einen ſchmalen Fuß. Mit lins nidergeſetztem fuß/ lins/ ſtill/ pede preſſo. 10 Mit gefalten füſſen ſitzen/ incoxare, K.150.b. Temandt aufffangen / mit auffgehebtem fuß zwingen/ aliquem intercipere, pede ſublato cogere. Schwartzfuß / melampus, nomen & canis & medici à quo melampodion, quod ille multũ uſurpavit, ſchroartz nießwurtz / genus nigri hellebori. Schruiſt/ geſchwollen fuß/ cedipus, ſic dictus à tumore pedum, am τe͂ eld́u Startende füeß/ die ſich nicht biegen/ crura rigida, ui habent ciconix, ibes, grues. 20 «Taubenfuß/ Hung. golyakorom, id eſt, ciconiæ unguis, pes columbinus, geranium columbinum, geranium malvæ folio rotundo, herba dodrantalis, duplex, majus & minus, capitella minuta gtuis capitis modo roſtrata. Adr.Rom. 55. Dielfuß/ blackfiſch/ kuttelfisch/ polypus. Et ein Floh/ pediculus, à multitudine pedum, κατ ξαιριlον, Becm. 368. Er frißt vnd verzehret ſich ſelbſten / als wie der Vielfuß/ inſtar polypi ſeipſum devorat. Pr.Gr.517. 30 Vierfuͤſſig/ vierfuͤeſſig Thier/ quadrupes,πππυ. πκλ, νπταπο, animal ſubſtantix inter ream & aqueam medix cum terrena craſi participantis, quatemnis pedibus incedens. Es gehen nicht alle Eſel auff vier fũeſſen. Ein Pferdt mit vier füeſſen ſtrauchlet wol. Prov. De communi enore. Plauſtri vertit onus quandoque autiga peritus. Aliàs ſic. Es vertritt ſich auch wol ein Pferdt mit vier füeſſen. 40 Wolfsfuſ; / lycopodium, lupinus pes, muſcus mul- ticaulis, ramoſus in morem villoſorum pedum & ungularum lupinarum. Offic. ſpica celtica. Zaluz.100. ¶ Wollenfuß/ laneus pes. Dij irati laneos habent pedes. Delnio 321. Deus juſtè paulatim conculcat. Zehenfuß/ decempeda, decem pedum, δικακες. Zipperlein inn den fũeſsen/ podagra. Tweyfüeſſig Thier/ Menſch/ animal bipes, ut homo, gallina, avis. Hinc Prov. bipedum nequiſsimus. Ad. Er. 191. 50 Zweyfūſſig Menſch/ Twerg / nanus, bipedalis mo- duli homunculus, puſillus nanus, q. μναν, quod non excreſcat in altum. Hinc Pr. cum ſis nanus, cede. Ad. Er. 716. Es ſein vil Eſel auff zweyen füeſſen. Pn. Alte Leuth tragen die Augen inn der Taſchen/ den Calender inn dem Haupt / vnnd die Fuͤeſſe inn Händen. Die Finger kommen offt zum Haupt/ das thun die Füeſſe nicht/ die müeſſen inn den Schuhen beſtecken 60 bleiben. Die Füeſſe tragen den Celb / das köuaen die Finger nicht. Einem Dieb ſehe auff die Haͤnde/ auff die Füſſe darff man jhm nicht ſehen. Es iſt eben eines/ der einem ein Fuß auffhelt/ vnnd der die Haut einem abziehet / Idem exequitur, qui pe- dem retinet, quam qui pellent animali dettahit. Ad. Gall. 581. Es iſt boͤß anten ohn Füeſſe. FVS 14 Es kernet ſich wol / wenn einer die Füeſſe vnter ſeyn aigen Tiſch ſtecket. Für die Fuͤeß werffen/ was einer inn den Haͤnden hat iſt eines Narren. Ille videtur iners & toto pectore ſtultus, Qui jacit ante pedes, quæ tenet in manibus. Ad.Gall. 316. GOttes Fuß tunget beſſer/ dennn Stro vnd Miſt. Kopff/ Bruſt vnd Füeſſe warm halten/ darneben wel 10 eſſen vnnd ziwlich trincken bewart wol für Kranckheit. Mancher knettet den Koth mit den Haͤnden/ vnd writt das Meel mit den Füeſſen. Mancher zubricht mit den Fuͤeſſen/ was er mit den Häͤnden bawet. Was ſollen groſſe Schuch an einen kleinen Fuß? Wenn die Bruͤeder inn der Kirchen einerley geſinnet ſein/ vnd einer wäſchet deß andern Füeſſe/ vnd vbercregt vnd verglimpfft nicht deß andern feil/ das dieuct 20 zur ehꝛe dem Evangelio. Wer vbel zu fuß iſt / der ſoll ſich amerſten auf den weg machen. Wer inn der Jugent die füeß ſpart / der hat iñ alter geruhig Bein. Wo man den rechten Chriſten kan auff den fueß retten/ da ſparens die Weltkinder nicht. Tu fuß gehen/ vnnd auff einem ſtecken oder mageren Roß reitten/ iſt ein dinge Idem eſt iterpedibus face. re, ac equitare in fuſte ſeu equo macilento. Ad. Gall. 30 133. Füſſen / Abuſiacum, civitas Algoix, partis Rhetix 10. mil. AvG. diſtans. Fuſte/ ein Schiff/ navis ſpeculatoria, explotatoria, ca. taſcopium, myoparo, biremis, libumum, q.navis fuſa. Fuſtein / Barchet/ goſſypium, xylum, vulgo fuſta. num. Sihe Barchet. Fuſteinin Wammes / thorax golypinus, xylinus, fc. ſtaneus. Futt / vulva, cunnus. Sihe Fotz. 40 Futter/ futterung/ das eſſen/ Speiß deß Diechs/ eſca, pabulum, cibus, cibaria, paſtus, à barut, per metaph. eſcat panis, eſca brutorum, pecudum, Barbaic fodrum, antiquis forba, Φοβὸς omne genus cibi, à φ βω, paſco,q.Øιρα βον, Becm. 196. Futter für Viech oder Ochßen/ fanago, ocymum, ab εxὺς velox, quòd ſit farrago diverſarum herbarum, qux cieat alvum bobus. Fütern/ weyden/ hirten/ pabulari. DE π. Füteren/ dem Diech futer ſchûtten vund fütge- 50 ben/ curare boves. Futterer/ Futterſamſer / pabulator, curator peconis. Die fuͤtterung / geſuch oder ſamlung deß futers vund Diech nahrung/ pabulatio, pecudum paſtus, commea. tus, alimenta. Allerlen futterung für Roß/ Eſel/ oder Mauleſel bey der Burgerlichen Haußhaltung / cibaria jumen- torum. Auff die füterung gohn oder faren/ wie die Kriegßleut/ dem Diech futer vnd nahꝛung ſuchen / pabulati. 60 Einer der auff die füterung fart/ oder futer ſamlet pabulator. Sie namen futterung fuͤr das Voſck/ lud. 7.3. Re. tento eorum commeatu. Unſere Vätter funden nicht futterung/ Act. 7.11. Vi alimenta non invenirent majores noſtri. Futterung/ ſuffultus, cibus ſuffulcit artus, pabulatio. paſtus, actus pabulandi. u Futtericht Ochßen/ bos pabulatorius, Opp. Winterfellig/ Coler.142. ¶ Gefuttert/ pabulo paſtus, B. foderatus. Pun. Futter ſam̃len/ auff die futter gehen/ reitten/ fareu/ pabulari, legere pabulum, pabulari oleas fimo, h.e. stercorare. Ein pferdt iſt ſeines futters werth/ digna canis pabu- lο, αξ̧ιακυνντεβραμααΘ. Dignus eſt οperrius merce- de ſua, vix uſquã eſt tàm inutilis miniſter, quin, ſi non 10 amplo ſalario, certè victu dignus eſſe videatur. Iactari poteſt in hominem aſſentatorem, non reijciendum in aulis principum. Er heiſchet die ſchläge/ wie ein Pferde ſein futter/ ma- la atrahens ad ſe, ut Cxcias nubes. De ijs, qui fibiipſis litium ac negotiorum materiam pariunt. Dem Viech futter geben/ fuͤrwerffen/ pecori pabulum, cibaria, dare, obij cere. Das futter hoͤher ſchũtten / pabulum ſubducere. Das futter ſchimlet / grauwelet / pabula caneſcunt. 20 COMP. Futterhauß / Hewhauß/ fœenile, aren pabulatoria. Futterkaſt/ Sprewerkaſt/ palearium. Futterkorb/ darein man dem Viech das futter thut/ pa- bulatoria corbis, Zeh. 381. utterſack/ r, ſ,σαγμαα Futterſchneide/ falx ſtramentaria. Zeh. 379. †Futterwanu/ Rorb/ Futterſchwingen/ vannus, venti- labrum, vas latum, vimine contextum, quo aceres & frumenti retrimenta ad ventulum excutiuntur & repur- 30 gantur, Zeh. 387. ALTA CοuP. Grauwerckfutter von den Eichhornen/ welche im Winter in Preiſſen eißgraw werden/ pelles ſciurorum, quæ hyberno tempore in Pruſsia caneſeunt. Coler. 572. Pfaffenfutter/ grob Magenpulver/ von allerley Gewirtzen/ ein grob Driſeney/ tragea inciſa, imperialis, confectio duodecim fratium, verzehret die Cruditeten/ zertheilt die bloͤſte vnd wind/ dor vnd nach der Mahlzeit moꝛgens vnd abends gebraucht / Vitich. 128. 40 ¶ Schiltfutter/ ſagma, ſagmæ & ſagmatis, , ſcu- tum, clypeus. Appellantur ſic & clitellæ vulgo baſtum, ſuper quo componuntur ſarcinæ. Vegetius 97. Diechfutter/ Roßwick/ Eruen / ervum, ſiliqua cylin- dracea. Zch. 208. EPIXH. Ein angeſäet futter / ein miſchling fuͤr das Diech/ ſo gemeet wird/ ehe das Traid zeitiget / gemiſcht futter/ fatrago. Sihe gemengt. Pn. Darnach der Eſel iſt / alſo gibt man ihm futter. Der Eſel gehet ein leiſen trab/ 50 Es ſey dann/ daß er futter hab. Der Ochs blecket nicht/ wenn er ſein futter hat/ bos non boat, (mugit) ad pabulum. De eo qui contentus eſt rebus neceſſarijs ad vitam: vel qui in media felicitate non quiritatur. I. Druſ. 41. Es ſtehet vbel / wenn man dem Eſel die Bürde groß machet / vnd das futter abbricht. Wenn vil ein Kuhe melcken/ da gehoͤrt vil futtern zu. Wir ſollen vns geniegen leſſen/ wenn wir futter vnd decke haben. 60 Futter/ ein orth darein man Silbergeſchirr/ Gemaͤl/ vnd dergleichen Kleinot gehalt, theca, pinacotheca, involucrum, quibuſdam tablinum. Futter oder Buͤchs der Trinckgeſchirꝛen/ Schüſſel oder Geſchir:/ abax, abacis. Fſaſchenfutter / loculamentum vaſis viatorijs aſſervan. dis, Zeh. 484. Schwerdtfutter/ ein Scheid/ vagina, theca gladij, Latini tabulas, Graci míaxas vocanr. Futter / vellus ſubductitium, fomentum pelliceum, ſit dictum q. διρες, pellis ſubducta, ſeu interior à διρος ſive δiρας, vel q. fotura à fovendo, id eſt, calefaciendo. Futteren/ duplicare, adduplicare, veſtire. DEx. Gefuttert/ gefiltzt Schuch / calcei coactiliti, aut enge Schuch/ qui ſtricti ſunt. Gefuttert Rlend/ ſuffulta veſtis, amictus duplex, ab. olla. Gefuttert mit Belizen/ pellitus, pellibus ſyffultus, 10 ſubductus. CοηP. Außfuttern / wolfutteren/ veſtire, pellibus tegere, ſubducere. Die Wende mit Brettern außfuͤtteren / opere inteſti. no parietes veſtire. Barillenfutter/ theca ocularia. ¶ Bogenfutter/ corytus, pharetra, theca arcuum, ſagitta. rum, βιλοθήκα, φαρίτρα, q. φάρος τῶν τεαυμάτων. Futtertuch / pannus ſubdititius, ſubtegimen, Zehn. 444: Füttich / fättiche/ fligel/ al2. Sihe füctich. 10 2. Gab / ſchenck/ geſchenck/ verehrung/ muͤch/ B. giffte/ kompt vom geben her/ daß eim geben und geſchenckt iſt/ donatio, condonatio, oblatum, honorarium, donum, beneficium, donatium, munus, munuſculum, quod gratis vel ob meritum datur. Quidam derivant ab αγα am, dilectio, quia munera ſunt ab amore, ideoq́; oritur ab ahab, amavit. 30 Pn. Der Todt nimpt weder gifft noch gab/ 2c. Sihe Gifft. Gab / prxter. imperf. dabam, dedebam, dederam. Ste he geben. Alle jhre Feindt gab er / loſ. 21.44. Quum omnes hoſtes eis dederat. Der mir gab/ der lehret mich geben. DE r. Gaben/ begaben/ donare, afficere donis, num- mis, munerare, & ri, liberalitate uti δαηθαι. Begabet/ (der) dem etwas geſchenckt iſt/ donatus, do. 40 tatus. Mit tugent begabet/ oder ſhrer gantz zugeaignet/ virtutibus affectus animus. Von GOtt wol begabet/ der etwas guts oder ſchencke empfangen hat/ munere Deorum affectus. PHn. Gabe geten/ dare munus alicui, largiti munus alicui. Chriſtus iſt ein geſchenck/ gab vnd exempel/ Chriſtus ſacramentum & exemplum, parad. S.F. 141. Darauff gabend ſie ſich/ daß war ſhr arbeit/ ei rei ope- 50 ram dabant. Ein Gab oder ſchencke empfahen/ munus ferre. Einem ein gab oder ſchencke zuſchicken / mittere ali- quid muneri alicui. Ein gaab vnd ſchencke mit gleichem vergelten/ penſaro munus munere. Was fuͤr ein gröſſere Gab moͤcht ich dem gemeinen nutz beweiſen/ dann ſo/ ⁊c. Quod munus Reipub. affer- re majus meliusvé poſſem? &c. Cic. Die Fuͤrſten opfferten jhre gaben / Num. 7.10. Ob- co tulerunt principes ſua munera ante aram. Du verſchmaͤheſt meine gaaben/ ſordent tibi munera noſtra, Virg. Edl.2. Frid wircken vber ein gab/ ein gab beſtetigen mit gerichtlichem erkandtnuß vnd vrtheil/ Voc. I. Mit gaben ſtimmen machen/ munuſculis elinguare. Mit gaben vnd ſchanckungen beſtochen ( muneribus conuptus, violatus, munerum ſuſceptor, δεροδέxος, δe- δε, Iul poll. 3 18. EE Auf- GΑB Cοην. Aufgaab/ Raͤcherſchen/ ein frag/ da man einem etwas zuerrathen aufgibt / problema ænigmna. Ein rätherſchen auffgeben / veiba committere excis modis. Pict. Außgab/ expenſum. Begaben / reichlich außgeben/ ſchencken/ donare, dotare. Begaben/ vnd mit einer ſcheucke verchren / munerari, muneribus aliquem afficere. 10 Mit einem ampt vund ehren begaben/ exomare ali- quem magiſtratu. Gaben Außigeber/ der die gaben außgibt / brabeutes, deſignator. Bulgab/ dos. V. B. Ehꝛeugab/ verchrung / honorarium. ¶ANG. a preſent/ GAL. vn preſent HIs. don/ dativa. givenda princes. fait au prince. Ir. preſente/ do- BE L. een gifte tot Gκæ. , γιρέ- nativo. eeren gegeven.ι, φιλ́μα PoL. podaret od 20 Bon. pocta/ dar/ darek/ poctiwn dar. zwierchnosci. ¶Geſandtengab/ damit man die Geſandten verehrt/ lautia, orum, Livio, munera, quæ hoſpitibus vel extera. rum nationum legatis dabantur, λι, Gallis preseni2. ¶ Brautgab/ paraphema, à πρ̀ & Øιρ̀, res uxoris extra dotem conſtitutæ, vel quæ præter dotis cauſam ad viros deferuntur. ¶Cehrgab/ der eine gabe zulehren hat/ gratia docendi, 30 vir aptus ad docendum, διδὲς, pro docilis. † Fuͤrſtengab/ ein herrlich Fuͤrſtlich Gabe oder Geſchenck/ congiarium, munus quod populo datur à principe. Congiario populus donabatur, ſicut donativo milites. ¶ Morgengab/ Leibzucht/ iſt das Griechiſch parapher- na, auroræ munus à Øιρὴ dote dicta q. πρὰ̀ φίρια, præter dotem, Harmenopulo ξαωικα. Morgengab/ Morgencap/ matutinum munus, à morgen & cap. pro gab. I. Lydius 69. 40 ¶ Morgengab heißt das/ ſo der Frawen an deß Mannes Gut gebirt/ alsbaldt er ſie deß erſten Tags haim inn ſein Schloß oder Hof fuͤhꝛet/ und die ein jegklich Mann von Ritters art ſeinem Weib gibt deß Morgens/ als er mit jhr zu Tiſche gehet/ Voc. I. Gabe an ſtatt der Morgengabe/ dona dotis loco. Do. nationes propter nuptias decrevit Senatus Au g. A. D. 1423. ut nullæ 20. aureolos: nec ſponſalitij ſcyphi, (quorum loco hodiè annuli gemmati, & torques aureæ offeruntur) tres argenti beſſes ſuperarent. Achilles Gaſ- 50 ſarus in ſuo Chronico. Sieggab/ die Abenthewer mit lauffen/ fechten/ schiesſen/ die Gab die man einem gibt / der im Nampff das beſt gewunnen/ geſiget hat/ bravium, palma, præmium, certamen, Pict. 4 Zugab / daß man einem vber das maͤß oder zahl gibt/ weitter denn man ſchuldig iſt / zuſatz/ zuwurff/ vbermaß/ daß man im kauff zugibt/ auctarium emtionis al ditamentum, acceſsio, corollarium, ſententia ſententiam conſequens ſuperiorem, non ſecus ac floſculus ex- 6o cipit floſculum in corolla, mantiſſa, ſuperpondium, ́. Becm. 138. ALIA CοMP. Gabreich/ (der) beneficus. Gabreiche/ (die) beneßcentia. EPXT. Bey den feinen Gaben/ will man hoch traben. Feindes Gab iſt gifft oder ſchad. Vnfreundtliche Gab iſt verdrießlich. Gab zum newen Jahr / ein ner Jahr/ ſtrena, munus, GAB quod datur anni novi principio, boni ominis g. tia, Grecis nomine generali κργ́ρι, Xenium propriè eſt munus quod hoſpitibus donatur, Xenla mittebantur, & apophoreta remittebantur, Nonius ſuems à ſtrenuitate vult dictas, quod inferiores ditoribur en mitterent ceu ſtrenuis vinis. Gaben an ein Kirchen/ Geſchenck/ Opffer/ donamiz, anathemata. Gaben vnd ſchanckungen/ die man Freunden zuſchickt 10 von frewden/ ſo ſie von groſſer kranckheit widerumb auffſtond/ ſoteria. Beſondere oder aigne Gaaben / privata bonz. Gelt oder gaben welche man vnter das gemein Volck wirfft/ miſsilia ix, Becm.295. Gaben deren/ welliche die verwirꝛte reden aufflöſe. ten/ vnd erratheten/ camium ferculum, Iul. Poll. 197.10. Freywillige gabe/ contributio ſpontanes. 20 Ein vnwillige gabe iſt eben als kein gabe. Frölich gab behelt die prob. Gelt vnd Gut iſt GO Ttes geringſte gabe. GOTtes gaben machen ſicher vnd faul. GOTtes gab ſoll man zu keiner zeit verſchlagen mu vndanckbarkeit. Helden ſind GOTtes gab. Ein gut woꝛt iſt beſſer/ denn ein groſſe gab. Je gröſſer G0 Ttes gaben ſeinde/ je weniger man irer achter. 30 Das glück gibt vnbeſtaͤndig gab/ Nimpt gehling auff vnd wider ab. Wer GOTtes gab helt lieb und werth/ Dem iſt auch gnad vnd gluͤck beſchert. Vnerbeten Gut/ vnd daß man nicht fuͤr GOttes gad erkennt/ noch anderen damit dienet/ daß faſelt oder erbet nicht. Saltz vnnd Bergkwerck ſeindt gute Gaben GO T- TES Stattliche Perſohnen vnd groſſe Gaden/ 40 Selten was guts außgerichtet haben. Gott hat inn geringe verachte ding groſſe runder vnd gaben gesteckt. Ein ſchlechte geringe gab / munus levidenſe, crallofi. lo, Metaph. Cic. Es halten nicht alle gaben die prob. Der Feinde gaben gelten nicht /iẍ δu ̈ Ein Hauß zur lage/ Ein Mägdlein von guten behagen/ Ein Pferdt von gutem trabe/ 50 Seinde drey gute Gabe. Halbe gab/ halb freundtschafft. Ein heimliche gab ſtillet den zorn/ donum in occulte reſtinguit iram. Pr. 21.14. Dr. 151. Kleine gab hilfft vil. Man muß den willen (gunſt) fuͤr die gab (das Werck) nemmen. Acroama vulgi, qui munus aliquod afferens, animum jubet ſpectari. Munerum animus optimus, ειίνν δίπθυμὸς ἅριςω. Mit rechter gab macht man die Kinder lachen/ die 60 Narren froͤlich/ die Weiſe munter/ die Prieſter andächtig/ die Feindt zu Freunde/ den Richter taub vnd blind. Schnell gab iſt GOtt lieb. Schnell gab/ ſchnell recht/ Langſam̃ gab wirde verſchmecht. Pn. Auß einer gab werden zwo / gibſt du es baldt. Beruff vnd gaben/ auch vil gearbeitet haben/ Hat nie kein zur ſeligkeit erhaben. Ben zeit geben / macht die gaben werth. SAB Der ſein gab wol anlegt/ der nimpt ſo er gibt. Die gaben machet der will gut. Die gaben der Natur ſoll niemand tadlen. Naturæ dona non ſunt culpanda. Die gab niemand zu eigen hat/ Sie ſind der Kirchen vnd gemeiner Statt. Ein jegklicher hat ſein eigen gab vnd gut / einer ſunſt der ander ſo. Gab vmb gab iſt niche danckens werth. 10 Gab und verehꝛung bethoͤren auch die Weiſen. Gaben machen kein Chriſten/ ſondern der glaub/ do- na ſpiritus non faciunt Chriſtianum, ſed fides. S.F.69. Gaben ſind wie der Geber. Gaben ſolt nicht allweg loben. Gab verschmaͤhet vnter tausent nit einer. Gaben ſolt nicht allweg glauben. Geſchenck vnd gaben/ Die will ich haben. GOct verkaufft vns ſeine gahen / regen vnd ſegen vmd 20 vnſer arbeit. GOtt theilt ſeine Gaben vngleich auß. Man muß die gunſt für die gaben nemmen. Man ſoll den willen anſehen / nicht die gab. Mit ſchencken thut man einer gab wenden. Schenck vnd gab ſeindt der lieb ein pfand. Rein beſſerer gewin̄ als ein gab oder geſcheuck/ nulla melior acquiſitio eſt quam donum. Ad. Gall.5. Ariſtoteles ward gefragt/ warumb er ein ehrlich gab einen vnwürdigen gegeben/ hat geantwortet/ er hab 30 es nicht der Perſon / ſondern einem Menſchen vertrawet / interrogatus Ariſtoteles, quamobrem argen. gento indignum quendam & improbum donaſſet, reſpondit, eam ſe pecuniam non perſonæ, ſed homini credidiſſe. Polit.91. Verheiſſung/ gaben vnd ſchencken/ Thun mancher je ehr kräncken. Omb geſchenck vnd gab / vmb gelt vnd gut/ Verändert mancher ſinn vnd muth. Weiſe vnd Narren haben bayde gern gabe. 40 Wer gaben nimpt/ der iſt nicht frey/ Schenck nemen macht Verrhäteren. Wer gelt vnd gaben nimpt nicht/ Der macht auch niemand ſich verpflicht. Gabbert/ inſulfus, ridiculum caput, V. B. Lydius 53. Gabel/ S. gaffel/ furca, merga, pertica furcata, inſtrumentum ruſticum quo ſtramenta & quiſquilix feruntur, & frugum manipuli elevantur, ſic dicta à gabalus, h. e. patibulo ſeu cruce. Hinc furca etiam patibulum significat. 50 Gabel / Kelter Scheer/ furca prali, pręli comua. Gadel/ feworſtecken/ rutabulum, inſtrumentum culinatium. DER. Gaͤbelin/ ein kleines gaͤbeſe/ furcula, furcilla, hamulus, inſtrumentum quo ruſtici in colligendo & metiendo fœno utuntur. Gaͤbelin an den Weinreben/ kleine Zwicklin/ damit ſich die Reb allenthalben anhencke/ wendet ſich vmb das/ ſo ſie faſſet/ clavicula, capreolus vitium, viticula Plinio, crinis, helix, appendix & q cincinnus, quo ceu «o manu captat fulturas & adminicula, quibus ſubrigatur. Zaluz. 55. Gäbelin oder Schüſſel/ damit man das ſleiſch auß dem Reſſel oder Schüſſel langet/ Fleiſchgäbelin/ creagra, fuſcina, fuſcinula, qua cames ex aheno fervente vel patina extrahuntur & retinentur. Nos peion vocamus, κíxα, à κρi. Eob. Fuſcina non facit una cocum. AB Gablen/ furea attrahere. Wer nicht rechet vnd gabelt/ Wenn die bremſe ſticht vnd krabelt/ Oder/ wenn die Hewſchreck zabelt/ Der laufft den Winter mit einem Stroſeil/ Vnd fragt/ hat niemand Hew feil? Nundinis dimiſsis nullum reſtat negociationis reme. dium. ¶ Gabler/ geharniſchter Redfiſch/ lytiformis armatus, 10 lyra altera, ſic dicta à roſtro præ cxteris hujus generis piſcibus bifurcato. Geſn. Pux. Die ſchneiden an den Gabeln waren abgearbeitet/ obtuſa uidentes. Cοηρ. Gabellang/ Ohꝛwurm/ fullo, vennis, cu. ſus cauda in bifureum mucionem exit. Gabelſtich/ vulnera fureatum, tridentum. GOtt behät für Gabelſtichen/ die machen drey Löcher/ (oder drey machen neun löcher.) (oben. Fleiſchgabel/ gaͤbeli/, fuſeul. She 20 4 Hewgabel/ Korngabel/ Ofengabel/ merga, Zehn. Norngabel/ Hewgabel/ die eyſerne Hewgabel/ darmit man das Hay auff den Schober oder Wagen hebe, merga ferrea, Cato, ſubaudi furca. Turneb. ¶ Miſtgabel/ oder Eyſen mit dreyen Tincken/ tridens, fuſcina, furcilis, inſtrumentum bidentatum, tidenta. tumvé, cujus in fimo excrahendo uſus eſſe ſolet. Es ſtund vor zeiten in Stätten wol/ da zwölff Miſt- gabeln feyrten/ wenn die Herꝛen zu rath giengen. 30 Wilt du nicht lernen mit Feder ſchreiben/ ſo ſchreib mit der Miſtgabel/ oder auß dem Schmereymer. ¶ Netzgabeln/ Garnſtangen / valli, furculz quibus retia feris eriguntur. ¶ Stechgabel / Strergabel/ venaticæ & ruſticx fuſcinæ ad capiendum & ſpargendum deſtinata. Ep1T. Dreyſpitziges gaͤbelin/ Flſcher gerethe/ fuſcina, tridens quo piſces, aut anguillæ confodiuntur. Gabel mit dreyen Tähnen/ Tincken/ Tacken/ dreyſpi- ţige/ tridens, quicquid tres habet dentes, vel quo pi- 40 ſces aut anguillæ confodiuntur. Twiſpitzig Gabel / bidens, bidentata furca, fuſcina duorum dentium. Gabelle/ Ombgelt/ vectigal, uibutum à Chaldaico gab mulcta, vel Kabal ſuſcepit, recipere, acceptare, q acoipitur & recipitur ab unoquoque pro tributo & vectigali. V. Gallicum, Gabelter/ exactor tibutorum. Gabich/ Luſatijs, avis ignota Geſnero, quam camen ad caryocatacten, Nußhoͤher ponie. Gabriel / ein Ertzengel/ wellicher die Empfaͤngnuß 50 der Jungkfrawen Mariæ verkündigt/ vnd dem Propheten Daniel das Geſicht/ vnd Prophecehung von den 70. Wochen geoffenbart/ Daniel. 8.9. Luc. T. ſie dictus à Gabarel, fortitudo Dei, GO Ttes ſterck vnd krafft/ gefellt jährlich den 26. Martiz. Gach / gaͤch/ hitzig/ geſchrind/ eilfertig/ vnbehutſamt vnvorſich tig/ vube ſunnen/ vermeſſen/ inconſideratus, imprudens, incircumſpectus, temerarius. Gaͤch/ gäh/ hoch/ abruptus, præceps, de loco edito, de quo aliquis præcipitatur. 60 Gaͤhe/ geneigt/ ſinckende/ proclivis, translatè propenſus. DER. Gachlen/ oder gichlen/ cachinnari. Das Gachlen/ cachinnatio. Gahling/ ſubitus, vulgo ſubitaneus. Sihe gehling. Pun. Der Eingang zur Statt iſt gäch 1 4. Eſr. 77. Introitu anguſto, & in præcipiti poſito. CομP. Gaͤchzoꝛn/ gallen vberlauff/ efferveſcentia bilis, excandeſcentia. Gach- 330 Gaͤchzornig/ iracundus. Ein gaͤchzorniger Mann iſt kein Verrhaͤter. Gachling/ Sihe gehling. EPITH. Sewerling folgt gaͤhen reden. Gahe lieb oder freundtſchafft lange freundtſchafft. Gäher rach hat rew zum geferten. Sey nicht zu gach/ Gibetwas nach. Biß nicht zu gach / bedenck dich recht. 10 Gacke/ tül/ doſe/ gruculus, monedula, avis ex genere cornicum, ſic dicta ex Latino graculus, pro quo Helvetij quidam propius gract/ proferunt. Feſtus à ſono oris ſic vocatum ait. Monedula autem à monetis, quas ſi invenetit furatur & abſcondit. Sihe Doſe. Pn. Der Aeſopiſch Gack. Aeſopicus graculus aiά- ς κόλοις, qui aliena ſibi uſurpat, alieniſque bonis ſe venditat. Graculus enim diverſarum avium pennis ſe exomavit: unde pulcherrima avium viſus eſt. Gad / Laden/ Behauſung/ Werckſtatt/taberna, ubi a. 20 liquid locandum aut merces venales ſunt. ANG. awareho. GAL. ſogis/ ou HVN. koroſma. use. loge / boutique. IT. bottega/ al- BEl. eenen win- GRx. ιx. bergo. ckel. Hxs. tienda donde algo ſe vende/ Bou. kuyecky meſon ò venta. Gaͤden / Binen/ Gebinon/ Timmer/ Soler/ tabula. tum, contignatio, ſolarium, ſive ſtratum ſit cemento, latere, ſive non ſtratum. Gadmey/vngeſchmeltzt Ertz/ Cobald/ cadmia fos. Gaden in Schiffen/ tabulata navis. Eadem in navl. 30 bus, quæ contignationes in ædibus. Pun. Ein Hauß von einem/zweyen/ dreyen/ oder vier Gaden/ Zimmern/ Böden/ Stöcken/ domu: unius, duarum, trium, aut quatuor contignationum. Das erſt/ ander/ drite Timmer oder Gaden/ prima, ſe- cunda, tertia contignatio. Gaden/ Speikammer / promtuarium. Gad/ Gehalter/ Käſtiin/ armarium. Gader/ Zaun/ ſepes. Gadder/ Augel/ Gad/ Gatt/ cuſtodis. 40 Gader/ ſocius, ſocia. Cοηp. Ehegatt/ conjunx. Gaden / placate. V. B. Gaderen / ſich zugeſellen/ aggregare, colligere, cogere, αγειριν. Aggregare ſe ad amicitiam alicujus, cogere pecuniam à civitatibus. Cον. Vergaderen / zuſam̃en thun/ haͤuffen/ idem quod gaderen. ¶Vergaderung/ gemein Volck/ Gemeinde/ cœtus, con- cilia hominũ, multitudo, frequentia, celebritas, Pol195 50 Pun. Wer ſeine Finger zwiſchen Thür vnd Gadder ſtecket/ der klemmet ſich gern. Sihe Finger. (mer. Cο MP. Fleiſchgaden/ (das) camarium. Fleiſchkam- Obsgaden/ Kammer / oporotheca. Der Gat/ das gaͤhnen / oſcedo, oſcitatio, otis com- motio, oris totius apertio. Die außdehnung vnter dem gaͤhnen / pandiculatio. Zch. 194. Gaerde/ B. Warda antiquis Germ. præſidium milita- re, Gall. Garde, Angl. Werde. Hinc Donnavverd, Da- 50 nubij Werda, ſive Warda, urbs imperialis ad Danu. bium. I. Lyd.85. Gaͤſt / Yeſt/ fex, ſanies, craſſamen, craſſamentum, fex à Geren, à vino ſeu cereviſia percocta egeſta. Sihe geren. Gaͤstig/ feculentus. Gacy / Sihe düle. פ 1 filis. Schwartz Gadmei / nigra. Aſcherfarb/ cineracer, ferruginea. Gaͤcken / Sihe gecken. Galtling/ ein Zeickuh die nit traͤgt/ vacca ſtenlis. Winter mälch. Pict. Gämmelich / muthwillig/ als ein jungs Pferdt / 12. 10 ſcvus. Gaͤmſen / rupicaprz. Sihe Gemß. Gaffen / vwbſehen/ hin vnd wider lugen / videre, ein. cumſpicere. Gaff nicht inn der Statt hin vnd her/ vnd lauſſe nicht durch alle Winckel: Syr.7. Ne cicumſpice per uibis vicos, nec per ejus infrequentia loca vagare. Gaffen / nach einem dinge giffzen/ vnd ſchnappen/ hir. re, inhiare, hiante ore captare, xa. (Pr. Pηx. Darnach vergebens gaffen. Sihe geniegen in 20 Cοp. Begaffen / Sihe inn Be. Sich an dem ſo auff dem Seti gaht verſinnen vn̄ vergaffen/ occupare animum in funambulo. Einen aufenthalten/ daß er ſich lang an einem ding vergaffet/ vnd nicht kan hoͤren anlugen / detinere vul. tus alicujus. Gaffpfenning/ den Gaffpfennig geben / nicht fürſich gohn. Pn. Wer balbieren will / der muß nit anderſiwe hin gaffen/ ſondern ſehen/ wie man dieſtreich fühꝛet. 30 Wer gafft den Jungen Fraͤwlein nach/ Dem wehe geſchach / den Hals zubrach. Es iſt böß gaffen gegen dem Ofen. Es iſt boͤß gaffen daran man würget. Dutum eſt contra potentiorem ſe defendere: vel conta ſtimulum calcitrare. Gagatſtein / Agatſtein/ ſchwartzer Agſtein / Bormſtein/ gagates. ¶ANG. the ſtone GAL. agathe. Hrs. atavafe. caled/ jeute. GRæ.γi. IT. pietra gagd 40 BE L. aghet. thc. BOn. gagat. Gagen wie ein Ganß / gingire, glacitare. Die Ganß gaget/ ſtrepit anſer. Gagelen / gagen wie ein Gauß / ingnite, glocitare in. ſtar anſeris. Gagſen / gracilare. Er kan weder gagſen noch Axr legen/ neque natare ſcit, neque literas. Gaͤh / praceps, ſubitus, ſubitaneus, repentinus. Site gach. 50 Gaͤhe/ (die) proclivitas, declivitas. Gähe vnd häfftige deß gemücts/ impetur animi, inco. gitantia. Ein gegenſtotz auffgohn/ per arduum ſcandere. Gaͤher faal/ præcipitantia. Gaͤher ſchueller ſchmertz/ deſſen man ſich nit verſchen hat/ inopinus dolor. Gaͤher ſchröcken ohn vrſach / ein gaͤhe liederliche vnd vnuütze foꝛcht/ panicum. Gaher vnbeſinnter zorn / ita wens. 60 Gäher Felß/ rupes abuipta. Säher Todt/ prxceps mors, citata, ſubita, pracept, fu. bitanea, & mors decreta, deliberata. Gahe Trepp / gradus celer. Gaͤber Raht/ prxceps conſilium. Sihe raht, Gahe Reichthumb / Sihe Reichthumd. DE n. Gahe / gaher orth / præceps locus. Gaͤhling/ behend/ ploͤtzlich/ ſubitaneus. Gählings /plötzlichen/ ſubitd. Cor. Gaͤchſtutzig / gehzornig/ der leichtlich zornig wirdt/ der nicht lang haß oder neyd trägt/ vnd eines guthertzigen erbaren gemüets iſt / bilioſus, chole- ricus. Honeſti animi. Gaͤhe zoꝛnig Ceuth ſind trew Ceuth. Pn. Ein gaͤher Mann ſoll Eſel reitten/ die gehen 10 langsam̃. Ein ſchneller rath vnd gähe that/ Offt manchen Mann verderbet hat. Gahn / gehen. Sihe gehen. DEn. Es gaht ſhm ſo vil ein / oder ſo vil auß ſeinen Gûteren / reficitur ei tantum ex ſuis poſſeſsionibus. Pux. Wann gaht man inn die Kirche? Quota in cemplum itur. Hinc ganus & corruptè lanus: iens, ab eundo, Ger. COMP. Abgahn/ deficere 20 Je mehr der geitzige hat / je mehr ſhm abgaht. *Außgahn/ drauß gehen/ exire. Hats nicht ſchöͤne Kleyder an/ So thuts deſto weniger außgahn. Pn. Es iſt nicht wolgethan/ Das man den traͤgt / der ſelbſt kan gahn. Was weit hindan/ das laßt man gahn. Gaſpen / hiſcendo captare, Coler.440. Gahn/ gunnen/ favere. Wir ſind ein Mann/ wie ein anderer Mann) 30 Allein das vns GOtt die chꝛe gahn. Iſt Herren vnd Fürſten Reim. Wilt du ſein ein weiſer Mann/ So laß red für Ohren gahn/ Vnd nim̄ nicht alles inn vbel an. Gaͤhnen / das Mund auffſperren/ hiatus oiis. Sihe gaffen. Gahpen / captare, die Fiſch gahpen nach der lufft/ Co- len90. Gaifer / Spaichel / excrementum otis, ſaliva, Sputum, 4dλο. Sihe gaifer/ ſpeichel. Gaig/ Sihe geig. Gahꝛ/ Sihe gar. Iß was gahr iſt/ Trinck was klar iſt/ Sag was wahr iſt. Gail / gaiß/gaiſſel/gaiſt. Sihe in gei. Gayſe/ gauff/ das hole inn der Hand/ vola, cava pars manus ſeu pedis, Zeh. 313. Gajus, Cajus, auß der Erd geboren/ iſt das Griechiſch 50 γκιοs, terreſtris, à terra, opicus, indigena, αθν, A- thenienſis, αgὰς Thebanus, à vetuſtate, opicus q. ophicus ſerpentinus. Becm. 147. Gaillard/ galleard/ hilaris, lætus, elegans homo, lepidus, V. G. ſic dictus ab Hebr. gul, lætan, exulta. te, unde Gracum aλigds. xaige, agq, dizami, exulto. Galliard / uipudij agilioris genus, lepida chorea. Galliard/ cantionis genus, compoſitum ad lepidam choream vel ſaltum. co Galaad, Gilead, ein Landt ;wiſchen dem Jordan/ vnd das Gebürg Galaad, in Judæa/ ſo von Libano anfangt/ vnd ſich biß auff Arabiam erſtreckt/ regio in- ter Iordanem, & montes Galaad, qui à Libano incipientes ad Arabiam uſque pertinent. GAE Iſt denn keine Salb in Gilead Oder iſt kein Arzt nichtda? Nunquid reſina in Galaatitide, num medieus non eſt? Cognatum huic. Es mangelt villeicht waſſer im̃ Meer/ deeſt fortè Oceano aqua, in monte Galaad copioſa reſina, ſtacte, terebinihina & ſimilia vulneribus idonea medicamenta naſcebantur. Delrio 441. Galander/ Nachtgall/ acredula, aëdon, alijs Holtzlerche/ chamæzelos, Gr. vulgo βραχολα, Gall. coche- 10 vis. It. calandia, galerita, avis propter apicem in capite inſtar galex, vel galeri : ut alauda à laudo, Becm.101. Galatia/ ein Candtſchafft in Aſta, regio Aſix incluſe ab occaſu Bithynia, ab ortu Cappadocia: à Borea Ponto Euxino: à meridie Pamphilia. Galater/ die Innwohner Galatiæ, Galatæ, incolæ Ga- latæ, ad Pontum Euxinum, ijdem qui Celtæ, die Gelter. Ad quos S. Paulus Epiſtolam ſcripſit ex urbe Romana, vagantibus in Aſia hæreticis Nazaræis. 20 ¶ Gatanſch/ Galaticus. Durch wandelt das Galatiſch Land/ Act. 18. 23. Per- luſtrans Galaticum agrum. Galben/ Galbenſafft)Galbengummi/ G. εακη, ferula Synaca, ſtagonitis, ſuccus virgæ ſeu ſtipitis in Syria, galbaniferæ opoponaci cognatus. Zal. 149. Nim̃ zu dir galben/ Expd. 30. 34. Inſuper odores ſumito, galbanum odoratum, &c. Galberey/galrei/ ſuſtz/ jus gelatum, congelatum, concretum, dictum à galb/ q. crocatum, gelatin/ B. q 30 gelatigen / jus coactum, coagulatum, glaciatum. Ein Schuͤſsel mit Galberei oder Sultzen/ patina juris congelati. Gålgelb/gͤlglb, Das gaͤl inn einem Ay/ vitellus ovi, luteum. CοMP. Gaͤlhaar/ luteum capillamentum. Gaͤlroth/ rothbrecht/ wie die Ochſſen/ ruffus. Gafben ſicken/ Sax. daſme Brab. à colore flavo, gaͤſb ling alibi, Emerling/ Hemmerling/ & Goldammer) alijs Gaſgerſt/ Anglis, ameringa, emberiza flava, paſ- 40 ſer ſpermologus, Geſnero. Gälbſucht / gälſucht/ aurigo, morbus regius, icterus, ictentia, arquatus morbus. Gälbſichtig/ ictencus. Gälvogel/ Teiſel/ Teußſe / acanchis, Gazæ ſpinus, ligurinus, carduelis ſpecies, cardueli minor, duas habet maculas nigras, unam in fronte, alteram ſub mento. Huic ſimilis avis Canaria. Geſn. Bleichgaͤl/ lutea ſilacen. Sihe blaich. EPIT. Gäle Ruben/ Moten/ der wilden Paſtina- 50 chen durchauß gleich/ carota, paſtinaca tenuifolia rubra, wirdt die Wurtzel zu den Salatkräuteren gebraucht. Galeen/ Gafenen/ galera, H. Ir. Gal. navis longa, na. vis remigans, navis actuaria, vulgo galea, navis galeata, galeatia, ſic dicta, quod in modum galex lit Facta, unde & galex nomen factum. Ein Galeen mit dren Ruderen/ oder dren Ruderordnungen/ turemis, uietis, τeη, ſic quadiiremis, quinque remis, &c. Navis tes, quatuor, quinque remorum σ0 ordines habens. Navim maximam inſtar tiremi. xdificat, Cic. Remtis hæ frequendus, quam velis incitantur. Pun. Galeen dahin ſchiffen werden/ El. 3 3. à 1. Quo non ibit remigans navis. Auff die Galeen ſchtiken/ ſchaffen/ ſck miden/ ad re- mum dare, remo publicæ hitemis affigete, ergaſtulo nautico mancipare, adtriremer relegare, rondemnart. Galenus, GAL Galenus, der gelehꝛteſt vnd fürtrefflichſte Artzt/ me- dicorum omnium poſt Hippocratem corypheus & anteſignanus, rex medicorum, ut Hippocrates imperator, Avicenna princeps. Galcon / gallion/ caraquen, galeonus, navis præſidiaria major, navis turrita, & paro, onis, myoparo. Cam. c.1.160. Galcotte/ galea, biremis, vulgo galeotta. Galioten / iemiges, Galeen Buben/ inſularij, ad re- 10 mos damnati, eigaſtularum remiges, noxij ad uiremes damnati. GaleOtæ, galeottæ, revelatores, Warſager/ ab Hebr. gala, revelare. Hinc vates, interpretes portentorum, qui galeotæ tum in Sicilia nominabantur, reſponderunt, Cicero. Galiofte/ mendaces validi, & robore laterum, tanquam ſcelerati, ut merito debeant ad claſſes condemnari. Hungerus. ¶Galcotiſch Hoſen/ caligæ follicantes, uſque ad genua, 20 & infra. Veſtitus primum à Gallis uſurpatus. Galerei/ vberſig/ arckelaub/ nobis arcker/ pergula: & ambulatio, ambulacrum, podia Meniana, projecta, partes domus eminentes, unde aſpectus eſt nobis in vicos & plateas, hypethra ambulatio, ſubdialis inambulatio, paradromis: & Xyſtus, porticus tecta, hybemis exercitijs dedicata: & periſtylium: & lorica, ſic dicta q. gengerei/m in I mutato, vel à gul/ ut gaiſand/ de quo ſupra. Galgal, Galgala ein Candtſchafft zwiſchen Jordau vnd Jericho/ locus inter Iordanem & Iericho. 30 Pun. Balaam iſt von Settim gen Galgal komen/ Ba- laam de Settim in Galgal venit, Mich. 6. Pr. cùm hoſtes pronobis fiunt, qui contra nos venerant, idque ex improviſa diſpenſatione Dei. I. Druſ. 127. Galgan / gaſgant/ galgas/ galgenwurtzel/galanga,ra. dix odorata & acris, naſcens in provincijs Chinæ & loniæ. Eſt major & minor: minor ſemper ſylveſtris: ma. jor ſeritur radice. Rechter galgan / cyperus Babylonicus. Wilder galgas/ curcuma cyperus, juncus quadratus, 40 velanguloſus, vel triangulus, Plinio & Celſo. Vtraq; utilis morbis frigidis. Cyperus autẽ quòd ſit multi dubitat eyperus, enim quo aromatanj utuntur in odorus. Dioſcondes ſummè odonum poſuit. Theodoſ. in epiſtol. Die Wurtzel iſt lang / dick vnd zech zubrechen/ Nic. Winc. 180. Zaluz. in acoro ſilveſtri, nobis Kalmus ponit, 12 2. Serapio will daß die wurtzel deß groſſen Scheltrauts/ chelidonium majus, ſey curcuma, auch das fuͤr die Indianiſche curcuma mög wol zugebrauchen ſein/ N. W. 50 Süſſer wilder galgan/ Indianiſche zucker Wurtz/ cyperus dulcis, γονοκάυον, Traſi. Schvv. 270. Galgen / Rabenſtein/ Creutz/ crux, patibulum, gaba- lus, furca, arbor infelix, lignum infelix, infame, patibulum crucis, ſic dictum ex Heb. chalal, vim paſſus eſt: ut patibulum à patiendo, latibulum à latendo: vel zολα. , dependere, adhæreſcere. Alludit & ad vocem Golgatha, quæ Calvariæ locum ſignificat. An Galgen auffgehenckt/ patibulatus. Pun. Stock vnd Galgen/ phr. Iuriſcons. 60 Dieb ab dem Galgen nemen/ der Katzen das ſchoͤn Klend anlegen / feli crocoton, ſcilicet, das aut addis. Prov. Quoties honos redditur indignis, & quos haudquaquam decet. Crocoton veſtis genus rotundæ ac fimbitatæ, qua divites matronæ utebantur. Cognatum huic. Der grob Ochs will inn der Statt wohnen. Eur. Cent. 1.467. GAL An den Galgen / ad corvos, ad rapras ſylv eſtres, Pt. Gr113. Auff an den Galgen / in beatam, abi ad Macarium, ad orcum, in malam rem, abi quo dignus es, corvos pa. ſtum, abi ad Græcum. Pr. In quavis nora dignos. An Galgen hangen / pendere ex vel de pauibulo. Ad patibulum pendere eſt juxta patibulum pendere. Sine præp. dixit Ovid. Omnia ſunt hominum tenui pendentia filo. 10 An Galgen gebenckt werden/ agi in crucem. An den Galgen bringen/ agere in crucem, ſconcizare, comicari, Pr. Gr. 148. An Galgen hencken/ ſuſpendere aliquem è pauibulo. Einem ein Galgen oder Creutz auffrichten ihn daran zuhencken/ figere crucem alicui. Ihm ſelbs ein Galgen auffrichten / crucem ſibi con- stituere. Er ſihet als were er von dem Galgen gefallen/ er ſihet als ob er dren Tag am Galgen gehangen/ ſimiles vi. ao dentur captivis ex Pylo. Pylvs civitas quxdam Laco. niæ, quam obſeſſam Cleon expugnavit. Er erſaufft nicht/ das Waſſer gienge dann vber den Galgen. Der einen vom Galgen erbete/ Der ſelb jhn ſelbs gern hencken thete. Das iſt der Welt lohn / guts mit böſem vergelten. Pio meiitis malè tactarunt Agamemnona Grij. E. Ey. 595. Cent. 1. Dom Galgen erloͤſen / à patibulo liberare. 30 An Galgen wirde dich hencken Pharao/ Genel. 40. 19. Ad palum affigeris, juſſu Phamonis. Gehe an Galgen/ vnd wiſch den Arſch an das Rad. Abi in malam crucem, furcas, malum cruciatum, E. Eyt. f 141. 641. Heb dich an Galgen/ lauff henck dich ſelbs/ abi in ma. lam peſtem malumque cruciatum. CοP. Galgbrunn/ Gallbrunn/ pfüs/ der inn des tieffe ligt / puteus, fons interdum, Øeiae, Becm. 105. Sihe Brunn. 40 TANG.aroell/ GAL. vn puits. HvN. futh́. a pitt. GRæ. φρíαρ. IT. polto. BE L. cen born/ HIs. el pozo. Pol.joley ſtr ed put. BO H. wykopana studnice. lo studnia. ¶Galgenbrunnen oder ſodbrunnen verdingen außzuſchopffen/ operam oblocare ad puteos exhaunendoi. Vit. 213.260. Galgenbub/ Galgenſchwengel/ furciker. Sihe 50 vnten. ANT. à faue for GAl. qui porte v. HvN. bituánſa puni ſhement. ne fourche. tor villara/ ataß Buhreen quact do. GRx. á μr Ev. tofara valo. endr kuecht/ gal ́Θ. Ir. portante la genaes. HIs. el que trae/ poca. Bo H.sſibenicnik/ horc ò corma. Pol. lotrzik. hoduy obeſseni/ wiselec. Galgenfeid/camnificina, locus publicus, in quo julla magiltratus homines ſontes à camificibus occiduntum. 60 ¶ Galgenfriſt / paululum temporis. Ein Galgenfriſt deß Todts verzug iſt. Galgenheim/ pagus vicinus Spirx Argentinam verſus ¶ Galgenregel/ Halckregel/ wilde Holtziräe/ Galsitd gel/ Krägelelſter/ Heidenelſter) Rache/ Sil. à voce rin Mandel Krahe/ von Mandein / à colote quidam eum nominant ein teutſchen Papagen/ comix cemulei, fera, ſylvatica, ptcta ; avis plane ſylveſtris & im- manſueta, pica ſylveſtris, pſittacus germanicus, exrulco colore passim nitet, in capite, alis, cauda Gein. Schvv.243. Galgen SAE Salgeurem, hypocritica pornitentia, cum quis odit pecentum formidine pœnx, & pœnitet eum feciſſe, ob malum præſens, non pietatis amore. Pun. Es iſt nur ein galgenrew/ du fuͤrchteſt dich/ vnd omb der foꝛcht willen rewet es dich. Pn. Galgenrew hat die wehre nit/ noch rechte wurtzel. Judas rew/ Galgenrew. Merck alle Hiſtorien alt vnd new/ Tu leiſt hat boßheit galgenrew. 10 ¶ Galgeuſtrick/ ein boͤſer Bub/ furcifer, vetbero, ma- ſtigia, ſervus qui ob maleficia furcam cui alligatus erat circum viciniam geſtabat, ut ob flagitium manifeſtus fieret. Galgenſchwengel/ (der) Galgenſchwenckling/ Galgenzenderling/ ein Feldglocken/ galgens oder henckens werth/ idem quod Galgenſtrick/ homo metitus ma- gnum. T. id eſt crucem. Galgenvogel / idem quod Galgenſchwengel. EPITH. Gehe an den liechten galgen/ Sihe oben. 20 Pn. Armut hat vil an galgen bracht. Auff Obelthat gehört gefaͤngknuß/ ſchwerdt / galgen vnd rad. Beſſer Diebe am Galgen/ denn in der Statt. Ein dieb zieret den galgen wol / weil er nicht anders verdienet hat. Ein dieb iſt nirgendt beſſer / dann am galgen. Es hilfft kein pantzer/ (Koller) harniſch/ zieteren für den galgen. Cognatum huic. Die Schuch helffen für das Tipperle nicht. 30 Es hilfft nichts an einem boſen Weib. Fœemina naturam regere, omnino deſperare. Euch. Cent. 1.497. Es kam kein ſo ſchoͤn Sonn) Das den dieb geluſte an gaſgen zu gohn. Es kommen mehr von dem Galgen gen Himmel/ denn vom Kirchhofe. Denn auff dem Kirchhof ſtirbt ſelten einer. Es muß geſſen ſein / weren ſchon alle baͤum galgen. Aſmus eſuriens fuſtem negligit. 40 Es regiert ſich vbel/ da man die Centh an Galgen hengt/ vnd allererſt vber drey tage fraget/ ob fhm recht geſchehen ſey. Gibſt du viertzig gulden / vnd löſeſt einen vom galgen/ ſo nimpt er ein gulden / vnd henge dich daran. Inn allen Landen finde man galgen. Man findet allzeit mehr diebe denn galgen. Mancher den galgen meht ſchewet/ denn zucht vnd erbarkeit. Man bricht darumb keinen galgen ab/ daß ihn der dieb 50 hasset. Was an galgen gehoͤrt / das freſſen die Wölfe nicht. Was dem beſen entrinne/ das finde ſeine grabſtet am galgen. Was man an trewen Arbeiteren vnd Dieneren erſpart/ das gehet an galgen. Sihe Diener. Wen einer vom galgen löſet/ der haͤnget jhn zu lohn daran/ qui alterum à patibulo liberat, plerunque hanc gratiam à liberato recipit, ut eum viciſsim in furcam adigat. Natura hominum ita comparata eſt, ut ſumma 6o beneficia non niſi ingentibus maleficijs compenſet. Wenn der dieb am galgen haͤngt/ ſo hae man fär hm fride. Wenn ein dieb zeitig iſt an den galgen/ ſo muß er den ſtrick ſelbs bringen/ Ibycus utpetijt, vindex funt alu- volans grus. Neand. 430. Wenn man einen gleich zum Thor außſtreicht / entlaufft er doch dem galgen nicht. Wer dem galgen vund hanff feindt iſt/ der gibe ſich schuldig. Weren keine dieb / ſo weren auch keine galgen. Bonx leges ex malis monbus natæ ſunt. Wer ſchalckheit vbt vnd boßheit treibt/ Am galgen er behangen bleibt. Wer ſchalcks vnd bubenſtuck will außrichten/ der muß Ceuth darzu brauchen/ die von dem galgen erkaufft seinde. Wer will mehr verzehꝛen/ Denn ſein Pflug mag erehren/ 10 Der muß endelich verderben/ Oder gar am galgen ſterben. Sihe bettel. Wer ſich ſtelens tröſtet / der tröſte ſich auch deß galgens. Tum Galgen hin vnd Rabenſtein/ Was nicht will from vnd redlich ſein. Galilæa, ein Landtſchafft inn Iudxa, zwiſchen dem Berg Libano, Jordan vnd Samarien/ regio paleſti. næ populoſiſsima & uberrima, ſuperior & inferior. In hacſitum eſt oppidum Nazareth & Cana minor, ſic di- 20 cta à Galilah, rotundus globus, limes regionis. Galilæer/ einer auß Galilæa/ Galilæus. Hine illud Iuliani. Viciſti tandem Galilxe, Chriſtum intelligens. Galtleiſch/ Galilæus. Galileiſch Meer/ mare Galilææ, id eſt, lacus per quem lordanis labitur. Solent enim Ebræi omnes collectio. nes aquatum maria appellare. Gall. S. Gallus, Eremita auß Iriland/ ein Schuler S. Columbani, hat vil jahr das Evangelium gelehꝛe inn Gallia vnd Helvetia, vnd zu Brägnitz/ von dannen S. 30 Gallen ein Statt im Schweitzerlandt fhren namen vberkomen/ inn welcher das herrlich vnd vhralt Rloſter in Turgonia. Gall / geſang/ cantus, 4. hall. CομP. Nachtigall / luſcinia, philomela. Sihe Nachtgall. Seegallen/ gavia alba, Sihe Sec. Steingall/ tinnunculus, ex genere aduncarum avium defendens columbas gravi ſua voce adverſus accipitres. Gall/ Hertzwaſſer/ flavabilis, fel, ſic dicta à geel/ ſive 40 gaͤſ/ quod colorem flavum habeat, vel à ολ: unde cholera, die boſe Choleriſche feuchtigkeit/ ſive à Chal- daico chalat, iraſci, χόλον, ira.χέλλος iratus. Gifft und gall eitel hertzleid/ acerbitas animi. Sihe gifft. ¶ ANG. the gall. BEL. d’galle/ oft HVN. epc̀. Bon. zluci ſrdec- cholera. IT. fiele colere. niwoda, horka GAL.fiel cholere. Pol. zol c. trew/ penokrew- Gκx. χο. nost. Hrs. hiete. Gall/ bittere/ amanitudo. 50 DER. Gallen/ den fiſch gallen/ fel extrahere, exente- rare piſcem. V. B. Gallig/ galliſch/ bilioſus, felleus. Hinc Steingallig/ Sihe Stein. Bittece schweiß wie gall/ sudores fellei. Einer der faſt von der gallen kranck wirdt/ cholericus. Kranckheit von der gallen die vnden oder oben von einem bricht als gemeinigklich das Hertzwaſſer/ choler. Ihr Trauben ſind gall / Deuc. 3 2. 3 2. Quibus uyæ felleæ. 60 Die da gall vnd wermuth traͤgt, Deut. 29. 18. Ne quæ ſit in vobis ſtirps, qua vel & abſinthium periat (rebellionem & contumaciam.) Es hat jhm die galle geſchweiſt/ de eo, qui ita repente commotus, ac illicito fervore incandeſcens ſubito exuinguitur: ut P. Terentius è Græcia rediens, cum 108. fabular ex Menandio converſas in mari amiſiſlet, pia morore obijt. 1339 A SAE 4 Die entzündung vnnd arfwoerffung oben vnd vnden Galand / homo ſcitus, elegans, graphicus, lepidos, der gallen/ cholera. Die geſchwinden Kranckheiten entſtehen nur auß einer hitzigen matert/ alß dem gebluͤt vnnd der gallen. Morbi acut ex materia calida, puta ſanguine vel bile oriuntur. Die frewden diſer Welt haben vil gallen/ vita homi- num plus aloës, quàm mellis habet. Der Welt luſt iſt vnluſt. 10 Gallen von den Thieren ſeind vmb die Hundstaͤg am beſten vundam hitzigiſten/ doch ſolle man zuvor das Thier/ als Hanen/ Hirſchen/ vnd andere wilde Thier wol vmbtreiben vnd muͤed machen / ehe man ſie abthut/ N. Win. 111. Wenn die gall vberlaufft/ ſo entſtund ſchroere kranckheiten / redundante bile morbi naſcuntur. Cοηp. Gallechtig/ voll gaſl/ cholericus, bilioſus, calidus ſiccus, macilentus, agilis. ANG. cofericke/ GAL. bilieux/ co» HVN. azliben az angrie. lere/ facile à cor- tagot ban folyo 20 Bon. horkokre= roucer. nedueſſogok bro Gx. χολδς. f. BrL. een die al HIs. meläcolico/ IT. colerico/ chi sulcke cranckheyt ò colerieo. facilmente corruheeft. PoL. collerik. cia. Gallenblaͤßlin/ veſica, veſicula fellis, qua ſub fibris je. cinoris deliteſcit κυιςχολεόχοςfolliculus. Gallen vberlauff/ gaͤch zorn/ efferveſcentia bilis. Gallenfederen/ pennæ bilioſæ, Sihe federn. Hennengall/ fel gallinarum, abſterſoriæ qualitatis: il. 30 litum maculas corporis aufert, miſcetur collyrijs liquidis, Schvv. 268. Waſſergall/ die ader eines Waſſers oder Schoͤpffbrunnens/ vena aquæ vel putei. Reinen Brunnen/ ſondern nur etliche Waſſergallen (adern) haben/ nullos eſſe fontes alicujus aquæ, ſed vevenis quibuſdam conſtare. Die ſpatia zwiſchen den Waſſergallen / intervenla, orum. Waſſergallen / grützgraupen der Augenglider / alan. 40 tiphas aquoſum, excreſcentia veſicæ modo palpebris adnata, humore albo & aquoſo repleta, ab iclioroſa phlegmatica materia collecta. EPITH. Gelb gall/ flava bilis, ſubtilis, mordax, ama- ra, ſimilis ſpumæ, medio epate, fel excipiens. Schwariz gall/ atra bilis, impropriè nigra, craſſa frigida & ſicca, ſimilis feci, ſive ſedimento. Der ſchwartzen groben gall ſitz iſt der miltz/ ſplen do- micilium melancholiæ, feculenti & limoſi ſanguinis. Pu. Bulſchaffe iſt mit gallen vermiſcht. 50 Die Omeiſſen haben auch ein gall. Han Honig im Maul/ die Gall im Hertzen. Sihe Jungkfrawen. Diſer Welt frewd hat vil gallen. Ein wahꝛer freundt hat kein galle bey jhm. Es muß kein Opfferohn Saltz/ kein Honig ohn gallen ſeyn. Honig im Mund/ im Hertzen Gall/ Iſt jetzund braͤuchlich vberall. Rein zeitlich ellend wirde ſo ſüß/ 60 Darvon nicht leiſtlich gall außflüß. Vil haben das Honig im munde/ vnd die gallen beym hertzen. Wer das honig fuͤhꝛt im mund/ Vnd hat die gall beym grund/ Den halt ich für keinen freund/ Schwur er gleich zu aller ſtund. Tauben haben keine galle / columbę carent felle. Schvv. bellus, à veteri verbo gan/ venuſtus, politus, vel gapen/ placere. V. B. Galleren / Suſtz/ gelatina, conditure genus. Gallien, Gallierland/ Franckreich/ (nomine Germa. nico) ein Koͤnigreich vnd Landiſchafft/ ſtoſſendt an Engellande/ Italiam, Hiſpanien vnnd Teutſchlande Gallia, Francogallia, Gallo Francia, Francia occidentalis, ſic dicta à gaal, q. redemta & libera, quod & Germanicũ 10 Franck denotat. Alij malunt derivatam eſſe à Geima. nico wahlen/ quod per aquas diluvij Galli traducti ſint in hunc orbem. Rurſus alij Gallos dictos volunt q el. lidos, per ſyncopen, vel à candore lacteo, à γαlac un. de Virgilius lactea colla appellavit. Alij denique à Ga. latia, five Galatis, Aſix minonis populis denivant. Galles, Eichapffel/ Gallapffel/ galla. ¶ANG. agaſnute. GAL. noix de gaſ- HV N. Euga, BEt. galnote/ le. Ir. galla. eyken appel. GRx. xxis. Pol, debianli. 20 BoH. gallesa. Hrs. gafha/agafla. neh bublynky. EPITH. Türckiſche gallapffel/ gallz grandiores, t0. tundæ, leves. Afferuntur ex Aſia, & praſtant extenit. Onſere gallaͤpffel/ noſtrates gallx, quæ erumpunt ſole de Geminis exoriente: matureſcuntin autumno. Was eichel traͤgt/ das trägt auch galläpffel/ vnd miſtel / glandiferæ omnes etiam gallas & viſcum ferunt. Gallier, Frangoſen/ Galli, ſive Gallo.Frandi, ſwve potiùs Franco. Galli. Sibe oben Franzoſen. Fuiſſe au. 30 tem Gallos olim Germanos hiſtondi multi cõfirmant Alij Gallix tres partes faciunt, Romanam, Teutonam & Gallogræcam, Mithrid. Geſn.27. Gallis / galmiß/ gallapffel/ aichapffel/ dervnten an den Aichenblättern/ inn den heiſſen Gebürgen am beſten wachßet/ galla, zxς, Iſt zweyerley omphacites & fla. v2, die erſt iſt runtzelet/ hart vund feſt inn einander/ iſt nicht hol oder löcherig, die man für die beſt hellt/ die ander iſt leicht/ loͤcherig vnd gelbfarb/ una pa. alte. ra grandior. N. Winck 150. 40 Galmey/galmei flug/ welß nichts/ tũprel/ ten cadmes, nihil metallorum admixtum habens, pulvisrihili, nil album, tucia, wirdt auß Weſtphalen gebracht nil album, pompholix. Die Galmen iſt recht volkommen/ die vierzehen mahl gebrannt worden/ cadmea foſsilis peifectiſiima, que quater & decies uſta eſt. Ea enim orichalcum, & alia metalla tinguntur. Gamandetle/ chamædrys, trillago, quereula, ſera. tula. Germanicum ex Latino conuptum. Sihe Ba- 50 thengel/ Gamillen/ chamamelum, anthemis. Gamanderle/ Bathengel/ Pergiß mein nicht/2. thyllis, ſic dicta q. floridula à lanugine qua pubeſcit, aus potius à flonis exilitate, Zaluz. 139. Schyv.46. Nemd. 167 Gamanderle/ (das) ein kraut mit blaroen blämletns triſſago, chamædrys, chamarops. Das edel Gamanderle/ Zaluz. : 58. ſenratula. Gamper/ ein Teutſcher Tauffnamen/ Gambtivius. Gambrivi, ſeindt alte Teutſche Völcker/ jetzt Cimbri, 60 Dani & Holfati. Galret/ galrod/ galred/ gallart/ ſultz/ gelatina, jurs concreta, congelata. Sihe galberey. Galtz/ porca caſtrata. CοMP. Schweinsgallarten/ ſuilla gelatar. Gamelichen/ Specſteiu/ gemma hui ande 1341 AM candidus non perspicuus, in Ducatu Nissenſi repetitui, ad Ectypas ſculpturas aptatur. Schvv. ; 80. Gamund/ gamynd/ gemund/ Schwabiſchgmund/ gamundia vel gamunda : imperialis civitas Suevix in valle Raëmſia, ſic dicta q. oſtium. Alij dictam putant, ꝗ gaudia mundi, propter ludos equeſtres & alias feſtivitates, quas Sueviæ proceres ibi olim exercuerunt. Gan / ganner/ mergus cinhatus, Geſn. Gahn/ Sihe oben. 10 Gang / faͤrig/ das leichtlich alles durchſtreicht vnd durchfart/ meabilis. Gang / Sommerlaube/ ambulacrum, pergula. Zeh. 476. Gang/ als wann man gehet/ wegefart/ rayſe/ das herein tretten/ itio, inceſſus, ingreſſus, paſſus, gradus, ingreſſus, aditus, meatus. Giengen mit der Cade ſechs gaͤng / 2. Samuel. 6.13. Progreſsis, qui arcam portabant, ſenos paſſus. Gang vnder vnſer Tach/ noſtris ſuccede penatibus 20 hoſpes. Gang/ Stapffel/ Treppen/ tritt/ ſchrit/ ſtuffen/ gra- dus, greſſus. Du haſt meine gaͤng gezehlt / Iob 14. 16. At nune meos greſſus numeras. Gangen zwiſchen dem Mann vnnd Frawenzimmer/ meſaula, æ, ingreſſus pervius inter andionem & gynæ- ceum. Der Gaug vor der Thür/. Ein Gang/ Straß im Läger/ porta. 30 Gang der Natur/ curſus naturæ. Gang/ ein Orth da man auff vnd ab ſpazieret/ ambu- lacrum. Gedeckter gang/ ſchupff / xyſtus, ambulacrum, penſile. Gang mit vil Saulen vmbgeben/ wie die Creutzgaͤng inn Kloͤſteren/ xyſtus, penſtylium. ¶ ANG. a gallerie. GAl. gaſerie cou= HvN. bro tor- Bul. galeryc. verte/ pourmenoir. nacz. Gxæ. υ. Hrs. portal/ para Pol. ganet ſala Ix. galeria. paſſearſe. do gier ſprawo. wania. Gang im Schiff an beyden ſeiten/ agea, æ, pergula, lo- cus apertus in utroque navis latere: fori plur. tabulata navium, per quæ nautæ feruntur. ¶ Offengang zu bayden ſeiten eingeſchloſſen mit Reben oder Stauden / pergula. Sihe Gewelben gang/ inn Gewelb. Enger gang ( angiportus, angiportum, vicus anguſtus exitum non habens. Ein gedeckter gang/ ſchupff/ xyſtus. 50 Gang inn oder an ein Hauß gebawen/ pergula. Gang oder Cöuble darauf man ſpatziert/ ambulatio. Ein gang oder ſpatziergang inn einem Pallaſt/ ſpa- cium unum baſilicæ. Ein gang oder trit nidſich/ deſcenſio. Pict. Gang vnder der Erden/ ein ſchlupff/ cuniculus. Gang vnter der Erden/ cuniculus, Gallis ein Minæ mentus ſubterraneus ſuffoſſus. Gänge / Adern/ Hülen/ dardurch die Waſſerader ſhien gang haben/ venarum meatus. 60 Gaͤnge / Adern/ dardurch der Baum den Safft, als ſein nahrung auß der Erden zeucht / vena, meatus. Gang / ein Bergkwerck / venz. Gang der Bley hat / plumbago. Plin. Gang/ der gold oder ſilber heit/ vena aun aut argent. Gang der mannicherlen Ertz helt/ vena mixta. Gaͤng / Cloacken/ Heimligkeiten/ abzucht/ Voc. I. GAN 1342 Jedermans wege ſeind ſtracks für dem HErren/ vnd er miſſet gleich jhre gange/ comam oculis domini ſunt vix hominis, & omnes ſemitas ejus librat. Prov. 5.21. I.Diuſ. 153. DEN. Gaͤnglein/ Tauben/ Spatzierroeglin/ ambulatiuncula, lx. Gangien/ ductare. ¶Gengein/ führen / ambulare facere, ſenſim deducere. Mit einem ein gaͤnglin thun/ concurrere alicui. 10 Gaͤng/ das fleiſſig gegangen wirdt/ gangbar / gemein/ meabilis, facile per omnia means, & pervius, per quod in poteſt, frequens. Gangbar geſt/ proba moneta, bonus nummus, num- mus probatus, nummus uſualis, qui eſt in uſu, uſitatus. Gangbar Waare/ meix vendibilis. ¶ Gänger weeg/ iter tritum, via uita, celebris. Gänger/. Fußgänger/ pedes. Gänger ohn gelt/ Fußganger / vacuus viator. 20 ¶ Durchgaͤngig/ pervius, quod penetrat. Fürganger/ dux, anteceſſor. Der ein Furganger war / Act. 1.16. Iudas qui ſe du- cem præbuit ijs, qui Ieſum comprehenderunt. ¶Koſtganger/ convictor, contubernalis, conſalaneus. Ganghafftig/ idem, Ein ganghafftig /gebraͤuchlich wort/ verbum uſitatum ac tricum. Gangen/ gehen/ ire. Sihe gehen. Gangen / pro, gegangen / ivi, iviſti, ivit. Er iſt hin auffs Lande gangen/ ivit rus. 30 Der Welt nach kürtzen pꝛangen/ Iſts allzeit vbel gangen. Es iſt wol abgangen / benc̀ ſucceſsit. Begangen / (das) perpetratus, a, um. I Begangenſchafft/ (die) Gewerb/ weg vnd weiß zugewinnen/ quæſtus. Begangne Thaat/ (die) commiſſum. Begangner Handel/ (der) commiſſum. Begangne Sünd/ (die) piacula commiſſa. Cοην. Entgangen/ deficiat, amittatur. 40 Haſt du Immen vnd Schaaf/ So leg dich nider vnd ſchlaff/ Doch ſchlaff auch nicht ſo lang/ Das dir es nicht entgang. Entgangen/ elapſus. Meinem Herꝛen iſt ſein Fraw entgangen/ er iſt vmb ſein Weib kommen/ das Weib wirdt ihm nicht werden wie er vermaint hat/ herus uxore excidit. Pun. Die vnter der erden gäng graben / cuniculates, cunicularij. 50 Ein gang entbloſſen/ venam aperiri. Agric. Atſo iſt es zugangen/ eo modo, ſic eſt factum. Wollen wir eintn Gangwagen/ vis ergo inter nos, quid poſsit uterq. viciſsim experiamut, Virg. Ecl.;. cum duo inter ſe contendunt de præſtantia donoium. Einem fein mit dem gang können gleich gohn/ inceſ- ſum alicujus exprimere. Ernimpt den gang/ gegen der Statt/ tendie greſſum ad mœnia. Ich will dich jegang oder auff die fuͤeß bringen / zu- 60 ſchaffen gnug geben/ ego jam te commotum reddam. Gang mir nach/ ein Aaß das holdſchafft macht/ wie die Huren vnd Schlepſeck einem zefreſſen geben/ phil- tra, amatorium virus. (soſia. Gang voranhin/ gang fortan/ i pιx, ſequor, abi pra, Gang jetzt/ i nune. Es iſt mir vonnöchen daf ich da dannen gange/ milu necesse eſt ire hinc. Ln Lueg GAN Tueg gang weder fürſich noch hinderſich / nuſquam te veſtigio moveris, Gang mir nach) liebtranck/ philtrum, amatorium po- culum. Sihe oben. Gang dein ſtraß/ vnd red nit ein wort darzu/ ſchweig ſtill vnd fahr dein weg/ tu abi tacitus viam tuam. Plaut. Gang/ fahr nun hin/ du kanſt die Leuch nicht nahennemmen/ oder du kanſt nit mit der Welt vmbgohn / ubi, neſcis ineſcare homines. Terent. 10 Gang ihnen entgegen/ abi illis obviam. Gang gen ſpatzieren / abi deambulatum. Gange recht wie es möge/ ſed hæc fors viderit. Es gang wic es wolle/ quocunque res cadent. GO Tt wöll daß dir die ſach gluͤ̈cklich gange / ſeliciter rem tibi iſtam venire cupio, ut omnes Dij adjuvent. Den weeg behalten den ein anderer iſt gangen/ ire iti- nenbus alicujus. Er iſt mir ab den Augen gangen/ è conſpectu meo ab. ſceſsit. Plaut. 20 Es iſt ihm ůbel gangen/ male ceſſerat illi. Es iſt mir nach meinem ſinn oder willen gangen/. venit ex ſententia. Es iſt uit nach ſeinem willen gangen/ incommodi a. liquid cecidit ei. Es wäre an die letſt noth gangen / es waͤre geſch ehen geweſen/ der garauß wer da geweſen/ ad extrema ventum foret. Ich wolt zu dir gangen ſein / ich hab gerad zu dir wöllen gohn/ ibam ad te. 30 Man iſt gangen / aditum eſt ad Ratidium. Man iſt hinwegk gangen/ diſceſſum elt. Sie ſind ins ellend gangen gutwillig/ in exilium abie- runt. Livius. Tu dem man gangen iſt/ aditus. Tu gang bringen/ etwar zutreiben/ incitare. CομP. Abgang vnd ſchaden an einem ding/ intertrimentum, deflexus, deliquium, eclipſis. Abgang an vnreinem Silber/ wanus durchs fewer gangen iſt/ intertiimentum, 40 Ein groſſen abgang leiden/ intertrimenti multum factum eſſe. Livius. Ein verluſt vnd abgang erſetzen vnd vergelten/ rependere damna, reſarcire damna. In abgang kommen/ dilabi. Im abgang ſein : Juſchanden gohn / inclinare in vitium. Naigung vnd abgang deß alters / das abgehend alter/ flexus xtatis. Regiment daß in abgang kom̄t oder zu grund gaht / oc- 50 cidens Reſpub. ¶ Abgang/ tod/ occaſus, obitus. Abgang Datters vnd Mutters/ orbitas. Deß Teibs abgang und abnem̃ung/ declinatio corpo- ris, defectio virium. Abgang/ recelus. (der) heimlichen abgang vnder der Erden/ demeaculum. Der abgang deß Waſſers / defluvium. Abgang oder verluſt am gold vnd am ſilber/ ſo man es widerumb geußt oder braucht / intertrimentum, dimi- 60 nutio. Abgangen / vergangen / in ungewonheit oder auß dem brauch kommen / obſoletus, exoletus. Der ſitt iſt abgangen / es iſt nicht mehr der brauch/ diſceſsit mos. Ein anderen an deß abgangnen ſtatt thun/ ſortiri. Schrifft welche ſchier abgangen/ vnd uͤbel zu leſen iſt/ litera fugiens, exoleſcens. Abgang/ ſeceſſus. Eſt in ſeceſſu longo locus. Töbtlicher abgang / obitus. Zeh.3 43- AN Auffgang/ortus, onens. 4 Auffgang deß Brets im Ofen/ wenn man es tisge- ſchoſſen hat / puſula. ¶ Auffgang vnd abgang deß Meers/ maris accellus & receſſus. Cic. Auffgang der Waſſeren/ fluminum acceſſus. Plin. Auffgang der Sonnen/ oriens, exottusſolis, ontus. Die gelegenheit oder Landtſchafft gegen auffgang der Sonnen/ oιæ orientis. 10 Ote Sonn erlaufft ſich von auffgang biß zum ndergang/ ab ortu ad occaſum commeat ſol. Auffgangen / das Geſtirn iſt auffgangen/ ſidena ib. orta. Statius. Die Sonn iſt erſt auffgangen/ ſol recens ort. Außgang/ der ſich zutregt/ exitus, eventui. «Außgang/ (der) egreſſus. Der außgang / das end eines jegklichen dings / eren. tus, exitus. Guter oder gluͤcklicher außgang/ ſecundus eventur, ſe. 20 cundi exitus. Außgang deß Jahꝛs / exitus anni. Das end vund der außgang aller dingen iſt der Todet extremum omnium retum mors eſt. Der außgang vnd beſchluß eines Spils / cluſula fa. bulx Der außgang iſt dem anfang gantz vnd gar gleich exl. tus principio ſimillimus. Die Außgaͤng der Blutadern inn der Baͤrmuter/ dardurch den Weibern jhre Zeit fleußt / acetabula. 30 ¶ Außgang deß Leibs/ haͤrte runde knollen wie fengwertzen vmb den Hinderen/ condyloma. Der außgang eines Sees oder Weyhers den man ablaßt/ der mit dem Struͤmpffel beſchloſſen wirde/ emiſ. ſarium. Glückſeliger außgang macht offt ein Miſſethat gut/ honeſta quæ dam ſcelera ſucceſſus facit. Scelus fortunatum pro virtute habetur. Blutgang/ Sihe Blut. ¶ Creutzgang / vena, quæ aliam per tranfverſum ſecat. 40 ¶ Eingang/ Vorſchupff/ Thürgeſchwell/ Gall. por- tal.ποκύλαιον. In primo aditu veſtibuloq́; templi. Enger eingang / der weeg zwiſchen Bergen/ Kluffteu und Klauſen/ fauces, anguſtix montium, autelle finſtermunt in Alpibus. Enger eingang / anguſtur aditus. Eingang zum näſt/ aditus nidi. Der eingang an die ſchifflände / aditus atq, os portus. Der eingang eines grabs / veſtibulum ſepulchri. Den Eingang verſperꝛen/ intercludere aditum. Den eingang wol verwaren / aditū cuſtode coronare. 50 Ein eingang machen / gradum jacere ad aliquam rem. Hin vnd her gohn/ den eingang zufinden/ perenaren. ditus. Die gutthat deren du mir mit wotten langeſt eingangen biſt/ wölleſt mir jetzt beweiſen/ beneficium verbis initum dudum, nunc re comproba. Einhaͤlliger eingang auff ein Schidmann/ compromiſsum. Die Wund iſt tieff einhin gangen / ein tieffe wunden 60 adactum vulnus alte. Es iſt hm einhin gangen bitß, auff das bein und auffe marck/ altius ad vivum perſedit. Er hat kein mittel noch eingang u lobundechien, non eſt ei aditus ad honores. Der Eingang/ das Otth dardurch man hinein geht, introitus, Iimen, ingellus, januz, oftium, vestibulom Sihe zugang. AN B 4 Α NG. a going GAL. entrec. or entrance. GRX. aerdes. Hy N. beycũvvecel. BA L. eenẽ inganc. HIs. entrada. IT. entrada. Bon. wchod/ wgiti. Pol. rostapiente. Eingang/vorred/ proxmium, proluſio orationis, exordium ab ex & eροs, q ouum & impoſito d. ordium, omne enim exordium terminus eſt, έρες, à quo ultrà tendimus. Beem. 180. Iu Athen ließ man keine vorred oder eingangfürbrin- 10 gen/ Athenis exordijs uti, aut affectuum commotione non licebat. Iul.Pol 405. Durchgang/ tanſitus. Fugamque tenere per medios hoſtes, Virg. Fürgang/ ſucceſſus. Es kan diſe ſach nicht jhren wircklichen fürgang gewinnen. Es hat ſein rürcklichen fürgang erraicht / iſt zum ende kommen. Ich kan nit erachten / dz die angeſtelte guͤtliche hand- 20 lung zu verfängklichkeit geraichen werde. Fortgang / progreſſus, proceſſus, profectus. Ein glückschen fortgang haben/ dormienti rete capit. Pr. de ijs quibus proſperè res cedunt. Contingit enim dormientibus piſcatoribus, ut rete intereà piſces capiat. Pr. Gr. 213. Zuvor glücklichen fortgang gehabt haben/ vnd hernach in rugfück gerathẽ / Adraſtea nemeſis. Pr. Gr. 102. Gangolff / ein Tauffnamen/ Gangolfus, q. d. proſpe. rum auxilium, feliciter procedens. 30 Hauptgang/ vena principalis, cuniculus, Zeh. 364. Haimlich gang/ cuniculus, Vegetius 272. Creutzgang/ vmbgang/ ambitus, circuitus templi. Krebsgang/ cancri greſſus. Mandraboli gradus, mandraboli in morem, pro in eos, qui in pejus indies labuntur. Hic enim Mandrabolus reperto in Samo theſauro, ovem auream poſuit Iunoni: altero verò anno argenteam, tertio denique xream. Pr. Gr.71. Kirchgang/ proceſſus in templum. Der die Leuth beheinem Kirchgang/ Leich / 2c. an- 40 ordnet/ deſignator. Rupffergäng/ venæ cupri. Luſtgang. Sihe Luſtgarten. Müſſiggang. Ocium. Sihe müſſig. (bitus. Nidergang der Sonnen / ſolis occaſus. obitus, occu- Quergang/ vena transverſa, Zeh.; 64. Spaziergang/ ambulatio, deambulatio inambulatio. Diſer ſo geringer ſpazierweg hat mich müed gemacht/ hȩc deambulatio non laborioſa ad languorẽ dedit, Cic. Spazierg ing die vnter frehem Himmel ſeinde/ hypæ- 1o thræ deambulationes, deambulationes ſubdiales. Ein offner gang vnter dem Himmel/ darinn man ſpaziert/ hypæthrum, ſubdiale, xyſtum, hypæthra deam. bulatio. Bedeckter ſpaziergang/ da man fein im trucken ſpaziert/ porticus, ambulacrum columnis fultum, ubi in umbra ſolis ardores imbréſve declinantes inambulant. Stulgang/ ſella, retrimenta cibi, quæ exierunt per poſticam vallem, ιπα? Ciceroni reliquiæ cibi. Stuſgang/ alvus, alvi laxatio. 60 Das Stulgäng macht/ medicamentum relaxans, relaxativum. Das vergebliche dringen zum Stufgang/ teneſmus, aſsidua deſidendi cupiditas, ſed fruſtanea. Stulgang machend / bringend/ purgierend / artzney/ medicamentum purgans, catharticum. Ombgang/ (der) das vmbhin gohn/ circumitio. ¶ Umbgang oder vmbkraiß / ambitus, circumdatio, circumſcriptio tenræ, ſtipulatio. cireuitus. AN nSie ſeindt mit vnſägklich en falſchen Bubenſtuck en vmbgangen / fraudes in explicabiles conceperunt. Umbgang/ proceſsio. Umbgang der red/ circuitus orationis, lder, ambttus, comprehenſio, coninuatio, circumicriptio. Mex aures perfecto completoq; verborum ambitu gaudent. Umbgang deß Himmels / converſio cxli. Widergang/ redicus, regreſsio. Wer ferrn laufft/ vnd nit kaufft/ dem iſt der weg lang/ 10 vnd rewet ber widergang. Untergang/ interitus. Tugang/ antritt /(aditus. Tuſam̃engang/ coitio. Da ein gang zum anderen felle/ venarum conjunctio. Zwerchgang/ vena transverſa. Vergangen / nit mehr im brauch/ exoletus, perpetra- tus, exactus, prateritus, anteactus, transactus. Vergangen/ auffgehört/ abijt, enavit. Einer der ſich in einem Trunck vergangen hat/ lapſus 20 pervinum. Er hat ſich vergangen/ deceſsit via errabundus. Vergangener zeit / vergangener weil/ verſchinen jars/ verruckten Monats/ verwichnen Monat oder Jars/ præterito, tempore, anno, menſe. Die Seel abgeſchiden von dem Ceib gedenckt vergangene zeit/ ſihet das gegenwertig/ ſicht von weittem die zuküufftige/ animus ſeparatus à corpore meminit præ- teritorum, præſentia cernit, futura piævidet. Cicer. de divin 30 Das vergangen iſt / wirdt nicht anders / præeterita non mutantur. Nec quæ præterijt, curſu revocabitur unda, Nec quæ præterijt, hora redire poteſt. Præteritas nullus revocabit temponis horas. Das vergangene kan einer wol tadlen/ aber nicht beſſeren/ præterita magis reprobari poſſunt, quàm cortigi. Der vnwill oder vnluſt iſt vergangen oder hat auffgehe:t/ nauſea jam plane abijt. Cicero. Der zorn iſt dir vergangen oder gelägen / cecidit ti. 40 bi ira. Die vergangne zeit kompt nimmer wider/ præteritum tempus nunquam revertitur. Nach dem vnnd das Gewülck vergangen vnnd heiter worden iſt/ quum caleſcente ſole diſpulfa nebula aperuiſſet diem. Die vergangne nacht oder die überhin iſt / abacta nox, pro exacta. Virg. Die vergangnen zeiten/ ſecula priſca. Vergångklich / fluxum, caducum, fragile, mobile, 50 mortale, incertum. Ombgangen/ vmbgeben) ambitus, eil Aus, circum- datus. Das groß Meer vmbgaht die gantz Erden/ ambit ter- ram aquis Oceanus, Darmit dann die Jugent vmbgaht/ welche ding die Jugent bringt/ quæ fert adoleſcentia. VI Outergang/ (der) interitus, interitio. Untergang/ marck/ terminus. Ein vutergang haben/ Marchen ſetzen/ pangere tet. 50 minos. Ein vndergangen Schiff / ertrenckt/ an den boden gefallen/ navis ſubmerſa. Ontergang/ deſcenſus, occaſus. Eines zeichens vndergang / deſcenſio ſigni. Ungaͤng/ invius, infrequens. Ein vngaͤng/ vnbewandlec orth/ daman nit mag hin- zu kommen/ inacceſſus locus. Der vmbgang an einem Hauß/ ambitus edium, cir. Voigaͤnger / anteambulo, quialiquem præeedens co- 90 cuitus, circus. mitatur: Et Vorgeher/ anſignanus. Lu- Zolter- 1347 GAN ¶ Zeſtergang/ pradus tolutilis, Varr. cum alternis érura molliter explicantur. Tugang/ eingang/ aditus, diverſus ab introitu. Non ſolum introitu, ſed omninò aditu prohiberi. Cic. q ANG. an en. GAL, alle etrect IT. entrata, atree/ acces. acces. dito. BxL. een ingank. Gκæ. ée. Pol. prziſtep, HvN. be menes/ HIs. entrada, wets zezie. moneteln valout. 10 ALXA COMF. Gangfiſch/Wattfiſch, Weild. fiſch/ ein weiſſer fiſch/ etwas kleiner denn ein Hering/ gut geſaltzen/ vnd am rauch gedoͤrtet/ Barb. vadipiſcis, paſcalis à paſcuis : ſpecies albularũ, quæ ſunt tres, Gcelen/ Stüben/ Gangfiſch. Mangolt 40. Sandgangfiſch/ Adelfelchen/ ſo im Sand ſht wohnung haben. Seinde zu Conſtantz ammaiſten/ vund derſelben im Jahr 1534. inn einem zug gefangen bey 46000. nicht ober ſpannen länge/ Mangolt 41. ¶ Gangrad/ rota tornatoris. (iter. 20 q Gangſteig/ ſemita via anguſtior, ſic dicta q. ſemi Pr. Gehe nicht ein jeden gangſteig, ne qualihee ſemi- ta gradere. non diſsimile huic Pyth. Ne perpublicm, ſive communem viam ambulato. Pr. in eos, qui ſeducuntur abs quovis hominum genere. Eccl. 6.11. Der ein gaͤngen weg verlaßt/ vnd ein newen braucht/ fehlt offimal. Qui iter tutum relinquit, ac via uttur nova, ſæpius deviat. Ad. Gall. 118. EPIT. Ein armer gang/ venaſtenlis, Opp. reicher. Gang der inn die tieffe fellt / vena tendens in profun- 10 dum. Ertzreicher gang / vena dives metallorum. Gang/ Wand/ Kammer / die kein liecht oder fenſter hat/ pergula, paries, cubiculum cæcum. Flacher gang/ vena obliqua. Haimliche gäng vnder der erden machen / occultas vias agere. Inn gleichem gang mit einem gohn/ nit zegmach noch zebeheud/ ponere pedem cum aliquo. Irriger gang/ Irigarten/ labyrinthus. Dictus Servio, 40 ὰ͂ ν̀ λαβ͂ν ύσαν, quòd in co non liceat januam, exitum videlicet deprehendere. Cangſam̃er gang / gradus teſtudineus. Reicher gang/ vena larga, fertilis. Gang von Silberertz/ ſo ſich ein tag erzeigt/ wie zu Schwatz in Tyrol ein Ochs ein ſolchen gang entblößt/ vnd demſelbigen Bergwerck den anfang alſo gemacht haben ſoll/ vena crudaria. Plin. Schmaler gang/ vena anguſta. Schnetiger gang/ vena mollis, puttis. 50 Schwebender gang / vena dilatata. Ein ſchöne Fraw/ vnd ſchöͤner gang in Bergkwerck kan einen auch wol betriegen. Das gantze Ceben iſt ein ſtetter gang zum Todt. Silber reicher gang/ vena dives argenti, ferulis. Schneller gang/ citatus gradus, citus inceſſus. Ein weibiſcher vnmañlicher gang / da einer den ſchritt nit fürt wie es dann die natur gibt/ fractus inceſſus. Den gang fürderen / eylendts gohn / celerate gradum. 60 Ein ſchwaͤreu gang haben wie ein alt Menſch/ ſe. niles moliti gradus. Ein ſittigen vnd zamen gang haben / colligere gradū. Hübſchlich gohn. Veſter gang/ vena dura. Dil klåfftiger gang/ vena ramoſa. Agr. Ungewiſſer außgang/ incertus eventus. Pericles hat ſich nye in Streit begeben auff einen ungewiſen außgang/ oder da vil gefahr zubeſoꝛgen/ incerto eventu, aut multis periculis propofitis non pugnabat 90 Periles. Ax.Bell.0. A Pa. Deß Mans klendung) lachen und gang jegen jhn an / ſuus quemque veſtitus, & dentium nſus, & inceſſus hominem indicant, (arguit hominis ingenium) pueti igitur in componendo ac decenter praſtando in. ceſſu, ſint diligentes & modeſti. Der volle Wein ſchroecht den gang/ vund macht das Geſicht kranck. In werck vnd gang/ befindt man erſt/ wo es hang. Wem nicht BOTTes geſchickin zum gange felle/ ſe 10 bricht vnd beſtehet kein Ertz. Wann die alten Gaul kommen inn gang/ ſo ſeinde ſie nicht zuhalten. Sihe gaul. Ein witziger merckt auff ſein gang/ callidus intelligit greſſum ſuũ, h. e. homo cautus ſe non duci patitur quo. libet, nec credit cuilibet. I. Diuſ.204. Gans/ anſer, acha, ocha, occa, recentionum, Pidt. ein Waſſervogel) S. gante /& geß/& güſe/ Ganza, vox veterum Gallorum, ſive Germanorum, apud Plinium, à x, x̀, à xi, ab oris hiaru. Vel ex Donco 20 ut ex voce ix qua clamorem ſignificat. ANG.dgander/ GAL. one/ fars HvN. ſunb. à goſe. (mas) It. occa/ papeto. BEl. gans/ goc̈s. Gxx. x. Pol. geſr Bou. hus/ hauſer. HIs. ganſo/anſar/ pato. Ein gans/ flotz auß, bintz gemacht /oder knoſpen/ dar- auff die Knaben lernend ſchrimmen/ mit einem ſchuabel als ein gans/ ſcirpea ratis. Pict. ¶Gans/ membrum vinile. 30 DEN. Gaͤnßfe) (gänßfin) junges gänßfin (gänft chen/ Pruſele/ anſerculus, pullus anſerinus, anſerulus. Ganſin/ anſerinus. Ganſer / ganſerich/ genſerich/ gent / anſer maſculus, ruſticis vindelicis gaurs/ Gallis late. Hat langere teine/ vnd wann man ihn beym Kopff angreifft ſo ſchreit er/ das thut ein ganß nicht / Colet.391. Pun. Hennen oder gaͤnſe meſten/ farcite gallinas, aut anſeres ſaginare, opimate, obeſcere, Col. Der Taͤmmer/ Gaͤnß vnd Hüner Jehend/ minorum 40 animalium decimæ. Die Gäns nicht frembde/ ſondern fhr aigne Aoer außbrieten/ anſeres ſua non altertus ova excludunt. I Ganß vnter den Schwanen / anſerinter olores. Ad. Deliio muſcerda da piperi admixta. Saul iner Pio. phetas. Graculus inter Muſas. Nos poma natamus. Die Ganß wachet oder hûtet vielfleiſſiger dann der Huud/ anſer ſolertiorem cuſtodiam prębet, quìm canis. Die Ganß geht jhrs dattern nicht ab. Cognatunt huic. Der Mohr wirdt von natur nicht weiß / P. Ey. 50 685.Cent. 1. Ein ganß ein lehrhafftig Thier/ Coler.393. Er lebe mit der Wildenganß inn die wette / comice ri. vacior. Er ſihet auf ein ſeit/ wie ein gan/ die ein apffel ſachet/ ex coclitum familia eſt. Ein Herd Hüner/ Gaͤnß/ 26. gallinarum, anſerum, 1. hatum, pavonum, phaſianorum grex. Eriſt mit einem verſtandt bewahrt/ wie ein gauß mit einem Kamn/ menie ille munitus eſt, ficut anſer crſta, 60 id eſt, mente caret. Ad. Gall. 155. Der gänß aigenſchafft iſt ſchnatteren / proprium anſe. tum eſt gingrire, Schvv. 112. Der die gaͤnß verſorgt/ ſpeiſet/ curator anſerum. Es iſt ein Gans glauben/ fides Huſsitica, anſerine. Bohemi enim anſerem Hus vocant. Er waiß nicht wer ſeine gaͤnß ſein / albus an ater ſitne. ſcit, P.Eyr. f. 454. Cent 2. Eſſet was jhr habt/ vnd laſſet den Ceuthen die Gänſt gehen/ Pr. in cos, qui ſuis non ſunt content. A Ein guter Wächter deß Nachts iſt ein Gans / vnnd beſſer als ein Hund/ melior vigil nocturnus anſer, quàm canis, anſer inter aves vigilantiſsimus. Coler. Gaͤnſe wöllen immerdar trincken / anſeres ſemper po- tum deſiderant, Coler.385. Ganſe Ruckbein/ os doiſi, ex quo plebs hyemem futuram prædicit: candidius, aſperiorem & graviorem: fuſeũ, ſubeæruleum, maculoſumvé mitiorem ac mollio- 90rem, Schyv.111. Ich frag nicht nach den Gaͤnſen/ ſo barfuß; gehen/ non euo anſeres nudipedes ire. De negligenti. Ad. Ger. Man rupfft die Gäns im Jahr zweymal / dux ſunt anſerum vulſuræ, autumnalis & vernalis. Coηr. Ganſeahr/ Aßgener/ Roßgener/ Ribgener/ vultur anſerinus, cinereus, Schvv.375. Anſeres longævi funt. Albertus anſerem domeſticum vidit qui annos 60. exceſsit. Hinc cainem eotum longævos facere opinantur. 20 Gansayr/ ova anſerina, fiixa in cibum recipiuntun Schvva1I. Gansblumen/ chryſanthemis, chamamelum luteum. Bellis major. Pict. Ganſedieb/ Auffgreiffer/ fures anſerum. Ganſendiſtel/ wilder Haſenkol/ ſonchus, taraxacon, la- Atucella, lactuca ſilveſtris, leporina, Apul. cucurbita, planta intybi species. Zaluz.155. Ganſenfeld/ ganſenwande/ chenoboſcium, chenoto- phium. 3o Gansfeder / calamus anſerinus, calamus ſcriptoriue. Gänſe fett/ ſch maltz/ adeps anſerinus. Gänsfleiſch/ caro anſetina. Iſt vnrein vnd ſchwerlich zuverdöwen/ außgenommen daheime gemeſtet. Vi- tich. 45. Gansfuß/ gaͤnſenfüß/ pes anſeiinus, femur anſerinum. Ganſenfuß/ Plattfuß / planeus. plautus, plocus, cui pedes nimis plani ſunt, inſtar tabellarum. Gänſenfuß ein Kraut deſſen Blätter ſehen gleich wie ein gansfuß / blitum, atriplex ſilveſtris, pes anſerinus, 40 herbæ genus. N. W.62.& 114. Gänſenfligel/ ala anſerina. Ganſe gekroß/ abfall/ actocolia anſetis, trunculi. Celſo. Gänsglanbe/ Sihe in Pr. & col. 3 83. Ganshirt/ paſtor, cuſtos, curator anſerum. Gänsküchlein/ pullus anſerinus. Meyer Gänskraut/ (das) aſyla. Pict. Gansleber/ jecur anſerinum, quod apud Rom in men- fis fuiſſe celebre ſcribit Athenæus. Creſtit omnium maximè ſagina. 30 Gansſtall/ orth darinn man die gaͤns fettmacht/l0. cus in quo anſeres paſcuntut, & pingueſiunt hara anſerina, Col. Chenoboſcium. Coler.319. Gans wein/ waſſer/ aqua. Pr. Sauff Gaͤns wein/ ſo felleſt du darvon ins fewer nicht. ALIA COMP. Baumgans/ Baum Endte/ anſer, anas arborea, (ſic dicta quod indificat in arboribus cavis & nidis comicum & ciconiarum. Schvv.214. Sic etiam appellatur anſer, qui naſcitur in arbore, & alijs 60 fimilibus. Neand. 153. Brandgans/ Sihe brand. Haaſgans/ wildgans / ſylveſter anſer, Opp. domeſtico. Sihe vnten. Gragans/ anſer cinereus major, ſic dictus à colore, genus anſeris ſylveſtris. Hagelgans/ Deucher/ Taucher/ Schneegans/ fulica, fulix anſer grandinis. avis aquatica, in ſiccum ſe recipiens, canoraque voce clangens, nautas imminentis tem. peſtatis admonet: niveus dicitur, quòd hyeme ingruen. 90 te ſublimi volatu gregatim volat. SchvV X1;. GAN Wann die Hagelgans oder Belbinen fleugt / ſo 1ſt nicht gut ſchiffen / fulica volitante ſolverunt navis fu- nes, malo omine. Pr. Gr. ; 41. Haußgans/ anſer domeſticus. Heergans/ Reiger/adea ex Gręco ιρ́ο per Syncepé. Krepgans/ Meergans/ onocrotalus, cygno ſimilis, dictus ab ὀνος, aſinus, & κρόλα. crepitus, quod collum in aquam mergens ſpiranſque ſimilem reddit ſonum aſinino ruditui. 10 Legganz /anſer ova pariens, Col. 392. Löffel gàns/ Löffier/pelecani, platex, λ, anſenibus ſimiles, ſed toſtro latiote & longiore, victum pe- tunt ex aquis. Schvv 3 41. Maſtgaus/anſer altilis, fartilis. Coler. 3 88. Taig fuͤr die Maſtgaͤns/ turunda, Zeh.384. (gans. Sackgans/ onociotalus,anſere major. Sihe Kropff- Wilde gaus / graw gans/ ſo im Herbſt hauffig wegkfleucht/ vnd im Fruͤling widerkompt/ anter ſerus mmor, anſer cinereus major, ſilveſtris major, gregaulis, xπα- 20λνulpanſerignotuς. Ein Taun wehret dren Jahr / ein Hund oberwehret drey Taͤune/ ein Pferde drey Hund/ ein Menſch drey Pferde/ ein Eſel drey Menſchen/ ein Kraw dren wilde Gäns / ein Hirſch drey Kraͤwen / ein Rab drey Hirſchen/ ein Phœenix neun Raben. Wenn die Kranich/ wilde gäns / vnd andere fremb de Vögel fruͤe im Jahr kommen/ so sollen sie desto langer bey vns bleiben/ ſo folge das ein ſchöner langer Hertſt ſein werde. Puſch. 119.b. 30 Sackgans/ Schneegans. Sihe vnten. Seegans/ chenerotes, fero anſere minores. Schwemmergans / phalactocotax, corvus aquaticus. Troppgans/ pygargus, teimon, tetrax. Schneegans/ Moßku/ Rohꝛdummel/ Hagelgans/o. nocrotalus, anſer grandinis, alijs Kropffvogel/ avis ab aſinino ſono. Bas. F. Schvv. 113. ¶ AκG. a birdeli- BnI. vogel heyn. IT. grottotagrotke to aſwan which GA1. poche. to/ grotte moli- purting his head Gκæ. ρ́λ. naro/ ocello del 40 into the water Hrs. croto. brayeth like en aſſe. BOH. bukac. Alt als ein Schneegans. Waydgans/ anſer herbilis, Feſto. duca/ grotiomarino. Por. bakptak. Tame gans/ anſer domeſticus, anſer major. Romulidarum arcis ſervator candidus anſer, Romanis ſacer fuit, quia ejus clangore arx capitolij ſervata fuit. Die farb der gänſen ſind weiß/ vnd ſchiltieht das iſt/ graw vund weiß zugleich/ welche wild und vntendig/ 50 Coler.155.392. EPITH. Dren Frawen/ drey Gaͤns/ vnd drey fröſch machen ein Jahrmarckt. Ein nasweiſe gans/ oder die gſeich ſpuͤrt/ ſagax anſer. Ein gans wirdt gemäch lich gerupfft/ paulaum deplu- matur anſer Ad. Gall. 541. Ein vnwerthes Gänslin iſt das einer alten Gans die Wanden zeigt/ indignus eſt anſer, qui ochx paſcua monſtrat. Ein ſunge gansſführt ein alte gaus zur warde/ rund 60 ein Bachant gehet vor dem Maiſter/ anſer pabula- tum ducit ocham, & beanus magiſtrum præcedit. Federreiche gänß / anſeres plumigen Man rupfft an etlichen Orthen die Gäns zweymal im jahr / velluntur anſeres quibuſdam locis bis anno. Gausſeber/ anſerinum epa,, omnium avium delicatiſsimum, facilis concoctionis & optimi ſucci, roirde groß mit Milch gemaſtet/ Viuch. Gins- AN Gans ſchma!t/ adeps, axungia anſerina, calidior ſuilla, humectat emollit, digerit. Gans aper/ ova anſerina, x́aa dd, frixa à pauperibus ſolummodò in cibum recipiuntur. Gans koth/ lætamen, ſtercus anſerinum, omnibus ſa- tis inimicum: potum tuſſes miitigat. Gànſe Tung / lingua anſerum, affata calculoſis com- mendatur. Spate gans / anſeres ſerotini, ſemiſſo veris, ante ſolſti- Co tium. Col.383. Wilde gaͤns/ endten vnd andere werden gefangen von Nießwurtzel tag vnd nacht inn waſſer gelegt/ vnd mit haber vnd korn/ oder ander eß gekocht/ darnach an ein orth gelegt/ von welchem ſo ſie eſſen/ ſo entſch laffen ſie. T. Nat 164. Pr. Ein gans (fleugt ferrn hin) vber Meer/ (Vnd kompt) ein gaus widerumb her. Cœlum non animum mutant, qui trans mare cununt. E. Eyr f.76. Cent. 11. 20 Ein gans hat jhren aignen Kopff. Ein gans legt ein groß ay/ vnd ſchreiget ſtille/ ein hun gackelet vil bey den kleinen. Ein gans ſchnattert vbel vnter den Schwauen. Ein gans vber Meer/ ein gans wider her. Ein jeder Menſch hat ſeine weiſe / wie ein jede gans ihren kopff. Es flog ein gans vbers Meer/ (über Rein) vnd kam wider ein gagack/ (vnd kam ein gans wider haim.) Es will ein jeder gern ein Feder von der Gans zo haben. Haſt du zur ſachen zu reden/ ſo thue das Maul auff/ vund denck nicht/ daß du vmb einer gans willen da fitzest. Man gibt offt einem ein Kleid/ wer es ein gaus/ es wer nicht ein Feder ſein daran. Man muß die Leuth reden laſſen/ Gaͤns könnens nicht. Wann ſich die gaͤnſe vnd endten ſchr baden / vnd vnder das Waſſer ſchieſſen/ ſo iſt es ein zeichen naſſes Re- 40 genwetters. Puſch. 122.b. Wann ein gaus trincket (ſo trincken ſie alle.) Oſcitante uno oſcitat & alter. Wer das Bruſtſtuck an der gans gern iſſet/ dem gerathen die gaͤnſe nicht wol. Sihe Bruſtſtuck. Wer die gans gar hinnach wirfft/ waͤnn jhꝛ ein Feder außgerupfft iſt/ der iſt ein närꝛiſcher Haußwirth. Wer offt begeht S. Martins Tag/ Rein gans noch henn auffbꝛingen kan. Er hat vil Martins gaͤns helffen eſſen/ er hat ſein zeit 50 wol gelebt. Eſt alter Mathufalem. E. Eyr. f. 308. Cent. 1. Wer will zweymal gut leben haben/ der brat ein gans: ammorgens ißt er die gaus/ zu nacht das maͤgelin vnd das kraͤgelin. Gannt/ (die) ſubhaſtation, verkauffung/ ſtaigerung/ da einem das ſein offentlich an der gannt außgeſchryen oder außgeruffen wirdt/ vnd dem/ der allermaiſt gibt/ bleibt/ mit dem leiſten wort will niemands mehr geben/ tabula, auctio, auctio publica, auctio haſtæ, ven. ditio bonorum, quæ pretio augendo fien ſolet. 60 Dax. Ganten/ fail außbitten/ außruffen/ verganten/ offentlich verganten/ verkauffen mit staigerung/ auff die gannt ſchlagen/ publicè vendere bona, haſtæ ſubij. cere, ſub corona vendere, haſtam in foro ponere, & bona ſubijcere voci pιæconis, auctionari, vulgo ſubhaſtare, auctionem facere. GAN ANG. to ſello. BOH. prowotati/ Gz. Amgi. pẽ bie privade go- ſtatek swoug/ ze . odes. geſt na prodagi/ Hv n. aruſniſto- BE L. wtroephou- pobizeti kupce. tya vetrahanpok. dě/ coopdach hou- Gal. vendre à l' Ir. vendere all den/ metten heere encant. incanto. vercopen/bys he- Hls. almone. Pol. priedare na eren executie ver- dear. coopen. vendeczte. I0 PHx. Das an die gannt verkaufftiſt/ auctcra. Pict. Der Gottloſen vnd Gottslaͤſterer Gütter wurden offentlich vergantet/ impiorum bona publicata colum. nis inſcribi ſolebant. Iul. Poll. 480.2. Inn offner gannt kauffen/ verkauffen/ eiere, vendere, ab haſta, in auctione, per præconem emere, vendere. CονP. Gantbuch/ tabulæ auctionafix. Ganthauß/ die gant/ das orth daran man vergantet12. trium auctionarium, locus ubi fiebatauctio. 20 EPIT. Zu offner gant/ ad publicam auctionem. Vergantung deß Rönigs Gut/ auctioregia. Gantz/ iſt das Hebr. Kanaz, finis, quo quid abſolvite. Gantßz/ gar außgemach t/ integer, totus, tota, totum. Das gantz eines jedklichen dings das man theilt / als Erb/vnd andere dergleichen/ as. Die theil von dem gantzen/ haiſſend unciæ. Dem das gantz Erbgefalt/ ex alſe hares. ¶ ANG. all the GAL. tout. HVN. mindene. woholc. Gnæ. λ0. ſteul. 30 BEl. geheel. Hrs. toda coſa y Ir. tutto. Bon. celt, ce- entera. liſtwy. Pol. cialt. Gantz / vnverſchret/ unverfaͤlſcht/ ohn faͤhl und mangel/ vnzerbrochen/ vnverletzt/ vnverruckt/ vnvermindert/ incorruptus, incolumis, integium, q. non tactum, non imminutum, α, Becm. 41.485. ANG. vn cor- GAL. ſain et en. HVN. epp. rupted. tier. IT. incoriotto. BOn. neporuſſe. GRx. aires, PoL. nictepſo- 40 ny. way. HIs. no corium- pido. Gantz/ vollkommen/ aneinander/ integer, ſolidus, per. fectus, 2, um. Gant/ voll/ plenus, a, um. Gantz/ ein Dach vnd Gemach wol verwart / ſutum rectum. Gantz /gar all ſampt/ totus, omnis, univerſus, cunaui, vulgo totalis, Gr. ελ, Habes omnemrem. Tet. 50 q ANG. all at GAL. univerſel/ HVN. egeſs. once or togeiher. general. IT. univerſo/ il BEL.gehell. GRx. ́μ tutto. BoH. woſſecek. HIs. el todo ayũ- Pol. ſpolni. tado de partes. DEx. Gaͤntze/ (die) ſoliditas. Gäntzen/ geneſen/ integrare, ſanare. Gäntzlich/ allerdings/ integrè, omnino, protſus, fun. ditus, in totum, penitus, ſolide, vulgo totalitet. Gäntzlich laugnen/ pernegare. 60 Gaͤntzlich/ gar veſtigtlich/ planc̀, ſolide, ſartè. inviola. tè, in ſolidum. Gäntzlich gantz vn̄ gar/ In allwag/ penitus, prorfut, plenè, omnimodo, generaliter, integte, ſyncere, ſyn. ceriter, inviolate, ſarte, ſolidè, totaliter, ex toto, in totum. Eriſt gäntzlich deſ Handels bericht/ vollkommenlicht ad plenum novit caufam, funditus, penitur. A ANO. fullie. GAl. pleinement. Hv N. tellieſen. BE L. vokomenſi GR.λ. IT. pienamente. chen. Hrs. complida. Pol. zupel nic. Bon. plne. mente. Gäntzlich/ überal / generaliter, communitet, Opp. ſpe- cialiter. Gantzſich/ auffrecht/ integiè. Incomuptè atq; integrè judicare. Gaͤntzlich/ vnverletzlich/ inviolatè. 10 Gantzlich'gantz vnd gar / prorſus, penitus, omnino, funditus, in totum, B. totaliter, vulgo prorſum. Scopæ. 1.N.7. AνO. perfitelte/ IT. al tutto, af/ HV N. altalan fotroughlie/ uterly. fato. gua/ mindono BE L. gheelyl. GAL. totalemět/ ſtulfogua. BoH. naskrze. du tont. Pol prawiedo- G.ς,. HIs. de todo pun- koſſa/ praroie a , to del todo. do koneza. Pun. Er muß das gantz/ vnnd noch eines ſo vil 20 darzu zahlen / totum cum altero tanto cogitur ſol- vere. Gantz bald auß frewd/ kompt traurigkeit. Gantz an einander/ continuus, a, um, continens, Opp. intenuptus. Aliquot annos continuos aliquo carere: continuus clamor. Gantz an einanderen/ continenter. Gantz / res tota, à capite uſque ad calcem, ab unguicu. lo ad pilum ſummum. -.- Talos à vertice pulcherad imos. Virg. 30 Gantz vnd gar nicht/ neutiquam. Der Wein iſt gautz vnnd gar verthan/ omnino vino abuſi fimus. Gocl. Abutimur ijs, quæ pereunt, ut ait Boc̈tius in Top. Cic. Vtimur his, quæ nobis utentibus permanent, ut prædio, domo. Gantz vnd vollkommen/ ſolidum. Duæ formæ ſune ex ſolidis in corpore: ex planis circulus aut orbis. Hinc ſolidum robur tribuitur integris, & veris, ut ſolida Laus, gloria. dignitas. Gantzer zwey Jahr aneinander/ biennium perpecu- 40 um, Ter. Er iſt vnſer gantz vnd gar/ totus noſter eſt. Totum ſe alicui tradere. Homo totus ex fraude, & mendacio factus. Gantz vnd gar fählen/ tota errare via. Gantz vnd gar nit/ minime gentium, neutiquam. Gantz vnd gar nit/ nihil omnino. Du frreſt gantz vnd gar/ du gahſt überal an Wenden/ tota ertas via. Ich hab mich jhm gantz vnd gar begeben/ totum ei me 50 tradidi. Ich mag gantz vnd gar nit ſchweigen/ prorſus tacere non queo. Ich laugne es gantz vnd gar/ gaͤntzlich/ pernego, om- nino nego. Ein ding weſentlich vn̄ gantz behalten/ ſartum tectum servare. CοP. Aichelgantz/ integer. Ein ſung Roß/ das noch Aichelgantz/ vnd vnaußgearbeitet iſt/ equus ætate atque viribus integris. 60 Glidgantz/ integer, perfectus. Es iſt nichts auff all orth glidgantz. Nihil perfectum. Sihe glid. Gaͤntzrich/ gantzreich/ ein Tauffnam der alten Teutſchen/rex Vandalorum, qui ſuos in Africam duxit, Genſericus, id eſt, totus dives, vel gantzreich/ integrum re. g,λαλ ExITN. Gantz bequem/ eben recht/ zu gelegner zeit/ in tempore, peroppoitunè. In tempore ad eum veni, quod rerum omnium eſt primum. Ter. GAN 124 Gantz auffefſen / gar hinwoegt/ adedere, arrodere, ede. rc. Sihe in auff. Der Oberſt über die gantze Armada. Sihe Armada. Gantzer Bock/ hireus. Ganne Bonen/ faba ſolida. Sihe konen. Gantzbuch/ ,γα Gantz vnd halb Fiſch/ integri & dimidiati piſces, gene- ra quadam pafferum nominantur apud Belgas ſola, ni ro fallor, magnitudine diverſa. Geſn. Mit gantzem fleiß/ omniſtudio. Sihe fleiß. Gantz gulden Stuck/ veſtis ex auro texuli, chlamys aurea, ſive ex alia materia. Plin. Wir ſeindt gantz guter ding geweßt/ hilarè ac bene accepti ſumus, apparatu magniſico canavimus optimè. Gantz Hoſen/ nicht abgeſchnitten, feminicruralia, à feminibus ſeu femonibus, & conjunctis tibialibus: Nova novarum rerum vocabula. Gantzer Kopff/ der kein nät hat/ calvaria ſolida. 20 Gauţe Kunſt/ ais conſummata, abſoluta. Gantzer ſchlag/ tropff/ gutta, apoplexia, cum omnes corpoiis partes ſenſum & motum amiſerunt. Gantzer Menſch/ totus homo. Ein jede Kunſt vnd Handwerck erfordert den gantzen Menſchen. Gantzer/ halberſchlag/ apoplexia, paralyſis. Gantzer tag ancinander / contiguus dies, continui la. bores Iſt das Sigel gantz/ vnrerſchtt/ ſalvum ſignum eſt? 30 Pn. Alfantz/ macht Schuch gantz. Gar ſelten/wer was verſchütt hae/ bringt das gann woider an seine statt. Es haißt / Chriſtum gantz verlohren / oder gantz behalten. Tota lex eſt copulativa. Wer das gantz oder alles will/ der verleurt das gantz oder alles/ qui totum volet, totum perdit, Qui male cuncta cupit, tandem miſer omnia perdic Ad.Gall.729. Wer einen Ahl helt bey dem ſchwantz/ 40 Dem bleibt er weder halb noch gantz. Gapher/ camphora, caphura, vulgo alcampor, iſt ein gummi/ von einem baum/ mitten drinnen wachßende/ vnd herauß durch die ritzen außſch witzendt/ gummi ar- boris, quod in meditullio arboris nuſcitur, & perrimas ipſius exundat, iſt warmer complexion. Gapfen / gappen/ oſcitare. Der muß weit gapffen/ der einen Ofen uͤbergapfft. O. ſcitatille diu, qui fumum vincithiando. Pr. de re dif- ficili. 50 Wenu einer gapfft/ ſo gapffen auch die anderen/ o. ſcitante uno, deinde oſcitat & alter. Sihe gaffen/ & gehnen. Gappelen/ Sihe gabelen. Werim Hew nicht gappelet/ Im schnitt nicht zappelet/ Im leſen nicht früh auffſteht/ Der ſihet wol/ wie es im Winter geht. Gargarus, gereuſch der Waſſer deß Bergs Idz, ſtro. pitus aquarum Idx. Becm. 203. 6o Gar/ gäntzſich/ prorſus vel prorſum, reipſa, vere, omnino à bar, purus, ſincerus. Gar angenem/ gratiſsimus. Gar zu vil/ nimium muln. Sar zu zornig/ nimium iratus. Teere Ayer / die nicht gar voll ſein / ova inania, obinania. «Gar/ adeo. Alſo gar/ uſque adeo, uſque co, ita. Garigur/ gahr / coctus, percoctus, maturus, von garen. 6 AR GAX Pun. Gar freundtlich vnd guͤtigklich / angenämſich/ Gar/gekocht/ geſotten/ coctum, elixum perbenigne. Gar machen/ appatarare. perficere. Gar machen/ percoquere, perfectè coquere. Gar nicht/ minimè, haudquaquam. Iſt gar nicht ſchwer / hat gar nichts zubedeuten/ haud. quaquam id difficile eſt Craſſo. Cic. Iſt nicht ſo gar lang bey dir gewoeſen/ Tadius non ita multum tecum fuit. 10 Nicht ſo gar alt/ non ita antiqua ſimulacra. Ein Wein/ der vergoren/ oder gar iſt/ vinum quod deferbuit, ac deſpumavit. Gar behend/ præpropere. Gar eben/ raͤcht vnd geraͤcht/ peræquut. Garferig vnd ring/ petexpeditus. Gar fromb/ approbus. Gar froͤmbtlich/ approbe. Gantz vnd gar / firmiter, fideliter, ſatis diligenter. In multa ſimul intendere ſe animus totus non poteſt. 20 Es iſt gar kein wunder/ minimè mirum eſt. Mit ſhnen ſchwerlich/ ohn ſie gar nicht/ keines wegs/ mihi vero cnm his ipſis vix: his autem detractis, ne vix quidem. Cic. Wer zu vil will haben/ dem wirdt gar nichts. Quod ſatis eſt, cui contingit, nil amplius optet. Tempore qui binos lepores ſortitur eodem, Vno nonnunquam, quandoque carebit utroque. Gar hoͤflich ſein/ prangen/ delicias facere, Latinis, vul- go ceremonioſum eſſe. 30 Deine ſachen ſtehn nicht ſo gar wol/ res tux non ad. modum pulchrè ſtant. Sic loquitur Cicero, Græci, Germani. Er ſey dann gar ein Narr/ niſi planè nihil ſapit. Cic. Es ſolt ſhn gar niemand ein ſetzen/ ne quis omnino re- gem reduceret. Cic. lib.1. Epiſt. Gar nahe/ ſchter oder gar nahe/ nichts/ ferc̀, quaſi. Vt ei nihil fermè quicquam poſsit addere. Cic. in Brut. ¶ ANG. olmoſt. GAL. preſque. HVN. chák-nem. Bxl. bycans. GRæ.παρικὸν. IT. quaſi / poco 40 BoH. blizko/o- HIs. quaſi. manca. málo/ omalicko. So gar kundt er nit ohn gebiet leben/ dz er ein Schulmaiſter worden/ Dionyſius quidam tyrannus Syracuſis expulſus, Corinthi pueros docebat: uſque eo imperio carere non potuit. Cic. Kompt renig oder gar ſelten inn Rath/ Cotta minus in Senatum venit. Deu garauß ſehen/ ultima cemere. CοP. Garkoch / garkuchen. Sihe vnten. 50 Althamerus ait ger vnd gar idem eſſe: ger antiquorum, gar recentiorum. Hinc Gerhardus q. Garhardus, totus durus. Gerbrechtus q. Garbrechtus, totus celebris. Gertrudis, q. Gartrudis, prorſus amabilis. Garwaſd/garbald/ Carbaldus,q.omnino audax, vel omnino potens. Gantz gleich/ gar aͤnlich/ ſimillime. EpITη. Gar alt/ pervetus, valdè vetus, pervetuſtus, vetulus, Opp. novellus. Gar arm/ perpauper. «o Gar bald hernach/ propediem (expectare.) Gar loß/ nichts werth / deterior, detenrimus, pejor, peſsimus. Detertimus omnum mortalium. Opp. meliores. Gar geſehtt/ doctus abſolutè. Gar gut/ prorſus bonum. Gar oder ſchr weit vnd hoch/ erat admodum amplum & excelium ngnum cum itola. Fleiſch wirdt bald gar/ ſo man ein harte rlude uümpt/ vnd kochets mit altem zehen Fleiſch / Mag. nut. 456. Sihe oben polt gantz. Pn. Das halb iſt mehr/ denn gar. Ein gefleckte freundtſchafft wirdt nimmer gantz. Gar from iſt/ der den armen beſchutzt. Gar gekocht iſt geſund. Iß was gar iſt / trinck was klar iſt / ſag was wahrist. Wer ein ding will all zu gut machen/ der verderttes gar. Garafelkraut/ garafelwurtz/ haſenange/heilallerelu Gatiofilat, Sanamundiraut/ Nardenwurtz/ heibabe. nedicta, nardus ruſtica, caryophyllon, Had.66. Garante /ferber rôthe / rubia tinctorum, erychroda. num, radice rubra, lanis & conijs tingendis accommo. da. V.B. Garauß/ totum. Ein Narr ſchuͤttet ſein geiſt gar auß/ totum animem ſuum promit ſtultus. Sapiens in poſterum reprimit. Das wir nicht garauß ſeindt/ Iehovæ dlementiam 20 non efſe conſumtam, non defeciſſe miſericordium. Thren.3. Garb / Korugarbe/ gaunon, B. merges, faſcis ſpicarum, manipulus triticeus, imò & alterius cujuſvis meſsis, gu. no nondum excuſſo, dιμν, faſciculus, quemi manu quis apprehendit metendo. Garbe / manipulus ſarmentorum. Garbe/ garbenkraut/ ſchaffgarbe/ ſchaffripp/ geubelt ſchabab/ tauſentblat/ Achilleos, vel Achillea, Sydetitis, Scopa regia, ſtratiotes, herba vulgans, milleſolium, 1o millefolio, myriophyllum, herba militaris, in bello ſanandis vulneribus uuliſsima, cognata filipendu. Ix, Zaluz. 146. «AN G. Narrowe/ GAL. millefucille. Hv N. egherfark noſeblede. GRæ. πά, (ideſt, muriscau BEL. gerwe/ gee . da.) ruw / duſeut. HIs. milhoyas IT. millefogſlo. blat. Bon. rzebrjck. yerva. Pol. huwawnit. DE R. Garblin/ faſciculus. parvus manipulus. Pun. Wir binden Garben auff dem Feld / Ge- neſ. 37.7. In medio agro videbamur manipulos facere. Die Garbe ſoll gewebet werden/ das iſt/ GOTT zn ehren hingeworffen werden/ vnd auffopfferen/ muni- pulum porricietis. Cour. Garbenbinder/ manipulator. Noch der Garbenbinder ſein Arm/ Plal. 129.7. Neque manipulator ſinum implet. ALluD CoMP. Habergarben/ avenk manipul, Coler.101. EPITH. Gebauſchte Garben/ ſeminita frumenta Zehn. 399. Garbald / ein Tauffnamen, Garibaldus, q. voll- macht/ vel Carbaldus, hoc eſt, omninò audax, om- ninò potens. Garde/ gwarde/ warte/ verwahrung/ hut/ euſtodis, præſidium, Et, prætoria cohors, fatellites, vulgo gun- dia, fic dicta à warten. cοκν. Gardeknecht/ Ripator, ateller. 5 7 Gårderſee/ q. Gartſee / à cuſtodia ſeu pixſidio ibi collocato à Gottis contra aliarum gentium intuptiones. Gardenſee/ inn der Combarden/ vulgo lago de gardo, lacus Benacus juxta peſchinam & penes Nacum. Nacus ſic dictus q. lacus. Grundforellen in Gartenſee/ Carff/ carpio, proptie trutæ Salmonatæ genus eſt in Benaco. Duz. Gardian / cuſtos. Gardian von den Parfûſſeren / prxpoſitus Minorita. Io rum, vulgo guardianus. Garniſon/ prxmunitio. Garniſon von Kriegsvolck/ præſidium, milites præſ- diarij, milites, qui cuſtodiæ, tutelæ ac defenſioni locorum imponuntur, milites ſtationarij. Garniſon auff den frontiren/ milites limitanei. Garſon / puer, famulus, vulgo garſio. Gardin/ ſerg/ tecke/ teppich/ aulxum, velum ad lo- cum aliquem contegendum, ſiparium, kompt her von dem Cateiniſchen cortina, ιμα 20 Gardin/ gatter/ cancelli. Pun. Die Gardin anzichen/ advolvere, adducere cor- tinas, ſive Giparium. Gard/ Ombherſtreiffung/ palatio. Videtur eſſe dedu. ctum à gart. DEn. Garden/ exire prædatum. Puz. Auff der Garde lauffen/ vivere ex ſtipe à ruſti. cis extorta: hortos, pomaria, agros & villas populari acque deprædari. Die auff der Gart ſtreiffen/ equites, pedites palati. 30 Gardtsack, follis, pera, ſaccus. Garen am Kseid/ da man etwas mit faſſet/ lacinia, pars veſtis, qua aliquid recipimus, ſemina ſervare in lacinia. Sihe gern. Garibald / Gerwald/ Garibaldus, ein alter teutſcher Tauffnam. Garlandt/ q. Gartland/ Kräntzlin/ corolla, die zierd von mannicherley Gewächß vnd Caubwerck mit jren Blumen aller geſtalt wie ein Krantz bewunden/ iun den Geſimis vnd Columnen, vulgo Feſtinen/ q. zu ei- 40 nep feſtierung gebräuchlich/ Vnr. Germ. 133.a. Garlet/ ein kiein geviertes Plateißle/ quadratulus piscis, ſpecies passeris. Gärſt / hordeum. Sihe Gerſt. Garn/ faden/ filum quod ex lino aliavé materia nendo ducitur, ſic dictum ab arag, texuit: unde & αραχε, &, araneus, aranea, tela aranex, d Ein kueulen Garns/ glomus lini. Plin. Das Garn auff Ricke haſplen/ flum ſeu linum ne- tum in orbes glomerare. 10 Garn ſieden/ waͤſchen/ blaichen/ linum in flo polire. Plin. 18.id eſt, linum netum polire. Cομp. Arlaßgarn/ Arelarenſe Hlum. Flächßin Garn/ linum netum, filum lineum. Geſponnene Wolle / oder Wullengarn / lana neta, Zeh.439. Neſſeĺgarn/ urtica neta, filum urticeum. Gut gelt vmb Spinnreb vnd Neſſelgarn geben/ iſt vngleiche Waar. Rohe Garn/ linum crudum, Zeh. 43 8. 60 Ein Rick Garns / orbis fili. Wirckin Garn/ filum ſtupeum, ſtupa neta. Wullen Garn/ goſſypium netum, filum xylinum. Baumuoutien Garn/ goſſypium netum, filum xylt- num Garn/ (das) das erſt Werch/ ſo die Saller von erſt vmb den Haſpel traͤyend/ vnd demnach erſt ſailer dar. auß machende/ tomex. Pict. Garn/ fahe garn/ Grodgarn/ Netz/ plagx, retis, la. queus. Waidmaniſch Garn/ retc̀, caſsis, pannus, qui expandi solet. ANG. a nett. GAL. vne rets à HVN. halô. BEL. net. peſcher/ou à vener. IT. rete. Pοn. ſytna ptaiy) Gκx. δ́x. pomce. Hrs. red. Pol. fiecz. Garn/ Netz/ daß man auffſtellet/ vnd das Wild dar- Io ein ſaget/ indago, reticulata indago, carbaſus, ſeptum, carbaſeum ſeptum: ſeries plagarum ſaltus eingentium & feras indudentium. Virg. Dum trepidant alx, ſalruſque indagine cingunt. Garn/ als Dogel vund Jager Garn / retia, macula, caſsis hujus caſsis, fmus. Garn auffſpannen/ pandere retin. Garn ſtricken oder braͤtten/ texere retia. Der Raub iſt inn mein Garn gefallen/ decidit præda in meos caſſes. 20 Die Dam iſt im Garn behangen vder gefangen / im- pedita caſsibus dama. Einem das Garn nachhengen vnnd in laſſen darvon kommen/ retia ſummittere alicui. Einen im Garn fahen/ mit einem garn vmbgeben/ ob. retire. Jan das Garn treiben/ in plagas conijcere. Mit dem Garn verwicklen / eircumretitus. Mit einem Garn ombgaͤben/ circumretire. Ein alter Fuchs kompt nicht ins Garn. 30 Vulpes non iterum capitur laqueo. δ ὐκ αο͂θις ἀλάε πάσας. Garn mit groſſen maſchen oder löcheren/ rete grandi macula. Ins Garn jagen/ beingen/ fahen/ verſtricken/ inretire, in tranſennam inducere. TANG. tointan- GAL. ennciopper HVN. háfoban gla ẽses reis ou laqs. eyton. Bul. vangen. Gæ.. IT.tiraralla reter BoH. oſydlen/ , intricare retire. 40 polapiti. Hrs. cnredar ò Pol. wsicez/ faemboluer. pain Das Garn auffſtellen/ plagas tendere. Das Garn inn das Metr werffen / jacere rete in mare. Die dich inn mein Garn ſagen/ Ezech. 3 2. 3. obten- dam tibi rete meum, teque ab illis ſagena mea exuxctum. Er hat das Garn gerochen. Er iſt wol mehr vor dem Garn geweſen. 50 Qui ſapit, non iterum ad eundem offendit lapidem. Vulpes non iterum capitur laqueo. Ein muth verzagt/ iſt bald ins Garn geſagt. Garn richten fahet nicht Vögel/ ſondern zuziehen. Mer spannt sein Garn für jederman/ Für den man ſich leicht hüeten kan. Wie das Garn alſo das Tuch / par prxmium là bori. COMP. Fiſchgarn/ retia piſcium, ſagena, verriculum sic dictum quod pifces omnes q. verrat. 50 Jaͤger Garn/ Gwildgarn/ Netz das man auffiellet/ vnd das Wild darein jaget/ plagæ, indago, carbaſe- um ſeprum, ſenies plagarum ſaltus cingentium & feras includentium. Vifg. Dum trepidant alx, ſaltuſque indagine cingunt. Pn. Den baworen ſoll man die warheit durch ein weidgarn sichten. Von dem Wildgarn redt man/ daß ſie gericht vund widerumb auffgehaben oder auffgeworffen werden/ Orch. 398. wurff ٢ A Wurffgarn/ netz( zuggarn funda, rete, jaculum.) Tuggarn/zieggarn/ der ſtock oder zipffel am garn darauß der Fiſch nicht kommen kan/ evetriculum, verricu- lum, ſagena, æ, retis genus, quo piſces è naſſa auferuntur, ant retis ſinus, unde exire nequeunt. Excipitur vaſtâ circum vallata ſagena. Alles mit dem Sieggarn auß dem waſſer / ſo nicht abſaufft/ herauß fahen / è verriculo omnia ex aqua reſi- dente expiſcari. 10 αANG. anett. GAL. vngrandfi. GRX.in. Br L. cẽ visshers ſe à prendre poiſ- Hy N. varſa. garẽ ofe net/ ſchep. ſons/ traine/ file/ IT. rete da peſcanet/ trekuet. ver veil. core/ ſagena. Bon. nerob/ Hrs. la red para Pot. wl' ot. walka. peſcar. ALIA CONP. Garngabel/Garubanm/ GarnHaſpel/ Garnklopffer/ Garnplevel/ Garnrick/ Garnſieder/Garnſtock/ Garnſchragen. Sihe iun ſhren ſim. plcibus. 20 ¶ Garuhauben/ (die) reticulum. Garnwind/ (das) girgillus, thombus. Garnart / gernard/ gervier/ gernele/ ſquilla ſeu ſquillę quædam ſpecies. Gark och/ Sudelkoch/ da geſottens vnd gebratens verkaufft wirdt/ Kabaret, Belgis & Gallis, Rabaret halter, popinanus, thermapola, qui popinariã exercet, carnes aſſas aut elixas obſoniaque venditat. Dn n. Garkuchen/ da man allerlen Speiß gekocht findet/ Techhauß/ ſorgen / popina, thermopolium, locus u- 30 bi publicè obſonia & delicatiores cibi apparantur, popina ſellariola. Martiali,αλν. Pun. Ein Speiß auß der Garkuchen nemen/ cibum ex igne petere. Huber. 14 8. Der das ſein inn den Garkuchen vnd Wirthshaͤuſern ſchaudtlich verthut/ popino, ganeo, popinis & ganeis deditus, ſic dictus à popa, quæ vox Perſio pinguedinem, aut hominem pinguem ſigniſicat, aliàs ſacrorum miniſtrum, qui victimas immolat. Garmet / bekleidet / amictus, ornatus, veſtitus. V. P. 40 Garettorij, equeſtris periſcelidis ordo, equites, in Anglia, garetorij ſodales, ſic dicti, quod ſiniſtri cruris ſuram fibulato balteolo, vel cxrulea periſcelide aureis literi: Gallicè inſcripta ſubſtringunt. Pitt. 147. Garnat/ (der) oder Garnol/ ein klein Meerkräbßle/ auff Engliſch a ſhrympe/ ſquilla. Garſt / conuptela, rancor, kompt her à caſtrando, quod in genere orbare ſignificat: unde Gallicum gaſte, verderbt: oder à fracidus, pluſquam maturus, & jam putrescens. 50 DE R. Garſtich/ gaſtrich/ ut quidam, ſed perperam legunt, fauſ/ rancidus, fracidus. Garſtig machen/ inquinare, fœdare. Garſtig ſein/ rancere. Garſtig werden/ ranceſcere. Garſtechtig/ ſubrancidus. Garſtheit/ garſtigheit/ rancor. EPIT. Garſtig Speck/ lardum rancidum. Garſtiger Speck / vnnd garſtige Butter gehoͤren zusamen. 60 Ein volls Weib/ ein garſtiger Leib. Wo einer hat ein garſtig Maul/ vnd unzüchtige Ohren/ ſo hat er auch ein Bübiſch hertz. Garſtige/ vnflätige örter/ hotida, formidoloſa loca. Das Fett wirdt leicht garſtig. Gart/ (der) Stupffrût/ ſtimulus, incitabulum, incen. tivum Garten/ hortus, Germanis olim tyin, tuinus dictus, pa- radiſus, viridatium, plantæ locus ſelectior & circũſeptus, GAR 1350 folo cultu conſtans, olim villa, pomarium, locus arbe. .rum mitium ſuburbanus, Delrio 153. Grecis ur,q. xαes, quod eſt d. Zaluz f. Vuumq; & La. tinum & Germanicum à vireo, vel à paradis, pingvelh mutato, & omiſſa altera vocali. Hinc illud Geneſ. 11. 10. & Ef. 51.3. Als ein Garten deß HEnen/ ſut paradiſus domini, vel potus à zέΘ, quod minor herba eſt, vel gramen, vel etiam fœnum, unde etiam Lau. num cordum, nunt ſeptum χιeles τῦ αχε͂, gramen bor- 10 d. Becm. 124. Das im Garten wächßt/ hortenſis, & hoc bartenſe, hortenſius. ANG. agarden GAL. vn ſardin) Gxx. . or orchard. vn courtil. Hvn. kerth. BEl. eenen hof. HIs. huerto para Pol. ogrod. IT. horto giar= ortaltza.um Bon. jahraba. dino. Gaͤrten Adonidis refliche nichts ſonders nutlices oder fuͤrtreffliches herfür bringen/ Adonidis hori, pro 20 ijs, qui nihil proferunt egregium. Fiunt enim horul iſti in teſtis fictilibus gramine tantam & herba cos. ſitit. Er iſt weniger nutz als ein Garten Adonidis. Ado. nidis infructuoſior hortis. Pr. Gr. 258. Gießkrueg/ damit man die Gaͤrten ſprengt/ hapagium. Hortus conſtat exarea, pomario, vindatio & co:o. namenuis. Col.8.548. Gartlin/ Gärtle/ hortulus Gewürtz gaͤrtlin / hortulus coronarius. Oſterm. 30 Gartnen / die gartenbett zurüſten/ infommane reas. Gartner/ der die Baum erhaurot vnd ſauberet / aibo. rator, olitor, hortulanus. Gartner/ vindarij ſervi. So die Euſtgärten in chren haltend vnd ſie pflantzendt / olitores. Pict. Gartner/ (der) kleiner Meerkräbs inn Engelland/ ſhrympe oder prau/ ſeylla. Gartner/ hortulanus, hortenſius, horti cuſtos. Horten. ſius, familia apud Romanos à colendis horuis fic dicta, 40 κC Gaͤrtner der mit Gartenwerck vmbgehet/ hüpſche luſt im Garten zuricht/ der den Garten mit luſtigen Gängen zieret/ topiarius, qui opere topianio hortos exomat, & materiam ſequacem unius exprimere rerum ſpedies docet. Sihe garten luſt. Sie mainetes waͤre der Gaͤrtner/ loh.10.15. Iſta ho. litorem eſſe putans. Pr. Der Bock dieuet nicht zum Gaͤrtner/ denn erte. wüſtet vnd verderbet alles. 50 Es müeßt ein doller Gariner ſein/ der im garten unt ein Kraͤutlin wolt auſehen/ vnd die andern alle vorben gehen. Man muß den Bock nicht zum Gaͤrtner ſeyzen. Wo der Bock zum Gärtner wirdt/ Die jungen Baͤum er ſelten ziert. PuR. Eingarten machen/ anfangen/ anſegen/ her. tum inſtituere. Col. Puſch. 138. Garten waͤſſeren/ feuchten/ modus & ntio hotos irigandi in Gallia Narbonenſi, Iunennum P.H. 51. 60 Garten oder Kraut begieſſen/ hontū aut olera rigzre. Garten graben/ hortum paſtinate. Garten mit einem lebendigen Jaun vermacht halten/ hortum ſepimento vivo tueri. Die Gärten abmeſſen/ vnd die Baum orduen / ubores metare aut vineas, Hortus Phil. Wann die wilde Baum inn die Garten gepflantzt/ vnd deren gewartet wirdt/ werden derſelbigen frucht vil milter vnd geſchlechter / ſylveſtria ſatu mitigantu. plin. א 1360 A Die weite zwiſchen zweyen Ordnungen deß gartens/ interordinia, quando arbores per ordinem, & paribus menſuris diſponuntur in ſeminario, & certis intervallis ipſi ordines diſtinguuntur. Hortus Ph. Wie ein ſchewſal im garten/ Bar. 6. 54. Quale elt in cucumerario teniculum, (formido) nihil cuſtodiens. Er wirfft die ſtein in meinen garten/ das iſt/ ſein wore trifft mich/ lapides in meum hortum proijcit, id eſt, verba ipſius ad me inſtituuntur. Ad. Gall.3 88. 10 CοηP. Gartenbaldiian / Maria Magdalenen Kraut/ phu herba. Gartenbeth/ (das) area in hortis, pulvini, porcz, por- carum, areola. Ein gartenbeth machen / informare arear. ¶Gartenbettle (das) areola, pulvinulus. Welſche Gartendiſtel/ ci. ¶ Gartenfroͤ̈ſch/ (die) rubeta. ¶ Garten Hyſſop/ (der) ſatureia. ¶Gartenkrautt/ (das) allerley geſaͤyt zu eſſen/ olus. 20 Gartenbeth/ ſo beſaͤet wirdt/ Krautſtücklin/ 2. rex, areolæ, pulvinus, eminentior terræ in horto pars, cui ſemina mandantur. vel puluini thorus. Gartenbien/ oder zamer bien/ apis cicur, Zeh. 250. Gartenbrunn/ fonticulus hortenſis. Wie ein gartenbrunn/ Cant.4.15. Garten/ zam Endivien/ intybum hortenſe, endivia ve- r, πλαφ, intbum. Garten Eden/ (wie ein Luſtgarten) hortus, poma- rium Edom, locus pomarius, Euch. 3 6. 35. I. Dr.376. 30 ¶ Garten Götter/ Dij hortorum, ut Satumus, Apol- lo, Flera, Pomona, Bacchus, Ceres. H.P.1. Garten Gottes deß H Erin/ hortus Dei, à Deo conſi. tus in paradiſo. I. Drus.377. ¶ Garten am Hauß/ hortus cum domojunctus. ¶ Garten Hacken/ pertica falcata. Garten gewächß/ olera, hortenſis, e, hortenſra. Einen mit kraut oder gartengewächß ſpeiſen/ pafcere aliquem oleribus. Mit dem garten gewaͤchß viel an der taͤglichen Ku- 40 chen außgab erſparen / ex horto quoudiani ſui victus ſumtum levare. Cic. Gartenhar/ ſchipffhar/ dern man ſich in den reithen gebraucht/ ſarculum ceſpitem excindendo, ut liquet ex Pſalmo 18.10. ſine hoc animali (de bove loquens) getes montanæ ſarculis arant. Oſterm. Gartenkraut/ ſpeißkraut/ ein jedes gewächs das man zur ſpeiß gebraucht / olus, etis. Der ſafft von gartenkraut/ oleris ſuccus. Gartenkraͤuter/ oder andere frucht/ die ſich auf ein vor- 50 rath behalten/ oder einmachen laſſen/ leger obs / olera, aut alij fructus conditanei. Pux. Gartenkräuter ſaͤen/ olera ſetere. Gartenkreß/ naſturtium, naſturtium orientale, ſic dictum à torquendis naribus, cardamum, κάρδαμο δ π͂ .Sihe Brunnenkreß. IANG. creſſes. GAL. creſfon de HVN. torma. BE L. kerſſe. jardin/ alenois. IT. naſturtio/ a- Bon. rzericha Hrs. naſtaerzo/ greſto. zahradni. 60 GRx. ха́рданeν. mapica. Pol. rzerzucha. Gartentrott) (die) rubeta, bufo, rana rubeta. Virg. In- ventuſque canis bufo. Gartenthurle/ (das) oſtiola olitoria. Gartenwein/ (der) Wein die ein gſchmack aͤberkommẽ/ als ob ſie roͤuchelind/ wie die ſo in Staͤtten wachſſen/ medicata ſuffitione vina. Pict. Gartenzierd/ mit krautern gemacht / als gehaͤld/ ſitz/ hutle/ vnd geſtalt von Thieren/ als Coͤwen/ Creutzen/ Döglen / topium, topiarium. Becm. 502. GAX 156 Gartenzierer/ der ſchoͤne formen vund ordnungen von gewachß vnd kräuteren auff die gartenbett züchten vnd ſetzen kan/ topiarius. Gartmüntz/ (die) menta. Ein kraut. ¶ Garten Hyſſop / Zwibel Hyſſop / ſatureij, ſatumeia, thymbra, cuntla. Alles inn gemeiu/ was von allerley gartenkraͤuteren auff ein vorraht eingemacht wirdt/ als weißkraut/ ruben/ mangolt/ 2c. Salgamum, plur. ſalgama. 10 Solche ding einmachen/ ſalgama condire. Einer der folche garten gewaͤchß von kraͤutern einmacht vnd verkaufft/ ſalgamarnus. Garteusaul/ pfal/ vallus, ſudes. Sunt ſtipites è quercu, autrobore fiſsiles, peracuti, utrinque uſtulati. Garten Spargen/ altilis aſparagus, Opp. Wildſpargen/ ſylveſtris. Gartenluſt/ Cuſtgaͤnge/ Cuſtgeſeſſe/ topiarium opus ex arborum aut fructuum ramis, aut folijs inter ſe flexis. Cic. in epiſt. ad &c. Fr. 20 Die Kunſt ſolches ding zumachen/ topiaria. Solches gartenwerck geb:auchen/ topiariam exercere. Garten Wegmart / cichonium horenſe, intybus ena- ricus, ſativus. Gart/ den man waͤſſeren kan/ hortus iniguus. Ein dürier gart den man nicht wäſſeren kan/ hortus ſiccaneus. Garten der Welt in Italien/ hortus ſive paradiſus mundi, ut Lombardia, paradiſus Italiæ. H.M.13. Gartenwerck/ topiarium opus. 30 Pr. Garte werck/ werde werck. Gartenzierd/ Sche Buchsbaum. ALIA COM. Nomina urbium in gart deſinẽtia multa ſunt, Brengart/ Chriſtgarten/ Sengart/ Stargart / Studgart / Weingart. Baumgark / ein vile fruchtbarer Baͤumen bey einanderen/ als Oelbäum/ Haselnußstauden/ Mandelbaum/ oder Weinreben die an den Bäumen auffzüchtiget vnd gepflantzet ſeindt/ arbuſtum, arbuſtinus locus, arboretum, hortus in genere, locus fiuctuum gratia 40 conſitus. ANG. an or= GAL. fardin pla. IT. giardino ſuochard. te depomiers. go piãtadodi po- BOH. sſtepnice HIs. huerto plan- mari. ſad. tado de arboles Pol. ogrodnaſad- BE L. eẽ appelga- tomo mancanos. zonto vwoczam ert. Hvn. gyecű Gx. mülch kert. Baumgartle (das) hontulus. roszetiakemi. Baumgaͤrten pflantzen vnd ſetzen/ ponere pomaria. 50 Ein orth da man junge baum pflantzt/ ſeminatium, plantarium, locus novellis arbuſculis conſitus. Ein Orth im garten mit grüenen Baumen zum luſt vnd ſchatten gepflantze/ viridarium. Ein Orth mit Buxbaͤumen/ Pappelbaͤumen/ Neſpelbaumen/ buxetum, populetum, meſpiletum, loca hujuſmodi arboribus conſita. Dattelngarten/ (der) palmetum. Eyſengart/ Waſſerhuͤnlin/ Seeſchidalm/ Eißvogelalcedo, ſic dicta q algedo, halcyon riparia, fluviatilis, 60 πὰ ̀ ́νκύ; quòd in mani pariat juxta glaciem rivulorum. Schvv.193. Feigengarten/ feigenwachs ficetum. Feldgarten / campeſtris hortus, Coler.34. Krautgarten/ Kranthof/ Nußgarten/ Kraͤutergarten/ gart ſimplicitet. hortus olitorius, κῆπες, heibis in- ſtructus & floribus. Der nutz auf den Krautgaͤrten / quaſtus olitorius, lu- crum, reditus olerum. Cuſtgar- 1362 GAR Luſtgarten/vdarium,,αλ ANG. a place GAL. Onverger. IT. horto/ giardi- grene with tre.Gæλno. Bon. rozkoſſna Hrs. verger/jar- Pol. ogrodpel ni zahrada/ rag. din/ huerto. drzewy ziol pie- BEl. eenen groenē HvN. zoͤldagas kuich. pleyn. fas/ hely leuelzon. Cuſtige garten/ horti Heſperidũ, Alcinoi, Semiramidis, non vulgari manu, & ad ſenſuum oblectamentum ap- 10 uſsimè conſiti. Mußgarten/ hortus olitorius. Sihe oben. Obsgarten / pomarium, hortus conſitus pomifetis arbotibus. De ejus ſitu & quo pacto ſerventur poma, vide Vituvium, lib. I.cap.4. Plin. lib. 15.c̃. 16. Appellatur pomanum & locus, in quo reponuntur poma. Obsgarten Feld mit Oliven Baͤumen/ oletum, olirecum. Pflantzgart/ plantarium, Zeh.223. Roſengart/ oder orth/ da vil Roſenſtöck ſeindt/ roſe- 20 tum, ioſarium. Tantali garten horti Tantali, cognati hortis Adonidis. Auß deß Tantali garten frucht ſam̃len/ (alle wolluſt nur fuͤr ein ſchatten vnd traum halten/ è Tantali hortis fructum colligere, omnes voluptates umbram & ſomnia videri. Pr.Gr. 541. Ad. Er Mylych.13. Thiergarten/ da man gevoͤgel/ fiſch oder andere Thier zeucht/ ſo man iſſet/ leporatium, roborarium, vivarium, ηιοφι, K.L. henotropheum, Coler.641. ¶ ANG. a parkto BEL. cen plactſe GAL. vn parc à 30 kcep wilde bea- daermẽ dieren op. nourir beſtes saustes in. houde oft opuo- IT. vivaro/ bar- Eon. obora zwi- edt/ cenen wou- co. recy. wer daermen viſſ. PoL. mieſce gazie GRæ. chen opoudt. ziwo chowaia. HIs. bivar donde ſe crian animales. HvN. vadkert. ogelgart/aviatium,, omithotropheum. Weingarten/ vinea, vitium pomaium, αμπλαι. Ein Orth da es vil Weingärten hat/ vinetum. 40 Ein gepfalter weingarten/ da ein jeder Stock sein eigen beſtec hat/ vinea pedata, ut pleriſque & Germaniæ & Italiæ locis collinis & montanis. Ein newer Weingart/ novelletum. Ein gehackter Weinberg, vinea paſtinata. Ein gepfelter Weinberg / Diolen gart/ violatium, 1¼. νιὰ. Nic. 3 48. Weiugarten / da allmal ein Pfal oben uͤberzwerch an die auffrechts ſtehende Pfäl nach der zeil inn die länge/ oder ;ween kreutzweiß in die vierung gebunden wer- 50 den/ vinca jugata, palata. Weingaͤrten nach der reihe / alſo inn die laͤnge mit eine Joch gerichtet/ vinea cantheriata, quæ ſimplici jugo directa ſtat, ſic dicta à cantherijs lignis in ædificijs tanſlato verbo. Weingaͤrten/ der inn die vierung jugiert/ wie es bey Heydelberg hat/ vinea compluviata, ſic dicta ab ædium compluvijs tracta appellatione. Weingarten/ die vil lucken / oder leerer plaͤtz haben/ vineæ calvatæ, glabreatæ. “0 Solliche bloſſe plätz oder lucken in den weingaͤrten/ oder Saamfeldern. Weingartwurm/ raup/ volvox, volucra, convolvilis, vermis qui vites erodit. Wurtzgarten im Scherben/ oder gärtlin von Blu- meuwerck für den Fenſteren / horti imaginatij. Huc pertinent penſiles, ſic dicti propriè, qui ſupra ædifida, aut columnis ſuſpenſi eminent, inventum Semiramidis, Garten die inn der höhe auff Gewölben ſtehen/ uindaria pensilia. 20 EPIX. Außgehenckt am Hauß/ Luſtgart / Gart GA 161 auff Haͤuſeren oder Gewölben / hortus penfilis, vitida- .nium, viretum, paradiſus. I. Paul. 202. Die forcht deß HErꝛen iſt ein geſegneter garte. Newer gart/ der das erſtmal vmbgegraben/ vnd zuelnem garten iſt worden/ hortus novalis. Newer Weingarten / da zuvor keiner geweßt / vinea novalis. Gart/ der wol gebutzt/ oder gezaft/ hortus policus. Inn ſeinem aignen garten getten/ iñ sein aigneu gar- 10 ten nach graas gehen/ in ſe deſcendere. P. Ey. 104. 384 Ordenlicher wolerbawter Garten. Puſchel. Verſchloſſener Garten/ hortus dlauſus. Pr. Pudicitr & caſtitatis hortus, pro natura muliebri. I. Dr. 295. Vnluſtiger Baumgarten/ invenuſtum arbuſtum. Pr. Art laßt von art nicht/ vnkraut will vom Garten nicht. Ein Gartohn Baum/ ein Gaul ohn Jaum/ Ein Reiter ohn Schwerdt/ ſeindt nicht eines hallers 20 werth. Ein Gart iſt deß armen ſpeiſe Marckt. Hontus pauperis eſt macellum. Gedult waͤchßt nicht inn jedermans Garten. Im Garten ſeindt wir verdorben. Im Garten ſeinde wir erworben. I. Man muß nicht warten/ biß der Bock gar zu weit in den Garten komme. Sein Gart ſtehet voll Blumen. Wilt du inn den garten/ ſo halt dich zu dem der den 30 Schluͤſſel darzu hat. Gartheil / S. Johans Bluͤmlin/ hypericum. Klein wild gartheil / ſchoͤn klein S. Johans Blamlein/ Erdiyferlin/ hypericum verum, minimum, ruta ſilveſtris. Stir.Schvv.109. Gaͤrte/ gerte/ virga, flagrum, ſcipio, ſtimulus. DEK. Gärtlin/ gertlin/ virgula. Gaß / ein ſtraſſe ein weg inn der Statt/ ein anzahl Haͤuſer ſo an einer Gaſſen ligen/ via in urbe inter jun- dtas domos, via urbica, vicus, mulutudo junctarum do- 40 morum, pars civitatis. Geimanicum iſt das Hcbr. cuſs, platea, vel permetatheſin, ſuc platea. ANG. a ſtreate BOH. vlice. in atorone. GAL. rue. HvN. c. IT. contrada/ cas- BEL. een ſtratte Gκæ. ύμ. leεviotollo. wykc. Hrs. aldea. DEN. Gäßlin/ circulus. Ein klein eng Gäßlin das nicht durchgängig iſt / an. giportus. ¶ ANG. an ar. GAL. vne ruellet IT. via ſtradeflat 50 row. rue eſtrocte. callifella/ vico. BEl. een clein eng Gx. xς. Pol. cziaſna vica straete. HIs. calle ango, niemaiaca muſi- Bon. vzkavlicka. ſta ò eſtrecha. cia. HvN. ſzoros koz. Twerchgaͤßlin/ das nicht durch ein ander gaſſen gehet/ ſondern verbawet iſt/ fundula, via tranſverſa. Vano. Pun. Die Gaſſen in einer Statt/ vix mbis, vici, ſc. mitx. Beſetze der Gaſſen / ſtrata viarum. 60 Die Gaſſen allenthalben mit ſchoͤnen Tuͤcheren vmhenckt/ als wenn hoch zettliche Taͤg ſeindt/ velatx vix. Durch alle Gaſſen ſeinde Bilder auffgericht / ommi. bus vicis ſtatuæ ſunt factæ, End der Gaſſen/ ultima platea. Hans inn allen Gaſſen / Maiſter fürwin/ ardelio, homo inquietus & cunofus, alienis se immiscenine. gotj5. Don einet Gassen jur anderen platcaum, ricstim Horat. Zu 64 A Tu vnterſt an der Gaſſen/ amende/ in ultma platea. Coup. Creutzgaſſen / (die) der Creutzweg da vier weg zuſamen kommen / compitum. ALIA CοMP. Gaſſengeſchrey/ (das) ein gemeine red/ ſie ſeye gleich gut oder böß/ fama, fabula, rumor. Mich wundert das nichts herkom// ja auch nicht das wenigiſt Gaſſengeſchren / mirabar nihil allatum eſſe, ne rumoris quidem. Cic. Att. 9. ep. 1. ¶Gaſſenhawer/ gaſſenmähr) ein gemein vnnd ſchlächt Io gaſſen Cied/ carmen triviale, cantio vulgaris, tivialis. Gaſſenred/ (die) ein kleins geſchreyle/ ſermunculus. Gaſſenträtter/ (der) ambulator. Gaſſenträtterin/ (die) ambulatrix. Gaſſenſtatt. Sie kommen inn die gaſſen Stätt/ Nu. 21.39. Venerunt ad opidum vicorum. EPIT. Groſſe gaſſe/ Reichsſtraſſe/ militaris, conſula- Groſſe gaſſen zu Nürnberg/ 128. plateæ militares Norinbergæ 128. 20eite gassen/ traß/proic̀ plate,πλο ὰ πλ, militaris & conſularis via. ¶ ANG. a broade GAL. une grande HVN. viza. streat. et large ruc/ place Ir. via larga/ BE I. een ſtrate. publiche. piazza. Bo H.ſſtrokaulice. HIs. la placa/ al- Pol. ulicza/ ſe- Gκæ.κλια dea/ barrio. roka. Px. Ein jeder kehr vor ſeiner Thür/ ſo wirdis auff der gaſſen allenthalben ſauber/ (ſo werden alle gaſſen rein) in tuum ipſius ſinum inſpue. Plin. 30 Man ſicht manch en auff der gaſſen gehn/ vnd waißt nicht/ was er im hertzen hat. Schoͤn auff der gaſſen/ wenig inn der Taſchen. Wer inn allen gaſſen wohnet/ der wohnet uͤbel. Einem klugen Mann ſtehets nicht wol an auff der gaſſen eſſen. Auff der gaſſen ſoll ſich ein jeder guter Sitten befleiſſen. Inn der Rirchen andächtig/ auff der gaſſen züchtig. Sihe andächtig. 40 Gaſconien, Gaſconia, Aquitania, cujus caput Burdegalia, Muſarum domus, bonorum omnium co. pix cornu. P.H. 58. Gaſpar, ein Tauffnamen à Gaza, ein Kammerer. Gaſt / (der) ben einem einkehze/ diverſor, hoſpes, con- viv. Gaſt / der außiſſet oder beherbergt wirdt / propriè ein Frembder/ extraneus, peregrinus, qui longius decẽ miharibus extra ditionem habitat, & habitator oppidi, qui civis non eſt, iſt das Cateiniſch conviva, epulo, ho- 50 ſpes, (paſsivus vulgo, activus enim ein Wirth dicitur) ſic dictus ab hoſtis. Antiqui enim quemlibet peregrinum hoſtem vocarunt. q. eς , quòd nobis quodammodo æqualis ſit. ¶ ANG. he that GAL. qui eſt con- HV N. vendég. is called to a ban- vic̀ ou invité au Ir. invitato à kett or feast. banquet. pasto. BEl. een gaſt. GRx.G. Pol. do goſcziny Bon. hoſt / poz= Hrs. combidado. wezwany. wani/ hodownik. 60 Gaſt im Land. ¶ AN G. an hoſt y. GAL.hoſte/hoſte- Hv N. vendigh/ at re ceiveth ſtran- lier/ celuy qui lo- gazda. gers. ge ou qui est loge. Ir. albergatore et Bl. cen weert/. Gæ.κλύ.- chi è albergato/ rendelinch / gaſt.. hoſte/hoſtiero/il Eon. goſt/ hoſpo- Hrs. hueſped / el convitato. dar. conbidado. Pol gose/ gospoda ¶ DEN. Gaſtbar/ hoſpitalis. Gaſtbarheit / hoſpitalitas. 165 Gaſtlich/ convivale, ad convivium pertinens, vel hoſpitale, quod eſt hoſpitis, ſive quod ad hoſpitem pertinet, hoſpitale cubiculum. Gaſtliche geſchir: von gold vnd ſilber / convivalia ex auro & argento vaſa. Gaſtliche fabel / geſpraͤch/ tiſchred/ fabulm convivales, colloquia. 10 Gaſtlich/ gaſtreichlich/ wie es dann zethun zimpt denen die wir als gaſt vnd freunde ſoͤllend auffnemmen/ hoſpitaliter. Pict. Gaſtliche freundtſchafft vnd pündenuß ſo zween bey einanderen gewonet ſind einzekeeren/ ſo einer inn deß anderen Cand kompe/ hoſpitium. Einen die gaſtliche freundtſchafft abkuͤnden vnd auffſagen/ vnd zuverſtohn geben daß er darvon fare/ renũ. tiare hoſpitium alicui, & domo emigrare. Gaſtliche oder höfliche red/ die man ob Tiſch thut/ epu. ao laris ſermo. Gaſtliche geſchirt/ convivalia vaſa. ¶ Gaſteren/ zech/ bancket/ braſſeren/ epulum, convivium, accubatio epularis amicorum, ſympoſium. Gaſteren/ damit man ein frembden gaſt empfahet/ c2. na adventitia. Gaſtereyen/ phiditia. I. Vaget. 67. Gaſteren Lieder / cantiones convivales, ανμαla πρl. xα. Poll. Vber neun vnd vnter drey/ 30 Sollen ſein nimmer inn einer gaſterey. Convivarum numerus non ſit minor, quàm Gratiarum, nec major quàm Muſarum. Gaſtereyen haben/ convivate, Polyon. Cic. 65. Köſtliche gaſterey/ herrlicheſtattliche Mahlzeit/ cö. vivium lautum, epulum dapale. I. Pont. a0s. Gaſteren hauß/ hoſpitium. Gaſtung/ gaſteren/ convivium, epulæ, ar. compotoria, conciliabulum ρν ε υιγιμν, Iul. Pol. 40 Der die gaſtung helt/ der Wirth/ convivator, qui co. vivas excipit. Gaͤſt/ Sihe geſt. Puκ. Gaſt ſein/ außeſſen/ foris cænare. Offi an einem Orth gaſt ſein/ aliquem frequentem convivam eſſe, foris cœenitare, Cic. in convivijs verſari. Den Gaͤſten zu Tiſch dienen/ auffwarten/ convivis miniſtrare, ad menſam conſiſtere. Tu gaſt laden/ aliquem ad cœenam invitare, vocare. Zur gaſteren forderen/ in convivium accerſire. 50 Tuſagen/ bewilligen zukommen/ condicere, (concisè. Aliq. cœenam alicui condicere. Item ſich ſelbs zu einem zu gaſt laden. Einem die Voͤgel noch auffſtoſſen/ die er gaſt bey einem geſſen / aliq. aves hoſpitales alicujus adhuc ructare, Var. Ein gaſtung oder gaſteren haſten/ anſtellen/ zurichten/ convivium inſtituere, inſtruere, omare, adornare, apparare. Ein gaſt empfahen vnd wolhalten/ accipere hoſpitem. 60 Ich will den gantz vnd gar nit zu gaſt haben; Dann er iſt ein voller Sapff vnd muthwillig. Nunquam à me iſte convivio excipietur, eſt enim ebrioſus & petulans. Pr. Gr. 504. Wir haben am beſten zu gaſt außgeſſen/ denn ſo wir vom Tiſch auffgeſtanden/ haben wir nichts außgeben dörffen/ ſondern nur dem Wirth mit woꝛten dancken/ optimè convivati ſumus, quando à menſa ſurgentibus nihil nobis perſolvendum eſt, imò gratias hoſpiti agere ſufficit, Ad. Gall. 22 5. M du gitize 366 GAS Zu gaſt gehen / inire convivium, ingenux voluptatis & lautitiæ cauſa. Zu gaſt ſein/ oder zu gaſt eſſen / epulari, convivari. Für lieben die gaſteren/ apparatu haud exquiſito, parumque lauto, & infra dignitatem ſuam excepi: convivij tenuitatem æqui bonique facite. Ein gaſt mitihm haim̃führen / adducere ſibi aliquem convivam. Ye einen den anderen zegaſt haben/ mutua inter ſe cõ- 10 vivia cumre. Pict. Gaſtung (die) epulatio, concœnatio, convivium. Gaſtung halten/ ein koſtliche Pancket oder Mal anſehen/ convivari, agere convivia, convivia curare. Für vnd für gaſtung halten/ agitare convivia. Hertliche vnd koſtliche gaſtung halten/ ſalarem in mo- dum epulari. Einem der geſtalt zuſagen/ oder ſich zu einem zu gaſt laden/ daß ers beym taͤglichen Ordinar bleiben laſſe/ aliq.ea lege conam alicui condicere, ne quid ex conſue- 20 tudine immutet. Suet. Gaſtungen/ gaſteren haben/ halten/ pancketieren/ con- vivari, epulari, conviviũ agere, ad epulas recipere, menſam conquiſitiſsimis epulis extruere, præbentis eſt. Offt gaſtungen haſten/ aliq.aſuiduè convivari, convi. via agitare, celebtare. Ein Muſie/ Pfeiffen/ oder Saitenſpil bey der Gaſtung haben/ convivio ſymphoniam, tibias ac fides adjungere, adhibere. Auff den gemeinen Seckel gaſtungen halten/ pancke- 30 tieren vnd ſchlemmen. Den Gaſten haim̄ zegohn erlauben / ſie laſſen hinfaren/ ſolvere convivas. Gaſtereyen vnd Mahlzeiten zertrennen, diſſolvere convivium, cœnam finire, potum relinquere. Iul. Poll. 298. COMP. à gaſt multa ſunt compoſita nomina propria, ut Anogaſtus, Aroviſtus, Sigaſt, Segeſtes, Tacito & Straboni. Arbogaſtus, Erbgaſt/ Tukomling/ advena, der ein gaſt iſt ins erbe / Gocl. 189. 40 Guaſtald, procurator domus & rei familiaris, à guatt, hoſpes vel hoſpitium veteri Germanica & Gallica lin. gua, & halten/ tenere, Gocl.189. Gaſtbot/ conviva. Wenn helt der Fürſt ein groß gaſtbot/ Muß ſhm der Baur aufflegen brot. Gaſtfren/ toſtfrey/ hoſpitalis, liberalis, qui libenter ho- ſpites accipit. AN G. uſing ho. GAL. courtoiſe/ IT. liberafe / hospitalitie/ courte- liberale nell allo. spitale/ alberge- 50 ous. giare. vole. BE L. herbergache GRX. Eié, φλé. Pol. ſtvadski! eig. ο. HVN. gazdalkodo. HIs. hoſpetal. gosciurad. Gantz gaſtfren/ pethoſpitalis, valdè hoſpitalis, homl. nes multos recipiens. Ad. Gr.449. Ein ſehr gaſtfreyer Menſch/ homo hoſpitaliſsimus, amiciſsimuſque noſtrorum hominum. Gaſtfren gehalten/ der kein uͤrten gibt/ aſymbolus. Pict. 60 Sie habend geordnet vnd angeſehen daß er gaſtfren ſoͤlle gehalten werden/ gratuita ei hoſpitia decrevere. Gaſtfren mal/ (das) epulum. Gaſtfreye / (die) freundeliche empfahung vnd aufnemmung in ſein Hauß/ freundtlichkeit gegen fremden vnd gegen Gäſten/ hoſpitalitas. Pn. Das gemücth gaſtfreyer Ceuth iſt das beſte/ ho- ſpitalium animus optimus eſt, ξίν υμ̀ς αειςΘ, Phor- nutus. Nic. 247. Ongaſt frey/ inhoſpitalis. GAS T ANG. that re- GAL. qui ne res IT. che non acce. ceivette none in colt nuls hoſtes. ta alcun ho pitt- lodging. GRx. G. POL. nie ſudstt Bxl. onherberg- HIs. non hoſpe- wodomnieprzihachtich. tale. Hv N. Szállás tagado. muiaci. Gaſtfrenheit / hoſpitalitas, benignitas & facilitas in ho. ſpitibus ſuſcipiendis, φιλοξηια. q ANG. courteſie GAl. courtoiſie et Hv N. igazdaſag and benignitie in liberalité à recue- gazdalkodas. lodging ſtraͤgers/ illir et feſtoyer les IT. benignità. hoſpitalitie. eſtrangers en sa Pol. ochome/ BrL. uriendeli- maiſon. ludslosc. cheyt. Gα.φλοξ. Hrs. hoſpedamiento/v/ facilidad para hospedar. Gaſtfrenlich / gaſtlich / gaſtreich lich, / hoſpitalite, lube. raliter, ειως, φιλοξως. Gaſtfreund/ da ein frömbder zu vns allein inn vnſee 20 Hauß/ vnd wir in ſeinem Land allein inn ſein Hauß einkeerend/ vergaͤbens vnd koſtfrey/ hoſpes. Gaſtgab/ ehrengab / xenium, munus quod hoſpitibur donatur. ¶ ANG. a gift/ GAL. present fait Ir. presenterd́est present or fairing. a quelque amy ou fa a gliamici pce Bu L. urienden oft eſtranger. ſegno d’allegrtgaſten preſent. Gxæ. . za. Bon. dar. HIs. don ò pre. PoL. podarct pr- Hv N. vendegnek/ ſente de huesped zeſpolnemu alto 30 valo ajandik. ò amigo. goſzio widant. Gaſtgeber/ Wirth/ tabemarius, caupo, convivator. Tob eines Gaſtgebers / ſplendidus, magniſicus, hoſpi. talis, hoſpitum amans, populans, lautus, mundite gau. dens, ſedulus, opiparus, magnanimus, hilaritatis plenui, affabilis, feſtivis moribus, delicatus, ſordidus, tenuis, vi. lis, illiberalis. I. Pollux. 276. Gaſtgelt/ Sihe inn geſt. Gaſthalter/ gaſtgeber/ hoſpes, convivator, tabeinuus. Gvildnerus 598. 40 Gaſthauß/ darinn man frembde gute Freundt eintes. ſteret/ hoſpitale, Vitr. 6.10. quòd proptias januas habebat, triclinia & cubicula, ubi hoſpites libera ſecutitate verſari poſſent. Gaſthauß/ Bierhauß/ Weinhauß eingehen / divertene in tabernam, Guidnerus. 598. Gaſthauß der Bettler / ptochodocheum, hoſpitium mendicorum. Gaſthauß/ Spital für die Krancken/ noſocomium. Gaſthauß für die Frembdlinge / xenodochium. 50 Gaſthauß / cænaculum hoſpitale, quod pro hoſpiu. bus ſervatur, cubiculum hoſpitale. Livio. Gaſthald/ procurator domus, rei familiatis, à gaſt & halten/ Lexicon Gocl.189. Gaſthof / Herberge / Wirtshauß / diverſotium, holpi- tium publicum, pandocheum, omnes recipiens, merce. de patens, Græcis Xenodocheum, imdοχεν. Geladner gaſt/ epulo. Gaſtlader/ der einen zugaſt ladet / monitor. Pict. Gaſtkam̃er/ die Rammer darein man gaͤſt vnd freunde 60 empfacht/ hoſpitale cubiculum, ticlinium, conclave, diſcubitorum, idem ferè quod Gaſthauß. Gaſtmal/ Malzeit/ wolleben / convivium. Sihe gastung. Gaſtmal/ (das) convivium, cœna. Gaſtmal da man zuraach vnd zueng ben einanderen ſitzt/ arcta convivia. An einem ehrlichen vnd loſtlichen gaſtmal ſeyn / oder pancket/ celebrare convivium. Den gaſtmäleren nachlauffen/ itare ad οAS Tu einem Pancket oder Gaſtmal beruffen/ oder laden/ accerſere in convivium. Gaſtmaiſter/ Speißmaiſter/ Hofmaister/ der ein ordnung inn dem trincken macht/ welcher ein jeder Gaſt vnderworffen/ magiſter in convivio, Cic. magiſter li- bandi. arbiter, rex bibendi, Hor. Sat. 6. lib. 2. Sympoſiar. cha, architriclinus. War durch das loß auß den Gäſten erwoͤhlt / magiſter convivij ſorte legebatur è convivis. Iactus enim talus, 10 cui Venus contingebat, is magiſter erat, ut patet ex Ho. rat. Ode 7.lib.2. Gaſtrich/ ſtinckend/ q. gaſtriechend/ putris, fœctidus, male olens, ſecundum illud, Poſt tres ſæpe dies vileſcit piſcis & hoſpes. Et, fràſſig/ guloſus, à γ́ι, ventri deditus,γι надos. Gaſtreich/ hoſpitalis. Hinc nomen Germanicum pro- prium Gaſtricus, Gaſtrigus, κάιε, & conuptè Caſtigus. Sihe in garſt. ο Voller gaſt/ polyxenus, πλυξ̧ς, multorum hoſpes. Gaſtrecht/ jus peregninorum, jus hoſpitij. Pun. Das gaſtrecht verwircken/ ꝛc. ein Hauß ver- ſchertzen/ teſſeram hoſpitalem frangere. Ein alt gaſtrecht bey einem als auß freundtſchafft eingulehten/ habẽ/ jus hoſpitij vetus alicui cum aliquo eſſe. Gaſtſal/ cœnaculum hoſpitale. Gaſtſchencke / (die) chrengaab / xenium, munus hoſpi- tale, Eoo, Eener. Gäſtſchencklin/ xeniolum. Wider das gaſtrecht handlen/ jus hoſpitij violare. 30 Gaſt freundtſchafft/ hoſpitalia officia. Gaſtwarter/ architiclinus. ſympoſiarcha, ſympoſiar. chus, qui præeſt apparando convivio. Gaſtwig/ Caſtyvig, ein Tauffnamen ben den alten/ ca. ſtigo, Aegid. Schud. Gaſt zeichen/ teſſera hoſpitalis in conſtituendo jure hoſpitij, (quod etiam ad poſteros tranſibat.) Solebut dimidiata teſſera dati ac retineri : cujus collatione hoſpes agnoſceretur. Plau. Pænulo. Gaſtweiß/ more hoſpitum. 40 Wohneten daſelbſt gaſtweiß/ 2.Sam. 4.3. Vbi com- morati ſunt. ALIA COMP. Hoch;eit gaſt/ conviva nuprialis. Mildgaſt/ qui quotidiè, quavis ſeptimana de Vrbe in urbem, de regione in regionem proficilcitur, neque in ulla civitate annum & diem habitat. EPIT. Der arm gaſt iſt GOTtes kaſt. Drey ding ſeindt zufliehen/ ein ungelehꝛter Artzt / ein rohe ſpeiß oder zweymal gekocht / vnnd ein böſer gaſt/ tiia nobis maximè fugienda veniunt: medicus indojo ctus, cibus non coctus, vel bis coctus, & malus hoſpes: adduntetiam alij pravam mulierem. Ad Germ. Ein armer Wirth vnd ein armer Gaſt / iſt ein uͤberlast. Ehrliche gaſtung bey den Roͤmern/ darzu niemand denn allein die Befreundten geladen worden/ auff daß wo ſich klag oder widerwillen zwiſchen jhꝛer etlicher zugetragen / durch andere außſhnen darzu veroꝛdnete ben der gaͤſtlichen frewd wider verſöhnet/ wurdē. Cha- riſtia. Valer. Max. lib. 2. 60 Ein gaſtung damit man einen/ ſo auß der frembden kompt/ empfahet/ cœena adventitia. Frembde gaͤſt/ extemni hoſpites. Frembder gaͤſt wirdt man nach dreyen tagen vberdrussig. Gute gaͤſt kommen ſelbs freywillig/ conviva amico a. micus ultro etiam venit, Pr. Gr. 182. Gaſteren die umbher gehet / circumpotatio, potatio qua ordine fit. GAS 1369 Jaͤhꝛfich gaſterey/ convivium anniverſaium, ſacra an- niverfaria. Agere dies feſtos anniverſarios, viciſsitudo anniversaria. Die liebſte Gäſt kommen ſelbs. Mäſſige Gaſtungen/ vnnd die zu bequemlicher zeis gehalten werden/ convivia tempeſtiva & moderata, Cicero. Unzeitige vnd übermaſſige Gaſtungen / intempeſtiv- & immoderata convivia, Opp. 10 Der morgend gaſt herbergt nicht. Ordenliche gaſtung/ cœena recta. Fraͤſſig gaͤſt/ vnd begirig über eſſen / convix aidi. Sihe Gaſt. Spater gaſt/ der ſpat an die Herberg kommet/ ein Abendgaſt / veſpertinus hoſpes. Stetter gaſt/ frequens conviva. Vil gaͤſte machen groß geſchrey. Septem convivium: novem convitium. Vnwerthe gäſte ſinden ſchmalen platz/ vnd haben dän- 20 nen willkom̃. Onfreundtligkeit gegen frembden gaͤſten/ inhoſpitali. tas, Zch. 75. Ungeladener gaſt / den ein geladener auß gutem vertrawen mit ſich bringt/ umbra Hor. & alij. Pux. Ein ſolchen gaſt mit ſich bringen / umbram ad. ducere. Freundtligkeit gegen frem̄den vnd gäſten/ hoſpitalitas. Freundligkeit öugt ſich/ verbirgt ſich nicht/ comitas in ingenijs illucet. 30 Armuth iſt ein vnwerther gaſt. An einem oꝛth ſein/ da man die gaͤſt freundtlich em- pfacht/ in Cydonis domo, de hoſpites humaniter accipientibus, Pr. Gr. 319. Ungeladener gaſt iſt ein last. Ungeladene Gaͤſt ſetzt man hinder die Thür / Ad. Gr. 38. Armuth iſt vnwerth/ oder ein vnwerther gaſt. Alter iſt ein vnwerther gaſt/ ſenectutem ut adipiſcatur omnes optant, eam accuſant adeptam. 40 Am dritten tag stincket der gast. Piſcis nequam eſt, niſi recens. Du gaſt darauff / den Gaͤſten ihre wort auffzurupffen/ vnd auff zuzwicken/ immines annotator convivis, Den gaſt nicht einnemmen iſt ſchand/ jhn außſtoſſen iſt aͤrger. Ein froͤlicher gaſt ſein/ agere convivam lætum. Ein gaſt von dreyen tagen/ (dreytaͤgige gaſt) iſt ein laſt. Sihe Fiſch. Der nicht gern gaͤſt hat/ der thu ſein Schilt ab ſei- 50 nem Hauß/ qui reſpuit hoſpites ſignum ex ædibus ſuis deleat neceſſe eſt. Ad. Gall. Darnach Wirth / darnach gaſt. (beſchert GOt) Dein wohnung nicht im Himmel haſt/ So du hinlebeſt als ein gaſt. Der gaſt ſey wie das Hauß. Pulchræ domus, pulcher hoſpes. Einem weiſen geſchickten gaſt/ ſoll man dancken vnnd ehren/ nicht der Wirth derjhn geladen hat. Ein gaſt iſt aller chꝛen werth. 60 Einen ſtethen gaſt vnd naͤchtigen Fiſch/ Wünſchet ihm niemand an ſeinem Tiſch. Er ledt gern gäſt inn ander Leuth Häuſer/ libenter in. vitat hoſpites, (paſs.) in alienas domos. Es ſtehet übel / wenn man Teuth zugaſt bitee/ vnd läßt Saͤw wider zu Hauß gehn. Ein karger iſt lieber gaſt als Wirth. Ein volles Landt ſpeyet ſeinen gaſt auß. Eines solchen gaſts hat man bald satt/ Der nicht fuͤr lieb nimpt was man hat. 2. 1570 GAS Es geſchicht nicht mehr / daß der Wirth dem Gaſte haimlich ſilber vnd gold inn ſeinen Sack ſtecke. Es iſt kein Wirch ſo arm/ er kan einem gaſt ein Mahlzeit Brotborgen. Es iſt der Wirch wie die Gaͤſt. Es iſt keine ſo geringe Gaſteren/ ſie koſt den Wirth ein zalchlicht. Es iſt kein Volck das weniger Gaſt hat/ denn Wirch oder Gaſtgeber. 10 Es ſteckt kein Wirth kein reiff auß vmb eines gaſtes wegen. Gern gaͤſt/ ſelten Wirth. Jnn ander Leuch Ruchen hat kein gaſt zuſ chaffen. Lieb faſt/ daß ſie mag haben ein gaſt / beneſicus etiam ſuum defraudat genium. Parad. S.F. 214. Man vergiſſet eines bald/ der nur ein gaſt geweſen iſt. Schnöder Menſch wellicher vnberuffen vnd vngeladen zur Gaſterey vnd Mahlzeit kompt. Myconix vi- dinus, homo ſordidus, non vocatus, ſe ingerens in con- 20 vivium. Pr Gr.487. Wann der Gaſt am liebſten iſt/ ſo ſoll er wandeln/ (wanderen) piſcis nequam eſt, niſi recens. Weiſe mir den Wirch / ich weiſe dir den Gaſt. Ma- lus malo jucundus ob vitiorum commercium & ſocieeatem. Wer kompt gaſt vngebeten/ Der mag hinder die Thür tretten. Wer vil mit bringt/ der iſt der wertheſte gaſt/ hoſpes quiſque profuturus eſt, veniat. Veniat ſaltem qui pro- 30 dent hoſpes. Hor. Wie Gaſt/ ſo koſt. Wie Hauß/ ſo gaſt. Wir ſind inn der Welt nur Gäſte. Vita peregrinatio quxdam eſt: ριmerα isν ὸβΘ Gaſtereyen ziert nichts mehꝛ / dann ehꝛlich holdſälig gesprach. Inn den Gaſtereyen ſoll man nicht ril ſchwatzen. Biß gaſtfrey/ mild/ frey jederman/ Doch mehꝛ deinem Freund/ dir ſelbſt voran. 40 Teid dich gaſt/ ſonſt biſt ein laſt. Man bitter nit einen jeden auß lieb vnd freundſchafft zu gaſt. Nach dreyen tagen hat man gnug eines Weibs/ eines gaſts/ vnd eines regens/ poſt tduum mulienis, hoſpitis & pluviatum ſatietas eſt. Ad. Gall. 253. Wenn man zu gaſt iſt/ ſoll man wenig reden. Wie der Wirth iſt / alſo beſcheret zhm GOtt gäſt. Gaſt / is, à gehn/ ire. Du gaſt vnnd ſuchſt dein ehr mit gefahr meines leben/ so in mea vita tu tibi laudem is quæſitum ſcelus. Wo wilt du hin? Wo gaſt anderſchwo hin? Quo diverſus abis? Virg. Gaſteren, caſtra Rhetica, Stumpf. 136.327.428. Gat/ gaht/ gehet/ Sihe in ge. Pun. Gat es dir zuhertzen / iſt es dir angelegen/ ſi qua te attingit cura. Das geſchrey gat biß in Himmel / clamor advolvitur aſtris. Das geſchren oder der lümbden gat über jn / atungit e. 60 um hæc infamia. Es gat ein boͤſer wind über die Reben/ oder über das Weingewächs/ vineta afflantur noto maligno. Es gat mir/ Gott hab lob/ wol vnd glücklich/ bene, laus Deo, mecum agitur. Man gat/ aditur. Wo man darzu gat/ zu allen ſeyten/ ex omni aditue Pr. Wagevmbuntz' gahts was ſchadto? Guter (weiſer) raht/ fuͤr ſich gaht/ Wenn der ſchad inn Seckel gaht/ Dem kompt ſein rew vil zu ſpac. Gat/ gact/ janua, porta, per quam itur tum intrò tum foràs. Hinc Kaſtergat/ pagus Belgij, porta caſtrorum, ubi caſtra Cæſaris fuerunt. Gat/ foramen, foramentum. Arsgat/ poder, anui. Pr. Beſſer ein platt/ als ein gatt. Gat /anguſtia, res arctæ. 10 In gat ſein / in arcto verfari, rebus in arctis eſe: &, d mere, V.B. Gatter / gitter/ geſchraͤnckte Fenſter/ cancelli, dlathn, ſepta, quæ pluribus tranſveiſis lignis ſunt facta, ut non tranſui, ſed proſpici tamen poſsit: à gader, ſepes. Gatter / flecht/ hurd/wagenkorb/es ſeye von Holtz eter von Eyſen/ crates, genæ. ANG. wattling GAL. cfane / une BOn. rsſt(kof. of houſes with haiſe. GRX. mi roddes alſo hur- Hrs. el carzo ò Ir. graticcio. 20 dels. BE t. een horde. cosa assi texida. PoL. trata. Gatter / Strudel/ catanhacta, catadupus, catatacta, locus abruptus & præceps in flumine, defixus ad caſtra vel hortos muniendos. Gaͤtter/ (die) ſo man für etwas machet begaͤtteret fenſter/ tanſenna, cancelli, elathrum vel dathrus. Gattere/ (die) reticuli è nervis. Gegaͤtteret / gemacht oder geſtaltet wie ein Netze /1e. ticulatus. 30 DEN. Gaͤtterlin/ cancelluli. Enſerin/ hoͤltzerin gaͤtteklin/ cancelli ſenei. lignei. Vergaͤtteren/ mit gätteren vmbgeben/ bewahren/ ela. trare, cancellare, reticulare. Pun. Fenſter vergaͤtteret mit traͤter vnd dergleichen/ feneſtræ reticulatæ, fenaſtra clatrata. Vergätterung eines Stals / gleich als mit laiteren/ vacetra, apalus, ſtipes humi. Er lige in einem gätter eingeſchloſſen oder verſperit/ circumdati cancelli homini improbo. 90 Nach weiß vnd form der gaͤtter/ cancellatim ad ſimi. hitudinem cancellorum, cancellatim, reticulata. Plin. CομP. Gätterwand/ (die) mit auffrechten vnd ûterzwerchen gelegten laden gemacht/ paries ematitus. Schos gäͤtter/ Ziechport/ das eisen gätter vnter einem Thor / cataracta, porta penſilis, aqua emittendx velre. mittendæ patata. Schutzgatter/ Eiſengatter Thor/ porta penſilis ex li. gno ferioque cancellata, quæ demitti acattolli prone. ceſsitate poteſt. 50 Gätſch und muthroillig/ petulans, laſcivus, Pict. Gaten / Sax. gaden/ gatten/ geſtellen / conſociare, con- jugare paria oder das Hebraiſch chathan, affinitatem contraxit, vel achad unitus eſt. Gatten/ formare, deformare. DE R. Gattung/ art/ geſtalt eines dings/ ſorma, figu. ra, qualitas, genus. Gattung/ begattung/ venus, coitus, Coler 894. Die Karpffen begunnen ſich zur begattung zu raitzen. Den gattungen nach/ generatim. 60 PuR. Allein einergattung Fiſch fahen/ uno genere capere pisces. (exemplo uno. Alles einer gattung/ auff ein weiß/ form vnd geſtatt/ Andere dergeleichen gattung/ alia ejuſdem genem. Auff die alt gattung/ nach alter weiß/ priſco ex mote. Ein newe gattung im ſchreiben brauchen/ genere noro literarum uti. = Er hat ein nerse gattung oder weiß zuthun geordnet/ novos ritos indidit. Us will ſein gattung haben Hoͤr zu derten/ damit es nicht zu dürꝛ/ auch nicht zu grün geſam̄let werde / eſt modus in ſiccando fono, ut neque peraridum, neque rurſus vinde colligatur. Tuſamen gatten/ commodare, accommodara, jungere par pari Begatten/ baren/ coïre conjugio, Coler.329.819. 10 Coup. Ehegatt/ Ehegeſell/ conjux. Zeh. 350. Eyfferiger Ehemann oder Ehegatt/ zelotypus, Zeb. 350 Allerfen gattung/ farrago, res varia, atque ex diverſis genenibus conflata. ünfferley gattung/́πληοculum in quo quin- que rerum ſpecies commixtæ erant, vinum, mel, caſeus, farina, & paululum olei. Bücher darinu man allerley gattung findet/ pandectę, volumina, quidvis continentia, copiæ comu. 20 Auff alte gattung/ manier/ alt Fraͤnckiſch/ alt Vatteriſch/ antiquè, priſcè, motibus antiquis. ¶AνG. anciêlic. GAl. antiquemẽt. HvN. regimódö. BrL. de ouders/ Hrs. antigua y IT. antichaměte. de voor vaders. viciamente. GRæ. λ, dexalar Pol. postaremu. Gaut/ garo/ gew/ au/ per prostheſin. Comr. Algaͤw / Algoja, ein Candſchafft in Schwaben/ pars Rhetiæ. 3o Brißgaw/ Briſgoja, ubi Briſacum, Apianus in Coſm. 93. Nortgaw/ ober Pfaltz/ Pfaltz in Bayern/ Notieum ciſdanubium, Bavaria inferior, Palatinatus ſuperior. Nordgovia. Sihe Awiau/geu. Vaget. 168. Gauch/ der erſt gauch/ das haar an der ſchaam/ ſo den Knaben bey den vierzehen jaren alt/ den Mädlein bey den zwölff jaren waͤchßt / pubes. Dan. Gauchaͤchtig/ lanuginoſus. (lanugo. Cour. Gauchfaͤderen/ Gauchhar an fungen vöglet 40 Gauch / (der) Gauchkafer/ iſt ein gruͤner ſtinckender Kaͤfer mit langlächten bainen/ bupreſtis. Gauch / Geck/ Nari/inſulſus, ſtolidus, ſtultus, blennus fatuus. DE . Gaͤuchiſch /märtiſch/ amens, ſtultus, delirus, fa- tuus, morio. Gauchelen/ joculari, ineptire, nugari, nugas agere, dexreritate quadam decipere, pro quo nos dicimus gauctelen/ Sihe in ganck. Sich gaͤuchen/ thun wie ein Narr/ ſtultitiam fingere, go nugas agere, ineptire, fricari, nugari, delirare. Sich etwar mit gänchen/ delicias facere. Gaͤncheren/ vngeſchicklichkeit/ es ſeye mit worten oder mit wercken/ ineptiæ. Gaͤuchiſch/ ineptus. Gaͤuchiſch/ lätz / ineptè. (eis delicias. Du gäuchſt dich/ du ſpotteſt vñ lacheſt meiner / here, fa. Sich wie gaͤucht oder foppet er ſich/ ut ludos facit. Cοηρ. Gauchbrot/ Bocksbrot/ ein kraut/ tagopo. gon, barba hirci, à calyce, qui ſupra caulem exit, promiſ- 60 ſæ barbulæ pendent, quales hircorum ſunt, Zaluz. 156 Camer. 166. (dium. Gauchblumen/ Steinkreß/ Wilderkreß/ iberis, lepi- Gauchhaar inn den gewächßen/ lanugo propriè eſt in plantis tenera pilatio ad lanx ſimilitudinem, & mirum ipſa alicubi, ut in urticis, bugloſſo, & ſimilibus tactu noxia, puſtulęq; protinus aduſto ſimiles exiſtũt. Zaluz. 38. Gauchhaar/ gauckhaar/ miſchhaar/ lanugo, pubes, co. ma guciles inſtar lanuginis. Ovid. AD ¶Gauchfedern an den jungen Ooglen/ lanugo volatiliu. Gauchheil/ Hünerdarm/ anagallis, aſyla, N. W. 125. corchorus, ein fraut/ vulgo morſus gallinæ, cibus aviũ aſitatiſsimus. Nos poma natamus. Corchorus enim genus oleris viliſsimi. BEl. guychel- GAl. motgeline. Hv N. tiktara. heyl. GRx. ι, IT. anagallide. BOH. Furimot.λι. PoL. muec. Hrs. muruges. 10 Pr. Gauchheil iſt vnter den kraͤutteren/ (geringe vnd ſchlechte Ceut trachten nach groß ehr vnd würde/ cor- chorus inter olera, Pr. de vilibus. Pr. Gr. 461. Gauchheil/ gottheil/ Sil. Brannellen/ S. Antonius frant/ prunella vulgaris, prunella, ſymphitum petræum, conſolida minor flore purpuraſcente. Weiſſer gauchheil/ weiſſe Braunellen/ prunella pe- træa, albo, niveo colore, Schvv. 169. Gauchleim/ guckenlauch/ ſaurkle/ buchampfer/ panis cuculi, tnfolium acetoſum, oxys. 20 Gauckler/ ein Narr im Spil/ Spilmann/ der ander Leut weiß vnd geberd nachthut/ mimus, hiſtrio, ludius, ludio, geſticulator, ludicer, Becm.207. Gauckler / Tauberer/ præſtigiator, qui aciem oculorũ perſtringit, planus, cybiſteter, ſaccularius, γεnc. Bal. guychelaer/ GAL. joveur de HVN. szen fen toveraer / konſt- paſſe repaſſ. vezteeũ/ alak jagen. GRæ.γ́,, tel. B.kι,T.ocolator, ryz lidi mami aſ- ς. 30 safi. bagatelliere. Hrs. elque juega Pol. kugliar;, de passa passa. szatbierz. Gauckler/ der auff dem ſail gehet/ oder durch ein reiff/ circulator, funãbulus, petauriſta & petaunſtes αντε͂ πι. π ς, à olando in ac̈re,ό. Can fahrer. Gauckler / Springer/ der ſich ſchwinget/ der vil ſeltzame poſſen mit den Haͤnden treibt/ oder den Moꝛisken tantz tantzet/ ventilator, chironomus, & qui ſaltatio. nem geſticulatoriam præſtat. 40 Chironomo molli ledam ſaltãte Batillo. Iuven. Sat.7. gauckler autem dicitur, ſive à gauchelen/ ſive q joculator, à jocus, quod oritur ab εκω ſimilis ſum. ¶ Gauckler/ (der) ſo allerley poſſen/ weiß vnd berd anmaßt / geſticulator, circulator, hiſter, ludius, minus, præſtigiator, ludio, comœdus. Gauckler der mit kügelin vn̄ büchern gaucklet / pilarius. Al ein Gauckler/ Fiſch B. 90. Drn. Gaucklen/ Sihe gauchelen. Gauckelen/ wancken/ vacillare, nutare, titubare. 50 Wann einem ein glück oder Weib beſchert/ ſo gaucklet es ſeltzam über zwerch Feld herein. Gauckſerin / ludia, geſticulatrix, geſticularia mima. Gaucklerin mit bärden/ mima, geſticularia, circulatrix, ludia. Gauckferen/ augenbſendung/ præſtigix, deluſiones, fa- ſcinationes, goëtia. Gauckſeren/ gauckelen/ ludicrum, ars, res ludicra, res jocularia, nugæ, ineptiæ, mimus. Pn. Behendigkeit iſt keine Gauckeley. 60 Gauckleriſch/ der vil poſſen treibt / vnd ſeltzam baͤrd hat wie ein gauckler/ geſtuoſus. Ganckleriſch/ leichtfertig geſchwaͤtz/ ſtemponyen vnd Fabelwerck/ ſermo circulatorius. Pict. Gaucklen/ Sax. ſöckeln/ Gauckelſpiel treiben/ joculan, jocari, à jocus, geſticulari. preſtigium facere, miro corporis geſtu populo illudere, hiſtrionem, mimum agere. Cο. Gaucklerbaͤcherle/ oder Gaucklerſchüſſele/ vñ dergleichen was die Zauberer brauchend/ acetabula. Gauckel ſack/ ſacculus geſticulatoris, ſive præſtigiatoris. Mmm 3 374 A Es ſtecktmehr frewd inn einem Weinfaß/ denn inn einem Gauckelsack. Gauckelſpil/ ludicrum, res ludiera, mimus. Gauckelwerck/ Tauberey/ Teuffelsbeſchwörung/ præ. ſtigiæ, incantamenta, illuſiones, petaurum, Mart. Hinc verborum præſtigite. Ganckelwerc/ψιδπχια, ut eſt ſaltandias, όργιὶ Nam ille actus cum deficit, evoneſcit quoque tota res unà. Miram agilitatem & penè incredibilem cujuſdam 10 ruſtici Bambergenſis deſciibit Camer Cent. 1.3 60. Das Gauckelwerck der ſchwartzen / Sap. 19.7. lace. bant autem magieæ artis præeſtigiae. Gancklerzeng/ (der) Gauckelspil allerlen gattung mit ringen/ leibsübungen vnd lũfft ſpringen/ petaurum. EρITη. Langer Gauckler / der zu ſeiner länge übel proportionirt, longurio, Var. à longutijs perticis. Gauff/ (der) das mitel der hand oder deß fuß/ bole flache hand/ vola, mediæ manus ſupeificies, Sυαρ. Vola autem Latinis medix non tantum manus, ſed & pe- 20 dis ſupeificies eſt. Pun. Er zeigt den gauff deß fuſſes / volam pedis o. ſtendit, id eſt. in bello fugit, ſimule illi, calcaneum oſtendit, vertit terga. Ad Gall. 3 50. Gaul / Roß/ Hengſt/ ſpꝛing/ ſck elhengſt/ equus, kom̃e her von caballus, oder καβαμες per ſyncopẽ, equus h. tellarius, admiſsarius, qui ſobolis gratia admittitur ad e. quam. Optat ephippia bos piger, optat arare caballus. Schvv. 89 ANG. horſe. GAL. chevaf. HVN. lo0. 30 BEL. peerdt/ GEx. Ïx=D. IT. cavallo / deguyl. His cavallo. ſtriero. Bon. kun. DE R. Gaͤul/ Sibe geil. PoL. kouij. Pun. Es iſt gurt als gaut/ tregals fauf / mali thri- pes, mali ipes. Simile huic, Es ſeindt vier Hoſen eines Tuchs/ Et. hauckes manckes. Wann einer zwey ding vor ihm ſicht/ Dern eins beſſer danns ander nicht. Eric. c. 1.52. 5. Pr. de duplici malo, ut non magni referat, utrum elegeris. 40 Stärckjhre Füßwie ein Gaul/ 4 Eſc. 2.15. Confis. mando pedes corum. Cοmν Gaulamer/ Goſdam̃er/ Sil gelbſing/ geelgerst/emberitz/ em̃erling/ auteola, à colore, embenza flava, anchus, alta paſſeris ſpecies eſt, quàm noſtri, florus omithologi, lagopus croceus, chloneus, galbula galgalus, icterus ſi ſpectetur icterum ſanani tiadunt & avem e. mon Schvv.128. 229. Ein groſſer Gaul achtet der Hündlein anbellen nicht/ incus maxima non metuit ſtrepitum. Pe de audacia. 10 Mancher reit daher auff einem groſſem Gaul/ der vormalen zu fuß gieng. Hart trabender gaul/ ſuceuſſator. Boͤſer gaul/ effienis equus. Mit boͤſen Gaulen bricht man das eiß. Sihe brechen. Hofgauſ/ equus aulieus. Pn. Hofgaul/ vnd Hofmanl iſt gut zu ſein/ aber Hofeſel zu ſein iſt müch vnd arbeit. Rein ſchlimmer Ganl/ denn groß vnd faul. Voller Gaul springet. 60 EPITH. Reiſiger Gaul/ equus viatorius, itinen de- ſtinatus, Opp. Ackergur:. Sihe Baaren. Bering/ ſchuaͤller gaul/ der da her laufft als ob er fliegerales equis. Dürrer Gaul/ equus ſtrigoſus. Zeh. 280. Wenn die alte Gänle gehend werden/ so ſind ſie nicht zu balten, Neand. 3 48. Wenn die Gaule aufigedrieſen/ ſo werden ſie geſund hernach. A Pr. Artzivnd Jnriſten reiten auff Gaulen, Prieſter im koth vnd armuth verfaulen. Darnach ſtehet der Gaul/ wie er ſein tag gangen. Ein Gaul ohn Jaum. Sihe gart. Es ſtund nie kein gaul auff leichten beinen. Für ein gaul/ ein gurr/ ein böfer tauſch/ lohn vmb lohn/ gaul vmb gurꝛe/ ruck vmb ſtuck/ wurſt wider wurſt/ Korn ymb Saltz/ das iſt/ für was gibtman was. Wenn der Gaul gezaͤumet vnd gesattelt iſt/ so gehet te 10 eben ſo wol / wenn ein nackender Knab darauff ſitzte der reiten kan/ als wenn ihn der Kanſer oder der Patſt ritte. Gaum/ gannen/ der rachen/ himmel immund/ pals. tum, palatus, Cic. fauces, guttur, cælum otis, oiis inte. rior & ſuperior pais concava, in qua ſenſus eſt guſtatus, ad intemnoſcendos ſapores, & formandam vocem, ut & reliquę otis paites neceſſatię, úmρῶ̃ sρνεκes. Dieſ. 11. Et quibus in ſolo vivendi cauſa palato eſt. Stat. Den. Daheimen gaumen, dem Hauß warten eder 20 hüeten/ ſedere domi. Sich vo: reden hüeten vnd gaumen / veibis parcete. rict. Gaumer/ (der) cuſtos. Gaumerin/ (die) cuſtos. Pηκ. Mein Tung klebe an meinem gaumen/ Plal. 11. 14. Lingua mihi faucibus adhæret. Vergaumen/ prohibere, conſeivate, cuſtodite. Gauinen/ oſcitatio. depravatus maxillx inferiotis motus. piopter ſpiritum contentum vapoteum in muſculis 30 hiatum otis inducentibus. Gaur/ Gamius, Chriſt/ Tureicè, Chillianus. Die Türcken beten taͤglich das GOn die Gauren jmmerzu vneinig untereinander mact en woͤlle/ Tures precantur quotidiè, ut Gauios inter ſe diſcoides peipesuò eſſe velit. Nos itaque precemur, ut Deus nos concordes faciat. Gaug/ Helvetij vocant, quod nos gant,en boffen ́effzen/latratus. ANG.bartesof GAL. abbanemet, HY N. Vgattás. dogges. abay. IT. abtajamen. BEl gesιasſin GRX.λὰ. . ge/ jauckinge. μòs. Pot. ſzejeta- Bon. ſſtekani/ Hrs. ladrido de nic. ſſtekot/ wytipſi. perros. Gàr/ ger garo feld/ rezio ager, us, tera, pagus, cam pus, vetus. Opp uibs. Gowen dóiffer/ veteri lingua Saxonica. COMP. A garo multarum regionũ, urbiumq́, Romina. Gawgeding / gemein geding/ jahrgeding/ annuus 50 contractus. Hennengar'ager Hanix. Hannonienſis, Hannonia Sihe Hennen. Haſpengar/Hasbania. Oſtergaro/ teira orientalis. I Meyngam/ teira in dextra ripa Rheni è regione Moguntiæ à Mano. Rheingaro/ nunc Rheinthal/ Rhenivallis, nune Herburg. Sungar/ die Sungamer/ Sungavi, ſequani ſupra 60 Baſileam. Türgar/ Turgavium. à Turio amne qui prolabitur inter Conſtanuam & Tigurum, ohm Tauncum. ¶ Valgau, Walgavver, die Engedeiner. Sibe eten. Wasgar, Vogeſusmons, qui Vangionibus immimet ad Lothatingiun. Hine Vangiones, Wormatienſes, Wurmbs/ Wurmbier gaw. Weſtergar/ terra occidentalis. Garer- GΑ Gawerſcher / Wucherer/ daniſta, fonentot, Pict. Gay/ gack/ pica glandiaria. Cοην. Papagay / pſittacus. Gaijaco franzoſen hoſtz/ Guayacan, palus Indix tàm occidentalis, quàm orientalis, Indis Huiacum, lignum ſanctum dictum ob mitandos ejus effectus, arbor ma- gna inſtar fraxini. Gazen / garen / gazelen/ gluggeren wie ein Henne/ gracillare, cantunre, glocire, glocitare, balbutire. Cu- To currire ſolet gallus, gallina gracillare autor Philomelę. DE N. Gazgendt/ gazkend/ garend/ ſingultiens galli- na, Coler. 412. Vox gallinx matris, quę pullos circum. ducit. Becm. 206. Gatzger / ſtatzger/ bambalio, Cic. Qui propter hxſi- tantiam linguæ, ſtuporemq; cordis, cognomen ex contumelia contraxit. Das te/azung/ gmu,κ̀, ingultus gallinarum. PHR. Er kan weder gatzen noch aver ſegen / neq na- ao tare, neque literas novit. Pr. De ſupra modum indoctis, qui nihil bonarum artium in pueritia didicerunt. Nam hæc duo ſtatim diſcebant pueri Athenis & Romæ. Pr. Hennen die vil gatzen/ legen wenig Ayer. Pr. de loquacitate. Wann die Hennfhꝛ gatzen ließ/ ſo wußt man nicht/ dz ſie gelegt hett. Glocire, & glocidare gallinarum proprium eſt, cum ovis incubaturæ ſunt. Feſtus. Wer Ayer haben will / der muß der Hüner gatzen leiden. 30 GEA. Ge particula prapontitur verbis & participijs prateriti temporis. Geacht/ geſchaͤtzt/ præter. ab achten/ æſtimatus, ho- noratus, autoritate valens, habens autonitatem & nomẽ, illuſtris, inſignis, nobilis, qui in honore & precio eſt, honoratus & princeps, clarus & honoratus vir, Cic. Pr. Runſt iſt bey einem armen nichts geachtet. Pur. Jeder wirdt nach ſeinem gut geacht / quantum 40 habet quiſque tanti fit. Geachtet werden/ æſtimari. Hoch geach tet/ magnam autoritatem habens, in magna autoritate poſitus. Hochgeachtet vnd vernannt ſein/ enitere. Hoch vnd werth geacht ſein/ florere exiſtimatione. Minder geacht ſein/ authoritati cedere. Etwar für vnd ehꝛlich geachtet werden / in aliquo nu- mero atque honore eſſe. Fuͤr ein Feindt gehalten vnd geachtet werden/ in ho- 50 ſtium loco & numero duci. Wilt du ehꝛlich ſein geacht/ So meyd boͤß Gſellſchafft tag vnd nacht. Geackerts/aum, Gealter / alt worden/ am alter zugenommen. Geanglet/ hamatus. Geangſt/ Sihe angſt. ¶ Gecarbeitet / gebrocht / factus, laboratus, laboratus, fa, ctum & elaboratum. Gearbeitet : vnd mit groſſer arbeit vnd fleiß gemachet/ 6o laboratus. Fürgearbeitet / prælaboratum. Wem gnug geerbet oder fuͤrgearbeitet/ oder vil eingebrocket iſt/ der hat gut weiß zu ſein. Gearet / das aͤre hat/ ſpicatus. Geartet / es ſene zu gutem oder zuböſem/ animatus. :Von arten. Boͤß geartet diflolurus. Ich bin alſo geartet/ das iſt mein brauch, ita mihr in. genia ſunt. Nach ſeinem ſtammen vnnd herkommen geartet ſeyn/ animum æquare natalibus. Nit gegrtet vnd geſittet ſein wie ander Ceuth/ ein andere gewonheit vnd art haben dann andere/ à cætero. rum more ac natura diſſentire. Wie ein jeder geartet iſt/ so redt vnd thut er. Gebachen / frxus, toſtus, a, um. Sihe geroͤſt. 10 Gebachens Streiblein/ ſtüblita, ſtreblita. Gebackene Fiſch/ Fiſch im ſchmaltz/ piſces fiixi, cùm in lebete cum butyro friguntur, Schyv. 412. Geback / piſtum, coctura, coctio. Gebacf / opus piſtorium, panis dulciſsimus, placenta. Geback/ art/ condicio. Teuth eines gebacks/ gleicher art/ homines ejuſdem farinæ. Px. Die Betler/ Tartern/ Dieb geſchwind/ Vnd Candsknecht eines gebacks ſind. 20 Gebacken/ piſtus, coctus. Gebacken/ coctilis, Piſtotius. Allerlen gebackene Speiß / Genel. 40. 17. Omne genus ciborum piſtoriorum. Etwas vom gebacken inn der Pfannen/ Levit. 2. 5. patellatium. Opp. clibananum, forti munus. Gebacken ſtein/ later, tegula. Gebayet/ toſtus, a, um. Gebalte fauſt/ugnu, α Gebant/ ſtratum, ſine offendiculo. 30 Gebanter weg/ callis, via tita, plana, recta. Auff der gebanten Straſſen ziehen / Num. 20. 19. Dicentibus ſe via trita iter habituros. Gebandet / gebandelet/ verbunden/ devinctus, obliga. tus, mancipatus, V.B. Gebannet / Bandit/ exul, extonis, ejectus, in exilium ejectus, exilio multatus, ejectus à patria. V. B. Gebar/ geberd/ geſtus. ¶Gebären/ baͤren / geberdig ſein/ ſe gerere, moratum eſ. ſe, edere geſtus, geſticulati. (baren. 40 Wer kein Dieb will ſein/ der ſoll auch nit diebiſch ge- Sich gebaren vnd etwar nach richten/ comparare ſe. Sich maiſterlich gebaren/ ſich für ein Maiſter außgeben/ perſonam magiſtri ſuſtinere. Gebaͤren / tumultuare, tumultuari, turbare. Gebáren / barritum edere, banire, ſęvire more urſorum. Gebartet/ Bartmann/ barbatus. (ius genas. Gantz gebartet/ gantz überſchattiget von bart/ umbra- Gebären / an die Welt bꝛingen/ Kinds geneſen/ deß Weiblichen burd entbunden werden/ mit einem erben 50 erfrewen/ parere, edere partum. TANG. to begette. GAl. engendrer. HV N. ſzeũletni BEL. baren. Gæ. . zwlok/ memzok. Bon. roditi / po. HIs. engendrar. IT. generare. roditi. Pol. rodze. Einen haß gebaͤren oder bringen/ odium affenre. Es ſoll ihm wehe werden/ wie einer Gebererin. EPIT. Zu früe gebären/ hinſetzen/ eijcere, énßαe Dicitur & de quadrupedibus. Sihe frũe. Gebarer/ geberer/ generator, genitor, parens. 60 Gebär mutter/ uterus. ctio. . Gebaͤrung/ geburt/ vnterſendung/ nixus, partus, procrea. ¶Gebaͤrend/ partutiens. Frag ein gebärend Weib/4. Eſt. 5. 51. Gebaͤw/ ædificium, ſtructura, adificatio, fabrica. Gebaͤw / Haͤuſer/ die einemſeden Burger jnnſonderheit zugehoͤren / oder der Statt inn gemein / xdiſicia, privata, aut publica, ades. Gebáwt E Gebaͤw / alle auffgerichte Haͤuſer vnd Dorff gebeude, ſo auff erb vnd Lehenguͤter ſtehen/ Voc. juris. Gebäw/ daß nit gedeckt ſtaht vnter bloſſem Himmel. Hypathrus. Ein gebaͤro auff ein zeitfang/ opus temporarium. Ein wunder groß gebewde/ ſubſtructio inſana, Cic. Pηπ. Gebäw aufrichten/ ædificium extruere, reficere, Opp. deturbare. Die gebaͤro ſollen hoch vnd gegen morgen vnnd mitter- 10 nacht werts gelegen ſein/ Tacit. 59. Gebaret/ ædificavit, xdificatus, exſtructus. An einander gebawte Häuſer/ domus contigum. Vtque alios alij de religione docerent, Contiguas pietas juſsit habere domos. Pr. Armut hat Staͤtte gebawet. Gebeckt/ roſtratus. Gebein / oſſa, compages oſsium. Meine gebein führet von dannen/ Gen. 50. 25. Illine ſua oſſa deportatuios eſſe. 20 Pn. Ein betrübter muth vertrocket das gebein/ Pr. 17. 21. Triſtis animus corpus exficcat. Gebelin/ Sihe gabel. Gebell/ gertzen der Hund/ latratus. Geble/ Tobias, typhlemarina, Geſn. Geben/ reichen/ fürstrecken/ handbieten/ daherstrecken/ dare, tribuere, tradere, porrigete, largiti, elargiri, præſtare, impendere, conferre in aliquem præbere. Geben/ begeben/ ſchencken/ verchten/ donare, dono da. re, munus offerre, donare aliquem, donari ab aliquo. 30 Geben / bezahlen/ ſolvere. Ich gib alle Monat ein guſden/ ſolvo quoque menſe florenum. DEκ. Geb/geng/ nſualis. Silber das im kauff geb war/ Genel. 23. 16. Quz. dringentos ſiclos argenti commercialis. Das gelt/ das geng vnd gebiſt/2.Reg 12.4. Geber/ Mittheiler/ dator, præbitor. Ein frölichen geber hat GOtt lieb/ 2.Corinth. 9.7. Hilarem datorem amat Deus. Dat benè dat multum, qui dat cum munere vultum. 40 Hinc Gratiæ tres, ἀγλεῖκ, ſerenitas, claritas, ſplendor ινροσυ.lxtitia, θαλια, amana & flonda Geb / ein woͤrtlin ſo bedeut durch welliches theil oder orth. GOtt geboder geb wohin durch/ quacunq, per quam- cunque partem, vel per quemcunque locum. ¶ ANG. by what GAL. par où ce HVN mindõfele. soeuer waye or soit/ parquelque Ix. perogni parte. place. lieuqne ce ſoit. Pol. Kiore dis- Ga. . HIs. por todas kolwick. partes. Ein Allmuß das von hertzen kompt/ Dem geber/ wie dem nemmer frombt. Gaben ſeindt wie der geber. ¶Gebung/ datio, traditio. Cομp. Geſaͤtzgeber/ legislator,κμi Der Geſätzgeber waren tauſent/ legislatores mille e. tant, quibus veterem legem abrogate, novam autem ſancire licitum non erat. Iul.Poll.400. Rathgeber/ conſultor. 60 Junge Ceuth ſeindt nicht gute Rathgeber. Gebig der gern gibt/ dativus. Der etwas haben wille der muß auch etwas geben. Tripliciter mundus debet opem ferre proximo, dande, mutuando, vendendo. At hodiè nemo dat, rapiunto. mnes: nemo mutuo dat, fornerantur omnes: nemo vendit, decipiunt omnes. Et idcò nullum eſt dabitur. L. E3 PHX. Achtung geben auf gelegenheit / obſera tem. pus aliquid faciendi. Er gibt alles auß dem groſſen Sack/ plena manu. Pr. de liberalitate. Anlaß/ vrſach geben/ dare cauſam, occaſionem. Armut iſt kein ſchand/ aber vrſach zur armuch geken/ iſt ſchand vnd vnrecht. Antwoꝛt geben/ reſpondere. Sich bloß geben/ patere ad plagam. 10 Auff die hand geben/ præ manu dare, pro ſupra ma. num dare. Dahin geben/ ſuppeditare. Was haſt du darumb gegeben, quanti mercams er! Einem das gelaite anheim geben/ domum aliquem de. ducere. Einem etroas geben/ donare alicui aliquid, & donart aliquem aliqua re. Ein ding vil vnd offt/ darzu haͤuffig vund uͤterflüſſig thun vnd geben / multiplicare, crebiò facere, abunde, af. 20 fluenter dare & habere, multoties repetere. Von dem ſeinen geben/ elargini de ſe, Ter. Was gibſt du zu Badgelt/ quanti lavas? Ich will mein Buch vmb deines nicht geben / nolo lI. brum meum cuo permutare. Einem nemmen/ dem anderen geben. Ab alijs eripit, quod alijs largiatur. Alium ſpoliat, ut alium ditet. Er gebe einen guten Kriegsmann/ aber hinder Ofen) lingua quàm manu promtior. 30 Sich geben/ abijcere animum. Gib dich nicht/ vnd ſey friſch/ So fleugt der vnfall wie ein Fiſch. Die Karte gibts nicht/ charta luſonia non juva. GOtt gibt dem Menſchen ein / alpitat Deut mentem, autingenium hominibus. Ich gib nichts darumb. Ego ſuſque deque habeo, ma. num non verterim, flocci facio. Ich hab vil darumb geben/ emi grandi, ingenti pecn. nia, pretio magno. 40 Der jmmerzu ſaror ſicht/ vmb den gibt man nichts. Pr. de ira & minis. Ich gib nichts vmb dein ſchwaͤtzen / minus de iſtis la. boro, quàm de ranis paluſtribus. (darauff. Es ſind zwo Welt/ eine zürnet/ die ander gibenichts Setze es ſo nahe du es haben wilt/ indica quam fu di. turus minimo, quanti emi poteſt minimo. Der Tochter ein Mann geben/ viro filiam collocare Eineu geruch von ſich geben/ reddere odorem. Einem waiche vnd geringe Speiß geben/ agrum mol. 5o libus aclevibus nutrite. (quereu excte Gehet für ein ander Thuͤr/ da gibt man zweyſtuck/ alia GOtt gebe/ daß ers auff ſeinem rucken verz chren muß/ in morbo conſumat. GOtt gebe/ daß ich kein ärgeren Feindt kriege/ ſempe me tales hoſtes inſequantur. GOtt gebe/ daß ich dich geſund ſinde/ faxit Deus Opt Max. ut te incolumem offendam. GOtt gebe/ es ſeye gezürnet oder gelachet/ hujus benevolentiam, vel odium non magnopeiè curo. 60 GOtt gebe/ daß es wol gerathe/ qux res tectè vertt Gute woꝛt geben/ blande dicete. Ich gebe es GOtt haim/ Deo commendo. (Plaue Cauffgelt geben / auctorare militem, ſacramento ebli. gare, ſtipendio obligare. Sie haben genugſam/ davon ſie geben können/ illis d largiendum ſuppetunt copiæ. Mein Vatter hat mirs geben/ habeo à patre. So kranck ſein/ daß die Artzt ein verlohten geken/ w. grotare ad deſperationem Medicotum. Tam graviteta. 90 grotare, ut medici de ſalute deſperent 1180 GEB Sie geben von ſich vnd verzaichnen / tranſcribunt uibi matres. Gib Waſſer auff die Hand/ cedo aquam manibus, Pl. Moſell. Geben zubehalten/ vertrawen/ committere. Geben zum beſten/ dare in ſumtum, largiti in commu- ne, dare in ſymbolum, vulgo in antepodium dare. Geben zu kennen/ ſignificare. Verehrung geben / habere alicui honorem. 10 CονP. Angeben / verunglimpffen bey jemandt/ hunc metui ne me criminaretur tibi. Ter. Auffgeben/ dedere, tibi pater me dedo. Dem Feinde auffgeben / dedere aicem, urbem. DEκ. Das auffgeben/ auffgebung/ deditio, traditio. Begeben/ bedeut mannich erley / Sihe in beg. Außgeben/ rhuͤmen/ profiteri. Ich gebe mich vor keinen Maiſter auß / non proſiteor me magiſtrum. Einer der ſich etwas außgibt/ vnd gar nichts darinn 20 waißt/ iſt spottens werth. Außgeben/ impendere, conſumete. Der Gottſeligen außgeben iſt ein eintrag. Dun. Außgab/ expenla. Sihe in außg. ¶ Außgeber/ fürſtrecker / qui pecuniam ſuppeditat, ex. poſitor. Dargeben/ dedere. Sich ſelbs fuͤr vns dargegeben / Ephel. 5. 2. Seipſum pro nobis dedidit. Darüber geben/ præterea addere. 30 Das fünfft theil darüber geben / Levit. 5. 16. Prxte- rea quintam partem addito. Eingeben was einer reden ſoll/ inſtruere dicendis. Eingeben/ adere terram, poſſeſsionem. Eingeben/ movere, incitare, inſpimare. Durch eingeben/ eingebung / mente incitatus, furore divino incitatus. Wo es nicht kompt durch eingebung / Syrach. 44.6. Alle Schrifft von GOtt eingegeben / omne ſcriptum divinitus inſpiratum. 40 Ergeben/ dedere. Scr Sich einem inn die Arme ergeben/ in aliquem ſe reij- Freygeben/ loß geben / manu mittere, manu emittere, li. bertate donare. Fûrgeben / proponere (ad diſcendum) Hingeben/ tradere, prodere. Lache mich an/ vnd gib mich hin/ Das iſt der Welt vnd Schmaichler ſinn. Nachgeben/ indulgere, permittere, obſequi, ομολοηῆν. DE x. Das nach geben/ das verzeyhen / zu willen ſeyn/ 5o willfahren/ obſequium, permiſsio, indulgentia, mollis educatio Quintiliano, liberorum peſtis. PuR. Du laſſeſt jhm den Zaum zulang/ gibſt ihm zu vil nach/ nimium illi indulges, in Menedemo. Sie gaben es nicht nach/ vnnd waren auch nicht faſt darwider/ conſules neque concedebant, neque valde repugnabant. Cic. Pr. Es iſt beſſer inn einer gerechten ſachen überwaͤbtiget werden/ dann übel nachgeben/ vi opprimi in bona cauſa melius eſt, quàm male cedere. Cic. 60 Gibſt das nach / ſo laſſeſt das auch. Guten Freunden ſoll man etwas nachgeben/ vnd jnen ihr weiß laſſen. Liſtige Ceuch geben ein wenig nach/ damit ſie vil erhalten. Mit gedult vnd nachgeben / gewinnt man am maiſten. Nachgeben ſtillet vil Krieg. Obſequio dulces quoniam retinentur amici. Sey nicht zu gach/ gib etwas nach. Vergeben/ verſchencken / donare, largiti. GEB Vergib was dein iſt/ de te largitor puer. 1381 Aepffel vund Birn vergibt man/ keine Rinder/ auch keine steinerne bũrge. Vergeben/ veniam dare, ignoſcere, remittere. Einmal ſtehet zuvergeben. Non licet in bello bis per- care. Peccare idem bis, haud viri ſapientis eſt. Vergeben iſt billicher dann toͤdten. Vergeblich/ vergebens / fruſtra. PuR. Ich ſorge nicht vergeblich/ non canimus ſurdis, 10 id eſt, non fruſtrà oramus aut perſuademus. Vergeblich arbeiten/ laterem lavare. Cum later cru- dus lotus, aut aqua maceratus, in lutum reſolvitur, purus non fit, ſicut teſta lota. Alles was du thuſt/ iſt vergeblich / wen̄ du nicht luſtig biſt. Nihil agis, nifi jucunde vivas. Vergebens ſeyn/ vnnd nicht ein guten außtrag haben/ fruſtrà eſſe. Vergebens ſich einer arbeit vnderwinden / ſuſcipere fruſtrà laborem. 20 Vergebens vnd vmb ſunſt arbeiten/ actum agere. ¶Vergeben/ mit gifft vm̃bringen/ necare yeneno. Vergeben / das vmb ſunſt iſt / irnitus. Vergebens/ ohn widergeltung/ vmb ſunſt / gratis, ina. niter, fruſtrà. Vergebens bitten oder begeren / ab re orare. Plaut. Vergebens inn eim Hauß ſitzen/ ohn allen Tinß/ habi- tare gratis in alieno. Untergeben/ ſubijcere. DE. Vntergebner Diener / der einem anderen Die- 30 ner gehoꝛſamen muß / miniſter vicarius. Reichlich geben/ ſuppeditare, abundè dare, largiri. De theſauris ſuis ſuppeditate aliquid alicui. Cicero. Sihe außhalten. DECομP. Vnvergeblich/ inexpiabile, quod expiari purgarique non poteſt, cui veniæ nullus locus eſt ad Ignoſcendum, vulgo inremiſsibile. Sich von einander geben / hiſcere, dehiſcere, dehiſcit tellus. Obergeben / relinquere, contemnnere. 40 Du waiſſeſt nicht/ wer der Mann iſt/ den du alſo ùbergibeſt / neſcis cui maledicas viio. Das oben uͤbergeben/ vomitus, vomitio. Einen oben außpurgieren / aliquem cogere vomere: vomitum alicui ciere, movere. Obergeben/ uadere, deponere. Einem anderen ſein Ampt uͤ̈bergeben/ abdicare ſe magiſtratu, prætura, tutela, abire magiſtratu, defungi, deponere imperium. Om̃geben/ vmbringen/ circundare, ſtipare, ſtipari gregi- 50 bus amicorum, cingere ſeu circundare aggere. Allenthalben vmbgeben / circumeingere. Das Caͤger allenthalben vm̄̃geben / exercitum circum- dare caſtris. Der Wald mit Garn vm̄geben/ die Garn vm̄ den gantzen Wald ſpannen/ ſaltus venatu cingere. Die Waͤld vmbgohn / oder vmbgeben/ cingere ſylvas. Widergeben/ reddere, reſtituere. Widergeben thut wehe. Geben end widergeben/ compenſare, dare & arcipere, 60 άναπῖν. τὸ áνποινν σάζαι τùς π́λeις, ſi praſtetur mutuum, illud conſervat Reſp. Ariſt. Geben vnnd widergeben macht die Teuth arm vnnd reich. Geben vnd widergeben ſtifftet vnd erhelt die Freundeſchafft. Wer mir gab der lehꝛete mich geben. ¶ Tugeben/ etwoas zugeben/ dare aliquid pro corollario. Sihe gab. KXIT 1383 6 EPIT. Frölich geben/ haißt vil vnd wol geben. Wer fragt/ der gibt nicht gern. Wer gern gibt / dem wirdt gegeben/ daß erhelt das Hauß. Vil geben für wenig iſt thorheit. Arme Leuch können nicht vil geben. Bald geben/ iſt doppelt geben/ bis dat qui citò dat. Bey zeit geben/ macht die gabe werth. Pr. Bettlern iſt man allweg genaigter zugeben / denn 10 frommen Chriſten Ceuthen. Das hat man allein/ das man geben hat. Dem argeſten Tim̃ermann gibt man das beſte Bart. Der einem gibt/ der lehret geben. Dare eſt docere reddere. Beneſicium dare & docere reddere. Der einem gibt/ dem gibt offt einer widerumb. Danti aliquis dedit, at non danti non dedit unquam. Der gewinnt mit geben/ der würdigen gibt. Beneficum accepit, qui digno dedit. 20 Der nichts nimpt/ der darff nichts wider geben. Die ſchlagende Kühe geben auch Milch. Durch die Werck geben wir Tinßgut. Ein Weib das gibt/ beut ihꝛ ehꝛe/ ein Weib das nim̈t/ verkaufft ihr ehte/ ein Weib das mit ehꝛen will bleiben/ ſoll weder nemen noch geben. Ein Narr ſihet mit einem Aug was er gibt / vnd mit ſiben Augen/ was er darfür wider kriege. Einem zornigen ſoll man kein Schwerdt inn die hand geben. 30 Ein Freundt der einem nichts gibt / vnd ein Freundt der einem nichts nimpt/ ſind faſt gleich. Ein Hur nicht liebt/ der nicht mehꝛ gibt. Ein karger gibt ſeinen Schweinen gern/ daß thut er von der Wurſt willen. Ein Schaaf laßt ſich ſchelten/ vnnd gibt nichts deſto weniger Woll vnd Milch / vnd laßt ſein leben mit gedult. Eltern/ Freyer vnd groſſe Herren/ Geben mit luſt vnd gern. 40 Er gibt faſt mit dem Mund/ aber die Haͤnde halten fest. Es gibt offt eineretwas geringers/ daß er ein gröſſers darvon bringe. Es iſt dünn geſaͤet was man Armen gibt. Es iſt vnverlohꝛen was man guten Freunden gibt. Es ſoll ein jeder geben/ wie er gern nemen wolt. Für hoffnung vil geben iſt müßlich. Gebarſch/ nemb arſch. Gibe ich nicht/ ſo goͤnne ich doch. 50 Geben iſt ſeliger denn nemmen/ Chriſti woꝛt/ Act. 20. 3 5. Et Domini IE su verba meminiſſe, qui dars quàm accipere dixit eſſe beatius. τῆς αρῖς μᾶο, τὸεν eiν, ὴ nεν παeν, virtutis proprium magis eſt benefacere, quàm aliorum benefacta recipere. Arſt. lib. 4. Ethic. 1. Gaͤben auff den erſten tag Jenners / datum calendis Ianuari. Geben macht Freundt vnd leben. Geben vnd nem̃en iſt das gleichſte recht. Gebet was ewer ehr iſt/ ſagen die das allmoſen bitten. Gibbald / ſo wirdt das geben alt. Gib das du morgen auch zugeben habeſt. Gia gleich vnd gleich zuſamen eben/ Wann du wilt Teuth zuſam̃en geben. Gibihm gute wort / vnd thu darnach was du wilt. Gib nicht bald einem ſeden die Hand/ oder laß nicht baldt einen jeden deinen Freundt haiſſen / oder gelobe nicht bäld einem jeden inn die Hand/ dz was er begert. Gib vnd laß dir auch geben. 70 Daaliquid, & accipe aiquid, d ̀ β́ Gib vorhin / was dn wotlt nach dem Todt geben. Gib was dein iſt/ Was iſts/ wann du tode biſt? Gib was du geben wilt baldt/ ſo wirdt dir der danck alt. Gib wie du wilt nemmen, vund nimme wie du wile geben. Gibſt du deinem Viehe/ ſo gibt es dir wider. Gibſt du dem Narren die Finger / ſo will er die fauſt 1o gar haben. Gibſt du mir / ſo gehe ich mit dir. Gibſt du mirs nicht wider/ ſo kan ich dirs nicht meht leyhen. GOtt gibt dem Ochßen/ aber nicht mit den Hoͤrnern. Omnia dat Dominus, ſed non per comua taurum. Dat Deus ipſe bovem, ſed dat fine comibus illum. Dij bona ſua vendunt laboribus. GOtt gibt / GOet nimpt/ vnd gibt wider. GOtt gibt nach bitt. 20 GO TT iſt tauſentmal beraiter zu geben/ dann der Menſch zunemen. Animus hominis nunquam tim avidus eſt ad accipiendum, quin Deus multo avidior ſi ad dandum. Taulerus. Je mehr GOtt gibt/ je mehr er hat und behelt. Ich gebe meinen Pfeffer ſo therer / als ein anderer ſcnen Saffran. Kauff ichs therer / ſo gibichs darnach. Tangſam̃ gegeben verleurt allen danck. Cohn vmb lohn/ gaul vmb gurre/ ruck rmbſtuck/ warſt 30 wider wurſt/ korn vmb ſaltz / das iſt/ für was gits man was. Man gibt dem gern/ der wider geben kan. Man kan einem ohn ſein danck nichts geben. Man ſihet zu Rom ein Schaaf nicht an/ Wanns nicht vil Wollen geben kan. Man muß auff einen Tag nicht wol leben/ Das man darnach nicht hab zu geben. Man muß thewer loben/ was man thewer geben will Man ſoll alſo geben/ daß man ſelbſt auch emas 40 behalte. Mit geben wuchert man am maiſten. Nim̃ nichts/ bite wenig/ gib vil hin/ So haſt du vil Freunde gewin. Sich auff ein ding geben / advertere animum alieui rei, confeire animum ad aliquid faciendum, confene ſe, de. dere se. Sich auffetroas kunſt geben / applicare ſe adaliquod ſtudium. Thorheit iſt das man fuͤr wenig vil geben will. 50 Cui mens eſt ſtulta, pro paucis vult dare multa. Tichte nur an/ vnd gid nicht vil/ Das iſt jetzt der Welt ziel. Tugent iſt geben wo man nicht begert. Verhaiß ihme / vnd gib es einem anderen. Vil geloben vnd wenig geben/ Macht die Narren inn frewden ſeben. Was die Erd gibt / das nimpt ſie wider. Was nicht hat/ das gibt nichts. Was gibt/ das gilt. 60 Was die Kinder am ſiebſten wollen/ daß ſoll man ihnen am wenigiſten geben. Was du gibſt / das gib gern / vnd heylige deinen Tehenden frölich. Was du niemand wilt geben/ daß ſolt du auch von niemand bitten. Was einer baldt geben kan / daß ſoll er nicht zwermal zusagen. Was einer ſelbſt nicht hat / oder waiß/ daß an er andern nicht geben/ oder lehren. Was gibt das gilt. Was ich ſelbſt mag / daß gib ich einem anderen nicht. Was lebendigen frey geben/ das iſt milt vnd gut/ was ſterbende thun/ daß ſchreibtman der noch zu. Was man GOtt oder Chriſten gibt/ das armet nicht. Was nur wünſchet ein jeder/ Daß gibe ihm GOtt doppelt wider/ iſts gut. 10 Wem es hat GOtt gibt/ der hats vmb ſonſt. Wenn ich geben kan/ ſo bin ich ein lieber Mann. Wenn man einem etwas geben will/ ſo ſoll er ſich nie lang wehren: Aber wenn man einen will ſchlagen / ſo mag er ſich wehren/ ſo lang er kan. Wer anders nicht hat/ der gibt aͤpffel vnd biren. Dat pyra, dat poma, is qui non habet altera dona. Wer auff alle wort will antwort geben/ der richt nur vngluckan. Wer da har/ dem gibt man. GOtt gibt nur denen/ die 20 vorhin gnug haben / habenti dabitur. Et ſol creſcen- tes decedens duplicat umbras. Vmbræ radiorum ſolis circa occaſum protrahuntur. Spiritualia dona laigiter augentur. Qui verò non habet, h. e. qui donis, quæ habet nou utitur ad utilitatem Eccleſie, aut qui ea, quæ habetita parcè communicat. ut videatur non habere, ab eo quicquid habet auferetur. I. Diuſ. 58. Wer einem geben will/ Der frag nicht / ob ers haben will. Qui dare vult alijs, non debet dicere vultis. 30 Wer etwas haben will/ der muß auch geben. Wer geben kan/ Der iſt der Mann/ der leben kan. Wer geben kan/ der iſt der Mann/ Ihm alles werth/ was er begert. Wer geben kan/ kompt wol hinan. Wer hat/ vnd kan geben/ Der kan mit den Freunden leben. Wer mir gab/ der lehꝛete mich geben. Officium invitatur officio, beneficium beneficio ptovo- 40 catur. Manus manum lavat. Wer nicht geben kan/ der ſoll auch nichts begeren. Wer gibt/ dem gibt GOttwider. Wer gibt/ verkauffe thewr. Qui dat, charè vendit, niſi ingracus ſit qui accipit. Debes parva dare, ſi vis majora rogare. Ad. Gall.232. Wer nicht zu geben hat / der kan ſchwerlich zu groſſen ehꝛen kommen. Wer gern gibt/ der fragt nicht lang. Wer gibt dem armen gern/ 50 Dem thut GOttwider bescheren. Wer nichts hat/ der auch nichts geben darff/ Ob gleich der Mann klaget ſcharpff. Dictum Ep. Wer vil hat/ der muß vil wider geben. Wer waiß/ was GOtt noch geben kan. Wer will vmb wenig geben vil/ Das helt man für ein Narꝛenſpiel. Wilt du mir nicht geben / ſo ſtoß oder tritt mich auch nicht. Wilt du vil bitten/ haben oder nemmen/ ſo muſt du vil 60 geben. Wol dem/ der zu geben hat. Gebenedeyen / benè precati, bona dicere, bona preca. ni: benedicere apud Ecdles. ¶ Gebenedenung/ bona precatio, benedictio, elogia. Geberen / zeugen/ deß Kinds geneſen/ inn Kinds noͤchen ligen/ geneſen/ außziehen/ an oder auff die Welt bringen/ geben/ von der geburt ledig/ entbunden werdẽ/ parere, eniti, ſubaudi liberos: à beeren / boren / bunden werden. Sihe gebaren. GEB Kom̃lich und fūgklich zu gebaͤren / genitalitet. Leichtlich zu gebaren/ generabilis. Das gebâren/ progeneratio. 1385 Gebaͤrende Frawen / die jetzt in Rindsnoͤthen ſind/ ti- mida parientes Die zeit deß gebaͤrens iſt vorhanden/ adeſt mullen partus. Der Gebaͤrer/ gebärhafft/ genitivus. Gebärer/ (der) Datter / Schaffer/ generator, procrea- 10 tor, genitor. ¶ Gebaͤrerin/ (die) procreatrix. ¶Gebärung/ (die) das haͤrkommen/ generatio, fotura, genitura, procreatio, fœctus, hujus fœctus, parus, paritura. ANG. tobring GAl. enfanter. HVN. zwlöt elforth children. Gnæ. . Bul. baren. lök/ ſzeülni. HIs. parie la mu. IT. partorire. BOn. roditi. ger. Pol. rodze. Geberen / erwecken/ verurſachen/ ein vrſach ſein/ darbringen/ herfür bringen/ parere, procreate, gignete, με 20 фоки. Dr u. Geboren/ außgangen/ an die Welt geboren? gebracht/ natus, genitus. Pηπ. Die trunckenheit gebiret vil uͤbels/ iſt ein vrſach viles boͤſen / multa mala pant, giguit, efficit ebrietas, ex ebnietate multa mala gignuntur, erumpunt, fluunt, manant, exiſtunt. Zur vnzeit gebären / abortire. Pr. Wenn ein ſchwanger Fraw ſchier gebaͤren ſoll / ſo iſt jhr angſt/ vnd ſchreyet inn jhrem ſchmertzen. Mu- 30 lier dum parit, in dolore eſt. Geberden / gebahren/ ſich ſtellen/ ſich annemmen/ den Schalck im Ermel verbergen/ ſimulate, diſsimulare, ſimulare vultum, fingere vultum, præ ſe ferte, apparere, ſimulatè agere, oſtentare. ¶ ANG. to mat GAl. faire conte. HVN. gyeſtafot. gestis. nances et mines/ Hrs. hazer ge- BE I. ick maecke ſoverde moriſ- ſtos. ureemt ghebeer. ques. Ir. atteggiare. Bon. kankiora, Gac. iμ- Pol. l'aſzkuic. 40 ti/blaznitt. DEx. Geberd eines Menſchens / geſtalt deß Angeſichts/ weiſe eines Menſchen/ habitus, ſtatus, vultus, facies, geſtus, corporis accommodatio. «ANG. demea. GAL. geſte/ con. HVN. magasiſe. mure. tenance. les. BEl. een gebeer/ Gæ. π. Ir. geſto/ atto) geveerde. Hrs. gesto ò vi- fatto. Bon. poſunk/ ſpu- ſaie dela cara. PO L.poſtawa ſasob/ krtalt. kiei ktowmowie. 50 Vor frerod geberd haben / geſtire, Opp. morere, affli. ctum eſſe. Geberdig/ vultu venuſto & modeſto, vultu hilari, opp. ungeberdig/ vultu triſti, alieno. Geberdig/ geſtuoſus. Pun. Nun muß ich mich auffs new/ oder anders geberden/ ſtellen/ nune mihi geſtus eſt capiendus novus. Sich närtiſch geberden/ bardum ſe facere, Plaut. oſtendere ſe fatuum, ineptire, ſtolidum ſe aſsimilare. Er geberdet einfältig/ ist aber ein arger fuchs/ ovem 6o in fronte, vulpem in corde genit. Mit den Schultern geberden/ agere geſtum humeris, Cicero. Anders geberden/ als ihm vmbs hertz iſt / iſt nicht Bidermauniſch/ virum bonum ſimulatio non decet, aliud ſentire & loqui, non eſt ejus qui vir bonus eſſe velit. Der anderen Ceuthen jhꝛe weiſe vnnd geberden nachthut/ Ethologus, imitator morum alienorum. Etholo- gia, Ethopoja, imitatio. Cains 1386 Cains geberd verſtellet ſich / Genes. 4. 1. Vt ei facies ſublaberetur. Einer ſo geberden treibt / geſtiens, exultans, Opp. turbatus. Pr. Es iſt mancher niechtern beſcheiden/ voll/ vngeberdig. CοMr. Gebaͤrdgauckler / ein Ganckler der allerley weiß vnd bard anmaſſen kan/ pantomimus. EPXTN. Freundtlich geberd vnd rede / benignus vul. 10 tus & ſermo, Livio. Freundtlich geberd/ verborgen tück/ Beweiſen ſich für augen dick. Freundtliche gebaͤrd deß Leibs / geſtus corporis ve- nuſtus. Frölich geberd/lxtusvultus. Das geberde iſt gut/ ex habitu bonum virum præ ſe fert, s μιν γαρ α καx͂ eiς dα ιάκ. Ex ſpecie minimè improbus ipſe Eſſe videbatur. Hom.Odyſſ.1. Harte geberde / ernſt/ ſawver / vultus ſeverus & triſtir, 20 importunus. Harte geberde vnd ſuͤſſe wort bringen alle ding fort. Mannicherlen ſitten vnd geberden / varietas morum duodecim machinanim. Pr. Gr. 408. Seltzam gebärden treiben / geſticulari. Sich anderſt ſtellen / vnd ein andere weiß vnd gebaͤrd an ſich nemmen/ vultum & geſtum capere. Pn. Der muß ſich vbel geberden/ der dem Teuffel will verfehren/ formidabilis ſit oportet, qui Diabolo formidini eſt. 30 An geberden koͤnnet man das gemūeth. Die geberden zeigen die ſitten an/ vultus, qui in nullo animante eſſe præter hominem poteſt, indicat mores. Vultus, animi pictura. Vultus eſt animi imago. Das Reich GO Ttes kompt nicht mit euſſerlichen geberden / Luc. 17.20. Non ita venturum eſt divinum regnum, ut obſervetur. Der ſitz deß HERREN/ Thut manches Menſchen geberd verkehꝛen. Ehꝛuſthafft geſicht/ nicht leicht zu lachen/ maͤſſiger 40 gang/ milteſtim̃ ſeindt geberd ſo ein anſehen machen/ vultus ſerius, nec ad ridendum facilis, inceſſus moderacus, vox & ſermo ſedatus, ſunt mores, qui autoritatem conciliant. Ein verſtaͤndiger geberdet weißlich / ein Narr wirfft die Augen hin vnd her/ Prov. 17.24. In vultu pruden- tis eſt ſapientia, inſanorum oculi ſunt in exuemo terrarum, (ſunt vagi & inſtabiles.) Gebeſſert / conrectus, emendatus, converſus, Opp. yitioſus, mendoſus. 50 Gebet/ das beten/ bitt/ à bitten vel beten/ rogatus, comprecatio, oratio, precatio, preces, Heb. zelura. DEn. Gebetlin/ oratiuncula. Die kurtzen ſtoß gebetlin ſind die beſten. Gebetten/ gebitten/ oratus, rogatus. Gebetten Gut iſt am thewreſten. Eineſt gibt der gebetten / zweymal der ſelb vngebetten gibt. Ehr oder Ehraͤmpter darumb man bey einem Fürſten gebetten vnd geworben hat/ ambiti honores à principe. 60 Ungebetten/ non rogatus. Wer zu Hof gehet vngebetten/ der ſtehet billich hinder der Thür. Pun. Das gebet ſprechen / recitare orationem. Das gebet zu dir betet/ 2.Sam. 7.27. tibi has ferre pre- ces animum inducere auſus ſum. GOtt gewaͤrt vns vnſers gebets/ er gibt vns warumb wirihn bittend/ Deus nobis occunit in precibus. Er hat alle tag fünff ſtunden gebeten/ orationi ha- SE3 Nach gewaſchen handen beten/ vota poſt lotar manur. Cant. C.2.4. Für allen dingen/ wann man auffſtehet ſoll man betten/ orandum eſt ante omnia poſtquam ſunexeris. Cοητ. Katzengebet/ ein vnverdienter ſluch/ mle. dictum fruſtrà prolatum in quempiam. Katzengebet kompt nicht inn Himmel. Sihe flach. Morgengebet/ precatio matutina. Stundgebet/ preces horariæ, Canonicæ. Stundgebet leſen / penſum precum abſolvete. 10 Gezeit gebet/ idem. V. B. EPXTN. Ein glaubiges gebet uͤberwindt GOtt ſellavil mehr die Welt. Ein demuͤcetig gebet vnd trewer rath können vilem unheil fürkommen. Gemein gebet/ publicx preces. Ein gut gebet ſoll nit lang/ ſonder offt vnd hitzig ſein. Ein gebet ſoll kurtz vnd gut ſeyn. Ein truncken gebet iſt nichts / oratio ebrij, id eſt, fins 20 ſenſu aliquo doloris eſt frigida. Ein zweiffelhafftig gebet erhöret GOtt nicht. Ein embſig gebet eines frommen Mann vermag vil. Kurtze gebet/ tieffe andacht. Lange gebet haben wenig andacht. Je gröſſer die noth/ je nöthiger iſt das gebet. Je groͤſſer noth/ je ſtaͤrcker gebet. Je mehꝛ wort/ je ärger gebet. All vnſer ſchirm vnd ſchutz ſtehet im gebet. 30 Das gebet der elenden dringt durch die Wolcken. pia vota preceſque Fert ſupra nubes, & ſuper aſtra fides. Das gebet macht der Witwen ein ſchranck/ vmb ihe Haͤußlin/ vnd überwindelicher Widerſacher. Das gebet macht ſicher vnd getroſt im beruff vnnd leben. Das gebet will das hertz gantz vnd allein haben/ wann es ſoll ein gut gebet ſein. Das wort/ der glaub/ das gebet/ end die gedult ſeindt 40 der Kirchen waffen. Der Chꝛiſten gebet iſt ein Allmaͤchtige Kayſerln/ dardurch alles guts geſchicht vnd außgericht wirdt. Der Christen geber iſt jhr starckeste Wöhr. Der Eltern gebet/ wuͤntſch vnd weiſſagen kleben gern/ vnd werden gemeinigklich waht. Der frommen gebet ſchertzt nicht. Der Jungen that/ der mitlen rach/ Der Alten gebet vil nutzen hat. Der Glaub ziert das gebet für GOtt. 50 Deß Gerechten gebet vermag vil/ wennes ernſtlich ist. Deß demuͤtigen gebet geht durch den Himmel. Durchs gebet drucket der Fromme ſeine Feind vnter. Durchs gebet ſtirmet man GOtt ſeinen Himmel. Ein demütig gebet/ vñ weiſer rath kan man vilen ſöͤrglichen zufall voꝛkommen. Ein glaubwirdiges gebet iſt ein koͤſtlich Rauchwerck/ daß alle Teuffel tznd gifft vertreibt. Eines betruͤbten hertzen gebet iſt der lieblichſte geſang 60 inn GOTtes Ohren. Gebet / glaub/ hoffnung vnd gedult thun bey den Chriſten das beſt. Gebet iſt deß Himmels Schluſſel / coli claris o. ratio. Glaub vnd gebet iſt der Frommen ſchutz. Gebet vnd thraͤnen ſind der Kirchen waffen. Gebet ſoll man nit verkauffen. Stumpf. 6. b. 7. GOtt hoͤrt allein der Büſſer gebet/ die vor ſhm ſchon gerecht/ jhr ſuͤnd verzigen/ vnd inn ſein Reich angebende ſingulis diebus plerunque quinque horas impen. 70 nommen find/ Parad.S.F.2 2I. 70 dere ſolebat. 1388 Jaͤmerlich geſehen iſt gnug gebetet. Je weniger wort/ je beſser gebet. Hunds vnd Katzen gebet kompt nicht inn Himmel. Rein recht gebet iſt verlohren. Man ſoll nicht alles auff das gebet vnd hoffnung zu Gott ſetzen/ ſondern man muß für ſich ſelbs auch was ehun/ vnd mit den haͤnden was guts ſchaffen. Non o- mnia contra bovem habebis, id eſt, non omnia in votis ſpeque divina ſunt ponenda, ſed & pernos ipſos aliquid 10 agendum eſt. Pr. Gr.484. Man ſoll ein nüchterne ſtunde nem̃en zum gebet/ 1. Pe- ti 4.7. Eſte frugi & ad ſupplicationes ſobrij. Quando membra ſunt temulentia, non poteſt eſſe efficax ſpiritus in nobis. Nich der oꝛth/ ſondern ein andaͤchtig hertz macht das gebet gut. Sich ſchwingt inn kranckheit / angſt vnd noch/ Der geiſt im̃ gebet hinauff zu GOtt. Ohn gebet iſt guter rath aigen rach/ 20 Der nimmer wol gerath/ Sondern den Krebsgaug gaht. Was GOte gibe durchs gebet / daß widelt vnd trühet/ vnd erbet auff Kinds Kind. Wer leichtlich das gebet verlaͤßt/ Der übergibt ein starcke fest. Wenig/ offt / von hertzen/ vnd ohn zweiffel beten/ das iſt ein recht gebet. Wenn ein Fürſt jedermans gunſt / vnd das gemaine gebet verleurt/ ſo iſts mit ihm gesch ehen. zo Wo kein noch/ da kein gebet. Wo nicht iſt Creutz vnd ſchmertzen/ Da gehet kein gebet von Hertzen. Zum rechten gebet gehöre ein bußfertiges hertz, vertrawen auff Chriſtum/ heilige haͤnd/ vnnd ein gut gewiſſen/ ſo wirdes gehoͤrt. Gebeutlet / geübet/ gewicklet/ tractatus, versatus, a, um, perſona in judicijs minimè tractata, Cic. Gebár / adificium, fabrica, ſtructura, domicilium, ei- κηα, Sihe Baw. 40 Gebàro vmb́ſtoſſen/ deturbare verè & demoliti xdificium. Gebhart/ rectius gebrat/ ein Tauffnamen der alten Deutſchen/ iſt ſo vil als einer der da gern hilfft vnnd rhät oder rhat geben kan/ Gebhardus, Gebradus. dator conſilij, potens conſilio: vel Gebhart/ Gebhardus, liberalis animo, & largiri paratus. Er Gebhart/ vnd er ſuͤeſſe woꝛt/ Die bringen jetze vil dinge forth. Gebhuld/ Gibhuld/ Gibuldus, da pacem, Ioh. A. 50 ventinus. Gebild / pictus, picturatus. Gebildet Kleyd/ veſtis variata coloribus. Gebieret / parit, à gebaͤhren/ vel geberen. Sihe oben. Ein freundtſchafft gebiert die ander. Ein lieb/ trew/ wolthat/ gebirt die ander/ 2c. Rein ding ſo böß die Erd gebirt/ Als wenn ein Menſch rndanckbar wirde. Wenn die Suͤnde vollendet iſt / ſo gebirt ſie den tode. Geburte/ Sihe vnten. 60 Gebirg / Sihe geburg. Gebiß / Zaum/ gebiß an einem ¿aum/ frenum, poſto- mis, έμιον, & lupatum, lupus, murex. Gebiß / dentes, morſus. us. Cognata freno ſunt. DEn. Gebiſſen/ morſus, a. um. Dom gewiſſen geplagt / gebiſſen werden / morderi con. ſcientia. Gebiſſig/ mordax, dentatus, infeſtus, qui mordendi cupidus est. GEB Gebiſſige wort/ verba dentata, aculeata. Gebiſſigkeit/ mordacitas. Gebiſſigklich/ mit beiſſen/ beiſſender weiß / mordendo, mordicus, mordicitus, mordicus aliquid tenere, id eſt,q. dentibus. PuR. Ein gebiß ins Maul legen/ baͤndigen/zaͤumen, frænare, inijcere frenum, domare, edomare, compeſcere, manſuefacere. Ein gebiß inn dein Maul legen / Eſ. 37. 29. Io Lupato labijs tuis injecto. EPITH. Ein ſcharpff gebiß/ lupatum, lupus, murex. Gebieten / haiſſen/ haiſchen/ befehlen/ ordnen/ edicere, edicto proponere, promulgare, imperate, jubere, mandare, præcipere, Opp. verbieten/ interdicere, prohibere, vetare, kompt her vom beten oder bieten. Gebieten/ ein offentlich Mandat laſſen außgohn/ e. dicere, præceptum dare, mandare. Gewaltigklich gebieten/ imperitare. Gebieten mit darauff gesetzter buß/ bey einer buß gebie- 20 tenſteiff zuhalten/ ſancire. Gebieten daß ſich ein gmeind verſam̃le / concilium e- dicere. Ein gemein bett gebieten vnd anſehen/ ſupplicationem indicere. Etwas gebieten oder haiſſen/ oder befehlen/ præeceptis agere. Schatzungen zugeben gebieten/ imperate tributum. Gebieten/ lehren/ præcipere, conſtituere. Dun. Gebiet/ durch ein offentlich gebot befehlen/ ge- 30 recht vñ gerechtigkeit/ Acker/ Landschafft/ ein gebiet über ein Statt/ ſancire edicto, poteſtas, ditio, juriſci- ctio, univerſales agiorum intra fines cujuſque civitatis, regio, territorium ſic dictum, quod magiſtratus ejus loci mntra eos fines tenrendi, id eſt, ſubmovendi jus habet. Gebiet/ gebot/ juſſum, mandatum, præceptum. Gebieter/ gebiets gwaltig/ mandator, uſſor, præceptor, imperator. Gebietnuß/ commendatio. Pun. Gebiet vnd Herrſchafft haben/ regieren/ Ober- 40 keit vnd Herr ſein/ præeſſe, adminiſtiare, cum impe- no eſſe, habere magiſtratum. Ein Faſten gebieten/ indicere jejunium. Vnder der Römeren Herꝛſchafft vnnd gebiet bringen/ dem Roͤmiſchen Reich vnderthaͤnig vnnd gehorſam̃ machen/ ſub imperium ditionemque populi Romani urbes aliquas ſubigere. Cονρ. Fürgebieten/ accuſare, capitis aliquem accuſare, nomine alicujus rei. Px. Der Herren bitten iſt gebieten. 50 Es kan noch wol kommen/ daß ein geringerer denn du/ über dich gebieten mag. Gebieten ohn ſtraff vnd ohn macht/ Macht Herren vnd ihr gebot veracht. Man muß dem gelt gebieten/ nicht dienen. Geblaſen/ infatus. Alles was auffgeblaſen/ das iſt leer vund allein voll dunſt vnd wind. Außgeblaſen/ (der) unhelatus, a, um. Außgeblaßne wort/ mit groſſem keychen außgeſpro- 6o chen/ anhelata verba. Gebletteret/ voll bletter/ foliolus. Geblumt/ gebild/ pictura. Geblumt Kleyd mit kreiſen wie ſchüßlen oder ſchilt/ ſcutulata veſtis, veſtis picta. Geblümte wort/ schoͤne reden/ phalerata dicta, id eſt, ornata, comta & fucata. Geblüt/ fanguis. Pux. Das geblüt iſt ihm entſuncken/ er iſt erſchro- Ru cken, 1390 GEB cken/ erfehrt worden/ homuit, cohomuit, extimuit, hor- ror eum invaſie. EPITη. Böß gebluͤet/ vitioſus ſanguis. Schwartz gebluͤct/ melancholia. Einer der meines geblüts / der mir kom̃lich vnnd fuͤgflich iſt/ homo aptus mihi. Einem von dem gebluͤt verwandt ſein / einen angehoͤren/ cohærere ſanguine alicui. Px. Ein diebiſche ſpeiß/ macht diebiſch gebluͤet. 10 Edel macht das gemuͤeth/ nicht das geblüet. Geblick / augenblick/ nictus, à nivon, oculorum con- cluſio & apertio. Gebogen / Prum/ flexus, incurvus, curvatus, in flexus. DEn. Gebogſam̃/ Rexilis, fexibilis. Et, obediens, obſequens, humilis. Gebomt/ frutex, frutices, arbores, V.B. Gebordt/ gebordiri/ geſomt / geſtickt/ fimbriatus, præ- textus, pictus, à borden. Gebort / geboret/ foratus, perforatus, à boren. 20 Geboren / erſchaffen/herkommen entſproſſen/ entſprungen / natus, progenitus, prognatus, creatus, ortus, partus, genitus, oriundus, kompt her vom geberen. ¶ ANG. begotten/ GAL. engendre. HVN. ſzwolo/ ain eneendred/ bor- Gnæ. es. tyamemzo. ne. HIs. engendra. IT. generato/ na- Pol. dred. do/hyo. to/ nasciuto. Geboren werden/ zur Welt/ an die Welt gebracht werden/ naſci, in lucem edi, oriri, edi in lucem, introire in vitam, generaſcere, exorui, enaſci, innaſci, ingredi, 30 provenire. Ich werd geboren/ naſcor. ANG. tobebore Bon. roditi ſc. HvN. ejeulteini. ne. GAL. naiſtre. HIs. naſcer. BE L.to worde ge- Gκæ. φυμγ- IT. naſcere. boren. . DEN. Geborner / natus. Pol. rodzeſe. Ein gdborn Menſch will ſein wie ein junges Wild/ Hiob.11.12. Cum homo naſcatur onagri pullus. Ein geborner Teutſcher/ natione Germanus. 40 Ein geborner blinder/ cœcus natus. Geboꝛen/ empfangen/ conceptus, Pict. Puπ. Zu einer böſen ſtund geboren / natus malè vo. lente genio. Zu lob vnd ehr geboren/ laudi natus. Zur glückſeliger Ohren geboren/ propitio genio, de- xtro ſidere natus. Inn einem verachten Taichen geboren/ quarta Luna natus, ſiniſtro genio, ſiniſtro Hercule natus, inauſpicatò genitus. 50 Geboren werden / alſo daß durchauß die fuͤß erſt zur Welt kommen/ gigni capite, vel pedibus. Ehelich geboren werden/ juſta uxore naſci. Inn die Welt geboren werden / aſpicete lucem. Mit dem Haupt voranhin geboren werden/ gigni capite. Mit den fuͤſſen voranhin geboren werdeo/ naſci in pe- des, gigni pedibus. Mit Roßfüſſen geboren werden/ naſci equinis pe- dibus. 60 Rach dem gemachten oder auffgerichten Teſtament deß Vatters geboꝛen werden/ agnaſei. Ich bin darzu geboren/ hæc mihi naſcenti lex data eſt. Ea videor condicione natus. Zu unglück vnd ellend geboren ſein/ in miſeriam naſci, egregiè ad miſeriam natum eſſe. Pn. Afuca gebirt immerzu etwas böſes vnnd abſcheuliches/ id eſt, man findet jmmerza böſe Leuth die ande- GEB re vexieren/ vnnd ein newes boßlein erdencken) Aficn malum ſemper aliquid parit. Pr. Gr.3 41. Sie gebirt ehe ihr wehe wirdt / antequam parturivit, parit, de eo, cui citò & repentior ſalus obtigit. Eſ.66.7. Wer zu dreyen Hällern geboren iſt der kompt nicht auf zween Pfennig/ wenn ihm gleich alle ſeine Freunde hälffen. CoMr. Angeboꝛen/ das man von der geburt her hat/ eingepflantzt/ eingewachßen/ ererbt/ von natur einge- Io geben/ originalis, genuinus, congenitut. Ein angeborne gebrechligkeit deß hertzens / oder der natur/ morbus animi. Das Laſter oder Praͤſten iſt einem jeden angeboten/ id vitium omnibus innatum eſt. Angeborne freyheit/ tradita atque inculcata libers. Angeborne wetſe iſt ſchwer zu verbergen / diffiçile eſt ingenitos mutare mores. Elter geboren/ major natu, Opp. puer. Erſtgeborner/ der zuvor geboren/ primogenitun, tati. 20 gena,ς, Becm. 106. ANG. the firſt GAL. premiernè. HrN. esszi e begotten. Gκæ.κ. letôt. BEl. die cerſte ghe Hrs. primero en- Pol. pier wetedboren. gendrado, ni. IT. primogenito. Hochgeborn/ wolgeborn/ von einem hohen ſtam̃. Diſer titul wirde denen ſo von Fürſtlichem Stammen geboren zugelegt / generoſus, natus ſummo genete, ſum. mo loco, ampliſsimo natus. 30 Es ſeindt vil hocherkoren/ vnd nidergeborn/ Vil hoch geborn nicht hoch erkoren. Wer tugent hat/ iſt wol geborn/ Ohn tugent iſt der Adel verlohren. Wolgebornen iſt ein ſchand vbel leben. Wer wol vnd ehrlich geboren iſt / wirdt von laſteren verſtellt/ vnd geſchendet/ dedecotantbene nata culpz. Hor.lib.4.car.od.4. Cangſam̃ geborn Rind/ cordus, quicquid ſerò matu. reſcit, vel naſcitur, όιγονς, γ. Hinc ſpat Roιn 40 Horo/ Cammer/ frumentum cordum, fonum cor. dum, agni cordi. New geboren/ renatus. Mir iſt als wer ich newogeborn/ recreatus ſum. Ein Weib / ſo das erſtmal gebiret/ oder geboren hat/ mulier primipara. Ongeborn/ ingenitus, quam vocem Deo ſoli ſymbola tribuunt, in quibus Deus Pater ingenitus diſtinctionis nomine appellatur. Widergeborn / renovatus, renatus. 50 Chriſten werden nicht geboren / ſondern woderge- boren. «ANG. tobebor. GRæ. dØμ. HvN. vizontag) ne againe. Hrs. tornar otra weletteten. BE I. wederom ge- vez à renaſcer. Pol. znowusie boren worden. IT. rinaſcere. odradzam. GAL. renaiſtre. Wolgeborne/ benè nata. Wolgeborn/ Sihe hochgeborn. Gedoren auß verſtohlnem Ehebruch oder Huren/ 60 furto genitus. Geboren nach ſeines Vatters tod/ poſthumus. Die erſtgeborne Saw ſangt allzen an der erſten Dutten/ das andere an der anderen/ vnd alſo fort an/ vnd iſt der Mutter am liebſten. Coler. 286. Pn. Alsbald wir werden geboren/ ſo ſind wir ſchon verlohren. Beſſer nie geboren/ denn ewig werden verſohren. Der Menſch ſoll noch geboren werden/ dem es allesthalben wol gieng. א Die nureinmahl auff die Welt geboren werden/ kom- men nichtinn Himmel. Ein Menſch vom Weib geboren lebt ein kurtze zeit/ vnd iſt voller vnruhe. Ein Weib das leben hat verlohren. Ein Weib das leben hat geborn. Es iſt boͤß auß einem böſen Landt geboren ſein. Res eſt infelix, ex infelici prodijſſe ſolo. Mores hominum regioni reſpondent, & plantæ ſemina. 1o Es wirde kein Weib ſtum̄ geboren/ ſie wiſſen alle wol zu ſchwätzen. GOtt der gebornen/ genius, naturæ Deus. Hine ge- mialis lectus, in quo opera datur generandis liberis. Camer. c.2.95. Mancher ſorget fuͤr die Wiegen / ehe das Kind geboren wirde. Niemand iſt mit der Kunſt geboren. Nemo naſcitur artifex. Vil beſſer nie geboren ſein/ 20 Denn ewigleiden noth vnd pein. Was von fleiſch geboren iſt / das iſt fleiſch. Wenn vns Chriſtus nicht wer geboren/ So weren wir allzumal verlohren. Wer wirdt zum vnglück geboren/ Der wirdt darzu nicht verlohren. Wer zum Pfenning geboren iſt/ der kompt zum gulden nimmermeht. Tenuis fortunx hominibus Dij ſemper largiuntur tenuia. Geborget/ commodatus, mutuatus, mutuo ſumtui, a. do liunde acceptus. Pecunia mutuatitia, qux mutuo datur. Geborget gelt ſoll man lachend bezahlen. Lang geborgt iſt nicht geſchenckt. Gebot / geſätz/ erkantnuß/ ordnung/ mandat/ ſo offent. lich angeſchlagen/ gehaiß/ befehl / decretum, edictum, dogma, imperium, juſſum, pręſcriptum, præſcriptio, ſanctio, ſcitum. DEN. Gebotten/ liceri. Sie haben ſo vil darauf gebotten/ biß ſie es verhofft an 40 ſich zu bringen/ liciti ſunt uſque eò, quoad ſe efficere poſſe arbitrarentur. Cic.5. Verr. Gebotten/ angeſchlagen/ indicatus, odictus, indictus. Gebotine ordinantz/ præſcriptum. Pux. Gebott geben/ gebieten/ edicere. Gebott machen/ ſetzen/ ſcitum facere de aliquo, conſcribere ſeita. Cic ſeiſcete, ſancire. Quæ ſciſcetet plebs, aut quæ populus juberet. Flaccus ſanxit edicto, ne &c. edicete magiſtratuum eſt: mandatum privatorum eſt, ut & mandase. 50 Gebott oder befelch außrichten/ imperium exequi. EPITN. Alle gebott inn das erſte eingeſchloſſen/ die anderen ſeindt nur ein außlegung deß erſtens / Parad. S.F. 171. Chriſtus vnd alle gebott nur eins/ Parad. S.F. 176. Kayſerlich gebott/ Herren gebott/ Cęſareum edictum, mandatum magiſtratus. «ANG. edicte/ cõ GAL. edit/ordi- HVN. paranches mandamente. nance. lat. BEL. eengebodt. Gxx. μ, Ir. commanda- 60 Boн. ro;k; |́χαк. pansky/ mandat. Hrs.edicto. Ein newer Herr/ ein new gebot. Novusrex, nova lex. mento. Pr. Die gelehrte Welt waiß nur von gebotten zu reden / vnd fragt jmmer an wellichem ſie am beſtem cbut Die Hauptſumma deß gebots iſt lieb von reinem hertzen/ vnnd von guten gewiſſen/ vnd von vngefremtem (ungeferbtem glauben (non ficta Eides.) Frembde gebot / gehet uͤber GOTtes gedot inn der Welt. Heren gebot wehret drey tag. Der Herren gebot und ein jridiner Topff wehren offt bayd gleich lang. Der Herren gebot macht das Geſätz. Quicquid regi placet, legis vim habet. Das gebot iſt ein Leuchte/ vnd das Geſätz ein Liecht/ lucema præceptum, & lex lux, Pr. 14. I2. I. Druſ. 1о 186. Lieb vnd noth hat kein gebot/ oder ſcheidet alle gebot. Man darff keiner Lugen darzu / das man das gebos halte. Das gebot der liebe iſt ein kurtz gebot/ vnnd lang gebot/ ein einig gebot / vund vil gebot/ es iſt kein gebot/ vnd alle gebot. Nie ließ den GOtt/ der hielt ſein gebot. Noth hat kein gebot. Legibus impoſitis omne neceſſe caret. 20 Neceſsitati ne quidem Dij reſiſtunt. Vil gebot/ wenig gute Wercke. Warumb Gott vnnöthig ding gebotten hab/ die er mie der zeit wider abgethon hat/ vnd nicht haben will, Pa- rad. S.F.1II. Wer da ſagt/ er kenne GOtt/ vnnd helt ſeine gebot nicht/ der iſt ein Eugner/ vnnd iſt kein warheit inn h. Wer weiß von hertzen iſt / nimpt die gebott an/ ſapiens corde admittit præcepta. Px. 10. 8. I. Druf. 30 187. Wo man die gebot helt/ da iſt ein heilig leben. Gebracht / latus, allatus, apportatus, à bringen. Pun. Inn eil zuſam̃en gebracht Kriegsvolck / miles tumultuarius, ſubitarius. Er hat die ſach dahin gebracht/ daß er ſagt/ 2c. Rem in eum locum adduxit ut diceret, &c. Pr. Bürge werden / hat vil reiche Leut verderbt/ vnd inn armut gebracht. Wolgewonnen/ wol zugebracht. 40 Gebrant/ gebrendt/ uſtus, aduſtus, toſtus. Gebrant /zeichnet/ ſtigmatias, literatus, inſcriptus, ſtigmaticus, ſtigmoſus, notis compunctus: cui inuſta eſt nota. EPITH. Gebrent Kind/ puer aduſtus. Gebrent Kind fürcht das fewr. Gebranter ſtein/ teſta, ſic dicta q. toſta, torrefacta, later. Ein Wand mit zerſtoſſenen gebranten ſteinen/ 2c. verwerffen/ außberaiten/ patietem teſta tulliſare. Sihe 50 bereiten. Gebranter Wein/ Brantwein/ vinum igne liquatum, vulgo vinum combuſtum, ſublimatum. Der geruch von etwas/ das gebrant wirdt/ nidor, rei aduſtæ odor. CοMP. Angebraͤnt/ (das) præuſtum, inuſtum. Angebrente Speiß/ aduſtus cibus. Angebrente zeichen/ inſcriptiones frontis. Widergebrant/ recoctum, Sihe Kol. Gebraͤſt / (der) anlaſter/ präſt/ vitium. Pict. 60 Gebraͤſten / nit vorhanden oder gegenwertig ſeinabesse, deesse. Es ſoll nicht ein Pfennig gebräſten/ nummus abeſſe hine non poteſt. Im ſelbs gebräſten vnd faͤlen/ ſein ſelbs kein rech nung haben/ deeſſe ſibi. Gebraͤſten/ (der) mangel/ indigentia. Es gebraſt da gelt / argentum vel pecunia deerst. ב Gebra- SEB Gebraten / gedött/ aſſus, toſtus, tomidus. Homo madie torridus, contemtus, abjectus, Cic. Gekratens vnd geſottens} aſſum & elixum. ErxυH Esiſt ein mager gebratens / da nichts von tropffet. Haud stillans affa esca haud est pinguis neque craffa. Gebraten fleiſch/ curo aſſa, toſta. Gebraten Tauben/ columba afſa, röſta. Wer glück hat dem fliegen gebraten Tauben inn das 10 Maul. Gebrauch / erfahrung/ nut/ uſus,uſio, habitus, kom̄t vom bräuchen/ Opp. abuſus. Gebrauch / gewonheit/ ſitten/ ceremonia, mos, con- ſuetudo, ritus, in ſacris præſertim. ANG. céremo. GRæ. Jρrexéα, π- HVN. Cjeremouees /rites.ia. Bul. ceremonien. HIs. las cerimo. Ir. cerimonie. GAL. cerimonies. nias. Gebrauch/ titus & geſtus corpotum externus. 10 Hinc ceretani, die Ganckler vnd Landlauffler/ à Ce- re opido Italiæ in quo ſcribuntur antiquitùs multi fuiſſe ritus externi, alijs q. ηροομια, id eſt, ſtatuta & ritus ſacri. DE n. Gebrauchen/ genteſſen/ nutzen/ uti, frui, uſurpare, frequentate, adhibere, uſitare. Gebraucht/ geübt gervehnt / exercitatus. In aliqua re exercitatum eſſe. Gebraucht werden/ in uſu eſſe, uſurpari. Wolgebraucht/ exngitatus. Pict. Es iſt alſo von vnſern Altvätteren gebraucht vnd her- 30 kommen/ poſitum in more & inſtituto majorum. Es iſt in vilen dingen gebraucht/ uſtatum in multis rebus. Inn Gerichts händlen wolgebraucht vnd erfaretn / ex- ercitus in agendis cauſis. Inn Kriegen gebraucht / geübt vnd erfaren/ der kriegshändlen wolbericht / uſu bellorum exercitus. Gebraucht vnd geuͤbt haben/ daß wir lehren/ in uſu habere quod docemus. Es iſt gebraucht worden / es iſt ein bräuchig ding / u. 40 ſitatum eſt. Es wirde von tag zu tag ſe laͤnger je mehr gebraucht/ invaleſcit quotidie magis conſuetudo. Gebrauchte vnd wolgeüebte Leuth/ der Raͤchtshändlen / geſatzen vnd gewonheiten berichtete vnd verſtaͤndige Leuth / pragmatici homines. Gebraͤuchlich/ gemein/ gewoͤhnlich/ das gebraucht vnd noch im brauch iſt/ uſitatus, uſualis, uſuarius, tritus, vul- gatis, Opp.rarus. Gebrauchlichen/ uſitate. 50 Gebrauchung/ uſus, uſio, uſurpatio. Pun. Es iſt alſo der gebrauch / man pfleget das zu thun/ mos obtinuit, invaluit. mos hic omnium eſt. Maß gebrauchen/ moderati, gubernare, modum ad. hibere. Nach altem oder vnſer Vorfahren gebrauch vnnd gewonheit/ more inſtitutoque majorum, antiquo more. Von dem gebrauch der H. Sacrament außſchlieſſen/ aliquem excommunicare. Wir müeſſen nun das andern gebrauchen/ altero no- 60 bis eſt utendum. Cic. Was nicht dient zu dem einen/ kan doch noch zu einem anderen gebraucht werden. Aptetur reliquo. qui non eſt aptus in uno. Cοr. Gebrauchnem̃ung/ uſucapio, onis, jus poſfidendi quæſitum continuatione temporis lege definiti, puta 30. aut 40 annorum, ſi res immobilis ſi, quam poſſidemus: ſive trium armorum ſi mobilis. EnITH. Rechtem gebrauch nach/ legitime. Facere a- liquid legitime, imperare. Pr. Das pnglück gebraucht alljeit ſein tück. Der gebrauch macht erfahren. Gebrauch der Welt/ aber laß ſie dich nicht gefangen nemen. Gebrauch thut mehr/ denn aller Maiſter lehr.! Gebrech/ mangel/ tranckheit/ defectus, deliquium, vi. tium, morbus, à brechen. Gebrech / armut/ penuria, egeſtas, inopia, indigenta. Gebrech von gelte / difficultas nummaria, difficulut 10 rei nummarix, inopia argentaria. DER. Gebrechen/ deficere, deeſſe, defieni, abeſſe. Gebrechlich/ ſchwach/ fragilis,e, quod fractufacile eft. Gebrechig/ egens, indigens, indigut. Gebrechig/ defectus deficiens, mancus. Gebrechlich/ tranck/ fractus, morbidus, morboſus. Pr. Wir ſeindt all gebrechlich ſagtmein Fraw Aptiſsin/ da greifft sie auff das Haupt. Iſt blind oder gebrechlich oder geſchlagen/ Levi. :2. 11. Coccum aut fractum aut mutilatum. 20 Knaben die nicht gebrechlich waren/ Daniel. 1.4 Iuvenes omnis vitij expertes. Gebrechlich keit / gebreck enheit/ defectus, vicium, inßr- mitas, fragilitas. Fragilitas humanæ naturæ. Die zeit iſt voll gebrechligkeit / 4 Eſt. 4.27. Plenum eſt iniuſtitia ſeculum hoc & infirmitatibus. Gebrechligkeit/ mangel deß Weins/ vini vitium. PuR. Da nun gelt gebrach im Land/ Genel. 42.15. Aegypti pecunia exhauſta. Dnd hailet alle deine gebrechen/ Pſal. 103.3. Qui tuis 30 tot vitijs ignoſcens, tuos totmorbos fanat. Gebrech haben/ carete, egere, indigere. Opus habere minus Latium eſt. Gebrechen fürtragen/ eines begeren antragē/ berſtand thun/ procurim, agere cauſam, agere pro aliquo, advocationem præſtare. Die Leut nicht ohn gebrechen ſindt Wie man kein Fiſch ohn graden findt. Einer hat diſen/ ein anderer jenen mangel oder gektte chen/ aliud alijs vitium eſt. 40 Gebrech findt man nur bey Ceuthen. Niemand iſt ohn gebrech oder mangel. Nemo ſine crimine vivit. Reich thum̃ ſchadt niemand/ armut vnd gebrechen machen auch nicht ſelig. Wer iſt der wiſſen kund/ Sein gebrechen all vnd jede ſtund. Wir ſehen vnſer aigen gebrechen nicht/ non videtmms mantice quod in tergo eſt. Gebreme/ Sihe brem. 50 Gebrent / aduſtus, toſtus, uſtus, exuſtus. Gebrant Elffenbain/ ebur uſtum, ſpodium. Rafune. boris ſiccata, fluxum curat. Schvv. 89. Das gebrent iſt/ cauſtum, toſtum, exuſtum. Gebrennt ZTlegel/ coctiles tegulæ. Glider ſo von dem ſiedigen Waſſer gebreunt ſeindt/ ſo man ſch nell Ayer uͤber den brand ſchlegt/ ſo gewünt es nit blatteren/ ambuſta aquis, ſi ſtaum ovo occupen. tur, puſtulas non ſentiunt. Gebrennt werden/ Cermanis idem quod admonitumu 6o esse. Gebrennt werden/ wirdt auch von dem Wolff geredt/ das iſt von einem abgeribnen fäl zwiſchen den ſchencklen oder dem geſaß vnd anfäſſen/ vomwandlen/ adun dicitur etiam de intertigine. Pict. Gebrennte frrdine Geſchirꝛle / teſtulx. Eebreit / dilatus, à breiten. Gebreitet Aeſt/ tabulata, rami effuſi in plana ten. denier. Scbre 196 GE Gebreſten/ bedürffen/ mangelen/ deſiderare (aliquid, ad aliquid) non habere, indigere alicujus rei, vel re a- liqua. Gebreſten/ abweſend sein/ deeſſe, Opp. adeſse, deeſse a. liquem alicui convivio. DE π. Gebreſt/ gebrech/ vitium. Der Freunden gebreſten ſoll man kennen / aber nicht nennen. Gebrettert/ coallatus, à Bretter. 10 Gebrich/ ein alter Deutſcher Tauffnamen/ Gibe- rius, liberalis, opum largiton nummorum dator. Gebrich / glieder/ gelencke fuge/ antus, quibus jun- guntur membra: juncturæ V. B. Gebrich / gelencke Knochen/ Wirbel/ gewebe/ ver. tebra, vertibulum. V. B. Gebricht / deeſt, defcit, deſideratur. Pn. Auff ander Teut ein jeder ſicht/ Vnd niemand merckt/ wo es ihm gebricht. Wenus einem an Gut gebricht/ 20 So denckt man ſeiner Wolthat nicht. Werrecht anſicht/ was jhm gebricht/ Der wirdt von anderen ſagen nicht. Wo Wein gebricht/ da laut die Sackpfeiff nicht. Gebriſt / gebricht/ deſt, Sihe gebreſten. Es gebriſt mir/ es mangelt mir/ deficio, deſum, deſtituo. Vereor ne mihi oratio deeſſet: ne vox vireſque deficerent. Lumine deſtitui. Es gebriſt dir noch eins/ eins manglet dir noch/ unum à prætura tua abeſt. Plaut. 30 Es gebriſt mir nichts / nihil defit. Es gebriſt noch/ das manglet noch/ reliquum eſt. Der armut gebriſt nichts. Einem jeden Narꝛen das gebriſt/ Daß er nicht ſein will daß er iſt/ Vnd daß er will ſein/ daß er nicht iſt. Es hat ihm anfangs muths gebroſten. Defuit ei animus ab initio. Was einer Creatur gebriſt/ An anderen guug zu finden iſt. 40 Gebrochen/ fractus ruptus, diſruptus, von brechen. Gebrochen (der) hodenbrüchig/ ramicolus, hemiolus, ruptus. Gebrochner/ der ein Bruch hat / oder gebrochen iſt/ en- terocelicus. Grub da man vor Jahren Stein gebrochen / vnd ſetzt ein tieffs loch iſt/ latomia, carcer Romæ, & Syracuſis ejuſdem nominis, quod ibi olim lapicidinæ fuiſſent. Gebrochen/ hartneckig/ pręfractus, tansl. durus, Opp. 50 rotundus. Gebrochen/ hodenbruͤchig/ hernioſus. DER. Gebrochenheit/ bruch/ fractura, & hernia, ra. mex. Gebrochſam̃/ lentus, flexibilis. V. B. CοuP. Abgebrochen/ detractus, defalcatus. Ein Haͤller abgebrochen iſt auch gewin. EPITu. Gebrochen Obs / poma viavulla, Opp. abgefallen. Gebrochen Stuck/ fragmentum. 60 Gebrochen Teſtament/ teſtamentum cancellatum. Gebrochne / gekürtzte woͤrter/ verba decuitata, abbre. viat Der gebrochen iſt/ ſollnicht herzu gehn / Levi. 11.20. Nemo hemnioſus libare debet. Gebrockt/ friatus, tritus, intritus. Sebrockte Speiß intritum, intita. GEB 1397 Gebrüchig/ ſchroff chtig/ aſper, praruptus. fragoſus, incultus. Eins Gans inn gebrüchig hat zum anderen mal ſiben Junge Gänßlin außgebrütet/ Coler. 3 80. (frattes. Gebruͤder / fratres, germani, ſymphratores, vulgo cõ- Gebruͤder/ Rinder/ Detter/ patrueles, frauum filij: fra- tres patrueles, ſorores patrueles. (uxores. Gebruͤders Haußfrawen/ janitrices, duorum frauum Gebruͤt/ fotus, incubatus, 2, um. Gebruͤt/ (das) paronychta, der Wurm redivia, abſceſ- ſus circa radicos unguium, zu forderiſt an den fingern. Gebuckt/ gebogen/ demuetig/ curvus, incurvatus, curvatus, διdοικὸς, Opp. rectus. Niderſich oder vnderſich gebuckt / pendens. Ob ſich gebuckt / repandus, daß der Buck außhin oder obſich gaht. Es werden gebuckt zu dir kommen/ Eſai. 60. 14. Ad te ſeſe recipient homines humiliter, qui te afflixerunt. Gebugl/ verkrumpt/ diſtortus, in varias partes tortus. 20 Gebüllet/ latratu impetitus. Angebullet / latratus. (der/ die/ das) Von Hunden angebuͤllet werden/ lattari à canibus. Gebunden / gefangen/verhafft/ nexus. ligatus, copu. latus, vinctus. Res aliquò nexa, Opp. libera ab alijs, diſſoluta. Gebunden inn ſhren Rleyderen/ Exod. 12.34. Veſte ſua involutam. Gebunden mit Stricken eſendigklich/ lob. 3 6.8. Cate. nis vincti, & calamitoſis capti funibus. 20 Cοmp. Angebunden/ (der) religatus, alliga. tus, adalligatus. DE x. Gebuͤndlein brieff/ Packet von Briefen/ faſci. culi literarum. Gebuͤndel/ inteſtina piſcium pinguia & eſui apta, ue ſunt mugilibus, ſtuiionibus, balænis, delphino, ſcaro, Cyprino Schvv.398. PηR. Den gebundenen ein eröffnung/ Eſai. 61.1. Ad edicendam vinctis ſolutionem carceris. Gebuͤr/ gebuͤrligkeit/ ampt/ dienſt/ ſchuldigkeit/ off- 40 cium debitum, partes, munus, opus, decor. Oblitus decoris violat præcepta decoris. Decus, decoris honorem ſignificat, item laudem & omnamentum. Daß erſhnen ſein gebür gab/ Lucæ 12.42. Vt ei ſuo tempore demenſum præbeat. DE x. Gebuͤren/ gebeuren/ ſich ſchicken/ gemeß ſein/ cõ. petere, convenire, congruere, conſentaneum eſſe. Gib dem H Erten Opffer/ die jhm gebüren/ Syr. 14.11. Domino munera dignè libato. Gebuͤren/ ſich ziemen/ geziemen/ zuſtehen/ zugeboͤren/ 50 wol anſtehen/ decere, oportere, convenite, convenire alicui eſſe, eſſe munus, officium, pertinere. Vt in vita, ſic in oratione nihil eſt difficilius, quàm videre quod decet. Gebürlich/ ziemlich/ conveniens, decens, cögruens, pro decus, deconis, Delrio. Das ſich gebürt oder zimbt / das wol ſtaht / addecens. Nach gebürlichem vnd gleich em theil / prorata parte. Gebürlichen/ rite. Tu gewiſſer vnd zugebürlich er zeit/ rato tempore. Es gebuͤrt oder zimt ſich wol/ es ſtaht wol/ addecet. 60 Gebürlich/ gewöhnlich/ juſtus. Ein gebürliche vnnd gewöhnliche gröſſe / juſta ma. gnitudo. Was an der gebürlichen laͤnge abgehet/ wirdt durch deß geſchwornen Meſſers abſpꝛuch von dem Kauffgelt abgezogen/ quod juſtæ longitudini deeſt jurati menſoris aſtimatione de convento pretio decedit. Nun3 Gebür- 1398 GEB Gebürlich / pflichtig) meritus. Meritos arit imponit honores. Gebuͤrlich/ nach gebuͤr/ gebuͤrlicher weiß/ ritè, recte, de. center, decorè, convenienter, Veteres Deos titè coluerunt, Cic. DE X. Gebeuͤrende / daß ſich wol zimpt vnnd gebeurt/ decens. Gebuͤrnuß/ mir gebürt das/ das iſt mein theil/ das aignet mir/ gehoͤrt mir zu/ angebürnuß. 10 Vngebür/ indecorum, incivile. ¶ Ungeburſich/ turpe, indecotum, vulgo dedecens. Et in- decenter, ineptè. Pun. Jeder ſoll ſein gebúr Nuderen/ ſuam quiſq, vi. cem remigabit. Es gebuͤrt ſich/ paſcere oportet oves. Das iſt kein gebrauch/ ein jeder warte ſein gebuͤr/ haud moris eſt, obſervet quiſque ſuam vicem. Der ſoll ſein gebuͤr auch bekommen/ Huic aliud merce- dis enit. Virg. Ecl.6. 20 Sein gebuͤr vnd amptvnterlaſſen/ nichts außrichten/ ab officio ſuo diſcedere. Es mag nicht jedermeunigklich gebüren. Non omnia poſſumus omnes. Wem gebûrt zu ſpilen/ ad quem redit ordo ludendi. Es gebuͤrt einem Jungen Geſellen/ die Alten ehꝛen/ adoleſcentis eſt, majores natu vereri. Es gebũrt ſich nicht wenig/ non minus eſt. Cic. Es gebuͤret/ ſtehet zu. Eſt ſapientix veſtræ ſubvenire, h. e. intereſt, refert. vel ad ſapientiam veſtram perunet. 30 Es iſt mein ampt/ gebûret mir/ mex ſunt partes, me- um eſt officium. Es gebuͤret dir/ ſtehet zu/ es iſt dein ampt vnd pfleg/ de- cet, convenit, intereſt, refert, Hominis eſt, tum eſt, offi. ci tui eſt. Thu was gebůrt/ hanc ſpartam nactus es, oma. Thun was einem gebuͤret vnd wolanſtehet / dignum ſe facere. Was ſich gebuͤret/ iſt ehrlich/ vund was ehrlich iſt / gebuͤret ſich/ quod decet honeſtum eſt, & quod honeo ſtum eſt, decet. Cic. Das gute gebuͤret allen/ oder ſtehet allen wol an/ botti. tas ad multitudinem pertinet, Cic. Minder/ weniger als es gebůrt/ intra modum, intra le. gem, pro, minus quàm decet. So vil es einem jeden nach ſeiner geſtalt gebuͤrt/ pro rata parte centurionibus, Cxſar. hib. 1. de bello civill. Es gebüret sich/ es zimpt sich/ ist billich/ par est, licet. Licere id dicimus, quod legibus, quod more majorum, inſtitutiſque conceditur. 50 Mehr als ſich gebuͤrt/ ne plus xquo quid in amicitia congeratut, Cic. de amic. Es gebuͤret ſich nicht/ es ſtehet übel/ es iſt wider die gebür/ præter decorum, indecorum, contra quam decẽt, non eſt conſentaneum, haud ſic decet, dedecet. In aliquo aliquid dedecere. Nach gebur/ licitè, ritè, decorè. Ehe man haderte/ ſoll man lieber die halbe gebür nemmen. Einem ſegklichen alter gebürt ſein weiſe. 60 Aliam ætatem alia decent. Obel thun gebuͤrt niemand. Non fas potentes pofſe, fieri quod nefas. Eur. ἀ τὴς κρατωῦντας ζρὴ κρατεῖν, ὰ μιν̀ χριαὶν Wenn jeder thut was jhm gebuͤrt/ Sein Wandel hat er recht geführt. Wir ſollen vns inn ſachen/ Nicht mehr zuſchaffen machen/ Denn vne gebuͤrt vnd moglich iſt. GEB Gebürg/ gebirg/ montes, vulgòmontans, orum, berg/ q. gebergt. Ließ ſich auff Gebirg nider/ Genel. 8.4. Supermon tes Ararat ſubſtitit. DER. Gebürgig/ montoſus, montuoſus. Pun. Das Diech inn den gebürgen hüeten/ pecut pet colles & montes ſequi, Col. CοηP. Voꝛgebürg/promontorium. EPITu. Alpgebürg/zwiſchen Italien vund Francks 10 reich/ die Alpen/ alpes, plur. fæm. montes longiſumi tractus, qui Italiam à Germania & Gallia tanquam muro nativo ſeparant, nunc alben/ Albia, αλ, , ολα. Alpis, etiam ſingulari n. Böhmiſch gebürg/ Sudetes, cujus pars ſylva Hereyni, & deinde montes, qui deſcendunt à Carpato cingentes Traniylvaniam in morem coronæ. Schweitzer gebürg/ Iura vel Iuraſſus mons, ulta Rhe. num, uſque ad Allobroges, Helvetica montana. Schneegeburg/ Rieſenberg/ Riphai, Schvv. Surp. 20 Trientiſch gebuͤrg/ Tridentinæ Apes. Geburt/ Teibsfrucht/ gebärung/ die noch inn odee auſser Mutterleibs iſt/ fætus, panus. AN G. deliverä. GAI.. enfante. BEL. degebeotte. ce of a women ment. wich chyld. HvN. ſteuletes. Gκæ.. IT. parto. BOH. porod/rodi. Hrs. parto. Pol.robjenie. Geburt inn Mutterleib/ fxtus, conceptus. Geburt auſſer Mutterleib/ nixus, genituta, putus, qui 36 aut immaturus, aut maturus eſt. Die geburt/ das jung von Weiberen oder von Thlereu / partus, progenies, ſoboles. Geburt/ (dic) vrſprung/ ontus, nativitas, genelis, partio. ¶ANG. nativitie, GAL. natioité/ HVN. zed́fetcce, birth. naissance. Ir. natività. BE L. een gebeerte. GxX. , u. Pol. narodies DOH. norozent.s.en. nic. HIs. naſcimiento. 40 Das zu der geburt gehort/ natalis, natale, natalitius. DER. Gebuͤrtig/ genere, natione, otiundus, ortus. Pux. Ein Weib das ſein zeit der gekurt ſchier ergangen/ mulier partui vicina. Der geburt entledigt/ effxta, Opp. forcundus, Becta. 8 Einer Frawen inn der geburt helffen/ parturienti ad. eſſe, auxiliari, opem ferte, ut obſtetices ſolent. Ihr die geburt durch Artzneren abtreiben/ pattum fibi medicamenus abigere, foctum abigere, Col. Plin. fadinus 50 capitale. Die Artzneyen darmit die geburt abgetriben wirdet medicamenta ejectitia, xβλ ρια Ein Weib dem wehe zur geburt / mulier pantmient. Der geburt nahe/ vicina partui. Von ſeiner geburt an/ à die natali, ab atate ineunte,à quo natus eſt, ex quo vitæ limen atugit. CοMP. Mißgeburt / abonus, abortio, fotus i9. tempeſtivè ortus. ¶ANG. untyme. GAL. avertemêt. BEl. miſvalmmiſs So lie birth. Gκæ. ικτρωμα, ἁμ. baringe/ miſoras Вοн. pоtracenidiβμα ech tete/ nedochudce/ Hrs. abordbtura/ HvN. wdétien nedoſsly/ necaſny malparto/ criatu- ;wolés. porodinedochodi- ra mal parida. IT. ſconciatura/ ly plod. PoL. martweu= abortivo. rodzenie. Widergeburt / regeneratio, remaſcentia, palingeneſu. Gerechtigkeit iſt die widergeburt/ Iuſtiua estirenascen. da, Parad. S.F. J 14. ARTA 1400 ALIA COMP. Geburtsbrief/ profeſsio natalis. Geburtsglied/ Weibs oder Manns Scham/ puden- da, verenda. ANG. the ſecret GAl. ſes parties HV N. nemteſre member. honteuſes. zrolosre walo BE L. de ſchaemte. GRæ. μ- tag/zomeröteſt. Bon. hanba. enor, aideier. Pol. ezſ'onek e- IT. la natura7 il. Hxs. la parte ver. mezki/ roſtidliwe naturale. guenzada. czlonky. 10 Geburt Regiſter/ Stam̃buch/ tabulæ originis. Suchten fre geburt Regiſter / Nehem. 7.64. Eſ. 2.62. TANG. a pedigure. GA L.genealogie. HVN. nemnet G.αλκ aiſtrom. BE I. eě aftelinge HIs. deſcription IT. genealogia/ der geboorten/ oft èlignea del ligna descendimento di ſtams. ò generacion/ ge- parentado. nealogia. Geburts/ Nativitet ſteller / Machematicus, genethlia- cus, genethlialogicus, qui notato ortu futura homini- 20 bus ratiocinatur. Geburts ſtund / (die) grad eben die ſtund darinn einer geboren wirdt/ horoſcopus. Geburtstag / (der) tag der geburt/ der tag daran einer geboren wirdt/ natalis, natalitium, natalitius, natale, natalis dies, ortus, vulgo nativitas, dies quo quis natus eſt, quo primum ſpiritum exli haufit. Ein Gaſtmal oder Banquet halten an ſeinem Geburtstag / dare natalitia. ANG. ones GAl. jour de la HVN. ſeületes 3d byrth dah. naiſſante/ ou na- napha. Bul. den dach der twité. geboorten. IT. natafe. Gκæ.ια. Pol. do nadrod- Bon. denuaroze- Hrs. dia del na- zenia przinale- scimiento. zaci. Das zu dem Geburtstag gehoͤrig/ natalitius, quod ad natalem diem pertinet. Natalitia prædicta, id eſt, præ. dicta ex tempore natalis diei. Pan. Geburtstag begehn/ halten/ celebrate, agere, ce. lere natalem ſuum, dare natalitia. 40 Cum amico diem ſuum natalem agere. Wenn deß Königs geburts tag war. 2. Mac. 6.7. Menſtruali Regis natali die. EPITη. Erſtgeburt/primogenitura. Frûe geburt/ vnvollkom̃iiche/ partus immaturus, à die 42. dicitur, qui aut vitalis eſt, aut non vitalis. Rechte geburts ſtund. Cum emigtatione hac vera nũo natalis illuxit, quæ ad patentem æternum ipſum deduxit. Onvollkom̃liche geburt/ ſo das leben hat/ partus imma. 5o turus vitalis, Plin. Vnvollkom̃liche geburt/ die das leben nicht hat/ parus immaturus non vitalis. Cenſorino. Die Thier bringen etliche ein lebendige geburt/ die anderen Ayer/ darauß ein lebendiges Thier wirdt/ ani- malium alia vivipara, alia ovipara. Ein rnnatuͤrliche wunderbarliche geburt bringen/ monſtrum parere. Teitige/ fröliche geburt/ partus vegetus ac lœetus. Onzeitige geburt/ Kind/ abortivus fortus. 60 Px. Die ſtund deß Todts iſt beſſer/ dann die ſtund der geburt. Es hat kein Koͤnig einen anderen anfang ſeiner geburt/ als ander Leuth. Gebuſch/ gepuſch/geſtreũſe/ arbuſta umbroſa. Gebüßt / multatus, multatitius. Von bueſſen. Trincken Wein von den gebuͤeſſeten/ Amos 28. Multatitium vinum potent. Gebuͤßt werden/ buß geben geſtrafft werden / ſtraffleidea/ mulctari, supplicio affici, affici pona. Pr. Bekannt iſt halb gebüeßt. 1401 Gebutzl./ geziert/ wolgemacht/ auffziert/ politus, comtus. Timlich gebutzt/ Zim̃lich durch getriben/ politulus, a, um, limatulum & politulum judicium, Cic. DE N. Gebutzt/ zierſich/ politè, ornatè politeque dicere, limare politius. Gaͤch / das gaͤch lingen/ ſch nell vnd vnverſehenlich daher kompt / repentinus, ſubitus, feſtinus, ſubitaneus. 10 Darffſt du nit zueylen/ fo iſt mir auch nit gäch/ ſi tihi nihil ſubit eſt, tantundem eſt mihi. Gach/ vnboſiumt/ præceps, incogitans. Der gäch vnd vnverſehen Todt/ fatum tonrens. Gach/ midſich /prochivis & hoc prochive. Ein Maur gàch niderſich/ murus proclivis, piȩruptus. Sich auff ein gaͤch Orth waagen darein zufallen/ m præcipitem locum ſe committere. Vuverdacht / ohn alle vor: ed/ gächling in eyl/ abruptè. Du n. Gächlingen/ behend/ eylendts/ repente, repenti- 20 no. de repente, fubito, inſubide, confeſtim, eveſtigio, protinus, feſtinanter, feſtinato, actutum. Gächlingen verderben vund zu armut kommen/ abire præcipitem. Teuth die gaͤch lingen auff komimen vnd rerrümpt worden/ homines repentini. Gaͤch lingen/ vnderſich/ in prxceps, prxcipitanter, pro- cliviter. Gächlingen abhin lauffen/ præcipitem ferri. Einen gächlingen oder häuptlingen abhin ſtürtzen/ a. 30 digere præcipitem. Gächmütigkett/ (die) gäche deß gemuͤets/ impullio. Ein gächs wenden im lauff/ incitatiſsima conveiſio. Gächſtutzig/ ſeines zorns vicht gewaltig/ impotens irk, inipetuoſus, temeratius, præceps ingenio in iram. Gäch ſtutzige/ (die) impullio. Gächſtutzigkeit/ temeritas. Gaͤchſtotzig vnd gefährlich Orth/ deruptum, abfciſlus locus. 40 Gäct ſtotziger Felß/ abrupta rupes. Gächſtuͤtzigkeit/ (die) præcipitantia, temeritas, au. dacia. Gäch tieffe geſtad/ abruptiſsinæ rupes. Gaͤchzornig/ (der) der ſeinem zorn nit widerſton mag) impotens iræ, iræ properus, celer iraſci. Gächzornig ſein/ iram in promptu getere. Pa. Tu gaͤch ſein macht rew. Nimia feſtinatio pæni. tudinem pant. Properatio pœnitentix mater. Nihil benè conſtitum poteſt, quod properatur & præcipitatur. 50 Geck/ Nari/Sax. Jeck/amens, demens, ſtultus, de- litus, vecoιs, male ſanus, iſt das Griect iſch eixαιοs, id eſt, vanus, fatuus, mente captus nullius confilij, nugis jociſque peipetuo deditus. Schrulen gauch. Geck/ Narr im Spiel/ ludius, ludio, monio, ſannio. Geck/ ſpot/ jocus, Ingeck/ in ſpot ſagen/ 5oco dicere. Geck/ zeichen/ ſignum, quod caupones ſolent ſupra fo- Tes ſuſpendere, venalis cereviſiæ, Helu. 135. DIn. Gecken/ mononem agere. ¶ Gecken/ ſpotten/ ridere, dendere, ludibrio habere, lu- 60 dificare. Gecken/ ludere, jocan. Gecken wie die Haͤner oder Vögel/ ganite avium eſt proprè. Gecklich/ lächerlich/ ridiculus, jocularis, jeculatorius Gecklich/ temeratius, præeceps à gaͤch. Geckelichen / tridicule, Et, temerane, incon[ deratè, præcipitanter. Gecterr 1401 Gecker/geckbar/ deriſor, iniſor, cavillator. Geckeren/ jocus & deniſio, iinſio, ſanna. V.B. Pun. Die gecke ſeinde jederzeit voran. Introitus ſolos ſtultus ubique facit. Die gecken achten nicht was der Rogge gilt/ ſtulti in diem vivunt. Stulti nihil penſi habent. Den gecken ſpielen/ den Narren ſcheren/ agere mo- rionem. Jnn geck/ inn ſchertz ſagen/ joco dicere. 10 COMP. Geckhaar/ mitchhaar/ gauchhaar/ lanugo, pubes, flos. Sax. B. Fahr gen Moinhaim/ vnd laß dir den geck ſchneiden/ circumtondere alieui comam. Geckmare/ nuncium tidiculum, nartatio fabuloſa, res fuivola, ridicula; nartatio illuſorum & ludiorum, nugx. Geckſpiel/ ludibrium. EPIT. Beſſer ein alter geck/ denn gar kein geck. Dict. Epic. Es maint ein jeder blinder geck/ wann jederman we- 20 revnnd thet/ was vnd wie er/ vnnd die ſein ſind vnd thun/ ſo ſtuend es wol inn der Welt/ darmit geht es wie es geht. Es ſeind zwoeen alte gecke/ ein alter Buler/ vnd ein alter Tancker. Aller Teuth freundt/ diler mans geck. Ridiculus multis, cunctis ſit amicus oportet. Der Berg wolt einen Riſen hecken/ Vnd bracht ein Mäußlin fuͤr die gecken. Parturiunt montes, naſcetur ridiculus mus. 30 Die Ringe tragen/ ſind gecken oder Præelaten. Ein geck kan vil gecken machen/ Olcitante uno deinde oſcitat & alter. Es iſt ein geck/ der ſich auff eines anderen Manns todt verläßt. Stultitia eſt moite alterius ſperare ſalutem. Fürwitzige Rinder werden gecke. Es kan keiner den geck alſo bergen/ daß er nicht zu weilen herfür gucke. Gecken ſind inn allen Canden frey. 46 Verus habet nuſquam terrarum morio leges. Es zeucht ein geck vbern Rhein/ Vnd kompt ein Nar: wider heim̃. Gecken laſſen ſich bald entrüſten. Iracundia levis atque infirmi animi argumentum. Cic. ad Q. Fratrem. Hoffart und geck kennt ſich selber nicht. Je älter/ je gecker/ quo xtate provectior, hoc ſtolidior. Taß den Fröſchen jr quecken/ Vnd den Raben jr gecken/ 50 Vnd halt dich zu der kunſt/ Daben deß Todtspfeil ſind vmbſonſt. Taß quecken/ gecken/ diſputiren/ Gottes Wort kan dich gen Himmel führen. Mancher traͤgt keine Saͤck/ Vnd iſt dennoch ein geck. Mit gecken iſt nicht gut zu ſchertzen. Cum fatuis chari pueri nolite jocari. Man muß den gecken nicht allzeit im maw halten. Mi- ſce ſtultitiam conſilijs brevem. Dulce eſt deſipere in 6o loco. Stultitiam ſimulare loco, prudentia ſumma eſt. Weiſe Ceutb machen gecken weiß. Wer mit Narren zu Acker fehrt / der aget mit gecken. Gecreutzigt/ ucxus. Gecreutziget werden/ cruciſigi. Ihr ſucht den gecreutzigten / Marci 16. 6. leſum quatitis crucifixum. SED 1403 Gedacht/ prxter. meminit, cogitavit, cogitatum est. Thuſt du guts/ es wirdt auch wol gedacht. Gedacht/ cogitatus, a, um, meditatus. DEπ. Gedächtig/ memor. Pun. Ein Obelthat, darauff man lang gebacht hav meditatum ſcelus, Cic. Das man ſich nicht verſehen/ darauff man nicht gedacht hat / inopinatus, a, um. Res nova, inopinan, improviſa. Cic. 10 Daß ſie mir aber die Thuͤr hat weiſen laſſen/ daß gedachte ſie mit keinem worte. Cxterum de excluſione verbum nullum. Er gedacht an ſein heiliges wort/ Pſal. 105.42. Me. minerat quod Abrahamo ſanctè promiſiſſet. Du gedachteſt villeicht anderſt wohin zu gehn/ fortaſe tu profecturus aliò fueras. Es iſt nie mit keinem wort deß Seckelmaiſter ampis gedacht woorden/ vox de quæſtura nulla miſſa eſt. Ich hab allein deß Gerichts mit worten gedacht/ voc 2o tantum attigi legum initium & judicij. Man gedacht ſte nit/ man ſagt nur nichts darvon/ neque ulla de ejus reditu fama ferehatur. Gedàchtnuß / memotia, recoidatio, mentio, meni. Pun. Gute gedaͤchtnuß haben/ vn̄ wol ein ding behalten können/ vigere, nolere florere memoria, Cic. Tem. ciſsimam habere memoiiam. Quint. Vmbra memom eſse. Cic. Böͤß gedaͤchtnuß haben/ nicht wol behalten können/ labilem habere memoriam, ſelli memoná. Plin. Sl- 30 he hernach nach gedencken. Es iſt deiner mit keinem wort gedacht worden / den vox nulla miſſa eſt. Cic. Sihe ſagen. Pn. Das beſt wirdt gedacht / das boͤßte geredt. Es iſt einem anderen gedacht/ vnd mirbeſchert. Hetteſt du geſchwigen vnd gedacht/ So hett man dich fuͤr witzig geacht. Schweigen vnnd gedacht/ hat niemand ſchaden gebracht. Fideli tuta ſilentio merces. Gedancken / gedancken/ cogitatum, cogitatus, mens, 40 meditatio, cogitatio, ſenſus intimus. Gedancken deß gemuͤets/ ſenſa mentis, h. e. quæ ſen. tiuntur, cogitata, cogitationes, vulgò conceptus mentis, ſic dicta, quòd quæ ſentiuntur, cogitantu, das durch die sinn ergriffen wirde. Pun. Daß er ſein gedancken/ das iſt/ ſein notthurfft dariun reden kondie. Aliq. non tantum profeciſſein lingua latina dicimus, ut animi ſenſa ſeimone Latipo exponere poſsit. Mit dem gemuͤeth vnd gedancken einem dinge nach- 50 geben/ animo ad aliquid tendere. Wider ſein willen vnd gedancken widerfahren/ pretet voluntatem ipſius, cogitationem que accidere. Sich der gedancken entſchlagen/ revocate ſe à cogita- tionibus, Cic. abſtinere à cogitationibus, abij cere cogitationes ſuas. Id. (C Wie meine gedancken darvon ſein/ ut mea fert opinio, EpITH. Boͤſe gedancken/ argwohu/ ſuſpicio. Ich hab boͤſe gedancken auff dich gehabt/ verberzvits tacito cogitationis convicio. 60 Der balde böſe gedancken von einem vos etwas hat ſuspicax, suspicioſus, qui facile ſuſpicatut. Wem es uͤbel gehet/ vnd iſt ohn rach/ Derſelb boͤß gedancken hat. Reinen ſinn/ noch guten gedancken zu einem haben eſſe ab aliquo animo aveiſiſsimo, Cic. Ein Fuͤrſt ſoll hohe Fuͤrſtliche gedancken haben. Kurtzer gedanck/ einfall/ darauß behende eine Schlußreden getroffen wirdt/ Enthymema, cogitatio, ſyllogilmus imperfectus, argumentatio Dialectica Die leisten gedancken/ die besten. Poſteriores cogitationes potiores. Auff traurige Gedancken gehört ein fröllch. Liede lein. Px. Der gedancken ſtraff darffuiemand leiden. Deß Himmels frewd vnd Hoͤllen pein/ Taßſtets O Menſch dein gedancken ſein. Deß Menſchen ſorg gar nichtig iſt/ Sein gedancken ſind voll kümmernüß. 10 Die beſten gedancken kommen hernach/ (allweg hingen nach.) Gedancken ſind Zollfren/ cogitatus ſunt liberi. Cogitationes pœrnam nemo patitur. Quævis cogita, at haud quævis tua lingua loquatur. Gedancken ſind wie der Wind/ Den man wol hört, vnd nirgend findt. Man fahet gar wol ein Weib und ein Mann/ Gedancken niemand fahen kan. Richt dein gedancken/ wort vnd thatt 10 Nach weiſer Ceuth lehr vnd rach. Wo ſoll man hin für GOttes geiſt/ Der aller hertzen gdancken waißt? Gedeckt / opertus, tectus. Sihe decken. Gedaͤmpfle / Sihe dempffen. Gedarm / inteltina. Tart gedaͤ̀m' gefróß lactes,ium, plur. graciliora inteſtina, per quæ labitur cibus Der darm gebrechen ſind verſtopffung/ ſtein/ enge/einſtrupffig/geſchwör/ bauch lauff/ durchlauff/ durchfluß/ 30 die rotherhur/ zwang/ bauchgrimmen/ darm gegicht/ außgaug. Sche tun ſeinen Orthen. Gedencken / ſich erinneren/ vnvergeſſen/ wiſſen/ remi- miniſci, tecolere, memorari, meminiſſe recordari, in memoriam revocare. Sihe oben fol. 1301. Gedencken / bedenckentco itate. in animo verſate Toto animo, toto pectore de aliquo cogitare. Gedencken/ ingedenck ſein/ meminiſſe, recordani, re- miniſci. Dr n. Gedacht/gedächtig. Sihe oben. 40 Gedächtnuß. Sihe vnten. Pux. Ander Leuth zufall gedencken/ aliorum remi. niſci caſus. Andere ding gedencken/ cogitare de aliquo, de rebus a- lijs. De præpoſitio, cogitandi verbo peculiaris eſt. De iſtis recordor. Meſomnies, me expectes, de mé co- gites. Bey ſich gedencken/ cogitare ſecum. Rem animo a- gitare, animo verſare, cum animo cogitare, habere in animo. Cum mecum in animo vitam tuam confidero. 50 Eines bings gedencken/ recordarirem, & reialicujus ſe ahquo. Meminiſſe aliquid, & alicujus rei, rem de a. lquo. Nicht mehr gedencken/ oder gedacht werden/ ex animo exudere, (tempus aliquid) abijcere & amittere memoriam rei alicujus: eximere aliquid memonium. Memorari iſtius rei expiravit. Tacit. Gedenck/ erinnere dich/ recorderis, memineris: veniat in mentem te hominem eſſe. Bey Meuſchen/ (Manns) gedencken/ ſo lang die 60 Weſt geſtanden / poſt hominum memotiam, poſt ho- mines natos, poſt genus hominum natum. Bey vnſer Vaͤtter oder Groſ:patter lebzeiten gedaͤchtauß/ patrum aut avorum memonia. Bey vnſerm gedencken/ noſtra memoria. Cratippus noſter princeps hujus memoriæ Philoſophorum. Eines gedencken vnd von ſhm reden zum aͤrgſten/ peſ. uae de allquo enur, Cic. Efues dings gedencken, mentionem Facere, meminis. ſe alicujus rei, & de re. Er gedenckt/ das ſein Mutter ein Magd geweſen iſt/ ſcit quomodo lupiter duxemt Iunonem. Einer/ ſo nicht werch iſt/ daß man ſeiner gedenckt/ II. laudatus. Es iſt gut zu gedencken/ ja freylich, es verſtehet ſich/ feilicet, q. ſcite licet, cenè, videlicet. Scilicet id agitur, utrum hac petitione an proxima prætor fias. 10 Ich gedenck/ ich will mich begeben auff mein Landt- gue/ inde cogito in Tuſculanum. Inde Arpinum vòlebanus. Lieber ſenze / oder gedencke / daß, du der ſereſt der ich bin/ Fac quæſo, qui ego ſum, te eſſe. Qui, quis, relativum pronomen, illud, hoc intenogativum, qui pio quis vel quahs. Ich gedenck def, tags/ fuimus Troes. Fuit Ilium & in. gens Gloria Teucionum. Nicht mehr gedencken/ abijcere, deponere offenſione, 20 inimicitias veteres. Sich ſeiner jugent erinneren/ ſo weit man zu ruck gedencken kan/ recordan memonam ultimam puentiæ. Ombher gedencken/ circumſpicere animo. Wie deß Pilati gedencke man ſeiner/ mentio qualis Pi- lati in Symbolo. Heroſtrati memoria. Sihe Pilatus. Cομν. Angedencken/ gedächinuß/ memoria. Inn angedencken haben/ tragen/ inn gedächtnuß tragen/ inn kein vergeß ſtellen/ meminiſſe. Eingedenck/ memor, qui meminit. 30 Gedenckbrieff/ caͤfelein/ zedele/ hbellus memorialis Allerlen gedenckmal/ zeichen/ monimentum, monú. mentum, à monendo, ut ſtatuæ, ſepulecia, epitaphia, &c. monumenta rerum geſtarum. Monumentum ponere, facere. Gedenckopffer. Ooffer Sem̃el zum Gedenckopffer / Syr. 38. 11. St. milaginis monimentum, optimumq́; libamen admove. Gedenck Ring/ ring ohn ſtein/ annulus purus. lunula. Gedenckwuͤrdig/ memotatu dignus, memorabilis, e. 40 Gedenckzeichen/mal memoriale, monumentum, ſignum memoriale, pignus amoris, innemoſynon, com. mentarius, um. Gedenckzeichen der Heyligen/ alles was man den Henligen zur gedächtnuß auffhenckt/ anachema, pen. prod Pr. Der gedencktallweg zuſterken/ Der kan nimmermehr rerderben. Der Wolthat wirdt bald vergeſſen / aber der Obelthas gedenckt man lang. 50 Deß glaubens nahrung iſt an die begangen ſünd und an vergebung gedencken. Es ſoll keiner das Alterverachten/ denn er gedeuckt auch ſelbſt alt zu werden. Es ſind ſo dück nicht Mauren drey/ Man kan gedencken durch ſie frey. Gedaͤcht der Dieb an Galgen/ ſo lieſſe er ſein ſtelen. Gedenck an den tag/ den niemand vermeiden mag. Gedenck/ das duſterben muſt/ ſo ſuͤndigeſt du nicht. Gedenck der vier leiſtē ſtuck / deß Todis/ deß Gerichts/ 60 der Hoͤlle/ vnd deß Himmels. Gedenck vnd diſes nicht vergiß/ Laß ſein ein jeden/ der er iſt. Gedenckſt du deinem Feinde arg/ ſo reds nickt. Groſſe Herren gedencken lang. Sero Iupiter diphteram inſpexit. Man ſoll jmmer gedencken/ wer waiß was geſch ick t/ Omnes cum ſecundæ res ſunt maximè, tum maximè ſecum meditari portet, quo pedlo adverfam aiumnam Ecrant Was 1406 BED 14 Was ein Weib allein ben hr ſelbs gedenckt/ das iſt Gedeyen/ pervadere, precedere, evadere, à degen ſihe henckens werth. Was einen ſawer vnd ſchwer ankommen iſt / deß gedenckt er mit deſto mehꝛ frewoden. Wer kans allzeit ſo eben gedencken. Wer wolthat empfangen hat/ der ſoll es gedencken/ uit der sie hat erzeigt. Wer vnverſucht viel gelobt/ der gedenckt wenig zu geben. 10 Gedaͤchtig/ memorioſus, memor,memotiosè. Memonoſus habet ad dicta factaque referenda memoriam. Memor beneficij memoriam, vel injuriæ refert. Memonosè qui facit, oſtendit in omni te naturæ bonum. Fronto fol. 286. Gedächtnuß/ erinnerung/ gedencknuß/ monumen. tum, mnemoſynon, memoria, recordatio. Et, Gedächtnuß/ gedancken/ meditatio, cogitatio, mens. Pun. Bring dirs inn gedachenuß / redige in memo- riam. 20 Inn gedächtnuß haben) bleiben/ behalten/ memoria cenere, non memoriter, cuſtodire & retinere aliquid memoria. Außwendig ſagen/ memoriter pronunciare, d'̀ μμν εxiν, à memoria exponere. Eines auß ſeinen Eltern gedächtnuß begehn/ parentare alicui proprè. Gedencken/ eingedenck ſein/ meminiſſe aliquid & alicujus rei, uem de aliquo. Jun gedäch inuß ungewiß ſein/ vacillare memorla. 30 Inns gedächtnuß bilden/ trucken/ infigere memotiæ, animis aliquid affigere. Ein ding inn ſeinem gemüeth bedencken/ recordari ali. quid cum animo ſuo. Cic. CομP. Gedaͤchtnußbuch/ commentarius, com. mentarium, publici commentarij. Ep1T. Blöde gedächtnuß/ vnverſtändig/ vergeßlich/ oblivio, hebetudo mentis, fluxa memotia, λνθν, ιπιλασo Ewig gedächtnuß/ memoria immortalis. 40 Seinem Datter ein ewige gedächtnuß oder Jahrzete ſtifften/ parenti inferias anniverſarias inſtituere. Kinder zeūgen/ vnd ein Statt beſſeren / macht ein ewigs gedächtnuß. Fertige/ gute gedächtnuß/ expromta, expedita memoria. Inu friſcher gedächtuuß haben/ in memoria habere. Herrliche / ſcharpffe gedächtnuß / præſtans, tenax me- moria. Gute Freundt und ehsliche Thaten haben ein ſüſſe gedächtnuß / ſuavis eſt amicorum & laborum præterito- 50 rum memoria. Das gedächtuuß wirdt vermehrt durch uͤbung. Memoria excolendo augetur. Den Todt Chriſti/ dein ſterbligkeit/ Der Welt falſchheit/ die ſeligkeit. Der Höllen qual vnd ewig pein/ Behalt O Menſch inn gedächtnuß dein. Ein gedäch tnuß gehört zu einer jeden Kunſt/ omnis diſciplina memoria conſtat. Tantum ea ſcimus, qua memoria tenemus. 60 Furcht verhindert vnd verꝛuckt das gedächtnuß. Was du haſt anderen guts gethan/ Solt du nicht ſteths inn gedaͤchtnuß han. Was dir von anderen iſt guts geſchehen / ſolt du ſtets danckbar eingedenck ſein. Wellicher eines dings wol gedencken will/ muß niche auß den Bücheren leſen / ſondern jhme auch wol einbilden. Gedeyen / gerathen / geraichen / proficer, ſuccedere. in D. DER. Das gedeyen/ ſegen/ glück/ ſucellus, inge. mentum. Pux. Wenn Gott gibt das gedeyen/Deo benè fayete. Zur frucht gedeyen/ pervenire ad frugem. Die Lugner gedeyen nicht beymir/ Pſal. 101.7. Non falſiloqui conſiſtent ante meos oculos. Ihr Samen wirde für dir gedeyen/ Pſal. 102. 29. 10 Eorum ſtirps ent apud te ſtabilis. Die Rinder der Ehebrecher gedeyen nicht / Sap. 3. 16. Adulteroium liberi ſunt imperfecti. Pr. Am freven oder heyraten/ oder am Weibiſt eines Manns gedeyen vnd verderb gelegen. Die ſich am Geſinde wöllen reich ſparen / gedeyen uil. Die vil Handwerck lernen/ mögen nicht gedenen. Ein Schaaf gedeyet auff dem truckenen/ Schwetn auff dem naſſen. Gedevet einer/ ſo gedeyet er einem ganten Geſchlequ 20 verdibt er/ ſo verdirbt er ihm allein. Im̄ Blut Chriſti ſtet all vnſer leben/ krafft vn̄ gederen. So verdienet/ ſo gedeyet. Speiß vnd Artzney haben ſhre zeitt Wer die verſaumt/ ſelten gedeyt. Vbel (vnrecht) gewonnen Gut/ gedeyet nicht. Malc̀ parta, mal dilabuntur. Malum lucrum xquila diſpendio. Wer gedeyen will / der ſehe ſelber zu dem ſeinigen. Wo der Mann Häfen briche/ vnd das Weib Krüge 30 da iſt das gedeyen auß. Gedicht/ commentum, fignientum, à dichten. Gedicht/ Verß oder Reimenbuch / poc̈ma, poc̈is, cu. men, epigramma, thythmus. Gedicht / darinn die Caſter geſtrafft werden/ ſatytz. Gedicht/ compoſitio, compoſitio verborum. Gedicht/ dz der Schulmaiſter dictirt/ dictata maziſtd. Dun. Gedicht/ compoſitus. Gedichtigklich/ gedichtig / artig / elegans, aptc, compositè. 40 Gedichtigklich ſprechen oder ſchreiben/ compotutclo- qui aut ſcribere. CομP. Ein zuſam̃engeklaubts gedicht / cento. EPIT. Gedichte Heiligkeit/ ficta ſanctitas. Gedichte heiligkeit iſt zweyfaltige boßheit. Pn. Deß Menſchen gedicht/ wirdtofft zunicht. Glaub nicht leicht dem gedicht/ Was ein böß Weib bericht. Gedient / an ſtat/ pro, provice, aut loco, à dienen. Marcelli Bildſtuck hat dir zum Galgen gedient/ ſt dein 50 Galgen geroesen. Tibi Marcelli ſtatua pro patibule fuit, 6. Verr. Gedigen/ ſolidum, à digen. EP1τM. Gedigen/ feſt Erdrich/ tem ſolids, Oppu Sihe Lucks. Gedigene Feigen/ fici aridx, canex. Gedigen/ gerauch ert fleiſch/ cato infumatz. Gedigen fleiſch oder fiſch / die den geſchmach verloten/ ſalſamenta evanida, rancida, mudida Gedigen fleiſch oder fiſch wäſſeren/ einweyhen/ came 6o aut piſces infumatos macerare. Gedigen gold/ ſilber/ kupffer/2c. aunum, argentũ, 21, &r. purum, foſsile, quod in ipſis venis ſtatim ſuum eſt. Gedigen Plateiſen vnd Rachen/ paſſeres & niz ſe- Gedigener Speck/ lardum infumatum. Care Gedigene Weichßelen/ ceraſa duracina, inſolata. Pux. Es iſt kein gedigener vnd derbalken auch ſchmta rer Holtz/ als Ebenus und Bux. Sthe Bur Gcding Geding/ condicio, pactum, lex, jus, judicium, rer à dingen. Angedingter Pact oder uͤ̈berkom̄nuß/ contractus condicionalis. Angedingter theil / pars condicionalis. Einem der angedingten ſachen auß oder abgohn/ fu- gere à condicionibur. Geding / diſceptatio, controverſia, is, dica, forenſis cauſa, cauſa judicialis. 10 Geding/ conductum. Paulus blcibt inn ſeinem geding/ Act. 28. 30. Manfit Paulus in conducto primatum per biennium. Gedingter Knecht/ ſervus conductus. DEK. Gedingt lohn / merces conducta. Pun. Mit dem geding/ das/ allein das/ außgenom̃en/ iſta condicione, dum liceat. dummodo, & dum, ſimpli- citer, Dum ne tibi, non laboro. Mit geding ſagen / dicere conjunctè, vel cum adjun- ctione, pro dicere condicionaliter. 20 Gedoͤne / gethoͤn/ getön/ ſaufen/ leifes gereuſchẽ/ murmur, ſonitus, ſuſurrus, ſummiſſum murmur, qualis eſt rivuli & frondium, Maris murmur. Pux. Ou wareſt voll gedóns/ Eſai. 22. 2. Turbarum plena Ich hoͤret hinder mir ein gedoͤn/ Ezech. 3. 12. Andivi poſt me magni motus ſonitum. Gedoppelt/ duplicatus. Gedoppelte Thüren/ valvæ, janux dux, quæ poſte me- dio clauduntur. Valvæ clauſx repagulis, Opp. apertx, 30 patentes. Gedoͤꝛn / dumetum, dumus. Gedoͤtnt/ ſpinis ſeptus, vepribus munitus. Gedoͤrt/ geröſtet/ torrefactus, toſtus. Gedört Korbfeigen/ maſſæ caricatum, palatharum, F. cuum atidarum, ad ſolem ſiccatarum. Gedoͤs / gedön/ murmut. Sihe gedön oben. Ein ſtimñ deß gedos war/ 4. Efr. 6.7. Audivi loquen. tem vocem, ſono qualis eſt multitudinis aquæ. Gedrang / gedreng/ ſtipatio, preſlus, prellura. Sihe 40 gedreng. Gedrengt / enge/ anguſtus, Opp. latus, anguſtum ſi. ne nomine conjuncto, Opp. immenſum. In anguſtum venite. Gedrehet/ gedreete/ tortur, tortilis, tomatilis, à drehen. Das Hauß mit gedreeten knoten/ 1. Reg. 6.18. Inte- tiorem templi mateiiam ſylveſtrium cucurbitaium ſculptura omabat. Gedreet Silber / argentum puſulatum, puſtulatum, 50 cxlatum: cruſta & emblemata argenti cælati. Gedrect Werck) torevma, opus cxlatum tornoque factum. Gedreet Werck/ opus malleo ductum: tenuatum in laminas. Gedreng / Sihegedrang. Pun. Ich will niche mehr ins gedreng / ich will nicht mehr verbunden ſein/ nolo iterum antiquo me includere ludo. Pr. De libertate. Non cadeni eſt xtas, non mens. 60 GOtt leidet kein gedreng im Menſchen/ das iſt/ er will allein im hertzen wohnen/ vnd kan niche leiden/ daß einer auch auff ein Creatur crawe. Gedrengt/ ſtnctus, preſlus. Gedroſchen/ uituratus. Gedroſchen Getraid / uitura. ED 1409 Gedruckt/ geprennt/ preſſus, compullus, à drucken. Gedruckt Honig/ mel preſſum. Gedruckt/ preſſus, impreſlus. Gedrungen / preſſus, impulſus, à dringen. Gedrungen ſitzen/ ſedere arctè, anguſtè, prementes ſe mutuo. Gedruſen / Sihe druß. cοην. Außgedruſen. Wenn die Gaule aufgedruſen/ ſo werden ſie geſund 10 hernach. Gedult / langmütigkeit/ leiden/ patientia, tolerantiz. DE x. Gedultlein) patientiuncula, ut ſic liceat dicere. Es kan nur ain gedultlein klein/ Obſiegen groſſen Feinden ſein/ Wenn ſichs verlaͤßt aufs Chriſts verdienſt/ Welchs Opffer allein iſt gewünſcht. Cpe Geduldeu/ geduldigen / pati, permittere, ſinere, indul- Ihr werdet euch biß dahin euch geduldigen / morem hunc uſque patienter feretis. 20 Gedultig/ patiens, tolerans, xquanimis. Sihe vnten. Gedultigkeit/ gedultnuß/ permiſsio, licentia, indulgen. tia, tolerantia, patientia, V. B. Gedultigklich/ patienter, fortiter, conſtanter, toleranter, forti & æquo conſtantique animo. Geduliſam̃/ Sihe gedultig/ V. B. Gedultſam̃keit/ Sihe gedult/ V. B. Pun. Gedult haben/ ferre patienter, toleranter, placi. de, placatè, humanè, a quo animo ſufferre, tolerare, patienti animo ferre aliquem. 30 Gedultig leiden/ mitius ferre, facilè ferre, pati, perpeti: minimè dejecto, aut demiſſo animo eſſe. COMP. Vngedult/ impatientia. Taufent Centner vngedult helffen im Creutz nicht ein Haͤrlin brait. Wenn der Teuffel vngedult außſaͤet/ ſo wirfft er manches Hertz auß der Wiegen / vnd bringets auß ſeiner rube EPITH. GOttes huld/ deß gewiſſens vnſchuld/ vnd Chriſtliche gedult ſeindt die dren beſten ſtuck inn diſem 40 ieben. Wenns nicht anders ſein kan/ ſo gehoͤrt nicht mehr darzu denn gedult. Fortiter ferendo vincitur malum, quod evitari non poteſt. In te mala, animo ſibono utare, adjuvat. Kurtze gedult bringt langen frid. Pr. Auß lieb vnnd mit gedult vertregt ſich vil dings/ damit haß vnd widerwillen verhũet werde. Bey gedult kenntman den Mann. Biſt du schuldig / so sey gedultig. 50 Bleib inn gedultbeſtehen. Bleib inn gedult/ So wirdt dir GOtt vnd alle fromme Cente huld. .Der gedult ſig/ hellt allein den ſtich. Der HErr hat gedult mit vns / vnd will nicht das jemand verlohren werde/ ſondern daß ſich jederman zur Buße kehre. Ein gedultiger geiſt iſt beſſer / denn ein hoher geiſt. Eines frommen Manus gedult/ offt ander Teuth bewögt zur rach. 60 Eintweder geſtorben / oder inn gedult gelebt. Es gehoͤrt gedult darzu/ wer den Teuffel angewinnen will. Gedult bringt huld/ vergibt alle ſchuld. Gedult ein Kraͤutlein gut genannt/ Brichs ab/ brauchs recht/mach dirs bekannt. Gedult inn Creutz iſt deß Glaubens ſchein. Gedult inn armuth/ iſt beſſer denn aller Welt gut. Gedult iſt der aller bequenieſt vnd beſte ſig im biteren Feldo. Gedult 1410 ED Gedult iſt der Seelen Schile/ (Spieß/) Domittix omnium patientia. Nobile vincendi genus eſt patientia, vincit Qui patitur: ſi vis vincere diſce pati. Gedult iſt ein ſehr geſundes Kraͤutlein. Gedult iſt halb Creutz. Gedult leider gewalt zu Hauß. Gedult maiſtert alles. Certum dolori remedium eſt patientia. 10 Gedult machet auß einem Feindt offt ein Freundt. Gedult verbeißt alles Hertzenleid. Gedult vnd demut / glimpff vnd beſcheidenheit/ vnd ein trero hertz haben allzeit ſhren lohn vnd kron bey GOtt vnd Menſchen. Gedult vnd ein wenig ſchreyen / iſt gut Pflaſter auff den ſchmertzen. Gedult vnd langmut obſiegen vnd behalten das Feld. Gedule ſigt wider / (uͤberwindet) alles vngluͤck. Gedultüberwindt alle ding/ 20 Vnd macht all leiden leicht vnd gering. Gedult/ vnſchuld / vnd ein gut gewiſſen kan alles außstehen. Gedult wächßt nicht inn jedermans garten. Gedult zu hoch angeſpanntwirdt wuͤethig. Furor fit læſa ſapius patientia. GOtt gibe mir gedult/ vnd deß gewiſſens vnſchuld. Haß/ ſchmachwort/ neid trag mit gedult/ Sibe/ daß du dran habeſt keine ſchuld. Ceid vnd lach/ gedult überwindt alle ſach. 30 Im̄ vngluͤck iſt kein beſſer Artznen / denn gedult vnd glaub. Teid inn gedult / daß du haſt ſchuld. Man muß gedult haben/ biß einmal beſſer wirdt. Fetas non culpes, quod vitari non poteſt. Man muß gedult haben/ vnd der beſſerung hoffen. Ferendum & ſperandum. Mit gedult uͤberwindet man ſehr vil (alle ding.) Mit gedult vnd langmut dient man den frommen vnd gewinnt offt die boͤsen. 40 Mie gedult vnd leiden thut man nicht vnrecht/ man kompt auch nicht vmbs Chriſtenthumb. Mit gedult vnd nach geben gewinnt man am maiſten. Mit vnwiſſenden ſoll man gedult haben. Patientia iſt gen Himmel geflogen/ Trew und ehꝛ über Meer gezogen. Preiß vnd ehr vnd vnvergaͤngliches weſen denen/ die mit gedule inn guten Wercken trachten nach dem ewigen leben. Sünd meiden iſt ein ſchrein/ 50 Gedult inn leiden leg darein. Guts für arges thu darzu/ Frölich inn armut/ nun ſchleuß zu. Truͤbſal bringt gedult/ gedult bringt erfahrung/ erfahrung bringt hoffnung/ hoffnung laßt nicht zu ſchanden werden. Rom. 5. 3. Calamitas patientiam parit, puti. entia probationem, probatio ſpem: ſpes non pudefacit. Vmb gedult / rechte ehr vund gericht iſt GO TT zu bitten. Unbillichheit reche mit gedult. 60 Unglück ſoll man mit gedult überwinden / vnnd mit ſchweigen beweinen. Was du von ſtraffen haſt verſchulde/ Das leid vnd trag es mit gedult. Wen̄s nicht anders ſein kan/ ſo gehoͤrt nicht mehr dar- zu/ denn die gute gedult. Wer ſein theil tregt mit gedult / der iſt weiß gnug. Wile du zu friden ſein/ So trag mit gedult das übel dein. Wile du ben Leuthen wohnen / ſo ſchick dich auff ge- 70 dur. E Gedultig/ patiens, tolerans, lentus. 14 Pux. Gedultig ſein/ ſich drucken/ leiden ertragen/2. quo animo, moderatè, placidè, patienter, toleranter, fa. cilè ferre, pati, perpeti. CοP. Vngeduſtig / ungedultiger/ bilioſus, into. lerans. Ongedultig/ zornig/ vnwillig ſeyn/ ſtomachan, indi- gnari, indignè pati. Ungedultigklich / intolerabiliter. 10 Pn. Ein vngedultiger wird ſeines lebens nicht freb. EρITH. Creutz demuͤtige gedultige Leut. Ein gedultiger Mann hat das beſte leben auff erden. Bezahl das böß mit gut/ Vnd hab ein gedultigen muth. Durch gedultigen willen/ Ran man alles ſtillen. P2. Beſſer ein gedultig Mann/ Denn der ſein geiſt nicht halten kan. Beſſer gedultig als ſtarck / Pr. 16. 3 2. Praſtantior elt 20 lentus, quàm fortis. Beſſer iſt ein gedultig Mann/ Denn der nicht uͤberſehen kan. Ein Ehemann ſoll gedultig ſein/ Sein Weib nicht halten/ wie ein Schwein. Ein gedultigerſtillet den zanck / Piov. 15.18. Lentus homo ſedat lites, Opp. bilioſus. Es iſt gut gedultig ſein/ wann es einem wolgehet. Gedultig alles wol vnd weh/ Man leiden muß im ſtand der Ehe. 30 Gedultig ſein vnd leiden vil/ Biß inn den todt vnd letſtes zihl. Im̄ glauben vnd gewiſſen rein/ Soll vnſer troſt vnd frewde ſein. Was du im Hauß nicht wenden magſt/ Schaw/ daß du das gedultig tragſt. Was man nicht kan vmbgohn / ſofl man gedultig barein gehen. Weils muß gelitten ſein/ Was wilt du trawrig ſein? 40 Gib dich nur gedultig drein. Wer gedultig iſt der iſt weiß/ (der gewinnt) Wer inn vnglück gedultig/ vnd inn armuth reich ſern kan/ der ſtehet wol zu loben. Geduncken/ gedaucht/ cogitatio. Sihe duncken. Nach ſeines hertzens geduncken/ ler. 11. 3. Sui quiſ. que animi perditæ libidini obſecut ſunt. Gedungt / ſtercoravit. Sihe bungen. Ein moſiger Orth wirdt mit ruͤttel vnd ſand gedungt/ locus uliginoſus rudere & arena ſtercoratur. 50 Die Wismaͤder ſollen bey zunemendem Mohn ge- dungt werden / prata creſcente Luna ſtercoranda, Pill. Geecket/ eckicht/ anguloſus, angulatur, Sihe eck. Geehticht / geecht/ legitimo matrimonio junctus, ſihe Ehe. Geehꝛt/ honoratus. Sihe cht. Geeißt / beeißt/ glaciatus. gelatus, V. B. Sihe eiß. 60 Geel/ gelb/ luteus, flavus, fulvus, croceus, citinus, rufus, hyacinthinus, galbinus color Got. vulgo gialdui, Du n. Geelen/ geel ſein/ rufere, flavete. Pun. Geel machen/ rufare, rufum facere. COMP. Geeler aidſtein / ſucdinum lutei colorit Geelfarbe Blum/ Heidenſchmuck/ tinctonu flos. Geel gerſt / paſſer ſpermologus, embenza flava, galga lus quibusdam: cunuca nonnullis, avicula fuari colons Gesn. 41 Geefgrån / prasinus, ponaceus. Geelhaar/ coma autea, cæſaries flava. Geelhaar/ tendo, motus inſtrumentum ex vinculo & nervo conflatum, medix que inter illa naturæ, q. d. flamentum flavum, Veſalio extremitas vel cauda muſculi. Geelroth/ nufus. Geelſucht/ morbus regius, morbus arcuatus, icterus, aurigo, ſic dictus à flavo vel aureo colore quem bilis in ſuperficiem univerſi corporis parit, ſed non hominem To decet, ait Aretæus, quod in lapide pulchrum fuerit. Geelſichtig/ arcuatus, arquatus, auniginoſus, ictericus. Geriwaſſer / aſcites, hydrops, ſolo ventre diſtento. Geelwaſſer/ aquoſus hydrops, flava bilis. Geelwaſſer Cilien/ Schwertel/ Theoph. Drackenrourtz/ iris lutea, acorus noſtra paluſtris. Geelwürtzel/ gelbruben/ daucus, ſtaphylinus, carota lu- tea, paſtinaca ſativa, Dioſcor.ſiſer alterum. Sihe ruben. Berggeel/ackergeel/ ochra, Sil. Plin. tena lutea, duplex, nativa & factitia. Nativa Berggeel/ factitia ſeu plum- 20 baria, Bleygeel/ Agric. Schwartzgeel/ luridus. Geemelich/ laſcivus inſtar equi. Geemelich/ moroſus, faſtidioſus, imitabilis, difficilis, v. B Geen/ gehen/ it. Sihe gehen. DER. Geend/iens. Fiſch die eintzig geend/ vnd ſhr ſpeiß ſuchen/ piſces ſoli- tarij ſelivagi. Fiſch ſo inn der tieffe geend/ vnnd auff dem Meer gefangen werden/ piſces pelagij, ſive pelagici. 30 CoMP. Außgeen/ exire. Das außgeen deß gangs / venæ caput. Geendet / zumend gebracht/ finitus, expeditus, perfe- ctus, vom end. Es iſt bald geendet/ das lang ſchendet. Comp. Vngeendet/ non finitus imperfectus. Pn. Beſſer iſts vnbegunnen/ dann vngeſchendet. Geendert / alteratus, commutatus, demutatus, im. mutatus. Geenen/ ſubridere, V.B. 40 Geeren/ falten/ die belege oder laiſte eines kleids/ der ſchweiff/ lacinia, ſinus veſtis, pars veſtis extrema & latior, limbus. DE n. Kleyder von bil geeren vnd falten geſtaltet/ ve- ſtis laciniata, ſinuoſa. Geehꝛt/ honoratus. Pun. Er will geehtet ſein/ vult honorem ſibi haberl. Geeſſen/ eſus. Pn. Geſen oder gegeben Brots ſoll man lang gedencken. 50 Cομp. Außgeeſſen/ exeſus. Px. Selbſt eingebrockt/ ſelbſt außgeeſſen. Gef. Gefahꝛ/ fehrlickeit) noth/ gefärligkeit/ abenthewr) wagnuß/ periculum, diſcrimen, malum, dubium, incer- ta fortuna, caſus, alea. Gefaͤlt/ Sihe fälen. Es hat vin̄ ſo vil gefaͤhlt ein fedes zweymal abzuſchrei- 60 ben/ daß ſie es kaum einmal gethon haben/ tantum por- ro aberat, ut binos ſcriberent, vix fingulos confecerunt, Cic. Att.lib. 13. Es war an dem/ hat wenig/ vmb ein kleins gefählet/ jam propè erat, ut in ſuum clivum evaderent, Liv. lib.2. DER. Gefähren/ geſchehen/ fieri, evenire, cadere, incidere, accidere, contingere, uſu venire, Vetus V. Gefaͤ̈hrlich/ ſchaͤdlich/ capitalis,e, peritioſus, quod cum capitis periculo fit. Gefaͤhrlich/ vnſicher/ ſorglich/ müßlich/ abendeheürlich/ dubius, lubricus, anceps, turbulentus, periculoſus, quod plenum periculi eſt. Ein geſahrliche Cur/ periculoſa & anceps curatio. Gefaͤhrlichen/ periculosè, (dicere, navigare, xerotare, facere. Pn. Bürg werden iſt gefähtlich/ fidejuſsio periculoſa. 10 Die Wölf ſind den Geiſſen vnnd Schaafen am gefahrlichſten/ Iupi capras & oves maximè captani, Var. Es iſt gefährlich das alte abwerffen/ vnnd vil newerung wöllen anrichten. Es iſt kein gefaͤhrlicher Schatz zubeſitzen, dann Kunſt. Gefaͤ̈hrliche Ratſchläge komen ſelten zum guten ende. Hohe Staͤnd ſind gefaͤhꝛlich. Es gibe harte gefaͤhrliche ſtöß/ wenn etwas uͤberſehen wirdt/ von dem Artzt oder dem Krancken. Gravilsi- 20 mas offenſiones naſci, ſi quid peccatum ſit, vel à Medico, vel ab ipſo ægrotante, Cic. Gefähꝛligkeit/ perrulum. Gefährligkeit deß Meers/ periculum manis. Der weg voll gefährligkeit/ 4.El. 7.12. Hujus vitx a. ditus periculorum pleni. Pr. Wer ſich zum anderen mahl inn gefaͤhrllgkeit begibe/ der klagt vnbillich über vngluͤck/ improbus Neptunum accuſat, qui iterum naufragium facit. Sich iun gefahr geben / obire periculum, offerre ſe peri- 3 o culis pro aliquo, mactare ſe periculis, Mantuanus, caput directare penculis, exponere ſe periculo, Balb. 653. PuR. Gefahr außſtehen/ defungi periculis. Jnn gefahr ſtehen/ peticlitari, ſalus, vita peticlitatur. Sich inn gefahr bringen/ geben/ begeben/ wagen/ obij. tere ſe periculis, pro exponere. Inn gefahr kom̃en/ libertas agitur populi Romani &c. vita & fortuna cujuſque. De capite agitur & fama, pro vocan in diſcrimen. Ohn gefahr ſein/ ſicher ſein/ in portu navigare, u xιμin 40 κλεῖν, Zeno. Sich inn gefahr wagen / periculum adire, jacere alcå. Es ſey gewagt/ jacta eſt alea. Gefahr deß Teibs vnd Lebens / capitis diſcumen. pro vitæ diſcrimen. Er ſchewet kein gefahr auch auff dem Aegeiſchen Meer zu raiſen/ vmbs nutzens willen/ Aegxum navi- gat, Aelianus. EρITη. Gefaͤhrliche Orth im Meer/ auffgeworffen Sand / Syrtes, importuoſa, & undarum brevibus infe- to ſta loca. Es darff niemand frembde gefahr ſuchen/ er hat ſein ſelbſt gung Dein ehr ſtehet inn groſſer gefahr/ in ſummum diſcri- men honor tuus venit: de honore periclitaris: tuus honor agitur, in diſcrimen adducitur. Ben ſolcher groſſen gefahr) da ſo groſſe gefahr verhanden / tot periculis impendentibus, imminentibus: tot periculorum metu propoſito. Pn. Nicht mehr denn täglich not vnd gefahr. 60 Ehr/gefähr. Gefahr vund Creutz machen andächtige vund fleiſſige Leuth. Gefahr wirde nicht ungefahr vertriben. Gefahr muß man mit gefahr überwinden. Nunquam periculum ſine periculo vincitur. Ein jede löbliche That/ Vil ſorg vnd gefahr bey ſich hat. Es gibt wol offt ein einiger tag/ Das nicht vil gefahr vnd zeit vermag. 00 1414 Vil Jahr/ vil gefahr. e Eſt longa vita plena multis cafibus. Longæva vita mille parit moleſtias. Vil Jahr vnd gefahr/ bringt weißheit gar. Gefailt/ limatus, lima politus. Gefallen/ cadere, evenire caſu vel ſorte: & obvenire ſorte, accidere ſorte, obtingere fortuitò. DE R. Gefäll/ zufall/ fall/ lapſus, caſus, accidens, even. tus, ſors, fortuna, obventio. 10 Gefall/ occurſus. Gefäll/ reditus, vectigal, proventus. Kirchengefall/ der Kirchen jaͤ̈rliche einkommen/ reditus Eccleſiarum. Gefällig/ fortuitus, fortunatus. Gefallener/ lapſus. Die gefallene auffgericht/ Hiob 4. 4. Tu lapſos tuis verbis erexiſti. Pus. Er iſt vom Pferdt gefallen/ vnd hat den Arm̄ zerbrochen/ lapſus ex equo fregit brachium. 20 Das iſt mir gefallen / hoc mihi obtigit, obvenit. Quod cuique obtigit, id quiſque teneat. Gefallen / belieben laſſen / behagen/ belieben/ placere, allubeſcere, collibere, probare, libere, amridere. Gefallen freundeſchafft/ augenem̃er will/ gratia, favor, placitum, amicitia, nutus. Nach meinem gefallen/ wann ich will/ ex animo, ex ſententia, ut lubet, ad arbitrium meum. Non quidem ut tu vis, ſed ut ego. Nach deinem gefallen/ jure tuo, pro jure tuo, ut ad te 30 familiariter, & quaſi pro meo jure ſcriberem, pro, ad beneplacitum tuum, meum. DER. Gefallenes/ wunſch/ willen/ placitum, arbitrium, ex ſententia facere, aut gerere aliquid, h.e. ut ut velis. Ewers gefallens dem HErꝛen ein zihl ſetzen/ ludich. 8. 13. Vos Domino tempus miſerationis præſcribitis, & diem arbitrio veſtro conſtituitis. Gefällig/ annem̃lich/ acceptus, placens. Pn. Man ſagt dem ſey ein glũck beſchert/ Dem was gefaͤlligs widerfehꝛt. 40 Ich will dir etwas zugefallen thun/ volo tua cauſa a- liquid agere, inire gratiam apud te ex hacre velim. Jemand gefallen / placere alicui. Ihm ſelbſt gefallen/ placere ſibi. Jemand gefallen/ von wegen deß brautſchatzes/ Anelitzes/ wolthetigkeit/ thaten/ ſitten vnd geberden/ pla- cere alicui dote, facie, metitis, factis, moribus & geſtis. Ovid. Ich hab wol und nach meinem gefallen einkaufft / be- 50 nè obſonavi, & ex ſententia, Ter. Tugefallen/ in gratiam, pro, ad inſtantiam. Tugefallen reden/ das placete ſpilen / dare aliquid alicujus autibus. Zugefallen thun/ zu willen ſein/ gratificari, Offt ſehen das gefaͤllige thut den Augen wol. Es gefelt mir wol/ placet mihi, ſatisfacit palato meo, me vehementer juvat, ſatis delectat, anidet ſatis ſuperque. Pun. Ihm gefallen laſſen/ bewilligen/ approbare. co Die Vorſchläge ihm gefallen laſſen / ad alterius con- diciones ac pactiones accedere, favere alicui ſententiæ, & accidere ad alicujus ſententiam, vel alicujus ſententiæ. Quod alteri placet, alius approbare dicitur, quaſi ſententia ſuâ accedere ad opinionem altetius. Wie gefellt dir diſer Wein / quid tibi hoc vinum placet? Quid hoc vini delectat Daran jederman gefallen hat/ beyfellt/ plauſibilis, e. Dieweil es euch also gefelt/ quando vobis ita placet, Terent. Haſt du dich ſelbs ſo lieb / vnd gefelſt dir ſelbs ſo wol/ ufque eo ne te diligis, &e magnifice drcumspidis Cie pro Roſc. So es GOtt gefelt/ ſi Deus voluerit. Thun nach ſeinem gefallen/ facere ſuo arbitratu, pro fa. cere ut placet. Ich habe keinen luſt noch gefallen zu mir ſelbs/ diſpl. ceo mihi, Cic. Cομρ.Mißgefallen/ diſplicere. Mißfallen/ offenſa, offenſio, moleſtia, non diſplicen. 10 tia, quo tamen Seneca utitur. Offenſa ferè activè ſumi. tur, eſtque propriè ejus qui offendit: offenſio plerunque paſsivè. Et offenſa opponitur gratix, qua quis alteri placet. Einem jegklichen gefelt das ſein wol/ ſuum euiq; pul. chrum, Ter. Suoquiſq́; ſtudio gaudet. Hor. ducitur, Cic. Suus cuique crepitus benè olet. Iato. Patix fu. nus igne alieno luculentior. Cic. Pr. Welche einem einmal gefallen hat zur ehr/ die ſell ihm ſein lebenlang nicht mißfallen. 20 An welchem der gemein Mann ein wolgefallen fatt an dem haben die Weiſen ein mißfallen/ vulgo plce. re, ſapientibus eſt diſplicere, τ̀ nis mis dixe, ni σoφοῖς ἀ παρίσκεν ὲπι. Ongefall mißfallen/ verdruß. Ein vngefallen daran haben/ verdruß darab ſchoͤpffen/ æegrè ferre, moleſtiam ex aliquare capere, male habere. Hoc malè habet virum, Ter. Durchauß wolgefallen/ perplacere, Plauto. Si perpla. cuit fabula, plaudite. 30 Caß mir wolgefallen all dein thun/ quicquid fecetis approbabo, Cic.lib.3.ep.3. Pn. Es iſt nicht alles recht/ was dem Eſel wolgefelt. Inn ſachen redlich/ bey groſſen Herten fürſichtig. Im Felde maͤnnlich vnd beſtändig/ Inn ſeinem Hauß milt vnd ehrlich. Wer diſe ding helt/ GOte vnd dem Menſchen wolgefelt. Wer kans machen vberall/ Das einem jeden wolgefall. 40 Pn. Jnn gemein vom gefallen. Allen Menſchen gefallen iſt nicht müglich. Keinem Menſchen gefallen iſt Tyranniſch vnd Teuffelisch. Multum deliro, ſi cuique placere requiro. Das iſt boͤß zu hüeten / daß jederman gefellt. Cuſtoditur periculo, quod placet multis. Dem ein ding laid iſt/ der gedenckt deß/ Dem ein ding gefelt/ der vergißt es. Cui dolet meminit, cui placet obliviſcitur. 50 Dem Narren gefelt ſein weiſe wol. Dem Narren gefelt nichts beſſers / als ſein Rolbe vnd Pfeiffe. Der HErr hat gefallen an denen die ſhn fürchten/ vnd auff ſeine güte warten / Pſal. 147.11. Placent Domino, qui eum reverentur, ejus dignitatem ſuſpicientes. Der ihm ſelber gefelt/ mißhacht anderen. Temneris multis, ſi tui amator enls. Multi te oderint, ſi teipſum amas. Der ihm eines anderen ſtand gefallen läßt/ der muß el- 60 gentlich ſeines müede vnd überdrüſſig werden. Cui placet alterius, ſua nimirum eſt odio ſors. Hic alter de pluribus dicitur. Einem jeden gefelt ſein weiſe (handel) wol/ Drumb iſt die Welt (Land) der Narten vol. Populus Alcidæ grariſsima, vitis laccho, ſingulis ſuum ſtudium anidet. Es iſt beſſer einem from̄en gefallen / denn vilen boͤſen. Es ligt nicht daran/ wie vilen/ ſondern wie guten/ oder welchen du gefalleſt. Non quam miultis placcas, ſed quibus tude. 1416 Frommen gefallen iſt ehr vnd tugent. Ihren vilen gefallen iſt das aller ſchwereſt. Omnium difficilimum eſt placere multis. Man kans nicht allzeit machen/ Das jeden gefallen die ſachen. Man leichter einem kan gefallen/ Dann ſonſt im̃ gantzen hauffen allen. Man ſoll den Freunden nicht zugefallen thun/ das wider GOte iſt. 10 Amicus ſed uſque ad aras. Schoͤne thut gefallen. Quod pulchrum, idem amicum. τὸ καλὸν φίλον, Was ander haben / das gefelt vns / vnd was wir haben/ gefelt anderen. Aliena nobis, noſtra plus alijs placent. Was dir gefelt/ gefelt mir auch. Si tibi amicum, nec mihi inimicum. Was einem einmal hat gefallen/ Das lieb er ſtets für anderen allen. 20 Quod ſemel placuit, amplius diſplicere non debet. Was jederman gefelt/ darnach man ſtelt. Was lobt der ein/ der ander ſchile/ Orumb magſt du thun/ was du nur wilt. Das gefelt mir wol/ artidet mihi hoc, Cic. Du findſt je einen dems gefelt/ So geht es her ſetzt inn der Welt. Wem der Tantz nicht gefelt/ der ſihet ſaur auß. Wer kans machen/ daß es jederman gefellet. Nemo placet omnibus unquam. 30 Nemo unus ex ſententia omnium fecerit. Ne lupiter quidem omnibus placet. Nemo invenitur, qui ſatisfaciat omnibus. Wer thun will/ was eim jeden gefelt/ Der muß han Odem warm vnd kalt. Gefaͤlſcht/ adulterinus, comuptus, vitioſus, numiſma adulterinum, illegitimum. Gefälſcht / beſtochen/ depravatus, conuptus largitioni. Gefälſcht werden/ comumpi, depravari. Gefaͤlt/ enatum. Sihe faͤlen. 40 Px. Beſſer geſpaͤlt/ denn gefaͤlt. Gefalten/ plicatus. (bu. Pηπ. Gefaſtens beins ſtotzen/ incoxare, coſsim inſide- re, ſarcinatorum in morem. Gefalten Finger/ digiti pectinatim inter ſe amplexi. pe. Etine juncti, palmæ in altemas digitorum viciſsitudines connexæ. Ein borte vmb das loch her gefalten/ Exod. 39. 23. Os loncæ inſtar limbo circum ſeptum. Gefaltzen/ flexus, plicatus, ſtriatus, ſinuoſus, laciniatus, 50 rugoſis plicis involutus. Gefangen/ inn den Kercker geſetzt/ Gefangener/ cõ. prehenſus, captus, captivus, conjectus in carcerem, traditus cuſtodiæ, datus in cuſtodiam, ductus in carcerem. Ein gefangener zur arbeit / Schellenbub/ oder der inn der Gefaͤngknuß arbeitet/ ergaſtulus, cataſtus, qui vin- ctus opus facit. DE N. Gefangener. Sihe oben gefangen. Gefängtlich/ captivus. Arſaces hielt Demetrium gefängklich. 1. Mac. Deme- 6o trius ab Arſace in cuſtodiam datus eſt. Pun. Gefaͤngklich gehalten vnd verwahret werden/ aſſervari cuſtodia. Gefängklich einziehen/ conijcere in vincula, carcerem. Gefaͤngknuß/ Kercker/ Stock/ Gefangener Hauß/ Eiſen/ carcen, cuſtodia, cuſtodiæ, vincula, orumi, capuivitas, phylaca. Carcer ab arcendo q. arcer. Aliud eſt carceres. 1417 Gefaͤngnuß/ darinn man arbeiten muß / ergaſtulum, ubi ſervi compediti opus faciebaut. Px. Gefängknuß iſt aller Caſter Straffer. Carcer vindex nefariorum ſcelerum. Gefaͤngknuß raubet hertz vnd muth/ auch einem ruverzagtem Mann. Ein frey gemuͤet iſt inn keiner dienſtbarkeit / auch nicht im gefaͤngtnuß. Der iſt ein Narr/ der ſein gefaͤngkuuß oder vngluͤck/ 10 obs wol mit einem ſchönen ſchein zugehet/ lieb hat/ ſtulti eſt, compedes ſuas quamvis aureas amare. PuR. Gefangen nemen/ capere, ducere in cuſtodiam, apprehendere. Ein Dieb ergreiffen/ vnd gefangen nemen/ fures co. prehendere, Catil. inijcere furi catenas, vel anus, vel vincula, Val. Max. Ovid. Gefangen ſegen/ ſetzen/ dare in cuſtodiam, condere in carcerem, mandare vinculis, conij cere, concludere, mittere in carcerem. 20 Gefangen ſitzen/ efſe in vineulis, cuſtodijs retineti ac servani. Sie lagen jhn gefangen/ Levit. 24 12. In cuſtodiam datus eſt. Die vns gefangen hieften / Pfal. 137.3. Noſtræ capti. vitatis autores. Sie namen gefangen alle Haab/ Geneſ 34.19. Omnes facultates in captivitatem abducunt. Auß der gefaͤngknuß erledigen/ emittere carcere. Cοηρ. Gefangenermeiſter/ Stockmeiſter/ Ei- 30 senmeiſter/ ergaſtulatius, qui præeſt ergaſtulis. EPIT. Gefangen Mann/ captivus, cuſtodia clauſus. Gefangen Mann/ arm Mann. Gefangen Selave/ Knecht/ ergaſtulus, cataſtus. Gefangen Schiff/ navis capta. Pn. Alle freye reich/ alle gefangene arm. Ein gefangener ſteigt nicht hohe. Gefangen sein/ ist schwere pein. Gefaͤrbet/ geferbet/ geſchwaͤrtzt/ atratus, atro colore tinctus, Opp. albatus. 40 Gefaͤrbet / gezieret/ coloratus, omatus. Gefärbet/ angeſtrichen/ falſch/ fucatus, fallax. Gefaͤrbt/ begoſſen/ tinctus, translatè imbutus, elegan- tia, literis, arte. Gefaſt/ conceptus, comprehenſus, fixus, von faſsen. Gefaßt/ præparatus, inſtructus. EPITH. Gefaſter Wein / vinum doliare, in dolio conditum. PHR. Sich gefaft machen / praparare, proſtemere, in- struere. 50 Soll ſich gefaßt machen vnd bereit halten. Gefaßt ſein / paratum eſſe, expeditum eſſe, in expedito eſſe. Sihe faſſen. Mit Gelt nicht gefaßt. Seinen grūnd gefaſſet haben / vnd ben jhm ſelbs ſtellen vnd ordnen/ argumenta in corde inſtituere. Wol gefaßt vnd in gedächtnuß bracht/ fume concep- tum animo atque comprehenſum. Gefaſt/ jejunus, jejunatus. Pn. Obel geſeſſen iſt halb gefaſt. 60 Gefatter/ Gevatter/ arbiter initiationis, Budxo, parens initialis, onomaſta initialis, parens myſticus, vulgo compater, ſive communis pater, ſuſceptor. DER. Gefatterin/ commater, Horatio aibitra, quam vocem etiam viro attribuere videtur. Gefatterſchafft/ luſtrica cognatio, initialis neceſsitudo, propinquitas in baptiſmo contracta, vulgo compatratus. Pux. Zu Gefatteren bitten/ ſehen/ rogare, fien ſuſce- ptorem. D00 2 PR. Ein 1418 Pn. Ein Gevatter ſoll inn deß anderen Gevattereu Hauß nichts arges ſehen. Es artet ſich ein Kind deß dritten theil nach den Gevatteren. Es iſt beſſer daß der Vatter Gefatter werde/ dann das daß Nind vngetaufft bleibe. Gefatter oder Nachbaur vber den Zaun/ Gefatter wider herüber. Wenn das Kind getaufft iſt/ ſo will mancher gefatter 10 werden. Wer wol regieren will/ der muß den Teuffel zu gefatteren haben. Wenn das Kind todt iſt/ ſo iſt die gevatterſchafft auß. Gefecht/ velitatio, concertatio, certamen pugna, dimica- tio. Sihe fechten. Gefecht zwiſchen zweyen Perſonen/ hand/ gegenhand/ monomachia, duellum, ſingulare certamen. Gefedett/ pennatus. Sihe feder. Gefehr/ geferde/ betrug/ inſtitutum, cogitatum. Kom̄t 20 her von gefahr. Ohn alles gefeh: / caſu, praæter expectationem. Eo die caſu apud Pompejum cænavi, Cic. Pr. Ehrliche vnd gerade Ceuth handeln mit einander trewlich/ vnd ohn falſch vnd geferde. Sihe falſch. Gefelt/ Sihe gefallen. Wer nicht hat gelt/ Niemand gefelt. Gefert/ geferde/ Weggeſell/ Gleidsmann/ Item ein Nachtre ter/ Nachfolger / comes, ſocius, aſſecla, aſſe- 30 ctator, cõſectator itineris, peregrinatoris ſocius, comes. DEN. Geferten / combennones, qui eadem benna vehuntur, Itali conuptè compagni, à benna, vehiculo Gallico, mit einer Kruitzen/ S. Oſterm. Geferten von Dienern vnd anderen guten Freunden/ comitatus. Pun. Geferten geben/ eines geferte ſein/ einem nachfolgen/ comitari, act.paſſ. & deponentale. Ich will dir einen ſteten geferten geben/ comitem ſe a- licui præbere, aſsiduum, perpetuum me comitem ha- 40 bebis. Die ſeine geferte waren / Act. 9. 7. Homines ejus comites itneris aſtabant attoniti. CοMP. Vnbedachtlich/ vnbedachtenklich/ vngeferd/ vnweißlich/ inconſultò, inconſyderatè, impræmeditatè, improviſo, extempore, imprudenter, nec opinato. Unbedachtlich / ſolcher geſtalt dz es vneinigkeit bringt vnd zerwürffnuß/ inconciliate. EρITη. Kurtzweiliger gefert iſt gleichſam̃ ein Rollwagen/ jucundus comes pio vehiculo eſt. 50 Px. Beym geferten kan man einen kennen/ Den man ſunſt nicht därfft einen Schalck nennen. Der Pfenning iſt der beſt gefert inn allen Landen. Deß glücks gefert iſt neid. Ein geferte ſoll freundtlich ſein. Gefewrt/ calefactus. Gefewrter Wein/ vinum calefactum. Gefaͤs / vas, vaſa, das Teutſch kompt vom Cateiniſchen. Alle Oele gefäß die zum Ampt gehöͤꝛen/ Num. 4.9. Omne olei miniſtratonum inſtrumentum. 60 Die gefäß/ ſo man inn den Reltern gebraucht/ yaſa torcularia, ut ſunt lacus, fora, cola. quali, &c. Gefas darinn der Samen ligt / vaſa ſeminaria, ge- nitalia. Gefaͤs/ ein hefft am Meſſer/ oder anderem dinge/ mamubrium, cujuſcunque rei capulus, λαβὶ, trans. pro occaſione & facultate. Eximere è manu manubrium, pro praripere alieui occasionem & facultatem, & facultatem aliquid agendi. GES 1415 Gefes/ ein Band/ vinculum,item imen, quo rites re- ligantur. Gefeſſert / catenatus, catena religatus, compeditus, com. pedibus ligatus. Gefeſt / gefeſtiget/ munitus, finmatus. Gefeſte/ munitio, munimen, munimentum, firmamen. Gefeſte/ an dem gefeß oder hafft/ munimen manubnij, manubrium munitum, armatura manubni. COMP. à gefäß. 10 Trinckgefäs / Trinckgeſchirr. Sihe Geſchirt. Trinckgefäs/ daß man nicht kan niderſetzen/ ein Will- Rommenglas/ Windel/ vas futile, quod depoſitione e. vertitur, Servio & Donato. EPITH. Guldine vnd ſilberne gefäß/ vaſa aurea & α. gentea, aurum & argentum cælatum. Gut gefaß/ vas probum. Man thue den Schaum vom ſilber auß/ So wirdt ein gut gefaͤß darauß. Hiltzerin/ ſteinerin gefäß/ lignes, ſaxea vaſa. 20 Irrdiſch/ jrrdin gefeß/ vas teſtaceum. Wir haben den Schatz deß Erangeliſ inn jridinen gefeſſen/ auff daß die überſchwenglliche irafft ſen Geites vnd nicht von vns. 2. Corinth. 49. Habemur the. ſaurum hunc in teſtaceis vaſis, ut tàm excellens poten. tia ſit Dei, non ex nobis. Wir tragen vnſere Schaͤtze inn jridiſchen gefeſen/ vnd der Sathan iſt liſtig/ vnd die gefeſſe gebrechlich. Inn einem groſſen Hauß ſind nicht allein guldin vnd ſilberin gefeſſe/ ſondern auch hültzerne vnd jndiſche/ 30 vnd etliche zu ehren/ etliche aber zu vnehren. Die jr:dene gefäß bewaͤrt man am hall aber die Menſchen an der red. Inn einem geringen vnnd vmverthen gefäß kan man wol einen edlen thewren köſtlichen Schatz haben vnd tragen. (baldt. Pu. Was man inn vnſaubere gefäß thut/ das ſawent Sincerum eſt niſi vas, quodcunque infundis aceſci. Pr. De doctrina & docente. Gefider/ futter/ woll/ vellus. 40 Es kommen mehr Thier vmb/ jhres balgs und gefders denn jhres Leibs halb. Gefidert/ geflügelt/ alatus. Allerlen geſiderts Gevogel/ Gen. 1.21. Omnis gene. ris alatorum volucrum. Gefilde/ campus, planities, campeſtria à feld. Moſe redet inn dem gefilde/ Nu. 26.3. Moſer in cum. po eos recenſuit. Inn der Wuͤſten / auff dem gefilde/ Deut.1. 1. In qu. dam ſolitudinis planitie. 50 Gefiltzt/ pannus villoſus. Clola. Gefiltzt Mantel/ penula gauſapina, gaufape, veſtis vil. Gefirneißt / ſandaracatus. Sihe Firneifi. Geflecket / voll maasen/ maculatus, maculolus, maculis plenus, guttatus. Geflecket Kleyd/ veſtis maculoſa. Geflickt/ ſutus, conſutus, refartus. EPITH. Alle zeruſſene geflickte Weinſchleuch/ lols. 4. Vtres vinarios obſoletos, laceros & refartos. Namen alte geflickte Schuch / loſ. 9. 5. Calciamenta σo vetera & maculata pedibus induunt. Ein gefleckte Decke/ (centunculus) cemuncolus, imn- σαγμααοι, ſtragulum è vanijs pannis conſutum. Ein geflecktes vnnd allenthalben zuſam̃en geklaubtes geticht/ cento, canmen de vanis locis, diveiſiſque ſenſi. bus ſtructum. Pa. Ein gelicte Freunde schaf woide ummeg ifs- gantz. Gefis 1420 GE Geflissen/ promtus, paratus, expeditus. Gefliſſen auff ein ding / paratus ad aliquid agendum. Ond ſind gefliſſen darauff / Bar. 3. 18. Opus ſuum in- credibili induſtria elaborant. Geflochten/ texulis, perplexus. EPXT. Inn einander geflochtene vnd verhaffte finger. Sihe finger in Pun. Geflochter Krantz von Tweigen/ corona plectilis ex lauro, myrto, hedera, palma, &c. 10 Geflochten Korb/ corbis, vas ruſticum, vimine con- textum. Pr. Nachred zuſam̃en geflochten iſt' Von lugen/ trug vnd falſcher liſt. Geflohen / aufugiſſe, à lichen. Beſſer geflohen/ denn geſtorben/ Dict. Epic. Es iſt beſſer ehrlich geſlohen / denn ſchaͤndtlich gefochten. Geflügel/ Dogel/avis, ales alatus. Wenn das gefligel nicht ſanfft ligt/ ſo wirdt es nicht 20 faiſt / niſi aves molliter cubant, non pingueſcunt, Colum. Geflügelt / translatè ring/ ſchnell/ ales, celer, voli- tans, angues alites. Gefluͤgich/ volaticus. Translatè vnbeſtändig / in- conſtans. Gefochten / certasse, à fechten. Gefolg/ ſequela, à folgen. Gefoͤꝛchter/ formidatus, dejectus à förchten. Die geförchte Helden waren / Ezech. 3 2.27. 30 Neque cum dejectis militibus jacebunt. Geformirt/ geſtalt/ figuratus, à form. Gefragt/ intemrogatus, rogatus. Beſſer zwyr gefragt / denn einmal vnrecht gethon. Gefraͤß/ ein jedes vnzeitiges vund vnmaͤ̈ſſigs gefräß/ comeſſatio, Plaut. & Sueton. Gefraͤß / gefraſsig. Sihe hernach. Faul vnd gefräß / diebiſch vnd genäͤſchig iſt gern beyſamen. Gefrâſſig/ vorax, quod multum vorat. Transl. Quæ 40 charybdis tàm vorax, tot res tàm citò abſorbere pomiſſet? Cic. Gefreyet/ liber, liberatus, emancipatus, à freyen. Sollen alle Juden gefreyet ſein / 2. Macch. 10.33. Omnia Iudxorum capita manu mitte. Dun. Gefreyter/ libertus. Der iſt ein gefrenter deß H Erren / 2. Cot. 7.22. Domini libertus eſt. Gefreyter orth/ freyung/ loeus ſanctus. Gefreſſen/ exeſus, 2, um. 50 Kraͤuter ſo die Raupen gefreſſen haben/ olera ab e. rucis exeſa. Col. Gefreund/ coamicus. Gefreund /agnatus, cognatus. Weil ſie mit einander gefreunde waren/ 1. Macch. 5. 9. Sibi præſidio propter cognationem futuros. Dun. Gefreundin/ cognata. Deine Gefreundin iſt ſchwanger/ Luc. 1. 3 6. Cognata tua concepit. Gefreundt/ cognatus. 60 Suchten jhn vnter den Gefreundten/ Luc. 2.44. Ce. perunt eum inter cognatos & familiates conquirere. Gefrieren / geſtehen/ zuſamen wachßen/ concreſcere, conglaciare, congelare. Sihe frieren. Vnd wenn es gefrieret/ ſo werden Eißzacken wie die ſpitzen an den ſtecken/ Syr. 43. 21. Pruina concreta pa. los inspicat. 12 Gefroten/ gelatus, congelatus, gelu aſtuctus, frigore concretus. Pun. Wenns gefroten iſt/ hinderſich/ ſi Dijs placet, Cic. indignantis eſt. (der. Gefuidert/ plumatus, pennatus, pinnatus, à feder/ fü- Gefug/ commoditas, commodum. Gefug/ excrementum alvi, alvus, vulgo requifita na- turæ, V.B. Sein gefug thun/ exonerare alvum. 10 DEM. Gefugen/ commodare, accommodare, applica. re, aptare, ordinare. Gefugen/ gebüren/ zugehören/wol anſtehen/ decere, eſſe, convenire officio alicujus. pertinete. Gefügklich/ commodus, accommodus, facilis, conve- niens, decens. Gefügtlichen/ commode, convenienter, decenter. Gefügt/ accommodatus. (pulatus. Pun. An einander gefügt / applicitus, junctus, co- 20 Px. Das Eiſen wirdt nimmer gefug/ Wenn eines nicht das ander ſchlug. Bringt er dem gnug/ er eß ſein gefug. Sihe bußleben. Gefüll / filſel/zerhacket Rraut/ minutal, condimenti genus ex rebus minutatim conciſis. Gefülle/ fartus, à füllen. Gefüllet/ gemeſtet/ ſuffarcinatus. Gefüllet/ doppeit/ polyanthus, flos multiplici folio. rum ordine ſtipatus. Gefüllet Ackeley/ polyanthos aquilina, aquileja. 30 Gefunden/ gefundirt. Sihe vnten. (reu. Gefurt/ ductus, deductus, vectus, qui vehitur, von fuh- Geführt werden/ pervehi. Aliquò velis paſtis pervehi. Cοηρ. Auffgefürt / erectum. Fur mit ſteinen auffgefürt/ gibel vom Cabiſtein/ Fron. tiſpicium, lateritium, (marmoreum, ligneum, ex candido lapide, varijs coloribus depictum.) Gefuſſeter Hafe/ olla pediculata. Gefunden / inventus, repertus, à finden. Gefuudirt/ fundatus. 40 Wol gefundirt ſein mit gutem recht/ niti xquo &bono, niti fimo ſolidoque jure. Gefuctert / pabulo paſtus, à futter. Gefutter/ veſtitus, ſuffultus. Barbaris foderatus, palla pellibus vulpinis ſubſita, Pont. 108. Gefutterter graben/ foſſæ latera muris veſtita, utrinque juncta Var. ut patietem tabulis veſtitum dixit, Cic. Gefuttert mit peltz/ tunica pellita, pellibus ſuffulta. Pn. Ein marderen Schaub/ vnd gulden Kleid/ 50 Wirdt off t gefũttert mit Hertzenleid. Geg. Gegangen/ gangen/ wit, ſuceſsit, à gehen. Et uita, decursa. Ein alter/ der einen weg offt gegangen iſt/ kan jungen Ceuthen recht ſteig weiſen. Pun. Es iſt mir ſelzam gegangen/ oder wol vnd übel/ varia fortuna ſum uſus. CοηP. Untergangen/ perijt, ſubmerſus, a, um. 60 Einer dem ſein Schiff vntergangen/ naufragus. Pn. So gethan / ſo gegangen/ Iſt ein Sprichwort inn allen Canden. Gegeben/ datus, donatus. Deß gegeben Brots ſoll man lang gedencken. Was iſt beſſer dann gegeben Gut? 0003 ell. 1411 Wellichem bil gegeben iſt / bey dem wirdt man bil ſuchen/ Luc. 12.48. Cuicunque multum traditum fue- rit, ab eo multum exigetur. Poteſt accommodari ad magiſtratum politicum, ad ſubditos & Oeconomos. Wenn einem alles gegeben were/ ſo were den anderen zu kurtz geſchehen. Gegen/ erga, adverſus, adverſum, in. Onchrig gegen jemand/ modeſtus erga, adverſus in allquem. 10 Gegen/ irgent werts/ veisus aliqud. Gegen Arpin/ Arpinum verſus. Gegenker/ ex adverſo, àregione, Pont.208. Gegen/ wider/ contra. Gegen dem Waſſerſtrom auffruderen/ agere cymbam remis contra amnis curſum. Gegen/ vmb/eirea. Gegen dem abend gehen die Fiſche. DEB. Gegent/ gegend/ ein ſtrich/ vmbligender platz/ nahe vmbher/ein gebiet/ regio. oma, tractus, vicinitas, tra- 20 ctus vicinus deſtrictum à reſtringendo, & in vincula trahendo, ſinus, plaga. Gegne/ idem quod gegend / Landſchafft. Gegene gegen Mittag / auſtralis regio. Begegnen/ prodire obviam, obviam ſe alicui ferre, occurrere, obvium eſſe, καπ.ᾳτ. Sihe begegnen. Pux. Gegen anderen Leuthen moͤgen wir wol hinder Berg halten/ aber den gehaimen Freunden müſſen wir vil ding vertrawen/ tecti eſſe ad alios poſſumus, intemni multa apertiora videant neceſſe eſt, pio Roſc. Amer. 30 Cicero. Gegen den Armen ſein Hertz nicht verhaͤrten. In pauperes conferre beneficia debemus. Rede nicht gegen der Sonne/ was offenbar iſt/ ſolt da nicht lauguen. Adverſus ſolem ne loquitor. Du ſageſt noch wenig gegen dem/ das geſchehen wird/ patum etiam. pro. ut futurum eſt, prædicis. Plaut. Amph. Gegen den Götteren / pietas & juſtitia adverſus Deos, lib. I. de nat. Deor. Adverſus non folum in malam par- tem, ſed ſæpe etiam in bonam accipitur. 40 Gegen einander / zugleich/ mutud, pariter, u. nà. Fac valeas meque mutuo diligas. Gegen einander halten/ vergleichen/ conferre, compa- rare, comparationem facere. Beſihe das gegen einander / purpura juxtà purpuram dijudicanda, πρφύραδιτὼπορφύραν ικια Gegen einander springen/ ſaltu certare. Gegen einem werffen/ schieſsen/ intorquere, intorquere telum. Gegen etwas hangen/ ſencken/ wigen/ inclinare. Sihe 50 hinhangen. Gegen mir/ euch zurechnen / præme, præ vobis. Hab jhn gegen mir zu ſchaͤtzen verachtet / hic ego illum contemſi præ me. Gegen jemand über ſitzen/ ſedere alicui ex adyerſo. Ein gedultiges vund gutwilliges Hertz / daß gegen jederman gleich geſinnet iſt/ animus communis. Gegen Mittag gelegen/ converſus ad meridiem. Gegen Mittnacht/ aquilonatis. Einander gleich gegen vberſtehen/ vn̄ zuſamen fügen/ 60 opponi, & adaptari. Gegen über/ è regione, exadverſo, exadverſus, & exad. verſum. Ex adverſum fabnca eſt, Ter. Luna cùm eſt è regione ſolis, deficit. Petrus vnnd Paulus seinde gegen vns / Petrus & Pau- lus contrarias paites tuentur. Noch mit/ noch gegen ſein/ nec favere, nec adveiſari. COMP. Dargegen/ contaid: contà, ècontrario, & vicissi. GEG Er nam dargegen/ viciſsim accipiebat. Entgegen/ adverſus, & adverlum, prxp. contra. Wider oder zu entgegen eines befelchs thun/ adverſu edictum alicujus facere. Dem Feindt entgegen graben / cuniculis hotium e. niculos excipere. Entgegen / gehen/ kommen/ begegnen/ obviam ſe alicui ferre, obviam venire, properare, obviam procedere, oc. cutrere, obviare, obviam fieri. 10 9 Hergegen/ hingege/ contra, e contrario, ex contrano, ex parte contratia, exadverſo. E contra apud Plinnum ſæpe, apud Ciceronem nunquam legitur. Tugegen/ gegenwartig/ coràm, in conſpectu. Tugegen/ zuwider/ dem was billich hat ſollen geſchehen/ aliquid quod contra atque oporteret factum dicec. retur, Cic. ALTA CοMr. Gegenbild/ exemplat. Ein Gegenbild der Rechtſchaffenen/ Ebr.9.24. Veri ſanctuarij exemplar. 20 Gegenbericht/ apologia. Gegenburg/ conſponior, qui cum aliquo ſpondet. Gegengewicht/ tara, ſacoma, atis, xquipondium, quod labro trutinȩ appenſa aut adjuncta, equalitatem porde ris conciliat. Gegenpart/ feind/ widerpart/ hoſtis adverſarius, adver. ſa, diverſa pars. Gegenſar / oppoſitus, tus, oppoſitio, oppoſitus corpo. rum & laterum. Gegenſchreiber/ Rodelſchreiber/ antigtapheus. 30 Gegenſchutz/ contrarius, defenſor. Gegenſchweher/ conſoceni, quorum libeti inter ſe conjugio juncti ſunt. Gegentheil/ idem quod gegenpart. Gegenwart/ gegenwärtigkeit/ angeſicht/ conſpectus, præſentia. Dicere in conſpectu, prxſentam ſuam declarare. Gegenwärtig/ zugegen/ für augen/ coràm, in praſen. tia, in conſpectu, coràm, præſto aſunt, praſens, preſente Opp. loqui cum aliquo abſente: tans latè manus. Que. 40 ſtio, qux nunc in manibus eſt. Res eſt in manibus: tu autem longè abes. Cic. Pun. Gegenwärtig ſein/ zugegen ſeint für augen ſein/ da ſein/ verhanden ſein/ adeſſe (aliquem) intereſſe, piæ- eſſe, præſto eſſe, ante oculos eſſe, coràm adeſſe, inpromtu eſſe, præſentem eſſe. Intereſſe in aliquo convivio, Opp. abeſſe, deeſſe. EPIT. Die gegenwaͤrtige zeit/ tempus prxſens. Px. Beſſer iſt das gegenwertig Gut gebrauchen/ dern nach anderen gedencken. Eccl. 6.9. Potior eſt oculo- 50 rum aſpectio (bonum quod cemitur & adeſt) quamanimi progreſsio (quod ſperatur.) Das gegenwertige iſt das Schwerdt. Sihe weiß. Gegenwertigkeit/ idem quod gegenwart. GOtt mit ſeinem weſen vnd gegenwertigttit/ Sich hie vnd inn allen orthen ſtarck erzeige. Enter præſenter Deus eſt & ubique potenter. Gegenwöhr / propugnaculum. Was ſich auff den Mauren zur gegenwöhr ſtellete/ 2. Macch. 10.17. Qui de muro propugnabant. 60 Gegenwind/ ventus adverſus. Gegenwurff/ objectio, objectus, us. Pr. Es iſt böß ſchwimmen gegen dem Strom. Eſt durum clarè contra fluxus natare. Gegen dem Todt iſt kein Kraut gewach ßen. Contra vim mortis, non creſcit gramen in hortis. Gegen einem böſen Aſt gehoͤrt ein ſch arpffe Axt. Glhe Axt. Gegeſſen / geſſen/ elus, vom eſſen. Sibe geſsen. Gegicht / darm gegicht/ grimunen äder dem Nae ncos, iliaca passio, volvulus, quod in boc affctu inte. ſtina in nodum convolvi videantur. Gegitter/ Schrenck für den Fenſteren/ elathnum, clathri, & dlathra, cancelli, quibus feneſtræ muniuntur, і́лι. Gegitter/ ein fenſter von drat oder holt/ tanſenna, Sihe inn Fenſter. Ich gucker durch das gegitter/ Prov. 7. 6. Cum tran. ſennam proſpicerem. 20 Geglaͤct/ aufgebutzet/ expolitus. Geglaubt/ creditur, creditus. Wenn ein Cugner gleich einmal ein wahr wort redet/ ſo wirdt /hm doch nicht geglaubt. Geglũmet / betruͤbe. Mancher will angeſchen ſein/ er hab kein Waſſer gegluͤmet. Sihe geſchen ſeyn. Gegoſſen/ fuſus,. EPIT. Gegoſſen Bild fuſilis ſtatua, conflatile idolũ. Sie betten an das gegoſſene Bild/ Plal. 106.49. 20 Vitulum conflatum venerat ſunt. Ermachet ein gegoſſen Ralb/ Exod. 3104. Vitulum conflatilem Px. Wenn ſchon die groſſe Glock gegoſſen iſt / ſo felt es doch allzeit am Klöpel. Gegraben/ ſoſſus, ſoſsitius, à graben. (um. Gegrabene arbeit/ außgeſtochen/ gebildet/ cxlatus, a, Gegriffen / apprehenſus, à greiffen. Gegründt/ befeſtiget/ fundatus. Translitc̀. Fun- data & ſtabilita Reſp. 30 Was auff lugen gegruͤndt iſt/ beſtehet nicht lang. Intenitid ſubito, quicquid mendacia firmant. Gegtüßt/ ſalutatus. Sen gegruͤeßt/ ave, ſalve, ſis ſalvus, ſalvere te jubeo. Ougegrüeß/ infalutatus, Græcis rotundiùs,ά , omnes nos s reliquit, Cicero ad Atc. Gegürt / cinctus à gurt. Sie ſahe vmb fhre Lenden geguͤrtet / Ezech. 23.14 cinctas latera baltheis. 40 Es läßt ſich manch eredel ſchelten / der ſich eben loß gegürtet hat. Ungegúrtet/ incinctus, non cinctus. ni Seh. Geh/ gach /gaͤch/ behend / ein ſolch orth darvon einer leichtlich den Hals brechen koͤnce/ pexceps. Sihe gach. DE R. Gehling behend/ ploͤtzlich/ ſubitus, præceps, ſub. 5o itaneus, repentinus. Alle gehlinge verenderung ſind fährlich. Gehlings/ plötzlich/ ex inſperato. ilicitè, illicite, ſtatim, pemiciter, repentè. Emn vnzetigs gehelings alter/ cruda, vindis ſenectus, immatura & præbipitata ſenectus. Pηx. Gehlingſterben/ ſubitò mon, & alacriter mori. EPITH. Gehlinger Todt/ ſubita mors, & mors deli- berata, decreta. Pn. Die gehſing auffgehen / gehen bald vnter. 60 Quod citò ſit, citò perit. Was gehling reich wirdet/ daß nimpt kein gut alter. Comp. Gehezotnig/iracundus. Gehezornige Leuth ſind trewe Leuth. ExIXu. Ein überhangendir geher Felß /rupes. Gehenlieb/ lange fridſchafft. Seher orth hinauff/ locus acclivis. Geherorth hinab/ locus declivis. Sihe otth. Geher rant/ prærupta ripa. Sihe rant. Ein Waſſer/ dardurch ſchwerlich zu reitten/ vnd das eingehen rant hat. Geher raht/ prxceps, callidum conſilium.() Geher rath hat rew zum geferten. Geher raht kompt zu früc. Gchſtüzig/ der leichtlich zornig wirdt / ſubitus, propo. ius, pιæceps. 10 Geher ſprung/ prxceps ſaltus. Gehe ſpringe ihun ſelten gut. Wer zuvtl gehe ſpringe thut / der ringt nach ſchaden. Geher weg hinab/ via declivis. Ein mühſamer geher weg/ da man hoch ſteigen muß via difficilis atque ardua. Geber zo:n vund groſſe liebe treffen ſelten die mittel= strasse. Geherzorn / gezimpt dem Thorn. 20 Geha. Gehaart/ crinitus, comatus, capillatur. (Gehaben/ eſſe animo aliquo, habere. EBITR. Obel gehaben/ male habere, offendi, tædio & moleſtia affici, eſſe maſto animo, ægrotate, aut morbo affectum eſſe, prater ſpem evenit, Sentio: hoc male habet virum. Wolgehaben / benè habere, bellè habere, benè valere, incolumem eſſe, benè efſe alicul. Gehab dich wol/ GOTT behüte dich/ bene vale, be- 30 ne tibi ſit. Gehackt/ ronciſio. Gehackt/ minutim conciſus, minutatim conſectus. Gehacket/ geangelt/ mit hacken bewart/ uncinatur, cui uncus impactus eſt, quo aliquid capitur & retinetur, hamatus, aduncus, von hacken. Gehack/ mit dem Karſt gehacket/ paſtinatum. ErITN. Gehackte Speiß/ minutal. Gehalt/ fatter/ ihees. Maſtbauim̃s gehaſt/ theca, locus mali. 40 ¶Gehalten/ behalten / ſervare, capere, tenere, de. tinere. Gehalter/ Raſten/ armarium. Gehalten/ aſtimatus. putatus. Es iſt nicht gnug daß du from̄ ſeyeſt/ du werdeſt dann auch darfür gehalten/ Pr. de bona fama. Gehandlet/ verricht/ geſtus, 2, um, res geſtx, geſta, Opp. fictæ, ficta. Gehäng deß Bergs / pendulas mons. Gehangen / gehenckt/ ſuſpenſus & ſuſpendioſus, la. 50 queo nexili ſtrangulatus. Gehängt/ gehenckt werden/ ſuſpendi, cui cervix fra- cta eſt, ſuſpendi de ficu, in oleaſtio, pendere in arbore, ex arbore. Gehantiert/ Frequentatus, erſatus. Sihe hand. Geharꝛniſcht/ armatus. Sihe Harrniſch. Teucht den gehareniſchten entgegen/ Hiob 39. 24. Adverſus arma prodit. So gehar:niſcht den Bogrn führen/ armati ſagittarij. Pſal.78.9. 60 Gehaſſen / odiſſe, von haſſen. Dux. Gehaßt/ gehaſſet/ invidioſus, inviſus. Du biſt die gehaſſete geweßt / Eſr. 60. 15. Invila fueris. Gehaſſig/ ſchnoͤd/ vnfreundtlich/ feindſelig/ odioſus, difficilis, nimiùm ſavus, Opp. charus. Gehas- Gehàssigfich odiosc, inepte. Odiosè & putide dier- 1e. Cic. Gehaufft/ zugenommen/ gemehret/ exaggeratus, cu- mulatus, accumulatus. Alta & exaggerata oratio. (Wol) gehauſet haben/ benè rexille œconomiam, lucrum feciſſe. Hinderſich gehauſet haben/ mehr verlohren dann gewonnen haben/ plus damni, quàm lucrifactum eſse. GehawE / gehawen/ ſcalptus, ſculptus, ſectus. 10 Gehawen Bild/ Bildnuß/ ſtatua, ſignum ex ligno, lapide. vel ſimili materia. Statuam ponere, locare, ſta- tuere, facere. Gehawen Grab/ exciſum monumentum. Gehawen Stein/ lapis ſectus, quadiarus. Gehawen vnnd der Perſon mit der lange vnnd gröſſe gleich/ ſtatua panlis, qua reprxſentat undecunque viri modum. C. Außgehawen/ geſchnitten/ haltman/ [p- do, evnuchus, caſtratus. 20 Gehecht/ geheg/ ager, pratum, lignetum ſepibus circumſcripium, ab uſu publico ſeparatum, & cuſtodi. tum. Vetus Gau. Gehecht gericht/ Sax. tibunal, facer irculus, confiſlo- num. Wer fleucht ohn noch vnd ſchwert/ Jnu frembd Geheg geht. Pu3. Mache dem Voſck ein Gehege/ Exod. 19 12. Tu eis terminum citcumſcnbito. Sihe geheckt/ & beſtecken in Px. 30 Geheck / Dornbuſch/ vepretum. CοηP. Doꝛnhecken / Streuche/ vepres, veprecula. Gehecket/ gehaͤcket/ conciſus, von hacken. Geheflet Brot/ fermentatus panis. V. B. ab heffen. Gehefft/ nexus, fixus, alligatus, illigatus. Gehege/ ſeptum, terminus. Gehaiß/ befehl/ mandatum, jullum, prxſcriptum. von haiſſen. Gehaiſſen/ genant/ nuncupatus, cenſori cognomine uſus, cognomento cenſorius. 4 Gehatſſen/ julſus. Gehen/ gon/ gahn/ ſchreiten/ziehen/ire, gradi, moveri, vadere, tendere viam, iter, greſſum; confetre ſe, ſich verfũgen/ iter facere, contendere, proſiciſci, incedere, ingre. di, ab iiα, ite, per proſtheſin, vel vadere, accede. re, vel potùs ab Hebrxo gah. geha, ire, ambulare, vadere à βαο. Opp. ſeipere. Brunduſium contendam. Gehen/ hinwegt ſcheiden/ diſcedere, Oppaccedere. Gehen/ fortſchreiten/ procedere, progredi, in pedibus propriè, ſed etiam atate, honoribus dicitur procedere. 50 Gehen/ ſuecedere. Es will nicht gehen/ non ſuccedit. Dun. Gang /greſſus. Sihe gan. Gehend/ gradiens, incedens, pro greſsibilis. Weun die alte Gaͤul gehend werden/ ſo ſind ſie nicht zu haften/ ſimile illi. Anus ſubfultans multum excitat pulverem. Gehender Mann/ viator. Pr. Auff Kohlen gehen/ ſuper prunas ambulare, id eſt, in ſummo diſcrimine verſari. Aliter, ſpinas calcare, per 6o ſpinas ambulare, incedere. Auff eitel hohen ſpitzen gehen/ ambulare quaſi in ſum- mis faſtigijs tunium, id eſt per urbium pinnas ingredi. Auff den Jehen (ziehen) gehn/ incedere ſummis pe- dibus, ſuſpenſo gradu ire. Auff den Marckt gehen/ abire in forum. SE Ich muß auf den Marckt gehen / in forum mitu un. curſo opus eſt. Der auffm Sait gehet/ funambulus, funirepui, neu, robata, qui per extentum funem incedit. Auff den Platz gehen/ cedere imbri. Tu einem gehen/ accedere aliquem. Das Schifflein gehet für (nach dem) Wind. Navi. cula fertur ſecundo vento. Das Roß gehet faſt gewoiß Lequus it pedibut cemt, 10 non facilè ceſpitat. Die Ruh gehet auff Steltzen / Camelus faltat. Pr. de abſurdis. Die red gehet fertig vnd behende ab/ fuit ontio. Diſen weg hat es nicht gehen wollen/ wir wollen es auff cinen anderen fuͤrnem̃en. Hac non ſucceſint, ala aggrediamur via. Du geheſt als ſolteſt du zum Opffer gehen/ ingired, in. cedere Iunonium. Aſt epo, qua Divum incedo Regina, Ioviſque 40 Etſolor & conjux. Virg. de Superbio. Entgegen gehen/ ire obviam. Er gehet auff der gruben/ jam inſtat capulo. Alterum pedem in cymba Chaionuis habet. Er gehet als hette er ein Schwerdt verſchlungen / 5y. batitæ per plateas. Dicitur in faſtuoſius ingredientes. Sumtum à faſtu luxuque Sybaritarum. Er gehet mit der Leich / in funus vicini prodijt. Dat operam funeri amici. Es gehet alles rech t fuͤr ſich omnia ſecundo astu pro- 30 cedunt. Es gehet alles hinderwerts zu ruck/ cunus tahit boré. Es gehet alles inn Bettel. Sicomnia fatis In pejus muere, & reuo ſublapfa refeni. Es gehet dich/ mich/ jhn nichts an / nihil ad te, me, il. lum, ſubaudi pertinet vel atinet. At multo meliut, multoque uſitatius iniquam comparationem his figni. ficamus. Ne comparandus hic quidem ad illum. Ter. Es gehet mich an/ mea res agitur. 40 Es gehet vns alle an/ refert vel intereſt omnium no. ſtrum; non noſtra, veſtra omnium. Es gehet im ſchwang/ uſitatum eſt, floret. Das Werck gehet nichtim̄ ſchwang / fuget opu. fi. gent ſtudia. Es gehet wie es kan/ nicht wie ich will ut polſumus. quando ut volumus non licet. μας ε ε Sλμν, aiς δuxμιθα. Non uti libet ſed uti licetvivimut. Es gehe wie es wölle/ quemeunque caſum ſoru. na dederit : & quxcunque fortuna eit oblata, Cicer. 50 pro Mil. Im ſey/ oder es gehe wie es wolle/ utut eſt, indulgersleiudini, Cic. Es gehet wie GOtt will. Omnaa ſic fiant ut vult divina voluntas. Es gehet zu wie inn König Artus Hof. Sihe An. Wie man ein ding angreifft/ ſo gehet es. Sche angreiffen. Es will zu trimmeren gehen/ Sihe oben inn Bettel. Gehe an Galgen/ abr in malam aucem, ad corvoi. 60 Terent. Quin tu abis in malm pestem, malumque cruciatum. Cic. Gehen nach ſeinen Geſchefften/ obire, eutare negocium: venite ad curanda negocia cujusdam amici. pro ire pro negocio. Gehen ſchlaffen / petere lectum, tradere ſe quieu, ad quietem ite, corpus dare quieti, vulgo, ie cubium. discedere. Geben zu nemen/ capeſſere, eupio capere. Sehen ju rohnen / commigrare, migrar, domicle 20 mutare. 1418 Haim gehen/ abire domum. Inn die Schul gehen/ frequentare ſcholam, pro ſcholam viſitare. Jnns zehend Jahr gehen/ agere annum decimum, pro ire in decimo anno. Laß mich gehen/ ſine me pervenire, quo volo, Ter. in Hecyr. Laß vns jmmer für vns gehen/ vnd ſingen. Cantantes licet uſque (minus via lædet) eamus. 10 Laß vns zu meinem Hauß gehen/ eamus ad me, id eſt, ades meas. Er hat die Magd gehen laſſen / à ſe amiſit famulam. Amiſit ille vitam, ſed non perdidit. Aliud eſt amittere tempus, aliud perdere: hoc plus illo eſt. Amiſſo jam tempore, (vel occaſione) quid facias? Bey (zu) barem gehen/ binos incedere. Neben den anderen gehen/ incedere invicem junctis la- tenbus. Für Gericht gehen/ ire in jus. 20 Sehen gehet vor hoͤren/ quæ cernuntur certiora ſune auditis. Oculis magis habenda fides, quàm auribus. So gehet man nicht zum Himmel / non itur ad aſtra deliujs. Non eſt è tertis mollis ad aſtra via. So gehet die Weltrſic vivitur. Ita nuno mos viget. Sic ſolito vanus peritringit tramite mundus. Von der Soñen geben / à ſole abeſſe, Cic. proire ex ſole. Von einander gehen/ fatiſcere. Von ſtatt gehen/ wolgerathen/ zu gluͤck gehen/ ſuccede- 30 te, proſpeie cedere. Wie es mit mir gehen wirdt/ mag ſtehen beym glück/ laß ichs GOtt walten/ quid mihi futurum ſit, fortuna viderit, Deus videat. Es fragt mancher wie mirs gehe/ Wann mirs wolgehet/ das thut jhm wehe. Mit solchen reden wie ers meint/ Will lachen ich/ wenn er nur weine. Tu gnaden gehen / adulari, amicitix cauſa aliquid per. peràm committere. 40 Den Freunden nicht zu gnaden gehet/ Wo drauß dem Reich ein ſchaden entſtehet. Iſt von einem guten Regenten geredt. Tu fuß gehen / ziehen / proficiſci peditem. Tu grund gehen/ ruinam minari. Was GOi nicht helt/ das gehet zu grund. Tu herizen gehen/ ſolicitum eſſe, vulgo penetrare ad cor. Niemand ſoll jhm ſein Joch all zu hoch laſſen zu hertzen gehen. Tu Schiff gehen/ aſcendere, conſcendere navem. 10 Tu Tiſch gehen/ accumbere, aſsidere. Der Haber zeugt/ der Wein gehet/ das iſt/ wann die Pferde Haber eſſen/ vnnd die Wandersleuth Wein trincken/ ſo zeucht vnd gehet ſich wol. Comp. Abgehen / Sihein Ab. Wer vil begert/ dem manglet vil/ oder gehet vil ab. Es gehet kein Spil ohne ſchaden ab. An etwas gehen/ anfallen anlaſſen/ aggredi, confieri, adonini jurgio. Das gehet an/ odergeſchicht was ich will/ hoc conſit 6o quod volo. Angehen/ anlangen/ antreffen/ berüren / attinere, pertinere. Einen angehen/ ad aliquem pertinere. So vil mich angehet/ mir gebürt/ Quod ad me attinet. Es gehet mich nicht ant ego ſuſq́ue deque habeo, nihil ad me attinet Das Spiel gehet dich an/ mir gehet da weder ab noch zu/ tibi luditur, mihi iftic neque ſertitur, neque meti. fo tur. Cic. 14 Ermengt ſich inn ein ſach die ſhne nicht angehet, eam capit moleſtiam, qua debet carere, Cic. Was dich nicht angehet/ das begere nicht zu wiſſen. Sihe angehen/ in An. Anderſt wohin gehen / conferre ſealiò, pro uanſite liò. Sed ab hocparumper abeamus. Cic. Du gedachteſt villeicht anderſt wohin zu gehen. Fortaſſe tu profecturus aliò fueras. Auffgehen. Sihe in Auff. 10 Außgehen/ exire, egredi, abire. Hinauß gehen/ foràs exite. Das außgehen der Ader/ venæ caput. Aufgehen/ wanderen/ commeare, μιβ. Außgehen / procidere. Wann einem der Leib außgehet/ ani, ſedis procidentia, procidua ſedes. Wañ einem das Haar außgehet/ alopecia, capillorum defluvium. Pun. Auß vnd ein mit einem gehen/ berwohnen/ Ge- ſellſchafft halten/ habitare apud aliquem, cum aliquo 20 vivere, eſſe, motari, verſati cum aliquo. Wer gehet auß meinem Hauß? Quiſnám à me exit foras Ich waiß daß du nit auß/ oder vnter die Ceuth geheſt/ ſcio te in publicum non prodire. Ein Ap das nicht auffgehet/ auffbricht/ ovum ſilens. Frey vnd ledig außgehen/ impunè abite, purgari. Es wirdt vber mich außgehen/ in me cudetur har faba. Es gehet nur uͤber die kleinen Dieb auß. 30 Hinauß gehen/ evenire. Die Sach gehe hinauß wie ſie wölle / utcunque res e- veniat: qua cunque alea ceciderit. Pn. Außgehen ward nie ſo gut/ iñen (dahaim̄ bleiben/) was noch vil beſſer. Οίκοι βίλπιρον εἰναι, ὶπὰ βλαβιρὸν τὸ θύρηφι. Hes. Domi manere oportet, bellè fortunatum. Der kompt allzeit zu spat/ Der außzugehen nimmer die weil hat. Ein wort iſt ein Wind/ wo es außgehet/ dalgehet es 40 auch wol wider ein. Hoc proveibio tùm potiſsimum utimur, cùm nobis dira quæque imprecatur inimicus. Es will niemands gern außgehen/ vund ein anderen laſſen eingehen. Sünd gehet ſüeß ein / aber ſawer auß. Außgehen/ ſuccedere. Es gehet ſelten wol auß/ was ohn rath wirdt angefangen. Was man auff GOTtes befehl vnd trawen anfahee) das gehet wol auß 50 Außgehen/ an tag kommen/ edi, divulgari. Das Buch iſt diſe Meß außgangen. Hoc mercatu liber editus eſt. ¶ Außgang/ end eines jegklichen dings/ exitus, eyentus, egreſsio. Der außgang hinden zum Lager / porta Quintana, à palo quinio. Die Menſchen haben alle einerley eingang inn das leben/ vnd gleichen außgang. Deß zeitlichen lebens aufgang iſt den Chriſten deß 60 ewigen lebens eingang. Wer ſeinen außgang wol bedecht/ Kein ſtund er leichtlich mehr verbrecht/ oder/ Nicht alles mit ſtürmen er verfecht. Gleich iſt vnſer aller außgang. Exitus omnium unus eſt, & idem fuit, Cic. Ein böß ding nimpt doch ein böſen außgang / es were ſo langals es wolle. Was nicht hat guten anfang/ Das gewinne einen boͤſen außgang. Begehen, ש Begehen/ Sihe beg. fol. 243. Mit einander begehen / concelebrare. Beygehen/ zugehen/ adire,accedere, V. B. Dahergehen/ inire. Wenn der Sommer daher gehet/ ineunte æſtate. Tangſam vnd ſanfft daher gehen/ lentè & molliter ire, pedetentim. Darein gehen/ capere. Wie vil gehets darein/ quantum capit, pro, intrat. Ac- 10 des noſtræ vix capient, Ter. Es gehet darein 37. Maß/ metreta capit 37. menſuras, halber Eymer. Dargehen/ dahingehen/ abne iſtic. Ich will nicht dargehen/ non ibo iſthic. Dargehen/ glücklich erfolgen/ voto ſuccedere. Es gehet inn dem Haußweſen nicht alſo dar/ wie ſunge Ceuth mainen/ minimè res ita ſuccedunt in Oeconomia, utjuvenes opinantur. (gere. Dahin gehen/ diſcedere, abire, à loco, ab aliquo, effu- 20 Die zeit gehet dahin/ effugit ætas, abit tempus, hora. Ich gehe dahin ohn Kinder/ cum orbus agam, Gen. 15.1. Ich gehe heut dahin wie alle Welt/ Iol. 23. 24. Equi- dem jam jam eò diſcedo, quo ſolet omne genus hu- manum. ¶ Darauß gehen/ inde exire. Darein gehen/ intrare in aliquem locum, tectum, do- Drein gehen/ wagen. (mum. Was man nicht kan vn̄gehen / ſoll man gedultig drein 30 gehen/ (wagen.) Darvon gehen/ diſcedere, pergere. Stund auff vnd gieng darvon / Geneſ. 25.34. Ciboque potuque refectus diſceſsit. Er wiſcht das Maul vnd gehet darvon / os tergit & pergit. Pr. de ingratis. Darauff/ darauff gehen/ ſuper ea incedere. Vnd Eſel darauff gehen laſſen/ El. 3 2.20. Immitten. tes bovis aſinique pedem, Eſ.;5.8. Rein vnreiner darauff gehen wirdt/ via pollutis im- 40 pervia. Drauff gehen/ impendi ſumtum. Es gehet vil drauff / biß man das Ertz gewinne vnnd zu gut mache. Darzu gehen/ tranſire. Den ſchmalenweg darzu gieng/ 4. Eſr. 7.5. Niſi tran. ſierit anguſtias. Dort gehen/ concedere aliquò. Gehe du dort/ concede in iſtam partem. ¶Durch gehen/ durchtringen / penetrare, pertranſire (all. 50 quem in aliquem locum, ad caſtra hoſtium, in animos) traijcere. Durchgehen/ durchwanderen/ pervadere, transgredi, pervenire, interdum per agros, fama aliquò. Translatè iter facere, & pervadere. Durch den Lech gehen/ traijcere Lycum. Eingehen/ hinein gehen / intrarare, introire. Intrare utbem & in uibem. Eingehen/ inſiccari. An worten vnd grawen Tuch gehet vil ein. 60 Pun. Den Haſenpfad eingehen/ dare teiga fugæ. Eriſt zur rechten Thür eingangen. Initia diſciplinarum recte inchoavit. Non aberat à janua, rectè ſentit. Philoſophix ſtudia ab initijs rectè inchoavit. Wo Wein eingehet / da gehet witz auß. Sapientia vino obumbratur. Pn. Ich gehe auß oderein/ So ſtehet der Todt vnd wartet mein. Eingehen/ wagen/ conſilire, facere, aggredi. GE Was man nicht kan vmbgehen) Das ſoll man gedultig eingehen. 14 Entgegen gehen/ adverſum ite, adverbij ſignificatione. Dem uͤbel ſoll man entgegen gehn. Tu ne cede malis, ſed contra audentior ito. Entgehen/ evitare. Fugere & evitare. Cic. Dem zu entgehen iſt/ evitabilis,e. Evitabile telum. Da nicht zu entgehen iſt / inevitabilis, e. Numen ine. vitabile. 10¶Entgehen/ entwiſchen/ evolare ex inſidijs, evadere, effugere. Entzwey gehen/ berſten/ crepare. Sihe berſten. Ergehen/erghan/ geſchehen/ gereicht/ evenire. So iſts ergangen/ wie er vns gedeutet hat/ Genel. 41. 13. Eventus comprobavit, ejus interpretationem. Wirdt es träglicher ergehen/ am jüngſten tag/ March. 16. 15. Tolerabilius actum ini in die judicij cum gente. Pr. Was du thuſt / das fahe weißlich an/ 20 Betracht das end/ wies wirdt ergahn. Fortgehen/ für ſich gehen/ von ſtatt gehen/ procedere, progiedi. Wenn GOtt vnd das gluͤck ſtill helt / ſo gehet nich is fort. Pn. Wer nicht kan hefftig fortgchen/ der muß traben. Fürgehen/ evenire. Was ſeltzam gehet für. Fuͤrgehen/ vorgehen/ fuͤrher gehen/ vorn an gehen/ ptz. 30 cedere, præite, prævium eſſe, antecellete, ſuperate, iγα. θαι, Gracis & præcedere, & opinaniſignificat. Cum e. nim quis opinatur, mente alium præit. Pn. Gehe wol fuͤr/ ſo folgen andere gute nach. Sihe vorgehen. Der recht vorn an gehet/ dem gehet man nicht nach. Tugent fuͤr allem Adel gehet. Nobilitas ſola eſt atque unica virtus. Es gehet nichts für wolthun/ virtute nihil prius. 40 Kunſt gehet fuͤr krafft/ ars ſuperat robur. Für ſich gehen/ Sihe fort gehen. Wol/ nach wunſch fuͤr ſich gehen / bene ex ſententia procedere. Fruͤe ſatt/ ſelten fuͤr ſich gaht. Natur gehet für lehr / doctinam natura prait. Für bey gehen/ præterire. Es iſt mir fuͤr beygangen/ prætetijt me. Fuͤr über gehen/ tranſire, præteigredi, pratetire. Die zeit wirde fuͤr über gehen / wirdt ſich verſchleichen. 50 Tranſit dies. At ſi tardus eris, errabis, tranſiet ætas. Pr. Was einen nicht angchet / das ſoll erlaſſen für über gahn. Ligeſt du/ ſo gehet jederman fuͤrüber. Hergehen/ incedere, accedere. Pa. Huͤt dich fuͤr dem/ das hoch hergeht. Gelt gehet hin/ wie her. Herein gehen/ idem quod hergehen. Der entzwerch herein gehet/ vnnd ſich nicht auffrich- 60 ten kan/ elumbis, elumbus, cui lumbi fracti aut con- vulsi sunt. Herumb gehen/ circumire. Die Sonne gehet herumb/ Sol circumvolutat an. num. Hingehen/ abire, dilabi. Es gehet im geſang vnd geſchrey hin. Wie es herkommen iſt / ſo gehets wider hiu/ was mit vnrecht gewonnen iſt. Male partum, male diſperit. 90 Malè parta, malè dilabuntur. Einmal gehet hin/ kom̄ aber zum anderen mal nicht woider/ impunè peccat, cum quis errat tarius. Sapiùs offendens tandem lædit pedem. Hingehen/ zugelaſſen werden/ licere, abire. Welt gehet hin wie her. Laß ihn machen/ weils ſhm alters halben hingehet/ zugeſaſſen wirdt/ ſi natis hunc facere, dum per ætatem licet. Adel. Es wirde dir nit alſo hingehen. Hoc tibi non ſic abi- 20 Cic. Non poſſunt iſthæc ſic abire, recedere. Hinauß gehen. Sihe außgehen. Hinderſich gehen/ retroire. (bit. Das Waſſer gehet hinderſich / æſtus recedit, remeat: ſtatis diminutionibus decreſcit. Hindurch gehen/ tranſire. Ein Straß hindurch gehen/ tranſire plateam. Pr. Der ein groſſen ſprung will thun/ gehet zuvor hindersich. Hin vnd wider gehen/ commeare, pro, ire & redire. In- 20 ſula Delos quo omnes undique cum meicibus atque oneribus commeabant. Hinwegk gehen/ diſeedere. Die zeit gehet jmmer hinwegk/ der Tode herzu. ... properat curſu Vita citato, volucrique die. Rota præcipitis vertitur anni: Durx peragunt penſa ſorores, Nec ſua retio fila revolvunt. Hinüber gehen/ tranſire. Tranſire ad forum. 90 Mit einem gehen/ unà ire, pro congredi cum aliquo. Wer nun wol arbeitet/ der ſoll morgen mitgehen. Nach einem gehen/ ſequi aliquem. Die einer frawen nachgehet/ pediſſequa, pediſequa. Der einem Herren nachgehet/ pediſequus qui domi- num ſequitur, pediſequus tibi ſum. Plaut. Pa. Wer müſſiggang nachgehet / der hat armuth zum geferten. Was man auffeinem weg verrichten kan/ da ſoll man nicht zweymal nachgehen. 40 Nidergehen/ occidere. Wenn hochmuth auffgehet/ ſo gehet das gluͤck nider/ felix ſe engendo felicitatem amittit. Obergeben / præterire, relinquere eundo. Obergehen/ ſuperfuere, redundate, abundare, effuere. Die Augen gehen jhm über/ die Thränen flieſſen herfur/ lachrymare, effundere, profundere lachrymas, plorare. Das Waſſer gehet vber den Tham. Fluvius extra ripas diffluit. 50 Was einem vbergehen ſoll / das gehet nicht rmb ihn hin. Obergehen/ brechen/ vomere, prorumpere in vomitum. Vergehen/ verzehrt werden/ conſici, vulgo contumi. Vergehen/ verſchmertzen/ ſoꝛgen / confierdolote, cunis. Vires corporis nimijs vigilijs & labotibus conficiuntur. Deſiderio alicujus rei confici. Cruciatu ſummorum dolorum confectus. Er vergehet wie Schwam̃/ cor ejus guetatim contabe. ſcit, dolote ac miſetia tabeſcit. Vergehen/ ſrie gehen/ eirare, aberrare. Er moͤchte ſich vergehen/ Foiſitan illum Aut heibâ captum viridi, aut armenta ſecutum, Perdlucunt aliquæ ſtabula ad Gortynia vaccæ. Fraſ Adag.fol.35. Dergehen/ abire, diſcedere, recedere. Da es dem Trincker von gewordeu iſt/ da vergehets ihm wider von. Das Nindiſch weſen will dir nicht vergehen/ à nuci- bus recedere non potes. Pullus tuut Temper parvus. Dil richtige meinung vergehn mit der zeit/ opinionum multarum commenta delet dies. Untergehen/ inteine, exungui. Alles auff Erden ſoll vntergehen/ Genel. 6. 17. Omnia quæ ſunt in tentis extinguantur. Vntergehen/ occidere, occumbere. Die Sonn iſt vntergangen/ poſt ſolis occaſum. Vnterſich gehen/ deſcendere. Die lieb gehet oder wurtzelt vnterſich / nicht vberſiche 10 Pn. Die zeit vergehet/ das alter kompt herein. Es wirdejhm mit der zeit wol vergehen. ¶Ombgehen/ herumb gehen/ eincumire, circuite, volvi. Das vmbgehet/ volubilis,e. Das Meer ſo herumb vmb die Erden gehet/ oceanus cireumvagus, circum fluus. Das Jahr gehet vmb / wirdt vmbgeweltzet / cireuma- gitur annus. Gärten vmbgehen/ obire hortos, villas, domos, pro- vincias. 20 Omb die Stattmauren gehen/ conficere aliquot ſpacia cirea urbem. Weit vmbziehen / oder gehen/ magnum itineris diſpendium facere. Fuͤr den Augen vmbgehen/ obverſari, obverſari oculis, ante oculos, verſan ante oculos, ob oculos, & in oculis, & animo, verſari cum aliquibus. Das Regiment gieng nach der Ordnung vmb. Impentum per omnes finiebatur in orbem. Laß den Trunck vmbgehen/ obumbulet poculum. 30 Was geheſt du ſo lang rmb? Quid quod tam tardè redis? Pr. Alſo vnwerth iſt ein Mühl/ die nicht vmbgehetals ein Bachofen der nicht haiß iſt. Vmbgehen/ fliehen/ vitare, fugere. Ein ding fleiſſig vndſtets flichen vnd umbgehen/ fugitare, evitare. Omb geend/ vmblauffend/ geſchwind/ wanckelbar/ verſatilis. Pn. Das man nicht kan umbgehen/ das wag. 40 Was man nicht kan vmbgehen/ Das ſoll man gedultig eingehen. (Soll man gedultig drein gehen.) Mit einem vmbgehen/ agere, tractare, excipere. Er gehet hart mit jhm vmb/ duriſsimis cum eo agit legibus. Vnd doch mie dem allem/ wollen wir mit der ſach vmbgehen. Quod ſi ab Apollonio aliquid commiſſum eſt, quamobrem jure in eum animadvertetur, tamẽ ne hanc tem ſic agamus, ut ciimini aut invidia reo putemus esse 50 opoitere. (pora Lind vmbgehen/ hominem leniter, dlementerque exci- Mit einem vmbgehen / verſan, converſan, verſari cum aliquo. DE n. Der mit einem täglich vmbgehet/ vnd bey ſh́m wohnet/ convictor. Mit dem nicht vmbzugehen iſt/ der mit einem nicht vmbgehen kan/ intractabilis, μ. Pun. Mit einem täglich vmbgehen/ gar wol daran ſein/ uti aliquo valde familiariter, familiarem alicui val. 60 de esse. Px. Deß art nimpt einer gern an/ Mit dem er pflegt vil vmb zugahn. Quid cum illis agas, qui neque jus neque bonum ſciuna Wer mit from̃en rmbgehet/ der besfert sein leben wol. Wile du einen kennen/ ſo ſihe mit wem er vmbgehet. Noſcitur ex comite, qui non dignoſcitur ex ſe. Wir müeſſen hie bey einander mit Leuthen vmbgehen. Darmit vmbgehen/ inn willens ſein/ fuͤrnemmen/ siin animo habere, effe, animuni inducere, propo- go nece ſibi. Das 44 Das hat man fuͤr/ damit gehet man vmb/ ea tela texi- tur, Cic. Ontergehen/ nichts werden/ verderben/ annihilari, in- terire, recidere in vel ad interitum, perire, dilabi, pro, concidere. Untergehen/ occidere, occumbere. Die Sonn gehet vnter/ Sol jam præcipitat. Dies jam præcipitavit, pro, Sol occidit. Pn. Caß die Sonne nicht vber deinen zoꝛn ontergehn/ 10 Epheſ. 4.26. Ita iraſcimini, ne Sol occidatiratis vobis. Die gähling auffgehen/ gehen bald vnter. Von einander gehen/ abtretten/ digredi, Opp. cögredi. Vorgehen/ vorlauffen/ progredi, procedere, przire, præ- cuntere, antecedere, I præ, ſequar, Ter. Horum uterque Iſocratem atate præecurrit, Cic. DEκ. Vorgeher/ vorlaͤuffer/ præcurſor Vorſteher/ præſtes, qui ante me ſtat. Nachſteher/ ſubſtes, qui ſubſequitur illum. Beyſteher/ aſtes, qui claudit alterutrum latus. 20 Die einem Fuͤrſten vorgehen/ anteambulones princi. pis. Sueton. & alij. Pun. So weit vorgehen / daß einer jhn nicht mit einem Pferdt ereiſen kan / multis paraſangis præcunere. Equis albis præcedere. Pa. Der (wer) recht voran gehet/ dem gehet man recht nach/ bonus dux bonum teddit comitem. Vorangehen macht nachgehen. Wer wol kan vorgehen / der kan auch wol nachgehen. 30 Wie der vorgeher / alſo der nach geher. Qualis dux, talis comes. Wegkgehen/ abire. Zugehn/ claudi. Tugehen / accidere, contingere, agi, fieri. Wie es pflegt zu zugehn/ ue ſolet ſieri. Ich waiß nicht wie es zugehet/ de hacre nihil certi co. ſtituere poſſum. V. G planta quomodo in ſe habeat motum, creſcat in altitudinem, nec tamen impellitur ab a. liquo artifice intinſecus. Stigelius. 40 Wol vndrecht zugehen/ Plato tum denique fore bea. tas Reſp. putavit, ſi aut docti &c. Mit ihm iſts wol zugangen/ cum illo quidem actum eſt optimè, mecum incommodius. Cic. Es gehet keinem boͤſen Buben wol / nemo malus ſe. lix. luven. Acht gar nicht was ein jeder thue/ Wenns gehet mit GOtt und ehꝛen zu. Pn. Wo vil auffſehens iſt / da gehets deſto beſſer zu. Tugehn/ accedere. 50 Wo zween miteinander rathſchlagen / da ſoll man nicht zugehn/ man ruff jhm dann. Wo manjſſet/ ſoll man zugehn/ wo man gelt zehlet/ ſoll man weichen. Das Spil gehet dich an / mir gehet da reder ab noch zu. Sihe oben im gehen. Wider zu Hauß gehen/ repetere domum, caſtra, ſtudia. Tu ruck gehen/ retroire, regredi, retrogredi. Wider durch gehen / redire. Ich will machen / daß er denſelben tag wider durchge- 6o he/ faciam, ut eodem redeat. EPIXH. Niemand wolt gern/ daß es dir beſſer ſols gehen/ dann jhm ſelber. Neben dem Wagen oder Roß iſt gut gehen. Jnn der frꝛe vmbher gehen/ vagani. Quodam tempore homines fuſi per agros ac diſperſi va. gabantur. Auff halben wege iſt gut vmbkehren / wenn man jre gehet. Es gehet keiner irre / der nicht gern woider zu recht go kame. 1 Mie langſamt gehen/ kompt man das ferneſt / placide bos, lentè bos, ſubaudi incedit. Wer langſam̃ gehet/ der kompt auch fort. Es iſt gut vngluͤckhafftiger Ceuth müeſſig gehnt. Die Obrigkeit ſoll ſchutzen wol/ So gehets recht/ wie es gehen ſoll. Handel recht/ ſo haſt du recht/ vnd gehet dir recht. Weil man glauben helt/ Soſtehets vnd gehets recht inn der Welt. 10 Der recht gehet/ ſoll nicht zu ruck ſchen. Es gehet dir wol oder übel) ſo halt es mit deinens Nachbawren. Wem es übel geht/ vnd iſt ohn rath/ Derſelb vil böſe gedancken hat. Wen̄s dem Hirten uͤbel gehet/ ſo gehets den Schaafen nicht wol. Wol gehen/ vitam commodè agere, ά. Obel leben/ übel gehen/ conflictari malis, Wems übel gehet/ der zuͤrnet baldt. 2̀o Facilè commotus, cui ſors contratia totus. Dem es wol gehet/ der hat vil Freundt. Es gehet den Kindern nicht wol/ wann ſie ſtill ſiten/ quieſcere juventus neſcit, υ δύατ ὴ nη inχαω. Es gehet keinem ſo wol/ es gehet dem andern ſo übel. Es iſt gut gedultig ſein/ wann es einem wolgehet. Es iſt offt manchem leid/ daß es anderen wolgehet. Es gehet ſelten wol auß / was ohn rath wirdt angefangen. Hüet dich fuͤr falſch vnd buͤberey/ Es gehet dir ſonſt nicht wol darbey. Wanns wolgehet/ ſo iſt gut rathen/ oder ſo kan ein ſtder rathen. Facile omnes, cùm valemus recta conſilia æegronis damus. Wenu dirs wolgehet/ ſo mach dir nicht vil zu feindt/ auff daß du auch Freunde habeſt/ wenn dir es äbel gehet. Wenn jeder thut/ ſo vil er ſoll/ So gehet das Roß vnd Wagen wol. Wem es wolgehet/ der hat gut froͤlich zu ſein. 40 Wenns einem wolgehet/ ſo kan man keinen Freundt recht erkennen. Wer fleiſſig lernet GOttes wott/ Dem gehet es wol bayd hie rnd dott. Wer Gott fuͤrch tet vnd vertrawet/ dem gehets zu leiſt wol. Wilt du das dir wol gehe/ ſo hab tugent lieb. Wo das Aug ſihet/ vund das Aughoͤret/ da gehetes wol zu. Geheres wol/ ſo gibt man zoll. 50 Man ſoll den Herren keinen Tugabſchſagen / es gehet doch wol zu rucke. Pr. Auff der Erden iſt gut gehen/ Wenn man felle/ kan man wider auffſtehen. Beſſer inns Klaghauß gehen/ denn inu das Trinck- hauß Das all uͤbel gehe den an/ Ders will beſſer machen/ denn ers kan. Der Leib gehet/ wie jhn das Aug fuͤhret. Der nicht fuͤrſich gehet/ der gehet hinderſich. 60 Der rach ſoll gehen vor der That. Die Welt gehet auff der naige. Die zeit gehet/ vnd wir mit ſhr. Ein karg Weib gehet offt uͤbern Kaſten. Ein Menſch thut nur eins Menſchen werck ober erbeit/ vnd gehet nur einen weg. Ein verzagten Mann gehet kein glück an. Er treibt die Hund auß/ vnd gehet ſelbs mit. Pr. De pauperum contemtu. Es gehen nicht vil Freundt inn ein Hauß. Es gehen vil armer Leuth redinn einen Sad. 1436 Es gehen vil gedultiger Schaaf oder Rähe inn einen Stall/ wenn ſie ſich darnach ſchicken. Es gehen vil Reyſers Spor in Rom/ aber wenig wider herauß. Es gehen vil red inn ein Wollſack. Es gehet dem Prieſter / wie dem Volck. Sihe Priester. Es gehet einem/ wie dem anderen. Es gehet gemeinigklich vber die fröm̃ſten. 10 Es gehet gewalt vber recht/ Sihe gewalt. Es geher mehr liebes (gen) zu Kirchen/ denn ſchönes) fuus rex reginæ placet. Es gehet nicht mit wuͤnſchen zu. Es gehet wie es gehen ſoll/ ohn das auff dem rechten weg nichts bleiben will. Es iſt gut ſchroimmen am Schiff/vnd gut gehen beym Wagen. Es iſt gut neben einem Wagen gehen / wenn er muͤed Es ist jetze inn der Welt sitte/ 20 Wozween gehen/ tragen ſie den dritten. Es kan inn nöthen nicht gehen/ wie inn willkür. Gehe nicht zu armer Burſch zu gaſt/ So du dein Speiß niche bey dir haſt. Gehe von der Wand/ ſo zuſtöſt du den Hindern nicht. Laß es gehen/ wie es gehet/ es will doch gehen wie es gehet/ (ſein gang haben.) Mitte vadere, ſicut vadie, quia vult vadere ſicut vadit. Man muß bey den Stülen vnd Bencken gehen / biß man könne allein gehen. 30 Man treibt ein Pferdt/ ſo lang es gehn kan. Mit guter muß gehet man auch ferꝛn. Neben dem Roß iſt gut gehen. Reitten vnd lauffen gehet nicht gleich zu. Spots gehet vil inn einen Sack. Treibs / ſo gehets. Verſuch ſo gehets. Was dich nicht anſicht/ das laß gehen/ wie es gehet. Was ſoll zu hertzen gehen/ daß muß von hertzen kommen in Predigen. 40 Wann ein ding gehet/ wie es gehen ſoll/ ſo darff es niemand treiben. Wenns lang vmbher gehet/ ſo muß doch der Dieb an Galgen. Wer mit gehet zum ampt/ Der gehet auch billich mit zum ſchlamp. Wer was haben will/ der muß darnach gehen/ vnd eiwas drumb thun. Weß das hertz voll iſt/gehet der Mund vber/ Lucx 6. 45. Ex ejus cordis redundantia loquitur ejus os, bo- 5o num, ſi vir bonus, malum, ſi vir malus. Wie es gangen iſt/ ſo gehets noch/ vnd wie es gehet/ ſo wirdts auch hernach gehen. Wie es gehet/ ſo geheis / wie es fellt ſo fellts. Wie mans treibt/ ſo gehets. Sui cuique mores fortunam faciunt. Oraculi Delphici reſponſum, Comel. Tac in vita Pomponij. Wie ſich einer hellt/ ſo gehets jhm. Wo einer gehet/ da folge ihm der Todt alle ſtund auffm fuß nach. 60 Wo nicht iſt Creutz vnd ſchmertzen/ Da gehet kein gebet von hertzen. Geheyen / verſpotten/ ludificare, illudere, xaiζen, i a. Pr. Wer ſich nicht will laſſen geheyen/ Der muß die Welt meiden. Geheiligt / geheiligtes / dedicatum, ſacrum, conſe. cratum. Ih. geheiligtes eſſen / Levit. 22.16. Quibus dedicatis si vescerentur. 1437 Gehaint/ cicur, domitum & condocefactum animal. Gehaim/ arcanus, ſecretus, familiaris. DER. Gehaim̃eſt/ der liebſt/ intimus, amiciſsimus, fa- miliariſsimus. Opp. alienus. Aliquem eſſe in inumis. Antonius intimus erat Clodio. ¶ Gehaimnuß/gehaim/ haim̃ligkeit/ arcanum, res arcana, myſterium, μύ, res ſub qua latet aliquid arcani, quæ etiam paucis communicanda ſit: vel quam effenre ſit nefas, à μύπ̀μα, ab obſignando οι. Vetu te- 10 ſtamenti interpres vertit plerumque ſacramenium, Epheſ. 1.ad Coloſs.1.1.Timoth.3. Das einem zueng/ das iſt auch dreyen zu weit/ allein zweyen gerecht/ das iſt ein gehaim. Pun. Inn gehaim̃/ freundtlich/ conjunctè, familiatiter. Mit ſeinen Freunden inn gehaim von ſachen reden/ arcanè, arcanò cum familiaribus colloqui. Du ſolt von keinem jemals ſein gehaim̄nuß forſchen/ noch fragen. Arcanum neque tu ſcrutaberis ullius unquam. 20 EPITH. Gar gehaim/ perfamiliaris, valde familiaris. Aliquis alicujus perfamiliaris, Cic. Gar gehaim halten/ tanquam myſterium tacitum ali. quid tenere. Da einer Statt gehaimer Nothſchatz ſigt/ xrarium ſanctius, Liv. Erat Romæ in templo Satumi (cujus nomen ad myſterium alludit, & utumque quidem derivant à Sahar,abſcondit.) Gehaime rath / ſenatus ſanctior. Bud. ut ſenatus *. ranium. 30 Vnter vil frembden hab wenig zu gehaimen rath. Geheimer Schreiber/ ab epiſtolis, à ſecretis, ad manum ſervus, ſcripior, amanuenſis. Pn. Daheim iſt (bleibe) geheim. Ein geheim wie vnſers HErren Orſtend. Omb GO TT E S gehaimnuß/ ſoll man ſich nicht bekümmeren. Gehaiß/ befelch außrichten/ geſchefft / gebot/ jullum, juſſus, mandatum, præceptum, negocium. Gehaiß/ namen/ nomen. 40 DER. Gehaißter/ genennt/ nuncupatus, nominatus, vocatus, cognomento. Cato cognomento Cenſorius, qui Cenſorij cognomen tulit. qui Cenſorius eſt nuncupatus, qui Cenſorij nomine uſus eſt. Gehaiſſen werden/ nominari, vocari, edici, & juberi. Pn. Es iſt gnug geheißt/ wenn man einem ſein noth klagt. Geheimt/ ſeptus. Geheimt/ geheg/ ſeptum. Gehellen/ bewilligen/ annemen/ genem halten/ con- 50 ſentre, probare, comprobare, dare conſenſum, ratum habere. Gehengt/ ſuſpenſut. Die Fuͤrſten ſind gehengt / Thr. 5.12. Principes ma- nibus illorum ſuſpenduntur. Gehengen / verhengen/ leiden/ zulaſſen / geſtatten/ ſi. nere, pati, perpeti, ferre, permittere, admittere, concedere, indulgere, conſentire, dare veniam vel licentiam. Gehenck/ geling/ ſubgulare, exta, ſic dicta, quod gulæ adhæreant, five à gula pendeant, q. pendulum, Gallis 60 freſsus. Pux. Es iſt ihm das gehenck abgefallen / exta illi pro- lapſa ſunt, pro ex ſuppuratione & vomica totius pulmonis obijt. Porrò exta non decidunt, ut vulgus exiſtimat, ſed ex vomica derepente rupta, & pure in cor effu. ſo, homo ſubito ſuffocatur. Gehencke/ borten/ rotulæ. Sihe borten. Geheng/ Thürangel/ cardo, ferramentum, quo janua move. 143 movetur, ſive vertitur, ſic dictus q. cor janua. Gehengt/ ſuſpenſus. Gehengter / crucifxus. Ein gebengeer iſt verflucht bey GOtt/ Deut. 21.23. Crucifixum execratur Deus. Gehenckt werden/ pendere, ſuſpendi. Gehenna, za, die Hölle/ das hölliſche fewr/ ſic di- cta à Gettinom, vel GeBen Hinnom, id eſt, vallis filij En- non vel Hinnom, valle juxta Ieruſalem. 10 Geherit/ duratus. Gehertzt/ hertzhafft/ muthig/ dapffer/ animoſus, magni animi, fortis vii, bellicoſus. Der iſt ein behertzter Mann, oder ein verwegner Nriegsmann/ der ein Wolff nicht fürcht vmb Liechtmeß vnd einen Bawren/ꝛc. Sihe Bawren in Pr. Gehaͤſſig/ feindſelig/ inimicus, infeſtus. Ein gehaͤſſiges gemüet tragen / eſſe animo infeſto atqu inimico. Gehaͤuffter / Sihe gehaͤuffter. 20 Gehail/ lamentum, lamentatio, ejulatio, ejulatus, u. Iulatus, leſſus. Gehilff/ gehülff/ helffer/ geſell/ collega à legando, co- mes, comes imperij, laborum periculorum, particeps, ſocius, adjutor alicujus rei. Gehimmel/ Gewölb/ convexitas, teſtudo. V. B. Gehimmelt/ gewoͤlbt/ convexus, 2, um, V. G. Gehimmel deß Munds / palatum, cxlum oris, ρ̀ς, V.B. Gehirn/ cerebrum, mens. 30 Pn. Das kälteſte hertz iſt waͤrmer/ denn das wärmeſte gehirn. Wer weit raiſet/ verendert wol das geſtiru/ aber nicht das gehirn. Gehnen / hocheynen/ gapfen/ oſcitare, rictu os di- ducere. EPITH. Stetiges gehuen/ oſcedo, vitium frequenter oſcitantis. Sihe gienen. Gehner/ geher/ oſcitatio. Pn. Wenn einer gehnet/ ſo gehnen ſie all / oſcitante u. 40 no, oſcitat & alter, h. e. uno aliquo ſcelus audente, au. dent & cateni. Gehling / Sihe gähling. Gehoͤffelt/ dolatum, dolitum. Gehrkam̃er / Triſtkam̃er/ Sacriſtey/ Kirchengeret- Kam̃er/ adytum, ſacrarium, locus in templo, in quo ſacra reponuntur. Gehren/ defœcari, ſpumam eij cere. Bier die vil gehꝛen/ haben vil heffen. Gehen/ begeren/ appetere, deſiderare, anhelare, ex He- braico Arag, appetivit, per inverſionem : unde & Græ. cum οριγομ.ρά, οριι. begird / ſihe begeren. Gehofft/ ſperatus. Gehofft haben/ ſperaſſe. Es iſt gerathen/ wie ich gehofft hab. Sihe gerathen. Eeholffen/ adjurus. Geholffen wirde/ adjuvatur. Ohn Gelt wirdt einem ſelten geholffen. Wem GOtt hilfft dem iſt wol geholffen. Mau hat ihm inn die Stegreiff geholffen. 60 Geholt/ cavatus excavatus. Gehöltz/ arbores, lignum. Einer newen Wand von gehöltz/ 3. Eſr. 6. 2 5. Vno domeſtici ligni recentis ordine. Ombreiſſen das gehöltz in Wälden /4. Eſr. 15.43. Sylvarum arbores deijcient. E Gehon/ gehaben/ habere. Selbſt thon/ ſelbs gehon. Gehonigt/ mellitus, melle conditus. Gehoͤpfft/ von den Truſen gereiniget oder abgez ogen/ à fece purgatus, defoccatus. Außgehoͤpfft Bier/ cereviſia defœcata. Gehót/ auditio, auditus, audiendi actio, ſenſus, vis qua eſt in auribus. Gehot/ das zuhóren/ audientia, audiendi facultar. 10 Gehór geben/ favere linguis, benignè & attentè audl. re, attentè, bonaq́; cum venia audire verba alicujus, da. re aures alicui. Gehör machen/ audientiam alieui facere. Gehol/ obedientia. Hinc Chareſmanos derivat Gore. pius, gentem Maſſagetatum, quaſi Gehorsmusn/ ptr. bentes ſe dicto, celeriter audientes. DEn. Gehor/auditus. Biß man gehört das Sextus noch ben ſeben ſey/ quond ſcitum eſt Sextum vivere. Cic. pro Sexto. 20 Pun. Gehör geben/gehorchen/ patere. Tu gehor reden/ laudare, probare, in gratiam alicujur loqui. CοMP. Erhöten/ recht und deutlich höten/ exaudis Ouerhort/ inauditum, non auditum. Gehörloß/ ſurdus. EPITH. Gehör der Fiſchen/ branchiz. Schwer gehör/ gravis, difficilis auditus. Pn. Wer die ehr vnd das gehör hat/ der iſt leicht klag genug. 30 Gehoten/ dienen /attinere, pertinere, muneris ſeu officij eſſe, convenire, ſpectare. Diſes gehört oder dienet nicht zur ſach/ hoead cauſara non ſpectat, pertinet, attinet. Gehoten/ euj uſpiam dominio ſubjectum elle, pertinets ad aliquem, cum accuſativo & præpoſitione. Es gehoͤret mir zu/ pertinet ad me. DEκ Gehörig pertinens. Gehotig eines miſſethat zuſtraffen/ expiabili, bellama expiabile, expiandi cauſa ſuſceptum. 40 CοMε. Hingehoͤren. Wo geböꝛe diſe rede hin/ wo zeuchtes ſich bin / Quor- ſum hxc ſpectat oratio, pertinet, tendit. Hæc res ad eum ſpectat uſum. Tugehören/ einem zugehören/ eſſe alicujus. Diß Buch gehört dem Herren zu/ hic lber eſt domini, pro. pertinet, ſpectat ad dominum. Hoc vulgi eſt, illud Latinorum. Spectare enim poſſeſsionem ſignificat. Diſer Brieff gehoͤrt dem Iohanni zu/ Iohanni inſcri. ptæ ſunt iſtæ literæ. 50 Tugehör/ attinentia, propris. Zugehör deß Roß/ equoium proptla Angehoͤren/ attingere. Es gehoͤret vns an attingit ad nos. Pattim ad univer- ſos cives pertinet, partim ſingulos attingit. Es gehoͤrt mir zu/ das iſt mein antheil/ oderangebürnuß/ pertinet ad me. Einem mit freundeſchafft angehoͤren/ verwandt ſein/ attingere cognatione, affinitate aliquem. Px. Auff ein aſtig holtz gehört ein ſtahlen keil. 60 Das gehoͤrt inn die Schul. Den Schuleren gehören lange Rleyder. Der ſchein gehöꝛt auff die Augen. Ein alte Scheide vund ſcharpff Meſſer gehoͤren ) ſamen. Ein alter Mann und ein altes Weib gehoren/ Iuſamen/ caſcus cacam ducit. 40 Es gehören allweg ́wen inglück juſamen. Nulla calamitas ſola. Dolor dolori, luctus eſt luctus comes. Es gehoͤrt auff alle wort nicht antwort. Es gehört ein guter muth darzu/ das man nim̄er dran dencke. Es gehoͤrt mehr zum Tantz/ denn rothe Schuch. Es gehört vil zu einem from̃en Weib oder Mann. Es gehört vil zur frombiett. 10 Es mag leicht ſein/ es gehoͤrt inn die Mühl/ oder für den Pfaffen. Faule Ayer vndſtinckend Butter gehören zuſam̃en. Für vilerley Kranckheit gehoͤrt vilerley Artzncy. Für was gehöret was. Jan die Schewren gehört Hew. Jun einen Sack gehöre nicht ſo vil als inn zween. Inn einen weiten Sack gehet vnd gehöret vil. Jnn ſolche Säw gehören ſolche Treber. Vil ſehen/ wenig ſagen/ das gehoͤrt zu guten tagen. 20 Was man GOTDnimpt/ gehoͤrt dem Teuffel. Quod non capit Chriſtus, rapit fiſcus. Inijcias fiſco, quicquid non vis dare Chriſto. In der Pfeiffen gehört ein Paucke. Zur frombleit gehoͤrt vil. Tum beweiß gehoͤrt etwas. Gehorchen / folgen/ hoͤren/ gehorſam ſein/ zurillen ſein/ aſſentire, parere, dicto audientem eſſe, obſequi, obtemperare, obſecundare, ab horen/ audire, ηθαρχεis, oder von den Ohren/ obaudire, obedire, ab ob & audire. 80 Te audi, tibi obtempera, Cic. Pr. Ein Pferde laße ſich im Zaum halten / vnnd lencket den gantzen Leib zugehorchen. Man ſagtes manchem guͤtlich vor/ Wenn er gehorcht/ er wer ein Thor. Gehoꝛnt/ cornutus, comniger. Gehoꝛſam̃/ vnterthan/ audiens, ad nutum paratus, dicto parens, obſequens, morigerus, obediens, obedien- nor, &c. Gehorſam̃/ (der) willfahrung/ vnterthaͤnigkeit / ob. 40 edientia. obſequium, mater felicitatis, Aeſchyl. De n. Gehorſamen/ gehorſam ſein/ folgen/ volgthun/ gehorchen/ obedire, monigerati, morem gerere. Sihe gehorchen. Die ſind aller Obrigkeit wūrdig/ ſo zu regieren vnd gehorſamen geſchickt ſeyn. Gehorſam̃heit / gehorſam̃keit/ morigeratio, obtempe- rantia, obedientia. Gehorſamlich/ obedienter. PuR. Gehorſam laiſten / idem quod gehorſamen/ pa- 5o rere, obtemperare, accommodare ſe alicui, obſequi. Eines rath gehorſam ſein vnd helffen / parene confilio, Cicero. CοχP. Vngehoꝛſam̃ / inobediens, patri meo mi- nùs obſequens, Ter. Ongehorſam̃/ (der) inobedientia, malorum maxi- mum, Sophocli. Den vngehorſumen iſt das Geſätz gegeben. Sihe geſätz. Ungehorſam iſt ein Janberen / vnnd widerſtreben iſt 60 Abgötteren vnd Goͤtzendienſt. Pn. Von gehorſam. Alles Gottesdienſt ſtehet im gehorſam. Den Geſätzen ſoll man inn allweg gehorſam ſein. Gehorſam gebiert wolfart. Gehorſam iſt aller tugent krone vnd ehre. Gehorſam iſt beſſer denn Opffer. Gehorſam macht from̃. Gehorsam ſchaffet vil guts. Gehorſam ſein ſieget. Gehorſamket iſt deſ. glücks Mutter. Πa θαρχια γὰρ in iυπραξιας μότηρ 1441 Engendt / zucht vnd gehorſam ſtehen noch heut ſo wol/ als fuͤr tauſent Jahren. Was dem Kalbfehlgehorſamer iſt/ denn Patter und Mutter/ daſtehet nicht zu helffen. Gehoſt/ caligatus. EPIT. Gehoſte Tauben/ daſypus, columbus pedibus to plumeis, columbus plumipes, q. d. caligatus. Gehꝛen / Gehrkamer. Sihe oben nach gehren. Gehüglet/ nauffwertz/ acclivis. Gehuldet/ inauguratus. Gehüllet/ gehuͤlt/ redimitus, vittatus. Gehülffe/ behülfflich/ adjumentum, auxiliaris. Ich will ſhm ein gehuͤlffen machen/ Geneſ. 2. 18. Faciam ei adjumentum accommodatum. Ohn gehülffen weit machen/ Eſai. 44.14. Qui cxlum ſolus extendi. 20 Sampt jhren anderen gehülffen/ Ierem. 47.4 Omnes auxilianium reliquos. Sihe gehülff. Ge Gejag/ das gejaget/ venatus, us, labor in venatu. Wenn ſich die Saw vnd Eſel zu Cöwen geſellen/ ſo mũeffen ſie nur für die lange weil mit auff das gejaget ziehen/ der Cöwo nimpt den vortheil allein. Geier/ Geyer/ vultur, vulturius, avis camivora. rapax, 30 ſic dictus à gier / id eſt, à nimia aviditate prædæ. Cadaveribus tantum vivit: ideoque ingenti agmine ſolet comitari caſtra militum, ut refert Baſilius M. DER. Geiriſch / vultuminus, vultuminus ſanguis, Plinio. CομP. Geyer hertz/ cor vultuminum, cui vires magnas quidam tribuunt. Fiſchgeyer/ vultur albicans, minor. Aßgener/ Haſengener / vultur major: dlο, cinereus. 40 PHR. Schreyen der gener/ pulpare, ut corvi crocitare. Den geyer ſole jhr ſchewen/ Levit. 11.14. Vulturum genera abhorritote. Pn. Gott nehret ein raubiſchen Aßgeyer/ wie vil mehr einen Meuſchen. Sihe Fledermauß. Wer einen Geyer ſchindet/ der hat ein magern Vogel. Geierlin/ Sihe geyerlin. Geiffer/ Speichel/ faliva, alivum, ſputum, tenuioris pituitæ genus. DE R. Geifferen / gragſen / geiffer fallen laſſen/ ſalivare, 50 ſalivam facere. Transl. illinire & perungere. Geifferen / ſchaumen / iſt das Griechiſch φι, ſpumare. Geifferig/ ſpumoſus, ſalivoſus. Geifferung/ ſalivatio. Pun. Der geiffer floß Davidinn Bart/ I. Sam. 21. 13. Salivam in barbam ſuam deliquabat. Pr. Dem Rindlin war nie baß/ Denn da es rotz vnd geiffer aß. Ein Eyfferer ſoll ſehen / das nicht ſein zoꝛn vnd eiffer/ 60 werde dorn vnd geiffer. Geige/ Fidel/ Seitenſpil/ chelys, pandura. lyra, fides, dis, πνοα, πννεις. genus Muſici inſtrumentalis, quo nervis canitur. Sihe Fidel. Geiglin/ kleine geig/ fidicula. DER. Geigen / auff der geigen ſpilen/ ludere fidibus, chely. ¶ Geiger/ Teyrer / Lauteniſt Harpffeniſt/ lynicen, lyni- cus,f- 1441 cus, fidicen lyræ, qui fidibus canu. Sind her komen die Geiger/ Geneſ. 4.11. Iubal fuirihventor tangendæ citharæ & teſtudinis. PAN. Allzeit ein geige/ eantilenam eandem canit. Phorm.3.1. CοMP. Geigenbogen/ plectum, pecten. Pr. Armut lehret geigen. Man ſiheis, bald/ welches Vogel der Geiger iſt. Wer nicht vil waiß/ der geiget jmmer einerley. 10 Wer die warheit geigt/ dem ſchlegt man die geigen an Kopff. Geil / gail/ frech/ ſchertz/ hefftig/ vorwitzig/ vnkenſch/ petulcus, piuriens, laſcivus, procax, à procando, id eſt, poſcendo, der vil haben will/ à gay/ id eſt, gaudio, V.B. DE n. Geilen/ geil ſein/ ſchertz vnd vorwitz treiben/ la- ſcivire ardere, mobilitan, ſaltitare, ſubſalire, ſubſaltare. 5 Geiten/ vnkeuſch ſein/ flagitart, procare, inverecunde petere. Geilen/ ludifieare, fallere. 20 q Geiler/ flagitator, & paraſitus. Geilheit/ vnmäſſigkeit/ vnzucht/ vnverſchampt leben/ luxus, immodeſtia, incontinentia, inſolentia, vita immoderata. ¶ Geilig/ geil / procax, ſalax, laſcivus, petulans. Gelligkeit/ geilheit/ laſcivia, ſalacitas. Pηκ. Geil außſchneiden/ caſtrare. Wenn ſich das Korn für geiien legt/ luxuria, Flin. Geil riechen/ ſtincken/ olere hircum. Da er ſatt war/ ward ergeil/ Deut. 3 2.15. Pinguefa. 30 Eti recalcitrarunt. Das die Lieb nicht geil werde/ Rom. 13. 14. Nevé curnis curam gerito, cupiditatibus indulgendo. Omb ſeines geilens willen / Luc. XI. 8. Propter ejus importunitatem. Sich ſelbs empfinden/ frewdig vnd muthig werden/ oder geil werden/ vnd ein hertz gewinnen/ ferocire. Cονρ. Gailard/ Galliard/ cantus laſcivus. Gar geil / vnzuͤchtig/ paſſere ſalacior. Geiiminnig/ laſcivioſus, vetus. 40 Bibergeil/ caſtorium, caſtoris teſticulus. Abgeilen/ abgötzen/ abbitten/ durch flehen vund vnnd bitten etwas abgewinnen/ importune petendo impeurare. EPITN. Geile Hengſt/ ſo nach den Studten toll vnd thöricht ſein/ equi libidinoſi, libidine furioſi inſana fæ. mellarum, h.e equarum amore capti. Geil Ralb/ vitulus laſcivus. Wie ein geil Ralb haſt du mich gezüchtiget/ caſtigeut rudis vitulus. 50 Lecket wie die geilen Relber/ Ierem. 50.11. Altilis vitulæ ritu gliſcitis. De ferocibus qui felicitate ſua tantum ad luxuriam abutuntur, aut miſeris etiam hoſtiliter inſultant. Geil reben/ die zu vil Holtz gibt/ vitis luxurians. Geile ſamen abweiden/ ſegetes luxuriantes dente pe. coris caſtigare, depaſcere ſegetes. Geile Stier/ Böck/ Wider/ 2c. ſtoſſen/ tauri, hirci 8s arietes petulci ſæviunt. Geil üppig Weib/ vioſa mulier. 60 Px. Geil vnd löblich ſtehet nicht bey einander. Beſchert GOtt gluͤck vnd heil/ So werden wir frech vnd geil. Arbeit fleiſſig vnd thu das dein/ Wilt du fuaͤr geilheit ſicher ſein. Cedit amor rebus, res age tutus etis. Wenn man alle tag fett vnd satt iſt/ so wirdt man gell' vnd vergiſſet GOTtes. Geimpffe / eingepflantze/ inſitus, innatus. SE3 14 Geien / gehnen ginen das Maul auffperien nac dem ſchlaffen/ oſcitare. Geinen/ auffihun inn gemein/ aperire, hiare, fatiſeere, dehiſcere, hiſcere, aperto ore ſpectare, inchiare. Geinen / gabpen/ das bellen der Füchs/ gannire inſtur vulpis, gannitus. DEM. Geiner/ oſcittor. Geiart / oſcitator, avidus ſpectator, intentus ſpeditos 10 Geinend /oſcitans, hians, & hiulcus. Geinung/ oſcitatio, & hiatus. CοMP. Geinſpiel/ ſpectaculum, V.B. Geinſtock/ avidus ſpectator, ſpectaculo inhians, fupl. dus ſpectator, qui hians & ſtupidus aliquid ſpectat, agẽd vel loquenti inhians, obtutu hxiens defixus in uno, Virg. V.B. Geirig/ Cupidus, à gern/ unde & geier. Geirigteit cupiditas. Px. Geirigkeit betreugt offt die weißheit. 20 Geiß/ Gaiß/ Zige/ capta, hirci uxor, ſic dicta à ent. pendis virgultis, quæ rodit, in primis vites. DE n. Geißlin/ geißlein/ gizlein/ kitzſin/ hxdus, sahre tenellus, capella, capia annicula uſque ad partum, xix. ρΘ ſ einde ξ, t ιμαοα Geiſſin/ caprinus,a, um, caprillus, a, um. Pηx. Die geißlein treiben / agere capellas CoMP. Geißader / vena jugularis, V.B. Geiſſen Auſſauger/ Geißmelcker / ein Vogel der die Geiſſen nachts außſauget/ vnd beſchaͤdiget / cxptimul. 30 gus. merulæ magnitudine. Geißbart/ geißbaͤrtlin/ zwickel bärtlin/ barba cpι, barba hircina, Plaut. villus à caprarum mento de. pendens. Ein rechter Geißbart/ aruncus. Geißblat/ Specklilien/ Waldlilien/ Tennlin/pent. climenus, vel um, caprifolium, barbicapta, batba eapri, volucrum majus, hilium inter ſpinas, mattilylva. Geißbock/ ein geſchnittener Bock/ Helbock/ caper, be. dus, hircus caſtratus. 40 Ein vnverſchnittener Bock, hircus, mat non enſtra. tus, & caprarum admiſſarius, Dux gregis ipſe capet. Geißbonen/ geißmiſt/ ſtercus capinum, α. Geilfell/ geißhaud / pellis caprina, Horatio lana e. prina. Geißfuß / Hebeiſen/ vectis ferreus, cuſpidatus. Ie, das Gaißfüeß hat / capripes, habens pedes captinos, Geißhaar/ lana caprina, pili caprini. Gaißhorner/ cornua caprina, qux capra habet retor, 50 &acuta. Saiſſen/ die keine Hörner haben/ vnd dunn harig find) capræ mutilæ & rari pili, Col. Geißhirt/ geiſſentreiber / coprarius, captarum cuſtos d exercitor, αιπόλος,proαιγοπλ Gaiſſenholtz/ Maßholder/ carpinus, quibuſdam beinhöltziin/ liguſtrum, alijs ſmilax, cujus flos nominatur Zaunglock. Geißlas / caſeus caprillus, capreus. Geißklee/ cythiſus & cythiſum, x́ner à rim. Gignit 60 enim lactis copiam, & co ubera implet, fiutex veterom ſcriptis ob maximas ſuas utilitates miificè celebratus: ſed hodiè paucis notus. Duplex, ſativus & ſux ſpontis. Sativus in regno Neapolitano, & in quibuſdam hords Italiæ habetur: agreſtis circa Schafhuſium frequens, t. ste Gesnero. Geißmaͤnlin/ Waldteuffel/ Satyrus, homunculu ſpecie humana, fronte cornibus aſpara, & cptials pedibus. SEL Seißmilch/ lac caprillum, caprinum. Geißmelcker/ caprimulgus, qui mulget capras. Item ein Vogel / ſo zu nacht die geiſſen ſauget/ ein Nachtrab/ ein Pfaff. Sihe oben Geißauſſauger. Geiß molcken/ ſerum caprillum. Geißſtall/ ſtabulum caprinum. Geiß viech/ caprigenum pecus. EPITH. Alte getß/ annoſætapræ. Alte geiß lecken auch gern ſaltz. 1o Indiſche/ Indianiſche geiſſen/ Indicæ capræ, quarum imaginem habet Geſnerus, fol.1097. Wilde geiſſen / ſylveſtres capra, ex quarum genere ſunt damæ. Sihe Thamlin. Pn. Die Ritzlin heiſſen all wie jhr mutter geiß. Eriſt ſeiner Mutter Sohn/ wie ein geiß. Es iſt boͤß das geißlein eſſen / ehe es die geiß gebirt. Wenn die geiß wolſtehet/ ſo ſcharꝛet ſie. Geiſel/ Pfandsmann/ alijs etiam geiſſel/ gyſel/ Perſon die zum Pfand einem inn einen vertrag gegeben/ 20 obſes. DE π. Geißlen) geiſel nemen/ obſidem capere. Gegeiſelte Maͤnner/ obſides. V.B. Geiſeler/ idem quod geiſel. Gyſel von eim nemeu/ zur verſicherung/ cavere ſibi ob- ſidibus ab aliquo. Pict. Einen zum gyſel geben/ dare aliquem obſidio. Pict. Pun. Namen zu geißlen der fürnemſten Kinder/ 1. Macch. 9. 53. Acceptos principum ejus regionis filios obsides. 30 Die geiſel ſedig geben/ obſides tradere, reddere. Geiſelfräſſer/ Schuldbott/ exactor. Geiſſel/ flagrum, flagellum, lorum bacillo appenſum, quo aurigx ferè equos excitant, Gallis fovet, Gr. μάπէ· Geiſſel / Ruthen/ Beutſch/ verber, virga, flagellum, maſtyx. Dun. Geiſſelen/ſtreichen/ ſchlagen/ ſteupen/ flagella- re, verberare, cædere loris, verbenbus, fuſtibus, virgis, faxis. Ad ſupplicium verberibus cæſum trahere. 40 Geiſſeler / flagellator, plagoſus, lorarius, virgator, Plaut. Geiſſellung/ ſteupung/ flagellatio. Pu x. Eiliche haben geiſſel erlitten/ Ebr. 11.36. Alij ſcuticas experti ſunt. Ein Menſchen ohne vrtheil geiſſelen/ Act. 22.25. An hominem indemnatum licet vobis verberare. Mit geiſselen vnd riemen gesteupt/ 1. Mac. 7.1. Verberibus, loriſque cruciarentur. CouP. Lederin geiſſel/ lederne peutſchen / conigia, 1o ſcutica, lorum. EPITH. Ciderin geiſſel/ lorum, ſcutica. Pn. Dem Roß ein geiſſel/ dem Eſel ein Jaum/ dem Narren ein Ruthten auff den Rucken. Ps. 26. 3. Equo flagellum, aſino camus, ſtultorum tergo virga. Die geiſsel macht streimen/ Syr. 22. 21. Scuticæ ictus vibices facit. Einen vmb den Hals hawen/ flagellare colla alicujus, Mart. Ein Fuhrmann trawet ſeinen Roſſen vnnd Wagen/ 60 er helt aber zaum vñ geiſſel inn der hand/ vnd ſchlafft nicht. Geiſt/ ſpiritus, ſubſtantia incorporea, das nicht fleiſch vnd bein hat/ animus, ſpiritus quidam ſidereus, ex ſeptem ſtellis, ſigniſque XII. ut quidam definiunt. Geiſt/ dxmon, genius, ̀ χάτη hiare, hiſcere, capere ſeu potius à chaiah, vivere, ſpirare. Geiſt/ ingenium. 2 1945 Geiſt/ hoffart/ animi elatio, ſpiritus. Hinc Phr. ſumere ſpiritum. Ipſe Arioviſtus tantos ſibi ſpititus, tantam arrogantiam ſumſerat. Cæſar. DE R. Geiſter/ nachtgeiſter/ die geiſter der abgeſtorbnen/ die Todten/ lemures, umbræ defunctorum vagan- tes, manes, inferorum animæ, corporibus exutæ, quæ in corpore ſunt, genij poctis, δμον. Sunt aliquid manes, lethum non omnia finit. Prop. lib. 4. Geiſtig/ artig/ argutus, ingenioſus, ſolers. V. B. 10 Gaiſtig/ frey/ ſcitus, elegans, bellus, venuſtus, V. B. Geiſtlich/ ſpinitualis, religioſus, ſacer, Eccleſiaſticus, religionem colens, religioni deditus, vulgo devotus. Geiſtlich/ andächtig/ pius, vulgo devotus. Die geiſtlichen/ die Cleriſen/ Prieſterſchafft/ Clerici, initiati, Cie. Mit geiſtlichen vnd boͤſen Weiberen. Soll niemand bald Schaltwort treiben. Das gesätz iſt geiſtlich/ wir aber seinde fleischlich rnter die Sünd verkaufft/ Rom. 7. 14. Lex eſt ſpititualis: 20 ego verò camalis, peccato emancipatus. Pun. Seelig ſind die geiſtlich arm ſind / Match. 5.2. Beati pauperes animo. Die ſind geiſtlich geſinnet/ Rom.8.5. Qui ad ſpiritus arbitrium vivunt Richten geiſtliche ſachen geiſtlich / 1. Corinch. 2.13. Spiritualibus ſpiritualia accommodantes. Geiſter der Abgeſtorbenen/ umbræ, manes. Suntaliquid manes, lechum non omnia finit. Lucidaque evicto permanet umbra rogo. Prop. 30 EPITH. Geiſtliche Aempter/ ſacra munia, ſactæ di. pnitates. Geiſtlich Fechtſchul / exercitium pietatis & religionis. Geiſtliche Güter/ bona Eccleſialtica. Geiſtliche Güter haben Adler federen art/ wo man ſie zu anderen leget / ſo verzehren ſie dieſelbigen. Geſtilich Cied/ divina cantio, muſicus concentus. Geiſtlich Recht/ jus Pontificium, divinum. Geiſtlich Regiment/ ſpirituale regimen. Sihe Regiment. 40 Geiſtlich Ritterſchafft/ miniſterium Eccleſiaſticum. Geiſtlicher ſtand/ ſacer ordo. Der Eheſtand nehꝛt vnd mehꝛt/ Der Weltliche werth. Geiſtliche Sprüch/ divina proverbia, arcana proverbio. rum, Syr.39.1. Geiſtliche Weißheit/ ſapientia divina. Geiſtliche weißheit iſt vnſterblich. Geiſtligkeit/ religio. Geiſtligkeit/ die geiſtlichen/ religioſi, Eccleſiaſtici. 50 Pun. So vil die geiſtligkeit belangt/ quatenus de re- ligione dicebat, Cic. lib. 1. Ep.2. Durch ſelbſt erwehlte geiſtligkeit / Coloſs. 2.13. Ob religionis ſpeciem. Pun. Von geiſt. Ein geiſt haben/ genium habere: nativa quadam indole & arcana ratione animos hominum movere, & ad ſui amorem ſponte ſua trahere, vehementerque af. ficere. Ein geiſt haben/ ſpiritum familiarem habere. 60 Den geiſt auffgeben/ ſterben/ ſein leben enden/ ob- ire mortem, morte occumbere, defungi, è vita abire. Er wirdt den geiſt nicht ehe auffgeben/ Non ex- pirabit. CοηP. Baumgeiſter / Waldgeiſter/ Dryades, Ha- madryades, nymphæ nemorum Poëtis, dèς, arbor, quercus, latinis nuptæ, Antiq. 115. Boldergeiſt/ larva, umbra. Eyfer geiſt/ ſpiritus obtrectator, Zelotypia. p 3 Der eyfer geiſt entzündet ſhu / Num. 5.14. Ejus vir obtrectatione contra eam affletur. Feldgeiſter/ Satyri. Sihe Feld. Lugen geiſt/ ſpiitus mendacij. Wo der Lugengeiſt regiert / da iſt der Mordgeiſt auch bey. Nachtgeiſter/ die Geiſter der abgeſtorbenen / manes. Sihe oben geiſter. Die geiſter der Propheten find den Propheten vnter- 10 than/ 1. Corinth. 14.32. Et vatum ſpiritus ſeſe vati. bus ſubmittunt. EPITH. Boͤſer geiſt/ ſpiritus, genius malus, cacodx. mon, alaſtor. Böſer/geiſt/ Teuffel/ diabolus. Böſe geiſter/ die verdampten iun der Hoͤlle/ inferi. Es ſtirbet kein Meuſch/ er muß zuvor den böſen Geiſt auſchawen. Rein Melancholen iſt ohn böſe geiſter/ ſagen die Artzte. 20 Nachtgeiſter/ lemures, plur. laruæ plr. Eigener geist/ suus ſpiritus. Ein jeder ſehe ſich fuͤr/ fuͤr ſeinen eigen geiſt. Gottesgeiſt/ der geiſt GO Ttes/ Dei ſpiritus. Guter geiſt/ ſpiritus, genius bonus. Heilig geiſt / GO T T der heilig geiſt / Deus ſpiritus ſanctus. Jnn einer vollen Seel bleibet der H. Geiſt nicht. Niemand kan JEſum einen HErten heiſſen/ ohn durch den H. Geiſt / 1. Corinth. 12. 3. Nemo eſt qui 30 dominum poſsit leſum dicere, niſi per ſanctum Spiritum. Wo der heilige Geiſt meiſter iſt/ Da lehrnet man vil in kurtzer friſt. Hoher geiſt/ altus ſpintus, ſublatus animus. Ein hohen geiſt haben/ hochmuͤtig ſein / animum effer- re, ſuperbum ſe præbere, eſſe ſublati animi. Ein gedultiger geiſt / iſt beſſer denn ein hoher geiſt. Eccl.7.9. Ein hoffertiger geiſt/ regio eſſe ſpiritu. 40 Irꝛiger geiſt/ enans ſpiritus. Irrige geister stifften vil böses. Tebendig geiſt / vitalis ſpiritus, Et, vapor tenniſsimus; ſanguine ortus, rector caloris & virtutis. Trawriger geiſt/ tſtis ſpiritus. tus triſtis exiccat oſſa. Wütende böſe geiſter / intemperiæ. Pn. Was geiſtlich iſt/ gibt JEſus Chriſt/ Laſt Fürſten ohn liſt/ was leiblich iſt. 50 Der Buchſtab toͤdtet/ aber der geiſt macht lebendig. 2.Corinth 3.6. Litera perimit, ſpintus vivificat. Der geiſt iſt willig/ das fleisch iſt schwach/ Matth. 26. 41. Spiritus quidem promptus eſt, ſed caro infiima. Ein geiſt hat nicht fleiſch vnd bein / Luc. 24.39. Spititus camem & oſſa non habet. Inn den Chriſten zeucht der geiſt vor/ das fleiſch laßt ſich hernach ſchleppẽ/ wie ein vnbendiger fauler Hund. Man ſoll nicht allen geiſteren glauben/ 1. Ioh. 41. Non cuivis ſpiritui credendum eſt. 60 Was vom geiſt geboren wirdt/ das iſt geiſt. Ioh. 3.6. Quod ex ſpiritu natum eſt, ſpiritus eſt. Wenn man nach einem geiſt ſchlegt/ ſo verroundt man ſich ſelber. Wer auff den geiſt ſaͤet/ der erndet vom geiſt das ewige leben/ Gal. 6. 8. Qui in ſpiritu ſeverit, ex ſpititu vitam metet ſempiternam. Geit / gibt/ dat, largitur. Sihe geuden. Pn. GOtt geit/ das mich erfrewet. Man lobe ein Kunſt zu aller zeit/ Vergiszt daben deß / der sie geit. 2 417 Was GOtt mit ehren vund gutem gewiſſen geu das gedeit. Wer gern geit/ im guldin Bethlin leit. Wer vil geit/ der wirde vil queit. Geitz / gen. f. Pflugſtertz/ ſtiva, ixιθ, manica a. Geitz / gen. maſe geitz girigkeit/ gelt girigkeit/ eigennun/ vortheilhafftigkeit / Sax. gytz/ avaritia, ſordities, ſtudium habendi, nummorum aviditas, ſic dicta à gaza, perſico vocabulo, quod theſaurum denotat, φιλομ. 10 DE n. Geitzen/ geitzlen/ geitzig ſein/ ergeitzen/kraten) ſcharien/ aurum ſitire, opes appetere, inhiare divitijs, ſtudere, deditum eſſe avaritiæ, implicitum ſive implic. cum, irretitum, illaqueatum eſſe avanitia. Wer geitzt/ vnd ſucht lob bey der gemein/ Der mag kein trewer Cehrer ſein. Wer praſſet/ vnd geitzt auß leichtem muth/ Der kompt gar bald vmbehr vnd gut. Wilt du das loben han/ muſt du das geitzen lahn. Der geitzler nicht voll werden kan. 20 Geitzig/ vnerſaͤttlich/ karg/ nicht zuerfüllen/ gutsbegirig/ avatus. parcus, ſordidus. alieni appetens, reſtrictur, auri & argenti cupidus, inſatiabilis, inexplebilis, cupidua pecuniæ. Opp. liberalis, munificus, effuſus. Geitzig auff die Nahrung/ avidus, attentus ad rem. Geitzigkeit/ kargheit/ pecunix cupiditas, idem quod geitz/ Opp. liberalitas. Geitzigkeit betreugt die weißheit. Cοη. Ehtgeitzigkeit/ ambito. Geitzigklich/ geittigklich/ avarè, ſordide. 30 Pηκ. Geitzig ſein/ avarum eſſe. Daß er ſo geitzig iſt / Hiob 17. 8. Qui quxſtum fecerit. Ein Biſchoff ſoll nicht geitzig ſein /1. Timoch. z. Epiſcopus non ſit ſordidus. COMP. Ehrgeißz / ambitio. Sihe ehigeitzigkelt. Geltgeitz/ avaritia. Pr. Ehrgeitz/ ehrloß. Ehrgeitz kan ſich nicht bergen. Ehrengeitz vnd gelegeitz thut die leng nichts guts. 40 Ehrgeitz vnd geltgeitz iſt ein Brunn alles übels. Ehrgeitzig/ ambitioſus. Sihe ehr. Geitz faſt / jejunium avaritix, jejunium, quod avad ſervant. Heichel faste/ freß faste vnd geitzfaste taugen nichts. Geitz gelt/ pecunia avaritiæ, ſeu pecunia quam avai collegerunt. Wann geitzgelt kompt ins armen hand/ So wirdts erſt recht wol angewand. Geitzhals / drucke pfennig/ ſcharrhans / avarus, Eu. 50 clio, Nabal, Laban, δυρολ́η, λαρε,φλ 250 Er iſt ein groſſer geitzhals / ſitientiſsimus eſt auri, ari- diſsimus eſt lucri. Nummis adeò inhiat, ut ſibi non ſit amicus Senec. fraudat genium, ut aurum congent, Te Retia ubique tendit ad nummos coacerundos. Plaut. Ein geitzhals der nicht voll kan werden/ Der iſt der aller aͤrmeſt auff erden. Je mehr ein geitzhals hat/ Je weniger er wirdt satt. 60 Seelig iſt/ der ſich kan/ Am geringen gnügen lahn/ Das thut der geitzhals nicht/ Drumb er ſtets mangel ſicht. Geitzteuffel/ Pluto,λ, Beelammon, Bλ. Wehe denen/ die der geitzteuffel beſitzt. Pr. Ach leidiger geitz was richſt duan/ Das Menſchlich hertz kein ruhe läßt han. Aller Welt geinz hat teinen boden. 4 Armut vnd geitz treibt zu nichts guts. Bey dem geitz iſt wenig glück. Da reichthumb kein ehr har / vnd der geitz hinwegk gechon iſt/ ſind vil laſter auffgehebt. Der arme leide/ vnd wirde verdruckt/ Durch wucher / geitz vnd boͤſe tück. Der armut gehet ril ab/ dem geitz alles. Der geitz betrüebt ſein eigen Hauß. Der geinz dröſchet allzeit ledig Stro. 10 Der geitz flichter ſich weit. Der geis je mehr er hat/ je mehr er haben will. Der geitz iſt niemands freundt. Der geitz läße nicht from sein. Der geitz treibt manchen über See/ Durch Ungewitter/ Regen und Schnee. Der geitz wirdt täglich juͤnger/ das iſt/ je älter einer wirdt an Jahren / je jünger vund ſtärcker er wirde zu geitzen. Der geitz ſtoßt einem den Boden auß. 20 Der milt gibt ſich reich / der geitz nimpt ſich arm. Der natur iſt wenig/ dem geitz nichts gnug. Deß geitzes regieren ist eitel schaden. Deß geitzes Schlund/ iſt vnergrund. Deß geitzes ſollen wir vns inn keinem weg befleiſsen. Deß geitzes Todt iſt ſein beſtes werck. Die Erd/ das Meer/ die Lufft/ der Himmel/ ha- ben jhr ziel vund end/ allein der geinz hat kein auff höten. 30 Durch gelt vnd geitz fellt man dem Teuffel inn ſein Garn. Geitz beißt ſchärpffer/ denn hungerige Mucke. Geitz ist aller Laster Mutter. Geitz iſt ein Hauß vnglück. Geitz iſt ein Wurtzel aller boßheit. Geitz iſt ein Wurtzel aller Sünd. Deß fuhr der reich inn der Hoͤllen grund. Geitz iſt jederman ſchand ihm ſelbs der Tode. Geitz ist sein selbs Stieffmutter. 40 Geitz thutihm ſelbs kein gut. Geitz vnd ehr treibt über Meer. Geitz vnd finantz / Höllkuͤchlein vnd gunſt verderben manchem armen ſein recht. Geitz wächßt mit dem gelt. Geitz/ zorn/ böß lieb/ drey laſter ſind/ Jnn ſchand vnd ſpot ſie ſtürtzen gſchwind. GΟTTES ſegen nicht kompt/ da geitz gelt zur Ehe nimpt. Je gröſſer hauffe dem geitz wird / je mehr er taͤglich gelt 50 begert. Je mehr geltes / je gröſſer geitz. Nicht ihm ein Schaaf tregt ſeine Woll/ Nicht jhm der geitz iſt reichthumb voll. Untrew vnd geitz gedeyet nicht. Was die tugent auffricht / das ſtoſſet widerumb zu boden der geitz vnd wolluſt deß Leibs. Wenn der geitz auffs höheſt kompt/ ſo greint man ſich zu todt. Wer ſich dem geitz hat ergeben / der ſpricht/ er halte 60 das ſeine zu rath. Wo der geitz regiert/ da muß das Evangelium fallen vnd vntergehen. Wucher vnd geitz hinderen GOTtes ſegen. Pr. Von geitzigen. Bey einem hoffertigen Menſchen darff man ſich Reiner demuch verſehen/ bey einem geitzigen keiner guͤtigken. Den geitzigen kan man kein gröſfere plag wuͤnſchen/ denn langes leben. Den geitzigen waͤchßt nimmer gnug. Der getzige befleißt ſich mehr auff gewin/ denn auff Der geitzige hat/ (tregt) ſein Seel feil/ vnd gibt Gott vmb gelt. Der geitzig iſt allweg arm. Der geitzig iſt keinem gut/ ihm selbſt der aͤrgeſt. 10 Der geitzig nimpt ſich arm. Der todten vnd der geitzigen iſt gut müſſig gehn. Die geitzigen nemen einer dem anderen das leben. Die reichen vnnd geitzigen ſeinde ſhꝛes guts Rinder) lari ſacrificant. Alijs parant opes, ipſi non fiuuntur Antiquis religioſum erat ex ijs, quæ laribus immolabantur aliquid foràs efferre. Ein geitziger iſt wie ein Hund/ der auff dem Hew ligt/ vnd es ſelbſt nicht frißt/ will es auch andere nicht eſſen laſſen. 20 Ein geitziger hat Hundes art. Ein geitziger hat zwo töchter/ die eine haißt bring herdie ander trag her. Ein geitziger thut niemand gut/ Ihm ſelber auch das aͤrgſte thut. Ein Pfenning der einem trewen Arbeiter abgezwacke wirdt/ ſchreyet zetter über den geitzigen Herren. Ein reicher vnd geitziger iſt Salomons Eſel. Es hülfft kein gut für den geitz. Es iſt einem geitzigen wie einem Hund/ der alles was 30 man jhm darwirfft/ inn einem huy verſchlickt/ vnd nach einem andern auffgienet. Es iſt nichts aͤrmers/ dann eines geitzigen Mannes hertz. Es wirdt offt den Erben ſawrer vnd ſchwerer vnrechs gut zuverzehꝛen/ als den geitzigen zugewinnen. Geitzig Mann/ arg Mann. Geitzige reiten auch zu weil den Eſel. Gelt iſt den geitzigen ein pein. Gelt iſt deß geitzigen hert. 40 Geitziger nem̄s GOttwol vom Altar wegk. Hette der geitzige die gantz Erden/ So möcht jhm doch nicht gnug werden. Je meht der geitzige hat / je mehr jhm abgehet/ (je meht er haben will.) Je aͤlter/ je aͤrger vnd geitziger. Der geitzige verſtöret / oder verwirret ſein aigen Hauß. Rein wolthat ſoll man begeren von einem geitzigen) Sihe geſpraͤch. 50 Vil gat fuͤllet den geitzigen nicht. Wenn der geitzige frölich iſt/ ſo tantzet ein Camel. Wer nicht iſt filtzig/ noch zu geitzig/ Nicht Allmuſen ſpart/ ſeins Leibs wart/ Mag gnug behalten/ vnd ehrlich alten. Get. Gekaͤmert/ cubiculo incluſus. Sihe Ram̃er. Gekamt/ das ein Kamp oder Federbuſch hae/ cnstatus. Gekamte Hauen / aves criſtata, id eſt, galli galli. nacei. Ein Halm mit einem Federbuſch/ galea criſtata. Gekaufft/ emtus, emtitius. Gekauffſchlaget/ facta, exercita mercatura. Es iſt nicht wol gekauffſchlaget/ wenn man nichts gewinnet. Geklaubt/ GEK Geklaubt/ collectus, ſtructus. a, um. Ein geklaubtes/ gefliektes geticht. Sihe geticht. Gekemmet/ gekampt/ gekammet/ pectinatus, pexus, pectitus, pexo capillo. Gekerbt/ crenatus, pinnatus. Ein gekerbtes blat/ folium inciſuris diſtinctum. Gekert/ verſus, converſus. Gekoſen/ gekoren/ electus, V. B. Gekrack/ fragor. 10 Gekrauſet / gekreuſet mit Pfriemen/ calamiſtra- tus, calamiſtris ornatus. Gekrauſet haar/ krauß haar/ capillus criſpus, intortus, crines vibrati, calamiſtrata coma. Gekraͤtt/ raſus, eraſus, abraſus, deraſus. Das gekretz ben den Goldſchmiden/ ramentum argenti lotura collectum. Gekreidet/ cretatus. Caligæ & faſciæ cretata, Cic. Gekroͤnet/ cotonatus. Tugent ohn Adel wirdt gekroͤnt/ 20 Adel ohn tugent wirdt verhoͤnt. Gekroͤß/ das fette das an den Daͤrmen hangt/ vnnd wie ein gekroͤſe außſihet/ wann es abgeloͤßt wirde / o- mentum, arvina, pinguedo iliorum. Ganſe getröß/ tunculi anſeris, actocolia, Celſo. Sihe gans. Gekrümmet/ vmbgelegen/ curvatus, contractus, contortus, diſtortus, q. convolutus & conctus. Contortas res & difficiles aliquem perdiſcere, abortas vulgo vocant. 30 Gekruͤmmet haar/ kraußhaarlocken/ cincinnus, capil. lus intortus, adornatus. Klein getrümt/ contortilis. Contortulæ concluſiunculx. Sihe Krauß. Geklang/ clangor, ſonus, ſonitus, tinnitus, tinnimentum, Sihe klingen. Gekleckt / geſpalten/ gienechtig/ hiulcus, hians, Opp. cincinnus, Sihe klocken. Gekleidet/ veſtibus munitus, Sihe kleiden. Geklinck/ tinnitus, Sihe klingen. 40 Gekleppelts / geſtrickts an Beidecken/ funi. culi in quatuor oris operimenti. Geklopfft/ tuſus. Gecknacke / crepitus. Gegnackt/ 10ſus. V. B. Geknet/ ſubactus, depoſitius. Geknopfft/ nodatus, in nodos ligatus, nexus in nodum. Sihe Knopff. Gekocht/ coctus. Sihe Koch. Haſt du wol gekocht/ ſo richt wol an/ (ſo magſt du 50 wol anrichten/) Tute hoc intiſti, omne tibi exe- dendum eſt. PuR. Den gekochten Bug nemen/ Num. 6.19. Armum interiorem coctum capere. Gekoppelt/ gekuppelt/ copulatus, Sihe koppelen. Gekoꝛen/ electus, cooptatus. Gekorner Richter/ Unterhaͤndler / willkärlicher Scheidsrichter/ arbiter, diſceptator, compromiſſarius judex datus addictuſque à prætore. Arbiter etſi erraverit in ſententia dicenda, conrigere eam non poteſt. Gekrack/ gekrauset/ gekretzt / gekreidet/ gekroͤnt/ gekrößt/ gekruͤmmet. Sihe oben. E 15 Gekugelt / geklotert / B. geklontert/ B. conglobamn, coagulatus, concretus. Gekurt/ legitimus, probus, lege approbatus, V. B. Gekyf / lis, altercatio, diſceptatio. Gel. Geladen/ onuſtus, oneratus. Geladen/ invitatus. 10 Geladener Gaſt/ conviva. Hilarè & benè accepu convivæ. Wer den Teuffel einmal zu Hauß geladen / kan ſein nimmermehꝛ abkommen. Cομν. Vngeladen/ vngebeten/ non invitatut. Gute gäſt kommen vngeladen. Gelacht/ gegründet/ fundatum. Auff Pfälen gelacht/ fundamentum fiſtucatum. Gelacht/ riſe, à lachen. Wer zuvor gelacht hat/ muß offt hernach wainen. 20 DE B. Gelaͤchter / gelechter über einen außſchlagen/ cachinnari, cachinnum tollere. Ein ſolcher Spötter/ cachinno. Ein ſcharpff gelächter/ riſus ſalſus, riſus equinui. Bel. gis grenig. Pn. Gelaͤchter vnd ſchertz/ Wohnet ins Narꝛen hertz. Gelag / gelach/ zech/ geſellſchafft/ frewdenſpiel ſym. poſium, compotatio, conciliabulum. Gelag/ uͤrten/ Geloch/ Collatz/ ſymbolum, ſymbola, 30 collecta, collatio in cornæappantu, à ſegen/ id eſt ponere, quod quiſque ſuampartem apponat & conferat. * ANG. a ſige/ a BEl. gelach/ ſchot. HvN. iegy. ſchotte/ a colla. GA L. l'escot. Ix. ſcotto. tion. GRæ. ́βλ. POL. Janie nace Bo. kollacy ſnuſſ- HIs. eſcote. zech ſpolni. ka kdyz kazdy coz rad gi ſe bau prinese. DE R. Wolgelagſam̃/ gelegen/ commode ſitus, V. B. 40 PuK. Wie es inn ſolchen geſellſchafften oder gela- cken pflegt zu zugehn/ ut ſolet fieri in iſtis conclua. bulis. Gelag bezahlen/ mactare aliquem infortunio, Terent. Phor. 5.9. Sumtus quos alius fecit, fere, ſolvere, purim proalio. Hecyr.4.4. COMP. Gelagfrey/ aſymbolus, imunis à symbolo. Gelagsmann/ Techgeſell/ ſymboli ſocius, ſympotes, compotator. EPITH. Ein wildes Saw gelag/ centaurorum ac La. 50 pitharum compotatio, ubi à poculis ad pugnam, vul- nera atq; cædes. Die Bawren müſſen den Dieben das gelag kezahlen. Froͤligkeit verderbt kein gelag. Im gelag müeſſen auch Narren ſein. Jnn gelagen vnd in ſchencken/ Soll man niemands übel gedencken. Gelait/ geleit/ belaitung/ ductus, deductio, actio du cendi, vulgo conductus, ſalvus conductus, commeatu miſsio, dimiſsio, permiſſus, venia. 60 DER. Gelaiten/ deduceer, Comitati, cum aliquolre, itineris ſocium eſſe. Einem das gelait geben / proſequi aliquem, prou- ciſcentem aliquo. Die Römer gaben ihnen gelait/ 1. Mac. 12.4. Romam. eis literas dederunt, ad ſingularum regionum hominei, qui cos in Iudaam incolumes perducerent. 1451 Wiledumein Sohn geleiten/ Tobix 5.14. Poſsiné cum filio meo ire, filium comitari. Alle Juden ſollen geſeit haben/ redeuntibus licebit da- ta fide. Geſeite/ geleitung/ comitatus. 2. Macc. 11.30. Einem das geleite anheim̄ geben/ domum aliquem de- ducere. Geleiter/ Wegweiſer / aſtes, qui claudit mihi latus vel dextrum vel ſiniſtrum, & ſic facimus jugiter. 10 CοMP. Gelaitsbrieff/ ſymbolum, diploma, tuti & liberi commeatus: literæ publicæ fidei, libellus. Gelaitsmann / gefert/ bekanter/ comes, deductor, affectator, qui honoris cauſa deducit aliquem, vel ex mandato, conductor. Von den Geleitsreutteren auffm weg wol abgepleuet/ oder beraube werden / in itinere malè mulctari à conductoribus, aut ab alijs ſpoliari. Geleits Cohn/ menytrum. EPITH. Frey geſeit/ fides publica, commeatus tutus 20 & liber, commeatus publicus, ſecuritas, vulgo ſalvus conductus. Fren geſeit geben/ tuti itineris literas concedere, ſecurita- tem in itinere præſtare, vulgo ſalvum conductum dare. Sicher geleit erlangen/ fidem publicam accipere. Einen curim, vnd jhm ſicher geleit auß vnd ein geben/ aliquem interpoſita fide publica evocare. Gelaitliche Obrigkeit/ gelait/ pars imperij. Auff die Meſſen hin vnd wider im geleit ziehen / fide publica ad nundinas ultro citroque commeare. 30 Die Rauffleut geleiten/ mercatores fide publica conducere. Hoc faciunt equites mandato magiſtratuum. Ausser deß gelatts heim reiten/ ſich vom gelait außſchleiffen/ à mercat ſine ſide publica ſe ſubducere. Pn. Armut hat allenthalben geleit. Wer inn GOttes geleit zeucht/ der iſt wol behuͤtet. Sicher geleit zum rechten/ ſalvus conductus, maleſicis conceſſus, ut innocentiam ſuam doceant. Geland / gebür/ beſcheiden theil/ ſo vil es gelangt/ por- tio, pars, proportio rata, contingens æquipollens, V. B. 40 Nach gelande/ pro parte rata. Bezahlen nach gelande von dem Kauff/ pro rata pro- portione emtionis ſolvere precium: pro ratione, modo & quantitate emtionis. Gelaͤnder/ circumferentia. Gelaͤnder/ der Knopff oder Capital ſo oben auff ein Mawer oder Saulen geſetzt/ epiſtylium, capitulum, capitellum muii, columnæ. Gelangen/ potigere, promere, propagare. Gelangen/ gereichen/ etwa hinreichen/ pertinere, 50 cedere. Gelangen/ tommen/ durchflieſſen/ permanare, per- meare. DE N. Gelang/ porrectus, promtus. Pun. Gelangen laſſen / an einen Rath gelangen laſ- ſen/ referre aliquem, ad Senatum rem aliquam, vel de re aliqua. Auff die Nachkommen gelangen laſſen / ad poſteros propagare. Es gelanget an euch mein bitt/ oro vos, ſupplico vobis, 60 abijcio me ſupplicem. Wider an denſelbigen gelangen / Levit. 27. 24. Ad venditorem redito. Gelangt an Dorff Ader/ Num. 344. à meridie ad Galas pertingens exilit ad Adar. Gelapt/ geflickt/ reſarcinacus, ſarcinatus: & compa- ctus, compactilis. V. B. Gelapt Zleyd/ veſtis pannoſa. GEI Gelas/ commiſſurs. 13 Die gelas der Felßen oder Seein/ da ſie von einander Plieben/ ſaxorum aut lapidum commiſſuiæ, junctunæ, ſunt inſtar ſuturarum in veſte. Gelaſſen / permissus. Ein Knab shm ſelbs gelaſſen/ Pro. 29.1j. Laxatus puer pudore matrem ſuam afficit. Gelaſſen / arm/ pauper. So gar war ich gelaſſen/ oder arm der Zeinde halben) 10 Tàm inopseram ab amicis. Abgelaſſen/ ceſſare. Sihe in Ab. Gelauffen/ cucumi, iſti, it, cumere. Beſſer gelauffen/ denn verfaulen. Cομν Auffgelauffen/ geſchwollen/ tumidus, 2) um, quod tumet. Tumidæ cervices ſerpentis. Cic. Gelaut/ geruff/ ſonitus, ſonus, vox, ſtrepitus, crepitus, fremitus, clamor. Pedum crepitus & ſtrepitus hominum. Pn. Ruffſt du gut gelaut ins Holtz/ ſo haſt du gut ge- 20 laut wider herauß. Gelb farb/ color gilvus, croceus, crocinus. Gelb/ geel/gäl/ bleich/ wie Ayerdotter/ flavus, rufus, luteus. Sihe gelbe farb. Gelb/ pagus, Geldula, nunc diruta, nunc pagus juxtà arcem Linem. Ep. Colon. Dun. Gelbe/ flaccedo, flavus color. Die gelbe an den Jänen. Sihe farbe. Gelblicht/ virdans. Gelblicher Berill/ chryſoberillus. 30 Das reiffe gelblichte Rorn/ flava Ceres. Gelbling / gaulam̃er/ gelgerſt / gelber Vogel/ eharzdrius, galgulus, galbula, icterus, avis, quã ſi quis ſpectet, ab ictero liberatur : ayis moritur. Plin. 30. II. Sihe gelgerst. Gelben/ gelb ſein/ reiff gelb werden/ flavere, flaveſcere, flavumfieri, ſegetes dicuntur flaveſcere, cum jam matureſcunt, & flavedinem quandam induunt. Pηκ. Gelb ferben/ colorare flavedine. Saffler/ damit man gelb ferbt/ Cnico flavus color 40 induitur. Er iſt noch gelb vmb den Schnabel/ ſeptenus cum ſit nondum edidit dentes. Pr. de fatuis. Cοux. Gelbfarb/ gelbfärbig/ wie das zeitig getraid hat/ vnd der Jungkfrawen ſchoͤne gelbe Haar ſeindt, flavus color, viridi, rubro & albo concretus, h. e. fulvo clarior, qualis eſt color maturi fiumenti & vini. Appellatur & hyacinthinus. Gelgerſt/ gelbling/ goldaimerling/ ut quibuſdā pla- cet. Quod ſi galgalus hyeme abit, ut Plin. interpretatur 70 30.11.15.non poteſt eſſe noſter. Goldeimerling/ qui nobis tota hyeme apparet. Sihe oben. Gelbſing/ alijs vireo eſt. ¶Gelbgraw/ wie die Adler/ Wölff/ Ratzen vn̄ Cöwen/ auch etlicher Menſchen Augen ſind/ color ravus. * Einer der gelbgrawe Augen hat/ die ihm inn dem Kopff gſuͤen/ wie einer Ratzen/ ravilia. Rava lupa à ravis oculis. Horat. † Gelſucht/ gelbſucht/ die gälb/icterus λ iκńsviver- 6o ra: quæ auricolores oculos habet. Regius morbus quod ſplendido conclavi, delicijs & jocis curari debeat. Arquatus, arcuatus, arculatus, à colote arcus ſeu iridis, quæ mille trahit varios adverſo ſole colores: vel quòd homines adeò ſtringat, ut in arcum ducat. Aurigo ab auti colore, quem talis toto diffuſa corpore mentitur. Gelfäch- 1454 Gelſüchtig/ ictericus, arquatus, aunginoſus, qui ictero laborat. Gel werck/ opus flayum. Von gelwerck ein Fürhang / 2. Paral. 8. 14. Siparium ex hyacintho, purpura, cocco & byſſo. Gelb vnd grun durch einander/ flavus, pallidus, ſubvi- ridis, luridus, à loro quo percuſſus eum colorem ac- EpIT. Gelber Agſtein/ ſuccinum flavum. (quitit. Gelb Baumol/ oleum flavum, quod ex olea matura ſit. 10 Columel.11.50.fol.617. Gelbrothe Birn/ pyta punicea. Gelbhonig Birn/ Kuauſtbirn/ tumida & mellea fla. va pyra. Nach gelben Biren vnnd braunen Nuſſen fellt einer den Hals ab. Gelbe blum/ flos luteus. Gelbe brũe/ juscroceum. Dotter/ gelbe giigen/ lilium croceum. Gelbe môren / gelbe ruben/ paſtinei, paſtinaca saliva, ſi. 20 ſarum. Sihe vnten. Geiber hüten rauch/ pompholyx, Plin. Gelber Mangolt/ beta flava. Gelb ruben/ rapuntzlin/ generlin/ ſiſer, ſiſarum. oletis genus, quod duplex eſt, ſativum & erraticum, Tiberij Cæfaris commendatione nobile, qui omnibus annis id è Germania Romam advehi curavit è Gelduba caſtello Rheno impoſito. Elixum ſtomacho utliſsimum, urinam provocans, & appetentiam excitans, Plin. Dioſcor. Celſ. Gal Actius, Paulus Aeg.quod ideò admonetur, 30 quia vulgo ab imperitis damnatum in cibo. Gelbe Rosen/ rosa lutea. Gelber/ geler Schlayr/ den man den Braͤuten auffſezete/ flammeum, linteum tegmen, quo novx nupta ve- labantur. Gelber Star/ ſuffuſio flava. Gelbe Spenling/ prunum cetinum, cereum. Gelbe Veielen/ viola lutea. Gelbe zeſerlin in der Blumen/ lutei apices Plin. ut in lilio &alijs floribus. 40 Gelde ein geſchnitten Saw/ porca caſtrata. Co. ler. 284. Gelder / ein Tauffnamen/ der Sachßen König/ Gel- derus Geltherus, rex Saxonum A. M. 3300. Gorl. 189. Gelde / gilde/hur/ meretrix. V. B. Geldren/ ein Land bey Holland/ vnd ein Statt im ſelben Land/ Geldria Staͤtt darinnen ſeinde/ Gtoll, Wachtendunck/ Stralen/ Neumagen/ Rurmund/ Tutfen/ Arnheim. Die Poͤlcker tn Gelderen/ Sicambri, olim & Batavi & 5o Menapij, nunc Geldienſes. Die Dogtey von Gelderen/ regio juxta Venlo & Kempen Geleben/ nach kom̃en/ nach ſetzen/ halten/ laiſten/ vollziehen/ vollſtrecken/ folg vnd ſtatt thun/ obtemperare. Pun. Eines gnad geleben/ pendere ab alicujus gratia. Dem befelch nicht geleben/ nicht nach kommen/ exce- dere, non implere, egredi mandatum, non obtemperare mandato, recedere à forma mandati. PR. Man gelebt eines GOTTES/ aber nicht eines 60 Menſchen. Pr. de amicitia. Geleben/ vivere, vita fiui. Gelebt / vixie. Je laͤnger gelebt/ ſe mehr nach gelt geſtrebt. Nicht wie lang/ ſonderen wie wol gelebt. Wol gelebt/ wol geſtorben / fine bono claudi vita be- nigna ſolet. Wie gelebt/ ſo geſtorben/ ſieut vixit, ſic morixit. Geleg/ Schober/ merger, faſcis ſpicarum, V. B. SEL Seſeg der Steinen/ acervus lapidum, quibuſda com. Gelegen/ legen/ ponere. V. B. Gelegen/ poſitus, ſitus, us. Ben Franckfurt gelegen/ ſitum ad, jurta Franckfunů Weit/ fern gelegen/ longinquus. Wo iſts gelegen? Vbi ſitum eſt, ſi dere agatur, ſcit quaſieris. Gelegen/ gelegens/ bequem/ wolgelegen/ opotunua, commodus, aptus, appoſitus. Aduerb. oportunè, non 10 incommode, in ipſo tempore. Oudes kam ein gelegner tag / Marc. 6.21. Accidito. portuna dies. Puκ. Als es ſetzt gelegen iſt. Daran iſt mir zum höchſten gelegen) mea iſtucrefen maximè. Cic. Multum vel plurimum refert, magni refert, non parum refert, permagni intereſt, Cic. Res eſt magni momen. t. Id. Als ſetzt die Ceuth geſinnet ſein / ut nune ſunt homi. 20 nes, ͂βὶ, Hom. Notantur ſurumtem. porum mores, ut ſemper in pejus degenerent à vitete majorum. Es iſt mir jetzt nicht gelegen. Nune mihi commodum non eſt. Gelegen ſein/ ligen/ ſolum eſſe in aliquo loco, id eſt, poſitum ſeu collocatum. Wenn es ſhm gelegen ſein wirdt/ 1.Corinch 16. 12. Cùm erit ei commodum. Gelegen sein jacere, residere. 30 Der Wind iſt gelegen/ hat ſich gelegt/ ventus reſedt, concidit conſopitus eſt. Ccumbens Gelegen am Kinde/ puerpera, ex dolore partus de. Daran ligen/ daran gelegen ſein/ etwas auff ſich haben/ eſſe alicujus momenti, eſſe rem momentoſam, rem idoneam de qua quæratur, refene, intereſſe. Hieran iſt am maiſten gelegẽ/ das iſt das Hauptwerck/ Hocrem continet. In hoctotates agitur. Ex hoc om. nia pendent Hoc intereſt, valet ad omnes partes. Man Es iſt vil daran gelegen/ multum intereſt. 40 Mir iſt nichts an deiner Reichthumb gelegen / tbi habe tuam fortunam. So pil an mir/ oder jm gelegen/ was ich kan/ was mich anlangt/ quantum in me, in te, in ipſo eſt, Cic. Quen. tum in me, aut quantum eſt fitum in vobis. Cic pe Archia. Don einander gelegen ſein, diſtate. Was iſt ſo dil an einem oder zweyen tagen gelegen/ quid eſt tantum in uno aut altero die. Jern gelegen/ longinquus, è longinquo venite, res 50 ferru herkommen. Weit von einander gelegen ſein/ intervallo locomum diſiunctum eſſe, Cic. Duo loca diſiunctiſsima marime. que diverſa, pro abefſe longe ab invicem. (be oben. EPIT. Wolgelegen/ cõmodus,idem quod gelegen/ſi- Gelegene zeit/ occaſio,α. Opp. Ungeſegen. Einem alten Mann ſoll man nit zu vngelegner zeit guts thun/ ſonder es auff gelegne zeit ſparen/ Pr Gr. 264. Nunquam ſeni, quidquam viro ptastesboni, a. ρo ige 60 Gar zu gelegner zeit/ tempore planc̀ oportuno. Pn. Thorheit zu gelegner zeit iſt die gröſte weißheit/ Stultitiam ſimulare loco prudentia ſumma eſt. Cato. Dulce eſt deſipere in loco. Pr. Es iſt nichts daran gelegen / wie einer wohnct wann er ſonſt berumbt iſt. Gelegt/ poſitus, à legen ponere. Hat ſich gelegt / reſedit, ſedatus eſt, quievit, remilit, en Hebraico, ſchach, ejuſdem ſignificationis, unde inx" Von ſich legen/ deponere. 1556 Die Wind haben ſich gelegt/ geſetiget / venti reſede runt, conciderunt, ſopiti ſunt. Was du nicht von dir gelegt haſt / daß ſolt du nicht auffheben. Nach gelegtem erſten grund deß Tennen/ den anderen darauff von newem oder altem rittel legen/ indicto ſta. tumine locum ruderare, Vitr. CοMP. Vngelegt/ non excluſus. Auß vngelegten Ayern werden ſpat funge Hünlein. 10 Gelegenheit/ beſchaffenheit/ bequemheit/ rechte zeit/ tempus actionis oportunum, tempus idoneum, cōmoditas, oportunitas, occaſio, oblatum tempus. Gelegenheit/ vnbſtaͤndigkeit / condicio, ſtatus, locus, circumſtantia. Gelegenheit vnd geſtalt deß Angeſichts / lineamen. tum, habitus, diſpoſitio faciei. Gelegenheit deß Cands art/ ſitus, natura, regio, pro- vinciæ poſitio, vulgo ſituatio. Cic. Gelegenheit deß Tebens / ratio vitæ. Ratio pro re aut 20 condicione alicujus rei. Gelegenheit/ geſtalt deß Ceibs/ vmb den Ceib/ geſundheit/ ungeſundheit/ valetudo, in bonam & malam partẽ. Gelegenheit/ geſchickligkeit/ qualitas. Gelegenheit deß Wetters / conſtitutio aëns, qualitas cœli, aetis. Pux. Es tregt ſich gelegenheit zu/ res, tempus, occa- ſio, opportunitas fert, poſtulat, poſcit, exigit, requinit. Gelegenheit antreffen occaſionem nanciſci. Gelegenheit ergreiffen/ occaſionem anipere. 30 Gelegenheit annemen/ occaſionem amplecti. Gelegenheit ſuchen mit anderen zu eſſen/ cœenas alienas captare. Nach gelegenheit der zeit vnnd der ſachen zu rath werden/ conſilium pro tempore acre capere. Nach eines jeden gelegenheit/ Miſi Tironum plures, quibus ſingulis dares literas, Attic. Cic. lib.1. Nach gelegenheit der zeit/ erat, ut temporibus illis e. ruditus, ut, pro ſi ſpectes. Cic. in Bruc. Sich inn die zeit vnd gelegenheit wiſſen zu ſchicken/ ſcenæ ſervire. 40 Wie es mit ſolchen Knechten eine gelegenheit hat/ ut captus eſt ſervulorum, id eſt, condicio. Wo du dich an die gelegenheit nicht halten wirſt/ ſo wirſt du dich ſelber verſaͤumen / oder dir ſelbſt in liechten ſein/ ſi defueris occaſioni, non fueris cupidè amplexus, tibi defueris. Die Augen zeigen an was es fuͤr ein gelegenheit hab vmb das gemũeth/ oculi nimis arguti, quemadmodum animo affecti ſimus, loquuntur. Cic. Cοηρ. Vngelegenheit / vnbequemkett/ incbm- 50 moditas. EPITH. Mit guter gelegenheit/ pro te nata, non in- commodè. Cic. Pn. Die gelegenheit grüeßt manchen/ vnd beut jhm die Haar/ will er nicht/ ſo weiſet es jhm den Hinderen. Die gelegenheit macht einen (den) Dieb. Occaſio facit furem. Occaſione duntaxat opus eſt malitix. Die zeit vnd gelegenheit macht einen Prediger. Die gelegenheit der zeit bringt / daß ſich einer an ſei- 60 nem Feindrechen mag. Gelegenheit hat vornen haar/ Sonſt iſt ſie hinden glatzig gar. Fronte capillata: poſt eſt occaſio calva. Inn allen dingen iſt es gut/ Das man gelegenheit hab inn hut. Geleich/ ſihe gleich. Geleich ſein geſinnt macht gute Freundt. Idem velle & idem nolle, ea demum vera eſt amicitia. Gesaisten / facere, prastare. Pn. Allweg ſoll mehr wöllen ein Mann/ Dann er mit der that laiſten kan. Gelenck/ fertig/ geſchwind/ haſtig/ agilis. Gelenck/ gleich/ mochen/ commiſſura, compago, vel cö- pages, junctura, junctio, nodus. Gelenck der glider/ die gelencke deß Ruckgrads/ ſpon- dvlus, ſpondylum, ſpondyli, nodi, verticuli, vertebræ in dorsi spina. Das zwiſchen zweyen gelencken iſt am Roh: / inter- 10 nodium. DE R. Geſencklin/ gliedlin/ articulus, junctura & nodus membri. Gelencklin an den fingern/ digitorum articuli. Gelencklin/ knötichin am Rornhalm vnd Krautſtenglin/ geniculum, nodus herbarum in caule. PuR. Durch alle gelenck hanget/ Eph. 4.16. Omni- bus commiſſuris compactum atque connexum corpus. Durch gelenck handreichung empfähet/ Col. 2.19. Totum corpus dum commiſsuris copuliſq; compactum 20 regitur. Gelende/ Taun/ Hag/ Leinwad/ ſepes, lutamentum, maceria, maceties, ſepimentum fabrile, ſepes ſtructilis, ſepimentum, paries concratitius. Gelender/ pantzer/ thorax, lorica. Gelender der ſtegen/ gaͤngen/ fultura, fuleimentum, adminiculum, fulcrum peniſtylij, ambulacri, ambu- lationis. Ein gelenderter Steg/ gradus clathrati. Gelenderte Saͤulen/ die mit Eisen herumb vergittert/ 30 verſperret ſein / damit derſelbigen deſto mehr verſchonet werde/ columnæ reticulatæ. Gelengt/ prolongatus, productus. Gelernet/ qui didicit. Gelehrnet/ quod diſcitur, à lernen. Boßheit iſt baldt gelernet. Tang gelernet ist ûbel gelernet. Niemand kans beſſer/ dann der es gelernet hat. Oportet remum impellere qui didicit. Wer ſelber nicht gelchenet hac/ der kan andere nicht 40 lehren. Et quod non didicit, nemo docere poteſt. Wenn der Wolff will ein Artzt werden/ vnd dem hinckenden Pferde helffen/ daß er nicht gelernet hat/ ſo kriegt er auch rechten verdienten lohn. Gelchtt/ geſchickt/ erfahren/ kunſtreich/ doctus, erudi. tus, bonus, inſtructus arte. Gelehtt/ der ſtudiert hat/ buchgelehrt/ literatus, inſtru- Atus literis, excultus litenis. Sihe lehren. Gelehꝛt/ ein Tiebhaber der weißheit/ Philoſophus, ſtu- 50 dioſus ſapientiæ, magiſter virtutis, Ciceroni. Gar gelehit/ non vulgati eruditione, præcellens, vir exquiſitiſsimæ doctrinæ, Cic. Solide doctus, Plaut. Gelehrt inn der Grammatick/ doctus. peritus Gram- matices, pro doctus in Grammatica, & ſic in alijs. Gelehꝛt inn den Rechten/ Juriſt/ luriſconſultus, peri- tus juris, jurisperitus, junisperitiſsimus, jureconſultus, anuſtes juris, Quint.divinæ, humanæque legis ſcientiſſimus, Cic. Gelehrt inn der H. Schriffe/ Theologus, Doctor The- 60 ologiæ, doctus in Theologia. Gelehrt inn der Artzney/ Medicus, Doctorartis Medicæ, doctus in arte Medica. DEM. Gelehꝛte/ geſchickligkeit/ eruditio. Die gelehtten/ Magi, Philoſophi. Gelehrig/ gelehrsam̃/ docilis, docibilis. ......Docilis pravi Romana juventus. Gelchrigkeit/ docilitas. Gelchre 1458 SEL Geſehrteſten/ doktiſsimi. Die gelehrteſten/ ſind nicht allzeit die weiſeſten. Coη. Vngelehrig / ungelehzſam̃/ grob/ indocilis. Ein vngelehrter Kopff/ ingenium hebes. Pun. Daß woͤllen wir den gelehzten befehlen/ wir woͤllen das die gelehrten laſſen außrichten/ bellum Co- noni curæ fuerit. Arma viri, bellumque gerant, quæ bella gerenda, Virg. Reſpondetur curanti negocium, quod ad ſe nihil atti- 10 neat. vel quod non didicit, vel anxiè nimis diſputanti de arduis & ſcrupuloſis quæſtionibus. Die gelehrt waren im geſang/1.Paral.16.7. Qui canebant in templo cymbalis, nablis & cytharis. Ich bin gelehꝛter/ denn alle meine Cehrer/ Pſal. 119.99 Plùs ſapio, quàm mei doctores univerfi. Vnd war ſo gelehrt/ daß ichs nicht alles ſagen kund/ Syr.34.11. Plura quam mea dicta ferunt, intelligo. Der förnem̃ſt Schriff igelehrte/ ſcriba primatius, 2. Macch.6.18. 20 Du lehreſt den vngelehrſam̃en/ aſinum ſub freno cur. rere doces, id eſt, doces indocilem. Schrifftgelehtt/ ſcriba, ſapiens. Wehe den Schriffigelehrten/ die vnrecht geſaͤtz machen/ vnd vnrecht Vrtheil ſprechen. Eſ. 10. 1. Væ qui decreta ſtatuunt iniqua, ſcribendaq́, dicunt facinoroſa. CοηP. Vngelehtt/ der Schrifftnicht erfahren/ in. doctus, illiteratus, literatum impetitus. Ongelehrt/ grob/ tölpiſch / Epicurus hebes & rudis, Cic. Vngelehrt inn der Grammatick/ rudis in Grammatica, zo non ut vulgo indoctus Grammaticus, ſic Cicero dixit rudem in jure civili, non rudem Iunſconſultum, Medi. cum, Rhetorem. Der ungelehrt haſſet allweg den gelehrten. Audio ſic dici, quod ſemper ſunt inimici. Doctus & indoctus, cibus eſt cui non benè coctus. Ein gelehrter iſt höher zu achten/ dann zween vngelehrte. Ein ungelehrter Fürſt vnd Herr/ Iſt ein geſch nitzt bild vnd nicht mehr. 40 Ein ungelehrter kan keinen gelehrten loben. Gelerte vnd ungelerté / ſeindt ſo weit zu vnterſcheiden/ als lebendige vnd todie. Der gelehrten feind/ alienus à literis. Buchgelchrt/ der da ſtudiert hat/ literis eruditus, in lite. tis verſatus. EPIT. All zu gelehrt/ nimis doctus. All zu gelehri/ taugt nicht. Sihe inn allzu. Gar gelehrt/ doctus abſolutè. Der iſt hochgelehrt/ der ſich ſelbſt kennen lehrt. 50 Ein ſchlechter gelehrter / literator. Grammatiſtes Sueton. Sehr gelehrt/ perdoctus. Er iſt ein ſehr gelehrter Mann. Proxima phœbi verſibus ille facit, Virg. Ecl7. Pr. De peritiſsimo artium, qui doctrinx & cruditionis laude excellit, per Synechdochen. Halb gelehrt/ ſemidoctus, ſciolus. Was halb ſtudirt/ daß wirdt halb gelehrt. Wenig gelehrt/ wenig jrthumbs. 60 Timlich gelehrt/ mediocriter doctus. ALIA EPITH. Ein gute kunſt vnd gelehrte Hand/ Passiert fren durch alle Cand. Man findet mehr Schuler/ denn gelehrte Meiſter. Gelehrt Narren/ ſind uͤber alle Narren. Pn. Daheim iſt gut gelehrt ſein. Das glück haſſet uͤberauß weiß/ gelehrt Ceuth/ die mit vernunfft all ding vermögen. Der gelehrte/ der werthe. Der gelehrt wirdt ben der gedult bewärt. O Der iſt weiß vnd wol gelehrt/ Der alle ding zum beſten kehrt. Der Platz macht einen nicht gelchrt/ nulla an loco discitur. Der weiß/ wann er gelehret wirde/ zuͤrnet er nicht/ ſo überhebt er ſich nicht/ wann er gelobt wirdt. Die gelehrten/ die verkehrten. Die ſeinde gelehrt/ die einem ihr Kunſt moͤgen zeigen/ rnd auff den Tiſch ſetzen/ das iſt/ die gelt haben. 10 Ein Herr darff nicht lauter Jaͤger vnd Reuter / ar muß auch Schreiber vnd gelehrte haben. Ein Narr mag keinen gelehrten kennen. Es iſt kein gelehrter/ er hat ein Schifer. Es iſt kein Menſch ſo klug/ Der ſagen thu/ er ſey gelehrt gnug. Fleiß macht gelehrt vnd weiß. Gelehrt/ from̄ vnd reich iſt nicht ein ding. Gelehrten Tenthen ist gut predigen. Gelehrte Teuth kommen allenthalben auß. 20 Gelehrt ſein ohn GO Ties forcht iſt galle vnd giſſt, Heut gelehrt/ morgen gelehrter. Je gelehrter/ je verkehrter. Retzer machen trewe Prediger gelehrt. Man ſchlafft ſich nicht gelehrt. Mehr gibt der Schatz gelehrter Leuch/ Denn reicher gelt/ vnd vil außbent. Ohn erfahrung iſt niemand gelehrt. Vernunfft vnd witz gibt gelehrte Leuth. Vil wolten gern gelehrter ſein/ 30 Vnd moͤgen nicht drumb arbeiten fein. Volle Becher mach en ſelten weiß vnd gelehrt. Was hilffts das einer gelehrt iſt / vnd ein ander wait es nicht. Scire tuum nihil eſt, niſi te ſcire hoc ſciat altet. Wenn der Nar: ſchwieg/ ſo hielt man hn gelchrt vnd weiß. Wenn wuͤnſchen hulff/ ſo weren vil gelert vnd reich. Wer bey allen Spielen will ſeyn / der wirdt ſelten gelehrt. 40 Wer vil fragt/ der wirdt gelehrt/ abervuwerth/ eder unangenem. Zu einem Ohr ein/ zum anderen wolder hinauß, macht ſelten weiß vnd gelehrt. Gelfs/ ſchelb/ ſchlin̄/ krum/ uͤber;werch/ obliquus, inci. rectus, tranſverſus, non rectus, à καμλο, per metub. V.B. DE R. Gelfen/ krimmen/ obliquare. Geleutert/ defœcatus. Geleutert Wein/ vinum defœcatum. 50 Gelid/gelied/ membrum, articulus, juncturs, com. pages membrorum. Gelidinn der Schlachtordnung/ 2cies, exercitus, ec. do, phalanx. Glidmaß/ artus. Gelidknopff/ vertebra. Gelidwaſſer / ichor, oris: ſerum ſanguinis, aquoſus hu. mor membrorum, ſerum nervorum: humor ex nervoſs articulorum partibus læſis emanans. Gelieben/ amare, ſihe lieben. 60 Gelieben/ belieben, placere complacere, lubere. DEn. Geliebt/ amatus, dilectus, charus. Dieweil ſie gelicbt ſind/ 1. Timoch. 6.1. Quia Dre chari ſunt. Pn. Was ſich geliebet/ das geſellet ſich auch. Geliebter/ amicus. Omb Abraham deines geliebten/ Daniel.).1. Abrahami gratia dilccti tui, 1460 SEE PuR. Es geliebt/ gefält/ iſt angenem/ collibet, libet, lubet. Aliquid facere alicui collibere. Geliebtes GOtt/ wills GOtt/ vermittelſt Göttlicher hülff/ Deo applaudante, approbante, bene juvante, volente, fortuna comite, ſuffragante, omnia ſumma conſe. cutus es, virtute duce, comite fortuna, Cic. Nemen was geliebet/ ſumere quod collibitum eſt. Pr. Was den Menſchen geliebet/ das iſt ſein GOtt. Quod homines amant, illud deſiderant, ſomniant, ex- 20 pectant, ſperant, cum eo toti ſunt, atque illud tantum non ſupremi Numinis loco venerantur. Cognatum illi. Wo ewer Schatz iſt / da iſt auch ewer Hertz. Lucx 11.34 Was ſich geliebet/ das gesellet ſich auch. Taß dich nichts gelieben / ſo kan dich nichts betrieben. Gelieffert / zugeſtelt/ attributus. Pecunia attributa, quæ ex ærario data erat. Cic. Sihe liefferen. Geligen/ jac. Am Rind geligen/ puerperam eſſe. 20 Pineas Weib ſolte ſchier geligen/ 1. Sam. 4.19. Phineis uxor gravida, & jam vicina partui. Gelihens) geſihen Gut/ mutuum, commodatum. Gelihen geſt/ pecunia mutuatitia, mutuò data, mutua, dare pecuniam mutuam alicui. Pr. Gelihen gelt ſoll man mit lachendem muth widergeben. Gelihen gelt wirdt zu bley / wenn man es widerumb fordert. Wem gelihen Kleyd wider helmgehet/ 30 Wie bloſſer hinder darbey ſtehet. Gelimpf/ Sihe glimpf. Gelind/ ſanfft/ ſtille/ nachgelaſſen/ levis e, remiſlus, Sihe linderen. DER. Gelindert/ geſtilt/ mitigatus, ſedatus. Gelindigkeit/ ſanffimuͤtigkeit/ lenitas, lentitudo, æ- quitas. Nach deiner gelindigkeit/ Act. 24.4. Pro æquitate tua, nos paucis audias. Pa. Gelindigkeit das hertz erfrewet. 40 Pun. Ein Biſchoff ſoll gelind ſein/ 1. Timoth.3. 3. Epiſcopus ſit æquanimis. Nicht haderen/ gelind ſein/ Tit. 3. 2. Ne ſint conten- tioſi, ſed æquanimes. Gelinder denn öl/ Pfal. 55.21. Verbis utitur oleo mol- lioribus. COMP. Tu vil gelind/ nimis lenis, mitis, comis. EpIT. Ein gelinde antwort bricht den zoꝛn. Harte wort auß gelindem hertzen ſeindt wol zu verantworten. 50 Je voller Faß/ je gelinder klang. Gelinde/ liebliche lufft/ wetter/ clementia cæli. Scharpffe vñ gelinde Prediger ſind die zween Mühlſtein Moſis, der ober rumpelt vnd ſtoßt/ der vnter iſt ſtill/ vnd gehoͤꝛen doch beyde zum Mehlwerck. Gelinde woꝛtſtillen den Hader. Pr. Ein weiſer iſt gelind vnd ſcharff/ Wie er ſihet/ daß die ſach bedarff. Sey gelind/ beſcheiden/ from̃/ Wilt du daß dirs wolbekom̃. 60 Wer iſt im Ampt zu ſehr gelind/ Der ſchafft kein nutz bey boͤſem Geſind. Geling / (das) geling/ gehenck/ Sihe oben gehenck. Das fehl / ſo das Geling vnd Eingewey einſchleußt/ peritonæum. Geling / ſubitd, à gaͤh. Geſing fliegen/ volitare. Aves paſsim ac liberè volitant. Gelinge hoͤhe/ pracipitium. GEL 1461 Gelingen/ geſchehen / attingere, contingere, pertin- gere, V.B. Gelingen / außgang gewinnen/ glũcken/ wol außgehen/ woſ gehen/ procedere, ſecundare, ſuccedere. Pun. Das ſolt auß zehen malen kaum eines gelingen/ iſtuc decies tentanti vix ſemel ſucceſſerit. Mir iſt gelungen durch GOTtes gehülff/ Act. 26.22. Divino præſidio ad hunc uſque diem ſteti. PR. Darnach einer ringe/ darnach jm gelingt/ Quiſqꝫ 10 ſibi ſui mali autor eſt. Quiſque eſt faber ſuæ fortunæ. Turdus ipſe ſibi malum cacat. Wer nach vnglück ringet/ dem wirdts begegnen/ prov. 11.27. Qui malo ſtuddt, id ei continget. Qui amat periculum in illo peribit. Syr.3.27. Wer nach einer ringt/ Darnach es jm gelingt/ Wirdts ihm denn nicht heil/ So wirdt jhm doch ein theil. Es gelinget nicht alle hader gleichwol. 20 Klingts/ ſo gelingts. Wer ſeine Miſſethat laͤugnet/ dem wirdts nicht gelingen / Pr. 28. 13. Qui abſcondit ſceleta ſua non proſperabitur, Sedulius lib.3. oper. paschal. a. 416. Magna eſt medicina fateri Quod nocet abſcondi: quoniam ſua vulnera nutrit, Qui tegit, & plagam trepidat nudare medenti. Wer will haben/ das ihm gelinge/ Der ſehe ſelbs wol zu ſeinem dinge. Frons occipitio prior. Quod ſtercus optimum? 30 Domini veſtigia. Wer GOtt fürchtet dem wirdts gelingen / Sy. 6.19. Qui dominum reveretur, verum amicum Dei munere nanciſcitur. Gelitten / paſſus. Sihe leiden. Es will gelitten ſein/ wer Chriſtum haben will. Gellen/ erſtarren/ erſtaunen/ attonitum fieri. Denn werden ſeine Ohren gellen/ 1.Samuel. 3.11. Qui audient, reddentur ambabus auribus attoniti. Gelle/ gilde/hur/ metetrix, V.B. 40 Geloben / gereden/ zuſagen/ verſprechen/ ſponde- re, promittere, in ſe recipere, condicere. Geloben / GOtt ein Gelübde thun/ vovere, vovere votum, voto aliquo Deo ſe aſtringere, polliceri, ſanctè promittere. DER. Gelob/glaub/ fides. V.B. Gelobet/ promiſſus. Das gelobet wirdt/ votivus, quod voto fit, ludi, lega- tio votiva, Cic. Geloͤdd/ gelūbd / gelöbnuß/ promiſſa, pacta & promiſ- 50 ſa, receptum, fides. Gelübd/ votum. Sihe hernach. Geloͤbnuß macht ſchuldig/ promiſſum cadit in debitũ. Gelöbnuß/ Hinſchweren/ ſponſalia. Auf der armen Braut gelöbnuß trincket der Schenck erst. Pux. Die Ehe einem anderen geloben/ deſpondere virginem aut filiam alicui, id eſt, promittere. Et in eo ſignificatu tam eſt ejus qui accipit, quàm qui dat. Cornificius adoleſcens Oriſtillæ filiam ſibi deſpondit, Cic. 60 Für einen geloben vnd buͤrg werden/ ſpondere pro aliquo. Gelobd laiſten/ vovere votum, Liv. Nuncupare vo- tum. Plin. Gelobd/ glauben halten/ ſervare promiſſa, ſtare promiſ- ſis, facere promiſſum, efficere promiſſum & conventum, ſolvere promiſſa militibus, fidem ſuam liberare, votum rite ſolvere, adimplere, exequi vota, Virg. fidem voti solvere. Gelobd, 1462 GEE Gelobd/ gſauben nicht halten/ fallere fidem, fidem frangere, negligere, violare, frangere fœdus, fidem ali- quem cœpiſſe deficere. Vil geloben/ aureos montes polliceri. Mit gluͤbd vnd eid verflicht. I. C. Vil geloben/ wenig halten/ montes & maria pollicetur, ſed nihil tandem præſtat. Rem tibi promiſſam nulli promiſeris unquam. Entgegen geloben/ reſtipulari. Alij viri docti tradune to ſtipulan verbum proprium eſſe ejus qui pecuniam collocat, reſtipulari verò ejus qui accipit. Alij contra reſtipulari idem eſſe quod repromittere. Pn. Geloben iſt adelich/ halten aber bäwriſch/ Chare- tis pollicitationes, Pro. ubi quis facilè ac benignè promitut, ut faciunt principes ne quem triſtem à ſe dimittant. Geloben vnd laiſten/ ſind zween geiſten. Gelob nicht baldt einem jeden inn die Hand/ was er begeret. 20 Man gelobt ein ding Chriſto nicht ehe / es ſey dann faſt alles verlohren. Vil geloben iſt ein ſchlecht ding. Vil geloben vnd wenig geben/ Kompt einem Narren wol eben. Vorzeiten gelobt man wenig vnd hielt vil' Jetzt helt man das widerſpil. Was du nit wilt halten / das ſolt du auch nit geloben. Wer gelobt/ der muß bezahlen. 30 Wer lange will inn frewden leben/ Soll vil geloben vnd wenig geben. Dict. Epic. Wer nichtkan gelt geben/ der gelobet vil. Wer vnverſucht vil gelobet / der gedencket wenig zu geben. Gelobt/ laudatus. Gelobt Landt/ palæſtina. Pn. Der weiß überhebe ſich nicht / wann er gelobt wirdt/ Sihe gelehrt & geſcholten. Gelobt werden / guten lob haben/ laudari, audire benè. 40 Pn. Es muß doch guter rath entlich gelobet werden. Gelogen/ falſus, mentitus, ementitus. Wol erzogen / hat nie gelogen. Gelohnt/ merces ſoluta. Thue ichs geren wirdt mir gelohnt/ 1. Cotinth.9.17. Quod ſi volens hoc faciam, mercedem aſſequar. So verdient/ ſo gelohnt. Wer auff gnad ſuͤndiget / dem wirdt mit zorn gelohnt. Geloͤſcht/ extnctus. Geloͤſchter Kohl/ carbo, pruna extincta. 50 Geloͤt/ fenum tinctum. Das fewr priefet das geloͤt eiſen / Syr.3 1.3I. Vt for- nax aciem intinctu oſtendit. Gelpffer/ Entenſtoſser/ clanga, aquila anataria. Gelte / Tuber/ oder gefaͤs mit zweyen handhaben/ am. phora diota ſic dicta quod utrinque fertur. Zeh. 395. Gelt / Pfenning/ pecunia, ſic dicta à gaal, redemit, pecunia verò à forma pecudum nota, q. pecuina bractea, ex quocunque metallo facta, lege publica, qua res omnes mercamur. Sunt & alia pecuniæ nomina. c0 DEπ. Geltlin/ geltgen/ gröſchlein/ wenig gelt / numulus, pecuniola, ex qua pecunia. Hat ihm ein wenig gelilin geſchenckt/ ſo vil ihm/ miſie conjectori, quantulum viſum eſt de argento. Tum gelt dienlich/ pecunianus. Der wol gelt hat/ nummatus. ¶ANG. riche/ full GAL. pecunieux. HVN.penzes. of mouey. G.λυα. IT. daro- BE I. die veel gelts HIs. ricode dine= co/ ben forntto di heeft/ rũc. Po L. pientezni. denart. GEL 1 Er hat lieb nicht das felgen/ ſonderen das geligen. Amatillum, ut lupus eum. Gelten/ valere, aſtimari. Sihe hernach. Ceuth die wenig gelten / wenig verſtand vnd witz haben/ Pr. Gr. 3 66. Pηx. Auffs gelt blind vnd toll/ auri ſacra fames, Virg. Sein gelt außthun vnd werben laſſen/ pecuniam occu. pare, in hominibus collocate. Er hat mangel an gelt / es gebriſt ſhm geſt/ res numz. 10 ria tenet eum. Deß gelts/ zum gelt diennich/ pecuniarius. Allenthalben gelt zuſamen kratzen/ xuſcare. Das gelt gilt nicht/ hæc pecunia non valet. Das gelt iſt verdient/ fertig machen/ ad umbilicum de. ducere, ad coronidem uſque, ſumma manus rei addi ta est. Das gelt mit ſchefflen außmeſſen/ metiri numos, were acervos xris, Plauto. ̓ργυρν, μεύμνͅ άμιu͂ν, Xé. noh. 20 Damit man allerhand beſchwerligkeit eintanſchen vnd vertauſchen moͤchte entladen ſein/ hat man gelt anheben zu mũntzen/ ut permutationū difficultatibus ſub. veniretur, numus forma publica percuſſus eſt. Die Rauffleut nemen kein gelt auff/ dz sie daſſelbig in der Caſſa feyren laſſen/ mercatores non ſumunt fornore, ut pecuniam in condito habeant. Die Ceuth heben von natur das gelt fleiſſig auff / em. nes homines ad cuſtodiam pecunia natura reſtrinrit. Piinius. 30 Die ſo gelt von eines anderen wegen jahlen/ uͤberwiſene Schuldener / attributi debitores, qui ab alio aſsi- gnati ſunt, ut ejus nomine ſolvant. Er hat das gelt inn ein Wetzſtein verncht / Pr. de pr. peribus, qui nihil habent. Er kan gelt gewinnen vnd verzehten/ non opus eſt ei crumena, qui æquè ſumtuoſus ac quæſtuoſus eſt. Du freyeſt das gelt mehr denn die Perſon / linum en. didum lucri cauſa ducis, ob lucrum duds uxotem. Ia eum qui dotis cauſa dueit vel deformem vel anum. 40 Es mangelt mir an gelt/ ich hab nicht geludeficit me me argentum, Cic. pro deficit mihi argentum. Ea me ſolatia deficiunt. Iam me dies deficit. Mangel an gelt/ numaria difficultas, argentaria inopiz. Ein gelt bezahlen/ erlegen / repræſentare pecuniam. Budæus. Erwill den Beutel zum geſt haben/ cognatū huic. Er nem es Gott von fuͤeſſen herab. P. Eyr. f. 462. Cent.2. Wer kaufft mit frembdem gelt ein Gut/ Vnd nicht für zahlen ſorgen ihuc. 50 Der zahlt offt mit der Haut den kauff/ Oder haißt davon mit Schelmen lauff. Ein gelt durch waͤchßel an ein Orth machen / pec. niam fide nominum aliquò traijcere, Cic. Ein gelt koͤrnen/ monetam in globulos redigere, re- solvere. Ein ſumma gelts inn mehr poſten/ oder ſtem inn ſein außgab / oder entpfang ſeizen / aliquò pecunia ſum- mam multis nominibus alicui expenfam, vel acceptam referre. 60 Gelt auffbringen/ cogere pecuniam. Gelt haben/ habere pecuniam. Die ſind gelehre/ die einem jhr kunſt mogen zeigen/ vnd auff den Tiſch ſetzen/ das iſt/ die gelt haben/ wie ſener Brieffmaler zu Nürnberg gethan/ als die Künſtler ihr Nunſt mit jhren Wercken bewiſen/ hat er etlich Säck mit gelt auff den Tiſch gelegt/ ſprechend/ das iſt mein Kunſt. Geit auff den wächſel nemen/ permutare, pro accipen pecuniam de menſa. 20 Quam velim permutetur Achenis, quod litin anuum fumitum fatis, Cic 1484 Geſt auff der Hand/ Lauffgelt / Derpflichtung / Sold/ obligatio, auctoramentum. Gelt auf die hand geben/ obligare ſtipendio ſine promta pecunia. Gelt auß der Banck auff Wucher nemen/ nummum commovere, Cic. Pecuniam fœnori accipere à menfarijs. Gelt auff Wucher nemen/ ſein Schnld zubezahlen/ verſuram facere. 10 Schuld mit ſchuld bezahlen/ verſura ſolvere. Gelt außgeben/ gelt verthun/ impendere, conſumere, pro, expendere pecuniam. Expendere pro conſumere à Cicerone, & fimilibus ſcriptoribus non uſurpatur, ſed pro propendo & pondero. Seit durch Wechßelbrieff ſchicken/ collybo pecuniam curare. Gelt entlehnen/ borgen/ pecunias mutuas ſumere. Gelt oder haar/ gut oder blut/ ſo müſſen die Wandersleuich/ wann ſie vnter Straſſenraubern gerathen. 20 Knecht die wol gelt habend/ argentati milites. Gelt vnd Guts gung haben/ reich ſein / divitijs affue. re, abundare, refertum eſſe. Er ſagte/ es köndte keiner gelts gnug haben/ der ein Fürſt inn der gemein ſein ſolte/ negabat ullam ſatis magnam pecuniam eſſse ei, qui in Repub. princeps vellet eſſe, Cic. 1.offic. Geſt ſam̃len vnd haͤuffen/ coacervare, pro cumulare pe. cuniam. Tanti acervi nummorum apud iſtum conſtruũtur, utjam appendantur non numerentur pecuniæ. 90 Das gelt ſchawen vñ probieren/ ſpectatio numorum. Geſt ſchlagen/ pecuniam cudere, nummum percutere, ferire, conflare, ſignare. Das gelt ſchweynt ſo man es probieren will/ ob es die prob habe / decoquitur argentum experientibus. Such geie. Gelt ſchneiden/ numiſma circumciſione minuere. Gelt thun ſteigen/ auffſetzen / numiſmatis aſtimatio. nem intendere. Gelt thun fallen/ abſetzen/ remittere. 40 Gelt überkommen/ conficere, conflare pecuniam. Gelt vmb ein Zins auffnemen/ nummum comovere. Gelt vmbbringen/ devorate pecuniam. Geltwächßlen/ nummum commutate. Geit vnd Gut an ſich bringen / parare, acquirere, colligere facultates, opes, divitias, ſubſtantiam. Gelt an ein bild gelegt / gelt zuſamen bracht/ ein bild darvon zu machen / ad ſtatuam pecuniam contulerunt, Cic. Venr. 5. Jemand dienen umbs gelt/ locare alicui ſe, alicui ſuam 10 operam præſtaie, pro, ſervire alicui pro pecunia. Jemands gelt geben/ bezahlen/ numerare pecuniam a- licui, numerare militibus ſtipendium, ſolvere, repræſen. tare, ab aliquo, h.e. per aliquem, pro dare pecuniam alicui, vel ſatisfacere alicui. Man muß dem gelt gebieten/ nit dienen/ kanſts brauchen ſo iſts dein Rnecht/ wo nit ſo iſts dein Herr. St. Mit gelt iſt nicht gut ſchertzen/ cautum eſſe oportet in mutuanda pecunia. Hoc (argentum) temerè nunquam amittam ego à mè, quin mihi teſtes adhibeam, cur dem, 60 & quam obrem dem, commemorabo. Alles zu gelt machen / ad nummos omnia redigere. Schoͤne wort fuͤr das gelt geben / verba pro farina dare. Zu gelt ſchätzen oder ſchlagen/ adærare, xre =ſtimare. Omb gelt waͤchßlen/ kauff vnd verkauff/ loͤſen/ laſſen/ xre mutare, Plin. & Col. Von alter Pfleg man das gelt darzuwegen/ nicht dar- zu zehſen/ Antiqui appendere pecuniam ſolebant magis quam numerare. Hinc expenſa in tationibus adhuc di- 70 citur, die außigaben / Si non gratis, at pretio. CEL 1465 Wo er gelt bringt / ſo laß ihn eingehen / ſo iſt er will- Tommen / veniat hoſpes quiſquis piofuturus eſt, Pr. de illis qui inopinato ad nos veniunt. Ipſe licet venias Muſis comitatus Homere, Si nihil attuleris, ibis Homere foràs. Wer ſein Gut zu gelte macht/ der iſt ſchon verdorben/ vendacibus res ſuæ pereunt. Cοη. Geltbuß/ Sihe Geltſtraff. Geltbürg gegen der Obrigkeit/ fidejuſſor, ſponſor, ap. 10 promisſor. Geit brecher/ der die Müntz ſchmeltzt/ conflator figu- rati atis. Gelt Dieb/ fur pecunix. Geſt Hur/ meretrix. Geltgierig/ cupidus pecunix, philargynis. Geltgierigkeit/ geitz/ philargytia, avaritia, quæ unum indigentiæ vocabulum comprehendit, Cic. 4. Tuſc. Gelt Handel/ res nummaria. Gelt das man einem gibt etwas damit zu handlen / pe- 20 culium adventitium. Pr. Wo kein fahr iſt/ da muß auch kein gewin ſein bey dem Gelthandel. Gelthauffen / aceryus pecuniæ. Geſthauffen/ accumulare aurum, conſtiuere, coacervare, rem augere, augere & amplificare res, cogere pecu. nam Gelthunger/ Sihe geltgierigkeit. Gelthunger/ auß wem machſt du nicht ein Unger. Geltkammer/ Schatzkammer/ xrarium. 30 Geltkammer/ Wächßelbanck/ camera uſuratia, z«- ζолάкч. Geſtkuſſer/ Euclio, Belgis potter, à pott, olla, qui pecu. nias in olla coacervat. Geſtloß / carens pecunijs, ſive nummis, inops, pauper, nudus. Non erat abundans, non inops tamen, Cic. Pn. Beſſer Geltloß/ denn Freundeloß. Nummis præſtat carere, quàm amicis. Gelt netz/ retia pecuniæ. 40 Geltnetz ſtricken/ inſidiari pecunijs. Geltreich/ geltſelig/ pecunioſus, nummoſus, numatus. Geſtſack/ ſacculus pecuniarius, ſacculus nummarius, fiſcus pecunix. Hat den Geltſack mit ſich genommen/ Pr. 7. 20. Ferens ſecum fiſcum pecuniæ. Drauß ſollen bey zehen Geltſäck bey den Rathsherꝛen hinderſaſſen ſein/ ex his quaſi decem fiſcos ad Senatorem illum relictos eſſe, 2. Verr. Geltſchatzung/ clarigatio, exactio nummatia. 50 Geltſchröter / Schneider / acciſor monetæ, para. psallista. Geltſchuld/ ſo man anderen ſchuldig/ æs alienum. Mit geltschulden beladen vnd versteckt/ obæratus. Gelſtraff/ geltbuß/ multa, mulcta, pœna pecuniaria. Geltſtraff/ ſo die jenigen mußten geben/ die biß inn jhr alter vnbeheuret bliben/ æs uxorium, quod pendebatur ab ijs, qui ſine uxore ad ſenectutem pervenerant. Geltſiech/ avarus, enpidus pecuniæ. Pr. Der geltsiech ist selbs seines jam̃ers ein Stiffter. 60 Geltsichtig/ geltgirig/ idem. Pn. Geltſüchtig/ waſſerſuͤchtig. Geltſucht/ geltgierigkeit / atgentangina. Sihe oben. Er hat die geltſucht/ er iſt mit ſilberen Büchßen geſchoſſen/Argentanginam patitur, αργογχνπα Ros in lingua. Pr. in eos, qui non audent liberè quod ſentiunt dicere. Gelttheure/ (die) caritas nummorum. Geſt Trühelin/ trugen/ arca, ciſta nummarin. Geltweger/ libripens. 70 Gelts werth/ dignus, a, um precio. daa z Airs 1466 SEE ALIA COMD. Auffgeft/ uſurx uſurarum. Badgelt. Sihe Bad. Bargeit / pecunia numetata, q. nummata, five numaria. Mit barem gelt bezahlen / oder vor dem zihl bezahlen/ repræſentare. Pn. Bargelt das kaufft. Bargelt ist die (beste) losung. Bargelt iſt gute Waar. 10 Bargelt macht den kauff. Quin, quicquid poſſem, mallem auferre potius in præſentia, Adelph. 1.1. Bargelt macht manchen kauff ſchlecht. Glaub iſt beſſer dann bargelt. Bona opinio tutior eſt pecunia. Fama pluris quàm opes. Wenig bargelt/ macht gnaw zehꝛen. Exiguos ſumtus qui caret ære, facit. Betgeit/ erbeten gelt/ oblatio, ſubſidia, orum, indictio, collatio, collecta exactio, cenſus, vectigal, Et exactiones principum: rogationes ſive petitiones primò dictæ. 20 Nam fiebantrogato & conſentiente populo in proborum principum ſubſidium. Nunc verius dicendæ coa- Ctiones. V.B. Beutgelt/ das gelt auß der beut erloͤft / manubix. Bruckengelt/ Toll/ vectigal pontium, portonum. Bulgelt. Sihe Bul. Cottember geſt/ Schulgeſt / minerval, mercedula ſcholaſtica, διιακπον, quod præceptoni pro inſtitutione numeratur, à Cottember / id eſt, quaternione: quod ſingulis quatemionibus ſolvi ſolet. 30 Einſtand geſt/ daß ein Schuler gibt/ iſagogicum. Einzug gelt. Sihe einziehen. Erbgelt/ pecunia, quæ ex hæreditate vendita, provenit, precium venditionis, I. C. Ferſengelt. Sihe Ferſen. Fruchtgeſt/ locata pecunia ex fundis, titico, hordeo, a. vena, ſiligine. Gaſt gelt / gelt das man einem jeden Gaſt für die Malzeit gab/ sportulx. Geingeſt/ pecunia corraſa ab avaro. 40 Pr. Wenn Geitzgelt kompt ins armen hand/ So wirdts erſt recht wol angewand. Gnadegelt /χαι, quod datum alicuibenè meri. to, vel in gratiam alicujus. Grutgelt. Sihe gruc. Halffter gelt. Sihe halffter. Cauffgelt/ autoramentum. Cauffgelt geben/ autorare militem. ſacramẽto obligare. Was gibt man Caufgelt Quanto ſtipendio obligatur? Leichgelt/ arbitria funeris, ut quidam vocant. Arbiter to funerum eſt is, qui conducit funus, Adr. Iunio. Legation gelt/ daß man einem Abgeſandten zur reiſe/ (anderen Sehrung) gibt/ legativum. Tehrgelt/ didactrum. Sihe oben Schulgelt. Gold vnd ſilber freſſen die Motten nicht/ Seiden vnd Sammet müeſſen doch endtlich mit ſchaden Hebraiſch lernen/ vnd vil lehꝛgelt geben. Junge Haͤndler muͤeſſen Lehrgelt geben / vnd offt mit ſchaden klug werden. New geſchlagen gelt/ nummus aſper. 60 Ranzon gelt/ damit ſich einer von dem Feindt ledig macht/ lytrum, λ́πον Schulgelt. Sihe Cottember gelt. Schawgelt/ Specktakel gelt/ ſo man gibt einem Spil oder Specktakel zu zuſehen/ extar, atis, brev pen. æs theatricum, quod ſpectaculi viſendi cauſa datut. Sosipater. Standgelt/ merces proſtabulo. Tech oder Standgelt zubezahlen / cum caupone vel GEL 1467 Straffgelt/ Bufgelt/ pecunia mulctatitia, argentum mulctatitium. Tranckgelt/ Trinckgelt/ Trinckpfenning/ verehrung/ donativum potorium: donum epulare, pecunia potioni inſumenda, quæ datur munens loco ſedulam openm navanti, & Bottenbrot/antiquè garund/ Evangelium, quod læta annuntianti datur, & κέμιαρεν. Pr. Deo gratias iſt der Moͤnchen Tranckgelt. Ombgelt/ Schatzung/ Stewer/ Toll vom Wein/ een. 10 ſus, tributum, indictio, genus exactionis vel tibuti, quod à piincipibus populo indicitur, collatio, collecta. Umbgelt vom Wein / vectigal vini, portorium vini. Das Vmbgelt auff den Wein ſchlagen/ poriorium vi. ni inſtituere. Ombgelter oder der verloren Schulden an ſich eucht/ Coactor. Ombgelter/ Ombgeltherr/ coactor. Widergelt / par gratia, munus pro munere. Gelt/ wider gelt/ spricht jetzt die Welt. 20 Ein böß ding iſts wenns nicht recht gefelt. Mie dem Wirch oder Stallherren abkommen/ die 7o ſtabulario decidere. Wurffgelt / gelt vnd anders ſo die Herten undter das Volck werffen/ miſilia. Zehrgelt/ viaticum. Tollgelt/ vectigal. Tollgelt geben) Tollzeichen loͤſen / penſitare vectigal. EpITH. Allerlen gelt/ Es, quo vocabulo omne ſigni. ficatur aureorum argenteorumvé nummorum genus. Alt geſt/ vetus moneta. Alt gelt macht edel/ antiqua xris poſſeſsio nobilitat. 30 Alte Freund/ alte Wein/ alt Gelt/ Fühꝛen den preiß inn aller Welt. Ander Leuth gelt/ ander Leuth ſorg. Angelegt gelt / pecunia quaſtuoſa, fœnote occupats, Calendario deſtinata, in Calendanum converſa. Bar gelt vergnuͤegt / pecunia pręſeastei hominem cõ. Außgeben gelt/ expenſa pecunia. (tentum facit. Bereit gelt/ bargelt/ parata pecunia. Sihe bargelt. Bereit gelt im Raſten iſt ein guter Haſe. Bereit gelt leider keinen kummer. 40 Omb ein beſſer gelt/ minori precio, vilius, minoris, vulgò, meliore precio, libros complurimos zie pauco e. mi. Gell. Omb ein gröſſer gelt / pluris. vulgo majore precio. Cùm poſsim muliò vendere plunis aquam. Mart. lib. 5. Der erſte Herr/ das beſte gelt/ ſprechen die Kriegsleut. Beſtimpe/ gewiß gelt/ cenum α. Omb ein gewiß beſtimpt gelt weiden / paſcit certo xte. Bienin gelt/ nummus plumbeus, ſic zquin erſin ſtan. Sihe waid. 50 neus, feneus. Böß gelt/ nummus adulterinus, falſus, conuptus. Waar inn der noth/ doppelt gelt. Eigen gelt/ æs ſuum. Es ſeindt Narren die mit eigenem geſt prangen / r gröſſer Narren ſind/ die prangen mit entlihenem frim̄den gelt. Wer einerley Muͤntz vnd gut Gelu So ſtund es wol inn aller Welc. Eingegraben gelt / defoſſa pecunia. 60 Was ſoll eingegraben roſtig gele? Frömbd gelt/ pecunia adventitta. Pict. Frembd gelt bricht den ſchlaaf. Ad. Gall. 102. Frembd gelt/ aliena pecunia. Frembd gele iſt Bidermans feind. Es iſt müßlich / wenn vn vermūgene mit frein̄dem geft ſollen handlen. Wer kauffe mit frembdem gelt ein Gut/ Vnd nicht für zahlen ſorgen chut/ Der zahlt offt mit der Haut den Kauff/ 70 Oder heiße / davon mit Schelmen lauff. SEL Geyrend gelt/ müeſſig gelt/ das nichts gewinnt oder tregt/ pecunia ocioſa, nummi vacui. Sihe muͤſſig. Falſche lieb/ falſch raht/ falſch Freundt/ falſch gelt/ falſch Waar iſt jetzt inn der Welt. Hart gearnet gelt/ gehet zehe herauß. Geborgt/ entlehnt/ gelihen gelt / pecunia credita, pro cteditum. Sihe gelihen. Pr. Gelihen gelt ſoll man mit lachendem muth (lachend) widergeben. Sihe oben. 10 Mutua qux debes, ridendo ſolvere debes. Gebotget gelt auff Wucher/ (Zins) von Wichßeleren) Vnterkauffleren / xs circumforaneum. Gelt für den gemeinen nutz/ æs publicum. Geſt ſo auß dem gemeinen nutz entwendet/ repetunda- rum, repetundis. Angeklagt werden von wegen der beraubung deß gemeinen nutzens/ wider zu erſtatten was entzogē iſt am Geſt oder Gut/ repetundarũ accuſari, vel de repetundis. Gereit/ (bereit) gelt dingt naw/ pecunia præſens medi. 20 camen eſt præſentaneum. Gelt/ dz man nicht nach der zahl/ ſonder nach oder bey dem gewicht außgibt/ as grave. Gezehlt geſt / numerata pecunia. Vngezehle/ non numerata. Der iſt from̄/ der vngezehlet gelt wider gibt. Ich ſolt ihm wol ungezehlt gelt vertrawen/ dignus qui cum in tenebris mices. Pro. De eo qui eſt certiſsima fide. Grob geſt/ ſolida, grandis, craſſa pecunia. 30 Px. Groß gelt/ groſſe ſorg/ gefahr/ vnruhe. Groß gelt/ groß glaub. Groß Gut vnd Gelt/ Hat recht uͤber recht ben der Welt. Gulden gelt/ gulden arbeit/ So gieng es recht zu aller zeit. Gut gelt/ proba moneta. Pz. Gut gelt/ böſe Waar. Gut gelt vumb Schinweb vnd Neſſelgarn geben iſt vngleiche Waar. 40 Kupfferin geſt/ pecunia area. Gelt das vil Rupffer helt/ æroſa pecunia. Ps. Rupfferin gele/ kupfferin Seelmeſse. Miſſa cypria pro cyptio ære. Quale pretium, tale ſactificium. Metaph. Viles merces, & tumultuaria atque indiligens opera, vili pretio venduntur: vel venditæ ſunt. Ein kupfferin gelelin zwen quiutlin ſchwer/ (wie bey vns die viertheil eines Thalers am gewicht hatten/) wirde geſchaͤ̈tzt auff dren Augſpurgiſch Haͤller/ ein Pitſchendel/ ſemis, ſemiſsis, nummulus æreus precio & põ- 50 dere dimidiam aſſarij partem exæquans, & navis nota inſignitus. Liecht geſt/ liecht Waar. Das liebſte gelt/ daß du haſt. Es iſt der Welt ymb das liebe gelt zu thun. Was kan das liebe gelt nicht thun. Reiche Ceuth haben das maiſte gelt. Cóſe gelt/ precium quo capuivi redemti dimittuntur, Müſſig gelt/ gelt das weder wirbet noch wuchert/ pe- λύπον 6o cunia ocioſa, Opp. vnmüſſig. Erhat vnmuͤſſig gelt/ es schreyet immerzu laß auß. Drey verborgen bringen keinen nutz/ kunſt / gelt vnd liecht/ tria ſunt quę occultata nullum fructum afferunt: in uſu tantum valent, artes, pecunia & lumen. Ad. Ger. New gelt/ newer ſinn vnd newe plag. 1004 Mit newem gelt kompt new vnglück geſchlichen. Schim̃lich geſt/ pecunia ſitum ducens. Pr. Schimlich gelt macht edel / generolus ex SEL Schlecht gelt/ vile precium, vilis pecunia. Es koſt ein ſchlecht gelt/ conſtat vili. 1469 Geſchenck läßt ſich mit ſchlechtem gelt nicht bezahlen. Ubergeben/ vberlaſſen Gelt vnd Gut/ ſo der Vatter inn ſeinem leben dem Sohn übergibt/ überlaͤßt/ peculium profectitium. Verborgen Kertzen/ Gelt vnd Kunſt/ Die fromen nichts/ vnd ſind vmb ſunſt. Verdient gelt inn einen löcherten Beutel legen/ Hage. 1o 1.6. Qui facit quæſtum, facit in loculos pertuſos., Das verlohren gelt wider gewinnen/ den ſchaden erhoſen / pecuniam perditam recuperare, reſarcire damaum. Wucher gelt/ geſt auff wucher genommen/ as citcum- foraneum. Die beſte Künſtler haben das wenigſte gelt. Wenig gelt im Beutel klingt am maisten. Der ein vnzehlig gelt vnd gue nahrung hat/ reich/ om- nibus rebus circumfluens, benè nummatus, vir honoti- 20 bus ampliſsimis, fortuniſque maximis. Cic. p1o S. Roſc. Was kan das liebe gelt nicht thun. Wergelt/ Wergelta, pecunia, qua quis multum ſolvit & redimit, à gelt/ pecunta. & wehren/ defendere. Pn. Adel/ tugent/ kunſt/ ſeinde ohne gelt vmb ſonſt. Allein GOTT der HE RRerhele die Welt/ nicht Gelt vnd Gut. Armut hindert der ehren vil. Ohne gele iſt Kunſt nur Affenſpil. 30 Auß eines anderen Beutel iſt gut gelt zehlen / vnnd mild geben. Auß Gelt/ Getrayd vnd Wein/ Mag ohn ſünd kein Wucher ſein. Auß ledigen Taſchen iſt boß gelt leblen. Auß vilen Beutlen iſt gult gelt zehlen. Bey gelt kennet man die Welt. Lapis auri index, aurum hominum. Beſſer ein kleiner zoꝛn/ dann ein groſſer ſchad. Beſſer ein Mann/ der gelts bedarff / dann gelt das eiz0 nes Manns bedarff. Beſſer Freundt/ als Gelt. Bey gelt kent man die Welt. Beſſer Mann als gelt. Beſſer ohne gelt/ dann ohne Freund leben. Biſt du Hur oder Dieb/ Haſt du gele/ ſo biſt du lieb. Bringſt du gele/ ſo biſt du fromb/ Bringſt du was/ ſo biſt willkom̃. Burger vnd Bauren/ macht gelt zu lauren. 50 Darnach der Mann gelt gibe/ pfrifft der Spilmann. Das alter bedarff gele vnd gutthat. Das gelt inn der Welt/ den preiß behelt. Das gelt hat den gantzen Erdenkreiß inn. Das gelt iſt der Welt. Das gelt ſt gern/ wa man es helt inn ehren. P. Ey. 304 Cent. t. Das gelt iſt lieb/ man thut vil darumb. Das gelt iſt ein Span oder (die ſtärcke) deß Kriegs/ pecunia belli nervus eſt inſignis. Medici negant ſine 60 nervis homines ambulare. Neque quies gentium ſine cames, neque anna ſine ſtipendijs neque ſtipendia ſine tributis eſſe poſſunt. Ax.bel. 48. Das gelt macht den Marckt. Das naſchen nimpt gelt vnd gut hin. Das gelt muß alles zu wegen bringen. Der gelt bringt/ der iſt willkomm̃en. Das gelt hat den Kargen / nicht der Karg das gelt. Das gelt iſt äber alle Berge. a Das 1470 SEL Das geltiſt/ wo man es inn ehren hat. Das gelt den geitzigen ein pein/ den milten ein zier) dem Vertähter ein Todtſchlag. Dem geitzigen reucht alles gelt wol. Das gelt das ſtum iſt / macht gerad das krum iſt. Dem gelt iſt alles vnderthan. Dem gelt kein tugent weicht. Den Reichen ius gelt/ den Armen ins Feld. Der Artzt hat gele/ der Juriſt gold. 10 Der geizig hat ſein Seelfail / vnd gibt GOTT vmb gelt. Der gelt bringt / der iſt willekum. Der Welt die tugent nicht gefelt/ Nur gelt die Welt für köſtlich helt. Der iſt nicht auff Erden werth/ Der gelt von ſeinem Buelen begert. Der ſüeſſe Wein/ das ſtumme gele/ Verkehrt die Weiſen inn der Welt. Die beſte Kunſt iſt all vmbſonſt. 20 Geleiſt das rechte mittel die ſachen zuverrichten/ vnd hinauß zufüchten / Iul. Poll. 125.35. Kunſt behelt kein gunſt. Gelt macht die brunſt/ O ſchad der guten Kunſt. Die Königin geſtregiert die Welt. Gett betet jetzt an/ ja jederman/ end wirdt GOTtes dienſt vertreiben. St. Dienſt vmb gelt / iſt die Welt. Die ſitten hand den ritten / gelt fehret auff hohen ſchlit- 30 ten/ armut aber muß zu fuß gehn. Die Welt achter tein Held/ Er hab dann gelt. Drey Häller iſt auch gelt. Durch gelt vnnd geitz fellt man dem Teuffel inn ſein Garn. Durch get furcht,/ haß und lieb/ können auch fromme Ceuth wol zu fall kommen. Ehr gehet für Gelt vnd Gut. Ehr iſt allzeit rechtſchaffnen Ceuthen höher geſchetzs 40 worden/ als gelt. Ehr vnd gelt / treibt alle welt. Ein armer hat wol alle Jahr gelt/ aber nicht alle Tag. Ein Armer ohn gelt/ wirdt gar verſchoben. Eineriſt ſeines gelts der beſte Raͤmerer. Ein wolerzogen Weib / iſt mit gelt nicht zubezahlen. Es bleibt mancher guter kauff nach / auß mangel deß gelts. 50 Ein Eſel mit gele beladen/ vermag alles. Ein falſchen Freund ich halte dich/ So du mein geltmehr liebſt / dann mich. Einfalt hat kein gelt. Ein Rarger iſt ſeines geltes Rnecht. Ein Mann ohn gelt/ iſt ein tödtliche Leich. Ein milter Mann iſt seines gelts Herr. Ein trewer Diener iſt ein Schatz im Hause. Einer ſelbs vnd das gelt/ ſtim̃en übereins/ als féwoer vud waſſer/ ipſe & pecunia conveniunt, ſicut ignis & aqua, id eſt, non poteſt diu rennere pecuniã. Ad.Gall.57. 60 Eriſt ein Narr/ wenn er gleich die Stuben voll gelt hett. Erthut nichts guts/ der mit gelt erkauffe iſt. Es dienet ſich uͤ̈bel / wenn die Diener immer zu voll sein/ vnd tretten der Flaschen auff die Riemen. Es erbet wol einer deß anderen gelt/ aber nicht ſein glück. Es iſt alles umb das liebe gele zu thun. Gete bringi alles zuroegea( pecunix obediunt omnia. Ad. Gall.54. GEL Geft fä̂r traro vnd glauben er hat/ pecunim poßde habet. Ad. Gall. 190. Es iſt der brauch jetzt inn der Welet Das man leicht bringe zu wegen mit gett. Es iſt kein kunſt/ Ziegen in Multen baden / ader auf ledigem Beuttel gele zahlen iſt ein kunſt. Es iſt nicht ein kleinere kunſt gelt behalten/ als gell gewinnen. St. Es iſt beſſer ohn gelt/ dann ohn Freundleben. P. Lj. 10 f. 509. Cent.2. Es iſt nicht gut geſt inn einen Kaſten legen/ dacine kein Schliſſel zu hat. Es soll sich keiner mit gelt lassen bestechen. Es wirde dem gelt gerichtet/ wie den Pöglen. Es wirdt vil geſaget / da kein Jub gelt aufleyhet. Fraw Venus vnd das gelt/ Regieren alle Welt. Für guten willen/ ſoll man kein geſt nemmen. 20 Für haß hülfft kein gelt. Für weißheit gelt/ erwöhlt die gante Welt. 40 Adel ehrenſtand/ vnd hochheit/ gilt nicht allwez drumb ſoll man nicht drauff trotzen. alle ding felle. auß Dieben marcken/ haißt ſelbs ein Dieb mit ſeyn. behelt das feld. beschirmet. bezahler gute Waar. bricht freundeſchafft. bringe nicht genneg. bringt prache oder macht das man andere veracht. das ſtum̃ iſt/ macht recht was frum iſt. Vulgo. Mutnegra & murva faciunt tectiſsima curva Auro loquente nil pollet quzvis oratio. du biſt fromb vnd werth. wers nicht glaubt/ der ist verkehrt. herꝛſchet inn aller Welt. iſt dem milden ein zier. erlanget verlohrne sachen. fahet GOu vnd Welt. Gelt fehret auff hohen Schlitten/ Armut muß zu fuß 5 gehn. feller die Welt. freundeschafft/ neid/ gewalt end gunſt/ Terbrechen ſetzt Recht/ Brieff vnd Kunſt. führet den Krieg/ nicht der Kayſer. führet den Krieg / pecunia nervus belli. ῦρ πολ́μυ. fuͤr wetßheit ehren iſt Thorheit. gehört vnter die Welt. graͤbt man auß der Erden/ vnd vergraͤbt es alsbald weider inn den Kaſten/ vnd das Hertzemit. hat GOte inn der Truhen. hat den fürgang inn allen Haͤndlen. hat Podagrans art/ wo mans hat/ vud inn ehren helt/ da bleibt es geru. hat vil an Galgen gebracht. hat vil Knecht vnd dienſtbarkeie. hawet keinem Schalck den Ropff ab. haißt Juncker. hilfft dem Herren vnd Ruecht. hilfft Land vnd Leuch verachten. her/ tlingen die Glocken/ wann ſch on der Pfaff tode ist. bilffe nicht für armut. hin/ gele her. wann Jugent iſt/ verderbet ſchr/ Kan mans nicht widerbringen meht. Gelt jagt die Welt. 10 SEE (im Handel/ iſt wie Seel im Leib. im Seckel ſchweige nicht/ ſondern drutzt den Wirth. iſt bald verthon/ aber nich: bald erworben. ist alles. iſt dem geitzigen ein pein. iſt der abel / gelt iſt ohne tadel. iſt der beſte Freund. iſt der Ceuth blut vnd much. iſt der Mann/ Der Hurenkinder recht machen kan. iſt deß geitzigen hertz. iſt deß targen GOtt. iſt deß Kriegs Hertz vnd Seel. iſt deß Kriegs ſtärck/ vnd Menſchens Seel / das Marckt. ist die beste losung. iſt die beſte Waar. Se 20 iſt die beſte Waar oder Wurtz. iſt die erſte frag/ darnach ob fromb. iſt die klag. iſt die welt/ vnd welt iſt das gelt. iſt ein Herr/ ſonſt niemand mehr. iſt ein GOnt. iſt ein gute Waar/ ſie gilt Winter vnd Sommer. Gete { iſt ein guthat vnd ſtraff/ Ad. Gall. 56. iſt ein groſſer Held. 30 iſt ein Mann/ deres kan. ist from̃/ armut ist stum. iſt gelt. iſt gelt/ vnnd wann man es mit Scheushauffegen verdienete. iſt geſt/ wenn man es gleich mit Koch fegen verdienete. iſt hey der ſach. ist König. iſt nichts beſſer/ denn weres brauchen kan. 40 iſt nicht danck werth / ſo man einem den Bauch wehret. iſt nicht fuͤr all vnglũck. iſt nur der Handel. kan nicht vnrecht thun. kans vnd thuts alles. kan thun/ gete kan ſohn. trencket die liebe nicht. läßt sich nicht leichelich vmbstossen. läße ſich nicht lieben/ es willman ſoll es äben. 50 laßt ſich verzehren. Gelt lehret Kunſt. find Freund. hat ehr. macht auffſetze. macht böſe Buben gut. macht den Marckt / (den Rauff.) macht den Mann. macht Dieb/ Schelmen/ vnd Verthäter. macht boßheit gut. 60 macht der Herren Kuchen fett. Gelt macht Edel. macht ein held/ pecunix vir. μl die macht Heuchler. macht nicht reich/ auch nicht ſelig. macht Schälck. macht Schelmen. macht ſchlecht/ was nie was recht. machet weiſe Centh. mache wolgeſtalt. GEL Gelt ohn ein vorrath/ verthut ſich baldt/ pecunia abſq probiert die Wele. probtert den Menſchen / Ad. Gall. 56. regiert die Welt. P. Ey.370. Cent. 1. richt hader an. ſetzet einen groben Ochßen hoch ans Brett. 10 ſchlichtet alle ding/ wenus gleich nicht ſo ſchroer iſt als die Waar. ſieget inn allen Sachen. ſchließt auch die Hoͤll auff. ſoll nit/ man gebs dann auß. ſchweigt nit/ wo es iſt. ehut fürüber gahn/ Gleich wie ein Wandersmann. ihut groſſe Wunder inn der Welt/ macht blinde ſehend: krum̃/ ſchlecht: recht/ vnrecht. traͤgt den Held. traͤgt einen ferigen Hals. trennet die Ciebe. überwindet alle ding. überwindet offe die frombleit. verderbet die Welt. vnd geſundheit ſind deß Sommers luſt. Pecuni- & ſanitas æſtatis delitix ſunt, ſine ate non datur Ixtitia. Ad. Gall. 54. Gele verkaufft Korn. Gekt mag herfür gehn/ dann armuth muß dahinden stehen. peculio fragilis. 10 30 vermag vnd richtet mehr auß als die Taſche. vertreibt keinen hunger. verwundet vnd heilee wider. vmd dienſt iſt nicht danckes werth. Digna canis pabulo, ά ξια ἡ κύω τ͂ βράμαλ. vnd eitelehr/ iſt ein vrsach aller lehr. vnd gut bethoͤret die Leuth. vnd gut führee den muth. vnd gut gehoͤrt inn die Welt / wers bekraͤfftigen kan/ der iſt Herr darüber. vnd gut gibt ehr/ gunſt vnd much. vnd gut gibt allein ehꝛ vnd iugent nichts. vnd gut hat den nachgang. vnd gut iſt als denn gne/ wenns hat ein Mann der es recht brauchen kan. vnd gut iſt GOttes geringſte gab. vnd gut iſt wo der Freund much. vnd gut kan mach noch kriegen. vnd gut/ wer kein ehr hat / der muß offt ſchweigen. vnd gue kan man werben/ aber nicht einen geſunden Leib. vnd gut laßt ſich gewinnen/ vnd verlieren. Gelt vnd gut manchen blendet/ Vnd iſt doch balde verſchweudet. Gele vnd gut/ macht friſch en muth. Gelt vnd gut nimpt offt ein boß end. Geltvnd gut vergehet / GOTT ond ſein Woꝛt beſtehet. Geſe/ gut vnd zorn/ macht alle ding verworren/ vel ver- 60 lohren. Gelt will die Welt. P. Eyr. f. 648. Cent. 2. Gelt vnd gut will allzeit König ſein. Gelt vnd gut wendet dem geitzigen kein armut/ ſonder mache ſie ihm. Gelt vnd gut wirde nie gehenckt. Gelt vnd gut vor / Recht nach. Gewalt/ gelt vnd gunſt/ Schwechtehr/ Rechtvnd Runſt. 7o GOt nehre allein, nichegelt vud gur. Groſſen 1474 SEL Groſſen frid treunet ein klein Säcklein mit gelt. Groß gelt vn̄ vnſtraͤflich lebē/ ſind ſelten bey einander. Groſſe anfechtung kein geſt haben / Ad. Gall. 194. Magna afflictio eſt pecuniam habere nullam. Groß gelt vnd gut/ laßt einen nicht ſchlaffen. Hab ich gewalt/ ehꝛ gut vnd gelt/ Acht ich kein freundtſchafft aller Welt. Haſt du gelt/ ſo biſt du werch. Haſt du gele ſo ſpil/ haſt du keins ſo ſtil- 10 Der Haſcher kompt vnd fanget dich/ Der Prediger kompt vnd ſtraffet dich/ Der Hencker kompt vnd henget dich/ Der Teuffel kompe vnd holet dich. Haſt du gel/ so trittherfür/ Haſt du keins/ ſo tritt hinder der Thür. Haſt du kein gelt/ ſo biſt du ein armer Helb. Herren Hof vnd gele/ lehren die Leuch vil ſchalckheit vnd betrug. Heet ich dein gelt/ vnd du mein tugent. 20 Hett ich nur gelt/ ſo were ich ein Held/ ſchreyet alle Welt. Hett ich nur gele/ ſo wolt ich werden was ich wolt. Hoͤltzen gelt/ hoͤltzin Seelmeß. Huren vnd Spillenth geben kein gelt wider. Ich hab gelt vnd gut genommen/ Drumb bin ich vmb mein frehbeit kommen. Ich will lieber einen Mann/ ders gelt bedarff / dann gelt/ das eines Manns bedarff. Inn gut vnd gelt triumphieret die Welt. 30 Iſt gelt die Braut/ ſo wirde die ehr ſelten gut. Kanſt du gele brauchen/ ſo iſts dein Knecht/ wo nit/ ſo iſts dein Herr. Kanſt du mit dem gelt vmbgehn/ ſo muß es dir nachgehen/ kanſt du es nicht brauchen/ so iſts dein Herr. Rein ſcham iſt jetzt mehꝛ inn der Welt/ Man tracht nur nach gut vnd gelt. Rein Statt vnd Schloß ſo feſt jetzt iſt/ Das man nit gwint/ durch gelt vnd liſt. Röſtliche Kleydung erfordert vil gelt/ vnd traͤgt doch 40 wenig ein. Kunſt nehret den Mann/ nicht das gelt. Kunſt ward bey gunſt/ gelt/ gewalt/ nimmer ſchlecht. Kupfferen gelt/ kupfferen Seelmessen/ vel, so gelt/ so Waar. Nullus emtor difficilis bonum edit oblonium. Lang ich kein gelt herfür/ So weiße man mir die Thür. Mancher iſt ſo verſchmitzt/ wañ der gelt verſpilet hat/ ſo ſprichter/ er hab nicht einen Pfenning gewonnen. Man findet the einen/ der gele tadlet/ als den der es 50 verſchmaͤhet. Man findet nicht gelt inn allen Säcken/ die zugebunden sein. Man kennt zu Hof nichts beſſers dann gelt. Man muß dem gelt gebieten/ nicht dienen. Man ſoll deß geltes Herr ſein/ nicht Rnecht, Man ſtellt dem gele/ wo mit man kan. Merck auff Held/ 60 Gute Tag koſten gelt. Wilt du die nicht meiden/ So muſt du im alter kummer leiden. Mit gelt werden Land vnd Leuth bezwungen. 70 Nach gelt man ſicht vnd ruhet nicht. Narren ſeinde die gelt haben/ vnnd wiſſens nicht za Nicht das gelt/ ſondern der brauch deß gelts macht Vin ſiti in malis, amici ſunt procul. O Gelt/ O Wele / gelt ſt die Welt / gelt will bie Ohn gelt iſt boͤß zu Marckt gehn. Ohne gelt gilt nichts. Ohne gelt hat niemand eht. Ohne gelt manch armer Knecht/ Benguter ſachen bleibt vurecht. Reich iſt wem dient ſein gelt/ Sein gele iſt ein Hur / es wotllnur vuterfrenden Leuehen ſeyn. Sie mügen ſchlemmen vnd praſſen/ Die das gelt haben inn der Taſchen. So gelt/ ſo Waar. Nullus emtor difficilis bonum emit obſonium. Ούδὰς δυσήνς χρητ̀ν ὀ ψοιη κρίας. Nullus difficilis emtor bonam emit camem. Tracht vmb gelt/ ſo haſt du der Welt. 30 Tugent vor zeiten Edel gemacht. Mit gelt kan man oft groſſen Herren am beſten rathen. Mit gelt vnd gut auch wachßt der muth. Nach gelt vnd gut/ alle Welt wehe thut. Niemand kan Gut vund Gelt mit tragen auß dieſci Nimmer gelt/ nimmer Geſell. Viri infortunati procul amici. Welt. 20 Armiſt/ wer dient dem gelt. Mit gelt gewiñt man gelt/ mit nichts kan man nichts Mit gelt probiert man die Leuch. SEL Nach geltſtehet aller Menſchen ſinn. Welt. 10 ἀνδρὸς κακῶς σπράσσοντος ἐκπιδῶν φίλοι, Man ſoll dem gelt leihen/ für wellichem man muß den Hut abziehen. anfangen. brauchen. edel. Das D/folgt nach dem W/ wellicher/ welches votgeſetzt ſoll werden/ vnd darnach das W/ dañ das T̃. Wo manjſſet ſoll man zu gehn/ Wo man Ratſchlaget oder gelt zehlet/ ſoll man weck- Wann gelt redet/ ſo ſchweiget alle Weit ſtill. (gehu. Was fragſt du vil nach gut vnd gelt/ Haſtus doch nicht bracht auff die Welt. Was gelenicht kan/ kan recht. Was heßlich iſt/ macht gelt fein/ 40 Gelt Rönigin allzeit will ſein. Was hilfft Adel/ wo kein gelt iſt. Was hilfft den Kinderen Gut vnd Gelt/ Hauß/ Hof vnd aͤcker inn dem Feld/ Wer ſich von GOttrecht lehꝛen laͤßt Der thut bey jhm das aller beſt. Was kan das liebe gelt nicht thun. Was nicht vil gelt eintregt/ nimbtn an sich aitfeichte Was ſcheint oder mie gelt beſtrewet iſt/ das erfrewet lich an. Was ſoll dem Narren gelt / ſo ers niche brauchen 50 den Menſchen. Was ſoll ein ingenium, gelt/ Reichchumb vnd kanſtt dan. das man nicht braucht. Was ſoll ein Tahlbrett ohne gelt? die Wele. Was ſoll gelt/ daß nicht wandert Was ſoll glück vnd gelt/ daß man nicht braucht / oder deſſen genieſſen kan. Waͤchßt das gelt/ ſo nimpt die ſorg auch zus 60 Verkürtze den ſchlaaf vnd alle ruh. Weil einer hat im Beuttel gelt/ So lang man jhn liebt vnd we bel Zeiſen muth. Wein/ gelt vnd gut/ verkehren d Wenn alle ding thewer iſt / ſo iſt das gelt wolfail. Wenn das gelt an ſtatt deß Thaͤters geſtrafft wirdt/ ſe mag man raub/ mord vnd Ehebruch freytreiben/ nat nur Hällerlin hat. Wenn du kein gelt im Beuttel haſt. So biſt von jederman verhaßt. a Mann Gelt vnd Gutſchon von dirſcheidt So weicht doch nicht die frömigkeit. Wenn gleich einer wer von tugent ſchwer/ Hilfft hn uit/ gele bringt die ehr. O ſchad der tugene ſchwer. Wer dein Mutter ein Huer/ dein Datter ein Dieb) noch hetteſt du gelt/ ſo wereſt du lieb. Wer ein alt Weib nimpt vmb gelts willen/ dem guckei ein ale Weib zu allen wincklen herauß. 10 Wer nit gelt trägt im Säckel sein/ Der hab im Mund honig allein. Qui nummos non geſtat in burſa, vel ſaltem habet in bucea, id eſt, humilis eſt, ſi non es ſolvendo. Ad. Gall. 101 Werich ein Huer/ mein Mutter ein Sack/ vnd mein Dateer ein Dieb/ hett ich gelt ſo wer ich lieb. Wer jetzt hat gelt inn diſer welt/ Den ſtellt man an die ſpitzen/ Betracht nit daben/ wie from̃ er sey/ 20 Herfür muß er ſitzen. Gewalt gunst vnd gelt/ Den pracht helt/ Bey Menſchen Kindern allen. Wer gelt bringt/ der kriege wol gnad/ Wer das nicht hat/ der kompt zu ſpat. Wer hat gelt/ der iſt willkom̃. Wer gelt hat/ der kriegt wol ehr. Wer gelt hat/ der kriegt wol Schuch/ was allerſchönen wort. 30 Wer gelt hat der macht wol Freundt. Wer gelt hat/ der mag alles recht machen/ was vnrecht iſt. Wer geſt hat/ der verdienet gelt. Wer gelt im Beuttel treit/ Den zeucht man fuͤr allzeit. Das ſonſt nicht wirdt geſchehen/ Wenner arm thet hergehen. Wer gelt liebt/ wirdt gelts nimmer satt. Avarus non implebitur pecunia. 40 ἀγακῶν ἀργόρον, ὺ πληθήσται ὰργυθιν. Wer gelts am beſten entberen kan/ Der hat am wenigſten ſorg daran. Wer gelts genug hat/ der kaufft was er will. Wer gele zur ehe nimpt/ der kompt vmb sein freyheit. Wer gelt zu rechter zeit veracht/ Offt vil gewin hat eingebracht. Wer heut ſein gelt alles verzehꝛt/ Dem wirdt morgen frewd inn trauren verkehrt. Wer kein gelt hat / der muß wol ſparen/ vnd karg ſeint 5o vnd ſich deß Weinhauß enthalten. Wer kein gelt hat/ der reitet zu fuß. Wer kein gelt im Beuttel hat/ Der isset sich fetter Speiß nicht satt. Wer nit gelt hat/ dem begeußt man kein fette Suppent. Wer nicht gelt hat/ der iſt verſchmaͤcht. Wer nicht gelt hat/ der bezahlet mit der haut. Wer nicht gelt hat / was hilfft den daß er from̄ iſt. Wer nicht hat gelt/ der Bürgen ſtelt. Wer nicht hat Gut vnd Gelt/ 60 Demſelben Wucheren nit gefellt/ Spricht die gantze Welt/ Acht nicht/ was GOtt hie helt. Wer nicht kan gelt geben/ der gelobet vil. Wer nicht vermag groß Gut vnd Gelt/ Der iſt veracht inn aller Welt. Wer nimbt vmb gelts willen ein Weib/ Verrhaͤt ſein Jugent/ vnd ſein Leib. Haß/ hader/ ſchelten/ ſteter kief/ Die werden ſein/ ſein zeie verdrieß. SEL Wer ohne gelt gehet/ dem entfellet kein Müntz. Wer ſein vertrawen auff die Reichthumb ſetzt/ Dem hilfft ſein gelt doch nichts zu letzt. רד Wer ſich laßt mit gelt ſtechen / dem vergehet aller ratth vndmacht. Wer ſolte gelt außgeben/ dann die es haben. Wer trachtet embsig tag vnd nacht/ Allein nach Gelevnd Gut mit macht Der fellt dem Teuffel inn ſein Garn/ 10 Wie im Spinnweb ein Flieg verworn. Wer vil gelt hat / der kaufft vil. Wie gelt/ so arbeit. Wilt du gelt haben/ ſo werd ein Schreiber oder Amikmann/ ſo haſt du ſein genug. Sihe dich aber für. Wie vil gelts/ darnach wie fromb. Wile du han Gelt vnd Gut ohn end/ So ſuch das gut das Chꝛiſtus ſendt. Wo es an gelt manglet/ da iſt kunſt/ eht/ vnd weißhets umb ſonſt. 20 Wo gelt/ da die Welt. Wo gelt/ da hochmut. Wo gele/ da muß witz vnd eugent auß der Welt. Wo gelt/ da iſt auch ehr. Wo gele iſt/ da iſts mit häuffen. Arme Teuth ſeinds vmb bleiben arm. Wo gelt iſt/ da will ſichs ſehen laſſen. Wo gelt/ da laufft gelt zu ein zeitlang. Wo gelt redet/ da gilt alle red nichts. Wo mein Freund/ da mein gelt / denn beſſer Freund- 30 als gelt. Wolleben koſtet gelt. Wo mein gelt/ da mein hertz. Vil gelt/ vil Freundt. Vil gelt/ vil soꝛg. Wil haͤller machen auch gelt. Omb gelt bleibt vil ſuͤnd ungeſtrafft. Omb gelt findt man alle boßheit. Omb gelt ist alles fail. Omb gelts willen liebe man einen. 40 Omb geſchenck vnd gab/ vmb gelt vnd gut/ Veraͤndert mancher ſinn vnd muth. Von bereitem gelt antworten. Von tugent ohne gelt/ man wenig helt. Vor zeiten nutzt witz vnd kunſt/ Jetzt acht man nichts dann gelt vnd gunſt. Vor zeiten ward die Kunſt geacht/ Wer jetzt gelt hat / der fühꝛt den pracht. Zorn vnd gelt verſrꝛen die Welt. Zu vil wein/ gelt vnd gut/ Verkehꝛt der Weiſen mueth. Gelte/ außgeſchnitten Sar/ caſtron, sus caſtrata, porca caſtrata, V. B. Gelte / porcelen/ porca, qua ſemel tantum pepetit. Gelte / ein Kanten/ poculum majus, cantharus, vulge gholta. Gelte/ Brente/ Züberlin) Schaͤfflein/ alyeus, orta, crulla. Spülichs Gelten/ trun, Zeh. 419. Inn wellicher war die gulden Geſte/ Ebr. 9. 4. 6o In qua eraturna aurea. ComP. Melckgelten/ Milchgelten/ Melckzuber- Melcktübel/ Milchgeſchirꝛ/ mulctra, mulctrale, mul- étrum, Columel. vaſculum in quod lac expreſſum expreſſum excιpitur, ἀμολγὴς. Fufgelten/ Spielbrenten/ Tinbeckin/ darinn man die Füß wäſchet/ trua, pollubrum. Sihe Brent. Pr. Auß Melckgelten iſt gut trincken/ chut einem das Glöcklin nicht inn Ohren wehe. Gelten/ 1478 GEL Gelten/ ſtarck ſein / pollere. Hinc pollex, à gelt verò Celtx ab excellendo, imφανῆs. Gelten/ werch ſein/ platz haben/ würcken/ vermögen/ valere, in pretio eſſe. Hinc pecunia gelt appellatur. Mehr gelten/ pluris eſſe. Warheit gilt mehr bey mir denn freundtſchafft. Pluris eſt apud me veritas, quàm amicitia. Apud me cedit veritati amicitia. Was nicht meht gilt/ abolitum, abrogatum. 10 Gelten/ emere, vetus. Gelt mit dem beding/ das man etwas zugebe/ eme ea lege, ut detur aliquid corollarij. Gelten/ zahlen/ büſſen/ erſetzen/ gleichs vmbgleichs geben / luere, ſolvere, pendere, hoftire, rependere, penſare, penſitare, repenſare, remunerare, paria facere, compenſa. re, referre, retribuere. Mit gleichem vergelten / merita alicujus aſſequi. Einem ein dienſt oder gutthat vmb die ander thun / calcu- lum parem ponere. Pict. 20 Ich wils vergelten / gleichs vmb gleichs thun/ ſo du es begerſt / reddam vicem, ſi repoſces. ¶Vergälten / ſich danckbar erzeigen / grates dignas pendere. Vergaͤltung/ (die) compenſatio, arithomentum. Eins deiner woꝛten wirdt darinn mehr gaͤlten/ dann meiner hunderte/ gravius erit tuum unum verbum ad eam rem, quàm centum mea. Vil bey einem gaͤlten/ vil an einem haben vnd vermögen/ valere plurimum apud aliquem, authoritatem a- 30 pudaliquem habere. Von einem ehꝛſamen Rath vil gelten vnd vil vermoͤgen/ groſſen gunſt vnd glauben haben / gratia valere a- pud Senatum. Gelten / verpflicht ſein/ debere, teneri, obligatum eſſe. Caß mich auch etwas ſein oder gälten/ fac ue me velis eſſe aliquem. DE N. Gälter der vil ſchuldig iſt vund gälten ſoll/ debitor. Geltung/ der werth/ valor, precium, aſtimatio, vis, no- 40 men, virtus, momentum, pondus. Literx magni ponderis, momenti. Pun. Ben einem gelten/ ein anſchen haben / habere pondus apud aliquem. Dil ben einem Fürſten geſten / aliquem in magna eſſe apud principem autoritate & gratia. Nichts geſten/ aliquem nullo numero & precio eſſe apud aliquem principem. Es gilt nicht/ vacat, redundat, ſuperfluum eſt, & velut inuuile, ad rem nihil facit, initum eſt, non ratum: per vim 5o factum non eſt ratum, Seneca, Ter. Ein jeder gilt ſo (als vil) er hat. Quantum habet quiſque, tanti fit Quantum quiſque ſua nummorum ſervat in arca, Tantum habet & fidei. Es gilt auffſchens/ enimverò, Dave, nihil loci eſt ſe. gnitix, neque ſocordix. Res tua agitur, de tuo ceitatur. Das wirdt mir gelten. I. C. Es gilt vns aſſe/ refert, intereſt omnium noſtrum, non, noſtra, veſtra, omnium. Wie thewor haſt du das Buch gegolten/ gekaufft. Sleichgeſten/ xquipollere, xquivalere. Sihe gleich Jetzt will es gelten/ collatis ſignis depugnatur. Was ſoll es gelien / quanam erit ſponſio. GEL Was gift́ fetzt das Roin / annona quanti nunc venit? CοmP. Geltemann / Schuldiger/ debitor, quilone, ſolvere debet. ¶ Entgelten/ pendere. Sihe oben gelten. Eins dings übel entgelten/ iniquius pati. Ohne alle entgeltnuß/ ohn ſtraff vnd buß/ impuniſsime. Es macht offt ein Bub/ das ſein vil entgelten müſſen. P.Eyn.f. 569.Cent.1. 10 Mancher muß entgelten / daß er nie genoſſen hat. 60 Die Bücher haben vor ſahren minder gegolten/ multò minoris olim fuerunt libri, quàm nunc ſunt. Quanti emiſti librum. in PuR. 147 P. 76. Wir wiſſen nicht allereg/ was wir genieſſen oder eslgelten. Ein verurtheilten ohn entgeſtnuß widerumb laſſen faren/ wider tun ſein weſen ſetzen vund ledig ſprechent damnatum reſtituere. Entgelten/ wider erſtatten/ retribuere, pecumiam acc. ptam populo retribuere. Die Welt iſt nicht werth den frommen guts zu then/ 20 GOtt will vnd kan allein alles vergelten. Es iſt ein ding ehe geſcholten/ dann vergolten. Vergelten/ rependere, remunerare, refundere, reuibuere. Scopx lat.7. Den danck vergelten/ fuͤr die empfangene gutthat/ C. coniari πιλαργεῖν.Pr.Gr.3 61. Widergelten/ widerſtatten / vergelten. Der laßt ſhm mit ehren dienen / der es widergelten mag. I Vergeltung/ erſtattung/ remuneratio, gratia, officio. 3o rum compenſatio, viciſsitudo ſtudiorum. Pr. Beym wein/ gelten weinrede inn ihrem werch. Der Feinden gaben gelten nicht. Vnvergolten / non compenſatum. I. Pon. 243. Der Weiſen wort gelten mehr bey den ſtillen/ denn der Herren ſchreyen bey den Narꝛen. Es gilt ein Trunckwaſſers zu ſeiner zeit ein Faßmm Wein/ ein Haͤller ein Gulden. Es gilt vnd darff allzeit auffſehens. Freunde gelten/ da kein gelt gilt. 40 Gewonheit vnd warheit gelten nicht gleich. Vernunfft/ kunſt/ witz / gilt ohn geit nichts/ allhie auff diſer Erden. Was thewer iſt/ vnd vil gelten ſoll/ daß kan man nicht wol fail bieten. Well wir hie leben gilts fallen und wider auſtchen. Wie sich einer stelt/ also sein Pfeiff gilt. Geltze / gelde/ porca caſtrata. Ein ſunge Geltze / ſus novella, Zehn. 278. Gelübd/ gelöbde/ votum, promiſsio, qua Deofit rou 5o ſponſio, qua obligamur Deo. Gelübd/ pflicht ſo die Aleen dem Teuffel thaten/ de. votio, καπυχὴ Gelübd/ pflicht/ verpflichtung angelobung/ fides data. Wider jhꝛe gethane geluͤbd handlen / contra fidem da. Pun. Geluͤbde thun/ ein walfart an ein ore verheiſſen/ tam agere. vota facere, nũcupare, vovere, voto aliquo Deo ſe aftiingere, policeri, ut vovere pro ſalux pattix cipita ſua. Der ein Geluͤbde ſchuldig / verhaiſſen hat/ voti reut, 60 voti obligatus, voti religione obſtuictus, planc̀, obſtri- Ein ſolch gelüdd als Walfart laiſten/ verrichten/ ctus concisc̀. votum ſolvere, reddere. Von ſeinem Geluͤbd ledig ſein / der ſein Gelübd oder Walfart verticht hat/ voto ſolutus. Vnd Jacobthet ein Gelubd, Genel. 25. 20. V. qnoq; nuncupavit in hæc verba. Si mihi adfuenit Deui, etit mihi Ichova Deus, &c. CORR 1480 SEL CοηP. Handgelubd / pactumt. Geliiſt/ lüſt/ begierd/ deſiderium, deſideratio, concupi ſeentia, cupiditas nimia, iſt deformint von dem Cateiniſchen voluptas. Libido non eſt luxuria, ſed effrenata & temerè ſuſcepta rei alicujus cupiditas, Sc. L.H.2. DER. Geliſten/ luſten/ concupiſcere, delectare, delectari, delicias capere, habere, appetere. Geluſten/ volupe eſſe, collibitum eſſe. Gelüſtig/ cupiens, appetens. 10 Pun. Geluͤſten laſſen/ wünſchen/ begeren/ valde eupere concupiſcere. Opp. reſpuere, contemnere. Es geluſtet mich/ rupio, libet. Wenn wir macht haben zu thun/ was vns geluſtet/ ſo ſeindt wir alle àrger/ deteriores omnes ſumus licentia. Ihn geluſt nichts/ was die natur oder die geſätz zu laſſen/ Clodium nihil delectat, quod aut per naturam fas ſit, aut per leges liceat. Cic.pro Mil. Daß wir vns nicht geluſten laſſen/ Corinth. 10.8. Nevé ſcortemur. no Pn. Wer nicht thun kan/ was ihn geluſtet/ der gils nichts/ Dict. Epic. Gem. Gemach/ Coſament /ein Saͤlin oder Stuben mit einer Rammeren/ darinn inn den Volckreichen Stätten arme Haußleuthe wohnen / alijs ſimpliciter ein Rammer/ cœenaculum, cœnaculum cum cubiculo, cœnatio. Sic enim vocabulum cœnaculi accipi cœpit, 30 poſteaquã in ſuperioribus partibus ædium cœenari cœptum, & domus plunibus cœnaculis diſtingui & elocari. Appellacur & conclave & conclavis, Cic. 2. de orat. Ee Vitruvius 5.9. id apertè triclinium inteipretans : locus ubi cœnatur, & cubatur. Pun. Gemach oder Haͤuſer vmb Finß verleyhen / facere cœnaculariam. Cour. Gemach hafen/ ein Beckin/ vas quo corporis ſordes excipiuntur, laſanum virorum, Horat. ſcapham mulierum. Vlp. 40 ¶ Gemachſtul/ pollubrum, ſella familiarica. Luxus Romanus argenteis & aureis webatur. Mart. Ein Hauß das drey Gemach ob einander hat/ triſtega, triplicia tabulata, domus quæ habet tres contignationes aliam ſuper aliam. Hauß Gemach/ conclave domeſticum. Pn. Eigen rauch vnd gemach iſt über alle ſach. Nichts beſſers denu gut Haußgemach/ domus propria, omnium optima. Gut Haußgemach/ domus recta Senecx & vulgo, non 5o quidem opulenta & ambitioſa, ſed cui nihil deſit juſtæ supellectilis. Pr. Ich lobe ein gut Haußgemach. Heim̃lich gemach/ locus ſecretus, neceſſarius. Koͤnigin Gemach / das Frawenzimmer / gynecxum, . Studier Gemach/ Stüble/ Muſeum. EPITH. Je aͤrmer einer iſt / je beſſer Gemach er has ben will. Gemach darein man allerlen Werckzeug/ auch Speiſe 60 begert/ anmarium, promtuatium, locus in quo reponuntur utenſilia imò & cibaria. Gemach fũr die Krancken/ valetudinarium. Gemach darinn die Freyen vnd leib aigne Jugent daheim privatim in literis vnterroiſen ward/ pędagogium, Plin. privata ſchola. Heimiich gemach/ Scheishauß/ latrina, à latendo dica ſc. extremæ neceſsitatis. Gemeine hetm̄liche Gemäch inn Stätten/ foricx. Kirin Gemach / parva conclavis. GEM Klein Gemach /groß gemach. 1481 Inn groſſen Haͤndelen vnd Gemaͤchen hat vnd findet man am wenigiſten Gemach. Dann vil Geſinds/ vil zufall. Ober Gemach/ Stuben oder Saal/ cornaculum ſu- premum. Verſchloſſen Gemach/ Kam̃er/ conclave, ſic dictum, quod una clave domeſticis ſit pervium. Pux. Auffs heimlich Gemach gehn / adire, inviſere, 10̀ accedere latrinam. Pr. Der Donner ſchlegt nicht inn heim̄liche gemach. Wer will haben gemach/ Der bleid vnter ſeinem Dach. Daheim iſt geheim. Klein gepack/ groß gemach. Si tibi parva eſt res, eſt tibi magna quies. Gemach/ commodum, quies. Gemach/ gemehlich/ ſtill/ tacite, lento pede. Gemach/ verzug/ mora. Dein Weib gemach hernach zichen/ Tobiæ 11.3. 20 Vxore tua ſubſequente. DE R. Gemächlich / fuß für fuß/ gradatim tanquam per gradus, pedetentim, Opp. rapidè. Gemachlich/ commodè, facilè, expeditè, ſine difficul. Gemechlich/ ientè, tarde, cunctanter. Gemech lich ſitzen/ commode ſedere. at Gemechlich/ gemachig/ comodus, facilis, lentus, lenis. Gemechlich Menſch / homo lentus, ſegnis, tardus, pi. ger, negligens, fügidus. Gemechlich Menſch/ homo indifferens, non difficilis 30 aut moroſus, tactabilis, facilis. Gemachſam/ lentus, tardus, cunctabundus. Gemach ſamlich/ commodè. Gemach ſamlich/ mit gemach/ lentè, cunctanter, tarde, ſegniter, negligenter, pro tractim. Px. Bier ſoll man gemachſamñ / den Wein aber friſch einſchencken. Mit einem ſchnell oder gemach gohn/ gradum ronferre, aſſociare paſſus. Pux. Gemach thun/ nicht ellen/ harren/ warten/ ver- 40 ziehen/ cunctare, tardare, differre, moram facere, adhibere, interponere, ſuſtinere, ſuſpendere, Bißweilen muß man mit den gedancken gemach thun/ interdum ex juſtis cauſis & certis perfonis ſuſtinenda ſunt cogitationes, Calliſtrat. Dargegen thutmancher gemach/ Syr. 11.12. Er tar- dus & opis indigus, viribuſque deſtitums, qui tamen in paupertate abundat. Zu weilen thet die flam̃ gemach/ Sap. 16.18. Nam modo flamma miteſcebat. 50 CοMP. Allgemach/ ſenſim, lentus. Ein Orth der ſich allgemach hinab ſencket/ locus leniter devexus. Der Köͤnigin gemach / das Frawenzimmer/ gyne- cxum, pen. longa, & gynæconitis, γακεον, locus in aula ubi regina habitarcum matronis ſuis & puellis. Ongemach/ incommodum. Vngemechlich/ incommode. Pr. Der Apffel/ den Fraw Eua bracht Bringt vns inn alles ungemach. 60 Het ich ein Hauß fuͤr ungemach/ Das ließ ich nimmer ohne Tach. Wer freunde ſpart vnd freund erzürnet/ der ſucht vnglück/ oder kompt inn vngemach. Deß abends freſfen vnd sauffen/ Dem Magen thut groß vngemach hauffen. So du wilt diser ſtraff entlauffen/ Thu dich deß abends nit voll ſauffen. Das nieder vnd gemach/ findt allzeit vngemach. Der gemach thut/ oder gemach gehet/ der kompt anch ferrn. eh 1482 ש Gehe gemach hin/ vnd komme bald wider. Gehe gemach/ vnd lebe lang ſeinde zween bruͤder. Gemach gehent/ gehet man auch weit/ Eur. c. 2.649. Gemach reichen/ thut wol. Gemach ins Dorff/ die Bauren ſeindt truncken. Gemach wirdt das kleine groß/ aber gaͤhling wirds das groſſe klein. Man muß gemach vom Stall außreitten. Man ſoll den Bauch gemach füllen. 10 Mit verzug/ vnd gemach fahren/ kan man vilen ſachen helffen vnd rathen. Thu gemach vnd ſihe hinder wem du ſitzeſt. Thu gemach vnd lach/ ſo gewinſt du alle ſach. Thu gemach/ wilt du haben gemach. Thu gemach vnd fahre lieber einen guten harten weg umb. Wer den andern jaget / der kan nit gemach gehn/ noch ruhen/ ſonder ſelbs mit lauffen. Wer einen guten harten weg gemach fehret/ der kompt 20 offt ehe inn die Herberg/ als einer der laßt vmbgehn/ daß die Räder auffhupffen. Wer gemach fehret/ der kompt auch noch zu Marckt. Wer zu geh iſt zu vnzeiten / der ſoll Eſel reitten / die gehen gemach. Gemacht/ macht/gewalt/ potentia, V.B. Gemacht/ factus, factitius. Gemacht/ fictus, ſimulatus, ſpecie tantum & ſimula. tione factus, non verè aut ex animo. Gemacht werden/ fien, confieti, confici. 30 EpIT. Gemacht arbeit/ opera perfecta. Gemacht oder frembde Haar/ caliendrum. Gemacht gold/ chryſoma,ύεμα Alles was von getribener arbeit gemacht wirdt / ope- ra filicata, Sext. Pomp. & caper per mnetaphoram à folio filicis herbæ, in quo natura ejus artificij ſpecimen piodidit. Gemachte dingen/ compoſito facta: res ex compoſito, dolo factæ, compacto factum, de compacto geſtum. Das feſt gemacht ſtehet / ſtabilis. 40 Gemacht/ zugericht Beth / lectus, thorus ſtratus, ex. ſtructus. Gemachter Röthel/ rubrica factitia. Waſſergraben/ ſo von der Hand gemacht / ſoſſa. Gemachter Wein/ vinum factiuum, arte factum, non naturale. Dich mit gemachtem Wein trincken/ Cantic. 8. 2. Ego tibi odoriferum vinum darem bibere. Das gemachte Werck behalten/ 4 Eſr. 8.14. Vtid quod factum eſt, ſervetur. 10 Pn. Es wirdt kein Hochzeit je vollbracht/ Es ward eine newe darbey gemacht. GOtt hat den/ der von keiner ſünde wußte/ fur rus zur ſünde gemacht/ auff daß wir wurden inn jhm die gerechtigkeit/ die für GOit gilt. Nach dem er lang daran gemacht hat/ iſt es nicht deſto besser. Wer truncken macht/ der wirdt wider truncken gemacht / das iſt / wer reichlich gibt / dem wirdt reichlich wider gegeben. 10 Gemache/ zuſamen rottung/ auffruhr/ factio, pro actione faciendi. Per vim & factionem dari aliquid. Cicero. Gemaͤcht/ opus, condicio. Was fuͤr ein gemaͤcht wir ſind / Pſal. 103. 14. Novit condicionem noſtram, memor nos eſſe pulverem. Gemaͤcht/ Hoden/ inguina, pudenda. Ein bruch der gemaͤchten/ hodenbruch / hernia. Der gebrochen iſt/ ein bruch hac/ hernioſus. SEM 1485 Gemäg/ Schwager/ affinis, affinitate junctus, V.B. vetus. Gemaͤß/ gemes/ ehnlich / gleich förmig/ conſentaneu, a, um. Achteſt deiner Mayeſtaͤt nicht gemaͤß / Sap. 12.15. Alienum judicas à tua potentia. Pun. Gemäß halten/ nachkommen/ vollzichen/ ſerz. re, obſervare, parere. Gemaͤß sein/ ehnlich sein/ ſich reimen/ schicken/ über- I0 einkommen / convenire, conſentire, quadrare, conſentaneum, ſimilem, æqualem eſſe. Dem H. Geſaͤtz gemaͤß war / 2. Macc. 6. 23. Sanctz & latæ divinitus legi convenienter. Der warheit gemaͤß / gläublich/ veriſimilis,e, veio con- ſentaneum. Gemaͤſſiget / das ein maß hat/ temperatus, 2, um, æqualitas, medius, moderatus. Gemaͤſſiget sitten/ temperati modenatique mores. Opp. Nimis incitatus, nimis tardus. Sihe maß. 20 Gemahel / Ehefraw/ Ehegenoß/ conſux, con. junx, conſors. Deß Reyſers Gemahel/ Auguſta, I. C. CονP. Gemahlſchatz / arra ſponfalitia, qux datur in teſtimonium contracti mattimonij. Gemalen/ molitus, in pulverem redactus. Es gehoͤꝛt vil glaubens darzu/ wo man einem gemalen Gold/ vnd vngemeſſen Ertz/ vnd Silberkuchen vertrawen ſoll. Gemalt/ pictus. 30 Gebrennt gemaͤl/ encauſto pictum. Gemaͤhl/ Gemeld/ Schölderen/ picturs. B. Der glantz an einem Gemaͤl/ tonus, Plinio. ſplendor, h.e. vigor picturæ, medius inter lumen & umbram. EPIT. Gemalte Tafel/ picta tabula. Gemalte Männer/ ſculpti homines. Ezech. 23.14. Pr. Ein Gemelde iſt der Kinder vnd Ceren ſchrifft. Ein Gemelde mag auch ein Thier ergetzen. Gemant/ monitus, admonitus. Gemannt/ maritatus, Et, inſtructus ſeu munitus vi. 4 ris. V.B. Gemaniert / moratus. Gemantelt/ penulatus, chlamydatus, V.B. Gemartert/ geplagt/ belaͤſtiget/ moleſtia, injunis affectus, vexatus, exagitatus, jactatus, gravia ſuſtinens Gematt/ außgematt/ außgekriegt/ fiactibello. Gemaurt/ muratus, munitus. Bayde der gemaurten Staͤtt/rc. 1. Sam. 6. 18. Qus continentur ab urbe munita ad vicum non muratum. Gemehꝛt/ auctus, Opp. gemindert. 50 Gemehꝛt werden/ anwachßen/ zunem̃en/ accreſcen, creſcere, augeri, flumen accreſcere, Cic. Gemein/ das vilen gemein iſt / das viler iſt / publicus, iſt deformint von dem Cateiniſchen commune, ſive ex Hebraico manah, diſtribuit, partitus eſt, numeravit. Opp. privatus. Gemein/ ſchlecht/ gebraͤuchlich / mivialis, minimè ex. quiſitus, conſuetus, vulgaris. Gemein / gleich/ ebenmaͤſſig/ daſſelbig/ einerien/ geſampt/ quod ad omnes, vel multos pertinet, comunis, 6o idem, par, xqualis. Wir werden ein gemein gluͤck außſtehen müeſſen/ communis, eadem, par etit omnium fortuns, non piopria cujuſque. Ein gemein Gut, bonum commune. Gemein/ 1484 GEM Gemein / genenalis, q. omnibus vel pluribus con- sentiens. Ein Gemeine/ ein Volck/ conventus, populus, plebs, cætus hominum. Gemein/ vulgaris, re, popularis, te, quotidianus, ti- tus, a, um, profanus, a, um. Ein Gemeine zu zuhören/ concio, conventus, multitu- do hominum ad audiendum oratorem. Ein Gemeind/ gemeine laſte/ das Regiment/ commu. 10 ne, communis Reſpublica. Pn. Die Gemein/ iſt ſelten ein. Sich betruͤ̈bten darumb / daß die Gemeine oder das Regiment ſo äbel ſtehet/ dolere vicem Reip.) DER. Gemeind/ campus, locus publicus, quod homines alicujus Reip. publicè concemit. Gemeine Viechtrieb/ commune paſcuum. Hefftig auff den gemeinden ſpilen / gregatim in campis Indere. Gemeinder/ einer auß der Gemein/ unus è populo, ex. 20 tu hominum. Gemeinder/ gemeiner/ theilhafftig/ ſo mit einem anderen theilet/ particeps, cui cum aliquo res communis eſt, conſors, ſocius, ſocius ac particeps fortunarum, Cic. Opp. expers. Gemeinder/ Mayer/ ſo die früchten mit den Tehenherren gemein hat / colonus partiarius, qui cum domino feudi fructus partitur. Gemeindener/ der dem gemeinen Mann guͤnſtig iſt/ publicola, populum colens & obſervans, plebicola, ple- 30 bi favens. V. B. Gemeinlich / gemeinigklich/ in gemein/ bißweilen anders/ gemeinigklich/ mehrentheils / ferè, fermè, frequen- ter, ς τ̀πλο. Opp. allwegen/ ſemper, univerſaliter. Gemeinigtlich alle/ die maisten/ plerique, pleręque, pleraque. Dixi pleraque omnia, Ter. Gemeinigklich hin vnnd wider/ paſsim, quovis loco, vulgò, vulgariter, paſsim, communiter, populariter, vulgo hominum opinio ſocium me aſcribit tuis laudibus, Cic. Illas fabulas divendi paſsim imperavi, Cic. 40 Es geſchicht gemeinigklich/ plerunque accidit, paſ- ſim evenit, pro com̃uniter ſolet evenire, Opp. inſolenter fit, rarò fic. Gemeinigklich/ communiter, uſitatè. Solet autem po- ni in lingua Germanica, omitti in Latina, ut, Das ge- ſchach gemeinigklich alle jah:/ 2.Samuel. 14. 26. Hoc faciebat quotannis. Das gemeinigklich die Weiber über euch herꝛſchen/ 3. Eſr. 4.12. Mulieres in vos imperium tenere. Pr. Auß geſchickten vnd geſchwinden Koͤpffen wer- 50 den gemeinigklich Schwermer vnd Ketzer. Das aͤrgeſte iſt gemeinigklich wahr. Der Doñer ſchlegt gemeinigklich die höchſten Berge. Die allzeit woͤllen was ſonderlichs ſein / die ſeindt gemeinigklich die gröſſeſten Narꝛen. Die juͤngſten Haar grawen gemeinigklich am erſten. Es gehet gemeinigklich über die frömbſten. Nach groſſer Teut abgang/ folgen gemeinigklich groſſe veraͤnderung. Was über der arbeit krebſet / das verarmet gemeinig- 60 klich. Wo vil wort ſind/ da iſt gemeinigklich armut. Gemeinſam̃/ familiaris. Gemeinſam̃/ holdſelig/ lieblich/ amabilis, comis, congrediens. Gemeinſam̃heit/ familiaritas, comitas. Gemeinſam̃ſich/ familiariter, comiter, à κομα, omο. Eſt enim comitas morum quadam humana & ornata ſva. vitas. Gemein ſam̃e/ idem quod gemeinſchafft. GEM 1485 Gemeinſchafft/ gleiches theil/ communio, communi. tas, ſocietas, æqualis portio. I A N. fello wſhip/ GAL. cõpagnee/ HV N. tarſaſagh. companie. aſsociation/ com- Ix. consortio/ Bs L. eeu gemeyn- munaute. compagnia. scap. GRæ. onría, i- PoL. torvarziſt- Hrs. compannia. Zρια. wo/ zlazenie. Wir haben gemeinſchafft/ gleiches theil an diſem Berg / æqua utrique noſtrum hujus montis poſſeſsio 10 eſt. Hic tibi mecum (inter nos) communis eſt mons. Gemeiuſchafft/ Geſellſchafft/ täglich beywohnung/ convictus, uſus, commercium, conſortium, communio, conſortio etiam Cic. ſodalitas, familiaritas, conſuetudo, uſus, ſocietas vitæ, Voluptas nullum habet cum virtute commercium, Cic. Pux. Gemeinſchafft haben/ theilhafftig ſein/ partici- pem eſſe, partem aliquam ſceleris alicujus attingere, Cit. Gemeinſchafft daran haben/ participare, partem cape- re, participare alicui ab alio, communicare inter omnes, 10 Cicero. Gemeinſchafft machen/ ſocietatem inire cum aliquo, coire in ſocietatem, facere, conflare ſodietatem cum aliquo. Mit einem gemeinſchafft haben/ verſari cum aliquo, όμιλεῖν ὴ, αναννθαι ὴ, communicre cum aliquo non, alicui.) Wir haben gemeinſchafft vntereinander / 2. Ioh. 1.7. Nobis eſt inter nos communitas. Pun. Von gemein. 30 Da ſich die Gemein von der Obrigkeit trennet/ vnd abſoͤndert/ den gehorſam verwaigert / ſeceſsionem facere. Ein Gemein halten/ habere comitia, agere conven- tus, alloqui milites. Gemein inn der eil gehalten/ tumultuoſæ conciones. Die Gemeine zuſam̃en forderen / concire ad ſe multi- tudinem. Gemeine machen/ vulgare, vulgare morbum, contagium morbi etiam in alios vulgare, Liv. 40 Gemein machen/ vnter das gemeine Volck außbringen / vulgare, divulgare, publicare, publicum facere, pręconi ſubijcere. Sich vil zu gemein machen/ nimis familiarē ſe facere. Ps. Wo mau ſich macht gemein/ Da wirdt die Freundtſchafft klein. Nimia familiaritas parit contemtum. Ihm etwas gemein vnd lauffig machen/ familiare aliquid ſibi facere. Die Hur macht ſhren Leib gemein/ vulgare corpus 50 ſuum dicitur mulier. In gemein/ von der gemeine wegen/ publicæ Reip. nomine. Gemein beſtes inn acht zunemmen / pro communibus commodis ſudare. Cic. conſultare Reip. Vber den Baw deß Schiffs von der Gemein wegen perordnet ſein/ Navi ædificandæ publicè præeſſe. Jnn gemein / publicè, pro, Res publicè geſtæ atque commiſſæ. In gemein/ generatim, generaliter. 60 Cοηρ. Gemeinbeſchluß / was die Gemeinde beſchleußt/ eine Satzung der Gemeine/ plebis ſeitũ. Der Gemeine Regiment/ da die Gemeine oder Tunfft regiert/ democratia, principatus populi, imperium populare. Gemeine arbeit gilt auch gelt. EPIX. Ein groſſe Gemein kan nicht durchauß rein ſein/ als hetten ſie die Trauben geleſen. Gemeiner Artzt/ der mit experimenten, vnd verſuchten Artzneyen vmbgeht/ vnd heilet/ Empiricus, medicus, 20 qui experimentis tantum curat. Krr Gemeine GEM Gemeine Beſchwerden/ publicum onus, ſervitiom pu. blicum, λαθνια Gemeiner brauch/ communis conſuetudo. Das iſt der gemein brauch/ ſic vita hominum eſt, ut ad maleficium &c. Cic. pro R. Amer. Gemein Calmus/ calamus aromaticus, acorum verũ. Gemeine Fiſch/ geringe/ Schneider/ Weber Fiſch/ cœnæ plebeix piſces. Gemeine Feyertaͤg/ daran ſederman feyret/ ferix pu- 10 blicx, Opp. Geſind Feyertäg. Sihe Geſtud. Gemein fluch/ communis, publica imprecatio. Pr. Der gemein fluch iſt nicht zuverachten. Gemeine Fraw/ meretix, proſtibulum, mulier vulga. ris, vetus V. Gemein Gelt/ pecunia publica. Gemein Gerũcht/ gemein geſchren/ rumor publieus. Pn. Ein gemein Gerücht iſt ſelten erlogen. Das gemein geſchrey gehet ſelten leer. Non eſt de nihilo, quod publica fama ſuſurat, 20 Et partem veti fabula quæque tenet. Gemein Gut. Sihe Gut. Gemeine Hand/ bawet alle Land. Sihe Hand. Gemein Lauff/ der gemeine Lauff ſeyn/ braͤucklich ſeyn / commune, contritum, pervulgatum, tntum, ha- bitum obſervatumque, ut aſſolet. Gemeiner Ceumunth/ geſchrey/ ſage/ gemeine rede/ Mummel/ fama, communis ſermo, auditio, rumor, rumusculus. Gemeine Coſung/ daß wir alle ſterben müeſſen. 38 Gemeine einfältige Leuch haben vil Richter/ ein Fürſt hat nur einen/ hemlich vnſern HErrn GOtt. Gemeine Kranckheit/ communis morbus. Das Fieber iſt eine gemeine Kranckhett. Gemein/ gemeiner Mann/ ein Lay/ einfältiger ſchlechter Mann/ idiota, illiteeratus, impetitus, homo privatus, in nulla dignitate conſtitutus, Opp. ingenio- ſus, publicus. CoM P. Der dem gemeinen Mann günſtigiſt / plebi- cola. Sihe oben. 40 Pn. Der gemeine Mann traͤgt die Caſt. Es helt ſich ſtets der gemeine Mann/ Nach dem ſie einen Herꝛen han. Es will niemand gern dem gemeinen Mann zu Tantz pfeiffen. Wenn groſſe Herren bawen / ſo gehets über deß gemeinen Mans Beutel. Gemeiner nutz/ das gemeine weſen/ das gemeine Regiment/ gemeine Statt/ gemein beste/ V.B. Reſpublica, politia, adminiſtratio publica, imperium, regimen, 50 Opp. aigner nutz/ res privata, privatum bonum. Es soll ein jeder sein aigne wolfart/ nach der gemeine wolfahrt vnd nutzen richten / debet unuſquiſque Rei- publicæ curationem habere. Inn allweg ſoll gemeiner Nutz betrach tet werden. Vnuſquiſque æquè publicam rem curet, ac privatam. Gelt dem gemeinen nutz entwendet/ repetundarum, pecunix in publicis muneribus captx, vel à publico averſx ab ijs, qui provincias adminiſtrant. Sihe geſt. Pu. Eigner nutz den gemeinen nutz zerſtört. 60 Der gemeine nutz/ Iſt der Herrſchafft ſtaͤrckſter ſchutz. Dier ding verhinderen gemeinen nutz/ eigen nutz/ heimlicher neid/ junger raht / vnd nichts verſchwigen. Gemein Pofel/ multicudo, populus, concisè, Opp. Piincipes, multitudinis judicium, Cic. Philoſophia paucis contenta judicibus, multitudinem ſemper fugit, Cie. Eſſe in oculis multitudinis, idem. Gemein Regiment/ der gemeine nutz/ commune, Reſ. rublica, politia. GEM 1480 Ein Regiment da die Junfft oder Gemeint regiert, Democratia, imperium populare. Gemeinen Poͤfels lob vnd bevfall/ aura populari. C2. ptare aurain populatem. Gemeiner ruff/ fama publica. Gemeiner ruff hat allzeit etwas wahrs. Sihe oben. Gemeine ſachen/ res communis, vulgaris. Inn gemeinen ſachen/ ſoll man kein beſonders ma- 10 chen/ will ian vnbeſpotten ſein. Gemein Schatzkammer/ Pfenning Thurn/ gemein Seckel / fiſcus, xtanium, locus quo conditur publica pecunia. Inn den gemeinen Seckel ziehen/ oder äberantwor. ten/ confiſcare, Sveton. publicare, Cic. publice pto. scribere. Einziehung inn gemeinen Seckel/ publicatio, proſer. puio, publicationem bonorum proponere. Gemeiner ſchad/ communis jactura. 20 Ein gemeiner ſchad iſt gut zu wagen. Gemein Soldat/ gregarius miles Gemein Privathauß/ Scheishauß/ foriea. Gemein ſprichwort / proverbium, contitum. titum ve. tuſtate, ſeimone proverbium. Illud ita pervulgatum eſt, ut jam proverbij locum obtineat, Cic. Gemeiner Stand/ communis ſtatus. Gemeiner Stand der beſte. Gemeine Statt/ die gantze Gemein/ das Regiment/ Land vnd Leuth/ gemeiner nutz/ Reſpublics, quo ho- 30 mine illa omnia conunentur, non tantum communis utilitas. Gemeine Straſſen/ via regia, publica. Gemein verſtand/ communis intelligentia. Weit ſein von dem gemeinen verſtand/ oder über deß gemeinen Poͤfels verſtandt ſeyn/ eſſe remotum à vul- gari intelligentia. Nach deß gemeinen Manns verſtandt reden / loqui populariter. Gemein Dolck/ der Pofel/ plebs, plebecula infima, vul. 40 gus, multitudo, infima plebs. Vulgus patonorum, Cicero. Gemeiner weg/ gemeine ſtraß/ deſſen grund vnd boden in communitet in gemein zugehoͤrt/ via publica, cujus ſolum eſt publicum, I. C. Opp. Privateg. Site privat. PR. Haft den gemeinen weg. Extra publicam viam ne deflectas, ixτ̀ς λεωφέρυ μν̀ βαζι. Man kan einem den gemeinen Weg nicht verbieten. Gemeine witze/ veruunfft/ ſenſus communis naturz. 50 Pr. All gemein macht veracht. Biß gern allein/ mach dich nicht gemein/ ſo witſt du werth gehalten. Der der Gemein dient/ hat einen boͤſen Herten. Qui multitudini ſervit, beluæ ſervit multorum espitum. Mache dich nicht zu gemein/ nulli te factas himis ſo. dalem. Gaudebis minus, minus dolebis. So wir ſagen/ daß wir gemeinſchafft mit GOtthaben/ vnnd wandlen im finſternuß / ſo liegen wir/ vnd thun nicht die warheit ſagen. (sternuß. 60 Was hat das Liecht für gemeinſchafft mit der Fin- Wenn ein ding gemein wirde/ ſo wirdts rerachtet/ vnd gitt nimmer. Quod rarum carum, vileſcit quotidianum. Es ſtehet der Obrigkeit nicht wolan/ wenn ſie ſich mit privat Perſonen allzu gemein macht. Non decet ma. giſtratum vulgari cum privatis, Liv. Wer dient einer Gemein/ Vnd einer Jungifrawen allein/ Vnd Kinderen & ſimilibus horum, 70 Der hatvndanck in fine laborum. EM Wer geiſtliche Gäter macht gemein / der wirdt zum Bettler/ ehe ers maint. Wer geitzt vnd lob ſucht bey der Gemein/ Der mag kein trewer Lehrer sein. Gemeinet/ opinatus. Ich habe nichts anders geſagt/ denn ich gemeint. Non dixi ſecus ac ſentebam. EPITN. Wol gemeint/ benè conſultum, benè con. ſultatum. 10 Offt durch ein wolgemeinten raht/ Alles vngluͤck ſein anfang hat. Sagacia & provida conſilia inutilia evadunt, dum peraguntur cum negligentia & imprudentia. Guiciardini dictum. Gemeiſtert/ medica arte euratus, V.B. Gemelich/ wunderlich/ eigenſiunig/ imponunn, ſubmoroſus, moroſus, faſtidioſus, imtabilis, difficilis, querulus vulgo, non tractabilis. V. B. Gemelich/laſcivus inſtar equi. 20 DEn. Gemelichen) morosè. faſtidiosè. Gemeligkeit/ wunderlicher ſinn/ moroſitas, morum difficultates. Gemelt/ bemelt/ obermele/ vermelt/ nominatus. Gemenge/ manck/ mixtum, mixtura. Gemenge/ mixtus. Semel Mehl gemengt mit Oel/ Num. 15.9. Simila in oleo ſubacta. Von Wollen vnd Leinen gemengt/ Deut. 22. 11. Veſtem lana ſimul & lino textam ne induito. 30 Werden gemengt futter eſſen/ Eſ.30.74. Sinceram comedent fanaginem. Gemerck/ zeichen/ nota, ſignum. Gemerck/ beweiß/ warzeichen/ anzeigung/ indicium, argumentum, ſignificatio, documentum. Gem erck/ conjectura, conjectatio, veſtigium. Gemerck/ conſideratio. Gemerck/ ziel/ ſcopus. Gemerckt/ notatus. PηR. Gemerck nemen/ obſervare, conſiderare. 40 Gemeſſen/ demenſus. Gemeſt/ ſaginatus, alulis, fartilis. Sihe meſten. Gemeſtet Cappaun/ capus alulis. Sihe Cappaun/ & essen. EPITH. Gemeſter Ochs / Schwein/ bos, porcus ſa- ginatus, altilis. Gemeſter Dogel'avis arta, fartilis, ſaginata, alulis. Gemestet/ fett/ faißt/ pinguis, opimus. Was gemeſtet war /1. Sam 15.9. Pepercit boum op. timis quibuſque & maxime opimis. 50 Gemeſtet Diech/ opima pecora, 3.Reg. 1.9. Gemiſche/ Sprewe/ Hechßel vnd Haber durcheinan. der/ farrago. Gemiſcht/ Sihe vnten. Gemiſchter Wein/ vinum aqua dilutum. Gemiſſen / mangien/ deficere, deſiderati & deſiderare, V.B. Gemiſſen/ entporen/ earere, Tentuire abſentiani, ſive defectum, deſiderare. Gemiſſen/ miſſen/ fren/ enare, delinquere. Sihe 60 miſſen. Gemiſt/ ſtercorams. Gemiſt Landt/ ager ſtercoratus. Gemietet/ conductitius. Durch ein gemietet Schermeſſer/ Ela. 2.20. Condu. ditia novacula. GEM 1488 Gemond / geformiert als ein Mohn, lunatus, à Luna Gempler/ Grempler/ Spengletramer/ ein Kramer/ der ſchlechte vnd liederliche ding fail hat / fuvolanus, Gallis quinquallier. Gemündert/ minutus, diminutus, mutilatus. Gemißbꝛaucht /aſs Es iſt kein Gut/ daß nicht auch gemißbraucht werde/ Nibil tàm bonum eſt in rebus humanis, quo non abuti 10 poſsit humana malitia. Gemiſcht/ mixtus. Sihe oben. Pn. Gifft wirde offt vnter Honig gemiſcht. Haſt du es wol gemißt/ ſo karts wol. Gemot/ mottechtig/ limoſus, V. B. Gems / Steintzigen/ wilde Tigen/ deß Hörner hinderſich gebogen ſind/ rupi capra, capra montana. ANG. a wilde GAL. chamois/ HVN. vadfetske. goate. osard. IT. camuceia/ ca- BEl. wilde ghey. Gπæ. ξ χια,̈- pra ſalvatica. 20 te. aspo. Pot. koza dznka, BOH. kotytansky HIs. cabra mon- wgorach howakozlik. tex. na. Gemſen art/ Danhirſch/ dama. Alijs bubalus ex genere caprarum ſilveſtrium: alijs hinnulus, dama, damula, ibex, q. avex, quòd inſtar avium ardua & excelfa teneat. PuR. Außgenommen Rehe vnd Gemſen / 1. Reg. 4 23. Præter capreas, bubalos. Die hohen Berg ſind der Gemſen zuflucht) Pſal. 104. 30 18. Mõtes ardui damis rupes cuniculis perfugio ſunt. DEn. Gemſin/ damicum, à dama. Gemſin fleiſch/ damiea caro. Cοp. Gemſenfels/ Hochgebürg/ Steinkluppen/ petræ ibicum, damarum, hircorum ſylveſtrum. Gemshorner/ comnua rupicapratum. Gemſen Wildpret/ rupicaprina. Pr. Gemſen Wildpret iſt geſchmach / aber ſpret vnd zech. Gemühet / moleſtatus. 40 Ungemühet/ vnerfahren. Gemulle / auf tericht/ quiſquilix, rejectamenta foliorum caducorum, & alia. Gemummel/ admurmuratio, ſuſunus, ſtrepitus, qualis eſt garrientium. Gemund/ Gamynd/ Gamunda, ein Reickſtatt/ da ein groß Gewerb von Chryſtall/ Agſtein/ vnd Leinen (Rotmeiſſer) iſt. Sihe oben Gamynd. Gemüntzt/ ſignaws, 3, um. Gemüntzt Silber/ argentum ſignatum. 50 Gemurmel/ murmur ſubmiſſum, ſuſurus, ſuſurratio, & popellus. Belgis gepopef. Es was ein groß Gemurmek/ Ioh. 7. 12. Multus de eo fremitus erat vulgò. Gemurſelt/ fiatus, titus. Gemurſele Speiß/ intrita, abus intritus. Gemüß / Tugemüß/ Gartenkraut/ olus, heiba horten. ſis quæcunque, qua veſcimur, ut rape, malvæ, betx, braſſicæ, lactuca, &c. Et legumen, legumentum, quicquid ex ſatis tenræ naſcitur in ſiliquis, ut fabæ, piſa, cicera, len- 8o tes, oryza. Olus dictum ab olla, legumen à legendo, quod vellendo legatur, non ſecetur. Gemüeß à maſſa. Gemüß/ Mus/ pulmentum quod cum pane editur, ſic dictum à pulte, quòd ſit cibarium pulus in modum factum, wie ein Brey. Ein jedes eſſen von Obs/ oder anderem/ daß wie ein Re2 Gemuß 1480 SEM Gemaß tugeriche wirdt/ pulmentum, pulmentarium. Dsa. Gemüßlein/ oluſculum. Speck vnd Gemüßlin ſoller jhr eſſen. Vncta ſatis pingui ponentur oluſcula lardo. Pun. Beſſer iſt Gemüß mit freyheit daheim/ als wolfuſt drausſen/ magis laudandum olus domi, quàm fo- ris delicia. Thamar kocht ein gemůß/ Thamar duas placentas fecit. Rürete mit ſeinen geren gemüß / Hag. 1. 53. Tangat No gremio ſuo pulmentum. CοMP. Zugemüß /legumen. Ein Schiſſel mit Tugemuß/ paropſis leguminis. Eριτη. Ein dick gemüß/ ein teig/ maſſa, maſſula. Pn. Einer mags füß/ der ander fawer/ ſo werden alle gemüß geſſen. Gemüfel/ Steingemüsel/ Ralckscherben/ Bruchſtein von verfallnen Gebawen/ iudus, rudera, lapidum fru- ſta, tetuimentum vetuſtum aut collapſi ædificij. Gemuſtert/ gemuſtert Kriegsmann/ miles auctora- 20 tus delectus. Ge müth gmuͤe muth hertz/ animus, mens, affectus, cor. Gemüt / der ſinn die gedancken/ mahnung/ ſenſus quo aliquid percipimus. DER. Gemuthet/ geſinnet/ animatus, affectus: affe- ctus animo plæditus animo. Gemûtig 'gefólgig/ zógig/çicur, tranquillus, facilis, moderabilis, tractabilis. V. B. Gemuͤtig Leder/ conum ſequax. V. B. CοMp. Zugemutet / auffgelegt/ mogatus. 30 Gleich als het er ſhr der vnehren zugemüthet / quaſs inogaſſet illi vitium impudicitiæ. Pun. An geberden kennet man das gemuͤet/ vultus a. nimi pictura. Vultus eſt animi imago. Das gemuͤet ſihet einem auß den Augen/ animus in o culis habitat. Deß gemūts der maynung/ deß willens/ deß ends/ derhalben/ ad eum finem, ea gratia, eâ intentione, eo anihio, ea mente, iil hoc. Stehet aber ewer ſinn vnd gemuͤeth anders/ ſin aliter 40 eſt animus veſter. Der gemüter krafften erregen sich mit messigen spilen/ vigoranimorum excitatur moderato luſu. Die ſinne ſeinde deß gemũets Dolmetseh en vnd Boten/ oder Rundtſchaffier/ ſenſus ſunt animi inteipretes & nuncij. Cic. CoMr. Wolgemut /origanum, mà n'ìe Eie égton αiην, quodin clivoſis locis lætatur. EPITη. Ein wol auffgezogen gemüt iſt allzeit frey/ vnd ſonder forcht. 50 Das ein beſtändig gemüth hat / Syr.26.23. Cum pectore stabili Ehrlich gemüt iſt über alles Gut. Ein ehrlich gemüt läßt ſich das gelt von ſeinem ehꝛlichen fürnemen nicht abweiſen. Ein vnſchuldig ehꝛlich gemüth nimpt den tag froͤlich an. Sihe redlich. Ein frey gemüt fuͤrcht ſich auch vor den Gaͤſten nicht. Ein frölich gemuͤch in angſten/ oder Todtsnöthen haben/ iſt ein groſſe gnad. 60 Wie da iſt ein genaigt gemuͤt zu wöllen/ ſo ſey auch da ein genaigt gemuͤt zu thun/ von dem daß ſhr habet/ Quomodo eſt voluntatis alaciitas, ita ſit etiam ex facultate perfectio. GOte lieben von gantzem gemüt/ Macch 22. 37. Dominum Deum tuum tora mente amato. Ein groß vnd dapffer gemüt/ groſſer muth/ gröſſe vnd ſtärcke deß gemueis, altitudo magnitudo animi. Ein groß: gemacth fragt nicht darnach/ wie das gluͤck wüchet. 140 Es ist besſer nidriges gemüts sein. Pro. 16.19. prz. ſtat animum ſummittere cum modeſtis, quàm ſpolis participare eum ſuperbis. Sey nicht ſchnelles gemâts zu zuͤrnen/ Eccl. 7. 10. Ne eſto animo initabili. Ein tröſtlich gemût thut vil zur ſachen. Man findet offt zwey widerwertige gemuͤter/ die doch bande zu loben ſeyn. Non ſentite alios eadem de rebus ijſdem, 10 Incolumi licuit ſemper amicitia. Die zuſchlagen gemuͤth haben / pſal. 34 19. Adef Deus mente fractis, & animo afflictos conſeivat. An geberden kennet man das gemât/ vuhus animipi. ctura (imago) Pn. Der Fuchs verkehrt ſein Haut / aber nicht ſein gemueth. Die gemüt ſpieglen ſich gegen einander. Die Red iſt deß gemuͤts Bildnuß. Edel macht das gemuͤt/ nicht das geblut. 20 Mit verdeckten Worten anzeigen / wo das gemuch hinhange. Störcke iſt nit inn Beinen/ ſonder im gemüch. Wie die rede iſt/ ſo iſt das gemuͤt. Gen. Genacht/ genechte tàg/ conſtitutum, dies adjus er. periendum condictus & conſtitutus, dies faſtus, diei ju. dicialis. juridicus, utilis, dies ſeſsionum, concilium no- 30 cturnum, à nacht/ nox. Veteres enim Germani & Galli tempus per noctes computarunt, & idem obſet. vant quoque Britanni diumumque tempus ab occaſu inceptum, liquet ex Grneſ cap. t. Nox enim diem quafi ducere videtur. Kilianus. Sie iſt an jhn genagiet/ infixa collo mariti. Genaͤren/ genäſen/ vertreiben/ heilen/ cunte, ſanz. re, conſanare, mederi, medican, Vetus. Genaben/ nahen/ appropinquare, imminere, inſtare. V. B. 40 Genant/ genenut́/ cognominatus. Genam/ eines Zunamens / cognominis, i. cognomines ́μα. V.B. Dte hat einen Zunamen wie ich gehabt/ illa mea c. gnominis funt, Plauto. Genant/ genennet / gebeiſsen/ dictus. Genannte/ iſt zu Nuͤrnberg der tleine vund groſſe Rath/ pacta dotalia Notibergæ ſigillntur von zweren gemeinen idioten, à duobus Senatoribus. Pun. Biß an das genant Waſſer/ 1. Macch. 11.7. 5o Vſque ad fluvium quendam qui vocatur Eleutherus. CoMP. Obgenant/ ehegenant/ mehtgenant/ gemelt/ bemelt/ obermelt/ vermelt/ vilbemelt/ angezogen/ prædictus. Pr. Der Reß iſt gut genant/ Den gibt ein farge Hand/ Nach seiner ſitt vnd art/ Genennt mancher ward. Genaturt/ affectus, præditus animo. Tederman iſt genaturt vund genaigt gelt zu gehalten/ 60 natura omnes homines reſtinxit ad pecunia cuſtodiam. Pict. Wie ſie fuͤr vnd fuͤr genatuͤrt ſind / 3. Macch. 3.21. Genavo/ eng/ arctus, ſtrctus, anguſtus, contactur. Genaw/ farg gſparig, ſparsam/ contactus, parcuι i. ſtuctus, tenax. ſordidus. Genaro/ stucte, anguste, arate, retnict, ectilime. D 1401 EN Das Korn genaw brauchen/ oder ſauber zuſam̃en heben / auguſte uti re fiumentaria. Gennauw / (das) Genua. Ein Port ond Meerſtatt in Italia. Genaw/ scharpff/ ſcrupulose. Sihe genaro. Rem exactiùs, quàm ſat eſt ac nervoſius excutere, Cic. Ab imis ſcrupulosè aliquid indagare. Saluſt. Nimis anxiè & ſolicitè aliqua inquirere. Plaut. Ter. Pux. Genaw bey den andern ſchreiben/ verſus den- zo ſiores ducere, parum intercapedinis verſui relinquere. Genar/ nawo beſehen/ petitiſsimè inſpectare, propius intueri. Genaw vnd ſcharpff anſchen/ lynceis oculis intueti. Genaro etwas ſuchen/ nodum in ſcirpo quærere, ſcrupulum movere illis ubi nihil eſſet addubitãdum. Plaut. Ad vivum reſecare aliquid. Darinnen alles auffs genaweſte geſucht vund erforſchet wirdt/ diſputatio ſcrupuloſa, in qua ſcrupuloſius omnia ſcrutamur. 20 Sich kaͤrglich vnd genaw behelffen/ vitam duriter ac parcè agere. Genaro meſſen/ parcè & reſtricte metiri. Nicht alles genaw auffleſen / Levit. 23.22. Fundi tui crepidinem ne prorſus metito Gar zu genaw ſuchen/ nodum in ſcirpo quærere, ad vi- vum reſecare, ſcrupulosè, ad unguẽ exigere, Pont. 221. EPITK. Genaw Tehrgelt lehꝛt wol ſparen. Pr. Das unglück hoͤrt genaw. Es kan keiner ſo genaw auffſehen/ dem nicht etwa die 30 Kunſt zertinne. Genaw kauffen verderbet den Marckt nicht. Reche nicht zu genaw aller Miſſethat / Syr. 10.6. Vllam ob iniquitatem alteri ne' iraſcere. Wer genaw dinget / der gedenckt zubezahlen. Genebald/ ein Manns namen/ Genebaldus, Ge- nebaldes, q. d. gen.benhalt/ elegantiæ ſtudioſus, Go- ropio. Geneferbaum/ juniperus, das teutſch iſt deformirt von dem Cateiniſchen/ Genealogi, genealogia, Stambuch/ 40 verzeichnuß/ als Genealogus der Fürſten von Oeſterreich/ Stumpf. 211. Geneeren / neeren/ erneeren/ nahtung ſuchen/ erhalten/ fovere, alere: & quæſtum facere, exercere ſumtum lucrari: & victum quaritare: tolerare ſe, tolerare vitam, V.B. Geneeren/ widerbiingen/ emendare. Widerumb geneeren/ heilen/ oder geſund machen/ ad ſalutem reducere. ¶Geneerung (die) emendatio. 50 Geneert/ nutritus, altus. Drn. Generig / gewerbhafftig/ daß vil nutz bringet/ quæſtuoſus, almus, a, um, Generige Statt/ alma urbs. Geng/ Adverb. aſsiduè. Geng vnd vil an einem Oꝛth ſein / ein Orth vil brauchen/ frequentare. Er kam geng zu mir / aſsiduè veniebat. Im ſpatzieren zween oder drey geng thun/ wenn einer ſich ergaht/ in ambulatione duo ſpatia, vel tria facere. 60 Ein braͤuchige/ genge/ oder ſichere Straaß / vin fre. quens & tuta, viæ celebritas. Genehet/ genaet/ ſutus, ſutilis, ſutilo, netus, nexus. Pn. Obel genehꝛt/ vnd wol gebleyet/ iſt aller Himpler arbeit. Geneigt/ Abenhengend/ geheldet/ acclinatus, incli. natus, proclivus, propenſus. † Geneigt / geartet / zu Caſter oder zu Tugent/ pronus, studiosus. SE 1402 Auf boß ding genaigt/boͤſer art/ acclivis falſis animus. Denen zuglauben iſt mein Hertz geneigt / vnd bin gutroillig/ hos ut ſequar inclinat animus. Einem guͤnſtig vnd genaigt / gegen eim gutwroillig vnd guthertzig/ volens. Einer Kranckheit vnderwürffig/ vnd darzu genaigt/ opportunus alicui vitio vel morbo. Etlich ſeindt mehr auff ein Kranckheit genaigt/ dann die anberen/ procliviores alij ad alios morbos. 10 Fürſich genaigt vnd gehenckt/ propenſus. Faſt genaigt guts zu thun / propenſus ad bene me. rendum. Tum Jagen vnd Ballenſpil genaigt vnd befliſſen / ve- nandi ac pilæ ſtudioſi. Geneiget/ gewogen/ facilis, inclinatus, propenſus in vel ad rem: pronus huic rei, vel ad rem, Svet. Proclivis ad aliquid, vel circa aliquid. Pηn. Geneigt ſein gegen ſemand/ favere alicui, ſtude. re alicui, benè affectum eſſe erga aliquem. 20 Ich bin auch geneigt/ Rom. 1. 15. Paratus ſum vos quoque inſtituere. Geneigt zu laſteren/ ſehinen / zum zorn/ propenſum eſſe, pronum ad vitia, ad diſcendum, ad iram. Geneigt zu eſſen/ vorax. Geneigt zum trincken/ ebrioſus. Geneige zur vuzucht/ vnkeuſchheit/ libidinoſus, mulieroſus, luxurioſus, aſotus, Venereus. Auff etwas mit gantzem fleiß geneigt/ zu etwas luſt haben/ rapi ad aliquid omni ſtudio. 30 Geneigter will/ propenſio. EPIXN. Ein ding mit geneigtem vnnd gutwilligem gemût handlen/ propenſo animo aliquid facere, volenti animo. Mit geneigtem willen/ von hertzen/ propenſe. Ein geneigten guten willen zu einem haben / gegen einem geneigt ſein guts zubeweiſen / voluntatis inclina. tione propendere in aliquem. Guter vnd geneigter will gegen einem/ ſecunda in ali. quem voluntas, benevolentia. 40 Geneigter/ inclinatior. Mehr geneigter zu der warheit/ ad ſimilitudinem veritatis propenſior. Unſerer will iſt gegen ſhm vil genaigter/ in eum eſt voluntas noſtra propenſior. Tum friden vil geneigter/ inclinatior ad pacem animus. Ein geneigt gmuͤt zu wöllen / 2. Connch. 8. 11. Alacritas voluntatis. Px. Eines jeden Menſchen art iſt geneiget zum müſ. ſiggang mehr/ als zur arbeit/ ingenium eſt omnium hominum, à labore proclive ad libidinem. 50 Jugent iſt geneigt zur Sünde/ wie ſich Wachs luͤßt weich machen zu ſiglen. Man iſt allzeit geneigter zum boͤſen / dann ſie zum guten. Wo zu einer geneigt iſt/ da iſt er leicht hin zu uͤberreden. Geneiſt / (der) ſcintilla, funck. Sihe funck/ V. B. Geneiſten/ geneiſt geben/ agere ſeintilas, ſcintillare. Von vnſinnigkeit geneiſten / angſtlich oder haͤfftig vnſinnig ſein/ flagrare amentia. c0 Machen daß es geeneiſtet/ als wenn man ein fewer entſchlegt/ excudere filicis ſcintillam. Geneiſtle/ (das) ſcintillula. Genem / angenem/ angenemig/ acceptus, ſuavis, gta. tus, gratioſus, ſvavis, jucundus. Quod approbaris, id gratum acceptumq; habendũ, Cic. Die veraͤnderung aller ding iſt gar angenem/ muta- i & ſitudo ium ra eſ,μαολν́ινγλν , Eunp. Ner3 1403 Ein angenemer geruch/ odor ſvavis & jucundus. General / allgemein / gar begriffen/ generals, uni- versalis. General / der Oberſt / primus monachorum. EPXTH. General Capitan/ ſtrategus. General empfanger/ nobis Einnem̃er/ tribunus æra- rij, præfectus atarius, quęſtor. Vulgò receptor generalis. General von den minderen Bruͤderen / primas Mino- ritarum. 10 Geneſch / gſchleck/ gula, delicium in ſingulari, & deliciæ, arum, in plur. delectamentum, ſvavitas. Dηπ. Geneſchig/ freſſig/ ſchleckerhafftig/ guloſus, vo- rax, gulx delicatæ, iſt deformirt von dem Griechiſchen ιδιις, delicatus Px. Faul vnd gefreß / Diebiſch und geneſchig iſt gern beyſamen. (ben. Geneſch/ oder naſchlin/ oder geſchleck/ will ſchläge ha- Schimpff will ernſt / geneſch wiltſtreich haben. Geneſen / geſund werden/ ſanare, & ſanari, conſane- 20 ſcere, cõvalere, & convaleſcere, revalete, revaleſcere, invalere, ſanum fieri, confirmare ſe, melius habere, emer- gere ex incõmoda valetudine, ad vitam tranſire, ſe recolligere. ¶Geneſen/ ledig worden/ von der Geburt erloͤßt/ focta. Eine die deß Kinds geneſen iſt/ parta. Das geneſen/ die gebärung/ enixus. Geneßbar/ geneßlich/ medicabilis, ſanabilis. DER. Geneſung/ medicatio, fanatio. Puπ. Geneſung vom Kind/ eniti, parete. 30 Deß Kinds genaͤſen/ vnnd an die Welt beingen/ édere partum, parrus producere. Pictor. Die zeit zugeneſen/ paritudo. Pictor. Zu frù geneſen/ ein Mißgeburt odet Vnzeitling machen/ facere abortum, Plin. Zwener Kinden geneſen/ dare partu geminam prolem. Zwen Rind geberen oder bringen. Laß leichten/ ſo geneſen wir/ Pſal. 80.4. Deus nos tol- luſtra, & ſalvi etimus. Der from̃̄ wirdt geneſen / Prov. 28.18. Qui ſe præbet 40 integrum, ſervabitur. Cοηπ. Geneßtranck/ potio medica. Pn. Bey frommen Centhen iſt gut weſen/ Bey den man glücklich kan geneſen. Ein junger Mann kan neunmal verderben/ vnd dannoch wider geneſen. Esſtehet nicht allzeit inn der Artzten gewalt / daß der Kranck auff komme vnd geneſe. GOttthut vns kund/ Zu allerſtund/ Den Weg zu dem geneſen: 50 Fürihmiſt frewd/ In ewigkeit. Vnd gar ein lieblich weſen. Genethkatz/ (die) Genecha, genetta, ginetta, geniſtcattę beſtia paulo minor vulpecula, pelles veſtibus aſſutæ & pretioſæ habitæ, ſic dicta à loco. Nam & equi janetti ginnetati dicti ex Hiſpania habentur, ut & Genetha. Genette/ janette/ equus alipes, pteropes, celere genus equi Hiſpanici, vulgo genettus, ginettus, janopettus, Kil150. Geneſis, das erſt buch Moſis/ hiſtoria mundi, ſacra- 60 rum originum. Geneuſt/ voc. Iuns. Genezareth / ein Candtſchafft inn dem Geſchlecht Zabulon/ nahe dem Galileiſchen Meer/xuigi, Kin- nereth. Genetze / freiz rande/ ſcabie: ſerpens, cuti adhatem. Genetzt/ madefactus. Senennt / mit ſeinem namen/ nominatus. EN Genennet/ indigeſtatus. Sihe genanne. Nach seiner ſitt vnd art/ Genennt wirdt mancher Gart. Genff/ Haupiſtat t/ Genua, Gebenma, Aureliz Alls. brogum, ſive Sabaudiæ, civitas ad lacum Lemannum ad limites Helvetię, pontẽ habet ligneum qui ultra Rho. danum utraſq; committit partes. Noſtro tempore een. ſura morum. Quod enim legibus nuſquam vindicatur, hoc ſine vi & tumultu coërcetur: ideoq́, nulla mereui- ro cia, nulla ebrietas, nullæ ſaltationes, nulla mendies, nalli ocioſi in ea reperiuntur. Genfferſee / lacus Genevenſis, Lemannus, Lauſonius, Antonino, in ripis Genevæ & Lauſannæ fitus. Form 7 Reip. Genevenſis, Genff/ itinerarium, P.R.37. Geng/ geng ſein/ geb ſein/ ſihe gangbar. Silber das im kauff geng war/ Geneſ. 23.16. Argen. tum ex illius taxatione appendit. Geng im Garten/ ambulactum horti. Geng / ohn vnterlaß/ da kein auff hören nit ſt / aucdn. 20 us, frequens. Geng vnd vnſtäte Augen / die ſich leichtlich hin vund her bewoͤgend/ oculi lubrici. Geng Orth / da man faſt hin gaht vnd vnl Leut ſind/ das man vil braucht/ frequens locus. Einen Weg geng machen/ ein Straß vil brauchen/ ein weg offt vnd dick gohn / iter terere. DEn. Gengert viator, iter faciens. Genger im brauch/ frequentatio. Denſa & continens frequentatio verborum. 30 Genger/ brauchiger oder tribner weg/ iter ritum. Embſiger genger brauch/ frequentatio. Genger/ (der) curſor. Ein traͤger/ fauler/ vnd langſam̄er Gaͤnger/ der fuß für fuß gaht/ ſegnipes. Die Thür iſt im Angel gengig/ gahtring auff / janus faciles movet cardines. Gengle/ (das) ambulatiuncula. Tuſam̃en gelaſſen werden mit einanderen zufechten/der ein Genglin zu thün/ aliquos inter ſe coponi. Pict. Com. Vorgaͤnger/ Vortraber/ anteambulo, onit. Gengker / Huſſeck/ ſtola à ſack/ ſagum, q. domeſtieu ſagum, gemeiner Tracht der Frawen. Genick/ Nack/ das hinder theil deß Hals/ cervix, po. ſterior colli pars, Opp. guttur, ex Arabico nucha, quod medullam ſignificat, quæ per cervicem deſcendit. DE n. Genicklin/ ein kleines Genick/ cervicula. Pün. Sobrichſhm das Genick/ Exod. 1z. 13. Cc. vices frangitote. Abkneupen hinder dem Genick ( Levit. 5. 8. El cxput 50 ſecundum cervicem intorqueat. Genieß / (der) nutzung/ brauch / gebrauch/ uſus, uſurs, utilitas, fructus, perceptio, uſus fructus. Genieß / gewin/ lucrum, quxſtus. Genieß/ (der) nutzung/ brauch/ uſur, utilitas, fructus, fruitio, perceptio, uſus. Genieß oder nutzang eines dings/ deß Eigenſchafft aber einem andern zugehört/ fructus, uſusfructus. Einem nutzlichen genieß bringen/ groſſen nuy ertragen/ fructum utilitatis præbere. 60 Ein ding darvon man genieß und nutz hat/ uſuratius. Es iſt genieß oder nutz darbey/ in illis fructus eſt. D2 n. Genieſſen/ q. genützen/ uſum alicujus rei habe. re, uti, frui, fruiſci, perfrui. percipere, uſum, utilitatem ca. pee. Opp. entgelten. Gentzlich genieſſen/ vollen luſt an einem ding haben/ mit frewd vnd luſt etwas brauchen vnd nieſſen/ ſich awarinn freiven vndbeluſtigen / perfiut. Xid 1495 Einen lassen ſeines raths geniesſen / coplam facere conſilij lui. Einer Freundtſchafft genieſſen/ utilitates ex amititia capere. Einſen genieſſen/ fructum capere ex aliquo. Genieſſer/ uſurpator, uſufructuarius. (uarius. Der zur Schnff handlung mit einlegt/ vnd genieſtt par- Genieſſang/ Mitgenoß/ conſort, ſocius, compar, com. 10 pos, q. ſimul utens. Genoſſen von Franckreich/ pares, ſwe compares Fran- cix: patricij Francix, ſic dicti, quòd eadem poteſtate & dignitate utantur. Haußgenoß/ inquilinus. Pux. Trug ſhren Herren vil genieß/ Act. 16.16. Suis dominis magnum quæſtum conciliabat. Der alten kundſchafft genoß / 2. Macc. 6. 22. Propter veterem amicitiam humanè tractaretur. Wir genieſſen deiner/ tua cauſa nobis benè fit. 20 Der Ackerman ſoll vor den Acker bawen/ vnd dem- nach genieſſen der Früchte/ 2. Timoch. 2.6. Labo- randum agricolx eſt prius, quàm fructum percipiat. Genieſſen/ das ein anderer erworben/ alieno choro pedem inferre. Pn. Von genieß. So lang genieß/ ſo lang Freund. Es iſt ſawer arbeit/ da kein genieß auffſitzt. Wer will haben genie/ der muß auch haben verdrieß/ der muß auch den verdruß leiden/) ubi uber, ibi tuber. 30 Ein kleiner verdrieß kriegt offt einen groſſen genieß/ exiguum malum, ingens bonum. Der fromb geneuße seiner frombkeit. Der nicht hat mit genoſſen/ der darff auch nicht mit zahlen. Qui non eſt in culpa, non eſt in pœna. Deß ich nicht genoſſen hab/ das entgett ich billich auch nicht. Eines frommen Manns kan ſederman genieſſen. Bonus vir, commune bonum. 40 χρητ̀ς ἀνὰρ, i̔ς̀ κοιὸν ἀγαθὸν. Güter haben/ vnd nicht genieſſen/ das möcht den Teuffel verdriessen. Cieb haben/ vnd nicht genieſſen/ Mag den Teuffel wol verdrieſſen. So lang biſt du ein frommer Mann/ Dieweil man dein genieſſen kan. Mancher mußentgelten/ dß er nicht genoſſen hat. Man muß einen genieſſen laſſen/ daß er gut geweßt iſt. 50 Man ſoll der Herren genieſſen / daß ſie auch betz brot bleiben. Mie dem genieſſen zur Hoͤll / mit dem gewoiſſen zum Himmel. Was ſoll glück vnd gelt/ das man nit braucht/ oder das man nit genieſſen kan. Wer außſaͤet/ oder auffſamlet / der geneußt auch billich. Wer deß gemeinen Manns Wein vnnd Waſſer genieſſen will/ der richt ſich nach dem Wind/ vnd zeucht 60 gute Seite auff. Wers thut / vnd ihn nicht verdreuße/ Es kompt die zeit/ daß ers geneuße. Wer will genieſſen/ Muß auch mie ſchieſſen. Wer zu Hof am maiſten arbeitet/ der genießts am wenigisten. Weß man genieſſen kan/ Dem heuchlet man/ Vnd iſt ein lieber Mann. Wir wiſſen nicht allroeg/ was wir genieſſen oder ent gelten. En Geniet/ Sihenieten. Genieten/ Geniſter/ geniſt/ pfrimen/ brem/ B. geniſta, planta en. que duplex, aculeata & Hiſpanica, ſic dicta, quod genti modo flexibilis eſt, Gallis geneſt. Genitzari Domini, (Turex) flij, deß Herten Söhn/ I. Vaget. 10. Genotet/ genotiget/ violat', coactus, adactus, ſubact. 10 Tur flucht genötiget werden/ impelli in fugam. Genommen/ aflumtus, captus, ſumtus. Sihe nemen. Das leben genommen/ anima adempta. Er hat mich ſeinen Güteren zu einem Schirmvogt genommen/ ſuis tutorem me adoptavit bonis. Jnn einſen Schirm genommen werden/ in tutelam venire. Vnd das genomwene Biech/ Num. 3 1. 12. Omnem qui hominum, qui pecoris prædam ceperunt. 20 Genommen / Iaſſen ſein/ concedere, V. B. Genommen/ daß es ſo ſey/ concede ita eſſe, pone, ſta- tue, fing eita eſſe, fac ita eſſe. Pn. Ich hab Gelt vnd Gut genommen/ Drumb bin ich vmb mein freyheit kom̃en. (aigen. Was GOtt genom̃en wirdt/ das wirdt deß Truffels Genoß/ compos, conſors, ſocius. Deß bettlens genoß/ confortes mendicitatir. Einer Kunſt genoſt/ oder bericht vnnd verſtändig, 30 compos ſcientix. Ein Freundtſchafft deren einer offt genoſſen hat/ mul- tis officijs uſurpata & comprobata cognatro. Ich hab deiner trewen hand nie nützig genoſſen / libe. lalitatis tux expers factus fum. Alljhr Genoſſen werden zu ſchanden/ Eſ. 44.11. Om. nes qui ex hominibus congregati conſtant, pudeat. Genoſſeſchafft/ Voc. I. Cομρ. Amptgenoſſen/ collegt, . Bettgenoß/ conjux, maritus, uxor, ſocnus, confocia 40 lecti. Sihe Beth. Eydsgenoſſen Sihe Eyd. Glaubens Genoſſen/ domeſtici fdei, Gal. 6.10. Mitgenoſſen/ ſocij. Ungenoß/ außgenommen/ expers. Pr. Eines Guts vngenoß/ vnd nit theilhafftig/ bons alicujus immunis. Px. Auffrichtig vnd vnverdroſſen/ Hats vil vnd offt genoſſen. Hale dich zu deinen Genoſſen/ 50 So bleibſt du vn verſtoſſen. Genoͤtiget/ coactus, adactus, impulfus. Genonefa, ein Nonne ſo zur zeit Attilę die Pariſer ſo auß der Statt ſliehen wöllen/ vom fliehen auß Pariß abgehalten/ vnd alſo die jñwohner bey fren Gütern vnd Genſ/ Gans/ anſer. Sihe Gans. (Statt erhalten. Gensblumen / Myrrhentraut/ Spaniſcher Koeffel/ Spaniſche Condrillen/ blaw Condrillen/ geele Genſeblum/ geel Rindsauge / Stir. Schyv. 259. Gensfuß/Zeh.201. DER. Genſerich/ grenſing/agrimonia ſylveſtris, arco gentina, argentilla, ab argenteo colore, potentilla herbæ genus, Argemone altera, Fuchs. inguinatia, aſtungit, herba leviter uſta, umbilico admota, minficè colico dolori medetur. Argemone dicta, quod argemata, id eſt, oculorum maculas diſsipat. BEl. ſylwercrunt. GR. ig. HvN. ſud paſiſt. BOH. ſtribruyt/ GAL. argentine/ IT. argentinn. husy meydle, bee dʼoye. Gense- 1497 DEN Genſerich/ ein alter Tauffnamen/ Genſerieus, q. gantzreich/ id eſt, totus dives, vel integrum regnum, Aventino. Genſt/ oder guiſt / geneſta, N. W. 40. Gent/ genſerich/ Coler.3 80. Gente/ Gänſe / Coler. 383. Pn. Von Gaͤnſen. Der Himmel iſt den Gaͤnſen nicht ebaut/ en Gottloſen auch nicht. 10 Es ſind gute Gänſe/ die bey tag zu Hauß gehen. Gänſe ducken ſich/ wann ſie vnter einem Thor durch gehen/ denn ſie forgen ſie moͤchten mit dem Kopff oben anſtoſſen. Man muß die Ceuth reden laſſen/ die Gänſe könnens nicht. Vögel vor Michaelis/ vund Gaͤnſe nach Martini/ ſeinde nicht am geſundeſten zu eſſen / aber es wirdt vil darauff gewagt. Wenn der Wolf die Gaͤnſe betten lehret/ ſo frißt er ſie 20 auch fuͤr das lehrgelt. Wer ſpilen will/ der muß nicht der Gänſe huͤten. Gent/ Gandavini, civitas in comitatu Flandriæ, ubi olim Gorduni habitarunt, ſic dicta à Wand, id eſt, Vandalis, una inter maximas Europæ urbes, cujus ambitus miliaris 1¾. locus natalis Caroli V. & Ferdinandi I. Goropius Gent q.genßꝫ appellatum putat, anſeres, quod collis hic, in quo antiquitus uibis primordia fuerũt, velut anſer in aquis frequenter nataret, Birckhaimero Geſſoriacum navale. 30 Genter / Gandavenſes, von wellichen die Wiegen Caroli V. gewoiſen werden/ Theſei navis tabulas conſervarunt Athenienſes, & cunes Caroli V. Imp. Gandavenſes oſtentant. Gentiana, Entian/ N. W.39. Groß Gentiana Wurtzel oder Entian / N. W. 177. Sihe Enzian. Gentian oder Entian Safft/ N. W. 196. Genug/ ſat, ſatis, affatim, abundè, quantum opus eſt. ab Hebr. anag, delectati, oblectari. 40 ¶A N. y nough. GAL. aſſej / ſufe IT. aſſai/ abun. BE I. genoech. fiſamment. BOH. doſti. damence / à ba- G. λ,κ. ſtanza. Hvn. elegh. Hrs. aſſez. Genüge/ ſatis, ſufficientia. Poi. doſiez. Genũge/ voͤlle/ überfluß/ affluentia, abundantia, co. pia, ubertas, facultas. ANG. ſatietie/ GAL. ſaoufemêt/ HVN. elegedes! filling. repietion/ aſſon- eleg seg. BE I. verſaetheyt. viſſe ment. Ix. satietà/ fasti- 50 BoH. naſyceni. HIs. hartura/ ò dio/ pienezza/ab- Gxx. κόρΘ. faſtio. bon danze. Pol. naſiezenie. Gantz vnd gar genug/ affatim prorſus. Seinem Eyd genug thun/ conſervare juſiurandum. Diſerſtirbt in voller genuͤge/ Hiob. 21.23. Hic moritur totus quietus & felix. In abundantia moritur. Zu gnuͤgen zahlen/ abundè ſatisfacere. Genüge han iſt das beſte Gut. Genüge iſt beſſer/ als zu vil. 60 Wir leben nit auß dem uͤ̈berſluß/ ſondern auß Chriſtlicher gnüge. Tur gnuͤege gehoͤꝛt vil. Niemand darinn leben kan/ Daß er mag volle gnuͤge han. aliqua. Genug thun/ ſatisfacere, ſatisfacere alicui de re, & in re Ihn genuͤegen laſſen/ begnügt ſein / zu friden ſein/ ac. quieſcere, contentum eſſe, ſatis, abunde efſe, habere. SE Gelt bringt nicht genüge. Genůgen/ placere, cordi efſe, contentum eſſe. 1405 Genuͤgen/ vergnügen/ ſatisfacere, contentum udder, vulgo contentare. Es ſind gar wenig Ceuth genügt/ An dem das ſhnen GOet zufügt. Wer kuns fuͤgen/ nach eines jeden genuͤgen. GOtt kans fügen/ das einen mag genügen. Mir genuͤgt/ wie es GOtt fügt. 10 Wen nicht genugt/ der hat nimmer genug/ ſtehet auch nicht zu ſettigen. Genúglich /jucundus, ſuavis, feſtivus, amœnui, ani. mum gaudio explens, animo fatisfaciens. Genùgklichen / jucunde, feſtivè, amœenè, ſuavitet. Genugligteit/ jucunditas, ſuavitas. Genugſam̃/ contentus. Genugſam/ ſufficiens, idoneus, dignus. Nach genugfamer uͤberzeugnuß ſtraffen / 4. Eſt.11.33. Cùm coarguerit, punior. 20 Dem ich nicht gnugſam bin/ ſeine Schuch zu tragen/ Matth. 3. II. Vt ego non ſim dignus, qui ejus cilda. menta portem. Wir haben ein genugſam weit ziel / habemus tenmi. num ſatis longinquum. Genugſam̃e verſicherung/ animum ſatis accipete. Geuugſam zu thun haben/ ſatagere, ſat quod quis agzt, habere. Ob er wol mit ſhm ſelber zu thun gnug hat/ etu is ſua. rum rerum ſatagit. 30 Es iſt gnugſam̃/ es iſt uͤberig / abunde ſufflcit, ſuppe. uit, ſuppeditat, ſupereſt. Illius cujus res non ſuppetit, verba non deſunt. Cic. Regnum ſuppetebat mihi, Cic. Si vita ſuppetat. Nach dem er lebens genugſam̃ gehabt / cùm & rita ei ſuppeditaviſset, & ſplendor non defuisset, Cic. Genug ſam̃heit/ ſuffcienti, κ Genug ſamlich/ affatim, ſat, ſatis, ſufficientet. Seinem zuſagen genug thun/ ſausfacere promiſſo ſuo, Cic. reſpondere votis, promiſsis. 40 Genuge/ jucunditas, oblectamentum, oblectatio, 1. mœnitas, feſtivitas, lepor, voluptas. (cpue. Genûge haben/ delectare ſe, oblectare ſe, voluptatem Puu. Meht als genug / plùs ſatis, Cic. pro plùs quim ſatis. Genug geben/ fuͤllen/ den luſt bieſſen / exſaturate, explere. Libido exaturata, Cic. Genuͤgen haben/ zu friden ſein / acquieſcete, conquie. ſcere, ſatis habere. Genuͤgen haben/ uͤ̈berfluͤſſen/ abundare, Genel. 3 3. 11. Jo Poſtquam pro Dei miſericordia omnia habet. Genug sein/ ſufficere, ſatis eſſe, ſuppetere, ſuppedita. re. Alicui aliquid ſufficere. Cic. Omnia mibi fatis ſunt, ſuppetunt, ſuppeditant. ANG. to suffice. GAl. suffire/ sa HVM. eleghſen BEl. genoech ſyn. tisfaire. Gκπ. ξααω. Hrs. baſtar. Pol. doſtatcjam. IT. baſtare. Er hatte daran nicht genug/ war damit nicht geſättt. get/ non ſat habuit illexiſſe. 60 Ich hab genug das mein Sohn ſebet/ Genel. 45.28. Satis eſt poſtquam vivit adhuc filius meus. Es iſt noch frûe gnug/ es iſt noch ben zeiten / adhuc remedio locus eſt. Non dum elapſa eſt occaſio. Es iſt nicht gnug geſaltzen/ panum ſalſum eſt. Eriſt gelehrt gnug/ eruditus satit. C Mehr als genug/ überig genug/ ſatis ſuperq́; dictum, Der tugent iſt wenig gnug / der vntugent nichts/ vi. tuti modicum, vitio nibil ſufficit. Subtiter als es gus iſt/ oder genug biſputtcrt / ſubti. 70 lius, uàm ſatis eſt diſputare. 2 en Es iſt genug/ wir ſind ſatt. Claudite jam rivos pueri, ſat prata biberunt. Virg. Et de convivijs. Tollite jam cyathos pueri, ſatis ora biberunt. Genuegen laſſen/ expleri, ſatiati, contentum eſſe. Pun. Sich an dem genuͤgen laſſen/ vnd von der Handtierung abſtehn/ aliq. quæſtu ſatiatum mercaturam relinquere. Pr. Ein vortheiliſcher Menſch läßt ſich nim̄er genů- 10 gen/ Syr. 14.9. Avari oculus nulla condicione ex. pletur. Der hat genug/ der ſich genuͤgen laßt. Satis habet, qui ſuis opibus contentus eſt, cui mediocria commoda hujus vitæ ſufficiunt, qui non habet vagas & infinitas cupiditates. Laß dir an deinem Gut genuͤgen/ Was dir GOte täglich thut zufügen. Wer ihm nicht genuͤgen läßt an dem/ daß er hat/ der martert ſich selbſt/ deß gegeuwertigen geneußt er nit/ 20 das kuͤnfftig bekompt er nicht/ darnach er vergebens gaffet. Wer Nahrung vnd Kleyder hat/ der laß ihm genuͤegeu/ non æſtimatione cenſus, verùm victu atque cultu terminatur pecuniæ modus. Cic. in paradoxis. Genug thun / ſatisfacere, ſatisdare, cumulatè, cumulatiſsime, plenè, majore menſura, perliberaliter ſatisfacere, reſpondere, ſolvere, ſatagere, agitare ſat ſuarum rerum, Plaut Bacch. 43.v.13. Es iſt gnug/ es iſt auß/ ſatis eſt, pro conclamatum 30 eſt. Plaut. Einem nicht allein trewlich/ ſondern auch der erfahrenheit halben inn der ſeinen Kranckheit gar ein gut genutegen gethon haben/ Aliq. & ſide & medieinæ ſcientia alicui in valetudine ſuorum abunde ſatis feciſſe, Cic. CομB. Begnuͤgen/ gnug chrn/ befridigen/ gnügen laſſen/ placate & ſatis facere, ſatis dare, ſatis habere, pro, putare ſibi ſatisfactum. Plaut. Moſt. 2.1.V. 41. & plus fat eſt. Iſtes nicht genug/ wann 2c. Pſeud t. I. v.11o. Sa. 40 tin' eſt ſi: Eſt & particula admirantis & indignantis. Cujus eſt vocis, interrogando quandoque affirmat. Sa. tis vocis non habere. Pa. Ihm an ſeinem ſtand begnûgen/ eſſe contentū ſua ſorte. Niemand laſſet ihm an ſeinem beruff oder ſtande begnügen. Optat ephippia bos piger, optat arare caballus, id eſt, nemo ſua ſorte contentus. ¶ Begnug ſam̃ / contentus rebus neceſſatijs, quibus naturæ opus eſt, non appetens plura & majora, ανααxὴς. 50 Begnugſame/ ſtille/ demuͤtige vnd gehorſam̃̄e Kinder hat GOtt lieb. Vergnügen/ gnug thun/ begnügen/ ſatisfacere. Einen reichlich vnnd überflüſſig von eines wegen zu friden ſtellen / vergnûgen / cumulatè, ſatis ſuperque ab aliquo alicui ſatisfacere. Caß dir mit einem wenigen begnügen/ vergnuͤgen/ ſis parvo contentus. Mit einer geringen Speiß begnuͤgen laſſen / plebejo ac parabili victu uti. 60 Genugthuung/ ſatisfactio. EPXTN. Das ſhr voll genuͤge habt inn allen dingen) 7. Cor. 9. G. Poteſt Deus vos adeo omni beneficio cumulaie, ut omnibus in rebus omnino quod ſatis ſit habentes abundetis ad omnia recte facta. Wo man im̄ fride bevſam̃en wohnet/ da hat man mit roenig gar gnug/ parvis dives concordia rebus, Sil. Es iſt kein Menſch ſo klug/ Der ſagen ihu/ er ſen gelehtt gnug. Er hae muts gung/ es fehlt mir nur an der macht. 70 Satis habet animi, ſed vires deficiunt. en Inn der höhe iſt raums gnug. Wer ſchöͤne Thaten thut/ der iſt ſchoͤn gnug. Jung/ ſchön gnug / puetitia ſemper amabilis. Wer armut tragen kan/ der iſt reich guug. Es iſt niemand weiß gnug. Pn. Von gnuͤgen. Biß gnuͤget an dem/ das du haſt. Laß dir an GOTtes gnaden gnügen. 1500 Laß dir guügen heut/ morgen kompt auch tag vund 10 raht. Niemand laßt jhm guugen an dem ſeinen/ oder an ſeinem gluck. Niemand will jhm gnuͤgen lahn/ Drumb man den Geitz nicht laſſen kan. Seelig iſt der ſich kan/ Am geringen gnuͤgen lahn. Sihe geitz. Werſhm gnügen läßt/ der hat genug/ oder iſt reich genug. Satis rectè, ut quimus, ajunt, quando ut volumius, non licet. 20 Wir ſollen vns genuͤgen laſſen/ wenn wir Futter vnd Decke haben. Wol dem der ihm an ſeinem Stand gnugen läßt. Ps. Von genug. Allein der Todt zeigt an/ wo:an man gnug muß han. Bade gnug/ oder ſitze nicht ein. Begere vil gnug/ ſhr ſollet wenig gnug kriegen / ini- quum petendum eſt, ut æquum feras. Dem geitzigen wächßt nimmer genug. Der hat genug studiert/ der sich selbst kennet. 30 Ein fleiſſig Mann kan ihm ſelbs nimer genug thun. Der thut gnug/ der gehet vnd widerkehꝛt. Es hat niemand gnug / ohn der jhm gnuͤgen laßt. Es hatihm keiner ſelbſt gnug. Es iſt gut gnug/ was man vmb ſonſt gibt. Es iſt nit genug/ daß du from̄ ſeyeſt/ du werdeſt dann auch darfür gehalten. Es iſt genug/ das man vnterſetze/ man muß auch mit ehren außführen. Geuug macht vuruh. 40 GOte vnd guug, Qui Deum ipſum habet, non mo- do multa, ſed & omnia ſatis habet. Man ſoll einem ding gung ehun/ oder vnterwegen lahn. Man findet keinen/ der jederman genug kan thun. Man thue was man kau/ ſo hat man gnug gethan. Mancher darff von einem andern begeren/ daß er ſelbs gnug hat / quis non miretur, ſitire fontes. Niemand hat an ihm ſelbs genug. Niemand hat ihm ſelbs genug. 50 Wenn ein ding gnug iſt / ſoll man auffhoͤren. Wenn wir GOtt haben/ ſo haben wir genug. Wenn wir den Mann haben/ ſo haben wir auch die Taſchen. Wer nicht mehr da iſt / der hat genug gehabt. Wo genug iſt/ da meſtet man ſich. Wo einer luſt zu hat/ das triegt er ſein lebenlang gnug zuthun. Vil haben zu vil/ niemand (renig) gnug. Multi nimium, nemo ſaus. 60 Multis ipſa dedit nimium ſors, haud ſatis ulli. Tu vil iſt nicht genug. Nil nimium ſaus eſt. Genua, Genoa, ein Statt in Liguria, an dem Meet di Leone, metropolis Liguriæ, una ex ditiſsimis totius Italix, fic dicta à lano: Vnde quidam Ianum appellant. DE m. Genueſer/ Genuenſes, Genuates. Gentzlich / omnine. Sihe gantz/ gaͤ̈ntzſich. Das gäntzlich beſchloſſen war/ 1. Sam. 20. 33. Vi. dens patri omnino decretum efse. Folget 1501 EN Folget nicht gäntzlich dem H Erren / I. Reg. I1. 6. Adeò ei ſuum officium non præſtitit, ſicut ejus parens David fecerat. Ihm gaͤntzlich fuͤrgeſetzt haben/ certum eſſe aliquid a- licui, pro firmiter, ſibi propoſuiſſe. Vil ding löblich vnd ruͤhmlich anfahen/ aber nit gaͤntzlich hinauß führen/ præclarè multa inchoare, ſed non planc perficere. Geoͤlt / geſalbt/ oleo unctus. 20 60. Geometri, Candmeſſeren/ ars dimetiendi. DE x. Geometriſche Figur / breit vnd dick wie ein fensterrauten gestaltet/ rhombus. Pun. Er iſt der Landmeſſeren ſehr wol erfahren/ cal. let omnino Geometricam ſclentiam. GOte iſt der beſte Landmeſſer/ Deus eſt accuratiſsi- mus Geometra. 20 Ferunt Platonem cum interrogaretur, quid agat Deus, reſpondiſſe, ααι γνμιτῆν, aſsiduè terram metiri, ſi addidiſſet αεαθα, luculentius fuiſſet : Dum mun- dum ponderibus ubique ſuis æquilibravit. Mundus eſt machina, & quidem machinarum maxima, efficaciſsima, formoſiſsima. Geopffert/ oblatus, immolatus. Sihe opfferen. Pun. Von geopffert Fleiſch wirdt eſſen/ Levit. 7.18. Qui de came hoſtiæ comederit, pœrnas dabit. Geordnet/ in ein gute Ordnung gebracht/ wol vnd 30 recht angericht vnd augeſchirret / ordinatus, diſ- poſitus. Artlich vnd kaͤnſtlich geordnet/ in ein ordnung geſtelt vnd bracht/ res urtificiosè digeſtæ. Der Rath hat es geordnet/ angeſehen vnd beſchloſſen/ das Volck aber geheiſſen/ Senatus crevit, populus juſsit. Die Natur hat den Vöglen den lufft geordnet oder zu geaignet/ natura avibus cœlum aſsignavit. Wir habend vnſer alter erlebt/ wie es vns von GOtt georduet iſt/ annos fatales explevimus. 40 Von GOtt geordnet vnd angeſchen/ res deſignata. Zu fall vnd verwuͤſtung oder zerſtoͤrung geordnet / ad. dicta vaſtitati civitas. Georg/ Georgius, iſt ein Griechiſcher Tauffnamen/ heißt einen Bauren/ Baur aber iſt ſo vil als baw erd/ einer der die erden bawet. Diß namens iſt noch von alters her/ der beruͤmbt Chriſtliche Ritter Georgius, ein Capitan vnnd Maͤrter vnter dem Reyſer Diocletiano, auß Cappadocia burdig. DER. Geoͤrgle/ Georgellus. 50 Georgitaner/ Iberus, Georgus, Plinio, incola regionis, quam Ptolomæus Caucaſum appellat, Straboni Albani, Tzezæ Abaſci, quos tamen Amanus in Colchide ponit. Georgianer Cand/ Gargania, Aethico, IBERIA. EpIT. S. Georgen tag / ſo auff den 24. tag April. fellt zu Augſpurg/ inn andern Orten auff den 23. tag Aprilis. Anno 153I. am Mitwoch vor S. Georgen tag fiel ein groſſer Schnee/ vnd thet kein ſchaden/ ward Wein 60 vnd Korn ein notturfft. Chron. Norim. D. 23. Apr. Pn. Auff S. Georgens güte/ Stehn alle Bäum inn der blûte. Die boni Georgij in flore ſtant cunctæ arbores. Kalte ſchawprige regen/ die vor S. Georgen tag fallẽ/ ſolt man mit Nadeln wider auß der Erden graben. Wann vmb Georgij ein Rab ſich inn Rocken verber- gen kan/ iſts ein anzeigen eines guten Getraid Jahrs. Puſchel. 118. b. Reicher S. Georg / armer S. Jacob. Sep. Gepangklet/ contrectatus. Wild umbhin gepangklet/ jactatus. Gepeyniget / geengſtiget/afflictus, a, um, confectus, exagitatus, excruciatus. Mit Kranckheit faſt gepeiniget/ morbo affectus. Schwerlich vnd haͤrt gepeiniget / giaviſsimè affictur. 10 Gepeiniget vnd gekeſtiget werden/ pati. Allenthalben gepeiniget werden / concrucini. In allen Glideren gepeiniget werden/ concmuciati om. ni corpore. Von ſchmertzen geplaget vnd gepeiniget werden / do. loribus conflictari. Gepeinigt/ gepeint/ tortus, exeruciatus. Gepeinigt werden/ torquen, eſſe in tonmentit. Gepeint/ gepieſt honig/ mel preflum. V. B. Gepeltzt/ pellitus, pellibus tectus. 20 Geperlet/ margantis omatus. Gepfeffert/ piperatus, pipere conditus. Gepfefferter Wein/ darein Pfeffer gemengt iſt/ pipe. ratum vinum. Gepfaͤtzt / revullus. Gepflantzt/ conſitus. Sihe pflantzen. Darnebend oder darben gepflantzte Baum / aſuite arbores. Wenn der Baum gepflanzt iſt/ als dann wachßen aͤpffel. 3o Geplaſteret/ emplaſtro, malagmate fotus. Gepflaſtert / gypſatus, incnuſtatus. Ein Saal der gepflaſtert vnd dereit iſt / Marc. 14.15. Cœnaculum inſtratum, ac paratum. Gepflegen/ aſvetus, uſitatus, ſolitus. Gepflugtes/ ſulcatum, proſciſsum, vomere eversum. Vnd feuchteſt ſein geflugtes/ pſal. 6 5.11. dum ſulcos ejus inigas. Gepicht/ piceatus. Ein gepichte haut voll weins / Iudich ro. 5. Viniutié. Gepickelet Saltzwaſſer/ muria, ſive ſallugine con. 40 Gepickelte Waar/ ſalgama. (dins Geplackt/ bepleckt/ beſudlet/ maculatus, maculoſus, V. B. Sihe plecken. Geplaget/ gemartet/ belästiget werden/ molesti , in. jurijs affici, vexari, exagitari, jactari, gravia ſuſtinere. Geplagter/ gepeinigt/ vexatus, jactatus, conflictann. Moſe war ſehr ein geplagter Menſch / Num. 12.3. Erat Moſes vit omnium quos teira fovebat miuſsimus. Obel geplaget vnd gepeiniget werden/ diſcuciut, acc. biſsime afflictari. Gepꝛaͤcht/ (das) tumultuatio. 50 Geplauder/ geſchwätz/ gewäſch il wort/ woꝛtwerck/ geſchmader/ loquacitas, gamulitas, copia verbo. rum, uberior oratio, longior ſermo, nugz. Gepꝛaͤg auff der Müntz/ ſignatura monetr. Geplert für die Augen machen/ oculis glaucoma quaſi obijcete. Geplere/ turba camminum. Thue von mir das geplere / Amos 5. 13. Auferàme tumultum carminum tuorum. Pn. Das geplere laufft nicht gern leer. Gepteng/ geprang / apparatus, pompa, ſolennis ap. paratus, Ienocinium. Xancn 1500 Kamen ſie mit groſſem geprang / Act. 25. 23. Multo cum apparatu veniunt. Erachtete keines gepraͤngs / oder geſchmucks / omnis lenoemij negligens erat, Svet. Ein fleines geprang/ laureola, qualiſcunq; triumphus. Gepreßt / preſſus, compulſus. Sihe preſſen. Geprieſen / laudatur. Sihe preisen. Gepꝛobirt / probatus. Sihe probieren. Gepſch / ein ſach gepſch oder hinder für vorder neũen/ 10 ſurſum verſus ſacrorum fluminum feruntur fontes. Pr. Gepüſch. Das gepüſch bedecket ihn/ Hiob 40.27. Vmbra tectus opacarum arborum. Gequelt / moleſtatus, vexatus, affictus. Sihe qual. Gequetſcht / contritus, læxſus, ſaucius, ſauciatus. Ger. Ger & gar idem eſt, teſte Althamero: Gerantiqnofum eſt, gar recentiorum. 20 Get nia ſignificat, deſidero, colligo & bellum gero: ſive deſiderium, congregationem & bellum : id quod vocabula à ger denivata demonſtrant, ut Gerard/ Gerbrecht/ Gertrud/ Gerbald. Gerade / rechtig/ auffgericht/ ſtrack/ gerichts/ recht/ nicht ſchlim/ rectus, directus, æquus directus. Ein gerade Cini/ recta linea, ſic dicta à gradu, grada- tim, verbi gradior, greſſus, idque ab Hebr.darag, ingredi, ambulare, Opp. in gerendis directus, obliquus, pravus. Gerad von Leib/ altus, celſus. 30 Gerad kuſſen wir vnſer Haͤnd/ inn noͤthen ſuchen wir GOet/ ſani oſculamur manus noſtras, in rebus adver. ſis petimus opem divinam, Parad. S.F.200. Beſchert iſt vnerwehꝛ1. Gerad / Haußgerech/ damit die Frawen in der Maͤnner Haͤuſer vmbgehen/ vnd daß ſie inn jhꝛen Gewelben haben/ das durch zwey gleich kan geſchickt werden/ als ſhre Kleyder/ Beih/ vnd alles Leinen Gerethe/ Voc. luris. Gerad/ behend inn einem huv/ fertig/ mit allen Gliedmaſſen dieſelben zubrauchen/ agilis, citus, fellinus, ra- 40 pidus & cit̀, proper̀, confeſtim, à ρα̈ος, αος, put. Gerad/ paar/ par numerus. Nicht fünff/ ſondern vier iſt gerad. Non quinque, ſed quatuor eſt numerus par. Gerad/ eben/ aller dings/ ſtracks/ xquè, juſt̀, pror- ſus, directè, recte, Gallis juſtement. Heut gerad/ moꝛgen im Grab. Gerad eines alters/ prorſus ejuſdem ætatis. Geradals vil/ als vor/ æquè quicquam nunc quidem. 10 Gerad als/ gleich als / gleichſam/ perinde, ſimiliter. Conſequuntur plerunque certæ voces, ut, quaſi, atque, perinde utcunque, petinde quaſi, perinde ac ſi, perinde atque. Cονp. Außgeradet/ vom Erbe oder gerade abgetheilt/ auß deß Vatters vnd Mutters Brot mit abſonderung guts/ daß ſie annemmen wollen. Voc. Iuris. Den. Geradigkeit/ agilitas. Fechtſchulen / da ſich die Jugent im fechten vnnd ringen vnd allerlen geradigkeit uͤbet/ gymnaſium. 60 Geraͤht/ ſupellex. Pηπ. Gerad oder vngerad ſpielen/ ein gattung eines ſpils/ par, impar, ludere. Gerad eines gleichen alters / xquævus. Gerad votwerts/ adverſa fronte Gerade zu macht gute Reiter/ nihil ſimulandum eſt. 15 Non mea eſt ſimulatio. Egon' cui daturus felicem non ſum, ut ei deſpondeam. Ter. Mit der warheit ſoll man nit ſchertzen. Dicitur & in πκροχόλυς. von den gechzornigen/ qui iræ ſux non poſſunt prorlus inijcere frenum. Cont́ra gerade zubricht offe den Hals. Gerade zu weret am laͤngſten. Im̃ geràder ſchiffen/ conſideratè, diligenterq navigare. Ound iſt gerad wie der Todt/ Hab. 2. 5. Quaſi mors 10 infatiabilis. COMP. Ungerad/ impar numerus. Gerad oder vngerad / par impar. Die Huͤner brüeten auß nit mehr als ohne gferd fünffzehen Hüner Aver: Etliche wöllen es ſoll allzeit ungerade ſein/ Coler. 423. EXIN. Im̄ Beinhauß iſt kein vnterſcheid an einem lamen vnd geraden fuß. Gerader jüngling/ juvenis procera ſtatura. 4. Eſr. 2.43. Ehrliche vnd gerade Ceut handlen mit einander trew- 20 lich vnd ohn falſch vnd geferde. Ein krummes Holtz gibt eben ſo wol kohlen / als ein gerades. Gerad Pferdt/ equus benè currens. Wie ein gerader Rauch/ Cantic. 3.6. Quaſi quxdam fumi palmæ. Dei Scepter iſt ein gerad Scepter / Pfal. 45.7. Sce- puum æquitatis, ſceptrum regni tui eſt. Die gerade Schlange bereit / Hiob. 16. 13. Sua ma. nu teretem formavit anguem. 30 Gerad Weg/ recta via. Pu. Die Lug krimmet ſich wie ein Schlange/ ſie gehe oder ſtehe/ so iſt ſie nimmer gerade. Ein Schneck kan auch wol einem Haſen zuvor kommen/ wenn ſie jmmer gerade fort kreucht/ vnd der Haſe allzeit ymbweg läuffet/ auch offt ruhet. Es flleſſen nicht aͤlle Waſſer gerade. Es wachßen nicht alle Baͤume gerade. Geradezu/ bekennen/ vund ſich beſferen gibt gute Chriſten. 40 Gerad zu macht gute Reitter. Geradzu bricht offt den Hals. Man muß etwan fünff laſſen gerad ſeint. Geraiß/ die drümmer daran die Weber das Garu ob der Wurff knipffen/ licium, & licia, orum, fla, qua u- trinque ſtamen ligant ſive implicant. Geraͤd/ gerath/ Haußgeraͤch/ Haufraht , was nicht eingemauret iſt/ als Tm̃werck/ Schiſſselen/ Randlen/ Ruchenwerck/⁊c. ſupellex, utenſilia. Pun. Geräth waſchen/ veſtimenta lavare. 50 COMP. Fiſchergeràt/ inſtrumentum piſcato- rium, als ein Gäbele. EPITK. Geweyhet gered/ ſo zum Gottesdienſt geſtifft vnd geordnet wirde/ item was von Kleinoten Gold/ Silber vnd ande- em gcopfferet wirde/ donaria. Leinen geraͤth/ lineum inſtrumentum, ſupellex. Wullin geräth/ veſtimenta, indumenta. Silber vnd guldine geräthe / Exod. 12. 3 5. Vaſa ar. gentea atque aurea. Geruch/ ſuſfiuo, odor. 60 Wie ein geruch von Myrhen/ Cant. 3.6. Ex ſuffitu mynhæ atque thuris. Geraucht. Sihe vnten. Gelinge von einem Rinde, Exta, orum. Sihe geling. Gerauſch / gerauſch/ getöß/ ſtrepitus, ſtridor, fremi- tus, ſonor, fragor, murmur. Geraͤuſch machen/ inciepare, crepitum facere. Wie ein geräuſch viler Waſſer/ 4. Eſt. 6. 17. Sono qualis eſt multitudinis aqux. Gerafft/ SE Gerafft/ collectus, collectitius. Geraichen/ reichen / attingere, contingere, pertingere. Geraichen / gelingen/ provenire, ſuccedere. Pux. Geraichen zu einem Orth/ provenite ad aliquem locum. Geraiß/ 2c. die drümmer. Gerammel/ strepitus. Geraͤps reiß von den Reben abgeſchnitten/ ſammen. tum, virgula in vitibus, quæ abſcinditur. 20 Gerart/ ein alter teutſcher Tauffnamen/ Gerardus, q d. Gever art/ ingenium vulturim & rapax, vel q gar hart/ omnino durus. Gerat / rectà, iſt das Lateiniſch à gradu, gradatim à gradior, grefſus, iſt das Hebraiſch darach, ingredi, am- bulare, inceſsit verto. Sihe oben gerad. Gerathen/ manglen/ carete. Pu. Wer nicht will mahlen/ der gerath deß Mehls. Gerahten / gelingen/ außgang gewinnen/ foꝛtgang/ endſchafft erraichen/ ſuccedere, procedere, accidere, ao contingere, evenire. Der Baum geraͤht/ nimbt den Boden an / oder nimbt ſne nit an/ arbor comprehendit, aut non comprehendit. Es gereiht nicht allwegen. Gerahten / kommen/ gelangen/ fallen/ fürfallen/ labi, cadere, concidere, recidere, deijci. conij ci, pervenite, redigi. Pun. Dahin iſt es gerathen/ kommen / in eum locum res recidit. Iſt es dahin gerathen / darzu kommen. Huccine om- 90 nia reciderunt. Ins vorige leben gerathen / in eandem vitam recidere, revolvi. Die beſten gedancken gerahten wol zum uͤbelſten/ ſxpe optimè cogitata peſsimè cadunt. Es geraͤht nicht allzeit / wie es einmal gerahten iſt/ fluvius non ſemper fert ſecures, Aeſop. Es geräht nicht allzeit/ non ſemper felix temeritas. Es gerahte wie es will/ die ſach gehe hinauß / wie ſie wolle/ utcunque res eveniat, quæcunque alea ceciderit, 40 pro cadatut velit. Es iſt gerathen role ich gehoffet hab / reſpondit ad ſpem eventus. Es ſtaht noch am gratwol/ ich waiß nicht ob ich der Kranckheit auffkommen wirdt oder nit/ ob es beſſer oder böſer wirdt/ incertus ſum ſalutis mex. Geraat nit liederlich/ haud temete unquam pervenit ad frugem. Pict. Wohin die ſach geraaten wurde / quorſum id caſurum eſſet. 10 GOtt geb/ daß es wol geraht / qu= res rectè vertat, Plaut. pro, precor ut res benè cedat. In armuth gerahten / redigi ad inopiam. Jnn diſen ſtand iſt die ſach gebracht oder gerahten / res in eum ſtatum devoluta eſt. Inn ſchand gerahten/ delabi in turpitudinem. Widerumb inn eine Kranckheit gerahten. Sich alſo anlaſſen / vnnd an jhm ſpuͤren vnd mercken laſſen/ als wolte man wol gerahten zur frömmigkeit/ zur tugent/ ic. Specimen dare indolis, probitatis, vir- 60 tutis, &c. Cic. Inn vnſere Boden gern oder nicht gern gerahten/ arbores in noſtro ſolo facilè aut difficulter comprehendere, Col. Cοην. Mißgerahten/ male cedere. Pr. Wenn ein altes ein junges freyet/ das mißgereth gemeiniglich/ vnd geher einem an gedancken vil ab. GER Ongerahten/ degener. 152 Pr. Es iſt kein Stam̃en ſo gut/ es tregt zu weilen eins ein vngerahten Rind. EPITH. Obel gerahten / auß der art ſchlagen / de. generare. Gewonheit/ (gewoͤhnung zum guten/) vnd zucht laͤſſet nicht übel gerahten. Conſuetudo & diſciplina de. generare non ſinit. Wolgerahten/ von ſtatt gehen/ zu glück gehen / proſpe. 10 rè cedere, cedere feliciter. Das iſt ihm wolgerahten. Es iſt nichts über ein wolgerahten ehr. Pn. Alle faͤtle gerahten nicht gleich wol. Auff S. Ordan iſts Koꝛn weder gerathen/ noch terdorben. Iſt von S. Urbani tag geredt. Backen vnd brawen gerech nicht allzeit wol. Das geraͤht offt auffs aller aͤrgſte/ was einer am beben außgeſunnen hat. Sxpe peſsimè cadunt optime cogitata. 20 Der Schuler gereth nach ſeinem Meiſter. Der Sohn gereth nach ſeinem Vatter. Der Zuhörer gereth nach ſeinem Anleitter. Ein einig Rind geraht ſelten. Es gereth nicht alles allweg. Es haißt gerathe wol. Es maints wol offt einer gut 7 aber es gerth doch nicht allwege. Es maint mannicher er wölle zutreffen/ es ligt aber alles am gerathen. 35 Früe ſaat/ ſelten geraht. Gereht das Kalb nach der Kuhe / ſo werden der Huten zw. Gereht der erſt wurff nicht/ ſo fallt die Birn von dem anderen. Gereth es nicht zum erſten mal/ ſo gereth es das andermal/ darumb nicht abgelaſſen. Gereth dannoch wie es mag. Im̃ anfang wol gerahten / pflegt endtlich übel auß zu gehen. 40 Rein ding zu früh man ſoben ſoll/ Dann es ligt doch am gerahten wol: Der anfang fröͤlich offt erklingt/ Das end vil laids vnd jammer bringt. Menſchen andacht vnd maynung gerathen ſelten wel. Mit frommen Teuthen kan man gluͤck überkommen. Narren haben gut glück / ſie ſetzen hinein vnd geralt Äberzwerch wol. Sie bleiben auf einem gerath wol/ rie Huren vnd Buben bey einander. 50 Verſchmecht gut gereth auch wol. Was der Gerechte macht/ das gerech wol. Was man deß Sontags ſpinnet geraht nicht. Was ſchadet verſuchen / gerahts nicht ſo iſt lein ſchand. Weiber gerahten nicht alle wol. Wie der Sohn nach dem Vatter/ alſo gereih die Tochter nach der Mutter. Wer will einem ſagen/ wie ein ding gerahtten werde. Geraſch / behend/ celer, velox, V.B. 60 Geraubt / ſpoliatus, direptus, raptui, & ſpolium præda, prædatio, direptio, raptus. EPIT. Sie brachten das geraubt Gut/ Num. 11.12. Prædam atque ſpolia Moſi attulenant. Geraucht/ infumatus. EPXTH. Geraucht fleiſch/ caro infumata, fumo d. rata, ſiccata. Geraufft / pugna, rixa. Sihe rauffen. Geraum / ſpacioſus. 1507 GE Ein geraumer Orth/ locus ſpacioſus. Geraume Teit/ multum, ſatis temporis. Gerauſch / geraͤuſch eines Waſſers oder dergleichen/ timmer/ getöß/ ſuſurrus,ιυρισμα Gerawen / gerewoen / gerürwen/ rewen / peenitere. Sihe berawen. Pun. So gerewets dich nicht nach der That / Syr. 32. 14. Ita facito, ut te non pœeniteat. Es hat mich rol ſibenmal gerewet/ parnituit me jam 10 ſxpius. Pr. Kindes willen iſt nicht zu trawen/ Was ſie heut woͤllen / thut es morgen gerawen. Einen jeden gerewet ſein ſchad. Der Held inn Iſracl leugt nicht/ vnnd gerewet ihn nicht. Gerbald/ Gerbold/ ein Tauffnamen/ Geriovalda, qui penitus, & omnino vult, q. gar wolt. Gerben/ garben/ præparare, adomare, conficere. Gerben das Ceder/ depſete, tergora depſere, coria perfi- 20 cere, denſare, ſpiſſare, ſubigere, à gerb/ haut/ corio. Wann man ſie gerbet/ ſi aluta maceretur, Neand. 158. alt. Part? DE R. Gerber/ Cederer/ coriatius, concinnator cotio- rum, depſitor, coriarius, qui coria & tergora depſit & pinguefacit, Haut Detter. B. alutarius, ſubactarius. Gegerbter Dinckel/ far repurgatum, far è glumis ex- titum. Zehn. 403. Ein Werckſtatt der Gerber/ Lederer/ officina cotiariorum. 30 Pux. Dinckel oder Feſen gerben/ far deglubere. Bey Simon der ein Gerber war / Act. 9.43. Manſit apudSimonem quendam corianium. Comp. Rotgerber / ſo das Ledermacht wie es die Schuſter brauchen/ vnnd prxpatitens mit Teim/ co- riarius. ¶ Weißgerber/ ſo das Teder weiß vnd gelb machen / vnd mit Fiſchſchmaſtz prapariren, alutatius. Gerbeisen/ Schabmeſſer/ ſcalprum. Gerber Handwerck/ artificium coriarium. 40 Gerber Rinden/ Gerberholtz/ thus, thoos, thoi, &c. thus coriaria. Vtuntur enim eo fructu ad coria denſanda cerdones. Sumach officinis. PR. Alte Haͤut dörffen vil gerbens. Der Mültzer zeucht dem Bräwer den Rock auß/ der Gerber dem Schufter. Gerberg/ ein Tauffnam/ Gerberga. Gerbrecht / ein Tauffnamen/ Gerbrechtus, h. e. jure hæreditario tenens, poſsidens. Gert/ begert/ gierd/ lubitus, appetitus. Sihe gern. 50 Gerecht/ bequem/ geſchickt/ tauglich/ appoſitus, accommodatus, conveniens, congruens. Gerecht/ gerad/ crectus, directus. Schlecht vnd gerecht/ redlich vnd auffrichtig/ ſimplex, ſyncerus, candidus. Gerecht / from̄/ auffrichtig/ Gottsfürchtig/ luſtus, qui jus & juſtitiam colit. Gerecht/ Gerechtigkeit/ juſtitia, æquitas. DER. Gerechtigkeit/ billichkeit/ juſtiua, idem quod gerecht. Sihe hernach. 60 Gerechtig/ juſtus, xquus, V. B. Gerechtigkeit/ theil/ herkommen/ befitzliche Gerechtigfett/ jus, pars, portio, id quod cuique jure debetur.) Gerechtigklich/ æquè, juſtè. V. B. Pux. Er iſt inn allen Sachen gerecht / aptiſsimus eſt ad omnes res: natus ad omnia videtur. Schuch / die gerecht/ vnd ſich fein geſchmeidig an den Fuſ fegen/ calcei habiles & apti ad pedem. 1508 Gerecht/ gerechtig ſein inn einer Sachen / jure polle, æquo & bono niti, firmo ſolidoque jure niti. Sihe Gerechtigkeit. Gerecht vnd from iſt GOtt/ Deut. 3 2. 4. Iuſtus re- ctuſque Deus eſt. cοη. Gerechtfertigt/ Diſer gieng hinab gerechtfertigt / Luc. 18.14. Scitote hunc approbatum (juſtificatum) deſcendiſſe domum r0 ſuam. Gerechtfertiget/ der iſt gerechtfertiget von der sünde/ Rom. 6.7. Qui mortuus eſt, is peccato abſolutus eſt. Gerechts Rath/ informator juridicus. Vngerecht/ vntauglich/ ineptus. Ungerechte Schuch/ die eintweder groͤſſer oder aͤnger als der Fuß/ calcei inhabiles. Ungerecht/ ungerechter Mann/ injuſtus, injurioſus, injuriam infetens. Ungerecht Pfenning/ nummus per nefas acquiſitus. 20 Der vngerechte Pfenning verzehret den gerechten. EPITu. Wilt du denn ein gerecht Volck/ Genel. 20. 4. Etiamné inſontes interficies. Das ſo gerechte Sitten hat/ Deut. 4.8. Gens, quæ tam juſta inſtituta & jura habeat. Der Verſtorben Gerechte/ verdampt die Lebendigen Gottlosen. Pn. Die Vngerechten werden das Reich GOTtes nicht erben. Die Ungerechten nem̃en ein böß End. 30 Der HErr waiß die Vngerechten zubehalten / zum Tag deß Gerichts zu peinigen. Pr. Von Gerechten. Das zweyen gerecht iſt / iſt einem zu eng/ dreyen zu weit. Dem Gerechten iſt kein Geſaͤtz geben/ ſondern den vngerechten vnd vngehorſam̃en/ den Gottloſen vñ Sündern/ den vnheiligen vnd vngeiſtlichen. Der Gerecht thut nichts darnach fragen/ Was man ihm böſes moͤcht nachſagen. 40 Der gerechte kennt die Seel ſeines Joch Vichs/ ju- ſtus novit animum jumenti ſui, id eſt, cum bonus demittit ſe etiam ad jumenta ſua, memor equiſonis illius, qui ajebat. Nihil perinde ſaginare equum, atque oculum Domini. Dreſſ. 167. Den gerechten wirdt guts vetgolten/ juſtos remunera- tur bonum: bonum quod agunt viri, eis gratiam refert. Dieff. 181. Der gerechte iſt ihme ſelbs ein Geſetz. Der gerechten Seel ſeindt inn GOTtes Hand/ vnd 50 kein qual ruͤeret sie an. Deß gerechten gebet vermag vil/ wenn es ernſtlich iſt. Die durch das Geſaͤtz wollen gerecht werden/ die ha- ben Chꝛiſtum verlohren / vnd ſeindt auß der gnad gefallen. Die gerechten habens gut / dann ſie eſſen die Frucht ihrer Werck. Die gerechten werden für dem vngluͤck gerafft. Ein jeder Theil maint ſchlecht/ Er ſey allein gerecht. 60 Die Weeg deß HErren ſeindt richtig/ vnd die Gerechten wandlen darinnen. Ein Schuch iſt nicht jederman gerecht. Freundtſchafft vnd groß Geſchlecht/ Macht manchem ſein Sach gerecht. Fuͤr GOtt ſind gerecht / nicht die das Geſaͤtz hoͤren/ ſondern die es thun. Gerechte thun das Recht recht. Gerecht vnd fromb ſein/ iſt die groͤſte Raach/ die man Neideren vnd Feinden kan anthun. 70 Was der Gerecht macht / geräth wol. 2as 1500 SEX Was der Gerechte thut/ kompt jederman zu gut. Wer den Gottloſen recht ſpricht / vnnd den gerechten verdampt/ die ſeinde bayde dem HErren ein grewel. Wer iſt gerecht/ trew/ fromb vnd ſchlecht/ Der iſt verdorben vnd verſchmecht. Wer durchs Geſaͤtz fuͤr GOTT gerecht werden will/ der bleibt rnter der Sünd verſchloſſen/ vnd macht das ihm Chriſtus nichts nutz iſt. Gerechtigkeit/ tugent/ juſtitia, æquitas, S. legalis. 10 Gerechtigkeit/ gebuͤrend theil/ jus quod cuiq; debetur. Gerechtigkeit/ herkommen/ jus poſſeſsionis. Wider alt herkommen vnn d beſitzliche gerechtigkeit. PuR. Gerechtigkeit handhaben/ juſtitiam tueri. Ein Waſſer auß ſeiner habenden gerechtigkeit von einem orth an den anderen fuͤhren / aquam alicunde ſuo jure deducere. So ſage man / Gerechtigkeit an einem Garten oder Hauß haben/ gerechtigkeit zu fiſchen/ zu jagen. 20 Mir wirdt mein gerechtigkeit zeugen/ das ich meinen Lohn von dir nemen ſoll. Geneſ. 30. 33. Ipſa me a. pud te innocentia mea defendet. EPIT. Gerechtigkeit/ die für GOtt gilt/ die einem zugerechnet iſt/ rechtfertigkeit/ juſtitia Evangelica, Chriſtiana, fidei, gratuita id eſt, accepuo remiſsionis peccatorum, & reconciliationis ſeu acceptationis gratuita propter filium Dei. Abraham rechnets ihm zur gerechtigkeit/ Geneſ156. Abraham Iehovæ ciedidit, id quod ei Iehova juſtitiæ 30 duxit. Eigene gerechtigkeit/ propria, ſua juſtitia. Rom.10.3. Genad verdampt alle aigene gerechtigkeit. Pr. Auß recht iſt Schinderey/ auß gerechtigkeit klag worden. Chriſtus iſt gegeben nicht fuͤr der Heyligen gerechtigkeit/ ſondern fuͤr der armen Sunder ungerechtigkeit. Der gerechtigkeit frucht iſt fride/ vnd jhr nutz iſt ewige ſtille vnd ſicherheit. Die Welt will gerechtigkeit weder lieben noch leiden. 40 Die gerechtigkeit der Werck hat das Hertzlaid. Ein Metzen voll gunſt iſt mehr / denn ein Scheffel voll gerechtigieit. GDTtes gerechtigkeit iſt den From̄en allzeit günſtig. Dei inſtitia bonis ſemper propicia eſt. Was hat die gerechtigkeit für genüß mit der vngerechtigkeit / quod conſortium juſtitiæ cum injuſtitia? nullum. Fides. iſt geſchlagen zu todt/ luſtitia, ligt inn groſſer noch/ 50 Gerechtigkeit iſt todt/ Der Glaub leidet noth. Gerechtigkeitligt vnter der Banck/ Warheit vnd trewiſt worden kranck. Gerechtigkeit muß geſchehen/ Solt auch die gantze Welt vergehen. Fiat juſtitia & pereat mundus. Gerechtigkent fördert zum leben/ dem uͤbel nachjagen fördert zum Todt. JEſus Chriſtus iſt vns gemacht von GOtt zur weiß- 6o heit vnd gerechtigkeit/ vnd zur heyligung vnd zur erloſung / 1. Corinth. 1.30. Chriſtus Ieſus nobis eſt ſapientia in Deo, juſtitia & ſanctitas & liberatio. Jnn geringen dingen da ſoll auch gerechtigkeit gehalten werden. Im̄ hertzen glaubt man zu ſein ſelbſt aigen gerechtigkeit/ mit dem Munde bekennt man zu ander Teuth ſeeligkeit. Ore creditur ad ſuam ipſius juſtitiam: ote fit confeſsio ad ſalutem aliorum. Cern üben gerechtigkeit/ 70 Sonſt woirde dir dein troſt leid. GER 1510 Ob einer auch leidet vmb gerechtigkeit woillen / ſo iſter doch ſeelig. So durch das Geſaͤtz die gerechtigkeit kompt/ ſo iſt Chriſtus vergeblich geſtorben. Trew vnd gerechtigkeit iſt vilen Ceuthen leid. Warheit/ recht vnd gerechtigkeit ſind in̄ der Weltein ſeltzam ding. Wer helt gerechtigkeit inn der Hand Deß gewalt mag haben guten beſtand. 10 Wie durch eine ſuͤnde die verdamnuß uͤber alle Menſchen kommen iſt/ alſo iſt durch eine gerechtigkeit die rechtfertigung deß Lebens über alle Menſchen kemmen/ Rom. 5. 18. Vrunius hominis contumacuſen. tes effecti ſunt multi (omnes) ſic etiam unius obedies. tia juſti efficiuntur multi (omnes) Gerechnet/ computams. Tugerechnet / imputatus. Gereck/ diſtenſio, extenſio. Gerecke/ tenſus extenſus. Sihe recken. 20 Gereden/ geloben/ zuſagen/ verſprechen/ promi. tere. Sihe geloben. Pun. Die jhm GOtt geredet hat/ Syr. 29. 3. Dictis ſtato, & alten te fidum præſtato. Einer geredt/ der ander helt. Pr. Gereden vnd halten iſt zweyerley. Was ſie dirjetzt geredet han/ Kompt ein Reicher/ du muſt davon. Wer vil gerede vnd helt nichts / der iſt wie Wolcken/ vnd Windohn regen/ Pr. 25. 13. Nubes & ventus eſt 30 ſine pluvia homo, qui ſe jactat de falfa donatione. Geredt/ dixit, prædixit, locutus eſt. Sihe reden. Pn. Es iſt etwa beſſer inn die Fauſt/ dann inn Lufft geredi. Seredt iſt geredt/ man kans mit einem Schwan̄ mchr abwischen. Was hinder dem Wein geredt/ das gilt nicht. Geregelt/ geregulirt/ entworffen/ lineatus. Sihergel, V.B. Geregulirt/ temperans, temperatus, modeſtus, mo- 40 deratus, V.B. Geregen / conſutus. Geregen vom Speck/ adipatus. V.B. Geregen/ Ferckenfletſch/ caro porcina, quibuſdam ve. luti virgulis pinguibus diſtincta: lardum virgatum, B Buch in Pergament ſchlecht geregen / liber confutus, & textus membrana ruditer. Gereichen/ gelangen/ pertingere, attingere, tangere. Gereichen/ provenite, ſuccedere. 50 Pun. Es wirdt zu deinem nutz gereichen/ valet in rem tuam, vel, è re tna erit. utilitas maxima conſequetu. Es roirde dir nicht zum beſten gereichen / commodo tuo non fiet. Von einem zum anderen gereichen / pertingere. Gereifft/ maturatus, maturus factus. Sibe reiff. Gereiffe/ reiffechtig/ pruinoſus, plenus pruina, obnoxius pruinæ. Pn. Wenns auff dem Bergegereiffet hat/ ſo iſt es im Thal all erfroren. 60 Gereinigter/ purificandus, purificatus. Der gereinigte ſoll waſchen/ Levit. 14.8. Puriſican. dus veſtimenta ſua lavato. Gereit/ bereit/ verhanden/ paratus, promtus, prx manibus, in promtu, V.B. EPITH. Gereit gelt/ bargeſt/ numerata pecunia. DEn. Gerciten/ berciten/ parare, appaae. Gerill. SER § Gereitſchafft/ praparatio, apparatus. Gereitſchafft/ arma, inſtrumentum, materia. Gereitſchafft der Schiffen/ anmamentanium. Puπ. Gereitſchafft machen zum Krieg/ bellum ap. parare, bellum inſtaurare. Gereitzt / getrieben/ bewoͤgt/ concitatus, 2, um, com- motus, Opp. ſedatus. Getelt / gerollet/ freſſus, fractus à frendeo. Gerolte Bonen / faba freſa, confracta, quæ mola leni- 10 ter fracta eſt. Gerente/ genirt/ compages & ſepimentum, V. B. Gerente der Beiner/ ſceleton, humani corporis oſsium coharentium compactio, V. B. Geren / digeri in fecem conniti, condituram fecis re- cipere, de muſto aut cereviſia receptacula, ex Agar congregavit, collegit: vel à Sarah, ſubtraxit. Hinc geſt/ vide ſuo loco. Geren / gaderen/ verſam̃len/ congregare. Geren/ begeren/ cupere, appetere, à χn gaudere, vel 20 ριγν ex Hebr. Agar, appetere, vel anhelare per inverſionem. Sihe begeren. Geren/ Belege/ der Leiſte eines Kleids/ lacinia, lim- bus veſtis, pars veſtis extrema & laxior. Geren / überfaͤllt/ falten/ laciniæ, pliex. Ein Kleyd mit vilen geren überfälle/ veſtis lacinioſa, ampla & multis lacinijs. Geren/ Schos/ gremium, quod eſt inter complexum femorum, Gallis geron. Das Teutſch kompt her von dem Cateiniſchen. 30 Geren / gern. Sihe vnten gern. Gereuch / Sihe gerauch. Gereumbt/ conſentaneum. Cομρ. Ungercumbt/ difſentaneum, inutile,d. σύμβολον. Gereon, darvon das Sprichwott/ das dich S. Gereonis Thurn ſchlage/ in lapidicinas, eiς λαθμίας. Pro. eſt medio tollendus, & in rem malam auferendus; Eſt enim Colonix in turi D. Gereonis carcer ſubterraneus, Tap.43. 40 Wilt du mit dem dreykoͤpffigen Gernone ſtreiten/ viſne decertare cum Geryone, h.e. tricipiti. Is vero Ge- ryon tres criſtas habuit in galea, & multum negocij faceſsivit Herculi. Pr. Gr.385. Gereuſch/ Sihe gerauſch. Gerewen / Sihe gerawen. Gergel/ rand/ ora, margo, V.B. Germersheim/ oppidum Germanix in palatinatu, juxta Rheinzabern. P. H. 187. Gern/ willig/ lubens,̀τ̀άρ cum graia 50 Gern/ von ſhm ſelbs/ willigklich/ mit gutem willen/ vngezwungen/ libenter, animo libenti, lubenti æ- quo gratoque animo, ſummo cum ſtudio, non gravatè, iſt das Griechiſch̀τνχι, q. cum grati. Gern/ billich/ lubens merito, antiqua votorũ formula. Gern/ ferè, plerunque. Ein guter anfang gewint gern ein gut end. Pun. Der ſich gern in Garkuchen ſinden läßt / ganeo. Ein Baum der geru traͤgt / arbor felix, forcuda fertilis. Er trunck gern/ ficum petit, Pr. in eum, qui commodi- 6o tatis alicujus gratia blandiebatur. Ich habs nicht gern gethon / imprudens feci, pro non feci ſpontè, Scopæ 1.6. Gern geraͤhten / facil comprehendere. Sihe gerahten. 5 Gern thun/ facere cupidè, ſtudiosè, libenter, dedita o- pera aliquid facere. Quod non tàm vulgare eſt, ut libenter aliquid facere. Wie gern wolt ich noch jetzt/ Quàm vellem & nune in provindia morari, Cic. Attic. Sagen das einer gern hoͤtet/ ad gratiam loqui, ſervire auribus, dicere aunibus, pro dicere quod quis libenter audit. Die Juden ſind gern raͤudig/ Iudxi plerunque ſunt 1o ſcabiofi. Cομx. Ungern/ nit gern/ mit vnluſt/ vnwillen/ nit rillig/ invitus, iniquo animo, ægro, difficulter, ingra. tus, non libenter, rogatus & recuſans, tergviverſans, contra voluntatem, repugnans, repugnanter, coactus. Ich bitt vngern/ moleſtè rogo, id eſt, invit’. Poly. 129. Ein ding vngern haben / vnd darab uͤbei zufriden ſein/ indigne pati aliquid. Ein wenig ungern haben oder leyden/ ſubmoleſte fene. 20 Etwas ungern haben/ vnd darab zürnen/ iniquo ani- mo ferre, moleſte ferre aliquid. Hoͤren gantz vngern/ oder mit groſſem verdruß oder vnwillen/ animo adverſo aliquid auſcultare. Sie haben vngern ſtill/ ſind uͤbel zufriden wenn ſie geſtrafft werden/ objurgati moleſte ferunt. Schwerlich/ vngern haben/ vor übel auffnemmen / æ- grè ferre, ægrè pati, Trans. 14. Ich wolte nichts ungerners/ als/ daß sie iñ forcht solten ſtehen/ daß ſie nicht zu grund gehen/ nihil minus 90 velim, quàm Pomponium verſari in umore ruinæ. Att. lib.1. In vnſerem Boden nicht gern gerahten/ arbores in noſtro ſolo difficulter comprehendere. Das Roß laͤßt ſich nit gern zaͤumen/ equus fienumt difficulter recipit. Ich habs vngern gethan/ imprudens feci, inſciens fe- ci, Ter. Vulgo nec malè, non feci ſpontè, Opp. ultrò, prudens & ſciens. Prudens, ſciens, vivus, videnſque pereo, Ter. 40 Pr. Kein entſchuldigung/ ich habs nit gern gethan. Pn. Was du von anderen ungern haſt/ Damit thu niemand überlaſt. Begeren / cupere, iſt das Griechiſchxαie, gaudere. Sihe B. Rodegern/ Rotgerus, q. Rodtgier/ cupidus conſilij,ικβΘ, Gοc.186. Pn. Jnn gemein. Alter Fuchs kompt nicht gern ins Garn. Auff nasses regnet es gern ein gleichheit. 50 Dem iſt es beſſer/ der gern eſſe vnd hats nicht/ dann der es hat/ vnd mag nit. Die acht vnd macht inn der Welt haben/ laſſen ſich nit gern ſtraffen. Die gelehrten ſeindt nicht allzeit die weiſeſten. Einem inn einem guten Schwanck ſagen/ daß er nicht gern höͤret. Ein Kauffmann wolt ſinmer dem anderen gern eins auff ein Aug geben. Ein Kraͤh ſitzet gern ber der anderen. 60 Es gehet nicht einem jeden nach ſeiner hoffnung/ oder wie gern er wolt. Es iſt niemand gern alt/ vnnd will doch jederman alt werden. Es ſehen nit alle Reichen gern eſſen. Es verleurt niemand gernetwas. Es will niemand gern vmb ſonſt from̄ ſein. Es wolt jederman gern ſein vnrein Waſſer/ inn ander Ceuth Schuch ſchitten. Gern Gaſt/ ſelten Wirth. 12 Ger 1 SEN Gern thun macht leichte arbeit. Gern wollen fromb ſein/ vnd ſünd haſſen/ iſt die gröſte tugent vnd groͤſſeſte frombkeit/ die wir thun künden. GO TT greifft ein gern an/ da es jhm am weheſten thut. Jederman höͤret / vnnd redet gern das aͤrgſte von dem nechsten. Man gibt dem gern/ der wider geben kan. Menſchen Aug ſihet gerne was ſeltzams vnd ſchöns. 10 Niemand will gern zu erſt die Bahn bꝛechen. Pilatus pflegt gern einmal deß Jahrs zur Rirch zukommen. Was einer bedarff/ das hat er gern. Terra amat imbrem. ιρᾶ μ ὁμβρονγαῖα. Was einer gern wolt/ das glaubt er leichtlich. Was einer nicht gern hat / das glaubt er deſto weniger. Was ſchadt es gute wort auß falſchem hertzen geben/ wenn einer nicht will/ ſo läßt ers wol. 20 Weiſe vnd Narren huben bayde gerne Gab. Wer einen anderen vom Galgen erloͤßt / der braͤcht ſich ſelbs gern daran. Aties nutricationis mercedem perſolvit. Eeιὸς προφε͂α άxιer, id eſt, aries alituram rependit. Wer gern flucht/ der wirdt verflucht. Wer gern fort were / der iſt bereit ein gut theil fortkommen. Wer gern geit/ im guldenen Bethlin leit. Wer gern rein außtrinckt / dem kommen die Motten 30 inn die Kleyder nit. Wer iſt ſo alt/ das er gern ſtirbt. Wer Narren will weiß machen / der hat gern verlohtne arbeit. Wer nicht gern arbeitet / der hat baldt einen feyertag gemacht. Wer ſich zwiſchen Thür vnd Angelſteckt / der klemmet ſich gern. Wer was lieb hat / der ſihets gern / vnnd gehet darnach. 40 Wilde Beeren ſeind bey einander gern. Wo der haß fellt / da iſt er gern. Ovid. Neſcio qua natale ſolum dulcedine cunctos Ducit, & immemores non ſinit eſſe ſui. Wo einer gern iſt / zog man ein wol mit eim haar hill. Wo ich gern bin/ darff ich nicht hin/ Das ich nit mag / gebürt mir alle Tag. Was du gibſt/ das gib gern/ vnd heilige deinen zehenden frölich. Was einer gern thut/ das thut er zum erſten. 50 Gerfalck/ Gierfalck/ ein groſſer Falck/ magnus falco, hierofalchus, q ſater falco. gyrofalcus, à gyro, id eſt, circuitu, quo inter volandum utitur, ut prædam circuinagat. Gerhaber/ Auſtriacum verbum, Pfleger/ Vormund/ Pfleg Datter/ Pfleg Dogt/ curator, tutor à tuendo, q. tuitor ſeu defenſor. Appellatur & ad Rheni tractum Momper/ q. Monpere, h.e. pater meus alter. Pr. Gerhaber/ gernhaber / Tutores ſunt rapaci inge- nio. Acroama Maximil. IMP. Sic tutores q. tollitores 6o à tollendo, quod communiter tollant, ac furentur bona pupillorum, autalias malè tutelam adminiſtrãt. I. C. Gerhart / ein Tauffnam/ Gerhardus, q. garhart/ omninò durus, qui cor habet, vel duritiem ad bellum. Alijs Gerard ſine aſpiratione, Gerardus, q. Geyer art/ oder ein vnverzagter muth / ingenium vulturinum, ra- pax, qui natura proclivis eſt ad opes converiendas, quique naturali belli ſtudio tenentur. Sein Tag gefelle Jähꝛlichen den 23. Febr. Gerhold / ein Tauffnamen bedeutend gar hold/ einen GER dem ſederman ſehr oder gar hold vnnd günſtig iſt. Kil. 634 Gericht/ fama. Becm. 182. Sihe vnten. CονP. Der ein gue Gericht ſchmelert / blaſphemus βλ́σφηκοςὁλατων τὴν φήν, αdens famam: und blata, id eſt, vermis, qui aliquid conrumpit, Becm.181. Polyphemus, πολύφαος, mult famæ, Euphemu, ιυφηκ, id eſt, pauci bonæ amæ. Pux. Ein gemacht zugericht Beth/ lectus, thorusſtr. 10 tus, exſtructus. Gericht/ Eſſen/ Speiß/ Tafelgericht/ Tracht eines Eſſens / miſſus, us, ferculum, edulium quod apponi. tur, fertut. DE n. Gerichtlich/ vor'oder am Gericht/ judicialis. Gerichtlich/ mit recht/ judicialiter. Der gelt vnd gunſt hat/ der erlangt vor Gericht/ qui pecunia habet, & favorem, in judidio eſt invictus. DEn. Gerichtlin/ parvum ferculum. Ein Gerichtlin Krauts mit lieb iſt beſſer/ denn ein ge- 20 meſter Ochs mit haß. PHR. Ander Gericht langen/ geben. Alterum fereu. lum apponere. Das gantze Gericht/ krautgericht / convivium totum, ab ovo ad mala, ab initio uſq; ad exitum. A ferculis veterum, primo & poſtremo. Becm. 3 44. CοMP. Der die Gerichter auff vnd abſetzt/ dico. plous. Hoffgericht/ ſummum tribunal principis. 301. Krautgericht/ convivium, cœena olerum, cœna tene. 30 ſtris, Plauto. Fercula nullis omata macellis, luvenali, dapes inemtæ, Virgilio, Horatio, Columellz. Alijs cα. næ exangues, vel ſine ſanguine, pro tenuiac vili cor na, quæ tantum leguminibus, & alijs terra naſcentibur inſeruntur. Ein oder zwey Gericht ſind guug zur geſundheit / ad ſanitatem plurimum facit uno ſimplici cibo contentum eſſe, aut certè ferculorium numerum binnarium nonex. cedere. Mactob. Pn. Es iſt beſſer ein gericht Kraut mit lieb / denn ein 40 gemeſter Ochs mit haß / Pr. 15.13. Preſtant oluſculi epulx, ubi adſit charitas, quàm bos alulis, cum odio conjunctus. EPITK. Das beſte gericht/ böß gericht/ obwrectatio. nes ſunt pars cœenæ, & prandij, & optimum condimentum in menſis, & congreſsionibus hominum, de quibus verſus Auguſtini: Quiſquis amat dictis abſentum rodere vitam, Hanc menſam vetitam noverit eſſe ſibi. Ob dem erſten Gericht ſoll man nicht fragen. 50 Das lettze Gericht/ damit die Mahlzeit beſchloſſen/ epidipnis, epidipnides, penul. prod. Martiali bellai Verdeckte Gericht ſind verd ſchtig. Gericht/ Speiſe mit viler Brüe/ edulium jumlentú. Vil Gericht machen vil eſſen. Wenig Gericht/ vnd ein Saltz faß zieren armer Leut Tiſch wol. Gericht/ gerücht/ ehr/ fama. Sihe gerücht. Gerichts / ſtrack/ gerade/ rectus. Sihe gerad. Gerichts über/ directus, mG. 60 Gerichts/ gerade zu wider gehen/ contratendere, dirigi, procedere, progiedi, αανεθα 60 Gericht/ ſupplicium, cux. Gericht/ Galgenfeld/ camifieina. Gericht / judicium, ſententia, juriſdictio, adminiſtu. tio juris, forum, kompt her vom Recht / Sihe Recht. Gerichts Oꝛt/ curia, biblijs, portæ: poſsideat ſemen tuum portas inimicorum, id eſt, potini diviis & hu. manis omnibus hoftium. Delr.31. 5 Gerichtlich/ judiciarius, quod de judicijs eſt, lex, con- troverſia, quæſtus judiciarius. Pun. Gerichtlich handlen/ haderen/ gerichtlich verfolgen / mit recht fuͤrnem̃en/ judicio perſequi, exigere, actionem intendere, Opp. Sich deß Gerichts entſchütten/ actionem mittere. Von einem Gericht zum andern appelliren, ſich beruffen/ appellatio, cum ab uno tribunali ad alteram provocatur. 20 Fuͤr gericht kom̃en/ judicium ſubire, in judicio comparere, ſiſtere ſe judicio vel tribunali. cοη. Gerichtlicher Pꝛoceß / Handel/ Gerichtshandel/ Gerichts ſache/ cauſa, lis, proceſſus, actio. Gerichtlichen Proceß brauchen/ jus dici. ſure agere. In Gallia agi nõ potuit, at in provincia jus dicebatur. Cic. Vor Gericht/ eigen fuͤrkom̃en/pæjudicium,ια, antecepta opinio, quę veram cauſæ cognitionẽ impedit. Pun. Die Sach vor Gericht verlieren/ cadere cauſa, cadere in judicio, pro, amittere cauſam vel litem. 20 Erhat ſeinen Gerichtshandel verlohren / causâ ce. cidit: litem perdidit, amiſit, lis perijt. Fuͤrs Gericht fodern/ laden/ ducere in jus, vocare, provocate, trahere, rapere in jus, diem judicij dicere. Si vim facit, in jus ducito. Ter. Ein Sach fuͤr Gericht führen / orare rauſam, Ter. Fürs gericht gehen/ ire in jus, Ter. Für gericht forderen/ eitare, aceire, accerſire, accerſere, adducere aliquem in judicium, Cic. Gericht halten/ Recht halten/ Ortheilen/ Ortheit 30 ſprechen/ jus adminiſtrare, litigantes audire, res judi. care, forum agere. Gericht vnd recht / oder mit gericht vnd recht belehnet/ omnimoda juniſdictio, I.C. Tum Gericht ſitzen/ judicem agere, ferre ſententiam. Cοηp. Gerichtsampt/ judicium. Das Gericht Ampt iſt GOTtes/ Deut. 1.17. Iudi- cium Dei eſt. Gerichtsbaͤncke/ Baͤncke auff einander geſetzt/ das eine hoͤher vnd nidriger iſt als die ander/ ſubſellium, ſub- 40 ſellia. Gerichtsfeyren / junſtand der Rechten / juriſtitium, e- remodicium. Gerichts gelt / leg geft/ ſportulx, qux expenduntur judici. Gerichts Handel/ actio, cauſa, cauſa forenſis,judicialis. Sihe gerichtlicher Proceß. Gerichts Handel/ welcher tractirt wirdt ohne beyſein vnnd Gegenpart der Widerparteyiſchen Perſonen/ Hetromolia cauſa, quæ nullo præſente adverſario agi- 50 tur. Pr. Gr. 432. Sich der Gerichtshaͤndlen nicht beladen vnd annemmen/ carere forenſi luce. Gerichtshaͤndel welche auſſerhalb deß Vatterlandts gehandelt werden/ cauſx appellatæ, quæ foris non in patricio toto aguntur. Pr. Gr. 278. Gerichts Koſt/ ſumtus, quos victus victori in caſu ſuccumbentiæ reſarcire debet, I. C. Hinc phraſis, Gerichts Koſten erlegen. Gericht Hauß/ Rathhauß/ prætorium, palatium. 60 Gerichts Mann/ Schiedmann/ Gerichts Herr/ allegatus, nobis aſſeſsor judicij, qui judicijs audiendus praeest. Gericht Platz/ ein Orth da man Gericht hellt/ forum. Gerichtſchreiber/ ſcriba Curiæ, ſecretarius. Gerichtsſtatt/ locus judicij, tribunal, judiciū conſeſſus. Gerichtstag/ ein tag daran man Gericht hellt/ dies fe. ſtus, dies utilis, quo agi negocia forenſia licet, dies judici, judicialis, Cic Daran man nicht Gericht hellt/ dies nefaſtus. 1516 An dem man Vormittags nicht Gericht hielt/ ſonderen darnach / dies interciſus. Die Gerichts Taͤg ſampt denen/ daran man nit Gericht hellt/ dies continui. Das zum Gericht gehört/ judicialis, le, judiciarius, a, um. PHπ. Gericht anſagen/ zuerſcheinen/ die dicere alicui. Stillſtand deß Gerichts/ wann man von wegen obli- 10 gender Kriegsnoth / oder das man inn der Acht nit gericht hat / juſtitium, dies nefaſti, dies ocioſi, feriæ, tẽ- pus quo negocijs forenſibus & juni dicendo ſuperſedetur. Pro vacantia juris, juſtitium edici, juriſdictionem intermitti, ſudicia tolli. Gerichts zwang oder bande / gerechtlicher gewalt inn einem Orth oder Statt/ juriſdictio, quod nomen non ditionem, ſedjuris dicendiactionem ſignificat. ALIA COMP. Blutgericht/ cauſx crminales. Camer Gericht/ ſamer gericht. a0 Hofgericht/ curiæ imperialis judicium, quale fuit Tiguni conſtitutum, A. D. 1362. & poſtea Rotevilæ. Chronologia Helvetica. Kolben gericht / Sihe Fanſtrecht. Ps. Kolben gericht vnd fauſtrecht ward nie ſchlecht. EPITH. GOTTes Gericht ſind verborgen / vund wunderbarlich. Es kan nicht ſein ein recht Gericht/ Da der Pfenning das Urtheil ſpricht. Jungſt Gericht/ letzt gericht/ leiſter gerichts tag/ judi- 30 cium noviſsimum, extremum. Biß der letſt Gerichts tag kompt/ 4. Eſr. 12.34. inn dem das du ergruͤndeſt die Weg deß Allerhöchſten/ D. Tu mihi hujus rei cauſa es, qui ſupremi ſcrutére rationes. Plura epitheta & compoſita ſunt hæt. Ein Gerichtsſach darauff die Widerſacher nit kommen/ deſerta cauſa, cum accuſator in judicio non ſe ſiſtens, condemnatur. Pr. Gr. 214. Bawren Gericht/ Burger gericht/ Dorff gericht/ Erbgericht/ Ehr gercht/ Forſt gericht/ Fronboten ge- 40 richt/ Fünffer gericht/ gaſt gericht/ Geiſtlich gericht/ gemein offentlich gericht/ Halsgericht/ Helffgericht/ Rampffgericht) Rohlergericht (wie zu Straßburg) Landſiedel gericht/ Lehengericht/ Manngericht, Marckgericht / Nidergericht / Obergericht/ Peinlich gericht/ Ruggericht/ Saalgericht/ Stangengericht/ Stattgericht/ Straffgericht/ Untergericht/ Weltlich gericht/ Teidel gericht/ Zeit gericht. Cognationem cum cenſura habet judicium in civitatibus quibuſdam, ut Dantiſci, das Wettgericht. Eſt autem vocabulum 50 illud antiquum Flandricum. Wetten/ enim idem eſt, quod judicio agere, Kek. Syſt. Fal.305. Pux. Barmhertzigkeit erhebt das Gericht. Dem Menſchen iſt geſetzt einmal zu ſterben/ darnach aber das Gericht. Die Barmhertzigkeit rühmet ſich wider das Gericht. Raht vnd Gericht ſoll kein Freund haben. Man fordert keinen darum für Gericht/ daß er arbeit/ das ſhm die Hant raucht. GOtt wirdt alle Werck für Gericht bringen/ das ver- 60 borgen iſt/ es ſey gut oder böß. Man iſt nimmer ſo weiß / wann man vom Geriche kompt/ als wann man hinzu gehet. (und forcht. Dier ding verkehꝛen alle Gericht/ gaab'/ haß/ gunſt Wenn alles allhie wurde geſchlicht/ Wo zu ſolt denn das Jungſte Gericht. Wenn das Gericht zu erſt an den Chriſten anfaͤhet, was wils für ein end nem̃en an denen / die dem Evangelio GOTtes nicht glauben. Wo der Wolff deß Gerichts will pflegen/ da muͤſſen andere Thier gehn auß dem weg. 3 Gerick/ EX Gerick/ viſcer, V. B. Kroͤtengerick / Fröſchlaich / Fröſchlachen / tatarum fœtς, μολνριδις, γυρῖνο Gering / ring/ ſeicht/ vilis, exilis, tenuis, levis, facilis, agilis, iſt deformirt vom Griechiſchen ε ι, deterior, inferior dignitate ſeu precio. Gering / velox, citus, ocyor. V.B. Gering / citd, properè, velociter, ocyus,ſtatim, V.B. Gering/ nicht vil werth / nichts gültig/ nichtiger/ 10 ſchlecht/veracht/vilis, parvi valoris ſive precij, abjectus, contemtus, nihili, inglorius, ignobilis, fuulis. Gering / Percklich/ parcè, exillter, exilitas, tenuitas. Gering/ vnachtſamlich/nidrig/ duͤnn/ ſubeil exiguus, tenuis, ſubtilis. Gering / iſt das Griechiſch/xεiρα, deterior, inferior, kurtz/ verkuͤrtzet/ klein/ ſchmal/ nicht groß/ exiguus, cur- tus, a, um, artenuatum. Res curta, Hor. DE n. Geringlich/ ſchwächlich / minutè, minutatim, exiguè, exiliter, tenuiter. 20 Geringlich/ mit geringen worten/ tenuiter. Tenuiter aliquid tractere. Geringeren/ geringer/ kleinermachen/ minderen/ entziehen/ minuere, diminuere, attenuare. Geringert / geſch malert / attenuatus, extenuatus, Opp. conjunctus, concretus. Das geringſt / kieineſt/ mica, gutta, Ad. Er. 631. Geringſt/ minimus. Geringe Sach/ metus Herculis. Pr. Gr. 483. Das geringſte / exiguitas, parvitas. 30 Pux. Alſo wirdt das Loß geringert/ Num. 36.3. De noſtra hæreditatis ſorte detrahetur. Tu gering bin ich deiner Barmhertzigkeit/ Geneſ. 3 2. 10. Impar ſum tantis beneficijs & officijs, quibus tu me tuum affeciſti. Das iſt mir zu gering / da hab ich ein eckel fuͤr / ſordet id mihi. Nicht groß achten/ non magno aſtimare, non magni, nihilo, pro nihilo aſtimare, putare, nihili facere, nullo loco numerare. 40 Gar gering/ faſt wenig / permediociis, valdè mediocris, perexiguus, valde exiguus, tenuiculus, valde tenuis apparatus, Cic. De ijs per exigua, Cic. Gering achten/ parvi precij deputare, æſtimare, Ter. Gering halten/ imminuere, in poſtremis habere, parvi facere. Geringe nicht zuverachten. Pr. Cr. 4. Pr. Niemand ſoll ſeinen Feind zu gering achten. Gering machen/ ſchwechen/ comminuere. Sein Anſehen ſchwaͤchen vnd gering machrn/ immi- 50 nuere autoritatem ſuam. Gering werden/ vileſcere, evileſcere, Svet. Sich mit einem geringen begnügen laſſen/ aliquem te. nuiculo apparatu contentum eſſe, Cic. Cοmr. Geringfügig / niderträchtig/ humilis & tenuis. Geringfügig/ ſchlechtlich/ tenuiter, Opp. copiosè. Gering giltigkeit / vilitas, levitas, exilitas, igno. bilitas. Gering giltig sein/ evilescere, vilere, vilescere, Suet. 60 Geringes herkommens ſein/ homo ignobilis & infi- mo ac humili & obſcuro loco natus, Cic. Homo igno. tus & ſordidus. Homo obſcuris ortus paientibus. Gering ſchâtzen/ in minimis ponere, pro, minimi facere. Geringſchaͤtzig/ ſchlecht/ vilis, le, Opp. precioſus. Geringſchätzig/ perexiguè. Geringſchaͤnigteit/ duͤnne/ gerings vermoͤgen/ renui- SEX tas, anguſtia, tenuis fortuna, Opp. ubertas. Exmeis anguſtijs illius ſuſtento tenuitatem. Gerings anſehen/ autonitas, tenuis. EpITH. Geringer Apffel/ parvum pomum. Gering Bier/ ceteviſia tenuis, Zeh. 431. Gering/ ſchlecht ding/ res levis, parva, exigua. Gering ding hat auch ſein gunſt. GOtt hat inn geringe rerachte ding groſſe Wunder vnd Gab geſteckt. 10 Inn geringen dingen ſoll auch Gerechtigkeit gehalten werden. Omb geringe Ding ſoll man ſich nicht laſſen an das Recht bringen. Rein gering Ding kan ein höhers vnd groͤſſers erfalten/ nulla res inferior præſtantiorem conſervare poteſt, Sil contra. Geringe/ ſchlech te Gab/ Geſchenck/ munu: levidenſe, craſſo filo, metap.Cic.Cato. Exiguum munus, cùm dat tibi pauper amicus, 20 Accipito placidè, & plenè laudare memento. Geringes/ tleines/ langſam̃es Fewerlein/ ignis levi, Col. lentus. Geringe/ gemeine Fiſch/ cœeæ plebeix piſes. Geringe Haab/ Armut / rerum quibus eſt opus tenui. tas, anguſtia. Geringe Händel vnd Worte/ tenuitas trerum & verbo. rum, Cic. Geringes Hûttiein/ gurguſtium, genus habiationis anguſtum. 30 Geringer Haufraht/ Vorraht / curta ſupellex perſo. Gering Rlend/ tenue, leve veſtimentum. Es kan auch einer wol im geringen Klcod hoffertlg seyn. Geringſt Knecht/ minimus ſeivus. Pn. Der geringſte Knecht iſt aller Landtsrecht. Geringe Truth/ homines leves. Auſ dem weeg/ was geringe Leuth ſind / Dict. Epic. Veracht geringe Leuth nicht gar/ Den kleinen Mäuſen waͤchßt das haar. 40 Geringer Mann/ levis, autotitatis tenuis vit. Eins geringen Manns raht ſtehet nicht zu verachten/ wenn ergut iſt. Geringe Perſon/ perſona levis. Den aller geringſten Rahtsherren/ unum ſenatorem vel tenuiſsimum, damnatum, Cic. 1. Venr. Geringe/ bloſſe/ vngeſpickte rede/ omto jejuna, exilii, nihil habens rerum, quæ delectent aut afficiant. Inn geringen Sachen ſich verſuchen/ in Cate peiicu. lum facere: in retenui ac vili. Ad. Grȩ.67. 50 Geringer ſchad/ parva jactura. Geringſt/ kleineſt ſchaden/ malum minimum. Einen geringen ſchaden ſell man nicht verachten. Geringſte Schiff/ minime naves. Die geringſte Schiff braucht man/ die beſten klelben an den Mauren ligen. Geringſchätzige Sach. Pr. Gt. 28. Geringe vnd keinnutzige Sach. Pr. Gr. 230. Schlechte vnd geringe Sachen. Pr. G 230. 60 Aller geringſte vund verachteſte Stand / infims fortuna. Geringe Sachen mit fuͤ̈rtrefflichen bergleichen. R. Gr. 191. Geringe vrſach/ in jus vocabitur, etſi canem aſimus momorderit. Pr. Gr. 209. Geringes Vermögen/ tenuis ſubſtantiunculs. Zeb. 11. Geringe Wort/ verba levia, otatio tenuis. Von geringen woꝛten kompr offtein groſſer Zanck. Geringe Wund/ plaga tenuis. Px. Beym geringen iffet man auch ſatt. Beſse Beſſer gering ſein/ vnd deß ſeinen warten/ ten groß ſein/ vnd Brots manglen. Der geringſte Wirth offt der beſte. Ein leimen Wand/ ein ſteinern Feſte. Einem groſſen weich/ acht dich gering/ Daß er dich nicht inn ſchaden bring. Ein ehꝛlich gemuͤt/ laßt ſich eines geringen ſaͤttigen. Ein weiſer Mann ſoll ſich eines geringen ſaͤttigen lassen. 10 Es iſt dem geringern kein ſchand/ daß er dem gröſſereu weicht. Es iſt kein Handwerck ſo gering es nehret ſeinen Herren/ wenners umbtreibet. Es iſt nichts ſo gering/ es iſt warzu gut. Es iſt nichts ſo gering/ es will bey ſeines gleichen ſeyn. Es kan noch wol kommen/ das ein geringer dann du über dich gebieten mag. GO T T iſt der Armen vnd geringen jhr ſtaͤrcke inn 20 Trůbſaal. Cuſt vnd lieb zu einem Ding/ Macht alle Arbeit gering. Nihil difficile amanti. Niemand ſoll ſeinen Feind zu gering ach ten. Omb eines geringen willen/ ſoll niemand ein Hund ſeyn. Vor der That macht der Teuffel die Suͤnd klein/ vnd gering: Nach der That macht er ſie groß vnnd ſchwer. 30 Was gering iſt/ das iſt den Hoffertigen vnwerth. Wenn man eines dings vil hat taͤglich / ſo achtet man es gering. Wer das geringer veracht/ Dem wirdt das groſſe nit gebracht. Wer ein geringes nicht zu rhat hellt/ der nimbt kaͤglich ab. Wer im̄ geringen trer vnd fleiſſig iſt / der iſt auch in groſſen trew. Wer vmb ein groſſes bitten will / der ſoll ein geringes 40 nicht anſehen zu ſchencken. Gerimpel/ altgerüm̃el/ alter Haußraht/ ſemta, orũ, omnis generis veteramenta, vetera & fracta ſupellectilia, frivola Vlpiano. Gerinne / Abſatz/ das Ofer/ erepido, fluminis extre- ma terra, quam aqua crepitans alluit. Gerinne/ Waſſerfurchen/ elices. Sihe Furchen. Gerinne/ Rinne/ die Furt eines Waſſers/ foſſa, per quam fluvius defluit. alveus Virgilio, canalis, Cxſari. Gerinnen / geſtehen/ wie Milch/ ſchlickeren/ coagu- 50 lari, denſati, gelan, concreſcere. Wie Kaß laſſen gerinnen/ Hiob. 10.10. Tu me caſei ritu congelaſti. DEM. Geronnen/ coagulatus, denſatus. Geronnen Blut / ſanguis conglobatus, denſatus. Sihe gerunnen. Gerinnen / gerennen/ aggredi. Pn. Wol angerinne/ iſt halb gefochten. Gerinnen/manare, fluere. DER. Gerunnen/ rinnend manans, Aluens. 60 Gerunnen Milch/ (die) lac concretum. Geringelt / vmbringet/ eircumdatus, circumeluſus, circumſeptus, intortus, V. B. Geringt / annulatus, annulo omnatus, indutus, munitus, V.B. Geript/ ſtriatur,a, um. Gerinſel. Schvv. 101. Gcripte Muſchein / S. Jacobes Maſchelen / Keine 1510 Meer Muͤſchele mit ſtriemen/ conchx pectines, quw ſtriatæ ſunt. Geriſ/ Riß/ rima, fiſſura. Geriſſen/ geſcheuret / geſchart/ B.ruptus. Geriſſen/zeriupffet Kleyd/ veſtis lacera. Geritt/ reuteren/ equitatus. Geritten ſein/ equo vectum eſſe. Alſo gehet es wenn eim ein Fuß entſchluyfft/ ſo will ſedermon an ihm geritten seyn. 10 Gerlin/ oder Geierlein auff Teutſch/ alràs Paſtinacken, ſiſaron, N. W. 128. Germanien, Teutſchlandt/ die Tandtſchafft ſo einſchlieſſen vier gräntzen/ der Rhein/ die Oder/ Alpgebirg/ vnd der Boltz oder Balto, Germania, Teutonis o- ra, Alemannia regio, ſunt cujus fines his verſibus deſcri. pti ſunt. Rhenus ab occaſu, Viadti, ſed Rumen ab ortu. Clauſerunt fines Teutona tenra tuos. Ac̈rixque alpes immotus limes ad Auſtrum, 20 Baluicus ad Boream terminat Oceanus. Hat den Namen von den Römern überkommen/ ſo die Binder germanos nennen. Nun ſollen die Tentſchen/ wie auch die Roͤmer vnd Gallier von den Trofanern herkommen. Andere halten darfür das Geimania genanut wirdt/ quaſi Gomerania oder Cymerania von dem Gomer einem Sohn deß Japhets/ ſo ein Sohn Nohæ geweſen/ Geneſ. 10. Wie dann auch Teutſchlandt von Alcenez, einem Enckele Japhets / oder Sohn deß Gomers genennt worden. Diſe Etymo- 30 logi iſt die feſte/ & antiquitati maximè conſentanea, hat alſo den Namen nit q. Carmania, ein Candſchafft in Aſia oder Garmania, Garmani, q. Garmanner/ toti vii, à fortitudine, oder German/ appetens viri, qui ultro hoſtem petit, qui amat viro congredi, oder à germine, vel germinando, propter hominum innumeram frequentia, oder q gerens immania, oder q Hermanni, viri militares, καπoder Ehimanni/ vn honorai. Germani, Germanier/ die Teutſchen Gemani. He- braicè Aſcanazim, olim Aſcanis, ſunt , ſo nit 40 auß andern Ländern ins Teutſchlandt komen/ ſondern allda von Gomero oder Aſcenes propagint wordẽ, fides igitur ſit penes biſtoricos, qui Genmanos, Geras & Dacos referunt ex Aſia in Europam per Tanain ſecundum Mœbtida paludem veniſſe: unde paulatim mutatis ſedibus, deinde in Germaniam profecti ſunt. Gernen / von ſich ſelbs/ willig/ ulto, ſpontè, ſua natura, per ſe, ſua voluntate, ſuo judicio. Gernart/ ein Fiſch/ ſquilla, ganibarella, gammaru- lus, diminut. à gammaro, piſcis, cancri ſpecies. Geſnero 50 Seegitzle / Meergrieß Böckle/ item à galbo Högerling/ Hagengernier. (1099. Emn kleiner gernier/ zwergkräbs lin/ ſquilla nana, Geſn. Gerold / ein Teutſcher Tauffnamen/ Geroldus. Gerolff/ Widwol/ Wittewalch/ Byrolt/ & Tyrolt in Saxonia, oriolus, vel picus nidum ſuſpendens. Alijs chelonia, galbalus, galbala, Geſner. de avibus, fol. 684. Gerolt /rotatus, volutatus. Geronnen/ Sihe gerinnet. Geröſt / gebachen/ fnctus, toſtus. 60 Mit eim Oel geröſt/ frictus ex olco, Plin. Geroͤ̈ſt Ay/ ovum fixum. EPIT. Geroͤſcht Brot/ panis eſcharites, ſuper craticula Geröſt Fleiſch/ caro fricta, frixa. (coltus. Geroͤſt gerſtenmeel / polenta, pulenta, farina toſti vel fricti hoidei. Geroͤſtei Sem̃elkuchen / Levit. 7.12. toſta fimila. Gerse- Gerſelen/ Sihe griſelen. Gerſchwalm / gierſchwalb/ geyerſchwalb/ Spyrſchwalben/ Spyren/ per onomatopœiam, apus, depes, cypſelus, ordeum, hiundo ſtrtatilis, hirundo major, apodes, depodes, ſic dictæ à parvitate pedum, q. carentes pedibus in terram cùm cadunt, ſuper alas cadunt, Geſn. 10 fol.160. Gerſt / gaͤrſt/ garſt/ B. hordeum, frumentum, abuſivè ptiſana, crithe, xρ , q. d. ſecreta aut ſeparata, quod ei multa opera ſecemendx efſent glumx. Das Teutſch iſt deformirt von dem Cateiniſchen. DEn. Gerſtin/ von gerſten/ hordeaceus. Gerſtin Brot/ panis hordeaceus. Gerſtet/ garſtig/ rancidus. Gedigen Fleiſch oder Fiſch/ die den geſchmach verlohren/ gerſtet vnd ſchimſet worden ſein/ ſalſamenta evani- 20 da rancida & mucida. Pux. Auß gerſtenmeel wutzlen machen/ darmit das gefleigel geſchoppet wird/ farina hordeacea offas foimare, quibus aves ſaginentur. Col. Das Cand wirdt mager von der gerſten ſaat/ hordei ſegetibus arva macreſcunt, Col.1.9. Gerſten außwäſchen/ ſchleinen/ ptiſanam eluere. Gerſten ein ſtraff/ hordeum pro frumento tyionibus datum, qui ſignum amiſerunt. Gerſten trenlen/ hordeum decorticare. Fit etiam ſu- 30 spensa mola. Gekochte gerſten inn der bruͤe / ptiſana, ptiſananum proprie Der waͤchßt/ als ein reiffe gerſten/ hic creſcit ut ma- turum hordeum, id eſt, decreſcit uti ſolet hordeum: cum maturum: dici item ſolet in defornes. Ille creſcit in pulchritudinem uti aſinus, qui quantò anuoſior, tanto deformior. Ad.Germ. 56. Erwaißt weiß vnd weg/ dardurch Eucrates ſtracks zu der Gerſtenmühl fleucht / da man die Körnlin malet/ 40 [auff die flucht ſich begeben.] De fugientibus, Pro. Gr. 542. Gerücht/ gemeine rede/ conſtanti fama vulgatum, ſer- mo vulgi, ventus vulgaris, ſermo diſperſus. Es gehe mir darüber wie es will/ quæacunque me fama ſequatur. I. Part. 223. Cοην. Getrendelte / gewölte gerſten/ Gerſtenmuſ/ ptiſana propriè ex hordeo macerato, toſtoq́; ac decorticato: abuſivè etiam ex tritico & oryza. Ptiſana a. πὸτ͂ πιεσιν, id eſt, pinſendo, quia prælo tundebatur. 50 Gewaͤſchne/ vngewaͤſchne gerſtẽ/ puiſana elota, illota. Kieye gerſten/ hordeum galaticum, diſtichon, Col. Zweyſchichtige gerſten/ die gemein Futter gerſt / nur mit zweyen zihen/ quod duos ordines habet. Sechsſchichtige gerſten / hexaſtichum, hordeum can- therinum, cujus ſpicæ ſex ordines habet. Winter gerſt/ hordeum hyemale. COMP. ALIA. Gerſtenbrïe / jus, cremor ptiſanę. Ein geröstet gerstenbrot/ weltzet sich/ ludic.7.1/5. Stre- pens panis hordaceus ſeſe per caſtra provolvens. 60 Gerſten Ernd/ meſsis hordeorum. Da die gerſten Ernd angieng / Ruth. 1. 22. Initio meſsis hordeorum. Gerſten graupen/ halica, ptiſana hordeacea. Gerſtengertz/ da Meel vnd Kleihen bey einander / wie es zur maſtung für die Schwein vnd das gefluͤgel gemacht wirdt/ hordeum freſum. Das tragende vnd ſaͤngende Viech/ Winters zeit mit Omat vnd Gerſtengros vnterhalten/ foetas pecudes hyeme cordo, & hordeo freso paſcere. Col. GEX Gerſtenfeld. Er iſt im gerſtenfeld. Wo hinauß? Quo terrarum raperis. Pr. de alienis. Gerſtham̃er/ paſſer ſylveſter magnus, ſic dictus, quòd hordeo veſcatur, paulo major merula. Gerſtenmeel/ farina hordeacea. Ein Meel auß gedoͤrter gerſten gemacht/ polenta, mo. lita ptiſana. Gerſten freſſer/ fabarij, ſic dicti cantores, quia reliquis cibis abſtinebant, ſolis leguminibus contenu: ut teliqui 10 ſcholaſtici hordeacei. H. Ph. 417. Et gladiatores hordeacij dicti, quod antiquibus bordeo victitarent. plin. 18 c.7. Gal. faba & ptisana. Gerſtenio:n/ hordeum, frumentum. Pn. Da das gerſtenkorn ſitzt/ da kan das Rockenkorn nicht hinkommen/ das iſt/ wenn der Magen voller Biers iſt/ ſo will er kein eſſen einlaſſen. Das Gerſtenkorn huͤlfft ſo wol / als das Rockerkorn. Gerſtenkorn/ am Auge / am liede vnten an/ Augen 20 habern/ hordeolum, tuberculum, cognatum grandini, xρ. Grando lapidoſa eſt, ſuperioni palpebræ innatans. Hordeolum molle & tractabilius. Gal. è palpe. bræ erumpens margine, Gal. π, nominat, eò quod præputio ſimilis, quod ποα dicitur. Gerſten luchen / ſphærica hordeacea, genus placentz, quod ex multis globulis in ſphæram coactis, ac deinde ſimul compactis fiebat. Gerſtenkuchen ſolt du eſſen / Ezech. 4. 11. Sphrncn hordeaceas comedes. 30 Auſ gerſtenmeel ſtruͤtzelen machen/ farina hoidercez, conſperſa turundas facere, Cato 89. Die faißt vnnd gut Geflügel haben wöllen/ machen gerſtenmeel mit friſchem Meth an/ vnnd ſchoppen es damit/ qui aves opimas ac tenens efficere volunt, farinam hordeaceam aqua mulſa conſpergunt, & ſic farciunt. Gerſtenmond/ ſeptember, ſic dictus ab hordei messe. Gerſtenmuß/ polenta, vel ptiſana. Sihe oben getrendlete gersten. 40 Gerſtentranck/ die dicke brüe von gesottener gerſten/ cremor ptiſanæ, liquor qui ex granis exprimituraqua coctus vel maceratus, κειανὲς. Gerſten Spreier/ Kleyen/ hordei palez, acer, fu- menti purgamenta. Gerſten Waſſer/ aqua hordeacen. Pa. See Korn Aegidij, habern/ gerſten Benedicti. Gert/ gerte/ ruht/ ſtab/ ferula, flagrum. pari rami, ves choter, virga, per metatheſin, ραβε Gerten / ſam̃lung derruthen/ partes rami, virgz, fla. 50 gella, virgidemia, verber, verberis, faſces quibus exde. bantur, virgα colligatæ ad verberandum, αεαλιε Quid triſtiorem video te? An ideo quia ſcapulz me. tuunt virgidemiam? Varro. Portia lex virgas ab om. nium civium Rom. corpore amovit, hic miſericons fagella retulit, Cic. Ein ſedes Band von weiden oder andern gerten / vi. men. Sihe ſtreich. Ein Orth da vil gerten oder ruthen ſtehn / rigetum, locus virgis abundans. 60 Obrige gerten von den beſchnittenen Weinreken/ farmentum, à faniendo, id eſt purgando palmites. Zi. luz.100. DE n. Gertlin/ rüthlin/ virgula. parva virga. Gertlen/ gertwurtz / ſtabwurtz / ein ſtandlin eines ſtarcken vnlieblichen geruchs/ abrotnum mu, frutex hortenſis, odore gravi & acri, habens virguls rotundas. PuR. Den Stul beſichtigen/ vnnd mit einer gatts vmbruren/ excrementa considerate, &e iga venca con 1521 E Gerſ. 3 EX Cοηρ. Gerte beinen/ die Beine zergerten/ oder weit von einander ſetzen/ zerthun/ varicate, vanicari crura, divaricare pedes, diducere, V. B. Varicare ſupra modum, & in ſtando deforme eſt, & accedente motu propè obſcœnum. Quintil lib. 1. cap.3. Gertentrant/ ſteckentraut/ thapſia, ferula petræa. Spißgerte/ ſtang/ ſtecken/ fuſtis, pertica, virga longior, qua aurigæ ex ephippio equos percutiunt. Gerten Geſtaͤude/ virgultum. Omnia arbuſta virgul- ro ta pervertere. EPIX. Gert/ die von einem Stock eingeſenckt wirdt/ einen anderen Stock darinn zu zieglen/ wie die Weinreben eingelegt werden/ margus, pars vitis curvata, & ex alto ſtrobe ſubverſa, evotata ad palum, Col. 4. cap.7.15. Geschnittene gerten/ Sihe geschnitten. Ubrige gerten/ an der beſchnittenen Weinreben/ ſo man abwirfft/ ſarmentum, palmes prælonga, luxuriantis vitis virga. 20 Gertrud/ Gertraud, ein Tauffnamen eines Weibs / q. gar trud/ gar trew/ Gertiudis, h. e. prorſus fidelis, fideique tenax, vel omninò amabilis, vel quæ fidam ſe præbet noſtris deſiderijs. Er hat mit S Gertrant ein wettlauff gethan/ Gertrudam vien curſu, Wenn einer in ſeinem Ampt vnnd ſtand von den Kirchen ämptern reich wirdt/ P. Eur. Cent.1.305. Pn. Sanct Gertraud heißt die Storck willkommen. Mit S. Jacob ziehen ſie darvon. 30 Gervaſius, ein teutſcher Tauffnamten/ ſoll eben ſo vil ſein/ als Gerhart/ oder gar feſt/ behertzt vnd vnverzagt/ inn widerwertigkeit vnd trüebſal. Tanta e. nim ſunt cujuſvis mala, quantus eſt animus, qui illa ſuſtinet Kfl. 63.8. Geruch/ empfindligkeit deß geruchs/ olfactus, odora. tus, οω unde olere. Geruch / geſchmack/ die verkehrte Luffe/ ſubſectum o- doratus, odos, odor, qui nihil aliud eſt, quàm infectus aër, ſic dictus q. olor ab oleo, quod eſt odorem ſpiro, ef- 40 flo, verbum medium eſt ut valetudo, vel q. oſor ut ſit Grαcum íςμι unde όδωεν & οδμα, Acolic. & aroma ab ρ particula intendendi, & ὀζω ſive όδμν̀, & εωδμ μυριψικοι. Geruch / dampff/ rauch/ vapor. Geruch/ ſchmack/ geſchmach/ ſvavis, ſapor. Geruch / wacker krafft/ vigor. v. B. Geruch eines gebreñten/ geroͤſten/ verſengten oder gebraten dinge/ nidor, cujuſque rei aduſtæ odor. DE. Gerüchig/ geriechig/ geſpürich wie ein Jag- 50 hund/ der wol ſpüret/ oder dem geſpier nachgehet/ ſagax, odorus, perſpicax. Pun. Einen geruch von ſich geben/ olere, odorare, o. doratum reddere. Geruch empfangen/ empfinden/ riechen/ odorari, dep. olfacere, odorem percipere, cibum odoraris, Hor. Der geruch verleuret ſich/ vergehet/ odor evanelcit, Plin. Iſaac roch den geruch ſeiner Kleyder / Genel. 27.27. Iſaacus olfacto veſtimentorũ odore ei benè precatus eſt. 60 Der Violen Krantz vertreibt durch den geruch den Schwindel vnd ſchwere deß Ropffs / fo auß der Volleren eniſtanden iſt/ corona violacea, cmpulam & gravedinem capitis olfactu diſcutit, Plin. 21.19. Wie ein geruch deß Felds / Genef. 27.27. Hic mei fi. lij odor eſt, qualem à lehova fœccundatus ager efflat. Cοp. Kuchengeruch / von kochen vund bratn/ nidor propriè dicitur de camnibus aſtis, & exteris e. pulis coctis, à nidare ignis. GER EPITH. Áflerien geruch / odores, plur. odoramen, o. dotamentum. Geruch eines gebraten dings/ nidor. Was wir ſchmecken/ das riechen wir auch, en quen guſtamu, solefacimus, Cic. Hinc Suevi riechen eſt et- iam ſchmecken. Die Augen übertreibend geruch. Alle Twifel art treibe durch den geruch einem die Augen über/ omnibus ceparum genenibus odor lachrymor0 ſus eſt. Bëſer geruch / geſtanck/ vergiffte lufft/ odor malus, gravis, peſtilens, fœtor. Einen böſen geruch von ſhm geken/ tetrum odorem explorare, facere. Guter/ lieblich er geruch/ odor bonus, gratus, jucundus, ſvavis, fragrantia. Guten oder boͤſen geruch geben/ bono jucunde, vel ma- le olere. Sawerlicher geruch/ odor acidus. 20 Schwacher geruch/ der kein nachtruck hat/ odor obtuſus, habetior, Plin. Obeler geruch/ grave olentia, fœtor. plin Stincker/ ſcharpffer geruch eines dings/ odor acer, Pηκ. Geruch empfangen/ olfacere, odorare, odorart. Odorati in aliqua re, vel rem aliquam, pro eam acceptare, & in ea ſibi complacere, de ſaciiſicio Noë, Geneſ. 8. 21. Contra de ingrato ſacrificio Deus ait Amos 5. O. di & projeci feſtivitates veſtras & non capiam odorem cætuum veſtrorum: fœtent mihi Cniſſæ. Delr.38. 30 Speiſe riechen/ odorati cibum. Honig riechen/ Hor mella odoraii. Salbe riechen/ unguentum olfacere. Geruch geben/ olere, ſpirare. Eine friſche Roſe gibt von ferꝛne einen geruch/ roſa recens à longinquo olet. Plin. Aræ ſpitant odoratis flonbus. Stat. Das einen geruch gibt oder bringt/ odorifer, a, um, o- doratus, a, um. Lieblicher gerach von Gewürtz vnd Speceren. Das einen boͤſen ſtinckenden geruch gibt/ fœctidus, 40 a, um. Das keinen geruch hat/ inodorus, a, um. Pn. Ein Bluͤmlein kan man wol mahlen/ aber man kan keinen geruch daran geben. Ein Schalck kennt man bey den worten/ wie ein kraut ben dem geruch. Manchem ſchreckt der Biſem geruch/ der vom Särmiſt munter wurd. Gerücht/ Leymuch/ ſag) nicht waiß/ waher es auß kommen/ fama, rumor incerti autoris, auditio, commu- 50 nis ſermo, rumuſculus. Sihe oben gericht. DER. Gerüchtig/ gerüchtiget/ berüchtiget/ famoſus, celebris, nomen eſt μιnν, quemadurodum & fama. Wol vnd uͤbel berüchtiget. Pun. Ein gerücht von einem hin vnd wider außbringen/ ſpargere rumorem de aliquo. Jetzt hoͤre ich/ das man zuſamen munet/ das man ein gerüchte machet/ jam ſuſurrum audio, Ter. Da ſie ſolch gerücht gehoͤrt haben / Ier. 37. 5. Cujus audita fama. 60 Ein gerücht über das ander kommen/ Ex. 7. 25. Fama famæ ſuccedat. EPII. Boͤß gerücht/ ſchmach/vnehr/ ſchand/ ſchands fleck/ probrum, ignominia, dedecus, macula, infamia. DEn. Der ein böß gerücht oder namen hat/ infamis. Pun. Ein böſes gerücht machen/ ſchmähen/ ſchelten/ bôſes nachſagen / infamare, vituperare, lacerare piobris, rodere, maledico dente carpere, maledicere, criminari, facere convitium, lacefſere famam, SE Ein böß gerücht haben/ male audire. Pr. Ein böß gerücht hat guten Wind/ Fleugt wie ein Adler gar geſchwind. Es kompt mancher mit der warheit inn ein böß gerücht. Es iſt böß ein böß geruͤcht haben/ fidem qui prodidit, nihil poteſt amplius perdere. Wehe dem der inn ein boͤß gerücht kompt. Ein gut gerücht haben/ gelobt werde / benè audire, ma- 20 gnificè excelli, glorificari, optimum rumorẽ colligere. Ein chrlich gerücht iſt offt ein vrſach chrlich zu handlen. Ein gemein gerücht iſt ſelten erlogen. Ein gut gerücht macht das gebein fett/ vnnd iſt beſſer deun ein gute Salbe / Pr. 15.30. Ecl. 7.2. Bona fama corpus ſaginat, & potius eſt bonum Domen, quàm bonum unguentum. Es wirdt ſelten ein Kanne Wein getruncken/ da man nicht frommen vund abweſenden ihꝛ gut geruͤcht 20 beschmuͤtzet. Ein gut gewiſſen/ demuth vnſerm hertzen/ ein gut gerücht vnſerem nächſten. Wir dürffen ein gut gewiſſen vnſer ſelbſt halben / vnd eines guten geruͤchts vmb ander Leuth willen. Starck gerüchte/ fama conſtans. Pr. Das geruͤcht tödtet den Mann. Ein böß Tung iſt ein böß geruͤcht. Gewin mit böͤſem geruͤcht iſt ſchand. Wen das gerücht zum Buben macht/ 30 Der bleibt sein lebenlang veracht. Wirſt du die Schantz einmal verſehen/ So iſts vmb dein gerücht geſchehen. Geruff/ geſchrey/ conclamatio, clamor, vociferatio. Geruffen/ vocatus, clamatus. Cοηε. Ungeruffen/ non vocatus. Pn. Huren vnd Buben kommen auch vngeruffen. Geruhen / geruhig ſein/ wöͤllen/ velle, placere, acquie- ſcere, conſiſtere in re aliqua, cum animi tranquillitate & quiete. 40 Sollen wirdt gebraucht/ wann man etwas zu thun verbunden/ woͤllen ſo man es nicht ſchuldig/ vnd diß Wöꝛtlin geruhen gegen Reyſ. Königen / Fuͤrſten/ Herꝛen vnnd Obrigkeiten / von denen etwas gebeten wirdt/ daß ſie auch nicht ſchuldig ſind/ junmaſſen zu ſchlieſſen/ daß es noch muͤlterer bedeutung/ weder das Wöꝛtlin wöllen ſeye. Puπ. Haben vns demuͤtig laſſen bitten/ daß wir ſhnen ſolch obgeſchꝛiben jhr alt herkommen ꝛc. gnaͤdigklich geruheten zu beſtettigen. Es geruhen E. G. 50 DER. Gerühig/ ſtill) geruͤſt/ quietus, tranquillus, placidus, ſecurus, ocioſus. Ein haͤußlich Weib macht jhꝛem Manne ein fein geruhig leben. Wer inn der Jugent die Füß ſpart / der hat im̄ alter geruhig leben. Geruhigklich/ ſonder ſorg leben/ tranquillè, placide & leniter traducere vitam, benè beateque vivere. Geruͤchlich/ geruhelich/ saufft/ müssig/ still/ ſittsam/ mûſſige tag. Sihe geruhig. 60 Geruwet/ friſch/ recens. Ein geruwet Roß/ equus reeens. Pun. Ich will dir ein gerühlich leben/ müſſige tag) gute ruhe ſchaffen/ efficiam, ut quietem vitam degas, ociotè vivas. Das wir ein gtruͤhlich leben führen/ 1. Timoth. 1. 2. Vt tranquillam, quietemó vitam agamus. Px. Inn gedult beſitzen wir vnſere Seelen / vnd alſo lebt man am gerahlichſten. GEX 152 Gerumpel / ſauſen im Donner/ ionierus, Ovidio, tonitrum, cœli ruina, Cic. Für das geruͤmpel ſich fuͤrchten/ tonitrua, jactuſq ful. minum extimeſcere. Gerungen / Sihe ringen. So gerungen/ ſo gelungen. Quales mores, talis fortuna. Gerunnen / Sihe oben gerinnen. Gerunnen bfut/ verſtockt gerannen blut/ ſanguit in gm. io mos coactus. Gerunneu Milch/ coagulatum lac. Gerunnen Unſchlit/ coagulatum ſevum. Geruntzelt / gefronſt/ B. rugatus, rugoſus. EpITH. Geruntzelt Stirn/ frons rugoſa, comugrt, caperata, contracta, ſtriata. Gerürt/ bewoͤgt/ motus. Gerüſt/ geruͤſtet/ inſtructus, armatus, accinctus, pmr. tus promtus, exomatus, expeditus, concinnams. Site růsten. 10 Pux. Das Buch iſt wol zugeruſt/ ille liber eſt ele. ganter concinnatus. Johen geruͤſt auß Egypten Land / Exod. 1z. 18. Di. ſceſſerunt procincti Iſraelitæ ex Aegypto. Zu einem ding geruͤſt werden/ a adrem aliquam acciogi. Liv. Gerüſt/ ſteg an einem baum/ Rüſtzeig/ machia ſcanſoria, machina. Geruͤſt inn der hoͤhe/ darauff die Pfeiffer vnnd Sin. ger ſich inn wehrendem Spiel kan halten/ pulpetum, 30 Gerüſt darauff man Bildwerck ſtellet/ vnd von einem Orth zum andern führet/ pegma, atis, machina ſtatuam portans. In pegmatis ſimulachra bellorum, & aliaium rerum repræſentabantur. PAN. Auff dem gerüſt arbeiten / in machina operri, p Das geruͤſt mit den bunden verwarloſen / machinam hegligenter alligare, colligare. Vlp. Etwas durch die gerüſt zuweg/ n bringen / per machi- 40 nationem aliquid efficere, Vitr. Ein geruͤcht machen/ ſtegen/ machinā collocae, Vi. Vom geruͤſt herab fallen/ aliq. de machina cadere, Vlp. Zu den Geruͤſten ſoll man nicht alte Seil/ vnd faule Ruthen nem̃en/ in collocandis machinis, funium & perticarum vetuſtas cavenda eſt. Vitr. CοP. Thürgerüſt / oder Fenſter Geſtell/ jugu. menta ſeu jugamenta (or.) janux ant feneſtræ. Ein Saul an einem Thuͤrgeruͤſt / item ein fenſtee Pfoſten oder Stollen/ ſcapus, poſtis. 50 EPIT. Tugemacht gerüſt/ darauf man das Schamſpiel hellt/ ſcer 1, frons theatti, Caſtiodoro, locus actorum obſtructus peripetaſmatis, h. e. velis ſeu aulxis, d̀ quo in proſcenium acturi hiſtriones prodibant. Gerüttelt/ concuſſus, a, um. Ein voll geruͤttelte Maß geben/ Luc. 6.3 8. Menſurs bona, conferta, concuſſa nobis donabitur. Gerwal/ cetaceus piſcis, roſtri figura cum acere piſce, (Gerfiſch) econveniens, Geſn.154 Gerwiſch/ gerfiſch/ hornfiſch/ acus, eis, n. piſcis al. 6o bus, brevioranguilla, roſtrumavis habens proore, ſubtile, longum & rubens, ac ſpinam in corpore vi. ridem. Gerwich/ ein Teutſcher Tauffnamen/ Gerieu d ger/ gern/ & vocab. wacht/ vigilia, qui ſua vigilia in bello alios metu vacuos reddit, ſeu qui in bello vigilis «gregiè obit, Gor. Gesaer/ אל 2 Geſa. Geſaͤet/ ſatus, ſeminatus. Geſaͤgen/ edicere, jubere, V. B. Geſaͤs / Niderkleid/ Bruch/ ſubligar, ſubligaculum, femorale, feminaria, braccam vulgus vocat. Geſaͤrtiget/ ſaturatus, ſatiatus. Geſdubert/ mundatus purgatus. Sihe ſaͤuberen. 10 Geſaͤugt/ lactatus. «Geſaugling/ collactaneus, V.B. Geſaet/ gesattes/ ſativa, quæ ſeruntur, Opp. ſilveſtria. Geſaffrant/ crocatus, croco infectus, cioco con. ditus. Geſag/ ſag/gerücht/ rumor. Sihe gerücht/ V.B. Gesagt/ dictu. Pun. Ihm laſſen geſagt ſein / acquieſcere monitis ali- cujus, obedire juſsis alicujus. Er hat dir gegen mir groſſen danck geſagt/ oder zum al- 20 ſer höchſten dancket / mirificas apud me tibi gratias e. git, prorſus incredibiles. Maſſurius hat es alſo geſagt vnd geſchriben / authot eſt Maſſutius. Pn. Ein ding offt geſagt/ thut den Ohren wehe. Was hilfft es geſagt / an der that ligt die macht. Geſalbt/ geſchmirt/ ſchmutzig/ linitus. illicus, delibu- tus. Sihe ſalben. Geſalbter/ Chriſtus, rex. vel pontifex. Sihe Chriſt in Chriſto. Clivo. 30 Mit Hel geſalbet oder geſchmirbt werden/ ungio- Ich bin ein geſalbter König / 2. Sam. z. 39. Se un- ctum eſſe regem. Geſaltzen / geſprengtmit Sattz/ ſalitum, ſalſus, a, um, muriaticum. Die Cachen geſaltzen bleiben/ Ezech. 49.1I. Paludes in ſalſuginem redigantur. Allerlen geſaltzen Fleiſch oder Fiſch/ ſalſamentum. Ein wenig geſaltzen/ ſale modico contactum. Geſaltzne Feüchte/ (die) ſalſitudo. 40 Geſaltzene Colchen/ aſelli bacchi muriatici. Gesaltzen Butter/ butyrum ſalitum. Geſaltzen Fiſch/ ſalfamenta, piſces muria conditi, ſive durati. Geſaltzene Redfiſch/ Renfiſch/ aſelli callarię muriatici. Geſaltzen/ geſprengt Fleiſch / caro ſalita, muriatica, cõ- ditanea: camnes ſalſugine conditæ, muria duratæ. Geſaltzen Speiß Verkauffer/ ſalſamentatius, ſalarius. Geſaltzen/ geſultzen/ olivæ, oliva conditanea. Geſaltzen Waſſer/ aqua amara, ſalſa. 50 Cοην. Vngeſaltzen / das nichts geſaltzen/ vnd vngeſchmack iſt / inſulſum. Geſaͤme/ ſeminaria. Gesambte hand/ samptliche belohnung/ mit belonung/ ſimultanea inveſtitura, pactum, conveſtitura, quo caveri poteſt, ut duo fratres, ſibi invicem in feudo ſuccedant. Gesam̃let / collectus, collectitius, congregatus. EpIr. Geſam̃leter hand/ ſamptlich/ ſimul, unà, pariter. Gesam̃let gelt/ zuſam̃en an ein hauffen gelegt/ pecunico conſtructa & coacervata. Geſam̃leter Zeug von allerley Volcks / exercitus col- lectitius. Geſandt/ misſus, legatus, ablegatus, qui miſſus eſt. Geſandte Botten/ Geſandte / legati, oratores principũ. EPXTH. Geſandter Bott/ miſlus nuncius, orator, le. gatus, tabellarium. GES 151 Seſandte Botten/ Krieg oder frid zu verkünden/ fe- ciales, plur. legati & oratores Romani, & belli paciſque autores. Ein geſandter Bott ſein bey eim/ legationem apud a. liquem agere. Geſandter GOTtes/ Mundbott/ Apoſtolus. Sihe Apoſtel. Pun. Das iſt verdolmetſchet geſandt/ Ioh. 9.2. In piſcina Siloa, quod verbum idem eſt atque miſſus. 10 Meine Geſandte haben befohlen / 2. Macch. 11. 20. Meis præcepi. Die Geſandten giengen hin/ Luc. 19.3 2. Profecti qui erant miſsi. Geſandtſchafft/ legatio, V. B. Geſang / ſchön gelaut/ Pſalm/ cantilena, concentus, carmen, cantio, cantiuncula, cantus, canticum, cammen, Muſa, vulgo moteta. Pſalm propriè, quę fit fidibus pariter & cantu: cantilena quæ voce. Geſung nach dem ſchlag/ ſymphonia, hanmonia, con- 20 centus, numeris, modulatio, modulamen, μιλΘ. DER. Geſaͤnglin/ cantiuncula. Pun. Gegangen mit geſang vnd reyen / 1. Sam. 18. 6. Prodibant cum cantu & chonis. Du biſt nur ein geſang/ vnd ſonſten nichts/ vox es, prę- tereà nihil. Lacon quidam ad Luſciniam. Allzeit ein geſang ſingen/ wie der Ruckuck/ cantile. nam eandem canere. Cuculi cantum canere. Geſang außſetzen/ componere carmina ad lyram. Das geſang gat wol vnd lieblich zu den Seytenſpilen/ 30 als Harpffen/ Lauten vnd dergleichen Inſtrumenten/ concordant carmina nervis. Cοητ. Geſanglaiter/ (der) der einen lehrt ſingen/ vnd wie man die ſtim im geſang ſölle fuͤren/ Mo- dulator. Pict. Geſangmeiſter/ Capellmeiſter/ Phonaſcus. Sihe Capell. Geſang worter/ verba cantionum, id eſt, verba levia & inania, non fundata in ratione: ſicut cantores, qui ſolum quærunt demulcere auditum, non curantes de ve- 40 ritate, Part. fol. 1367. Geſaͤng/ oder ſouſt allerhand Inſtrument/ hymni, inſirumenta Muſica, Organica, manuaria. Geſang ſpiel/ Organum, muſicum inſtrumentum. Hirten geſang/ carmen bucolicum, paſtorale. EPITH. Ein aͤrmliches/ kaltes geſang machen/ miſe. rum cammen diſperdere, ut ſolent imperit & ebnj, incondita carmina. Bübiſch/vnzuͤ̈chtig geſang/ Bubenlied/ cantilena ob. ſcena, ſpurca. 50 Erden geſang/ fructus teræ, canticum tenæ. Coloriert geſang/ chroma, lumen, ornamentum ean. tus, color. Einerlen geſang/ uniformis cantilena. Ein frölicher vund trawriger ſingen / nicht einerlen geſang. Geiſtſich geſang/ epigramma ſacrum, cantio Muſica ſa. cra, modulus ſacer Latinius. Gugguck geſang/ cantus cuculi. Gut geſang/ fvavis cantio. 60 Vil vnd lang/ macht dem Gugguck kein gut geſang. Ein gut geſang thut vil beym wol leben. Herilich geſang/ inſignis camæna. Pict. Vögel die ſingen/ oſcines, Plin.αόρηια, quæ voce ſeu cantu ſunt ſvaves & mirabiles, ut luſcinia, ſtumi, luteola, canarienſis, merula, turdela, ligurini, Schvv. 183. Hoch zeit geſang / cantio nuptialis, epithalamium, car. men nuptiale. Cangweiligs falts gesang/ frigida cantio. Tiebſich geſang/ jucunda cantilena Xincs GE Ein boß gerücht haben / male audire. Pn. Ein boß gerüche hat guten Wind/ Fleugt wie ein Adler gar geſchwind. Es kompt mancher mit der warheit inn ein boͤß gerücht. Es iſt boß ein böß gerücht haben/ fidem qui prodidit, nihil poteſt amplius perdere. Wehe dem der inn ein böß gerücht kompt. Ein gut geruͤcht haben/ gelobt werdẽ / bene audire, ma- 20 gnificè excelli, glorificari, optimum rumorẽ colligere. Ein ehrlich gerücht iſt offt ein vrſach chrlich zu handlen. Ein gemein gerücht iſt ſelten erlogen. Ein gut gerücht macht das gebein fett/ vnnd iſt beſſer denn ein gute Salbe / Pa. 15.3 0. Ecl. 7.2. Bona fama corpus ſaginat, (& potius eſt bonum nomen, quàm bonum unguentum. Es wirdt ſelten ein Kanne Wein getruncken/ da man nicht frommen vund abweſenden ihr gut geruͤcht 20 beſchmützet. Ein gut gewiſſen/ demuch vnſerm hertzen/ ein gut gerücht vnſerem nächſten. Wir dürffen ein gut gewoiſſen vnſer ſelbſt halben / vnd eines guten gerüchts rmb ander Leuth willen. Starck gerüchte/ fama conſtans. Pr. Das gerücht tödtet den Mann. Ein böß Tung iſt ein böß geruͤcht. Gewin mit böſem geruͤcht iſt ſchand. Wen das geruͤcht zum Buben macht/ 30 Der bleibt ſein lebenlang veracht. Wirſt du die Schantz einmal verſehen/ So iſts vmb dein geruͤcht geſchehen. Geruff/ geſchrey/ conclamatio, dlamor, vociferatio. Geruffen/ vocatus, clamatus. Cομε. Ungeruffen/ non vocatus. Pr. Huren vnd Buben kommen auch vngeruffen. Geruhen / geruhig ſein/ wöllen/ velle, placere, acquie- ſcere, conſiſtere in re aliqua, cum animitranquillitate & quiete. 40 Sollen wirdt gebraucht/ wann man etwas zu thun verbunden/ wöllen ſo man es nicht ſchuldig/ vnd diß Wöꝛtlin geruhen gegen Reyſ. Königen/ Fürſten/ Herꝛen vnnd Obrigkeiten/ von denen etwas gebeten wirdt/ daß ſie auch nicht ſchuldig ſind/ junmaſſen zu ſchlieſſen/ daß es noch mülterer bedeutung/ weder das Wöꝛtlin wöllen ſeye. Pun. Haben vns demuͤtig laſſen bitten/ daß wir ſhnen ſolch obgeſchꝛiben jhꝛ alt herkommen ꝛc. gnaͤdigklich geruheten zu beſtettigen. Es geruhen E. G. 50 DER. Gerühig/ ſtill) gerüſt/ quietus, tranquillus, placidus, ſecurus, ocioſus. Ein haͤußlich Weib macht ſhꝛem Manne ein fein geruhig leben. Wer inn der Jugent die Füß ſpart/ der hat im̄ alter geruhig leben. Geruhigklich/ ſonder ſorg leben/ tranquillè, placide & leniter traducere vitam, benè beateque vivere. Geruͤchlich/ geruhelich/ sanfft/ müſsig/ still/ ſittsam/ mäſſige tag. Sihe geruhig. 60 Geruwet/ friſch/ recens. Ein geruwet Roß/ equus recens. Pun. Ich will dir ein geruͤhlich leben/ muͤſſige tag/ gute ruhe ſchaffen/ efficiam, ut quietem vitam degas, ocioiè vivas. Das wir ein gtruͤhlich leben führen / 1. Timoth. 2. 2. Vt tranquillam, quietem́: vitam agamus. Pn. Inn gedult beſitzen wir vnſere Seelen/ vnd alſe lebt man am geruͤhlichſten. GER 1522 Gerumpel / ſauſen im Donner/ ionitrus, Ovidio, α tonitrum, cœli ruina, Cic. Für das gerumpel ſich fürchten/ tonitrua, jactuſq́, ful. minum extimeſcere. Gerungen / Sihe ringen. Ss gerungen/ ſo gelungen. Quales mores, talis fortuna. Gerunnen / Sihe oben gerinnen. Gerunnen bfut/ verſtockt gerannen blut/ ſanguit in gmu. io mos coactus. Gerunnen Milch/ coagulatum lac. Gerunnen Vnſchlit/ coagulatum ſevum. Geruntzelt / gefronſt/B. rugatus, rugoſus. EPITH. Geruntzelt Stitn/ frons rugoſa, comugatz, caperata, contracta, ſtriata. Gerürt/ bewögt/ motus. Gerïſt / geruͤſtet/ inſtructus, armatus, acc̈inctus, pari. tus, promtus, exomnatus, expeditus, concinnams. Sihi růsten. 10 PHx. Das Buch iſt wol zugerüſt/ ille liber eſt ele. ganter concinnatus. Zohen geruͤſt auß Egypten Land/ Exod. 13. 18. Di. ſceſſerunt procincti Iſraclita ex Aegypto. Zu einem ding geruͤſt werden/ a adrem aliquam acciogi Liv. Gerüſt/ ſteg an einem baum/ Rüſtzeig/ machinr ſcanſoria, machina. Geruͤſt inn der höhe/ darauff die Pfeiffer vund Sin. ger ſich inn wehrendem Spiel kan halten / pulpetum, 30 den Geruͤſt darauff man Bildwerck ſtellet/ vnd von einem Orth zum andern fuͤhret/ pegma, atis, machina ſtatuam portans. In pegmatis ſimulachra bellorum, & aliaium rerum repræſentabantur. PAN. Auff dem gerüſt arbeiten in machina operari, Ulpa Das geruͤſt mit den buͤnden verwarloſen / machinam hegligenter alligare, colligare. Vlp. Etwas durch die gerüſt zuweg/n bꝛingen/ per machi- 40 nationem aliquid efficere, Vitr. Ein geruͤcht machen/ ſtegen/ machinā collocae, Vit. Vom geruͤſt herab fallen/ aliq. de machina cadere, Vlp. Tu den Geruͤſten ſoll man nicht alte Seil/ vnd faule Ruthen nem̃en/ in collocandis machinis, funium & perticarum vetuſtas cavenda eſt. Vitt. Co. Thürgerüſt / oder Fenſter Geſtell/ jugu- menta ſeu jugamenta (or.) janux aut feneſtrx. Ein Saul an einem Thuͤrgeruͤſt / item ein fenſter Pfoſten oder Stollen/ ſcapus, poſtis. 50 EPIT. Zugemacht gerüſt/ darauf man das Schamſpiel hellt/ ſcer 1, frons theatti, Caſsiodoro, locus actorum obſtructus peripetaſmatis, h. e. velis ſeu aulzis, d̀ quo in proſcenium acturi hiſtriones prodibant. Gerüttelt/ concuſſus, 1, um. Ein voll geruͤttelte Maß geben/ Luc. 6.3 3. Menſuts bona, conferta, concuſſa nobis donabitur. Gerwal/ cetaceus piſcis, roſtri figura cum acere pilce, (Gerfiſch) econveniens, Geſn.154 Gerwiſch/ gerfiſch/ hornfiſch/ acus, eiis, n. piſcis al. 6o bus, brevioranguilla, roſtrumavis habens procre, ſubtile, longum & rubens, ac ſpinam in corpore viridem. Gerwich/ ein Teutſcher Tauffnamen/ Gericus ger/ gern/ & vocab. wacht / vigilia, qui ſua vigilia in bello alios metu vacuos reddit, ſeu qui in bello vigilut «gregiè obit, Gor. Gesaer/ אל E Gesa. Geſaet/ ſatus, ſeminatur. Geſaͤgen/ edicere, jubere, V. B. Geſaͤs / Niderkleid/ Bruch/ ſubligar, ſubligaculum, fe- morale, feminaria, braccam vulgus vocat. Geſaͤttiget/ ſaturatus, ſatiatus. Geſdubert/ mundatus purgatus. Sihe ſaͤuberen. 10 Geſaͤugt/ lactatus. Geſaugling / collactaneus, V.B. Geſaet/ geſättes/ ſativa, quæ ſeruntur, Opp. ſilveſtria. Geſaffrant/ crocatus, croco infectus, cioco con- ditus. Geſag/ ſag/gerücht/ rumor. Sihe gerücht/ V.B. Gesagt/ dictu. Pux. Ihm laſſen geſagt ſein / acquieſcere monitis ali- cujus, obedire juſsis alicujus. Er hat dir gegen mir groſſen danck geſagt/ oder zum al- 20 ler höchſten dancket / minificas apud me tibi gratias e. git, prorſus incredibiles. Maſſurius hat es alſo geſagt vnd geſchriben / author eſt Maſſutius. Pn. Ein ding offt geſagt/ thut den Ohren wehe. Was hilfft es geſagt / an der that ligt die macht. Geſalbt/ geſchmirt/ ſchmutzig/ linitus. illitus, delibu- tus. Sihe ſalben. Geſalbter/ Chriſtus, rex, vel pontifex. Sihe Chriſt in Chriſto. Clivo. 30 Mit Hel geſalbet oder geſchmirbt werden/ ungio- Ich bin ein geſalbter König / 2. Sam. z. 39. Se un- Atum eſſe regem. Geſaltzen / geſprengt mit Saltz/ ſalitum, ſallus, a, um, muriaticum. Die Cachen geſaltzen bleiben/ Ezech. 47.1I. Paludes in ſalſuginem redigantur. Allerlen geſaltzen Fleiſch oder Fiſch/ ſalſamentum. Ein wenig geſaltzen/ ſale modico contactum. Gesaltzne Feüchte/ (die) ſallitudo. 40 Geſaltzene Colchen/ aſelli bacchi muriatici. Geſaltzen Butter/ butyrum ſalitum. Geſaltzen Fiſch/ ſalfamenta, piſces muria conditi, ſive durati. Geſaltzene Redfiſch/ Renfiſch/ aſelli callarię muriatici. Geſaltzen/ geſprengt Fleiſch/ caro ſalita, muriatica, cõditanea: carnes ſalſugine conditæ, muria duratæ. Geſaltzen Speiß Verkauffer/ ſalſamentatius, ſalanius. Geſaltzen/ geſultzen/ olivæ, oliva conditanea. Geſaltzen Waſſer/ aqua amara, ſalſa. 50 Cοην. Vngeſaltzen / das nichts geſaltzen/ vnd vngeſchmack iſt/ inſulſum. Geſaͤme/ ſeminatia. Geſambte hand/ samptliche belohnung/ mit belonung/ ſimultanea inveſtitura, pactum, conveſtitura, quo caveri poteſt, ut duo fratres, ſibi invicem in feudo ſuccedant. Geſam̃let/ collectus, collectitius, congregatus. EpIT. Geſam̃leter hand/ ſamptlich/ ſimul, unà, pariter. Geſam̃let gelt/ zuſam̃en an ein hauffen gelegt/ pecunia co conſtructa & coacervata. Geſam̃leter Zeug von allerlen Dolcks / exercitus col- lectitius. Geſandt/ milſus, legatus, ablegatus, qui miſſus eſt. Geſandte Botten/ Geſandte/ legati, omatores principũ. EPITH. Geſandter Bott/ miſſus nuncius, orator, le- gatus, tabellatium. GES 1518 Geſandte Botten/ Krieg oder frid zu verkuͤnden, fe- ciales, plur. legati & oratores Romani, & belli paciſque autores. Ein geſandter Bott ſein bey eim/ legationem apud a- liquem agere. Geſandter GOTtes/ Mundbott/ Apoſtolus. Sihe Apoſtel. Puπ. Das iſt verdolmetſchet geſandt/ Ioh. 9.7. In piſcina Siloa, quod verbum idem eſt atque miſſus. 10 Meine Geſandte haben befohlen /2. Macch. 11. 20. Meis præcepi. Die Geſandten giengen hin/ Luc. 19. 3 2. Profecti qui erant miſsi. Geſandtſchafft/ legatio, V. B. Geſang/ ſchön gelant/ Pſaim/ cantilena, concentus, carmen. cantio, cantiuncula, cantus, canticum, canmen, Muſa, vulgo moteta. Pſaſm propriè, quȩ fit fidibus pariter & cantu: cantilena quæ voce. Geſung nach dem ſchlag/ ſymphonia, harmonia, con- 20 centus, numerus, modulatio, modulamen, μιλΘ. DER. Geſaͤnglin/ cantiuncula. Pun. Gegangen mit geſang vnd reyen / 1. Sam. 18. 6. Prodibant cum cantu & choris. Du biſt nur ein geſang/ vnd ſonſten nichts/ vox es, pre- tereà nihil. Lacon quidam ad Luſciniam. Allzeit ein geſang ſingen/ wie der Ruckuck/ cantilenam eandem canere. Cuculi cantum canere. Geſang außſetzen/ componere carmina ad lyram. Das geſang gat wol vnd lieblich zu den Seytenſpilen/ 30 als Harpffen/ Cauten vnd dergleichen Inſtrumenten/ concordant carmina nervis. Cοuν. Geſanglaiter / (der) der einen lehrt ſingen/ vnd wie man die ſtim̄ im geſang ſölle fuͤren/ Mo- dulator. Pict. Geſangmeiſter/ Capellmeiſter/ Phonaſcus. Sihe Capell. Geſang worter/ verba cantionum, id eſt, verba levia & inania, non fundata in ratione: ſicut cantores, qui ſolum quærunt demulcere auditum, non curantes de ve- 40 ritate, Part. fol.1367. Geſaͤng/ oder ſonſt allerhand Inſtrument/ hymni, inſirumenta Muſica, Organica, manuaria. Geſang ſpiel/ Organum, muſicum inſtrumentum. Hirten geſang/ carmen bucolicum, paſtorale. EPITH. Ein aͤrmliches/ kaltes geſang machen/ miſe. rum canmen diſperdere, ut ſolent imperiti & ebnij, incondita carmina. Bübiſch/vnzüchtig geſang/ Bubenlied/ cantilena ob. ſcena, ſpurca. 50 Erden geſang/ fructus terræ, canticum tenrx. Coloriert geſang/ chroma, lumen, omamentum can. tus, color. Einerley geſang/ uniformis cantilena. Ein frölicher vund trawriger ſingen/ nicht einerlen gesang. Geiſtſich geſang/ epigramma ſacrum, cantio Muſica ſacra, modulus ſacer Latinius. Gugguck geſang/ cantus cuculi. Gut geſang/ ſyavis cantio. 60 Vil vnd lang/ macht dem Gugguck kein gut geſang. Ein gut geſang thut vil beym wol leben. Herilich geſang/ inſignis camæna. Pict. Doͤgel die ſingen/ oſcines, Plin.α,ερια, quæoce ſeu cantu ſunt ſvaves & mirabiles, ut luſcinia, ſtumi, luteola, canarienſis, merula, turdela, ligurini, Schvv. 183. Hochzeit geſang/ cantio nuptialis, epithalamium, car- men nuptiale. Cangweiligs kalts gesang/ frigida cantio. Tieblich geſang/ jucunda cantilena Eines 1529 BE Eines betrüebten Hertzen gebet/ iſt das lieblichſte geſang inn GOTtes Ohꝛen. Mancherley Vögel ſingen manch erley geſang. Süſſer geſang hat manchen Vogel betrogen. Decipiuntur aves per cantus ſæpe ſvaves. Die Froͤſch haben ein Engliſchen geſang. Sihe Fröſch. Beſſer der Weiſen ſchelten/ als der Narren geſang. Den Vogel kennt man bey ſeinem geſang/ 10 Den Hafen an ſeinem klang/ Den Eſel bey den Ohren/ Den Narten bey wort vnd zorn. Diß geſang gefellt mir am keſten/ der mein Cied ſingt. Ein geſang füllet die Ohꝛen/ nicht den Magen. Eins vollen vnd hungerigen ſingen/ iſt nicht einerley gesang. Einen Fuchs kennt man am Schwantz / einen Mohren am Angeſicht / einen Vogel am geſang. Geſang vnd geſchwetz leichteren die arbeit. 20 Man hört am geſang wol was er fuͤr ein Vogel iſt. Man richt dem Vogel nach dem geſang. Der Muſic vnd geſang veracht/ Vnd nur dem Teuffel hofrecht macht/ Der hat kein luſt inns Himmelreich/ Da wirdt man ſingen ewigkleich. Nulla virtutis ſemina videntur ineſſe ijs, qui non deles ctentur arte muſica. Diel vnd lang/ Macht dem Gugguck kein gut geſang. 30 Wie geſang/ alſo Vogel. Man hoͤꝛt am geſang/ was vogels er iſt. Geſactelt/ ephippio ſtratus, ephippiatus. Geſatz/ lex, conſtitutio. Sihe geſätz. Geſaumet/ fimbrias. Geſaumbt/ verhindert/ retardatus. Er hat ſich zu Rom drey tag geſaumbt / conſtitit triduum Romx. Wenn ich mich nicht mehr dann ein wenig geſaumbt hette/ paululum ſi ceſſaſsem. 40 Geſchabt/ poliert/ raſilis, raſus, interraſilis, eraſus, levigatus. Gesaurt/ fermentatus. Darumb ſo eſſet kein geſaͤuret Brot/ Exod. 12.20. Nihil fermentatum ederis. Geſaus/ ſuſunus. Geſchach/ gelächter/ cachinnus frequens. V. B. Geſchaffen/ affectus, a, um, vulgo qualificatus. Es iſt alſo geſchaffen / daß es ehꝛenhalb nicht wol zu nennen. 50 Geſchaffen/ creatus, conſtitutus. Pn. Was GOtt geſchaffen hat/ das hat alles ſein geſtalt vnd geſchicke/ vnd iſt Circkel recht. Sihe Circkel. Cοην. Vngſchaffen / deformis. Ungeſtaltet/ deformis, honidus, perhorridus, fœdus, turpis, pertuipis, ſentus, malè conſtitutus. Es iſt nit ein vngſchaffen oder wuͤſt ding/ non eſt deforme. Ungeſchaffenlich/ deformiter. Paov. Ungeſchaffenes Angeſicht / vngeſchaffene 60 Sitten. Defornis facies, deformes mores. Sihe Spiegel. Ein vngeſchaffen vnnd vngeſchmackter Menſch von leib vnd gemuͤet. Der Leib war krum/ vnd das gemuͤt thumb. Geſchaͤckirt/ altemus, variegatus, diſcolor, bicolor. Geſchaͤfft/ handel/ obligen/ ſachen/ ſing & plur. actio, GES negocium, occupatio, opus, cura, laboe. 1530 Geſchaͤfft/ (das) befelch/ das man einem jedtlichen zuthun gibt/ onus, commercium, res, negocia, negotium. ¶ANG. buſſineſ. GAl. negoce. Hv N. muta dose/ affaire. Gκæπαγμα, ιρ log. BE L. ee geſchaͤpt. Ir. affare/ nego. Bon. Derpnápre. H1s. el negocio. tio. POL. ſprawa. Ehrliche Geſchäfft und Handlungen / honeſte a. 10 ctiones. DEN. Geſchaͤfftlin/ negotiolum. Geſchaͤfftig / der etwas thut/ hurtig/ vir acet, ac inde. ſtrius, navus. Were ſehr geſchaͤfftig/ hette vil zu thun/ Quintil. lib.c. Afer Manlium ſuram, multum in agendo diſcurſantem. ſalientem, manus jactantem, togam deijcientem & im. ponentem, non agere dixit, ſed ſatagere. Geſchaͤfftig/ mit geſchäfften beladen / negocijs diſten. tus, officioſus, occupatus, a, um, negotioſus marimène. 10 gotioſus, operoſus. COM. Amptsgeſchaͤfft/ munus, opus munenis. Thaten geſchäfft deß Ampts / 1. Paral. 24.24. Opos in munere juſsi fecerunt. Haußgeſchäfft/ taͤglich vnd gemeine Hauß geſchaͤfft. gotia familiaria. Px. Herren ſollen geſchaͤfftig ſein. Wer geſchaͤfftig iſt / der macht jederman zuſchaffen. Pun. Geſchaͤfft verrichten/ negocia aut tes agee pu. vatas, expedire. 30 Geſchaͤfft ſich vnderziehen. Mit geſchaͤfften beladen ſein / geſchäfftig ſein/ nego. cijs impediri, implicari. Seinen geſchäfften nachgehen / adminiſtrare, obire, ſubire, curare negotium, pro ite pio negotio. Der geſchaͤfft ſich vnterziehen/ befelch annemen / die Bürde auff ſich laden / recipere, ſuſcipete, mandatum, cauſam, munus, negotium, capere provinciam. Bekümmert vnd betretten ſein uͤber eim geſchaͤffte/ fat- agere, anxium eſſe in re conficienda. 40 Geſchäfft auff jemand legen/ committere, dare, in. jungere. EPITH. Richtig geſchäfft/ expeditum negocium. Non imponere alicui negocium. Einem vil zuſchaffen machen/ faceſſere negociūalicri, puto tàm expeditum negocium futurum, ut non ba. beataliquid noxæ, Cic. Attic. Wend das ſcharpff Schwerdt ab/ id eſt, ſchel dich auf gefaͤhꝛlichen geſchaͤfften. Ein ſchroer geſchaͤfft für ſich nemmen/ capere dutm 50 provinciam, Ter. multis negotijs ſe implicare, Cie. Pn. Es thut vil zu der ſach inn allen Haͤndeln/ wann der Herr deß geſchaͤffts ſelbſt verhanden. Geſchall / elangor, tinnitus, ſonus, ſonor, ſonitus. Pun. Das geſchell/ iſt nicht gar fehl. Geſcheckicht/ von rilerlen farben/ geſprengt/ vei. ſicolor, varij coloris. Die Tauben ſeindt geſcheckicht / plumx verſicolores columbis. Geſchaumt/ deſpumatus. 60 Geſchaumt gedicht/ cento, canmen cosgmentatum en variis ſenſibus, linguis ac vocibus hinc inde accerſitis. Geſchehen/ ſich zu tragen/ begeben/begegnen/ feri, evenire, cadere, incidere, accidere, contingere, venite, e. venire uſu, geri, confore, Ter. DE u. Geſchicht/ es geſchicht/ evenit, accidit. Timebam ne evenirent ea, qux acciderunt. Sibe geſchicht. Geschicht/ yentus, acta, atum, gestum, i 1531 Actum & geſtum diſtinguit labor, pro ijſdem ſumit VIpianus, & geſtum interpretatur qualiter, qualiter actum, ſive contractus ſit, ſive quid aliud contigit. Geschickligkeit/ habilitas, aptitudo, facilitas, dexteritas, accommodatio. Pun. Ich mein daß es geſchehen werde / puto factum iri, pro puto quod fiet. Es iſt geſchehen/ actum eſt. Es iſt geſchehen was ſoll man vil darauß machen / fa- 10 ctum eſt illud, fieri infectum non poteſt. Was wirdts mit jhm geſchehen / quid fiet illi? pro, quid cum illo ſiet. Wenn wirdt das geſchehen/ zwar eben wann/ at quo tempore futurum eſt? nempe cùm. Mit jemand geſchehen ſein/ actum eſſe de aliquo. De rebus deſperatis, actum eſt. Actum eſt de Rep.acta hæc res eſt, actum eſt de tua ſalute, ni vigilas. i̧axe. quod quicquid generatum eſt, hoc jam infectum eſſe non poteſt. 20 Wenn ein Fürſt jedermans gunſt/ vnd das gemeine gebet verleurt / ſo iſts mit ihm geſchehen / actum eſt de co Nach geſchehnen dingen gibt man ſederman gut rath. Ich laß es gern geſchehen/ perlibenter concedo, cum tuo ſenſu meus quoque ſenſus congiuit. Comp. Vngeſchehen / non factum. Ungeſchehen/ infectum. Pr. Ungeſchehen mag nicht geſchehen/ es iſt wol ehe ſeltzam geſchehen. 30 Si datur à ſorte, fient rariſsima forte. EpIT. Bey geſchehener arbeit iſt gut feyren. Geſchehen ding/ geita, res actæ, res geſtx. Geſchehen ding leiden keinen raht. Geſchehen ding ſind wol zu ſtraffen/ aber nicht leicht zu wenden. Kurtz verzeichnuß geſchehener ding/ commentarius, tommentarium,μμα Wenn ein ding geſchehen iſt/ ſo iſt bald beuchtet oder gebeuchtet. 40 Pn. Ein ding veraͤnderen kan leicht geſchehen/ aber verbeſſeren iſt fährlich vnd muͤßlich. Einem jeden geſchicht nach ſeiner achtung. Es iſt bald geſchehen vmb rinen Menſchen/ vnd koſt doch vil zu erziehen. Es iſt bald geſchehen/ das lang rewet. Es iſt geſchehen / was ſoll man vil darzu ſagen. Ter. Factum eſt illud, infectum fieri nequit. Es laͤßt ſich ein ding wol ſagen/ aberes iſt drum̄ nit ſo bald geſchehen. 50 Geſchehe inn der Welt gleich noch ſo vil/ Ein Mönnich will auch ſein im ſpil. Iſts verſehen/ ſo iſts geſchehen. Man ſoll den Stall verwahꝛen / ehe der ſchad geſchihet. Zu geſchehenen dingen ſoll man das beſte reden. Vil geſchihet/ das man ſich nicht verſihet. Vil ding geſchehen/ die man nicht gehoffet/ inſpetata ſæpius accidunt, quàm quæ ſperes, Plaut. Vor der zeit kan nichts geſchehen. 60 Wenn ein ding geſchehen iſt / ſo verſtehens auch die Narren. Was geſchehen iſt/ das iſt geſchehen / GOtt enderts ſelbs nicht. Wenn die arbeit geſchehen iſt/ ſo iſt ſie ſüeß/ labores acti jucundi. Wenn ein ding geſchehen iſt/ ſo ſoll man das beſte darzu reden. Wenns geſchicht/ das mans nicht ſicht/ ſo kraͤncket es nicht. Wann iſt der ſchad geſchehen/ Muß man mit ſchmertz nach ſehen. Geſchelt / deconicatus. Geſchaͤmig/ ſchamhafftig/ verecundus. 3 Alle vernünfftige Menſchen haben gefallen an züchtigen vnd geſchaͤmigen Leuthen. Geſchenck / gab/ verchrung/ muͤht/ ſchmiral/ donum, donatio, munus, largitio, corruptio. Geſchenck und gaben/ dona precioſa,dα. Do- 10 num & munus ſæpe conjunguntur, quæ Grammatici ita ſeparant, ut donum ſit, quod Deorum placandorum cauſa aris infertur: munus quod hominibus datur: alij ferè ſemper confundunt, ut Ovid. Munera crede mihi placant homineſque Deoſque, Placatur donis Iupiter ipſe datis. DEK. Geſchencklin/ munuſculum. Geſchenckt/ geſchencken/ donatus, a, um, gratuitus, gratis datus. Geſchenckte freywoillig ergebne / dedititij, traditi, de- 2o diti, donati. Geſchenckt/ donatus, cui aliquid dond datum eſt. Virg. Nemo ex hoc numero mihi non donatus abibit. Pn. Lang geborgt iſt nicht geſchenckt. Pn. Geſchenckten Roß / (Pferdt) ſoll man nicht ins Maul ſehen/ die Haut iſt danckens werth. Geſchencktem gaulo, non debes inſpicere (cernere) maulo, hoc eſt, boni ſemper conſulendum, id eſt, quod dono datur qualecunque ſit. Pun. Mit geſchenck ſtechen/ corrumpere muneribus. 30 Geſchenck einem thun/ begaben/ donare aliquem do- nis, donate alicui donum, Caſar. munere aliquem donare, munerare aliquem re aliqua. Cic. Cumulare aliquem muneribus : collocare & conferre munus in aliquem. Cic. Es iſt dein brauch nicht/ daß du vil geſchenck gebeſt/ liberalis in quenquam eſſe non ſoles. Cοην. Gedächtnuß geſchencke / gedenck ſcharolohn/ opteria, όπτέρια, munera, quæ in ſpectacula impenduntur, vel munera ſponſæ à ſponſo donata, ubi in conſpe- 40 ctum prodierit primum, vel amicum inviſit, quem antea non vidit. Geſchenck ſo man frembden Bottſchafften thut/ lau. tia, orum, & lautiæ, aium, munera quæ legatis exterarum nationum dabantur, λαύεια. Geſchenck/ die man den Gäſten inn herrlichen Mahlzeiten gab mit heiſñ zu tragen/ wie ſie der Poët in Apophoretis erzehlt/ oder verchrung zum guten newen jahr/ apophoreta, Mart. αα Fürſten/ Herren geſchenck/ donativum, munus, quod 5o à principe donatur militibus. Kirchen geſchenck/ munus, quod in ſacrum uſum confertur. Geſchenck / außtheilung von dem Fleiſche ſo man geſchlachtet hat/ viſceratio, diſtributio camis crudæ, cujuſmodi vel in ſolennitate, vel in funere populo dabatur. Geſchencke das man wol verdienet hat/ quæſtus, dona mercedis, δοματα, Hofeæ 9.v.1. Geſchenckt geſatz/ lex muneralis, quam Cincius (ut ait Feſtus) ne cui liceret munus accipere, lex δαροφκγιας. 60 EPITH. Geringe geſchencke/ exiguum munus. Ein Becher/ der einem voll Weins voꝛgeſetzt vnd ge- ſchenckt wirdt/ poculum philoteſium, Sihe Becher. Ehꝛliche geſchenck bringen lieb / vnnd machen guten willen. Geſchenckte Vrtheil/ da einer ledig erkennt vnnd verurtheilt wird/ allein von eines anderen gunſtes wegen/ ohne anſchen deß rächtens/ condonatũ judicium alicui. Groſſen Herren geziemet groß geſchenck zu geben. Cotra. Magnates dare parva pudet, dare magna recuſant. Tn P 5 E Px. Der geſchenck will haben uͤber d'maß/ Zu dem hat jederman ein haß. Illum nullus amat, qui ſemper da mihi clamat. Der Reich überwigt den Armen/ wo nicht mit recht/ ſedoch mit gunſt/ gelt vnd geſchenck. Ein Ehrenvöſt gemüt laßt ſich mit keinem geſchenck gewinnen. Ehrliche Ceuth nemmen nicht gern vil geſchenck oder umbsonſt. 10 Ein gut hertz iſt das höchſte geſchenck. Das beſte am geſchenck iſt der genaigte gute will. χαρίτα δ πομὸς αρις Θτ. Gratiarum ſeu munerum animus eſt optimus. Sit modò donantis mens candida, ſæpe redire, Munere pro parvo gratia magna ſolet. Es iſt kein Thür ſo hart verſchloſſen / die nicht durch geschenck köndte geöffnet werden. Furcht/ geſchenck/ lieb vnd neyd verkehren das gericht. Ein ſchwere ſtraff wirdt einem geſchenckt oder nach- 20 gelaſſen von wegen der bitt / culpa gravis precibus donatur. Gab vnd geſchenck bꝛingen manch ſchoͤn Mägdlen. Munera laſcivas corrumpunt ſæpe puellas, Quaſque preces nequeunt flectere, dona queunt. Geſchenck läßt ſich mit schlechtem gelt nicht bezahlen. Geſchenck macht Schmeichler vnd Veraͤchter. Geſchenck machen eigen. Beneficium accipere eſt li- bertatem vendere. Vulgò. Munera ſumta ligant. Geſchenck machen die Weiſen blind. 30 Largitiones donaque excœcant oculos ſaplentum. τὰ δῶρω ἰκτυφλοι ὀφθαλμὸς σοφων. Geſchenck vnd gaben/ die will ich haben. Vmb geſchenck vnd gab/ vmb gelt vnd gut/ Veraͤndert mancher ſinn vnd muth. Sihe gelt. Geſchenck vnd gaben verrichten alle ding. P. Eyr. 651. Cent.1. Wer gaben nembt / der muß geſchenck wider geben. Wer kein geſchenck nimbt / der bleibt vnverbunden/ darff auch nichts widergeben. 40 Nolens accipere, non ſolet ille dare. Geſcheide / voll liſts/ verſchmitzt/ liſtig/ acutus, aſtutus, callidus, vafer, ſolers, verſutus, veterator, cujus mens ce. leriter versatur. Geſcheid/ geſchwind/ panutgus. Faſt gſcheid vnd liſtig/ percautus. Geſcheidigkeit/ (die) calliditas. Geſcheid/ behutſam̃/ geſchwind/ cautus, providus. Geſcheid / verſtändig/ klug/ ſagax, ſagaciſsimus ad a- gendum aliquid. Cic. 50 Er iſt zu geſcheid/ Euch. C. 2.355. Alter Fuchs kompt nicht wider ins garn. Sihe Fuchs. Dnn. Geſcheidig/ idem quod geſcheid. Geſcheidigkeit/ ſcharpffer verſtand / geſchwindligkeit/ aſtus, aſtutia, ſagacitas, ſolertia. Geſcheidlich/ mit gutem geſchmack/ ſagaciter. Geſcheidigklich/ liſtigklich/ aſtutè callide, vafic̀. EP1T. Der geſcheiden Atzlen ſein dannoch jre Ayer gestohlen. Man fahet auch wol einen geſcheiden Fuchs. 60 Geſcheid Hahnen freſſen die Füchs auch. Geſcheide Hündlein tragen die Wölff auch gen Holtz. Cognatum huic, getrawo wol/ ritt das Pferdt hinwegk/ Eur. C. 2.651. Auß geſcheiden Kinderen werden Gecke. Pk. Biſt geſcheid/ ſo leyd vnd meid. Biſt du geſcheid/ ſo leid/ nicht ſchilt das ſein muß. Eignen ſachen iſt niemand geſcheid gnug. Ein Weib das ſich geſcheid dunckt / iſt ein doppel Naruin. GES Es iſt niemandts allzeit geſcheid. 14 Nemo ſapit omnbus horis. Nihil eſt ex omnipartebes tum. Stultitia enim comes eſt felicitatis. Es iſt kein Narr/ er iſt seines vortheils gescheid. Sein eigen ſachen iſt niemand geſcheid guug. Vor der zeit wirde niemand geſcheid. Wenn man anfangt geſcheid ſein/ ſo will allweg ein Narr im̃ Spil ſein/ vnd ein Bub mitlauffen. Von jhꝛem Mann geſcheiden/ dimiſſa è matrimonio. 10 Von einander geſcheiden/ abgeſöndert/ ſeparatum, di. viſum, diſparatum. Sihe ſcheiden. Geſchelt/ decorticatus. Geſchenden/ (Schweitzeriſch) nobis ſchenden. Geſchendt/ vitiatus, conuptus. Sihe ſchenden. Geſchender / (der) conuptor, violator. Geſchendig (der) Gottloß / protervus. Geſchendt/chꝛloß/ infamis, dedecoratus, violatus. Geſchendt vnd verleümbdet werden/ ignominia noturt. Geschepff/ geschopff/ creatura. 20 Man muß das Geſchoͤpff nicht höher achten/ als den Schoͤpffer ſelbs. Geſcherpfft / gehackt/ geſchliffen/ erhackt/ cutus,con ciſus, exacutus, acuminatus. V. B. minutatus. Geſcherpffte ſtuppen/ minutal, Kil. 138. Geſchecket/ varij coloris. Geſchetzt / einer der die ſchatzung von ſeinem gut nach anzal geben hat/ cenſus homo. Das ſchon geſchaͤtzt iſt / æeſtimatio. Er hat jhn geſchetzt vumb dren pfenning/ tribus denanijs 30 æſtimavit. Ich hab mein Kunſt geſchetzt vnd angeſchlagen / pre. tium ſtatui arti mex. Geſchirm / die Fechtkunſt/ eingang/ den die Fechter thun/ gladiatura. V. B. Geſchicht / es geſchicht/ accidit, contingit. Sihe ge- Geſchicht/ (die) hiſtoria. (ſchehen. †Geſchicht/ eines thun vnd laſſen/ actus, hujus actus. Beger nicht das was geſchicht/ alſo geſchche wie du wilt/ ſondern wie alles geschicht/ begere/ daß es alſo ge- 40 ſchehe/ ſo wirdt dir alles glückhafft widerfahren. Ne poſtules ea, quæ fiunt, ut fierent ut tu vis, ſedut fiantita velis & fieri. Sic omnia ſecunda tibi accident. μὶφ nù γoόμιa γíσθa, as iθíλeς, àà diλ mà γíus ìs ́, lo s. Epict. Ne cupe ſic fieri quæ fiunt ut tibi viſum eſt, At veluti fiunt fieri ſic ipſe velito, Tùm fortuna cadet tibi proſpera tempus in omne. Das geſchicht oder begibt ſich offt / illud fit ſxpe. Es geſchicht ſchneller/ man hats behender außgericht 50 adijcitur celeritati, ſi &c. Du n. Geſchiche/ that/ acta, geſta, hiſtoriz. Pun. Es geſchicht mehr auß vrſachen/ als ohn gefcht. Scies plura mala contingere nohis quàm acdidere. Seneca ad Lucilium. Accidit id quod fortuito atque ex improviſo evenit. Contingit id quod comitatur ſubſequiturque quaſi prȩcedentium caufarum eventum. Frequentet tamen hæc verba idem ſignificant. Es geſchicht offt / gemeinigklich/ vulgo evenite ſolet, plerunque accidit, paſsim evenit. 60 Opp. Es geſchicht ſeſten / inſolenter fit, rarò fit. Wann mir etwas als einem Menſchen geſchehen ſelt/ ſi quid acciderit, ſi quid humanitùs contigenit. Geſchicht beſchreiben/ eventus, res geſtas literis mands. re, commendare monumentis. Macht die geſchicht ruchtbar/ Marc. 1.45. Rem,gets, divulgavit. CONR 1 CοMP. Geſchichtbuch / Chronica, annales hiſtoriæ. Sic Livius hiſtoriam ſuam vocat annales. TANG.cronicies. GAL. annaſes/ HVN. Tronika. BE L. cronyke / ja- chronicques. IT. annali/ croertyt boeck. Grȩ. nica. Bon. letopiſy/ Hrs. cronica di Pol. Eſziegi/ krokronika. tiempos. nika. Geſchichtbuͤcher machen vnd ſchreiben / als Chronicfen/ conficere commentarios. 10 Ein klein Geſchichtbüchlin/ commentariolum. Geſchichtbuch anzeigende was ſich zu ſedklicher Zeit verlauffen vnd begeben hat / Chronici libri. Pict. Geſchichtſchreiber/ actarius, ſcriptor actotum, hiſtori- cus, actuarius, qui acta per notas ſcribebat, excipiebat, orationes oratorum. T ANG. awriter BoH. kronykar, HvN. hiſtoria of hiſtories. zbehlyw hiſto- nak iroia. BEI. een hiſtorie rych. Hxſ. hiſtoriador. oft geſchiedeniſſen GAL. hiſtorien. Ix. hiſtorico. 20 ſchrifver. Gz.ια. PoL.hiſtorych. ANG. an hiſto- Bon. kronykar. HvN. hiſtoria. riografer/ awiter GAI. l’hiſtorien. nak iroja. of hiſtories. Gα. Τπμ IT. iſoga- Bl. een hiſtorien schrijver. pho/ Chroniſta. Hrs. el hiſtori. Pol. Hiſtorit. co/ chronicador. EPITN. Außalten Geſchichten etwas herauß klauben / herfuͤr bringen / eruere ex annalium vetuſtate aliquid. 30 Was jhm einer ſelbſt zu legt/ das geſchihet gemeinigklich. Wir geben nicht/ drumb gibt GOtt nicht. Vns recht geſchicht/ wenns gut abbricht. Wer nicht ſein Freund mag han allein/ Dem geſchicht recht / daß ſie wirdt gemein. Wider gut recht/ geſchicht alles vnrecht. Es geſchihet ſelten/ das morgen vnd abend zuſammen kommen. Es geſchihet vil auß heim̄lichem haß/ vnnd muß doch 40 den namen haben/ als geſchehe es von Ampts vnnd Rechts wegen. Es geſchicht dem vil uͤ̈bler/ der am letſten weinet den̄ dem/ der am erſten. Auffſchreiben vnd verzeichnen was all tag geſchicht/ acta diurna conficere. Wer die ſtreich zuvor ſihet/ Deſto weniger ihm wehe geſchihet. Tela præviſa minus feriunt. Geſchichten vnd Handlungen/ acta. 10 Geſchichten die GOtt angenem ſind und wol gefalſend/ actus placiti Deo. Geſchichten die zu meiner zeit geſchehen ſind/ oder dieweil ich gelebt hab/ vi mex acta. Alt Geſchichten vnd Thaten erzehlen vnd ſingen / ca- nere acta longi temporis, recenſere acta. Pn. Alles was inn der Welt geſchicht / das geſchicht auff hoffnung. Es geſchicht auch das ein Jud den anderen betreugt. Geſchichts/ man ſichts. 60 Geſchichts nicht/ ſo ſihet mans nicht. Es haſſet mancher/ daß er ſihet/ Vnd muß doch leiden/ daß es geſchihet. Inn noͤthen es offt geſchicht/ Das einer vil verſpricht. Man ſoll immer gedencken/ wer waißt was geſchicht/ meditari ſecum oportet, quo pacto adverſam fortunam ferant. Ter. Phor. Was täglich geſchicht/ das acht man nicht. Wer gern will/ dem geſchicht kein vnrecht. 70 Volenti non fit injuria. Geſchicke/ Sihe geſchickheit. Geſchickt / geſandt/ miſſus. 1536 Geſchickt / tauglich/ aptus, appoſitus, accommodatus, commodus, idoneus, habilis. Geschickt/ vorbereitet/ bereitfertig/ parate. Geſchickt kommen zum reden/ venire ad dicendum pa- ratè. Cic. Pun. Er hat mir dorten geſchickt anzuzeigen/ daß er werde kommen/ legatos miſit, ſe venturum. 10 Von GOtt geſchickt/ oder geſandt werden/ emittià Deo. Tum zuſatz geſchickt/ ſubſidio miſſus. Geſchickt/ fügklich/ komlich/ accommodus, applicatus, aptus, idoneus. Geſchickt gnug iñ die Schul zuſchicken zu einem Redner/ rhetori idoneus puer. Geſchickt vnd geordnet ſein Ampt außzurichten vnd zuverwalten/ affectus ad munus fungendum. Geſchicklich / appoſitus, commodus. 20 Geſchicklich/ fuͤgklich/ kom̄lich/ accommodate, docte, idonee, decenter, apte, convenienter. Geſchicklich gnug/ ſatis commode. Geſchicklich lehꝛen/ apte docere. Der geſchickliche Wort braucht / aptus verbis. Giſchickligkeit/ (die) fügligkeit/ komligkeit/ accom- modatio, commoditas, concinnitas, opportunitas, eruditio, habilitas. Er hat diſes alles von ſeinem Meiſter gelernet/ er hat aber die art vnd geſchickligkeit nit/ daß ers könde brau- 30 chen / illud totum habuit è diſciplina, inſtrumenta na- turæ deerant. Geſchickt/ gelehrt/ erfahren/ bewerth/ kunſtreich/ do- ctus, eruditus, inſtructus arte, ſcientia, literis, induſtrius, induſtria præditus. Geſchicklich/ idem quod geſchickt/ das ſich ſchickt. Geſchicklich/ fügtlich/ compoſitè, convenienter, aptè, appoſitè, commodè, decenter, idoneè, concinnè, dextrè, accommodatè. Geſchicklich/ wol/ ſcitè, peritè, non imperitè. Opp. 40 übel. DE R. Geſchickheit/ geſchicke/ aptitudo, habilitas. Geſchickligkeit / gelegenheit / qualitas, qualitas cocli, acris. Geſchickligkeit/ Kunſt/ induſtria, navitas, dexteritas ingenij, felicitas, habilitas, aptitudo, facilitas, cõcinnitas. Pux. Es hat ſich geſchickt/ es begibt ſich/ accidit, ſic. Sich wol/ uͤbel geſckicken / alicui optimè, male e. venite. Geſchickt machen/ formare, inſtituere, erudire. 50 Geſchickt ſein/ ſich inn die zeit ſchicken können/ wol konnen leben/ ſervire tempori, obedire tempori, ſervire honori, laudi ſux, ſcientem eſſe, uſu peritum eſſe. Geſchickt ſein/ paratum eſſe. Er iſt zu allen dingen geſchickt/ aptus eſt ad omnis, Cic. Quicquid agit, ſic agit, ut gratiam ab omnibus ineat. Daß er geſchickt ſey zu allerlen Wercken/ Exod. 35. 31. Omnis artificij prudentia, ſcientia, peritia divino inſtinctu cumulatus. 60 Sein arbeit mit geſchickligkeit gethon/ Eccl. 2. 21. Quicquid labore & ſapientia quæſiveram. Geſchicklich/ wol werffen/ ſchlagen / doctè, peritè, glo- bum mittere. CοMP. Vngeſchickt / imperitus, imparatus. Sihe ungeſchaffen. Eriſt nicht ein wenig vngeſchickt/ non parum imperitus eſt. Groß Ceuth ſind vngeſchickt. Sihe groß. Tu EFIT. GES EPIXu. Auß geſchiekten vnd geſchwinden Röpffen werden gemeinigklich Schwermer vnd Retzer. Geſchickter Mann/ homo navus & induſtrius, Cic. Der iſt ein gut Geſell/ vnd geſchickt Mann/ Der ſich inn alle Sachen ſchicken kan. Ein geſchickter gelehꝛter Mann mag ein anderen wol geſchick ter vnd gelehꝛter machen/ dann er iſt. Wer triegen wol vnd ſchelten kan/ Der iſt ein wol geſchickter Mann. 10 Pn. Durch vorziehen wirdt niemand geſchickt. Ein geſunder iſt geſchickt zu wandlen / ein weiſer zu handlen/ ein ſaufftmuͤetiger zu uͤberkommen. Es iſt niemand ſo geſchickt/ Den nicht ein Weib beruͤckt. Je weniger einer geſchickt iſt fuͤr der Welt/ je weniger er wider GOn thut. Mancher iſt geſchickt andern zu rahten / vnd iſt ihm ſelber nichts nutz. Wer heut nicht geſchickt iſt / der iſt morgen noch vnge- 20 ſchickter. Geſchill / vnterſcheid/ differentia, diſcrepantia, diſsi- dium, controverſia, contentio, V.B. Geſchillig/ vnterſcheidlich/ differens, contoverſus, contentioſus, V. B. Geſchiſſen/ cacatus. Sihe ſcheiſſen. Pr. Es iſt dannoch beſſer / dann gar inn die Haͤnd geschissen. Geſchirt/ Werckzeug/ damitman eins vnnd anders macht vnd thut/ inſtrumentum. 30 Schiff vnd Geſchirr/ das iſt/ alles was zuerbawung deß Hofs gehoͤꝛt/ inſtrumentum ruſticum. Oſterm. Das geſchirr/ pecten, licia & inſilia, conjunctim, in ge- nere, quæ pro diverſitate operis inſtituti pariter multiplicantur. Geſchirr/ Gefäß/ allerlen darinn man etwas faſſet/ vas, vaſculum, utenſile. Geſchir: darein man Wein thut/ vas vinariū, amphora. Geſchirt/ apparatus, & armamenta, V. B. Geſchirr/ darinn der Wein mit Waſſer inn einer ge- 40 wiſen maß angemiſchet ward/ jtem/ ein ander Trinckgeſchir:/ cratera, crater, Die offene weiten oben am rand eines jeden geſchirꝛs/ os poculi. Geſchirt / gaudium, ex Grxϲοχαοα, gaudiũ, Gallis chore. Hinc Phraſis, ein gut geſchirr machen/ Gallis faire bone chore. DER. Geſchirꝛlin/ vaſculum, pocillum. Pun. Die Geſchirr mit Sand fegen/ ſchauren/ fricate vaſa arena. 50 Auß einem geſchirr inn das ander ſchütten/ elutria- re, marrizus. Geſchirr ſaͤuberen/ reinigen/ waͤſchen/ expolire, exter- gere vaſa, idem quod antea. Cο. Doppelgeſchirꝛ/ das man inn ein anders ſtellt/ vnd alſo zum fewor ſetzt/ diploma, duplex vas. Ein Geſchirꝛ mit einer Handhaben/ capis, Bec. 112. Geſchirr darinn man pflegt die Füeß zu waſchen/ pel- luvium, pollubrum. Eß geſchir:/vaſa eſcaria. co Erden geſchirr/ jridin geſchirr/ teſtacea, figulina, fi. ctilia, lutea, ſamia vaſa. Ehrin geſchirꝛ oder topff/ darinnen man waſſer warm macht/ cucuma, atis, vas æneum, in quo aqua calefit. Ein jrdin geschirr/ ſcherben/ teſta. « ANc. a veſell Bon. nadoba h- Hvn. cherep. made of baked e. linnena/ deban. Ir. vaſo di terarth/ an carthen Gω.ιρμι. ra cotta/ pignapot. SES BEL. ren ſcherf/ GAl. tais de pots POL. Skorupa/. een ſtuck van ce- de terre/ vaiſſeau garniecz glinianen gebacken ſte- de terre cuicte. ni. Kuchen geſch iri/ vas coquinarium. Kuchen geſchirꝛ/ das man über das Waſſer henckte/ das Trinckwaſſer darinn zu wärmen/ miliarium. Ve- teres enim calidam bibebant. Athenæus, 3.12. Geſchirꝛ/ die Handhaͤben oder hencken haben/ vaſa an. 10 ſata, ut ſunt monetæ & diotæ. Trinckgeſchirr/ vas pototium, ſcyphus, cyathus, pocu. lum, dεxας, κυν. Trinckgeſchirr mit einem Ohr / oder Handhab / als die alten Roͤpfflin bey vns ſind/ monota. Trinckgeſchirr mit zweyen Ohren/ wie auch noch alte Roͤpff gefunden werden/ diota, amphiotus. Flach/ weit Trinckgeſchirr/ poculum aut aliud vas p2. tulum, patuli oris. Trinckgeschirr/ die mit Bilderen der Götter oder Hel- 20 den gezieret waren/ pocula ſigillata. Bayfius. Pun. Trinckgeſchirr/ mit etwas wolriechendes und ſch meckendes ſchmieren/ pichen/ vas ineruſtare, medica. to ſapore, aut fucco inficere. Trinckgeſchirr von gold/ darbey der fünffte thell ſilbers iſt/ poculum electrimum. Paulus. Trinckſilber geſchirꝛ/ argentum potonium. Geſchirꝛ/ damit man den Segel begeußt/ hauſtrum. Silber geſchirr / vaſa argentea, ſie ſtannea, lignea, vi. trea, cryſtallina. 30 Silber geſchirr/ das ſehr uͤberauß künſtlich gemacht/ argentum affabrè, artificioſiſsimè factum, ſumma arte, maximo artificio perfectum, Cic. Geſchirr/ darinn die Alten das Schneewaſſer zu kühlung deß Weins geſiegen haben / colum vi. natium. Waſſer geſchirꝛ/ ſchoͤpffgeſchirr / es ſey jrdin oder von Metall urceus. ¶ ANG. a pitcher GAL. cruche! IT. boccale/ orcor pot for water. huye/ coque- olo. 40 BE L. eenen a- mart. erden pot. Pol. reborek al GRæ. xigduer. bodiban do czer- Bon. okowuſtud. HvN. korſo. pania wodi. nice. Hrs. eljaro. Waſſergeſchirrlin mit einer Handhaben/ das zu miſchung deß Weins auffgeſetzt ward/ iceolus. Weingeſchirꝛ/ auß einem gantzẽ / groſſen edlen geſtein/ vas vinarium ex una gemma pergrandi, trulla excavat, Cic. Ennius in ſepulchro Scipionum putatur effe con. ſtitutus è marmore. 50 Weit waſſergechirr/ darinn man waͤſchet vnd ſlötret/ Waſchgelten/ trua, tulla. ¶ ANG. a truell GAL. vne ſorte de IT. vaſo da ricethat maſons and vaiſſeau à recevo- ver le immondiper gettours dou- ir immondices. tie. se. GRæ. axeien, a7. Pol. muſnit s Bal een wijdt bre 26. terim mossinira ede handtvat. HIs. bareuna. dzber. Boн. wanna. Der oberſt Geſchirimeiſter/ autigarum prafectus. 60 Geſchir: macher/ vaſcularius. EPIT. Groß Trinckgeſchirr auffgeſetzt werden/ ma. ximis poculis miniſtran, Cic. Einander mit groſſen Trinckgeſchirren zuſetzen / ma- joribus inter ſe poculis poſcere, Cic. Auff ein höltzin Geſchirr gehöͤrt ein höltzin deckel. Irdin geſchirr/ vas fictile. Iuvenali Tuſcum fctile Martiali, & Tuſeus catinus. Geſchiroder Faß die anderthalb culcos halten / dola sesquicullearia. Geshe Geſchirr/ das durchauß inn einer weiten/ vat uſque ad imum æquale. Pr. Wie der Fuhrmann iſt/ ſo folge das geſchir hinnach. Geſchlacht/ geſchlachtet/ mactatus, ſanguinem avicu- lx mactatx. Geſchlacht/ von guterart/ fruchtbar/ nutzbar / com- planatus. Geſchlacht / geſchlicht/gerad gemacht/ quatus, pla- 10 natus, complanatus. 5 ANG. that man- BEL. dat getro- HVN. forgathabehandledor tou= cken mach wor= to. ched. den. IT. facile da ma- BOn. krotky/ ne. GAL. maniable/ neggiare. plachy/ nediwo- traitable. ly pitomy. PoL. Patwi do HIS. cosa que se sprowowania. Gxx. ός. trata ò puede tratar. Coμp. Vngeſchlacht / boͤſer art/ vnmuthig/ moro. 20 ſus, tixoſus. 9ANG. that can GAL. intraittable. HV N. vád. not be handled or Gεæ.αμ. Ir. che non ſi può ruled. HIS. cosa que no domare. Bul. hertneckich. ſe puede trattarni Pol. nie vgl as- BOH. neohebny. domar. ni. EPIT N. Geſchlachter Baum/ arbor fructuoſa. Stambretter ſind die geſchlachſte Bretter von der Tannen/ aſſeres ſuperiores. Geſchlachtet Holtz/ materia facilis, enodis, recta. 30 Geſchlacht Mann/ probus. facilis vir. Geſchlacht Weib/ proba, facilis mulier. Px. Die wilden Frücht werden geſchlachtet/ vnd muͤlde inn Gaͤrten/ filveſtria ſatu mitigantur. Ein ungeſchlacht Weib will ein geſchlachten Mann haben / vnnd ein vngeſchlachter Mann ein vngeſchlacht Weib. Geſchlachten / ſimilem eſſe, V. B. Geſchlachten/ generare, V. B. Geſchlaͤff/ exuvium, exuvix, arma vel veſtes hoſtibus 40 victis detractx: item reliquorum animalium, ut exu. vix ſerpentis, bovis. Geſchlaffen haben/ dormiviſſe. Geſchlaffen han auff ſiben ſtund/ Gnug ſein auch einem Knaben kund. Geſchlafft / laxatus, remiſſus. Geſchlagen / percuſſus, pulſatus, veiberatus. ictus. Pun. Wie vil hates geſchlagen? Quota hor eſt: Pn. Erſchroͤckter Reind iſt auch geſchlagen. Der Eſel will geſchlagen ſein. 50 Wenn einer ein anderen im zorn geſchlagen/ vnd gerewet ihn / ſo baldt der ſchlag geſchehen / ſo ſoll er von ſtünd an mitten inn die flache Hand ſpeyen/ damit er geſchlagen hat / ſo ſolles dem jenigen/ der geſchlagen worden/ nicht ſchaden. Si quem pœeniteat ictus emi- nus cominusvé illati, & ſtatim expuat mediam in manũ, qua percuſsit, levatur illico percuſſus à pœena. Plinius cap. 15.V.19. Cοην. Vngeſchlagen am aller beſten. EPITH. New geſchlagen Gelt/ nummus aſper. 50 Geſchlagen gold oder ſilber / aurum aut argentum in bracteas attenuatum, aurum argentumvé bracteatum. Geſchlang / rahn/ ſchlang/ lang/ tlein/ gracilis, exilis, macilentus. Geſchlecht / Ankunffe/ Gebtat/ Stam/ Hertona- men, Haußfreundtschafft/ sups, fanguis, domus, fa. milia, natales, origo familix, gens, genus, cognatio, lous, proſapia, φυλα ANG. a ſtot/li- BoH. rob/fmen. GRæ.́Θ. nage/ a finred/ GAL. genre/ ra. HvN. memzeth. ſort kynd or ma- ce/ lignee. ner. IT. genere/ gene- HIs. genero ò ratione. BE I. een gheſla- linnage. echte. Pol. robjan. 10 Geſchlecht/ Kinder/ Zucht/ ſoboles, proles, progenies, propago, iſt deformirt von dem geſchlachten/ generare. AN G. ofſpring. GAL. generation/ IT. prole/ ſtirpe/ Be I. geſlacht. lignee/ race. ſiglivolanza. POH. potomey. HIs. la generatiõ PoL. potomroſt- Grx. esd. Hvn. magiat. dehyo òhya. wo plod. Vnus homo familia non eſt, Cic. pro Cxcin. Geſchlecht Weibes oder Mannes/ ſexus. 20 D»n. Geſchlechter/ patricius, domui ſuæ nobilis, pater patrix, curam gerens, ſic appellatus eſt Carolus M. ab univerſo populo Romano, cùm Romam veniſſet, quę in ſummas anguſtias adducta fuerat. ¶ ANG. patricien. GAl. patritie. HVN. nemes/ fo BE I. der ractshe GRc̨.τιο, - membel valok. cren kinderen. IT. patritie. PoL. totoko wie HIs. hij de ſena. radnich panowo. dor Geſchlechter/ von einem Hauß und Geſchleche/ Völ- 90 cker eines Geſchlechts / gentilis, qui eſt ejuſdē cogna- tionis & nominis. ¶ ANG. to oneſtot GAl. de meſmera HVN. egy nemtor kindred. ce ou maiſon. bol valok/ egy BE1. dattenen ge- Gsæ. ei eẍ p- neurok. ſlachte eygen toe- x. behoort. Ix. bella medesi- HIs. dela meſma ma famiglia. Bon. kteriz gſant familia y nom- Pol.iednegomiogednoho rodu a bre. kmene. na yrodzaiu. 40 Das eines Geſchlechts aigen iſt / gentilitia. Qui ſacrificia gentilitia illo ipſo in ſacello factitarunt. Vile deß Geſchlechts/ Freundtſchafft/ gentilitas. Den Geſchlechten nach/ generatim. Einem geſchlecht eigen vnd zugehörig/ gentile. Leuth die eines Geſchlechts ſind/ gentiles. Sein Geſchlecht vnd Stammen geſchenden vnd übet entehren/ genere indignum facere. Von einem Geſchlecht erboren / eins Geſchlechts/ congenet. 50 Von einem ehrlichen Geſchlecht hat erboren/ fundatiſsima familia natus. Von einem groſſen Geſchlecht hoch geboren / genete ſummo prognatus. Das Geſchlecht mehren/ propagare prolem. Dem Vatter nach/ oder Vatter halb von Herculis geſchlecht/ genere patemo ab Hercule oriundus. Eines Geſchlechts Stammen vnnd Namens / gentiles, plur. congeneres, plur. Eines anderen Geſchlechts/ hetetogeneus, 2, um. 60 Pux. Auß dem Geſchlecht inn ein ander vngleiches freyen/ è patribus enubere, Liv. quando ea, quæd epatitiorum eſt familia, homini nubit plebejo. Der ewers Geſchlechts vnd Geſellſchafft iſt / v eſtras, veſtræ familiæ, ordinis. Er iſt der erſte Edelmann inn ſeinem Geſchlecht/ terræ filius. Nicht von den Geſchlechteren / ſondern von vngeach- Tu 1541 OE ten Eſteren/ natus non paticia familia, ſed humilimis parentibus Deß Menſchen Geſchlecht/ progenies Adzmi, Ge- nes. 5.I. CouP. Geſchlechtregiſter / Stam̃buch/ genealo- gia, recitatio ſerici avorum, antiquitas, 1. Timoch. 1.4. Tit. 3.9. Geſchlechtbeſchreiber/ genealogus. Das einem Geſchlecht zugehört/ gentilis, le, gentilitius, 10a, um. Tweygeſchlechtig/ bigenus,a, um, bigeneris,re. EPITH. Adel Geſchlecht/ genus nobile, clarum, il. luſtre, generoſi natales. Onedel/ obſcuri natales. Geſchlecht vom Vatter her/ agnatio. Geſchlecht von der Mutter her/ cognatio. Ein groß vnd ehrliches Geſchlecht/ Freundeſchafft/ ampla & honeſta familia. Eines hohen Geſchlechts vnd ankunffts / natus ſum- z0 moloco. Freundeſchafft vnd groß Geſchlecht macht manchem ſein ſach gerecht. Aäß löblichen Geſchlechten kommen offt ungerahten Kinder. Tugent vnd recht ziert hoch Geſchlecht. Quàm eſtis maximè potentes, tam maximè vos æquo animo xqua noſcere oportet: ſi vos vultis perhiberi pobos. Menſchlich Geſchlecht/ hominum genus, vita. 36 Das Weiblich oder Mäñlich Geſchlecht/ ſexus. Hominum genus in ſexu conſidetatur, virile an muliebre ſit, Cic. Das Mannlich Geſchlecht/ ſexus virilis. Das Weiblich Geſchlecht/ ſexus muliebris. Pr. Die Kinder diſer Welt ſind kluger in ſhrem Geſchlecht/ denn die Rinder deß Liechts. Lucw 16.8. Hujus ſeculi homines ſunt prudentiores in ſuo genere, quàm homines ludis. Das gluͤck verwandlet nicht das Gſchlecht. 40 Ein geſchlecht vergehet/ das ander auffſtehet. Es iſt kein Geſchlecht ſo gut/ es laufft ein Hur oder Dieb auß. Sein ſchand derſelbig haͤufft vnd mehrt/ Der ſelbſt ſein aigen Geschlecht entehrt. Wer nicht Huren und Buben in ſeim Geſchlecht hat/ der löſch auß was da geſchriben ſtaht. (Der ziehe gen Nürnberg / vnd wiſche den Reimen ab. Geſchleck / Gihe genaͤſch. 50 Px. Geſchleck willſtreiche (ſchlaͤge) haben. Wer einen Pfenning hartwigt/ der iſset nimmer kein gut geſchlecke. Geſchlicht / geſchlechtet/ xquatus. Siheſchlichten. Man glaubt keinem Sigel ohn Schrifft/ Die nicht baldt wider wirdt geschlicht. Geſchliffen/ geſchleufft/ geſcherpfft/ exacutus. Geſchliffen / Teuſcher/ veterator, callidus, tutus & ex. ercitatus in dolis. Pn. Schlecht iſt baldt geſchliffen. 60 Mit dem Witzbolden / die alle ding ſo geſchliffen wöllen haben/ kan niemand außkommen. Geſhling / geluͤng/ alijs exta, quæ cor, jecur, pulmo- nem, & lienem continet. Hebr. peder, Gr. ηιοα, πλαγ χ, λ̀, ἠπ Geſchlitzt / außgezogen/ erutus. Aliquem mortuum erutum. Geſchmack / geſchmach/ guſtus, guſtatus, Hel. & Sue. G2S vis, odoratus, odorus Geſchmack / eines jeden dings/ der ſey gut oder boß/ es fen Speiß oder Tranck/ ſapor, ſubjectum guſtu, fa. piendi & guſtandi ſenſus, χομις. Geſchmacf / fapon, vis illa, qua in ipfis rebus inest, er ſapor in melle. Geſchmackhafftig/ wolſchmeckend/ das geſchmach iſt/ ſapidum. Geſchmackt machen vnd rerbeſſeren/ eim ding ein gu- 10 ten geſchmack geben/ condire. Pun. Geſchmack geben/ redolete. Geſchmack haben / ſapere, guſtu aliquid percipere. Rein geſchmack haben/ guſtatu carere. Geſchmack machen/ verbeſſeren/ Gewuͤrtz an etwas ehun/ inn ſein Geſchirr ordenlich einmachen/ aliquid& in aliquo vaſe componere, condire, aliquo ſapore temperare, ſapidum facere vulgò. Der ein Speiß geſchmach macht/ oder etwoz einſaͤltzen einmacht/ conditor. 20 Ein Kraut/ daß die Speiß geſchmach macht/ herba condimentaria, ut ſalvia, cepa, apium, &c. Sihe eſſen. Der Hals vnnd Bruſt an der Enten iſt allein geſchmach/ anas cervice & pectore tantum ſapit. Co p. Vngeſchmackt / das keinen geſchmach hot das nichts geſaltzen/ inſulſum, inſipidum. Ongeſchmach Speiß / cibus fatuus, inſpidus, in. conditus. Der vugeſchmache Mangolt/ fatux betz, Mart d eſt, insipidx. 30 Der Mangolt hat keinen geſchmach/ wann man nn Wein vnd Pfeffer daran thut/ beta ſine pipere & vino non ſapit. Das gedigen Fleiſch/ Fiſch vnd Wein verlieren ſhren geſchmach mit der zeit/ ſalſamenta & vina vetuſtate eya. néſcunt, Cie. EPITη. Verderbter geſchmack / guſtatus vitiatus. Gedigen Fleiſch oder Fiſch/ die den geſchmach verloßren/ gerſtet vnd ſchimlet worden ſein/ ſalſamenta evani. da, rancida & mucida. 40 Ariſtoteles erzehle ſibenerlen geſchmaͤck/ Suß herbt ſcharpff/ ſarder/ reß/ geſaltzen/ bitter/ dulcis, auſterus, acerbus, acidus, acutus, ſalſus, amarus. Galenuser. zehlts alſo. Scharpff/herb/ ſawer/ ſüß/ bitter/ reß/ geſaltzen / acerbus, auſterus, acidus, dulcis, amarus, ſalſu, actis. Dulci cognatus eſt, ölechtig/ faißt/ pinguis, oleo. ſus, unguinoſus, Plin. lieblich/ ſchmecklich/ ſuavis. Ad. ſtoteles dulce amaro opponit, Galenus acerbum aen Vt enim acrla calefaciunt, dividunt, attenuant: ita acet. ba refrigerant, cogunt & conſtringunt. Sind alſo ſi- 50 ben geschmaͤck/ als siben Plancten vnd siben farben. Er hat ein geſchmack wie Helkuchen / Num. 11.t. Pa- nes depfititios faciebant, ſapore libi oleo conſecti Geſchmeid / weich/ geweicht/ emollitus, mollieu. lus, lenis, mollis. Geſchmeide / Schmuck/ Kleinodien/ monilis, omz. menta, ſegmenta Servio, mundicix, omatus, & cultus, mundus muliebris, Livio, anmilla, bullr, celaturx ex auro vel argento. Pun. Schmuckeſt dich mit Geſchmeid/ Ezech. 16.11. 60 Manibus armillas impoſui Geſchmeide der Pferdeen/ phalerx, monilia equorum. Den. Geſchmeidig/ mollis. Geſchmeidig ſein/ ſich zu Oraat zieben/ vnd zu dünem Blech ſchlagen faſſen/ aliquod metallum ductile efe. Geſchmeidig faſt ſubtil/ pertuhulis valde ſubuili. EPITK. Geſchmeidig Kupffer / Xs ductile, quod fa. tile ducitur, & extenuatur in laminas. PA Pηπ. Hart enſen gſchmeidig machen/ mulcere ferum. Geſchmeidig/ compreſsè. Dialectici compreſtius loquuntur: latius Rhetores. Geſchmeidig/ habilis, aptus. Schuch die gerecht/ vnd ſich fein geſchmeldig an den Fuß legen/ oder vngerecht ſein/ calcei habiles, & apti ad pedem, aut inhabiles. Geſchmeidiger/ compreſſe. Geſchmeiß / inſecta, orum. 10 Kupffer geſchmeiß/ rubigo. Das friſſet das geſchmeiß / locl, 1. 4. Rubigo ton- ſumſie. Geſchmelet/ geringert/ geſchmaͤtert / geſchmait/ con. tractus, extenuatus, attenuatus, oratio attenuata. Geſchmeltzet/ eingebreunt/ encauſtica, eneauſtica pictura. Geſchmeitz oder goſſen Gold/ aurum fuſile. Geſchmeltzte arbeit/ eingebrennt Werck/ eneauſtum. Geſchmück/ omarus, omamentum, decus, decor. 10 Als ein geſchmuckte Braut/ Apocal. 11. 1. Para- tam ut ſponſam viro ſuo brnatam. Uppig Geſchmuck/ lenocinium. Geſchmuck / Schmuck/ zierd/ ſihe Geſchmeid. Weiber Geſchmuck / mundus muliebris, quo mulier mundior fit. Geſchmidet/ fabricatus. Eriſt auß beſchiß vnd luge geſchmidet vnd gemacht/ ex fraude, fallacijs, mendacijs conſtare totus videtur. Inn eyſen geſchmidet oder gelegt / præfenratus. 30 Sein Jungen iſt an ein guldine Rettin geſchmidet/ bos in lingua. Prov. Geſchmiert / geſalbet/ unctus, linitus, delibutus, obli- tus, perjurijs delibutus, Cle. Pn. Von geſchmiertem Teder ſcheidet der Hund nicht gern. Geſchmirbet/ mit Salb beſtrichen/ unguentatus, u. ctus, delibutus medicamentis. Geſchmiſſen / geſchmoltze / percuſſus. Sihe ſchmeiſſen. Geſchmolßen/ liquatus, liquefactus. Sihe ſchmeltze. Geſchmirter / ein geſchmierter Apffel/ malum pan- nacium, rugoſum, contractum. Von geſchmiertem Ceder thun die Hund juchtzen. Geſchmürtzt/ (das) das ſchmürtzen/ geſchmack eines gebrennten/ geroͤſten oder gebratnen dings/ nidor. Geſchnäbelt / geſchnäblet/ das ein Schnabel hat/ 0- ſtratus, quod roſtrum habet. Navis roſtrata. Sihe Schnabel. Geſchnaͤblete vn̄̃ vornen geſpitzte ſchiff/ roſtratę naves. Geſchnitten / ſciſſus, putatus, ſectus, ſciſſus, inſectus. 50 Ein Kind von Mutter Leib geſchnittẽ/ filius exect°. Unkünſtlich geſchnitten oder gegrabē/ infabte ſculptũ. Ein geſchnittene Gerten/ cultos in vitibus. Ich hab der altē ſeckel geſchnützt/ jch hab jnen das gelt abgelauſet/ oder von ſnen bracht/ emüxi argento ſenes. Geſchnitten / geſcharpfft/ reſectus, putatus, mutilatus, mutilus. Geſchnitten/ geſchnit Gelt/ moneta acciſa, arroſa. Was abgeſchuitten wirdt/ præſegmina unguium, cri. nium «0 Geſchnitten/ außgehawen/ Halbmann/ Evnuchus, qui neceſſaria ad generandũ parte deminutus eſt, caſtratus, eviratus. Differt à ſpadone, qui propriè eſt, qui valetudine aliqua vitiové corporis præpeditus generate non poteſt. Spadones procreare ſucceſſu temipods poffunt: Eynuchi non item. 1544 EPIT. Geſchnittner bock/ caper, hireut caſtrat', γ. Geſchnittene Gerte/ die übers Jahr tragen soll/ pal- mes præſidiatius, vel ſubſidiarius, cuſtos etiam dicitur. Geſchnittener Ham̃el/ Schöps/ vervex. Pr. Milter als ein Schoͤps/ Sihe Ham̃el. Geschnitten Schuhe/ calcei feneſtrati. Geſchnitten Stro/ geſüed/ hexel. Sihe hexel. Ein geſchnitzlet oder gegraben Werck/ ſculptile. 10 Geſchnitzt / gehawen/ ſcalptum, gegoſſen/ fuſum, boſſiert/ fictum, gemalt ſein/ pictum eſſe aliquid. Geſchuitzte oder gegoßne Bilder/ ſigna, ſigilla opeia fuſilia, ſculptilia, manu facta idola, ſculpta fimulachri, ſic ſigna anea, marmorea, ebumea, Cic. Geſchnitzelt/ cxſim, inciſim, incisè. Geſchoben/ motus (veterani, Col All Ochßen die lang geſchoben haben/ boves veiull, Geſchoppet / ſaginatus. Sihe ſchoppen. Geſchock/ quallus, u. 20 Geſchocket/ quaſſatus, quaſſus, concuſlus, a, um. Geſchoffiert/ volatus. Geſcholten / vituperatus. Geſcholten werden/ objurgati, comipl. Geſcholten vñ beracht werden/ venite in vituperatione. Hat jhn hart geſcholten/ geſtrafft/ hat ſhn wol herdurch gelaſſen/ den Buben wol gebutzt/ male accepit verbis Rabonium, Cic. z. Verr. Pr. Von einem ehꝛloſen kan niemand ſeiner ehꝛen entzogen werden/ ſondern von jhm geſcholten werden iſt 30 lobens werth. Es iſt ein ding ehe geſchölten/ dann vergolten. Ein weiſen Mann kenne man/ ſo er geſcholten nicht zürnet/ gelobt nicht geſchwilt. Geſchoͤpff/ creatura, res creata, condita, plaſma, cauſa ſecundæ, cauſa prima eſt Daus. (ligteit. Deß Geſchoͤps zierligkeit/ zeigt deß Schoͤpffers herr- Geſchoren / detonſus,raſus, conſus. Coηr. Abgeſchoꝛen / detonſut. Abgeſchorne Wollen/ Schoppe/ Fliß/ vellus, lana ex 40 ove demta, q. avulſa, quod ante invẽtam tondendirationem lana ſoleret velli. EptTH. Geſchorne Woll/ ſucida, ſuccida, ſocida, à ſuccidendo, quod talis ſit, qualis ſucciſa eſt, h. e. plena ſordibus. Hinc ſuccidam lanam appellat Iuveualis. Geſchoß / Pfeil/ telum, tela, jaculum. Geſchoß iñ der Seiten/ lateris morbus immanis, ſubito dolore corpus pladij inſtar transverberans. Geſchoß/ ſic vulgus ſuperſtitioſam vocat cauſam mor. borum, Oc̈tius fol. 15b. 50 DEx. Geſchößlin/ parvum jaculum. Geſchößlin/ Flachßfing/ Häuffling, Moſellanis, ein Stockfingt/ linaria, quod in vitibus nidulatur. Geſchoß/ allerlen Gewoͤhr das man ſcheußt den Feind zu verletzen/ telum, jaculum. Einen anfallen oder angreiffen mit dem geſchoß / pete- re aliquem arcu. Sich mit dem Geſchoß vnd Bogen ernehren/ expedi- Geſchoſſen / jaculatus. (re alimenta areu. Von dem Straal geſchoſſen/ tactus fulmine. 60 Von dem ſtraal geſchoſſen werden/ fulmine percuti. Fewer Geſchoß/ fewer Rugel/ phalarici teli genus, à phalis, id eſt, turtibus, ex quibus jaciebatur. Geſchoß/ gewächß/ ſchoß/ palmes, germen, prægnane in arboribus ſurculus, βλα Geſchoſſen werden mit einer Rugel/ globo trai ci. EpIT. Tödelich Geſchoß/ telum mortiferü, Pſal. 7.14. Pun. Die Geſchoß werden gleich zütreffen/ 8ap. 5. 12. Ferens 1541 GE ten Eſteren/ natus non pauicia familia, ſed humilimis parentibus. Deß Menſchen Geſchlecht/ progenies Adami, Ge- nef. 5.I. Coup. Geſchlechtregiſter / Stambuch/ genealo- gia, recitatio ſerici avorum, antiquitas, 1. Timoch. 1.4. Tit. 3.9. Geſchlechtbeſchreiber/ genealogus. Das einem Geſchlecht zugehört/ gentilis, le, gentilitius, 0a,um Tweygeſchlechtig/ bigenus,a, um, bigeneris,re. EPITN. Adel Geſchlecht / genus nobile, clarum, il. luſtre, generoſi natales. Onedel/ obſcuri natales. Geſchlecht vom Vatter her/ aghatio. Geſchlecht von der Mutter her/ cognatio. Ein groß vnd ehrliches Geſchlecht/ Freundeſchafft/ ampla & honeſta familia. Eines hohen Geſchlechts vnd ankunffts / natus ſum- 10 moloco. Freundetſchafft vnd groß Geſchlecht macht manch em ſein ſach gerecht. Aäß öblichen Geſchlechten kommen offt ungerahten Rinder. Tugent vnd recht ziert hoch Geſchlecht. Quàm eſtis maximè potentes, tàm maximè vos æquo unimo xqua noſcere oportet: ſi vos vultis perhiberi probos Menſchlich Geſchlecht/ hominum genus, vita. 36 Das Weiblich oder Mänlich Geſchlecht/ ſexus. Hominum genus in ſexu conſidetatur, vinle an muliebre ſit, Cic. Das Mannlich Geſchlecht/ ſexus virllis. Das Weiblich Geſchlecht/ ſexus muliebris. Pn. Die Rinder diſer Welt ſind kluger in ſhrem Geſchlecht/ denn die Rinder deß Liechts. Lucw 16.8. Hujus ſeculi homines ſunt prudentiores in ſuo genere, quàm homines luds. Das gluͤck verwandlet nicht das Gſchlecht. 40 Ein geſchlecht vergehet/ das ander auffſtehet. Es iſt kein Geſchlecht ſo gut/ es laufft ein Hur oder Dieb auß. Sein ſchand derſelbig haͤufft vnd mehrt/ Der ſelbſt ſein aigen Geſchlecht entehrt. Wer nicht Huren vnd Buben in ſeim Geſchlecht hat/ der löſch auß was da geſchriben ſtaht. (Der ziehe gen Nürnberg / vnd wiſche den Reimen ab Geſchleck/ Sihe genaͤſch. 50 PB. Geſchleck will ſtreiche (ſchlaͤge) haben. Wer einen Pfenning hartwigt/ der iſſet nimmer kein gut geſchlecke. Geſchlicht / geſchlechtet/ xquatus. Sihe ſchlichten. Man glaubt keinem Sigel ohn Schrifft/ Die nicht baldt wider wirdt geſch licht. Geſchliffen/ geſchleufft/ geſcherpfft/ exacutus. Geſchliffen / Teuſcher/ vetetator, callidus, tutus & ex. ercitatus in dolis. Pn. Schlecht iſt balde geſchliffen. 60 Mit dem Witzbolden / die alle ding ſo geſchliffen woͤllen haben/ kan niemand außkommen. Geſhling / geluͤng/ alijs exta, quæ cor. jecur, pulmo- nem, & lienem continet. Hebr. peder, G. οα,υλαγ. χο, υλὴ, ἠπρ Geſchlitzt / außgezogen/ erutus. Aliquem mortuum erutum. Geſchmack / geſchmach / guſtus, guſtatus, Hel. & Suc. GES vis, odoratus, odorus Geſchmack / eines ſeden dings/ der ſey gut oder böß/ es fey Speiß oder Tranck/ ſapor, ſubjectum guſtu, fa. piendi & guſtandi ſenſus,χυμις. Geſchmarf / ſapor, vis illa, qux in ipfis rebus ineſt, e ſapor in melle. Geſchmackhafftig/ wolſchmeckend/ das geſchmachiſt/ ſapidum. Geſchmackt machen vnd rerbeſſeren/ eim ding ein gu- 10 ten geſchmack geben/ condire. Pun. Geſchmack geben/ redolere. Geſchmack haben/ ſapere, guſtu aliquid pertipere. Kein geschmack haben / guſtatu carere. Geſchmack machen/ verbeſſeren/ Gewuͤrtz an etwas ehun/ inn ſein Geſchirꝛ ordenlich einmachen/ aliquid in aliquo vaſe componere, condire, aliquo ſapore tempe. rare, ſapidum facere vulgò. Der ein Speiß geſchmach macht/ oder etroz einſältzet/ einmacht/ conditor. 20 Ein Kraut/ daß die Speiß geſchmach macht/ herbs condimentatia, ut ſalvia, cepa, apium, &c. Sihe eſſen. Der Hals vnnd Bruſt an der Enten iſt allein geſchmach/ anas cervice & pectore tantum ſapit. ot. Vngeſchmackt / das keinen geſchmach hot das nichts geſaltzen/ inſulſum, inſipidum. Ongeſchmach Speiß / cibus fatuus, inſipidus, in. conditus. Der vugeſchmache Mangolt/ fatux betz, Mut. d eſt, insipida. 30 Der Mangolt hat keinen geſchmach/ wann man nn Wein vnd Pfeffer daran thut/ beta ſine ptpere & vino nion ſapit. Das gedigen Fleiſch/ Fiſch vnd Wein terlieren ſhren geſchmach mit der zeit/ ſallamenta & vina yetuſtate eya. neſcunt, Cic. EPITη. Verderbter geſchmack/ guſtatus vitiatus. Gedigen Fleiſch oder Fiſch/ die den geſchmach verloſren/ gerſtet vnd ſchimlet worden ſein/ ſallamenta eyani. da, rancida & mucida. 40 Ariſtoteles erzehlt ſibenerlen geſchmaͤck) Gäß/ herbt ſcharpff/ ſawer/ reß/ geſaltzen/ bitter/ dulcis, auſterus, acerbus, acidus, acutus, ſalſus, amarus. Galenusefzehlts alſo. Scharpff/ herb/ sawer/ ſüß/ bitter/ reß/geſaltzen / acerbus, auſterus, acidus, dulds, amarus, ſalſus, actis. Dulci cognatus eſt, olechtig/ faißt / pinguis, oleo. ſus, unguinoſus, Plin. lieblich/ ſchmecklich/ ſuavit. Ar. ſtoteles dulce amaro opponit, Galenus acerbum aen. Vt enim acria calefaciunt, dividunt, attenuant: it acet. ba refrigerant, cogunt & conſtringunt. Sind alſo ſi- 50 ben geschmaͤck/ als ſiben Planeten vnd siben farten. Er hat ein geſchmack wie Oelkuchen / Num. 11.t. P. nes depfititios faciebant, ſapore libi oleo conſecti. Geſchmeid/ weich/ geweicht/ emollieus, mollicu. lus, lenis, mollis. Geſchmeide/ Schmuck/ Kleinodien/ monilis, oms. menta, ſegmenta Servio, mundicix, omnaas, &cultus, mundus muliebris, Livio, armillx, bullx, celaturx ex auro vel argento. Pux. Schmuckeſt dich mit Geſchmeld/ Ezech. 16.11. 60 Manibus armillas impoſui Geſchmeide der Pferdten/ phalerx, monilia equorum. BEκ. Geſchmeidig/ mollis. Geſchmeidig ſein/ ſich zu Oraat zieben/ vnd zu dünem Blech ſchlagen laſſen / aliquod metallum ductile effe. Geschmeidig faſt ſubtil/ pertubulis, valde ſubuli. EPITK. Geſchmeidig Kupffer/ xs ductile, quod fa. tile ducitur, & extenuatur in laminat. 1543 Pηπ. Hart enſen gſchmeidig machen/ mulcere fertum. Geſchmeidig/ compreſsè. Dialectici compreſsiùs loquuntur: latius Rhetores. Geſchmeidig/ habilis, aptur. Schuch die gerecht/ vnd ſich fein geſchmeldig an den Fuß legen/ oder vngerecht ſein/ calcei habiles, & apti ad pedem, aut inhabiles. Geſchmeidiger/ compreſſe. Geſchmeiß/ inſecta, orum. 10 Kupffer geſchmeiß/ rubigo. Das friſſet das geſchmeiß / locl, 1. 4. Rubigo con- sumſie. Geſchmelet/ geringert/ geſchmaͤlert/ geſchmait/ contractus, extenuatus, attenuatus, oratio attenuata. Geſchmeltzet/ eingebrenne/ encauſtica, eneauſtica pictura. Geſchmeitz oder goſſen Gold / aurum fuſile. Geſchmeltzie arbeit/ eingebrennt Werck/ eneauſtum. Geſchmuck/ omarus, omamentum, decus, decor. 20 Als ein geſchmuckte Braut/ Apocal. 11. 1. Para- tam ut ſponſam viro ſuo binatam. Oppig Geſchmuck/ lenocinium. Geſchmuck/ Schmuck/ zierd/ ſihe Geſchmeid. Weiber Geſchmuck/ mundus muliebris, quo mulier mundior fit. Geſchmidet/ fabricatus. Eriſt auß beſchiß vnd luge geſchmidet vnd gemacht/ ex fraude, fallacijs, mendacijs conſtare totus videtur. Inn eyſen geſchmidet oder gelegt / præefenratus. 30 Sein Jungen iſt an ein guldine Rettin geſchmidet/ bos in lingua. Prov. Geſchmiert / geſalbet/ unctus, linitus, delibutus, obli- tus, perjurijs delibutus, Clc. Pr. Von geſchmiertem Teder ſcheidet der Hund nicht gern. Geſchmirbet/ mit Salb beſtrichen/ unguentatus, u- ctus, delibutus medicamentis. Geſchmiſſen / geſchmoltzē/ percullus. Sihe ſchmeiſſen. Geſchmoltzen/ liquatus, liquefactus. Sihe ſchmeltze. Geſchmirter / ein geſchmierter Apffel/ malum pannacium, rugoſum, contractum. Von geſchmiertem Leder thun die Hund juchtzen. Geſchmürtzt / (das) das ſchmürtzen/ geſchmack eines gebrennten/ geroͤſten oder gebratnen dings/ nidor. Geſchnäbelt / geſchnäbler/ das ein Schnabel hat/ r0- ſtratus, quod roſtium habet. Navis roſtrata. Sihe Schnabel. Geſchnäblete vñ vornen geſpitzte ſchiff/ roſtratę naves. Geschnitten / sciſsus. putatus, ſectus, ſeiſſus, inſectus. 50 Ein Rind von Mutter Leib geſchnitte/ filius exect“. Vnkünſtlich geſchnitten oder gegrabẽ / infabre ſculptu. Ein geſchnittene Gerten/ cuſtos in vitibus. Ich hab der altē ſeckel geſchnützt/ jch hab jnen das gelt abgelauſet/ oder von ſnen bracht/ emuxi argento ſenes. Geſchnitten / geſcharpfft/ reſectus, putatus, muulatus, mutilus. Geſchnitten/ geſchnit Gelt/ moneta acciſa, arroſa. Was abgeſchnitten wirdt/ præſegmina unguium, ert. nium. «0 Geſchnitten/ außgehawen/ Halbmann/ Evnu- chus, qui neceſſaria ad generandũ parte deminutus eſt, caſtratus, eviratus. Differt à ſpadone, qui propriè eſt, qui valetudine aliqua vitiové corporis præpeditus generare non poteſt. Spadones procreare ſucceſſu tempodis poffunt: Eynuchi non item. EVIT. Geſchnittner bock/ caper, hireut caſtrat, αε. Geſchnittene Gerte/ die übers Jahr tragen soll/ pal. mes præſidiatius, vel ſubſidiarius, cuſtos etiam dicitur. Geſchnittener Hamel/ Schops/ vervex. Pr. Milter als ein Schoͤps/ Sihe Hamel. Geſchnitten Schuhe/ calcei feneſtrati. Geſchnitten Stro/ geſüed/ hexel. Sihe hexel. Ein geſchnitzlet oder gegraben Werck/ ſculptile. 10 Geſchnitzt / gehawen/ ſcalptum, gegoſſen/ fuſum, boſſiert/ fictum, gemalt ſein/ pictum eſſe aliquid. Geſchuitzte oder gegoßne Bilder/ ſigna, ſigilla opeifuſilia, ſculptilia, manu facta idola, ſeulpta ſimulachri, ſic ſigna xnea, marmorea, ebuiea, Cic. Geſchnitzelt/ cxſim, inciſim, incise. Geſchoben/ mots (veterani, Col All Ochßen die lang geſchoben haben/ boves veiull, Geſchoppet / ſaginatus. Sihe ſchoppen. Geſchock/ qualſus, us. 20 Geſchocket/ quaſſatus, quaſlus, concuſlus, a, um. Geſchoffiert/ volatus. Geſcholten / vituperatus. Geſcholten werden/ objurgati, compl. Geſcholten vn beracht werden/ venite in vituperationé. Hat jhn hart geſcholten/ geſtrafft/ hat ſhn wol herdurch gelaſſen / den Buben wol gebutzt/ male accepit verbis Rabonium, Cir. 3. Verr. PR. Von einem ehꝛloſen kan niemand ſeiner ehꝛen entzogen werden/ ſondern von jhm geſcholten werden iſt 30 lobens werth. Es iſt ein ding ehe geſcholten/ dann vergolten. Ein welſen Mann kennt man/ ſo er geſcholten nicht zürnet / gelobt nicht geſchwilt. Geſchópff/ creatura, res creata, condita, plaſma, cauſſecundæ, cauſa prima eſt DMuS. (ligkett. Deß Geſchoͤps zterligkeit/zeigt deß Schöͤpffers herr- Geſchoren/ detonſus, raſus, conſus. Cbηr. Abgeſchoꝛen/ detonſut. Abgeſchorne Wollen/ Schoppe/ Fliß/ vellus, lana ex 40 ove demta, q. avulſa, quod ante invẽtam tondendi rationem lana ſoleret velli. EpITH. Geſchorne Woll/ ſucida, ſuccida, ſocida, à ſuccidendo, quod talis ſit, qualis ſucciſa eſt, h. e. plena ſordibus. Hinc ſuccidam lanam appellat Iuveualis. Geſchoß / Pfeil/ telum, tela, jaculum. Geſchoß iñ der Seiten/ lateris morbus immanis, ſubito dolore corpus pladij inſtar transverberans. Geſchoß/ ſic vulgus ſuperſtitioſam vocat cauſam mor. borum, Octius fol. 155. 50 DE N. Geſchößlin/ parvum jarulum. Geſchößlin/ Flachßfing/ Häuffling, Moſellanis, ein Stockfingt/ linaria, quod in vitibus nidulatur. Geſchoß/ allerley Gewöht das man ſcheußt den Feind zu verletzen/ telum, jaculum. Einen anfallen oder angreiffen mit dem geſchoß / petere aliquem arcu. Sich mit dem Geſchoß vnd Bogen ernehren/ expedli- Geſchoſſen / jaculatus. (re alimenta areu. Von dem Straal geſchöſſen/ tactus fulmine. 60 Von dem ſtraal geſchoſſen werden/ fulmine pereuti. Fewer Geſchoß/ fewer Rugel/ phalariti teli genus, à phalis, id eſt, turtibus, ex quibus jaciebatur. Geſchoß/ gewächß/ ſchoß/ palmes, germen, prægnant in arboribus ſurculus, βλαςη. Geſchoſſen werden mit einer Kugel/ globo traij ci. EpIT. Tödelich Geſchoß/ telum mortiferũ, Pſal.7. 14. Pun. Die Geſchoß werden gleich zutreffen/ Sap. 5. 22. Ferene GES Ferentur collimantia jacula, & in ſcopum defilient. Pa. Die Nothſchlang/ id eſt, ultima neceſsitas, iſt über alles geſchoß. Waſſer geſchoß/ ſtolo, onis, coliculus ſuperfluus & inutilis ex radice arboris, aut ſtipe ſuccreſcens. Die vnverſehen Geſchoß letzen am maiſten. Ein Geſchoß/ daß man vorher ſihet/ ſchadet wenig/ oder gar nichts/ præviſa tela minus feriunt. Geſchrey/ gerüff/ clamor, conclamatio, vociferatio. 10 Geſchrey/ geheul/ ejulatio, ululatus. Geſchrey / gemeine ſag gerücht/ offentlich e red/ fama, Sihe oben gerücht. DER. Geſchreplein/ ſermunculus, rumuſculus. Mich wunderte das nichts herkam/ ja auch nicht das wenigiſte Gaſſengeſchrey / mirabar, nihil allatum eſſe, ne rumoris (rumuſculi) quidem, Cic. Pun. Ein geſchrey von Roſſen hören/ 2. Reg. 7.6. Sonitus quadrigarum equorum que audiretur. Ein geſchrey außbꝛingen/ rumores diſsipare. 20 Das geſchrey gieng/ man ſagte / rumor erat te geſsiſſe rem benè. Ein geſchren weit außbringen/ ſermonem aliquem diſ- Ein boͤß geſchren haben/ male audire. (ſipare. Ein gut geſchrey haben/ benè audire. Er hat ein böß geſchren/ man redt jhm nicht vil guts nach/ malè audiebat Craſſus, Cic. Ins geſchren bringen/ außbreuẽ/ pervulgare, divulgare. Es iſt ein hefftig geſchren vom Kriege worden / bel- lum acriter infiemuit apud Silium, Cic. 30 Es iſt ein geſchrey gegen einander/ Exod. 3 2. 18. Pugnantium vox in caſtris auditur. Es was geſchrey/ man ſagt gemeinlich, fama ferebat. Ein Hirſchen mit dem geſchrey inn das Garn jagen/ premere clamore ad retia cervum. (more. Mit geſchrey toͤubt vnd vnrichtig werden/ obſtiepi ela- Vom geſchrey gelaͤſtert vnd peiniget werden / clamore convitioque jactan, affligi clamore. Geſchreyle/ (das) rumuſculus. Mehr geſchrey als woll/ iſt nicht ſo vil im werck/ als 40 inn der red. Neq; tantum eſt in re, quantus eſt ſeimo. Cic.Attic.lib.1.ep.16. Vil geſchrey vnd nichts oder wenig dahinden/ canes plurimum latrantes rarò mordent. Cognatum huic. Aureos montes polliceri. Aufffahen was allenthalben inn gemeinem geſchrey geſagt wirdt/ omnes rumores & concionum ventos colligere, Cic. Cοuν. Gaſſengeſchrey / geſchren das von einem ding außgehet/ rumor. 50 ¶ANG. fame/ BOH. obecnipo- HVN. htir. brute. frit. IT. rumor/ fa- BEl. een gerucht/ GAL. renomme. ma. fame/ den gemei- HIs. la fama de Pol. wieſezroznen roep. nuevas incier- gl'oſzenie. GRæ. Qu. tas. Jam̃er geſchrey / Eſ. 13. 4. Tumultuoſus ſonus auditur in montibus. Jämerlich geſchrey vnd klagen / quiritatus. EpITH. Böß geſchrey laufſt ſchnell. 60 Ein böß geſchren kompt baldt wen auß. Groß geſchren oder ruhm/ vnd nichts dahinden. Man muß boͤß geſchrey verachten/ wie das rauſchen einer dürren Schweiusblasen. Das gemeine geſch rey/ communis rumor. Das gemein geschren gehet selten leer. Bey groſſem geſchrey iſt wenig klugheit. Es iſt nichts hinder vil geſchrey/ ein ſtim vnd gedön bleibt es / ſonſt nichts / wie der Wolf zur Nachtgallen sagn GES 1540 Das geſchrey iſt bey manchem das groͤſte/ homobö. bylius. Bombylius ein Hummel/ der Bummel/ fucut, apis genus à ſonitu appellatum ad mellificium inutle. Eſt & vas anguſti oris, inter bibendum bombum ſonitum que efficiens. Ein geſchren fleugt vil geſchwinder dann der Wind. Ein geschrey je mehr es laufft/ jestärcker es wirdt. Einem Geſchrey legt jederman ein ſtucklen zu. Ein Geſchrey hat vil Zungen vnd Münde. 10 Es gehet vil im geſang vnd geſchrey hin. Es iſt ein junger Wolff / der nie kein geſchrey gehönt Ich bitt dich iſt ein Mordgeſchrey. Vom geringen ein geſchrey gehet an/ Vud kan doch nit baldt wider ablahn. Wie der Haan/ alſo das geſchrey. Ch Geſchtenck / hand/ flexus, incaſtratura, denticuli, qui. bus aliquid apprehenditur. Sihe ſchrencken. Geſchraͤnck/ das Gebiß/ plicatura, freni, vel comdt EPITH. Geſchrenckte Fenſter/ Gätter/ cancelli, oḿ, 20 ſepta, quæ pluribus tranſverſis lignis ſunt facta, utnon tranfini, ſed perſpici tamen poſsit. Dem die Schenckel vnter dem Ruye von einander ge ſchrenckt/ varus. Geſchriben/ ſcriptus. Geſchribene Materi/ ſcripta oratio, fulcrum ontionit, Cicero ad orationem transfert. Diß hab ich vnter weegen geſchriben. Hoc in itinen (proficiscens) ſcripſi. Geſchriben/ ſcriptus, conſcripus. 30 Auff der Stattbuch geſchriben werden/ in iteras pu. blicas referri. Esſtaht geſchriben/ memorix traditumeſt, memotia proditum eſt. Inn der Henligen zahl geſchriben/ vnd getzelt werden/ aſcribi numinibus. Geſchrifft/ geſchribens/ ſcriptum, ſcripturs, ſcriptui, u, ſcriptio, literatura, liteta. Caſſet die Schrifft ben ſich ſelbs trucknen/ exicentur literx per ſe. 40 Geſchrifften/ (die) conſcripta. Tuſam̃en geleſene Geſchrifften oder leer auß vil Büchern zuſamen getragen/ collectanea. Mit einem geſchriffelich vnd nicht mündeſich redeneder handlen/ adire aliquem ſcripto. Eines handels einem geſchrifftlicherrſach geken / ſub. ſcribere caufam. Etwas in Geſchrifft geben/ tradere aliquid ſcripto. Sein luſt vnd frewd inn der Geſchrifft haben/ ſich inn der Ceer beluſtigen/ delectare ſe cum Muſis. 50 Geſchrofen / Sihe geſchnitten. Geſchroten/ getradelt/ decorticatus. Geſchroiner Kern/ Gerſten oder Habern / grod Maßmeel/ far. Wie er inn den Wald geſchryen hat/ alſo thoͤnt es widerumb/ quod ab ipſo allatum eſt, ſibi efſe idrelatum pu. tet. Prov. Geſchüb / ruptura venæ, Levino. Geschucht/ calceatus. Sondern weren geſchucht/ Marc. 6.9. Sed fandalijt 60 Geſchuch/ calceamentum. (calcenentur Das ober geſchuch/ obſtragulum, quod convexum pr. dem integit, Plin. 9.35. Geſchunden/ decorticatus. Geſchuppet/ voll ſchuppen/ mit ſchuppen äberdect ſquamoſus. Geſchuppet/ verbluͤ̄met Kleyd oder Gewand/ veltis ſcutellata, reticulata, orbibus q. ſcutulis diſtincta. Geschuttzt E Geſchürtzt/ ſuceinctus. Geſchürtzt / auffgeſchoben/ ſtillhaltend/ Werck/0. pus ſuſpenſum. V.B. Geſchüttet/ ein geſchutt Erdrich/ locus congeſtitius, humus congeſtitia. Geſchüttet/ concuſſus, ſuccuſſus, quaſſatus, agitatus à ſchutten. Geſchüttne Eych / oder geſchuͤttener Eychbaum/ con- cuſſa quercus. 10 Von ſich geſchuttet/ depulſus, propulſus, repulſus. Geſchüttet/ eingeſchloſſen/ incluſus, occluſus, ſepto clauſus, intercluſus, V. B. Geſchütz / Pfeil/ telum, jaculum, ſagitta à ſchieſſen. Geſchüßz/ miſsilia, tormenta miſsilia, tela miſsilia, nu- bes belli. Allerley ſchwer vnd arbeitſam̄ Geſchūtz/ als Karthonen vñ Nothſchlangen/ Himelbuͤchßen/ darauß inn die wente ſtein/ kuglen/ fewer vnd kettinen zuſchieſſen/ tor- mentum. 20 Sich vnder das geſch utz geben/ inn ſich laſſen ſchieſſen/ tela ſubire. Geſchütz/ Büchs/ ſtuck geſchuͤtzes/ bombarda, cot- mentum æneum, catapulta igniaria, machina ignivora, tonmentum ignivomum. Pun. Die da trotzen auff fhr geſchütz/ Iudith. 9.9. Qui fundis ſuis confidunt. Dann ſie hatten geſchütz gnug/ 2.Macch.12.27. Machinarum telorumque apparatus adfuit. Ließ Geſchütz darfür auffrichten/ Macc. 12. Oppu- 30 gnare cœpit, multis ad id machinis comparatis. Pux. Bey allem geſchuͤtz vornen dranſein/ audacem, temerarium eſſe. Cοηp. Feldgeſchütz/ tormenta campeſtria. Feldſchlangen/ ſerpentinæ. EPITH. Grob/ groß geſchuͤtz/ tormentum murale. Ps. Weit vom geſchütz macht alte Leuth. Der Teüffel hat das geſchütz erdacht/ Das manches Schloß herunder bracht/ Und manchen kühnen ſtreitbaren Held/ 40 Meuchlings zu boden hat gefellt/ Wer ſolches zu Adams zeit erfunden/ Vor leid wer er geſtorben zur ſtunden. Geſchützt/ defenſus. Geſchulten vnd geſtrafft werden/ vocari in culpam. Der fraͤfenheit nicht moͤgen begriffen oder geſchulten werden/ à reprehenſione temenitatis abeſſe. Geſchultne Spenß/ cibus in cimen adductus. Geſchw. 50 Geſchwaͤcht werden, ſchand ſeiden/ damnum facere, trahere, contrahere, ſentire. Geſchwachte/ polluta. Reine geſchwächte zum Weib nem̃en/ Levit. 21.14. Impudicitia pollutam ne ducito. Geſchwader / ſtrepitus, turba, colluvies, V. B. Geſchwader/ geſchwade/ rott/ manipulus, cohors, ag- men, turba, copia, copiæ militum. Geschwader Reuter/ Reiſiger/ tuuma, equeſtris cuiba. Geſchwaͤger / affnes. c0 Geſchwutz/ Sihe vnten. Geſchwantzt / geſterit/ Belgis, caudatus, codatus. Geſchwåßzig / ganulus, nugivendus, qui nugas vẽdit. Geſchwebelt/ geſulfert/ B. ſulphuratus. SES 1548 Geſchwey / Schwaͤgerin/ deß Ehemans Schroeſterr glos, oris, maniti ſoror. ¶ ANG. the huſ GAL. la ſaur de~ HVN. ang;, bas bandes ſiſter. mon mari. tyan feleſélge (a- BEl. des mans ſu- Gκæ.λ. vagy) nénye) ster. HIſ. lacunada mu- feryem huga. Bon. ſeſtra mu- ger del hermane. Pol. mego brata zowa Ir. ſorella dimio zona. marito. 10 Geſchwey/ deß Bruders Weib/ fratris uxor. Geſchwey/ deß Sohns Weib/ Schnur/ nums. Alle Schweye ſeinde ihꝛen Sohns Weiberen gleich feind/ uno omnes animo ſocrus oderunt nurus. Ter. Geſchweig/ ſilentium. Ich geſchweige den/ das/ tantum abeſt, ut &c. Was ſoll ich ſagen/ ich geſchweig/ quid dicam quantus ſit amor beſtiarum in educandis, &c. Zugeſchweigen/ vix, cum nedum. Vix clamorem eorum, nedum impetum Sveſsani tulère. 20 Will nicht ſagen/ geſchweigen/ non modo poſtpe- ſitum, pro nedum, aut ne dicam. Secundas etiam res, non modo ad verſas pertimeſcebam, lib.4. epiſt.14. Geſchweigt werden/ compeſei. Die Gottloſen muͤſſen geſchweigt werden/ Pſal. 31. 18. Fruſtrentur impii & compeſcantur. Geſchwell / Thürſchwell/ limen, ſuperior, inferiorque januæ pars. Sihe ſchwell. Eingang oder Thuͤrgeſchwell / veſtibulum, aditus, σεπυλαιον, Polyon. Cιc.145. 30 Pn. Derniemands geſell/ kaum auch nicht über dein Geſchwoͤll. Geſchwellen/ intumeſcere. Sie fieng an geſchwellen / ſie was eines Kinds ſchwanger/ pondera ventis tumeſcebant. Geſchwellung/ (die) inflatio. Geſchwaͤr / ein geſchwulſt/ eyß/ offen geſchwer/ oder offner ſchad/ ſuppuratio, abſceſſus, ulcus, pus, conuptio & ſanies intra cutem concreta, vomica in genere, exulceratio, puſtula, tuber. 40 Das aͤuglin oder bützlin mitten im gſchwer/ caput ulceris. Pflaſter über ein geſchwer/ emplaſtrum, cataplaſma. Geſchwär/ (das) oder eyß/ ſuppuratio, apoſtema, ulcut. Umbfreſſende geſchwaͤr oder pꝛaͤſten/ nomæ. Geſchwär deß Munds/ aphtha. Das ein geſchwär weich vnd lind machet/ ſuppuratonꝰ. Die aͤuſſerſt härte der Geschwaͤren/ als fiſtlen vnd anderer/ oræ calloſæ in ulceribus. Die Wiuckel der Geſchwären mit vndergeſchobnen 50 meißlen vnnd lumpen außfüllen/ ſinus ulcerum explere. Es iſt jhm ein Geſchwaͤr entſprungen/ exorta eſt ſuppuratio. Geſchwaͤren/ ſich zu eyter ziehen / ulcerare. Geſchwaͤrig/ voller geſchwar/ ulceroſus, ulceratus, exulceratus. Philoctetus ulceratus ſeipentis morſu. Geſchwärig im Mund/ ſtomatius. Geſchwärig machen/ exulcerare. Geſchwaͤrung (die) oder verſchꝛung der Haut/ ulcera- 6o nio, exulceratio. Das Geſchwaͤr zerterien / exulcerare, q. ulcus refrick. re, & acerbius reddere, Opp. ſanare. CοMP. Augengeſchwer / argema, alijs exulceratie oculorum. Blutgeſchwer/ boß geſchwer / carbunculus, ulcus, à craſsiore atroque ſanguine. Eyter Geſchwär/ Oruſen / vomica, tumör in ali. 1549 qua parte corporis, faniem concipiens. Aperire vo- micam. Cic. Diß ſeindt Hauptgeſchwär/ achores. Halsgeſchwär / angina. Cungen geſchrpàr/ vomica pulmonis, tumor in pulmonibus ſaniem concipiens. Geſchwaͤr hinder den Ohren / parotis, abſceſlus ſecus aures. Geſchwàr vnter der Haut/ chalaſa,χαλαα, collectio 1o ſub cute, que grando Latinis dicitur. Geſchwär deß Schlunds/ angina. EPITH. Geſchwär lind machend/ medicamentum ſuppuratotium. Fleiſchechtig geſchwer inn der Naſen/ polypus. Verboꝛgen eyterich geſchwer/ apoſtema latens. Vnheilſam gifftig geſchwär/ ulcus malignum, tetrum. Geſchwär mit eyter dem Honig gleich/ meliceris, idis, penult. prod. abſceſſus, in quo melleus quidam, mellivé ſimilis continetur humor. 20 Zeitig Geſchwaͤr/ maturum apoſtema. PR. Niemand hinckt an eimanderen geſchwär. Geſchwigen / tacuille. Das gesatz gschweigt deſse/ denckt ſie nit/ sagt nit darvon/ non appellantur hæc in lege. Einen gſchweigen / oder heiſſen ſchweigen/ ſilentium alteri imponere. Ich wolt fuͤr dich mein blut vergieſſen / ich will geſchweigen / daß ich dir nit wölte gelt leihen/ funderem pro te ſanguinem, nedum tibi pecuniam crederem. 30 Es iſt beſſer geſchwigen/ dann uͤbel geredt. Wenn du dich ſelbſt mit meinen Ohꝛen hoͤꝛteſt / hetteſt du laͤngſt geſchwigen. Geſchwill / ſihe geſchwulſt/ V. B. Geſchwillt/ intumeſcit. Es geſchwillt kein Glid/ es ſey dann vergifft. Cob den Narꝛen/ ſo geſchwillter. Geſchwül/ huͤtzig/ ſtuans. Geſchwind / behend/gaͤch/ ſchnell/ velox, celer, pernix. Geſchwinde / vnbedachtſam/ übereilet/ præceps, te. 40 merarius. Mir geſchwindt vor hitz/ oder fall in ein ohnmacht/ anima deſicit per æſtum. ¶Geſchwindung/ (die) angſtliche foꝛcht/ exanimatio. Geſchwind / ſcharpff/ ſtreng/ ſubtil/ kurtz vom Hirn/ durus, inhumanus. Geſchwind / eines geſchwinden verſtands/ ſpitz findig/ der ſich bald fuͤrſehen/ vnd auß den vmbſtaͤnden ſchlieſſen kan/ was erfolgen moͤcht/ ſolers, ſagax, promtus, induſtrius, acer, alacris, Opp. iners, ſegnis, ſocors, 50 derès. Geſchwind/ tlug/ frutig/ liſtig/ ſolers, argutus, vafer, induſtrius, ſubtilis, non incallidus, promptus. Gſchwind/ häfftig/ in rebus gerendis acer. Gſchwind fragen/ eim fuͤrwerffen / eim ſpaͤtzle geben/ exhibere argutias alteri, sertare. Einen feinen vnd gſchwinden verſtand haben in allen dingen/ alſo/ daß ſich einer nit beſinnen muß / ſondern ſchnaͤll antwort gibt/ in numerato habere ingenium. Gſchwinder vnd ſubtiler liſt / aſtus acer. 6o DE κ. Geſchwinden/ exanimati. Sihe hernach. Geſchwinde/ geſchwindigklich/ velociter, properanter. AN σ. haſtelie. GAL. haſtive- IT. fretto loſa- B I. haeſteliſken. ment. mente/ in frettat Eοη. poſpeſſue. Gxæ. ὸο, all impreſeia. HN.gorſan/ hertelen. POL. wkawa pi- Hrs. appreſſura enie/ pretko, damente/ presto. GES Mit gedancken können geſchwinde auff etwas fallen, animus velociter aliquo pervolat. Eſt. n. Metaph. Cic. Geſchwinde/ geſchwindigklich / argutè, promtè, alaci. ter, induſtriè, ſolerter, ſagaciter. Scharpffſinnig vnd geſchwinde etwas abnemmen oder errahten / acutè, arguteque aliquid conij cete, callide arguteque dicere, Cic. Geſchwindig / ſihe geſchwind. Geſchwindigkeit/ anſchlägigkeit/ promtitudo, indu. 10 ſtria, ſolertia, alacritas. Geſchwindigkeit / behendigkeit / pemicitas, celenitz, ve. locitas. Valere velocitate ad curſum. Pn. Geſchwindigkeit/ bringt hertzenleld. Geſchwindigkeit auß dem jenigen / was man ergriffen vnd gewont hat ein anders zu ſchlieſſen/ ſolentia,. χήνοια, quæ comparatione rerum ex perceptis facile percipit, & dijudicat alia. Gſchwindigkeit/ (die) gſchwinder außſchluyff oder ranck/ ſtropha, vaframentum, induſtria, bonus dolus, 20 aſtus hujus aſtus, aſtutia. Mit geſchwindigkeit/ aſtutè. Geſchrindig klich / argutè, attenuare, ingeniosè, ſolen- ter, ſubtiliter. Die gſchwindiſten köpff/ hohe verſtaͤnd/ ingenia ſummr Gſchwinder Rathſchlag/ conſilium callidum. Geſchwindigkeit / (die) ein geſchwinder Kopff / 2cu. men ingenij. Geſchwindigkeit / ein feiner vnd guter liſt / bonus do. lus, ſolertia, aſtus, panurgia, calliditas, ſagacitas, acumen 30 Geſchwindigkeit zu ſchmaͤcken/ ob ein ding ein guten oder boͤſen geſchmack habe/ natium ſagacitas. Eines anderen geſchwindigkeit verlachen/ illudere 2. licujus acumen. Beſich die geſchwindigkeit oder liſt / hem aſtutias. Geſchwindigklich/ ſoletter. PHR. Geſchwinde gehen/ volare. Volalle enim non iter feciſſe diceris. Die Sprachen mit einem wunderbarlichen liſt vn̄ geſchwindigkeit ergreiffen/ aliq. linguarum cognitionem 40 admirabili quadam alacritate & celeritate anipere. Geſchwind/ wie der Wind/ dxdaleum remigium, di. tiùs quàm formicæ papaver. Das Fewer ergreifft einen Brand/ das iſt / die ſach iſt leicht vnd geſchwind zuverrichten/ ignis ad tonem re- niens. πῦ dαλὸν ̀α9. Diogen. EpITH. Adams Kinder / geſchwinde ſinder / greſſe Geſchwind gewalt/ vergehet bald. (súnder. Geſchwinder Kopff/ behender/ ſcharpffer verſtande/ ſubtil von ſinnen/ ingeniu velox, expeditum, peracutu. 50 promtum, verſatile, excellens, magnum, acutiſsina. Ein geſchwinder Procolliſt/ exceptor, Vlp. lib.19. Pn. Die geſchwindeſten Köpffe richten die groͤſſefte Retzerey an. Geſchwinde Kranckheiten/ morbiacuti, ie dicti q.c. leres, quod celeriter interficient. Rauffleut/ geſchwinde Ceuth. Geſchwind recht/ ſpitzreche/ ſubtil/ ſtrictum, durũ, ſubule jus, ratio ſubtilis, apices junis, ſummum jus callidum verſatumque jus, ligor juris. Opp. boma fides. 60 Sie haben geſchwinde renck/ Pſal. 647. Commini. ſcuntur iniqua, quæ excogitata perficiant, & quidem adhibitis ad id penitiſsimis cujuſque mentis ſen- ſibus. Ein geſchwind Weib ſolt wol einen Mönch auß ſelnem Kloſter oder Rappen reden. Pn. Bey GOtt man allzeit hulffe findt Wider der Welt vntrew geſchwind. Geſchwind zoꝛnig/ geſchwind verſöhne/ Ad. Gll. 155. Böſe Weiber ſeindt geſchwind abgericht / zumangts 70 Geſellen nachtheil. 2 E Ein antwoꝛt ſanfft vnd lind/ Stillet den zorn geſchwind. Es iſt niemand ſo gar geschwind/ Der nicht einmal ſein Meiſter find. Allzu geſchwind/ Gar wenig nutzen bringt. Je boͤſer ſach mannicher anfecht/ ſe geſchwinder es ſm hinauß gehet. Aber es weeret nur ein Tantz zur Hochmeſ. Geſchwinden / inn ein Ohnmacht fallen/ vnd gar erblaichen/ linqui animo, deficere. Pun. Mache das ein geſchwind/ ich thue lieblos/ entliebe/ erſchrócke/ exanimo, q.animum aufero, exanima- re aliquem. DER. Dem geſchwunden iſt / todt / exanimatus, ron- ſcientia exanimatus. Geſchwindung/ aͤngſtliche forcht/ exanimatio. Geſchwiſter/ ſorores, more uno, I. C. tam maſculi, quàm fœminæ, id eſt, fratres & ſorores. 20 Geſchwiſtert Kinder/ geſchwiſterling/ geſchwiſtergete Kind/ (die) zweyer oder mehr ſchweſter Kinder/ ſobiini, conſobrini. ¶ ANG. couſin ger- GAl. couſins ger. HVN. attyafial. manes / suſter mains. sonnes. Ir. conſobrini/ GRæ. , cugini germani. BEL.gheſuſters POL. cziotecznt. kinderen / rechte HIs. primos hy- Bou. ſeſtrenzy/ ſuſterlingen / ne- os de hermanas. dwau aneb wice 30 ven. seſter deti. Geſchwiſtert Rinder vom Bruder vnd Schweſter/ ex fratre & ſorore. Geſchwiſtert Kindsſohn/ neptes. Geſchwiſtert Kinder Toͤchter/ neptes. Geſchwüſterte Kind/ (die) fratres patrueles, ſobrini, conſobrini. Pict. Geſchwüſterte Rind/ von zweyen Brüderen/ zweyer Brüder Kind/ pattueles. Geſchwüſterige Rind vom Bruder vnnd von der 40 Schweſter/ amitini. Geſchwaͤtz/ geplauder/ gewaͤſch/ vil wort/ wortwerck/ geſchnäder/ das vnnütz reden/ loquacitas, ganulitas, co- pia verborum, uberior oratio, longior ſermo, nugæ, con- Fabulatio, argutatio, ganitio. Pict. Onnütz gſchwaͤtz treiben / nugari, tricari, nugas agere, ineptue. Gſchwaß / (der) argutatio, garitio. Geſchwåtzt / (das) proloquium, loquacitas. Vnnũtz geschwätz/ nichtssöllende ding/ leichtfertig sa- 50 chen/ gerræ, nugæ, futilitas. Ein langer Brieff darinn vil geſchwätzes iſt / loquax epistola. Mie langem vnd vnnuͤtzem geſchwaͤtz/ loquaciter. Vil geſchwatz treiben/ gartire, loquacem eſſe. Pun. Wenn lang geſchwätz ein beredſam̃keit wer / ſo biſt du überauß wol berede/ ſi verborum in copia ſita eſt eloquentia, tùm omnes mortales eloquentia anteis. Wir bringen zu wie ein geſchwaͤtz/ Pſal. 90.9. Finimus annos noſtros citius dicto. 60 EPIT. Böß geſchwaͤtz verderbet gute ſitten/ mores bonos convictus inficit improbus. 1.Cor. 15.33. Vil geſchwaͤtz gehet nicht ohn ſünde ab. Kein faul geſchwaͤtz auß ewrem Mund / Epheſ. 429. Nulla vitioſa oratio ex ore veſtro prodeat. Ongeiſtlich/ loß geſchrätz hülft vil zum vngötlichen Weſen. Dil vnnutz geſchwaͤtz treiben/ fabulari, μυολοειν. Fu vnnützem geſchrwätz vmbgewandt / 4. Timoch. 1.6. GES In eam orationis vanitatem deflexerunt. 1552 Pηx. Geſang vnd geſchwaͤtz leichtern die arbeit. Geſchwaͤtzt/ collocutio. Als wir ein gute weil mit einanderen geſchwaͤtzt/ multis verbis ultro citroque habitis ille nobis conſumtus eſt dies. Cie. Geſchwertzt/ geferbet/ atratus, atro colore tinctus. Geſchwollen/ auffgelauffen/ turgidus, tumidus, in flatus, tumens, tumefactus, qui tumet. Tumidæ cervices 10 ſerpentis, Cic. PHR. Geſchwollen ſein/ turgere, tumere, translatè ſtoltz werden/ ſuperbire. Geſchwollene Ader/ Krampffader / varix, vena plùs ſatis, antumeſcens, & foculento ſanguine diſtenta. Pn. Es iſt offt einer geſchwollen / iſt darumb nicht faißt. Wenn man den Bawren bitt) ſo geſchroillt ſhm der Bauch. Geſchwoten/ apoſtemate turgidus, tumidus. 10 Geſchworen / von dem man den Eyd genommen hat/ juratus. Geſchworen haben/ juraſſe. EPITH. Geſchworne Brüder/ jurati fratres. Mon- bus noſtris adoptio quædam uſitata eſt, etiam in fratre, quæ ad amorem fratemum ſæpe non parum prodeſt, ſed ejus jure noſtro nullus eſt effectus. I. C. Hinc phraſis, Auff Bruͤderſchafft trincken. Geſchworen Feind/ inimicus certus. Geſchworne Kriegsleuth/ authorat militer. 30 Die geſchworne Meiſter ſo ein Werck beſehen müſſen / ob es wol oder übel gemacht/ inſpectores. Geſchwoꝛner Rath/ geſchworne Richter/ daß ſie nach Jnnhalt vnd laut deß Geſatzes woͤllen richten / juratus ſenatus, jurati judices. Geſchwoꝛne Meuterey/ conjuratio. Geſchworne von der Statt/ tibuni plebis, jurati civitatis ſudices, ſentatores. Geſchworne uͤber die Handwercksleuth/ cenſores ju. rati opifidorum, jurati opificiorum collegij, aſſeſsores: 40 decani, artis mechanicæ collegij. Pn. Beſſer geſchworen/ denn verlohren/ Dictum Ep. Geſchwullen/ iumens, tumidus. Geſchwullen machen/ tumefacere. Geſchwullen oder auffblaſen ſein/ tumere. Faſt geſchwullen vnd aufgeblaͤyet ſein/ vaſtius tumere. Geſchwülſt/ (die) das auffblaͤyen oder geſchwoͤllen) tumor, inflatio. Geſchwulſt/ geſchwol/ geſchwil/ jnnwendig geſchwaͤr/ tumor, tuber, inflatio, apoſtema, abſceſſus, ulcus, ὀγκφ. 50 Puπ. Geſchwulſt vertreiben/ mederi apoſtematis. Alle geſchwulſt enden ſich entweder durch außſchleiſſen/ oder ſchwaͤren/ oder zerhärtung vnnd faulfleiſch/ omnes tumores exolvuntur diaphoreſi, aut ſuppurato aut gangræna & ſcynho. Medici. Wird dich ſchlagen mit geſchwulſt/ Deut. 28. 22. Inceſset vos tabe (apoſtemate) Geſchwulſt von Bleſten oder Winden mit waſſer gemiſcht/ inflatio, iμφυοαα, hydrops, tympanites. Geſchwulſt von Blut/ phlegmone vera. 60 Geſchwulſt von hitzigem/ galliſchen gebluͤt/ rotlauff eryſipelas, atis, neutr. Geſchwulſt von ſchleim/ &edema. Geſchwulſt von Melancholiſchen/ harten gebluͤt/ ſcirrus legitimus. Geſchwulſt hinder den Ohren / parotis, tumor juxta aures. Geſchwulſt der Mandein im Halſe / glandulæ, tonſil- Ix, infammatio tonfillarum. Geschwuist Geſchrulſt an den Wurtzelen der Nägel / paronichya. Geſchwulſt an dem Aug/ ophtalmia, phlegmone oculi. Geſchwuiſt an der Aichel/ phymoſis. Klein geſchwulſt / apoſtema parvum, bothor, puſtula, ſcabies, lepra, phyma. Groß geſchrulſt / phlegmone, quæ in partibus carnoſis contingit. Mittelmeſſig als ein ſpitzig eißlin/ furun- 10 culus, tuberculum acutum cum inflatione ac dolore in carnoſis maximè partibus, Galeno. Provenit ex humo. ribus craſsis. Hart/ weich/ das wehe thut/ nicht wehe thut/ apoſtema durum, molle, dolens, indolens. Harte/ ſchmertzloſe geſchwulſt/ ſcinhus, durities. ¶ ANG. a harde BEL. verhartent GRæ. xippòς, xip- impostume. van levere/ oft μα. Bon. twordij o- ander deel des li. I7. una certa dutok. 0 chaems. rezza/ senza do- lore. Weiß/ roch gelb/bſaw/ ſchwartz/ album, rubrum, fla- vum, citreum, lividum, nigrum. Pr. Eben als die geſchwulſt der Augen dem Geſicht/ alſo ſchadet die geſchroulſt deß gemüets dem verſtand. Geſchwunden / einer dem von forcht vnd ſchroͤcken geſchwunden iſt / exanimatus, defectus animo, intermortuus. Einem dem geſchrunden iſt wider zurecht helffen/ de- fectos animo recreare 30 Inen was geſchwunden/ das gemuͤt was jnen entfallen / animus hanc modò hic reliquerat, defecerat eam animus. Geſchwungen / vibratum, contortum. Geſchwigen/ conſilere, conſileſcere, conticere. Geſchwür/ tumor. Wann Rochfleiſch im geſchwür iſt / Lev. 13.10. Camem vivam eſſe in tumore. Geſe/ Frantzöſiſch geſchos/ telum Gallicum, Gxſum, Geſum, geſa, æ. Leves autem, qui haſtam tantum, gela- 40 que geierent, vocabantur. Livius 8. ab uibe 38. Geſact/ ſatus, 2, um. Pn. Es iſt geſaͤet was man armen gibt. Geſegnet / Nochlauff/ S. Anthonius fewer/ ſacerigniς, ἰρλσύπλας, ἴρνθρόπλας, Pοlluci, πῦρἅχριον, Hιοcrati, Eryſipelas, atis, n.3. legitur & Eryſipelę, arum, Sciibonij zona, zoſter & circinus Plinio, Merc. in Hipp.3. 316.17. Geſegnet werden/ benedici. Pn. Die forcht deß Herren iſt ein geſegneter Garten. Syr. 40.28. Domini metus eſt ſimilis felicis pomarij. Ein gut Aug wirdt geſegnet / das ſeines Brots den Wer gnug geſegnet iſt/ der darff keines Creutzes mehr. Geſegt/ lenatus. Eeſchen/ viſus. Jaͤmerlich geſehen / iſt gnugſam gebeten. Niemand iſt geweſen/ ders nicht geſehen/ das nicht gehoͤrt hat/ Nemo fuit, qui viderit, nemo qui audieiit, Px. Etn jeder wilfrom̃̄ geſchen/ ntemand aber fromd 1554 Mancher will angeſehen ſein / er hab kein Waſſer geglümet/ vñ iſt doch wol mit dem gantzen Hinderen dar- Geſehend/ vident. Gib blind/ nim geſehend. Geſaͤent / gehonigt/ mellitus. V.B. 10 Geſell / Gefert/ Geleitsmann/ Mitgeſell/ grezz- Geſehen ſein/ angeſehen ſein/ anſehenlich ſein/ geacht werden/ magnifieri, gratia & autonitate pollere, gratia plutimum polleie apud aliquem. GES Geſein / geweſen/ fuit. PHR. Wie hat der Eraſmus geſchen/ Quali fuit forms 60 Geſchen ſein/ vidert. quin perquiſierim. inn geſeſſen. Geſein/ elle. Ein ſehr geſegnete vnd reiche Statt/ beatiſsima & o- 5o pulentiſsima civitas. Armen gibt. Eraſmus? seyn. lis, ſodalis, ſocius, comes, aſſecla, aſſectator. Sodalis in levioribus negocijs, ſocius in gravioribus dicitur. Ger. manicum eſtabazal, ambulavit, abijt. Alludit &ad Græcum σινιλν͂ν, quod eſt una verſare gradus, & contendere. Sodales ſic dicti, quod una ſederent, vel quod inter ſe invicem ſvaderent, vel potiùs ab δ̀ς via. ANG. a compa. BoH. torpariſſ. Hv. tars/ taars. nion/ or felloro. GAl. compagnon. IT. compagno. BE L. een medege. GRx. iMiges, x94. His. compannes 20 sell 1 declache és. rich. nero. Pol towariui. Geſell / von eim Ampt/ ein Gehülff/ Amptsgeſelle collega, qui eſt ejuſdem collegij. Gesell/ Gesellschaffter/ der etwas mit dem anderen ge. meine hat/ ſocius, conſors, particeps, ſocius ac particept fortunatum, Cic. Geſell/ Bundgenoß/ ſocij dicebantur pop. Romani, qui fœdere aut amicitia cum ijs conjuncti enant. Geſell / ein junger Geſell/ juvenis. Opp. Jungkfraw. 30 Pn. Der Geſell immad/ Die Jungtfraw im Bad/ Geben ein guten Heyrath. Geſell / ein Menſch/ homo, ut cum dicitur, ein ſolcher Meuſch biſt du. Gſell/ oder Mittgeſell/ (der) Mitſpan in aller artelu ſocius, ſodalis. Gſellen/ Diernin/ meretrix. Gsellig/ ſociabilis. Geſelfin / ſocia. Eloquentia pacis eſt comet, ocil. 4o que socia. Geſellin/ ſocia thalami. conſors, uxor. (vetus.) So ſie doch deine Geſellin iſt/ Malach. 1.14. Cùmfis tua ſocia, & ubi foderata conjux. Geſellen/ ſociani, comitari. Zuſam̃en geſelleu / zuſam̃en bringen/ conſociare, conjungere, jugare, jugo conjungere. Par pari jugato conjux: diſsidet quod impar eſt. Geſellig/ der gern bey der Geſellſchafft iſt / ſocialis, ſo. ciabilis 10 Geſellet/ conſociatus, à, um. Accuſatorum atque ju- dicum conſociati greges. Ongesellig/ inſociabilis, le, diſſodabilis, le. Geſelligklich/ ſocialiter. Gesellschafft/ geselligkeit/ B. Gſellſchafft/ (die) gmeinſchafft/ ſocietas, communitu, ſodalitas, ſodalitium, ſocialitas. Gſellſchafft der Ruderknechten/ temigium. Gſellſchafft vnnd buͤndtnuß zertrennen / dirimere ſo. rietatem. εo Einem gſellſchafft verſagen vnd abſchlagen / negnre comitem. Einem die freundtſchafft oder gſellſch afft abkünden oder auffgeben/ renunciare ſocietatem alicui. Trewe gſellſchafft laiſten/ gſellſchafft trewlich in ch:en haben/ colere ſocietatem fide. Tu einem gſellſchafft machen/ einen in ein geſellſcs nemmen/ aliquem afſumere in ſocietatem, ſodeo coire cum aliquo, ſocietatem accipere cum aliquo. Nachgelaſsene Gſellſschafften/ conceſſa corpora. Geſelligen/ ſociare, V.B. Ein Geſellen geben/ ſich zugeſellen/ zufügen/ conſo- ciare, conjungere. Sich zu einem geſellen/ mit einem gemeinſchafft machen/ aſſectati aliquem, adjungere ſibi ſocium, collegã. Aliquem cum aliquo vehementer conſociatum eſſe. cicero. 10 Einer auß den Geſellen/ quidam de collegis. Es ſey dann daß du mich für der geſellen einen halteſt/ Niſi ſi me in illo credidiſti eſſe hominum numero. Es iſt nichts daran gelegen/ ſo gleich ſeind wir einander / nihil intereſt, quem qui ſortiatui, cum quis conjugatur: ita æquales ſumus. Wer ſeinen geſellen betreugt/ der iſt für ein redlichen Mann nicht zu halten/ qui ſocium fallit, in virorum bonorum numero non eſt habendus. Es iſt ein dapffer Geſell darauß worden/ von kleinen 20 Ceuthen ſo gewachßen/ P. Eyr. 516. Cent. 2. COMP. Ungeſellig/ inſociabilis, e, quod ſociari nequit. Ein wildes vngeſelliges Volck/ gens inſociabilis. Vngſellig/ der ſeinen zug gern allein hat/ von Gſell- ſchafft abſcheucht/ der allein hin vnd wider ſtreicht/ ſo- livagus, diſſociabilis, invenuſtus. Balbierer Geſell/ Badknecht. Sihe Balbierer. Burßgeſellen/ Rottgeſellen/ commilitones, commili- tes, contubernales. 30 Diebs geſellen/ ſocij furum. Deine Fürſten ſind Diebsgeſellen / Eſai. 1. 23. Prin- cipes tui furum ſocij. Freß geſellen/ alicujus comedones. Handwercks Geſellen/ artifices operarij. Mitgeſeſl/ ſocius ſimpliciter, pro conſocius, ſic ſodalis, pro conſodals. Simplex magis probatum eruditis, quàm compoſitum. Mitgeſell inn einem Ampt/ collega. Rottgeſell/ deß hauffens/ der rott/ manipularis. 40 Ein richter von einer Rotte Knecht genom̄en/ ma- nipulansjudex. Sihe Burßgeſell. Sauffgeſell/ combibones. Spilgeſell/ colluſor. Spießgeſell equalis pro cοxqualis, coxtaneus, ουνχρς- ». Demoſthenes maximos habuit æquales. Aequales plerunq; habentur, qui ſunt corundem annorum: coxtanei, qui in eodem tempore. Spießgeſell/ Rottgeſell / manipularis. Sihe oben. Schlaffgeſell/ Beyſchlaffer/ concubinus,. 50 Tiſchgeſell/ convictor, qui eadem cum aliquo menſa utitur, pro, commenſalis. Trinckgeſell/ ſihe Sauffgeſell. Schuſgeſell / condiſcipulus, commiilto, ſocius ſtudiorum. Et ſe meum condiſcipulum in pueritia, & familiarem in adoleſcentia, collegam in quaſtura, commemorat fuiſſe, Cic. Schiffgeſell/ convector. Stubengeſell/ ſo täglich mit einander vmbgehen. Wandergeſell/ Weggeſell/ comes, qui cum aliquo iter «o facit. Pn. Das Creutz iſt der Chriſten ſtether Wandersgesell. Tunffigeſellen / Genoſſen/ die von einer Geſellchaffe ſein/ collegx, ſodales, tribules, pro contribules. EXIXuI. Der Herren ſuſt/ iſt armer Geſellen vnluſt. Eitel Brot macht arme Geſellen. Groſſe Herren können einen armen Geſellen wol reich machen. Predige sind arme Gesellen. GES 1556 Verlaſſen werden von ſeinen böͤſen Geſellen, macht ſchwach vnd bloͤde. Ein boͤſer Geſell/ ein arg/ vnd falſcher Freund/ ſeinde drey ſchaͤdliche ding/ vnd boͤſer als gifft. Böͤſe Geſellen verleiten manchen zur Höllen. Böſen Weibern vund groben Geſellen alles verantworten taugt nichts. Wenn ein frommer Geſell/ ein fromme Magd nimps zur Ehe/ die werden wol ernehꝛt. 10 Ein alt Weib/ vund ein junger Geſell ſeindt zween Marterer. Ein hitziger/ frecher Geſell. Ein ſunger Geſell von 14. oder 16. Jahren/ ephebus, qui ad annos puberratis acceſsit. Junger Geſell ſihe fuͤr dich/ Die Jungtfrawen ſeindt betruͤglich. Ein Jungkfrawohn ſcham/ Ein Ackerohn Saam/ Ein junger Geſell ohn zucht/ 20 Bringen ſelten gute Frucht. Guter geſell/ taglicher gaſt/ ſodalis familiaris, qui cum aliquo ſæpe verſatur, edit & bibit. Ego & ſodalis, & familiariſsimus Dolabellæ eram. Der iſt ein gut geſell/ vnd ein geſchickt Mann/ Der ſich inn alle Sachen ſchicken kan. Es ſcheinet ein gut Geſell zu ſein/ ex habitu bonum virum præſe fert. Guten Geſellen zehen jahr von leben ſchencken. Aliquid mali propter vicinum malum. 30 Ein guter geſell/ ein böſer Kiuds Vatter. Guter Geſell/ gut Meel. Guter geſell nicht verzag / glück kompt alle tag. Iß mit/ hang mit/ biß gut geſell / Dict. Epic. Man findt wol gute geſellen/ die nemen eine Rappen mit Narren Ohren/ vnd helffen ein Cloſter/ oder ein ſteinia Hauß verzehꝛen. Was thun den Abent gute geſellen/ Den Moꝛgen niemand ſoll erzehlen. Es iſt ein ſchlechter geſell/ hat aber vil krummen. 40 Man hüet ſich für gewanderten Jungkfrawen/ vnd vngewanderten Jungengeſellen. Es iſt ein gewanderter geſell/ einmal zu marckt / zweymal zur mühle/ vnd dreymal zu Bade geweſen/ neque compluitur, neque aduritur. De eo, qui procul ab omni incommoditate ſemotus vitam agit, ſive de homine delicato, & ad labores ferendos inhabili. PR. An Geferten vnd Geſellen zwar/ Gibt jeder ſich zu kennen gar. Armer Ceuth Freund vnd Geſell will niemand ſeyn. 50 Der jedermans geſell/ iſt niemands freund. Der Reichen Freund vnd geſell will jederman ſein. Deß Blitzes geſell / iſt deß Donnners zoꝛn inn den Wolcken. Ein fauler Apffel verderbt ſeinen geſellen auch. Ein ſollichen geſellen beger ich niche/ Der frölich iſt/ wenn mir leid gſchicht/ Vnd der mich ſelber niderdruckt/ Auch nicht auffhülfft/ wenn mirs unglückt. Es hat den Schaafen nie gut gethan/ wenn ſie ſeinds 60 deß Wolffs geſellen geweſen / ſie haben allweg mit der Haut bezahlt. Fraw Venus vnd das Kartenſpil/ Vnd gute geſellen koſten vil. Gesellen/ ſitten/ vnd randen erben. Laß zürnen Teuffel/ Todt vnd Hoͤll/ Gottes Sohn iſt worden dein geſell. Taß deinen Pfenning ander Ceuth geſellen ſein. Nimmer gelt/ nimmer gesell. Fervet olla: vivit amicitia. 70 ́ φι, . Den SES Sihe den Mann bey ſeinen geſellen an. Wenn reiche Kauffleut aufſtehn/ oder zu grund gehn/ so nemen ſie vil geſellen mit. Arm vnd Reich geſellen ſich nit wol. Der iſt vnerwehlt/ zu dem die vile ſich gesellt. Die Vögel geſellen ſich zu ſhꝛes gleich. Ein ſeder geſelle ſich zu ſeines gleichen. Für einen Schalck man hellt/ Wer ſich zu einem Schalck geſellt. 10 Geſell auß/ gut Rühe geſellen ein. Gleich vnd gleich geſellet ſich gern/ vnd parten ſich am beſten zuſamen. Sihe zu wellich em du dich geſelleſt. Was ſich geliebet/ das geſellet ſich auch. Wer ſich geſellet zu Narren vnd Affen. Dem geben ſie gar vil zu ſchaffen/ Denn wer mit ihnen will vmbgehn/ Der muß ein ſolche fahr außſtehn/ Daß ſie auß Kurtzweil etwas ſagen/ 20 Daß ihm villeicht nicht möcht behagen. Wer ſich geſellet zum hoffertigen/ der lernet hoffart. Wie ſich die Wölff geſellen zu den Schaafen / ſo geſellen ſich die Gottloſen zu den Frommen. Wo ſich geſellet vngleich Parthey/ Da iſt gut glück gar ſelten bey. Tu wellichem einer ſich gesellt/ Ein ſolchen Mann jhn ſelbſt auch helt. Geſellſchafft/ Bruͤderſchafft/ conjunctio, conſociatio, ſocietas, conſortium, conſortio etiam Ciceroni. 30 Geſellſchafft / gemeinſchafft/ gleiches theil/ commu. nio, communitas, commercium, æqualis portio. Gesellschafft/ zunfft/ ein rotte/ hauffe/ gelack/ zufamen Pommen/ collegium, ſodalitium, ſodalitas, contio, ſodalium, corpus, cœtus quicunque, conciliabulum. Geſellſchafft/ ſo bey einander wohnet / contubernium, contubernalium convictus, neceſsitudo, contubemij. ¶ANG. cöpanie. GAL. ſociete. HVN.tarſasagh. BEL. geſelſchap/ GRæ-iα, i. IT. compagnia. gemeinſchap. τgια. PoL. towarziſt- 40 BoM. towa. HIS. compannia. wo. rysſtwo. Ein anders aber iſt bund/ bunds eingang vnd geſellſchafft/ aliud eſt fœdus, aliud ſocietas, nec ſolent hæc penniſceri, aut promiſcuè accipi, ut referunt, I. C. Collegia olim vocabantur majora, ſodalitia minora, ſed magis honeſta, teſte Auſonio. fol.90. Geſellſchafft deß Wegs/ comitatus. Geſellſchafft im Krieg/ commilitium. D= π. Geſellſchaffter/ ſocius, collega. 50 Das Hauptgut / ſo ein ſeder Geſellſchaffter inn den Handel legt/ ſors, caput Cic & I.C. Cοηr. Kauffmansgeſellſchafft / ſocietas merca. torum. PηX. Inn ein Geſellſchafft mit einem gohn etwas zuhandſen/ ſocietatem alicujus rei coire cum aliquo. Geſellſchafft haben/ vivere cum aliquo familiariter, mulium aliquo uti. Trebonio multos annos utar familiariter. Geſellſchafft halten/ geſellen/ comitari, aſſectati, ſo- 60 cium eſſe. Er iſt vnſerer geſellſchafft / noſtræ farinæ eſt, id eſt, noſtræ ſocietatis. Er gehoͤrt inn diſe Geſellſchafft/ de grege illo eſt, de collegis noſtris. Wie es inn ſolchen gefellſchafften vnd gelochen pflegt zu zu gehn/ ut ſolet fieri in iſtis conciliabulis. Einem die Geſellſchafft auffkünden/ renunciare alicui ſocietatem. Geſellſchafft der Zimmerſeuth / Fiſcher/ Schuſter/ 70 corpus matetiatiorum, piſcatorum, ſutorumt. GES Die Geſellſchafft verſchreibung / inſtrumentum ſ. cietatis. Das Haupt der Geſellſchafft / die von anderen Mitgeſellſchafften gewalt hat dem Handel fuͤrzuſtehn/ vnd deſſen Namen auch allwoeg in contractibus ſocietam voꝛgeſchriben wirdt/ magiſter ſocietatis I. C. Böſe geſellſchafft/ geſellſchafft böſer Buben/ ſocietn improborum, translatè ſentina. Hinc phraſis, urbis ſentinam eijcere, Cic. 10 Bey böſer geſellſchafft wirde einer Hauptſicch. Claudi vicinus diſces claudicare. Böß geſellſchafft bringt manchen vmb Leib vnd Leben/ Ehr vnd Gut. Böͤß geſellſchafft nimpt ein Weib/ die haißt armut/ die gebieret einen Sohn/ der haißt ſpott/ der laßt einen let. telen/ so lang er lebt. Die Frommen werden durch böſe geſellſchafft ſeicht lich verderbet/ malus ipſe fies, ſi malis convixenit. Es iſt böſe Geſellſchafft die einen an den Galgen 20 bringt. Wer will vorm ſchaden bleiben rein/ Soll böſe Geſellſchafft achten klein. Wllt duchꝛlich ſein geache/ So meyd boͤß geſellſchafft tag vnd nacht. Hüet dich fur böſer geſellſchafft/ ne guſtatis, quibueni. gra cauda eſt, μν̀ γίνισθι τῶν μιλ́ρον, cum ijs, qui ſunt rigidis ac infamibus moribus. Niemand iſt böſer geſellſchafft gebeſſert. Schweig vnd meid/ böß geſellſchafft meid. 30 Halt dich zu den Frommen/ ſo wirſt du chr bekomen. Vor böſer geſellſchafft ſoll ſich jeder huͤeten. Tu leichtfertiger geſellſchäfft hab ich mich nicht getalten/ Tob. 3. 17. Levitati deditorum commercio ufa non ſum. Gefährliche/ vngetrerve geſellſchafft/ lconina ſocietur. Gut geſellſchaffe iſt alles. Rlein gesellschafft ist die best. Septem convivium, novem convitium. Tiebe geſellſchafft/ dulce ſodalitium, Cato. 40 Mie lieber geſellſchafft ſchmeckts wol. Schandtliche geſellſchafft/ nefaria ſocietut. Schandtliche geſellſchafften zuſamen treiben/ ſodetz. tem nefariam conflare. Pr. Bey der geſellſchafft kennt man den Mann. Der billich kein geſellſchafft hat/ Dem all ſein ſinn nach triegen ſtaht. Geſellſchafft han inn lieb vnd leid/ Jun Creutz vnd Glauben iſt groſſe frewd. Ich komme inn den Him̄el oder inn die Hölle / ich ren- 50 de geſellſchafft gnug finden. Dict. Epic. Je gewaltiger / je mehr geſellſchafft / vnnd je gröſſet betrug. Wile du erkennen den Mann/ So ſchaw ſein geſchellſchafft an. Geſes/ Ars/ Hinder/ ſedes, anus & nates: Curo conglo. bata ſedendi offido aptiſsima. Geſeſſe/ locus ſeſsionis. Waren Cohnen vmb das geſeſſe/ 1. Reg.10.19. Manus uttinque ad locum ſeſsionis. 60 Two Lohnen an dem geſeſſe/ 2. Par.9. 18. Vainqus manus in loco ſeſsionis. Das geſeſſe an den Hoſen/ ein Niderkleid/ ſihe geſäs. CοP. Luſtgeſeſſe / Tuſtgänge/ Gartenluſt/ tpi2. rium, opus ex arborum, aut frudcum ramis, autfolas inter ſe flexis. Cic. in epiſt. ad Quintum Fr. Geſeſſen ſein/ ſedere. Geſeſſen Wein/ vinum defecatum. Pn. Ubel geſeſſen iſt halb gefaſt. Wer spat kompt gesessen / der muß ̈bel eſsca Du biſt am end geſeſſen/ es iſt der Trunck offt an dich kommen. Geſetz / ſatzung/ lex, conſtitutio, eivitatis norma, kompt her vom ſetzen/ q poſitum, ſtatutum, conſtitutum fixum. que, idque à radice Schathath, id eſt, poſuit, undeπ́, νόμος, θισμὸς, lex poſita eſt conſtituta. Thorah Hebræις, decretum, ſtatutum in ſpecie, I. C. eſt lex municipalis, interpretationem recipiens. ¶ ANG. a law wri= GAL. Ioy. HVN. torveny. 10 ten. Gæ.. ITal. legge. Bol. wett. Hrs. la ley. PoL. prawo/ vſta- BOH. prawoo. moa D=n. Geſetzlich/ ordenlich nach fuͤrſchreibung deß geſetzes/ legitimus. 5 AN. lawfull/ ac. GAL. legitime/ HV N. torveny cording tothe la- ſelon la loy. ſzerent valo. e Gæ.IT. legittimo. BEL. wecelyck. . Po1. wedlie vo-, BoH. wedle pra- Hrs. iuſto y he- ſtawi prawa/ 20 widla. cha por ley. porzatku. Geſatz/ (das) mit angehenckter Buß/ ſanctio. Sonderbar geſatz/ privilegium. Allein ein gleich geſatz oꝛdnen/ cοæquare leges. Pun. Geſetz geben / legem dare, ponere, jubere, fene, ſancire, ſeiſcere, condere, facere, promulgare. Geſetz übertretten/ legem transgredi. Geſetz auffheben/ frey machen/ legem abrogare. Geſetz diſpenſtren/ lege ſolvere, vindicate aliquem in libertatem, Cic. libertatem amiſſam alicui reſtituere & 30 reportare, Cic. liberum aliquem facere, Terent. vulgo diſpenſare. An die geſetz gebunden ſeyn/ legibus teneni, adſtri- ctum eſſe. (gë jurare. Geſetz annem̃en/ leges ſubire, ſervare, conſervare, in le- Das Leben iſt nach den Geſetzen zurichten/ nicht das geſetz nach vnſerem ſeben zurichten/ ad amuſsim applica lapidem, non lapidem ad amuſsim, Et.3 92. Geſetz dienet der Lieb/ Parad. S.F. 217. Gefetz/ junger Weingarten/ novelletum. Gesen/ zeileteschriffe/ verſus, peniodus. Pun. Es iſt kein geſetz an dem Lied/ das iſt/es reum̃t ſich nicht hieher. Comr. Geſetz Gottes / dei cultus, lex Dei. Menſchengeſetz / traditiones hominũ, leges humanæ. Menſchen geſetz ſchaden vñ verdunckelen allzeit Gottes geſetz. Geſetzbrecher/ violator legis, transgreſlor legis. Geſatzbuch/ liber legis Moſaicæ, Ioſ. 8. 3 1. Liber divinælegis, Ioſ.1416. 10 Geſatzfuͤrchtig/ der fürcht das geſatz zu über tretten/ metuens judiciorum. (ptor legũ. Geſatzgeber / oder der ein geſatz macht/ legislator, ſcri- Geſatzkoͤnig/ ein Juriſt/ Iureconſultus. Geſatzte/ (die) rogationes & plebiſcita. Geſetz der Natur/ lex naiuræ, D. Paulo veritas, Rom. 1. Die die warheit inn vngerechtigkeit auffhalten/ ve- ritas, id eſt, veræ notitiæ, quæ ſunt in parte cognoſcente detinentur in injuſtitia, id eſt, in contumacia cordis & voluntatis non obtemperantium illis veris notitijs, cum 6o quibus debebat congitete. Geſetz der zwölff Taffeln/ leges 1 1. tabularum. Geſetzgeber/ nomotheta, nomothetes, penult. brevi, le- gislaior, qui legem feit. Es iſt ein einiger Geſetzgeber / Iacob. 4. 12. Vnus eſt legislator & judex, qui & ſervare poteſt & perdere. ¶ ANG. a laro ma. GAL. Legisla. HV N. torvenſzerker or giuer. teur. zotor ventudo. BE L. cenetſet= GXx, μie. IT. colui che fa la ter GES Hrs. el que haze legge. 1560 BoH. prawa na- ò da la ſey. POL. pravo v- riditel/ vſtanowitel. starocia. Geſetz gelehrter / der ſich inn den Geſetzen uͤbet/ leguleius, juriſperitus. Geſetz Gottes/ lex divina. Geſetzſoß/ vnbandig/ exlex, qui lege aliqua non tene. tur. Aliquem eſſe ex legem, Cic. Ein gut Geſetz Prediger iſt auch ein gut Evangelion 10 Prediger. Durch Geſetzes Werck wirdt kein Fleiſch gerecht für Gott. EXIT. Die Liebe maiſtert alle Geſetz. Alte Geſetz vnd newe Koſten ſeindt die beſten. Legibus utere antiquis, obfonijs autem novis. Wer iñ einem fehlt/ der iſt am gantzen Geſetz ſchuldig. Wenn jemand das gantze Geſetz hellt / vnd ſuͤndiget an einem/ der iſts gantz ſchuldig. Wo kein Geſetz iſt/ da iſt kein uͤbertrettung. 20 Böſe Sitten/ (deß Pofels Sitten) geben vrſach zu guten Geſatzen/ bonę leges ex malis moubus nati ſunt. Umb Bubenthat/ man gute Geſetz gemacht hat. Das Geſatz iſt gut / ſo ſein jemand recht gebraucht. Je meh: geſetz/ je mehr ſuͤnd vnd vntugent. Je mehꝛ geſetz/ je mehꝛ recht. Newen geſetze folgt auf den Ferſen auch newer betrug. Newer König/ new Geſaͤtz. Perſon/ noht vnd zeit/ Macht Geſaͤtz eng vnd weit. 30 Vil Geſätz/ wenig rechts. Ctrettens. Je weniger geſätz/ je beſſer recht/ vnd ſe weniger uͤber- Vil Geſaͤtz/ vil Sand. Wehe den Schrifftgelehtten/ die ungerecht geſaͤtz machen/ vnd vnrecht Vrtheil ſpꝛechen. Pn. Auffvns das Geſatz mit macht/ Nach unſerer Seel der Teuffel tracht. Auß dem geſätz kompt erkantnuß der Suͤnd. Das geſaͤtz darumb gegeben iſt/ Das man gnad ſuch ben JEſu Chriſt. 40 Das geſaͤtz iſt ein Ham̄er / dardurch verſtockte Hertze zu boden geſchlagen werden. Das Geſatz iſt Gottes Rugk: Das Evangelium GOTtes Angeſicht. Das geſatz iſt zotn/ das Ebangelium genad. Das Geſätz mahnet/ der Glaub bezahlet. Das geſätz vnd weltliche Ordnung binden dem Teuffel die Faͤuſte/ daß er inn den ſeinen nicht nach ſeinem willen tobe. Das gluͤck foͤrchtet der fromb/ das Geſatz der Thumb. 50 Dem Gerechten iſt kein Geſetz gegeben/ ſondern den Ungerechten vnd ungehorſam̃en / den Gottloſen vnd Suͤnderen/ den Vnheiligen und Geiſtlichen. Der gerecht iſt jhm ſelbs ein geſatz. Der Oberkeit oder dem Geſatz / ſoll man allzeit ge- horſam ſeyn. Der Stachel deß Todts iſt die Suͤnde / die krafft aber der Sünden iſt das geſetz. Der Todt hat kein geſetz. Die Liebe iſt deß geſetzes erfuͤllung. 60 Die mit geſetzes Wercken vinigehen/ ſeind vnd erdem Fleiſch. Es iſt kein geſatz/ es findet ſeinen ſatz. Geſatz dienet der Liebe/ Parad. S. F. 217. Geſatz ohne folg taugt nichts. Im Krieg ſchweigt geſetz vnd recht/ Es gilt Herr wie der Knecht. Mit Geſetz und Worten regiert maͤn die Welt/ und laitet ſie/ fuͤhret man die hertzen/ vñ heilet die gewiſſen. Noth hat kein Geſatz oder Regel. 70 So bald das geſetz vnd rernunfft zusam̃en kommen/ Vun- 1561 hat der Glaub ſein Jungkfrawſchafft verlohren. Was ſoll ein geſatz/ das man nit hand habt? Welche ohne geſetz ſuͤ̈ndigen / werden auch ohne geſetz verlohren. Welche ohn geſetz ſuͤndigen / die werden durchs geſetz veeurtheilt. Wenn das geſatz recht verſtanden wirdt/ ſo machts verzagt/ wirdt es vnrecht verſtanden/ ſo macht es Heuchler. 10 Wer durchs geſetz fuͤr GOtt gerecht werden will/ der bleibt vnter der Suͤnd verſchloſſen/ vnd macht das ihm CHriſtus nichts nutz iſt. Wer ſich deß geſetz ruͤhmet/ der ſchaͤndet offe GOTT durch übertrettung deß geſetzes. Wo der Knuͤttel nicht wirdt bey dem Hund gelegt/ ſo achtet man keines gesetzes. Wo kein geſetz iſt / da achtet man der Suͤnden nicht. Geſetzt / poſitus, diſpoſitus, ſitus. Sihe ſetzen. Geſetzt/ zugeben/ nachtheiligs/ nichts bekennt/ vnge- 20 ſtanden/ poſito, ut concedamus. Wenn du ſchon nicht daran gedacht hetteſt / geſetzt du/ ut illud non cogitares, tamen ad ejuſdem ordinis homines te judices eſſe venturum, 5. Verr. Cic. Vt enim ra- tionem Plato nullam afferret, vide quid homini tribuã, ipſa veritate me frangeret. EPITH. Geſetzter Lohn / certum & ſtatutum pre- cium. Geſetzter tag/ beſtimpte zeit/ conſtituta dies, tempus conſtitutum, dicta dies, ſtatuta dies. 30 Auff den geſetzten tag/ ad diem, ad diem conſtitutum tempuſque venit, Cic. ad diem præſtitutum. Geſetzte vnd gewiſſe Feyertag/ feriæ anniverſatiæ, ſtar2, ſtativæ. Ewer geſetzt Tagwerck niche gethan/ Exod. 5.14. Quod eos dies ſolitam operis lateritij ſummam non pręstiterunc. Geſichert/ certior factus. Geſicht/ videt, vom ſehen. Er geſicht bey Tag nichts / de die nihil videt. 40 Reumpt ſich auff die/ die ein klare Sach finſter machen. Geſicht / das anſchawen/ Angeſicht/ viſus, viſum, vi- ſio, aſpectus, conſpectus, intuitus, contuitus, oculus. Geſicht/ Angeſicht/ facies, vultus. Geſicht / außſehen/ proſpectus. Geſicht / was eim wunderlich fuͤr Augen kompt/ Erſcheinung/ Geſpenſt/ oſtentum, ſpectrum, ηδμλο, ſpe ctris oculos vel animum ferini, Cic. Sihe Geſpenſt. Geſicht / einbildung/ erſcheinung/ traum/ das einem er- 50 ſcheint/ viſum, ut viſa ſomniantium, ſomniorum. Quam ille φαγαιαν, nos viſum appellamus. Cic. Erſchrocken vnd erſtaunet ab der Geſicht/ tremefaAtus visu. Geſichten die einem zu nacht inn dem Traum fuͤ̈rkommen/ nocturnæ imagines. GOtt ſprach zu Iſrael im Geſicht / Genel. 46. 2. Deus eum noctu per viſum monuit. Pun. Das ellend ſchwebt mir vor den Augen vmb/ gehet mir vor dem Geſicht vmb/ id mihi ob oculos exi- 60 tium verſatur. Das Geſicht nemen/ tunckel machen/ verblenden/ ob- ſcurare, afferre obſcuritatem, tenebras, obcœcare, offundere noctem. Einem zu dem Geſicht wol gelegen/ conſpicuus alicui. Einem mit Bawen die Geſicht verſchlahen/ mit überbarven einem die Geſicht nem̄en/ luminibus obſtruere. GES Von Geſicht / de facie novi, Cic. 56 Du kenneſt die Tugent auch nicht von Geſicht/ du haſt ſie nie geſchen / virtus, quam tu ne de facie qui. dem noſti. Vor den Augen oder Geſicht hin / prxter oculos Lol. lij omnia ferebantur,3. Verrin. Cοp. Angeſicht / Sihe in An. Das Angeſicht verrhat den Mann. Gesichts beraubt/ occæcatus, orbatus viſu. 10 Geſicht ender/ finitor viſus, honzon. EPITH. Dunckel vnd bloͤd Geſicht/ oculi infirmi. Lea hat ein blöd Geſicht / Geneſ. 29. 17. Lea erat oculis infirmis. Böſ Geficht/ caligo, amblyopia, viſus habetudo. Falſch geſicht/ ſo ein ding fuͤr doppelt erkennet/ keinem furſchlecht/ hallucinatio, depravatus viſus. Ein grewlich geſicht/ oculi truces. Der ein kurtz geſicht hat/ der nicht inn die laͤnge oder ferrne ſehen fan / myops, opis, qui niſi propius admot 2o non videt. Geſchämig geſicht/ frons verecunda. Recht geſicht/ bonus viſus. Ein Menſch bedarff eben ſo wol eines rechten Geſichts/ als eines rechten Hertzen. Scharpff geſicht/ acutus vilus. Er muß ein ſcharpff geſicht haben/ der ein Jungifraw kennen ſoll. Schleſſendes geſicht / Augen die behende hin vnd wider gehen / oculi emiſsitij, qui hinc atque illinc ex. 30 cumunt. Trawriges geſicht/ frons nubila. Pn. Das geſicht bringt böſe gedancken. Das Geſicht verrhät den Mann / wie es im Hertzen mit ihm ſtehet. Eſt facies teſtis, quales intrinſecus eſtis. Gleich wie die Sonn hilfft dem geſicht/ So iſt die Kunſt der Seelen Liecht. Man ſoll nicht vrtheilen nach dem geſicht. Geſiegelt / gesiglet/ signatus sigillo. 40 Geſiegen/ colatus. Ein Geſchirr darinn die alten das Schneewaſſer zu kuͤhlung deß Weins geſiegen haben / colum mi. vanium Das geſihet oder geſehen wirdt/ conſpectus, aſpectur, quod videt, aut quod videtur. Conſuetudine, conſpe. Auque alicujus privari. Geſimbs / geſembs/ ſchupffen/ vortach/ wetterbret/ das den regen vom Hauß abtraͤgt / projecturs, corona, lon· ca, cymatium, Vitr.111. 50 Geſemps / außgeworffener weitter geſembs/ wie es auff den Predig Stüelen/ inn den Choren/ Raths vnd Gerichtshaͤuſern hat/ damit die Stim̄ deß Redners nicht vber ſich bralle / ſondern inn die weitte erſchalle/ coronix Vitr. Geſind / Haußgeſind/ Ehehalten/ familia. Du n. Geſindle/ mannicherlen gattung der Lenth/ turba miſcellanea, colluvies, fex hominum, fœx plebis, fordes civitatis. Das deß geſinds iſt / familiaris. 60 Tag daran das Geſind feyret/ gnter Montag/ feriz familiares, ſunt privatæ. Gefind (das) da weder ſcham noch from̃ceit nit iſt /2c. clauſa domus pudori & ſanctimonix. Pun. Dem Geſinde ſein gebuͤrliche Speiß vnd Lohn geben/ familiæ juſta præbere. Er läßt es alles an ſein Geſinde. Hic alienus oves cuſtos bis mulget in hora, Vitg. Ed.;. 156ger alos faci Atqui sapiens eſt, peutiquam fervis cb- Ge6 fidit, ut quorum animo nihil eft integrum, ut ait Plato lib. 5.de bel. CοNP. Haußgeſinde / familia, domus. Pn. Haußgeſind die argſte Feindt. Eines Zürſten Hofgefind/ familia principis, familia Geſind Wein/ Speiſwein/ vinum operarium, ciaulica. 20 EPXTH. Beiſſig geſind/ machts nirgend gut/ weder barium. bev GOTT noch ben den Menſchen / noch bey ſich selbs. Durch böß geſind/ wenns gleich was traͤgt/ Wirdt mehr verlohꝛen/ denn hingelegt. Gegen böß Geſinde iſt die fridlichſte ſtraff / daß man ſie mit der Thür vnd langen ruthen ſchlage. Hüer dich es iſt ein boͤß Geſind. Wer iſt im Ampe zu ſehꝛ gelind/ Der ſchafft kein nutz bey böſem geſind. 20 Ein fauler Dieb iſt beſſer/ denn ein fauler Kuecht/ der thut nicht so vil schaden/ als faul geſinde. Iſt der Herr ein Saw/ vnnd die Fraw ein Sawmutter/ ſo bekommen ſie auch vnfletige/ vntrerde vnd ſaͤriſche geſind. Sorgfaͤltig gesind iſt trewo vnd gue. Herren lohnen offt ihrem trewem geſind/ wie die Well pfleget zu lohnen. Staͤttiſch geſind / familia urbana. Vil geſindes vil zufäll. zo Hüet dich für vnnoͤttigem geſind / vnd für vnndtigen Pferden. Der Teuffel muß vnnutz geſinde haben. Die Welt iſt ein vnnü tzgeſind. Kinder / Geſind vnd Weiber eſſen ſich offt am geneſch ſiech vnd kranck/ auch wol gar todt. Pn. Am Geſiund kenntman den Herꝛen. Das geſind ſoll arbeiten/ was im Hauß zu feyren iſt/ das können Herren vnd Frawen wol ſelbſt vertichten. Das geſind ſoll nit vil finden noch verlieren/ 40 Darbey kan man ſein trew wol ſpüren. Das Wetter kennt man bey dem Wind/ Den Vatter bey ſeinem Kind/ Den Herren beym Geſind. Geſind nimmermehr bedenckt/ Was ſchad vnd nutz im Hauſe bringt/ Es iſt ihm nicht gelegen dran/ Weil ſie es nit für eigen han. Inn einem geſind nichts mehr zu loben, dann die trewe. 50 Man vernewert ſich offt wol mit dem geſtnd/ aber man verbeſſert ſich nit allweg. Selbſt thuts gar/ heiſſen die helffte/ bitten iſt gar vmb. ſonſt. Iſt geredt von den Herren gegen das geſind/ belangendt die Hauß arbeit. Was das gefind einbrocket/ muß der Haußvatter außeſſen. Was man nicht offentlich dem geſind gibt/ das muß man heim̃lich laſſen abzwacken. Wer seins thut ans geſinde lahn/ 60 Dem bleibt vil guts ungethan. Wie der Herr iſt / alſo das Geſind. Geſinnen / anſuchen/ erſuchen/ begeren/ cupere, toga. re, petere, poſtulare, contendere. Iſt an euch vnſer freundtlich begeren vnnd geſinnen/ ſht wollen ic. Amicè iſtud contendimus à vobis, &c. f.c. Geſinnet / bedacht / animatus, animo ſive voluntate affectus. Sestuncet seyn / einer mainung ſein gemähet/ n mente efse, eo animo qua esse. Alle from find gleic , sentire, in fententia al sinn oder oor commutatione iu haben et ת ns mannung Die Weiber ſeinde alle geleich geſinnet oder geartet / student. Anderſt geſiunct ſein afferie. omnes mulieres eadem xq Er iſt anders geſinnet/ auff andere iſsi geflissen/ etdiſtudio eſt. Ich bin vil anders geſinnet/ longè alia mihi mens eſt 10 ner andern art vnd maynung Ich hab das nie geſinnet/ non id agebam. Ich hab ſchon geſinnet oder vorbetracht was ich reden rolle/ cogitatum eſt mihi quid loquan Alles was geſinnet iſt / vnd gedencket/ ſenſus, ſenſa, orum, ſenſa mentis, explicare, Cic. Einen verſuchen / aufnem̃ien/ roie er geſinnet/ deguſtare DE N. Geſinnheit/ affectus, animus, ſtudium, mens. aliquem, Cic. Metaph. 20 Pux. Alle ſeind alſo geſinnet/ ſeinde deß ſinnes oder meintung/ omnes ad unum idem ſentiunt. Eriſt alſo geſinnet / ſic eſt affectus, pro taliter eſt Eriſt nicht wol gegen mir geſinnet/ non eſt xquus affectus. mihi. Eſt mihi iniquior, eſt mihi parum æquus, non favet mihi, pro, non eſt benè affectus erga me. Ich bin nun anders geſinnet/ mea me ſententia vertit, veterem ſententiam depoſui, curſum opinionis aliò converti. 30 EPITN. Schwächlich gefinnet / infrmè animatus. Pn. Gleich ſein geſinnet/ macht gute Freundeſchafft. Einer ſoll arbeiten/ als wolt er ewig leben/ vnd doch from ſein/ oder geſinnet/ als ſolt er diſe Stund ſterben/ labora, (diſce) tanquam ſemper victurus: vive tanquam nunc moriturus Wenn man ſihet/ wie die Ceuth gegen einem geſinnet ſein/ ſo mercket man wie nahe man ſhnen treten/ oder wie ferꝛn man von jhuen bleiben ſoll. Wie ein jeder geſinnet/ vnd ihm ſelb wiſſen iſt/ alſo 40 vrtheitt er auß ſhm ſelbs / auß ſeinem Hertzen ein anderen. Geſippen/ verwande ſein/ jungi ſanguine. Dr u. Geſippe/ geſipſchafft/ gebaͤrung/ ſipſchafft/ ſotura, genimen. Blut Freundſchafft/ cognatio, neceſsitas, neceſsitudo, ſanguinis conjunctio. Neceſsitatem, familiaritatem violare, Cic. Geſipſchafft/ Schwagerſchafft/ affinitas, diverſarum cognationum per nuptias ſponſaliavé copulatio, cogna- 50 tio, naturalis per fæminas conjunctio, ut frater avun. culus, cæterique. Propinquitas, commune vinculum, quod jure ſanguinis contingit. Geſipt / geſiptet/ verwandter/ cognatus, coſanguineus, aſfinis, propinquus, pioximus eſt cognato, deinde adfinis, tum propinquus, utrefert Auſonius. Geſippe oder Schwäger / gefreundte/ affines, neceſſatij. Eines Geſipter oder Schwager werden/ affinitate ſeſe devincire cum aliquo. Geſipſchafft/ (die) Freund̈tſchafft/ affinitas. 60 Geſittet/ wol oder übel geſittet/ der gute oder böse ſitten an ſhm hat/ moratus. Wol geſittet vnd züchtiget/ moratus bene. Anders geſittet sein/ andere sitten an sich nem̃en / mutare mores. Wir ſeindt geleich geſittet vnd einer art / conveniunt mores. Geſitzen/ ſo das Weible dem Maͤnnle geſitze/ ſubftdere maſculo dicitur foemina in coitu. Buu z 1 1565 E Geſod / gſod/ haber vnd ſod geben / equo avenam misce. re paleis, & conſectis fiugum culmis. Geſoͤd / daß ſich gern laßt ſieden dder kochen/ oder gern reyff vnd zeitig wirdt/ coctivus, coctibilis. Geſoͤd Reſtinen/ die leichtlich zuſieden oder zubraten ſind/ coctivx caſtanex. Erhat zween tag vnd zwo naͤcht an einanderen geſofſen/ biduo duabuſque noctibus per potationem continuavit. 10 Geſogen/ geſangt/ fuctus. Kinder/ die auß vnfürſichtigkeit der Mutter oder Auffwarterin die erſte Milch geſogen/ vund darvon Franck ſeyn/ infantes colluſtrati, Plinio. Geſogling/ von einer Milch aufferzogen/ Mitſäugling/ Milchbrüder/ collactaneus, Vlp. Geſonnet / an der Sonnen gedörtt/ inſolatus. Geſotten / gekochet/ lixus, elixus, elictus, coctus, deco- ctus, aqua coctus. Geſotten auff die helffte/ decoctus ad dimidias. 20 EPITH. Geſotteu / gekocht Artzney/ decoctum, a- pozema. Gefotten ffeiſch/ Fiſch / cames aut piſces lixi, elixi, juculenti juſculenti. Geſotten Saltz/ ſal excoctus. Geſotten Wein/ Wein biß auff den dritten theil eingeſouten, ſapa, vinum è muſto ad tertias decocto faetum, ferve factum vinum, Pict. Pux. Geſotten Wein machen/ defiutare, ſapam aut defiutum coquere, quorum illa ex mnſto lixivo ad ter- 90 tias: hoc ad dimidiam decocto, ſit, Ilin 14. & Col. suo loco. Geſpalten/ Giſlus, hians, hiulcus, ſciſſus, ſectus, disſectus. Geſpaͤlt/ Beſser gespaͤlt/ denn gefält. Gespaltet/ gerissen/ zertheilt/ getrendelt/ sihe getrendelt/ fiſfus. ſcifſus. a, um, freſſus. EPITH. Geſpaften Klawen / ungula biſulca & bipartita. Geſpalten Bouen/ Erbis/ Faba, ervilia, freſa. 40 Geſpan / tigna conjuncta, V.B. Geſpan / Balck/ Traͤger/ interſtitium tignorum, ein fach oder vnterſcheid oben an der Decken / lacunai, la- quear. Dionyſius tyrannus fulgentem gladium è lacunari ſeta equina demitti juſsit. ut impenderet Damoclis regiam opulentiam admirantis cervicibus, Cic. 5. 5. Tuſc. Geſpan / jugalis, ſocius, ſocius laboris, compar, particeps. Mein Geſell vnd Geſpan/ mens particeps. 50 ¶ Geſpan in Rechtshaͤndlen/ conflictio cauſarum. Der recht Hauptarticul vnnd grund eines Geſpans/ cardo litium. In einem Geſpan/ oder ſtoͤſſig ſeyn/ verſari in contro. versia. Mit einem in ein Geſpan vnnd zerwerffnuß kommen/ in certamen venire cum aliquo. Von dem kompt aller Geſpan/ de eo omnis eſt con- troversia. Pr. Huren vnd Buben ein geſpan/ vier Hoſen eines 60 Tuchs/ Crobyli jugum. Crobylus leno domi duo ſcorta alebat. Wo lex vornau/ da fiaus geſpan/ Das Obrigkeit offt nicht ſtraffen kan. Geſpann/ tenſio. Geſpannen / intenſus, tenſus, intentus. Geſpannen oder auffgezogen Armbruſt / arcus tenſus“ GES 1566 Die geſpannen Sennen an einem Armbruſt,/ e tentus. Omb einſen nut willen geſpannen ſtohu/ für einen an. deren arbeiten/ niti proaliquo. Ein geſpannter oder au ßzoguer Bogen / mcu con. tentus, intentus arcus. Geſpannet / erſtarret/ contentus. Geſpannt/ tentus, tenſus, intenſus. Von einem hart geſpannten Bogen / Sap. 5. 23. 10 Ex decenter curvaio nubium arcu. Ein Bogen mag nicht ſtets geſpannt ſieben. EPITH. Geſpannet Garn/ reticulata indago, ſerie plagarum, ſaltus cingentium & feras includentium. CομP. Angeſpannt / cnαs. Gedult zu hoch angeſpannt wirdt wüetig. Geſpaar/ (das) confectura. Auff das geſpaar kommen/ deprehendere. Pict. Geſpart / parcitus, à parcitur, imperſonale. Geſparte warheit/ vnwarheit/ lugen/ mendadium, w. 20 num, ſictum, falſum, commentum, nugæ. Er hat kein Roſten geſpart/ nihil pretio parſit. Ich hab mich auf das hin geſpart/ ich hab gewartetlif dahin/ cò me ſervavi. Geſpärig/ ſparſam̃/ haͤußlick/ paicus. Geſpärlich/ kärglich/ parce, frugaliter. Sespaͤrigkeit/ sparsam̃keit / parsimonia. Geſpey/ geſpott/ inißio. Pn. Abgöiteren iſt GOTTes geſpey. Sihe Algoͤtteren. 30 Wer ſich wolt kehren an all geſpeyt Antwoꝛten auff vnnutz geſchrenf Der macht auß einem vngluͤck zwey. Geſpeytes / vomitus. Der Hund frißt ſein geſpeytes wider/ Prov. 26.11. Canis ad vomitum ſuum redit. Er hat jhm inn das Angeſicht geſpeyet/ expuit ia os Geſpeyet/ gefatzet/ deluſus, lluſus. Geſpeuren / auff das gſpor kommen/ inveſtigare, con. jectare. 40 Geſpens / Geiſt/ Geſicht/ Geſpenſt/Tenffels Geſichte/ polder Geiſter/ wenn einer maint es sch etmas/ vnd iſt aber nichts / phaſma, ſpectrum, viſum, lavx.ſi. mulacra inania, lemures noctumi, nigri, dxmonia, ſpe. ctrum à ſpectando, quod oculis occumt, ελ. Pun. Geſpenſt ſchrecken Augen vnd Herten/ ſpe. Ctris oculi & animi feriuntur. Vnd vertrib allerley boͤſe Geſpenſt/ Tob. 6.8. Mals aut dæmoniacus ſpiritus fugatur ex homine. Pr. Es iſt nicht all ein Geſpenſt/ das iunder Tochter 50 Kam̃er gehet. EPITH. Teuffels geſpenſt/ ſileni, ſatyti ſeniores. S1. tyri verò ſunt genus dæmonũ, quod in fylvis veiſiur. Geſperz/ geſpan/ laquear. Sihe oben. Die Balcken am geſperr werden ihm antwotten / Ra. bac. ;.11. Geſpickt/ conditus, refertus, fartus. Ein voll vnd wol geſpickt Hauß/ ein reiche Haufhaltung/ domus referta. Geſpickt/ wolgeſchmacht/ augenem/ condius, 2, um. 60 gratus, temperatus. Vnguentum ſuavitate conditum, Cic. Sihe ſpicken. Ein geſpickte rede/ translatè, oratio feſtivitute condit, conditior, Cic. COMP. Vngeſpickt/ inconditus, ingratus. Ein bloſſe vnd geringe vngeſpickte Rede/ otatis jcs. na, exilis, nihil habens rerum, que delctentd sfcun Geſpick ele / getreufft / hin vnd her getröpflet/ geflecket/ ſtinctus maculis, a- ſperſus paſsim punctis, colorem habens, maculis inſtar geſprenget/ guctatus, variegatus guttarum diſtinctus. Gespi̧t/ acuminatus, mucionatus, spiculatus, cuspidat. Gespieglet/ ostentatus. Geſpil/ (die) compar, ſodalis, hujus ſodalis. Geſpiel/ ſodalis, ſocius, ſocia. DEκ. Geſpielen/ ſocia, ſocia luſus. 20 Mir ſie zum Geſpielen zunemen / Sap. 8. 9. Hanc mihi ad vitæ ſocietatem adſciſcere decrevi. Geſplitten// zerſpalten/ fiſſus,a, um, ſecando diviſas. EPXT. Geſpalten Cehen/ feudum non integrum. Geſponſt / flum. Sihe geſpunſt. Ein weit gewirck von grober geſponſt/ tela levidenſis, crasso filo. Geſpor/ fund/ (das) gemerck/ inquiſitio, inveſtigatio, indago, veſtigium, præſagitio, conjectatio, conjectura, indagatio, indicium. 20 Allen geſporen nach ſuchen/ vnd ſleiſſigklich erfaren/ omnibus veſtigijs indagare. Dem geſpor nach/ indaganter. Dem geſpor nachgohn/ nach ſuchen/ veſtigare. Dem geſpor nachlauffen als die Ceithund/ captare na. ribus auras. Ein geſpor oder zeichen deß geitz hinder jm laſſen / re- linquere veſtigium avaritiæ. Geſpor/ calcar, equi ſtimulus, ad equitis calcẽ alligatus. Dεπ. Geſpoꝛt/ das Spoꝛen hat/ calcari armatum. 30 Puπ. Geſtifelt vnd geſport. Geſpoͤtt / verachtung/ cavillum, cavillatio, imiſio. DE R. Geſpottet/ verachtet/ maculatus, maculis aſper- ſus, maculoſus. Pun. Sie treiben geſpött darauß / Pſal. 69. 12. Dum centone pro peſte utor, ſum eis dicterio. Gespött treiben/ irridere. Die Narren treiben das geſpött/ Prov. 14. 9. Stulti crimina loquuntur. Pn. Wer von vurechtem Gut opfferet / deß Opffer iſt 40 ein geſpott/ ſacrificium ex injuſtè partis, nugatoria eſt libatio. Syt. 34.11. Geſpraͤch / vnderredung/ ſermo, collocutio, collo- quium eſt confabulatio quælibet. Alloquium eſt ſermo, qui levandi ac minuendi alieni doloris cauſa habe. tur. Sicut alloqui interdum eſt conſolari. Auſonius. Geſpråch / dialogi, ſermones alterni. Jun ein geſprâch gohn/ ire in colloquium. Geſpraͤch / (das) weiß deß redens / ein gut geſpräch/ das außſprechen/ pronunciatio. 50 Ein boͤß geſpraͤch haben/ vbel außſprechen oder außfunden/ perperam pronuntiare. ¶Geſpraͤch vnd vnderredung/ ſermo & colloquutio, col. loquium, concertatio. Geſpraͤch / darinn vil Perſonen zureden eingefuhre werden/ dialogus. Das erſt geſpraͤch/ anteloquium. Heim̄lich geſpraͤch vnd vnderredung mit den Feinden/ elandeſtina colloquia cum hoſtibus. Bey einem geſpraͤch ſein / oder gegenwertig/ adeſe 60 colloquiis. Ein Diſputation oder Geſpraͤch von anfang anhehen/ à capite ducete diſputationem. Mit einem ein geſpraͤch halten/ mit einandern reden/ conferre ſermonem cum aliquo, colloqui, colloquia cum aliquo ſerere. Seſpräch / (der) angenem̄ vnd hosdselig mit wortent affabilis, diſertus, Gesprache/ (die) facundi bililisi l cundus. Uberauf ge rad DEn. Geſpraͤchig/g bilis. Naise ro Geſpraͤch von vilen wotten/ loquas ein Rollragen/ facūdus comes in via pio vehiculo eſt einem au Geſpraͤcher/ facundus· Ein geſprecher Gefehrte 10 Geſprachſam̃/ Sihe geſpraͤchis Eabilitas, V. B. Geſprach ſam̃keit/ geſpraͤchligk Geſprachſam̃lich/ geſpraͤch lich/ affabilitet, V. rach mit einander haben/ halten/ mit einander reden/ colloqui ſimul, Plaut. Ver- Pun. Geſpraͤch halten/ geſ ba cum aliquo habere, Sal. heimilich geſpräch halten/ ſe- EPITu. Boͤſe geſpraͤch/ reden/ verderben gute ſitten/ cretò colloqui contumpunt bonos mores colloquia prava. Gaſtereyen ziert nichts mehr/ dann ein ehrlich / hold- Ein gater Wein vnd freundtlich geſpraͤch/ ſchmucken 20 ſelig geſpraͤch. Tägliche Geſprâch / quotidiana colloquia. Tales ſuein wol leben. mus, qualia ſunt quotidiana colloquia: tales evadimus, qualia frequenter audimus. Hoc ſubinde dictaſſe Colerum præceptorem ſuum refert Eraſius in Chiliadibus ſuis. Ein zuͤchtige/ keuſche/ ſchamhaffte red/ geſpraͤch/ ſermo purus, caſtus, pudicus. 30 Unzüchtige/ ſchampare/ vnfletige red/ geſpraͤch/ ſermo impurus, illotus, ſpurcus, impudicus. Pr. Von einem Todten ſoll man kein geſpraͤch begeren/ vnd keine walthat von einem geitzigen. Geſpreit/ außgeſpreitet/ sparsus, ſtratus, longè latequo diffusus. Geſprencklet/ geſpringlet/ aſperſus, guttatus, maculosus. Geſprengt/ beſprengt/ ſparſus, aſperſus. EPITη. Geſprengt Fleiſch/ cames ſale aſperſæ, ſalſu. 40 gine, muria conditæ. Sihe Fleiſch. Geſprengt Werck/ (das) kleine gezierden an guldinen vnd ſilbernen Gſchirꝛen/ ſo man darvon oder dar- zu thun mag/ als Bildle/ Bluͤmle/ ſpengle/ ꝛc. beſtecke oder zugeſetzt/ inn Summa was von Zierden wegen hinein geſetzt wirdt / emblemata. Geſprenglicht / geſprengt/ geſcheckicht/ von vilerley farben/ verſicolor, varij coloris. Geſprewert/ paleatus. Geſprewert / morter / arenatum, paleatum, lutum pa- 50 leatum. Geſprochen/ dctus. Geſprochen Erbgemaͤcht/ vnd nit geſchriben allein/ nuncupatum teſtamentum. Geſproſſen / gemmine ortus, frutice natus. Pun. Geſproſſen von chrlichen Eltern / oriundus ho- neſtis parentibus. Geſprützen/ aſpergere, adaquare, baptizare, inorare, rigare, inigare, reſpergere. Geſprůtzt / aſperſus. 60 Geſpült/ dilutus, elutus. Geſpunnen/ geſponnen/ netum, à ſpinnen. Ich hab faſt wenig geſpunnen/ ſtamina pauca perfect) DEπ. Geſpunſt/ flum. Grob geſpunſt/ fila craſſa. Kieine geſpunſt/ ſubcidia, tenuia fila. PA. Kunſt gehet fär geſpunſt. ERIT 1569 EPITK. Geſpunnen Flachs/ lineum Flum. Geſpunnen/gezogen Gold oder Silber/ autum argen. tumvé ductum aut netum. Geſpunnen Seiden/ netum ſericum. Geſpunnen Werck/ filum ſtupeum. Geſpunnen/ gekarte Wolle/ lana facta, neta. Px. Es wirdt nichts ſo klein geſponnen/ es kompt an die Sonnen. Geſpier / geſpor/ nach ſuchen/ veſtigium, inveſtizatio, zo inquiſitio, indago. Geſpürt / veſtigatus, inveſtigatus. Suchen das geſpuͤr / vund ſehen das Schwein vor augens. Geſpüren / dem geſpor nach gohn/ inveſtigare. ANG. to trace. GAL. tracer. HVN. kereſni. BaI. ſpören. Gκæ. ixηύ. IT. cercare/ ſpi- Bou. posſlepegih Hrſ. buſcar/ porel are. gic. raſtro ò piſadas. PoL. ſliaduie. Geſſen / geeſſen/ edere, ediſſe, ediſti, edit. 20 Pux. Der Knobloch geſſen/ vnd darumbſtinckt/ alliatus. Der Kayfer Auguſtus hat nicht vil geſſen / vnnd faſt nur gemeine Speiß/ Auguſtus minimi cibi erat, atque vulgaris ferè, Sueton. Er ſihet eben als hab er Holtz aͤpffel geſſen / Pr. de uiſtibus. Sihe Pht. von aͤpfeln. Du haſt ſchollen geſſen/ die haͤnde kleben dir. Cogna- tum illi, viſco manum tingere, h. e. furto atque rapinis operam dare. 30 CοMp. Außgeſſen / exeſus, 2, um. So der Herbſt / außgeht zu außgehendem Herbſt/ wenn er ein end hat/ deſiſtente autumno. Vorgeſſen/ priùs comeſtus. Vorgeſſen Brot zahlen thut wehe. Ungeſſen/ impaſtus. Px. Es muß geſſen ſein/ wann ſchon der Galgen fün der Thürſtuende. Wer arbeitet/ dem iſt der ſchlaaf ſuͤ̈eſſe / er hab vil oder wenig geſſen. Sihe eſſen. 40 Geſt / giſt/ fex, ſanies, craſſamen, craſsamentum, à geren/ digerendo, fex ab Heb. agar, congregavit, collegit. Eſt enim propriè fex à vino ſeu cereviſia percocta e. gesta. DER. Geſtig/ forculentus. Geſt / gaͤſt/ convivx. Sihe Gaſt. Pun. Ernötiget gern Gäſt inn ander Leuth Haͤuſer/ Polycrates matrem paſcit. De alieno liberalis. EPITu. Armer Leuth Gäſte gehen fruͤe zu Hauß. Es ſeindt böſe Gaͤſte / die den Wirch auß der ſtette 50 bringen. Gute Gäſte kommen ungeladen. Beſſer iſt es/ man biude das Pferdt an der Feinde Zaun/ dann das man frembde Gaͤſte inn das Lande bekom̃. Hie bawen wir feſte/ Vnd ſind doch frembde Gaͤſte/ Vnd da wir ſollen ewig ſein/ Da bawen wir gar ſelten hin. Ungebeten Gaͤſte/ laße man füͤr der Thür ſitzen. 60 Ungebeten Gäſte ſetzt man inn den Rauch. Ungebeten Gäſte seinde die liebſten/ wann ſie selten kommen. Ungebeten Gäſte/ setzt man nicht feſte. Pn. An den Gäſten man ſpuͤrt/ Wie der Wirch ſein Handel führt. Es haben nicht alle gerne Gäſte. Es hat mancher gern Gäſte/ legt aber nicht gern Telltr auff. SES Gaͤſte ſoll man ehren. Man empfaͤhet die Gäſte gemeiniglich zwirend, freundtlich mit Hand vnd Mund/ im Hertzen wis GOit wol waiß. Mancher ladet Gaſte zum Kalbskopff/ vond hat dis Kuhe noch nicht gekalbet. Wie der Wirth iſt/ alſo beſchert im Gott Gäſte/ ſem. per ſimilem ducit Deus ad ſimilem. Billich keit geſtaat vnſerm Widerſacher/ vnnd iſt auff 10 ſeiner ſeyten/ vnſere Parthey gruͤndet auff billichkein æequitas cum adverſario ſtat. Geſtaben als von kälte oder geſchwuſſt/ dinigen, 3. ſtringi frigore. Ein Hertz von kälte geſtabet oder geſtarret / aſtniaum fiigore pectus. Geſtabt/ geſteckt/ geſtockt/ fixus, defxus, V.B. Geſtabt, baculo munitus, V.B. EPITH. Geſtabter Eyd/ juſiurandum adactum, ju. ramentum conceptis verbis præſtitum, juramentum 20 dictatum, juramentum verbis ab alio conceptis & d. Ctatis juratum. Geſtabten Eyd thun/ jurare conceptis verbis. Geſtad / Ofer am Meer/bort/ ende/ rand deß Meers/ Lippe/ eines fluſſes Brunnen/ littus, oris, ota, mugo maris, ut ripa fluminis. T ANG. the ſca bã. Gal. le bordou le Hrs. faribera del ke or ſhoare. riua ge de la mer marotierracerca Bal. een over. ou d’vnfleuve. della. BO H. brch morſ. GEx. dx. izes. HvN. parth. 30 ky. òs, q, Si, v. ITAllito. μ Pol-brjeg. Krumme deß Geſtads/ ſinus, litos incurvum mare amplectens, κέλπΘ Pun. Am Geſtad deß Meers hin / preter erat Hetruſci maiis Neapolim transmifit, pizter, id eſt, ante Dom Geſtad kommen/ nudatum littote navigzre, ce- leritatem in transportandis legionibus adhibere, Crf. Oſterm. 40 Wir ſind vom Geſtade außgeſchloſſen worden/ wegen deß Windes zu ruck getriben worden/ vi vendd̀ portu repulſi ſumus. DE R. Fiſch/ die nicht weit vom geſtad deß Mers gefangen werden/ piſces littorales. Geſtaffirt / befeſtiget/ munitus, omatus, cxlatus, komt her vom obſepite, oder ſtabilire. Geſtalt / das außſchen vnd formeines dings/ ſpecdien, diſpoſitio, facies, vultus, qualitas, conſtitutio. Geſtalt/ Form/ figura, habitus, forma, confor. 50 matio. ANG. a snape. GAL. forme. HVN. Rep. BE L. cen geſtal. GRæ. χμ. IT. forma/ eltenisse. His. la forma la ſeij. BOH. forma/ Coſa. modia. Por.Ee. Geſtalt/ ſchönheit/ büpſche einer Perſen/ Angeſiche forma, elegans, honeſta forma. Geſtalt / ſchein geſchicke/ model/ fguz, ſpecer, Gilura, habitus, typus. G ANG. the four. GAL. especeιfore HrN. abrátat. me/ sigure. Bnl. forme. BoM. twarnoſt. GEE. F. ddes. me/ figure/ beau. Ir. ſpecie/ imeté/ mine, face. gine. His. hermofura Pol. kejtal p ὸ forma / cspt. 506. 1 SES Figura eſt diſpoſitio totius corporis, ut figura hominis recta eſt, prona animantium, mundi rotunda. Forma eſt convenientia partium perfecta, ut in homine forma regia, liberalis, mediocris. Auf.149. Geſtalt/ Complexion/ temperamentum. Sihe Com. plexion. Gestalt / gelegenheit/ weise/ modus, ſtatus. Was hats für ein geſtalt mit der ſachen. Die gestalt vnd gelegenheit einer Statt/ species urbis. 10 Ein geſtalt deß wahren/ veri ſpecies. Geſtalt vnd gattung deß lebens/ conditio vitæ. Geſtalt / das geberd / oder die geſtalt im Angeſicht/ vultus, animi motus, qui in facie oſtenditur. DEn. Geſtältler (das) formula. Geſtalten/ die geſtalt haben/ geberden/ apparere, referre ſpeciem, effigiem. Geſtalten/ ein geſtalt vnd form geben/ figurare, fingere, confingere, affingere, formare fingere eſt excogitare rem novam: effingere elt exprimere alterius imaginem, 20 Auf. 148. Anders geſtalten/ immutare. Tu einem anderen gestalten/ affingere. Geſtalten / beſchaffen, ein gelegenheit haben/ conſtitu. tus, compoſitus, affectus, formatus, vulgo qualificatus. Gestalter/ (der) fonnator. Wolgestalteter Leib/ compactum corpus. Geſtaltung/ (die) formatura, figuratio. Geſtaltet/ figuratus, formatus, fictus. Gleich gestaltet/ cognatus. 30 Geſtaltheit / geſtaltnuß/ geſtaltsam̃e/ beschaffenheit/ Sihe geſtalt. Pηx. Inn ein ander geſtalt bringen/ transformare, ex forma alia in aliam convertere, mutare, cõmutare, transfigurare, formare. Ein veraͤnderung inn ein andere geſtalt/ metamorpho. ſis, transformatio. Eiu geſtalt gewünnen/ formam accipere. Ein geſtalt haben eines frommen Manns/ einem redlichen Mann gleich ſehen/ ſpeciem boni viri præ ſe 40 fenre. Ein geſtale geben/ machen/ figurare formare. Die erſte geſtalt geben/ entwerffen/ informare, qui principium quodammodo informe dat. Gleicher gestalt/ ebener gestalt/ ebenmessig/ ebener masſen/ ſimiliter. Der geſtalt/ mit dem geding/ als dann/ ita ſi, hac condicione ſi. Der geſtalt wann ich roiderkomme/ ſed ita, ſi redeam. Solcher geſtalt/ ſimiliter, eodem modo. 50 Ich halt er ſey von ſhren keinem ſolcher geſtalt gelobe roorden/ ita reputo, à nemine iſtorum ex hoc loco ſimiliter eſſe laudatum. Onter der geſtalt/ ſub præetextu. Wie oder welcher geſtalt / quo pacto. Wie/ was geſtalt oder maſſen/ quemadmodum, quomodo. Velim cogites, quemadmodum bibliothecam nobis conficere poſsis. Was hat es fuͤr ein geſtalt mit deinem Dienſt / quid fit de tuo servitio, offidio? 60 Sauf ſprach/ wie iſt er geſtalt/ 1. Samuel. 28. 14. Tum ille, qua eſt ſpecie? Deß Menſchen geſtalt vnd bilde übertrifft aller anderen Thier geſtalt. ComP. Abgeſtalten/ effingere. Vergſtalten/ in ein andere geſtalt veraͤnderen/ transformare, transfigurare. Sich in eines anderen Perſon vergſtalten / ſeſe in faciem alterius vertere. GES Vergſtaltung/ veraͤnderung in ein andere geſtalt/ tāsfiguratio, transformatio, diſsimulatio. ANG. tochange GAL. transfor. HVN. el valtoz= in to another for- mer. tatom. me o faſhion. Gκæ.μιαμοφεν. IT. trãformare. Bu L. verànderen HIs. träsformar PoL. przemieni- in een andere ge- en otra coſa. am. stalenisse. Ungeſtalt / böſe farb / an dem die farb verblichen iſt/ To malus corpotis habitus, cachexia, decolor. Ongeſtale / greulich/ vngehewer / deformis, diſtortur, monſtroſus. ¶ ANG. that hath GAl. qui n’ apo- HvN. rut. no shape. int de figure ou IT. sformato, BE L. ongeſtelt. forme. brutto/ lordo Bοu. vngeſtelt/ Gκæ.μοο ſconcio. leelyc. HIs. disforme. Pol. ſzpetni. Ungeſtaltſam̃keit deß Leibs/ corporis deformitas. Wolgeſtalt/ ſchoͤn/ forma liberali, egregia, eximia. 20 Gelt macht wolgeſtalt/ alt iſt vngeſtalt/ deforme ſenium, κμοφτ̀ γῆρας. EPITH. Feine geſtalt vnd oꝛdnung/ concinnitas. Heßliche geſtalt/ die verkehꝛung vnd vnordenliche zuſamenfügung der Glider / pravitas & diſtortio mem- brorum. Heßliche/ fleckechtige geſtalt der Haut. TANG. the more GAL. vne tache HVN. Jeplő. phew. ſur lecorps. IT. tache bianchs BEL. een leelicke Gπæ.Θ. lequali vengono 30 gestaltenisse der Hxs. lepra blan- sul corpo. der huyten. ca ò alua razos. Pol. bliadoſc. Schoͤne / liebliche / holdſelige geſtalt/ venuſtas, magis muliebris quàm virilis. Pn. Schoͤn gestalt verleurt ſich bald. Res eſt forma fugax. Forma bonum fragile. Weiber geſtalt/ forma muliebris. Weiber gestalt ist nur gemalt. Pn. Von geſtalt inn gemein. Die geſtalt ſicht man inn einem Spiegel/ aber das 40 Hertz ſicht man im Wein. Es iſt ein ſchlechte Runſt einer Tugen ein geſtalt zu machen. Man gibt dem weißheit vnd gewale/ Den Kleydung zierlich macht geſtalt. Was GOtt geſchaffen hat/ das hat alles ſein geſtalt vnd geſchicke/ vnnd iſt Circkel recht/ das alle Künſtler ſhre Muſter darvon nem̃en müſſen. Weib/ Glauben/ Freund/ geſtalt/ Morgengab/ Geſchlecht/ bringt gelt biß inn dein Grab. 50 Geſtampfft / tuſus, contuſus. Gestampffet Trauben/ uυæ calcatæ. Geſtampffte Speiß/ es ſey Graupen/ Weitzen/ Gerſten/ Reiß/ Hirſche/ Grütze/ Zugemüſe/ 2c. Intrita, in- tritum, cibus in mortario ſubactus, ſive ſit ptiſana, ſive triticum, hordeum, grana, atque alia hujus generis le. gumina. Geſtampfft/ gegrũ ſet/zerriben/ farreum, farreatio. Geſtanck/ (der) wuſt/ geſchmack/ böſer geruch/ putor, foctor, odor malus, gravis, peſtilens, odoris fœditas. 60 Geſtanck deß Munds/oze. Eines böſen geſtancks/ viroſus. Geſtanck vnter der Achßlen/ hircus ſub alis. Schweblender geſtanck auß der Erden/ mephitis, putor terræ, quam ſulphureæ aquæ effodiunt. Geſtanck im Mund/ fœtor onis, oſcedo quibuſdam, ſed perperam. Oſcedo enim vitium dicitur, quo quis ſæpe cogitur oſcitare. Sihe gehnen, Geſtanden / Rteuit. Der Hauff iſt ein klein weil ſtillgeſtanden / cognitis in. ſidijs, pauliſper agmen conſtitit. Der Bauchlauff oder Durchlauff iſt geſtanden/ alvus conſiſtit. Er iſt ſhm zu Haupten geſtanden/ ſupra caput a- sti Der Sig hat die Carthaginenſer vil bluͤts geſtanden/ ſie habend ein blutigen Sig vberkommen/ multorum ſanguine ac vulneribus ea Pœnis victoria ſtetit. 10 Geſtanden alter/ (das) wenn einer Mañbar wirdt/ vnd zu ſeiner ſtercke kompe/ confimata ætas. Dem geſtandnen alter zutretten / ætatis adultæ gradus scandere. Eines geſtandnen Alters/ ſetzt guter tagen / provecta ætate homo. Geſtaͤndig/ der ein dingnicht laugnet/ qui non negat aliquid, conſtans, firmus. Geſtaͤ̈ndig ſein/ bekennen/ nicht laugnen / fateri, non negare. 20 Geſtaͤndigkeit/ conceſsio. Geſtappelt / ſtät/ ſteiff/ ſtabilis, conſtans, firmus, gra- vis, V. B. Geſtaͤcken/ harere in ſalebra. Im Roth geſtäckt/ limo implicitus. Gestaͤrcket / erfrischet/ ermuntert/ excitatus, recreatus, ad bonam ſpem, ad fortitudinem revocatus. Puπ. Du haſt mein gemuͤt widerumb geſtercket/ animum meum confirmaſti, afflictum excitaſti. Geſterckt/ feſt gemacht/ conoboratus, firmatus, con. 30 firmatus. Geſterckt werden/ confinnari, conroborari. Der Gottloß wirdt inn ſeinem mutwillen hefftig gesterckt. Geſterckt werden dapfferlich zu handlen/ ad fortiter fa- ciendum accendi. Geſtarren / geſtarret werden/ gefroren ſein / rigidari, dirigere. Geſtarret/ als von kaͤlte vnd froſt/ rigidus. Das Haar iſt ihm geſtarret oder zu Berg gangen/ hir- 40 ſutæ diriguere comæ. Geſtarrete Glider vnd erkaltet von wegen deß Todts/ membra rigentia. Die Sach geſtat ſhn bey hundert Pfunden/ ſtatilli res centum talentis. Es geſtat mich wenig/ viliſsime conſtat. Geſtatten / erlauben/ zulaſſen/ nach geben/ zugeben/ verguͤnſtigen/ vergunnen / permittere, indulgere, ferre, tolerare, pati. Den Menſchen Boßheit vnd Caſter nicht geſtatten/ 5o homines arcere ab improbitate. DEη. Geſtattet/ permiſſus. Pun. GO TT hat ſhmnicht geſtattet/ Genel. 3 1.9. Non permiſit et Deus, ut &c. Px. Freundes vnrecht geſtatten/ iſt selber vnrecht thun/ amici vitia ſi feras, facis tua. Geſtätigen / beſtätigen/ firmate, confirmare, V. B. 60 Geſtattigkeit/ beſtändigreit/ conſtantia, aſsiduitas. Geſtättigklich/ beſtaͤndigklich/ conſtanter, aſsiduè. Gestaub / pulvis, pulveres. Pr. Wann alte Weiber tantzen/ machen ſie groß geſtaͤub/ anus ſaltans magnum pulverem excitat. Geſtaubet/ pulvis ſparſus. Getribner und geſiaͤubter Haas / lepur exagitatut. Geſtecken / ſtecken/ anhefften/ figere, firmum faceie, ut DEn. Geſtaͤttig/ beſtändig/ conſtans. fixus. ſumus, aſſiduus, jugis, continuus, frequens, conſtans, gravis, ſeverus. V.B. GES 174 Vnſer Augen ſeind vil zu dunckel/ nach dem der Teufhareat. Pn. Wer ſelbs inn vnglück hat geſteckt/ Der waiß zu helffen anderen recht. (ienere. Geſteckt/ angehefft/ fixus. Aliquid fixum in animo Geſteckte vnd beſtimpte zeit/ tempus deciſum, ſtatutũ. EpITK. Ein verſam̃lung der Ceuthen/ geſteckt men anderen/ corona ſpiſſa viris. 10 Geſteckt voll/ aufgeplaͤnet vnd geſchwollen von vollet fel ſein mord vnd blindheit darein geſtaͤubet/ ſihe Aug. turgidus. Geſteckt voll Gaſtmaͤler/ darinn man eng vnd dick in einanderen fitzt/ convivia arcta. Geſteckt voll ſeyn/ kaͤch oder getruncken voll ſcrn/ turgere. Geſtehen / nicht inn abred ſein/ nicht laugnen/ fsten, concedere, perſiſtere. Pun. Wenn du das geſt eheſt/ ſo muſt du es gethon haben/ ſi hoc concedis, neceſſe eſt, illud te feciſſe. 20 Ich geſtehe es/ das ich allein dir ſo vil/ als die anderen alle ſchuldig bin / quantum tibi omnes debent, quo minus tantidem ego unus debeam, non recuſo, lib. 15. epist.11. Geſtehen/ koſten/ gelten/ conſtare. PuR. Es geſtehet vil / wenig/ conſtat magno, parro, minimo. Geſtehen/ gerinnen/ ſchlickeren, conſiſtere, cen. denſati, coagulari, congelari, conglacian, Hebt. Tha. phasch. 30 Milch vnd Unſchlit getinnen / anders faißtes vnd Gallert geſtehen / lac & ſevum coagulantur: pinguia & gelatina congelantur. Der Gottloſen Hertze gerinnet wie Milch / oder geſtehet/ wie falßtes/ gallert/ Pſal. 119. Das iſt/ ſie haben ein kalt/ verſtockt/ hart Hertz/ da keine wärme/ Chriſtliche Liebe vnd Barmhertzigkeit einkomen kan. Illorum cor quaſi obeſitate obſitum eſt. Hieronymus vertit, coagulatum eſt cor eorum. Avenatius craffeſce. bat. Elias Huterus, fol. 142. 40 Und die tieffe oben geſtchet/ Hiob 3 8. 30. Vndarum ſuperficie conſtricta. Geſtehen / abſtehn/ ablaſſen/ deſiſtere, V. B. Gestein/ Steine/ lapides. EPITH. Koͤſtlich-Geſtein / gemmx, lapilli, lapides preciosi. Geſteipt / geſch lagen werden/ vapulare, verberati, czdl, etiam de pugnis diditur. Geſtell / ſo herfür ragen/ axes, tabulz promi. nentes. 50 CοMP. Fenſtergeſtelle/ feneſtrarum jugzmentz. EpITH. Räder mit Ehernem geſtell/ 1. Reg.7.30. Habebant fingulæ baſes, quatuor aneas totas, xncoſ. que afseres. Geſtellen / zanmen/ auffhalten / frenare, tanslatè frenare alieui animum. Geſtellen/ componere, claudere, coërcere Augenfluß geſtellen / fluxiones oculorum ſuspendere. Das Bluͤt geſtellen/ claudere ſanguinem. 60 Den Durchlauff oder Stulgang geſtellen/ emendsre alvum, inhibere alvum. Den Schmertzen geſtellen oder miſteren / vulnen sedare. Dic Waͤllen geſtellen/ fluctus componere. Sich Meiſterlich geſtellen / Meiſterhafft ein / perlo nam magiſtri ſumese. GES Brieff die gar wol geſtellt / ordenlich geſetzt ſind/ com- poſitiſsimæ literæ. Der ein gedicht geſtelt vnd geſchriben hat / canminis author. Geſtellt/ pocitus, diſpoſitus, affectus, a, um. Die arge Welt hat ſich geſtellt/ Wer nicht hac gelt/ niemand gefelle. Geſtellt werden/ componi, ordinari, diſponi, inſtrui. Geſtend / geſtaͤnd/ Neſter der Falcken/ wie es die Fal- 10 dker nennen/ nidi falconum. Geſtern / geſtert/ naͤchten/ heri, priote, heſtemo die, ex Græco 9ς. quod eſt ex χ9ι, & prius fuit heſi, deinde heni, vel ex nuperus, vetenibus. ¶ ANG. yeſterdap. GAL. hier. BEL. giſteren. Gnx. . Bon. wtzera. HIs. ayer. HvN. tegnap. Ir. hieri. DEn. Geſterig/ nächtig/ heſternus. Der geſterig tag/ heſternus dies. Pol. roczora, EpITη. Geſtriges tages/ heſtemo die. 20 Geſtern zu Nache/ heſterna nocte. Pun. Nach dem geſtrigen Wein ſtincken/ vnnd den überfluß noch herauß koppen / vinum heſternum redo- lere, & cruditatem eructare. Pun. Geſtern zu Abend/ heri veſperi. Geſtern zu Morgen/ hen manè. CοmP. Vorgeſtern / ehe geſteren/ vor dreyen tagent pridiè veſperi, nudius tertius, à nunc & dies, q. nunc eſt dies tertius. ANG. twoo danes GAl. Tautre hier. HvN. tegnap e- 30 agoc. Gx.xθ leütht. BE L. reghiſteren. ITAl. ['altr' hie. PoL. przedwezo- Hrs. antier. ri. raiszkien. Geſtern vnd ehegeſtern/ heri & nudius tertius, ν, Plutaco n ω.l.589.χ9απα,Pltoni in Alcibiade. fol.129.pro ante hac, antea, pro more, ut prius conſueverat, jam dudum, ſemper, inde uſque à pueritia, non ita pridem. Omnia quæ Græcorum, aut gentilium ſunt nova, & (ut rectè aliquis dicere poterat) heti ac nudius tertius facta 40 inveniet. Ioſephus lib. I.contra Apionem, fol.9 16. Pr. Der heutig tag iſt deß geſtern junger/ diſcipulus eſt prioris poſtenior dies, id eſt, uſu vitæ, multaque rerum experientiã paratur prudentia. Diser gestern/ heut ists an mir. Ein Bub war geſtern ſo fromb/ als heut. Heut erfahree man/ das man geſtern nicht gewußt hat. J E ſus Chꝛiſtus geſtern vnd heute/ vnd derſelbig auch inn ewigkeit/ Ebr. 13. 8. Vt Chriſtus idem perpetuo manet, ita debetis eandem doctrinam perpetuò tenere. 50 Geſtern war es an dir/ hent iſts an mir. Geſtern war es an mir/ heut oder morgen iſt es an dir. Geſtern war der fall an mir/ Morgen iſt er villeicht an dir. Was geſtern ſtund/ kan fallen heut/ Wo GOttnicht ſchaͤtzet Land vnd Ceue. Gesternet / geſteret/ ſtellatus, à Stern. Geſteud / (das) das iſt/ ein ore da vil Stauden wachſſend oder gepflantzet ſind/ frutetum, virgultum. 60 Geſteud dardurch man nit gohn mag/ virgulta avia. Geſteude/ geſtreuch / Birckenwald/ frutectum, virgul- tum, virgulta, multitudo fruticum pullulantium, Nic. 334. Sihe Stand. ... Reſonant avibus virgulta. Virg. TANG. Iitle ſettes GAL. petits arbo. NVN. ſworwo vejor grasses. riſſeaux/ portans zeu/ veſiſeg. pergen. GES א Bl. eleine boom. G.a. IT. picciolt arbokes een hoop ion-ο,̈, μ- ſcelli/ che nö pro- ghe ſpruyten. ducono altro/ che Bou. nizky ſtru- Hrs. mata de va- verghe. mek anebker. ras. Pol. rozgi peka- sacenfie. Comp. Felbergeſieud/ falictum, ſalicetum, in Haſelgeſtend/ coryletum. Gesteuret/ gelehnet/ nixus. 10 Stetit nixùs muliercula, in litore, Cic. Geſtickt / intertextus, mit mancherley farben durchzogen. Geſtickte oder gewuͤrckte Kleyder/ phrygianz veſtes, variata acu tapetia. Geſtickt / geſtochen/ punctus, 2. um. Mit der Nadel geſtickt/ acu pictus. EPITu. Ein herrlich geſtickter Golter/ oder Täppich von Bilderwerck/ veſtis ſtragula, magnificis operibus picta, Cic. 20 Geſtickte Gurtel/ cinctura opere polymito facta. Exod.18.37. Geſtickt Seiden/ byſſus verſicolor, Ezech. 27.7. Geſtickte Tücher/ phrygiani panni, Ezech. 27.24. Pux. Tuch mit weiſſer ſeiden geſtickt/ Exod. 3 6. Aulæum faciebat ex byſſo bilice opere polymito. Gestiflet/ octertus. Gestiflet vnd gesport. Geſtifft / gegruͤndet / gefundiert/ fundatus, xdificacus) Du x. Geſtiffte/ gebaͤw/ auffrichtung/ ædiſicium, fa- 30 brica, ordinatio. V.B. Geſtifft / begangen / perpetratus, 2, um. Ein Obelthat geſtifft/ ſcelus perpetratum. Geſtillt / befridet/ beguͤetiget/ rühig/ ſedacus, placatus, tranquillus. Sihe ſtillen. Der Hader iſt geſtillt worden/ contentio ſedata eſt. Geſtillen / comprimere, complacare, compeſcere. Such verſuͤnen oder befriden. Ein Aufflauff geſtillen vnd dämmen/ tumultum com- ponere, ſeditionem in tranquillum conferre. 40 Ein geſchren geſtillen vnd vertrucken/ famam com= primere. Gestillet/ befridet/ pacatus, placatus. Der Wind iſt geſtillet oder gelegen/ hat nachgelaſſen/ abactum flamen. Statius. Geſtimmelt/ beschroten/ gemindert/ geſtimmelet/ mu. tilus, mutilatus, truncatus Opp. integer. Mutila quædam & hiantia loqui. EρITη. Geſtimleter Arm/ Baum/ mutilatum brachium, delucata, collucata, ſublucata arbor. Catoni. Si- 50 he geſtumpfft. Geſtimpt/ zuſamen geſtimpt/ compoſitus, concinna. tus, conſenſus, concentus. Sihe ſtimmen. Pr. Es iſt kein ſchöne Muſic/ dann ſo der Menſch von jnnen wol zuſamen iſt geſtimpt. Sihe ſtimmen. Geſtipt/ geſtipt Taun/ ſepimentum agreſte, ſepes vir. gea, ſepes ex palis crebris terrx infixis, vallum, ſepes ex vallis. Geſtirn / (das) ein Him̄liſch Teichen von vilen Sternen/ aſtrum, ſidus, plurium ſtellarum conjunctio, ſig- 60 num cœleſte, ut eſt aries, taurus, otion, à Stern. Dυπ. Geſtirnet/ geſteret/ ſtellatus. EPXTH. Geſtirn hin vnd her ſchweiffende / palantis sydera. Geſtima jederman gemein/ die alle Welt ſehen mag/ publica ſydera. gestirn GES Geſtirn das klar vnnd ſcheinbar iſt wie das fewer / - ſtra ignea. Geſtirn das ſtreymen von jm gibt oder außwirfft// 2. ſtra radiantia. Ein gů̂tig vnd gluͤckhafftig geſtirn/ ſydus amicum. Hin vnd her ſchweiffende geſtirn / die am Himmel weit pmbhin ſchweyffendt/ ſydera palantia. Der geſtirnet Himmel/ cœlum ſtellatum, octavus or- bis, octavum cœlum, firmamentum, cœclum ſtelliferum. 10 Geſtirnet/ eben/ frontatus à ſtiru. Ein Bruchſtein / der an einer ſeiten eben / oder geſtirnet iſt/ cœmentum ex una parte fiontatum. Pun. Wenn das geſtirn aufgaht/ anfangs der nacht/ oder wenn es anhebt nachten/ ſurgentibus aſtris. Wenn die Sonn auffgaht / ſo gaht das geſtirn nider/ ortus inclinat aſtra. Geſtirn kunſt/ (die) oder rechnung vnd erfahꝛung von deß Himmels lauff/ vnd von dem geſtirn/ aſtrologia. Der geſtirnet Himmel/ der voll Sternen iſt/ oder mit 20 Sternen geziert/ cœlum ſydereum. Deß geſtirns/ das dem geſtirn zugehoͤꝛt/ ſyderalis. Außleger deß geſtirns/ Aſtronomus. Außlegung deß geſtirus / aftronomia. Durch ein fluß deß geſtirns oder vom wetter geſchaͤdiget werden/ als von dem Hagel oder von der Straal/ syderati. Er iſt im geſtirn veririet / das iſt/ er iſt verwiriet/ verſtort/ turbatus, commotus, confuſus. Ein flam̃e roie das geſtirn/ Sap. 10.17. Sideream flam- 30 mam noctu præbens. CοMP. Sibengeſtirn / die Gluckhenn/ Bruthenn/ Vergiliæ, Pleiades, ſeptiſtelliũ, aſteriſmus in tergo taun, Ovidio ſignum Steropes, Virgilio Atlantides. Pu. Der weit raiſet/ veraͤndert wol das geſtirn / aber nicht das hirn. Geſtochen/ geſtupfft/ punctus. Man hat ihn gut ding geſtochen/ troffen/ geſchmützt/ fuerunt aculei in eum. Geſtochens/ gegrabens/ cæſura, exciſio. 40 Geſtochen Werck/ cruſtæ, laminæ, quæ poculis aut vaſis inferuntur, ut vix revelli poſsint, Emblemata ſunt omamenta precioſa, quæ ſcyphis, ſpeculis abſidibus, vaſiſque affiguntur, ita tamen ut ſint exemulia. Geſtock/ Gaden/ contignatio. Eines Geſtocks hoch/ altus una contignatione. Geſtocken / geſtocket werden/ concreſcere. Das Blut iſt von kaͤlte geſtocket/ ſanguis concrevit frigo. Geſtockt Blüt/ Eyter / acer ſanguis, conglobatus 50 ſanguis. Yoll geſtockts vnd todts Blut/ ſanioſus. Geſtockne Milch/ (die) lac concretum. Geſtockte ordnung / oder dick vnd geſtecket in einanderen/ denſati ordines. Gestolen/ furtivus, sumreptitius. Geſtolen Brot ſchmecket jederman/ Prov. 20. 17. Dul. cis elt homini panis iniquus, ſed poſtea ejus os reploc calculis. Geſtolen ding / das einem geſtolen vnnd entragen iſt/ 60 furtivus, furtiva res. CοηP. Wolgeſchlagen vnd dülpet mit faͤuſten/ vn̄ mit fassen Gestoll boſſet / conciſus pugnis & calcibus. Pa. Geſtolen Batzen meuſen geru. Geſtotener Pfenning gilt nicht weniger/ als ein anderer/ lucri bonus eſt odor ex re qualibet. Geſtolen Waſſer iſt ſuß (Wein.) Geſtolen Waar iſt am thewreſten / man muß ſie mit dem Hals bezahlen. GES Ps. Vns gebuͤrt nicht zu eſſen von dem geſtolenen/ Tob. 2.21. Cave, ſi te amas, ne ſit furtivus (hœrdus) Geſtopfft/ obturatus, oppilatus, obfuuctus. Site ſtopffen. Gesion/ stulſston/ reſiſtere, conſiſstere. An dem geſton ich/ bey dem bleib ich/ ego in hoc reſiſto. Geſton/ ſtandhafft ſein/ ſubſtare. Einem lug wider die warheit geſton vnd jhn verthädt. 1o gen/ ſtare à mendacio contra verum. Geſton/ deſiſtere. Nit fuͤrbaß kommen. Geſton als Unſchlite/ concreſcere. Das geſton/ concretio. Geſtotben / mortuus, defunctus, vita functus, de. mortuus. Pun. Geſtorben von ſich ſelbſt/ morticinus, perſe mortuus. Eintweder geſtorben oder inn gedult gelebt. Er iſt geſtorben/ agere inter homines deſijt 20 Es muß einmal geſtorben ſein/ via lethi ſemel cil. canda. Selber geſtorben vnnd, von niemandt getoͤdt/ mor. ticinus. Pr. Es muß eiumal geſtorben ſein/ Da geb ſich willig jedes ein. Wol gelebt / wol geſtorben. Fine bono claudi vita probata ſolet. Wer geſtorben iſt/ der iſt gerechtfertiget von der Sünde. 30 Geſtoſſen/ geschlagen/ pulatus pullur, ofensu, truſus. Er hat an der Thuͤren geſtosſen oder geklopffet / fores pulſavit. Das hat mich hinderſich geſtoſſen / oder hinderſtellig gemacht/ vnd ein ſtoß gebracht repullam attulit hxctei. Es iſt mir vngefaͤrd au die hand geſtoſſen / prxter ſpem obtigit. Abdem Sold geſtoſſen/ privatus ſtipendio. Von ehꝛen geſtoſſen werden/ demoveri giadu. 40 Von jhrem ampt oder gewalt geſtoſſen/ jrts Ampts entsetzt/ abacti magiſtratu, Feſtus. Geſtoſſen / zerſtampe/ titus, tuſus, contuſus. Geſtoſſen lanter Baumöl/ Levit. 24.2. Olivum punſ. ſimum expreſſum ad illucendum. EPITH. Geſtoſſen Wurtz/ Gewürtz/ aromata contu. ſa, in pulvexem redacta. Das geſtoſſen Gewürtz oder anders reutern / pulre. rem cribrare. Geſtoſſen Tiegelſtein/ lateres titi. 50 Geſträuch/ Heckwald/ geſtänd/ dumetum, locuι dumis conſitus & plenus, & per ſyncopen falictum.? Geſtracks/ directe. Geſtracks ein Berg auffſteigen / oder gerad ob ſich gohn/ ſcandere in adverſum. Das geſtrack auffſteigen/ aſcenſio recta. Geſtracks/ directo. Gestraiff / streiff, Rauberen Fretenterg ia prædatio. Gestraifft/ corium detraxit. 60 Er hat den Juchs geſtraifft/ evomuitcrapulam. Gestraffe / die straff erlitten/ affectut parn, concctes, punitus, caſtigatus. Der gestrafft iſt/ oder die ſtraff empfangen hat/ a. adverſus. Gestrafft werden/ ſtraff oder bußz erlenden/ date pann Durch einen oder von einem geſtrafft werden/ expendere pœenas ſcelerum. Greulich gestrafft werden/ cudel: P Nach ſeinem verdienen geſtrafft werden/ poenam di. Geſtrickts/ jodeten gerodeln/ gekloͤppetts an Bethden gnam ſcelere ſuſcipere. Vnsere Burger ſind gar offt ernſtlich vund ſtreng geſtrafft worden/ in cives noſtios perſæpe eſt ſevere ac vehementer vindicatum. Grafft ſein ach tmal / ſo vil wider zugeben als einer genommen oder geſtolen hat/ damnari octupli. Geſtrafft Caſter/ animadverſa flagitia. Geſtrafft / geſcholten/ conreptus, objutgams. 10 Geſtrafft werden/ dare poenas, afſici paena, mulctari, pornam ſuſcipere, damnari. Sihe ſtraffen. DaR. Geſtraffen. Sihe geſtrafft. Mit deß gestrafften Güter belohnt/3.Mach. 3.27. Pur. Hart ſtraffen/ ſchelten/ male accipere, malè tra- ctare, & refertur tùm ad verba, tum ud facta. Epicrates homines multis verbis male à ſe acceptos diniſit. Sihe geſcholten. CouP. Vngeſtrafft / impunitus, inulius. Frev vnd vngeſtrafft darvon kom̃en / impune ferre, im- ao punè facere, impune habere. Pa. Rein vnſchuldigen Todt, Ungeſtrafft leidet der HErre GOtt. Pr. In gemein. Das boͤß muß doch zu leiſt geſtrafft werden. Vmb eines boͤſen Buben ſchand/ Wirdt offt geſtrafft ein gantzes Land. Geſtrebt/ nach etwas getrachtet / aſpiravit, conatus accedere. Pn. Je laͤnger gelebt/ je mehr nach gelt gestrebt. 30 Geſtreckt/ geſpannt/ tenſus, intenſus, extenſus. Daß er geſtrecktauff dem Boden lag/3. Macc. 2. 20. Dein arbeit iſt auff ein Jahr geſtreckt/ oder man hat ſuen noch ein zu geben / additus eſt unus annus tuo labori. Gestrelt/ wol auffgebutzt/ pectitus, depexus. Geſtrelt oder gericht Haar/ pexus capillus, crines com. poſiti, comti capilli. Geſtreng / dapffer/ ſtrenuus, audax vitibus, generoſus, fortis vir, bellicoſus. 40 Gestreng / ernſthafftig/ mit vnfreundeligkeit/ hart/ rüeteriſch/ tyranniſch/ iniquus, durus, ſævus, crudelis, implacabilis. Dun. Geſtrengt/ ſtrictus, conctus, adactus. Geſtrengigkeit/ ſummum jus, ſævitia. Pun. Geſtreng mit eim handlen/ crudelem, durum eſſe erga aliquem, tractare inhumanè. EpITu. Geſtrenge Herten regieren nicht lang. Geſtrenge Rechtiſt das groͤſſeſt vnrecht. Geſtreuppig/ virgemum, virgultum. Zehn. 224. 50 Geſtroͤwet/ ſtratus, ſparſus. Geſtrichen / eaſtigatus, cœſus. Er iſt geſtrichen den andern zum Spiegel /à ludima- giſtro in ipſo exempla edita ſunt. Gestreifft/ strictus. Geſtreiffte Blätter von Baͤumen/ ſtricta ex arbori. bus folia. Geſtrigelt/ gestrigelt Pferdt/equus strigilatus,ſtrictus. Geſtrimpt/ geſtremt/ geſtrefft/ ſtriatus, lineis. ſive ſtüs notatus, virgatus, virgulatus, lincis, ſeu virgis deſtinatus, 6o variegatus. Geſtrempte Sonn/(die) ſtremen außwerffende/ radia. tus ſol. Geſtrimpt Kleyd/ virgata veſtis. Gestrict/ laqueatus, laqueo inetitus, laqueo nerus. Geſtrickte Haube/ reticulũ, vitareticulata. Sic geſtrickt Hembd/ Strimpff/ indufium, ubialia reuculata. cken/ funiculi in quatuor oris operimenti. Gestrippe/ straus/ stande/ dorecht/ veprensa, fruterum, ſpinetum. Vor grauſen vn̄ groſſer forcht zuſam̃en geſtrupfft werden/ honore perſtringi. Geſtückelt / von ſtucken zuſamen geſetzt/ ex fruſtulis, particulis, coactum, conſutum. Geſtuckelt/ minutatim, quaſi per pantes. 10 Pux. Seſtückeit fragen/ minutatim & gradatim in. terrogare. Geſtücklet Kleyd/ Bettlers Rock/ eento, veſtimen. tum è varis panniculis, ac diverſis interdum colonibus conſarcinatum. Geſtückelt / incisè, concisè, articulatim, fruſtolatim, particulatimi. Gestudiere / doctus. Pu x. Wolgeſtudiert inm Göttlicher vnd Menſchtl= cher Schrifft. 20 Geſtüel / ein Ort voll Stüelen/ ſitzen oder baͤncke, wie inn einem Capitelhauß/ da man gewonlich ein Geſpràch haltet/ exedra, ſedes, ium, vulgo ſedile, ſedilia, ſubſellia, fori, baſes. ¶ Geſtül/ erhöcht Ort darauff man zum Volck redt/ ſug- geſtus, pulpitum. CομP. Chorgeſtule/ ſedilia chor, ſive dlericonum. EPIT. Ermacht zehen cherne Geſtüle / 1. Reg. 2.12 Faciebat decem baſes areas. Geſumpffi/ mangelhafft/ mutilus, mutilatus, trunce. 30 tuis, mancus, q. ſine manu. &c. Scævola mancus ae membris omnibus captus ac debilis. Sihe geſtümelt. Gestümpfft / retuſus, obiuſus. Gestümplet/ abgehawen/ nuncus. Geſtüpp/ (das) güset/ quiſquilix. Geſtürmpt/ expugnatus, oppugnatus. Gestürtzt/ præcipitatus. Gaͤchlingen oder hauptlingen abhin geſtürtzt werden, in præceps volvi. Geſtumppet/ abgehamen/ tuneus, mutilus, teſectun, 40 mutilatus, demutilatus. Geſtupfft/ gereitzt/ ſtimulatus, extimulatus, inſtigatus. Geſtutzt/ gemutzt/ eauda amputatum veretro, αομ Geſtutzt/ geſchout/ B. fulcitus, nixus. Sihe ſtutzen. Geſuch / (das) ſuchen/ quaſtio, conquiſitio. Geſuch/ petitio, quæſitum, inventum. EPITη. Böſe vortheiliſch geſuch / iniqua petitio. Newe geſuch/ novum inventum. Geſuch/ uſura, quæſtus, lucrum. 50 Inden geſuch/ uſura uſutarum. Geſucht/ quæſitus. Pr. Vetflucht vund verdampt iſt alles leben/ das ſhm ſelbs zu nutz vnd gut geſucht vnd gelebt wirdt. Geſüchte/ (das) morbus articularis, Geſuͤchte oder kranckheit dergleichen/ wo die ſehgind/ als das Tipperle in den händen/ in den füſſen das Podagra genannt/ antuum dolor. Geſülcht/ inquinatus, contaminatus, maculoſus, turpl ficatus, illitus, penultima conrepta. 60 Geſued/ Herel/ geſchnitten Stro/ ſtipula minnta. tim ſecta, conciſa. Pux. Dem Rind-Diech angemacht Geſned geben/ stipulam concisam maceratam dare peconibubulo. XIX esu 181 ges Geſuftzent) conditaneus, von ſatzen/ q.gefäint/ quod ſale conditum eſt, ſalſamentum. EPITH. Geſultzte Oliven/ oliva conditanea. Geſuncken/ demerſus, ſubmerſus. Sihe fincken. Gefund/ friſch/ frisch auff/ wol zu paß wolauff/ wolfärig/ bey guter geſundheit / vnd Ceibs conſtitution friſch vnd geſund geſund vnd ſtarck/ ſanus, ſalvus incolumis, falvus & indolumis, integer, firmus corpore, benè habens, athleticè, pancraticè valens, validus, firmo corpogo re, incomupta ſanitate, kompt her von ſund/ q. ſanatus, quod eſt à , ιος, ſalvus, ſoſpes; arque hoc ipſum à jaſcha, ſalvus fuit: unde & leſus, vel ab Heb. anus, nuſch, id eſt, fanus, validus. ¶ ANG. whole or GAL. ſain. HVN. egeſſeges. inheaſth.G=.IT. ſano. BE L. geſont. Hxs. ſano. Bon ſrawi. Pol. jdrowi. Geſund/ heilſam/ zur geſundheit dienlich/ ſalubet, Calu- hns, ſalutaris, Canitatem juvans, afferens, prębens Aer ci- 20 bus, &c. Calubris. Geſundefanitas. Ein ante geſande oder ſtarcke Complexion/ valetudo bon firaia prospera, secunda. Dan. Geſundlich / mit guter geſundheit/ ſalubriter, pro ſanè. Geſundheit/ woiſtand/ ſoſpitas, incolumitas, valetudo. Sihe hernach. ¶ AN G. perfitc hea. GAL. ſanté en- Hv N. egeſſég. lih and ſafrie. tiere. IT. sanità/ salu- 30 LE L. geſonts GRx. ixceía, as- tc. heyt. фала. POL. jdroric. BoH. zdrawi. Hrs. ſanidady entereza. PuR. Alſo geſund/ als ein Fiſch/ ſanior piſce. Geſund ſein / valere, rectè, benè, belle habere, firmo eſſe corpore, confirmata eſſe valetudine, rectè fungi muneribus corporis, rectè alicui eſſe. Ich hab verſtanden ſie ſen gar friſch vnd geſund/ acce- pi Atucam planè bellè ſe habere, Cic. Actic. lib.12. 40 Sorg/ das du wider geſund ſeyeſt/ cura te & confirma. Cura ut cõvaleſcas, cura ut valeas, pro, cura valeas. Verba prxcipiendi & monendi aut cum ut, aut ſine ut ponuntur. At curo ſine ut non legitur, fac aliquoties reperitur. Geſund vnd ſtarck/ firmus. Geſund vnd friſch ſein/ bene habere. Ein Speiß die dem Magen geſund iſt / cibus ſtomacho apius. So ſcye ich nit geſund/ ſo gang mich vngluͤck an/ 50 wenn zc. Ne valeam. Einen geſund machen/ heylen/ ſanum facere aliquem. Nir geſund ſeyn/ in morbo eſſe. Ich bin je ſo geſund als zuvor/ valetudo planc̀ confir- mata eſt, omnino priſtinæ valetudini reſtitutus ſum. qAN G. to bewhole GAl. eſtre ſain et HVn. egeſſeges oe in health. en bon point/ lenni. BEL. vermue: pouuoir. gen. IT. vaſere/ pote- Gκæ.αω. re/ eſſer ſano. Don. zdra wym- Hxs. poder/ eſtar Pol. zdrowie- 60 byti. rezio y ſano. ſtem. Geſund machen/ ſeeligen/ heilẽ / helffen/ curirn/ artzten/ ſanare, mederi, cutare, ad ſalutem reducere, ſanum facere, ſalutem date, reddere vel reſtituere, morbum depellere. Sanat morbum, qui reſtituit ſanitatem, cõſaneſcere. Das geſund machen/ heilen/ curatio. Geſund werden/ widerumb geſund werden von der Pran Rheit/ ſaneſcere, convaleſcere, ſanari, valentiorem fieri, ex morbo epadere, convaleſcere, è grai morbo re- GES Eriſt noch nicht gefund worden, nondum convleie Opp. convaluit, revaluit ex morbo. Hab diß Waſſer geſund gemacht / 1. Reg. 2.11. Se huie aquæ mederi, neque inde vel mortem deincepi, vel fie. rilitatem manaturam eſſe. Aſſo war das Waſſer geſund/ ita ſalubris facta eſt. 1. Reg.1.. Diſer ſtirbt friſch vnd geſund/ Iab. 22.23. Hicmori. tur robuſtus & integer, toms quietus & felix. 10 CοMP. Vngeſund / boß inſalubuis,malus, ic. lutaris, peſtilens. ¶ ANG. puholſo. BEL. onheetſam! HvM. egeſſégteme. ongeſonde.len. BoH. nehogitedl. GaL. mal ſain. Ir. non ſano. ynedrawon/GræPoLniedeo zdrawy /ſskod. Hrs. noſano/ no wi. salutable. Ongeſunder Eufft/ der vil kranckheit bringt / mordi. dus aër. 20 Pn. Ein vngeſunder Beſſen mit luſt geſſen/ ſchadet der Natur nicht/ cibus inſalubris & ſuavis corporinen nocet (eſt natura ſalubri, ſed non ſuavi.) Zu vil iſt vngeſund/ ingratum eſt quicquid nimium eſt. Geſundfrunn/ fons ſalubris aquæ. AvG. VIND. EpIT. Ein geſundes Aug wirde vngeſund vnd loß/ wenns ein ungeſundes anſihet. Dum ſpectant lxſos oculi, læduntur & ipſi. Multaque corporibus uanſinone nocent, Orid.1. remed. 30 Gesundet/ friſcher Leib / copor integrum, saum, firmum. Ein geſunder ſtarcker Ceib/ Ein ſchön Goteſelig Weib/ Gut geſchrey vnd bar Gelt/ Iſt das beſt inn diſer Welt. Ein geſunder Leib/ ein freundtlich Weib/ Freund die einander ſind gleich/ Seind ein ſtuck vom Himmelreich/ Inn diſer Welt/ biß hernach beſſer fellt. 40 Ein geſunder Leib iſt beſſer / dann Geltvund Gnt (groß Gut) Geft vnd Gut kan man werben / aber nicht einen geſunden Leib. Geſunder Leib iſt uͤber alle Reichthumb. Viro mortali fanitas optima eſt, x εα Plato in Gorgia, Adagium ægrotorum. Geſundes Leibes vnd geſchickts gemuͤcts ſeyn/ iſt ein Seligkeit. Je geſunder der Leib iſt/ je mehr er ſhm vnflat auf- 50 Geſunde Cufft/ actis, cœcli ſalubtitas. (feget. Ein Handwercksmann/ ein geſund Mann. Geſunde Speiſe/ cibus medicus, ſalubris. Gemeine/ geringe Speise die geſundeſte. Wenig vnd geſunde Speiſe die beſten. GOtt behuͤet vor geſunder Speiſe / vnd ſtarckem Getränck / geſunde Speiſe kompt von der Apotecken/ für kranckheit/ ſtarck Getraͤnck iſt Waſſer/ das kan Madlen vmbtreiben. Gut leben vund geſunde Tag/ ſtehn ninmmier in einem 60 Hag/ (Stall) Geſund Wandel/ weiſe Handel/ aſt wirdt reich. Wermuth iſt nicht allzeit geſund. Geſunde vernunfft/ ſanitas mentis, mens ſana, integra. Der bey guter geſunder vernunfft oder verſtand iſt/ ſanus, ſanx mentis. Pux. Ich bin bey meinem geſunden oder vollomlchen verſtand/ mihi mens integra eſt, Cic. Px. Der geſund iſt / waißt nicht wie reich eriſt. Non eſt vivere, ſed valere vita. vo Ditior est nudus, malt fano dite fnug GES Der Kranck vnd Geſunde/ Haben ungleiche ſtunde. Der Geſande iſt vnwiſſent reich. Drey ding ſeinde geſund/ Wenig eß dein Mund/ Ub dich alle Stund/ Tauff nicht wie ein Hund. Die Geſunden vnd Krancken / haben vngleiche gedancken. 10 Die Krancken klagen den Geſunden ſhr leid. Einem Geſunden ſchmeckt auch ein Waſſerſuppe. Einerlen Artzney macht den einen geſund/ dem andeten ein wund. Ein Geſunder iſt geſchickt zu wanderen/ ein weiſer zu handlen/ ein ſanffemütiger zu vberkommen. Ein geſunder kewet ihm auß eim ſtuck Rindfleiſch/ ein Hâſen/ Hünlin : Eim Krancken ein ſtund geſund/ ein gantz ſar kranck. Ein Dilfraß wenig geſund was. 20 Esiſt nicht allweg geſund, Was gehet inn Magen durch den Mund. Fruchtbare Weiber ſind geſund/ reinlich vnd luſtig. Frûc auffſtehen iſt geſund. Heut geſund/ moꝛgen kranck/ vber den dritten tag todt. Heut ſung vnd ſtarck/ geſund vnd reich/ Morgen ſchwach/ kranck vnd ein todte Leich. Heut ſchöͤn/ roth/ geſund vnd ſtarck/ Morgen heßlich/ kranck vnd im Sarck. Honig eſſen iſt geſund/ zu vil eſſen macht ſpeyen. 30 Je geſunder vnd ſchoͤner / je rötziger. Iß wol/ trinck wol/ thue wol/ ſó ble ibſt du wol geſund. Teb licht allzeit inn vollem/ wile du geſund ſein. Man findet Leuth/ wann ſie geſund worden ſein/ vnd ſollen gelt geben/ ſo werden ſie kranck. Wann boͤſe Buben widerumb geſund werden/ ſo ſeind ſie vil aͤrger dann zuvoi. Wann der Teuffel kranck iſt / ſo will er ein Moͤnch werden/ geſund bleibt er wie er iſt. Wann die Geide außgedruſen / ſo werden ſie geſund 40 darnach. Wann die Ceuth geſund ſein/ ſo iſt der Artzt kranck. Male habet medicus, ſi nemo malè habuerit. Κακῶς ε̈́χα ἱαтρὸς, α҅κκχῶς μηδ̀ς έχα· Wer auff dem Beth kranck ligt/ der wer gern darvon/ vnd wer geſund iſt/ der ringet offt muchwillig darnach/ daß er auffs Krancken Beth komme. Wer kranck iſt der wer gern geſund/ Vnd acht nicht wo die hilff herkompt. Wer lang will geſund ſein/ der halt ſein ruh. 50 Wer vil geſundes hat/ Dem wirdt ſelten ruhens rath. Wilt du geſund ſein/ ſo iß nicht vil Obs. Zeit macht geſund. Twen ding ſeindt geſund im̃ Tag/ Tweymal eſſen / zweye inn der Nacht / zweymai Brundlen. Zwen ding inn der Wochen / zweymal die Werck der Liebe. Zwey ding im̄ Jahr/ zweymal Aderlaſſen. 60 Geſundheit/ ſtand am Leib / Leibs geſundheit oder trandheit/ valetudo. Eſt enim verbum medium. Geſundheit / (die) ſanitas, firmitas, ſalubritas. Geſundheit/ wolſtand/ heil / ſanitas, ſalus, ſalubritas, bona valetudo, integritas corporis, integra valetudo, incolumitas. Gute geſundheit/ wol vermügenheit/ valetudo proſpera. Pun. Arm/ darbey friſch vnd geſund/ Syr. 30. 14. Præstat pauperem efſe ſanum, & firma valetudine, quàm 90 divitem male affecto corpore. GES Auff eines geſundheit trincken) bibere alicujus honoti, libare alicui, Græcorum more bibere. Græci enim & Romani non tantum dijs, ſed & principibus, bene- ficis, ptæceptoribus, amicis libarunt, corumque hononi biberunt inter pocula & menfas, maxime secundas. Der geſundheit pflegen/ dare operam valetudini. Wider zu geſundheit bringen / reducere ad ſa- lutem. 10 Geſund werden/ conſaneſcere. Widerumb geſund vnd friſch werden / convaleſceré. Nach geſundheit leben / iſt ein ellend leben. Medice vivere, eſt miſeic vivere. Ben guter/ ſtarcker geſundheit ſeyn/ athletice valere, Plauto, pro, firmiter valere, integrum incolumemque eſſe, affectum eſſe bona valetudine. Seiner geſundheit pflegen/ diligentiſsime ſervire vale. tudini, operam dare valetudini. Cο.Geſundmachung/ (die) ſanat. 20 Vngeſundheit/ invaletudo, valetudo adverſa. EprTH. Gantze geſundheit) integnitas valetudinis. Geſunde Schwein/ die nicht Pfinnig ſeyn / ſauber/ porei ſynceri. Ein guter geſunder Cufft, ſalubritas ccli atque temperies. Geſunder Cufft / geſunde Speiß/ geſunds Oꝛth/ act, tibus, locus, ſalubres dicuntur. EPXIH. Zimliche gute geſundheit/ commoda vale. tudo, Cic. zo Pn. Mancher geſundheit ſuchen thut/ Vnd verleurt darmit das ewig Gut. Deß Manns geſundheit / hilft deß Weibes kranckheit. Geſundheit gehet für Silber vnd Gold. Geſundheit iſt ein köͤſtlich Kleinod / wers hat. Gesundheit iſt fast lieb/ Stlle doch wie ein Dieb. Junwendig Wein/ außwendig Oel/ dient dem Leib wol zur geſundheit. 40 Leibs geſundheit ſchadt offt der Seeſen. Man kan die Geſundheit von den Artzten nicht nöchen. Nichts ûber geſundheitκρ (potius ντ͂σέμα) Nam quod ad vitam non conceditur, bonitatis rationem non habet. Primum rectè valere, proxima forna, tertio loco divitιξ; λίγιται γὰρ ὼς ἅριτιν ὑμαίνν, δίπρον δε κάλΘ τρισν δι πακτος. Ajunt cujuſvis optimum & potiſsimum eſſe, bonam va. 50 letudinem, proximum formam, tertium divitias. Verſus. Rectè valere & ſapere, duo vitæ bona. Niemand waiß was der Sund ein ſchöne State iſt; er habe denn etlich Jahr zue Kroͤplen geherbergt. Sund oder Stralſund vnd Kröplen ſeind zwo Staͤt- te. Es iſt aber ſo vil geredt / wer waiß was geſunds heit fuͤr ein ſchöͤn Kleinot iſt. Wo frewd iſt / da iſt geſundheit vnd leben. Wer ſich in Speiß vnd Tranck recht halt/ Mag wol inn gſundheit werden alt. 36 Geſündigt haben / peccaſſe. Sihe ſündigen. Was hab ich geſündig / daß du/ ⁊c. Geneſ. 20.9. Quid adverſum te commiſi. Geſungen/ cantatus. Geſucht/ quæſus. Fleiſſigklich geſucht/ conquiſnè- Tusam̃en geſucht / conquifitus: XI Se Get. Getæ, ſo hernach Gotthen genennt worden/ Valente imperante, Voͤlcker welche auß Gotland/ oder Scan- dia, inſula Septentrionali maris Germanici, außgezogen/ erſtlich iñ klein Scythia, bey Palude Maoude gewohnt/ vnd hernach inn Myſiam, Thraciam vund Daciam ſich eingetrungen/ dannenher ſie den Griechen wolbekanne 10 geweſen/ auch von dannen faſt inn gantz Europam kommen/ auch entlich Rom eingenommen/ vnd ſich in Hiſpaniam eingeſetzt. Da x. Getler/ ein langer Getler/ vulgo Gockler/ lon. guro, qui inepte longus eſt. Getaͤdiget / pactus. Getämpt/ gezaͤmt/ domitus. Getaw/ Roßkommet/ helcium, inſtrumentum ante e. quorum & ſimilium animalium pectus ab armis depen- 20 dens, quo curricula per temonem trahuntur. Gettaw / Jâtrechen/ ſarculum, raſtri genus, quo ſegetes herbis purgantur. Getäffel / Getäffer/ tabulatum, laqueatum, coaſſatio, axium ſeu tabularum ſectilium contextus & junctura, q coaxatio. Inn getaͤffelten Haͤuſern wohne / Hag. 1.4. Tempus habetis habitandi in veſtris laqueatis ædibus. Gethan / gethon/ gethun/ agendo perficere, proficere. Gethan/ factus 30 Du haſt gethon wie einem frommen Mann zuſtaht/ quod fuit viri optimi, feciſti, &c. Du haſt mir allweg ehrlich vnnd freundelich gethan/ honeſta & jucunda ceciderunt mihi à te. Der dalde ſehen vnd mercken kan / wie es vmb ein ding gethan ſey/ liſtig/ verſchlagen/ perſpicax.. Wer hat dir gethan? Qais læſi? ComP. Vngethan/ infectus. Px. Wer ſeines thut ans Gefinde lan/ Dem bleibt vil guts vngethan. 40 Wolgethan/ benè factum. Wolgethan/ ſt baldt gethan/ ſat citò, ſi ſat bene, Cato. nis dictum. EnIT. Bey gethaner arbeit iſt gut feyren/ oder ſchlaffen. Sihe feyren. Px. Es iſt ein ding nicht ſo bald geglaubt/ als gelehrt/ nicht ſo bald gethan/ als geſagt. Ohn Gelt iſt nichts gethan. Was gethan/ muß gethan bleiben. Quæ facta ſunt, aliter ſe habere non poſſunt. Ter. 50 So gethan/ ſo gegahn. Es muß nicht wol gewißt / ſondern wolgethan ſeyn. Jung gewohnt/ alt gethan. Nun will es niemand geihan haben / eins will dem anderen die ſchuld geben/ nequam Satanas nunc vule imprimere calces. Nun will ein Teuffel den anderen ſchelten. Getheiſt/ zertheitt/ diviſus, partitus, ſeparatus, diflolu- tus, diſpertitus. EpIXH. Getheilt von farben/ varius. 60 Getheilt Kleyd/ ſyntheſis. Getheilt in dren/ tripartitus vel tripertitus. Picet. Getheilt/ mit theilen/ partite. Getheilt fewper/ macht/ diviſus ignis, diviſa potentiz. Getheilt fewer/ das wärt nicht lang/ Getheilte macht hat keinen beſtand. Inconſtantia diſſolvit, conſtantia jungit. Getheilt Rleyd/ von vil farben / veſtis diſcolot. Gethier/ gethiert/ animal, pecus, animans. 1588 Geticht/ gedicht/ commentum, figmentum: & poems, poëfis, carmen, epigramma, thythmus. Comp. Getichtſchreiber / Poëm, Satyieus, Sat ſcriptor. EPITN. Ein geſlicktes vnd allenthalben zuſamen ge- Elaubtes geticht/ carmen de varijs locis, diverfiſque ſenſibus ſtructum. Geticht wider die vnzucht vnd laſter/ ſatyrz, poc̈ma in 10 mores invectivum. Getloß/ vnzüchtig/ laſcivus, impotent, pemlam. Gettloſe/ (die) laſcivia. Geulosen/ geyl sein/ laſcivire. Getoͤdter/ exſus, occiſus, lechalis. Der getödteten wirdt vil ſeyn / Eſaix 66.16. Krunt multi à lehova exfi. Ovid. Lechalia corpon. Getoͤdt/ occiſus. Getön / gethoͤn/ gedöne/ ſtarcker ſaut/brauſen/ ſoniton, fremitus, ſtrepitus, ſonus tonus. 20 Für dem grauſamen gethon / armonum ſtrepitu com. moveretur, 1. Macc. 6.41. Getoß / gerauſch/ ſtrepitus, crepitus. Strepitus eſt ſonus e colliſione rerum redditus, pedum crepitus, & ſtreplius hominum. Erſchrockenlich getöß oder rauſchen/ honiſonm fre. mitus. Timmer getöß/ gerauſch deß waſſers oder dergleichent ſuſuru, ψιθυρισμα Getragen/ tulit, pertulit. 30 Hat mich der Hencker an diſen Menſchen getragen/ ſo helff mir GOt davon. Ein Land das nie getragen/ ungebawet iſt/ ſolum ru. de incultum. Ein Acker ſo ſich abgetragen hat 1 ager effetus, ex. hauſtus, & laſſatus continua fertilitate. CοMP. Zugetragen / necidiſſe. Es hat ſich vnter den zweyen zugetragen/ welliches wolt/ ſo were allzeit GOttes vorsorg wahr gewesen. Vtrum igitur eorum accidiſſet, verum oraculum fuifſet, 40 Cic. 1.de Divin. Getoͤrn / (das) ein Orth voll toͤrnen/ oder da ell tors wachßen/ dumetum, dumur. Getoub/ (das) geſchrey/ tumuleus, turba, cumulcuato Mit getoͤub vnd vnordnung/ tmbide. Allencha, ben getrångt werden/ circumſtipari. Getraid/ allerley Frucht der Erden/ Romn/ daß auff dem Halm wächßt/ frumentum, far in genete. Dinckelkorn/ Kern/ far in ſpecie, & adoreum fns, e φραχῶς. 50 Frumentum dictum à frumine, quod ex copanis cos. fici, & per frumen in ventrem demitti ſolest. Getraide / Jährliche Früchte an Kom vnd andetem dinge/ darvon man lebt/ Proviant/ eibatis, tet fru. mentaria, annona, frumentum, quod ad annum repo- nitur, commeatus. DE N. Getraidig/ idem quòd Getraid/ fitges, frumen. tum, quod ariſta ſe tenet, & q.aculeo à morſu minorum avium defendit, cujuſmodi eſt triticum, hordeum, olyra, ſpelta, vicia, avena. 60 Das Getraid oder Korn rüren) fnumétum movere. Den Abkäufferen das Getraid darmeſſen / frumen. cum admetiri emtoribus. Gezwang vmb Getraide/ difficultas annone. Omb Getraid außziehen/ frumentat. Der vmb Getraid außzeucht/ frumentator. Soſliche Proviant ſtrehung/ frumenutio. Getraid auffſchitten/ inn die Kornhaufer / Genel. 41. 35. Comportare frumentum in horreis. Das getraidiſt nicht wol gerathen/ anguſtius provenit frumentum, Cæſar. pro malè crevit frumentum. Das getraid oder die garben außdreſchen/ frumentum aut faſciculos excutere. Das getrald halten/ biß es giltig oder werth wirdt/ ea. nitatem expectare. Vil getraid/ magni frumenti numerus. 10 Cοηp. Wintergetraid. Getraid Raſten/ Rotnhauß/ horreum. Pa. GOtt hat ſeine Getrald Käſten im Himmel/ vnd das Broc waͤchßet vnnd quillet ihm inn ſeinen reichen milden Haͤnden. EPIT. Getraid/ das auf;fellt/ deciduum frumentum. Feil getraid/ commeatus venalis. Getraid / wie es auff dem Felde ſtehet / ſpica & ſeges ſtans, erecta, nondum demiſſa. Getraid das ſchwer vnd fuhtlich/ als Dinckel/ Wat- 20 tzen/ Gerſten/⁊c. frumentum firmum, robuſtum, Col. Getraid/ das nichts ſonders furlich / ſonderen gering iſt/ frumentum infirmum, non robuſtum, Col. Gedroſchen Getraid. Sihe dreſchen. Getrendelte/ gerölte getraid/ püſana, propriè ex hordeo macerato, toſtoque ac decorticato: vulgò Gerſtenmuß/ abuſivè etiam ex tritico & oryza. Mulbiges Getraid/ frumentum carioſum, Plin. Verdorben Getraid/ frumentum vitiatum, conruptum. Iñ vnkrant verkehrt getraid auß böſem gewitter/ fru- 30 gum cerealium vitia, morbi, Col. ut ſunt loligo, Cüſch/ feſtuca, ægilops, dort/ æra treuffſen/ Plin. 18. 7. Pn. Auß Gold/Getrald vnd Wein/ Mag ohn Sünd kein Wücher ſein. Getranck / Tranck/ das trincken/ potus, potus, xee. EpIT. Starck getränck/ vinum aut temetũ, Levit. 10.9 Starck getränck iſt Waſſer / das kan Mühlen vmbtreiben. Sihe geſunder. Getrawen/ idere, credere alicui. Pr. Sihe für dich / getrawen iſt muͤßlich. 40 Nuſquam tuta fides, Virg. Getraw wol/ ritt das Pferdt hinwegk. P. Eyr.f.660. Cent. 1. Getrendelt / gebrochen/ geſpalten/ gerolt/ geschraden/ Sax. frefſus, freſus, fractus, qui mola leviter fractus eſt, à frendeo. Getrendelte Bonen/ Erbis/ freſa faba, ervilia. Getretten/ zertretten/ conculcatus, pro titus. Getrew/ fidus, fidelis, fide præditus, qui fidem ſuam præestat. 10 Die getrewen/ Druidx, Druides, ſacerdotes Gallorũ, ſic dicti, quod rem divinã ſub arboribus facerent. Hinc Gertrud. Sihe oben. Daa. Gétrewlich/ idem quod getrew. Getrewlich/ fideliter. Pux. Seygetrero biß an den Tobt/ Apocal. 1.10. Eſto fidelis ad mortem uſque. CοηF. Vngetrew/ infidelis. Sollen ſhnen die Römer getrewlich helffen/ 1. Macc. 8. 17. Auxilium ferunto Romani bona fide, ut com- 60 mode poterunt. Ein getrewes Hertz iſt aller ehren werth. Liebe getrewen/ gut Kayſeriſch. Getrewen dienſt belohnet GOtt. Getrewen vnd guten Freunden iſt man vil ſchuldig. Getrewe lieb von Hertzen/ Kan nicht wol ſein ohn ſchmertzen. Getriben / Elicatum, Sext. Pomp. & Capet. OE Alles was von getribener Arbeit gemacht wirde/ 6- pera filicata. Sihe arbeit. Getroffen/ geſchlagen/ geruͤrt/ tactus, ictus, percuſſut. Getroffen werden von Gottes gewalt/ apoplecticus, fi- deratus, attonitus, paralyticus. Du mainſt dieweil da jn ein wenig getroffen haſt/ oder gerürt/ du habeſt ihn hefftig verwundet oder geſchlagē/ vulnus acu punctum, pro ictu gladiatoris putas. Getröſt/ getröſtet) ſolatus, conſolams. 10 Getroſt / ſtarck/ fortis. Sent getroſt vnd vnverzagt/ eſtote fortes & infracti, Deut. 3 1.6. Seyt getroſt vnd friſch/ ſeyt frölich vnd getroſt / Para. lip.31.7. Sey nur getroſt vnd frewodig/ loſ. 1. 7. Tantum for. tis, infractuſque eſto. Dεπ. Getröſten/ tröſten/ nicht trawren laſſen/ ſolati, Getröſten/ getrawen/ fidere. (consolar Pux. Getroͤſt ſein/ frewdig ſein/ benè ſperare. 20 Ich getröſte mich/ benè ſpeio. Getruncken / potum, hauſtum. Pn. Zu vil getruncken iſt ein tödtlich gifft. Getruckt / preſſus, impreſſus, concuſſus. Ein voll getruckte Maß wirdt/2c. Luc. 6. 3 6. Menſura bona, conferta, cõcuſſa ac ſuperfluens in ſinum dabitur. Getrungen/ conctus. Pn. Ich bin dahin getrungen/ daß ich diß erzehlen muſsen. EPIT. Getrungener Athem) kurtzer vund ſchwerer 30 Athem/ anhelitus, afthma. Getten/ ſetten/ ſäuberen/ runcare, ſanire, excidere heibas inutiles & ſteriles ſuctidere, ſarculis purgare à noxijs herbis, iſt das Hebr. gadad. Getter/ tranſenna, cancelll. Sihe Gatter. Getter für gewalt/ clathri, tlathra, cancelli. DEN. Getterte Düle/ Buͤne/ lacunar, laquearium, laquear, tignum concamerationis. Dependent lychri laquearibus aureis, Virg. Getummel/ tumultus, turba, bellum ſubitum, concur. 40 ſus rixantium trepidantium. Puπ. Getümmel machen/ ſauſen/ turbare, tumultuari, ſtrepere, ſtrepitum ciere. Ein getümmel einem für den Ohren machen/ oder das es den Ohren wehe thut/ obſtrepere auribus alicujus. Getünchte / gypſatus, incruſtatus. EPITHI. Du getaͤuchte Wand/ Gott wirdt/ tc. Act. 13. 3. Percuſſurus eſt te Deus, paries incruſtate. Geturnet / tunitur. 10 Gen. Gett/ terra, plaga, ager, von ala Sihe garo. CoMp. Nottgeu/ Noricum. Noricus ager, Nortgavia, Septentrionalis ager, Althamero à Nariſcis. Wasgaro/ Vogeſus, mons qui Vangionibus imminet ad Lotharingiam. Gepart/ ein Tauffnamen/ q. Geber/ dativus, Gebhatdus, Gevardus. Gevas/ vaſ. Sihe gefaͤß. 60 Gevatter / Sihegefatter. Geübt / exercitus, exercitatus, petielitatus. Pux. Wer nicht geuͤbt iſt / der verſtehet wenig / Syr. 34.10. Qui periclitatus non eſt, pauca novit. Sihe geübte Künſten. Geuden / durch die Gurgel jagen/ verprasſen prodige- repros GED re, profundere, dilapidare. DEκ. Geuder/ Verpraſſer/ prodigus, profuſus, effuſus, nepos, diſſolutus, Opp. Parcus, diligens. Geligender/ der gelt vnnützlich außgibt/ verthut/ pro- digus xris. Geudig/ verſchwendiſch/ verthuig / prodigè, effusc̀. Et, prodigus, effuſus. Geudigkeit/ prodigalitas. PUx. Ein geudiger wirdt darben muͤſſen / egebit, qi 10 ſuum prodegerit. Plaut. CoP. Vergeuden / verzehren / verthun / hindurch richten/ prodigere. Reichthumb wirdt wenig / wo mans vergeudet / Pr. 13. 1I. Opes nequitiæ minuentur: manu congeſta augebuntur. Subſtantia feſtinata minuetur, vetus converſio, ὕπαρξις ἱπιαπυδαζομνημῖτ͂ ἀνομίας· Pn. Tur notturfft ſpar/ zehr von dem gwin/ Nicht geude/ daß dir nicht zerꝛinn. Geviert / quadratus, a, um. 20 Er maß den platz ins gevierdt / Ezech. 40. 47. A- trium menſus eſt longitudine & latitudine centum cubitorum, quadratum. PuR. Gevtert ſein/ werden/ machen/ quadratum eſle, fien, facere. EP1T. Geviert Doppelkaͤſtlin einer Spannen lang/ vnd einer Spannenbreit/ atcula quadrata. ſeu cubus ſummi ſacerdotis pectorali adhærens, in qua Moyſes ex mandato Dei Vrim & Thumim, h. e. Aleph & Thau im- posuit. 30 Geviert Würffel/ cubus, teſſera. Geviertheilt/ quadripartitus. Gaͤul / equi. Sihe Gaͤul. Geulen / gellen/ hoden/ teſticulus, genitura. DEπ. Gaͤulin/ equleus. Pun. Das Gaͤulin lauffend machen/ præbete cauſam evigilandi. Pr. Wann die alten Gaͤul kommen inn gang/ ſo ſeind ſie nicht zu halten. Wenn die alten Gaͤul gehend/ oder faule Pferd ziehen 40 werden/ vnd die alten Weiber tantzen/ vnd die weiſſen Wolcken regnen/ ſo iſt kein auffhöꝛen. Ich geune/ oder ſperre das Maul auff/ hio, Bec. 193. Gepógel / volucres, aves, volatilia, alites, pecus volati. le, Col. Gott ſchuff allerley Gevoͤgel / Geneſ. 1. 21. Creavit Deus omne genus alatarum avium. Ep IXHI. Das reine Gevoͤgel ſollet ſhr eſſen/ Deút. 14. 20. Omni volucri munda veſcimini. Geus / gheus/ B. mendicus, impudens, homo vilis, vap- 50 pa, nequam, Dictio Gallica, ſive potiùs Walonica; nũc belli inteſtini in Belgio tempeſtatibus pervulgatum vocabulum, adverſæ parti Regis Hiſpaniæ nomen ab alte. ra inditum. Geußt / fundit. Sihe gieſſen. Px. Der Teuffel geußt gern/ wo es zuvor naß iſt. Man merckt nicht was im Ralck iſt / biß man Waſſer dran geußt. Was man inn vnſaubere Faß geuſſet/ das ſauret baldt. 60 Wenn man nicht Oel zugenßt, ſo verliſcht das Liecht. Geuſter / Guſterin / piſcis in Albi, Myſenis. Nobis Prick & Neunangen/ Geſn. 1278. Gew. Sewach/ gewc gemen, plant, GEW plantarium, fructus, à wachßen. Gewaͤchs iñ einem Weib ohn Mannlichen Samen/ mola, Plin.7.15. Ein gleiches gewaͤchs inn eines Mannes Leib/ ſcir. ron, Plin. 11.5.. Pun. Das Land ſoll ſein gewaͤchs geben/ Levit. 26. 4. Vetena fructus ſuos edat. Ein jedweden gewächs wird entweder durch den Samen/ oder die Wurtzeln/ oder den ; weig/ oder die ſtan- I0 gen gepflantzt/ omnis planta aut ſemine, aut rdice, aut ramo, aut talea ſeritur. Et aut inſitione, aut inocu. latione. Zaluz. 91. Gewachßen/ erwachßen/ adultus, auctus, adauctus. Pun. Iſt über die maſſen gewachßen/ prater modum crevit lacus Albanus. DEN. Gewachßenet/ idem quod gewachßen. Ein ſelbſt gewachßener Burgermeiſter/ aſim in pel. le leonis. CοP. Gartengewaͤchs/ Kraut/olem. 20 Einen mit Garten gewachfi speiſen/ paſcere aliquem oleribus. Gewachßt / das von Wachs iſtr ceratus. EPIT. Gewachßte Schreibtafel / cerata tabula, pu. gillares. Gewacht / mit wachen hiuüber/ vigilatus. Pn. Gut/ tag vnd nacht/ nuͤchtern gewacht. Gewaffnet / gewapnet/ bewehrt/ anmatus, Opp. in. ermis. Gewaffneter Reuter/ eques armatus. 30 Gewaffuct von dem Haupt/ biß zu den Füſſen/ catz. phractus. PN. Wo nichts iſt/ da nemen auch tauſent garapnets Mann nicht. Gewaͤſch / geſchwetz/ geplauder/ vil wot/ loquacitat, nugæ, ganulitas. Biſſen deß Haſſers iſt ein gewaͤſch / Prov.27.6. Inimi. ci oſcula proterva ſunt. Gewagt / auſus, periclitatus. ErxT. Geragter ſchad von Wag ſpilen entſichend/ 4o damna aleatoria. Gewagte Spil gerathen nicht allwege. Klein gewagt / groß gewagt. PR. Es muſ; gewagt ſcin/ fortuna ſubeunda est, quid tentare nocebit? Es muß (einmal) gewagt ſein/ man fahe an / was man woͤlle/ ſatius eſt ſubire ſemel, quàm cavere ſemper. Dictum Cæſaris, quod monet longè meliùs eſſe ſemel tentare, quid ſibi fortuna velit, quam metu ſemper angi. 50 Es muß gewagt ſein/ denck nur friſch über Mer/ vnd nimmer her. Es muß; alles gewagt ſein ſm̄ leiblichen Leben/ man fahe an was man woͤll. Gewaid/ exta, onm. Eingeſaltzen Fiſch diſtillirt wirdt/ ganum, ſite Brüc. Ein faißte Fiſchbruͤe / ſo von den faulen wirdt. Gewalt / macht/ vermügen/ poteſtas, potentia. Gewalt/ gewaltſam̃keit/ frevel/ hoch mut/ vnrecht/ vin, violentia, vehementia, impetus. 60 Gewalt / herrſchung/ Regiment/ dominlum, ptincipatus, imperium, autoritas, kompt her von waft/ weltig/ valẽs, validus, oder s valere, integiis efe vurbur. Dan. Gewältigen/ vim facere. Cοp. Begwaltigen/ überwinden/ opptien vincere. Daß fi o nemand egwg M 1591 GE Oberwältigen/ ſupetare, vincere, opprimere. Einer mag überwäͤltiget werden / aber zween mögen widerſtehn. Gewaltig / mächtig/ was mit gewalt geſchicht/ po- tens, fortis, violentus, impetuoſus. Gewaltig Wind/ venti violenti. Torn vnd gewalt / die ſich nicht halten laſſen / impetus violenti. Gewaltig/ valdè, validè, potenret. 10 Gewaltigklich/ magna vi, potentia. Gewaltigklich / mit geſchwindigkeit vnd gewalt herfahren/ aigens gewalts / eaigens fuͤrnem̃ens / mit gewaltiger That / magna vi, violenter, impetuosè agere. Seine Hand hülfft gewaltigklich / Pſal. 20.7. Defen- dit ſuum unctum ſuæ ſalutaris dexteræ viribus. Er lieff gewaltigklich zuihm zu/ Daniel. 6. 9. In eum efferatis vinibus incunit. Gewaſtſam̃e/ violentia, iniuria. PuN. Alle gewaltsam̃e abſtellen/ omni violentiâ ab- 20 ſtinere, Opp. das recht handhaben. Gewaltſam̃/ praͤchtig/ imperioſus. Gewalſam̃/ ſo mit gewalt geſchicht/ vi, violenter. Gewaltſamlich/ idem quod gewaltigklich. Ein ſchrifftliche Antwort eines Gewaltigen / re- scriptum. Gewaltſam̃e/ Herrſchaffe/ dominium. EPITH. Gewaltſam̃e That/ extorſio, violentia. Pn. Die Gewaltigen bringen ſhren Hals nicht zu Dienſt jhrer Herten / Nehem. 3. 5. Nobiles colla ſua 30 domini ſui operi non ſubdunt, (ſupponunt) id eſt, magnates de facultatibus ſuis parum, aut etiam nihil ad onera publica contribuunt. Die Gewaltigen leiden gewaltige pein/ oder werden gewaltigklich geſtrafft / Sap. 6. 7. In potentes poten- ter animadvertetur. Die Gewaltigen ſeinde nicht den guten Wercken/ ſondern den boͤſen zu fürchten. (trug. Je gewaltiger/ je mehr Geſellſchafft/ vnd je gröſſer be- Wo gute Oꝛdnung iſt / auch ein gewaltig groß Reich/ 40 wann einer gewaltig wirdt/ ſo laßt er ſein art ſie ſeye gut oder böß herfuͤr/ vnd wacht der Fuchs oder ſchalck/ ſo jhm hinder den Ohꝛen ſchlieff/ auff. (cig Wirdt die Thorheit gewaltig/ ſo huͤete ſich der einfaͤl- Wilt du ſein eines Gewaltigen Freund/ ſo verleur die warheit oder freundtſchafft. PuR. Alle gewalt ſtehet bey dem Pompeio / poteſtas omnis penès Pompejum eſt. Gwalt empfahen/ ein erlaubtnuß nemmen etwas zuthun/ poteſtatem accipere, Plin. jun. 50 Gewalt thun/ einen mit gewalt anlaſſen/ an einem gewalt üben/ gewalt anlegen/ zufügen/ vim adfenre, in- feure, facere, admittere, adhibere. Einem verbieten gewalt zu äben/ de vi alicui inter- dicere. Gewalt habeu/ herrſchen/ dominari. Inn eines gewalt ſein/ eſſe in manu. Es ſtehet nicht inn meiner geſtalt/ nõ eſt in mea manu. Es iſt inn deiner gewalt/ in manu tua eſt. Mit gewalt / per vim. 60 Mit gewalt genommen/ Levit. 6. 2. Qui quid alterl cripuerit. Wer kan wider gewalt? Mit aller gewalt nach einem Bubenſtuck ſtehn/ an- helare ſcelus, ſumo ardore animi ſcelus admittere velle. Mit gantzer gewalt / remis veliſque, omni contentione, velis equiſque. Dapffer vnd gewaltig reden/ graviter dicere, cum au- ctoritate. Es gehet gewaltigklich vnd frölich zu an ſeinem Ort/ 90 cum potenti & majestate verfans, 1. Paral, 17.27. GEW 1591 Es gehet gewalt vber recht/ Habac. I.3. Ius eſt in ar- mis: Opprimit leges timor. Seneci. αεμια ν́μαν κρ- .Eur. Tollitur è medio ſapientia: in geritur res. Cονρ. Gewalts bott/ Machtbott/ Geſanter/ legztus, orator, Livio, qui cum mandatis aliquò mittitur. Gewaltsbrieff/ diploma, literæ publicæ, ſigno regio munitæ & ſanctæ, autoritates. Gewalthaber/ Regent/ Oberſter/ dominus, imperator. 10 Gewalthaberin/ Regentin/ deß Herren Fraw/ do- mina, imperatrix. Fortuna domina eſt reru humanarum. Obergewalt/ violentia. Pr. Ober gewaſt wirdt nicht alt/ iniqui nunquam regna perpetuò manent. Nullum violentum perpetuum. EPITu. Geſchwind gewalt/ vergehet bald. Goͤttlich gewalt vnd allmacht/ numen, divinum nu- men, omnipotentia. Groſſer gewalt kan nicht werden alt. Schnell gewalt/ vergehet bald. 20 Ubler gewalt wirdt nicht alt. Ubriger gewalt erdruckt manchen. Voll ungeſtuͤemes gewalts/ violentus. ANG. violent. GAL. violent. IT. violento. BE L. die gewalt Gnx. ßiG. PoL. gwal' towdoct. HIs. coſa fuerca. ni. BOH. naſyfnik. dora. Pr. Bey der gewalt/ hat der glaub kein gſtalt. Der Pöfel will mit gewalt regiert sein. Es ward auff Erden nie ſo ſchlecht/ 30 Es gieng gewalt ſtets vber recht. Geitz/ gewalt vnd vbermuth/ Verderbet manchen Schreiber gut. Gedult ladet gewalt zu Hauß. Gelt bringt ehꝛ/ anſehen vnd gewalt. Gewale behelt allzeit recht / das iſt jetz der Welt lauff. Gewalt bringt vil rewen. Gewalt dringet fort. Gewalt geſchicht manchem armen Knecht/ 40 Gewalt wann man zu gar ſchaͤrpfft das recht gus vnd gelt. Gewalt den pracht behelt. Gewalt hat nie lang vnd wol regiert/ ſtare diu inco. lumis vis violenta nequit. Gewalt felle mitihrer macht vnd that. Gewalts Blumen riechen nicht. Gewalt ſoll guͤetig ſein. Gewalt ſoll niemand brechen noch widerſtehen / denn allein der/ der ſie eingeſetzt hat. 50 Gewalt vnd frevel bringt endtlich den Todt. Gewalt vnd hochmut/ ſtuͤrtzet manchen Mann vund Statt. Gewalt vnd luͤgen/ Gewalt kan die länge nicht tügen. Gewalt vnd zoꝛn zuſam̃en iſt der Todt. Je hoͤher gewalt/ je hoͤher abfall. Rein gewalt bleibt fest. Rein groͤſſer gewalt auff Erden/ dann der Mund/ der woꝛt gewalt. 60 Kunſt gehet uͤ̈ber gewalt. Mit gewalt fahren wehret nicht lang. Nullum violentum diutumum. Mit gewalt hat nie keiner lang regiert. Mit gewalt ſolle man nichts thun oder handlen. Tugent gehet fuͤr gewalt. Was gewalt thut / das iſt selten gut. Was man mit gewalt raubt/ das muß mit gewalt verthaͤdigt werden. Was thut gewalt nicht? 70 Weißhet regiert aͤber gewalt. weiß- 1503 GEW Weißheit regiert durch wort/ nicht durch gewalt. Wenn gewalt uͤber hand nimpt/ ſo iſt das recht todt. Wer gewalt hat/ der gebraucht gewalt. Wer gewalt thut/ der breunt Aſchen. Wer gewalt vnd vnrecht thut dem Mann/ Der ihm hat niemals leids gethan/ Da ſtoſſen ſich wol zweintzig an. Wer helt Gerechtigkeit inn der hand/ Deß gwalt mag haben guten beſtand. 10 Wer hie anderen Leuchen gewalt thut/ der muß inn der Hoͤll widerumb von anderen gewalt leiden. Wider den gewalt iſt kein rath ohne das gebet. Wo gewalt gehet für recht/ Da bin ich lieber Herr dann Knecht. In freyen oder nicht/ Reinem gewalt geſchicht. Gewan / lucratus. Sihe gewunnen. Pr. Deß frewd muß baldt ein endſchafft han/ Der wider recht ſein ſach gewan. 20 Wer zu eeſt gewan/ Der ward zu leiſt ein armer Mann. Gewand/ à wenden/ converſus. Pr. Durch vnverſtand hat ſichs gewand / Inn allem Land/ das nicht ärger werden kan. Gewand/ Tuch/ Wandt/ unzerſchnitten Gewand/ Wad/ Teug zum Kleid/ veltis, pannus, quo veſtimur, iſque ſine laneis, ſive lineis, das Deutſch iſt von dem Cateiniſchen/ & pannus à pano, involuero tramæ, quo panni texuntur. 30 Gewand / Kleid/ zerſchnitten Gewand/ veſtis, indumentum, ornatus, id quod fit ex panno. Wurffen das Cos vmbmein Gewand/ Pſal. 221. 19. Mea inter ſeſe veſtimenta partiti, ſuper veſte mea ſortem jecerunt. Pux. Werden veralten/ wie ein Gewand/ Pſal. 102. 28. Omnes tanquam indumentum inveteraſcent, veſtis in modum te mutante obſoleſcentes. All mein Gewand beſudlet/ Eſaix 63. 3. Veſtitum. que meum omnem infeci. 40 Wie ein Gewand wandlen/ Ebr. I.12. Te tanquam amictum cos involvente, obſoleſcent. Cοερ. Gewandbürſte/ Rehzbuͤrſte. Gewandferber/ Walcker/ Waͤſcher/ fullo, qui pannos & veſtimenta lavat. Gewand Cade/ Tuch Caden/ taberna veſtiaria, pãnaria. Gewandſchneider/ Tucher/ veſtiarius, pannarius. Gewandwuͤrmle/ Ceuß/ pediculi. EPITu. Altgewander/ der die Flecken auß den abgetragenen Kleideren waͤſcht / die Haar wider zeucht/ vñ 5o ſie butzt/ als wann ſie new weren/ fullo. Der Altgewandter Werckſtatt/ Item das Handwerck ſelbs/ fullonica & ars ipſa fullonum. Engliſch Gewandruch/ pannus Britannicus. Fremb Gewand/ pannus peregrinus. Grob Gewand / pannus craſſus & pinguis. Ein weit grob gewand oder gewirck/ pannus ſeu veſtis levidenſis, craſsi fill. Klein zart Gewand/ pannus, veſtis, tenuis, ſubtilis. Mit köſtlichem gewand gehandlet/ Ezech.27.24. Te. 6o cum rationem habent rebus abſolutiſsimis, hyacinthi. nis, phrygianiſque pannis. Ceinwad/ Ceingewand/ veſtis linea, pannus lineus. Seidengewand oder Kleid/ veſtis ſerica, bombycina, pannus ſericus, bombycinus. Seidengerand / darinn gold gewircket iſt/ veſtis ſerica auro intertexta. Gantz Seidengewand oder Kleid/ veſtis holoſerica, pannus holofcricus. GEW 1594 Ein Gewand das halb ſeiden/ vnd halb harin oder letnen/ id eſt, wie der Fendel / Tort vnd Thobindelant iſt / veſtis, ſubſetca. Wullen Gewand/ Rleid/ pannus laneus. veſtis lanez Gewand/ das lange Totten auff der äuſſerſten ſciten hat/ veſtis virgata. Gewand/ das nur auff der einen ſeiten jottig oder rauch iſt/ heteromallum, heteromaſchala, n λa, veſtes ex altera tantum villoſa, & ſervitijs ditatm 10 Bayfius. Gewand/ das auff bayden ſeiten zottig iſt/ Kotze/ Catelauniſch Decke/ amphimallum, amphitapum, vellis uttinque villoſa. Num & amphimaſchala dicatur, con. troverſum eſt inter eruditos. Ein Rock von einem groben/ ſchlechten Gewand/ tu. nica craſſa, pinguis, Oſter. Pr. Mit frembden Muſtern vnd Gewand/ Gehet alles hin inn frembde Land. Daheim billich ein jede Statt/ 20 Ihr gewoͤhnlich Tracht inn chren hat. Gewandert/ der inn frembden Landen geweſen/ vet. ſatus in alienis locis, qui peregtinatus eſt. EpIT. Man hüet ſich für gewanderten Jungkfrawen/ vnd ungewanderten Jungen Geſellen. Pn. Er iſt ein gewanderter Gtſell einmal zu Marcku/ zweymal zur Muͤhle/ vnd dreymal zu Bad geweſen. Gewapnet / armatus, Sihe gewaffnet. Gewar/ gewiß/ cettus, verus. Gewar / vorſichtig/ cautus, providus. 30 Gewar / empfinden/ erfahren/ ſentiens, perfent. ens, perſentiſcens. Du R. Gewarig/ gewärig gewiß, ſteiff/ feſt/ verue, cet. tus, tatus, ſolidus, cautus. V.B. Gewärigen/ beſtäten/ ratum facete, confinmar, vulgo ratificare. Gerarſam̃/ behut / cautus, ſolets, prudens, acutus, minimè incautus. Gewarsam̃e/ garde/ cuſtodix, cautio. Gewarsamlich / cautè, ſolettet. 40 Ungewarſam̄lich/ vnbehutſamlich/ incaute. Aliquid ſtultè & incautè agere. Pun. Gewahr werden/ empfinden/ mercken/ reven expetiri, cognoſcere, veritatem præſentiſcere, depiehen. dere, ſubodoraie. Wurden gewar/ daß ſie nacket waren / Geneſ. 3. †. Animadverterunt ſe eſſe nudos. CοMF. Gewahꝛloß / vnfuͤrſichtig/ vnbchutſam/ in. cautus, improvidus, non præſentiens, aut prxvidens. Gewaͤrble / gleich/ als am Kornhalm/ geniculum. Sihe gleich/ glaich. 50 Gewarnet/ vermahnet/ ermahnet/ monitus, co. monitus, ptæmonitus. Sihe warnen. PRR: Gewarnet werden/ commoneni, commoneficr, pixioneti. Gewarien/ erwarten/ hoffen/ expectate, spetare, pr. ſtolari, operiri. DE n. Gewärtig/ geroärtig ſein/ idem quod ge warten. PHn. Was ſoll ich mehr gewarten? 1. Reg. 6. 33. Quid ampliùs à lehova expectem! 60 Der nichts beſſers zu hoffen/ noch zugewarten / 5p. 41.4. Deſperanti, patientiaque deſtitudo. Pn. Was man am anderen ſihet/ das muß man ſellet auch gewartig ſein. Du wölleſt moͤgliche Dienſte von mir gewaͤrtig ſecrad me omnia in te ſtudia sique officia, qux quidem ego prastare potero, expecter e GEW Gewaſchen / lautus, lotus, purgatus, mundatus. Si he waſchen. Pn. Wann der Mann ſelber nicht kompt/ da wirdt jm das Hembd nicht wol gewaſchen. Alte Cumpen rein gewaſchen/ Helffen manchem auß der Aſchen. Gewaͤſſer / Waſſerguß/ überlauff deß Waſſers/ elu- vies, aquarum diluvies. Ram das Gewäſſer der Sündflut/ Geneſ. 7.10. 10 Terram aquarum diluvies inundavit. Sihe/ da kam ein Gewäſſer / 2. Reg. 3. 20. Tanta aqua, ut terram oppleret. Gewaſſert/ mit waſſer vermiſcht/ waſserechtig/ aquatus, aqua mixtus, dilutus, adaquatus, inigatus. Wie ein gewaſſerter Garte ſey/ Ilain 58.11. Vt ſimilis fis irrigui vindarij. (ius. Gewäſſerter Haͤring/ Brathäring/ hærengus macera- Gewäſſerter Chamelot/ veſtis undulata. Gewaͤſſerter Wein/ vinum dilutum, lymphatum, a. 20 quatum. Lud. Viv. Gewe. Geweb/ geroåpp/ tela, quicquid ex filis texitur. Aranea texit tenuem telam. Cato. DE R. Gewebet/ gewuͤrcket/ textus, textilis, e, quod te. xtum eſt. Gewechs/ Sihe gewaͤchs. Gewegen/ huld/ ſihe gewogen. 30 Gewegen/ penſus, expenſus, appenſas, à wag. Gewegen / gewägen/ genaigt/ B. Sihe gewogen. Gewehnen/ gewänen/ facere mentionem alicujus tel, perſtringere breviter & attingere rem aliquam. Gewehnen / auff ein andere weiſe bringen/ gewohnt machen/ inn ein gewohnheit bringen/ afſyefacere, conſvefacere, conſveſcere, aſſvefieri, uſu docere, in conſuetudinem inducere. DE R. Gewehnet / gewonet/ afſvetus, uſitatus, ſvetus, aſſvefactus, conſvetus. 40 Gewohnung / Sihe gewohnheit. Pun. Einen zu etwas ziehen/ vnd gewehnen/ condocefacere, docere, adſvefacere aliꝗ. Ich werde gewehnet/ aſſveſio. Gewehne dich nit an die Lugen / Syr. 3. 14. Noli til. lo modo mentinl: nam mendacij frequentatio nihil af. fert boni. Gewehne dich nit zu der Singerin / Syt. 9. 4. Fidici- nam ne frequentato. Gewehneſt du einem zu geben/ ſo gib jhm allweg / ober 5o nimmet dirs mit gewalt. Gewehne dich nicht zum Schlemmen / Syr.18. 32. Ne delectare nimis deliciſs. CoM. Abgewehnen / die gewonheit ablegen/ deſve. facere. Multitudo deſvefacta à concionibus, Cic. Abgewehnt/ deſvefactus. En IT. Ein gewehnte Zungen/ iſt ein ſeltzamer vogel. Px. Wie man die Kinder gewehnet / ſo hat man ſie. Geweht/ genugthuung der expens vor Gericht/ gvaranda, fatisdatio pro expenſis, & reconventio. I. C. 60 Geweht/ poſſeſsio, juſta pofeſsio. Sax. Geweht/ tutela, tutoris poteſtas. Gewehι/ præſcriptio bonorum, & cautio fidejuſſoria, ue pignoratitia. Gewehι/ aſſertor, vindex, autor, garant Gallis. Gewehr / Wöhz/Waffen/ Harniſch/ am, amatun, GEW 1596 defenſio, telum; id quo vim arcemus, à teeren/ vertere. ſicut arma Latinis ab arcendo, quòd iis hoſtes arceãtur. Dux. Gewehten/ Sax. præſcrbere. Gewehren/ defendere: & arcere, reprimere. Gewehren/ gewären/ indemnem ſervare, defendere. Gewehten/ gewaren/ prohibere, repudiare. Gewehren/ durate, firmare. Sewehren/ gewaren / peificere, petitionis vel deſideri) compotem facere. 10 Gewöhrt/ mit Waffen gerüſt/ anmatus. Gewehrte Hand/ manus ſequeſtra. Gewehrig/ fumus, durabilis. Gewehrung/ petitionis conceſtio, impetratio. Pun. Ich habfhn das nicht gewehrt/ 1. Reg. 20.9. Mandata non repudiavi. Der HErr gewehre dich aller deiner bitte/ Pſal. 20. 6. Dominus omnia tua poſtulata perficiat. GOtt gewehret vns vuſer bitt/3. Eſr. 8. 54. Cùm ſup- plicaviſſemus Domino, eo uſi ſumus propicio. 20 Gehei nicht ſonder Gewöhr/ abſque baculo ne ingre- ditor, ἀ ξύλ ̀ βκοιε. Auff gemeiner Straſſen zu gehn wirdt niemand gewchrt/ nemo quẽquam ire prohibet publica via, Plauc. Cοηp. Gewehihanß / Teughauß/ anmamentarium. Gewehrloß/ inermis. EPITH. Breites Gewöhr/ latus, largus gladius, kurtz) brevis, lang/ longus, ſpitzig/ acutus & contractus. Geweibt / der ein Weib hat/ cöjugatus, vulgò uxorat°. Geweicht/ maceratus, imbutus. Von Weyhen 30 Pun. Ich halt vil von dem Mann/ der etwas waiß iſt ſtill vnd laßt ander gewehren/ vnd wehret ſich wann es zeit iſt. Geweide / Jungeweid/ Geweihe/ exta, interanen, inteſtina, præcordia, viſcera animalium. Hirſch haben groſſe Geweihe vnd Hoͤrner/ vnd doch feige Hertzen. Geweid/ Weid deß Dichs/ paſcua, onum, locus, in quo pecudes paſtum capiunt. DE R. Geweidet/ geſpeiſet/ paſtus a, um, paſtus malis 40 orbiculatis. Geweigert/ negatun. Sihe weigeren. Geweihe / geweid. Sihe oben geweid. Geweihet / auguſtus, ſactis initiatus, conſecratus, ſan- Ctus, luſtratus, ſacratus, Deo dicatus, Opp. Profanus. EPITH. Geweihete Kirch/ templum auguſtum, conſecratum, Sic geweihet Pfaltz/ Rirchhof/22. Geweihet Waſſer/ Saltz/ aqua, ſal luſtralis. Pun. An dem geweyheten geſuͤndiget/ Levit. 5. 16. Quod de ſacro detraxerit. 50 Geweiſſet/ dealbatus. Von weiſſen. Geweitert / dilatatus, amplificatus. Von weiter. Gewelb/ Schwibogen eines Gewelbs / artus, arquut, tamera, Vitt. fomnix, teſtudo. Arcus & arquus non differunt, ut quidam tradiderunt, ſic dictus ac arcendo, quod ſeipſum contineat, fornix propriè der Bogen deß Ofens/ unde fornax. Gewelb / das oben herab nach dem Circkel inn die runde/ wie ein halbe Kugel gewelbt iſt, hemiſphætium. 60 DE R. Gewelben/ ædificium ſuſpendere. Gewelbt/ cameratus, fornicatus, arcuatus, in arcum cur- Vatus, teſtudineus, teſtudineum tectum, Col. Gewelbter Gang von hültzenen Bögen/ mit Wein- reben/ Kürbis oder anderen gemeinen Gewaͤchs beſchattet vnd überzogen/ pergula camerata. Gewelbter Zeller / gewelbte Stub / Saal/ canatio laqueata Gewelbe 197 E Gewelbter Herd/ focus fomicatus. Auffgewelbet/ convexus,a, um, faſtigiatum. Gewelbung/ convexitas, forma convexa, mundi convexitas. Pη n. Himel wie ein Gewelb außgeſpannt/ 4. Eſr. 16. 60. Qui cœelum tanquam cameram extendit. Zog Jeremiam auß dem Gewelb/ produxit Ieremiam ex caicere. Co. Speißgewelb/ Keller/ Kaſten/ anders 10 mehr/ darein man den Vorraht an allerley Speiß und Getranck auff das Jahr behelt/ penuatium, cella penuana. EPITη. Gewelb werden auff fünfferlen weiß gemacht/ camerarum quinque genera, Philander apud Vicruvium. Gewelb vnder der Erden/ Keller / crypta, ſpecus cameratus, ſubterraneus. Gewelb vnder der Erden/ darinn die todte Ceich nam gelegt werden/ conditotium, hypogeum, ubi mortuoad rum corpora conſervantur. Die Boͤhemiſche Röͤnig haben ſhre Begraͤbnuß zu Prag im Schloß/ Reges Bohemiæ gentilitia ſua conditoria in Pragenſi arce habent. Kreutzgewelb/ daß durch die mitten mit einem Kreutz inn vier halbe Bogen getheilt wirdt/ wie die Boꝛ- tirchen. Gewelbte teſtudo, wie ein halber Mohn) lunatum, ca- mera lunulata. Gewelb/ das alſo weit von den andern Gemächeren zo gelegen/ oder vnder der Erden iſt / das man niemand darinn erſchreyen kan/ wenn einer gewale darinn leiden ſolt/ cubiculum, hypogeum ſurdum. Gewelb der Faicken/ turunda accipitrum, inſtar olivæ obligata, è ſtupa vel plumis, quæ accipitribus & falconibus datur, à rotunditate ſic dicta, vulgo curea. Gewelt/ gewelte/ erwelte Milch/ lac tepidum, vel calefactũ, in eum uſum, ut diutiùs duret, & ne coaguletur. Geweltzt/ volutatus. Amaſa lag im̃ Blut geweltzt/ 2. Sam. 22.11. 40 Amaſam in ſanguine media in via volutatum. Gewen / gehnen/ oſcitare, hiſcete, hiare. Gewendt / gewendet/gewunden/ tortus, verſus. Gewendt Brot / panis ovis macetatus, panis dulciarius, V. B. Gewendte deß Ackers/ das Bühelin zwiſchen zweyen Furchen/ porca, terra verſa & aggeſta, inter duos ſulcos verſura. Gewendte/ gewende/ Morgelands / fundus ſexaginta decempedum, Sax. 50 Gewendt Wegs/ Roßlauff/ wette lauff/ Acker lenge/ ſtadium, ιπεέδρομν Gewenen / Sihe gewehnen. Gewent/ gewont/ conſuetus. Gewerb/ geſenck/ nodus, ligatura articulorum, ſpondyli, junctura, commiſſura. Gewerb inn den Rucken/ vertebræ. Gewerb/ Handthierung/ Gewin/ actio, negociatio, quæstus. DER. Gewerbſchafft/ Gewerbe/ Handlung/ mercatu- 6o ra, ratio lucri quærendi vel faciendi. Fux. Gewerbtreiben/ handelen/ Rauffmanſchafften/ handtieren/ negociari, exercère mercaturam. Er trib ſein Gewerb / er handelt auff Venedig/ Venetijs negociatur. Coμν. Gewerbhauß/ Kauffhauß/ ein Hall/ Gal- lis, domus, forum venalium. Gewerbsmann/ Kauffiann/ mercator. E Gewerbs Statt/ Handels Statt/ empotium. Rohl gewerb/ negocium carbonarium. EpIT. Die jhr Gewerb mit Wuchertreiben / 4. Eſr. 16.48. Qui rapina negociantur. Pn. Reiner ſoll ſich ſeines Gewerbs ſchämen. Ne pudeatartem proloqui, quam factitas. Gewerck/ Tag arbeit/ opus, operatio, labot & indostis operantis. Sihe Werck. Gewercken/ rei metallicx ſocij. 10 Gewerden/ werden/ ſeri, contingere. Gewerden / facere, V. B. Laß mich gewerden/ ſine me quod volo facere: pet. mitte, ut faciam, quod inſtitui, ſive cxpi. Gewerff/ Kriegsruͤſtung damit man etwas würfft/ baliſta, tormentum quõ tela, aut lapides jaciuntur, quim hunc bombardam appellamus. Baliſtæ lapidum &re. liqua tormẽta telorum graviores ictus habent, quo ſunt contenta & adducta vehementiùs, Cic. Gewermet / gewaͤrmet/ calefactus, ſihe waͤrmen. 20 Pn. Gewermete roͤte / und gekauffte oder gezwungen lieb wehret beyde gleich lang. Geweſch/ Sihegewäſch. Geweſchig/ garulus, Coler. 2.pars. 202. Zeno Cit. eus reprehendit adoleſcentem ganulum, Ax. hiſt 107. Geweſchen/ gewaſchen/ lotus. Pün. Die iſt mit einer Schuſterſchwertz gewaſchen/ das iſt/ ich laß ſie ſein/ wie ſie iſt/ ſutonio atramentoab- ſolutus, pro infamis. Eſt enim hujuſmodi ſutorium a. tramentum, ut neque magnopere atram imprimat no. 3o tam, neque nullam tameh illinat matulam. Comp. Vngeweſchen / lotus. Man ſoll diß oder ſenes mit vugewaſchen Haͤnden nit angreiffen / illotis manibus, ineverenter. Dicitur dere ſupra modum eleganti, aut etiam ſacra. EPITH. Onnütz geweſch/ battologia, multiloquium, à Batto quodam homine moleſtè loquici. Geweſen/ fuille. Px. Es iſt für vns geweſen/ vnd wirdtauch nach uns bleiben. 40 Ich bin da geweſen/ ich komme nicht wolder hin. Man muß einen genieſſen laſſen/ dz er gut geweſen iſt. Was einer iſt / das iſt der ander ehe geweſen/ eder lan es noch werden. Wer wol abkompt/ der iſt hie wol geweſen. Geweſener/ geweßter/ qui fuit. Ich bin geweßt/ fui, & quondam ego fui, Emnp. in Hecuba. Wir ſind geweſen/ fuimus Tročs, Pr. Penille quem. piam ſignlficans. 50 Ich bin auch ein Mann von ehren geweßt. -... Et nos aliquod nomenque, decuſque Geſsimus, Virgil. EPITn. Der geweſener Burgermneiſter/ der alt Burgermeiſtet / conſularis, exconſul, qui conſulatu abiit. Gewette/ satz/ verheiſſung/ ſponſio, ſpōſum, omnis pro- miſsio ſtipulatioque, à retten/ deponere. Gewette/ ſtraff/ Geliſtraff/ mulcts, vetus, Sax. Hinc höchſte Gewette/ emenda, quæ judici ſolvitur 60. o lidorum. 60 Richters gewette. I. C. Gewicht / n. pondus, pondo, libra. Gewicht / Wag/ libra, trutina. Außſchlag deß Gewichts / momentum- Was man dem Gewicht / oder der ringeren Sahl der Wag zugibt/ damie die Wag iunstand/ f 1590 GEW Das Gewicht an der Schnellwag / xquipondium. DE n. Gewichtig/ gravis, ponderoſus. Gewichtig/ momentoſus, magni momenti. Gewichtig/ juſti ponderis. Gewichtige Müntz/ moneta ſui ponderis. PRn. Ewer Brot mit gewicht außwegen/ Levit 26. 26. Panem vobis ad pondus referent. Das Brot nach dem Gewicht eſſen/ Ezech. 4.16. Vt panem ad pondus anxiè comedant. 10 COMP. Gewichtſtein / lapis, in genere, in ſpecie pars centenarij, alibi alia. Sihe librum de aſſe. Centnergewicht/ centumpondium, centumpondo. Cato, Plautus. Innſtchende gewicht /xquilibrium, xquimentum, li- bramentum, cùm neutrum indlinat examen, ſed xquo momento partitur diſcrimen. Obergewicht/ ſuperpondium. Gewicht vnd maß vergleichung / menſurx & ponderis ſymmettia, proportio, convenientia. 20 EPITK. Gewicht von Bley an einer Schnur / da- mit man die tieffe deß Meers erforſchet/ bolis cata- proratus. Ober einerley Wag vnd Gewicht iſt nicht zu klagen. Ein trew Hertz bringt ein groß Gewicht zum Geſchencke. Kleine abgetheilte Gewicht/ pondera certa. Cato. Nach Nürnberger gewicht die Waar einnemmen/ vnd nach Erfurdiſch außwegen macht reich/ aber mit wenig ehren. 30 Dollkommen gewicht Golds geben/ aurum ad facco- ma appendere. Gewichßt / gewächßt/ cetatus. Gewick elt/ involutus. Gewiedt / geiettet/ purgatus, runcatus, farculatus. Gewiedmet/ von Natur geſtaltet/ natus, factus. Die Weiber ſein zubetriegen alſo von art gewidmet. Sihe Weiber. Gewieſen / oſtenſus, monſtratus. Sihe weiſen. Gewildnuß / Wuͤſten/ Einoͤde/ ſolitudo, vaſtitas,l0. 40 cus deſertus, vaſtus locus. Johannes der Tauffer hat inn der Gewüldnuß geprediget. Gewillig/ willig/ libens. V. B. Gewin/ gewinſt/ genieß/ vortheil/ genieß/ geſuch/ ein gläckſeliger Außgang/ meices, lucrum, lucellum, que- ſtus, commodum, compendium, emolumẽtum, fruitio, utilitas, uſura, à wen ſive win. Differt uſura à lucro: lucrum forti apud negociatorem: uſura apud fonora. torem opponitur. 50 Gewin/ Tehenzettel/ ſchedula emphytevtica. Der gewin oder verlurſt ſo an Gelt inn deſſelben verwechßlung gewunnen wirdt/ collybus, fornus quod pro permutatione pecuniæ nummularijs debetur. Dux. Gewinſin/ kleiner gewin/ nützle/ lucellum, quæſticulus. Gewinnen/ gewin treiben/ gewin überkom̃en/ luctari, quæſtum façere, lucrifacere, mereri. Gewinnen/ nanciſci, acquirere. Gewinnen/ auff ſeine ſeitten bringen/ ambire, prehẽde- 60 re, prẽſare, atttrahere, id eſt, ad ſe, ad ſuas partes trahere. Da man den Achem ſchwerlich/ vnd nit ohne ſchmertzen gewinnen kan/ ſpiritus difficilis. Gewinnen / gignete, parere, ſuſcipere liberos. Geroinnen/ eroberen/ überkriegen / vincere, expugnate. Gewinner/ lucrans. Brotgewinner/ operarius. Gewunſam̃/ das vil gewoin gibt / lucroſus, , um ullis, GEW fructuosus, compendioſus, ex quo quastus magnus fit. Gewinnig/ gewunnen reich/ quæſtuoſus, quæſtuarius, pro lucroſus. Gewinſichtig/ der nur allein auff gewin ſihet, homo ſordidus, quaſtuoſus, quxſtuatius, obolis addictus, lucrio. Gewonnen/ geboren/ natus, genitus, oriundus. Gewonnen gut / gekriegt/ überkommen gut/ parta bona. Sihe gewunnen. 16 Pun. Jederu gewinnen/ plumare. Der Flachs hat Knoten gewonnen/ Ex. 9.3 1. Linum ſi liquabatur. Obel gewunnen/ übel entrunnen. Ubel gewunnen/ übel gelungen/ übel verſchlungen. Male parta, male dilabuntur. Mehr verlohren/ dann gewonnen habē/ binderſich gehaußt haben/ plùs damni, quàm lucri factum eſſe. Für gewin rechneu/ ponere in lucro. Vom gewin leben/ de lucro vivere. 20 Außbent/ die wir gewunnen/ Deut. 2. 3 5. Prædam, quam diripuimus. Gelt gewinuen/ æta emereti. Hor. Alfo gewonnen ſie die Statt/ urbem ceperunt. Loſ- 6.20 Mit ſtürmender Hand gewinnen/ civitatem violenta manu expugnare. Wagen gewint/ fortes fortuna adjuvat. Den gewin vnd verluſt überſchlagen/ lucti & damni rationem inire. 30 Den gewin mit einander theilen/ lucrum dividere. Erkan gewinnen vnnd verz ehren/ æquè ſumtuoſus ac quæſtuoſus eſt: non opus eſt ei crumenâ. Cοηρ. Abgewinnen/ angewinnen/ eripere. Dem feind das Leger abgewinnen/ hoſtem caſtris exuere. Pr. Es gehöͤrt gedult darzu/wer den Teuffel angewinnen will. Gewinſucher/ idem quod gewinſichtig. Gewinstag/ Belgis Wenstag/ dies Mercurij, ſic dictus 40 à lucro, quia Mercurius lucro præeſt, ut Mars litibus & bellis. Gewin von Kolwerck/ oder Kolbrennen/ quæltus carbonarius. Oberwinnen/ vberwinden/ vincere. Vor gewinnen/ priùs evincere. Welches theil Twevſpil vorgewiñt/ dem ſoll das theil ſo überwunnen/ einen Groſchen zahlen/ utra pars prior evicerit duos luſus, ei victa pendet groſſum. Wider gewinnen/ den ſchaden verhaͤlen/ erhelen/ ire. 50 cuperare pecuniam perditam: reſarcire damnum. Wider gewinnen ergetzt den verlurſt. Ra GULA. Omnia nomina in win ſunt Geimanica, Volckwin/ vollgewin/ victor populorum, Nicolaus, Nicodemus, Baldvvin, Baldvvinus, cito vincens. Albuinus, Allevvin, allgewin. EpIxu. Böſer gewin iſt ſchad/ vnrechter böſer ge- win vnd wucher iſt nur für ſchaden zu achten/ iſt dem ſchaden gleich/ malum lucrum æquale diſpendio. Nihil utile, quod non idem ſit honeſtum. Iuſtum preci. 60 um, ſummum lucrum. Heſ. 424. Böſer gewin fart/ (fehrt) hin/ (dahin) Böſer gewin faselt nicht. Einer ſoll lieber ſchadens/ denn böſes gewins begeren/ vrſach der ſchad betruͤbt einmal/ aber das böß gewinnen macht ein nagendes böß gewiſſen. Auff gleichen gewin/ ſocietas, communis negociatio, ubi eſt aqualitas lucri & damni, commune lucrum & damnum. Bey groſſem gewin/ iſt gar groſſer betrug. 7o Heuchler vnd Huren bzingen teinen guten gewoin. reor GEMB Wer wol that/ der kriegt gut gewin, Ombklein gewin/ vilis lucelli gratia. Ein Wild fahen/ iſt klein gewin. Kleiner gewin/ guter gewin. Kleiner gewin macht den hauffen nicht kkein /pauen malè parta multa benè parta perdunt. D. Hier. Rleiner gewin macht grosse Dieb. Wer kleinen gewin veracht/ der bekompt nimmer groß Gut. zo Beſſer ſchad/ denn ſchand oder ſchaͤndtlicher gewin. Vil gewinnen leicht einem ab. Wer gelt zu rechter zeit veracht/ Offt vil gewin hat eingebracht. Vnrecht gewin iſt ſchab vnd hin. Ich neme zween gewin für ein. Thriſti Verdienſt iſt vnſer gewinſt. Der gewin iſt ſo lieb/ daß man ſich ſeiner nit ſcheroek. Lucri bonus eſt odor ex re qualibet. Der gewin/ ſo boͤsen namen hat/ 20 Fuͤr ſchaden billich wirdt geacht. Deß Auffrühꝛs gewin iſt ſchad. Ein Haͤller abgebrochen iſt auch gewin. Der Geitzige befleiſſiget ſich mehr auff gewin / denn auff ehr. From ſein iſt allein gewoin. Kauff gehet vor gewoin/ gewin gehet vor kauff. In Weſt. phalia duarum civitatum ſunt dicteria : altera ait prius: altera poſteriùs. Illa emtionem venditione locationis contractum exiſtingui putat, hæc nequaquam. Sanè 3o ſi pacta venditioni addita non curavit locator, ut apud emtorem quoque eadem pactione conductor coleret, vel habitaret, certum eſt, emtorem non teneri, ut patiatur hunc colonum, vel inquilinum in eo fundo ampliùs morani. Alienis quippe pactis non obſtringitur. I. C. Gewin inn der Kaͤſten / macht ſchaden im gewiſſen. Gewin mit böſem gericht / iſt ſchad. Gewin vnd verlieren/ iſt Rauffmans Fuhr. Gewin ohn deines nechſten ſchaden iſt gewin. Gewin ſchmeckt fein/ wie klein es mag ſein. 40 Gewin vnd verluſt/ frewd vnd trawren/ Sind ſehr nahe verwandte Nachbawren. Gewin waget alles. Kanſt du das abgenommene nicht widerkriegen / ſo neme nicht für ſchaden was wegk iſt / ſondern hab fuͤr gewin/ was noch für handen iſt. Rein verluſt/ kein gewin. Man thut vber verlust offt klagen/ Thut aber vom gewin nicht ſagen. Vortheil iſt nicht allzeit gewin. 50 Umb gewin gehet der Prieſter an den Altar. Omb gewin raiſet der Rauffinann zur See werts. Zehr ſparlich vom gewin/ Das die Nahrung nicht zerꝛinn. Sihe geuden. Pn. Von gewinnen. Als baldt ein Mann gewinnt groß Gut/ Verkehrt ſich an jhm ſinn vnd muth. An Armen waißt man nichts zugewinnen. An Sünden gewinnt man nichts. Arbeit gewint Fewer auß Steinen. 60 Das ſüeſſeſt iſt gewinnen. Der baß mag/ der gewinnets. Der eine gewint/ der ander verleurt. Der etwas gewinnen will/ muß etwas daran ſetzen. Deß frewd muß baldt ein endſchafft han/ Der wider recht ſein ſach gewan. Ein Geitziger gewinnt ſein Gut anderen. Ein guter anfang gewint gern ein gut End. GEW Gelt vnd Gut läßt ſich gewinnen vnd verliten. Im Weinhauß manchem meh: zerrinne/ Dann er die Woch mit arbeit gewinnt. Kart auß deiner hand/ wilt du gewinnen. Kunſt bey vernunffeſhr gunſt gewinnt. Man kan nicht an aller Waar gewinnen/ ſonſt wrtde man zu reich vnd zu ſtoltz. Man kan ſo baldt ein Pfenning erſparen/ als ge- Mie gelt gerotn̄t man geli/ mit nichts kan man nichte anfangen. Mit Hader gewinnt man nichts/ dann Haderlumzen. Mit lauffen gewinnt man am maiſten. Mit Tanck gewinnt mannicht vil. Nichts iſt ſo feſt / ſo groß vnd hoch/ Der fleiß gewinnets immer doch. Ohne ſchroere arbeit läßt ſich nicht wol etiwas gewinnen. 20 Thut dir geroinnen wol/ ſo laß dires verlleren niqt 70 Es iſt nicht ein Elieiner kanſt/ Geltbehalten als gee winnen. 10 Mie gedult vnd nach geben gewinniman am maiſten. Einen Widerſacher gewinnt man ſelten mit boͤſen worten. 10 wehe thun. Thue gemach vnd lach / ſo gewinſt du alle ſach. Verzehr nicht vber gewinnen/ Es wirdt dir ſonſt zerꝛinnen. Wagſt du nicht/ ſo gewinſt du nichts/ verleurſt auch nichts. Wagen gewinnt/ wagen verleurt. Qui non periclitatur, non diteſci. Wagemann/ gewinne Mann. 3o Wenig gewinnen vnd vil verzehten/ Geſchicht wenig inn ehꝛen. Wer etwas gewvinnen will der muß etwo) dacan ſenen. Wer gedultig iſt/ der gewinnt. Wer gewinnen will/ muß vil vertragen. Wer mehr verzehrt/ dann er gewinnt/ Vnd boꝛget vil/ das jhm zertinnt/ Vnd zeucht ſein Fraw eimanderen vot Der thue nicht wol vnd iſt ein Thor. Wer nicht kan gewinnen/ trägt hader ein. 40 Wer neidet vnd ſich ſelbs rechet/ der gewinnt nie vil. Wer nicht rechen vnd gewinnen kan/ der ſch gedaltig/ vnd achte fuͤr gewin/ was ſhm ſein Feind nicht abge- nommen hat. Wer zu erſt gewan/ War zu letſt ein armer Mann. Wie du thuſt/ alſo gewinſt du ein bluſt. Wie ich ſpinne/ alſo ich auch gewinne. Wie mans gewinnet / alſo wirdt mans gequeit. Gewintert/ hyematus. 50 Gewind/ Schrauben/ Waltzen/ curaturz, la xus, ancones. Gewirck/ Wirck/ textura, tela, pannus, veſtis. DEn. Das von gewirck iſt/ opus textile. Pun. Ein Gewirck wider auff thun/ Ihr gewirck taugt nicht zur Oeck / El. 59.6. Konn telæ non admittebantur ad veſtem. Comp. Der Weber Wirckſtatt / Jtem die Runſt deß Gewircks/ textrina. Ein geroirck von vilerlen farben/ veſtis polymita. 60 EPITH. Ein weit gewirck von grober Geſponſt/et. la levidensis, crassi fili. Ein ſonderlich gewirck/ das allweg nach reches glelchen Faͤden ein kleineren Faden hat/ ſextanius. Das Tuͤrckiſch gewirck/ arbeit/ veſtis Alexandina Dreyſchifftig gewirck oder gewand/ das iſt/ das mil dreyen Schemelen gewircket wirde/ Twilch/ Fedent ein jeder Grat/ oder Cariſen inn wollenem Gmnat tela aut veſtis trilix. Ofterm. Gewpirckt/ textum. Ont 1603 GEW Gewirckt gantz von geler ſeiden / Exod. 26.36. Gewirckt Heydniſch Tuch/ Tapet/ Decke/ Serg / au- lxum ex hyacintho. Gewiß / vnfehlbar/ warhafftig/ verus, ratus, certus, im- motus, indubitatus, firmus. Die gewiſſen/ die geſchwoꝛnen vnd geſtrengen Blutrichter/ Areopagita, æ; ab Areopago Athenis: quo in loco judices ſeveriſsimi de cauſis capitalibus judicabãt. Das gewiſſen/ erinnerung im̃ Hertzen/ jnnerliche zeug/ 10 Conſcient/ conſcientia, religio, animi ſui complicata notio Ciceroni. Eſt autem notitia naturalis practica, ſeu diſcrimen honeſtorum & turpium, σινειὲης. Dun. Gewißt/ ſcitus, cognitus. Pr. Es muß nicht wol gewißt ſein/ ſondern wol geehon ſeyn. Gewißheit/ certitudo. Gewiſſig/ conſcius. Gewißlich/ aigentlich/ wahꝛlich/ fürwahr / ohn allen zweiffel/ alſo helffe mir GOtt/ certè, certo, profecto, ao verè, proculdubio, utique, ſanè, omnino, ita mihi Deos omnes propitios eſſe velim, ita, particula jurantis. Cic. equidem, revera. Das GOtt gewißlich thun wirdt/ Geneſ. 41.32. Deo ita facere omnino, (utique) in animo eſt. Pun. Alſo gewiß/ als ich lebe/ tàm ſcio, quàm me vivere. An ſtatt GOTtes ſag ich dir das gewiß/ hoc tibi à Deo confirmo. Das iſt gewoiß/ certa res eſt, jam fixum & ſtatutum eſt, 30 Cicero. Darvon waißt man nichts gewiſſes/ de hoc non con- ſtat, h.e. nihil habetur certi. Ich waiß nicht für gewiß/ certum non habeo, ubi ſis. Das Roß gehet faſt gewiß/ equus it pedibus certis, non facilè ceſpitat. Für gewiß/ cenò, utique. Für gewiß/ für eine warheit außſagen/ ſagen / pro cer- to aliquid dicere, præcisè enunciare. Denſelben/ oder gäntzlich fuͤr gewiß/ den nächſten tag 40 darnach/ eodem die, utique poſtridie, Cic. Att. Fûr gewiß halten/ glauben/ ſic habere. Sic habens mi tiro, perſvade tibi. Ich bin das gewiß / zweiffle nicht daran/ halte es für gewiß/ perſvadeo mihi. Gewiß fuͤrgenom̃en/ gewiß fuͤrnem̃en/ certum eſſe, mi. hi certum eſt abire, pro firmiter proponere. Gewiſſen / conſcientia. PuR. Sein gewiſſen fragen/ excutere ſuam con. ſcientiam. 50 Gewiſſen machen von einiger ſachen / gewiſſens halben etwas nicht thun können/ impediti religione, quo minùs faciat aliquid, religioſum habere, religionem habere vel adhibere religioni habere rem aliquam, obſtringi religione: conſcientiæ metu moveri, aliquid alicui venire in religionem, pro conſcientiam, vel metum, vel ſcrupulum conſcientiæ facere de aliqua re. Er ladt mich zum eſſen/ ich hette mir müſſen ein gewiſſen darüber machen/ wenn ich es ihm hette ſollen abſchlagen/ ad cœenam vocavit, religid fuit denegare, 6o Plauto. Valde incivile eſt recuſare honeſtum con. vivium. Einem ein forcht deß gewiſſens uͤber einer Sachen einſtecken/ bang machen / alicui religionem inijcere, af- fenre, offerre. Einer Sachen halbſhme kein gewiſſen machen / ali- quid nullam religionem eſſe alicui, Cic. Mit einem guten gewiſſen etwas thun/ bona mente, animo, voluntatr aliquid facere, pro bona conſcientia aliquid facere. שE Vergwiſſung) (die) affrmatio. Ungewiß/ inſtabilis, incertus, a, um. 1604 PuX. Ungewiß ſein im gedächtnuß/ vacillare me- moria. Wancken vnd vngewißſtehen / vacillare. In utram. que partem toto corpore vacillare. Res tota vacillat, & claudicat, h. e. inſtabilis & incerta eſt. EPITH. Gut gewiſſen/ bona & recta conſcientia, ſal va & illæſa conſcientia. 10 Pn. Das gewiß ſindet man im (Bein) vngewiſen) certum in incerto. Pr. De rebus humanis caducis. Gewiſſer Lohn/ für vngewiſſe hoffnung. Centa pre- mia pro incerta ſpe. Incerta pro certis. Das gewiſſe ſoll man behalten / vnnd das vngewiſſe fahꝛen laſſen. Ein gewiß iſt beſſer/ dann zehen vngewiß. In re incerta ſatiùs fuenit nihil certi decemere. Gewiß gehet für ungewiß. Rein ungewiß ding ſoll man loben. 20 Man ſoll kein gewiſſes an ein vngewiſſes geben. Nichts gewiſſers dann der Tode/ nichts vngewiſſers dann die ſtunde. Vber dem vngewiſsen verleurt mancher das gewiſse. EPITη. Gewiſſe Artzney/ remedium præeſens, pro remedium certum. Gewiſſe beweiſung/ demonſtratio, διδαξιε. Gewiſſe Bottſchafft/ homines certi, vulgo fideles, vel proprij nuncij. Statim reſcripſi, hominemque certum misi. 30 Pun. Wenn ich gewiſſe Botſchafft werde haben fonnen/ cùm mihi certorum hominum poteſtas erit. Gewiſſe/ geſetzte Feyertäg/ ferix anniverſariæ, ſtatu, ſtativx. Gewiſſer Freundt/ amicus certus, Opp. incertus. Wer Gerechtigkeit säet/ das ist gewiß gut. Gewiſſer Schuldmann/ certus creditor. Wenn einem niemand ſchuldig iſt / ohn Gott allein / ſo hat er einen guten gewiſſen Schuldmann. Ein ſtarcker der an Kranckheit leit/ 40 Hat mit dem Todt gewiſſen ſtreit. Auff eine geroiſſe/ oder beſtim̃te zeit/ tag/ zuſamen kommen/ in diem certam convanire. Ihme ein gewiß thun fürnem̃en/ aliq. certum genus vi. tæ deligere. Inn erwöhlung eines gewiſſen thuns nicht fehlen/ iſt ſehr ſchwerſich/ non entare in deligendo vitę genere, difficilimum eſt. Ein langes Leben der gewiſe Todt. Die lange Seuche iſt der gewiſse Todt. 50 Leben iſt GO Ties Woꝛt gern hören/ certiſsimum prædeſtinationis ſignũ eſt libenter audite verbum Dei. Ein betruͤbt gewiſſen auffrichten/ iſt mehr/ denn zehen Königeeiche haben. Ein ſchwach bloͤd gewiſſen/ iſt ein groſſe kranckheit. Boß gewiſſen/ mala conſcientia, conſcientia ſceleris, mens ſibi male conſcia. Sihe hernach. Wellicher ihm auß boͤſem gewiſſen ſelbs den Todt angethon/ wirdt nicht geklagt/ qui ſceleris conſcientia ſibi mortem conſcivit, non lugetur. D. 60 Gut gewiſſen/ vnſchuldig gemäth/ conſcientia recta, bona, pacata, pura, integra, rectum conſilium, mens ſibi benè conſcia. Erſchrocken gewiſſen/ timida conſeientia. Sap. 12.11. Erſchrocken gewiſſen verſihet ſich im̃er deß argeſten. Weit gewiſſen/ raum gewiſſen/ dilatata conſcientia. Böſe Buben haben weite gewiſſen/ man möcht jange Hunde dardurch beutelen. Es hat mancher ein ſo raum gewiſſen/ man möcht mis einem Fuder Hew hindurch fahren. 7o Pr. Von boͤſen gewiſſen. 2 e GEW Beſſer wenig mit gutem gewiſſen/ Dann durch ſchalckheit vil zu ſich geriſſen. Böſe Augen vnd böß gewiſſen können das Liecht nit seiden. Boß gewiſſen klagt ſich ſelber an / paniter flagitij. Die Vögel verrahten ein böß gewiſſen / wie denen geſchach/ die den Ibycum hatten ermordet. Ein böß gewiſſen darff weder hinder ſich noch fär ſich gehen. 10 Ein böß geroiſſen/ ein böſer geiſt/ Dem Hertzen laßt kein ruh noch raſt. Ein därr Blat kan ein boß gewiſſen erſchröcken/ daß es maint/ es ſey eitel donner vnd blitz. Ein böß gewiſſen flohe wol durch einen eiſeren Berg/ wo es müglich were. Ein boß gewiſſen fleucht für allen Creaturen. Ein böß gewiſſen iſt die Hölle ſelbſt / oder der Hölle angſt. Ein boß gewiſſen iſt die gröſte marter / qual vnnd 2o straffe. Ein böß gewiſſen iſt forchtſam vnd fluͤchtig. Ein höß gewiſſen iſt nimmer eins. Ein böß gewiſſen iſt ein trawrigkeit über alle trawrigken. Ein böß gewiſſen vnd reicher berd/ Alles vngluͤck iſt allzeit gewerch. Ein böß gewiſſen verrhaͤt ſich ſelber. Einer ſoll lieber ſchaden/ dann böß gewiſſen begeren/ vrſach die ſchand betrübt einmal / aber das boß gewiſ- zo ſen macht ein nagends gewiſſen. Gottes Geiſt vnd ein böß gewiſſen/ wohnen nicht beysam̃en. Rach macht allzeit ein vnruhig böß gewiſſen. Recht Suͤnde fühlen/ vnd für böſem gewiſſen verzagen/ iſt ein marter vber alle marter. Was man mit ſchew vnd boͤſem gewiſſen/ Allhie hat niemand laſſen wiſſen/ Das wirde dort nicht verborgen ſein/ Es ſey die Sünd groß oder klein. 40 Welch Menſch ein boß gewiſſen hat/ Der fuͤrcht ſich auch fürm rauſchenden Blat. Wenn man an ein böß gewiſſen gleich ein Stuͤbichen Wein gäußt / ſo findes ſich doch wider. Wol dem der kein boß gewiſſen hat. Pr. Von gutem gewiſſen. Auff Erden iſt kein beſſer Haab/ Dann das man gut gewiſſen hab. Beſſer mit gutem gewiſſen inn fahr vnd ungnad/ dann mie böſem gewiſſen inn frid vnd gnad leben. 5o Besser wenig mit gutem gewissen/ Dann durch ſchalckheit vil zu ſich geriſſen. Ein gemuͤet das nichts böß von ſich waißt/ iſt das beſt auff Erdreich. Ein gut gewiſſen betrachtet falſche Tungen. Ein gut gewiſſen bleibt ohn pein. Ein gut gewiſſen darff keines ſorgens/ noch argroohns. Ein gut gewiſſen dienet vnſerem Hertzen/ ein guter Nam vnſerem nechſten. 60 Ein gut gewiſſen iſt ein edler Schatz iun groſſem leiden. Ein gut frölich gewiſſen iſt ein halb Paradiß vñ Himmelreich. Ein gut gewiſſen iſt ein lebendiger Teug im Hertzen. Ein gut gewiſſen iſt ein ſtahlen Maur. Ein gut gewiſſen iſt ein ſtetiges wol leben. Ein gut gewiſſen ſchewet nichts. Ein gue gewiſſen vertrege vil verwendte Red. Ein gut gewiſſen/ vnd armer Herd, 7o Iſt Golds vnd aler ehen werth. GEW Ein gut gewiſſen vnd ehrliches leben/ Wirdt noch zu leiſt inn ehren ſchweben. 1606 Es iſt alles leer vnd eitel ohn ein gut gewiſſen. Es iſt nicht genug das gut gewiſſen. Es kan einer ſeines guten gewiſſens von der Welt genieſſen. Gedult/ vnſchuld/ vnd ein gut geroiſſen kan alles aufſtehen. GOtt geb ein gut gewiſſen/ vnd ein täglichen liſſen. 10 Inn diſem leben haben wir nichts/ warheit ſchewich nicht/ spricht ein gut gewissen. Wer bey sich gut gewissen tregt/ Zu nacht ſich frölich ſchlaffen legt. Wer bey ſich ein gut gewiſſen hat / der fuͤrcht keintnglück. Wir dürffen eines guten gewiſſens vnſer ſelbs hal- ben/ vnd ein gut Gericht vmb ander Leuch willen. Pn. Vom gewiſſen inn gemein. Das gewiſſen erwacht zu leiſt allzeit. 20 Das gewiſſen iſt ein Beſtien/ macht dz der Menſch muß wider ſich ſelbs ſtehen. Das gewiſſen iſt ein tauſent Zeug. Das gewiſſen lehꝛet ein jeden wol/ Was er hoffen vnd fürchten ſoll. Das gewiſſen leidet kein ſchertz. Das gewiſſen verführt niemand. Das heiſſet reich ſein / arm im Kaſten/ vnd reich tn gewiſsen. Der Tugent Schawplatz iſt jhr gewiſſen. 30 Eigen gewiſſen iſt mehr denn tauſent Teugen. Ein guter Wein/ das gewiſſen rein/ Mag wol das beſte Leben ſein. Gedultig ſein vnd leiden vil/ Biß inn den Todt vnd leiſtes zil Im Glauben vnd Gewiſſen rein/ Soll vnſer troſt vnd frewde ſein. Gelt zubricht ehr vnd gut gewiſſen. GOTtes huld/ deß gewiſſens vnſchuld/ vnd Chriſtli- che gedult / ſeindt die drey beſten ſtuck inn diſem leben. 40 GOtt gib mir gedult/ vnd deß gewiſſens rnſchuld. Im̄ ſchroͤcken deß gewiſſens/ hilfft allein Chnſtus. Jnn einem gewiſſen iſt die Suͤnd zu ſchwer/ in zweo- en gerecht. Kan einer ein kleines verdöwen/ vnd durchs gewiſſen fallen/ ſo gehet mehr hinnach. Teb GOtt zu dienſt fürſichtigklich/ Rein Weltlich frewd laß triegen dicht Für Suͤnd behalt dein gewiſſen frey/ Tur Heim̃fart ſtets geſchicket ſey. 50 Gewitter/ zeit/ tempus ipſum. Gewikter deß Himmels/ ſtaturac̈n. Gewitter / ſchöne zeit/ tempeſtas, tranquillum & fere. num tempus, tempeſtas bona. Nautæ tempeſtatem prætermittere noluerunt, Cic. CοηP. Vngewitter / truͤbe zete/ tempeſtas, tempe. ſtas mala. Eſt autem tempeſtas in vocabulum. Tempeſtas venit. Plautus. Gewogen/ gewaͤgen/ libratur. Vnde tems, & quibus librata ponderibus, & quibus caremis maita ſuſti. 60 neantur. Gewogen/ genaigt/ rol gewölt ſein / propenſus, afa. ctus benevolus, optimè animatus. Dan. Gewogenheit/ zunaigung. Pun. Eriſt dir vor allen anderen wol gewogen/ ne- mo illo eſt ad te amandum propenſior, ſingulamts ilbus eſt in te benevolentia. Wegen der gewogenheit/ ſo ich zn dir hab/ pto olen. tate, animo, ſtudio in te meo. i 1607 GEW Einem gervogen ſein/ in aliquem effe propensa bene. volentiâ. Gewolck / nubes, nubilum. Gewölcket/ nubilus, nubibus obductus, Opp. heiter/ ſchön. Gewohnen / lehꝛnen/ inn bbung bringen/ alſveſcere, conſveſcere, aſſvefieri, addiſcere, in uſum trahere. Dan. Gewohnt/ gewohnet/ conſvetus, adſvetus, aſsve- factus, inſvetus, inſvefactus, ſolitus. 10 Gewonheit. Sihe hernach. Geröhnlich/ braͤuchlich / conſvetus, frequens, ſolitus, ſolitum. Mehr als gewöhnlich/ plùs ſolito. Gewoͤhnlich feyer halten / patria feſta ſervare. Gewöhnlichen/ frequenter, ſolito more. Ein läuffiges/ gebreuchliches woꝛt/ vñ deß man gewonet iſt/ verbum uſitatum ac tritum, tritum ſermone. Pun. Gewohnt ſein / ſolere, adſolere, aſſolere, ſvere, moris eſſe, morem eſſe, in more poſitum eſſe, inſtituto- 20 que majorum, in communi & vulgari hominum conſvetudine eſſe. Der arbeit gewohnen/ aſſyeſcere labori. Was Teichen zur geſundheit ſein. Quæ ſigna adſolent eſſe ad ſalutem. Ter. Eines dings gewohnen/ afſveſcere, occalleſcere, cal lum obducere, Cic. metaphoricè dixit. Sihe hart. Schmids Rinder ſeindt der Funcken gewohnt/ ſcin- tillis haud terrentur fabrorum filij. Ich bins nicht gewohnt/ non aſſyevi. 30 Die lieb vnd freundtſchafft/ die ſie gewohnet/ amor conſvetus. Gantz vnd gar gewohnt/ oder dargegen verhartet/ angor quidem, ſedjam prorſus occalluit. Ich bin deß Unglaubens gewohnt/ malorum uſus mihi ſenſum ademit, Cic. callum obduxit animo diutuma calamitatum conſvetudo, ſic ut ſenſu prorſus careat, vel, ſic ut ſenſum amiſerit. Cic. Ich werde wol angſthafftig/ aber ich bin es nun mehr durch lange gedult gewohnt worden/ longa patientia 40 occallere, Plin. Iun. CομP. Vngewohnt/ vngewöhnlich/ inſolens, in- ſolitus, inſvetus, inuſitatus, rarus. Der ſchand vnd ſchmach vngewohnt ſein/ infamiæ inſolentem eſſe, contumeliæ inſvetum. Pn. Einer der das bettlen gewohnt / der höret nicht auff zu betlen. Der Hund/ ſo der Ruchen gewohnt/ ſt böß wider herauß zu bringen. Deß dings / ſo man gewohnt iſt/ fuͤlt man kein be- 50 ſchwerung/ Marti arma non ſunt oneri. Ich hab ſein gewohnt/ es gehet mir eben ſo mehr uͤ̈bel/ als wol. Je ehe einer zum Creutz kompt/ ſe ehe ers gewohnt. Wir ſeind alle/ wie wir gewohnt haben/ oder gewohns Ungewonheit/ inſolentia. (ſind. Wann man eines Orts ungewohnet iſt / inſolentia a. licujus loci. Pn. Was vngewohnlich vnd uͤbernatürlich iſt/ das ſchröckt Leuth vnd Viech. 60 Chriſtus iſt ſawer eſſens nicht gewohnt/ vnd kan widerumb noch vil ſaurers kochen/ wehe denen/ die es eſſen mūeſſen. Gewonheit/ uͤbung/ brauch / gebrauch/ ſitt/ weiß/ con- ſuetudo, mos, mos cõſuetus, uſus, uſus diuturnus, aſſve. tudo, inſtitutum, affvefactio. T ANG.a cuſtome/ BE L. eě maniere. HVN. végezes/ trade/ a purpofe. GAL. vne couſtu- zokas/ igyekezet. Bon. nawedeni/ me et manire de IT. vſanzabuonaroyloſt/ chroa- faire. na/ rito/ costu- GEW 1608 fitebun, obyceb. G. . me/ordinatione PoL. zwiezay. di vivere. Etliche machen ein vnterſcheid zwiſchen mos vnd co. ſuetudo, wirdt aber nicht gehalten / junis authoritas, conſuetudo facti mundum denotat: mos jus non ſcriptum. Ritus eſt conſuetudo in ſacris præſertim. Gewonheiten/ heylſame Ordnung/ gute erbare ge- bräuch / redliche wolhergebrachte geübte gewonheiten/ ſtatuta & conſuetudines locorum, I. C. 10 Cοp. Abgelegte gewohnheit/ das verlehrnen/ deſuetudo, Lavio. EPXT. Das iſt ein ſchädliche gewonheit / Syr. 7.14. Ein gute gewonheit/ gewohnung zum guten. Gewonheit vnd zucht laſſen nicht vbel gerathen/ con- ſuetudo & diſciplina degenerare non ſioit. Pu. Gut gewonheit iſt wol zu dulden. Ein boͤß gewonheit macht kein ding gut. Sihe mehr vnten Auß alter gewonheit/ oder/ nach alter gewonheit/ pro 20 more, de more, ex more, pro veteri conſuetudine, ſecundum morem veterum, pro ut veteribus uſu recep- tum fuit. Pun. Es ward ein gewonheit inn Iſracl, Ruch. 4.†. Erat mos olim apud Iſraclitas. Machten ein gewonheit darauß / 2. Paral. 3 5.2 5. Ea re apud Iſraělitas in conſuetudinem adducta. Nach dem recht vnd gewonheit/ ler. 32. 11. Vt inſtitutio decretaque poſtulant. Von den gewonheiten vnſer Vorfahren ſollen wir er- 30 halten die beſten/ de ritibus patrijs colatur optimi, Cic. Nach meiner weiſe vnd gewonheit/ meo more. So gar ligt daran vil / was man von Jugent an gerohnt/ uſque adeò à teneris conſueſcere multum eſt. Pn. Ein alte eingewurtzlete gewonheit kan man beugen/ aber niche brechen. Alte gewonheit laßt ſich ſchwerlich veraͤnderen. Difficile eſt longam conſuetudinem comrigere. χαλιπὸν συν́θεας μακρὰν ἱασασθαι. Art gehet für alle gewonheit. 40 Auß gewonheit wirdt zu letzt Recht. Erwehl die beſte weiß zu leben/ (Kunſt/ handtierung) diſe wirde dir lieb machen die gewonheit / optimam vi- tæ rationem delige, eam tibi jucundam reddit conſuetudo. Plutarch. Der Faſtelabend will gehalten ſein/ hellt man jn nicht zu rechter zeit/ ſo helle man ſhn doch zur vunzeit / das iſt nicht die beſte gewonheit. Böß gewonheit/ iſt ſchaͤndtlich gewonheit. Das ſauffen gewonheit worden. 50 Ein Saumroß macht ſeine gewonheit groß. Gewonheit hat leichte Bürde. Gewonheit billicht alle ding/ aber nit allzeit mit recht. Gewonheit iſt ein groſſer gewalt / conſuetudo tes ne. quaquam parva eſt. Plato. Gewonheit iſt die andere Natur. Conſuetudo quaſi altera natura eſt. Gewonheit iſt ein ſtählins Hemmet. Gewonheitmacht ſchwer ding leicht. Gewonheit macht alle ding milter. 60 Gewonheit vnd warheit gelten nit gleich. Gewonheit vnd zucht laſſen nicht vbel gerathen. Lands gewonheit/ Lands ehr. Natur vberwindt gewonheit. Nimbt die gewonheit über hand/ So geht ſie durch ein gantzes Land. Warheit gehet für gewonheit. Was thut gewonheit nicht? C Wider die warheit / gewonheit vn̄ gewalt/ iſt böß fech- Geworden / factur, eflectus. Yy P. 1609 E Pn. Biſt du reicher geworden/ dein Schatten iſt nit desto grõsser. Da es dem Trincker von geworden iſt/ da vergehets im wider von. Dict Epie Geworffen / abjectus, projectus, genitus. Leichnam̄ inn den Weg geworffen/ 1. Reg. 13.15. Corpus in via projectum. Pr. Baldt auff zuckt/ baldt hingeworffen. Wo der Haas geworffen iſt/ da will er ſein. 10 Gewuchert/ foneratus, fœenote acquiſitus. Gewulcket/ nodoſus. Gerũlcket Holtz/ obliquus, criſpus, nodoſus pecten. Gewunden will er ſein/ volutus,a, um, tortus faſcia. An den banden gewunden raiffen / 2. Paral. 4.13. Ad duas fascias. Gewunden Brot. Sihe gewendt. Gewüpp/ gewerb/ V. B. Gewuel/ hauff/ gemenge deß Volcks/ tumultuatio, turba. 20 Gewul/ vrſprung/ ſcaturigo, V. B. Gewul / das trucken/ preſſura. V. B. Gewunnen/ bezwungen/ victus, ſuperatus: & partus, acquisitus. Gewunnen Volck/ victi & ſubacti populi. Sihe gewinnen. PηR. Einem gewunnen geben/ palmam, victoriam alicui deferre, tribuere, aſcribere, concedere. Gerounnen haben/ palmam ferre, haſtam adijcere, victorem eſſe, manum tollere, Plaut. 30 Ich gibs dir gewunnen/ primas vel palmam tuliſti. Das Spil iſt vnſer/ wir habens gewunnen/ noſter hic ludus est. Tach nicht/ ehe du habeſt gewunnen. Ne ride priuſquam viceris. EpIT. Obel gewunnen/ böß zerꝛunnen/ (baldt ver- ſchrounden/) baldt verlohren. Vbel gewunnen/ vbel verſchlungen. Ubel gewunnen Gut/ gedeyer nicht. Male parta, malè dilabuntur. 40 Ubel gewonnen/ kompt seltenan die Sonnen. Obel gewunnen/ vbel verlohꝛen. Ubel gewunnen/ kompt ſelten an den dritten Erben. De malè quæſitis non gaudet tertius hæres. Vnrecht gewunnen/ kompt nicht an die Sonnen. Vnrecht gewunnen kompt zu letze inn frembde Hände. Mit vnrecht gewunnen/ Mit recht vnd schand entrunnen. 50 Beginnen (wol begunnen) iſt halb gewunnen. Wer einen auff dem Spil kan erzürnen/ der hat halb Hie gewunnen/ dort verlohren. Leicht gewunnen / leicht verlohren/ verthan/ (leicht zugebracht.) Wol gewunnen/ wol zugebracht. Es wirdt mehr erſpart/ dann gewunnen. κθνν, id eſt, aut mortem aut vitam, aut lucrum aut Es ſoll einer den Harniſch nicht ablegen / ehe er ge- 1610 Mannicher iſt ſo verſchmitzt / wann er das Gelt terſptlt hat/ ſo ſpricht er/ er hab nicht einen Pfenning ge- So gewunnen/ ſo entrunnen. Was man ſpart/ das hat man gewunnen. Wann das Pferd gerounnen iſt/ ſo iſt der Jaum niche gewunnen. Wer ſich von hertzen für GOte demütigen kan / der Wer wußte/ der gewinne/ (der wurd gewinnen.) Als meine gewüntſchte Brüder / Philip. 41. Fraues mei chari & deſiderati. Gewürdiget / gewehrderet / werth geacht / zlimms. 60 Eintweder gar gewunnen/ oder den Hals verlohren/ aut cucurbitæ florem, aut cucurbitam, ηκρην, εκλο- Es iſt nicht alles gewunnen/ was man gewunnen Es kompt wol/ was recht gewunnen iſt. wnnen ha GEW Gewüntſcht / exoptatus, defideratus. Pr. Ein jeder gibt jhm ſelbſt gewunnen/ vnd verleurt Ein Pfenning erſpart/ iſt auch gewunnen. damnum. ächt. rounnen. 10 hat gewunnen. Wie es herkommen iſt/ ſo gehets wider hin / was nit recht gewunnen iſt. gewunnen. niemand von ihm ſelbs kein recht. eus, V. B. Gewürdigen / dignar. Gewürffelt / quadratum, quadrum, quadrangulare, nihil deeſt aut excurtit. 20 Gewürffelter Einlegſtein/ lapis quadrangulams. Gewürm / vermes, humi repentia. Von Meuſchen an/ biß auffs Gewürm/ Genel.7.13. Tam omnium humi repentium, quàm hominum. Allerley Gewürme vnd kleine Thierlein/ ſo keinen enterſchidenen/ oder vom Leib abgetheilten Hals habent inſecta, ut apes, muſcx, &c. Gewürtz / aroma, aromata, fructus herbarum & fun cum, odore & ſapore grati, quibus ſtomachus juvator, à appetitus excitatur, kompt her von wurtzelen/ rdicibus. 30 Gewürtz / ſauſe, B. jus, conditura, condimenmum, DER. Gewürtzt/ aromatites, conditos, conditaneus. Gewürtzt/ wolſchmeckendt Bruͤe/ jui benè conditum. Gewürtzter Wein/ vinum aromatites. Pux. Etwas mit gewuͤrtz geſchmach/ oder inn ſein Geſchirr oꝛdenlich einmachen/ aliquid condire, & ina. liquo vaſe componere. Das Gewürtz oder Wurtzlen mit einem meſſer llein zerſchneiden/ aromata, ut radices cultello minuttim 40 concidere, Col. Socrates pflegt zuſagen/ der Hunger ſey ein gewaͤrz der Speiß/ der Durſt des Trancks / Socrtes dicchat cibi condimentom efſe famem, potionis ſitim. Coη. Gewürtz Laden/ oder offen Gewëlb/ berna aromataria. Gewurtz gaͤrelin/ coronamenta, homulus coronanus. Gewürtzhandel/ mercatura aromatum. Gewürtz kramer/ aromatarius. ¶ANG. a seller of dawa/ torenar. HvN. patifas ſmo 5oſpices/ a grocier/ GAL. eſpecter. ſzerſiam arulo. spices. Gηx. μαd. IT. specare do. BE L. cruvenler. Ans. giero. Bou. Tramar Hrs. el quevende Pol. torn Rieryz koreny pro- eſpecieria. framar EPIT. Friſch gewurtz/ aromata recentis, moster ( Plinius de pipere. Gefälſcht gewürtz) aromata adultent. Geſtoſſen Gewürtz/ atomata confuſa, tita. Gantz oder ungeſtoſſen Würt folida. Gut auffrichtig Gewuͤrtz) aromata natira, ſinceta. 60 Alt verlegen Gewürtz, aromat iuae vetuſtate ce rupta Pr. Ein maͤssig frustuc iſtein gut Gewarn jam M bendtessen. Gewurtzlet/madicatus, qui iam tadiers egit. Pun. Diſer Baum bat tieff gewurtzelt/ Hαcuberad modum aliè radices egit. 161 Gezackt/ ramoſus. 3 . Gezackte Höꝛner/ cornua ramoſa. Gezält/ gezelt/ numeratus. Sihe zaͤfen. Pux. Gab die Jahl deß gezehlten Volcks / 1. Paral. 21.5. Fuerunt autem in univerſum Iſraëlitæ unde. cies centena millia. 10 Px. Der Wolff frißt auch von gezehlten Schaffen. Gezaͤnck/ contentio. Meyd das gezaͤnck der falſch en/ 1. Tim. 6.20. Ab- honre à diſſidijs ejus, quæ falſo nominatur ſcientia. Gezant/ wol gezant/ dentatus, denticulatus, Metap. Gezant/ wie ein Sege/ ſetratus. Gezapfft/ promtus è dolio. Gezaunt/ ſeptus, conſeptus. Sihe Jaun. Gezeichnet/ fignatus, notatus, inſignitus. Gezeigt/ gewiſen/ oſtenſus, demonſtratus. 20 Gezeit/ zeiten/ tempora. V.B. CouP. Sibengezeit/ wolriecheneder Klee/ ey- thiſus, trifolium anguſtum, frutex arboreſcens, alijs lotus urbana, melilotus vulgaris, Sibengezeit genanne/ daß es vmb die ſibende Stund beſſer riechen ſoll/ oder das/ wann es regnet / der geruch beſſer iſt. Gezeitbuch/ Brevir/ codex precum hotanarum, liber horatius, vulgo breviatium. Gezell/ Gezelt/ Cäger/ Hütte/ caſtra, tentoria, pellens ſub pellibus non multum ocij telinqui imperatoni. 30 Cic. V.B. Pun. Gezelt auffſchlagen/ caſtrametari. Iſaac ſchlug ſein Gezelt auff/ Geneſ. 26.17. Iaac ad tonantem conſtitit, & ibi locum domicilio cepit. CοMP. Gezelt von ſeinen Tuch/ tentorium, cono- peum, tabernaculum, papilio, forte à pavimento. Gezemt/ domitus, manſuetus. Sihe zemen. Gezen/ ergetzen/ cõpenſare damnü, recreare, ſihe zemẽ. TANG. to refreso GAl. recreer. HVN. meghuior recreat. Gπç. κυρ̃, tanni BE L. vermaken.αμομ, IT. recreare. BOH. obezerſt λβ. PoL. och adwiti. Hrs. recrear ò zam. renovar. Gegeug/ materies, arma, impedimenta, inſtrumeotum mechanicum, ſupellex. EPITN. Allerlen Gezeug von Eiſenwerck/ deſſen man ſich auff dem Land zum Feldbaw gebraucht/ ferramenta iuſtica. 50 ComP. Gezeug deß Webers/machina textoria. Pun. Salomon macht allen gezeug / 1. Reg. 2. 48. Salomon fecit omnem templi Iehovæ ſupellectilem. Gezeug / Zeng/ teſtis, martyr. DE E. Gezeugen/ Teugen/ teſtari, atteſtari, fenre teſti. monium, teſtificari, dicere teſtimonium, probare, teſtatum relinquete. Gezeugt/ erzeuget/ geboren/ die gezeugten/ geniti, li. beri, von zeugen/ gignere. Er hat vil Kinder mit ſeinem Eheweib gezeuget/ 60 multos ex ſua uxore filios genuit, ſuſcepit, tulit. Gezeugnuß/ teſtimonium, teſtatio, teſtificatio. Pun. GOTT gezeugen/ bezeugen/ Deum teſtari, invocare, adhibere Deum teſtem,, id eſt, ut arbi- tratur Cicero, mentem, qua nihil homini dedit ipſe Deus divinius. Gezeumet/ getomet/ frænatus. 1 Wann der Gaul gezaumet vnd geſattelt iſt/ ſo gehei er eben ſo wol/ wann ein Nackender Knab darauff ſitzt/ derreiten kan/ als wann jhn der Kayſer oder Bapſt ritte. COMP. Vnzeumt/ vnbendig/ wilde/ effixnus, 2, um, vel effrænis, & hoc effiæne, cui fiænum detra. ctum eſt, vel freni impatiens. Pr. Einem vngezeumten Maul iſt das vnglück zum 10 zihl geſteckt. Gezielet/ gepflantzet/ cultus, Opp. incultus. Ein gezielter Acker/ ager cultus. Geziemen/ gebuͤren/ zuſtehn/ wolanſtehn/ decere, congruere, convenire. DER. Geztemlich/ gebürlich / decenter, congruenter. PHR. Es geziemet ſich/ decet, oportet, ad officium pertinet. Es geziemet einem ehrlichen Onterthan / boni civis eſt, bonum civem decet. 20 Solches geziemet dir gar nicht/ es iſt nicht recht/ minimè honeſtum eſt, haud xquum, non decenter, fas non eſt. Gezierd/ ornamentum. CoMP. Das Stirne getterd/ frontale. Geziert/ omatus, cultus, politus. comtus. Wolgeztert/ bellus, elegans, bellulus.bellatulus. Wolgeziert mit Kleinoten vnd anderm Geſchmuck/ bullatus. Gezimmer/ xdificium, ædificatio, tabulatum. 30 Dan. Gezimmert/ ædificatus, dolatus. Pun. Oben drauff ein Gezimmer/ 1.Reg.7.3. Ta. bulata impoſita. Gnome. Der Menſch iſt auß keiner Hageichen oder Felſen gezimmert worden/ homo non ex robore, aut ſaxo dolatus eſt, Cic. Gezirck/ dreuitus, citcumferentia. Gezirck/ gegend/ regio. Gezirck/ Circkel/ runder vmbgang/ vmbkreiß/ citcus, circulus, quilibet in gyrum ambitus. Geziſche / gezuͤſcke/ gedoͤne / gemurmel/ fibilus, ſuſurt”. Gezogen/ profectus. Sihe ziehen. Gezogen gen Augſpurg / profectus Auguſtam. Gezogen/ tractus, Beigis getrochen/ à trecken. Gezοgen Blech/lamina ductilis, ιλασμα,λιπςιλ CοMP. Eingezogen/ inflexus,a, um. Eingezogner/ eingebogner Hals/ cervix inflexa, Ter. Gezomt/ gezeumt. Sihe oben. Gezüchte/ geberung / geburt/ genimen, generatio, i 50 Gezüchtiget/ geſtrafft mit Worten/ caſtigatue, objuιgatu, εν Gezuͤchtiget werden/ caſtigati. Er muß noch beſſer gezuͤchtiget werden / oportet eum caſtigari vehementius. Gezwagen/ lotus, abſterſus. Sihe zwagen. Gezwungen/ genstiget/ coactus. Sihe zwingen. Gezwungen Glaub/ coacta fides. Pn. Gezwungen Eyd/ iſt Goet leid/ (bindet nicht) Gezwungen Lieb / vnd gemachte farb haben keinen 60 beſtand. Gezwungen tugent iſt kein tugent. Gezwungen thun gehet nicht von hertzen. Gezwuͤrnet/ bilix. Von gewürneter weiſſer Teinrwat / Exod. 39.28. 111 Linea 16 Linea ſubligacula ex byſſo bilice. Gibea, Gaba / ein Statt im Geſchlecht Benſamin/ da Saul geboren/ da deß Leviten Weib ge- ſchwecht worden / vmb deß wegen der gantze Stam̃ Benjamin vmbgebꝛacht worden. Wie zur zeit Gibea, dies Gabaa, Iudic. 19. Pro tem- pore profligatiſsimo, peccatum Gabaënſium, I. Dr. 381. Gib/ da, largire. porrige. 10 Gib/ iſt die ſag inn gantzem leben/ Nem̃e hoͤreſt du kaum inn Schiffen/ Pr. Gr. 407. Davita eſt omnis, cape vix in navibus audis, dès, déτ, us ́ βies, λαβι s im̀ υιν κκύπις. Gibt/ dat, largitur, porrigit. Gibt/ iſt/ wirde/ eſt, fc. Ein Jecher gibe keinen guten Jaͤger / fugiens non fit bonus venator. CοηP. Nachgibt/ permittit. Vergibt/ donatur. 20 Was man vergibt/ das hatman nit. Das recht gibts nach/ leges permittunt. Pun. Die Wund gibe ſich zuſam̃en/ coaleſcitvuln“. Pr. Er gibe faſt mit dem Mund/ aber die Händ halten fest. Er gibe niemand/ er wiſſe dann/ warumb. Es gibt vil lugen auffm ſpiel. Gib blind/ nimb geſehend. Glb dich nicht/ vnd ſey friſch/ So fleucht der vnfall wie ein Fiſch. 30 GOtt gibt/ GOtt nimpt. Gute arbeit gibt herrlichen Cohn. HErr nimb mich mir/ vnd gib mich dir. Man gibt dem Hunde nicht ſo vil / als er wol mit dem Schwantz ſchmeichlet. Man gibt kein Pferde vmb ein Pfeiffe. Man gibe nicht zweymal für einer Thûr. O HErr gib du mir/ was mich keret zu dir. Was nichts hat/ das gibt nichts. Wer am maiſten gibt/ der hat den kauff. 40 Wer das groſſe gibt / der wirdt das gering auch nit versagen. Wer gibt/ der lebt. Wer nicht gern gibt/ der findt leicht vrſach zu waigeren. Wer gibt/ der richt/ oder ſtilet einen Wildbrat. Wer nichts hat/ der gibt auch nichts/ oder gilt nichts. Wer offt gibt/ der raitzet zu widergeben. Wer wenig hat/ der gibt wenig. Gibele / (das) kleins Hoͤrnlin der Blum/ apiculus. 50 Gibel/ gebel/ Sax. gipffel/ gippel/ wipffel/ schiesſeu/ altitudo, faſtigium, jugum, cacumẽ, culmen, ſummitas, iſt das Hebraiſch gaph, id eſt, ſummitas, eminentia, pinnaculum, unde & aliud Germanicum kopff/göbbe/goͤbel/ Sax. Sihe gipffel. Coup. Fürgebel / Hibeten/ Fiſch den Krutzen gleich/ Coler.831. EPITη. Der fördere gibel an einem Gebaͤw/ fion- iïſpicium, frons ædificij. Gibel von Backſtein/ fuͤrgibele mit ſteinen auffge- 6o führt/ frontiſpicium lateritium, ſic ligneum, marmoreum, ex candido lapide, varijs coloribus depictum. Pun. Wenn Herren weiß ſind / ſo haben ſhre Hauſer ein feſten gibel. Wie ſich einer hellt/ alſo hat er gluͤck/ vnd ſein Hauß ein Gibel. Pn. Erſtlich ſoll man wehren/ ehe dann das Waſſer vber die Daͤm abbrech / vnd das Ferver mit macht zu allen Giblen einſchlag. 1614 Wie ein jeder Hauß heit / alſo hat ſein Hauß ein Gibel. Gibelſucht/ pruritus, pruniginoſus dolor, voluptas do. lori juncta, vel potiùs exigux puſtulæ in pedibus. Gibellini, Parteyen auff deß Reyſers ſeiten/ Guel. phi Partenen auff deß Pabſts ſeiten/ Sihe die hiſtorien von Reyſer Fridenico II. Gichen/ gichelen/ cachinnari, V. B. Gychlen/ gae. 10 Gichlen/ gichelen oder gachſen/ eachinnari. v. B. Das gichlen/ ein vnzüchtiges glaͤchter/ cachinnu. Gicht / Seuche/ das Podagram/ Tipperle an den Glla deren/ arthritis, morbus articularis, artuum dolot. Gicht/ gencht/ convulſio, morbus comitialis, panly. ſis, halber Schlag. Gicht/ Gichtbruch/ Sihe in comp. DEn. Gichten/ einen Maleftziſchen Handelbechsren/ excruciare, torquere, adhibeie tormentum, qua. ſtionem extorquere, exercere. 20 ¶ Einen ans Folter ſeil ſchlagen/ gichten/ quęſtlo. nem adhibere. ¶ Gichten/ fateri, confiteri, agnoſcere, vel B. Giech, con. fitetur, inde forſan gicht/ & Vrgicht. Gichten/ Folteren/ adhibere quxſtionem, achiben toimentum. Einen gichten/ peinigen/ torquere. Sich erbieten vnd verheiſſen ſeine aigne Leuth zugichten vnd zu folteren/ die warheit auß ſhuen zuerkundigen/ polliceri in quæſtionem ſervos. 30 Gichter/ tonor, camifex. Gichtig/ arthriticus, cujus artus laborant. Gichtig ſein/ als wenn man einen folteret/ fateri. Einer ſchuld gichtig ſein/ vnd bezahlen / agnoſcen as alienum. Einer Suͤnd gichtig ſein/ fateri commiſſa. Seiner verheiſſung nit gichtig vnd anred ſein / po. miſſum revocare. Gichtung/ (die) folterung/ tormentum, queſtio. Die Sach gieng träffenlich wol/ vund redlich von 40 ſtatt/ prorſus ibatres. Gegicht inn den oberen Därmen/ ilios, iliaca paſtio, Chordapſon, morbus tenuioris inteſtini. Gegicht/ vnnd reiſſen inn Glideren/ Gliderwche/ Artzuey B.443. Cop. Därmgegicht in oberen Dämen/ chor dapson. ¶ Daͤrmgichtig / der das grim̄en im Bauch hat / lioſus. Darmgicht oder Bauchgrimmen/ ileus, ilesca p2l. ſio, volvulus, M.Dref 134. 50 Das Därmgegicht/ colicus dolot. Das etlich die Müter nennen/ aber nit recht/ dann die Müter oder Bärmûter/ vnd dieſelb Kranckheit gehört allein den Frawen zu/ eœliacus morbus. Därmgegicht inn den oberen Darmen/ chedspſon. Artzney für Därmgegicht/ colica. Därmgegichtig/ (der) colicus. Daͤrmwinde/ (die) Süch / Darmwinde/ Dyſente. ria, tormina, torminum. Gichtblumen/ Schliſſelblumẽ/ S.Peters Saliſ. 60 ſeí / primula veris odora, primula lutea odon, her- ba paralyſis. Gichtbruch/ die Hand GOTtes/ der halbe Schlag) trifft nur die ein ſeiten/ paralyſis Cello, reſolutionet. vorum, quæ interdum tota corpora, interdum parte infeſtat. Veteres Autores illud λ, Aunominaverunt, Cell.3.18. 1615 Brachten zu ſhm die Gichtbruͤchtigen / Math. 4.24 Afferebantur ei membris capti, paralxtici. Gichtroſen/ flotes pœoniæ. Gichtwurtzel das mandie/ pæonia mas, N. W.173. Gichtwurtzel/ pæoniæ radix. Gicht an den haͤndẽ/ zipperle der haͤnd/ chiragrn, pen. ancipite, arthritis manuũ, artuum dolor, dolor pedũ. Gicht an den Hüfften/ iſchias, morbus iſchindicus. Die lauffende Gicht/ dolorvagus, brachiorum & 10 crutum, ſanantthermæ Hirſchbergenſes, Schvv. Falſche vnd erdichte vergicht oder anzeigung/ judi- cium adumbratum. Pn. Die gicht iſt mehr denn alles nicht. Es iſt nicht alles dicht/ was der Piffel gicht. Wer balde richt/ den tödter die gicht. Von auſſen die Gicht/ von jnnen das Tiecht. Gicken/ ſchreyen wie die jungen Spazen / pipilate. Girren / kirren/ pfeuſen/ ſtrideo. T ANG. to gnash GAL. criſſer et HVN. chikorgat- 20 or grinde the bruire. teeth. BE L. kerren. ni/ zörgök. Gκx.πIT.far ſtridorè strepito. Bon.ſſtripeti. Hrs. rechinar/ Pol igrzitam, hazerrundo. ſkroiercze. Gügagen/ rudere inſtar aſini. Ginen aigenelichen von den Nuſſen wirdt es geredt/ Auff den geyt jmmerdar. Ginen/ gantz vnd gar dem gent ergeben vnd geaignet ſeyn/ imminenti avaritia esse. 30 Nach der Speiß ginen / capeſſere cibum hiatu oris. ¶ Ginen/ als vom ſchlaaff/ oder ſunſt vnmuth/ hiſcere. Gynen/ hiare, dehiſcere. Etwar über gynen/ inhiare. Einbrünſtig etwar auf gynen/ vnd begirlich darnach ſtellen daßſelbig zu vberkommen/ inhiare. Das gynen/ hiatus. Gynende/ hiuleus. Das gynet/ hians. Das Erdtrich gynet auff von hitz/ terra æſtibus hise. 40 Gieuen/ guͤen/ gehnen/ über etwas/ inhiare, Romu- lus lupinis uberibus inhians. Gienen wegen ſchlaffs/ oder vnmut / hiare, hiſcere. os aperire, oſcitare. T ANG. tho gape GAL. baaifler. BOH. Jyrati/ vſta and ηaune. Gηæ. χεομ#. otwirati rozdirati. Bεl ic geeuwe/ μα. Hv N. aſſitanni/a. io gape. Hxs. bocczar. ſitok. IT. ſbadagliare. CοηP. Gienbach / ein alte Reichſtatt/ vecus Ro- 5o mani imperij municipium ad Cynthium, amnem conditum à Pyraminio Treboco Præſule circa annum Chriſti 724. Pfell. 172. DE N. Gienächtig geſpalten/ gricklecht/ hiulcus, hi- ans, Opp. concinnus. Gienen/ das gienen / hiatus, oſcitatio. * CοηP. Aufgienen/ inhiare. Der Bettelſack gienet allweg auff/ Pro. Inc. 0;.. Er gienet nach Unflat auff/ wie ein Storck nach 60 Froͤſchen vnd Schlangen. Es iſt ein geitziger wie ein Hund/ der alles was man ſhm darwirfft/ inn einem huy verſchlucket/ vnd nach einander auffgienet. Pr. Wenn einer gienet/ ſo gienet auch der ander/oder ſo gienen alle / Sihe gehnen. Gyffen/ aufftlecken/ dehiſcere. Gier / Gever/ Gyr/ Hel. ein gfreſſiger Dogel/ vul. tur, vulturius, Plautus. 1616 Drn. Gterkin/ Gützelmoͤtren/ hat vil Wurtzelent Zingers dick/ ſiſer enaticum, ſiſarum, Efſe ſvave & ejus effectus tradit, Plin. 20.4. in hortis nunc ſetitur. Gieren/ gierſen/ avide petere, inhiate, V.B. Gieren / ſtridere, ſtrepete. Sihe girien. Gyren/ frendere. Gyren/ als die Reder vnd Steurrüder/ gemere Gyren wie ein vngeſalbter Karr/ ſtridere. Das gyren/ kirſchen/ ſtridor. 10 Das gyren eines Baumis/ ſtrepitus aiboris. Gyrende/ ſtridens Die Thür gyret / reddit ſtndorem janua cardine verso. Girten/ geſchren der Gaͤnſe/ giinnitus, Coler. 392. Girig / der vnderſtat ander Teuthen ein Gut an ſich zuzichen/ appetens. Gierig/ tegirig/avidus, avarus, appetens ſui nimium, tenax, ſordidus, reſtrictus, omnia in pecunia ponens. Friß nicht zu gierig / Syr. 37.33. Ne cibus profuſux 10 eſto. Seyt gierig nach der lautern Milch / 1. Petr. 2. 1. Rationale & alienum à fraude appetite. Begird/ orexis, appetitus. Gierig/ mit begirde/girigklich/avarè, avidè. Etava- rus, ſui nimium tenax, avidus, tenax, pareus, reſtrictus, omnia in pecunia ponens, Poly.78. Gieriger/ famelieus. Der iſt ein gieriger Baͤr/ Pr. 28. 15. Famelicus urſus. Begierig/ cupidus, centaurus. 30 Blutgierig/ bſutdurſtig/ ſanguineus. Ad. Gr.290. Gierigleit/ avariua, ſordes, cupiditas, aviditas pecuniæ, infinita rerum omnium cupiditas. Begierd und Ehꝛgeitz ſtoſſen offt einen Menſchen von ſeinem Ampt/ concupiſcentia & ambitio hominem ſæpiſsime ab officio diſtrahunt, Ad. Gall.173. PuR. Gierig eſſen/ avidè edere. Cομν. Gieraff/pica glandiaria. Gieraff/ Camelopardalis, giraffa. Gierfalck/ Gerfalck/ Mittelfalck/ Regerfalck/ fal. 40 co medius, hierofalco, q. ſacer falco, hine falcus herodias, quòd ardeas venetur, ſtienuus & ferox, ad omne aucupium utilis. Schvv. 260. Gierſchwalbe/ lycaon & helice. Gierſchwalbe/ apus, depes, cypſelus. Gyrle/ 249. C. A. (Zeh. 110. Gierlein / Gartenrapuntzſein/ ſiſet, rapũculus. Sign. Pn. Ein gieriger gewinne ſein Gut anderen. Gieriſch / gierſig/ Tipperſekraut/ angelica ematica, angelicæ vitium, herba D. Gerardi, Podagraria Germa- 50 nis. Schvv. 19. Gieſſen/ ſch miltzen/ fundere, fluidum reddere, conflare, liquefacere. I. Pont. 230. kompt her von xiν. xιũ- σκο, vel Heb. maſach fudit. ANG. to porore GAL. ſondrete. HVN. ontenni, out. spandre. tolto tentenni. BE L. gieten. Gnę. xι#, χá. IT. liquefare. Bon. ſlewati/li. Hrs. derramar PoL. leic. tissmelcowati. cosa liquida. Gieſſen/ zuſam̃en blaſen / metallum conflare, igne II. 6o quefacere. Gieſſen/ von ſich geben/ ſchütten/ fundere. Terra fundit flores, fruges. Gieſſen/ eingiesſsen/ inſtillare, fundere, conftare, eude. re, fabricare. Auß Ertz gieſſsen/ fundere ex Ere. 1OieF 1617 Gieſſen/ (der) Gießbach / oder ſunſt ein vngeſtüm Waſſer/ das von groſſem Ungewitter oder Wolckenbrüchen / gaͤchlingen vom Gebirg herab ſcheußt vnd angaht/ torrens. Pux. Bildgieſſen von Ertz/ fundere ex ære imagi- nem, Plin. Vina liquentia fundere, Virg. Inn ein Faß gieſſen/ infundere in vas. Jacob goß Tranckopffer darauff/ Geneſ. 3 5.14. Lo- cum conſperſit, & oleo perfudit. 10 Metall gieſſen/ conflare, fundere. Geuß auff das trocken Landt/ Exod. 4. 9. Aquam effundes in terram. Fundit eſt ſenſim in omnes partes ſpargere, ut fundit Sol radios, fundit artifex metallum: Effundere verò eſt, uno impetu, ſive modo proij cere: ut prodigus ef. fundit opes. Das Warhs durch ein Stro oder Bintzen gieſſen/ ceram per ſtramenta, vel juncos defuſam colare, Col. fol 515. 20 DEE. Gieſſer/ fuſor. Gieſſer von Metall/ conflator, fuſor. Gieſſer/ hauſtrum, lignum excavatum, qua hauriunt nautæ aquam ad iniganda vela. V.B. Buͤchßengieſſer/ fuſor tormentorum, Zeh. 372. Bildgieſſer/ Bildhawer/ Bildſchnitzer/ ſtatuarius. ¶ ANG. a caruer GAL. tmageur/ Hv. agas oz lop or maker of ima- tailleur d' ima- oͤntoͤfarago. ges. ges. Ir. intagliatore BEL. een beelt- GxX.ααλ. d’imagint. 30 maker. xn Polſzniczarz/e Bon. rzezac o. HIs. entallador brazow. braznik. de statuas. Rothgieſſer fuſor æramentorum, Zehn.371. Tingieſſer/ vaſcularius, plumbarius. Gießlich/ daß ſich gieſſen laͤßet/ fuſilis, e, quod fundi poteſt, ut fuſile metallum. Gieling/ vas fuſile, & tormentum fuſile, fuſilis bombarda, V.B. Gieſſig/ liquidus. 40 Guß/ gieſsung/ fuſio, fuſura, gutta, ſtilla. Cοηρ. Abgieſſen / von einem Geſchirr inn das ander ſchuͤtten/ deliquare, defundere, transfundere, traijcere in alia vaſa, ixxεν. Abgieſſen/ abſigen/ transfundere. Abgieſſen/ inn ein Model werffen / fundere in modulum. Einen abgieſſen/ außgieſſen / aliq. pertundere. Abguß / abſchûttung / von einem Geſchirr inn das ander/ transfuſio. 50 Abguß/ eluitio. Abguß/ Bild/ Figur/ effigies, numiſma, Gallis me- dallaille, It. medagla, noſtris medaien. Angieſſen/ beſprengen/ conſpergere. Das Meel angieſſen/ annetzen/ beſprengen/ farinam conſpergere, ſipare, conſipare, Oſterm. An oder zu etwas gieſſen / affundere. Auff oder über etwas gieſſen / ſuffundere, ſuper- fundere. Auffgieſſen/ infundere. 10 Auffgoſſen/ infuſus. Außgieſſen/ verſchuͤtten/ profundere, effundere. TANG. to powre. GAL. eſpädre en HVN. böuon kiout aboundant abondance. lie. ontom. Gκæ.χύν. IT. ſpargere lar- Bal. vtgieten. HIs. mucho der- ga mente. BoH. rozlitt. ramar. PoL. rozf ie wam. Sein hertz gegen einem außgieſſen vnd außſchüt- GIE 1618 ten/ ſich von gantzem hernzen fleiſſen zudienen ſe in aliquem profundere. Vergebne Wort außgieſſen/ fundere verba. Auß einem ins ander gieſſen/ transfundere. ¶ ANG. to powore GAl. verſer d’vn HVN. masba &. out of one veſſel vaiſſeauen au- coͤm. in to another. tre. ITal. vnotare di BEl. gieten van Gxæ. μιxι. vaſo in vaſo. de een plaet ſe in HIs. derramar Pol. przeſiewam. 10 dander. allende. Außguſ/ effusio, fusio, respersus, respetsio, ſuffusio. Außguß Waſſers/ effuſio aquæ. Außguß/ Waſſerſtein/ darauß man das Ruchenge ſchiri roäſcht/ aquarium, aquanolum, lavatina, umm. nium, locus ubi vaſa eſcaria eluunt coqui, vas ad larim. dum aptum. Begieſſen/ perfundere. Mit Waſſer begieſſen/ perfundere aqua. Dachguß/ Dachziegel. Sihe Dach. 20 Dreckguß/ canalis. Eingieſsen/ einschencken. ¶ ANG. to pow. GAL. verſer de HVN. be toltem. rein. dans. Ir. infondere. BE L. ingieten. Gxx. bmgí, ei. POL. naliewant. BoH. naina xi. liwati. Entgegen gieſſen / bſenden / offundere, offundere o. culis caliginem. Ergieſſen/ influere. 30 Ergieſſen/ redundare, M.S. Der zufluß von friſchem Waſſer/ dardurch ſich ein Weyher ergeußt/ aqux influxus, immiſſarium, Vin. Der See ergeußt ſich/ laufft auß oder vber/ lacus re. dundat, Giefibach / oder Waldbach der ſich nur von Schnee vnd Regenwetter geſamlet hat/ tonens, Zehn. 156. Gießbecken / pelvis labrum. Gießfaß/ Gießgefeß/ Handfaß darauß man die haͤnd wàſchet / guttus, guturnium, malluvium, aqualis, vas 40 anguſti oris, è quo guttatim aqua manibus af. funditur. Gieß faß, Bornhacke/ harpago, quo aqum è puteo ſubducimus Gießenmer/ Gieß kanne/ mediolus erogatotius ſruli, quæ in altum elata aquam refundit. Gießkollen/ Trachter/ transfuſonum, infundibulu. Gießkrug/ damit man die Gärten beſprengt/ iſt vnten voll Coͤcher/ harpagium, vas aquale formino- ſum, ſic dictum à ſucco aquæ, quam ad ſerapit. Sunt 50 qui clepſydram vocant. Gießkunſt/ ats fuſoria. Gießlöffel/ cochlear, quo in fundendo utimur. Gießſugen/ pſeudocheus, ſpermopſeudus, mendi. ciorum fuſor, mendaciorum follis. Gieſſeſtein/ Waſſerſtein inn der Ruchen/ darauff man die Aymer ſetzt/ vnd das Kuchengeſchirt ab- ſpielet/ coquinæ fuſorium, in quo vaſa eſcaria eluunt coqui, umarium. Vergieſſen/ verthũ / profundere: profunda, perdat, Ter. 60 Von ſich gieſſen/ refundere, Hin vnd wider gieſſen/ zertheiſen/ diffundere. Umb etwas gieſſen/ ſich verſam̃len / circumfundere. Terram circumfundit aër. Cic. Gießwerck/ Schmeltzwerck/ conflatura, fuſura, offi. Tuſam̃en gieſſen/ confundere. (cinx xtariorũ. Waſſerguß/ Waſſerlauffe / aqux ductu. Sibe Pn. Guͤſſe bringen flüſſe. Caſſet vns getroſt darauff gieſſen/ (Wasser. Wer waißt wie lang wirs werdē genieſſen. Dia Ep. Liesen 1819 GS Tieſſen wir die guſſe/ ſo hetten wir keine fluͤſſe. Dann vom ſauffen wirdt das Hirn vberfeuchtet/ das ſichs reinigen/ vnd ſeine excrementitios humores wider von ſich geben muß. Effectus cauſa deficiente perit. Gyfitz/ (der) gybitz/ zweyel/ ein weißer Waſſervogel/ capra vel capella. Twiſchen etwas gieſſen/ interfuudere. Gifft / vergifft/ virus, toxicum, venenum, ſic dictum à venis, quas permeat, & intiò veniat, Zaluz.3 1.69. 10 ANG. venim/ GAL. venin/ HVN. eteteũ. poyſon. ponson. IT. veneno/ vele- BE L. venſyn) ver GRx. lεc. Øαρμα- no/ toſſico. gift. da. Pol.jab. BoH. ged. HIs. ponconna. Gifft vnd Galle / bitterkeit/ Peſtilentz/ fel, bilis, pe- ſtes, λοιμει ανρεmaritudo animæ, πκρια τ͂ς ψυχο͂ς. Deß Eſaw beyde Weiber waren gifft vñ galle/ waren boͤſe Katzen/ die nichts kundten denn murren vnd kratzen/ machten bayde Iſaac vnd Rebecca eitel hertz- 20 leid/ Iſaaco & Rebeccæ acerbitati animi fuerunt. Outer dem Houig Gifft/ impia ſub dulci melle ve- nena latent, Ad. Gall. 747. DER. Gifftig/ vergifftet/ venenatus, quod venenum habet. Gifftig/ boͤß/ nendiſch/ pravus, improbus. Gifftig Geſchwär/ cacoëthes. Scribendi cxcoëches Iuvenalis dixit, inſanabilem ſcribendi cupiditatem. Gifftig Hertz/ gifftiger Menſch/ pravus animus. Ein gifftig Hertz vnnd böſe Zunge verderbet aller 30 richtigkeit vnd einigkeit. Gifftige Krauter/ allerlen gifft/ aconitum poëtis, herba qualibet venenata, atque adeò venenum quod. libet. Dich ſchlagen mit gifftiger Tufft / Deut. 28. 22. In. feſtabit vos peſte. Gifftiger Mund vnd böſes Hertz/prov. 26. 23. Ex labus ſuis agnoſcitur inimicus, & in pectore fraudes reponit. Gifftig Maul/ gifftige Tung/ maledicum os. 40 Mit dem gifftigen neid nichts zu thun / Sap. 6. 25. Cum invidia tabidis non verſabere. Gifftige Wundẽ/ venenata & lechalia vulnera, Artzney B.522. Giffrige Schlang/ aſpis. Tödelich oder ſchaͤdlich gifft/ mortiferum virus. Die mit fren gifftigen Worten zielen/ wie mit Pfeileu/ dirorum ſpicula verborum jaculantes, Pſal.644. Seinen bitteren grollen / oder gifftigen zoꝛn vnd vngedult außgieſſen/ evomere virus acerbitatis ſux, Cic. 50 Giffe Pulver/ Artzney B. in pr. 114. Gifftig/ gifftigklich/ mit neid/ invidiose. Sie reden gifftig wider mich / Pſal 109. 3. Verbis circumſeſſum inimicis, oppugnant immentò. Vergifft/ gifftig/ venonoſus. ANG. poyſoned. GAL. enuenime/ HVN. merges. Bu L. dat venun veni meux. IT. auelenato/ in hem heeft ont- Gκ. φκρηακδ, toſſicato. fangen. lndo Po I. ottruti. BOH. gedemna HIs. lleno de 60 kazery. ponconnas. Pn. Es kan einer auff ein Stunde ein gifftig oder ſpitzig wort hören / daß er inn vil Jahren nicht kan wider loß werden. Puπ. Einer Schlangen das gifft nem̃en/ venenum ſerpenti adimere. Sifft eingeben eſſen/ trincken/ venenum alicui dare, præbere, edete, bibere, obbibere. Einem ein gifftigen Trunck bringen/ da man einen Schelmiſcher weiß vmb das Leben bringt / miſcere alicui venenum, potare venenum. 1810 Artznen wider gifft/ die man inn Leib nimpt/ antidotus, antidotum, Zeh.339. Alexipharmacum, alexite. rium, Bezoarticum, Dreſſ. 149. (muletum. Artzney wider gifft/ welches man an Hals hengt/ a. Queckſilber iſt allen dingen ein gifft/ venenum rerum omnium Plinius vocatargentum vivum. Sich mit gifft tödten/ veneno occidere, mortem ſibi conſciſcere, vitâ ſe præ animi angore veneno privare. 10 Mit gifft todten/ necate veneno, tollere, occidere, dare venenum alicui, ſumere cantharides, Cic. COM. Vergifften/ vergeben/ venenare, veneno in. ficere. ¶ AN. to poyſone. BEl. vergeeften. HVN. meg mer- BOH. gedēna ka- GAl. empoiſon- geſſitem. zity/ napuſtiti/ ner/ euenimer. IT. auelenare/tos trawiti/ odra wη Gκ. φαρμαειατ. ſicare/ atoſſicare. ci/ ſtrawiti. HIs. ẽponcõnar. PoL. truie. Das einen vergifftet/ venenatus, a, um, utanguis, vi- 20 pera, telum. Vergiffter/ der einen vergifft/ veneficus, venenatius, qui venena conficit, φαρuαxὸς, φαρμαxις. Gifft Artzney/ Artzney wider gifft / antidotus, alexi. Gifftheil. (pharmacũ. Gæ. ια, ρ, α GAL. antholle. δωρ, ζηαρ. ζαιρα, ζαδναρ. IT. anthoro /antora. Gifft Pulver/ Artzney Buch/ in 4 154. Giffttrager/ venenifer. Gifftroche/ Angelfiſch/ paſtinaca marina. 30 Maͤußgifft/ arſenicum, auripigmentum. ANG. orpine/ GAL. arſenie/ HVN.aranyglet/ arsenike. orpin. arany ſzin. BE L. ratte crunt/ GEx. Appix́, IT. arſenico/ oroperment. σαραχ piment. Bon. vtreich. HIs. oripimiěte. Pol. auripigmẽt. Schlangengifft/ venenum aſpidis, pio, venenum exitialiſsimum, I. Druſ.336. Waldenſergifft Kraut. EPIX. Innerlicher gifft iſt ſchädlicher/ denn der 40 außwendige an der Haut. Toͤdtlich gifft/ venenum lethale, mortiferum, acre, præſentaneum, Agellio. Ein ſchoͤn vnd vnzuͤchtig Weib iſt wie ein Wein mit toͤdelichem gifft vermiſcht. Rein tödelicher gifft/ denn eim Alten ein junges Ein böß Weib/ ein Schlangengifft. (Weib. Mit was weiſsem Brot wilt du das verborgen gifft eingeben/ I. C. Tu vil getruncken iſt ein toͤdtlich gifft. 50 Ein junges Weib iſt ein ſubtil gifft fikr einen alten Mann. Pr. Auß ſrdinen Kruͤegen trinckt man ſelten gifft. Ein glaubiges Gebet iſt ein köſtlich Rauchwerck/ daß alle Teuffel vnd gifft vertreibt. Frid ohn warheit iſt nur gifft. Fuͤr gifft kan man ſich hüeten/ nicht für ſchmeichlen. Gifft findt man nicht inn armer Ceuth Ruchen. Gifft vnd fewer im̃ Buſen tragen bringt rewen. Gifft wircket nicht inn gifft. 60 Gifft wirdt offt vnter Honig gemiſcht. Kein gifft ſo tödtlich / daß nicht ein Artznen finde/ nullum tàm lethale venenum, quod ſuum non inve- niatremedium, Ad. Gall.; 65. Was kan die Roſe darzu/ das jrſüſſes Honig der Spinnen zu gifft wirde? Wile du gifft meiden/ ſo ſetze dich zu keiner Schlan- Giffte/ gab/ donum, munus, V. B. DEN. Gifften/ begifften/ ſchencken/ donare. 70 Giffter/ Schencker/ donator, V.B. (gen. PR 1621 PηE. Gifft vnd gaben nem̃eu munus capere, accipere. Gigagen / rüchlen/ ſchreyen wie ein Eſel/ rudere. Gigagen/ (das) geſchrey der Eſel/ ruditus. Gigen/ gigelen / anhelare, ſummo conatu moliti ali- quid. Gigelen/ auff ein ſchalckheit tichten vnd trachten/ anhelare ſcelus, id eſt, ad ſcelus omni conatu aſpirare. Gilbling/ gilberſchen/ grünling/ gerolf/ icterus, cha- radrius, galgulus, ein Dogel/ nomen avis, ſic dicta à ro colore flavo. Ein weltſcher Gilbling/ hirundo hortulana. Gilde / Verthoner/ liberalis, prodigus æris. DER. Gilden/ gelden/ ſolvete, luere, V.B. Gildechtig/ liberalis. Gildeichen/ nepos, decoctor. PHR. Gilde ſpiten/ faccre largitiones, largiri, pro- fundere. CοMP. Gildebrüder / Guldebruder/ cotubemalis. Gilde/ gulde/ Geſellſchafft/ ſo ben einander wohne/ 20 collegium, contubernium. Gilde/ contubernalis, q. d. ſolvens. Gilde/ Gelle/ Hur/ meretrix, V. B. vetus. Gile / gyle/ dicke Brüe von geſottener Gerſten/ chy- lus, cremor ptiſanæ, V. B. Gilgen / lilium. COM. Blawgilgen/ Beyelwurtz/ Schwertel/ irüs. ANG. floure de Gκe. εη,εαομα- HvN. kekliliom. luſe / flower de ̀, vei, s- Ir. iride/ giglio luce. αλε͂. azurro/ giglio ce- 30 BE I. liſchover- Hrs. lirio decor de leſte/ liglio zee/ lelie. cielo / lirio eſpa- paonazzo. Bon. koſatec. danal / lirios PoL. fiolkowi- GAl. flambe/ gla- azules. iel/ duglaiz. korzen. Blaro Gilgen/ iris domeſtica, N. W. 96, Blawgilgen Wurtzel/ iris, N. W. 172. Wild Blawgilgen/ oder Schwertelwurtz/ N. W. 96 Gelb Lilien/ lilium luteum. (puniceũ. Dotter gelben Gilgen/ rothe Cilien/ lilium croceum, 40 Klein blaw gilgen oder Schwertel wie es H. Bock verteutſchet/ xiphium. Heydniſch Gilgen/ Goldwurtz/ hemerocallis, lirio ſphodelus, phęniceus, lilium bulboſum, plurib. bulbis. Rothgoldgilgen/ lilium rubens, purpureum. Goldfarb Gilgen/ lilium fuſcum. Weiſſe giſgen/ lilium album, candidum, Iunonis roſa, radix alvum enematibus indita, ac parti impoſita durities emollit, λριον. Weiſſe Gilgen/ Tilienſaamen/ N.W.I24. 50 Waldgilgen/ Teitblum / periclymenus, captifo- lium, lilium inter ſpinas, lilium ſylveſtre. Gilgenöl) (das) von Gilgen gemachet/ lirinum o- leum, oleum ſuſinum. Gilgenwachs (der) Oꝛth da vil Gilgen wachßen/ lilietum. Kirch ein Gilg vnder den Dorn / wirdt vnter den Heyden zerſtrewet/ biß zum end zertrept/ Eccleſia li- lium inter ſpinas calcabitur diſperſa à gentibus ſub finem uſque. Parad. S.F. 280. 60 Gilimer / ein alter Teutſcher Tauffnam/ Gilimerus, præfectus commeatus publici, ein Proviant Meiſter/ à giley/ ſive geley/ vel jucundus & hilaris præfectus, à gilp) ſeu gilbig/ quod Gottis & Britannis dicitur delectabilis. Adr. Iunius. Gillen/ ſtridere inſtar ſenx. DEN. Giling von der Sage/ tidor ſenx, V. B. I 161 Gillen / gruntzen/ ſchreyen wie ein Schrein (grun. nise, vox pecorum. V. B. Gilt/ Zinſung/ penſio, onis, merces domus vel agi, quæ certo tempore penditur. Pu. Gilt bezahlen/ penſionem ſolvere. DE n. Giltbar/ Finßbar/ vectigaln. Acker der giltbar iſt/ ager vectigalis. Gilten/ gelten/ bezahlen/ ſolvere, luere. Gilt/ valet. 10 Es gilt mir gleich / Ich frag nichts darnach) Jah ſchlags in Wind/ ſuſque deq́ue fero, nihil motot. Es gilt so vil/ als ein Gesatz/ valet, ut lex. Es gilt gleich/ es ligt nichts daran/ nihil refent. Ich frag nicht darnach/ es gilt mir gleich/ ſuſque de. que habeo. Es gilt ſo vil als ein Geſatz/ valet ut lex. Gilt/ vox propinantis. Es gilt dir eins/ propino, præbibo, propino, inquit Soctates, hoc pulchro Critiæ, qui in eum fuerat deturimus, Græci eum in conviviis ſolent nominare, cud 20 poculum tradituri ſunt. Pa. Ammaiſten gilt das beſt. Ein jeder gilt/ als vil er hat. Es gilt dem Bawren/ wie dem Candmann. Es gilt der Roch ſo vilt als der Relner. Es gilt ein verſtohlner Pfenning nit weniger denn ein anderer. Es gilt nit lauffen/ als lauffen oder rathen. Jnn Ampt vnd zu Feld/ gilt ſawer ſehen vñ ernſten. Nahe schieſſen hilfft nicht/ es gile treffen. 30 Was man redt vnd helt/ das gilt. Was nit ſcheint/ das gilt nicht. Wer Gelt hat/ der thue was erwill/ Thu halb/ ſo gilt die Kunſt nicht vil. Wer nichts hat/ der gibt auch nichts/ oder giltnichts. Gilte / V. Sax. Frewdenfeſt/ Faßnacht/ liberalla, ſo. lennia conventicula, in quibus Bacchanalia vivitu, iſt das Hebr. gil, exultavit, tripudiavit, Helv. Giloch/ Brachhun/ Geißvogel/ Himmelgeiß/ greſſer Brachvogel / pardalus, arquata ſeu Numenius, 40 quod roſtrum ejus inflectatur ſicuti arcus, gallina novalis major, torquatus, capella, tarlinus ſeu terlicus. Schvv.315. Gylitz/gyfitz/ Gywitt/vanellus, Schvv. 365. ¶ANG. a lapuu. BOH. ezieyka. GEx. m ́. ing. GAL. vn vanne- us. Bml. kiuift. au/ dixhuict. Ir. pauontino. Gimpel / Gol/ Blutzapf/ rubrica, avis ſic dicta àm- bente pectore & roſtro, Geſn. Gingrum, Gausſtim geſchren/φ̀, Becm. 306. 50 Giniſt/ Brem/ B. ein Kraut/ geniſts, qux mul. tiplex, aculeata, Hiſpanica, Angelica, humilis, tinctoru, geniſta infectoria, iον, urinas ducit, epatis ac lienis obſtructiones aperit, Zaluz.141. Gienen/ als vom ſchlaaf/ oſcitare. Sihe inn ſeinen Oiten/ Becm. 193. CοMP. Aufgienen/ are, Becm. 103. Ginnen / anfangen/ordri. Cοηp. Beginnen/ Siheinke. 60 Das beginnet zu fauſen / gangirna, incipiens cor. ruptio, M. Dreſs. 240. Ginnen / Kurtzweilen/ ludere. Das ginnen/ luſus, lufio, quodvis ludicrum ad voluptatem magis ſine ulla ſpo lucti, aut periculo damni. 1623 Pux. Mit einander ginnen/ furtweil treiben) lude aliquo cum alio ludere. Ginſteren / (die Pfrimen/ Pfingſten Blumen/ reniſta, ſpartum, iberica. Ein Orth da vil Ginſteren oder Pfrimmen wachße/ ſpartarium. Stechend ginſt/ Coler.422. Gipffel / am Hauß/ Sax. Gibel/ Zürſt vnd Oberſter eines jeden dings/ iſt das Hebr. gaph. id eſt, ſummitas, e- 1o minentia, pinnaculum, ober gabal, limitavit, termina. vit. Eſt enim extiemum domus. Culmen, faſtigium, apex, cacumen. Der gipffel eines Bergs / jugum. apex montis, ſuper- cilium mõtis, cornu montis, celſus montis vertex, ſummus vertex. Gipffel / Stachel/ punctura. Gipffel am Baum/ faſtigium, cacumen, ramus ſum- mus, ρυ Oeberſte gipffel eines Berg/ Spitz/ montis ſuperci. 20 lium, verruca, cacumen, vertex, ἐροφὴ. ANG. an high Gal. vn licuhaut. HvN. hegy toto. place in a monta. Gκ=.. Ir. luogo alto. ne / or/ roke. Hrs.broca/ pedre- Pol. wierchol et BE L. tſop van e- gal. nagorze. enen berch. Bon. wrh / ſpic hory. Gips/ Spartalck/ Pflaſter/ gypſus, gypſum, cognata res calci, Suida, ſaxum calcis parens eſt, ut lapis ſpecularis, extremitas videtur gypſi : potum venas ob- 30 ſtruit, & ſpiritum intercludendo interimit, kompt her vom Hebr. gir, calx, gypſus, rin p deformato. Gypßen/ weyßgen/ weißmachen/ gyplare. DE R. Gypßen/ pflaſteren/ tunchen/ weiſſen/ gypſo inſternere. Der Gypfß iſt dem Kalch gleich / oder ſchier ein art/ cognata caldi res gypſum eſt. Gegypſet/ getunchet / geweiſſet / gypſatus, a, um, illitur, inductus gypſo. Giraw / Brab. Haͤher/ Häzel/ Baumhaͤzel/ ein Jäck/ 40 pica glandaria, garrula avis, Gr. καgαx?α, Geſn. 67;. Girlißz /Francoforti Schwederlin/ Tetsle/ Zinsle/a. canthis, idis, alacanthis, ſpinus, ligutinus, ſerinus. .. Reſonantacalanthida dumum. 3. Georg. Girgele / (das) Geirlin/ ſiſer, ſiſeris, n. g. velſiſaron, ſiſarum. Wild Motellen/ Hirtzmarillen/ rauher Gieriſch/ Stir. Schvv.153. Girten / ein getöß machen/ rauſchen/ krachen/ concre. pare, ſcabella concrepant. 50 Mit den Haͤnden girren/ digitis concrepare. Girꝛen/ keuchen/ ſeufftzen/ wim̃ſelen/ gemere. Ich girret wie ein Taub / Eſai. 38.14. Gemens ut co. lumba. Sihe gieren. Pn. Alle Karren girten gern. Gizel/ Geyſel/ obſes, idis. Sihe Geiſel. Giſela, giſala, mulier fatidica, quam Laugingiaci celebrant, ut ſuam Druydem: Trittemius Cambram Fran- corum reginam: hiſtoridi Conradi II. IMP. uxorem. Althamerus. 60 Gisbert/ Giffebrechtus. Giſus cum multis com- ponitur, ut Giſulphus, Willigiſus, &c. B. Rhenanus. Giſerick/ Giſericus, id eſt, anſenbus dives, Adr. Iun. Giſt/ Geſt/ heffen/ fex, ſorder, eluvier. Sihe Geſt. Der Wein giſt/ ferver vinum. Gitter / rim* ſpeculatoriz. Sihe Getter. Pr. Durchs Netz vnd Gitter iſt gut ſchen. 1624 CοuP. Fenſter die mit Eiſen oder Holtz vergittert/ feneſtræ fetro, aut materia clatratx, Oſteim. Gitterwerck/ rie ein Netz/κ, ous reticula. cum, diκὸν. EPITH. Eyſerne Gitter / cancelli, clathri fenei, Zeh. Solt etu Ehern Gitter machen/ Exod. 22.4. Ejus fo. cum opere cancellatim reticulato ex are facito. 10 Er macht ein Gitter wie ein Netz/ Exod. 3 8.4. 0. pus cancellatim reticulatum. Sihe er gucket durchs Gitter/ Cant, 1.9. Aſpicit per feneſtellas, per cancellos eminens. Gytzen/ Scabyſen/ Waſſerſchaben/ Waſſermaden/ tineæ aquaticx, ſcrofulx aquaticx, aſelli aquatici, pediculi aquatici, Schvv.559. Gitzſin/ Rinſin/ hœdus, hœdulus, ab Hebraico Gedi, idem ſignificante, capella parvua. Gitz lin die da verbrennend/ oder verderbendt worab ſie 20 eſſen oder mürpffen/ urentes culta capellx. Gitzlin die kumpffe Naſen haben/ flach als die Affen/ capellx ſimæ. Gitzlin die ſich gern vmb die Felſen oder Schroffen weiden/ amantes ſaxa capellæ. Gitzlin die volle Entterlin tragen/ alſo/ daß ſie ſpannen/ diſtentæ lacte capellx. Virg. Die Gitzlin einthun/ hœdos claudere. Die Gitzſin treiben / agitare cxpellas. Gixerle/ Baſiliens. Bergtroſtel/ Weintroſtel/ tur- 30 dus Iliacus, bitter/ Colon. turdi genus tertium & minimum. Glaid/ sibe getaid. Gla. Glaich / Knoden an den Reben/ articulus nodi, pal. mitum. Glaich/ Knod, Getencke, articulus, geniculum, junctura. 40 Glan/dänn/ durchſichtig/ rarum. laxum, ſpon- gioſum. Weit vnd glan/ fordert den Kirſchner von dem plan/ enge vnd dicht/ fordert ſhn gar nicht. Glan / glän/ ſchupfelin/ lancea, haſta, ſpiculum, teli genus. Fr. Glantz/ Bleyertz/ blaichweiß/ philago, galena, molyb- dena, Plin. Plumbi & argenti vena communis, plumbi materiam continet. Glantz/ ſchein/ heller glantz/ ſplendor, nitor, fulgor, ju- 50 bar, kompt her vom Hebr. gela, ſplendere. Hinc &α. γλαια à Græcis dicitur. Glaͤntz / Glentz/ Lentz/ Frûling/ Meyenzeit/ ver vetis, n. menſes habet Martium, Aprilem, Majum. Dun. Glantzen/ gläntzen/ ſcheinen/ ſchimmeren/ gligeren/ ſplendere, fulgere, coruſcare, nitere, renidere, re. nidescere. ANG. toſhyne GAL. apparois HVN. fenſennf. brighely. ſtre. IT. riſplendere. BOH. ſ/ GRx.. PoL.gfc ſwoititi/ ſvetlest HIs. reſplende- daie. od sebe pustiti. cere. BE I. / ſchynen vlickeren. Glantzende/ was ſchimmert vnd glaͤntzt / coruſcans, ſplendidus, nitidus, radians. Glangende Augen / klar Augen / oculi clari & lucidi. Gian- 1615 Gfantzende Stern/ aſtra radiantia. Glantzend werden/ niteſcere. Ich fahe an zu glantzen/ werde ſcheinbar/ glantzend/ ſplendeſco, ſplendere incipio, ſplendidum fio. Incipiat ſulco attritus ſplendeſcere vomer, Virg. Glantzend gemacht/ radiatus. Pun. Einen glantz ſtralen von ſich geben / refulgere, lucere, collucere, elucere, coruſcare, emicare, radiare & radiari, radios emittere, idem quod gläntzen. 10 Deß Weibs Augen gläntzerten /4. Eſr. 10. 25. Accidit, ut aſpectus coruſcus fieret. Glaͤntzen gieng von ſeinen Haͤnden/ Hab. 4.4. Fulgo- re coruſcans manus. CομP. Augenglantz / radius oculi, ocelli radiant, ut ſidus. Gemeldsglantz/ der glantz eines Gemelds/ picturæ vigor, medius inter lumen & umbram, tonus, τΘ. Ferverglantz/ glantz deß fewvers / jubar, ſplendor, ful- gor ignis. 10 Sonnengiantz/ ſolis radij. Weißlet gläntzend/ candor albican:. Pn. Dem glantz ſoll man nit trawen. Der glantz / ſo von der Weißheit gehet / verlöſchet nicht. Es iſt nicht alles Gold/ das da glaͤntzt. Auri naturæ non ſunt ſplendentia puic̀. Glaͤr/blaw/xſs, V. B. Glàrend Augen / oculicæſij, carulei, quales Germa. oorum ſunt. 3o Glaͤraugig/ Katzenaugig/ cxſius, five glaucus o- culus. Glas / glaſſe/ vetus Germ. vitrum, υκλο ὰ gleiſſen/ ſ αγλαος ſplendidus, à ſplendore pellucido, vel ab Hebr. gela, ſplendere. Hinc glaſtum, ſuccinum. Glas / Trinckglas/ vitrum, calix vitreus. PηR. Glas machen/ vitrum coquere. Den Teuffel vnd GOtt inn ein Glas bannen/ junge- re vulpes, mulgere hircum, Pr. de abſurdis. Glaslin/ vitriolum. 40 Ein Glaͤslin oder Fläͤſchlin mit wolriechendem Waſſer/ nimbus vitreus. Fundit nimbus aquas, Mart. DER. Glaͤſin/ von glas/ glaͤſerin/ vitreus, vittinus, hyalinus. Glaſer/ vitreamina, Paulo. Glaͤſine Fenſter/ Glas Fenſter/ feneſtra vitrea, ſpecu. lare, ſpecularium. Gſasfarb/ color vitreus, hyalinus. Glaſerin Flaͤſch/ gnophorum vitreum. 50 Mie Weiden einflechten/ vimine intexere. Glaͤſerne Spiegel anſchawen / als auch Blancken meſſig/ iſt den Augen nicht gut/ geſund. Staͤhline Spiegel/ Bartiſch fol. 255. Glaͤſerin Trinckgeſchirꝛ/ poculum vitreum. Trinckglas/ poculum vitreum. Das gluͤck iſt gläſerin / wenn es ſcheint/ ſo bricht es/ fortuna vitrea eſt, quæ cum ſplendet, frangitur. Groſſe Herren ſollen ſtets glaͤſerne Trinckgeſchirr auf frem Tiſche haben/ ſich darben Menſchlicher gebrech- Co ligkeit zu erinneren, Glaſen/ verglaſen/ vitriare, verglaſen / occulare, perlinire. Ihr wolt die Sach alſo darmit verglaſen/ St. Verglaſterte Tiegelſtein/ teſtæ vitreatæ, Olterm. GLA Glaſten/ ſcheinen / ſplendeſcere, κ. Glaſt/ ſplendor, αλι Glaſt / urbs in Scot. Glaſſen/ calvum fiert. Glausierter Topf/ glastert Topf/ glauſirter Haf/ olla igne colliquatum nitorem levoremque trahens, olla fi- Ailis, vitreata, Olt. Sihe glaſuren. Dann ſein Kopff will ſhm glaſſet werden/ P. Eyt. L 418. Cent. 2. Glaſter/ gleſt/ omnis materia, qux igne colliquaunl. Glafieren/ vergläſeren / figulinum opus encauſto pingere. 1025 torem levorem que fictilibus ſuperinducit. Glastert/ glasierter/ Sihe oben. 10 Glaſierter Krug/ amphora in hune modum figaliaa arte cocta. Gleſſaria, Inſula à gleffo ibi naſente dicta, vulgo At. ſtrenia. Altb. Gleſtum, Agſtein/ ſuccinum. Sihe in A. CoMr. Glasberg/ Caucaſus, Goropio.q. mouiri. treus à perpetua nive & glacie. Glasbirn/ pyra vitrea. Glasblaſer/ vitriatius fuſor, qui vitreamina confiat Gläſerburſt/ Rannenbürſt/ echinu. 20 Glasbrett/ darauff die Glaserverwant werden/ I. tem/ Glasfutter/ hyalotheca, ubivitea raſa recon. duntur. Glasertz/ argentum rude plumbei colorit. Glas farb/ glas grûne farb/ hyalinus, vitreus color. Glasfenſter/ vitreæ feneſtræ, ſpeculatia. Glashutten/ vitriaria, officina vitiaria. Glaskraut/ Mawerkraut/ B. helxine, perdicium, pet. dicalis, perdicana, muralis herba, vitago, Celſ.herba viui, vitriolaris, vitriola, parietaria, iλ à herba, qua vita 30 purgantur, ιλξ̧ι ab aſpero ſemine. Glas Catern/ ein Catern von Glas / laterna vitres. Glas Mahler/ der gebrennt Gemehl macht/ encra. ſtes, æ, inuſtor, Vitr. qui per ignem pingit, iyzaiςη. Glasmalerey/ die Nunſt ein Gemelde einzubrennen/ encauſtice, es, pictura perignem, ix, encrafti. cus, a, um, encauſtica pictura. Glasmalerwerck/ eingebrennt/ geſchmeſt/ encauſtus, a, um, encauſto pictum, Mart. Encauſtus Phac̈ton tabula tibi pictus in hac eft. 40 Glasrauten/ vitreirhombi. Glas Scheiben/ vitrei orbiculi. Glas Wurm/ cantharis, vermis, qui plerunquein ra. ſculis vitreis clauditur ſervaturque. Kil: ALIA COMP. Bierglas /. vitum cerevifiurum. Dintenglas/ ampulla atramentaria. Harnglas/ matella, matellio. Heiter/ lauter Glas/ clarum, purum vinum. Rothglas/ vitrum totum rubens, neque tanslurens, vitrum hæmatinon, Plinio. 50 Trinckglas / cyathus vitreus. Sperglas/ vnſer Frawen Eyß/ ſelenites, 2, ̀ cando- re Lunx, (λ́ enim Lunam notat) lunans lapis, Arabicus, ſpecularis, ſpeculum aſini lapis, & qui in quintumlibet exiles findi poteſt criſtas trantludida, quo antiquitas loco vitreatum feneſtrarum uſa videtur, ut in monaſterijs vetuſtis adhuc videre eſt, vulgò Maix glacies. Spiiglas / ftibium, ſtimmi, antimonium, stibij vitú, quod Chimicis omnium rerum humanarum arcana in 60 ſe continet, ideoque in primam ſui materiam redactũ malitiam cujuſque morbi frangit. Collyniis addi ſolet, ut exiccet, & adſtringat, & dilatet oculos: unde & α π́φθλτνct Weingias/ vitrum vinarium. Mehr ertrincken im Weinglas/ denn in Meet. Willkommen glas/ Windel/ Trinckgefäß/ das man nicht kan niderſetzen/ vas fictile, quod depoſitaas. vertitur, Sarvio & Donato. 1617 GLA Willkommen Glas/ Windel/ Trinckgefeß/ das mair nicht kan nider ſetzen/ vas fictile, quod depoſitione evertitur, Servio & Donato. ALIA EPIT. Alt Kirchen haben dunckel glâſer. Durch ein gemahlet Glas iſt ein jedes vil anderſt anzuſehen/ als es an ſhm ſelbs iſt. Ein ſchöne Docken/ die brangt mit frem Rocke/ kan einen wol zum Trunck locken/ iſt ein guter Wein iñ einem gruͤnen Glas. 10 Es hilffe kein löten noch leimē an einem alten glas/ nichts beſſers/ denn wider mit ihm zum fewder/ vnd ein newes darauß geſchmeltzt. Es mag leicht ein hartes troͤpfflein fallen/ oder ein ſtößlein kommen/ ſo iſts vmb ein ſchwach Glas geſchehen. Pr. Ein Glas lehret vns all fein/ Daß wir gebrechliche Fäſſer ſein. Die groſſe weißheit bricht Gläſer vnd Krauſen. Er gehet leis/ er fürcht er trett in ein Glas. 20 Es iſt danckens werth/ das man Fenſter hat/ mit Glas/ für wind vnd kälte alſo verwahret/ das dannoch die liebe Sonne vnnd das Tagliecht dardurch inn die Stuben ſcheinen könne. Glück vnd Glas/ wie bald bricht das. Rechte maß halt mit dem Glas/ Es zerbricht ſonſt vnd macht naß. Singen will im Glas ſpringen. So vil das glas oder eiſen haͤrter iſt / ſo vil eher Bricht es. 30 Wenn das glas will ſpringen lernen/ ſo gibts einen klang von ſich/ vnd gehet zu drümmeren/ daß die Scherben da ligen auff eim hauffen. Wenn ein glas ein ſchandmal hat / das wirdt allein im ferver rein/ mit laug vnd ſaltz laͤßt es ſich picht außwaſchen/ oder außkratzen. Wie farb/ ſo glas. Tu vil ſorg/ verbricht das Glas. Glasuren / perlinire. Dencken/ wie ers fein glaſure / Syr. 38.34. Nunc a- 40 nimo ad perliniendum opus incumbit. Glatt/ ſchlecht/ hel/ nicht rauch/ læve, glabrum, ſic dictum à glubo, Germanicum autem ex Hebræo galad, glacies, ſive cutis, pellis, unde & gelu. Glatt/ tas/ ohne haar/ depilis, glaber, glabrio, calvus. Glatt/ ſchlupfferig / lubricus, lubricum, ubi veſtigiũ commodε figere nequimuς, σφαλερὸς,γλοιδς, ἔυηολΘ. Glat vnd feißt / nitidus & pinguis. Glatt/ weich/ mollis, lavis, lavi & glabra cute. Glate/ falſch/ verkehtt/ fallax, perverſus. 50 Glatt/ jucundus, v.B. Glatt/ gebutzt/ gehobelt/ zierlich geglättet/ politus, planus, terſus, lævis, lævigatus, kompt her vom Hebr. gelaph, ſcalpere, ſculpere, deſcribere, unde & Græcum γλαπν&γλυφν, cœlo, à quo Latinum Clypeuς & laber,γλὸς,γλὸς,Hebled DEπ. Glatten/ glaͤtten/ glat machen/ feilen/ polieren/ Gallieren/ planteren / glabrare, Col. lævare, lævi. gare, polire, complanare. Durchauß glatt machen/ perpolire. 60 Abglâtten/ lævigare, ex ſcabro lævem reddere. Hinc lævigare marmoti tabulam, chartam, &c. Geglätt/ außgebutzt/ expolitus, excultus, politus, politior, &c. elegans. Glaͤtte / glatheit/ glattigkeit/ lavor, lxvitas: & lubrieitas, lubricum. Glättling/ Schmeichler/ Liebkoſer/ palpator, adu. lator, , Glatlich/ glat/ zierlich/ politè. GCA 1628 Glätter/ ein groſſer hobel/ ſecuris, aſcia, runcina, do. laterium, quo lxvigantur aſſeres. PHR. Glatt abſchlagen/ planc̀ prxcidere, pracisè negare. Du wirſt mich feiße / glatt vnd wolgeſchaffen finden/ me pinguem & nitidum benè curata cute viſes. Glatt hinwegk nemmen/ außſpülen/ compilare, fraudare. Glatt werden/ glabreſcere, glabrum fierl. 10 Ihr Mund iſt glaͤtter denn Butter/ Pſal. 55.22. In ore dulciora butyro habens. Der Wein gehet glatt ein/ Pr.23.30. Vini ſectato- nibus compotationes rimatum euntibus. Der meinem Freundt glatt eingehet / Cantic. 7.9. Vinum bonum, quod amico meo rectè fluit. EpXT n. An glatten Bachſteinen/ Eſ. 57.6. Tibt cum levibus ſaxis fluvialibus res eſt. Katzen haben ein glatten Balg/ vnd ſcharpffe klawen/ pellem mollem. 20 Glatte Blâtter/ folia lævia. Glatt Eyß/ lubrica glacies. Glatte / hele Fiſch ohne Schuppen/wie ein Forel/ pi. ſces læves, ut truta. Dem glatten glück trawe nicht zu vil/ denn ihm iſt nicht zu vil zutrawen/ levi fortunæ. Glatte Haut/ byrfa, cutis lxvis, Opp. rauch / aſpera. Glatt Hobel/ Reiberle/ radula. Glatte Marmelſtein/ alabaſtrites, =. Je glatter Maul / je fauler Ars/ Sihe glatte 30 Zung. Hohe Empter ſeind ein ſchlipfferiger glatter Ort/ da man gar leichtlich gleiten vnd fallen kan. Glatt Papyr/ charta levis. Glatte Schaaf/ welche die Wolle fallen laſſen/ oder an den Dörnern außgeſtraifft haben/ over glabræ. Unter einem glatten Schaafpeltz ein Wolff/ vnter einem Füchßlein ein brüllender Löw. Glatte Stirn/ frons erugata, explicata, exponrecta, Opp. conugata. 40 Glatter/ heler Weg/als wann es ein wenig geregnet/ vnd darauff gefroꝛen/ via glabra. Ihr Wegiſt wie ein glatter Weg/ ler. 23.12. Viam habebunt tanquam lubricum in caligine locum. Glattſtein/ Bemsſtein / pumex, lævigandis corporibus & chartis idoneus. Glatte wort/ zierliche geblüemte wort/ schmeichleren/ blanditix, palpum, phalerata dicta, Ter. Glatten geſchmierten worten glauben / blandis ver- bis credere. 50 Einen leichtlich in einem ding glauben beymeſſen/ temere alicui de re aliqua credere. Quint. Fidem alicui habere, adhibere, adjungere, tibuere. Ter. Cic. Der Sachen ſtehet glauben zu geben/ res habet f. dem, Ovid. Glatterworter/ Zentzter/ Schmeichter/ blandiloquentulus, paraſitus, gnatho, palpator. Glatte wort geben/ glatte vnd ſanffte wort drauchen dahinder nichts iſt/ vil haͤnde vnnd wenig hertzen/ heuchlen/ hofteren/ den Fuchsſchwantz ſtreichen/ 2. 6o dulari, ſervire, dare autibus, blandin, blande dicere. Glatte/ breite wort schleiffen/ Hofweyrauch verkauffen/ dare veiba, os ſublinere, fumos vendere. Ein Weib die glatte wott gibt / Pr. 2.16. Mulier, quæ verbis utitur blandis. Weiber Zung iſt glatt. Pn. Der Wein gehet glatt ein/ darnach beißt er/ wie eine Schlange. Ein ſeder Menſch ein mangel hat/ Sonſt weren roir all gereche vnd glatt. 1629 Es meinet ein ſeder/ wem der Schuch glatt anlige' dem mangel nichts. Glatt geschliffen ist baldt gewetzt. Jung glatt/ alt runtzlich. Ober ander Leuth regieren iſt ein groß ding/ aber gar glatt vnd ſchlipfferig. Glaub / warheit iun zuſagungen/ zuſag/ wort Gelübd/ verſprech nuß/ traw vnd glauben/ fides, fideli- tas in ſervandis promiſsis, dictum, promiſsio, votum, 10 kompther vom geloben/ q. gelobte/ promiſſus, a, um. Glaub der Chriſten/ vertrawen zu GOtt/ aſſenſio cum certa fiducia & ſpe, qua ſibi homo applicat remisſionem peccatorũ promiſſam propter meritum Chriſti. Glaub/ gratia, autoritas. Dnn. Glauben/ trawen/ vertrawen/ glauben geben/ fidem habere, fidem adhibere, credere, fidem tribuere, 7autoritatem tribuere, autoritatem & fidem adjunge- re, fidere, confidere. Beglauben/ fide dignum facere. Sihe inn beg. 80 Glaubend/ qui credit, Ioh.6.64. Welche glaubend vnd nicht glaubend waren. Glaubhafft/ glaubwürdig/ fide dignus,a, um. Pun. Glaubhafft machen/ verſicheren/ den glauben inn die hand geben/ probare, certum reddere, fidem facere. Glaubhafftige Perſonen/ fide digni homines, «. Glaubig / glaubend / ſo den ſeligmachenden Glauben hat/ credens, fidens, ſidelis, e. 30 Glanbig/ glaubachtig/ der bald vn̄ leichtlich glaubt/ credulus, facile credens. Et credibilis, e, venſimilis, probabilis, conſentaneus. Glaubig/ gredulus, credens. Alle die vnglaubig waren worden/ Act. 2.44. Om- tnes credentes degebant unà. Ein ungſaubiger Thomas / Thomas incredulus, in eum, qui nemini facilè fidem habet: cujus manus o. culatæ ſunt, credunt quod vident. Glaubiger/ ſo den Chriſtlichen Glauben hat/ credens 40 fidelis. Der Glaubigen iſt wenig vnter / Pſal. 12. 2. Defe. cerunt ſideles eſſe in hominum genere. Cοην. Glaubiger/ Außlevher/ Glaubgeber/ der ei- nem anderen leyhet vnd trawet/ creditor, ex quovis contractu, Opp. Schuldiger. Pun. Seine Glaubiger anſetzen/ decoquere credi. coribus ſua, Plin. Seine Glaubiger vorſetzlich anführen vn̄ betruͤgen/ fraudare creditores ſuos. 50 Pr. Der Glaubiger iſt mit dem Schuldiger jnne oder zu Hauß. Sihe borg in Pr. Glaubigkeit / leichtfertigkett im glauben/ credulitas, credendi facultas. Glaublich/ leichtlich zu glauben/ der warheit ehnlich/ vermuthlich/ credibilis, conſentaneus vero, rationi conſentiens, probabilis, veriſimilis. (liter. Glaublichen/ glaubiger weiß/ credibiliter, veriſimi- Pux. Es langt glaublich an vns/ es wird glaublich angezeigt. 5 Ein Geſicht/ das glaublich war/ 2. Macc. 15. 11. 6o Narrato etiam ſomnio, fide digno. Cοηρ. Vnglaublich / vnerhöꝛt/ wunder ding/ das nicht gſaͤublich/ incredibilis, e, mauditus, a, um, non conſentaneus, αδέγη. Onglaublichen/ vnglaubiger weiß/ incredibiliter. Pux. Auff glauben/ bey meiner trew/ verhaiß ich das/ mea quidem id promitto fide. Auff glauben zuſagen/ ſidem dare. Auff glauben/ was niche ein tropff bluts mit bliben. GIA 1650 Auff glauben/ wo ſie mir einmal niechteren begeg, net ſo möcht ich den gantzen Tag nichts mehreſſen. Ich glaubs/ credo, ſxpe ſignum honia cujuſcam. Ich ſolls jhm auff deinen glauben geben/ dabo ulli tuam fidem ſequutus. Sein trawven vn̈̄ glauben für ein anderen herlerben) fidem ſuam pro aliquo interponere, obſtringere, Ofte. Fuir jemand geloben/ verſprechen/ fide jubere p0. liquo. 10 Das gfanb mir/ hoc tibi perſuade. Hocvelim th penitùs perſuadeas, te tibi perſuadere volo, pto, de de mihi. Das glaub geroiß/ ſic habeas, Cic. pro, illud prect. totene. Gemein trawven vnnd glauben iſt zu Rom gefallen fides publica Romæ concidit. Cic. Einem den glauben inn die hand geben/ daesdm. nus oculatas, ceitam fidem facere, ad oculum poct. re, Vulgo. 20 Es wirdt euch der glaub inn die hand kommen, ſte werd augenſch einlich die krafft vnd wirckung deß geglaubten Worts erfahren. Werden wir nicht glauben/ ſo wirde vns der glant inn die haͤnd kommen/ vnd werden all zu ſpaterfabren/ was wir nicht glauben woͤllen. Die haͤnd ſtehen jhm offen / er glaubt was erſichte manus oculatas habet, credit quod videt, Plauto. Eim ding glauben geben/ machen das man eim ding glaube/ verſicheren einen mit gutem vñ vngefälſchte 30 glauben vnd trero bewahren/ geloben/ fidem aliemi rei affenre, Cic. Glauben geben glauben/ benfall thun/ gedere. Das mir Gabel glauben geke/ Tob. 5. 1. Vu miht Gabel credat. Derhofften dingen vil zu baldt glanten geben/ all4. Spei ſux nimium credere, M. Brut ad Cic. quod Reip. exitio fuit. Dem mehr glaubens geben/ was einer ſelbs geſchen oder gehöꝛt/ denn eines anderen wolgereumpten la- 40 gen/ aliquem plùs ſenſious ſuis, quim alicujus ope. roſis mendacijs credere, Oſter. Man ſoll nicht glauben geben den Traumen/ achi. benda fides fomniantium viſis non eſt, Cic. Einen kleinen glauben geben/ p habereß. dem alicui. Man glaubet einem armen Mann nicht. Paupeti ne jurato quidem creditur. Wer vtl leugt/ dem glaubt man deſto weniger. Mendaci non creditur, vel jurato. 50 Die Welt glaubt nichts/ biß ſhr das Waſſer ins das Maul gehet/ vnd der glaub inn die hand kempt. Glauben halten/ beweiſen/ trawen vnd glanken er- ſtatten/ das verhaiſſen laiſten/ fidem praſtare, uidem, pacta conventa ſervare. Ich werd dir glauben halten/ ſervabo apud trfidem meam. Heſt roeder trar noch glauben / Ef. 31. 3. Fœdus violat Pn. Slauben halten erneht manchen Mann nicht 60 halten verderbt alle Haͤndel. Tederman ſoll man glauben haften/ Gdes omni homini vel hoſti data ſervanda eſt, Exemplum de M.At- tilio Regulo recitat, Cic. lib. de offic. ;. in fine, & perfdię in decem alijs Romanis capuis ab Hannibale, lb.t. Die Römer hielten gern glauben mit den / 1. Maec 8. 12. Romani cum amicis, & pacatis amicitiumeó. ſervare ſolit ſunt. Trawen vnd glauben retten/ behalten/ ſidem ſerne, tueri, præſtare: fidem ſuam liberare. 20 Glauben brechen/ nicht lauten halten / panto 1631 GLA glauben biechen/ fidem datam fallere, Ter. Don ſer- vare, ſolvere, frangere fidem, Cic. Hine glaubbruͤchig/ ſihe in Comp. Glauben erlangen/ audiri, fidem haberi. Glauben verlieren/ vmb trew vnd glauben kommen/ fidem amittere. Sie haben ſhren glauben verlohren/ fides deßicere eos nuper expit, Cic. Die vorlängſt weder gelt / noch trawen vnd glauben Io gehabt/ quos jam pridem res fideſque defecit. Cic. Er hat wenig glaubens/ eſt fide prope labefactata, fides euim ferè defecit. Trew und glauben iſt worden klein. O lupiter, ubinam eſt fides? Wer es glaubt/ der iſt toll. Sed non ego credulus illis, Virg. Ecl.9. Vox recuſantis fidem alicujus verbis. Was oder wellichem Menſchen ſtehet doch zu glauben? Quid eredas? Aut cur credas? 20 Wider guten glauben vund trawen/ contra fidem datam. Wider guten glauben/ aller Kriegs vnd aller Völcker recht handlen. Wider zugeſagten trarden vnd glauben gegen ſhnen gehandlet woꝛden. Geruglaubig/ vnfürſichtig balde zuglauben/ leichtglaubig/ credulus, improvidus, qui temerè credit, & facile, Opp. prudens & ſapiens. Die vnfürsichtigkeit bald zu glauben/ credulitas sed 3o nos in vitium credula turba ſumus, Ovid. Koſers glaub/ carbonarij fides, fides incerta, batto. logica. Deß Kolers glaub iſt der beſte glaub/ Dict. Epic. Unglaub/ incredulitas. Pn. Das iſt der argſte vnglaub/ der nicht glaubt/ ohn was jhm behagt. Der unglaub vergifftet alles. Der vnglaub vnd mißtrew verderbt alle ding. Mit keinem anderen Wercke mag man GOTT er- 40 erlangen/ oder verlieren/ denn allein mit glauben/ oder vnglauben/ mit trawen oder zweiffeln. Vnglück macht unglaub. Unglanb ſchwecht GOTtes Wort nicht. Unglaub verlohr/ glaub ſchwebet empor. Unglaubig / Sihe glaubloß. ALIA CοκP. Glaubloß/ infidus, cuinon eſt G. dendum, aut credendum. Gtaubloß/ vnglaubig / incredulus, non credens. ¶ A N. hard or be. GAL. incredulc. HV N. hitetlen. go leffe. Gnæ. dxetér. Ir. incredulo. Bxl. onlich gelo- Hrs. que no cree PoL. nie l atwoie ovich. Bon. newerni. de ligero. wierzaci. Glaubloß Leuthe thun nicht Wercke/ die GOtt gefallen/ Werckloſe Teut haben nicht rechten glauben. Glaubens genoß/ fidei domeſtici. An deß Glaubensgenoſſen/ Gal. 4. 10. Benefacia. mus cum omnibus, tum maximè fidei domeſticis. Glaubbrüchig/ ſo kein glauben noch trew helt/ perß- 6o dus, violator fidei. Ich will lieber ein vberwundener/ denn ein trewloser/ brüchiger deß glaubens gehalten werden. Pun. Glaubenbruͤchig an einem werden / perfi- dum fieri. Glaubwurdig/ fide dignus, authenticus, κς. Glanbwoürdig Teug/ teſtis authenticus, claſsicus, lo- cuples, gravis. Giaubroůrdigkich/ fideliter, probabiliter, ã, authenticè. 70 EPIT. Auff rechten glauben vnd traroen. GLΑ 161 Mit erbarem beſtaͤndigem glauben etwas überkommen. Böß gluͤck/ böſer glaub. Falſcher glaub/ punica ſides. Groß gelt/ groß glaub. Quantum habet quiſque, tanti fit. Quantum quiſque ſua nummorum ſervatin arca, Tantum habet & fidei. Guter glaub iſt beſſer/ dann bar gelt. 10 Wer gelt hat/ der hat auch guten glauben. Ein hingefallner glaub/ afflicta fides. Stiller glaub iſt ein seltzam̃ Pfand. Unvorſichtigtlich glauben / credere temere. All zu guten worten ſtehet wenig zu glauben. Pun. Von glaubigen Chriſten vnd unglaubigen. Alle Werck der glaubigen ſeindt ein gebet. Den Glaubigen widerfähret nichts arges iin Todt/ ſonder ſie thun einen ſeeligen ſprung vnd wächßel. Den reinen iſt alles rein/ den vureinen vnd vuglau- 20 bigen iſt nichts rein/ ſondern vurein iſt baydes ſhr ſtun vnd gewiſſen. Der glaubigen oder Chriſten vngluͤck iſt jhr glück. Der Todt hilfft dem glauben auß aller noth. Deß glanbigen Vatter vnſer/ vund haiſſe Threuen ſeind wol zu fuͤrchten. Die glaubigen behaͤet GOtt. Die glanbigen bekommen erſt was aigens / wann ſie einſchlaffen. Die glaudigen beſtehn / die Gottloſen vergehn. 30 Einen Frembdling ſollman nicht verachten/ ſon. derlich wann er glaubig iſt. Ein glaubiges Kindlein. Ein vnglaubiger Mann/ wirde geheyliget durch ein glaubiges Weib. Ein vnglaubig Weib/ wirdt geheyliget durch ein glaubigen Mann. Glanbige Leuth koͤnnen auch mit einem fehl vbereils werden. GOt iſt der glaubigen frewd. 40 GOtt thut was die glaubigen begeren/ vnd höret jhr ſchreyen vnd hilffe ſhnen. GOtt wirdt abwiſchen alle Threnen der Glaubigen von jhren Augen/ vnd der Todt wirde nit mehr ſein/ noch leyd/ noch geſchrey/ noch ſchmertzen. Was für ein theil hat der glaubige mit dem vnglaubigen. Was von Natur nichts anders iſt/ denn zomn vnnd codt/ das muß den glaubigen eitel gnad werden/ vnd zum leben gedeyen. 50 Wenn der glaubigen ſeufftzen gehet / ſo häet ſich Teuffel vnd Welt. Ps. Vom geiſtlichen Glauben. Alle ding ſind muͤglich / dem der da glaubt. Aſle Articul deß Glaubens ſeinde der vernunffe vngemeß. Bey der gewalt/ hat der glaub kein geſtalt. Biſt du närꝛiſch/ glaub/ ſo wirſt du weiß. Biſt du ſchroach / glaub/ ſo wirſt duſtarck / doch daß der glaub nicht ein falſcher wohn vnd heuchelen ſen 60 inn vnbußfertigkeit. Das end deß glaubens iſt der Seelen seligkeit. Das Geſetz bleibe vnverſtanden/ vnd vnerfülle/ wo nicht der glaub iſt/ der zu Chriſtt Jünger macht. Das geſetz iſt nit deß glaubens/ ſondern der Menſch der es thut/ wirde dardurch leben. Das geſetz mahnet/ der glaub bezahlet. Das wort/ der glaub / das gebet vnd die gedult ſeinde der Kirchen Waffen. Dem der nicht mit Wercken vmbgehet/ glaubt aber 2 anden 163 LA an den/ der gerecht mache/ dem wirdt ſein Glaub gerechnet zur gerechtigkeit. Dein bitt von GO T T ſollgantz rein vnd glaubig sero Den Kauffleuthen vnd Bawren / gehört zu trawen vnd glauben zu halten/ nit den groſſen Hanſen. Der gerechte lebt seines glaubens. Der glaub aus wort bricht alles entzwey. Der glaub empfahet/ die liebe gibt. 1o Der glaub fähet an/ die hoffnung dauret auß durch die endeliche erſchemung am Juͤngſten tag werden wirs gantz haben. Der glaub gibe GOtt allein die ehr/ Die Lieb dem Nechſten ſein gebür. Der glaud hebt alle Suͤnd auff/ der vnglaub betellt sie all. Der glaub heyliget alle ding inn vns. Der glaud iſt den der Welt nur ein Maulrhum geworden. 2e Der glaud iſt die arme hand, welliche den edlen Schawgroſchen/ der für GOet gilt/ ergreifft. Der glaubiſt ein gewiſſe zuverſicht deß/ das man hofft/ vnd nit ; weiflet an dem/ das man uit ſihet. Der glaub iſt Herr über die Lieb. Der glaub kompt auß dem wort/ Auß glauben fleußt die Liebe fort. Der glaub kompt auß der predigt: Das predigen ader durch das wort. Der Glaubmacht alles vbels loß. 30 Der glaub mit GOttringt inn der noth. Der Glaub ſihet J Eſum Chriſtum an/ Der hat gnug für vns alle gethan. Der Glaub vnd die Lieb maͤeſſen aller geſetz Maiſterin ſeyn. Der Glaub zieret das gebet für GOtt. Der HErr uimpt ſich der Armen an/ Die jhn im glauben erkennet han. Der wahꝛe Glaub an JEſum Chriſt/ Die höͤheſt zier vnd tugent iſt. 40 Deß Glaubens gewalt/ nichts auffenthalt. Deß Glaubens nahrung iſt an die begangne Sund vnd an vergebung gedencken. Die glaubigen ſterben nicht/ jhr zeit hat auch im end kein end. Die Tieb iſt gemein/ der Glaub iſt klein/ das iſt/ die Tieb wirde inn gemein gegen vilen geübt/ der Glaub bleibt nur bey dem glaubigen allein. Die Schrifft hat es alles beſchloſſen vnter die ſünd/ auff daß die verheiſſung käme durch den glauben an 50 J Eſum Chriſtum/ gegeben denen die da glauben. Die warheit GOT Tes iſt mir wie ein junbruͤnſtig fewer/ wie ich glaub/ alſo muß ich reden. Durch den glauben empfahen wir Erbgut. Ehr/ glaub vnd ein ang/ leiden keinen ſchertz. Einem jeden gefellt ſein glaub. Ein guter gland iſt beſſer/ denn ein baar gelt. Ein Hertz mit rew vnd leid gekrenckt/ Mit Chriſti Blut vnd Geiſt beſprengt/ Im Glauben recht/ gne im̃ Fürſatz/ Iſt GOu dem HErren der liebſte Schatz. Einigkeit ist gut mit traw vnd glauben. Ein lebendiger Glaub feryet nicht. Ein Weib wirdt ſeelig durch Kinder zeugen/ ſo ſie bleibt im glauben/ vnd inn der liebe/ vnd inn der heyligung ſampt der zucht. Es glaubt ſich ſchwerlich/ vnnd betet ſich laulicht/ wenn die zehen Gebot im weg ſtehen. Es iſt mißlich glauben/ wie ander Teuth glauben. Es macht allein der Glaub gerecht/ 70 Die Wer ſeinde deß nechſten Zucht. GCA Gedot ohn gfauben lehren macht Heuchler. Gedult im Creutz iſt deß glaubens ſchein. 164 Glaubens Articul laſſen ſich nicht diſputieren/ vnd zu zauſen/ ſondern wollen einfeltig vnd feſt geglankt und bekenner ſeyn. Glauben auff hoffnung/ wider hoffnung, iſt ein gab GOTi Glaub gebieret lieb. Glaube hr niche) ſo bleidt ſhr nicht. 10 Glaub iſt der Chriften Reichthumb. Glaust du/ so redest du redest du/ so must dulendens leydeſt du/ ſo wirſt du getröſt. Glaub vnd gebett iſt der Frommen ſchutz. Glaub was GOtt ſagt/ vnd thu was er dich heiſſen ſo bleiſt du wol. GOttes Augen ſehen auff der glauben/ Menſchen Augen ſehen auff die Werck/ der lieb/ vnd auff den äuſſerlichen erbarn Wandel. GOtt füllet den Gottloſen den Bauch/ den Glau- 20 bigen gibter das Himmelreich. GOTT gibes/ Chriſtus verdiens/ Das Evangelium zeigts vus an/ Der Glaub ergreiffts/ Die Werck bezeugens. GOtt ſihet allein den Glauben au/ Sonſt kan für ihm kein Menſch beſtahn. GOttes werck wollen geglaube/ nicht geforſcher ſein. GOit vnd der glaub ſollen allen dingen vorgehn. 30 Je geringer glaub/ je ſtaͤrcker fleiſch vnd blut/ vnd je weniger ihm abgebrochen wirde. Je mehr vernunfft vnd witz/ je minder glaub vnd gehorſam deß Evangelif. Im vngluͤck iſt kein beſſer Artzney/ dann gedult vnd glaub. Inn einem geitzigen Hertzen erſtickt der glaub. Inn Chriſto JE ſu gilt nur der glaud/ der durch die liebe thätig iſt. Inn ruh vnnd frid entwächßet der Glauke: In 40 Creutz nimpter zu. Keines Menſchen Werck für GOttiſt gutt Wonicht der glaub an Chriſtum chat. Rein gewiſſen mehr der ſuͤnd/ weil man das hertz be- redt hat/ die Werck helffen nicht/ allein der glaud macht ſeelig/ gleich als ſey der glaub mit der ſunden eines. Mancher handlet/ daß er auß dem Glauben iun das Vatter vnſer kompt. Man ſigt auch mit glauben vnd geduſt/ nicht allis 50 mit gewalt vnd widerſchlagen. Mit GOet der glaub iſt wol daran/ Dem Nechſten ſoll die liebe guts thun. Offt im Glauben ſchwancken. Seelig ſeinde die nicht ſchen/ vnd doch glauben. Sie meinen der ſey weiß vnd verſtändig/ der ſcinen glauben im hertzen behellt. So bald das Geſetz vnd vernunfft zuſamen kommen/ hat der glaub ſein Jungifrawſchafft verlohren. So vil einer glaubt/ so vil ist einer seelig. 60 Vernunfft iſt deß Glaubens gröſte hindernuß. Vil geſchwätz/ wenig glaubens. Wo der Glaub nicht recht iſt / da iſt auch kein gus Werck. Wann du nicht magſt glauben/ ſo ſolt du GOEE darumb bitten. Was die Welt ſihet vnd erfähret / das glaubt ſic/ ſonſt nichts. Was man ſihet vnd fuͤblet/ das darff man nicht glanben, dann da kompe einem der glaub inn die 70 hand. 1635 GLA Was nicht auß dem glauben gehet / das iſt ſuͤnd. Weiber glaub ſchadt den Männern nicht. Welliche vil diſputieren/ die glauben vnnd leiden wenig. Weltlich Gut vnd glanb ſeindt ſchwerlich ben einander. Wenn das Heriz den glauben gut iſt/ ſo iſts alles gut/ was es im̃ glauben thut. Wann das Gericht zu erſt an den Chꝛiſten anfaͤ- 10 het/ was wills fuͤr ein end werden mit denen/ die dem Evangelio nicht glauben? Wann der Teuffel einmal ſeine ſchmiere inn ſein Hertz bringt/ ſo laufft es herumb wie ein Rad am Wagen / vund waißt nicht bey wellichem es halten ſoll/ vnd glaubt endtlich gar nichts. Wer Chriſto glaubt / der fleugt nicht. Werck gehöꝛen dem Menſchen/ der Glaub Gott. Werckohne Glaub iſt Abgötterey / Glaub ohne Werck iſt Lugen. 20 Wer einfeltig glaubt / der glaubt am ſchwerſten. Wer glauben thut/ vnd wirdt getaufft/ Demſelben iſt der Himmel erkaufft. Wer glaubt allein an J E ſum Chriſt/ Ein Rind deß ewigen Lebens iſt. Wer glaubt/ das ewige Leben hat/ Das ſhm der zeitlich Todt nicht ſchadt. Wer glaubt/ der wirdt verſchen. Wer glaubt wirdt nicht gericht. Wer glaube GOttes Lehr/ 30 Gibtihm ſein Ehr. Wer glaubt kan nicht verderben/ Müeßt er gleich zehenmal ſterben. Wer glaube vnd getaufft wirdt / der wirdt ſeelig/ wer aber nicht glaubt/ der wirdt verdampt. Wer glaubt vnd hellt ſein gwiſſen rein/ Des will GOttſtets ſein Schutzherꝛ ſein. Wer heiwlich nit offenbart/ der verleurt den glaubẽ. Wer mit ſeinen augen/ ehr vnd glauben ſchertzet/ der wirdt baldt blind/ chꝛloß vnd verdampt. 40 Wer nicht glaubt/ der hats verſehen. Wer nicht glaubt/ der iſt ſchon gericht/ denn er glaubt nicht an den Namen deß eingebornen Sohn GOTtes. Wer ſich mit dem glauben an GOTTES Wort hengt/ der bleibt ewig. Wer ungezwungen glaubet/ der folget willig. Wie der glaub iſt / alſo iſt auch der GOtt. Wie der glaub vnd das hertz/ alſo die Werck. Wie einer glaubt / also geschicht ihm. 50 Wilt du den glauben haben recht/ Sobleib bey Gottes Worten ſchlecht. Wir wandlen hie im̄ glauben/ vnd nicht im ſchawen. Wo das Wort/ da geiſt vnd glaub: Wo glaub/ da Werck vnd Creutz: Wo Creutz/ da anruffung/ da errettung: Wo errettung/ da ewig leben. Wo der Glaub nicht iſt / da iſt den Wercken der Ropff ab. Wo die vom Geſetz Erben ſeindt / ſo iſt der glaub nichts/ vnd die verhaiſſung iſt ab. 60 Wo glaub iſt / da iſt auch ewiges Leben angefangen. Twey ding waiß ich / ein armer Sünder bin ich/ Gott iſt barmhertzig / das eine bekenne ich / das ander glaub ich/ Gott iſt mir Sünder gnäͤdig. Tweiffel iſt deß glaubens feind. P2. Vom Politiſchen glauben. Allen Worten iſt nicht zu glauben. Baldt glauben nam nie kein gut end. Barren ſeindt Schälck / wer es nicht glaubt/ iſt 70 auch einer. GLA 1636 Böſes hoͤren wir gern/ böͤſes glauben wir gern/ dan wir ſeindt boß/ vnd der boͤſe Teuffel ſchirt jmmerzu inn der böſen Welt. Das böß glauben wir gern. Ad tuſtem partem ſtrenua eſt ſuſpicio. Dem erfahrnen glaub. Die Liebe glaubt baldt. Credula res amor eſt. Die Seuch iſt allen Teuthen angeborn/ Daß ſie baldt glauben/ was ſie hoͤren. 10 Die Welt voll lugen vnd falſchheit ſtaht/ Allen Geiſteren glauben iſt kein rath. Du glaubeſt nicht eh / du ſcheſts denn. Durch den glauben wirdt mancher betrogen. Fiducia plerique mortales falluntur. Eim böſen verachten Menſchen ſoll man nicht glauben geben. Einem Feind ſoll man nichts glauben/ noch trawen. Es darff auffſehens/ wann man glauben will. Es gehoͤꝛet vil glaubens darzu / wo man einem ge- 20 mahlen Gold/ vnd vngemeſſen Ertz/ vnd Silberkuechen vertrawen ſoll. Es iſt ein ding nicht ſo baldt geglaubt/ als gelehrt/ nicht ſo baldt gethan/ als geſagt. Es iſt ein Narr wer leichtlich glaubt/ Weil liegen jedem iſt erlaubt. Es iſt jetzunder leider ſitt/ Dem Armen thut man glauben nit. Und ob ſich finde die warheit ſchou/ Doch muß er weit von hinden ſtohn. 30 Es iſt kein trew noch glaub mehr auff Erden. Fromme Leuth glauben leichtlich. Credulitas in optimi cujuſque mentem facillime irre. pit, Cic. Fuͤhlen macht glauben. Gerechtigkent iſt todt/ Der glaub leidet noth. Gerechtigkeit ligt vnter dem Banck/ Warheit vnd trew iſt worden kranck. Glaub dem/ der es verſucht vnd erfahren hat. 40 Glauben ſoll man halten gegen denen/ ſo etwas auf glauben auffgeben. Glaub iſt beſſer / dann bar Gelt. Glaube keinem/ du habeſt denu ein Schaffel Saltz mit einem geſſen. Glaub keinem Weib / wann ſie auch todt iſt. Glaub/ lieb/ trew vnd ehr/ Die ſchlaffen leider alle vier. Glaub nicht leichtlich allen/ Was du haſt / laß dirs gefallen. 50 Glaab nicht ohn prob. Glauben vnd trew iſt klein/ Liegen vnd triegen iſt gemein. GOtt iſt allein/ der glauben helle/ Sonſt iſt kein glaub mehr inn der Welt. Groß gelt/ groß glaub. Hetten wir all einen glauben/ GOtt vnd den gemeinen nutz vor augen/ Ein maß/ ein ein/ ein gwicht/ ein gelt/ So ſtund es recht inn der Welt. 60 Vna fides toto ſi nobis eſſet in orbe, Si Deus & cordi publica cuique falus. Vnica menſura, una ulna, una libra, una moneta, Quilibet in mundo non miſer eſſe queat. Hör/ biß nicht taub/ doch langſam̄ glaub. Hoͤꝛe vil/ red wenig/ traw noch vil weniger. Ich glaub mehr dann du / ſagt Maroth / ich glaub du ſeyeſt ein Narr darzu / das glaubeſt du nicht/ 221. St. Ich glaub ſhm ſo wol/ als ſagtes S. Peter. Ex Io- 0 vis tabulis teſtis. in ͂ dès diλ ́̀ μάe. 3 1637 GLA Je fröm̃er einer iſt / je weniger einer dencket/ das andere Schaͤlck ſeyen/ vnd je ehe er glaubet/ vnd datüber betrogen wirdt. Je kleinerer glaub/ je weniger frewd. Je länger je lieber/ ich bin allein/ Denn traw vnd glaub iſt worden klein. Rein trewo/ lieb noch glaub inn der Welt mehr iſt. Kinder vnd Narren glauben baldt. Leichtlich glauben hat nie gut gethon. 10 Leicht Leuth glauben leicht. Mancher glaubt nicht/ erfühle dann oder kom̄e jhm der glaub inn die Haͤnd. Manch er hellt glauben inn einem kleinen/ auff daß er desto leichter betriege inn einem grossen. Man glaubt an keinen ſcheiſſenden Heyligen. Man glaubt keinen Heyligen / ſie zaichnen/ oder ſie thun dann zeichen. Man glaubt keinem mehr dann er hat. Man muß nicht allen vnd jederman glauben. 20 Man pflegt zu glauben alſo baldt/ Was von dem nechſten böß erſchallt. Man ſoll auch einem Feindt glauben / wann er die warheit sagt. Man ſoll mehr den Augen/ als den Ohren glauben. Oculis magis habenda fides, quàm auribus. Nicht leichtlich glauben/ iſt die höchſte weißheit. Niemand kan glauben/ das einem anderen weh ſey. Sag nit alles was du waiſt/ Glaub nit alles was du höꝛſt/ 30 Thue nit alles was du kanſt/ Wiß nit alles was du liſeſt. Seidi vntrew ist gebohren/ Hat der glaub das Feld verlohren. Sihe zu/ was du redeſt/ glaubeſt vnd fuͤrhabeſt. So gehet es inn der Welt/ der glaub iſt glaub / ſo man jhn hellt. Vil borgen/ macht ſchwachen glauben. Untrewem Maul vnd falſch em Hertzen ſtehet nicht zu glauben. 40 Vor zeiten gab man kurtz brieff / vnd war vil glaubens / jetze gibt man lange Brieff/ vnnd iſt wenig glaubens. Was einer nicht gern hat / das glaubt er deſto weniger. Weib/ glaub/ freund/geſtallt vnd Morgengab/ Geſchlecht/ bringt Gelt/ biß inn dein Grab. Weil man glauben helle/ Soſtehts vnd gehts recht inn der Welt. Wem zu glauben iſt gach/ 50 Wirdt offt betrogen auch. Qui leviter credit, deceptus ſæpe recedit. Wenig worts / vnd vil glaubens / brauchen die Atten. Wenn traw vnd glaub wer im̃ Land/ So wer Tuͤrck geſchlagen zu hand. Wenn einer glauben auff dich baut/ Vnd hat dir etwas liebs vertrawt/ Demnelben hueten ſolt das ſein/ Mut ſolchem fleiß/ als weres dein. 60 Merbalde glauber/ der iſt leichtfertig. Levitas eſt, nimium eſſe credulum. ὸ πακὸ ἐμπιίοω κὺφος καρδιά. Wer einmal feind geweſen iſt/ Dem glaub nicht baldt zu aller friſt. Wer glaubt eim jeden ſuͤeſſen Wort/ Betrogen wirdt an manchem Oꝛt. Wer leichtlich glaubt/ wirdt leichtlich betrogen. Fiduciâ pecuniam amiſi. Eheu me miſerum, cur tuum animum ex animo ſpectavi meo, Terent. Andr. . LA 1638 Wer nicht glauben hellt / wirdt auch widerumd betrogen. Wer nicht glaubt/ der thut nichts / vnd wer nichts thut/ den hilfft nichts. Wer nur durch geitz ſucht ſein gewin/ Deß lieb iſt auß/ der glaub iſt. hin. Wers macht/ das man ihm nicht meht glaukt/ Der iſt ſeiner Ehren gar beraubt. Wer trawet vnd glaubet/ bringet damit zuwegen/ 10 das manjhm wider trawet vnd glaubt/ vndſich alles guts zu ihm verſicht/ vnd jhn lieb vnd werth hat. Wer vil hat/ dem trawet vnd glaube man vil. Wer vntrew iſt/ der glaubt vnd vertrawe niemand. Wir koͤnnen nit glauben/ das man liege/ wann man boͤſes von vns ſagt. Wirſt du deß glaubens vnd trew vergeſſen/ So iſt die ſtraff dir zugemeſſen. Wo der glaud die Hertz trennet/ da kan die Ehelich nicht wol gantz bleiben. 20 Wo lieb vnd glaub auß iſt/ da iſt eitel Wele/ vnnd der Teuffel ſelbs/ vnnd den Leuchen nichts guts;a trawen. Wort vund glaub ſeindt zur Ehe zuſamen gegeten/ vnd kan keines vom anderen ſich ſcheiden laſſen. Glaͤncl/ glant fadens/ glomus, eris, von globus. f. lum in globum convolutum, ſihe Gneule / Aneute. Glaurauge/ Sihe glar. Glauſiren/ Sihe glaſen. Glatz/ glatzen/ platte/ talbeit deß Haupts/ calvicnum, 30 calvities, calvæ nuditas, φλ, kompt e von glatt. DEN. Glatzig/Glatzàchtig/ calvus, ptxcalvus, gla- ber, Myconius, à peculmii incolis Myconi inſulx vi- σiο, φαλακρὶς μαδαρὸς, ψιλος, μοκόνθ Der ein wenig glanzig iſt / calvaſter, recalvaſter, vel recalvus. Glatzbeit/ idem quod glatzen. Pun. Glatzig ſein/ calvere. Glatzig werden/ calveſcete, calvefien. 40 Ein glatz für ein Kraushaar/ Eſ. z. 14 Procala- miſtrato capillo glabietum, Pr. de infelidi ſtatu. Cομρ. Glatzkopff/ calvum caut. Pa. Kale gletze hat ein ſpitze. Si non vis falli, caveas conſortia calvi. Gleich / glaich/ fug/ articulus, commiffurs, compa. ges, junctura, junctio, nodus, ubi ofſa coc̈unt, & ner. vis colligantur. Glidmaſſen zwiſch en zweyen glaichen/ intemodir Gleich/ Knoden an den Fingern/ aticul, intemo. 50 dia digitorum. Gletch am Ruckgrad/ vertebræ, quarum luratio gibboſos facit. Dann wann nur ein glaich hinderſich auß ſeiner Ordnung verruckt wirdt/ gibt es hiuden ein Buckel/ wann es vor ſich geſchoben/ ſo gibt es ein Buckel an der Bruſt/ ſi utrinque ſimul, pauit etiam ex utraq; parte gibbis deformes. Oſterm. Sihe Ruckgleich. Gleich am Kornhalmen/ Gewärtle/ geniculum. COMP. Gleichauß / ſchlecht/ enodis, e, quod no. co dis caret, Gleich / ehnlich/ einerieyt auß gleicherart/ geſtalu vermogen / fitten/ par, xqualis, ſimili, compat, r. quandus, idem, kompt ber vom Hebr. gil, ſimilitudo, oder ixαΘ, id eſt, ſimilis. Eriſt ihm alſo gleich/ als were er ſhm auß der Haut geſchnitten/ non tam ovum ovo ſimile. Er iſt ſeiem Herin gleich/ domini ſimilis lt v 1636 1 Vita beata par ac fimilis Deorum. Allzeit gleiches ſinnes ſein/ ſibi conſtare, convenite, ſui ſimilem eſſe. Einem gleich ſein/ parem eſſe alicui. Hatfmmer gleich außgeſehen / oder einerley geberde gefuͤhret im̃ Angeſicht/ in Socrate idem ſemper vul- tus fuie. Du vermeinſt andere ſeindt dir gleich / qualis es tu ipſe, tales eſſe omnes judicas. 10 Wir ſeind gleich/ ſumus pares, equali fortuna ſum". Gleich / zum gleichen theil/ inn die wette/ zugleich/ ei. nes dings/ æquè, pariter, ſimul, unà. Ich kan es nicht vnterlaſſen/ mich nächſt ſhm/ oder gleich ihm bemuͤhen vnd bearbeiten/ non poſſum, non aut proximè atq, ille, aut etiam æquè laborare, Cic. lib. 9. ep. 13. Gleich der warheit/ veriſimilis, ſimilis veri eredibilis, Gleich einfallen/ coincidere. (probabilis. Die ſtraff kompts nie gleich/ ſo kompts vber ein jahr. ao Ah miſer & ſi quis primò perjuria celat, Sera tamen tacitis pœena venit pedibus. Gleichais/ quaſi, quaſi verò, Ironicum verbum, quòd dleganter conjungitur cum pronominibus, ego, is, idem, Cic. Gſeichals / tanquam, quaſi, ſicut, perinde. Gleich als weun/ juxtà, æquè. Gleich als wenn es mein Bruder wer. Qui me om- nibus officijs, juxtà ac ſi meus frater eſſet, ſuſtentavit, Glcich als ob/ perinde ac ſi, quaſi, æquè, atq:. (Cic. 30 Gieich als ich da geweſen ſey/ quaſi affuerim ſimu- labo. (Ci Gleich als ob es geſchehen ſey/ perinde quaſi factum Gleich als du ihn erſt erſeheſt / quaſi de improviſo re- ſpiceres ad eum. Gleich als/ velut. Er iſt zu halten gleich als ein roh Ay/ difficilis vir. Gleich als wiſſe ich nicht/ ceu verò neſciam, quaſi verò neſciam. Gleich/ von ſtund an/ alſo balde/ ſtatim. 40 Gleich ſetzt/ vor einem kleinen weil/ modo, mox, proximè, pro immediatè. Ich will gleich kommmen/ mox veniam. Gleich nach dem Feſt/ ſub dies feſtos, pro, ſecundum, ſtatim poſt. Nach dem ſchreiben/ iſt das dein gleich darauff verleſen worden/ ſub eas literas recitatæ ſunt tuæ. Cic. Gleich nach dem Reichstag/ ſpem oſtendis ſecun- dum comitia, Attic. lib.3. Man ſoll nicht gleich darauff fallen / was vilen ge- 50 fellt/ das es auch gut ſey. Es gehet nicht alles gleich her. Gleich als ſie ſprachen/ alſo auch ſie thaten. Dictum factum, verbis facta reſpondent. Gleich/ eben alſo/ petinde. Habet poſt ſe harum aliquam particulam, ac ſi, ut, atq, perinde, ac ſi uſus eſsem, Cic. Gleich / eben ſo vil/ tantundem, totidem, pro, xquè multum. Iſtum ego locum totidẽ verbis tranſtuli, Cic. Ja gleich ſo vil wolt ich thun/ wo diſe mit mir zu tag 60 reden wurden. Bey Narren richtet man nichts auß/ man ſehe gleich ſueß oder ſaur/ nihil intractabilius homine ſtulto. Gleich / eben/ flach/ planum. In tectorio omnia ex- tenta, & ad regulam perfricata eſſe, Vitt. Gleich wie/ ceu, ſicut, quaſi. non ſecus, inſtat. Gleich wie das Gold im Fewor/ ut quaſi aurum igne, fic benevolentia fidelis periculo aliquo perſpici poſsit, lib.9.ep.16. Erhieit /hn geich wie ein Soha/ ladi. 17.1X. Fait GEE 1640 Pilli quaſi unus de Glijs, vel, Is filij loco habitus eſt. Ei inſtar filij fuit. Ein ding iſt gleich wie mans achtet/ proxima rebus opinio. Etbona mala malo. Er wachßet gleich wie die reiffen Gerſt/ cochleare cresen. Hic juvenis creſcit, velut hoc quod creſcere neſcit. Plato iſt mir gleich wie alle/ Plato mihi inſtar eſt omnium, Cic. id eſt, unus, pro omnibus. 10 Gleich woie/ alſo auch/ quemadmodum, ſic, velita, Quemadmodũ aurũ igne, ſic fides in peniculis ꝓbatur. Er hat jr gleich gethon/ wie der Vatter/ der Mutter. Gleich / gleicher weiß/ ſihe gleichlich. Gleich/ recht/ billich/ &quum, rectitudo, =quitas. Ein gleicher billicher Voꝛſchlag/ æqua cödicio, Ter. Er begeret nichts vngleiches/ verzeyhe ihm/ æquum poſtulat, da veniam. Es kan vnd will auff Erden nicht ſo gleich zugebn. Gleich vnd recht wehret am längſten/ denn man ge- 20 brauchts nicht vil. Gleich ſuchet ſich / gleich oder recht findet ſich. Laß bey eim gleichen bleiben. Gleich/ gerad/ ſtrack/ richtig/ directum. Gleich zu gibt gute Schützen. Gleich zu iſt der beſte Weeg. Gleich zu macht gute Renner. Gleich zu trifft am erſten. Gleich zu rathen/ rem acu tangese, Plauto. Gleich/ wiewol/ gleichwol/ quamvis. 30 Ein Bawer iſt ein Bawer/ vnd bleibt ein Bawer/ wenn er gleich alle Tag inn ſilber vnd gold gienge. Ein ſach nicht allzeit wol gerath/ Wenn man gleich muͤch vnd arbeit hat. Goldiſt gold/ wanns gleich ein Hur traͤgt. Gleich / gar von anfang her/ jam à, jam ab, preterito tempori juncta. Sihe oben gleich/ von ſtund an. Gleich von derſelben zeit an/ jam à prima adoleſcen- tia, à principio Romani nominis, ab illo tempore, cum mihi obviam veniſti. 40 Gleich bar/ (par) gleich zugegen/ numeratò, reprę- ſentatione, præſenti pecunia. Da1. Gleichen/ ebnen/ eben/ ſchlecht/ gleich machen/ xquare, complanare, adæquare. Der Erden gleich machen/ ſchleiffen/ xquare ſolo, xquare aream, Virg. Gleichen/ gleich machen/ comparare, conferre, aſiimilare, æquiparare. Gleichen/ gleich ſein/ ſimilem eſſe, ſimilitudinem re- ferre, accedere, parem eſſe. 50 Einem gleich ſein/ nachthun/ nachfolgẽ/ imitari, ad. umbrare, æ mulari, formare in mores, imitatum eſſe. Die Jucht gleicht dem Viech. Niemand iſt ihm zu gleichen / Hiob 41. 24. Ei nihil par eſt in tertis. Der Weißheit kan nichts gleichen/ Pro. 8. 11. Cum ſapientia, quæ cunq; expetuntur, non ſunt conferenda. Gleichen/ convenire, congruere. Com. Vergleichen/ aſsimilare, cõvenire, cõgruere. Eines mit dem anderen vergleichen/ confente alia 60 cum alijs. (potest. Iſt dem nicht zu vergleichen/ cum hoc confeni non Wie vergleicht es ſich mit einanderen/ qui igitur co. venit ad alia. voluptate dicere naturam proficiſci. Cic. 2. de Finib. Vergleichen/ gleich achten/ adæquare, parem facere. Er iſt vergleichet/ gleich geachtet ſeinem beſten Schuſgeſellen / adoleſcens cum familiariſsimis ejus est adxquatus. Tugene 1641 GLE Tugent vnd gluͤck ſeinde ben ihm gleich / oder ein ding geweßt / cum virtute fortunam adxquavit, Cic. pro Arch. Vergleichen / gleich thun / gleichs widergelten/ mit gleichem vergelten/ erſtatten/ æquare, coxquare, cõpenſare, operam reddere, par pari referre, parem gratiam referre. Jedermans dienſt vn̄ wolthat vergleichen iſt ſchwoer/ coæquare gratiam omnium, difficilè eſt, Sal. 10 Der zu vergleichen iſt / comparabilis. Dem niemand kan gleich ſein/ deßgleichen man nicht findt/ incomparabilis. Vergſeichung/ collatio, æquatio, comparatio. Inn vergleichung/ comparatè, Cic pro, comparativè. Vergleichung/ compenſatio, hoſtimentum. Sihe zugleich/ in Pr. Glecheχquator, dividens,θ́ιρον, qualiter. Gleichheit/ aͤhnlichheit/ gleiche geſtale/ geleich nuß/ ſimilitudo, pantas. 20 Gleichheit/ gleich alter/ vermögen/ recht/ xqualitas, xquum, æquitas. Gleichheit gibt den beſten Eheſtand. Gleichheit macht freundeligkeit. Gleichheit halten/ weret am lengſten / xquale diu- curnum. Der billichen gleichheit nach. Der billichen gleichheit gewogen ſein. Gleiches/ par. Du haſt deines gleichen bekommen/ funden / par inge- 30 nium nactus es. O charo conjuncta viro, dum deſpicis omnes. Das meines gleichen nicht iſt/ Bx. 9. 14. Intelligas nullum eſſe mihi in omni orbe terrarum parem. Gleichlich/ gleicher geſtalt/ gleicher weiſe/ ſimiliter, ſimili. eodem modo, perinde, ſicut, ſicuti, velut, veluti. Was ordenlich geſchicht inn der Natur / geſchicht allwege gleichlich/ quæ ordine fiunt in natura, ſem- per fiunt ſtatim, & eodem modo. Similitudo enim propnium opus naturæ eſt, varietas propria fortunæ & 40 calus. Gleichlich/ æqualiter, Gmiliter, æquè, pariter. Gleichlich theiten/ æqualiter dividere, ex æquo partiri. Clodius æqualiter in alienos, & in ſuos inuebat, Cicero. Dermaſſen bewoͤgt/ als ich war / ne tu illum ſimili- ter atque ego eram commotum eſſe vidiſti, Cic. Gſeichlich/ xquabiliter, æqua parte, xqua condicione, uno tenore, conſtanter. Ungleichlichen/ impariter. 50 ¶ANG. vne- GAL. inegale Hv. feletienro f. quallie. ment. IT. disugualmẽte. BEl.nghelijcke. Gπς̧.νςHIs. diſiguallic. mente. PoL. nie rowono. Gleich nuß/ Bildnuß/ geſtalt/ facies, ſimulacrum, ſi- militudo, imago, effigies, quæ interdum differunt. Effigies eſt quæ fingitur, non quę pingitur. Imago omnẽ ſimilitudinem comprehendit, tàm pictam, quam fictã. Gleichnuß geben/ comparare, conferre. 60 Noch frgend ein gleichnuß machen / Exod. 20. 4. Simulacrum ullius rei ne facito. Gleichſam/ gleich als/ ſimilis, quaſi. Sihe oben gleich als. Gleichſam̃ noͤtige/ zertreibe/ perpello, permoveo aliquem, vultum & oculos alicujus. Gleich ſamen/ ſimulare, aſsimilare, rei alicujus ſimilitudinem referre, ſimilem eſſe, V. B. Gleichßnen/ fingere, ſimulare. Anders gleichßnen dann thun/ prævaricari. GLE 1643 liſtig, Gimulator, diſsimulator, hypocita, far aiuussi- mia, ſanctitatis ſimulator. Gleichſneren/ gleißneren/ heucheley/ dockmauſerco/ hypocriſis, fimulatio, ſimilitudo, aſsimilatio. So inn gleißneren Lugenreder ſein/ 1. Timoch.4.2. Per ſimulationem hominum falſiloquorum. Gar gleich/ gantz vnd gar / ſimilis, conſimilis, Opp. diſsimilis. PHR. Gleich machen/gleich ſein/ comparare, aſimi. Io lare, æquiparare, adxquare. Gleich halten/ gleich achten/ exxquare. Iñ freundtſchafften ſollen ſich die Obriſten den Vnterſten gleich haltẽ/ qui in amicitix neceſsitudine ſu. periores ſunt, exæ quare ſe cum infenioribus debẽt. Cie. Omb gelts willen hat er recht gleich gehen laſſen/0. mnia jura precio exæquavit. Er machet meine Füeß gleich den Hirſchen/ Hab. 4 19. Coæquans pedes meos cervis. David celent. tem ſuam in perſequendis hoſtibus commendaturms 20 pedes ſuos comibus confert. 70 Gleichner/ Gleißner/ Heuchler/ Dockmeuſer/ arg- Gleich thun/ beſcheid thun/ paria facere. Gleich thun/ belohnen/ ein dienſt verſetzen/ ſite ecc. gleichen. Gleich zu gleichem thun/ ad rectum faniculum, ſub. audi, addis, aut reddis. Cognatum illi: linumanne. ctis lino, velut ſi quis mendacium annectatmendidio, dolum dolo, nugamentum nugamento. Enſ. 180. Am gleicheſten ſein/ magna ex parte, aut quam pro. ximè ad verum ipſum accedere, Cic pro, fimilinum 30 eſſe, quod vulgare eſt. Gleich geſten/ æquipollere, æquivalere. Wann das glück will dem Mann/ So gilt es gleich was er kan. Gleich geltend/ indifferens, &xquipollent. Gleich geſtalten/ imitari, ſimilare, conformare. Gleich vmb gleich/ par pari. Gleich vnd gleich ſpilen / gerad vn̄ vngerad/ ſihe oben. Der Welt nicht gleich/ ſtupidus, communi natur, ſenſu carens, ſtipes, ſine ſenſu, ſine ſapore, elinguis, 40 tardus, pro, inſenſatus. Mit einander in gleichem gewin vnd verluſt der Geſellſchafft ſein / aliquos ex xquis & iniquis partibus ſocios eſſe. Gleich vmb gleich/ Korn vmī Saltz / parpat eſerta. Gleich vil/ æquè multum. Gleich werden/ ſimilem ſieti. Gleichwol/ xquè benè, nihilominus, ita quoq, imà Wenn man ſaet iſt/ ſoll man gleich wol gedencken/ das man wider hungern koͤnne. 50 Cοp. Gleichbedeuttende/ (gleich geltende) wert/ æquipollentia verba, ſynonyma, homonyma. Gleich erzogen/ collactanei, coalumni, educrticum aliquo, ovπ.ι, qui unà aluntur, quivéfrul enuturt fuere. Gleichfals/ itidem, ſimiliter. Vinctus iudem à filio Saturnus. Gleichformig/ das ſich reimpt/ conformis, uniuſmo di, ſui fimilis, & ejuſdem natutæ, perpetuus, conſtans, pro, uniformis. 60 Gleichförmige Glider/ ſimilatet, ſimplices partes. Opp. ungleich förmige werckliche glider/ diſsimultei Gleichfoͤrmige völlige Rede / plena & teres onuo, h. e. xqualis, xquabilis. Gleich förmigtlich/ bequemlich/ convenienter. Gleichförmigklich/ ähnlich/ aſsimiliter, ſimiltet,2. què, peræquè, pariter. Gleichfoͤrmigkeit/ gleichheit/ analogia, proportioco formis, ſymetria, ſimilitudo. Gleiches kauffs/ ejuſdem prech. 16 Wir haben aſle vom Apffel geſſen/ vnd deß gleichen kauffs mit getruncken/ vnd müeſſen alle den weg der Welt gehen. Gleichmeſſig / conſimilis, conformis, conveniens menſuræ, ȩquabilis, cujus mos eſt conſimilis veſtrum, Ter. Opp. ungleichmäſſig. Ein vnnatürliche/ vngleichmäſſige geburt/ mon- ſtrum, partus monſtroſus, qui quinque modis editur. Alciatus ad cap.135. verb.ſign. 10 Gleichmäſſigklich/ zugleich/ xquè, xqualiter, pariter, ſimul. Gleichmäſſigkeit/ artige zuſam̃enfügung der Glider/ membrorum æqua proportio, & apta collocatio. Gleichmaſſigleit/ æqualitas, probabilitas. Gleichmaſsig machen/ conformate. Gleichmüetig/ quanimus. Gleichmütigkeit/ ein ſtetter vnd gleicher ſinn vnd gemuet/ æquabilitas, æquus animiſtatus, æquanimitas. Præclara eſt xquabilitas in omni vita, & idem ſemper 20 vultus, eadem frons. Gleichmütigklich/ xquanimiter, æquo animo. Gleichnämig/ ſo gleichen namen hat/ xquivocus, ho- monymus, quorũ idem eſt nomen, diverſa ſignificatio. Gleich ſittigkeit/ gleiche weiß vnd art/ einerley weiß vnd leben / tenor, tenor vitæ, rei progreſſus ſibi ſi- milis. Behartung eines glückhafften lebens ohne widerwertigkeit/ ævi tenor ſine nabe, Stat. Gleichwichtig/ nicht vnterſcheiden/ *quilibris, indif. 30 ferens, quod Grxci κδιαφορον vocant. Gleichwürdig/ unius precij. Hat in gleichswürde geſetzt/ infima ſummis patia fe- eit, turbavit, miſcuit. Gleichwol/ ſihe oben in Phr. ALIA Cομν. Dergleichen / wie auch/ item. Dergleichen auch von den Freunden/ literæ iſti mit- tuntur à patre vehementes, ab amicis item. Sie fragen mich/ wie auch den Scxvolam, itaque ex me quærunt, credo item ex hoc Scævola, Cic de ami. 40 Etwas dergleichen/ tale aliquid, tale quiddam. Non equidẽ hoc divinavi, ſed tale aliquid putavi fore. Dergleichen thun/ ſtellen/ ſich annemen/ ſimulare, aſsimulare. 4 Eingfeichen/ eben machen/ complanare. Einen rauhen vnebnen Orth eingleichen/ locum a. ſperum & ſalebroſum complanare. Gantz vnd gar gleich/ ſehr gleich/ ehnlich / aſsimilis, perſimilis, conſimilis, non, haud, neque abſimilis. Cauſa conſimilis cauſæ alicujus, Opp. diſsimilis. 10 Schnurgleich/ ſchnurrichtig/ exquiſitus, exquiſite, directus, directe & directo. Ein Chriſt bleibe ſchnurgleich auff Chriſto. Es iſt kein Regel ſo ſchnur gleich/ die nicht jre außzũge hab/ nulla regula ſine exceptione. Ungleich/ vngerade/ diſpar, impar. Ungleich/ vnehnlich/ wider einander/ abſimilis, diſ ſimilis, diverſus, diſsimilimus ſuorum, Cic. Ongfeiche ſitten/ diverſi aliquorum mores, & inter aliquos. 6o DE n. Ougleichheit/ manchfaltigkeit/ diſsimilitu. do, diverſitas. In naturis hominum diſsimilitudines ſunt. Cic. Darinn wirde allerlen vnrichtigkeit/ vnordnung vnd vngleichheit vermerckt/ I. C. Ongleichheit im Faſten/ macht kein vngleichheit im glauben/ diverſitas jejunij non facit diverfitatem fidei, Avo. Pun. Ungleich/ manchfältig machen/ veraͤnderen/ variare, commutare, varium efficere. Variate & mu- 90 mié vocem. Cic. 1644 Cομτ. Vngleichfoͤrmig / diverſus, diſtimilis. EpITu. Vngleiche Ehe/ bringt Hertzen wehe. Vngleiche freundtſchafft iſt nicht wol zu rahten. Die Naturen ſeinde vngleich/ naturæ variane, / φíero aì φυ Vngleiche Naturen haben vngleiche luſt. Diveiſos diveiſa juvant. Diverſis diverſa placent. Vugleiche Opinion halten. Wo ſich geſellet vngleich Parthey/ 1 Da ist gut glück gar selten bey. Vngleiche/ vnformliche rede/ ſalebræ, horida oratio, otationis aſperitas. Alter ſine ullis ſalebiis, quaſt ſe. datus animus fluit, Cic. Ungleiche Schüſſelen machen ſchaͤle Augen. Es iſt ein ungleicher Streit/ wann die alten Toͤpffe roöllen mit den Felsen ſtreiten. Das iſt weit vngleich/ ubi comparatio rerum inx. qualium inſtituitur. Virg. Ecl. 5. Lenta ſalix quantum pollenti cedit olive Puniceis humilis quantum ſaliuncula roſetis, 20 Iudicio noſtro tantum tibi cedit Amyntas. Ein alter Mann/ ein Junges Weib/ ein vngleicher Teng. Es maͤſſen allweg zwey ungleichen zuſamen komen. Gleicher weiß / verbi gratâ, verbi causâ, exempli gratia. Gleich demnach/ ſubinde. Gleich alſo/ inſtar, ut inſtar montis. Gleich als/ perinde, tanquam, quafi, velut. Ps. Es geherungleich inn der Welt zu. 30 GOtt theile ſeine gaben ungleich auß. Krum vnd gerad iſt vngleich. Was vngleich iſt / wirdt nimmer gleich. Tugleich/ gleick er weiß/ pariter, ſimiliter, ſimili mo. do, eodem modo, unà, ſimul, ab diagrammate. Pηn. Tugleich als ſehen/ uno intuitu omnia videre, cud. Hoer Hatſhn zugleich mit ſeinen Nindern zum Erben eingeſegt/ eum adoptavit, & pariter cum filijs heredem inſtituit. Cic. 40 Wer vil zugleich thut/ der macht nicht alles gleich gue Pluribus intentus, minor eſt ad ſingula ſenſus. Gleich geſellet ſich zu gleichen/ æqualis xqualem delectat. Ovum ovo ſimile. Simile ſibi gaudet & gratum eſt. Aves concolores paribus facilimè congregantur. Aves concolores unà volitant. Semper graculus aſsider graculo. Docti doctorum conventu capiuntur. Plut. Gleich ſo vil/ tantidem, perinde. 50 Gleich ſo vil/ ſo offt/ totidem. Wir wöllen mit dir zugleich guts vnd böſes leiden/ unà tecum bona malaque tolerabimus, Ter. Interdum omittitur in Latino, ut: Kau Comelius verdampt werden/ das nicht deß anderen That zugleich verdampt werde / poteſt igitur ju- dices, L. Comelius condemnani, ut non C. Marij fa. dtum condemnetur, Cic. pro Bal. Pr. Der dient/ vnd der gelt gibe / heben zugleich auf/ hoſtimentum eſt pro pecunia opera, hoſtimentum, id 6o eſt, compenſatio. Es kan keiner zugleich gen Him̄el vnd Erden ſchen. EpXTη. Nicht alle tragen gleiche anfechtung. An gleicher Bürde tragt ſich niemand müed. Gleiche Bürd/ bricht gemeinen Rucken nicht/ odes bricht niemand den Rucken. Gleiche Bürd hellt die beſte freundtſchafft. Aequalitas haud parit bellum: æqualitate continetur concordia. Gleiche Bräder ſollen gleiche Koppen tragen/ pa- SLE res in labore, ſunt etiam pares in honore, Cic. Aequa- 1645 litas fraterna impertiat æ qualitatẽ fortunæ, Cic. Conjuncta fraternitati fortuna. Der nicht auff gleichen füeſſen/ ſondern ſchlim̄ gehet/ varus, loripes, qui cruribus eſt diſtortis. Gleicher geſtalt/ eodem modo. Wir ſollen gegen einem Freunde gleicher geſtalt geſinnet ſein/ als gegen vns ſelbſt/ affecti erga amicum ſimus eodem modo, quo erga nos metipſos. 10 Auff gleichen gewin/ ſocietas, communis negocia. tio. Natura enim ſocietatis eſt commune lucrum. Mit gleicher maß meſſen/ par pari refeire, mφιρηr· GOte vergilt mit gleicher maß. Gleicher meinung ſeyn/ eſſe in eadem ſententia, Cic. Ejuſdem eſſe ſententiæ, in eandem ſententiam loqui, idem ſentire. Gleiche Ochßen ziehen gleich. Tugleich ohn ſchaden verbunden. 20 Dem Lehrerſtehet es ſchandtlich an/ Den gleiche ſchuld verklagen kan. Turpe eſt doctori, cùm culpa redarguit ipſum. Gleiche Suͤnde/ gleiche ſtraffe. Heler vnd ſteler ſeinde gleicher ſtraff wuͤrdig. Agentes & conſentientes pari pœena digni. Teit wenn tag vnd nacht gleich ſein / xquinoctium, tempus xquinoctiale. Durchs ſahr iſt Tag vnd Nacht zweymal gleich /2. quinoctia per annum duo ſunt. 30 Gleichen Thaten folgen gleiche namen/ vnd gleicher Lohn. Gleich theil/ coxqua pars. Gleicher theil macht kein Krieg. Gleich vermögen/ æqualis fortuna. Jnn gleichem werth/ xquali precio. Hat in gleichen werth geſetzt/ infima ſummis paria fecit, turbayit, miſcuit. Gleiche weiß/ gleicher hand/ B. ſimul, unà, patiter. Ein gleiche weiß/ oder art im reden vnd ſingen/ te- 40 nor, continuatio æquabilis. Pn. Von gleichen. Abend vnd Morgen ſeind nicht gleich gut/ der morgen ſoꝛgt/ der abend verzehrt. Adams Kinder/ ſeind Adam gleich. Alle Fälle gerathen nicht gleich wol. Als wenig wir einander gleich ſehen vnder augen/ ſo wenig auch im̃ ſinn. Alt vnd Jung reumet ſich nicht zuſamen / gleich mit gleichen/ das iſt frölich vnd frewdenreich. 50 Arm vnd Reich der Todt macht gleich. Arm vnd Reich gehet ſelten gleich. Der Menschlich Leib iſt gleich einem wolgeſtallten Königreich. Der reittet wol/ der mit seines gleichen reittet. Der Teuffel wirfft gern ein gleiches. Der Todtiſt ein Schalck/ machts allen gleich. Der verdächtige vnd ſchuldige ſeindt bayde gleich. Die Kräen rueffen bey den Teichen/ Ein jeder halt ſich zu ſeines gleichen. 60 Die ſich im Weine trincken voll/ Die werden gleich den Thieren toll. Ein harte Nuß/ ein ſtumpffer Tan/ Ein junges Weib/ ein alter Mann/ Sich nicht zuſamen reimen wol/ Ein jeder ſeins gleichen nemen ſoll. Ein jeder geſelle ſich zu ſeines gleichen. Ein jedes Thier kennt ſeines gleichen. Beſtia be- ſtiam novit.1 . Ein jedes Thier geſellet ſich zu ſeines gleichen. 70 Ein Milch iſt der anderen gleich. GEE 1646 Ein vnzeitige warheit/ iſt einer lugen gleich. Es gehet im gleich wie ſeiner Mutter/ die wolt auch niemand ungeherot laſſen. Es müeſſen allzeit zwey vngleiche zuſamen kommen/ ſemper juvenculum ſeni ſubijce. Es iſt nicht allzeit gleich/ weß Mutter das war. Es iſt ihm alſo gleich/ als were es ſhm auß der Hant geschnitten. Es iſt nicht allzeit gleich gut/ es kan auch nit allzen 10 gleich gut ſein. Es iſt nichts ſo gering/ es will bey ſeines gleichen ſeyn. Es ſeinde nicht alle gleich/ die mit Reyſer reitten. Geſell dich zu deines gleichen. Gib gleich vnd gleich zuſamen eben/ Wenn du wilt Leuth zuſamen geben. Gleiche arbeit/ gleicher lohn. Gleich bey gleichen macht guten friden. Simile gaudet ſimili. ̓μοι όμοͅ ιλο 20 Gleichs begegnet gleichen. Gleich ding/ gut ding. Gleicher will hat ſeine huld. Gleiches bey gleichem. Gleiche haben gleichen ſinn. Gleiches hat keinen haß oder neyd. Gleich findetman bey gleichem. Gleich gegen gleich iſt die beſte bezahlung. Gleiches gebüret gleiches. Gleich iſt vnſer aller anfang. 30 Gleich iſt vnſer aller außgang. Gleichs iſt gern bey gleich natürlich / allein der boßhafftig Menſch wirdt wider die Natur ſein gleich. Gleich ſucht ſicht/ gleich findt ſich. Gleich thun iſt kein ſünd. Gleich vnd gleich geſellet ſich geru. Acqualis qualem delectat Gleich vnd gleich geſellet ſich gern/ ſprach der Teuffel/ da er zum Kohler kam/ dann ſie waren bapde ſchwartz. 40 Gleich vnd gleich geſellet ſich gern/ ſprach dte Tens. fel/ wiſcht er den Arſch an ein alt Weib. Boni convenimus ambo, Virg. Ed. 5. Gleich vnd gleich geſellet ſich gern / vnd parten ſić am beſien zuſamen. Gleich vnd gleich gibt die beſte freundtſchafft. Gleich vnd gleich verſtehn einander. Balbus balbum rectiùs intelligit. Gleich vnd gleich verſtellet ſich gern/ Martialis. Vxor peſsima, peſsimus maritus. 50 Gleiche Waar/ gleicher kauff. Gleich zu gleichen/ die Niß zur Lauß/ Vnd Quater Drey zu Tincken Dauf. Halt dich zu deines gleichen. Helen vndſtelen iſt beydes gleich gut. Gleich vnd gleich mach et den Meiſter reich. Korn vmb Saltz/ gleich gegen gleichs. Man wuͤrget gleich ſo vil funge Hänlin ab/ als der alten. Mit einem gleichen haſt du gleiches recht. 60 Nimb deines gleichen/ ſo kanſt du frölich vund ju friden ſein/ vnd haſt macht ein wett zureden. Seines gleichen hat niemand zu gebieten. Seines gleichen iſt mehr. Braſidas quidem vir bonus, ſed Lacedxmon molies habet præstantiores. Βoασίdας μ̀r aǹς ἀγαθὸς, ὸ δe λaxιdοιμm mì κарро. Sie wolten gern/ das alle Menſchen ſhnen glclc inn allen vntugendten lebten. 1647 Unter gleichen iſt der beſte fride / oder die beſtaͤnbdigſte freundtschafft. Wenn alle Menſchen gleich weren/ ſo kondte kein Menſch auffkommen. Wenn Mann vnd Weib gleich ziehen/ ſo gehet die Nahrung foꝛt/ vnd wirdt alles traͤglicher im Hanß. Wer freyen will/ nimb ſeines gleichen. Acqualem tibi uxorem quære,τκ Wer gleich vil kan/ 10 Soll doch zu lernen nit ablan. Wer ſchaden ſtifftet vnnd ſchaden thut/ ſein bayde gleich gut/ einer wie der ander. Wir seinde nicht alle gleich glückselig/ oder gleicher weiß/ vnd gleich from̃. Gleiß/ gleiſſen/ deuta minor, Gleißbluͤmlein/ Glitzepfännlin/ AvG. Hanefuß/ ranunculus, ſic dictus à limitibus humidis, quibus ranarum modo lætatur, βαεαχιν; Varia illius genera uterque polyanthemum, doppelgele Butterbium/ B. 20 Gleißblümlein Kraut/ ſtrumea, Plin. herba ſardea, Hor. apium ruſticum, apiaſtrum Cordo. Gleiſſe / Wagengleiſſe/ Furche/ ſulcus, orbita, veſti. gium, decurtentis in via rotæ, πεοχια, αμφαξ Wann man inn der alte gleiſſe bleibt/ ſo fehrt man nicht bald jrre. Gleiſſen / nitere, ſplendere, coruſcare, ſihe gtaͤntzen/ iſt das Griechiſchαγλ, ſplendere, gliſcere, ful. get natura ut ignis, ſol, ſplendetartificio, ut aurum, ar- gentum, Fronto. 30 Pun. Dein ontugent gleiſſet doch / Ierem. 2. 22. Notata apud me eſt tua culpa. Das gold gleiſſet nicht/ Bar. 6.23. Aurum non ful- get, niſi quis xruginem abſtergat. Begleiſſen. Sihe in beg. Es iſt eitel ſchein vnd gleiſſen/ wo GOte nit mit im ſpil ist. Pn. Er gleiſſet wie ein Dreck inn einer Latern. Gleißnen / gleiſſenen / ſingere, ſimulare. Sihe gleichßnen. 40 DER. Gleiſſig/ candidus, comuſcus, ſidereus, niti. dus, mundus. Gleiſſend/ glantzächtig/ candidus, relacens, fulgens, effulgens, ſplendens, reſplendens, pellucens. Pn. Ein gleiſſender Theologus an eines Fürſten Hof iſt ein ſchaͤdlich Thier. Gleißner/ Heuchler/ der ſich der Heyligkeit annimpt/ hypocrita, diſsimulator, fictus homo. Sihe gleißner. Gleißneren/ heuchlerey/ hypocriſis, ſimulatio. Gleißneriſch/ durch falſchen ſchein heucheliſch / ſi- 5o mulatè, adverſo animo. Gleißner ſeyn/ ſimulare. Gleiten/ gleitten/ schlipfferen/ glitſchen/ wancken/ dimoveri, labi, prolabi, declinare, à γλίΘ, id eſt, lubricus. Gleitend/ labilis, lubricus. Iſt wie ein gleitender Fuß/ Pro.25.19. Pes luxatus. Pux. Ju ſeiner zeit ſoll ſh2 Fuß gleiten/ Deuter. 3 2. 35. Cùm titubabit eotum pes. Das meine Knöchel/ tritt/ nit weichen / Pſal.18.39. 60 Vt mea non titubent, labefiant, veſtigia, mei greſſus. Meine Fuͤeß vom gleiten errettet/ Plal. 56.14. Meos pedes à caſu ſic defendenis. CονP. Gleitbane / planicies glaciata, lubrica, B. Gleiten/ begleiten/ comitari. Dun. Begleitet/ comitatus. Onbegleitet/ incomitatus, Ovid. ......... Per ſeque petenda eſt, Externis virtus incomitata bonis. 16 Begleiten / prodire in funus, funer interefle, conve. nire ad funus. Hic funus pompam in exequijs, ſi- gnificat. Glend/ gelente/;aun/ hag/ maceria, ſepes, qux obdu- cta agris, vel hortis acceſſum prohibet, φρανμὸς, οα- ρ. Sihe gelende. Glentz/ Tentz/ Frühling/ Vorſommer/ ver, vernum tempus, prima pars anni, lαg ig, ρ eiαg, kompt her von glentzen/ à ſplendore florum & plantarum. 10 Sihe gläntzen. Cοη. Blawglentzblümlein/ Mertzenbſum/ vaccinium, flos hyacinthi, prodit vere cum vio- lis purpureis. EPIT. Der anfang deß glentzens/ Nachwinter/ ver primum, novum, iniens, quo ſol percurit arietem. Mitten deß Gläntzens/ medium ver, adultum. Das abnem̃en deß Glaͤntzens/ Vorſommer / ver ex- tremum, præceps, præcipitans. Glert/ glerig/ glerte. Sihe gelert. 20 Glette/ nitor, ſplendor, politura. Glette/ Silberſchaum/ Silberglet/ argenti ſpuma, lithargyum & lithargy,λνυ,ſicoctur impropric̀. Non enim eſt ſpuma argenti, ſed aduſti plumbi. Differt à ſcoria, quo poteſt ſpuma à fece. Hxc materiæ ſe purgantis vitiũ eſt: illa purgatæ. Spuma argent triplex eſt, Chryſolis, Molybditis, Argyti. tis, Plin. 33. Gletten/ glätten/ glatt machen/ außfegen/ lævigare, intenadere, polire, depolire, pectere. 30 Gletten/ ebenen/ gleich machen/ complanare, æquare, exæquare, explanare, læ vigare, ad aqualitatem redigere. Dun. Glätte/glätter. Ihr Mund iſt glaͤtter denn Butter/ vnd haben doch Krieg im̃ ſinn/ Pſal. 55. 20. In ore dulciora butyro habens, in corde bellum gerit. PR. In viros duplices. Aliud in titulo, aliud in pyxide. Glettung/ politio. Gletſe/ planicies glaciata 40 Gletſcher / ein verhaͤrte Eyß/ gleichförmig in der reinigkeit dem lanteren Criſtallen/ ein Berg bey Brig inn Walleſer Land/ mons in Walleſia juxtà Brigam, Munſterus in Coſmogr. Pun. Das Papyr gletten/ emendare, lævigare ſca. britiem chartæ. Gletten mit einem Reibſtein/ pumicare. CοMP. Abgletten/ polire, expolire, perpolire. Abglettung / außbereittung der döhung / politiones, expolitiones, perpolitiones parietum, Vitr. 50 Ein Marmel abgletten/ balieren/ marmor polire, lævigare. Aufgletten/ außbutzen/ depolire, άι Widergletten vnd außbutzen/ repolire, interpolire. Glied/ glid/ glidmaß/ propriè artus, junctura, compages, vinculum membrorum, oſſa cum nervis & cartila. gine, ſic dictum à geled, cutis, pellis, unde & gſatt derivatum eſt. Sihe oben. Glid/ membrum, quod habet diviſum offidum, ut manus, es, lingu, I.C.λ. 60 Glid/ gradglider der ſippſchafft/ cognationum gradus. Glied/ glid von der Schlachtordnung/ phalanx, a- cies, exercitus, oido. Glider zwiſchen den glaichen/ intemodia, ſihe glaich. DER. Guidlin/ die Finger glider/ articuli, nodi, in- temodia digitoium. Gtd- 613 Glidlich/ von einem glidmaß zum anderen / arti- culatim. Glidig/ großglidig/ membroſus, a, um. Dreyglidig/ uicolos, crimembris, bre. Twenglidig/ bimembris, e. Den glideren nach/ membratim. Pun. Er löſet jhm ein Glid nach dem anderen ab/ puerum obtruncat, membraq́; articulatim dividit, Cic. Seiner glideren nicht gewaltig/ captus membris, Fr. 10 Glider abbrechen/ abſtoſſen/ abſchlagen/ deantuare. Biß inns dritt vndviert glid/ Num. 14 18. Ad ter- tiam & quartam ſtirpem. Die glid inn einander hengen/ Exodi 25.14. Duas catenulas opere perplexo. Du beweiſeſt gnad inn eauſent glid/ Exod. 3 4.7. Clementiâ in mille uſque ætates utitur. Die ſie im̄ dritten Gijd zeugen/ Deut. 23.8. Eorum tertiæ propaginis nati. Cομν. Hauptglid/ membrum principale, quo 20 affecto vita perit, ut epar, cor, cerebrum. Der Menſch ſtehet vmb alle Glider / wie es vmb das Hauptglid das Hertz ſtehet. Mannsglid/der Schwantz / coles, 15. m. 3. penis, mentula, virga membri virilis, cujus vitia à Medicis e. numerantur varia. Die glider/ darinu ein jeder Sinn ſein ſitz vnd wirckung hat/ ſenſuum organa, ſedes, ut ſunt aures, oculi, lingua, nares. Cο. ALIX. Abnemung der Glieder/ 30 deß Leibs/ atrophia, cùm corpus non alitur. Aliud eſt phihiſis, Schwindſucht/ exulceratio pulmonis, quam ſequitur macies. Glidband/ Bendel der Bein/ ligamen, ligamentum, quo ligantur oſſa, σμύδιςμΘ. Glidgant, integrum, perfectum ratione partium. Pun. Diß Leben läße nicht glidgantz ſeyn. Es iſt nicht alles auff alle Ort glidgantz. Es muß alles crarnet vnd erfochten ſein/ vnd ſoll nit glidgantz vnd recht zugehn auff Erden. Glidknopff/ glidwerff/ vertebra, V. B. Glidiraut/ ſideritis aquatica, ſideritis, ferruminatrix, à ferro, quod vulneribus ferro factis utile ſit, Heraclia Aſtungit: vulnéra agglutinat. Glidlos/ Glidmangliger/ dem ein glid manglet/ der von Natur eines Glids manglet / mancus propriè, qui altera manu caret. Der ein Glid verlohren hat/ mutilus, qui ferro, vel a. lio caſu membro captus, vel re quapiã diminutus eſt. Der ein Guid auß ſchwachheit nicht brauchen kan/ 5o debilis. Dem ein Glid verrenckt/ luxatus, cùm articulus lo- co emotus eſt. Glidlos machen/ lacerare, mutilare, mutilum reddere. Glidmaß/ artus, compages & nodi corporum, , με. Sihe oben. Artus, partes corporis inter juncturas, quæ continent oſſa cum nervis & venis. Membra ptopriè ſunt caro & pellis, quæ aitus tegunt. Viſcera ſunt partes inteſtinæ, ut jecur, lien inteſtina, &c Interdum membra ge- 6o neraliter etiam artus, & viſcera appellantur. Auſonius 49. Die lang Glidmaſſen der Schenckel/ das iſt/ das gantz Schinbein/ zwiſchen dem Ruye vnd vnterſten Fuß/ longa internodia crurum. Ovid. Glidmaß/ habitus, ſtatus, menſura. Friſ. Kleiner an Glidmaſſen 1 4. Eſt. 5. 52. Statura nunores. Unterſetzt Glidmaß/ voller Fleiſch/ corpulentia. Gudſucht / das reiſſen inn den glideren oder allen G13 1650 gfaichen/ die gicht/ anhritis, articulatis morbus, a1. tuum, juncturarum dolor & laceratio. Wañ einem glid alle empfindligkeit gehling genom. men wirdt/ ſideratio, abſoluta conruptela, atque extim. Atio membri affecti, cùm ſenſum omnem penitus pars amisit. Gliderwehe/ idem quod Glidſucht. Membrum quod affligitur morbo nomen imponit. Tormentum enim coxendicis, Hüfftwehe/ iſchiadem: pedum, das Tip. 10 perlin an den Füeſſen/ podagram articulorum, an allen glaichen/ arthritim: dentium, dentagram Tahn. wehe/ nominamus. Nam hæc nomina morborum genuina ſunt, quæ in partibus affectis ſumuntur. Au. tor libri de podagra. Siidraſſer/ aqueus humor, aqua articulorum, aqui, articulorum, aqua, quæ effluit cum aliquis ad articulũ lœeſus eſt, & loeſa ligamenta, chordæ, oſſa, phlegma, pi. tuita, aqua efficiens ulcera exſudantia. Cui medetur aqua ex immaturis nucibus deſtillata. Hortus Com. 10 107. Blidroeich / glidgàng/ herba fanguinalis, quam Gręd polygôna vocant. Das zitteren der Glider/ tremor. EPXXN. Das ſchaͤ̈dlichiſt Giidam Meuſchen die Tung. Die Jung das beſte / vnd böſte glid deß Menſchen. O Tung du kleines glid/ machſt manch groß verdruß. Ein glid das vil groͤſſer/ als die anderen/ membria. licujus enormitas. 30 Der groſſe ſtarcke glider hat / leibig/ der wol ben Leib iſt/ corpulentus,πκΘ Schoͤne/ runde Glidmaſſen/ membrateretia. Die giider deß Leibs/ die vus duncken die ſchwaͤchſten ſeyn/ ſind die nötigſten. Pr. Der Bauch kan der glider / vund die glider deß Bauchs nicht entberen. Der neyd kocht ſein aigen Glider. Ein Haupt muß ſeine Glider haben. Es gucket vns der Todt zu allen glidern herauß. 40 Es iſt ein Leib/ vnd hat doch vil glider/ alle gliden aber eines Ceibs / wiewol ſhr vil ſeindt/ ſo ſeindt ſte doch all eines Leibs. Es ſeindt vil glider inn einem Leib) aber alle glider haben nit einerley geſchaͤfft. Im Leib ohne Haupt vermaͤgen/ Die Glider wenig tügen. Rein glid deß Leibs iſt zu friden mit ſeiner gab/ ſie wollen alle der gantze Ceib ſein/ nit glidmaſſen. Man darff der ſchwachen glider am Leib auch. 50 So ein Glid deß Leibs leidet/ ſo leyden alle Gſlder mit. Wie das Haupt iſt/ alſo die Glider. Bonus dux, bonum reddit comitem. Wir ſeindt ſchwach/ der Teuffel ſtarck/ Sein glider auch geſchwind vnd arg. Glimmen/ glim machen/ conculeate. Macheſt ſeine Ströme gluͤm/ Ezech. 3 2. 2. komm flumina conculcans. Mancher will angeſehen ſein/ er hab kein waſſer ge- 60 gluͤmet/ vnd iſt doch wol mit dem gantzen Hindern darinn geſeſſen. Glimmen/ glummen/ tunckel leichten, langueſcere fumare, ſcintillare. DEK. Glim̃end/ fumans, ſcintillans, cabgens. Glim̄end Kohlen/ faſt gar auf,geſöſcht/ pruna, igne Das glimmend Tocht nicht außlöſchen/ El. 42. 1 ſcens carbo. Langueſcens, (quod incipit ertingui) ellychmir non extinguet. 1651 Stimmern/ schimmern/ ſplendere, micare, coruscare, idem quod glimmen, , λμx, ́λ. à galasch. Glimpff/ ehrugent/würde/ würdigkeit/ authoritet, achtbarkeit/ reſpect, reputation, virtutis opinio, dignitas, bona, præclara exiſtimatio. Glimpff/ gute bescheidenheie/höfligkeit/ schertz/ mo. deſtia, comitas. Wider allen glimpf vnd erbarkeit. I. C. 10 DEn. Glimpffen( reimen/ einen glimpf ſtehen/ ein ding beſchoͤnen vnd vermäntein/ nicht für vnrecht oder straffwürdig halten. Giimpflich/ mit glimpf/ modeſtus, placidus, & placi. de, modeſtè, cum dignitate. Sehr glimpfliche/ beſcheidene vnd züchtige Siuten/ modeſtiſsimimores. PuX. Alle Sachen glimpflich darthun. I. C. Ein glimpflich vnnd beſcheiden Mann kan einem Weib vil fehle abziehen. Sihe beſcheiden. 20 Glimpflich rermahnen/ admonere, commonere, a- liquem modeſtè, habito reſpectu dignitatis. Einen vmb all ſein ehr vnd glimpf/ gut vnd blut bringen/ aliquem concidere. Vos decretis veſtris Antonium concidiſtis. Cic. Es belangt oder betrifft vnſer eht vnd glimpf / pertinet, ſpectat ad dignitatem noſtram. Noſter honor agitur, in diſcrimen adducitur. De honore periclitamur. Es gereicht bey Mennigklichen zu gutem glimpf. 10 Augetur, amplificatur co ſtudio apud omnes tua dignitas. I.C. Der Sachen ein glimpff ſchopffen/ cauſx decus ſpe- Atare, I.C. Cοηp. Unglimpff/ Scheltwοrt/ convicium. Verunglimpffen/ ſpotten/ ſubſannare, conviciari, in malam pattem interpretari, criminani. χαιαοη. Sie möch te mich verunglimpffen/ vbel angeben. Hanc metuo ne me criminetur ubi. Einen verunglimpffen/ vnd ſich ſchoͤn machen. 40 Es läßt ſich ehe ſchaden, denn Vnglimpf oder Scheltwort vberwinden vnd verſchmertzen. Ihm iſts ein ſchimpf/ Dir aber bringts vnglimpf. Kurtzweilig ſchertz vnd ſchimpf/ Bringt offt vil vnglimpf. Wenn einem ein Fuß entgehet / oder ein Rad oder Specht bricht inn ſeinem Fahrwerck/ das ſoll man nid thelffen verunglimpffen/ och ſpotten. Es gereicht jhm bey Mennigklich zu gukem glimpf. 50 Pr. Butter verderbt keine Koſt/ ſie iſt gelind vnd schmiert wol/ das iſt/ glimpf verderbet leine sach. Ehr/ tugent vnd hoͤfligkeit lieber vnd gehet zu hertzen mehr/ dann aller ſchmutz. Ein vernünfftiger Mann behellt den glimpf/ ein ſtürmeren Neidhamel/ vnnd gruntzet iſt ſelbs böß/ vnd gibe vrſach zu vil boͤſem. Glimpf iſt beſſer dann recht. Ghimpfius eſt pluris, quàm tota ſcientia juris. Gedult vnd demnt/ glimpf vnd beſcheidenheit/ vnd 60 ein trew Hertz haben allez eit ihren Lohn vnd Kron bey GOtt vnd Menſchen. Jungkfrawen ſollen laſſen ihre Gürtel einen glimpf haben. Mie glimpf kan man vil boſer Sachen benlegen. Mie glimpf verderbet man nichts. Nichts lieblichers noch luſtigers iſt denn verſtande mit glimpf. Weun eine ſeine ſcharpffe Rede mit glimpf vn̄ höf- 33 1651 ligkeit kan miſchen/ das man ein gefallen daran hat/ das iſt ein ſehr ſchön vnd liebliche tugent. Wo glimpf vnd güete nicht vil helffen an den Rindern/ da muß man die Ruch nicht ſparen. Wol dem der ſich mit glimpf außhalten/ oder reiſſen kan Glinſen/ glintzen/ gleiſſen/ glinſteren/ geneiſten/ funcklen/ gläntzen/ ſcintillare, micare, nitere, V. B. DEκ. Glinſer/ funcken/ geneiſt/ glins/ ſcintilla. pro- 10 pric igniculus, qui ex ſilice ad chalybem alliſo excutituι, θιρ, λθο, λαμαδων, iuxύρυμα Glinſteren/ gliſteren/ idem quod glinſen. Glinſterig/ gläntzend/glitzig/ gläntzig/ fulgens, ful- gidus, nitidus, ſplendidus, ſcintillans. Glinſterig/ glinnig roth/ rutilus, igneus, ſaturo ſplen. doce rubens. Giinſterig/ glitzig/ ſchwartz wie ein Rab/ coracinus, niger inſtar corvi. Glirmauß/ ein Ratz/ Haſelmauß/ glis, gliris. 20 Gliring) der balde ein ding begreifft/ oder faͤhig iſt/ docilis. DEx. Glirnigteit/ docilitas, qux facile docetur, remque citò percipit. Glirtzliſch/ Regenbogen/ iis, V. B. Gliſſen / gleiß/ eicuta minor. Glinzern von weiß/ albicare. Glitzeren von Gold/ rutilate. Darzwiſchen glitzern/ vnter andern glitzern/ intermicare. 30 Herfür gſitzeren/ emicare, effulgere, enitere. Oberauß glitzeren/ ſupermicate. Wenig glitzeren/ ſublucere. Glitsen/ glieschen/ gliſſen/ schläpferen/ strauchlen/ labi, labare pro labi, à γλ, lubricus. Glitſchen ob dem Eyß/ per lubricam glaciem ferd, percurtere glaciem, per glaciem celeres divaticare pedes, levibus & lubricantibus pedibus ſummam glaciem perlabi. Glige/ glatze/ calvities, glabrities. Sihe glatz. 40 Pr. Rale glitze/ hat eine ſpitze. Sihe glitzig. Glitzen/ gleiſſen/ glänten/ glintzen/ lucere, collucere, nitere, aλazien. Sihe oben. Glitzeren/ micare. Sihe gliuſteren. Glintzend/zwizerend/ nitens, uanslatè oratio nitens, Opp.hornda. Was von weiß glitzeret wie Silber/ candidus, ar. genteus, kompt her vom Hebr. galaſch, nituit, ſplen. dunt, inſtar nivis candeſcentis. Glocke/ Glocken/ campanum =:. Stat. aramentum, 50 Plinio, opus ex ære fuſum ad pulſandum idoneum, vulgo campana, ἐχῆον, χάακωμα. Duκ. Glöckliu/ campanula. Glöcklin/ Schellen oder ander Klingwerck/ nols, codones, tintinnabulum, crepitaculum. Klem Milchglöcklin/ rapunculus, ſylu. minor, Schvv.37. Wiſenglöcklin/ Schellen/ campanula minor, cujus ſuceus ex flore cxruleo expreſſus, viridem efficie colorem. Schvv. Stip. 37. 60 Glockner/ Kirchendiener/ Kirchner/ Meßmer/ *. dituus, xditimus, cuſtos ad limina, curator facratum xdium, nακόρος. ζακορος, ηρίδυλα, St. Glóckien/ ſonare motu campanx. Pr. Bawren vund Gloͤckner richten ſelten Retzerenan Auß Melckgölten iſt gut trincken/ thut einem das Gloͤcklen nicht inn Ohren rche. A. 1653 L Wo kein zwang iſt / da iſt dein ehre/ ſagt jener Glöckner/ da ſchlug er ſeine Heyligen. Trinckgeſchirr ohn einen faß/ wie ein glocken/ phiala. Pun. Jetzund iſt mein glock goſſen/ nune de confi- ciendo negocio meo deliberatum eſt. Die Phariſeer vnd Herodianer geſellen ſich zuſam̃en wider Chriſtum/ haben eine Glocke gegoſſen/ leiteen zuſam̃en/ vnd iſt nur ein Kirchen. Glocken leitten/ pulſare campanam. Vox Turcis eſt 10 loco campanx, cùm ad eundum exditantur, Leoclavius 118. COMP. Betlerglocken/ campanx mendicantium. Gib mir/ mangel du/ also klingen der Betler glocken/ S. Valentini, Antonij ein tertz von einander geſtimt/ ſol, ſol, mit, mir, ſol ſol mir mir, ſic dicimus. Burger glocken/ campana civium, cives convocans. Trag her/ mehr her/ gibe mir/ man gibt jhr/ Alſo lauten der Betler glocken. Camb/ Camb iſt der Wolffen veſper glock. 20 Brandglocke/ Fewerglocke/ nobis Sturmglock/ campana incendiaria, campana claſsicaria, Ach. Gaſ. Weißglocken auff den Taͤnnen/ Taunglock/ Wind- fraut/ ſmilax lævis, alba, volubilis, campanula officinarum, helxine ciſſampeles, ſcandulaca Feſto, quòd ſcandat herbas, eaſque necet. Alia eſt aſpera, ſmilax aſpera, aculeata, fructu rutilo, ſalſa parilla quorundam, ſteehende Wind/ venenis adverſatur. Glockenzieler / Zeigerſteller/ nolæ curator à elep- ſydrarum cura. Ad. Iun. 30 EPIT. Wenn ſchon die groſſe Glock gegoſſen iſt/ ſo felts doch allzeit am Klippel. Silbern glock/ campana inſonora, quæ ſtatis diebus præſens argentum (unde & argentum vocatur, cum vulgus argenteum eſſe putet) canonicis præſentibus ſimplici, vel duplici pulſu inſonatur. Ach. Gaſfarus. Solt ein tolle Slock weiſe Teuth regieren? Dict. Epic. PR. Am end ſihetman was die glock geſchlagen hab. 40 Ein Geſet ohn ein Handhaber/ iſt wie ein Glock ohn ein Schwengel. Ein Glock vnd Schelle dienet anderen / vnd hoͤret vnd verſtehet ſelber nichts. Ein jeder maint was er im̃ ſinn hab / das ſchlagen alle glocken. Ein Orgel/ Glock vnd Wullenbogen. Sibe bogen. Gelt her klingen die glocken/ wann ſchon der Pfaff ist Todt. Glocken vnd Thoren/ leitten gantz gern. 50 Je höher ein Glock haͤnge/ je heller ſie klingt. Inn einem Pfarrthurn hangen gemeinlich dren glocken/ die erſte vnd kleineſt anzogen vnd geleit/ ſpricht gem Wein/ gem Wein/ gem Wein. Graͤber/ ſo man die Nonn glock nennet / ſpricht/ wer zahlts/ wer zahlts/ wer zahlts/ zu leiſt leitt man die groß Sturmglock die brumbt/ Bawren/ Bawren/ Bawren. Schaaf wiſſen der Glocken keinen Kloͤpffel ein zuhengen. Wenn die Glock an einem Ort barſtet/ ſo klingt ſie 60 nicht mehr/ vnd iſt gantz vntüchtig. Wo die Glocke von Leder iſt/ vnd der Klippel ein Fuchsſchwantz/ dahört man den klang nit ferr. Glogaw/ ein Statt inn der Schleſten/ Glogovia, ſic dicta Slavico nomine, q. paliurus ſeu ſpinetum, vel ſenticetum, Dornſtrauch/ Dreſſ. Glotie/ gloria, ehr/ lob/ preiß. Gforiren ſich ſelbst loben / loriati, prædicare de ſe, jactare, oftentare. GLO Gloſſe/ Außlegung / erlärung inn einem Zach/ gloſſa, gloſſema, commentum, comentatio, ſcholium, ſecretioris lingux per notiorem interpretatio, expofi. tio, explicatio. Gloß an einer Retten / annuli catenx. Gal. leschui. nens d'une chaine. Dis. Gloſſiren/ gloß machen/ interpretari, explana. re, exponere, commentari, vulgo gloſſare. Pn. Fuͤrkauff vnd Wucher ſeind gemein/ 10 Gloſsieret mit einem guten ſchein. Lugen iſt allzeit ſiech/ vnd darff vil flickens vnd gleß ſierens. Glotz/ Trübel/ Treibhorn/ trochus, tubo, qui à puc. ris ſcutica circumagitur. Kompt her vom globui. CοMP. Glotzaug/ glauraug/ Schwargdlim. mels farbig/ raviliæ, qui ravos ravidos, oculos ha. bet, Feſt.χ́φθαμι, ſihe glàrlijs gletung/ q cavos oculos habet, idque veriſimilius. Glübd/ ſihe gelübd/ votum. 20 Glück/ zufall/ aventur, glückfall/ fors, fortuna, caſus, eventus in expectatus. μien enim eſt vocibulum. Fors & fatorum lex, &’μκρμíν, Font fortumn, fatalis eventuum cauſa, ſeu eventus fortunx bonus. Gut glũck/ hail/wolfart/ gedeyen/ auffnem̃en/ seommen/ felicitas, res ſecundæ, caſus ſecundus, fortuma proſpera, ſecunda. Boͤß gluͤck / res adveiſx, caſus adverſus, fortuna adversa. Unſer leben iſt bloß gegen alle pūffe deß vnglūcs/ 30 omnibus telis fortuna expoſita eſt vita noſtra. Sul. pitius Ciceronem monens. Px. Deß einen gluͤck iſt deß andern vnglück / bons memini hora eſt, quin alicui fiomala. Wann das Wörtlin glück allein wirdt geſetzt/ſo bedents wolfart. ANG.fortune/ GAl. fortune/a. Bon. dstestt. charite. venture/ heur. IT. fortuna. BE L. igelic/ ge- GRx. rú. iv. Pol. ſczeſcie pri- val / goet/ oft padek. 40 qua et. Hrs. fortuna ſie. renze. Opp. Glück/ vnglück/ gemach/ vngemach/ fomun, infortunium. Pr. Der eine hat gluͤck/ der ander vngemach. Et. Gluck/ q. geluͤck/ vel quaſi, h. c. dulce Quod enim gratuni eſt, id à Deo eſt, fortuma eſt, quam Deam fecerunt Ethnici, à gelingen/ ſuccedere. DEN. Glücken/ gluͤcklich ergehn/ ſuccedete, proſpe. rè cadere, feliciter evenire, & proſperare, ſecundart. 50 Pηn. Es glücket Maccabeo/ 1. Macc. 10.13. Maceabeus feliciter uſus armis in omnibus. Es gluͤcket vns bayden gleicher maſſen/ fortuma mi- hi cum eo communis eſt, lucri & damniapudutrum. que par ratio eſt. Glück haben / gut glûck haben/ proſpera uti forcumz, θη τχη χρ͂θαι. Pr. Es gluͤcket nicht jederman. Es hat jhm nicht glücken wollen. Glücket es einem/ ſo gluͤcket es hunderten niche/ 60 non ſemper eſt felix temeritas. Glückets auff einem Ort nicht/ ſo gläckts auffe. nem anderen. Deſtitutis ventis remos adhibent. Glück wänſchen/ vota pro alicujusfalute facer, Gocl. 43. Glückets nicht zum erſten mal ſo gläckses jum andern/ ſi crebrò jacias, aliud ailijs jecemt. Artznen glückt offt am beſten. Villeicht glückt mirs auch. 1655 GLV Glücken/ gerathen/ wie man es rünſchen wolte/e- venire ex ſententia, Cic. Gluckhafft/ glückhafftig/ glückſelig/ wolfaͤrig/ seelig/ beatis, felix, fortunatus, fauſtus, ſecundus, au- spicatus. PHR. Glückhafftig machen/ fortunare. Glückhafftig ſein/ in ccelo eſſe. Pr. Doll iſt der glückhafftigiſt. Fortuna, qum nimium favet, ſtultum facit. 10 Glückhafftigklich/ glücklich/ mit groſſem glück/ for- tunatè, feliciter, beatè, proſperè, ſecundis avibus. Vnglückhafft/ vngluͤckhafftig/ infelix. Tu gluͤckseligen zeiten ſoll man ſich fuͤrchten fuͤr vnglûckhafftigen zufaͤllen/ temporibus ſecundis caſus adverſi formidandi ſunt, Cic. Onglückhafftiger Tag/ dies ater, infelix. Ongluͤckhafftigklich/ mit GOttes vngnaden/ in- feliciter. Pr. Es iſt gut vnglückhafftiger Centhen müeſſig 20 gehn/ nihil agere infelici ſemper optimum. Unglaͤckhafftig iſt der vngluͤck nicht leiden mag. Gluͤckig/ idem quod gluͤckhafft. Glückig ſein/ proſpero fortuna flatu uti, proſperos exitus conſequi, felicem eſſe, ad voluntatem alicujus fluere omnia. Gläcklich/ ſihe glückhafftig/ felix, fortunatus, florens, Sihe oben. Glücklich/ mit gluͤck/ proſperè, feliciter. Pun. Gieng glücklich von ſtatten / 2. Par. 14. 7. æ. 30 dificarunt proſperè. Sein muthwill glücklich fortgehet/ Pſal. 37.7. Ne crucia te propter fortunatos homines flagitioſos. Glücklich naher gehen/ wol außgehen/ gluͤcklich verrichten/ benè ſuccedere, rectè ſub manus ſuccedere, felicem habere exitum. Ich wußte wol/ die Sonn wirdt nicht zu lang ſcheinen/ das iſt/ es warde nicht allzeit glücklich gehn. Pn. Du haſt ein glückliche Hand zu ſpilen. Tibi fantor eſt Mercurius. Lucrum tibi perenne ſuppetit. 40 Weißheit macht ein glückliche Hand. Glückliche Narꝛen bedoͤrffen keiner Weißheit. Beſſer ein gluͤckliche oder wolgerathen Tochter/ als ein ungluͤckſeliger Sohn. Gluͤcklicher Weg/ progreſſus, iter proſperum. Im̃ warſagen vnglucklich ſein/ cretizare. Bey frommen Ceuthen iſt gut weſen/ Ben den man glücklich kan geneſen. Dem es wol vnd glücklich gieng/ Der kont allzeit ſein guter ding. 50 Je Tyranniſcher/ je gluͤcklicher/ aber ein zeitlang. Wirde dich das Schiff heut gluͤcklich tragen/ So thuſtus Moꝛgen wider wagen. Wo einigkeit jhr Wohnung hat/ Da gluͤcklich geht all ding von ſtatt. Glücksam̃ / proſper, fortunatus. Gluͤckſamheit/ proſperitas, V. B. Puα. Alles iſt es gangen/ zu vnſerm gröſten glück/ ihm aber zu dem groͤſten vngluͤck. Omnia ſecũdiſsima nobis, adverfiſsima illis accidere. 60 Auff glück vnd vnglück etwas wagen/ glück verſuchen/ permittere vela ventis, Quint aleam jacere, periclitari, experiri fortunam. Auff ein newes ſhr gluͤck vnd hail verſuchen. I. C. Das glück gibts/ fors domina campi. Das glück hat vns freundlich angeſehen/ feliciter ſa. nè ea nobis cecidit alea. Glûck zu/ ave, ſalve. Da ſchlage glück zu/ benc̀ ſit, καλ͂ς ς. Glück zu auff unſer seiten / glück sen / ſit felix & fau- 20 ſtum, res benè vertat. GLA 1656 Das ſtehet beym gluck/ ſors omnia verſat, Virg. Ecl.9 Fortuna in omni re dominatur, & humana omnia pro ſuo arbitrio voluit. Dem gluͤck vnterworffen/ objectus fortunæ. Dem gluͤck hat man alles zu dancken/ fortunę omnia expenſa, huic omnia feruntur accepta, Recte, ſi per fortunam Deum intelligas. Solches bey GOtt vnd dem glück ſtehet/ Et, Vns das glück in kurtz zuſamen fuegen wirdt. 10 Dem hab ich all mein glück zu dancken. Namque erit ille mihi ſemper Deus, Virg. Ecl 1. Der zeit vnd deß gluͤcks erwarten/ bonorum ſpe fe- renda ſunt mala. Es iſt alles glück/ da er die Haͤnd außſtreckt/ es iſt eitel glück mit dem Menſchen/ inn allem dem/ daß er anfahet / albæ gallinæ filius, ſemper feliciter caduns Iovis taxillæ. Gluͤck haben/ fortunatum eſſe. Wer das glück hat/ fortunate ſenex. 20 Das gluͤck könte ich anderſtwo nicht alſo haben/ Nec licebat tàm præſentes alibi cognoſcere Divos. Virg. Ed. 1. Der muß glück haben/ fortunam invocet. Das glück iſt mit mir/ das glück lacht mich an/ for- tuna mihi favet, aridet, fortunatus ſum. Das gluck iſt mir zu wider/ ich bin vngläckhafft/ ich hab ſonſten nicht vbel geſpilt/ alioquin non malè luſi, fortuna mihi novercatur, adverſa eſt, non favet. 30 Das gluͤck iſt mir beſchert/ fortunę hoc acceptū fero. Man ſpricht dem ſey ein gluͤck beſchert/ Dem was gefälliges widerfehꝛt. Gläck wuͤnſchen/ frolocken/ heiſſen willkommen/ gratulari, congratulari alicui. Ich heiß dich GOtt willkommen ſein / oder ſey mir GOtt willkommen / graculor tibi adventum, & de adventu. Ich wünſch dir glück zu der Haußfrawen/ oder newen Freundtſchafft/ gratulor tibi ductam uxorem, no- 40 vam amicitiam, vel de nova amicitia. Weder glück noch guts wuͤnſchen/ Deut. 26. 3- Eo. rum ſaluti aut bono nunquam per omnem vitam ſtuderote. Gluͤck wunſch/ gratulatio, congratulatio. GOtt geb dir gluͤck/ Deus bend fortunet. Eum honorem tibi Deos fortunare volo, Cic. Tibi pattimonium Dij fortunent. Cic. GOte geb dir glück auff die Raiſen/ feliciter tibi ce. dat hociter. 50 Er hat mehr gluͤcks/ als frombkeit/ als recht/ als weißheit/ eſt fortunatior, quàm prudentior. Omnia ſecunda ſaltat ſenex. Athenienſium inconſulta temeritas. Pr. In eos, quibus malè conſulta vertunt benè. So lieb dir dein gluͤck vnd wolfart iſt/ gut vnd blut/ wend fleiß an/ ad quæ recuperanda per foitunas in. cumbe, Cic. Att. lib.13. Wer das glück hat/ fuͤhret die Braut haim/ fors do- mina campi. Tu allem gluͤck iſt er vorhanden geweßt/ fortè fortu- 6o na adfuit, pro ad meam magnam fortunam. Iu gluͤck gehen/ vnd gerathen/ proſperè evenire. Tugent vnd gluͤck ſeindt bey ſhm gleich/ cum vurtute fortunam adæquavit, Cic. Sihe gleich. CοMp. Vnglück / adverſa res, adverſa fortuna, a. cerbitas, malum, pro infortunium. Qui propter for- tunam, non propter malitiam in malis ſunt. Das vnglück hat mich ſo offt troffen/ das ich mir es nicht meht laſſe zu hertzen gehen/ aſsiduitate malo- rum ſenſum omnem fermè humanitatis ex animo amisi. AAaai Se 1657 GEV Sein aigen unglück verurſachen/ turdus fibi ipſe ma- lum cacat. Pr. natum ex eo, quòd ex turdi ſtercore viſcus in arboribus naſcatur, quo ipſi poſtea capiuntur, Plin. Ein vngluͤck brawen/ perturbare bonum negocium. Doris amara ſuam non intermiſceat undam. Virg. Ecl. 10. A patribus familiâs ſumtum, qui ſolent optimum potum deluere aquis. Sihe brawen. Sihe oben ungläckhafft, vnglücklich in Dnn. 10 Es kommet ein vnglück vber das ander/ Ezech. 7.5. Malum ſuper malum adeſt, Pr. de continua & veluti catenata malorum ſucceſsione. Aliud ex alio malum. Nulla calamitas ſola. Das vnglück müeßte ich noch haben/ hoc mihi u- num ex plurimis miſerijs reliquum fuerat malum. Ex omnibus malis id ſolum reſtabat mihi. Gluckfall/ fortuitus caſus, fortunæ caſus. Onvermeſſenlicher / vngefährlicher weiß /auß ſonderm gluͤckfall. I. C. 20 Glücks Hafen/ olla ſortilega. Glücks Rad/ rota fortunæ. Pn. Das Gluͤckrad gehet vmb. O vnwiderbringlicher verluſt / wie bald hat ſich das Gluckrad vmbgewendt. Paſsibus ambiguis fortuna volubilis erat, Et manet in nullo certa tenaxque loco. Sed modo læta monet, vultus modo ſumit acerbos, Et tantum conſtans in levitate ſua eſt. Stets ſich das Glückrad/ 30 Mitmanchem verkert hat. Weun das gluͤck einen freundtlich anlachet/ ſo will ſich das Glückrad verlieren. Glückselig/ einer dem wol iſt/ selig/ glückhafftig/ der reich/ gluͤckig iſt/ fauſtus, fortunatus, beatus, felix, qui in bonis eſt malo nullo adjuncto, Cic. Antiqui omnibus rebus agendis, quod bonum, fauſtum, felix, fortunatum eſſet, præfabantur. Sihe ſeelig. Opp. vngluckhafftig/ infelix. DEN. Glückſeligklich/gluͤckſeelig/gluͤcklichen/ ad. 40 verb. mit ſonderlichem gluͤck/ Sihe glücklichen. Glückſeligkeit/ glück vnd wolfart / gut tage/ beatitu- do, felicitas, proſperitas. Pux. Zumachen glückſeligklich ein Hauß/ 2. Par.7. 11. Feliciter abſolvit templum. Glückselig fortgehn/ feliciter ſuccedere. Eρ1T. Gluͤckſeliger ſanffter außgang oderend/ exi. tus proſper, placidus. Gluͤckſeliger außgang macht offt ein Miſſethat gut/ honeſta quædam ſcelera ſucceſſus facit, Seneca. 50 Fortunatum ſcelus pro virtute habetur. Einer glückſeligen Braut felt der Regen in Schos. Es wehret mit unglückſeligeen Leuthen die laͤnge nicht. Wir ſeind nicht alle gleich glückſelig. Huren Kinder ſeindt gluͤckſelig inn der Welt. Die glückſeligen ſterben bey zeit. 60 Der mit ſeinem Ochßen Ackern kan. Es ſoll keiner vor ſeinem abſterben gluͤckhafftig oder unglückhafftig geachtet werden. Ante obitum nemo ſupremaque funera debet. Glückſelig niemand wirde genennt/ Ehe denu ſein Leben nimpt ein end. Als denn kan man erſehen frey/ Was Menſchlich glück vnd leben ſey. Wer relch vnd glückſelig ſt/ hat vil Freunde Glůckrogel, alba avis, αws ě. Glückwuͤntſch/ ſihe oben in Pun. EPITN. Beſchaffen gluͤck kan kein vnfall abwenden/ kompt alle Tag/ kompt offt vnd dick/ iſt vuversaumt. Beſcheiden gluͤck kompt alle tag) (komptuber nacht) Je aͤrger Schalck/ (Stuck) je beſſer ſtuck vnd zuſchlag. Je böſer Menſch/ je beſſer glück/ quo quis nequior, 10 hoc fortunatior. Klein glück das beſt. Gut/ ſtet vnd beſtaͤndig gluͤck ohn allen anſtoß /pro- ſpera perpetua que fortuna, eodem vita ſine ulla offen. ſione cursu. Böß glück/ böſer glaub. Böß glück macht böſen glauben. Ad tuſtem partem ſtrenua ſuſpicio. Je frömmer Menſch/ je böſer glück. Es hellt ein Freundt dem anderen ruck/ 20 Weil beyſhm ſcheint das frölich gluck. Es hat nicht ein jeder Mann ein glückſelige/ leichte Hand zu heilen. Gluckſelig iſt der Mann/ Dicique beatus SL 1653 Dem glatten gluͤck traro niche zu vil/ denn ſhm ißt nicht ſo vil zu trawen. Das glück iſt glaͤſerin/ (gläſin) ſcheint es klar/ So bricht es leichtlich/ das iſt war. Fortuna viti ea eſt, quæ cum ſplendet fiangitur. Gottes glück bedarff man wol. Bey groſſem glück iſt groſſe (furcht vnd) fahr. Magna fortunæ dona non ſunt ſine metu. Des grossen gluͤcks gaben/ 30 Den bißher offt gefellet haben. Die Tung groß glück bringt manchem Mann/ Auch richt ſie offt groß ungluͤckan. Groß glück blender die Menſchen. Groß gluͤck hellt nicht lang farb. Brevis eſt magni fortuna favoris. Groß glück/ iſt ſelten ohne tück. Je gröſſer das glück iſt / deſto gröſſer iſt auch die vusicherheit. Nach groſſem gluͤck/ folgt groß vngluͤck. 40 Es iſt ein groß glück/ vom gluͤck nicht vierwunden werden. Wo pberauß groß gluͤck iſt/ da iſt allroeg vngläck ta nechſten Dörfflin darbey. Wo wenig verſtande/ da groß gluͤck. Zum ſeligen Leben gehört nicht groß gläck auff diſet Welt. Bey gutem glück/ fürchtunglück. Gut glück gebiret Narren. Gut gluͤck iſt nimmer ohn tück. 50 Gut glück muß man regieren/ das böß tberwisden/ in re mala, animo ſibonoutate, juvat. Qui ſortem placidè ferre ſcit, ille ſapit. Es iſt ſchwer inn hohem gluͤck demuͤtig geboten. Je höher glück/ je minder ſicherheit. Untrew vnd böſe ſtück/ Sitzen im gewalt vnd hohem gluͤck. Bey kleinem glück iſt kleine sorge. Ein klein glůck ſoll man für lieb nemmen/ biß, deſſet wirdt. 60 Klein gluͤck das beſt. Ein maͤsſig glûck/ das aller ehfficheſt vnnd tháwoigest. Wirb / das gluͤck iſt mirb. Mittel glück das beste. Das glück iſt kuglicht/ vnd gatrund/ Weltze hin/ vnd kompt zu ſeiner ſtund. Das glück iſt rund/ Es laufft dem einen inn den Mund/ Dem anderen inn den ſtrund/ 70 Vndendert ſich zualler ſtund. 1659 L Das gläck iſt rund/ dem einen ſaufft es in den Ars/ dem anderen inn den Mund. Fortuna ſtuaria, id eſt, volubilis, quod viciſsim nunc huie favere ſoleat, nunc illi: ut mare habet acceſſus & receſſus xſtuarius. Nullum autem mare crebriùs aut celeriùs recurrit quàm Euripus. Schnell glück/ ſchnell vnfall. Es muß ein ſchlim̄ Manl ſein/ das ſein aigen glück verriete. 1o Niemand läßt ihm gnugen an dem ſeinen/ oder an ſeinem glück. Taͤglich vngluͤck iſt leicht zu tragen. Das glück ſchleicht täglich. Das vnbeſtändig gluͤck/ Behelt ſtets ſein liſt vnd tück. Das glück iſt vnbeſtändig/ balde hats diſer/ bald ſener/ fortuna æſtuaria eſt. Armen Geſellen begegnet offt ein vnverſchen glück/ wenn ſie es nur wißten zugebrauchen. 20 Das gluͤck im Krieg iſt ungewiß. Fortuna belli ſemper ancipiti in loco eſt. Es kan ſich leicht alles verkchren/ weil das glück wandelbar iſt. Fimlich gluͤck lebt am beſten/ vnd wehret am längſten/ Temperata fortuna optima. Beſchert dir GOet ein zimlich glück/ So ſihe/ das dich der Geitz nicht druck. Nach Reichthumb eil nicht zu ſehr/ Das ſich das glück nicht widerkeht. 30 Zu vil gluͤck macht Narren. Iu vil gluͤck macht muthwillig. Pr. Vomglück. Alles ligt an der zeit vnd glück. Ander Mann/ ander gluͤck. Arbeit ohn glück hilffe nichts. Arm Leuth/ vil ungluͤcks/ kein Freund. Armut ist nicht fuͤr alle vnglück gue. Auff Erden nie kein gluͤck ſo hoch/ Dem unglück nicht kundt folgen nach. 40 Auff vnd ab/ wie ein Ball- Dantzt allzeit deß glückes fall. Auß ſchlechter/ vnbedachter/ auch wol vnverſchulter vrſach entſtehet offt groß vngluͤck. Behalt ein ſtandhafft Hertz/ Vnd laß dem glück ſein ſchertz. Behüet vns GOte vo: glück/ gnaͤdiger Herren/ vnd gesunder Speiß. Beyanbrüchtigen vnd manſchlechtigen Ceuthen/ iſt kein glück. 50 Bey dem Geitz iſt wenig gluͤck. Bey einem gluͤck ſeindt zwen vngluͤck. Bey vnglück iſt feyren das beſt / nihil agere infelici ſemper optimum. Beschert GOet glück/ es gehet immer zu rũck. Brauch dein ſtaͤrcke wider das glück/ vnd nit wider den Mann. Beſchert dir GOtt gläck/ ſo brauch es reche/ vnd mit danck. Beſchert GOtt gluͤck vnd hail/ 60 So werden wir frech vnd gail. Darnach das gluͤck thut deiner walten/ Aſo die Freunde ſich zu dir halten. Darnach der Mann iſt/ darnach iſt auch ſein gluͤck. Darnach ſich einer ſchickt/ Darnach hat einer auch gluͤck. Das Blat kan ſich wenden / das auß gluͤck vnglück wirdt. Das gluͤck dem böſen vil zu theilt. Vnd ſo mie jhm zu ſchaden eile. SE Das glück die Weiſen verjagt/ Den Narren nichts verſagt. Das glack (erhebt die böſen/ die frommen zwinge es zur armut. förchtet der from̄e/ das geſatz der kulle. fleigt/ wers fengt/ der hats. freundeſchafft gebuͤrt/ Das vngluͤck ſie bewehrt. fürcht die kecken. gibe den Angenblick. gibe nicht zu eigen. Fortuna nihil dat mancipio. gibt vnnd nimpt gemeinigklich das gut vornen an/ das beſt hinden nach. haſſet vberauß weiß gelehꝛt Leuch / die mit vernunfft alle ding vermögen. im Streitt iſt vngewiß/ Mar bell com- mun gibt vnbeſtaͤndig gab/ Nimbt gehling auff/ vnd wider ab. hat ein ſpar an einem jeden Menſchen. hat gut vnd böſe Tuͤck. hat neider vil. hat vil Freundt. iſt blind/ vnd macht blind. iſt blind/ ſihet niemand an. iſt der Narren Vormuͤnder. Succeſſus etiam in temeratio laudatur. iſt den Frommen feind. iſt ein gebicher/ nemicher. iſt rund/ wenn man maint es ſtehe am besten/ so felles. iſt rund/ wers triegt dem iſts geſund. ist sinwel. iſt ſinwel und ungleich/ Macht den andern arm/ den andern iſt balde dahinden/ Als vorn an zufinden. iſt wanckelbar vnd vnbeſtaͤndig/ waltzes ſich von einem zum andern. kan kein mittel/ es hebt empor/ oder druckt inn Noth. kan nicht ſtillſtehn/ es führe einen abs den andern auf. kompt von GOte dem HErten. läßt nicht ſein tück. läßt ſich melcken. nimbts einem/ vnd gibts dem anderen/ Vud chut gantz vnbeſtändig wandere. von Dieben/ Huren/ vnd Schelcken ſiget mit. ſchenckt nichts/ es leihet nur. ſtehet wie ein Hewſchober/ wer darvon rupfft/ der hat/ wer ſich verſaumet/ der bleibt im̃ Reuterdat. thut alles. verſagt den Ruͤenen nichts. verkehrt sich leicht/ iſt fetzt schon/ baldt verwandlet nit das Geſchlecht. (boß. vnd der ſig gehet vmb wie die Wacht. vnd die Weiber haben die Narꝛen lieb. will frey ſein/ weder eingeſperꝛet/ noch außgesch lagen. will gemeiſtert vnd geritten ſein / nicht geförcht ſein oder werden. zu Hof/ endert ſichs offt. Das recht iſt der wachenden / das glück der ſchlaffenden. 1666 (reich. Dem das glück gegen iſt / bricht wol ein Bein auff gleicher Erd. Aaa 3 1661 In plano frangit eui ſors eſt invida plantam. Dem glück iſt niemand ſtarck genueg. Dem iſt kein glück beſcheret/ der ſich ſein wehret. Den blöden iſt das glûck thewr/ Den Kuͤchnen hilfft das Abendthewr/ Dem böſen geht es wol auff Erd/ Als die hie ſeind auff ihrem Herd. Den das gluͤck empor hebt / den wirfft es auch widerumb ins Roth. 10 Den das glückreich macht/ den macht es auch wi- derumb arm. Der iſt ein weiß verſtaͤndig Mann/ Der glück vnd vnglück tragen kan. Der Narꝛen gluͤck iſt jhr höchſtes vngluͤck. Der neyd wächßt auß glück vnd heil. Der Ruchloſen glück bringt ſie vmb. Der ſtaret hat allzeit gluck vnd recht/ Der ſchwächſt iſt ein geplagter Knecht. Der tugent ſtehet meht zu trawen/ denn dem glück. 20 Deß gluͤcks gewalt/ wie Monds geſtalt/ Sich endern thut/ drumb haß inn hut. Deß einen glück iſt deß andern vngluͤck. Deß einen ſchad oder verderben/ iſt deß andern gluͤck. Deß Menſchen Hertz nicht wiſſen kan/ Was ſhm wol mag zu handen ſtahn. Inn gluͤck es ſich erheben thut. Im vnfall felle jhm gar der muth. Die Welt nur treibe die Tugent auß/ Vnd locket nur das glück zu Hauß. 30 Du muſt dein gluͤck vnd vngluͤck haben. Du muſt der zeit vnd deß gluͤcks erwarten. Ein alt Sprichwort iſt / das der minder nach Gut ſtelkt/ vnd deſſelben nicht acht hat/ demſelben das glück den hauffen zu trage. Ein gluͤck das GOttheißt. Ein glück neidet das ander. Ein groß gemuͤcch fragt nit darnach/ wie das gläck wuetet. Ein hoher much/ den Stoltzen ſtuͤrtzt/ Vnd fhm ſein glück vnd wolfart kuͤrtzt. Ein jeder ſihet/ wie er glück hat. Ein jedes Kind bringe ſein gluͤck mit/ wenus geboren wirde/ vnd nimpts wegk/ wann es ſtirbt. Einigkeit ziert den Eheſtand beſſer/ dann Gut vnd gluͤck. Ein kluger Rönig iſt deß Volcks gluͤck. Ein Narr iſts / der dem glück trawet. Ein Troͤpflein glücks gilt mehr/ dann ein Faß voll Weißheit. 50 Ein verzagten Mann gehet kein glück an. Er hat ſich dem Teuffel ergeben/ ſchlug er das glück vornen auß/ es lieff hinden wider hinein. Erhatmeht glücks/ dann recht. Er kan das gluͤck dum̃len Es gereth ſonſt darnach wie es kan. Eſel haben beſſer gluͤck/ dann gelehꝛte Leuth. Es hat einer gluͤck/ darnach er thnt. Vt mores ſunt, ita fortuna reſpondet. Sui cuique mores fortunam ſingunt. 6ο ἡθος κἁ̓νθρήπη δαίμων, ἱσθλῶν γὰρ ἀνδρὶ τ̀ ἱσυλε͂ͅ καρι διδοι θεὸς. Es hat einer eben glück/ wie er ſchütt. Es hat ein jeder trawen vnd glauben/ darnach er glück hat. Es heißt nicht geſucht/ ſondern beſchert/ nicht gefunden/ ſondern zugefallen/ wenn glück vnnd ſegen darbey ſeyn ſoll. Es iſt ein groſſer Kampff/ mit ſsig vnd mit dem glüct tampffen. GEN 1660 Es iſt ein groſſer Theil der Gottſeligkeit/ an ſeinen glück benuͤeget seyn. Es iſt nicht muͤglich / wo es dem Menſchen fleiſch- lich wol/ vnd nach all ſeim leben geh/ daß er vonſhm ſelbs abſtehe/ das iſt die vrſach/ warumb from̄ Lench kein glück haben. Es kompt manchem wol gluͤck fuͤr Thaͤr, wann er die Thûr auff thet / vnnd es hinein ließ / ehe es fuͤrhin lieff. 10 Es laßt ſich GOttvnd das glück nicht bochen. Es ligt alles am glück vnd an der zeit/ es ſey gluͤckoder vnfall. GOtt alles fugt/ wie es weſen ſoll oder/ wets haben ſoll/ der kriegtes wol. Es verbubt keiner kein gluͤck/ nur ein wenig ehrins der Welt. Es verhurt keines eins gläck) vund uichtwent; Chr. Es verhuert keines kein gläck / nur ein wenig eht. 20 Es verkaufft wol einer dem andern die Waar/ aber das glück kan er darbey nicht liferen. Es verſchrert offt einer jhm ſeltſt vnd ſeinen Haufgenoſſen gluͤck vnd heil. [bethört die Teuthmehr/ dann vngläck. 30 Glaet 40 50 bringt manchem ſchmertzen. folget den Sitten. hat kein rew. herein/ So trincken wir guten Wein. ist besser/ dann Erbgut. iſt der Freunden Sommer vnd Erudt. vnd unglück aller Freund Werher. iſt der reichen marter vnd ſtaupe. iſt manigfalt. iſt nicht ohn tück. iſt wol anzunem̃en/ vndſtehet nicht außjuschlagen. kan ſich alle Tag wenden/ vnd widerkommen. kompt nicht vom ſchlaffen. laufft einem inn das Hauß/ dem anderen darauß. laßt ſich leicht finden/ behalten iſt kanſt. macht blind/ taub vnd vnſinnig. macht Schälcke. macht verrucht/ vnd ſigen verwegen. bedarff man allweg. thut mehr/ dann ſtärcke im Strcitt. vbertrifft Weißheit. vnd Ehr iſt nicht ohn neider. vnd Haar/ wächßt alle Jaht. vnd Glas/ wie baldt bricht das. vnd heil/ iſt deß Neidharts Speiß. vnd Reichthumb mag niemand ertragen. Glück vnd unglück bringt manigfalt/ Eim wächßels weiß/ ein ander geſtalt. Glück vnd vnglück iſt alle morgen jedermans Fräestuck. Slück vnd vnglück ſeind zwen Nachkaru undnicht 60 weit von einander. Glück vnd vngluͤck/ frewd vund betruct nuß wöllen bey einander ſein. Gluͤck vnd vngluͤck tregt eines das ander auff dem Rugken. Gluͤck vnd vngluͤck wandern auffeinem Steig. Gläck wenn GOtt will/ Er waiß maß vnd zill. GOtt bewahre glück/ vor falschem tück. SOtt iſt der Brunn/ darauß alles glück vnd bell flense. C 1863 GLN GOtt kan vns weder durch glück oder unglück from̄ machen/ wir werden ſtoltz oder verzweiflen. GOtt vnd das gläck laſſen ſich erſchleichen / aber nicht erlauffen. Gott wunderbarlich genug mit ſeinen Heyligen vmbgeht/ vnd jmmer glück inn vngluͤck verwandlet. Guter Geſell nicht verzag/ glück kompt alle Tag. Halt dich an die Tugent/ das gluͤck iſt rund. Halts gluͤck/ binds an mit sorg vnd fleiß/ 10 So mags dir bringen ehr vnd preiß. Har: haſt du das glück/ es wachßet dir noch wol ein Kropff oder Hofer/ wers kan dem kompts. Herꝛen gunſt/ Frawen lieb/ Würffel/ Federkiel vnd Roſenblaͤtter / verkehꝛen ſich mit dem gluͤck vnnd Wetter. Hett ich glück vnd guten Wind/ ſo fuhr ich auch wol inn einem Schiſſeliorb vber Rein. Oε Sλoνloς xàν im̀ ρíxος wλisιs. Deo favente vimen eſt ratis loco. 20 Heut gluͤck/ morgen unglück. Heut inn gluͤck vnd ſicherheit/ Morgen inn aller noch vnd gfährligkeit/ Hilff heilige Dreysaltigkett/ Zu gluͤck vnd ſeeligkeit. Harer vnd Narren haben mehz glücks und rechts/ denn ander Ceuth. Ich hoffe das beſte ſen fuͤ̈rūber / es rerde ſich einmal zu glück vnd rub mit vns wenden. Ich beklag mich ober das glück/ das GOtt mein nit 30 gedacht/ als er mich beſchaffen. Je froͤm̃̄er/ je weniger glück/ je gröſſer unglück. Je mehr feind/ je meht ehr vnd glück. Je mehr Kinder/ je mehr gluͤck vnd heyliger Engel. Je mehr Leuth / je mehr glück. Jetzt glück/ ſetzt armſelig. Jetzt auff/ denn ab/ vnd wider auff/ Das iſt deß glũcks gemeiner lauff. Jetze ſiehe ich hinder der Thür / hab ichs glück / ſo kom̄ ich herfür. 40 Jnn vngleichheit deß glücks erkennt man gleich hertz vnd gemulet. Kein gluͤck iſt allein. Rein gluͤck ohn neid/ ohn neid kein frewd. Rein Menſch kan das glück zwingen. Kompt etnmal gläck/ es kommen fuͤnff Sturmwind darnach. Kunſt ohn glück ſchafft wenig nutz. Ars ſola laborat, citra fortunæ opem. Laß dich das gluͤck nicht betriegen/ 50 Es kan waltzen/ ſchwimmen vnd fliegen. Laß ſie herein gehn mit glück. Ceid/ meid vnd vertrag/ Dein leid niemand klag/ An GOtt niche verzag/ Dein gluͤck kompt alle Tag. Mancher hat vil erfahren / waiß auch vil / vnd hat dannoch kein glück. Mancher thut deß gluͤcks ſpotten / vnd iſt reich darvon worden. 60 Man darff dem glück nicht arbeiten. Man muß der zeit erwarten/ biß man das gluͤck erschleiche. Man muß dem gluͤck vnter Augen gehn/ vnd vil aufahen/ biß man verdirbt/ oder reich wirdt/ das iſt/ was erwürbt. Man ſihet einem ſeden ſein glück an. Man ſoll das glück nicht auß der Hand geben. Nach glück rufft jederman/ Und hengt ihm hitzig an. GL 1664 Narren haben mehr gluͤcks/ dann recht oder ander Ceuth. Narien haben gut gluͤck ſie ſetzens hinein/ vnd gerath vber zwerch wol. Nicht allzeit wehret deß gluͤckes tratz/ Denn Tugene doch behellt den platz. Nichts arbeit hilfft/ wenns glück vmbſchlegt. Nichts war ſo groß vnd hochgeborn/ Das nicht verruckt deß glückes zorn. 10 Niemand auffs gluͤck baw / auff vund nider iſt ſein gang/ drumb ſhm nichts traw. Niemad kan eines andern glück zucken/ wenden oder fuͤrkommen. Niemand ſoll ſich deß glucks erheben. Nimb für gut/ wie dirs glück thut. Nimſt du ein Mann/ ſo iſts vmb dein gläck geihan. Rath iſt beſſer dann glück. Schaͤlcke oder böſe Leuth haben mehr gluͤcks daun rechte. 20 Seines gluͤcks ſoll ſich niemand vberheben / denn wann GOtt will/ so nimbt es ab. Sihet man vo: jhnen beſſer zu/ So ſinde ſich/ das daß gluͤck wol thu. So vil arbeit/ ſo vil gluck. Stell nur vndjag / glück kompt alle Tag. Stets ſich das Glückrad/ Mit einem verkehret hat. Tugent iſt auch ohne gluͤck Tugent. Vber Moꝛgen kompt aber glück. 30 Villeicht mir gluͤck gibt aach ein Schantz. Umb eines Manns gluͤck dobelen wol zehen/ vnnd geraͤth doch keinem. Inn ungleichheit deß glücks / allweg enderlich hertz vnd gemuͤeth. Vnſer Wolfart ſollen wir GOtt inn dem gluͤck juschreiben. Wo das glück anſetzt/ da regnetes glück. Wagen hat gluͤck. Wo guter rach/ da ist glück mit that. 40 Wann das gluͤck am hoͤchſten iſt/ ſo verſihe ich deß falls. Wann das gluͤck will dem Mann/ So gilts gleich was er kan. Wann der Hochmuch auffgehet/ ſo gehet das gluͤck nider. Wann eim ein glück oder Weib beſchert/ ſo gaucklet es ſeltzam ober Zwerchfeld herein. Wann es wol anſetzt/ kompt kein glück allein. Warte auff glück der hoffnung/ es werde einmal ein 50 guldiner Schnee fallen/ da werde man Gold vnd Gelt mit Schauflen zuſamen ſchäuflen. Wart gluͤcks mit gunſt. Was das glück inn die höhe hebt/ das wills niderwerffen. Was hilffts das der vil Kunſt kan/ Dem GOt kein gluͤck gan. Was ſoll ein gluͤck/ das ligt an einem ſtrick. Was ſoll glück/ das erſtückt? Was ſoll glück vnd geſt/ das man nicht braucht/ oden 60 das man nicht genieſſen mag. Quid mihi divitiæ, ſi non conceditur uſus. Weil mir auß vngunſt glück gewehꝛt/ Hat mir villeicht GOtt ein beſſers beſchert. Wem das glück pfelfft/ der hat gut tantzen. Wem das gluͤck nicht wol will/ der treibt mit fuͤeſſen. Wem das glück nicht wol will/ der brichtwol ein Bein auff ebner Erd. Wem das glück nicht wol will/ der wirdt baldt entrüſtet oder traworig. 60 Wem das gläck wol will/ den machts reich. 1665 Wem das glück wol will der hat gut ſpif. Wem das glück will/ der maint/ er muͤeſſe nur auch von jhm ſelber vil halten. Wem das glück zu wol will, den macht es zum Narꝛen. Wemes gluͤck gont/ der gehet mit der Braut zu Beth. Wem GOtt vnd das gluͤck wol will/ dem kau/ mag/ oder will niemand vbel. 10 Wem iſt vil gluͤck vnd gut beschert/ Der iſt daheim/ wo er vmbfehꝛt. Wenn das gluͤck den Mann ſucht/ ſo iſt gut handle. Wenn das glück einem ſchmeichlet/ ſo wills ihm den Hals abſtechen. Wenn das gluͤck einen freundelich anlachet/ ſo will ſich das Gluͤckrad verkehren. Wenn das glück einen hebt/ darnider/ Den ſtirtzt es plötzlich wider. Wenn das glück nicht will an den Mann/ 20 So hilfft doch nichts was er kan. Wen das glück reich macht/ den macht es auch wi- der arm. Wen das gluͤck verderben will/ den verhaͤrtlet es wie ein Mutter. Wenn das gluͤck zu Tantz bläßt/ ſo will es ſagen. Wen das glück zu wol hellt/ den bethört es. Wenn dich das gluͤck anlacht / ſo vberheb dich nicht. Wenn du haſt gluͤck inn aller ſach/ 30 So wart deß vnglücks auff dem Tach. Wenn ein armer Geſell reich wirdt/ ſo ſoll er das gluͤck inn ehren halten/ daß es die Augen nicht verkehren/ ſolljhm doch auch nicht zu vil trawen/ noch seiner armut vergeſsen. Wenn G TOT vnd das glück ſtill hellt/ ſo gehet nichts fort. Wenn das glück auffgehet/ ſo gehet demut vnder. Wann es gluͤck regnet/ ſo ſitzen fromme Ceuth im Schur. 40 Wenn Hochmuth auffgehet/ ſo gehet glück nider. Wenn ſich das glück wende/ So hat die Freundtſchaffe auch ein end. Sihe vornen die proverbia, die am Wörtlin wann anheben. Wer alle Jech beſitzen will/ Vnd ſuchen gluͤck auff allem Spil/ Der muß dick auff zuſetzen han/ Oder offt ohn Gelt zu Hauß gan. Wer auff das glück vertrawt/ 50 Auffs Eis derſelbig bawt. Wer dem gluͤck nachlaufft/ den fleucht es/ vnd der ehr vnd gluͤck fleucht/ dem laufft es nach. Wer dem glück kan vorſtehn/ der kan vil mehr dem vngluͤck vorſteh. Wer gluͤck hat/ der wirdt ſchlaffend reich. Wer kein vnglück gehabt hat/ der waiß auch von keinem glück zu ſagen. Wer kein gluͤck hat/ dem verbrennt das Brot im Ofen. 60 Wers glück hat dem fliegen braten Enten inn das Maul. Wers gluͤck hat/ dem Kälbert ein Ochs. Wer es wagen darff, der hat das glück zum Ge- ferten. Wer vor zweintzig fahren nicht ſchön wirde/ vor 30. ſahren nicheſtarck/ vor 40. jahren nicht klug/ vo2 50. jahren nicht reich/ der mag ſich ſeines glücks wol er- wegen/ dann an ihm iſt alle hoffnung verlohren. Wie das glück iſt/ ſo ſeind die Freund. 70 Wie ein jeder iſt / alſo hat ergluck. GLV Wie ein jeder glück/ alſo iſt er auch gefittet. 1666 Wie man ein Schlacht nicht gewinnet mit ſlichen/ ſondern mit frewdigkeit/ alſo muß man das glück croberen. Wie ſich einer hellt/ alfo hat er glück, vnd ſein Hauß ein Gibel. Wilt du ſein ohn neid/ ſo ſag dein glaͤck niemand. Propter invidiam vela opulentiam, Iactantia communis invidia. 10 Witz kan für glück litz. Wo das gluͤck anſetzt/ da regnetes glück. Wo das gluͤck hinſchlegt/ da iſt man frölich. Wo einer hinwill/ da thut ſhm das gluͤck die Thür auff. Wo glück vnd gunſt nicht will/ da gilt Tugent ohs Kunſt nicht. Wo Hochmuth zunimpt/ da nimbe glück ab. Wol dorglet das glück vber Twerchfeldherein. Würffel/ glück vnd Zederſpil/ verkehren ſich/ weres 20 glauben vnd mercken will. Pz. Von Unglück. Arm Ceuth vil vngluͤcks/ kein Freund. Armut iſt nicht für all unglück gut. Auß ſchlechter/ auch wol verſchuldtervrſach/ ent ſtehet offt ein groß unglück. Ben vnglück iſt feyren das beſte. Nhil agere infelici ſemper optimum. Beschert GΟTT ein glück/ ſo befinden ſich allent zwoey vngluͤck darbey/ juxta unum bonum, duoma. 30 la hominibus diſtribuit Deus. Damit das vngluͤck nicht allein ſey/ vnd eines dem andern helffe/ wo das ein zu ſchmach oder gering were/ ſo kompt noch eines darzu. Das vngluͤck bringt die Gottloſen vmd. Das vngluͤck kompt bey hauffen. Das vngluͤck hoͤꝛet gnaw. Das vnglück ſoll jhnen inn ſhren aignen Garten wachßen. Das vnglück triffe nurden Armen. 40 Das vngluͤck thut ſich wenden/ Wenn gülek kompt von allen enden. Der Glaubigen oder Chriſien vnglaͤck/ iſt ſh: gläck. Der Narren gluͤck iſt ſhr höchſtes ungluͤck. Der wol vnglück leiden kan/ der kan auch wol gute Tag tragen. Deß einen ungluͤcks außgang/ Iſt deß anderen anfang. Finis alterius mali gradus eſt futuri. Die frewod auß eines anderen vnglück/ deß der fren- 50 den doch kein nutz hat/ malevolentia. Die mit vngluͤ̈ck ſchwanger ſein / gebehren mäch. Durch deß glücks rhum/ vngluͤck zu Hauß kam. Du ſtelleſt nach deinem aignen vngluͤck. Ein böſe Zungt richt alles vnglaͤck an. Ein Chriſt es GOtt zuſchreibt/ Wenn jhn ein vngluͤck vmb treibt. Einem der kein gläck hat / iſt nichts beſſers/ dann muͤeſſig gehn. Ein hauffen vngluͤck. Hins malorum, d ̈. 60 Lerna malorum, ́̂. Mare malorum, ν ́λαe, malorum teſaurus, ς Malorum panegeris,α Ein jedes denckt ſein vnglück ſey das gröſte. Ein trew from̄ hertz/ laſſet ihm ander Leuth vnfell härter anligen / dann ſein aigen vnglück. Ein vermeſſen Menſch macht jhm ſelbs vil vngluͤck. Ein verſtändiger hoffet guts inn vnglück vnd fürch tet deß Falls im̄ Wolſtand. 1667 GLV Ein vnglück folgt dem anderen. Finis alterius mali, gradus eſt futuri. Ein vnglück füegt das ander. Ein unglück kein vngläck. Ein verſtaͤndiger entgehet offt vilem unglück. Onglück ſchlafft nicht/d. Liban. Innumeræ ſunt infortunij vix. Ein weiſer Mann ſoll ſich inn glück vnd vngluͤck recht wiſſen zu halten. 10 Viri ſapientis eſt, fortunam quamcunq; rectè ferre. σοφε͂ ἀδρὸς καρ̀ τ̀ς τύχας ἰο φίρηιν· Ein zaͤnckiſcher Menſch richt nur ungluͤck an. Erringet nach vnglück/ er ſuecht es. Ipſe fibi mali fontem reperit. αὐτὸς ἐυρι το͂ κακῦ πηγὴν. Es achtet mancher vnglück ſein/ Das jhm doch bringt vil nutzen ein/ Dagegen achtet mancher gut/ Das Leib vnd Seel groß ſchaden thut. 20 Es fuͤchret einer ſein unglūck ſelber inn das Hauß. Quiſque ſibi ſui mali autor eſt. Nemo læditur, niſi à se ipso. Es gehoͤren allweg zwey unglück zuſam̃en. Es iſt eitel glück oder ungluͤck. Es iſt keiner eins vnglücks frey/ biß er die Augen zugethon hat: oder jhm das Haupt bewunden iſt. Es iſt kein vngluͤ̈ck inn der Stact / daß der Herr nicht thue. 30 Es iſt niche noth/ das einer ſein ungluͤck einem anderen fürtrage. Es iſt niemand ohn vnglück. Es iſt offt einem ſein vngluͤck naher / dann er vermaint. Es kompt kein vnglück allein. Eines Manns vngluck/ iſt deß andern gluͤck. Alterius ſalus, ſæpe eſt alterius exitium. Mala nemini ſors eſt quin alicui ſit bona. Nemo diteſcit, niſi malo alterius. 40 Es ſchadet groſſen Herren kein unglück/ ſchendt ſie ſonſt ehꝛloſer/ ſo bleibt die ſchandt auff dem ſchaͤnder. Es ſoll ſich ein jeder zu glück vnnd vnglück ſchicken Es ſtoſſet mir ein new vnnd groß vnglück vndter Augen. Es waißt niemand warumb er glück oder vnglück hat. Fürwitz vrſacht vnd finde ungluͤck. Geitz iſt ein Cauß deß vnglücks. 50 Gemein vngluͤck vertroſt. Commune naufragium omnibus ſolatium. Koǹν ave θi πan αdDιer. Miſeris ſolatium eſt habere calamitatis ſocios. Glück iſt ſelten ſo wol gefaßt / vngluͤck menget ſich darein. Gluͤ̈ck und vngluͤck iſt nach bey einander. Glück vnd vnglück führen einen wanckelbarn ſtreit. Gluͤck vnd vngluͤck traͤgt eines das ander auff dem Rugken. 60 Hale dich von dem vnrechten/ ſo trifft dich kein ungluͤck. Haar vnd ungluͤck waͤchßt vber nacht. Heimlich ſemand inn Rugken ſchmehen/ Iſt nichts/ dann vngluͤck auff ſhn ſäen. Je heiliger Hauß/ je groͤ̈ſſerſtrauß. Im̄ vnglück iſt kein beſſer Artzney/ dann gedult vnd glaub. Inn ungluck iſt vnſinnigkeit die höchſte ſtraff vnd groͤſtes leid. 70 Rein ungluck allein. GL Rein ungluͤck iſt ohn gluͤck. Nomvt dich ein ungluͤck an/ Solt drumb den Stand nicht lan. Laß dir kein unglück vber die Rnye gehen. Lang lehen/ iſt lang inn vnglück ſchreben. Longa vita, longa calamitas. Mancher meinet nicht / das jhm ſein vnglück ſo nahe ſey. Man darff dem vngluͤck keinen Botten ſchicken/ es 10 kompt von jhm ſelbs nur zu fruͤch ius Hauß. Man wainet ſelten lang vber eines anderen vnglûcr. Man muß das ungluͤck vberboſſen. Mit leiden vberwindt man all ungluͤck. Mit vernunfft kompt man vilem ungluͤck vor. Mit vngluͤck biß inn die Gruben ſich beiſſen vnnd freſsen. Nach vnglück darff keiner ſeren ſchicken / er findes genug vor der Thür. 20 Neunerley Handwerck/ achtzehen vngluͤck. Siben vnd ſibentzig Handwerck/77. unglück, Sibenzehen Handwerck/ achtzehen vngluͤck. Stets ein unglück/ Das ander bringt auff dem ruck. Unglück kommet ungebotten. Ungluͤck laßt ſich leichter tragen dann gluͤck. Vnglück macht einen witziger vnd demüetiger. Calamitates erudiunt & modeſtiores reddunt. αὶ συμφοραὶ συστίλυι, καὶ ποῖν͂σι σωφρονστίρυς 30 Unglück macht unglaub. Ungluͤck ſoll man mit gedult vberwinden / vnnd mis ſchweigen beweinen. Wann all vngluͤck und ſuͤnd auff einem hauffen läg- ſo griff ein jeder wider nach dem ſeinen. Wenn das vngluͤck am gröſten iſt/ ſo brichts gern. Wenn man das dugluͤck veracht / ſo komptes am ersten. Wenn man nicht das vngluͤck vor thut krencken/ Der kan an gute Tag nicht dencken. 40 Wer alles zum argſten kehrt/ Dem iſt gewiß ein vnglück bſchert. Wer das vngluͤck fleucht/ dem laufft es nach/ wer jhm aber allein auß der Hand geht/ vnd ſich zur wohr ſtellt/ den fleucht es/ dann es fuͤrcht großmücthige Ceuth. Wer ein gut gewoiſſen hat / der fürcht kein ungluͤck. Wer ein vngläck nicht ſtillen kan/ der ſoll es nicht anfangen. 50 Wer Feind ſparet/ vnd Freund erzürnet / der ſucht ungluͤck. Wer im̄ vngluͤck gedultig / vnd armut reich ſein kan/ der stehet wol zu leben. Wer im̄ vngluͤck iſt / der wirdt nicht drinnen verlohren/ man kan ſhn balde drinn finden. Wer kein vnglück gehabt hat/ der waiß auch von keinem glück zu ſagen. Wer nicht huͤlfft das vngluͤck tragen / der muß auch deß gluͤcks nit mit genieſſen. 60 Wer ſich läßt Huren regieren / dem iſt vnglück nicht ferrn. Wer ſich zu vnglück rüſtet/ ehe es kompt/ der kan es am leichteſten tragen vnd vberwinden. Wer vngluͤck gekoſtet hat/ der waiß wie es einem andern ſchmeckt. Wer wirde zum vnglück geboren/ Der wirde darzu nicht verlohren. Wer zu vngluͤck geboren iſt / dem gebet es ſelten wol. 20 Equum habet Sejanum, aurum habet Tolefanum. 1662 169 GL Wir ſeindt noch nicht halb vber vnſer vngluͤck/ die haͤt teſten vnd groͤſten Biff ſeinde noch dahinden. Zu vil gluͤck/ iſt vngluͤck. Glübd / Sihe geluͤbd. Durch gluͤbd mit dienſten oder inn ander weg ver. pflicht/ verſtrickt/ I. C. Glucken / wie ein Bruͤethenne / glocire, glocitare, gallinarum eſt. FuE. Haͤnle lauffen der Gluckhennen zu/ pulli ad 10 veteranam gallinam fugiunt. CοMP. Gluckhenne/ gallina glociens, gallina veterana. Pn. Ein Gluckhenne bringt wol zehē Huͤnkein auß/ aber ſie werden ſelten ſo groß/ daß ſie mit auff den Weimen fliegen. Gluf/ Glufen/ Stechnadel/ Stefftnadel/ ein zart Nädele/ zum hefften dienlich/ ſo die nähern brauchen/ vndetwas darmit auhefften/ acicula, ſpina. Glüen / glühen/ glaͤhig ſein/ glühig werden/ igneſce- 20 re, à κηλε, comburere, oder Hebr. Kalah torrere, in- ardeſcere, inflammari, accendi. DEx. Glühte/ glühig/ glähend/ fewrig/ candens, ignitus, inflammatus. Gluͤhender/gluͤtig Brand/ tortis. Gluͤchend/ gluͤetig Eiſen/ ferrum candens. Man muß das Eiſen nicht zu ſehr glühen im fewer/ man verbrennt ſonſten die Hände. Wenn das Eiſen glühet oder heiß iſt/ ſo ſoll man es ſchmiden/ h. e. opportunitas rei gerendæ nunquam 30 eſt negligenda. Glühenden Funcken / (Splitter) ſo im̄ ſchmiden von heiſſem Eiſen ſpringen/ fenri ſtricturx. Glühend Rohl/ Glut/ glutig kole/ pruna. Nicht gluend Rohl/ carbo,. Pr. Ein glahen kohl zuͤndet den andern an. Gluͤhender/ heiſſer Ofen / fornax candens, fumus ar- dens, candens. Pun. Wie Meſſing das im̃ Ofen glühet/ Apoc. r. 15. Pedes chalcolibano ſimiles, tanquam in fomnace 40 igniti. Ein glühende Kohlen inn der Hand / Eſ. 6. 6. Habens in manu candentem carbonem. Pr. Es ſitzt ein gantz glüh newe Welt. Die Am̃tleuth vnd Adel wollen nicht Herꝛſcher ſeyn/ es ſeye dem Adel zu nahe. Juriſten wollen nicht Schirmer ſeyn/ es ſey gfähꝛlich bey groeſſu Herꝛen. Die Heyligen wollen nicht Straffer ſeyn/ es verdreußt die Leuth. Gluns/ funck/ geneuſt/ ſcintilla. 50 Glunſt/ falmiſch/ favilla, Oſterm. Gluppen / decipulum, tranſenna, machina irretiendis avibus apta Glut / gluͤhend Kohl/ pruna, carbo ignitus, favilla ignita, braſe Gallis ab κβσ fervere, iſt das Hebra. tſch/ lahath, inflammatum eſt. DEN. Glûten/ igneſcere, inardeſcere, candere, can- Glûtend/gluͤtig/ ignitus, candens. (deſcere. Gluͤte/ Ofentruck/ Fewerſtewer/ rutabulum, inſtru- mentum quo ignis proruitur. Et, forceps, inſtrumen- 60 tum quo prunæ & alia candentia tenentur. CοηP. Glutkopf/ Ballirkopf/ Zewerpfann/ glutpfann/ damit man die Better wärmet/ item die ſpeiß vber Tiſch warm behellt/ ignitabulum, foculus. Glutpfannlein/ Fewerhaͤfelin/ foculus magarius, an- thepſa, Cic. iguitabulum. ExxX. Wer nicht glaubt/ der wirdt verdampt/ nicht zur Waſſerflut/ ſondern zur ewigen Höllen glut. GLV 1670 Gluxen/ außklopffung/ ſingultus, convullio ventri. culi conantis excutere, quæ tunicis ſuis impacta ſunt, λιγμὸς, λὺγξ. Mit gluxen/ mit abgebrochnen Worten / ſingulem, μιπ̀ λιγμῆ. Gluxen / fingultare, finguldre, fingultum emittere. Gm. 10 Gmach / gmein/ gmuͤ̈t/ Sihe gemach/ gemäth, gemein/ vnd ſo fort an. Gn. Gnack / ein Mûntz / groffus perculfus à Lantgnaio Thuringiæ & Haſsix. Gnad/ huld/ lieb/ gunſt/ gewogenheit/ zunaigung, freundtſchafft/ gratia, amor, favor, benevolentia, beni. gnitas ab Hebr. Chen favor, per paragogen, vel Cha- nan, gratiñicari. 20 Gnad/ Barmhertzigkeit/ miltigkeit zuergeten/ denen die vns beleidiget haben/ elementia, impunitas. Gnad/ freyheit/ indult/ libertas, indulgentia. DEx. Gnaͤdig/ guͤetig/ mitteidig/ &quis, demens, propitius, miſeticors, exorabilis, bonus, benignus, pius. Sed pauci quos æquus amavit lupiter. Gnadiger Herr/ gratioſe domine, pro demens ſeu benefice. Latinis enim gratioſus eſt, qui valet ſeu plurimum poteſt gratia apud alios, cui multum gratix contractum eſt. 30 Adoleſcens gratioſus principi, & apud principem, & gratioſus in aula. Gnaden/ helffen/ juvare, proſperate. Wer mit faulen Leuthen Hauß hellt / dem gnade GOTT. Begnaden/ begnaͤdigen/ recipere in gratiam, vesiam impetrare, parere ſupplici, mitigare pœnam. Pn. Wann vns nux begnaden thut/ So haben wir das groͤſte Gut. Ongnadig/ ſtreng/ rigidus, immiſericors. 40 Pn. Gnaͤ̈diger Herr/ ein vngnaͤdiger Hof. Wer ein gnaͤdigen Herꝛen hat / der kriegt gemeinig- lich einen vngnaͤdigen Hof/ oder ſtarcken widerpart. Es ſoll keiner hart erſchꝛöcken/ der gnädige Herien hat/ noch ſehr darauff trotzen/ daß er gnaͤdige Hers bekompt/ es wehret baydes die laͤnge nicht. Ein gnädiger vnd fridlicher Fuͤrſt/ princept dlement & pacificus. Ich achte nicht deß Mondes ſchein/ So mir die Sonn will gnaͤdig ſein. 50 Gnaͤdige ſtraff/ virga filialis. Gnàdigrlich/ benignè, pic̀. Der HErr ſahe gnaͤdiglich an Habel/ mit Opffer ſahe er nicht gnädigklich an/ Geneſ.4.4 Reſpexit leho- va Abelem, & ejus munus: Cainum, ejuſque munus non reſpexit. Pηx. Sich auff gnad und vugnad begeben ergebent fieri ſupplicem, paciſci vitam cum hoſte. Oſtem. Gnad vnd Segen erlangen / gratiam impetute, ſe. dare iram. 60 Gnad erzeigen/ gnaͤdig ſein/ propitium eſſe, prabe. re se misericordem. GOet ſey euch gnaͤdig / 2. Macc. 1. 5. Deus veſtrt preces exaudiat, vobiſq́uereconciliatus, vor adveiſo tempore non deſerat. Inn gnade kommen/ reconciliari, habere aliquem propicium & ſecundum. Inn gnade nemen/ in fidem acipere. 1671 A Gnade thun/ gratiam delicti facere, remittere. Tu gnaden bringen/ reconciliare, ponere aliquem in gratiam. zu gnaden gehen/ precari. ſupplicate. Den freunden nicht zu gnaden gehet/ Wo drauß dem Reich ein ſchaden entſtehet. Nullius amicitix cauſa quicquam conta Remp. faciendum. Von gnaden/ gratiâ, non de gratia. CONP. Vngnad/ indignatio. Die Vugnad ein End habe/ Eſ. 10. 25. Conſume. tur itæ mex ſævitia paulò poſt. Mit GOttes vngnaden / das iſt / vngluͤckhafftig. GO Ttes gnad / Dei favor. gratia. Weiber liſt/ Gottes gnad/ vnd der Bauren ſchalckheit hat nimmer kein end. GOttes gnad uͤberwigt weit aller Welt ſuͤnde. Wer zu GOte kommen will/ der darff nichts/ denn nur ſein gnad. 20 Andere Compoſita, als Gnadfraw/ Gnadherr/ gnade gelt/ gnade kron/ gnadlos/ gnadmantel/ gnadenſtein/ gnadenſal / gnadenthron / gnad Vogt / ſihe inn seinen Oertern. EPIXH. Auff groſſe gnad folgt gern grosſſe ſtraffe/ denn die Ceuth vergeſſen gemeinigklich der wolthaten/ vnd werden vndanckbar. Auß ſonderer lieb/gnad vnd gunſt. I. C. Eitel guad iſt die groͤſſeſte ungnad. Es iſt beſſer zu vil gnad/ denn zu vil ſtraff. 30 Pn. Beſſer gnad dann recht/ Sagen alle fromme Kuecht. Das Geſetz darumb gegeben iſt/ Das man gnad ſuch bey JEſu Chriſt. Der hat es nicht gut/ der vmb gnad bittet. Deß man nicht genieſſen kan. Dem will man kein gnad thun. Es iſt ein boͤſe ſach/ da man gnade begert. Mala cauſa eſt, quæ requirit miſericordiam. Gnad gehet für recht / gnad iſt beſſer dann recht. 40 Gnad vmb gnad. Gnad vnd freundtſchafft ſoll man erweitern / ſtraff vnd feindeſchafft engern vnd einziehen. Gnad kan wol ;orn werden. Hauß Schenck hat gnad zu Hof. Huͤlff vnd gnad hat kein warumb/ das iſt/ wer helffen vnd gnad beweiſen will/ der ſoll nicht fragen warum/ miſericordia non cauſam, ſed fortunam ſpectat. Recht zeit vnd statt/ finde allzeit gnad. Wo kein gnad iſt/ da iſt alles beten vergebens. 50 Wer auff gnaden dient/ dem lohnt man mit Barmhertzigkeit. Vix unum reperias, qui meminenit offeij. Nemo bene merito bovem immolavit, præter Pyrrhiam. Wer auff gnad ſündiget/ dem wirde mit zorn gelohnet. Wer der arbeit auß gnad ſchone/ Dem wirdt mit Barmhertzigkeit belohnt. Wer ſich bekehre vnd gnad begert / deß ſoll man billich ſchonen. 60 Wer gelt bringt/ der kriegt wol gnad/ Wer das nicht hat/ der kompt zu ſpat. Wer Gottes gab helle lieb vnd werth- Dem iſt auch gnad vnd gluͤck beſchert. Gnagen/ nagen/ kiffen/ benagen/ rodere, à xnden, αε, radere, ſcalpere, anodere, corrodere, derodere, erodere, prærodere. Gnagen vnd das Hertz zergruͤbſen / animum alicui fodicare. An einem gnagen / einem das sein abfesſen/ oder A zu ſchaden bringen/ admordere aliquem. Das gnagen/ toſio, anoſio. Das gnagen vnd iglen/ conſcientia ſceleris. DEx. Guager/ (der) anoſor, contoſot. Der Gnager für gewuͤßne / conſcientia. Pict. Gnatz/ ſcabies, prurigo, zβα, Pom. Gnap/ gnavus, Sihe Knab/ V. B. 1671 Gnappen/ ſich hin vnd her bewegen/ vaeillate. Gnaw / exiliter, nimis exiguè, pro, ſcrupulosc̀. Sihe 10 genaw. Gnaw vnd ſtreng/ rigide. Gnaw geſucht / mit fleiſſiger nachfrag vnnd erforſchung/ perquiſitè. Ein ding gar gnaw vnd eigentlich beſchawen/ acer- rime aliquid oculis, quàm maxime intentis contemplari. Tugnar vnd auß ruhmſucht einem ſein red verbeſſeren/ ambitioſe corrigere orationem alicujus. Gnarolich geſucht/ conquiſite. 20 PHR. Tu genaw geftiſſen ſeyn/ nimis ſedulum eſſe. Er reucht genaro/ admodum ſagaciter olfacit. Pr. Wann man gar zu genaw ſuchen will/ maches es nicht freundiſchafft. Wenig par gelt macht gnard zehren. Gneipen/ Schuſters Werckmeſſer/ ſcalprum ſuto- rium, culter ſutorius, ſmilium, ſic dictum à tnipffen/ ſchinmeß/ q. Schneidmeſſer. Adr. Gneiſt / die von glüenden Eiſen ſpringen/ roenn man auff dem Auboß ſchmidet/ ſtricturx, ſcintillæ de ferro 30 candenti emnicantes, cum maſſa malleis cuditur, o Iερι. Gneiſt / (der) ſcintilla. Erlöſchuer gneiſt/ favilla. Gneiſten/ gneiſt aufwerffen/ ſcintillas agere, ſcintil. lare, candeſcere, igneſcere. Gneiſten von Vnſinnigkeit/ amentia flagtate. Das Oel gneiſtet wenn die Ampel bruͤnne/ oleum ſeintillat ardente teſta. Gneiſtie / (das) ſcincillula. 40 Gneiſtung/ (die) ſcintillatio. Gnepffen/ hincken/ claudicare. Das guepffen/ claudicatio. Gneerlich/ das zu gneeren iſt / oder wol zuartznen) dem zu helffen iſt / medicabilis. Gnerung/ (die) heilung/ emendatio. Pict. Gneſch / Sihe geneſch. Gnetz/ Hitzblaͤtterlin/ hoppen/ gnatz/ papula, fervida ruptio, papula rubens, ἐκαεμα Das geſetz vber die gnetz/ Levit. 14. Lex de papula. 50 Gnick/ nacke/ cervix, poſterior pars colli, uejugulus anterior, αύχμν, ἰxαμιε. Der gnieß von einem ding haben/ uti, uſum ex all. qua re habere. Gnießliche Kuͤnſt/ die vil ertragend/ oder mis denen man vil gewunnt/ artes pecunioſæ. ¶Ein ding auff das gnoͤwiſt vnd beym grund dannen haren/ ad vivum reſecare. Ein ding gnot beſchawen/ ſteiff vnd ſtets anlugencontemplari intentis oculis. 60 Einen faſt gnot anſehen / an einem erſtarren/ ocu- los in aliquem deponere. Gnoͤpffel / Gurgel oder Troſſel am Hals/ jugulum, & jugulus, pars antenior in imo collo, oſſa duo, quorum alterum dexter, alterum ſinifter jugulus dicitur, Gr. dg κ́x, Gal. legifier, il gela, il gozza ſtrozza. G/ 1673 G0B Gob/ gobia, piſcis, Gallis govim. Hiſp. gobio. Gockel/ guckel/ gallus gallinaceus. Sihe Haan. Göck/ Gög/ Gaych/ B. Narr/ fatuus, Sihe geck. Goͤckel/ der Welt göckel/ id eſt, mundi hiſtrionia, ludicium, quicquid riſum movet. Ita Peuonius. Totus mundus exercet hiſtrioniam. Stcht ihn der Göckel. Dux. Goͤckeler/ ſihe Gauckler. Göckelwerck/ Oockenwerck/ ineptiæ, ludictum. 10 Zucker/ Honig/ vnd alles ſuͤeß Goͤckelwerck macht ein boſe farb/ ferriolus. Godenstag/ Mittwoch/ dies Mercurij, Godam a. bonum faciens. Goder/ Gurgel/ jugulum, fauces, gurgulio. Goͤller/ ſihe Goller. Gorlitz / Gorlicium, Gorlicia, civitas in ſuperiore Lusatia. Gorps / (der) ructus. Den. Goͤrpſen/ einen goͤrpſen oder koppen laſſen/ 20 ructare, eructare, irructare. Gorpſen/ deß man ſchmeckt das einer Vogel hab geſſen/ ructari aves, allium. Gorpserin/ ructatix. Goͤſpel/ Coler. 142. Goͤtte/ Dod/ der ein Kind auß taufft hat/ atbiter ini- tiatorius. Pict. Goͤttſchlen/ wie ein Bächle/ ſuſurtare. Göttſchlen / (das) das bloß vndring anſchlagen deß Waſſers/ ſtringor. 30 Göw/ (das) Feld/ gegne/ rus, ſihe Gaw. Gogelhopfen/ emneum, utapparet ex ejus conficiendi modo apud Cat. cap. 81. agreſtium delitiæ per Sveviam. De quo ut & cxteris ſimilibus poſt Cato. Tumebus Ad.13.10. Gograf/ gogravij, in jure Saxonico, feſtini judices, qui in neceſsitate celeriter judicant, electi ad vim illatam illico vindicandam, à gorg, celer, graff/ judex, Sihe graff. Goid/ Belgis Deus à gut/ id eſt, bonitate. 40 Gol/ Gimpel/ Blutzapff/ ein Dogel/ rubrica, à ribente pectore & roſtio. Gold/ iſt das Hebraiſch/ ſogor per aphareſin & mutando r, in I, vel quaſiγαη, fulgens, ſplendidum, aurum, ſic dictum ab aura, veteri voce, quæ ſplendorem denotavit, ut ex illo liquet, Auri perramos aura refulsit. Gold/ Silber/ Gelt/ Barſchafft/ Pfenning/ muͤntz/ per ſynechdochen, pecunia, aurum, argentum, copia auri, vis auri, nummus. Hinc Phraſis, Er iſt reich 50 von Golt/ magnam vim auni, argentique poſsidet. Gold / aurum, proſtatua aurea, lignum pro compede lignea, Druſus 216. Dan Guldin/ von Gold/ aureus. Guldine Feſſel/ aurex compedes. Vos ambitio aureis compedibus illigatis tenet. Guldine Gefeß oder Becher/ darein edle geſtein ver- 60 ſetzt/ oder ſo mit guldinen Retten gefaſſet ſeindt/ chryſendora, pen. brevi apud Martialem. Geſchirr von gantzem gold/ vaſa aurea. Goldgulden/ florenus aureus, oppert, Silbergulden/ Halb ort von Goldgulden/ drachma, denarius. Ein Ort Goldguldens/ didrachmum. Halber Goldgulden/ tetradrachmum. Ein hundert vnd ſiben Gulden/ wegen ein lib. Ro. manam, unde Caroli V. Muntzordnung. Inn dem Goldgulden iſt der vierdte theil ſilber/ vnd das dritte theil gold/ Hot. de re numman, pag.706. Reiniſch gulden/ aureus, Rhenanus. Ein gulden/ oder guldenpfenning/ aureolus. 10 Guldene gefäß/ autum cxlatum, Virg. 10. Aen. Dem mit ſeinem vnglück / ob es gleich ein ſchein hat deß glücks/ wol iſt/ der iſt ein Narr/ ſtulti compedes ſuas, quamvis aureas amant. Nunc valet Cr. 105. GL 1674 cxlataque in auro fortia facta patrum. Guldene Rette/ torquis aureus Guldin Rieyd/ veſtis Attalica, veſtis auro interu. Vergulden/ obergulden/ inaurare, auo omnare, vel Das vergulden/ auratura. (veſtite. Vergulder/ aurarius. DER. Göldling/ Sommergöldling/ Röeling (gar rothe àpffel/ mala ſanguinea, rubella, rubelluna, pur- purea, mala Claudiana, pleno ſaturoq́; cruore. Hadr. 20 Pn. Es iſt ein guter Gulden/ derhundert erſpart/ pecuniam in loco negligere, interdum maximum eſt lucrum. Es iſt beſſer dann Gold vnd Silber/ Pr. de preſt. tia rei cujuſpiam. PuR. Abgang am gewicht deß golds / oderſilbers/ intertimentum, intertrimenta. Das gold wird auff dreyerley weg gefunden/ 1. wird erſtlich auß dem Sand etlicher Waſſer/ ſo durchs Gebuͤrg (welliches gold helle) flieſſen/ geseuffnct o- 30 der gewäſchen/ eluitur ex ramentis rivorum & fumi. num. 2. Wird inn den Bergwercken gehawen/ ef. foditur ex puteorum ſcrobibus, ait Pliuius, h. e. ex au. ri fodinis cæditur. 3. Wird auß dem Rieß der eingefallenen Berg gegraben/ gebracht vnd gewaſchen. Ein jedes Gold helle Silber/ wenn es auß dem berg kompt/ ſedoch inn vngleichem gewicht/ omniauroin. eſt argentum, vario pondere, Plin.13.4 Silberne Müntz/ nummum aureum argenteis. Es iſt nicht alles Gold/ was da gleiſſetes ſeinde nit 40 alle Jaͤger/ die da krume Hoͤrnerführen. Non om. nes qui cytharam habent, ſunt eytharodi. Etwas von Kupffer oder Goldgieſſen / ex zte au. rové fundere aliquid. Das Gold auß der Erden reiſſen / eruere aurum terra. In Gold einfaſſen / claudere auro. Juͤngling die von Gold glitzerend/ oder von guſdinen Stucken/ oder die guldine Kleyder tragend/ c0. ruſci auto juvenes. 50 Kleydung oder Zierden/ oder Geſchmack von gold/ fürnemlich aber der Weiberen / aumm. Man faſſet die Smaragden in Gold/ includuntur auro Smaragdi. Mit Gold gewunnen/ oder beſtochen/ berdertt/ cp- tus auio. Omb Gold verkaufft werden/ venire auto. Wie die Sonn jetzt ſchier für ¶ Gold was eder nidergangen/ ſole jam ferè occiduo. Gold außleyhen/ commodare aurum. 60 Gold verwerffen vnd nit mehrbrauchen / oder das auff haben/ abdicare aurum. Aery als gal wie Gold/ flaventes auro ſpicz. Rict. COMP. Werckgold/ aurum excoctum, cum age to mixtum. COMP. ALXA. Goldader/ venasuri. Dem muß man die Goldader ſchlagen/ ſo winde wider reden/ Prov. Wenn einer mit geſe beſtoche nicht reden darff noch will/ cognatum illis, agentus ginam patitur, bos in lingua. xcssa Reiniſch Golb/ aurum fluviale, Rhenenſe, quod in Rheno maximè abundat. Sed & in alijs fluvijs, ut Danubio, Morno, Nabo, & alijs fluvijs, ſed pardiùs. CοηP. ALIA. Goldaim̃erling / Goldamer/ gold Arbeiter/ goldberg/ goldblätter/ goldbrachſam̃/ goldblech/ goldblum/ goldbrem/ goldin brachſam̃/ goldgrube / goldin Ertz/ goldfarb/ goldgelb /goldin gewiche/ goldgeel /goldfenck / goldfinger /goldfiſch/ goldgyr/ goldgulden/ goldhändlin goldhenlin/ gold- 10 körniein/ goldiefer/ goldkraut/ goldiupffer/goldkrone/goldkrönte/ goldleim/ goldlötung/ goldenmerle/ goldſilber /goldſand/ goldſaphir /goldſchelfflin/ goldſchaum/ goldſchlacken/ Goldſchlager/ Goldſchmid/ Goldſtein/ Goldſtuck/ Goldwag / goldeswerth/ Goldwurm/ Goldwurtzel. Sihe inn jren ſimpliibus Goldbſum / chryfanthemum, Camer.3 65. Goldbrachßmen / (die) aurata. Pict. Goldfinck/ (der) such Blutfinck. 20 Goldgeyr/ vultur alpinus. Goldhendle/ (das) ſuch ein Küngele. Golddieb/ (der) aunifur. Goldfarb) (die) rutilus color, aureus color. Hals der Goldfarb iſt/ aureolum collum. Meerfiſch/ iſt bey den Ohꝛen goldfarb/ aurata. Goldgaͤlb/ ein farb wie ein Löw hat/ fulvus. Goldgäl haar/ comx promiſſx & rutilatx. Cxſaries aurea. Der ein goldgal haar hat/ auricomus. 30 Das Goldgieſſen oder ſchmeitzen/ conftatur. Goldgrüb/ (die) aurugia. Goldgrûben/ auraria metalla. Goldgulde (der) Philippeus, aureum, aurum. Goldguldelin/ (das) aureolus. Gold Gilgen mit Violen Blumen/ lilium eruen. tum, polyanches, lilium rubens ſummo alis diviſo caule, Schvv. 194. Gold Inſtrument/ (das) autamentum. Gold Rlotz (der) maſſa auri. 40 Glantzende Goldkörnſe/ ſo vnder dem Sand ſcheinend oder glitzerend/ nitella auren. Goldleym/ (der) chryſocolla. Goldreiniger/ (der) aunifex. Goldſand, (das) pſegma. Goldſapphir/ (der) ein Edelgeſtein/ ſapphirus. Goldſchaum/ (der) chryſitis. Goldſchiferlin/ (die) ramenta auii. Goldſchlager/ (der) Bracteanus, bracteator. Goldſchmid/ der ſilberne vnd guldine Geſchirt ma- 50 chet /vaſcularius, aurifex, cxlator, aunifaber, aura. nius faber. Goldſchmid der erhebte Arbeit machet/ cxlator. Goldſchmidgaden/ der Goldſchmiden Werckſtatt/ aurificina. Goldſtein/ (der) darmit man das Gold probieret/ lydius lapis, coticula, heraclius lapis. Gold wegen/ appendere aurum. Ein Goſdwägli/ ſtaticulum. Goldwäſcher/ (die) chryſoplytes. 60 Die Kunſt das Gold zu wäſchen/ chryſoplyſium. Goldwag/ (die) ſtatera, tutina. Goldwurm / (der) aurelia. Goldwurtz / (die) albucum, aſphodelus, Heydniſch Blumen/ hastula regia. EPITN. Bleich Gold/das noch Silber hellt/ au- rum argentoſum, ut ſunt aurei nummi Rhenenſes, die Reinische Goldgulden. COE 1676 Zein rein Gold, amum obryzum, purum putum. que ex coctura, χν̀ς tλαρς. Es iſt keines ſo fein gold/ es hat dannoch ein zuſatz. Dick gold/ aurum pingue. Fein rein gold/ wol vnd dick im fewer geleuteret vnd gereiniget/ obrizum. Frembd gold/ das auß Barbaren kompe. Gestickt gold/ intextum veſtibus aurum. Giitzerend gold/ aurum rutlum, aurum micans. 10 Philippiſch gold/ aurum Plulippeum. Schwach gold/ darin kupffer iſt/ ſubwratum aurum, auium argentoſum. Weich gold/ daß ſich gern biegen laßt/ lentum amū. Teingold/ daß man jetz verwercket/ oder ſunſt zu nutz brancht/ aurum factum. Gold das auß den ſöden kompt/ canalicium aurum. Gold das noch inn einer Blantſchen iſt/ vnnd noch nit inn das Werck bracht/ infectum aurum. Gedigen gold/ ſilber/ kupffer/ 26. aurum, argentum, 20 æs, &c. quod in ipſis venis ſtatim ſuum eſt. Oſter. Gemacht gold oder ſilber/ aurū ant argentū factu. D. Ungemacht gold oder ſilber/ aunum aut argentum in- fectum D. Gemuͤntzt gold oder ſilber/ aurū aut argētū ſignatũ. D. Meine Frucht iſt beſſer dann gold vnd fein gold/ me- lior eſt meus fructus auro atque obrizo. Pr. 8.19. Gelthen gold wirde zu Bley/ wenn man es widerum fordert. Gemalen gold/ aurum titum, molitum. 30 Es gehört vil glaubens darzu/ wo man einem ge- malen gold vertrawen ſoll. Sihe glauben. Gezogen gold/ aurum netum, tactum. fila auri. Wo man gut gold vmbſonſt haben kan/ ſoll man das kupffer nicht thewrer achten/ dann das gold werth iſt. Gold auß Peru, aurum Ophir, aurum ophyreum, lob. 28.16. Es giltfhe nicht gleich Ophiriſch gold/ non aute compenſatur Ophireo. Gold darben noch vil kupffer iſt/ auum mroſum. 40 Fein ſilber vnd klam̄ gold beſtehet im̃ fewer/ vund dauret am laͤngſren. Oser ogen mit lauterem gold/ 2. paral. 3.4. Puro obductum auro. Die verſtucht begird gold zuhaben/ auri facra fames. Edelgeſtein in gold gefaſſet/ gemmatum aurum. Ein Baum der gold traͤgt/ aunfera arbor. Das gold oder Parwein gold/ erat autem aurum Par- valcum, 1. Par.3. 6. Was ſoll eingegraben roſtig gold/ theſaurus abſcon- 5o ditus. Quo fortuna ſi non uteris? Quo mihi divitæ, ſi non conceditur uti? Quamvis largus opum ſemper egenus ero. Es muͤßte ein hartes Hertz ſein/ daß ſich durch rothes gold nicht erweichen lieſſe. Colophoniſch gold [das aller beſte und fürtrefflichiſte gold] Pr. Gr. 574. Trinck gold/ aurum potabile, balſamum, quinta eſſen. tia, ſpagiritis. Toloſiſch goſd/ aurum Tholoſanum. 60 Er hat Toloſiſch gold/ aurum habet Toloſa. num. Wann einem etwas köͤſtliches zu ſchaden hat gedienet/ oder/ der inn ein groß vnglück gerathen. Eraf. Ad. 174. Cognatum huic, equum habet Se. janum. Pr. Alles gold iſt gegen der Weiſhelt wie geringer Sand/ vnnd Silber iſt wie Koth gegen ſie zu rechnen. Das gold macht tanb. א 1677 GOE Das Gold probiert man an dem Stein. Deß Meuſchen Hertz am golde rein. Das gold vberwindet alle ding. Das Leben iſt beſſer dann Gold. Deß Reichen Wort gile/ denn es iſt mit Gold gefuettert. Dem goſd ſtellet jederman nach. Puellx frater ali- quantum adrem eſt avidior: is precium ſperans, illicò vendit. Eun. I.1. 10 Edelgeſtein faſſet man inn gold/ nicht inn bley. Ein hand voll gold iſt ſchwerer / denn ein Sack voll recht vnd warheit. Ein Quintlein golds wige mehr/ denn ein Centner Gerechtigleit. Es hülfft für den Todt kein gold noch gut/ Kein kunſt noch gunſt/ noch ſtoltzer much. Es iſt ein Wont/ das hat ein E. Wer es sihet/ der begert es schuell/ Wenn das L/nicht darinnen iſt/ 20 Kein höher Schatz auff Erden iſt. Es iſt nit alles gold/was gelben ſchein hat/ (gleißt) non omnibus habenda fides, vide cui fidas. Es iſt nicht alles gold, daß am Sattelbogen gleuse. Freyheit gehet für gold / oder iſt vber ſilber vnd gold/ oder/ iſt mit gelt nicht zubezahlen. Gleich wie das gold durchs fewer/ alſo werden die/ ſo GOt gefallen/ durch das fewer der Trücbsal bewerth/ aunum igne, homo deſertione. I. Druſ. 103. 30 Gold iſt gold/ wannes gleich ein Hur traͤgt. Gold iſt weder böß noch gat/ An dem iſt/ der es brauchen thut. Gold ſtärckt das Geſicht oder Hertz. Gold vnd ſilber iſt ein guter vorrath im Hauß. Gold zeucht gold an ſich/ ein ſilber das ander / vnd ein Edelgeſtein felle zu dem anderen / wie ſich gleich zu gleichem geſellet. Gold iſt ſold / dem iſt man hold. Je groͤſſer fewer/ je ehe das gold probiert wirdt. 40 Gold war nie keinem Menſchen hold. Gold weicht der Tugent/ wie ſilber dem gold. Gunſt iſt beſſer dann ſilber vnd gold. Haß/ trunckenheit/ gunſt/ gold vnd gelt/ Verkehꝛt das recht/ jhm offt abfellt. Rein Schloß war nie ſo ſtarck geſtellt/ Ram gold hinein/ es war gefelle. Rompt gold/ ſo ſticht es das ſilber ab. Kunſt gehet fuͤr filber vnd gold. 50 faßt/ denn vmb ein Centner inn einem zwilchen Nicht das gold/ ſilber/ ſeiden/ edel macht/ ſonder ſolches thut tugent/ zucht/ vnd demuch. Silber vnd gold hilfft nicht am tag deß Torns. Wann das Gold redt / ſo ſchweigt alle Welt ſtill. Auro loquente nihil pollet quævis oratio. Was inn gold gefaßt/ das leucht. Was gold/ ſchön/ acker/ vil Geſind/ Kurtz feſt vnd frewod der Welt ſie ſind. 60 Was hülfft mir gold bey ſchand vnd vnehr. Wer außgibt gold vnd geſt/ Erhellt alles bey der Welt. Wer kan alles zu gold machen? Wer Salomon hie vnd hett kein gold/ Die Welt wurdihm nimmer hold. Will gehet für gold. Wilt du verfallen / ſo verfall nach gold. Wo es Gold vor regnci / da regnet es Taſter 601 79 Golfo/ Buſen deß Meers / ein Italianiſch went/ Man gibt mehr vmb ein Häller Kunſt inn gold ge- Sack oder Rittel. ſinus maris, litera curva, ad ſimilitudinẽ ſinus & quaſi brachijs mare amplectentia, deßgleichen diner genen. net wirdt/ Ambratius ſinus, quo nihil in Epuo nobilius. Goliath / ein Riß, oder Heunen ben den Philiſtern/ ſo von David vmbbracht worden. Pun. Er iſt ein Goliath/ homo procerxatqueim. manisſtaturæ. 1. Sam. 17.4. Cognatum huic. Sam- 10 ſone robuſtior, alter Hercules. Mit ſeinem aignen Schwert/ als Goliath geſchlagan/ Goliathus ſuo ipſius gladio confectui. Goll / Gugger/ Blutfenck/ Rothvogel/ rubnir, fnn. gilla ſanguinea, pynhula, Gef.fol.701. Goller/ Koller/ Colobium. Videtur autem elle La. tiuum galerus, quod pileum fignificat, id eſt, cpillo. rum tegmen galero ſimile, & ſic dictum, quodin modum galex ſit factum, vel potùs à Gurgel/ quòd ſa indumentum gutturis. 10 DER. Göllerlin/ amictorium. Pux. Esiſt jhm das Gollerenger worden/ dasiſt es iſt ihm angſt. Es ſchutzet kein Goller für den Galgen. Non bbe- rat à podagra calceus, nec diadema à capitis dolos. CoMF. Halsgouler/ Osermüeder, mammiline. Leinin geſtricktes Goller / lorica linter, unde legio linteata. Cederin Goller/ cololium ſcorteum. Ciderin Soller/ Pantzer/ lonca, à lotis, lonica cori. 10 ε, χκλος χ Es hülfft kein Pantzer oder Goller für den Golgen. Golpe / Wirbel auff dem Waſſer/ gurges, vonga V. B. Hinc Golpen/ ingurgine, avide haune, hau. ſtim bibere. Golper/ ingurgitator, mulubibut. Golten/ gölten/ mulctralia. Sche gelten. Es bleibt nichts vngerochen noch vnvergoſten. Golter / ein jede Decke/ Teppich/ Tapezeren/ damnit man die Tiſch/ Seüel/ Baͤnck/ Truhen vnd Wen- 40 de behengt vnd ziert/ Gallis coultre finagulum, ind. stragulum, vesfis stragula sic dicta à culcitua, à qua & Kuſſin. EPITH. Ein zottiger Golter/ der an banden ſchten von langen ſaufften Haaren/ culcitta ſtramines, um. phimallum, veſfis utrinque villoſa. Golter von mancherley Wullen vnd ſtucken ſuſsmen geſetzt/ cento. Gompen / (der) groſſe tieffe eines Fluſſes/ gurges. Ein herrlicher geſtickter Golter/ oder Teprich vos 50 Bildwerck, veſtis ſtragula, magnificdis operbus picta, Cic. Gomotra/ eine auß den Staͤtten/ ſo mit demferret vom Him̃el herab gelaſſen verbrunnen/ Genel. 19.10. Die Wele Sodoma vnd Gomorra ſchade dem Nec vnd Loth an der frömbkeit nicht/ daß erbcyſha wohnet/ aſſe vnd tranck. Gomorra/ ein andere Statt inn Ungern an der Donaw / ſo An. Dfi 1594. von den Tuͤrcken hart belaͤgert worden/ Gomorra. 60 Goͤppingen / ein Statt inn Wirtenberge- Land/ ben welcher der Sawrbrunn lige/ Cor cui finitima ſuntaquæ aciduſx, uules ad conſumen- dos humores puttidos, & appetentiam ciendam. Gopen wie die jungen Hund oder Katen/ colluder. Mit eim gopen/ colludere cum alique. 16 Gon/ gehen / ire, gradi, vadere, tendere viam, iter, gref. ſum. Sihe gehen. Abgon/ mangelbar werden/ deficere. An einer zal abgon vnd verlohren werden/ defuere ex aliquo numero. Das abgon von der Summa/ deceſsio de ſumma. Es wirdt an der Sum nützid abgon/ nihil decedet de ſumma. Dir wurde es an der zeit/ dann an der red abgohn/ xo tempus hercule te citiùs, quàm oratio deficeret. Das Feber iſt ihm abgangen/ er iſt ſie abkommen/ perfunctus à febri. Jnn der Fug werden dren Schuch abgon/ in kom- miſſura abibunt pedes tres. Cato. Angon/ ein ding antreffen/ das gaht den Handel nit an/ nihil attingit ad rem. Es gaht dich nit an / ob ſie es thon haben oder nicht/ id tua refert nihil, utrum illæ fecerint. Was gaht das mich an? Quid iſtue ad me attinet? 10 ¶ Angon/ ankom̃en/ als ein Onfall vnd Kranckheit. Tug das vns kein vnglück angange oder begegne/ explores ne ſe inſinuent mala. Angon wie ein fewer/ inardeſcere. Das treffenlich angon der Waſſeren / auctus im= menſus aquarum. Der an vnd abgang deß Meers / æſtus maris. Von fewr angon/ flammam concipere. Angon / auff ein Weibleſteigen/ als die Hengſt vff 30 Feldroß/ inne. Das angon / oder reitten / ſo die Thier läuffig vnnd trabig ſind/ initus. Pict. Aufgon/ exotiri, exiſtere, oriri, coorini, ſuboriri. Redlich aufgon / aufgebawt werden/ wirdt von dem bamen geredt/ xdificia ſurgere dicuntur. Aufgon/ ſich bläyen/ intumeſcete. Aufgon wie ein Hebel von To:n/ intumeſcere. Aufgon/ aufgethon vnd geöffnet werden/ patefieri. Die Thür gaht auf/ janua pateſcit. 40 q Aufgon für verſpotten/ 2c. Sie haben den Alten laſſen aufgon vnd verſpottet / denidiculo fuit ſenex. Außhingon/ foras exire, migtare è loco, pedem ef- ferre, procedere forat, excedere, egredi, prodire, prorepere. Einementgegen außhingon/ egredi obviam alicui. Ich wolte das ich nie außhingangen were / exitum huc nollem. Wir ſind nit ein Schuch weit außhingangen / pego dem è villa adhuc egreſsi non ſumus. Tur Statt außhin gon/ urbe egredi. Cομν. Begon/ außrichten/ vollbringen/ obire. Herrlich vnd ſtattlich halten. Ein feſt begon oder feſt halten/ feyren/ agitare fe- stos dies. Einen Sig herlich begon/ victoriam concelebrare. Einen tag begon mit gutem Wein trincken/ diem mero celebrare. Einſen Jahrstag begon/ natalemalicujus celebrare. 60 Embſig begon/ celebrate. Grebnuß begou nach kriegiſchen ſitten oder brauch/ funus concelebrare ſtudijs militaribus, exequias & fu- nera celebrare. Hochzeitliche Tag/ Feyrtag vnd Feſt begon/ cele- brare dies, ferias, ludos, &c. Begon/ vollbringen/ patrate. Wirde vil inn boͤſem verſtanden/ committere, facinus conficere, ſcelus e. dere vel producere. on 1680 Einl Ehebruch begon/ ſein Ehe brechen/ fatete ad- ulterium. Ein Zäl begon/ ſich etwaran vergreiffen/ culpani admittere. Ein Fräfel oder ſchandtliche That begou/ facinus conficere. Ein groß Laſter begon/ oder ſich eines Caſters ſchuldig geben/ aſtringeie ſe celeri. Ein groſſe Schand begon/ flagitium conficere. 1o Ein Kirchen Diebſtal begon/ ſactlegium ingerete. Mit einem etwan hingon zu ehren/ einen von ehren wegen beleiten/ offici cauſa proſequi aliquem. Ein Caſter über das ander begon/ Caſter zu Caſter thun/ ſcelus addere in ſcelus. Ein laſterliche That begon/ ein groß Caſter thun/ ſcelus in ſe ſuſcipere, ſcelus facere. Ein Todeſchlag an den ſeinen begon / parricidium suscipere. Begon/ ſich begon/ ſich ſelbs erhalten vnnd auß- 20 bringen. Sich mit boͤſen Künſten ernehren vnd begon / oder erhalten/ ſe improbis artibus tenere. Sich mit ſchieſſen begon / alimenta arcu ex- pedire. Sich mit zu reden vnd ſchmaͤhen frommer Ceuthen begon/ quæſtui habere male loqui melioribus. Entgon/ ſich heimlich hinwegt ſchleichen / elabt, evadere. Einem ſchus entgon/ exire tela. 30 Caſſen entgohn/ auß den Händen faſſen/ dimittere è manibus. Ergon/ durchwandlen/ permetiti. Ergon/ ſich ergon/ deambulare, inambulate. Einen ergon oder erlauffen/ conſequi aliquem. Sich im Wald ergon/ oder erſpazieren/ enare in sylva. Es iſt von Gott angeſchen/ das es mir muß alſo ergon) fata iſthæc me premunt. Ein flüchtigen ergrätſchen/ vnd widerum̄ hinfüren/ 40 fugitivum reprehendere. Die ſorg verzehꝛt vnd ergraͤuwt mich/ coquit me cura. Ombgon/ vmbgeben / ambire, cingere, circulare, cir- cumſtare, circundare, circumvenite, interſepire, obire, obſidere, redimire. Ombgon/ verhandlen/ mit handlen/ agere, peragere, tractare. Ergaht mit offnem betrug vnd bſchiß; vmb/ dolos molitur apertos. 30 Etrvar mit umbgon/ in realiqua verſari. Etwar mit inn ſeinem ſinn vmbgon/ im trächten ſein vnd erwagen/ in mente & cogitatione aliqua verſari. Gerichtshaͤndel uͤben vnd mit vmbgon/ cauſas verſa. re in judicijs. Ich will mit jm reden oder vmbgon wie er wol werth iſt/ vnd verdienet hat/ hominem accipiam quibus di- ctis meret. Ich rill recht mit jhm vmbgohn/ verſabo ego illum hodie probè, jam ego hunc agitabo. 60 Man ſoll alle zeit mit dem rechten vmbgohn / es iſt kein zeie die der gerechtigielt manglen ſolle/ oder daran man nicht ſoll gerechtigkeit üben vnd gebrauchen/ nullum eſt tempus, quod juſtitia vacate debeat. Mit anderen dingen vmbgohn/ vnd anderſtwo hin finnen/ alias res agere. Mit der Artzney vmbgohn/ medicinam exetcere. Mit einem vmbgon wie er will/ hominem regete ac versare. 1681 Mit einer frag vmk gon/ ein frag zuhanden nemmen/ in quæſtione aliqua verſari. Mie einer kunſt vmbgon / ein kunſt uͤben vnd brau. chen/ artem aliquam tractare. Mit einer Sach faulklich vmbgohn / indormire cauſx. Mit einer Sach trewlich vmbgon/ agere de re ali- qua ad fidem. Mit frembden Leuthen vnbillich vnnd muthwillig 10 vmbgon / ſie mißhandien vnd fraͤfenlich ſchmäͤhen/ hoſpites violare. Mit liſt vnd betrug vmhgen/ dolos verſare. Mit lügen vm̄gon/ ein lug erdencken / oder ſchmiden/ mendacium ſtruere. Mit Rauberen vnd Moͤrderen vmbgon/ agitare la- trocinia. Mit vnehrlichen Dingen vmbgohn /' in ſordida ar- te versari. Sennen/ mit Dich vmbgon / pecuariam facere. 20 Rauch mit einem vmbgon/ mit rauchen worten empfahen / male verbis accipere aliquem. Ombgon/ ſterben/ interite, cadere. Omb hergon/ hin vnd hergon/ ſpatzieren / obam- bulare. Ombhin vnd anhin gon/ ambulare. Zurath gon/ nach dem vnd die Richter alle ſachen verhöꝛt / gond ſie demnach mit einanderen zurath die Sachen zubeſchlieſſen / oder das Ortheil zufellen/ ire in conſilium. 30 PuR. Zwey jahr alt ſeinſ/ oderinn das ander jahr gon/ annum ſecundum agere. Gon/ (der) capula. Mit dem Gon oder Rellen ſchoͤpffen/ capulare. Pict. Faren/ gon/ proficiſci, meare. Das gon/ der gang/ via. Das gon vnd widerkommen/ itus & reditus. Sie gond mit heim̃licher Practie vmb / aliquid mö- ſtri alunt. Gonde/ (der) iens, aditus. 46 Der gou wirdt / aditurus. Man wirdt gon/ ibitur. Gon/ einhin tretten/ wandlen/ iter agere, ambulare, gradi, vadere, incedere, ire, obire, pergere, proficiſci. Gon/ eins gon/ offt gon / aditare, itare. Gon aber der mainung wider zukommen/ cömeare. Tu dem man gon wirdt/ adeundus. Zufuf gon / pedibus ire, ambulare, pedibus iter façere. Dannen gon/ concedere. 50 Wilt du nicht da dannen gon? Non tuhinc abis? Terent. Du darffſt nit weiter zugon Beyſpil zufinden / non longe abieris. Cic. Einem ab den Augen gon/ è conſpectu diſcedere. Einem entgegen gon / obviam alicui accedere. Plaut. Einem uͤbel gohn/ vnglück haben / in malis verſari. Farende/ gonde/ proficiſcens. Farende Haab/ (die) res mobiles. Gon einem ehr zubeweiſen / oder/ zu ehren gon / ire 6o habitum honorem alicui. Gon einem zuhelffen/ ire opitulatum. Gon einem zuraichen oder zuberuffen / ite accer- ſitum. Allgemacheſt gon/ agere ſe. An das Werck/ oder an die Arbeit gon/ ad opus procedere, ire in opus. Auff die Straſſen gon/ ſich auff den weg machen/ ingredi iter. Aufdie Wachtgon / ir in vigiliam. ο Auff etwas boͤſes gon / anhelare colus. Auß dem Weg gon/ cedere. 168 Darauff gon/ das man vns folge oder verwollige aſſenſionem captare. Das Vrtheil gon laſſen/ judicium facere. Ich will gon wo ich angefangen hab zugon/ ibo que profectus ſum. Ich will zu jhm gon/ ad hominem accedam. Terene. Recht vnd mit fleiß gon/ recte ambulare. 10 Gonnen/ gunnen/ günſtig ſein/ wolwölleu/f2. vere, ſtudere, ſuffragan, benè velle. Dun. Gönner/ Freundt/ amicus. benevolus. Wer recht thut/ der hat guug gönner / fautorum fal habet, qui rectè agit. Gunſt/ gnade/ benevolentia, favor. Abgunſt/ neid/ invidia. Günſtig/ favens. Ich gonne dir das aller beſte/ benè tibl cupio, opumè tibi cupio, optimè tibi volo conſultum, faveo obi, 20 valdè tibi volo, pro faveo. Allein vmb gunſt willen wölleſt du mir ſolches thum/ gratix ſaltim causâ mihi ſuffragare. Amoni iſtud tribue. Gunſt erwerben/ inire gratiam apud aliquem. Gunst verlieren/ excidere e gratiâ. CοMP. Abgünſtig / invidus. Mißgönnen/ nicht gönnen/ einen vngefallen daran haben/ invidere, invidiâ flagrare. Mißgünſtig/ abhold/ feind / zuwider/ invidus, male 30 animatus, malevolus. Migonner/ feind/ vnfreund/ inimicus, invidiofus, iniquus. Ongünſtig/ malevolus, lividus. Vergönnen/ nicht gönnen abguͤnſtig nerdiſch ſein invidere, invidere alicujus fortunz, hononi, vittuti. Wer etwas nicht hat/ noch haben mag/ der vergönnet es dem/ der es hat. Sihe haben. Tum theil vergönnen/ ſchier vergoͤnnen/ ſubinvidere. Pa. Mir nicht/ dir nicht / das ich nicht ſoll haben) 40 das will ich dir auch nit gönnen/ dictum impiomum. Wenn man ſich mit guten Teuthen ſamlet/ geken ſte nicht/ ſo gönnnen ſie doch. Wenn man ein Handbreit gönnt/ der nimpt ein elen Was hilfft/ das dil andern nit goͤnnen/ (lang. Das ſie doch ſelbs nicht haben köͤnnen. Wer andern nicht gönnt / der hatſelber auch ſelten etwas. Wenn ichs mag/ ſo goͤnt man mirs nicht. Wenn man mirs gpnt/ ſo mag ichs nicht ſpricht der 50 Krancke. Will glück zu einem / ſo gönt ſhms keiner. Site gunnen. Gorgel/ gurgel/pfeiff/ gurgulio, animz canalis, cn- na pulmonis, aſpera arteria. DE N. Gorgelen/ gargarizare, fauces colluer, pah. to agitare. Das gurgelen/ gurgelwaſſer / gargariſmus, gugat. ſatus : quod alluendis faucibus adhibetur. Gote/ Pomer. vulgo ferè in contemptum uſurpant de 6o infante, vel puero inſolentiùs ejulante, rutimprobius ſe gerente, d eve, id eſt, gatite, clamare. Hel. vrigius. Görlitz / ein Statt inn der Laußniz/ Gorlicium, fapetioris Luſatix uibs, Hexapoleos nomine comprt- henſa, ab Iſchareliz, voce Sclavonica, q. combuſtio, Brandſtatt/ inſtaurata. 1131. Goͤtlitz inn Wänden/ Galegiz Gorre/ guric, equa, Caballus. Dicimua plerunq 1683 quus annoſus & ſtrigoſus, à gur, id eſt, catuſus, ſeu pullus ſuis, vel alterius animalis, unde χοιρος porcus, Sihe gurr. Gorps / gorbs/ gröltz/ kop/ ructus, us, eruptio flatus è cruditate ſtomachi naſcentis. Gorpſer/ (der) ructata. Görpferin/ (die) ructatix. Goͤꝛpſen/ rupſen/ gröltzen/ gopper thün/ ructate. Vil goͤrpſen ſind ein anzeigung der vntöuwung/ ere- 10 bri ructus cruditatis indicium. Goͤrpſen/ einen görpſen oder koppen laſſen/ etwarein go:pſen/ inuctare, ructare, eructare. Görpſen deß man ſchmaͤckt das einer Vogel habe geſſen/ ructari aves. Blut so einer im göipsen auswirfft/ ructati eruores. Ein Krant das gorpsen machet/ ructatix heiba. Kraut das im görpſen einen böſen gſchmack gibt/ als Knoblauch/ ructu gravis herba. Gorrel/ Roßkommet/ helcium, inſtrumentum ab hua0 meris equorũ, aut ſimilium animaliũ pendens, quo cuniculo per temoné tahuntur, vulgo gorellus, V. B. Gorſ/ Sihe gurſen. Goßlar / ein Statt im Hartzwald von Reyſer Henrico dem Vogler an dem Fluß Gosla gebawet vmb das Jahr 1201. Goß/ Trachter/ infundibulum, inſtrumentum, quo in vaſa liquores infundimus. Goſſen/ darinn man das Korn inn der Muͤhl auffſchütt/ infundibulum, per quod in molam frumen- 30 tum decunit actransmittitur. Die Goſchen zerzerren/ den Schlund auffthun/ ri- ctum distendere. Goſſwin / q. Hußwin/ victor domorũ, ſive Ioſquin, diminutivum à joſt, id eſt, juſto, q. Iuſtquin, juſtulus, juſtinulus. Gott/Sx godiſt das Griechiſch,onum, per aph. gut. Dann Gott iſt das hoͤchſte gut/ vnd alles gut kompt von Gott/ der allein gut iſt/ nemo bonus eſt, niſi unus Deus. 40 Das Gott iſt gut/ das glaub ich/ Nicht vnrecht iſt Gott / darauff ſterb ich. Gott als das hoͤchſte gut/ Alles inn beſtem thut. Gotthat keinen Namen. Parad. S. F. 15. Das Griechiſch aber kompt her von dem Hebraiſchen gad, lovis ſtella, fortuna. Hinc Bagad per lovẽ. Gott/ Gott der HErr/ Gott der Allmaͤchtig/ Gott der Allerhoͤchſt / Schoͤpffer Him̃els und der Erden/ unſer HErr Gott/ Deus, cœleſtis majeſtas, numen, 50 natura &vis divina, ùs, κυριes ́ 9eος, Sὲs à verbo θιαω, aſpicio, Ovid. Aſpiciunt oculis ſuperi mortalia juſtis. Gott iſt ein HErr/ der Abbt iſt ein Mönch. Was ein jeder liebt oder foͤrcht / das iſt ſein Gott/ Parad. S.F.261. Gott der Datter/ Deus pater, malue, d́ex xúlun, ày Gott der Sohn/ Deus flius, λ́,̔̀ς ς áν- ρ© «0 Gott der heylig Geiſt/ Deus ſpiritus ſanctus, ̀ σῦμα ANG. ſood. GAl. dieu. Hv N. iſten. Br L. good. Gnæ. Sucs. Ir. dio/il dio. Bo H. bugh. Hrs. dios. Pol. Sel. bog. Livonibus Deros/ cum dicunt. Deus dus dantes, Deus dus donas, id eſt, Deus dedit dentes, Deus quoque dabit eſcas, à dai, qua ſufficientiam notat: unde 1684 ſchadai, uberrimus, & nuticius inexhauſta liberalita. tis. Deus cùm favet, non opus eſt amicis. Spontè e. nim Deus juvat nos, ſi velit. Gott vnd gung/ Deus eſt Paradiſus quidam deliciarum, eſt quaſi jugo convivium, cui eſt propicius, hoſpes cordis noſtri. Gott/ ein Gutthäter/ Helffer/ glück. Ein Meuſch iſt deß anderen Gott/ homo homini Deus. 10 Die Alten haben glaubt Gott ſein/ ſey nichts anders/ dann den Menſchen helffen vnd wolthun. Ein Teuffel nichts mehrers dann der Menſchen ſchadet. Ein Menſch iſt deß anderen Teuffel/ homo homi. ni diabolus. Gelt iſt ein Gott. Gelt iſt der Welt Gott inn aller noth. Ein gluͤck das Gott heißt. Er macht ſeinen Gote darab. 20 Was dem Menſchen geliebet/ das iſt ſein Gott. Quod quis amat, cumque eo totus eſt, illud tantumt non ſupremi Numinis loco veneratur. Wo dein Schatz/ da dein Hertz/ wo dein Hertz/ da dein Gott. Den ehret man wie ein Gott/ Den man darff inn der noth. DEN. Goͤtte/ der ein Kind auß Tauffthat/ arbiter initationis. Goͤttin/ Goͤttinne/ Dea. Hinc Goda Dea Longo- 30 bardorum, & Goda nomen Mercurij, quem vetere: Germani, ut Deum adorarunt. Götter/ inn wellicher Schutz die Staͤtt vermaintlich waren/ Patronen/ der Stätte/ Dij tutelares urbiũ, utnunc Venetis eſt D. Marcus. Agyptij coluerunt Apin, ſpecie Tauri, propter agriculturam. Inde Iſraëlitę imitatione Aegyptiorũ fabricarunt vitulum. Exo.32. Goͤtter der Völcker / Dij peculiares nationum, Dij gentilitij, de quibus Auguſt. in libro de civitate Dei. Goͤtter/ Obrigkeit/ Dij, magiſtratus. 40 Ich hab dich einen Gott geſetzt/ Exod. 7.1. En ego Pharaoni Deum te efficio. Den Göttern ſolt du niche fluchen/ Magiſtratui ne maledicito. CoMP. Berggötter/ Dij montani. 3. Reg. 20.23. Haußgötter/ ben der Heydenſchafft/ lares, dij pena- tes, Dij penetrales. Meergötter/ goͤtter deß Meers/ xquo rei dij. Pr. Die Goͤtter ligen bunden/ aber nicht alle weg/ das iſt / GOtt ſihet durch die Finger/ aber nit ewig. 50 Es iſt der Goͤtter gut müͤſſig gehn/ ſie haben den Donnerſchlag vnd den Blitz inn der Hand. Vil Goͤtter/ wenig Nothhelffer. Gottheit/ divinitus. Inn Chriſto Jeſu wohnet die gantze fülle der Gottheit ſeibhafftig/ Coloſs. 2.9. In quo tota divinitatis plenitudo habitat corporaliter. GOtt kan ſeine Gottheit für den Menſchen nicht vertheidingen. Gott wächßelt mit vns wunderbarlich/ vnſer fleiſch 60 nimpt er an/ vnd gibe inn ſeim Himmelreich die klare Gottheit daran. Gottlich/ divus, Deus, divinus. Divos eos, qui & cœ. leſtes ſemper habiti, colunto, Cic. Göttlich/ von Gott her/heylig/ divinus, 2, um, quod à Deo eſt, vel ad Deum pertinet, homo divinũ animal. Goͤttliche antwort/ eroͤffnung/ oraculum. Aliquid ex oraculo dici. Göttlichen/ auß Gott/ von Gott herab/ von Himel/ divine, divinitùs, divino numine. 32163 Einen göttlich reden/ aliquem loqui divinitùs. Göttlich/ billich/ jus, fas, jus reſpicit humanas leges. fas divinas propric. Göttlich / heilig/ hoch von Gott begabet/ divinus, dius, divus. Goͤttlich/ recht/ vnverbotten/ fas. Es iſt götlich vund recht / es zimpt vnd iſt nach gelassen/ fas eſt. Ein Goͤtliche vnd Chriſtenſiche maynung/ ſenten- 10 tia Dia. Goͤttliche Ding zu handen nem̄en/ tentare cœcleſtia. Göttlichen/ divine. Goͤttlicher hoch begabter Menſch/ divinus homo. Göttlicher Dingen wol bericht vnd verſtendig / ein gelehrter der heiligen Schrifft/ Theologus. Verſtand kunſt vnd wiſſen Göttlicher dingen / oder der H. Geſchrifft/ iheologia Harr vnd wart die göttliche art/ Die hülff zu bester weise spart. 20 Nach goͤttlicher fuͤrſehung die ſchuld der natur bezahlen/ das iſt/ ſterben. Goͤrtliche gewalt/ krafft/ macht/ Allmacht/ vnd willen/ numen, item Deus ipſe. Gott gebe/ was Göttlich/ Chriſtlich/ ehrlich/ auch vns ſelbs nutzlich vnd anderen beſſerlich ſey. I. C. Göttliche Mayeſtat/ divina majeſtas. Sechs Stuck haißtgöttliche Mayestat/ Am ſibenden er ein wiewol hat. Sihe ſtoltz. Göttlich recht/ jus divinum. 30 Jnn göttlichen ſachen ſoll man deß gewiſen ſpilen. Die goͤttliche ſchwachheit iſt ſtaͤrcker / dañ die Menſchen ſeind. Je rechtmeſſiger vernunfft/ je armſinniger verſtand inn göttlichen ſachen. Der goͤttliche troſt iſt alſo zart/ daß er inn keinerley weiß beſtehet/ da man anderen troſt empfahet. Die göttliche trawrigkeit würcket zur Seeligkeit ein rewe/ die niemand gerewet. Die goͤttliche warheit will den Ceuthen nicht ein- 40 leuchten/ aber der Lugen glauben ſie leichtlich. Wer was göttlichs fürnimbt/ der muß dem Teuffel das Maul laſſen/ darwider zu plaudern vnd liegen. Göttlich/ ο. vnbekante vrſach/ wenn etwas wider hoffnung vnd verſtandt geſchicht/ vnd vnverſchens widerfehtt. Medici de morbis. Göttlich reſen/ divina eſſentia. GOtt mit ſeinem weſen vnd gegenwertigkeit/ Sich hie vnd allen Orten ſtarck erzeigt. Göttlicher will / gewalt Gottes/ numen, divinum 50 auxilium & numen, Cie. Gott gebe vns nur was er vns gan/ oder was ſein göttlicher will iſt. Goͤttlich wort/ verbum divinum, oraculum. Das göttliche kräfftige Wort/ Iſt vnſer leben hie vnd doꝛt/ Das göttliche Wort bleibt ewig stahn/ Wers anficht iſt ein böſer Mann. Ein vngöttlich red iſt/ ich gebe alle meine Schweſtern darumb/ das alle meine Brüder geſtorben we- 5o Puz. Ach Gott es läßt ſich vbel an. (ren. Da iſt es vns/ Gott erbarmes/ hinkommen/ eò, proh dolor, res noſtræ redierunt: res eò deducta eſt. Gott behüt dich/ Gott ſpar dich gſund/ Gott seye mit dir/ iſt ein wort wenn einer von dem andern abſcheidet/ vnd ihm alſo gnadet/ vale, bene vale, aveto. Gott iſt alles inn allem/ es iſt alles von Gott was roir haben/ Iovis omnia plena. SOT GOtt berathen/ divino auxilio, confilio commintere. Auff ein Gott berath wirde vil angefangen. Man muß vil ding wagen auffn Gott berath. Nib Deus impedierit, ſi Deus annuerit. δις μιαιτ. ſic dijs placitura, ſic divina voluntas. Iovitatum. Sic illum fata trahebant. Gott behüt dich/ cum diſcedentes, aut literas conclu. dentes ſalutamus. Vale, vale & ſalve. Cic. Behüet euch Gott/ valete. 10 Dafür behüet vns Gott/ da ſey Gott vor/ das wol Gott nicht. Ne Dij ſiverint, uthoc decus &c Cc. Als für wahr ein ding halten/ als hettees Gonſelber geredt/ ex oraculo dici arbitrani. Auß Gott/ von gott herab/ divinimus. Da behuͤet vns Gott darvor/ darvor ſeregott/ das wöll gote nit/ Dij meliora, modus optandi, avemnt omen Dij. Das gluͤck iſt ihnen von Gott geben/ gott hat ſhren die gnad verlihen fortuna adjuncta divmitus ſumma 20 viris ad res bene gerendas. Wann du alles auffs trewoſicheſt/ vnd fleiſſigeſt erwogen/ vnd bedacht/ thuſt dujhm dem ja noch zu vil ohne dein wiſſen vnd willen/ da moͤcht man ſagen tranſeat cum cxtetis enonibus. Das maſt du Boa befehlen. Ben GOtt iſt nichts vnmüglichs/ Dij (cœletet) omnia poſſunt. Bey Gott (ſchwooͤren) teſtari, conteſtari, obteſtati, implorare, appellare Deum. 30 Das iſt bey Gott vnd den Menſchen eincht/ I. C. Gott hat mir ſie beſcheret/ ſie iſt mir worden / hane mihi expetivi, contigit. Das hat vns Gott beſchert/ Deus nobis hxc ocia fe. Gott beſchert vber Nacht/ uluò Deus ſuppeditat bo- na, ὰυεμάτως ὸ θὲς dn t dalà Bono viro etenim dat Deus, que ſunt bona. Einem frommen Mann beſchert Gottwas guts. Gott beſchert die ehre/ honer divinum bonum eſt, S͂e ά̓γαθὸ i πuǹ 40 Buts Gott/ das es nicht böſerwerde. Ne quæras mollia, ne contingant dura. Durch Gott bitten/ obſecrare, obteſtari aliquem, pe Deum rogare. Gott dancken/ gratias vel grates agete Deo. Et grates, inquit, tibi ago, ſumme ſol, Cic de ſomn. Ein jedes ſoll jhm das höchſt Exempel der frombieit das iſt/ Gott fürſetzen. Ey/ derſein Gott für/ bona verba quxſo, Dijomen avertant, Dij meliora. 50 Einen für Gott halten/ vnd anbetten/ shcui diri. nos honores habere. Ein jeder fuͤr ſich/ Gott fuͤr vns alle. Quiſque ſtudet ſibi, proſpicit at Deus omnibus unus. Omnes fibi malle melius eſſe, quã alteri. Ter. And 1.4 Durch fürſchung Gottes/ fataliter, neceſſano. Gott mit den Fuͤeſſen haben/ bonis ayibus, omnien ſententia cedunt. Gott gebe/ faxit Deus, utinam, ô fi. Gott gebe wer/ quiſquis, quicunque. 60 Gott gebe wie/ quomodocunque. Gott gebe wann/ quandocunque. Gott gebe/ daß es wol gerathe/ que ter rectè vertit Plaut. Gott gebe/ es ſey wie es wöll/ gott geke/ es ſcn grof oder gering/ cujuſmodicunque. Gott gebe euch ein guten Morgen/ precor tibi husc diem felicem. Gott gebe das ich kein aͤrgern Feind kriege / ſempen me tales hoſtes inſequantur, dì ni m u Sott ́efehlen/ valcdicere, q. d. ad D X u M com- 70 kou. mittere. 1686 Ca 16 Gott geb dir glück zu deinem fuͤrneulen/ Deus fortu- net inſtitutum tuum. Gott geb dir gluͤck zu diſer behauſung/ bene vertat tibi hxc migradio. GOit geb/ daß du wider gefund zu vns kommeſt. Faxit Deus, ut incolumis ad nos redeas. Solche ding ſeind anzuzeigen/ damit man nit maine/ es ſeye Gott gar geſtorben. Ergebe Gott vnd allen ſeinen Heyligen nicht einen Io Haller/ lati ſacrificat. Lari ſacrificare dicuntur illi, qui tenaces ſunt, & de ſuis nemini quicquã imperuũt. Gott gibt deſto mehr hülff/ je langer wir darauf verziehen/ Deus tarditatem auxilij compenſat gravitate beneficij. Ax. hiſt. 219. Gott gibt allweg mehr/ dann er gebeten iſt/ Deus ſempei plus tribuit, quàm rogatur, Ax.hiſt. 201. Gott gibts ihm im ſchlaff/ citra arationem, citraque ſementem. Ciura pulverem axén?. Dormienti rete trahit, iδονα κύρες igᾶ. 20 Außgenommen/ ſo es Gott anderſt gefellt / divinum excipio ſermonem. Gott gleich ſein/ cœelum digito contingere. Gott grüß dich/ ſalve, ave. Man muß mit Gott inn die Hand ſpeyen. Manum admoventi ſunt vocanda numina, Laborantem pariter Deus adjuyat. σῶ πον͂νκ και θιὸς συλλαμβάνει Hilff Gott/ der will tollvnd vnſinnig werden/ ò me- dici mediam capitis pertundite venam. 30 Hilff mir Gott/er iſt ſchön/ fuͤrwar/ gewißlich/ ita me Dij ament, honeſtus eſt. Alſo helff mir Gott/ ita vivam, ita non Deos omnes propicios eſſe velim, ut &c. Als mir Gott helff durch ſein heyliges Wort. Es iſt (wie ein Nuͤnnlin ſptach) Gott helff dns allen. Gott iſt alles guts ein anfang vnd ein end, Parad. Gote iſt auch zornig eytel/ lieb vnd gnad/ Parad. S. 40 F. 76. Gottiſt mit im̃ Schiff/ Deus in navi præeſto eſt. Adagiũ ſumtũ ex historia de navicula Chriſti, Matt. 8. Cognatum huic. Gott iſt mit vns an der Spitzen. Deus nobiſcum eſt in prima acie. Deus nos juvat in penculoſo rerum ſtatu. Gott laß mich nicht leben/ wann ich dir weich / ſed ne vivam, fi tibi concedo. Cic.9 Gott febet noch/ adhuc aliquis Deus nos reſpicit, adhuc cœlum volvitur. 50 Da ledet Gott/ da lachet Gott/ deß lachet Gott/ nunc dij beati, ν͂ν θιοι μάκαρε. Vox velut ad gaudentis & gratulantis, quoties vel nocenubus infortunium: vel bene meritis præmium contingit. Eraſ. Adag. 430. Gottläßt nichts vnbezahle. Omnipotens juſtâ reddit Deus omnia lance. Gott läßehm keinen flächßinen Bart flechten. Multa noris oportet, quibus Deum fallas. Geliebts Gott/ vermittelst göttlich er gnaden/ wills 60 Gott/ Deo approbante, applaudente, benè juvante, volente, fortuna ſuffragante. comite fortuna. Das vngluͤck will geruͤhmet ſein/ das man noch ſagen muß/ Gott lob/ das nicht ärger iſt. Gott machen/ einen gott auß einemmachen/ in Deos, inter Deos referte, conſecrare, dedicare, in numerum Deorum referre, ut Romani ſuos principes poſt obitum certa ſolebant ceremonia. Ermacht ſeinen Gott darab/ Deum ſuum facit ex auro, ligno, &c. G 1588 GOtt loben vnd ſhm danck ſagen/ benedicere Des. Gett ſägnet die Menſchen ſo er jnen glück vnd heil verleicht/ benedicit Deus hominibus, quum dat illis proſpera. Gott ſeye mit dir/ aveto. Gott vnd den Menſchen überlegen/ vn̄ ein überbärde/ gravis cœelo ac tetris. Gott waißt wol/ ob man die rearheit ſagt oder nicht/ conſcia numina veri. 10 Inn Gottes namen fahren wir/ (hin.) Adfint Dij beati, oùs Diei paxagis, h. c. felices adſint superi. Wir koͤnnen es mit Gott vnd gutem gewiſſen reden vnd bethewren/ I. C. Ziehe hin im Namen Gottes/ diſcede bona cum pa- ce. Diſceſsit à me cum bona gratia, Opp. Cum mala gratiâ, mit unwillen. Inn Gottes namen etwas thun/ aliquid facere in nomine Dei, vel S. Trinitatis, id eſt, ad gloriam Dei, vel 20 facere in fiducia nominis Dei, vel facere in perſona, loco ac poteſtate Dei, ut: Alles was jhr thut mie worten vnd mit wercken/ das thut alles inn dem Namen deß HErien JEſu/ Coloſs. 3. 17. Quicquid vel varbis, vel re facitis, id in Domini leſu nomine facitote, h.e. ad glotiam Domini noſtri. Im Namen unſers GOTies werffen wir Panier auff/ Pſal. 20.6. In nomine Iehovæ Dei noſtri ſigna extollentes, h.e. reſpectu ac fiducia non vitium noſtrarum, quæ nullæ ſum, ſed nominis Dei noſtri. 30 Jnnmeines Datters namen kommen/ Ioh. 5.43. Ego in mei patris nomine veni, id eſt, loco, autoritate, ac poteſtate patris mei. Man muß es annem̃en/ wie es Gott schickt/ quo fata trahunt, retrahunique ſequamiur. Mag ſtehen bey Gott/ bey gluͤck/ fortuna, Duus vident. Mainſt du nicht/ das ein Gott ſey. Nec curare Deum credis mortalia quenquam. De homine impio, qui putat Deum omnium retum 40 eſſe inſcium. Durch ſchickung Gottes/ fato, providentia Dei. Providere divinitus, deferri aliquid divinitus, Cic. Er iſt Gott vnd der gantzen Welt ſchuldig. Animam debet. Es ſey Gott oder der Teuffel deſſen ein vrſach/ illic ſive Deus ſive diabolus cauſa ſit, pro, hoc fit præter naturam, vel Deus vel diabolus cauſa ſit. Gott ſtraffe dich/ du Candlaͤuffer/ dij te perdant, fugitive. 50 GOtt ſtraff mich/ Gott laß mich nicht leben/ ich will diſer oder jener ſein/ wan ich dirs nicht ſchreibe/ roie ichs meine/ ne ſim ſalvus, ſi aliter ſcribo, ac pu. to. lib. 16. epiſt.12. So muß mich Gott ſtraffen/ diſpeream, emotiar, Catullus. Tröſt Gott den Herren/ den der Knecht lehren muß/ Deus præſto ſit hero, quem docere neceſſe eſt ſervum. Vor Gottiſt nichts verborgen/ oculus Dei fottiſsimus, ἁλλιμe oμμα. 60 Ziehe hin inn GO Ttes namen/ cum bona gratia te dimittimus, vale in pace. Wir laſſen dich ziehen mit willen/ wünſchen dir glück/ habet enim ſignificatonem benè precandi, & bonæ veniæ ſimul, ut Ade/ ich fahre dahin/ mit vrlaub/ Gocl. 446. Gott verordnen/ einweyhen/ conſectate, locus con- ſectatus, contratius profano. Gott wirdts wol verschen. Iovi fuerint hæc omnia curæ. Da ſen Gott vor/ das wöll gott nicht/ dafuͤr behuͤes vus gott/ ne Dij ſayetint, Curt. lib.5.& 10. 1689 Gott walts/ das walte gott/ das woͤlle gott walten/ da wölle gott bey ſein/ Deus fortunet, adſint Dij bea- ti. Felices adſint Superi, cυν δ̀ε θιοι μαxαρη. Gott walts/ iſt aller bitt Mutter/ omnium precum mater, proverbium VVeſtphalicum. Vtimur hac formâ precandi in quolibet negocio aggrediendo. Caß Gott walten/ man laßts Gottwalten/ vnd ſetzt es auff ein Abenthewer hinein. Wöls Gott/ Deovolente, Act. 18. 21.ι λο- 10 Ies, oùr Dici Wie Gott will/ adorato circumactus, Pr. Eraſ.21. So es der Herr zuläßt/ ſi dominus permiſerit, iὰ,: κύριος imȩιπη, 1.Corinth. 16.7. So der HErt will/ ſi dominus voluerit, iαν: Sìς κύριος θελήσε, δύνααι ὴ διδ̀ν θιὸς, ſi ſuppetat vires Deus. Si Dominus voluerit, reſtrictio proverbialis, quæ boui omiuis causâ præmittitur à pijs, cum loquuntur de rebus futuris, quas animo deſtinarunt. Apud ſolum Platonem decies ſexies legtur, apud alios 20 autores quoque non rarò. Omb Gottes willen eil dich/ ſed propera per Deos, ad Brutum, ep. 15. Umb Gottes willen bitten/ mendicare, emendicare, per Dei numen, & nomen ſibi hominum miſericordiam quærere, obſecrare, orare per ſacra. Lactant. Man ſoll alles vm Gottes willen thun/ Gott zu ehr vnd gefallen/ ohn einig falſch deß aigen nutz/ der widergeltung/ rhum/ vnd nicht im Werck ſuchen/ vnd vorihm haben / dann Gottes willen vnd gebot / vnd 30 deß Nechſten, noth. Es nimbt kein Weib ein alten Mann vmb Gottes willen/ cognatum huic, linum candidum lucri caus â ducis. In eum qui dotis cauſa deformem, vel anum ducit. Linum pro uxore. Omb Gottes willen geſchehen/ vmb Menſchen willen nicht gelaſſen. Gott nimbt den willen / fuͤr das Werck. Deus voluntatem pro facto reputat. Heiſſen Gott willkom̃ ſein/ gratulari adventum. 40 Heiſſen gott willkom̃en ſein / heim̃gruͤtzen/ ſalutare. Gott zu aignen/ ſacrare, conſecrare. Gott zugeaignet/ ſacer. Das woͤll Gott nicht/ das wöll Gott nimmermehr/ Dij meliora, dij meliora ferant, dij mala prohibeant. Dij, precor, à nobis omen removete ſiniſtrum. Wolte Gott wir moͤchten das leben behalten/ uti- nam ſaluti noſtræ conſulere poſſemus. GOtt will dir wol thun/ Gott will dir den Himmel geben. 50 Qui te Pollio amat, veniat, quo te quoque gaudet. Vtimur cum benefacienti beneficia comprecamur. Virg.Edl.3. GOTT woͤlls zum beſten wenden/ dij benè vertant. Scribit Donatus dici ſolere, quod ſæpe res evemant aliter, atque velimus, ideoque Vertumnũ coli, qui præſit rebus in utramque partem vertendis. Wer kan wider Gott/ diß hat alſo ſein muͤeſſen / diß hat Gott alſo haben woͤllen. Talia ſecla ſuis dixerunt, curtite fuſis, 60 Concordes ſtabili fatorum numine parcæ. Metonymicôs ſignificatur omnium rerum inevitabilis ſors & eventus, quæ fatis deſtinantur unicuique, Vng. Edl. 4. Wider Gott/ ehr vnd trew/ contra jus. falque. Contra fas, contra omnes divinas atque hummas religiones aliquid facere. Cic. in Verrem. Zu Gott/ à dio, (befehlen) ave, vale, ad peum. Sihe oben/ befehlen. Das wöllen wir zu GOTT vnd der Gerechtigkelt 70 verhoffen. GOT GOttzu ehren/ ad pei glotiam. 1690 Gott zu ehꝛen/ lob vnd Danckopffer/ ſacrificium lau. dis, Soria alneius. Thu das mir zu lieb / vnd Gott zu ehren. Eriſt von Gott gezeichnet/ fœenum habet in comu. Fœnum habet in cornu, longè fuge. In homines maledicos & feroces. Bobus comnupetis fonum pro ſigno in comu appendebatur, quò ſibi caveient, qui fortè occurriſſent. Copioſioie enim pabulo non mo- 10 do boves, ſed & equi & aſini inſolenuioies & feiodio. res redduntur. Eraſmus Adag.fol.44. Gott ſey mein Teug/ deum teſtor, ſic omnet vot te. ſtor, mentem tuam teſtor, pro Deum teſtemim. ploro. Gott zum Gezeug nem̃en / deum teſtar, teſtem vo. care, Teſtor Deos, Deaſque omnes immortales, ve. ſtraſque maximè mentes, me &c. Cic. Antequam. COMP. Abgott/ ein Bild/ ſignum, ſimulacrum, i. mago, idolum, ſtatua referens imaginem alicujus pe, 20 ſacιæ Scripturæ, βδιλυγμα. DER. Abgoͤttlin/ ſigillum, imagunculs, icuncul Abgottiſch/ idololatra, idololattix deditus. Abgötteren/ Götzendienſt / idololania, culmus ido. lorum. Unſinnigkeit Abgoͤtteren zu treiben/ idolomaniz. Pux. Bey den Egyptiern ſeindt alle Thier Abgoeter geweſen / ohne das Schwein/ omnia animaniia fuerunt idola Aegyptiorum præter porcum. Herod. lib. 2. Strabo lib. 17. 30 Entſtund ein Abgöttiſch Reich/ Sy. 47.23. Exorio regno contumaci. Die Abgöttiſchen werden nicht ererben/ 1.Cor.6.9. Deaſtricolæ divinum regnum non conſequentur. Pr. Abgötterey vnnd Blutdurſt buffen allzeit miteinander. Abgoͤtteren iſt Gottes gespey/ Vnd bringt jmmer manicherley. Abgoͤtteren iſt vns natuͤrlich angeerbet. Abgoͤtteren vnd gleißneren will allweg ſchön ſein. 40 Der glantz der Abgötterey verdunckeit den rechten Gottesdienſt. Ein Jud ſteckt ſo voll Abgötterey vnnd Janberen/ als neun Rühe Haar haben. Was Gott nit ſelbs iſt / endet vnd thut/ das iſt Aßgoͤtteren vnd der Teuffel. ALIA COMP. Gottsacker/ Kirchhof/ exmite. rium, polyandrum, ſepulcretum, Catullo. Sile im Acker. Gottes Allmacht/ omnipotentia dei. 50 Ob gleich die Natur auffhöͤrt/ ſo hoͤrt doch Gottes Allmacht nicht auff. Gottes anblick zubricht aller Menſchen macht. Es ligt alles an dem ſchlieſſen vñ auffihun Gottes. Gottes Augen ſehen auff den Glauben/ Menſchen Augen ſehen auff die Wercke der Liebe/ vn̄ auff den euſſerlichen ehꝛbarn Wandel. Gottes bild iñ allen Menſchen was?Pand. S.F. 132. Was man auff Gottes befehl/ vnd trawen aufahet/ das gehet wol auß. 60 Wer nicht will auff Gottes befehl zu Ninive predigen/ der muß inn den Walſiſch. Eines Menſchen barmhertzigkeit gebet allein vder ſeinen Nechſten/ Gottes barmhertzigkeit gehet vber alle Welt. Gottes Dieb. Sihe Dieb. Wilt du GOTtes Diener ſein/ ſo ſchick dich zur au- Gottes Diebstal/ sactilegium. Ich thu nichts böſes / ich begehe nurſ ſechung Gottes Diebstal/ [ ein abcraus Bof gla 1691 Schalck/ der auß ſeinen Bubenſtucken nur das geſpôtt treibt] Pr. Gr. 517. Nihil mali, ſed idem quod Calliphon, qui Samum prodidit, ideoque ob impro- bitatem fur in ore omnium. Gottesdienſt/ allerlen Gottesdienſt/ religio, omnis cultus divinus, cultus Dei, ſacrum, res divina, religio, latia, q. ſervitus, quæ pertinet ad colendum Deum. Dun. Gottsdienſtig/ pius, Deum colens, V.B. Gottsdienſtigkeit/ pietatas, V.B. 10 Alles was zum Gottesdienſt verordnet vnd gehoͤrig/ res sacræ. Pun. Gottes dieuſt pflegen/ verrichten/ ſacra face- re, Opp. ſacra profanare. Was zum Gottes dienſt gehoͤrt/ einen Eſel laſſen tragen / aſinus portat myſtetia, Pr. Gr.299. EPIT. Falſcher Gottesdienſt/ falſus Dei cultus. Frembder GOTtes dienſt/ peregtinæ vanitates, Ier.8.19. Behat GOtt vor allem falſchen Gottesdienſt/ vnd 20 falſcher Tehr / ſie haiß ja vorn herumb oder hinden herumb. Der groͤſt Gottesdienſt iſt gehorſam̄/ vnd thun was GOt heiſſet. GO Ttes erkandtnuß iſt das ewig leben/ Parad. S. F. 151. Ein lang Mundwerck iſt ein ſchlechter GOTtesdienſt. Sehr ſchreven vnnd wenig ſingen iſt ein ſchlechter Gottesdienſt. 30 Der glaub an IEſum Chriſt / iſt der wolgefalligſte Gottesdienſt. Gottes freund/ vnd aller Menſchen feind. Der Welt freundtſchafft/ iſt Gottes feindſchafft. Gottes fewer/ flamma Dei. Wenn ein Hertz deß zornigen Gottes fewr fürcht/ ſo kan niemand wider löſchen/ denn allein die kücle Winde deß geiſtes Gottes. Gottes Dracht/ ſupplicatio, pompa ſacra. Gottes Flicker/ ſantores Dei. 40 Ein Artzt iſt ynſers HErten Gottes Flicker. Gottlieb/ ein Tauffnamen/ iſt ſo vil als ein Menſch der GOtt vnd ſein heiliges Wore lieb hat/ vnd demnach von demſelben widerumb geliebt wirdt/ Kil. 65. Sihe hernach unten. Gottes furcht/ tmor Dei, cultus Dei internus, quo majeſtatem Dei reveremur, peccatumque fugimus. D=n. Gottsfürchtig/ andächtig/ from̃/ Gottſelig/ religioſus, pius, εέφοβος, timens Deum, pro, timora- tus, Gocl. 445. 50 Pux. Comelius war gottſelig vnd gottsfürchtig ſampt ſeinem gantzen Hauß/ Comelius vir religioſus, Deumque tùm ipſe, tùm tota ejus familia metuens. Gottsfürchtigkeit/ pietas, religio. Pn. So jemand gottsfürchtig iſt / vnnd thut ſeinen willen/ den höret GOtt. Wer was lernen will/ der muß gotts fuͤrchtig ſein. Die furcht deß HErren iſt ein anfang der weißheit/ ex amore Dei oritur illius timor, ex timore Dei oritur ſapientia. Ergo ſapientia ſine timore Dei eſt inſipien- 6o tia, & fumus quidam inanis. Wer will allweg gut leben haben/ der ſey fromb/ keuſch vnd gottsfürchtig / vor GOtt dem HErren/ civitas magna, longè maxima Deo, pro, coram Domino Deo, ſic juſtas coram Deo, I. Druſ.3 01. Der Kinder Hertzen dahin halten/ darzu ziehen vnd gewenen/ daß ſie die Religion/ gottsforcht vnd gute Künſt lieb haben/ imbuere puerorum animos a. mote religionis, pietatis, literarum. Gottsfoͤrchtig / geiſtlich/ religioſus, pius. 1622 Gottsförchtig ſein/ Gott flelſſig dienen / colere el. gionem. Ein gottsforcht haben/ von gottsforcht bewegt ſein/ tangi religione. GOtt rmb etwas fürchten / impediri religione, reli- gionem habere, in religionem vertere, religioni habe re rem aliquam, religionem habere autadhibere. Man ſoll der zucht vnd Gottesforcht nit vergeſſen. Es ſolle doch euch die forcht Gottes darvon treiben/ 10 wann Menſchliche güte das nicht thun wolt. I. C. Es iſt kein Gottesforcht an ſhnen/ nulla hoe in lo- co viget religio, nullam ob oculos habent propoſitam religionem, Geneſ.10.1I.Pfal.6.2. Alle kunſt vnd witz iſt eitel gifft/ Wenn nicht Gottesforcht das Hertze trifft. Pr. Denen die GOttfürchten/ dienen alle ding zum besten. Gelehrt ſein ohn Gottesforcht iſt galle vnd gifft. Gottesforcht macht edel. 20 Gottesforcht lebt lang. Pietas die ligt im Stro/ Humilitas ſchreyt mordio. Alles was ich bin und hab/ Iſt lauter GOTtes gab. GO Tees gab/ nimbt auch im Tode nicht ab. Die gebot Gottes ſeindt ein Zaum vnd Maur vmb aller Menſchen leib/ blut/ leben/ ehr/ zucht/ gelt/ gutt gerücht vnd namen. Herien gebot / gehet für GOTTES gebot bey 30 der Wele. Verachten GOTTES gebot/ Bringt noth / ſchand/ Höll vnd Todt. Rein Rräutlein iſt ſo gering vnd klein/ Es gibe der gegenwart Gottes ein ſchein. Præſentemque Deum qualibet herba refert. Umb GOTTES gehaimnuß ſoll man ſich nis bekümmern. Gottes geiſt vnd ein boͤß gewiſſen wohnen nicht beysam̃en. 40 Welliche der geiſt GO Ttes treibe/ die ſeindt Gottes Kinder. Wo ſoll man hin fuͤr GO Ttes geiſt? Der aller Hertzen gdancken weiß. Es muß ein Gotgelehrter Kopff/ (αο) ein weiß vnd wol bereitet Hertz/ vnd gute Tenden, vnd ſtarcke Beine ſein/ die gute taͤge / glñck/ ehre vnd Majestat ertragen sollen. Gottes gericht ſeinde verborgen/ vnd wunderſich. Gott geschenckter Mensch/ ein heiliger vnd Gott er- 50 gebener Menſch / aſſertus, conſecratus, ſeparatus Deo, Nazaræus. Naziræeus, typus Chriſti, ſegregati ex toto genere humano, ut nos per eum conſecremur. Wenn nicht Gottes geſchick zum gange fellt / ſo bricht vnd beſtehet kein Ertz. Gottes gewalt/ divina potentia. Inn Gottes gewalt/ hab ichs geſtalt. Der hats gefüegt/ das mir genüegt. Gottes macht vnd gewalt gehet allez eit inn der groͤſſeſten ſchwachheit zu. 60 Ich will GOtt inn ſein gewalt nicht geredt haben. Das gantze ſchoͤne Gewoͤlb Gottes ſtehet feſt/ vnd hat doch nirgendt kein Pfeiler. Sihe gewelb. Solt der Menſchen vnglaub GOTTes glauben auffheben. Der reittet ſaufft / den Gottes gnad trägt. Gottes gnad erfülle die Welt. Gottes gnad vberwigt allzeit ſeinen zorn. Gottes gnad vberwigt weit alle Sünd. Gottes gnad vnd gunſt/ kompt durch Chriſt vmb- 7ο funſt. Gottes 1693 SO Gottes gnad und krafft allein/ Macht vns von Sünden rein. Laß dir an Gottes gnaden gnüegen. Ohn Gottes gunſt / iſt fleiß vmb ſonſt. So reich iſt Gottes güt vnd gnad/ Daß ſie nie abgenommen hat. Weiber liſt/ Gottes gnad/ vnd der Bawren ſchalckheit hat nimmer kein ende. Wer GO Ttes gnade hat/ den lachen alle Creatu- 10 reuan. GO Ttes gruß iſt im anfang grewlich. / am end tröſtlich. Die gnade Gottes iſt vorkommen/ daß wir etwas guts woͤllen thun/ gratia prævenit, ut velimus bonum. Movet ad quærendam ſalutem libertas, & libero movente prius Deo. GOttes güte iſt beſſer/ dann das leben/ manſuetu. do Dei eſt, vel vitâ melior, Pial.63.4. GOttes gũte iſt alle morgen new / vnd ſeine trero iſt 20 groß. Gottes güte macht allein reich. Von GOTtes güte predigen/ vnd Chriſti Todt vnd Blut verkündigen/ das heißt die niedlichen Schawbrot für richten/ vnd ein klar vnd außgebeutelt Mehl zum Speißopffer für GOtt bringen. Wer Gottes güete vnd gnad veracht/ Der hat ſich ſelbs zum Fluch gemacht. Es ſeindt gewiſſens ſachen/ GOttes güte ſchmaͤler maͤchen. 30 Wo Gott iſt / da müeſſen alle guͤeter GOTtes mit ſein/ ſo man ſmmer wünſchen kan. Gotteshand/ gichtbruch/ paralyſis. Sihe gicht. Gottes hand/ manus, poteſtas Dei. Das Leben ſtehet inn GOTtes hand. Der gerechten Seel ſeind inn GOTtes hand/ vnd keine qual rüeret ſie an. Deß Köͤnigs Hand vnd Schwerdt/ Iſt Gottes Hand vnd Schwerdt. Deß Prieſters Hand vnd Mund / iſt Gottes Hand 40 vnd Mund. Die Hand Gottes ſchlegt manchen ſtoltzen Held zu Todi. Eines jeden Menſchen Teit / ſtehet inn GO Ties Händen. Gottes Hand iſt vnverkürtzt. Gott hat ein ſchwer Hand. Gottes Hand zuhelffen hat kein ziel/ wie groß auch ſey der ſchade. Jun Gottes Hand ſo ſtehet das zil/ 50 Er hülfft durch wenig/ wie durch vil. Wir ſind alle inn Gottes Hand. GOTTES Handwerck iſt auß Bettlern Herren machen. Gottshaller/gottspfennig/ arra, anhabo. Gottshaͤller auff den Rauff geben/ ſubarrare contra. ctum. Contractus noſter nondum ſubarratus eſt. Der Brautſchatz iſt ein Gottshaͤller. 60 Gottshauß/ hoſpitium ſacrum, noſocomium, xenodochium ſacrum, cœnobium ſacrum, vulgo hoſpi. tium, nobis per aphær. ſpital. Gottshauß/ templum, domus Dei, elxος xveιx. Gotteshauß ein Betthauß. Ich will diſes Gottshauß ſchleiffen/ 2. Mac. 14. 33. Hoc Dei domicilium in campum redigam. Gottshauß für alle Teut/ gerontocomium, locus ubi ſenes tractantur. Alle muͤhe vnd ſorg vergebens gehet/ 70 Wo Gottes haͤlff nicht bey vns ſtehet. GOT 1694 Blind iſt das Leben vnd eitel Zinſteruuß ohn Goi- Da Menſchen hülff auß iſt/ da gehet GOTies GOtt huͤlfft vnſerm Fleiß. GOtt waiß hülff vnd raht / wenn Menſchen hülf ein end hat. GΟETL Shülff iſt gekicht auff Witwen vnd Waiſen. 1e Gottes hülff wirdt wol auffgeſchoben/ Gotthart/ iſt ſo vil als gute art/ homo bono inge- nio præditus. tes huͤlff. huͤlff an. Aber nicht auffgehoben. GOttes huͤlff am nechſten iſt/ Da die noch am groͤſſeſten iſt. Ohn GOtt aller lär vnd eytel/ Parad. S.F. 124. GOtt iſt nicht jederman GOtt vnd gut / Pand . F. 19. Gottes Geſatz iſt ein leichte Baͤrde/ vnd ſuß Joch/ Parad. S.F. 1 48. Es iſt nichts ſtaͤrckers noch ſchwächers dan Got 10 Parad. S.F. 48. Gott iſt ein Gott der noth/ Parad. S. F. 261. Gott kan man nichts verderben oder verſpilen / P. rad. S.F. 75. Gott kan nicht definirt werden/ Parad. S. F. 13. GOtt vnd glück laufft den flichenden nach/ Pand S.F. 131. Menſch hülff dir ſelber/ ſo hulffe dir Gou/ doch iſt die hülffe Gottes/ nicht dein. Mit Gottes huͤlff vnd willen/ 30 Kan einer alle ſeine Feindſtillen. Niemand waiß was Gott iſt/ Panad. S.F.11. Ohne Gottes gnädige huͤlffvnd gunſt/ Iſt vnſer thun gar alles vmb ſunſt. Wann Menſchen hülff thut gar ablan/ So gehet Gottes hülfferſtmächtig an. Wann die Ochßen am Bergeſtehn/ vnd aller Menſchen hülff auß iſt/ ſo huͤlfft Gott. Wand GΟTC einem helffen will/ ſo machter ſte auch auß Zeinden Freund. 40 Wo die Sach recht iſt/ da ſoll man an GOEtes hülff vnd ſegen nicht zweiften. Eſto laborator, & erit Deus auxiliator. Gottes huld/ ſalus, ſalutatio. V. B. vetus. Pun. Bottes hulde bitten/ ſalutate, ſalutem impu. tin. Vetus V.B. Beſſfer ein ungeſunder Leis vnd Gottes huld denn ein geſunder/ vnd Gottes zorn. GO T T E S huld/ deß gewiſſens vnſchuld e vnd Chriſtliche gedult/ ſeinde drey beſte ſtuck inn disem 50 Leben. Mit gedult vnd Gottes huld/ Oterwinde man alle vnſchuld. Gottes Kaſten/ cella pecunix, 2. Macch. 13. Fices templi, corbana, λν Gottes Nam ein Schauddeckel aller Boßdeit/ P. rad. S.F. 164 Gottes Ortheil roiderſinns vnd verborgen/ Fnd SF. 10. Gottslebits/ Gotlebus, Supan, lien. Dxe 60 charus. Eſt & nomen mulieris Gottslebis. God. 189 Gottes Teuth/ Gode-lieden/ Emendicl. v. Gottlicb/ Theophilus, dilequs Deo, Sueis, led dia, Epitheton Salomonis, à Deo per Prophetam Na. than eidem attributum & impoſitum le dinge tu Denen die GOtt lieben/ muͤeſſen a ſten dienen/ Rom. 8. 28. Deiaman bonum conferunt. Deus omnia aff mantium incommoda in uſum illorum cn 1695 Die Liebe GO Etes gehei vber alles. GOttes Lohn/ merces divina. GO Tees willen kan niemand widerſtehn/ Parad. S. Gottloſer Menſch/ verrucht / der weder von GOtt/ noch von ſeinem Heyligen zuſagen waiß/ impius, ni- hil habens religionis, remotus à religione, inteligioſus, atheus, expers omnis religionis, à pietate alienus, incredulus, infidelis. 10 Gottloſe / grewliche vnd Tyranniſche Ceuth / Cy- dlopes, ſic dicti à circulari oculi, que ipſis fabulx Poctarum affingunt, de quibus Homerus ſcripſit. At non Cyclopes numen cœeleſte verentur, Qui neque ortum, nec & occaſum ſolis ſe curare fatentur. Grauſam̃er Gottloſer Menſch / impium caput. Ds n. Gottloſigkeit/ (die) verachtung Gottes vnd Vatter vnd Mutter/ impietas. Die Gottloſigkeit hat kein platz/ rhum/ gnad oder 20 Ohr auff Erden/ ſondern iſt der Frommen wol ein halber Stum. Manchem raicht ſein Gottloſigkeit zu zeitlichem glück. Pr. Es ſeindt der verruchten / gottloſen Burger gar zu vil/ der wolmeinenden gar wenig/ ſunt impij ei- ves nimium multi: benè ſentientium admodum pau- di, Cic. Von Goteloſen kompt vntugent/ ab impijs egredi- tur impietas, Sam. 24.14. Impil impiè agunt. Vſus 3o in excuſationibus. Probior ſum quàm, uttale quiddam à me expectan debeat. Abſit hoc à me. EPIT. Gottloſe Boßheit/ improbitas impijſsima. Gottios geitz/ der nie guug hat/ impietas donomum, avaritia. Gottloß/ ſaͤwiſch Ceben / vita Cyclopicz. Gottlose Regenten/ gottlose Rhaͤt. Der Geitzigen gottlose Regel. Wilt reich werden/ ſo muſt dein Seel ein weil auff die Oberthür ſetzen / vnnd darnach widerumb herab 40 nem̃en. Wer will haben ein gut Gerücht/ Der bring inn warheit löbliche Frücht. Dein goͤttlos Leben und boͤſe That/ Nie gut Gerücht erworben hat. Pk. Von Gottloſen. Gotlos / blind/ thorecht vnd lugenhafft ſeinde alle Menſchen/ Parad. S.F. 84. Alle Creatur iſt wider den gottloſen/ aber mit dem Frommen/ Parad. S.F. 130. 50 Alle gedancken der Gottloſen ſeindt inn GOttes Hand. Alles Weſen der Menſchen iſt gottlos vnd Weltsaͤchtig. All Jungen vnnd Kunſt ſeinde dem Gottloſen vnrein/ Parad.S.F.118. Bey den Gottloſen hat man gewiſe Poſt inn die Höll. Blas dem Gottloſen nicht ſein fewer auff/ das du nicht mit verbrenneſt. 60 Das vngluͤ̈ck bringt den Gottloſen vmb. Dem der nicht mit Wercken vmbgeht/ glaubt aber an den/ der die Gottloſen gerecht macht/ dem wirde sein glaub gerechnet zur gerechtigkeit. Der Gottlos daucht ſich ſelbs der beſt zu ſein. Der gottlos fleucht ehe man ihn jaget. Der gottlos fleucht vnd iſt verzagt/ Fürcht ſich ob ſhn ſchon niemand jagt. Der Gottloſe geb vmb alle Pfarrherr nicht ein als par Schuch. 1608 es an der Seele/ iſt es nicht für der Welt) ſo iſt es für GOtt/ iſt es nicht hie auff Erden/ ſo iſt es dort inn Ewigkeit. Der Gottloſen jahr ſeinde kurtz / oder werden ver- Furtzt/ improboium annibreves, I. Druſ. 129. Die Gottloſen werden voll unglücks ſein/ improbi pleni ſunt malo. Miſer eſt vir impiobus, felix licet. I. Druf 166. Der Gotlos iſt wie ein Wetter / das oberſhn hin- 10 gebet / vnd nicht mehr iſt. Der Gottloſen Ceuchte verlöſchet / vnd jhr ungluͤck kommet yber sie. Der gotloſe Teuth mit gewalt will from machen/ der gewinnt nichts dann ein Eſel Ohr. Der Gottloſen eintrag iſt ein Außgab. Der Gottloſe pracht und hoffart iſt GOTT ein grewel. Der Gottloſe ſchaͤndet vnd ſchmaͤhet ſich ſelbs. Der Goteloſe wann er inn die tieffe der Sunden 20 kompe/ verachteters. Deß gottloſen armut lehret jhn vil boͤſes thun. Deß Gottloſen Weg iſt dem HErren ein grewel. I. Diuf. 186. Die Gottloſen haben nicht frid. Die Gottloſen rennen Sporenſtreichs der Höllen zu/ vnd fürchten sie versaumen ſich derselbigen. Die Gottloſen ſeinde wie ein ungeſtuem Meer/ das nicht ſtill ſein kan/ vnd ſeine Wellen/ Roch vnd Vnflat außwerffen. 30 Die Gotloſen wincken und ruffen dem hölliſchen fewer mit worten vnd worcken. Die Gottloſen verſincken im vnglück. Rein Heyl iſt bey den Gottloſen/ Patad S.F. 221. Es iſt dem Gottloſen beyd leben vnd ſterben lanter verluſt. Ein Gottloſer kan nichts rechts kernen. Eltern verachten iſt ein Stuck von einem gottloſen Meuſchen. Es kan einer wol dem andern zu lieb Ader laſſen/ 40 ein Trunck thun/ aber nicht göttlos ſein/ vnd glanben was nicht recht iſt/ noch Gottes Wort. Fewer vnd Würme ſeind Rach vber die Gottloſen. GOtt iſt bayden gleich feind/ dem Gottloſen/ vnnd seinem gottlosen geschefft. GOt kennt den Weg der Gerechten / aber der gott= loͤsen weg vergehẽt. GOu fuͤllet den gottloſen den Bauch/ den glaubigen gibt er das Himmelreich. Gottloſe Lench haben vil rencke/ tück vnd liſt/ vnd 50 ſeindt von glatter Jung/ vund falſchem verkehrtem ſinn/ vnd verſchmitzten Hertzen. Gottloſe richten nichts auß inn ſhrem Ampt/ Parad. S. F. 224. Gottloferſtoltz iſt vber Menſchltche hoffart vund obermuch. Gottlos/ was liebloß. GOTT wirfft alle gottloſen auff Erden wegk/ rie auffgepauſchete Schlacken. Heut ſchroebt der Gottlose empor/ morgen ligt er dar- 60 nider/ vnd iſt nichts mehr. Rein Gottloſer geher den Ceuthen redlich onter die Augen. Sicherheit der gottloſen ſtürtzet ſie. So der gerechte kaum erhalten wirdt/ wo will dei gottloſe vnd Sünder erſcheinen. Uber deß Gottloſen Hauß/ Strewet Gott Schwefel auß. Vnfall laͤßt nicht von gottloſen. Was der gottloſe fuͤrcht/ das kompt ſhm zu Hauß 7o Der Goulos hat vil plag, iſst nicht am Ceib / ſo iſt 70 vnd hof oder wirdt shm gern iu chell. 1697 Was die Gottloſen gern wolten/ das iſt verloren. Was ſoll ein Unflat/ wann er nicheſtinckt? Was ſolt ein gottloſer anders können / ohn ſtanck vnd boßheit anrichten. Wegen wenig frommer Perſonen/ Thut GOtt viler gottloſen verſchonen. Wehe den Gottloſen/ die deß HErren begeren/ was ſoll er ihnen/ dann er wird ihnen ſein ein Finſternuß/ vnd nicht ein Liecht. 10 Wann Hertz vnd Hand vnſchuldig iſt / ſo gefellt GOte ein koͤrniein Saltz beſſer/ dann vil tauſent Ochßen ſchlachten/ bey gottloſem weſen. Wenn den gottloſen gleich gnad angebotten wird/ ſo lernen ſie doch nicht gerechtigkeit. Wenn die Goetloſen aufftommen/ ſo verbergen ſich die Ceuthe/ I. Druſ. 196. Cum furgunt improbi, deliteſcunt homines, Prov.28.18. Wer arm vnd gottlos iſt/ der kan wol hie vnd dort die Hoͤlle haben. 20 Wer den gottloſen recht ſpricht/ vnd den gerechten verdampt/ die ſeinde bayde dem HErꝛen ein grewel. Wie der rauch die Bienen vertreibt / alſo vertreibe ein gottlos leben die Engel. Wie ſich die Wölff geſellen zu den Schaafen/ ſo geſellen ſich die gottloſen zu den frommen. Wo der gottloſe hinkompt/ da iſt verachtung. Eerr. Von GOTT. Aller anfang ſoll inn GOTtes Namen geſchehen/ auff daß es wol gerathe. 30 Alles ungluͤck faher ſich inn Gottes Namen an. Der Nam Gottes/ muß ſich zu allen anfangen brauchen laſſen. Der Nam Gottes muß offt böſer Leuth Schanddeckel ſeyn. Es wirdt vil aigens geſucht vnter GOTtes Namen/ vnd der gemeine Mantel verkaufft. GOttes Name ist viler schalckheit Deckel. Gottes nichts iſt mehr/ dann aller Menſchen ichts. Guter rahr für die That inn Gottes Namen iſt beſ- 40 ſer/ dann ſilber vnd gold. Inn Gottes namen ſchlug jener Bawr ſein Knecht zu Todt. Was man in Gottes namen anfacht/ das gehet auch inn Gottes namen hinauß. Gottsgnad / ein Wundkraut mit roten blaͤmlinen/ ſideritis. Gottsgüte/ (die) Dei bonitas, Divina bonitas. Gottsleſterer/ (der) blaſphemator, blaſphemus. Gottsleſterung/ (die) blaſphemia. 50 Gott der Liebe/ Deus amoris. Gott deß Weins/ Bacchus. Gott der Mucken/ Beelzebub, ein Teuffel. Gottes gab/ beneficium, carban, Ruſt. 166. Gottes Maſeſtät/ kan niemand ſchawen noch lei- den/ Dei majeſtaticam præſentiam, nemo mortalium in hac conupta natura contemplari & ferre poteſt. Ob du ſchon vil kanſt/ wer will vnnd kan doch Gottes Allmacht betriegen/ [GOet woͤllen ein blawen Dunſt für die Augen machen/ vnd betriegen] Pr. 60 Gr. 516. Multa quidem noris, quis numen fallere notit? Gottslästeren/ fluchen/ schweren/ pejetare, blasphe. mare, indigna, contumelioſa de Deo loqui, contume. hijs faceſſere. DEN. Gottsläſterer/ blaſphemus, maledicus. Gottslaſterung/ blaſphemia, maledicentia,βλκασφν μix, λοιδορια, à βλὰξ. βλακὸς, genere piſcis viliſsimi, & φυμ fama, rumor. Hinc βαακι. ſtupidi, fatui. Sottes macht/ traffe/ divina potentia. Gor Pn. Gantz ungemeſſen iſt Gottes macht/ Fort geſchicht/ was ſein will hat gedacht. 1691 Durch ſchwache Leuth/ wirde GOTtes macht geruempe. Gottes nam iſt mein krafft. Ohn Gottes macht vnd krafft/ Der Menſch hat keinen ſafft. Gottes Majeſtât/ divina majeſtat. Gottes Mann/ vir Dei. 10 Nicht recht man den nennt Gottes Mannt Der Gottes Wortnicht leiden ian. Gottes Marter/ Deipaſsio, mors. Er ſihet / als wolt er GOues Marter ſchwoͤres/ tuetur torvum, id eſt, torvè. Gottes Mutter/ Maria, Deipara, virgo, Deigeninis, Siorixos πuD Godmutter/ Gevatterin / parens myſtica, V.B. Vew. Gotman / & per ſyncopen geyman/ mendicus, coι. Ctorſtipis, Gallis Caiman, Calman & Camander, 20 mendicare, cogere ſtipem. Der Welt Lauff iſt Gottes Mummercn. Gottes Namen/ Dei nomen. Die Alten haben kein Trunck gethon/ ſie haben allweg eines Gottes oder verdienten Menſchens darbey gedacht. Gottes Ordnung vnd ſchickung/ vnvermeldlicher roill / fatum, immobilis & immutabilis rerum ſenes. Gottespfenning/ Haffigelt/ das gelt ſo man einem auff die Hand zuvor eingibt/ anha, anhabo, quòdad 30 confirmationem contradtus dan ſoleat. Gottsraht / oder Spruch/ ein anzeigter will Gottes/ weiſſagung oder antwort Gettes/ orculum, re. ſponſum. Gottes rath/ conſilium Dei, omaculum, reſponſum. Gottes rath iſt wunderbarlich/ vnd führet alles berr- Gottes rath schlafft nicht. (lich hinauß. Das wort iſt Gottes rath/ der ſhm gefallen hat. Gottes Rechnung/ ratiocinatio Dei. Gottes rechnung ſeind anderſt/ dann Meuſches 40 rechnung. Gottes Reich/ regnum Dei, regnum cœlorum. Das Reich Gottes ſtehet nicht inn worten/ ſenders iun krafft. Mit Leib/ blut vn̄ gut ſitzt man ins Reyſers Reichmit glauben vnd gewiſſen in Gottes Reich. Wer in Gottes Reich ſein will/ der muß zu Gottes regierung ſtillſchweigen/ vnd ihm laſſen gefallen/ was vnd wie Gote redet vnd thut/ obes ſchon fürder Vernuufft närꝛiſch ſcheint. 50 Wir muͤeſſen durch vil Truͤebſal inn das Reich- Gottes gehen. Gottes Sacrament/ Sacramenta Dei. Ein vngewoiß Hertz ſoll mit Gottes Sactameste vnverworren ſeyn. GOTtes Schalck bedeut zwederler/ ersillch Knecht oder Diener Gottes / miniſter Dei. Hisc nomen cujuſdam Epiſcopi Frifingenſis, de quo Dich- marus, Nomen cum re poſsidens. GO Ttes ſchickung/ auß ſonderſicher Gottes ſch 60 ckung vnd weißheit. Tum andern Gottes Verächter/ nequam De Hinc dictum cujuſdam Theologi, Gottes Scha aller Welt Schalck. Wer weiche / an dem hat Gottes Seel kein gee fallen. Gottes Segen/ benedictio Dei. Durch Gottes Segen wirdt man reich/ Hie zeitlich vnd dott ewigkleich. Es häifft nich ul kunst, tift, anfen en dern es igt ales an GOTTES ſegen. Gott entzeucht vns ſeinen ſegen. Ipſa pales agros, atque ipſe reliquit Apollo. Virg. Ed. 8. Significat metaphoticè rebus terra naſcentibus omnem gratiam & vigorem divinitùs negari. Gottes ſegen macht reich vnd arm/ Parad. S. F. 198. Die arbeit ist vnser/ das gerathen Gottes segen. Gottes Seliger/ horologium Dei. Gottes Seiger laufft langſam̃. 20 Iu Gott ſein zuflucht haben/ ad Deum confugere. Gottes ſegen/ benedictio Dei. Ich will es thun/ wenn es Gottes will iſt / wenn es gott gefäſt/ cum Deo bene volente faciam. Iſt es Gottes will/ oder/ will es gote mit mir haben/ ſo will ich es thun/ cum Deo benevolente faciam. Mit hilff vnd gunſt Gottes ein ſach anheben/ ſecun. dis dijs agere aliquid. Gott geb war/ quiſquis, quicunque. Gott geb wie thewer / quanti quanti, quanticunque. 20 Gottſeelig / gottsfürchtig/ from̃/ gehorſam̃/re. ligioſus, pius, qui pietatem præſtat Deo, parentibus, liberis, amicis. DER. Gottſeligkeit/ from̃igkeit/ pietas, virtutum ex. terarum fundamentum, Ciceronis reſtimonio. Puκ. Gottſelig ſein/ pietatem colete. Pr. Der HErr watß die gottſeligen auß der Verſuchung zu erlöſen. Der gottſeligen Thraͤnen ſeind der gottloſen Sündflut vnd rothes Meer/ darinn ſie erſauffen. 30 Wer wie gottſelig leben will/ Der muß leiden verfolgung vil. Die leibliche vbung iſt wenig nutz/ aber die gottſeligkeitiſt zu allen dingen gut. Die gottſeligkeit iſt zu allen dingen nutz/ vnd hat die verhaiſſung diſes vnd deß künfftigen lebens/ 1. Tim. 4.8. Pietas ad omnia utilis eſt, promiſsiones habens & præeſentis & futuræ vitæ. Es iſt ein groſſer theil der gottſeligkeit/ an ſeinem glück benüeget ſein. 40 Es iſt ein groſser gewoin/ wer gottselig iſt/ vnd laßt jhm genüegen. 1.Timoch 6 6. Eſt quæſtus magnus pietas, & ſua ſorte contentum eſſe. Eriſt weder GOtt noch der Welt nutz/ P. Eyr. f. 345. Cent. 1. Gottſeligkeit vnd tugent iſt der ehren werth/ das man ſie GOtt zum preiß vnnd andern zur lehr offentlich rühme. Gottſchalcus, q. Gottesſchall/ (qui Deum laudat ſeu canit) velgutſchalck/ Gocl. 186. 30 Gottes Sohn/ dioſcuri, d Gottes Sohn/ filius Dei. Hine Cotiſo Gothorum dux nomen habuiſſe putatur. Wer Gottes Sohn recht waißt vnd kennt/ Der hat all Schaͤtz vnd ſeeligs End. Der gnaden Thron/ iſt Gottes Sohn. Alle luſt/ kuſſen vnd anlachen Gottes deß Vatters/ iſt allein inn dem Sohn/ auſſer dem Sohn waiß vnd will er nichts meht. (nicht. Wer den Sohn Gottes nit hat/ der hat das Leben 60 Wer den Sohn Gottes laugnet/ der hat auch den Vatter nicht. Gottes ſtand/ ordo Dei. Müſſiggang iſt deß Teuffels Orden / arbeiten iſt Gottes ſtand. Gottes ſtraff/ paena Dei. Ein ſonderliche gottes ſtraff/ fatalis porna. Je ſchneller ſtraff/ je groͤſſer gnad. Gottes langſam ſtraff der Seelen ſchad. 7o Gottes Waſſer/ aqux Der. 1700 Gottwafd/ Gotboldus, Dei poteſtas, Dei annutus, ſeu voluntas, ſeu numen, quod Deus vult quidam olim dictus, qui Carthaginenſi Eccleſix præfuit, cujus ſucceſſor fuit Deo gratias, presbyter Auguſtino familiaris. Lex Godl.185. Laß Gottes Waſſer vber Gottsland gehen/ (lauffen) Reſponderi ſolet curanti negocium, quod ad ſe nihil attinet. Anna viri, bellumque gerant, quos bella gerenda. 70 Simile huic. Das wöllen wir den gelehzten befehlen. Gottes weegen/ Dei vix. Wer auff Gottes weegen nicht wandelt / der gehet frie. Gottes Werck/ opera Dei. Alle Werck Gottes ſtecken voller weißheit / reichthumb vnd Herrligkert Gottes. Gottes Werck woͤllen geglaubt / nicht geforſchet seyn. 20 Gottes Werck seind verborgen. Gottes Werck vnd Sachen haben einen ſeltzamen anfang vnd fortgang. Soll ein Werck gut ſein/ ſo muß ein Gottes Werck inn vns ſeyn. Wir ſeindt Gotteswerck/ geſchaffen in Chriſto Je. ſu zu guten Wercken. Gottes will/ krafft macht/ voluntas DEI, numen divinum. Pun. Das man nicht wider Gottes willen/ vnd wi- 30 der die erbarkeit handle. Gott befehlen. P. Eyr.f. 677. Cent. 1. Sein für Gott/ Delrio, 61. Px. Allzeit nach Gottes willen leb. Das iſt der wille Gottes/ das man mit wolthun rerſtopffe die vnwiſſenheit der thoͤrichten Menſchen. Es gehet wie Gott will. Gottes will der iſt der beſte. Gottes will iſt Gottes ehre. Gottes will geſchehe. 40 Gottes will muß geſchehen. Gottes will iſt der/ das wer Chriſtum ſihet/ vnd glaubt an ihu/ habe das ewige Leben. Gottes in Leben vergeſſen. Ad. Gall.215. Gott gebe glück zu deinem dorhaben/ I. Pont. 239. Gott vnd guug/ Prov. Germ. Qui Deum habet, non modo multa, ſed per omnia ſatis habet. Mit Gott soll man alles anfangen. Mie frid vnd frewd fahr ich dahin/ inn GOTTes willen. 50 Was Gottwill han/ ſo muß man dran. Wer den willen Gottes waiß/ vnnd hat ſich nicht bereitet/ auch nicht nach ſeinem willen gethan/ der wirde vil ſtreiche leiden mũeſsen. Wer den willen Gottes nicht waiß/ vnd hat doch gethan/ das der ſtreiche werth iſt / der wirdt wenig ſtreiche leiden. Wers ehrlich meint/ vnd gantz vereint/ Sein Hertz mit Gottes willen/ Dem kan Gott alles laid ſtillen/ 60 Vnd ihm ſein frewd erfüllen/ Wills Gott/ wer wendts/ Wie Gott will/ iſt mein ziel. Sic mihi cuncta cadant, ut vult divina voluntas Gottes Wolthat/ beneficia Dei. Ander wolthat vergiſſet man bald/ Gottes wolthat vergiſſet man am aller erſten. Gottes Wort/ heylige Schriffe/ verbum bei, ora. culum, reſponſum. Pun. Das reden ſie von den ſhren/ nicht auß Gotces Won. 17 Pr. An Gottes Wort dich halt allein) Wilt du für abgunſt ſicher ſein. Das freundtliche Wort gottes erfrewet das Hertz. Die gottes Wort nicht haben/ wünſchens/ die es haben/ verachtens. Die Welt mit ſhrem Gelt vergeht/ Allemn gottes Wort vnd rhat beſteht. Ein Edelſtein haißt gottes Wort/ Wer das hat/ hat den rechten hoꝛt. 1o Einem glauben ſo er es ben Gott zeuget/ teſte deo credere. Ein wort gottes iſt groͤſſer/ denn dren Welt. Es iſt ein groſſes / Gotteswort/ vnd ein Stuckbrot haben. Es iſt mit Gotteswortnicht zu ſchertzen / es findet ſich doch zu letzt. Es laßt ſich mit GOttes Wortnicht ſtücklen noch flicken. Es muß verderben/ was nicht Gotteswoꝛt ohn vn- 20 terlaß treibt. Gehorſam/ der an Gotteswort henget/ iſt aller werck Adel vnd gn̈ete. Gottiſt alles/ vberalls/ vnd ohn alles/ deus eſt om- nia: eſt ſuper omnia, eſt præter omnia, Scaliger. 13. Gott iſt nicht gulden/ ſo läßt er ſich auch ohn ſeinem wort an rein gulden Bilden binden. Gott vnd ſein Wortein Liecht/ die Welt/ vnd der Menſch ein Finſternuß. Gottes Wort bleibt ewig/ vund wer ſich mit dem 30 glauben dran hengt/ der bleibt auch ewig. Gottes wort bleibt nicht ohn tugent. Gottes wort das bleibt inn ewigkeit/ Wers gleich der Welt vnd dem Teuffel leid. Gottes wort erweckt allz eit gfahr vnd feindtschafft. Gottes wort gibt safft vnd krafft ins hertz/ macht einen betrübten frölich/ einen Todten lebendig/ einen Sünder heilig/ einen verzagten muthig / einen armen reich/ auff hoffnung. Gottes wort/ iſt allz eit gotteswort/ vnd ob es ſchon 40 der Teuffel redet. Gottes wort iſt der armen krafft. Gottes wort ist dem gottlosen ein grewel. Gottes wort iſt freundtlich den Frommen. Gottes wort iſt Herr vber alle Herren. Gottes wort ist das beste Seitenspiel. Gottes wort iſt vnſer Heiligthumb. Gottes wort hab lieb vnd halts in ehren/ So wirdt er dir wol glück beſcheren. Gottes wort macht auch Todte lebendig. 50 Gottes wort macht klug / Menſchen Cehr mache zu Narien. Gottes wort nim wegk vnd reum es hin/ Vnd ſihe was ich vnd du denn bin. Gottes wort treugt nicht. Gottes wort vns sterckt insterbens noch/ Vnd hilfft vns auß dem ewigen Todt. Gottes wort wirdt man bald vberdrüſſig/ wenn aber Retzeren kompt/ ſo iſt jederman willig / vnnd ſparet keinen Unkoſten. 60 Gottes wort wirdt bleiben ewigklich/ Vnd theile vns mit das Himmelreich. Hör Gottes wort/ so frrest du nicht. Hale dich ans heilig Gottes wort/ Das ſey dein Troſt vnd höchſter hort. Hab liebfür allen gottes Wort/ Das kan dir helffen hie vnd dort. Je mehr man gottes Wort verfolget/ je weiter es ſich außbreitet. Je mehr man auf, gotten Wortholct / ſe mehr man 7o da finde. ST Je mehr man gottes treibt/ je ſäſſer es ſchmeckt, Taß dich gottes Wort zum gehorſam leiten/ So haſt du glück zu allen ſeiten. Tern gerechtigkeit vnd gottes Wort/ So wirde dirs wolgehen hie vnd dort. Retzerſtelen gottes Wort. Man ſoll gottes Wort nicht endern noch beſſernns läßt ſich nicht endern. Man hat gnug an gottes Wort/ wenn man recht 10 lehren will. Mit gottes Wort ist nicht zu schertzen/ Schneidnicht Riemen auß gottes Wort. Was nicht mit gottes Worten ſtimpt/ Vergehet/ verliſcht vnd bald verglimpt. Wenn Got hilfft vnd ſein gnad gibe / diſz bene ſu. vantibus Wer gottes wort liebt vnd helt inn ehren/ Dem thut er glücks vnd guts beſchern. Wer GOu hat/ hat alles/ ob er ſchon nichts hat. 10 Pard. 113. Wer gottes Wort nicht gern hört/ der ſch legt alkes bericht ab/ vnd iſt wenig beſserung zu hoffen. Wenn guts wöllen han junge Leuth/ So thun ſie/ was gottes Wort gebent. Wer kein hertz zu gottes wort hat/ der thut nicht lang die Ohren vnd Mund darzu. Wer gottes Wort veracht/ der veracht auch alest was Gott thut. Wer auf; der warheit/ oder auf, Gott iſt / derhoͤct zo gottes Wort. Wer gottes Wort verleurt/ der iſt verloten. Wer das Wort nicht hat/ der hat Gott nicht. Mer in gottes Wort eins nicht glaudt/ der glaubt Reines) es muß alles geglaubt ſein/ oder wirdinichts geglaubt. Wer ſich mit dem glauben an gottes Worthengt/ der bleibt ewig. Wils Gott/ wenn es gotts will iſt/ dij fachmt. Wider Gott vnd ſeinen willen etwas than / adrerſe 40 Deo agerealiquid. Wile du den glauben haben recht/ So bleib bey gottes Worten ſchlecht. Wo das Wort gottes rein bleibt/ da kan das Lcten noch wol zu recht kommen/ ob gleich etwas daran mangelt. Tempel gottes/ templum dei. Was für ein gleiche hat der Tempel gottes mit den götzen. Gott/ godvatter/ gefatter/ parens myſticus, onom. 50 ſta initialis. Ang. godfather. Gottes vergeſſeue Teuth / oblivioſi & obliviſcents Dei, imλαθ́μι τ͂ ιν. Mißtrawen/ vnbarmhertzigkeit/ Gottes vergiß rad Todtes vergiß/ ſeinde vier Pferdte/ die den geitzwagen führen durch die gantze Wele. Gottes verhengnuß/ permiſtio del. Es hett ſich vnter den zweyen zugetragen welliches wolt/ ſo were allzelt GOttes vorſorg war geweſen. Vuum eorum accidiſſer, verum otaculum fuifcet Cic. o 1. de divin. Mit Gottes hilff/ wenn es gotts williſt/ vnder es verhengt/ juvantibus dijs. Gottsacker/ (der) Kirchhof/ da man die abgeſtot. nen hinlegt vnd vergrabt/ ſepultura, ſepulchttum, cœmeterium. Gottsdienſt/ (der) gottsforcht/licke zu gettiſletß rü ſorg die man hat gott zuoienen/ vand ſhm gehorßch zu ſeon / religio. Sottreifer, Dién, in divinis pentur. 17 Ein Gott weiſer Mann iſt wie ein Roſe onter den Dornen. Gottes Weißheit/ ſapientia Dei. Gottes Weißheit nichts ſo wider iſt/ als Menſchlich witz vnd ſpitz. Gottes Wundewerck ſpürt man an allen Orten. Gottes Zorn/ ita Dei. für Gottes zorn vnd freſſendem Fewer beſtehet kein Andacht noch gute maynung von Menſchen be- 10 ſchloſſen. Goetes zorn vom Himmel wirdt offenbart vber alles gottloſes weſen vnd vngerechtigkeit der Menſchen. EpIr. Allmachtig/ ue, das muß ich dem Allmach- eigen Gott befehlen/ der waißt vñ kennet mein hertz/ wirde es auch am Jüngſten Tag darthun. Alt Gott/ ut, der alte Gott lebt noch/ adhur Deus nos reſpicit. Nondum prorſus omnem ſpem abjecimus, adhuc ſperamus in Deo. Barmhertzig/ ut, Gott iſt wol barmhertzig/ er iſt a- 20 ber auch zornig. Twey ding waiß ich/ ein armer Sünder bin ich/ Gott iſt barmhertzig / das eine bekenne ich / das ander glaub ich. Gott iſt mir Sünder gnaͤdig. Einiger/ ut, vnser Gott ist ein einiger Gott. Der Teuffel glaubt auch das ein einiger Gott iſt/ vnd zitteret. Ewiger/ ut, wer ſich am ewigen Gott erzürnet/ der wirdt ewig gestrafft. 30 O du ewiger Gott/ dij immortales, admirantis ex- clamatio. From̄/ ut, Gott iſt Allmächtig/ milt vnd fromb/ der seinen weißheit/ ehr/ reichthumb. Gerecht/ un, mit dem gerechten vnd zornigen GOtt iſt nicht zu handlen ohn ſeines Sohns Todt vund Blut. Gewaltig' ut, was kan vns kommen an für not/ Wenn vns beyster der gewaltig GOtt. Gnädig/ ut, es verdreußt Gott ſehr / wann man ihn 40 anders hellt/ als für einen gnädigen Gott. Einen gnaͤdigen Gott haben/ macht ein frölich hertz. Du gütiger Gott/ dij boni, &c. Exultantis vox. HErr/ ut, HErr gott bhüc/ mein gott kom vns zu hilff/ Dij veſtram fidem. So man ſich etwaran verwunderet. Onſer HErr GOtt kan nichts lieben / dann ſeinen willen. Mild/ de hoc proverbium vide in from̃. Weiß/ ut, Gott iſt inn ſchwachheit allmächtig/ vnd 50 inn Thorheit allein weiß. Tornig/ ut, der zornig Gott ſchleicht zur Rach/ Vnd gehet fein leiß/ vnd eilt gemach. Pn. Von GOTT. Es ist Gottes ehre ein sach verbergen. Glonia Dei celate verbum. I. Druſ. 155. Gott im Himmel kan nichts weniger leiden/ als ander Leuth verachten. Gott iſt vnd thut einem jeden/ das er iſt vnd will/ Pa- rad. S.F 38. lso Gott iſt nicht näher/ dann ſo er ferr iſt/ 8 F. 66. Gott iſt nichts vergangen oder künfftig/ Patad. S. F.44. Gottiſt allein ein HErr/ Parad. S. F. 204 Gott iſt ein verborgner Gott. Parad. S.F. 75. Gott iſt vnd wirckt alles inn alln/ die Sünd außgenommen. Parad. S.F. 15. Gott iſt alles offenbar / Deus omnia videt. I. Druſ. GOtt iſt ein Vrſacher deß vbels / aber nicht der 5o Súnd. Parad. S.F. 54. 1704 Gott helt Widerpart inn der Welt durchauß/ Pa- rad.S.F. 177. Gote kennet allein ſich ſelbs inn allen Creaturn/ Pa- tad. S.F. 19. Gott kennet niemand dann Gott. Parad. S.F. 19. Gott maint es allweg gut/ wir verſtehn es aber nit allweg gut/ Parad. S.F.76. Gott namioß/ Parad. S. F. 15. Gott ſihet auff die Werck/ Parad. S.F. 323. 10 GOt ſihet nicht an weder Werck noch Perſon/ Parad. S. F. 52. Wer Gott ehret/ den ehret er wider/ wer Gott veracht/ der wirdt wider veracht. Gottachtet nicht was / ſondern wie vnd warumb es geschehe. Gott achtet nicht das ansehen der Perſon. GOtt wirdt veracht/ wann er da iſt/ wenn er aber wegk iſt/ ſo ſucht man jhn/ vnd finde jhn nicht. Gott will vnverache ſein. 20 Gott iſt allenthalben vnd vber alles. Geitzige nemmens Gott wol von dem Altar weck. Wenn nicht von Gott iſt der anfang/ So gewints gwiß den Rrebsgang. Inn ſhm ſelbſt iſt Gott wie der anfang vnd das end/ oder der weder anfang noch end hat: Inn der Wels iſt er als ein Schöpffer vnd Regierer: Jnn den Englen/ wie ein herꝛlicher gläntzender ſchmuck vnd ſchmack aller rechten Tugenden: Inn ſeiner Kirchen wie ein Haußvatter inn ſeinem Hauſe: Jnn vn- 30 ſerer Seel wie ein Brautigam̃ inn ſeinem keuſchen Ehebeth voll lieb/ trew vnd früchte: Jun den gerechten wie ein Beſchützer vnd Helffer. Inn den gottloſen wie ein ſchroͤck / zitteren vund zagen. Taß Gott inn allen dingen dein/ Den Anfang vnd das Ende ſein. Je groͤſſer vor Gott/ ſe mehr verachter von der Welt. Man ruffe oder spreche Gott an oder nicht/ so iſt er ein weg als den andern gegenwertig/ Et invocatus 40 Deus & vocatus aderit. Pr. Gr.3 46. Der Armen troſt iſt/ das Gott ſelbſt auff Erden auch arm geweſen iſt. Mit Gott iſt gut Artzneyen. Vnſer HErriſt der beſte Artze. Wer ſich wider Gott auflohnt/ der ſtürtzt ſich ſelbs. Wenn Gott einen außzeucht / ſo iſt er außgezogen/ sonſt nicht. Wenn Gott ferr iſt/ ſo ſihet man/ nahendt aber nimmer. Parad. S. F. 57. 50 Wenn nur Gott ein Aug auff einen hat/ ſo thut es nicht noth. Wenns Menschen auffs klüegeſt greiffen an/ So geht doch GOtt ein andere ban. Wer Gott nit hat/hat nichts / Ad. Gall. 245. Wer Gott förchtet/ dem widerfehret kein leyd. I. Druf. 166. Wer Gott mit ernſt vertrawen kan/ Der bleibt ein vnverdorben Mann/ Es zürne Todt/ Teüffel vnd die Welt/ 60 Zu letſt er doch den Sig behelt. Gott läßt ihm keinen flächßinen Bart flechten. Gott iſt allein Gott vnd HErr/ wir ſeindt alle ſeine Bawren. Was GOtt mit vns macht/ das iſt eitel gnad vnd barmhertzigkeit. So wenig Gott ſein Weſen endert/ ſo wenig kan er ſeiner Barmhertzigkeit vergeſſen. Was Gott befilcht/ wie ſchlecht es auch inn vnſeren Augen ſcheint/ ſollen wir vns laſſen waigerer vnnd 70 lieber ſein/ dann die gantze Welt. C Frisch, 1705 GOT Friſch froͤlich ) from̄ vnd frey/ Das ander Gott befohlen ſey. Zu den bekehrenden kehrt ſich Gott. Gott muß berahten/ sols wol gerathen. Gott bereit die hertzen/ vnd füege die er mit einander handlen will/ offt ſeltzam von weitem zuſamen. Gott muß die stett selber bereiten zu ihm selber. Gott hatt vns nicht beruffen zur vnreinigkheie/ ſondern zur Heyligung. 10 Gott bescheret groß vnd klein. Wer nur könde danckbar ſein. Gott beschert vber nacht. Die Welt theilet mit vnferem Herr Gott gemeinrlich alſo/ das sie das beſt dauon tregt/ vnd meint ſie könne Gott brillen verkauffen. Obſichs anlaßtals wolt Gottnicht/ Laß dich das nicht erſchrecken. Dann wo er est am beſten mit/ Da will ers nit enidecken. 20 Wen Gott betreugt/ der iſt wol betrogen. Wer von Gott etwas haben will/ der muß ihm inn Ohꝛen ligen/ vnd mit beten anhalten. Gott gibe demeinen Leut vnd Land/ Dem andern ein Bettelſtab iñ die hand. Wer Gott dem Herren befilcht ſein ſach/ Schweigt/ leldt/ betet/ braucht glampf/ thut gmach. Bewert glauben und gewiſſen rein/ Deß will Gott ſchutz vnd helffer ſein. Gott betriebt niemand ſo hoch / er troͤſtet jhn wider/ 30 iſt er ſchonſt ein Chriſt. Wer Gott betriegen will/ der muß vil wiſſen. Multa noris oportet, qvibus Deum fallas. Gott laßt ſich nicht betriegen/ noch teuſchen. Niemand kan Gott betriegen/ Es hilffefür ihm kein liegen. Bey Gott ist kein betrug. Under Gott muͤeſſen ſich beugen die ſtoltzen hertzen. Gott ist ein reicher wirth/ der eine ein Tech wol borgen kan. Sero molunt Deorum molx. 4ο ὸψ̀ θιοῦ μῦλαι ἀ λίυσι τὸ λιπτὸν ἁ̓λευρον, Wanndu nicht magſt Glauben/ ſo ſolt du Gott darumb bitten. Glaub was Gott ſagt/ vnd thu was er dich heiſſet / ſo bleibſt du wol. Je mehr man Gott bittet/ je lieber er hört. Wenn Goce vns laßt/ ſo ſtehn wir bloß. Gott will das gue nicht vnbelohne/ das böß nicht vngestrafft lassen. Gott waißt wol wans am beſten iſt/ 50 Er braucht an vns kein argen liſt. Gott braucht alles auch deß böſen zu gutem. Gott bleiber der er iſt/ vnd ſeine Jar nemen keirend. Wer Gott ſucht in Chriſto/ der trifft jhn eben recht an allerwegen. Gote kaumit der Sonnen/ ja mi (Him̃el vñ Erden/ vnd mit ſeines Sohns Tode keinen danck verdienen bey der Welt. Gott darff keines ſtarcken/ vnnd nutze ihm kein kluger. 60 Gott iſt ein Gott der indrigen vnd demuͤetigen. Wer ſich von hertzen vor Gott demietigen kan/ der hat gewonnen. Wenn Gott einmahl etwas beſchleiß? ſo bedenckt ers nicht erſt hernach. Was Gott denckt/ das thut er auch. Man kan Gott mit ſtill ſein vund ſchweigen auch dienen. Diene Gott von grundt deß hertzens dein) Somagſt du wolgeborn ſein. 70 Wilt du Gott dienen/ ſo ſaß dirs ernſt ſein. GοT Wo ich gehe/ ſtehe und was ich thur So iſt Gott da vnd ſicht mir zu. Wañ ich Gott nit mehr dienen kan/ Laß er mit rhu mich ſchlaffen gahn. 1706 Wer Gott nicht will dienen in diſer Welt/ den wid̈ inn jener Welt auch nit zum Diener haben. Gott dienen iſt mit ihm Regieren. Wer Gott liebt/ der liebt auch seine Diener. Wer Gott gehoꝛcher vnd jm dient/ der wirdt bey guten Tagen alt/ vnd lebet mit lust. 10 Wer Gott dienet/ der wirde nach der anfechtunggeeröſtet/ vnd auß der trübſaal erlöͤfet/ vund nach der zichtigung findt er gnad. Wer Gott dient/ muß die Welt gar lahn/ Niemand zwehen Herꝛen dienen kan. Weñs Gott will han/ ſo muß man dran. Umb ſein ehr iſt Gott zuthun. Nach Gott vnd ehr/ſteht mein heger. Ehr Gott für allen dingen/ So mag dir nicht mißlingen. 20 Gote gebirt die Ehr. Tucht/ Ehr vnd Cob/ laß bey dirſein/ Fürcht Gott den Herren im hertzen dein. So wirdt ertrewlich ben dirſtehn/ Wen Erd vnd Himel mueß zergehn. Gott mehret vnd nehret/ den der ſhu chret. Was Gott der, Welt gutes gibt/ da nimbt ſieſfen die ehrvon. Wo Gott ſoll eigen ſein/ Da muß es ledig sein. 30 Wo einigkeit iſt/ da wohnet Gott. Gott kan wenden/ das ſeufftzen der ellenden. Gott/ den eltern vnnd zuchtmaiſter/ kan man jmmer gleiches vergelten. Gott erbarmt fich/ welliches er will / vund verſtockes wellichen er will. Gott hat ſein ſilberkamer vnder der Erden. Was Gott beſchitzt vnd erhelt/ Ohn ſein willen nicht zerfellt. Wer gott zum freund hatt/ dem ſchadt kein Creatrn. 40Was gott zurider iſt/ das fähret nicht wol. Weñ Gott am fernſten iſt/ ſo iſt er am nechſten. Gott ſahet groſſe ſachen ſchroch lich an durch gerirge Lent. Onſer Gott iſt ein verzehꝛet fewr. Traw du nur Gottallzeit/ Er hilfft auß fehrligkeit. Wer Gott ſucht, auſſer Chriſto/ der ſindt ſon nicer. Wie man Gott ſuche/ ſo finde man ſhn. Wo ſich Gott ſelbſt verpflicht durchs wort/ da findt 5oman ſhn. Gott kan wol ein zeitlang durch die Zinger ſchen. Gott lesset sich allenthalben finden. Hör mich ohn ſpott/ Ou wirſt bey Gott/ In angſt vnd noch/ ſtets finden rath. Gott hatt jmerdar an vus zuhalten/ vund zuflicken/ roie an einem alten peltz. Biſt du inn Gott/ ſo fuͤrcht kein noth. Dem/ der Gott zum freund hat/ dem kan der Teuffil nicht ſchaden. 60 Nil potis ipſe Satan domino auxiliante nocere. Einen Gott vnd vil Freundt ſollman haben. Gott iſt ein aug der Wellt/ Deus oculus Mundi, Ci mer. 1. 43. Gottes Freundt will jederman ſein / auch die ſein aͤrgſte Feind ſein. Gott zum Freundt haben iſt Tröſtlicher/ dann aler W ellte Freundiſchafft haben. 170 Je meht der Welt freündeſchafft/ je mehr Gottes Feindtſchafft. Gott thut vns kund zu aller ſtund/ Den weg zu dem geneſen/ Fürſhm iſt freüd tinn Ewigkheit/ Vnd gar ein lieblich weſen. All luſt vnd freüdt vergehet/ Die nicht inn gott beſtehet. Weñ Gotteins Menſchen weg gefellt/ 10 Sein Feind er auch zum friden hellt. Gott stehet dem frommen bey. Je mehr gott/ je mehr frombkheit. Gott kompt früe vnd zu rechter zeit/ vnd hiffft wanns am beſten iſt. Es ſey glick oder es ſey vnfahl/ Gott alles fugt wie es wesen ſoll. Gott will keinen gleichen haben. Gott füehret seine Heylige wunderlich. Die hungerigen füllet gott mit guͤetern/ vnd laßt die 20 Reichen ledig. Von gottes mild/ iſt alles erfũlt. Die Teüth müeſſen ſich fuͤr gott fürchten/ er fürchtet ſich für keinen wie weis er ſey. Wer gott ftrche vnd ſhm vertrawt/ dem fellt die nahrung zu im ſchlaff. Iſt gott mit vns/ wer mag wider vns ſein. Vnſers Herren Gottes fuhrwerck gehet langſam forch. Ein jeder für ſich/ Gott fuͤr alle. 30 Quisq; ſtudet ſibi, proſpicit at Deus omnibus unus. Was gott vns gab/ ward nie bedacht/ Was er vns nam ward hoch geacht. Gott theilt seine gaben ungleich auß. Was mir gott nicht gahn/ Da wend er mir den ſinn van. Wo die natur außgehet/ da gehet gott ein. Gott iſt tanſentmal bereiter zu geben/ dann wir (zu bitten) zu nemen. Was nicht auß gott iſt/ wirdt gott niemand geben. 40 Gott kan vil zeigen/ vno wenig geben/ auch wenig zeigen vnd vil geben. Gott ſo vil vnuergeben/ als vergeben. Was man vnſerm Herr gott nicht will geben/ das gehoͤrt doch ſonſt fürn Teuffel. Der Welt dient man mit geben / gott mit nemen vnd dancken. Wir geben nicht/ darumb gibt gott nicht. Vns recht ſpricht/ wañs gut abbricht. Huet dich für dem/ das gott geben iſt. 50 Wer weißt was gott noch geben kan. Wenn gott ſpricht/ ſo geſchichts / weñ er gebeut ſo stehets da. Die Ceut können Artzneyen/ Von gott kompt das gedeyen. Wanns gott gefellt/ ſo wirdt es Tag. Was gott einmal gegeben wird/ das ſoll man zu nichts anders gebrauchen. Für gott ſtehen alle vergangne vnnd künfftige ding gegenwertig. 60 Ohn gott gehet alles den Krebsgang. Gott muß groſſe ohꝛen/ vnd ein leis ſcharpffes gehoͤr haben. Man muß gott mehr gehorchen/ dann dem Menſchen. Gott iſt der Herr/ Wir ſeind die Knecht. Wer ihm gehorcht/ der dient ihm recht. Niemandt weißt was inn gott iſt ohn der Geiſt Gottes. Gote iſt ein geiſt/ vnnd die ihn anbeten/ die mieſſen 7o ſhn im geiſt vnd inn der warheit anbeten. Cen Iſt gott ein geiſt / wie ſhu die ſchꝛifft heißt/ Von hertzen man ſoll/ jhmn dienen wol. Wo gott nichtgeyt/ da hilfft kein arbeit. Gott geyt/ das mich erfrewt. 1708 Was gott mit ehren vund gutem gewiſſen geit/ das gedeit. Gott nehret allein nicht gelt vnd gut. Man gelebt eines gottes/ aber nicht eines Menſchẽ. Gott macht gelehrt vnd weiß. 10 Gott iſt gelehrter denn alle Menſchen/ vnd die gantze Welt. Gott laſſe es wol gerahten. Dij benè vertant. Gott iſt gerecht/ Deus qui principium, medium & finem omnium rerum continet, rectum peragit curſum. Οθιὸς ἀρχάντικαι τιλιονὴ κας μίνα τῶν όντως απάνων xo, ida siair Wenn vns die Welt verdampt/ ſo ſpricht vns gott auß gnaden gerecht. Gottwird alle werck für gericht bringen/ das ver- 26 borgen iſt/ es ſey gut oder böß. Was Gott zuſagt/ das muß geſchehen. Es müßt ehe Himel vnd Erd zergehn. Was gott will/ das geſchicht wie er will. Von gott geſcheiden ſein / iſt ein hölliſche pein. Gott hat gewalt beydes vber leben vnd Todt. Wer kan nemen/ wo gott nicht gibt. Gott gibt alle ding nach ſeinem willen. Gott gibts allein/ vnd ſonſten kein. Wer kans ertragen / zo Was Gott gibt auß gnaden. Was gott der welt guts gibt/ da nimbt ſie ihm die ehr von. Was vns gott gibt/ das haben wir. Was gott nicht gibt/ das hat man nicht/ vnd iſt verlohren. Gott gibt das man anderen wider geben ſoll. Gott gnad im Todt vnd Leben gibt / Dem der auff Erd ſein Eltern liebt- Was gott gibt/ das iſt gut. 40 Was gott gibt/ das will man jm̃er beſſer haben. Wer gibe/ dem gibt gott wider/ Gott gibt einem bey ſchefflen/ dem andern bey löfflen voll. Gott gibt einem wol den Ochſen/ aber nicht bey den Hoͤrnern. Wem gott gibt/ der hatts vmbſonſt. Je mehr gott gibt/ je mehr er hat vnd behelt. Gott gibt / gott nimpt (wer weißt wañ glick kompt.) Dat beus & recipit ſæpe, quod ipſe dedit. 50 Gibt gott reichlich/ ſo gib du auch reichlich. Gott gibt im leiden ein außkommen. Gott gibt mehꝛ/ dann er nimbt. Gott gibt noch auß dem erſten ſackhe. Was gott fuͤ̈rgibt/ lehret und thut/ Das dunckt den Menſchen ſmer gut. Gott gibt reichlich/ das man andern wider miltigklich geben vnd dienen ſoll. Gott gibts/ Chriſtus verdiẽts / dz Euangeliũ zeigts vns an/ der glaub ergreiffts/ die werck bezeigens. 60 Gibſtu so beschert gott wider. Wie es gott gibt ſo hat mans. Wie es gott gibt/ ſo iſts gegeben. Wans gott gibt/ ſo iſts gegeben. Gott gibt was vnd wie vil er will. So vil gott/ so weit laufft man. Gott nimbt vnd gibt zu jeder zeit/ Fũr gott gilt der kleine ſo vil als der groſse. Ohne gott gile kein vermöͤgen. Gott ſihet allein den glauben an/ Sonſt kan fuͤr jhm kein Menſch beſtahn. Iſt 70 Gote iſtallein der glauben hellt/ Sonst 700 GοT Sonſt iſt kein glaub mehr in der welt. Werck gehoͤren dem nechſten/ der glaub gott. Wie der glaub iſt/ alſo iſt auch der gott. Gott hatt inn der Weltmie der gröͤſſeſten unglech heit die gröſſeſte gleichheit gemacht. Traw gott undetlichem glick. Gott muß es ſehicken ſolls jemand glicken. Wils gott so glickts. Gottes glick bedarff man wol. 10 Gott thut mit glick ergötzen/ Die jhr Hoffnung auff jhn ſetzen. Gott bewar glick/ für falschem dick. Gott weißt wol/ wers glick haben soll. Iñ vnglick iſt der nechſte vnd beſte weg zu gott. Rein unglick kan oder ſoll vns von gott ſcheiden. Gott weißt wenn glick kompt. Das glick kompt von gote dem Herren. Gott vnd das glick laſſen ſich erſchleichen / aber nicht erlauffen. 20 Wenn gott vnd das glick ſtill helt/ ſo gehet nichts fore. Tu gott ſole dn dein zuflucht haben/ Wenn dich das vnglick thutantraben. Gott kompt langsam/ aber wol beyde mie straff vnd gnad. Gott vnd gung. Wo ich gehe ſtehe vnd was ich thu/ So iſt gote da/ vnd sicht mir zu. Wem es gott gondt/ der wirde ſchlaffent reich. zo Man muß vnſerm Herren gott nicht vorgreiffen. Gott greifft einen gern an/ da es ihm am weheſten chut. Wann man ſelbs fort will/ ſo gretfft Gott mit an. Aeſchines, o idy ri ave, κ Gὶς α. Quando ſcholaſticus eſt diligens, tum Deus diligentem adjuvat. Gott grießt manchen/ konte er ihm dancken. Was ſoll der welt zu gut komen/ das laßt gott nicht verderben. 40 Das gut von gott/ das böß vom Teuffel. Was gott thut/ iſt alles gut/ Gott meints allweg gut/ aber wir verſtehns nicht allweg gut. Was gott nicht gut heißt/ das iſt boͤß vnd bleibt böß. Gott bescheret alles guts/ aber du must zugreiffen/ vnd den Ochſen bey den hörnern nemen. Gott verhengt nichts böſes/ er wiſſe dañ etwas guts darauß zuſchaffen. Wo gott hinkombt/ da wirds gut / wirds nicht gut 5o am Ceib/ so wirds ja gut an der seel. Wz wir nicht haben/ dz beſcher vns vnſer Hert gott. Es muß doch der nichts haben/ der gott nicht hatt/ ob er gleich alles hette. Gott haben/ iſt alles habē / was man gut neñen kan. Gott haben ohn ſein wort/ heißt keinen gott hahen. Halt feſt an deinem gott/ der wendt dir alle noth. Wann gott luſt hat zu hadern/ ſo kan ihm der menſch auff 1000. nicht eines antworten. Gott laßt alle Jahr ein newe welt werden/ vnd hatt Go im̃er ein offne milte hand. Man muß mit Gott inn die hand ſpeyen/ oder die hand anſchlagen. Wer Gott hatt/ der hattalles/ ob er ſchon nichts hatt. Gott haſpelt aller Menſchen miſſethat auff ein klungelin. Allein gott kan vber Land heilen. Bey den heyligen iſt gott beylig/ bey den frommen from/ bey den reinen rein/ bey den verkherten ver- 70 thert Set Gott wunderbarlich gung mit ſeinen hesligen omdgehet/ vnd im̃er glick iñ vnglick vrrwandlet. Wir ſollen thun/ was vns Gott heiſſet/ vnd ſhn laſſen ſorgen. Wer gott ſein ſach heimſtellt/ der triffts recht/ das iſt der Chꝛiſten beſte kunſt. Wo gott iſt/ da iſt ettel frewd/ auch mitten inn der Holle. Gott hat tauſent weeg vns zu ſchaden/ aber noch 10 mehr hat er vns zuhelffen. Die Menſchen hellt man bey dem rock/ Gott bed ſeinem wort. Wa Gott nim̃er hellt/ da hellt der menſch auch nicht. Wen gott niche helt/ der felle. Wellichen gott nicht erhellt/ Der strauchet bald ehe er fellt. Was gott erhellt/ das bleibt beſtehn/ Was er nicht hellt/ das muß zergehn. Was glauben vnd zuſag hellt/ dem helt gottwider. 20 Was Gott nicht iñ vus wirckhet/ dahellt eruichts von Gelt helt vber den from̄en. Der ſig erꝛingt/ der gott nach hengt. Gott willdas hertz allein haben/ ſonſt nichts. Wañ man denckt/ gott hab einen verworffen/ ſo foll man darfür halten/ er hab in inn den armen ond her- tzeſhn. Gott will ein rein hertz haben. Was gott lieb iſt/ das muß herhaſten. 30 Es pfeiffe vns gott oder heile er ſingeſ. eß oder ſam so kan ers vns doch nit treffen. Gott hulfft vns auß aller noch vnd widerwertigkeit. Gott hilfft/ gott hat geholffen/ vnd hilfft noch. Wañ wir iñ nöthen ſeind am ſchwechſten/ So ist gottes hilff am nechsten. Gott weißt wañ er hilff leiſten ſoll. Hilfft gott mit gnad/ das glück kompt dratt Hilff gott/ so hats nicht not. Ich wart deß glicks/ Hilff gott vnd ſchicks. 40 Weñ man arme Leut thut ſehr beſchweren/ So ist ihn gottes hilff nicht fern. Gottstelle sich offe/ als wolt er nicht/ Vnd har doch hilff ſchon zugericht. Hülffe ſchuff Gott. Wo gott hilfft/ da iſt alle arbeit leicht. Gott hilfft dem fleiß. Wem goet hilfft/ dem iſt wol geholffen. Gott hilfft dem ſtärckeſten / alſo heißts vor der well- Wider gott hilfft kein rath. 50 Was gott beſchloſſen hatt/ darwider hilftnicht. Traw auff gott/ der hilfft ohn ſpott. Gott kennen iſt das Himmelreich. Huet dich/ gott ſihet dich. Gott iſt vil höher als alle seine werck. Gott iſt vil höher dann der Himel, titeffer dan die hölle/ lenger dann die erd/breiter dann das Mor. Es iſt nichts ſo klein/ gott iſt noch vil kleiner/ nichts so groß/ gott iſt noch vil gröſser/ nichts so tieff/ gott iſt noch vil tieffer / nichts ſo hoch / got iſt noch bll 60 hóher. Was hoch iſt ſtürtzt gott. Goet kan Niemande zu hoch ſitzen er kanſhn ſtürtzet noch zu Tieff fallen er kan ſhu herauß heben. Gortiſt deß armen Hoffnung. Gott erhöre den fromen allenthalten. Wer nicht hoͤren will/ wenn gott ſchtehet/ der woirdt einmal ſchreyen/ das got wider nichi rende hören. Bot sagts rgot ros got ran goutfats 70 Unſer Herr gott iſt ein guter Kauffmann/ vnd gnadiger handler/ der vns leben vmb Todt/ gerechtigkeit vmb ſünd verkaufft/ vnd darfür ein Kranckheit oder zwo eines augenblicks lang zur zinß aufflegt/ zum zeugknus/ das ers wol wider gibt / vnd lenger borget als die Fugger vnd Händler auff Erden thun. Gott recht kennen/ iſt die höchſte kunſt. Gott kennen recht im Sohne sein/ Caß ſein die höchſte frewde dein. 10 Gott iſt ein kenner aller hertzen. Gott wird durch nichts erkandt/ ohne durch gott. Gott kennet den herrlichen nicht mehr/ dann den Armen. Gott erkeñt die hertzen/ wir muͤeſſen nur vrtheilen äuß dem daß wir wiſſen. Gott erkeñt die seinen. Gott weider/ gott kleidet. Wir wöllen gott jiñer vberkliegken. Wer inn gott will tiug ſein/ der muß für der welt ein 20 Narr ſein. Wo gott am Naͤrriſten rede/ da iſt er am klugſteu. Trag du waſſer zu/ vnd laß gott kochen. Was gott ſagt/ das laßt er kom̃en. Gott kompt endelich vnd kompt nur wol. Gott kompt wo er geladen wirdt. Gott gibt den müeden krafft/ vnd ſtärcke genug den vnmügenden. Ben Gott iſt Raht vund That/ krafft vund ſtär- 30 de. Wider Gott vnd das glück hilfft kein pantzer noch Krebs. Gott iſt der rechte Kriegsmann. Der allen ſachen rathen kant Gott kroͤnet in vns ſein eigen gab. Unſer Herrgott iſt der rechte Ruchenmaiſter. Gott iſt aller Künſten Vatter. Beſſer ohn Mann/ dann ohn gott leben. Wir haben bey gott lenger zuleben/ dann bey den 40 Menſchen. Der welt abſterb/ Ceb gott allein. Leb gott zu dienſt fuͤrſichtigklich/ Rein weltlich frewd laß, triegen dich. Für ſünd behalt dein gwiſſen frey/ Tur heimfarth stets geschicket sey. Lebnach gott/ ſo lebſtu nach Todt. Gote iſt ein gott deß Lebens/ vund hat luſt zum Leben. In̄ gott leben/ vnd weben vnd ſind wir. 50 Goct legt keinem mehr auff/ dann Erzuertragen vermag. Wem iſts gelungen / der ſich wider gott gelegt hate? Gote wircket wir leiden. Gott leidet kein gedreng im Menſchen/ id eſt, Er will allein im hertzen wohnen/ vnd kan nicht leiden/ da einer auch auff ein Creatur trawe. Gott laͤſteren lantet nicht wol auff der Harpffen. Wer ohn gott vnd wider gottes willen laufft/ der 60 kan nicht fort kom̃en. Kunſt macht muth / gottlieken das iſt gut. Gott lieben vnd ſein Heyliges wort/ Der beſte ſchatz iſt hie und dort. Lieb gott/ halt sein gebott/ So felle dir das beſte Cott. Gott zahle Lieb mit Trew. Man muß für Lieb nemmen/ was einem gott zuschickt. Wer Gott liebet/ helt ſeine gebott. gehet vber alle ſeine werck. ודמ Gott liebt vnd ſucht vns zuuor/ ehe dann wir ſhn. Gott leigt nicht. Deus non mentitur. Gott helt ſein wort ohn falſch vnd arge liſt. Gott lohnet gemeiniglich mit gemeiner müntz ab. Gott und dein M. Ewig. Gott mach wie er wöll/ ſo kan ers doch nicht machen das es jederman gefellt. Gott beweiſet ſein macht vnd ſiaͤrck inn der ſchwach- 10 heit/ virtus infirmitate perficitur. Niemand voll macht/ dann gott. Nullius indigens Deus. dindrs à Grés. Gott iſt aller ding möchtig. Ich wags/ gott vermags. Gott wirde nicht müed noch matt/ ſein verſtand iſt vnerforſchlich. Man mueß gott meinen vnnd ſachen durch Ihn selbs. Gott laße ſich nicht meiſteren. 20 Wer will gott meiſteren ? vnd wer iſt der Hirte/ der ihm wider ſtehen kan. Wer gott meiſtern will/ der legt eitel ſchand ein. Gott iſt nicht ein Menſch/ daß ihn etwas gerewen soll. Ben gott ſeind alle ding müglich. Inn gottes mund/ ſtehet ſein dienſts grund. Ta Gott ſoll ſtehn dein muth vnd ſinn/ Ehe dein verſtand iſt gar dahin. Nahe dich zu gott/ ſo nahet er ſich zu dir. 3o Will vus gotternehren/ ſo kan vns Sanct Peter nicht wehꝛen. Es iſt vns nichts nähers/ vnd auch nichts verborgeners dann Gott. Was gott beſchert/ das nehret vnnd wirdt gemehrt. Gott nidriges balderhoͤhen kan/ Vnd ſtoltz zumalmen vnd zu ſchlatt. Was gott bſechert/ das nehꝛet vnd wird gemehtt, Gott nimbt den willen für die that/ 40 Gott nim̃et sich grosser sachen an/ Vnd die geringen laßt Er ſtahn. Gott iſt bey vns inn der noch. Gott will kein noth. Gott plagt vund betruͤ̈be die Menſchen nicht von hertzen. Ein gott ein Bott. Gott preisen soll jederman Wers nur zu wegen bringen kan. Drey R. vnd drey S. gebühren Gote/ rechen/ ruͤhmë) 50 Richten/ Sorgen/ Segnen/ Seeligmachen. Gott weißt wol wie er allen ſachen rahten ſoll. Bey gott iſt weißheit vñ gewalt/ Raht vñ verſtand Wo gott nicht zu rath hellt/ da bleibt nichts/ wenns gleich iñ tausendt schloͤſser verwahret were. Rechen/ richten/ rüchmen. Wollen gott allein geziemen. Du solt nicht preisen recht noch gut/ Ohn was gott ſelbſt redt vnd thut. Gott rede ſüeß oder ſaur / ſo hilffts doch nicht bey 60 der Welt. Was gott redet/ das iſt warheit / wmas Menſchen erdichten/ das iſt lugen. Wann gott redet ſo ſcl weigt alle welt ſtill/ Wañ gott nichtredt/ ſo gehet man fr2. Gott regiert alſo/ das im Niemande sein Regiment ablernen kan. Gott regiert vber die gewiſſen/ der Reyſer vber Crib vnd gut. Gott hat ſo vil vmb desß armen/ als vmb deß Reiche 70 Gottes Litbvnd Trew/ Fleitß/ Sorg und gewaltt 70 willen gelitten. 601 Gott iſt ein Richter der Wuwen/ vnnd ein Bätter der Waiſen. Gott gibt einfelltig jederman/ vnnd ruckts niemandt auff. Wer gott vmb weißheit ruffet an/ Der kan fürm weiſen Mann beſtohn. Gott mues ſedem zuſchaffen geben/ ſonſt wirdt er zu stoltz. Gott hat auch vber die ſchantz zurathen. 10 Gott erſcheint manchem vnuerſchen. Gote ſchertzt nicht. Traw gott/ scher Niemand. Wir dencken/ gott ſchickts. Die Menſchen gedenckens wol/ Abergott ſchickts/ wie es ſein ſoll. Gott ſchlug nie keinen Mann/ Erſtreicht jhm wider gfund ſalben an. Was gott thut ſchmach/ findt ſchmach zu rath. Inn der Welt iſt kein gröſſerer ſchuler/ dann vnſer 20 Herigott/ inn dem will jederman meiſter ſein/ vnd alles beſſer wiſſen/ reden vnd machen/ denn Er. Wem gott helt ſchutz/ der bleibt wol/ Wen gleich die wellt wer krieges vol. Gott iſt ein ſchutz/ Troſt vnd zuflucht/ Dem armen der da rettung sucht. Im Ewigen Teben werden Wir gott ſehen / wie Eriſt. Gott vnd deß Herꝛen Chriſti mein/ Will ich jmmer vnd Ewig ſein. 30 Ach gott ſend vnd wend/ Dein gnad/ vnd mein Elend. Gott ſetzt einen auff/ den andern ab. Seelig iſt der Gott alle Tag ſihet/ vnnd ſeinen Erbherꝛen im Jar einmal. Ein Menſch ſihet was für augen iſt / aber gott ſihet das hertz an. Gott leßt vns wol ſincken / aber nicht ertrincken. Gott ſitzt hoch/ vnd ſihet tieff herunder. Was mir nit werden kan/ 40 Da kehre mir gott den ſinn van. Gott laßt vns zeitlich ſterben/ Aber ewig nicht verderben. Gott ſtraffet einen buben mit dem andern/ ſchaͤlck mit schälcken. Wenn gott einen ſtraffen will/ ſo thut er ſhm die angen zu. Wann gottein Land ſtraffen will/ ſo nimbt Er den Herꝛen ihꝛ weißheit. Onſer Herr gott laßt nichts vngeſtrafft hingehen/ 5ο ἰκδοκὸς ἐςι. Gott sorget/ aber wir sollen arbeiten/ Gott ſorget für die ſeinen. Gott vnd die natur ihun nichts vergebens. Wer gott tadlet/ der ſoll nicht verantworten. Wer kan gott zwingen/ daß Er muͤeſſe Tantzen/ Wie wir jhm pfeiffen/ Gote laſſet ſich nicht teuſchen. Multa notis, qvibus Deum fallas, oportet. Ποmάκι ἐδúνς οις τὸν θὶν ιξαπαλήσαις. 60 Multa ſcienda Deo quibus ipſi imponere poſsis. Gott nimbt den willen für die that. Gott nimbt das an fuͤr gute that/ Was er allein geheiſſen hat. Gott iſt kein weſcher/ ſonder ein thaͤter. Gott theilet einem ſegklichen ſein maß zu/ das er leyde. Gott muß ſm̃er vnrecht haben/ er thue was er wöͤll. Vnſer Herr gott will ſein willen vnd ſein theil auch haben. Was gott verheiſſet/ das kan er auch thun. 70 Thun Wir nicht was wir ſollen/ GoT So thut gott nicht was wir wollen. Was gott thut/ das helt vnd iſt wolgethan. 1714 Was Menſchen thun/ das iſt ungewiß vnd felt. Gott kan vil thun/ das ſich niemand verſihet. Gott weißt wol/ wie erihm thun ſoll. Wenn gott allzeit ſolte nach vnſerm willen thun / ſo wurde es vns ſelten wolgehen. Gott will nicht/ das wir alle wiſſen ſollen was Er ehut. 10 Der Teūffel willaller rein ſein : roas got thut ſoll aller vnrein ſein. Was gott thut/ das ſtehet/ Was er will das gehet. Was gott der gantzen welt gibt vnd thut/ das thut er vmb ſeiner Chꝛiſten willen. Thut gott guts/ ſo verachtet mans: thut er weh/ ſo laͤſtert mans/ das ers nirgend machen kan/ wie mans haben will. Gott thut nicht vbels. 20 Wenn gott nicht thut/ So richtmans nicht uch. Gott thut vil guts/ vil böß verhũet/ Ob wir ſchon nicht bitten ſein güet. Hinwider offt lang ruffen läße/ Biß er bey from̃en chut das beſt. Unſer Herr gott thut vil wunder im Him̄el vnd Erden/ auch offt wunderbarlicher vber natürlicher waiſe/ wenn vnd wie es jhm gefellt. Gott hattbey der Welt/ ſchier all ſein Titul ver- 30 lohren. Gott iſt nicht ein Gott/ der Todten/ ſondermn der lebendigen. Trag gott mit frewd/ die welt mit gedult. Die trawen gott/ ſehen keinen Todt. Wer gott mit ernſt vertrawen kan/ Der bleibt ein vnuerdorben Mau. Auff gott trawven iſt das beſte glück /es gehe ſonſt wie es will. Sen ſtill bitt vnd traw gott/ 40 So wird gewendr dein noth. So wirdt inn ſpott/ auch inn dem Todt/ Rein leid dir widerfahꝛen. Wer trawt auff gott auff diſer Erden/ Mag nimermehꝛ verlaſſen werden. Wer gott trawet/ hat wol gebawet. Jetzt jederman gott trawet wol/ Vnd mancher vilmehr dann er ſoll. Den Man̄ mag gott tröſten/ der ſich ſoll ſein lebenlang mit vnglück tragen. 50 Wo gott nicht iſt/ Rein Troſt da iſt. Gott iſt mein Troſt/ mein Zuuerſicht/ Von dem mir alles guts geſchicht. Wer auff gott trotzt vnd pochet / der iſt ein Nar fit der Welt. Der dritt trunck iſt gottes. Gottiſt vber alles. Gott vbereilt Niemand mit der ſtraff. Wir müeſſen gott mit gott vberwinden. 60 Gott verbirgt ſich ein kleine zeſt. Goet verdampe Niemand mit vnrecht/ ond der Allmaͤchtige beuget das recht nicht. Wann gott ein ding verdreißt/ ſo fangt es auch an die Menſchen zuuerdrieſſen. Trinck vnd Eſſe / Gottes nicht vergeſſe. Gott vergiſſet vnſer nicht/ nur das wir auch ſinni vergeſſen. Gott Niemand se verlaſſen hat/ Die bey jhm ſuchen hilff vndraht/ Gott verlaſſet die ſeinen niche. Gott verſagt den ſeinen vit inn gnaden. Daß er dem gottloſen zuwirfft im zorn. Gottes verſehen muß geſchehen. Gott verschläfft nichts. Gott iſt nicht ein verſucher zum böſen / er verſuecht Niemandt. Was auß gott iſt/ wirdenicht vertllge. Vertraw du gott allzeit/ Uber Himel vnderden weit. to Wenn man recht vertrawen will/ ſo muß es keinen andern boden haben/ dann gott. Vertraw nur gott inn allen dingen/ So mag dir hie vnd dott gelingen. Wer gott vertrawt/ daß ihn nicht grawt. Wer gott vertrawt/ der bleibt wol. Wer gott vertrawt/ dem iſt nie mißlungen. Wer gott vertrawt/ feſt auff ihn bawt/ Sein gnädig hilff er allzeit ſchawt. Gott vertrawe ſich ſelbs/ ſeine Him̃el vund alle ſeine 20 ſchaͤtz einem Prediger/ der auch darumb muß trewo vnd fromb ſein. Gott verwaret ſich wol gegen jederman/ weil er vrtheil vnd ſtraff vorher offenbaret. Es heißt mit gott unuerworren. Alle ding iſt Gottes voll. Gott vnd der glaub ſollen allen dingen vorgehen. Gott laßt nichts vngerochen / geſchichts nicht hie/ ſo geſchichts doch hernach. Gott iſt der gottseeligen vorrach. 30 Wo gott nicht hat zu wachen luſt/ Da iſt all hut vnd wacht vmbſonſt. Caß gott walten. Thurecht/ Laß gottwalten. Gott iſt warhafftig/ vnd alle Menſchen falſch. Gottes warheit ist gott selber. Gott weißt alle ding. Onſer Herr Gott weißt allen Kindern rath/ wenn zhrer gleich noch ſo vil weren. Alßbaldt der Menſch ein woͤrtlin ſpricht/ 40 So weißt gott ſchon was jhm gebricht. Ben gott iſt Weißheit vnd gewalle/ raht vund verſtande. Gott weißt wol/ was ein ſeder am beſten kan ver: richten. Gott iſt aller klugen Welt zu weiß. Got wendet der Menſchen hertzen. Gott wende jam̄er vnd ellend / zu einem glickſeligen end. Wir müeſſen warten ſo lang gott will. o Wer ohne gott iſt/ der iſt wider gott. Wenn gott was will/ auch vnſer will geſchehen ſoll inn aller ſtill. Was gott nicht will, das muß nicht gehen. Was gott will/ das muß ſein/ wen̄s gleich die Ceut nicht gern ſehen. Wie gott will/ ſp wirdt es. Gott wirckhet ben deß das woͤllen vnd thun nach ſeinem wolgefallen. Gott wirbt vmb vns/ nicht wir vmb jhn. 6o Wirfft dich Gott wider herunder/ ſo bekimmer dich nicht. Was ſolten wir von Gott wiſſen? Weißt doch Niemandt/ was ſein Seel chüt/ wann er schlafft. Gott iſt wunderbar inn ſeinen wercken/ vnnd fuͤhret alles mit ehꝛen hinauß. Vnſers Herren Gottes wunder erben nicht / ſeind auch nicht vnſer aigen. Gott zuſchmeißt groſſetöpf/ vnnd auß den ſcherben zo machter nere. ia Beſſer gott zurne mit vns/ denn wir mit ſhm/ denn en iſt Barmhertzig. Gote zirnet nicht wie ein Menſch/ das er ſich nicht verſöhnen laſſe. Wer hatt auff gott sein zuuersicht/ Derſelbig wirde zufchanden nicht. Wo gott vorangehet / kan kein rigel ſchaͤdlich oder hinderlich ſein. Ad Gall. 214. Goͤtel/ gevatterin/ commater, ſihe Dod/ dödle. 1o Gorbia meridionalis qvæ nam regio dicta L. Vagel 250 Goti, die Gothen/ Gotti, Gottones, ſic dicti à gut/ dit guten ſtreitbare Völcker/ q. boni, generoſi, vel bonis parentibus onti. Fueruut autem Germani, ut eruditi affirmant, inter qvos & Geſnerus, Sonſten Getæ genandt/ qvi in mani Arctoo & juxta mare Balticũ conſederunt, & tandem bona part illorum poſt Italiam ſub actam in Hiſpaniam pervenit, à qvibus origo materna 20 imperatorum Caroli v. & Ferdinandi fratum, Becm. Ihr erſter außzug iſt geſchehen im Jar 3460. nach erſchaffung der Wellt/ Alb. Krantius. A Francia odio & contemtu pro Guten appellati ſunt Guiten q. Gevvit, vade procul, vel exi, qvaſi non eſſent digni convi&u eorum. DEx. Gotha ein Statt inn Düringen/ von den gothen gebaut an der Cein/ inn durch zug inn Italiam, Vibs Dyringiæ, à Gothis populis condita ad Linam 30 flumen, Caſtellum vrbis pene contiguum Grunen. ſtein, hodic̀ Grimmenſtein appellatur de ſtructum A. D. 1567. Gotingen/ Gotini, Gotingi, Gutingi, poſteri Gotto. rum, Völcker von den Gothen herkommend. Gortinga, ein alte Statt in Sachſſen/ von den Gothen auch gebauet. Pux. Die Gotten hetten dich zu keinem Röͤnig gemacht/ das iſt/ du biſt mager macilentus es, & gracilis. Dannenher erſcheint das die Gotten ſtarcke Helden 40 gewoeſen. Gochini, Völcker ſo an die Schleſien geſtoſſen vnnd von Tacito beſchriben worden / vnterſchiden von den Tentſchen. COMP. Oſtgotten/ Oſtrogottl. die Gotten ſo gegen Oſt/ (ad ortum) in Schweden/ da die Königtliche Haupiſtatt Holm oder Stockholmligt/ von daunen vermuilich außgezogen die Oſtrogotti ſo an der Donaw in Myſia vnd Thracia gewohnt. Weſtgotten/ Völcker/ ſo an der ſeiten der Oſtgotten 50 gegen Weſt (ad occaſum) ligen/ welliche beide von Norwegen gegen Mitternacht durch grauſam gebirg vnderſcheiden/ die Hauptſtatt darinnen iſt Scaris an dem See Vener. Gotlandia Scandia. Gottland/ ein Inſul iñ dem Baltiſchen Meer/ nur 12. meil groß/ dem König in Dennmarck zugehörig/ q. gut Cand/ à bonttate, cui finitima Finlaudia, q. Feinſano/ Geunlandia. q. grunẽland / Scandia, ſchoͤn Tand/ Eningia, q. cihig/ ſingularis, omnes ſeptentrio- 60 nales pulchru nomina habentes, inſulæ, qvas circunfluit Oceanus Germanicus, qui mirè fæcunda popiflorum parens fuit, & innumeras gentes in alienas terras extruſit. Ex illis enim prodierunt Cimbri, Longobardi, Burgundiones, Windali, Gothi, Scoti, Gepidæ Heruli, Scyri, Turcilingi, Rugi, Nortmanni, Dani, Sa. xones, Franci, Toringi, Misnij, Sileſij, Peuſsi. Livonij Schatti, ſurdi, & multi alij. Gochalani, Völcker alſv genandt von Gothen vnnd Aſanen/apud Prudentium. Alani cum Gotis Hiſpaniam ingreſsi, de nominibus duobus Gotalano: ſe no- 70 minarunt, unde regnum eſt Gotalanitum. Gothunt, Claudiano Poc̈te, von den Gotten vund Hunnen. Gotchart, ein Tauffnamen/ robur Dei, Gabriel. Alijs ab art/ ingenium ſeu natura, gut art/ guter natur/ bono ingenio, Agatha: ut Reinart, puro & pudico ingenio. Eſt & Gothart nomen montis, Schweitzer gebirg è quo Rhenut fluit. ſic dictus, quod in eius vertice æ. des. D. Gothardo ſacræ conſpiciantur, itinere diei ſupra Curiam civitatem, ubi & Graupundter. 10 Gottſchalck/ verſatus in rebus divinis. Sihe ſchalck & Gottes schalck oben. Gottſchlen wie ein bächle/ Suſurrate. Gottſchlen (das) Das bloß vnnd ring auſchlahen deß waſſers. Strngor. Goͤtz/idolum, ſtatun, ſimulacrum Dei, deaſter, fictus deaſter à Geza, td eſt, truncus, ſtirps, Buchan. picti ludibria trunci. Götz/ das thier nach dem das ſchiff genennet wirdt/ pataſemon, navis inſigne, proræ impoſitum. 20 Erat effigies alicujus Dei, vel animalis. Cοηρ. Abgoͤtzē/ ſihe abgeilen. Gotzen diener/ idololatra. Wie die goͤtzen ſeind/ ſo ſeind auch die Diener. Gotzendienſt/ abgoͤtteren/ idololatia, & per ſyncopen idolatria, cultus idolorum. Gótzenhauf;/ delubrum, fanum, π́, Hauf,gótz lar, lares. Haußgötzen/ Haußgötter/ bey den Heyden vnnd unglaubigen/ penates. 30 Deß Menſchen hertz iſt von natur ein goͤtzenhauß. ALIA CοMP. Goͤtzenhirt / goͤtzetind / götzēſilber. EpIr. Wenn man einem alten goͤtzen ein newen rock anzeücht/ ſo ſcheint er gar new. Pun. Götzen thun goͤtzen ergetzen. Hat ein jedes Kind ſein rechten Namen/ ſo heiſt du nicht Peter götz. Was hat der Tempel Goues für ein gleiche mit den götzen. Ainem ſeden iſt ſein weißheit vnd vernunfft Gott/ 4o ſua cuiq: ſapientia &ratio idolum, parad. S. F. 10). Gou/ gon vnnd gew iſt einerlen bedeutung inn der Teutſchen ſprach/ Jenes aber groͤber: diß etwas linder. Sihe oben gaw vnd gew. Gybiz/ gyfitz/ gywite/ kywittz/ weiel vanellur, avis, per totum dorſum viridis, roſtro nigro, ſic dicta qvòd alis inſtar vanni aut ventilbert commitis Ctrepitum excitet. ANG. a la puuing. GAl. un vanneau dix buiet Gæ. αιξ. captaταως ITAl. pavonzino paoncollo. 5 κιο,p ſylveſtris. Pavo ſylveſttis dicta ed̀ quòd criſtam in capite erigat inſtar pavovis vel alaudæ crſtatæ. Bell. Geſnerus 713. Gyfitzen/ ſee oder meervögel/ Seemar/ gavix marinx. rαí marini, in petris & iupibus marinis nidificant, Gel. 566. Gympel in Auſtria, Gumpel/ pfaͤfflin/ bullfinck/ eu- bicolla, avis magnitudine ferè alaudæ, colore fuſco 60 vel cinereo in alis ſuperioribus & dor. 50. Geſn. 701. ¶ ANG. Bulfincke. GA L. piuoine, pion. BEL. pilart. Ir. diasf. Gyr/ Sihegeyer. G R A. Graacke/ dolle/ dule/ tule/ monedula, graccus, graccus, gracculus, pynhocarax plinij, duſe/q. dula, iſt d; Cateiniſch monedula, ultimis duabus tantum ſylla- bis ſervatis. Graacke aber iſt das Catainiſch graccus, Sax. aëlke/ kapke/gacke. Eſt autem genus corvorum. ANG. ACaDDO) GAL. ucasco. GRC. X, X. sot a choghιaka. Iaca/ chouette/gai. exxiar. 17 HI s. graco/ Ir. tacola/ tatula Pol. jegjof. graia. clagula. Graat/ der oberſte Balck deß dachs/ nach der lenge gefegt/ columen, trabs ſuſtentans molam tedti. Grab (der) grub (die) folla, fovea, mi à kon vll fordina, ſulcus, εαα, fodè. Gor/q. garab/ omninò depreſſum, opp. &inverſum 10 Berg/mons. Grab/ darinnen das waſſer daher fleißt/ ſtrom/ waſser strom/ alveus. Waſſergraben/ ſo von der hand gemacht/ foſſa. Graben vmbein Hoff/ oder jedes ligend ſtuck/ ein zaun, halt marer/ tutela, ſeptum. ſepimentum, ſepei Var. 1.14. Graben/ waſſerleitung/ aqvagium, aqvxdu. ctus, aqvarum inductio, canalis, emifiarium, iteraqve 20 meatus, Gall. conduit d eau. Graben/ haw / hacken, ligo, lipalium, man, V. N. Ang.ſpade, ſpodde. Graben/ foſſa & vitulus propè Weiſſenburgum, ubi Carolus Magnus foſſam duxit, qvæ eſſet navium a. pax, per qvem commodè Rheno in Danubium, & proinde ab Duxino in extemum Oceanum tai di poſ ſet. Alth. 380. DE R. Graͤblin/ eine forche/ ſuleus, fovea interdun porcas, elix, ſcrobs, lacuna, ſcrobiculus, foſſula, εα 30 Grabbelen/ rapere, prehendere, aviderapeie. Graben/ à Nilo. Camer. cent. 1.349. Graben/ Marchix Badenfis in Germania oppidulum Itinerarium. p. H. 8. 176. Graben/ die Erden auffrerffen/ fodere, defodere, fodicare, paſtinare. ANG. to digge Gal.fouir eteren. HV N. aſot tabas or diche. ser la terre pereer. lot. BE L. graven Gxx.ρ́. IT. cauare foſſart. BOH. du. Hrs. canaroho Pol. Lopamgre- radar. jebe Graben/ ſtechen/ bilden/ ſch nittzlen außſtech en auß- holen/ grubeln/ ſtickeſen/ ſculpere, cxlare, ſcalpeie.a. vare, incidere, inſculpere, iſt das Griechiſchχκε. ¶ ANG. to car. GAl. graueroue. HvN. Rimciolem/ ne. stoffer. Rifaragom. Bal. beeiſte. G=. γ́. Ir. colpireing ken. liare. Bon. Popati. HIs. fabrar de bu- Pot. wirjetuiet ril o ſinzel/ ſinzelar. wirewam. ¶ AMG. to carue/ HV N. Pepetfara, BE L. grantu fedl 50 or graue/ g0t. den ſteien ſnoden. Gax. γλυ. Ir. intagliare; Bon. rp scolpire. rati rezati/ wire- HIs. eſculpir/ Pol. ryewyrze zatt. entallar. zurc. Das graben hacken/ vinex paſtinatio. Graben ſtechen auff semandt / perſtringere aliqvem, procaciter laceſſere, expoſtulate, Ang. cave. Graben/haren/ ſcalpere, exx. Becm. 419. 6o Graben/ außgraben vnd ſchnütien, Sculpere, ſcalpe. re, cxlare. Das Graben / aufſtechen/ Cxlatut, ſculptura, ſcal. ptura. Graber/ graͤber/ häcker/ foslor, paſtinator, ſculpio, cxlator, σκκπὺς. ANG. a dicher. uer/ſpiner. GAL. fouiſſcar/ foss BE L. grauer/ del. Bon. kopac. ſeur/ pionnitr. IT. jai patore ca. Gxæ. x, BoH. lepat. ratore, fosſore. HIs. carabor. Pot. Repach 1718 Graͤber/ follarius. ΣκΑ (glyptes. Graber/ Schnetzſer/ ſculptor, ſcalptor, exlator, ana- Graͤbnuß dienſt vnd ehr/ ſo man den abgeſtorbnen beweißt/ als das chrlich bſtatten oder zutirchen tragen/ officia ſuprema. Grebnuß brauch vnd ordnung/ juſta exequialia. Die graͤbnuß begon/ ducere exequias. CoNP. Bildgraber/ (der) Fictor. 10 Bruñengraber/ Brunnenmacher/ puteatius, Oſter. Kupffergraber/ Siecher / ſcalptor, ſculptor, cælator, anaglyptes. Schantzgraͤber/ cuniculares, cunicularij. Todtengraͤber/ veſpillo. Sihe in grab/ ſepulchrum. Waſſergraͤben/ oder Tüchel/ Brunnenteuchel / Po- lyon. Cic. 81. Pun. Ein Graben auffwerffen oder machen/ pereu- tere foſſam. Ein weiten graben etwarumb führen/ circundare laao tam foſſam alicui rei. Graben/ fodere, defodere, confodere. Silber graben/ fodere argentum. Das graben/ foſsio, foſſura. Graber oder frieß/ foſſor, ſubarator. Ertzgraben/ fodere metalla. Fundament graben/ fundamentum, aut fundationes fodere, Vitr. Garten graben/ hortum paſtinare. Einem ein gruben graben/ fodere foveam. 30 Die gräben auffthun oder frieſen/ das waſſer zerleiten/ concidere agrum foſsione. Die graͤber auffthun/ eruere buſta. Das Cand fleiſſig wider graben/ vnd den Miſt tieff eingraben/ foſsione locum diligenter iterare, & fimum cum terra altè miſcere, Col. Inn der Erden mit dem Meſſer graben / gruͤbelen/ facere, fodere ſcrobiculos cultro. Ein Wahl vnd graben vmb die Statt führen / cir- cumdare oppidum (cingere) vallo & foſſa, Cic. 40 Ein Weyher ſiben oder acht Schuch tieff außfüh- ren/ graben / piſcinam in ſeptem vel octo pedes de- primere. Graben mag ich nicht / Luc. 16. Sihe betlen. CoMP. Abgraben/ alveos aqux avertere. Einer Statt das Waſſer abgraben/ alveos aqux à civitate novis foſsis avertere. Die Adern ſeines Nachbarn Waſſers auff dem ſeinen abgraben/ abroenden/ aquæ vicini venas, quas ex fundo aliquis ſuo habet incidere. 50 Abgraben/ abſtechen/ abſchnitzen / ex alterius ſcul- pta imagine aliam ſimilem facere. Abgraben/ abgrüblen/ ab aliquo particulatim uliquid quaſi fodiendo impetrare. Sibe abgrũbſen. Ich hab dem Mann/ was er vor hatte/ abgegraben/ qua ille habuit ab eo omnia ſenſim effodi, expiſca. tus ſum. Auffgraben/ widerumb fuͤrhin graben / effodere, re- fodere, confodere & claudere foſſa ſive agere. Außgraben/ außſtechen/ effodere, V. G. argentum. 60 Begraben/ zur Erde beſtatten. Sihe hernach in B Durchgraben/ durchboꝛen/ durch einen Berg graben/ perfodere, exatuare, transfodere, (v.g.) parietes, montem perfodere. Ourchgraben/ durchſtechen/ confodere. Eingraben/ infodere, inſculpere. 9 ANG. to carne BEL. ingraven. HVN. bè mete. in/ or engraue/ GAL. entailler. zom. intayle. Gη. iſλόφν. IT. ſcoſpire. Bo n. wyrywa. Hr:. eſcuipir. „ Po L. wirzezuie/ narebuye. ВA Schießgraben/ foſſa ſagittariorum. 1710 Vergraben/ defodere, (v.g.) theſaurum in tertam. Gelt gräbt man auß der Erde / vnd vergraͤbtes als- bald wider inn den Raſten/ vnd das Hertze mit. Onbegraben/ inſeptus, inhumatus, I. Pont. 251. Untergraben/ auffwerffen/ ſuffodere. Umbgraben/ circumfodere. Den garten vmbgraben/ fodere hortum, ſubigere hortum ſarculis. 10 Den Acker vmbgraben/ ſarire agrũ, ſurculo findere. Das Land alſo vmbgraben/ das nichts ohn vmbgewendt bleib/ ſolum ita convertere, ut nihil crudi rolinquatur. Ontergraben/ cuniculos agere. Dem Feind entgegen graben/ cuniculis hoſtium cuniculos excipere. CοMr. Grabboden / der boden eines graben/ foſ- ſæ ſolum, Cæs. Grabeiſen/ grabſtickel/ buntzen/ eælum, ſcalprum. 20 Grabkunſt/ ars ſculpcoria, γeφι. Grabſcheit/grabſchauffel/ ligo, lipalium, Zehn. 378. Grabſchrifft/ epitaphium, quod ad tumulum recitaretur à απα, ταφος. epicedium, quod dicebatur in exequijs, ſtatua, quo ſepulchra ſignata & omata fucunit lapide, ſtatua alijs, Becm. 175. Grabſtickel/ ein Hacken/ ein Karſt/ bidens, à duo- bus dentibus inſtrumenti fofforum, bipalium vocae Varro. Grabroerck/ exlatura, ſcalptura, ſculptura. 30 EPITH. Allacht/ ein grabachteckig/ Steſichori, ſopulchrum ſteſichon in Himera ex octonis omnibus compoſitum, απ, Iul. Poll. 440.41. Auffgeworffener Graben / ager cum foſſa conjunctus, Var. Graben/ der außwertz auffgeworffen/ agger intrinſe. cus foſſa junctus, Var. Graben/ der einwertz auffgeworffen / agger extrinſe. rus foſſa junctus. Die Samfelder an den Candſtraſſen/ mit einẽ auß- 40 geworffenen Graben vermachen/ ſegetes ſecun- dum vias publicas aggere juncta foffa ſepire, ut fit quondie. Außgegraben/ außgeſtochen geſchir/ vaſa cxlata, anaglypta Außſtechung der graͤben / purgatio foſſarũ, Zeh. 391. Ein Cariſch grab/ Caricum ſepulchrum, Ein köſtlich heriſich ding/ pro, re magnifica & ſumtuoſa, qualis fuit Mauſoli ſepulchrum, quod eſt apud Caros, Ec. 713. 50 Ceremonien bey dem Begraͤbnuß / juſta, funeralia, funebria, Zeh.93. Graben/ darinn das Waſſer/ auß den Waſſerforchen zuſam̃en rinnen/ vnd weiters außgefährt wird/ colliquiæ & colliciæ. Grabe der Statt/ foſſa urbis. Grabe der Statt/ dardurch aller Unflat der Statt hinfleuſ:t/ cloaca, receptaculum omnium purgamencorum urbis. Die Râne an einem Graben/ folſæ ſumma labta. 60 Foſſam pedum viginti latam directis lateribus duxit, ut ejus ſolum tantũdem pateret; quantum ſumma labra diſtabant, Cxſ.7.bell. Gall. Ein geher (jeher) graben/ foſla præceps, Col. Ein ſeeher graben/ fofſa leni clivo devexa, Col. Ein tieffer graben/ foſſa alta, profunda. Es war nie kein Baworkoter ſo ſchlim/ leg ein Pferd da im tieffen Graben/ erwoit ſein Maulzaum voll haben. Offens Grab/ ſepulchrum patens, apertum, ein ge- 7o wiß und gech untergang / rerrum, repentinum, exi- 171 A tium. Odor enim ex apertis monumentis eft teterri. mus peſtilentiſsimuſque. Ioh. Dr. 194. Speiſe ſo man ben eines Todten grab ſetzet/ bona of- fuſa on clauſo, Pr. ubi quis beneficium confert in eum, qui eo uti non poteſt, ut agiotantem, mortuum,- I. Druſ. 101. Vertüchte graͤber/ ſepulchra dealbata, incruſtata, Pr. de Phariſæis hypoctits, qui foris quidem hominibus juſti viderentur, ſed intus eſſent ſimulationis & iniqui- 10 tatis pleni, I. Dr. 61. Mahlzeit nach der Begräbnuß /parentalia. Pa. Ein Roß im̄ grab/ Der ſchoͤn ſchabab. Man ſoll nicht huy (eher) ſchreyen/ ehe man vber den Graben kompt. Grab / Sarch/ arca, buſtum, conditicium, condito- rium, loculus, monimentum & monumentum utroq; modo, ſicut optimus & optumus, ſarcophagus, ſepulchrum & ſepulerum, tymbus, tumba, tumulus, locus 20 ubi mortui conduntur. Grab/ q.gar ab/ foſſa quęvis, & per excellentiam ſepulchrum, mortuorum corporum domicilium. ANG. agraue/ GAL. ſepulcre/ HVN. koporſo/ or/ combe/ ſe- tombeau. pulere. Bal. graf. temets hely. Gκπ. τ́μβος, . IT. tomba/ ſepol- cro/ sepoltura. Bon. hrob. Hrs. la ſepultu- Pol-grob. ra Pηx. Ein ort beſtim̃̄en zum grabe oder begraͤbnuß/ 3o locum ſepulchro deſignare. Er hat einen Fuß ſchon im̄ Grab / der Todt ſihet im inn den Augen auß / jam inſtat capulo: alterum pe- dem in cymba charontis habet. Die Graͤber verwüeſten/ ſepulchra violare, quod grave crimen eſt. Sie ſehen/ als wenn ſie auß dem Grabe vom Tode auffgeſtanden/ ſimiles videntur captivis ex pylo. De ijs, qui ſunt vultu miſerando, pallidi, ſqualidi, macilenti. 40 Einſetzen ins Grab/ condere in ſepulcro. Das Grab zuſcharien / vergraben / tumbam cooperire. Deß Argi grab / ein gefaͤhrlich Orth/ das Leib vnd Leben antrifft/ Eraſ. Ad. 155. Cοην. Begraben / zur Erde beſtatten/ ſepelire, cõtumulare, humare, inhumare, humo obruere, mandare aliquem humo, ſepulero condere, corpus terra reddere, humo injecta contegere, ſepultura afficere, ad ſepulturam dare, in ſepulcrum inferre, tumulo man- Cùm de anima ſermo fitmetaphorica eſt locutio, Del- ANC. to burie/ GAL. enſcvelir/ HVN.eltemeini. co interre/ to lay ẽterrer un corps IT. sepelire/ sotin ce grave. mort. terrare. BaL. begrafen. Gnx. Sx. PoL. pogrze- Bon. pohrbitt. Hrs. enterrar. bam. Du ſolt keinen Todten inn der Statt begraben/ mor- 6o tuum in urbe ne ſepelito, néve humato, Cic. Begraben/ ſepultus. ANG. buried/ GAL. enſevely. HVN. eltemeteth. interred. Gnæ. πφiς. IT. ſepolto/ ſepe- BE L. begraft. HIs. enterrado. lito. Pol pogrzebioni. Eingraben/einſchneiden/einſtechen / imprimere, in- cidere in ære, inſculpere mentibus, Polyon. Cic.101. Eingegraben/ inciſus, infoſſus. Onbegraben/ nicht begraben/ non ſepultus,intumu. latus, Ovid. inhumatus. ſepultus intelligitur quo. quo modo conditus, humatus, humo contectus. Undergraben/ ein heimlichen gang machen oderführen/ agere cuniculos, ſubruere, ſuffodere, ſubter fode. Die Schatzkam̄er vndergraben/ agere cuniculor d Ein Berg vndergraben/ ſuffodere montem. los excipere VUndergraber/ der ein Statt vndergrabt / cunicu. larius. Undergrabung/ ſuffoſsio. Ober die Jaun/ vber die Gruben / ultra ſepta, ulm foſſas. Etwas vber die maſſen verrichten/ ſpringen/ αS’ υο α Ad. Gr. 561. Wie ein Eſel begraben werden / aſini ſepultun, lei. 22.19. Inſepulta ſepultura, Cic. Vbi quit inſepel. 20 tus à feris & beſtijs lacerandis proijcitur, utfadum Eingreben oder Tolen darinn das Waſſer laufft oe derrünnt/ agog= A re, ſubfodicase. crarium. 10 Entgegen vndergraben/ cuniculis hoſtium cunion. 5o dare, mortuum in aliquem locum inferre, funerare, funeran Plinio, defodere, infodere, condere terra. no135. Ioacimo Ioſuæ filio. I. Druf. 17. Ennius iſt inn der Scipionum grab begraben/ Ennio in ſepulchro Scipionum putatur eſſe conſtirutus. DER. Begrabnuß/ humatio, ſepultura, monimen. tum, quòd moneat præterientes. ANG. burnug/ GAL. ſepulture/ HVN. temetole or interring. enterrement. lyel temetes. BEL. eẽ begrab- Gκæ. niÇΘ. IT. ſepoltura. nuß/ efteniſſe. HIs. ſepultura. Pol. pogrzeb. 30 Bon. pochreb. Begraͤbnuß/ darinn nur die Perſonen allem deß Geſchlechts mögen begraben werden/ ſepulchrum familiare. Die Pfaltz Newburg hat ſhre Begraͤbnuß in Caugingen/ Principes Palatini Neoburgici ſua hypoger conditoria Lavingi habent. Begraͤbnuß/ beſtattung/ ſolennia funerum, fuam exequix. Zum Teich Begräbnuß gehen / prodie in funun, 40 Ter. Cic. Hie ligt er begraben/ hic, hoc inco ſuo tumulo inhu. matus eſt, ſepultus, tumulatus. Rein ehrlich Begräbnuß haben/ carere honore ſe pulturæ, Opp. afficere aliquem ſepultura. Pr. Kein Meuſch mag wiſſen haben/ Wen man wird erſt begraben. Wer waiß wer den leiſten vergräbt. Grabacker/ Sihe Grabſtatt. Ehrengrab/ ledigs grab/ ſcheingrab/z c 10 taphium, tumulus honorarius, inanis, buſtumima. ne, Virg. Begraͤbnuß/ Rirchhof/ ſepulchretum, polyndd. um, cœmiterium, locus ſepulturæ. Mit zum grab / (zu der begraͤbnuß gehen) comitui, ad ſepulchrum uſque. I. Pont. a 50. Eegraben/ (der) oder Schüttgraben dardarch man allen Wuſt vnd Unflat fergken/ lain, s. Rct. Das widerumb zugeſchloſſene erhöhete grab / tu. mulus. 60 Henlig grab/ fanctum sepulchirum, spulchrum do minicum. Es hiietet niemands deß heyligen grabs rergekens/ (vmbſunſt) operarius dignus mercede ſua. Gelt macht willige Kriegsleuth. Grabmal/ tumulus, 1. Reg. 11.17. Grabpredig/ Teich predig/ concio, otatio funcberl λόγοs imφιος, imκiδuος, iλεγ͂θ. Grabſang/ Leichtſang/ klag vber ein Leicht/ Tedenlied) Klagiicd / naniá, x, & nanis, crum, h ΣRA nus monodia, cantio lugubris in funerelmν, μνα. δα. Epicedium vocatur cadavere nondum ſepulto. Epitaphium poſt completam ſepulturam in exeqvijs. Servius. dum juſta funeri perſolvebantur. Grabſchrifft/ grabgeschrifft/ ein vbergeschrifft eines grabs/ epitaphium, inſcriptio ſepulchri, qvæ ad tumumulum recitabatur vel affigebatur. ANG. an epita GAL. epitaphe. HVN. koporſora phie. BEI. een graf= meeczet iras. 10 Gxχ. ιxιάφιον. IT. epitafio diſc. Bο H. napis aneb H1s. epitaphio poltora. textnahrobe. de la escriptura. PoL. napis nagrobie. Ein grabgeſchrifft machen. Verſus in oſſa compo- nere. Grabmeiſſel (der) Ein ſpitzenſen helffenbein darmit zu hölen. Caltrum, vel Ceſtrum. Grabſchaufel (die) darmit man die graͤben machet. Ama, amæ, Bipallium. Grabſtickel (der) Scalprum, Cxlum, Bipalium. 20 Grabthier (das) oder Vilfraß. Hyena. Gracker (der) Screator. Grabſtatt / grabacker/ Kirchhoff/ coemiterium, dormitorium. locus ſepulturæ. Was den böſen entriñt/ das findt ſeine grabſtet am galgen. Grabſtein/ ſarck/ cippus, lapis ſepulchtalis. Ein jeder ſoll ſich fleiſſen/ ſein gedächtnus nicht auff grabſteinen/ ſondern inn guten thaten hinder Ihm lassen. 30 Scheingrab/ Sihe ehrengrab. Erhaben grabwerck an ſilber oder anderem ertz/ anaglypha & anaglypta. plin. Scklaffgrab/ Vet. B. Slapigraphi, ſepulchrum, qvaſi dicas dormitorium, grab. Todtengräber / grabmacher/ veſpellio, veſpillo, viſpel- lio, funerator, vulgo foſſarius. AN G. a bruier of G A L. foſſoneur HV N. hol teſt tethe dead. BE I. een lijcoft meto. Gκæ. ηκροφίρο. doode begrauer. IT. ſepelitore di 40 BoH. Kteriz/ HI s. elque entier-morti. mr-twenoſy. ra muertos de no- Pol. vmarlich che. pogrzebatz. Hyxena, animal in Africâ magnitudine lupi. ſepulchra amans. Grabtuch faſciæ ſepulchri. Ioh. 11.44. Grabzeichen/ cippus, Ier. 31. 21. Der alles das jenige/ ſo zur beſtattung eines Todten von nöten/ anricht oder zurüſt/ buſtuarius, libitinari- us, qvæ nomina etiam veſpillonem ſignificant. 50 Oberſchrifft eines grabſteins/ inſcriptio ſaxi, Mart. Triſtia ſaxorum ſtructa delet herus. Vergraben/ Beſtatten/ Mit erdtrich bedecken/ Contumulare, Defodere, Coudere humo, Funerare, Humare, Sepelire, Infodere, Mandare aliquem humo, Condere terra, Ad ſepulturam dare. Vergraben/ der vergraben iſt. Sepultus. Tumulo conditus. Vergraber. Humator. Vergrabung. Humatio. 60 Undergegraben/ zu boden gefelt. Subrutus. EPITη. Erblich grab/ ſepulchrum hæreditatium, ſihe oben/ ein eigne begraͤbnus/ darein ein jeder Erb/ der auch dem verſtorbnen nichts verwandt ſich vnnd die ſeinen begraben laſſen mag/ quod ſibi, hxredibus- qvæ, qvispiam conſtituit. Chriſti grabehrlich/ ſein Ceben ſchmaͤlich/ ſepul- chrum Chriſti glorioſum, vita ignominioſa, parad. S.F. 139. 70 Ledigs grab/ ſihe oben ehrengrab/ das dem Todten/ ſoinn GRA ſo inn der frembde geſtorben oder vmbkom̃en / daheim zu chren gemacht worden. Gegraben ſand. Foſſitia. Gegraben werden. Fodiri. Nach dem vnd ſy einanderen Gegruͤßt habend. Salv. te accepta redditaque. Gegruͤßt werden. Salutari. Ein grab von Marmel / oder anderem ſtein zu gedächtnus deß verſtorbenen zugericht / monumentum 10 Oſterm. Ein kleines ſaͤñlin auff den graͤbern/ darein den verſtorbenen ein ſchrifft zu ewiger gedächtnus gehawen oder gegraben wird/ cippus. Pr. Alte Leut gehen alle tag auff grabes port. Auff hochzetten ſoll man froͤlich ſein. Wenn man zu grab gehet/ ſo iſts weinen vno trawrens zeit. Bewar dein Ehr/ dir wird nicht meht/ Von all deinr hab/ dañ nur ein tuch zum grab. Dem Menſchen wird von ſeiner hab/ 20 Im Todenichts/ dann ein tuch ins grab. Ein tuch ins grab/ damit ſchabab. Einem zeitigen Todten regnets ins grab. Es darff keiner ſorgen/ wer jhn zu dem grab trag. Heut gerad/ Morgen im grab. Man legtſtein auff die Graͤber/ das man die Todten ſoll ruhen vnd ſchlaffen laſſen. Staub waren Wir/ Erd ſeind wir noch/ Aſch werden wir ins grabes loch. Fuimus, ſumus, erimus. 30 Schick auff/ ſchick ab/ du muſt ins grab. Wer hofft einenſtein zu legen auff eines anderen grab/ der legt ihn auff ſein eigen. Grad/ ein ſchritt/ greſſus ab Hebr. doreth, weg oder gradior ich trette. Grad/ ſtigen ſollen vngerad ſtapfflen haben/ gradus Vier. 117.b. Grad/ ein weite einer perſon von der andern/ gradus, intervallum, unde agnoſcitur, qve perſona ſtipiti ſit propiot. Bruͤder vnd Schweſter ſeind inn dem erſten 40 grad der blutfreündiſchafft/ frattes & ſorores ſunt in primo gradu cognationis, jure divili, in ſecundo jute Cauonico. Quid tendis? pedem. Vltra te? cadere vis non aſcendere, à gradu iucipe & aſcendiſti. AVG. Grad/ hochheit/ dignitet / gradus, ordo, progreſſus, qvidam, Gallis, degre, It. grado, HiſP. grada. D# x. Degradiren einen biſchoff oder prieſter/ eim prieſter die Wyhe nem̃en. exaugurare. pict. Degradierung/ exauguratio. 50 Degradiert/ exauguratus, ſacerdoti dignitate cum ignominia ſpoliatus. Exaugurare epiſcopum, ſacerdotem: fit omnibus inaugurationis cæremonijs in contrarium actis. Ein ſolche degradierung eines prieſters/ exauguratio ſacerdotis. Pηπ. Einſettzen in ſeinen votigen grad/ ſtand/ repo- nere in gradum, dejectum reſtituere. He hoͤher grad/ je ſchwerer fall. Wañs die warheit/ den glauben/ vnd gottes ehr be. 60 trifft/ ſeind wir Chriſto vnd vns ſelbs vmb ein grad hoͤher verwande/ dañ alle Creaturen. Grad/ gerad/eben/ omnino. Es waren eben / oder gerad 10. Tag/ triginta dies e. rant ipſi (pro omnino) cum dabam has literas. Er iſt gerad 80. Jar geſtorben/ ipſis mortuus eſt anni 80. Cicer. Grad/hoch vndlang. Procerus. Gradals. Inſtar. Grad am waͤg/ oder im fürgon ein freünd grützen. 70 Ipſa protinus à via amicum falutare. Dd Grad 1714 2 Grad andem ort. ibi loci. Gradda. Coràm. Gradeben recht/ Nit zuuil vnd nit zu wenig ein- Pauffen Commodum obſonare. Gradmachen/ Richten. Conrigere. Grad nidſich. Deorſum verſus. Grad recht. In ipſotempore. Grad von jugendt auff. Iam inde ab adoleſcentia. Grad vorniderfallen vnd ſchnür richtig. 1o Deorſum ferti è regione & ad lineam. Gradvorvber. Eregione. Grad vorvber was ein ſchaͤrgaden. Exadverſum ei loco tonſtrina erat qvædam. Grad wie. luxta Adverb. Grad yetz/ Es iſt nit lang/ Es iſt ſchier als nichts. Nunc nuper. Grad zu allem glück hat ſy ſich hieher gewendet. Illa ſe ſe interea commodum huc aduerterat. Cug daß du grad alſo ſeyeſt wie du weiſt dz ich will. 20 Fac ſis perinde adeo, ut me uelle intelligis. Sy hat grad gleiche Hoffnung. Spes affectat eaſdem. Ein faſt hoher vnd Grader ſarbachbaum. Proceriſsima populus. Es ſtadt nach am Gradtwol/ oder am erradten. In conjectura poſita. Grad/ (der) grat/ bein/os, ſpina, pars piſcis, V. B.. Die grade/ grete/ fiſchgrad/ ſcinæ piſcium, ariſtæ, paulei. Sunt & animantium aliorum ſpinæ, id eſt aculei, Cic. 30 DER. Graͤten den fiſch / exoſlare piſcem. Entgràten/ die fiſch am rucken auffthun/ piſces ex. dorſuare, ſeu exdoſſuare, Oſter. Gall. oſterles atreſtes. EPIT. Die nur einen grad haben/ piſces, qvi ſpinam dorſualem tantum habent. Die ſtechlete graͤd haben / piſces ſpinoſi, ut clupea, barbus, capito, &c. Fiſch die vil graͤd haben / piſces ſpinoſi. Pn. Die Ceut nicht ungebrechen ſind/ Wie man kein fiſch ohn graͤden findt. 40 Sie ſeind nicht alle gute Fiſch biß auff den grad/ die gute ſeiten auffziehen. Tugenom̃en von grad zu grad/ gradatim Vitr. 63. CονP. Ruckgrad ſpina dorsi, dorſualis, αχικλένος. totius dorfi media pars, conſtans ex vertebris 24. in homine, in reliqvis animalibus pluribus. Die gelencke im ruckgrad/ verticulus ſpondyli, vertebra, æ. vertit primus à Polluce ιxιςροφιὸς, h. e. cardo, qvod in eo caput circum agatur. Hyp. έδες, dens. Secundus proprio vocabulo ἁξ̧α, veluti axis immobilis 50 Polluci, & πυρις εκόφοις. Dieſs. 24. Exuemus ελας quod totam qvaſi molem ſuſtineat. Grátbogen/ radius nauticus, qvadrans, quo poli altitudo inqviritur. v. B. Pa. Wennarme Leut woͤllen thurn bawen/ vnnd Wildprät einkauffen / oder einem andern iñ ſein geheg fallen/ ſo bleibet ihnen gemeinlich die grad vnnd beinlin im Halß beſtecken. Wer graͤte jßt/ der tröͤſte ſich deß giffts. 60 Liſt/ Haß/ Neid/ Torn vnd anders mehr/ Verborgen ſteckt im hertzen ſehr. Graͤmen / iſt das Cateiniſch gemere, animi ſe ſe angere, oder Hebreiſch magor, furcht/ timor, pavor. Graͤnen/ knebelbart/ myſtax, Sihe bart. Granen/ pili felis, ſive eluri circa os, qvibus abſciſsis ferociam perdit, granones, Alberto. Geſn. Graͤnen) kindiſch greinen/ ſchreyen / vagire, obvagire, Ger. Sax. 90, Sein graunen aufſsecken inclamare, inclamitare ex. ЖΑ clamare, vociferati cum fremitu, fremete, Kil. Graͤntz/ Sihe grentz/ limina terræ. Angrantzen/ finitimum eſſe. Graff/ vetus Sax. richter/ judex, præſet, præfectui. qͥ graro/id eſt, canus, ſenex, cuius capillus in albedinem vergit, Latinis, pater, ſenior, ſenator ab atate prore. cta. Leges Ripuariæ vocant gravionem, Paulus Du. conus, graphionem. Cognatum illi Grecum γ ſeu ιρ̧αιὸς, id eſt. ſenex, vel Hebraicum gaban, id eſt, 10 ſupetavit, vir annis meritisq gravis: idcoq́; cxteris præfectus. Graff/ comes, Regulus, vulgo gravis. Graphumpi. ſca ætas præfectum nominavit. Ioh. Avent. AnG. an carle. GAl. conte. HVNG. iſpan. BEL. graef/gra-IT. conte/ Bou. hrabie. ve. Hrs. conde. Da n. Graͤffin/ fnem. comes, vulga comitiſa. Cοηp. Burggraff/ burgrichter/ burgvogt/ burggn. 20 vius, præfectus five judex certi alicuius praſidi, co. mes caſtrenſis. Sihe burg. Centgraff/ Sihe Cent. Dnitgraff/ judex pedaneus. Ding graff/ Stattrichter / Stattvogt/ Zreigraf/ liber comes. Gograff/ der vnbedachtſam richtet/ qvi cognoſcit de. flagrantibus criminibus. Sihe oben in Go. Graff deß Reichs/ der auff Reichstagen zum Fürſten rath einen zutritt hat/ vnd in den Reichsahſcht- 30 den zu ende angehefft vnd ben getruckt wird/ I. C. co- mes impenij, Landgraff, Comes provincialis, olimjudex totius alicujus provinciæ. Marggraff / gräntzrichter/ Candvogt /gräntzfürſt- Marckrichter/ præſes limitaneus, Maichio. Pfaltzgraff/ comes palatinus, olimjudex palatij Crſaris, nunc Camer oder Hofrichter. Reingraff/ Salnzgraff/ Willgraff/ Sihel. C DE n. Graffſchafft/ jurisdictio, prxfectur, vtu Sxt. 40 ein Vogten/ ein gebiet deß gerichts. Graffſchafft/ eine jurisdiction, oder eine gegent und weichbild in einem Land / wellicher voralters den Graffen durch die Reyſer verlihen worden/ auff das ſie an ihꝛe ſtatt daſelbſt gerichtszwang hielten/ vund jederman an ſtatt deß Keyſers richteten / comitatut, comitis dignitas ſeu officium. Pn. Ein armer Mann iſt kein graff. Was geherdas graff egoan? Ein armer kompt offt che zum haufß/ dann ein graff 50 zur graffſchafft. Graff ego bawet wol/ vnd hat ſchoͤne pferd. Graggen / auß ſpoutzen. Deſpucte, Excreue, Expons Screate, Spuere. Graggen/ (der) Roder. Oris excrementum. Gragger. Sputator. Excreator. Graggeten (die) Expaitio, Excreatio. Graglen (die) die groſſen vnd alten ſchoß an weinſtoͤcken ſind krumb vn̄ gewunden gleich wie ein track. Dracones in vitibus. 60 Graͤglen/ vaſt ſpoutzen. Screate. Deſpuere. Grapen/ antaſten/ vmbhin grappen. Acectare. Fick- Grappen oder kraxen/ Schreven wie ein rapp. Crocire. Gras/ iſt das Cateiniſch gramen, berba. Scheint hertzu kom̃en / von Kazur, demelluit. Num falce demetitur gramen. Avent. 245. ¶ AN G. graſſe/ Gal. gramedel Hv N. fen, poroc quychgras. 70 herbe, berbe de pastfio . prai. 1716 BN L. gras, garb Gx.-Ir. gramigna, gra. gerch. κοι, αγιχόναφύ megna, ceſpuglio. BoH. payr aucbιr, dμiς, . Hrs. gramenha, crawa. Pol. trawa. ́. grama. Geniculoſis ſerpit famulis: unde gramen à gradiendo quidam dictum qutant. Goropio dicitur gras/q.gehn ras/ quòd cito creſcat. Alijs à gradiendo q. gradiens ſive ſerpens. Nam & ſponiè naſcitur, & propagine geni- 10 culatis intermedijs. Zaluz. 103. Graſ/mit langer wurtzel/agreſtis,.q.̈ «αῶν, qvod in agris proveniat, gramen, genus herbæ, folijs oblongis & acuminatis, qvæ hederx in modum ſerpit & dilatatur, αμXλΘλν, vitis alba, It. gra. migna. Greſich / greßle/graͤsſe /graminulum. Daß junge greſichen das heraus wechſt nach der brachfariſt den ſchiffen am beſten. Duκ. Graſen/ vmbgraſen/ gramen colligere. 20 Abgraſen/ meyen/ gras hauen/ das gras weg ſchneiden/ gramen metere, demetere, tiριe. Pn. Wer einen garten vermietet/ darff nicht hinein graſen gehen. Wer jhm laßt im bart graſen (vmbgraſen) dem Hofiert man (zu letzt) bald gar auffs manl. Wer graſet inn ſeines Nachbarn wiſen/ Der mus inn gleicher müntz verlieſen. Begraſen/ gelt vnd gut erwerben vnd ſamlen/ diteſce. re, opes acquirere, augere. 30 Du haſt dich zu Augſpurg gar wol inn einem Jar begraſet/ opes tuas intra annum Auguſta non mediocriter auxiſti. Graſerey/ graͤſeren/ graminetum. Graſig/gramineus, herbidus. B. garſig. Graſung/ paſcua herboſa, viridantia. B. aarſung. Graſechtig/ voll traut/ graminos', heibid', herboſus. ANG. full of he. GAL.herbls abon-Hv N. fwoues. arbes orwedes. danten herbes. BrL. cruytachtig. Gæ.. It. His. herboſo. Pol ziël pel ny. 40 Pun. Cadunckel hoͤrt auch das gras wachſſen. Er meinet er hoͤre das graß wach ſen/ die flöh huſten. Wer kans gras wachſen hoͤren. Es wird dir bekom̃en wie dem hund das gras. Hæc tibi ſuccedunt ut ginmiua paſta catello. Sus acina dependes, ubi pufillum commodi magno dependitur malo. Simile huic. Du wirſt es noch mit der haut bezahlen. Daß der platz mit gras bewach ſen. 1. Mac. 4 3 6. E. nata in ſubdialibus virgulta. 50 Gras ſo noch in der bluͤche iſt/ ſoll man nicht abharden: Pratum cum adhuc in pube ſua fuerit non demetatur. Iob. 8. 11. CοMP. Graſbanck/ graßtiſch/ tonum, cubile, aba. cus heibidus, quo convivæ diſcumbunt. ſic dictus ab herbis tortis, ſtibadium, à ςιβαςherba. Graßbuſch/ waſen/ ceſpes. ¶ANG. aſodde, GAL. motte de ter-HVNG. páſitos curffe. re, glazon, blette hant. BE L. eenon torf, de terre. GЖX. β̈AG. «o eenroſſe. Ix. ceſpo, ceſpite. Bon. trawnik, HIs. ceſped,ti- POL- darn. drnzelenn. Grasblumen/ negelin/ negelblumen / betonica coronaria, caryophylla altilis, betonica altilis, veronica coronaria, caryophyllus multiplex, vettonicum & bet. tonicum coronarium, Ruellio, fortaſſe quod à Vetto. nibus ſive bettonibus Aqvitanix popuio ad celtas primum Maium ſit, ut & herba bettonica. Grasbutter/ butyrum gramineum, èlacte vaccarum vindi gramine paſcentium. Grasgrũn/ colorheibeus, herbaceus, heibidus viidis, praſinus, χλωρὶν Grasgrüene augen/ oculi glauci, herbei. Grasköl/ wiſenköl/ wilde beren klaw. Bel. achantus ſylveſtris, carduus pratenſis, braſsica pratenſis, ſonchi ſpecies, Mons pel. Grx. xα =- Ir. acantho ſalva- BoH. poſniakant. rela. tico. Grashopper/ locuſta & cicuda. 10 Graslauch/ weiſſer zwibel/ pontum, ponti, orum. BoH. por. GAL. poureau. I T. porro. Gκæ.́. Graslied/ weltlich/ bxleriſch/ huriſch geſang/ impura ſalax, obſcœena cantilena. Die graslieder ſollen nicht von vns gehoͤꝛt werden/ obſcœenæ cantijenx à nobis audienda non ſunt. Grasmond Aprilis. V. B. Grasmucken/ grasmuſch/ gorſe/ grasvogel/zoͤt- ſcherlin/ curuca, ægithus, atricapella, avis parva, cuculi educattix, qvibusdam troglodytes, paſſer in foraao minibus vel cavernis degens, ſic dictus à ſubeundis troglis. id eſt, cavemis, ut & uoglodytb populi Acthiopix. Gesn. 615. ſed potius ca qvæ ſeqvitur troglodytes dici poteſt. DE n. Grasmückleiu/ cunucula avis minima, fortaſ. ſis troglodytes, de qua proximè. Grasſchnepff/ gallinago, ſic dicta qvòd inter gramina lateat: alijs voce diminutiva Schnepfffin/ alijs gene- taliter Waſſerhünte/ Gallis becaſson. Gesn. 487. Gras ſpecht/ picus graminis, pici genus parvulum, va- 30 num. Sihe ſpecht. Gras. hier/ hyxna, animal quod & piſcis & ſerpentis nomen eſſe ait. Geſn. Gras/ Prautwurm/ raup/ campe, eruca, vermis olorum hortenfium fiutices infeſtans & erodens. ¶ ANG. acanker, GAL. cheuille. BEL. ruype. à worme that Gηæ.άμ. IT-brucho/ruga crim̃eneliſ, eath et HIs. orugo gri- verme. colewortes. sano. Graswaler/ colles ſive aggeres graminoſi. 40ALIACοMP. Denngraſ/wechsgras/ bfutkraut, wegtritt/ iſt zweyerley gros vnnd klein/ groſſer wegtritt/ polygonium maius ſive mas, conrigiola, centumnodia. kleiner wegtritt/ polygonium minimum, dyſentericis convenit. Ital. lingva paſſerina. Gal. conigiole, matioleine de cuie heibe ſed unolent. Belg. duyſent enoop. Feldgras/ agreſtis herba, Eſaix 37.27. Werden zu Feldgras. Riedgras/ ſchwertel / großried/ carex, heiba duriſsi- 5o ma, ſparto ſimilis, freqvens paluſtribus in locis. Aν G. redegras. Bel. rietgras. GRæ.καλμαχ, Carex acuta Virgilio, qvòd eius folia utrinq; cultella. ta ſint, ut lilij. Ein ried/ da diſes gras vil ſtehet/ earectum. Burgundiſch gras/ lang gros gras/ Burgundicum gramen. EPIT. Dürtgras/gelegt gras/hay/ gramen aridum. Sihe hay. Sed hæc confunduntur, ut, Das haw auff gangen/ vnd iſt da daß gras/ exiſtunt gramina, appa- 60 rent ſtupes. Von kleinem gras wach ſe gros Vihe. Onter ſchönen blomen vnd grünem gras verſchleichen ſich offt die ſchlangen. Gras das man inn der Ruchen ſtrewet/ verbena. Gras/ ein erdwucher. Sihe Wucher. Pr. Alles fleiſch iſt hay / vund alle ſeine güete iſt wie ein blume auff dem felde/ das gras verdorret/ vnd die blume fellt ab. Omnes mortales herba ſunt, eorumq́ gloria omnis qvaſi flos terreſtris: aret herba, cadit flos Eſaim 40.6. 1718 GRA Daß Pferdtſtirbt offt/ che das gras wächset. Das Wild ſchꝛeyet nicht/ weñs gras hat. Der Kuhe gefellt ein hand vol gras beſſer denn aller gelehrten kunſt. Ein Tieg ſpringt nicht omb eines Maulsvol graſeswillen vbern zaun. Je hoͤher daß gras gewachſen iſt/ je ehe mans abhauet. Kan auch gras wachſen ohn waſſer? 10 Wenn man der anßbeut vnnd dem einkom̄en zuvil aufflegt/ ſo verſchwinde laub vnd graß. Wer nicht kan vber hohe tannen fliegen/ der mag vbers gras lauffen. Wer kan paſſen/ Ohne der daß gras laßt wachſen? Wo iſt herigs/ wenn gras waͤchſt? Weil einer kan/ ſo braucht man jhn/ darnach ſchlegt man ſhn ins gras. Wo man daß gras haͤget / da waͤchßt es. Zum hero iſt gras ausserkoren/ 20 Vnd ſolls auch auff dem ſtein verdorren. Gramm/ grob/ haͤrb in allwag Aſper. Grammatie (die) Iſt ein Runſt die recht vnd wol lehret ſchreyben/ leſen/ reden vnnd außſprechen. Grammatica. Gram/ feind/ haſſer/ widerwillen/ hoſtis iratus, infen- ſus, inimicus, adverſarius, iniqvus, obtrectator. Dun. Grämen / gremen/ bekümern/ traurig mach en/ angere, contriſtari, dolori eſſe, cura afficere, ſolicitum habere, iſt deformirt von gemere. 30 CοP. Grisgram Pn. Greis ſchlegt gern nach graͤmen. Wenn der geitz auffs hoͤheſt kompt/ ſo gremet man ſich zu Todt. Wer ſich nicht gremet vnd ſchemet / der grawet nit leicht. Wer ſich ſelbs graͤmet/ der wird bald graw. Spiritus triſtis exciccat oſſa. 40 Gràmlich/ iracunde, cum ſtomacho. iratè. Gramſchafft/ ira, ſtomachus, bilis, indignatio. Pηπ. Gram machen/ bilem alieui movere, conmovere, exasperare, exacerbare, offendere: Gram ſein/ haſſen/ iraſci, indignani, ſtomachari. Eſaw war Jacob gram. Eſau concepit odium in Du biſt mir gram/ ſum tibi inviſus. Ich bin dir gram/ adverſor tibi.αxιομαι. 50 fel giengen an/ mons cum monte non miſcetur zwen Wer zu vil ſagt/ dem wirde man gram. Grämen/ animi ſe ſe angete, Sihe gremen. DE B. Gram̃atiſt / gelehꝛt in der grammatick/ Gram. 60. maticus & Grammauſta, literatus, ille abſolutus perfecteq́; doctus literarum, hic verò dicitur eiuditus. Aus. 165. vulgo doctus in Grammatica. AL.grammati- BEI. een die den GRæ. χ́s. en, qui enſeigne grammatic am IT. grammatiſta, Pa. Moſes vnd die Grammatica muſſen zu fus vnnd Ambulat at Moyſes ſacco per civitatem. At genus & ſpeciescogitur ite pedes. poppen ſagen/ ein ſchuß thun/ es ſeind brillen/ ein nieerlein ſagen/ der nicht bericht fertig bringe/ dann ſo er nas, momentum q. punctum, in ponderibus mini 10 mum, xqvivalens in liquidis anteon, gutta ein- Gram̃atick/ redkunſt/ ſchreibkunſt/ ſprachkunſt/ leßkunſt/ kunſt deß redens vnd ſchreibens. nach brot gehen. redt/ wirde also geſteupt. Inc 18. Gran/ ein koͤrnte / granum, frumenti vel pipentis mo. Gram/ wider gram/ ſprach der Jud/ dajhn die Teu- So iſt dem pfenning Niemand gram. Grammatica, ars loqvendi & ſcribendi. grammatito. fabulx, ineptixe. Pun. Es ſeind gram̃anzen/ Cam zottenreiſſen/ greß harte ſtein malen ſelten klein. P. zyr. f. 699 cent. 2. Weil nutz der pfenning bringen kan/ la grammaire. leert. Bou. piſar. 2 Grammantzen/ faulefiſch/ Came zotten/ Loröl/ Grämig/ ſo gram iſt/ inuiviſus, exoſus, invidioſus, ſto- machoſus, iracundus. Iacobum. 1719 tropffen. Die Müntzer machen ein vnterfchied zwiſchen gten vnd gran/ von wellichen in libro de aſſe. Two grautæreolum, media ſiliqvæ, chalcus, xab vier gran/ vier gerſten körner ſchwer/ ſiliqva, α. ει, διχαλκον, ceratium. Italis charoba conupιὲ cuba charat. Arab. kirat. GAL. quatre gra. BEL. vier grey- Gnr. rigáne. ins. nen. Ir. quattro grani. zoBOH. Cjtyrirn Hrs. peſo de quatro grancs de zuizi. trigo. Sechsgran/ ſemiobulus, obulus /½ drachwæ, & gn. num metallicum obulus + drachmr. 14 Niccho gràn/ ſcrupulus, ſcrupulum, γαααμα. Die Gran fleißt in Thonaw. Granz. Granat/ granatlin/ granatus, rubinus nigiicans, r. bra gemma perlucida, ſimilis colorebalouiſtio, obſcu. nior carbunculo, qvibuscunq; veſtibus tegatur latere 30 non poteſt etiam in tenebris lucet, cor confortat Ne. ander. 133. Wilde rohe granaten / granaten mütterlin/ matriees granatorum, granati ſylu. non perſpicui, nullius uſus Schvv. 380. Granat/ granatbaum/ granatapffelbaum/malus pu. nica: vulgo malus granata, & fimpliciter granata, E. Granatapffel/ margranten/ malum punicum, vulge malum granatum, quòd rubentibus granis ſive atinis ſcatent, vel qvod in Granata Hiſpanix paite freqven. 40 tiſsimè proveniat. TANG. apome GAL. pommne de HyNS. poma gragarnette. granade. nat. BEL. grancet. Gnæ. vie gĺ. IT. melagrano,po. appel. mo granato. BO n. granaiore HIS. granado ro. POL. granatome yabiko. mana. iablio. Ein ſüeſſe art granataͤpffel / apyrinus, genur malt punici dulcis. Seind dreyerlei/ ſueß/ ſawi/wenigſanrich/ dulcia, acida, vinoſa. 50 Suͤſſer Granatapffel mit linden kernen. Apyrina mala. PH. Es iſt kein granatapffel/ er hat ein böß körnſeln injhm. Punicis malis omnibus ineſt granum aliqrod putre. Niemands ohn gebrechen. Granatapffelblum/ blu/ eytinus, ampullagim, flos mali punica ſativæ. Wilde granatäpffel blum/ balaſtrum, fos mali puni. ci sylvestris. Granatkorner/ acini. 60 Granatapffel ſchelff/ rind/ malicorium, tegmen, putamen mali granati, corium, cortex mali punici. Granatrocin/ Rhoites: eles, quia ſuccus è punicis ex. preſſus, vini ſaporem refert. Granat/ granatſtein/ ein geſchlechtder Carfundkell iſt zroeterlei/ otentalis vnnd occidentalis, ſie dictus qvod ſimilis ſit grano mali punici, quod vocant. Latinis carbuneulus, curchedoniur velgin. manticus, cordiamicus, galatus, ut ſmangdus ceto. brosaphirus epati, corallium,stomacho. Fet. con 116 A Grattat/ Konigreich in Hiſpanien / nunc pars Luſi- taniæ, olim Betica Hiſpaniæ pars extrema, à Beti flumine dicta, nunc Granata à grano tinctorio, quod ibi copiosè provenit ad pulchrè tingendas lanas. Granen/ ahnen/ aglen/ ein junges ſpieslin eines jeden gewaͤchs/ feſtuen, ſati cuiusq; pullulus, καρφος, Gall. un feſtu, un ietton & scion darbre. It. remiſcelle, feſtuca. Ang. à feſtu. His. la pia. 10 Granen/ Weynen vnd ſchreyen wie die jungen Kind. Obuagire. Der vorder Granſen / das vorder theil am ſchiff- Prora. Der hinder Granſen. Puppis. Fiſcher granſe/ (der) piſcinæ loculatæ. Granerey/ oder rounderlicher ſeitzamer ſinn/ morofi- tas. Zech. 73. Graͤnſete ſchoͤne wurff / oder doͤnche von Marmor zugericht/ marmoratum, Oſter. 20 Granus deß ſchiffs / prora, anteriorpars navis, Gall. proue. Hinder granus/ puppis, poſterior pars navis. Grappen/ (greiffen) herzuziehen/ zucken/ tangere, apprehendere, von dem Hebraiſchen garaph, intra pu- gilum manus aliqvid occultare. Avenar. 128. ANG. todraw GAL. acrocher,ti-HVN. horogh. with a grapple reret oſter auec vn Bel. icktrekena or dragge. croe ou hauct. my. 30 Gκæ. ρxα{α. Ir. rapire, rampi- BOH. ſtudnicny Hrs. arrebatar. nare. PoL. hakiem przicziagam. hat, kotew. Gratie/ die Göttine Gratix ſeind nackent/ dann man ſoll vmbſonſt guts thun/ Gratix ſunt nudæ proprere quòd gratis benefaciendum ſit. pr. Gr. 571. Grat/ Sihe grad. Grau / grawel/ abſcher/ grauſen/ vnluſt/ vnwille/ erleidigung/ nauſea, abominatio, hotror. aviá, soi. 40 λоуα. TANG appetit of GAL. appetit de HVN. cheumeur. pomiting. vomir. BEL. wallinge, Gκæ. αvrís. IT. mouimento di BOH. oſstliwoſt, HIs. alteracion vomitare. para vomitar. Po L. brzitkoſc. kormauceni. DEn. Grawen/ grarolen/ grauſen/ einen eckel grawel vnd widerwillen haben/ euſſeren/ grauſen/ averſa- ri, execran, abominari, deteſtari, faſtidire, nauſeare, horre, horeſcre, ναia, βιλύ, προσζην. 10 βδελύον, διαrτύ. ANG. tho tomito. GAL. vomir. HVN. emelygőt. Br I. walghen. Gxx.. IT. havee nauſca. BoH. nechutenſt HIs. vomitar. TANG. dread. HvN. retteges iſ- BE L. verveerli- Gnm. Øeix. zonnodas, rezketes, cheyt, afgryſelt- IT. tremore. hor- retteges. cheyt. Bon. hruza, Hrs. miedo,òe Pol. frach. ſtrach. eſpeluzo por frio. Grauſen/ (der) Honor. 60 Grauſen ankommen oder durch einen gon. Cohonescere. Ein grauſen haben. Abhorrere. Einen grauſen empfahen / Im laſſen grauſen. Per- horrescere. Es gaht mir ein Grauſen vor ſchraͤcken durch den gantzen Leyb. Toto corpore contremiſco. ¶ Grauſen/ vor forcht erzitteren vnd ſich erſchütten. Inhonere. Honete. Im laſſen grauſen/ ſich vor forcht vnd ſchräcken ent- 70 ſezen/ Imvbel förchten. Pauere, Honrere. A Graußle / (das) tein ſchiffle. Nauicella 1731 ANG. to feare GAl. friſſonner, a. HVN. Pettegnj, isgreatli. voir fraseur, zonyodom, irto BEL. grouwelc. GRæ.,x. zon. beden. I1. haver horrore. Bo n. welmi, hru. Pol. zdrigamſie, Hrs. eſpeluzarſe be, hrozyti ſe, ſe trzeſe ſie. confrio, aver en horror. Grewei/ nauſea. abominatio. Greilich/ grauſam ſchꝛöcklich/ wuͤeteriſch/ vnlieblich 16 vumenſchlich/ geſtreng/ tetet, immanis, crudelis, hor- rendus, immitis, inhumanus, atrox. GAl. puant, cru. HV N. ruut. BE L. quaat, ſeelit el, meſchant. κæ.οι.grouwelik. IT. vile, crudele, HIs. torpe, feo. Pox. ſzpetni. brutto, sporco. Granſam/ ſchröcklich/ vnmenſchlich/ thieriſch/ viehiſch/ rauch/ ſcharpff/ grime/ gräwlich/ heßlich/ abſcheulich/ ſcheutzlich/ vnſtetig/ grauſam anzuſehen/ Syn. 51. 20 Greuſicher dann ein ſtrauß/ ſtruthione crudeliot I. Dius. 3 57. ¶ A NG.hortibſe. GAL. ac quon on HVN. Rettenctes, Gκæ. φρικός. doit auoirhorreur. iſzonyu. Ir. horrendo. Bon. ſtraßny. PoL. frogy. HIs. cosa espantabley de temer. Grauſam/ Grim̃ Rour/ Immanis, Atrox, Crudelis, Dirus, Efferus, Ferus, Homidus, Importunus, Improbus, Sævus, Turpis, Trux, Auſterus homo, Teter in 30 aliquem, Præditus crudelitate, Impotens. AN G. wyld, cruel. GAl. ſauuage, fa- Hyn. vàd, kegyet- Bu I. wreet, wild, rouche, cruel. lem. vnvriendeln. Gκ.. Ix.fiero, ſaluatico. Bon. diwoky, nc- Hrs. fiero. PoL. frogy. pitomy Grauſam grim̄ laſter. Refervens crimen. Grauſam land/ darinn rauro vnd grauſam leut ſind. Teuæ crudeles. Grauſam thier den Meuſchen vmbzubringen. Atrox 40 animal ad conficiendum hominem. Grauſam Tigerthier. Tigris atta. Grauſam vnderſchrockenlich hertz. Pectus agreſte. Sich ſcheutz vnd grauſam erzeigen. Adhibere crude- litatem in aliquem. Grauſame ſchrützliche vnd herte zeyt. Atrox & diffi- eile tempus. Grauſam̃e that. Facinus Atrox. Erſchrockenliche vñ grauſame pein. Pœnæ crudeles. Grauſame greüwenliche oder ſtoltze wort. Atrocitas 5o verborum. Grauſame/ kriegsbare Völcker. Ferociſsimæ gentes. Grauſame vñ erſchrockenliche brieff. Atroces literæ. ¶ Grauſamme (dic) Atrocitas, crudelitas, Imma- nitas. Grauſammer ſcheützlicherſtreyt oder kampff. Acro- eiſsimum certamen. Groſer vnd grauſamer Todtſchlag. Cxdes actis. Grauſamkeit/ Grimmigkeit (die) Crudelitas, Feri- tac, Immanitas, Inclementia, Sæuitia, Diritas, Atro- 6o citas, Impetuoſitas, Indignitas, Immiſericordia. Grauſamlich/ Onmenſchlich. Auociter, Crudeliter. Cruciabiliter, Sxuiter, Tyrannicè, retertime, Truculenter. Grauſamlich vnd trutzlich treüwen. Atrociter mi- nitari. Er ſicht ſo grauſam/ daß ſich einer vor ſhm foͤrcht/ cauticum, tetrum, torvum tuetur: ſinapi victitat. Eur. CL.417. Grauſamkeit / greüligkeit/ ſavitis, inclementia, im- mani. 3 manitas, feritas, erudelitas, à cruote, quia eſt fangvi. nolenta, ſitit ſang vinem. Grauſamlich/ grauſamer reiſe / grewolich/ vngnadig- Plich/ abſchewlich/ erudeliter, immaniter atrociter, im- maniſsime, horridè, dirè. PuR. Darab allem Verſtand grauſet/ vnde omnis intellectus exhorreſcit. Ein grewel haben/ abominari, deteſtari, omen infe- IIX. 1o Ergrewelt vor dem Galgen/ funiculum fugit num- matus. Dir grewelt für den götzen/ Deas tras deteſtatis. Rom. 1.11. Granſamlich vnd vngnadigklich mit den Vnderthanen vmbgehen/ tyrannidem ſive crudelitatem in ſub- ditos exercere. Es granſet ſhm/ die Katz laufft ſhm im rucken auff. Mir grauset vor dem eſsen/ abhorreo cibum- Es grauſet mir/ als vor der Hoͤll. 20 Id mihi juxta inviſum, ut atri limina Dici, cùm dicimus nos vehementer à vitio quopiam abhorrere. Das den Moabitern grawet/ Moabitis ita pauefactis. Num. 11. 1. Ein Menſch der ein grewel iſt/ abominandus, & ſpurcus homo. Iob. 15.16. Haben ein grewel vor mir/ me abominantur omnes. Für wem ſolt mir grauen/ ecqvem formidem? Pſal. 21.1. Einen mit grauſambteit an laſſen/ emittere aculeos 30 crudelitatis in aliqvem ſuæ, Cic. pro. Cxl. EP IT. Grauſamer ſchröcklicher feind/ attox, imma- nis, immitis. Grervel ſuppen/ jus deteſtandorum deorum, Efaix 65.4. Es erhebt ſich ein grauſamer ſturmwind/ ſxva qvx. dam venti tempeſtas oritur. Grauſames Volck/ ſæva gens. Ungeſtum/ grauſam wetter/ clamitoſa tempeſtas. Grauſam groß unglũck/ ogygia mala, atrocia, vel ve- 4 otuſta, pr. Gr. 324. Grauſames thier/bellua, Zech. 275. Pr. Die rauſchend waſſer ſeind nicht grauſam. Ein alt böß Weibofft richtet auß/ Dafür dem Teuffel ſelbſt grauſt. Grawert iſt auch wol ein Pferd geweſen. Wer laufft/ dem grauſet. Es moͤcht jetzt einem grawen wol- Der mit geſind ſich nehren ſoll. Wer nicht verſtehet/ dem nicht grawet. 50 Graw/ greiß/ canus, ineanus, cineteus, einetace- us, leucophæus, griſet/ griß/ in animalibus, ut equi eius coloris. griſin/ iſt das Griechiſch γιρὶ ſiv eαὶς. id eſt, ſenex gravis, & canitie reuerendus. Hine α γραῦς, & γραῦω. ANG. hoarc. GAL. chenu. HVNG. euſzof;- BE L. gryS. GRæ. éς. ven. Ix. canuto. BoH. Sſediwv, His. blanco &̀ ca- PoL.. szywy. zbelely na wlaſech no decabellos. ossediwely. 60 Ein graro alt weib / iſt daß Hebr. gur, timuit, veri- tus eſt. Graw/ pullus, pullulus, fuſcus. Grauw/ Weyß/ Canens. Leucophæus, Glaucus. AκG. grayofco.GAL. coufeur de HVNG. keek. lour. ciel cerin perſe. BE I. katten. oogich κæ.γλκ́ς. IT. cxſtus. azur- graublawe. Bou. ſywabar- ro celeſte. Grauoder weyſ von elte. Canus, Incanue. Grauwee zeyt. Præcanus Grauro/ Schimlig. Mucidus, Fracidus, Rancidus, Ein wenig grauw. Rancidulus. Grauw oder weiß werden. Incaneſcere. Grauw bekleidet. Leucopheatus, Grauw dettling ( die) Stichövffel/ Ein gattung öpf flen/ die man auch grünacher nennet. Melappia, Poma Appiana. 1o Grauw haar. Canities. Hrs. color azuſ de PoL. ſzarawyna ayre. poliz zol eim. GRΑ Das grauw haar an einem alten grehſen. Cani. Das grauw haar hinlegen. Ponere canitiem. Grauwe augen. Glauci oculi. Graume farb. Glancus color, Caruleus, Leucophaui. Graurolecht/ Ein wenig ſchimlig oder ſtinckend. Rancidulus. Grawelen. Mucere. Grarden/ grauw werden. Canere. Candeſcere. Grauwen/ Verliggen Fracere, Situm contahee, 20 Grauwer bart. Barba cana. Alter grawer büler. Amator canus. Grauwerkopff. Caput candidum. Grauwlächt haar. Albentes comx. DE x. Graͤwe/ das grawe haupt/ das alter/ grawtkeit/ greißheit/ greisigkeit/ die Elte. Canitiet. ¶ANG. whitneſſe GAL. blanchiſſu. HVNG. cuſt. ofheare forage. re de cheueny BEL. grrſheht. GRæ. wλ. Ir. bianchezza. Bon. ſseding, ſet- HIs. canas delos, cabellos. Pol. sziwizna. diroſt. 30 Die grauwa dannen thun. Ponere canitiem. Graͤuwe/ Schimlige. Situs, Mucor. Schimlende Grauwe. Situs canus. Gräwelecht. Emucidus. An heben graͤuwelen/ Schimlig ſein. Muceſcere, Es grauwelet/ Eltelet. Situm redolet. Wein der graͤuwelet. Mucidum vinum. Graͤuwlender gſtanck. Rancor. Grättrlich vnd vntieblich anzuſchen. Aſpeftas tan. cidus. 40 Das graren im aug/ glaucoma vitium oculiglid. ceſcentis. Das graro im auge / uvea, ſubtilior tunica ſubiccta tornex. In uuea eſt pupilla. das tindiein im auget das ſchwartze. PuR. Grawen/ grawo werden/ canére, eaneſcete. Er graͤwet ehe zeit/ wie ein Katz in Materlelt. Graw werden/ incaneſcete. Grawen vor alter/ caneſcere præ ſenectute. Deß nachts ſeind alle Ratzen graw / alle ſchafft 50 ſchwart,/ ſublata luceina nihil intereſt inter mulierti. CοηP. Begrawen/ incaneſcete. Worin einer begreiſet / da begrawet er auch in. Ergrawen/ ſihe iñ Er. Apffelggaro/ ſcutulatus color, pomiulatus, ſic diw ab exiguorum pomorum ſpecie, giluus. Ein apffelgrawer bengſt/ eqvus ſcutulatas. Eißgraw/ incanus, fenugineus. Welßgraw/ liechtgraw/ wie eines alten maſis bart vnd baar/ color canus, quo ſenſu Virgilius & hyemem 6o canam dixit, codem colore equos & feleseſſe vide. mus. Teichgraro mot traut/ sch lfroh / , herbastag. norum. Alga venit pelago, ſed naſcdrur ulva palude. COMP. ALTA. Grawentle / ansticula fufes, Gtfa, 10 Grarobrider/ graidmünch, monschur cincra, Franciscanus. e A Gelbgraw/murius, tavus, ravidus. Grawblaw/ cxſius, Dreſs. 67. Grauacker/ linca, Sax. Siines/ nomen piſcis. Ceſn. 1180. Grawnichts/ ſpodium. Gxx. ésn, Ir. ſpodid. Bon. nic ſſedire t. aneb popelade. Graropundter/ Lepontij, ſupra Curiam ad montem S. Gothartum, nunc Cryſones dicti, Engedini, Curien. zo ſes, qvibus vicini Atheſini, Tyrolenſes, Walgauij, Pograij, Algravij. Grawpündter punde mit den Eidg. Stumpf. 443. Grawwercker/ Kirſchner/ pellio. v. 2. Grawaug/ ſihe aug. EPITH. Grawer bart/ barba cana. Ein bart der anfangt zu grawen/ barba inceneſcens. Graw endelin/ anas eircia, Schvv. 204. Grawer flecken im aug/ glaucoma. Graw vnd ſchwartz Atrameut/ ſorij, melateria ſi. 20 miles. Neand. 118. Grawgaus/ anſer canus. Sihe gans. Grae haar/cani,ολιαι. TANG. gray or, GAL. blanes cheue. HVN. euſzhah. whyte heares. ux, cheueux, chenus. BxI. grau hayr, Gκ. πολιαι. IT. capegii canuti. grijs hayr. BoH. blaſp. ſsedi= Hrs. la canas de PoL. ſziwewl oſſy. we, ſsediny. la cabeza. Die grawen haar ſeind den Mägdlin diſteln vnnd dornen inn den augen. 3o Esſteher fein/ wann die grawenhaͤupter weiß/ vnd die Herren vernünfftig ſind. Graw hütten rauch grawe nichts/ nil, nihil, griſe- um, Neand. 111. 119. Grawe haar machen allein kein anſchen. Grawe haar ſtehn wol auff einem jungen kopf. Caß dir kein graw haar darumb wachſſen/ ſorg nicht erawiniche. Vil ſorg vnd Jar machen grawe haar. Grawkleid/ veſtis leucophæa. 40 Bey eim grawen kleid auch wol weißheit ſtehet. Grawſchimel/ roiſchim̃el/ cinerei coloris. Graw papir/ blockpapir/ papyrus nigra Grawtuch/ pannus cinaraceus, veſtis cinetea. An worten vnd grawem tuch gehet vil ein. Grawer rock oder lieber kittel reiß nicht/ Herren hulde erbet nicht/ porro à love atq; fulmine. Habe com- mercium cum æquilibris. Das grawtuch iſt von der natürlichen vngefärbten wollen/ welliches etliche Ordensleute tragen/ daher 50 man ſie etwan die grawe Brũeder genande/ leucop- hoos fratres, color leucophaæus. Man mus dem grawen tuch alſo thun/ es kommen sonſt die motten (schaben) drein. Weiſſe Kinder kriegen wol grawe roͤck/ aber nicht grawe koͤpffe. Grauweiß/ canus Zech. 298. Pr. Allzeit frölich/ toll vnd toͤricht/ Selten nuͤechtern nimmer weiß/ Macht manchen graw vnd greiß. 60 Grawe haarmachen allein kein anſehen. Wer vil ſorge vnd trawꝛt/ wirde leichtlich graw. Wer zeitlich graw wurde/ der lebt lang. Grauiren/ drucken/ beſchweren/ detrangen /gravate, onerare, iugumimponere. Minùs tum populus gravabatur. Livius. Gravitet/ iſt dz lateiniſch/gravitas, dignitas, ſeveritas. DEn. Gravitetiſch/gravis, grave, 1uxeι. rιu. Pun. Grauitet halten/ tenere gravitatem dignitatem, ordinis ſui dignitatem tueri. Grauttet halten ini reden. magnificè loqvi. A Nit met ſo Gravitetiſch oder ſo einſthaffe sein. Ftontem remittere. Grauental (das) in Türingen. Gravionaricum. Graupen / dz feuchte oder ſafft oder milch oder marck/ ſo man auffdruckt vom begoſſenen (geſottenen) korn ober tern/ cremor, lac, liqvor, qvi ex granis expriinitur aqva maceratis & contnis: Iſt beydes das Hebraiſch chamah, ſo butter bedeut/ & per Epencheſin li- 1o terx R. Charma, von dannen auch kompt das alte roort/ Curmi, qvod extat apud Dioſcor. potus ex macerauis & coactis frugibus, vund das Niderländiſch Grarot/ condimentum cerviſix, condimentum polentarium, ſpecigena tromos. Kil. Gerſten vnd weitzen granpen/ polenta. halica, alica, puſaua, vel hoideacea & uiticea ptiſana, vel ponùs puſana, λνα, π̀ε πον, quod eſt purgare, pin: ſete, decolticare. Hinc zeæ granum purgatum nomi: natur χοιροποά. Fung. Appellatur, & ſic Prafft. 20 meel & Speltentranck/ das von Spelten gemachs rirde / cibus ſtomacho uuliſsimus, qui fit ex Zea deglubata, tritico & hordeo. Heidengraupeu/ panici cremor. AN G. creame GAL. creine, crei. GxX. κριμs. mille. me. His. la lache, que Ir. Amido, ſucco de grano ſpreu- ſo ſaca de grano uilo de altre cose. motado. Eiſen graupen/ eiſenſtein/ lapis feni puri. Sch v v. 378. Alſo kan man ſagen/ mandelgraupen/ mil chgraupen zo für mandeimilch/ milchraum/ vom cremor amygda. linus, cremor lactis, pingve lactis, Ros lactis. 30. Graupen/ ein hagel/ ſchloſſen/ granula, ſpecies gran. dinis, interioni parte mollior, exteriùs durior. Meurer.309. Grauſen/ ſihe grawen. XE 40 Grebt / fuͤr/ grabe/ ſihe grabelt. Wer ſamblet das vergänglich iſt/ Der grebt ſein ſeel inn kot vnd miſt. Gregoius/ iſt von dem Griechiſchenι iſt d deutsch ein fleiſiger/ wacker/ mundter wächter. Diß Namens iſt hoch beruͤembt S. Gregor Nanzianzenus. der vortreffenlich Kircheniehrer/ Sein tag gefells umb das xquinoctium. Grey / ein Schwentzerberg ben Frendurg/ Alpes mons 50 quò Friburgum tendimus, Alch.37. Greiff/ Belgis griffen/ q. griffhun/ Gryps, grypis, gryphus avis Plinio fabuloſa: Acliano & Cteſiæ, qvaditipes, robuſtiſsimis ungvibus leonum fimilibus. ſic dicta à greiff/ qvod uncis ungvibus prædam ſumpiat. Beniamino ſimiliter, qvi aic eſſe furmatiorem Sinarum regionibus & homines liberate periclitantes in fretd Sinatum. fol. 97. ANG. agrype GAL. griffon. HvN. grifmadar. gryffon. BEL. gryffoen, Gηæ.γ. Ir.griffon, gri. voghelgryp. 60 phon. Hls. gripho. BOn: hob. gryff- Pot.gryf. Greiffen/ erhaſchen/ erwiſchen/ capete, umipere, pred hendere, comprehendere, claüso pugno tenere, prenſare, inicete manibus, involare vogvibus, γνν. Iſt das Hebraiſch garaph, carplit, compiehendit. Sihe grappen/ iſt auch das Griechiſch γeφ, ſcribo. manu convoluta. Greiffen/ befuͤlen/ fûlen/ palpare, blande tangere. Eines hand ergreiffen/ prehendere manum alicuius. Greifflich begreifflich / comprehenſus, comprehien. abals 1738 GRE fibilis, qvod poteſt comprehendi, xae. Onbegreifflich / incomprehenſus, incomprehenſibi- αάλης· Onbegreiffenlich. Anderſt nicht / dañ vnuergreiffenlich eines jedrn recht vn̄ gerechtigkeit biß zu außtrag der ſachen. Greiffhafftig/rapax. v. 8. Greiffender Wolff/ lupus, rapax. PuE. Greiffen alsbald nach wehren /3. Efr. 3. 22. 10 Et non multo poſt gladios ſtringant. Den greifft wellichen ich kuß/ Match. 26. 48. Qvem oſculatus fuero, is eſt, eum comprehendite. Auff der that ergreiffen/ deprehendere in aliquo fa. cto, in adulterio, in maleficio cum aliqva muliere. Den puls greiffen/arteriam explorare. Cels. manum in carpum mittere: venam tangere, Griff/ prenſatio, Bel. gryp. Ang. gripe. griff / handgriff/rapina. Handgriff handvol/ dragma, manipulus, qvantum 20 manus una prehendit. Griff/ eine tacke/ damit man einen berucket / captio, deceptio, captiuncula. Tugriff/ comprehenſio. Sihe in Pn. Der griff am ruder/ hafft / der ſchroibel / remi manu. brium. Pn. Es gehoͤrt ein anderer griff zum kruͤmen in ohren. Dηκ Grifflin/ hinderliſt/ deceptiuncula. EpITH. Eln gemeiner from̃er verſtand iſt höher zu achten/ dañ geſchwinde griff. Beſonder griff vorbe- 30 halten/ ſingulare qvippiam ſeu ſingulare artificium reſervare, laniſtæ artificioſas petiti ones vocant. Alte können alte ſtreiche vnd griffe wiſſen. Pr. Ich weiß wol was ewer grifflea auff diſer lau. een iſt. Greiff inn deinen eignen buſen/ kenne dich ſelbs/ no. ſce te ipſum, in te deſcende: tuo te pede metire, in tuum ipſius ſinum inſpue. Nach dem ſchatten greiffen/ prehendere umbram, ορά σκιάς, Sir. 34.2. σκιὰν θaριιν. umbram vena- 4o ni: in eos, qui ſomnia nimis ſuperſtitiosè obſervant, aut aliena vana ſtudia ſectantur. Weit vmb ſich greiffen/ ſich weit erſtrecken/ latec, latiſsimè patere. Sie greiffen weiter vmb ſich dann ſhnen befohlen ward/ taugreſsi limites officij. CονP.Angreiffen/ anfallen/ invadereς βε. Mit angreiffen/ευηατιο, ſimul apprehendere, ω οαν σκίνδ τις ανὸς θες συάκrι. Si qvis ſimul feſtinaverit, Deus ſimul apprehendit. 50 Angreiffen/ kriegen/ bellum committere, armis cer- Wie man ein ding angreifft/ ſo gehet es. Pr. Wanñ man ein ſach nur recht angreifft/ Gar bald zum guten end ſie leufft. Wenn man wunden heilen will/ ſo mus man ſie an- Angriff/ krieg/ bellum. Angriff mit einem nachtruck / impreſsio, aggreſsio, 6o petitio, impetus. Die den angriff thun/ ſcharmützler/ ſo geringe rüſtung fuͤhren/ der verlohren hauffen / rotarij, milites levis armaturæ, ψιλιυχειρε, velites, Livio. Ferentarij, Feſto, ſic dicti qvòd ut ros pluviam, ita illi prælium antecedunt. Gall. homede guerer arme a la legiere. Ital. ſoldato ill leggrie. Begreiffen/ ſihe in Be. Begreyffer (der) Conrector. Begreyfflich (der) Comprehenſibilis, Begreyffung (die) Gomprehenſio, Conectio. Kurtzer begryff vnd vnderrichtung/ kurtze anzeigung eines dings. Synopſis. Kurtzer begryff einer Hiſtoria. Commentanius. Miteinem kurtzen begriff. In ſumma conſciptr. Begriffen ſein. Contineni. Darzwoiſchen mit kranckheit begriffen / oder vberfallen werdenſ Intercipi morbo. In der zal begriffen werden. In numeto accipi. Plin. Etwas in̄ einer ſum̄ vnd kurtz begrifflich durchlauffen. Carptim breuiterq́ perſtringere aliqvid. Ergreiffen/ manum inijcere in aliqvid. Eingriff/ eintrag/ vis, injuria, damnum, detrimen- tum, noxa. PuR. Jemand an ſeiner poſſes eingriff oder eintrag thun/ alicui in ſua poſſeſsione vini infenre. Ergreiffen/ ſihe ergreiffen/ in E. 20 Vergreiffen zu vil thun/ vnrechten weg gehen/ facen Begreyffer eines frthumbs / der ein ding verbeſſeres 70 vnd wider zu recht bringt. ERE 10 Im ſinn begriffen haben. Animo tenere. tare, congredi contra aliqvem, impreſsionem facere, bellum inferre. greiffen. 79 perperàm, pravè, malè. Unbegreyffenlich vnd vnuerſtendtlich. Impeicexit. Das man nit ergreyffen oder verſton hat moͤgen. In. explicitus. Unbegrifflich/ Onangerürt/ Behütſamlich / Mäſſigklich. Abſtinenter. adu. qual. Unbegriffenlich. Inculpatus. Onbegrifflich. Incomprxhenſibilis. In ſeinen worten Vnbegrifflich/ Der ſich mit reden 30 nienen verhönt oder verhauwt/ Der nit fraͤfenlich außhin falt. Tectiſsimus in dicendo. Onbegrifflicher jrithum/ auß wellichē man nit kommen mag. Indeprehenſus & inemeabilis enot. Vnergrifflich/ Vnmüglich oder ſchwaͤr zuerfinden. Indeprehenſibilis, Incomprehenſibilis. Vn vergreiffenlich/ irreprehenſibilis, inculpatè. Anderſt nicht/ dann Vnvergreiffenlich einesſeden Recht vnnd Gerechtigket / biß zu außtrag der sachen. 40 Tugreiffen/attingere, comprehendere. Wolteſt du alſo zugreiffen / Gott es heißt auffdie Finger ſchlagen. Wo vil zugreiffen iſt, da mus man wol terschliessen. DE R. Sugriff/ fürkommen/ anticipatio. Thäelich handlung vnd zugriff/ deren ſo gleich ennd Recht nie leiden mögen. I. C. PK. Viler zugriff/hellt ein ſchiff. Ein zugreiffer / rapax. 50. CοuP. Griffgierig/ mpax. Greiffhund / harpalus, canis rapax, crtulus feneus, canis ferreus. Px. Greiffe an/ ſo hilfft dir Gott. Greiff zu / ehe dir die händ gebunden werden. Greiff zu/ ihr ſollt ge Vatter werden. Greiff zu/ weil es zeit iſt. Hab raht/ dann greiff zur that. Niemand greiffe zu weit / noch vbervortheile ſeinen Bruder im Handel/ dan der Herr iſt ein recherrber 60 das alles. Sein Finger heiſſen / greyff zu / uncis elle ungvibo viſco manus tinctas haber, homotum literarum Siheſt du/ hand greiff zu. Dictum furum. Was du wilt thun/ erwig das Endt Greiff es weißlich an/ biß nicht zu bhend. Was gut iſt darnach greifft jederman. Was ciner tan/ das gref er an. Wer nichts ſihet / oder ſehen will / der mag greiffen undfuͤhlen. Wers kan/ der greiffs an. Wer was wehes hat/ der greifft darnach. Vbi dolor. ibi manus. Greyn/ Rregrein/ paradys korn/ granum paradifi. Grein/ grieß / ſtein/ reiſend ſtein/ calculus, Lichiaſis. Sihe grieß. 10 Greinen/ weinen/ heuſen/ flere, lachrymare, la- crumare, prov. cæpas edere aut olfacere, lachrymari & flere eſt lachrymis dolorem ſuum teſtati, qvod cum fit effuſius, dicitur lacrumate tgemeré eſt crebra ſuſpiria cum lugubri ſono edere: lamentari ſive miſeran eſt cum eiulatu ægritudinem animi apetite: plorare verò eſt voce flebili & qverula dolorem oſtendere. Auſon. 150. Ennius. Flentes. plorantes, lacrumantes, ac miſe- rantes. ¶ ANG. to werpe. GAL. pleurer ou HV N. ſirni. 20 BE L. ſcreyen. plurer. GRX. δακρύν, κλαίν. IT. lagrimare. Bon. plakati, kwi= HIs. Clorar ech- Pol. placze liti. chando lagrimas. ¶ ANG. toweep, GAL. pleurer ou HVN. ſirni. co waile. plorer. BE L. ic weene. Gxx. κλάν, ολο IT. piangere, la= BOH. plakati. фірому. grimare. Pol. placze ſtipie. Hrs. florar, plan- nir. Der jungen kinder greinen oder ſchreyen / vagire, vagitus. 30 DE R. Begreinen/ bekreunen/ deflere, conqveri. Greiner/ clamator, plorator. 2n. Tigeiner Leben/ greiner Leben. Greinerlin/ ſtoppel/ vogel/ ſpieslerche/ grienvoͤgelin gucferlin/ ſtoparola à ſtipulis avicula parva ex alaudarum genere. Autumno demeſſa ſegete in agris interſtipulas volat. Schvv. 350. Greinerlin/ qvibusdam luſcinia, noſter tarinus acredula, avis ſolitariæ genus. Pr. Was man in derjugendt nicht mag greinen/ das 4 o muß man im Alter weinen. Gremen/ moereere, ſuch oben gram. Wo vil weißheit iſt/ da iſt vil gremens. Eccl. 1.16. In multa ſapientia, multum eſt tædium. Et illud. μυλυμαθομοσύmς ὐδιν μογερόπρον (καώπρον) ἅλλο, In nil ſapiendo, vita jucundiſsima eſt. Ad. Zech. 173. Ein Pfaw ſich zu Todte gegremt/ Coler. 406. Pu 2. Sich gremen/ bekuͤmmeren/ dolere, tiſtari. Da gremet er ſich ſo ſchr/2. Macch, 10. 13. præ ani- miangore. 50 Greiſ/ graro/ Griſius, ſic dictus à fletu lugentium. Huiusmodi enim amictus lugentibus olim maximè conveniebat, Gor. Sihe graw. Gall. gris. It. griſo. Dun. Greiſen/ die ſtirn rimpffen/ obducere frontẽ, conrugare, contrahere, S. S. Sihe gritſen. Greiſen/ greis ſein/ werden/ canere, caneſcere. Der Wolff mag wol greiſen/ er laßt aber ſeine tick nicht/ Er greyſet/ ehe er weiſet/ lupus pilum mutat, non mentem (mores.) Greißheit/ canites. 60 Greiſart/ canus. Gall. Griſard. Greißlich / grewllch/ rictu foedus & minax, hotribi- lis aſpectu. Puπ. Der alten greiſen ſtraff nicht achten/ Sap. 2.10. Neve longxvos ſenum canos revereamur. Das alter weiſet/ vnd greiſet / xtate reddiniur pru- dentiores. EPITH. Greishar/ cani, capitis nives. Greisangeſicht/ momangeſicht / latva, perſona ficta. Barbaris miſca. Gall. masque. Gr. μ̀ν, n, go It. maſcara. Pn. Der greis verkere nicht ſein weiß. 1730 Ein greis iſt alt vnd vngeſtalt/ kan nim̄er freundtlich ſchertzen. Man wirdt der ſaat wol greiß/ aber nimmier weiß/ das iſt/ man wird wol alt vber dem ſaen vnnd ackerbaw/ aber nimmer lernet mans gar auß. Fehen Jar ein kind. 20. Jar ein Juͤngling. 30. Jar ein Man. 40. Jar wolgethan. 50. Jar ſtillſtahn. 60. Jar gehts alter an. 70. Jar ein greiß. 80. Jar 10 nimer weiß. 90. Jar der Kinder ſpott. 100. Jar genad dir Gott. Greiß ſch legt gern nach gramen. Grell/ ſchwartzgäl/ ſchwartzlecht/ravis, ſvatus, ſie di- ctus qvod vaſis, h. e. tinctorum cortinis ſuapte natura talis ſit, ravidus. Col. Grelle/ ferrige/ ſchwartze augen/ ocull ravinigriean. tes. Reine/ kleine/ grelle ſtime/ der diſcant/ vox acuta, di- 20 ſcentus. Grellig/ grillig/ prutiens, &ſcabioſus: & ſcaber, ſca- broſus, v. E. Grellige geſchwulſt/ phlegmone, inflammatio, tu. mor cum rubore & pruritu. Grempel/ grimpel/ gruͤmpel gruͤmpelwerck/ das niche vil werthiſt/ alte grumpel/ alte gerolle/ ſcruta, orum, omnis genetis veteramenta, vetera & fracta ſuppelle- Ctilia, frivola, VIp. T AN G. old and GAL. bieuxfers. HV N. omwero;, ei worne garmẽtis. Gκæ. kopotmarha. Ir. ſtracct, ba- Bon. ſtare hara- Hrs. veſtiduras ronzi. burdy. Po L. wiotchen witarterzerzt. rieras. Grempeln/ grimpeln/ alt haußgeſchirr verkauffen/ rauffen/ cauponari, emere, mercari, nundinaii, com. mercari. TANG.fOoſemer. GAL. Marchan. GRæ. ainxaraλe chandiſe, to bie. der, acheter. έ. HIs. mercare, à comprar. II. mercare. 40 Grempel kampkarten/ haͤchel/culex Taubm. 70. Grämpelen/ κe. Grempler/ fürkauffer/ trödeler/ tockenmacher. B. ſerutarius, fuvolanus, propola Budxo, fracti cicens & nu. es emtor. Flacco, ſcrutorum venditor. Grempler/ grimpler/ propola, mango. v. B. Gall. Revendeur, regratteur, ou reglaice, qviqvalier. Gæχύριος,κωωλχ́η. It. eruerchi. Grempelmarck/ forum antiqvarium, scrutanium. 50 Gall. le uiel marche, Fripponerte. Grempelwerck/ sihe grempel. Pn. Ein verdorbner Kauffmann gibt einen guten merckeler/ oder grempler. Grempig/ gros/ ſihe gros. Groß vnd grempig machen. Ampliſicare. Groß vnd Graͤmpig machen/ Hochloben. Ex- aggerare. Ein ding groͤffer vnd graͤmppigermachen dañ es an ſhm ſelbs iſt/ auß einer fliegen ein Elephanten ma- 60 chen. Flumina facere èriuó, Extollere in maius. Das grämpig machen meiner ſach bringt dem reden ein glauben / macht das man glaubt er rede die roarhett. Fidem in dicendo conciliatamplificatio. Gråmpler/ (die) Mangones, Propolæ. Grampter gwin (der) Mangonicusqvæſtus. Ein ſchencke ruͤmen vnd mit wotten Grempig machen/ vnd ſagen träffenlich güt ſein. Omare munus verbis. Gren- SRE GRE 1741 Grendel / Windenzug/ Succula, ergata, machinatra. Greſlung/ Kreßling /Greß/ Kreſſen/ bach tresſen:à ctoria. Vitr. lib. 10. cap. 4. Grendel (der) Repagulum. Grenſel (der) Ein kraut. Portulacz. Grendel/ groſſer rigel / repagulum, repages, vectis, cloſtrum, peſsulus, verceia. Gall. un banier. Grendelen/ verſperien/ obdere peſſulum oſtio. Grenze/ grenz /graͤnz/ greutzen/ Ende/ reimung/ zo abtheilung/ Candmarcken/ ſtraſſen/ frontier/ termini propriè non privatorum, ſed regnorum & principatuum, fines, regiones, limites, oræ, limina tenæ, confinia, granicx, barb. TANG. amarche, GAL. Timite, fron. HVN. hatarſzéſet, orborder. tiere. veegh. BE L. frontiere, IT. confine, limi- BoH. ſaufede popalen des lants, te, frontiero. mezni. hranica. limite. Gxx. ́r. Hrs. prezindad en 20 Po L. granica, przidegi oſze. terminos lindas. Grenz/ anſtoß/ marck/ gemerckung/ zilſtein/ marckreiß ende/ ſtein/ malzeichen/ anwendung/ limes, collimitium ANG. the end. GA L. frontieres, BE L. border, or Gκæ. τiρuα, les borneas, mar- terme. IT. termine fine. cas limite. Grenzen/ vnterſcheiden/ vntermarcken/ termiuare, de- finire, determinare, circumſcribere. Grenzen / angrenzen/ anſtoſſen/ anreinen/ finiti- 3o mum eſſe, confinem eſſe, attingere. Die mit einander grentzen/ contermini. Die neben den grenzen eines Landes benachbarten bleiben/ Amtermini, qui circa terminos P. R. viciniæ manent. Becm. 490. PuR. Mit der grentz vmbſchlieſſen/ vmbgrenzen/ fines conſtituere, terminare. Til vnd grenttzen ſetzen / determinare, terminis deſi- gnare, determinare regiones, Livio. Die grentzen deß gebiets erſtrecken / fines imperij 40 prorogare. Die mit Damaſco grentzen/ confines Damaſci. Augſpurg graͤntzetans Bayrland/ Auguſta confi. nis eſt Bavariæ. ANG.toend GAL. finer,botner Græ. ́ρίζ. border or brund. limiter. HIs. acabar, 8̀ IT. terminare, finire concludere. destlindar. CομP. Grentzſtatt/ oppida confinia. Angrentzen/ finitimum eſſe. Ombgrentzen/ mit der grentz beſchlieſſen/ ſihe oben. 5o Grenzacker/ agri limitanei, in limitibus provincix proximè hoſtes ſiti. EPITH. Ein Kriegsman der inn der beſatzung oder auff der grenz ligt/ miles limitaneus, præſidiatius. Pa. Treib nicht zu ruck die vorigen grenze/ die deine Petter gemacht haben/ prov. 21. 28. Ne ſummove terminum antiqvum, qvem tui fecêre majores. Grenſel/ grenzel/ burgel/ burzelkraut/ portulaca, planta ſic dicta, quòd portulas foliorum ſimilitudine imitetur. ¶ANG. purſelayn. GAL. pourchaille BEI. porcelenne. 60 Gκæ. ίδ. pourpier. HIS. perdoſaga. IT. porcellana, porcellachia. Stomachi ardori & ſacro igni convenit. Burzelſalat/acetarium ex portulaca. Grenzerich/ grenſerich/ grenſing/ agremone, es, agti. Gräſchp (das) Quiſquilix. Graͤſchp/ Räbgräſch. Sarmentum. qvibuſdam grundele & Schnerle/ alijs Leüteſſer/ an- thropophagi, & proverb. Todtengraber/ golio, gobi. us fluviatilis, cobitis barbatula, fundulus, quod cica fundum ſeu vadum aqvæ degere ſoleat, Gallis, gou. Greſen/ pertene facere, tergere, v. B. & Sax. Greßlich / grewolich/ ſcheußlich anzuſchen/ fiare/0. monia ſylveſtris: anſerina vulgo, & ingvinaria, alijs potentilla, tanacetum agreſte, Poll Graͤſchp. Sarmentoſus. nion. Ang.goion. vus, homibilis, aſpectu formidabilis, Gλοαις α 10 χιος Pux. Der dampff macht jhn greßlich / Hiob. 3. 5. Ei nubes incubet, quæ tauqvam accrbiſiimum diem horificet. Heßlich vnd greßlich Reuter auff dem fahien pferdet nemlich der grimmige Todt. Pn. Heut heßlich/ morgen greßlich. Gret/ iſt das Lateiniſch Margareta, ein Namen eine 20 Jungfraw von Antiochia, ſo von wegen deß Chuſt- lichen Namens ein Maͤrterin worden vnter Kerſee Diocletiano. Gret/ ein jedes Weib/ Synech qvavis mulier. Wile du werden alt/ ſo werd bald alt/ Bchalt den kragen warm/ Fülle nicht zu ſehr den darm. Mach dich der Greten nicht zu nah/ So wirſt du langſam graro. Gret (die) Ein weybiſch mann. Homo elſerminatua. 30 Gretiſch/ Weybiſch. Muliebris. Gretiſch/ Auß weybiſcherart. Moliebniter. Greten/ hefftig begeren/ gliſcere, aidere, cupete, aide deſiderare, ρθυμ̃. v. x. Greten/ placere, gratum ſive acceptum eſſse, potiri pro animi arbiurlo : cordi eſſe, complacere, Gal. aggreer. It. aggradire. Iſt conumpin von dem Cateiniſchen gratus Greten/ gratten/ von einander thun/ aufftrecken/ di. 40 vaticare, diſtendere, Gall. eſtendre It collargar qval. che cosa. On greteſt mit deinen beinen gegen allen/ Ezech. 16. 2 5 Et tuos cunctis viatoribus divaricans pedens, li. bidini indulſiſti. DE N. Gretig/avidus, appetens, cupidus, voux Ang. greedij. V. B. Gretigkeit/ aviditas, voracitas. Gretiglich/ avide, voraciter. 50 Grietlingen/ divaricatis cruribus, opp. coniunctis. Gretze/avis clamoſa, nidulans in tumibus, in Bol.a. bi Sprinzen/ Sprinzel/ Sprinzſe/ Sprinzling/ Sperber / Sparverius, niſus, muſcetus, frigillus, H. ſpanis francellus, Græcis πζιά, q. fringillanus. Gll. muſcet. Pol. Sockol. Ang. Sparhauke. Geſn. 51. Greßz/ kretz/ raud/ gründigkeit ſcabiet, cutis aſpenitu cum pruritu, à kerez, dπαπαrμα, avulſio, qvòd wel. liſolcat, ψ, φuiders, . His, ondi Gull. Rongne, trigne. It. Rogna, ſcabbia. Pn. Wer ſich zu reudigen helt/ der wirt auch gretzig. Graͤtziger hund. Canis acer. Grewel/ ſihe grawen. Greüwel vnd abſcheühen han. Abominati. AN G. Deteſtation. GAL. abominatiõ. HrN. attojas, BEL.cenen gre- Gκæ. Bυμα, talás. uwelcen af ſchouρ,προοχ.IT. abominationt winge. ні. aborrimẽto, schifa- BoH. obawa, o. Hrs. abomina. mento. hawnoſt, ohyz- cion. da, osskliwoſt. Greüroligkeit (die) Indignitas. PoL. Prietina GRA Greul (der) Rell oder rellmans/ Ein groſſe Haſelmaus. Glis. Grewel (der) Abominati verbale. Grewelen/ Ein vnwillen an einem ding haben. Abominari. Grewenlich/ Erſchrockenlich. Terribilis, Dirus, De- teſtabilis, Execrabilis, Perhonidus, Auox, Honidus, Tiuculentus, Teter. Greūlich/ wol wert zuuerflüchen. Abominandus. 20 Plin. Quint. Grewlich vnd unglaͤnblich zuſagen. Immane dictu. Ein grewlich vnd ſcheutzlich angeſicht. Forma torua. Greuwlich/grauſamlich. Sxuiter. Greuwliche vnd erſchrockenliche geſicht in der nacht. Imago turbida Greuwlichkeis (die) Atrocitas. Diritas. Greuwligkeit einer ſach/ minderen/ beguͤtigen/ abnem̃en. Leuare atrocitarem alieuius rei. שאצ Gri/ γeν gar nichts werth/viliſsimum. Becm. 252. Griebel/ grieblin/ foveola. Grieblin vnter der naſen/ das pfüntzlein vnter den naßlòchern/ lacuna, philtrum, cavumin labio ſupe- riore ſub naribus. GAL. ce peu de uvide/ qvi eſt ITAl. quel poco divoto ala leure, ſuperieure. sotto il naso. 30 CοMP. Ohrgriebel/ohrlöffel/ autiſcalpium. Griech / der auß Griechenland iſt/ Grxcus, Graius, Aeolicus. DE R. Griechiſch/ den griechen gleich/ Grxcanicus, qvi Græci formam & ſimilitudinem habet. Ein griechiſch kleid/ veſtis Græcanica. Griechiſch winden/ trochleæ Græcanicæ apud Cato- nem, machinæ tractoriæ. qvæ fiunt ad ſimilitudinem Gracz literxts. Griechiſch/ ſo ben den griechen braͤulich iſt / Grxci. 40 enfis. Wir fanden ihn ligen inn einem Griechiſchen bettſtättlin/ offendimus eum cubantem in cimpodio Græcienſi. Gell. itb. 19. cap. 10. Die Griechen/ Crxci, Craij. Die griechen ſeind von Natur verſtendig/ vnd haben ein runde Sprach. Graijs ingenium, Graijs dedit ore rotundo Muſa loqui. Die Griechen ſeind von vilen Kinſten/ Græci arti- So bus, Hiſpaninumero, Gallirobore, Pæni calliditate valent. Griech/ Græcus, ein betrieger/ fallax, Graci, Hebr. Ievanim id eſt, deceptores dicuntur. Acoles fraudulenti ſemper habiti. Griechiſch glaub/ das iſt/ tein trew/ Graca fides, nul- la fides, opp. Attica fides. Eur. Die Griechen ſeind vntrer/ Græcia neqvaquam novit fidem, ìr imὰς eδnsδ. 60 Ein alte Vntugendt der griechen. Pun. Griechiſch Leben / ſein wol pflegen. peigræcari, genio indulgere, genialem agere vitam. Griechiſch können/ der griechiſchen ſprach wol erfahren ſein/ Græcis literis eruditum eſſe, Græcam linguam apprimè callere. Griechiſch reden/ Græcè loqui. Coμν. Griechenland/ Grxc, . EPIT. Ein alter griech/ veterator. Griechiſch Weiſſenburg,/ Vibs Taurunum, ad Saud & Danubij confiuentiam. vulgo Alba Græca. 1743 T ANG. àlitie of- GALbeigrade. HVN. nandor afcungarie/ called. Ir. balgrade. ba. Alba Græca. Bo n. belchrad/rzekifaneb dologti. GRæ. Tau,. Groß griechenſand/ magna Graecia, nunc Calabria, in quam doctrinæ cauſa peregrinsti ſunt, ubi Locri, frons halix, poſt Tarentus, ubi Plato audivit Tima- um & Aichytam ſeniorem, Metapontus, Heraclea, 10 in ſinu qvi vocatur Tarentinus, ubi docuit Pythagoras, 1 Vagit 105. Griechiſch fewoι ignis Grxeanicus, ignis penè in ex- tingvibilis xῦ ὸν, id eſt, ignis humidus, in qua vivens, naphtha, ignis ex naphtha Medeæ, oleum vel pharmacum, ex ſulphure, & asphalto humectiore conconſtans. Plut. in Alex. Griechiſch ſprach/ Græca lingua. Pn. Den Röͤmern wachſen die wort im hertzen/ den Griechen im Munde. 20 Die Ebreer trincken auß den brünnen/ die Grieche auß den wäſſerlin/ die Cateiniſchen auß den pfützen. Grieff/ ſihe griff in greiffen. Grieffel / damit man in die ſchreibtafel ſchreibt/ ſtylus ſcriptorius aut pictorius, penieillus, inſtrumentum æneum vel feneum, quo antiquitus in tabulis ceratis ſcribebant, iſt das griechiſch γραφί graphium, L. GAl. greffe. AN G. graffe. BE L. greffic/ griffic. Grieffel/ zanger/ ſtylus, quo pueri monſtrant literas. 30 Griffel/ Coß/ zweigſchoß/ calamus arborum ar vi tium, teres particula ac virga, apta ad ſerendum in terra. Plin. vel qværamo alicuius arboris inſeritur. Griffel / grabeiſen/ ſchroteiſen/ cælum, inſtrumentum ſtylus opificis quo opifices aliquid ſculpunt in ære, ligno, ſaxo. Mit einem eiſſern griffel gehawen/ Hiob. 19.24. ferreo ſtylo inſculpta Saxo. Erentwarffs mit einem griffel/ Exod. 3 2. 4. Au- rum cœlo configurarat. Meine zunge iſt ein griffel / pſal. 45. 2. lingua utens 46 pro ſtylo velocis notarij. Attico ſtylo ſcripta, Cic. Griff vogel/anas maior ſtupo, & minor anate fera. Gesn. 118. Griel/ dricl/ charadrius, avis ad accipitris ſpeciem accedens, pennis ſubrufis. collo, capite, pectore, & ventre maculoſis, ſic dicta quod circa fluminum alveos & charadras rivorum, five hiatus riparum verfani ſolet. Gazæ rupex. Gesn. 144. Grielen/im vulgus promiſcueſpargert, ſpargere miſtilia. Sihe groſchelen. 50 Grieigelt/ miſsilia, pecunix in vulgus promiſcuè ſparsæ. Kil. 161. Grigge, ein kleine aal/ minima anguilla, Gesn. 54 Grill/ gierlitz/ ſchwäderlin/ hirngrill/ fädenle/ ſerinus, chloridis ſpecies, IT. ſerin. GAL. cedrin, à colore citrino. hirngrill vocatur à continuo cantu, ut grylli. Grill/heimgen/ ruckheim/ hirngrill/ tryxalis, gryllus, genus locuſtæ. ſimile cicadæ, in agris apricis & circa balnea & fornaces continenter canens, retro ambü- 60 lat, terram terebrat, & noctu ſtridet, unde ei nomen. ¶ANG. a kind of Gal. vngrillon, ou Hy N. thpeücheük locust. crinon, crignon. oſzifereg. BE L. cenen krekel Gt.G. Ir. HIs. grillo. nachterekel. Bon. tworceidomazo. Pol. ſwierc. Grille im haupt/ falſche einbildung/ fantaſen/ de, phantasma, imaginatio rei falſa, ſeu eius quod nõ eſt: ut phantafia, eius qvod eſt. Grille / geberde/ poſſeureiſſung / geſtus, geſiculatio. Grillen Grillen treiben / poſſen treiben / geſticulari, geſtire, Italis grillare. V. B. DEπ. Grillig/ hirnwuͤetig / cerebroſus, qvi habet per- verſum cerebrum. Grillig/ geſtuoſus. geſticulator. v. B. pη. Er hat vil humlen/ mucken/ tauben/ meußneſter oder grillen im kopff/ gryllos cérebro continet, phantaſia valet, iφarrarires. CομP.Feldgrill/ Höroſchröck/ cicada, ſic dicta q. cito Io cadens, qvòd cito decidat, quia rore tantum paſcitur, genus inſecti cancrum. Gal. cigale. IT. cicala. Sihe Hewſchꝛoͤck. Grillemair / grillart/ fantaſt/ geſtuoſus, geſticulator. Ein ſeltzamer grillemair / Sihe fantaſei. P2. Wer allzeit hinden offen ſitzt/ Vnd grillen vnd höͤltzlin ſpitzt. Vnd frembde Land nicht beſchaut/ Der iſt ein Aff inn ſeiner haut. Grim/ zom/ indignatio, ira, ſtomachus. 20 Daß ihr grim̃ ſoſtierig iſt/ deteſtanda eſt eorum tàm impotens ira, & tàm effrenatus furor. Genes. 49.7. Kehre dich von dem grim̃ deines Torns/ comprime iſtius iracundiæ ſxvitiam, Exod. 32.12. Grim̃/ vnfinnigkei/bies, ſæt, μαια μινος DE R. Grimen/ zürnen/ murren/ brum̃en/ gritſen/ brillē/ fremere, frendere, infrendere, murmurare, rugire, hirrire, Feſt. Fremitleo ore cruento. grinſer les dens. βρí- μην, βρυχρεν,φρυάιν, Gal. fremi. It fremere. Grim̃en/ daß maul auffſperren/ die zanblecken/ zuſa- 30 men beiſſen/ frendere dentibus, ringere, ringi, os diducere. Et, runtzlen machen / ducere vultus, contra- here rugas, Gall. grimace. Grim̃en/ (das) darmgicht/ bauchwee/ murmur inte. ſtinorum, colica, ileus, dolor colieus, tormina cholerica, volvilus, paſsio illica, miſerere mei, morbus graviſsimus tenuioris inteſtini, ſic dictus q. trum̃en/ qvòd curvet ventrem. Kam jhn ein groſſes grimmen an/ comreptus eſt acer- Grimmig/ wuͤetig/ vnſinnig/ tobend/ vngeſchlacht/ zornig/ furioſus, rabidus, ſævus, rabioſus, furibundus, vecors, mente captus, atrox, auſterus, fremens. Fortitudo minimè ſic rabioſa Cic. Ein grimiger vnſinniger Menſch/ furia, æ, homo ANG. wildneſ-GAL. farouche et HVN. kegyetlen wredtheyt. Bo H. diwokoſt. deltà. veza, ò crueldad. 60 Grimmigkheit/ ſtoltze/ hochmut/ vbermut/ ferocia, ANG. fierceneſſe. GAL. fiertè et or. HVN. Regnetſen BEI.wreetheyt. gueil. guillo, ferocidad. Pun. Der grim zwey Jar zu vor gefaſſet vnd fürge- nommen/ furor biennio ante conceptus, Cic. Denen ſo die grimmen haben / was drucknes vundhi. tziges aufflegen/ Colicis fomenta ſicea, & calefacien. Erergrimet ſehr/ er erzirnet ſich hefftig/ iracundiâ ſe patitur abripi, à ratione avocari, auferi, à conſilio ab. poteſtas, vel grim̃walt à ſæva poteltate, B. Rhen. Ep. Groſſer grim̄ bringet ſchaden. Mit groſſem grim̄ wird er / Dan. II. 44. vehemen. Der zorn vnd grim iſt groß / magna eſt ira a fxyitia Pr. Der Welt grim̄ iſt der from̄en gewin. Grimiges Vatters grimiger Sohn. guts an. Sanffimut ſtillet grim̄ vnd zorn/ vnd tracht nach keiner rachgier. Wenn zorn vnd grim̄ zuſamen thun/ ſowerts inn die leng vnd in die ſtrenge. Grimp/ Sihe grimpel. Grieſ/ ſand iſt daß Griechiſchxι,vod exd cribro tenuiore, ſabulum, ſabulo, pſammos, glures terra lapidosa. 30 ANG. grauel. GAL. gravier, HVN. feuveny kos Moſe gieng mit grim̃igem zorn/ Moſes iratus diſceſ- Grimnig sein furere ferum elle, ferocite. Grim̃ſichtigkeit/ torvitas. v. d. amans. Ioh. Avent. ter incenſus. 20 Hoffart/ zorn/ grim̄ vnnd argwon/ richten nichte Gx. ράος. IT. ferocità, orgo- HIs. brauczza, or- Pol.ſtrogoſe glio. ſit. Exod. 11. 8. Grim̃ſichtig/ torvus, v. v. 10 Grim̃walt/ Grymealdus, rex Longobardotum, q.is inſanus & ſxviens, iυς, σκοπα. Illa furia & peſtis pa- Ir. fierezza, cruseg, kemenség. tia adhibere. duci. Grimold/ Greimhold/ Grimoldus, id eſt, impetum Grim̃igkeit / grim̃e/ wilde/ grauſambkeit / feritas, ira- cundia, atrocitas, ſævitia, Gall. furie rage. se, crueltie, fier- sauuage maintien, ség. brutiuetè et cruau. Gπæ. ἀγριη Bl. wiltheyt, tè ſauuage. Hrs. fiereza, bra Pol. ſrogos edzikosc. Cοηρ. Ergrim̃en/ hefftig erzirnet werden. Ein vnſättiger fraß kriegt daß grimmen/ Syrach. 37. 4033. In bilem abit edacitas. bis inteſtinomum cruciatibus. 50 trix. Cic. ceneſſe. ferocitas. Br I. driifſant. gravois. uetſes fold. Gæ. +ηØς. IT.ghiara terrra BoH. trobueſ- ψαμμος. sassosa. tremenicto na- HIs. caſcaio, are- albe kamieniſte/ nabrezyck. piſck. na con guias. mieiſeze wadrze- ricuy. Po L. piaſcz iſte, kamny. Grieſ/ semelen/ Rleien/ furfures, farinx recrementum craſsius. Brot mit dem grieß/ kleien brot/ panis furfu. 40 raceus, gricsbier/ cereviſia tenuis ex furfunbus aeti. Grieſ/ waſgries/ rudus, fragmenta lapidum. Grieß, der nieren/ Nieren wehe/ nephritis, atenulz, calculus renum. DE R. Grieſen/ Bel. gruyſen, redigere inrudus. Grieſecht/ grieſechtig/ grieſig/ ſandig/ voll gries/ 2. noſus, furfuroſus, furfuraceus, recrementitius, ſabu. loſus, ſabulo plenus, glareoſus. BrL. grouſ achtig. GAL. fablonneux. 50 Gπæ. αμμωδνς, ψαμμώδης. IT. ſabbronoſο Ein grieſechter ort/ oder weg/ locus vel via glureoſ. Sandächtig bäch/ glareoſi vi. Plin. Grießlin/ klein gries/ glareola. COMP. Grieſſib/ cribrum ruderarium, cubiumer. cuſſorium. Bel. tryſol. Grießmeel/ nachmeel/ farina ſecundaria, craſiot titi. ci fsrina, ex qva puls fit, crimnum, caſtrate opponitur, alijs daß zarteſt vnd reineſt meel / ſimils, aljs fa. 60 rina ſubacta. ¶ ANG. fine flou. GAL. laffeur de Hv N.ſiſſe virag. re ofwoheate. farine. BEL. ſemelmeel, de GRæ. σιμιδαλις. IT. amito, amido. βoome van dem Bon. bila man. Hrs. ſemola ò ace- mecle. Pabel. mite. Pot. ſiriatlamaka. Griesgram̃en/ grimmen / firzen mit zeenen/ ringee hintire, ANG. grinne. Grißgrammen die zaͤn in einander beiſſen/ von mit den zaͤnen kirien. Frendere, Confiremere, Fren- re, Infrendere. nf- 1746 Grißgrammen vnd ſeüffizen/ vnd ſich von arbeit auff dem Feld vbel gehaben. Agris ingemere. Von zorn grißgrammen/ wenn einer vaſt hoͤn vnnd zornigiſt/ vnd ſich zuraͤchen mittel vnd anlaß ſucht. Iras coqvere. Grißgrammen/ grim̃en/ kirren mit zeenen / ringere, hirtire. Aug. grinue. Grind/ raud/ kråtz/ ſcabies, petigo, impetigo, iſt das Heoraiſch garad, per epentheſin, ſcalpſit ſcabiem, ut 10 cruda caro retegatur, von dannen auch hero das Cateiniſch crudus. Da n. Grindig/ grindich/ ſcabioſus. Wer lauſig iſt der wirdt balde grindig. Ein grũndiger lauſet dem anderen/ taduut mutuas operas, mutuum muli ſcabunt. Vbi improbi illauda. tiq́; ſe invicem prædicant & mirantur. Pun. Der grindich iſt/ ſoll nicht herzu tretten/ ſcabioſus ad dapem Deo ſuo libandam ne accedito. CοMP. Erbgründ/ boͤſer gründ deß haupts mit 20 ſchuppen/ ſcabies contagioſa capitis, porrigo, cutis capitis furfuraceis ſqvamulis fæda, ſpecies achoris & tl neæ, cuius ſex ſpecies Halus recenſet, & Foreſtus lib· 8.fol. 59. ANG. the ſcurfe GAL. la tigne. HVN. fro tozmosag or ſcailles ofthe Bel. ſchorft oft korpaſſag. bcad. ſchorftheut vant Gκαιτυ. Ir.tigna. hooft. BON. prassiost Hts. caſpade la Pol. ſtrupna gi hlawy. tabeza. owie. 30 Genſe ſchmaltz vermiſcht mit kreſſich ſafft vnd angeſtrick en hatlt alle grũnd/ pingvedine anſeris ſucco naſtuntij immixto & capiti oblito, omnis ſcabies curatur. Diar. 111.30. Grindtraut/ Creutzwurtz/erigeron, cruciata vulgo. Grintiraut/ petrella, carducellus, ſenecio, qvòd creet ipſo vere canos. Adr. 41. Grindmagen/ klapper roſen/ korenblum/ ſchneller AvG. papaverrubrum, μάκeν iοlας. papaver enraticum. 40 Grindſalbe/ ungventum contra ſcabiem. Griudſtein/ lapis ſcabioſus, vilis. Gall. pierres viles. Grindwurtz/ wilder ampfer/ mengelwurtz/ ſtreiffwurtz/zitterwurtz/ rumex acutus, oxalis, lapathuma. cutum, oxylapathum, von λαά, λαάτ exinaniendo, qvod ſcabiẽ curat, mẽſes ducit, Sihe ampffer. TANG. ſo werdok. GAL. ozeille, pa. Hv N. ſoska. sorrel. reille, patience. BE L. patiente. Gax.. Ir. rumice. His. romaza ſabaca poL- kobyliſzezaw. 50 EPXX. Ein gründiger bock iſt einer gulden zügen werth. Dict. Ep. Grlndige/ ſchwache/ oder vnnüze kotzen leben lang. Auff ein grindigen kopff gehört ein ſcharpffe lauge. Ein ſchoͤn angeſicht verkaufft wol einen gründigen Leib. Ein grindig ſchafſtecket ein gantze Herd an. Pa. Grind/ vnflat / leuſe vnnd flöhe ſeind deß Faulen tägliche gäste. Man darff nicht Leuß inn peltz oder inn gründ ſe- 6o tzen/ ſie wachſſen wol ſelbſt driñ. Man mus leiden das die lauß im gründe ſich dicke weide/ vnd inn altem peltz auff ſteltzen gehe. Dier ding laſſen ſich nicht bergen / das fewr/ krätz oder grind/ der huſten vnd die Lieb. Wenn man dem narren ſeinen grind nicht lauſet/ ſo meint er/ er ſei der gelehiteſt. Wer die reud fircht / der findt den grind. Grindel/ wellbaum/ an dem Mülrad/ axis rota a. quaix. 3o Die ciserne apffen an dem grindet aris curdiner. Der grindel iſt an beiden enden miteyſen banden beſchlagen/ axis capita lamina ferrata ſunt. Viu. Grienich/ der gebrechen amſtein/ amlenden oder blaſe ſtein hat / calculoſus, lithiacus alils. Griſlen/ B. Gerſelen/ honere, honorem habere. Griſon/ Griſen/ Rhœtus, in alpibus Rhetcis. Grittaͤcht / Der mit den ſchencklen vmb die kneüro vnd ſchinbein weyt von einander grittet. Vacia. 10 Gritling en/ divaricatis crumbus. Sihe greten. Gripswald/ ein ſeeſtatt/ nicht weit von Streelſtund/ inn dem Fürſtenthumb Wolgaſt/ ſo iñ Pommern gehoͤrt/ antiqua vibs in Wolgaſtenſi ducatu Pomeraniæ. Gryhalhan/ grygallus maior, tetraon montanus, altera Plinij tetraonis ſpecies : qvidam diverſam eſſe putant à tetraone. Geſn. Grynerlin/ acredula, Geſnero incoginta, avis cano. 20 ra, autori anonymo: alijs luſcinia, de qva Cic. Et matutinis acredula vocibus inſtat. Grizelmoͤren/ gierlin/ zam rapunzel/ ſiccaeil Ar. bicum, ſiſer enaticum. Plin. ſic dictum à Sionis ſimilitudine. Gall. ceruijs, girolles, Belg. ſupckerpeen, ap. petentiam excitat, urinam ciet. Cognatum ſiſeri, alteri, ſubalbido carotanum generi. Ges. geelruben / Gallis paſtinade. Bra. proten. RO. Grob/ dick nicht zart/ iſt das Lateiniſchgravis, Sax groff/ craſſus, ſpiſſus, denſus, Gallis groß/q. gerande qvando multa aggeruntur. Grob/groß/magnus. Gall. grand. gros. Grob/ thum/ bewriſch/ vngelehꝛt/ vngelehrig/ vnbeſchnitten/ vngeheckt/ vnhöflich/ tölpiſch/ vnartig rig) vngezogen/lettz/ gäüchiſch/ naͤrriſch / agreſtis, incivi. 40 lis, indoctus, rudis, imperitus, inſcius, idiota, impolitus, pingvis, inſulſus, ſtupidus, barbarus è trivio. Er. 287. ſale emtum mancipium. Thraces mancipia ſale emebant. Ad. Gr. 352. ruſticus, bardus, ſecors, obtuſus, tardus, Gall. incivil. ruſtault. Bel. grof, bot. on-verſtendig. It. goffo. Grob/ rauch hart/ unfreundtlich / aſper, durus, inhumanus, obduratus, τιαχὸς, Grob/ Vnflätig. Obſccrnus. Grob/raucher meyer. Auſterus. 50 Ein werck Grob vnd ſchlaͤchtlich machen. Grob rauch/ Onuerſtendig. Abſurde, Agreſte. Süch Beüriſch. Grob vnd vngeſchicklich. Pingui ſeu craſſa Minerva. Von frömbden Groben leūten herkom̃en / oder ſunſt der ſelbigen. Barbaricus. Grobian/ tölpel bardus, q. tardus, per metatheſn, opp. celeni. Bstava avis. Er. 965. Er iſt ein rechter grobian. 6o DE x. Graͤblich/ dick/ craſsc, Gall. espeſse : It. grolla. mente. Groͤblich/ ſch lechtlich/ leviter, obiter, ſecorditer, ineptè, craſse compoſitum aliqvid. Hor. Gall. lourdement. Groblich/ nit lieblich / grobianiſch. Duriter, Graſſe, Aſpere, Inſcite, Edure, Impolite, Horride, Ruſtice. Etwas groblich vnd ungeſchicktlich thun. Pingui Minerua aliquid facere. Mer groͤblich dann weyßlich. Actius quin conſy- deratius initium tumultus excitauit. Ungeſchickt vnd grob ſeyn/ Ungeſchicklich handlen. lcccCse XO Craffa Minerua aliquid facere. Groͤbe/ Atechnia. Onſauber werck. Gröbe/vnzucht/ vnkeuſchheit. Obſcoenitas. Grobheit/ die dicke/ feiſte/ batbaties, crasſities, etasſitudo, ruſticitas, craſſamentum, deniſitas, plenitudo. Grobheit deß verſtands/ vngeſchickligkeit/ verfahren heit/ vnwiſſenheie/ vnfreundeligkeit/ ſinnloſe grobheit/ barbaries, barbaria, infiemitas ingenij, ſtupor, iu- ſcitia, ineptia, ruditas, ſecordia, ſtoliditas, ſtupiditas, 10 aſperitas. TANG. rud̈neſſe. GAL. rudeſſe, ru. Hv N. goramba- B1 I.. grofheyt. ſticitè, ignorance, sag. onuerſtandichent aſnerie. GRx áμ Sia, anonuervarenheyt. IT. ruſticità, t. . Bon. nezöwori- gnoranza. HIs. ruſtiqueza, lost PoL grubosz. ignorancia. Grobheit/ rauhe/ herbe/aſperitas, opp lenitas. Pun. Grob vnd deutlich craſſa, pingvi Minerva, craſ. ſiore Muſa, παχυηρα μέσν 20 Grob von der ſachen reden / ruſticè dicere, explicare, de plauſtro loqvi, de his qvi palàm & liberè convitian. tu. ὡ ς αμάξοςλαλ͂ν Gröblich reden/ acerbè, ferociter, aſperè, aſpenius, vehementer loqvi, opp. leniter. Groͤblich irꝛen/ abſurde enare. Grob mit groben/ carizare cum Care. Grobgelt/craffa moneta, Gall. gros argent. Grober dicker rock. Toga craſſa. 30 Grober verſtand/ oder etwas anzeigung deß verſtands. Intelligentia adumbratz. Cονν. Grobgrein / grobgran/ ſubſericum, ſubſe. rica, bey vns gantz ſchwartz/ ſchlechter als tubin de lana: alijs veſtis cymatilis, κμ̀, à υμ fluctus. waſſerblaro. Grobhàrig/hispidus, piloſus, hirſutus, αx. Grobgliderig/ der grobe vnd dicke glider hat/ membroſus, qvi magna habet membra, μιά. Gall membium 40 EPIT. Allerlei grobe vnnd runde wurtzeln/ ſo vil ſchelffen vnnd fell vbereinander haben/ als zwibeln/ Inoblauch/⁊c. bulbi & bulbuli. Grober geſell/ imperitus, incivilis, vulgo grobian. Grob geſchüt/ machinx ignivoma, tormenta ænea, bombardæ majores, tormenta muralia. Grob hauffen vnd flächſſen werck/ das voll ahnen vñ grahnen iſt/ ſtupa, ſtypa, ſtuppa, ει, σ. Grobhaußbrot/ panis ſecundus, ſecundarius, Gall. gtospain, pani lis. paindela feneſtre, panis feneſtratus, 50 Der ein groben tittel an hatt/ qvi crudo lino indutus eſt. Syr. 40.4. Grober Filtz/ Düppel. Stipes, Fungus. Grobe kopff/ craſſa capita, ingenia indocilia. Grobe köpff behalten lang. Grobe lügen/ craſla mendacia. Gall. grandes bourdes. Grober Mann/ impenitus, idiota. Ein vnbeſcheidener grober Menſch/ homd afper& 60 ριαχσερς, ἀνερωσος τραχὺς, και ταχὺς. Ein hardter grober Mann gegen andern/ homo du- rus, metaph proinhumano. Ein grobtr vno ungelehꝛter Menſch/ amuſus, indo- ctus, à literis & ſtudijs alienus. Mit einem groben Menſchen ſchertz nicht. Ne col- lude cum indocto. Syr. 8. 5. Ein grober Ochs/ vnuernünfftig/ beſtia,. Grob mehl/ exta tritici. Grobe ſach/res abſurda. Man kanvon groben ſachen nicht ſubtil reden. Grob ſand/ glares, calculus. Grobſchmid/ faber, qvi ferra majora eudit, nec lima uutur: faber durioris ſiue rudioris materix. Grobe/ vngeſchliffene/ vngez ogne ſitten / motes bar. batici, aſperi. Grob Volck/ populus indocilis. Gut Land/grob Volck. Pr. Beyden groben wirdt man grob. 10 Durch die Freye kunſt wirdt die grobheit vertriben. Een grober einfeltiger Mann kan nicht ſubtil von böſen haͤndeln reden. GO 1749 Artibus ingenuis, qvarum tibi maxima cura eſt, pecto. ra moleſcunt, aſperitasq́; fugit. Das grob/ das ſtarck. Es wirdt ein groſſe grobheit ſein/ Wen̄ man nicht ehret das alter fein. Gar zu höflich ſeinriſt auch ein grobheit. Grobe Leut ſagen jm̃er/ ſie wöllens anders machtn/ ſagen aber nicht/ das ſie es wöllen beſſer machen. Grobheit tracht mir nach unglück. 20 Wer ſich eines vbels hart kuͤmmert / das doch ſcin muß/ der narret groͤblich. Tu grobe/ wüeſt/ vnbeſchnitten/ barbarum, vel ſi qrid inſolenter, aut minaciter aut crudeliter dictum ſit Groll, feindſchaffe/ haß/zorn/ höne/ widerwill/ i2, i. nimicitia, odium, ſimultas, alienatio, disjunctio animotum, hoſtilstas, Sihe haß. Gtoll/odioſus orator aut ſcriptor, inconditut fermo. ernatoi, inamornus, ſalebroſus, autor fordidus, pro. letatius, capite cenſus. Lud. vivet. 30 DEN. Groffen/ ziruen/ odiſſe, indignari, grunnire, murmurare. Grollen/ cornicari, in eptè vneiferari, comicum more gartire, importunè garrire, κZen. Neſcio qvid rerum grave comicati inept̀. Pert. Satyr. 5. Gall. ſe faſcher eſtre indigne, Grollen/ ineptè acq; odiosè ſcribere mut dicete, v. 1. Grollen/ rauſchen/ ſtrepere, ſtrepitare, cepitare, Gall. grouller. Grollen als die Ratzen/ ſollen/ lullen muſſare, muf. 40 ſitare, munre, numeios, non verba cantte, ſonumimitari. v. E. Kil. DE κ. Grolleren/ dicta aut ſcripta inepta & odioſa v. 1, Pun. Ein groll auff einen faſſen/ odium in abqvem concipere, capere, odium alicuius, invidere alicui. Hat freundeliche bitterkeit vnnd grollen wider vns außgelaſſen. Seinen bitteren grollen / oder gifftigen zom vnd ragedult außgieſſen/ evomere virus aceibitats ſuz. Pr. Aller groll laßt ſich nichtleicht außkraten. 50 Der groll laßt ſich nicht leicht außkrazen. Groll macht toll. Haben groll vnd zoru/ Ohn nachtruck iſt verlohen. Man ſoll ſich etwan rauch erzeigen/ aber ohne grolle. Vom erſten groll kan noch wol ein gut freundeſch affe kommen. Wer iſt recht guter edler art/ Der hellt ſein groll nicht gar zu hart. Groͤlz/ auffſtossen/ auffsteigen/ schſuden/ gorρs/ kop 60 reups/ ructus, eruptio flatuum è cudiuteffemadhini. ſcentium. GA L. router, route, routement. Ir. rutto. GRæ. iργ ὴ υρεγμς, ργμς. DE R. Grölzen/ görpſen/ ſchmecken als einer Vozdl hab geſſen/ ructati, ructare avei. Mit görpsen außgeroorffen/ ructatus, eructatu, m ctando eiectus. GAL. iette en rottant. GX. d, ́ It. gittare ruttando. Blut das einer im gröltzen aufgeußt/ructati cruotes S Gröltzer görpſer/ der gröſtz fahren laßt/ ructatot, ru- ctatrix. Gall. qvi route, routeur. Ein kraut das goͤrpſen macht/ ructatix herba, id eſt ructus inducens. Mart. Gromat/ grom̃et / grummet/ omat/ ſpat hew/ dz zum andern mal von einer wiſen gemeihet wird/ fænum autumnale, cordum, ſerotinum, ſicilimentum, herba 10 ſicilatione reſecta, id eſt, ea qvx à faniſecis prima ſectione relicta, iterata ſectione demetitur. Col.73. Gall. regani, feni derterre ſaioſon. G.όν ις χ́ρ σάθραυμα Cομν. Grometernte/ ſecunda fœniſecia, orum. Die Donnerstag in der Faßnachtwiter zeigt/ die grom̃eterndte vnd weinleſe. Puſchel. 119.b. Pk. Wann hpld grum̃et vnd andere futterung glind vndwaich werden/ ſo wende ſich das trocken hart wetter in weiche lufft/ Puſch. 223. Gronen/ grunen/ ſihe grünen. Gronland/ ein Landſchafft gegen mitternacht/ q. grunſand/ virens tetra, ſic dicta ob inſignem proventum pabuli. Gropen/ hafen/ toͤpffe/ ahena, conchx. El. Hut. 299 Pa. Zubricht der Mann gropen/ ſo zubricht das weib Kriege. Gropp/ inn Schweitzerland/ Cop, vel Kopp, inn Kaͤrnten/ anderſtwo Kap/ kopt/ grope/ kalrap inn 30 Francken/ anderſtwo Bapſt/ papa, quòd papam tri- plici mitra capitis ſui mole quodammodo referat Sax. Kaulheupt/ capito gobio, rotundiceps, Geſn. 477. de piſcib. Iſt gut an Liechtmeß/ vnnd darnach biß inn den Aprilen. Mangolt. 88. ANG. à bultred. It. capitoni, Marſoni. Pol. glounaz. Groppen/ toppen/ reuſpern/ ructare, vocalem è pectore sonitum edere, recaleſcente ventriculi humore. Dax. Gropper/ ructus, Sihe kopper. Groſ/ weit/ breit/ lang/ gar oder halb gewachſen/ 40 baumſtarck/ magnus, longus, grandis. procerus, Sax. grot/ iſt das Cateiniſch craſſus, groſſus, amplus. ¶ ANG. great. GAL. grand. BEL. groot. GRæ. μiz Pol. wielki. Gros/vndweit/amplus, a, um. HVNG. nago. IT. & HIs.grande. Gros/herrlich/ fürtrefflich/ magnificus, elatus, ma- gnus, ſplendidus, megaloprepes. Obermeſſig/ groß vnd weit/ gros vber die maſſen/ vnbegreifflich/ingens, immenſus, prægrandis, decuma. 50 nus, inſanus, immanis, coloſsi magnitudine. Pr. Gros inn der zahl/numeroſus. Du n. Größlich/hefftig/ ſeht/ magnoperc̀. ¶ANG. greatlie. GAL. grandemẽt, HVN. eröſſen, na- BEl. zeer. GRæ. μz. gyon. Ir. grandemēte. Bon. welmi, na. Hls. en grande PoL. wielcze. ramne, nadmiru, manera. mnoho. Groͤßlicht / Daſt vil. Impendiò, Adver. intendendi, Mitabiliter, Vehementer, Amplifice, Impenſe, Ma- 60 gnopere. Mire, Multis modis, Summe, Oppido, Val- Wie dann du alweg gar groͤßlich begert haſt. Sicut tu ſemper ſummè concupiſti. Groſſe (die) Mangnitudo, Granditat. Die gröſſe oder maͤchtige deß Teybs/ Groſſe glyder. Amplitudo corporis. Die gröſſe oder weyte der Statt. Amplitudo urbis. Gröſſe/ Maaß/ Vile. Quantitas. Groͤſſe der ſchwangeren. Grauiditae. Großlecht/ Ein wenig groß. Grandiculus, Grandiuſculus, Subgrandis, Maiuſculus. 1751 Großlich/ Vaſt/Häfftig/ Fleyſigklich. Magnopere. Gröſſe/ weite/ vil oder wenige / magnitudo, amplitu. do, qvantitas, granditas. ANG. greatneſſe. GAL. grandeur. HVN. nagyſagh. BrL. groote. Ir. grandezza. Bon. welekoſt, Hls. grandeza. Por. wielkoſct. hruboſt. Groͤſſe/ die lenge / gröſſe oder kürtze deß Leibs/ ſtatu- ra, corponis forma, Dicas mihi, qva facie fuetit, qva 1o ſtatum. Cic. Gröſſe/ weite/ darein etwoas mag/ capacitas, amplitudo alicuius loci ad capiendum aliqvid. Aliqvam capacitatem eſſe in animo. Cic. Groſſen/ gros machen/ weiter machen/ gröſſer machẽ weiteren/ mehren / grandire, Plauto. grandem facere, augere. ¶ANG. to augmẽt. GAL. croiſtre. HVN. meg oreg- Bu L. vermeerde-Guæ. o, . bitem. ren, waſſendo Ir. accreſcere, Bon. muociti. 20 maten. Hrs. acrecentar. Pol. mnoze. Groſſen/ gros werden/ ſchwerer vnd gröſſer werden/ ingraveſcere, grandeſcere, augeſcere, augeri, creicere. Groſſer. Maior. Groͤſſer vmb das halb theil. Altero tanto maior. Der gröſſer theil Arabie. Magna pars Arabiæ. Der groͤſſer theil deß Tags. Melior pars diei. Die liebe mag nit groͤſſer werden. Accedere nihil poteſt ad amorem. Cic. Ein ding gröſſer machen/ dann es aber iſt. Attollere 30 rem parvam. Im fächten ſol vil gröſſere ſorg vund groͤſſerer fleyß ſein/ wie man verſetze/ weder wie man ſchlahe vnnd tràffe. In armorum ratione antiqvior cauendi, qvàm ictum ferendi eura eſt. Groͤſſeren/ groͤſſer machen/ ampliare, amplius facere, amphificare, exaggerare, cumulate, opp. minuere. Gröſſeren/ Großmachen. Grandite. Das hauß groͤſſeren oder weyteren. Adiungere ædibus acceſsionem. Cic. 40 Die wunden gröſſeren. Ampliare plagam. Sein ſchmaach gröſſeren. Gulpam ſuam augere. Gröſſere zorn. Ampliores itæ. Gröſt/ der aller groͤſt. Maximus. Mein der aller groͤſt/ liebſt/ vund beſt freündt den ich hab. Amicus ſummus meus. Schiffrüſtung iſt allweg ſein die gröſte ſorg geweſen. Naualus apparatus ei ſemper antiqviſsima cura fuit. Esiſt der groͤſten Thorheit eine. Scultitiæ ſumma 50 est. Groſſeren / grobmahlen / etrwas brechen / aliqvid ſu- ſpenſa mola leviter frangere. Bonen / erbis oder gerſten brechen / groſſen/ fiendere fabam, piſum aut hordeum. Groͤſseren/ erweiterẽ/ mehren/ beſſeren/ erbeſſeren/ erſetzen/ reichlichermachen / eim ding ein zuſatz thun. Synom. 51. Groſſier/ ſo ins gros handlet/ ſolidarius, mercator, magnarius, negociator ſolidarius, pantopola; vulgo 60 graſſarius, Gall. groſſier. Ang.grocer. Hiſp. grueſſero. Gróßlicht / ampliter, amplè, magnificè, elatè, ſplendide. Grosſecht/etwas groß / maiuſculus, paulò maiot. In aliqva majuſcula cura negocioq́ verſari. Cic. Faſt größlich vberauß/ impensè. vehementer, magno- perè, valde. Aliqvid impenſius facere, Cic. Gröſſer/ major. ANG. greateſt GAL. tres grand. HV M. nagnob. BEL.groiſte. Gæ.ι. IT. maggiore, i- BOH. weilekomoeny. HIs. mayor. ide grande. Eece 2 Grö- NO Groͤſte /gröſſeſte/maximus. ¶ ANG. greateſt. GAL. treſgrand. HVN. legh nagyob Ba L.grootiſte. Gx.G. IT. grandiſſimo, BOn. welikomo, HIs. grandiſsime. maſſimo. cuy. Pu. Die groͤſſeſten inn der Kirchen thun den gröſſe. ſten ſchaden/ wann ſie vbel gerahten. Die gröſte birn oder oͤpffel iñ einem jeden geſchlech t/ pomum autmalum decumanum, qvòd pyrum, po- 10 mum, ovum decimum qvodq; evidenti magnitudine extera superet. Etwas groſses/ vñ doch vnnuͤ̈tzliches ding begeren/ Arcadiam à me petis, rem magnam, pr. de ijs qvi magna & inutilia petunt. Pun. Grosmachen/ hoch anziehen die wolthat/ vn- billigkeit/ exaggerare beneficium, injuriam, opp. verfleinern/ extenuare. Gros achten/ machen/ magno, permagno æſtimare, in ſummis bonis ponere, magni putare, plunimi face- 2o re, grave & ſanctum eſſe, magni pendere. ¶ ANG. to ſetmu. GΑL. fort eſtimer HVN. nagynat cheby. et priser. botswollem. BE L. ic acht gro- Gæ.ο ̃. IT. iſtimar moſto. ot, ont weert. a Bon. welice ſobe HIs. eſtimar, oa. PoL. woteleze ſo- waziti. preciar mutto. bie wazeszaczuie. Du helltſt deine ſachen groß / tuas res magni facis. Ad Gall 174. Sehr groß einen halten/ maximi facere. 0 Hüete dich voreinem gröſſern undſtärckern dann du biſt/ cave virum maiorem, pr. Gr. 348. So groß ſo vil/ tantus, um, tam magnum, tam mul. tum. ANG. ſomuch, GAL. figrand. HVN. bita, annn. ſogread. BEl. ſo dier, ſo biel Gnæ. I1 tanto, coſi so groot. Hrs. cosa tamaña grande. PoL. takwielki. enquantidad. Sich gegen gröſſeren halten wöllen oder vergleichē/ 10 matoribus ſe compatate vult. Ad. Gall. 157. So groß an etwas gelegen ſein/ ſo gros geacht ſein/ ſo vil werth ſein/ tanti eſſe, fieri, Cic. Mit kleinen vnnd geringen ſachen/ groſſen vund gewaltigen wöllen willfahten / Pr. Gr. 102. Gleban. vum. De ijs, qvi magnis gratificari conantur tebur pais. Faſt groß/ Riß/immanis effigies. Bec. 206. Er iſt zimlich groß/ Satis eſt grandis, & grandior qvi. dem quàm Saluſtius. 20 Es warmit nicht ſo groß (ſo vil) als gros es) (ſo vil es·) die Leut machen/ Neqvaqvam tantum ent, quantum homines loquebantur. Cic. Verkauffen ins groß / in ſolidum vendere, ſolidas &̀ indivtduas merces vendere. V. B. Eriſt nicht gros/ minimè magnus, admodum pu. vus eſt. Dil zu groß ſein/ nimium eſſe. AN G. thatis ex. GAl. deſmeſtré. Hv N. Igen nagn. cessiue. BR L. onmatelyck, GRx. a. 30 Groſſe Freündtſchafft mit eenem haben/ familiariſ., 30 IT. troppo, in te ſeer groct. Bon. welmi, weſimè aliquo unt Cic. 209. Gros werden/wachſen. Adoleſcere, Grandeſcere. Der Wind wirdt groͤſſer/ ventus increbeſcit, conſve- tudo, ſermo increbuit. Nicht gros auff etwas geben/ nicht vil darnach fragen/ ſusq, deq, eſſe, facere, habere, pro pavieſſe, par- vi facere. Ermeint ich frag nichts darnach/ illme ſusq́, deq́; habiturum putat 40 Als gros/ wie gros/qvantus. ANG. how great. GAL. combien HVN. meſonagy. BuL. hoe groot. grand. GRæ, TÓot. AAI- IT. quanto gran- HIs. quanto g. xes. de. rando Groß gehen/ von Kinder ſchwanger ſein/ uterum ferre, gtavidam, prægnantem eſſe, uterum gerete, geſtare, utero ingraveſcere. Gros gehende fraw. gravis, gravida, prægnans muli- er, gravi utero 50 Alle kurtze ding ſeind leidenlich/ ſie ſeyen ſo groß als ſie wolleu/ omnia brevia tolerabilia eſſe debent: etiamſi maxima ſint. Cic. I. Tuſc. Der kleine wirde rerworffen/ nit der gröſſer/ repudia- tur parvus, non magnus, id eſt, repulſam ferunt homines vulgares, at magnatibus, & ijs qvi ſunt in aliqua dignitate nihil denegatur. Eriſt so ungeschickt/ (lew) als er groß iſt. Arcadi- um geimen, αρ́ονελςημα. Arcades olim malè audiebant ob ſtuporem ingenij. 60 Eriſt groß/ aber faul. Er iſt so faul/ als er groß iſt/ caliga Maximini, homo longus & ineptus. Er iſt noch ſo groß/ Zweymal ſo groß. Altero tanto maior. Groß am Ceben/ nidrigſte an demtut/ vitæ merito ma- gni, & humilitate infimi ſut Oratio de facil. Ad. D.2. So groß als er iſt/ ſo faul iſt er auch/ Nullus, malus, magnus piſcis isi, καxès, μixas, ixdυς, nullius precij eſt malus. h. e. improbus, magnus corpore, piſcis, id eſt, mutus, infacundur. Amens, qvi longus. Tap. .. temperato. HIs. demaſiado. lity. Pol. niezmierni. Das kleid iſt ſhm vil zu groß/ veſtis illi enormis eſt, h. e. corporis mormam ac modum (proportionem) excedit. COMP. Fastgroß/ vbermessig groß, immenſur. Gar groß. Permagnus. Gerſtengros/ Sihe gerſten. Grosàchtig/ grandiuſculus, maiuſculus, ſubgrandi, 40 V.B. Grosbild ein Ruſand/ Coloffus, ſtatua ingentis mi- gnitudinis, κολδ. It. ſtatue di eſtrema grandezua. Grosbildet/ coloſſaus, Coloſsinus. Neto te Coloſir. um pingi iuſsit, plin lib. 35. cap.7. Groß boſch/ waſen/ caſpes, terra cum heiba avulta (alijs roſa.) Grotte foſſe /grandis vulpet. Camet. 181. 1t. 1. Gros huhu/ nachteul/ bubo, avis feralis funebiis Pli. nio, fic dicta à bovis mugitu, non habens cantum vo- 50 calem, ſed gemitum: viſa in urbibus ditum ostentum est. Grosfraw/ grosmutter/ Sihe vnten. v. v. Gros haupt/ gros kopff/ capito, cui magnum cipur eſt Grosknod/ mit groſſen knoden/ vnnd verſinen gleich als geſchwollen. Scautu. Großkopff/ der ein groſſen kopff hat. Capito. ¶ Groskopff/ Doll/ Vnuerſtendig. Tardue. Grosklätten krant (das) Perſolata. Groskopff/ ein art deß Fiſches/ labeo, piſci de mu- «0 gilum ſeu capitonum genere, labi habent craffa & prominentia, χιλὸν, χαλὸν, μ. Grosber: / großvatter/ avus, patris vel matris pater, progrenitor, ab avo ſic dictus, qròd patre anuqvior ſit, vel ab avòs, ſiccus, aridus, wάaia Gal ayeul, grandpere. Ang. à grana fachet. K. tio, auolo. Grosmaͤchtig/ gar mächtig/ gewaltig/ pxpote valde potens. BE L. grootmechtig. GAL. fort priffant GEE, isz* ia ráu. It potentifsimo. Grosmacher/ Meerer/ Der ein ding groß vn̄ grepigmachet. Amplificator. Grosmachung (die) Amplificatio. Großmaͤchtig/ Gwaltig / Mächtig/ Der vil herrſchafften oder land vnd leüt vnder jm hat. Imperio- sus. Großmächtigiett (die) Maieſtas. Großmächtigklich. Ample. Grosmächtigkett/ herrligkeit/ majeſtet/ majeltas, 10 ſumma amplitudo. Gr.́μ. Gal. It. maieſte, maieſta. Grosmaul/ drollmaul/ einer der groſſen lefftzen hat/ labeo, bucculentus, chilo, cui labra indecentiùs prominent, àχε͂,labrum. Grosmeis/ Kolmeis/ parus ater, magnitudine paſſe. ris, cum reliqvi omnes ſint minores. Grosmuter/ avia mater pattis vel matris, fic dicti, q. magnamater. TANG. grandmo, GAL. lagrande BEL. groten moͤder 20 ther. merc. Gnx μau i. μигроμи́таι. Grosmutter vnſers grosvatters / oder der grosmutber abavia, x. Grosmuter bruder/patruus magnus, οx frater. Grosmuter ſchweſter/amita magna vel matertern. Grosgroßmuter/ proavia. Grosgrosmuter bruder/ propatruus, Schweſter/ proamita. Grosmütig/ wolgehertzt/ behertzt/ dapffer/ mañhafft/ 30 wol behertzt/tapfer/ magnanimus, alacer, fottis, audax, qvi magno & excelſo animo eſt. BE L. groot moedig. GAL. magnanime, courage. GrX μιγλό+οχο, μιγλέ IT magnanimo. Grosmûtig ſein/ magna fiducia præditum eſſe. Grosmüetigkeit/ dapffer hertz/ mågnanimitas, ma- gnitudo, altitudo, exallentia animi, fortitudo. GAL. mgnanimit̀. GxX. +χια, ιγ. IT. magnanimita. Pn. Großmiletigkeit ſtehet gewaltigē Herren wol an. 40 Gros naſe/ der ein groſe naſen hat / uaſo, naſatus, naſutus. Dannenher die ſpötter naſuti geneñt werden/ qvi ſcitè alios inidere poſſunt. Sihe ſpotter. Großnaterwurtz (die) Dmcunculus. Großor/ Der groſſe ohꝛen hat/ oder ein güt gehör. Auricus. Großraden (die) Anemone, Herba. Großripp/Der groſſe ripp hat. Coſtatus. Großſchwaͤher/ Seiner frawen großnatter. Major socer. 50 Grosſeſig/ampliter, amplè, magnificè, elatè, ſplendide. V. B. Grosſprecher/ der groſſe wort fühꝛet/ ein groſſer rühmer/ praſer/ pranger/ magniloqvus, qvi magna ſonat, loqitur, magnidicus Plauto, μγγΘ. It. che parla cose grandi, Grosſprecheriglotioſus, gloriæ inanis venditator. Grosſprechig der von groſſen dingen redet / grandiloqvus, in oratione grandis gravis, plenus, copioſus, μαγαλὸ ν όμωι· 60 Großſtirnig/ fronto, cui fions eſt ardua & prominens. GRæ. μιτά, ρυμιaος. GAL. qvi à grand front. Groß ſchwaͤher/ deß ſchwaͤhers Datter / proſocer. ſo- ceri pater, ſocer magnus. Großſchwiger/ derſchwiger mutter/ proſocrus, ſocrus magna. GAl. la tante de monfenur. Sihe ſchreher/ schroiger. Großthätig/prächtig/ herrlich / magniſicus, ſummo ſplendore præditus, liberalis. Be L. grootdacdigkeit. GA L. magnifique, honorable. GRE, μ, a IT. magnifico, splendido. Grosthatigkeit/ magnificentia ſplendor. GA L. magnificence. GRX. μιγαλπρix, μιγ. IT. magnificenia. Grosvatter/ anhertavus, pappus. Sihe oben groß Her. Meines grosvatters Vatter/ oder gros grosvatter/ proavus, deß gros vatters grosvatter/ deß grosgroslo vatters vatter/ abavus. Deß großvatters oder grosmutter Orane / atavus, critavus. Großvatter vom Batter haͤr. Avus paternus. Großvatter von der Muter haͤr. Avus maternus. Deß großvatters bruder/ oder der großmuter. Aba. vunculus. Das vom Grosuatterkumpt. Auitus, auita, avi- tum. Pr. Bey den großvaͤttern iſt weißheit. Hiob. 12. 11. 10 In veteribus eſt ſapientia. Großvatters bruder/ frater avi, propatruus. Schweſter/ proamita. Großwichtig/ ſchwar/ das vil wigt/ ponderoſus, 1, um, grave. ſive gravis ponderis. AN G. weighſie, orponderous. Gα L. pesant, qui poise fort. Gηæ. βαρd. IT. greue. Groswaſſer/ Str. Schvv. 97. b. Groswirdig/ autoritate præditus, magni monenti, 3o ponderis, æſtimationis. Groswolffsmilch/ ſonchus arboreſcens, tenetiot Dioſ.όγ,̀τε͂͂i ſalubrem fundit ſuccum, cicerbita, GAL. laicteron aigum, grande. BE L. Scherpe/garſe/ diſel/ ſtomachiroſiones mitigat, urinæ difficultati prodeſt. EρIτη. Groſſe angſt not/ afflictatio, ægritudo cum vexatione corporis, Cic. Karle der grof Carolus Magnus. Groß vnd vngeſtalt. Vegrandis. 40 Vaſt groß. Ingens. Ober die maß groß/ vnſaͤglich groß. Immane Im- menſus. Groſſe arbeit thun/ magnis ſe frangere laboribus, ſuſcipere laborem infinitum, multo ſudore & labore facere aliquid. Gros baſdrian/ valeriana, theriacaria, theriacalis her. ba maior. Mel. Guil. Groſſer ars/ gros geſäß/ Ein groſſer Vogel will ein groß Neſt haben/ Efficimus pro noſtris opibus mœ. 10 nia, R. Eyr. eent. 1. Groſſe ding/ res arduæ, graves. Dil böſſer groſſe ding thun/ dann von groſſen dingen schroetzen. Groß Jaß/vas magnum, qvale Heidelbergx viſitur Sihe oben fuder. Groß ſtarck fewr/ ignis acris, vehemens. Ein groß vnd chrlichs Haußgeſind. Familia ampla & honeſta. Ein groß gält außſeihen. Pecuniam grandem cre- dere. 60 Groſſer Herrtheros, vir potens, vir princeps & nobi. lis Groſſe Herten/ die vornembſten / magnates, megiſtanes, qvorum potentia & autotitas magna eſt. Groſſe ſchwäre träffliche sach / res ſeriæ, res graves, res permagni momenti, res maximi momenti & ponderis. Si de rebus ſerijs loqvatur, ſeveritatem adhibe. at: ſi de iocoſis leporem. Cic. off. Faſt groß/ ingens, tantum qvantum ſufficit, ingentem vel magnum natum. ut in his augeat. Becm. 106. Eece 3 Ober- 1756 S Oberauß weit groß/ vaſtus. ¶ANG. broade. GAL. grandou HVN. nagy, oreg, BEL. groot. large outre meſure. zo. IT.grande, ò ſar BοH. naramneſſi Gκπ. αχά. gtoltra miſura. rokya doleky. HIs. grande, eſpa- PoL. barzo wielki. cioso, profundo. Pn. Auß dem kleinen kompt das groſſe. Das groſſe iſt allzeit (allweg) ein ellen faul. Die kleinen waſſer lauffen in die groſſe. 10 Die groſſen seind nicht die weiseſten. Die ſo ſchnell groß werden/ fallen auch liederlich wider vmb. Es ligt nicht allweg an der groͤſſe. Es ligt nicht an der gröſſe/ ein Ochs iſt ein groß thier/ aber ungeſchickt es erlaufft kein haſen. Es iſt nichts ſo klein/ Gott iſt noch vil kleiner/ nichts ſo groß/ Gott iſt noch vil gröſſer/ nichts ſo tieff/ Gott iſt noch vil tieffer/ nichts ſo hoch/ Gott iſt noch vil hoͤher. 20 Es werden anch offt arme Leut groß. Die kleinen waſſer lauffen inn die groſſe. Einem groſsen weich/ acht dich gering/ Daß er dich nicht in ſchaden bring. Die groſſen laßt man lauffen/ Neand. 419. Dat veniam corvis, vexat cenſura columbas. Hernach wirdt das kleine groß/ aber gehling wird dz groſſe klein Maxima paulatim ex minimis. Groß vnd faul iſt zwifacher ſchad. 30 Groſſe Leut/ inn denen das hertz vnnd alle witz zerfleüßt/ ſein gmeinlich vngeſchickt/ klein Ceut aber behertzt vnd geſchickt. Groſſer uberfluß bringt grauſambleit. Satietas fero- ciam parit. Tollit animos opulentia. p. Eyr. f. 706. Cent. 1. Halt nicht ſo groß/ du weiſt nicht/ was noch kom̄en kan. Reiner iſt ſo groß/ der nicht das tleine bedürffe. Riein vnd vnaütz/groß vnd faul. 40 Vil Reine machen ein groſses. Was hilffts / das der teuffel groß iſt / wann er ſonſt nicht trug? Was groß werden ſoll/ das mus klein angehn. Wens an der groͤſſe gelegen were / ſo kont ein Kuhe ein haſen erjagen. Wer das kleine nicht für gut hat/ (nicht zuraht helt) der iſt deß groſſen nicht würdig Groſch/ ein dicker pfenning/ ſchilling/ ein ſilberin müntz/ ſo manicherley iſt/ denatius monetæ argenteæ 50 genus, varij apud varios precil, vulgo groſſus, à craſsitudine. In Biblijs qveſsita. Bohemiſcher groſch/ ein Böhem/ dreikreitzerer/ Groſ ſus Bohemicus, iplicatus, cruciger. Franzoͤſiſch/ gröſch/ ſchilling / gilt drey blancken/ macht ſechs kreützer/ groſſus Gallicus. valet tres blan- cos: tantidem valet groſſus Argentinenſis. Hungeriſch groſch/ gilt füuff pfenning/ macht 3 3 kr. grofſus Hungaricus, valet qvinq; nummos, id eſt, fere bacium. 60 Meiſchniſch groſch/ gilt 12. pfenning/ Misnenſis groſſus valet 12. nummos ipſorum, unde duodenanius & ſolidus dicitur, & diobolum, ein ſchilling. Ein halber groſch/ ſchwerdt groſch/ dimidius groſſus Niderlendiſch groſch iſt ein halber ſtiber/ faſt drey pfenning/ gioſſus Belgicus valet tribus ferè nummis: aſsl igitur Romano reſpondet, ſemiſsis ſtiferi: alijs tertia pars ſtiferi. Polniſch groſch macht zwen kreutzer/ polonicus groſſus facit duos cruciferos, id eſt, unnm bacium, pru- tenis ferè Stottus. EKO Spitzgroſch/ oder Bawer groſch/ hemidrachminm ſemidrachina. Zech. 367. DEB. Gröſchlin/groſſulus, nummulus. Pu n. Das Jacob kaufft vmb 100. groſchen/ lacoba. gri fundum emit centum qveſitis. Omb ein groſcheu zum Taglohn/ pactus operatij: ſin. gulos denarios in diem. Der war ihm hundert groſchen ſchuldig / qvi debebst ei centum denarios. 10 Scharogroſch/moneta honoraria. Erſt geſchlagener groſch oder pfenning, nummus 21. per, recens percuſſus. ANG. grote. Gal. gros. BE I. groote. HIs. grueſſo. Pr. Den groſchen/ den man hat erſpart/ Nutzt mehr dann der gewonnen ward. Es iſt fein zuſehen/ das man einen groſchen/ ret dem liecht ſcheiden kan/ wann er mit ſchreffel beſtrewet ist. 20 Man gehet niemals inn den ſtall, man findt einen groſchen dariñ. Wer einen gulden kan erſparen/ Der ſoll gern einen groſchen laſſen fahren. Groſchel/ griel/ B. raptura. Pun. In den groſchel werffen/ grielen/ B. groſchlen/ Gal. grosler, in vulgus promiſcuè ſpargete, ſpargere miſsilia. Belgis. tun den griel woerpen. Kil. Site grielen. CονP. Groſchelgeld/ Sthe grielgelt. 30 Groſſelbeer/ kloſterbeer/ groſſulus, grofſulans, uya criſpa, uva ſpina, Bam. 146. Groſſent/anas fera torqvata, ſic dicta q'anas megna, Reſchent à voce blaſſept/ ſpiegelent/ Conſtantix, à capitis & alarum coloribus. Ir. circa lacum verbanum Ceson. in collo medio circulum album habés, Geſn. 110. Alijs. Wildblawentet. Groͤtzle/ das obereſt inn eim rerffen àre iſt minder denn das körnſe. Frit. 40 Grub/ ein klufft/ hüle/ höle/ loch kante, iſt das Hebraiſch chaphar, fodit, cavea, antum, ſpecus, ſpe. lunca, lauibulum, luſtrum, latebra, hubra, hiebix. Gaudet in effoſsis habitare cuniculus antuis, Mart. ANG. à denne. Gal vne foſſe te. Hy N. barlangh, BEI. een hol. nebreuſa profon- verem. Gnæ.. IT. ſpelonca, ca- Bon. geſtone. Hls. ſa cucua. uerna, grotta, cava. Pol. iama, iasiinia. Grub / grabe/ darein man etwas pflantzet ciema, fo- dina, ſcrobs, in qvo panguntur plantæ, ſuleus, foſfa, 5o elix, ſcrobs, lacuna, fovea, α. fovea. ANG. a pitte or- Gal. vne foſſe. HvN. tetem, atditche. B L. een putken. kolas. Gx. ́, ́- IT. fosſa, buſac BoH. jami, gam. θ. vn. ka, dulet- HIs. elhono para. PoL. gruba, dol. Gruͤb vnd ort vnder dem herd. Cauea. Gruben/ waſſerfurchen/ ſulculi, Colet. 899. Grub zwiſchen den ſchulteren/ interſcapilium Gl. 60 intre deux des espraules. Die grüben vnter der erden/ dardurch man das waſſer fũert/ ſpetus, cuniculi. Grub/gruova, B. lacus. Grub/ dariñ der baw angelegt wirdt/ fundamentum, Vitr. Grube/ ſchacht/ſtollen/ fovea, puteus perforatio. ANG. a pitte. Gal. foſs HrN. derem, BE L. grave, dyck. Græ SeG. It. foſſa, caverna. knyl. hol. Bon. gama, duf. Hrs. horo, dcata. Pox. gruba/ dol. 1758 RO Grube der wilden thieren/ eavemx, cubilia fetarum, cuniculus, Gal. taniere. Grubhinderliſt/ beruckung/ auffsatz/ auffſaͤtigkeit/ dolus. fraus, fallacia, inſidix, technæ. Gruben im erdtrich / dareyn man das korn gehaltet. Syrus. Pict. DE π. Grübächtig/Vneben/ Voll grüben. Iacunoſus. Gruͤble/ (das) gräble. Folfula, Lacuſculus, Scrobi- culus. Gruͤble / anſtenglen / auß welchem die näbendzwenle ſchleffend. Alæ in herbis. Grůblin/ ſcrobiculus, ubi panguntur plantx. Grüblin/ dariñ die kern deß Obs ligen/ loculamenta, ſeminum cellulæ. Die runde gruͤblin/ wie ein ſaͤnff ſchiſſelen/ darein die runde knorren der obern ſcheuckel eingeſchloſſen werden/ acetabula, vel acceptabula, (utalij ſcribunt) Celſus ſinus coxæ nominat. Gruͤblein vndter der naſen / lacuna, cavum in labro 20 ſuperiore ſub naribus. Grüblin zwiſchen den vntern lüppen vnd kuͤn/ nym- pha, cavum inferioris labri. Grüblen/ſtupfen/ dekümmern/ fodicare, Transl. fo- dere, pungere, extimulare. Gruͤbelen/ in der erden mit dem meſſer graben/ qyaſi fodiendo intrate facere, ſodere ſetobiculos cultro. Grübelen/ nachforſchen ertundigen/ rimari curiose obſervare, inveſtigare, perveſtigare, inμιλεςαρατερ, sinexeive, moeiven, iprar, flügſen/ fodiendo in- 30 dagare. CοηP. Nachgrüblen/ ſcrutari, fic dictum à ſcrutis, qvæ pervias & rudera ſcrutamur, Ben. 432. Pun. Fleiſig nach etwas forſchen gruͤbelen/ diligen. tiſsimè rimani, id eſt, inqvitere, Cic. Die Füchs haben gruben/ vund die voͤgel vnter dem Himel haben neſter/ Matth. 8. 20. Vulpes latebras ha- bent, & ac̈re volucres nidos, at filius hominis non habet. ubi caput reclinet. Die gruben ſetzen ſich bißweilen/ vnnd zerfallen die 40 hawer/rimæ interdum ſidunt, & opprimunt operarios, Plin. Die Gruͤblein ſtehen zu weit/ nimium diſtant ſcxobes Eben auß einem brunnen graben/ fodere foveam, έρύτn β, inſidiari alicui, cogitare de aliculus exitio, ſubruere aliqvem. Ioh. 6. 27. Foſlam excindere & cavare, caſurum in foveam á ſe factam, Pfal. 7.16. In cum, qvi proprijs inſidijs capi- nur. Druſ. 44. Er gehet auff der graben/ der Todt ſihet hm inn den 50 augen auß/jam inſtat capulo: alterum pedẽ in cym- ba Charontis (tumulo) habet. Einem ein gruben graben/ vund ſelbs darein fallen/ Incidit in foveam qvam fecit. Einer eim anderen ein grüblein grub/ Vñ fellt ſelbs drein der loſe bub/ P. Eyr. 41. cent. 2. Goͤle oder roͤtlichte gruͤblen / ſcrobes vindes, aut ruf- fos intra parietis ſuperficiem depreſſos. Levit. 14.37. Grûben auffgraben/ Helbäum zupflantzen. Scrobes oleis invertere. 60 Der auff der gruben gaht/ in abgendem alter. Decli. vis ætate, Capularis ſenex. Grüb vnd ſtrick kompt vber dich/ pavor & fo vea & la- qveus tibi imminet. Ier. 48. 44. Ich hab etwan im grüblen geſpilt / vn̄̃ dannoch niet mals mein appetit verlohren/ foveola aliqvando luſi, proptereà tamen appetitum nunqvam amiſi. Ad. Gall. Ich bin nicht roeit von der gruben/ non mulcum à screbe absum שאכ In die gruben fallen / In foveam cadere, décip, in dus d. I. Druſ. 253. In die grüben hinunter ſtoſſen/ In foveam detrude. re. L. Drus. 256. Kompt er auß der gruben / ſo wirdter doch im ſtrick gefangen werden/ è media fovea aſcendit & captus eſt laqveo. I. Drus.20. Mit vnglick biß in die gruben ſich beiſſen vn̄̃ freſſen/ usq; admortem. Ab uno liberatus incidit in aliud 10 periculum, Eſ. 24.18. Trincke waſſer auß deiner gruben/ Bibe aqvam ex pu- teo tuo, ſola tua uxore utere, I. Drus. 211. * Wer ein gruben macht/ der wirdt drein fallen / Qvi fodit ſerobem, in eum coruet. I. Druſ. 26. CοMP. Ertzgrub/ gold/ ſilber grub einzech/ me- tallicis, auti fodina, argentifodina, ærifodina, aururia, argentaria, araria, plumbaria, ferraria, idem: ſubdudi fodina. ANG. amitte. GAL.onemine. HVN. banna. 20 BEL. een ertgrub. Gnæ. μíταMεν. IT.minera. Bon. dulz nehoz Hts. Iugar donde PoL. dol. nezo, wykopawagi. algo ſe ſaca y ſe caua. Fiſchgrub/ fiſchteich/ weyer/ teuch / piſcina, vivañum. ¶ ANG. afiſhe pon. GA L.. vinier ou Hv N. halaſto. de orſtew. eſtag, ou bouti- BE L. viſſchcnolen. Gηx. ixθτ͂α. que a poiſſon. IT. peſshiera, pi Bon. ribnik. His. eſtanque, do- ſeina. ſe eriam peſces. Pol. ſtaro. Fuchsgruben/ Schvv. 134. 30 Fundgrub/ caput fodinx, fodinarum. Wer glück vnd ſegen haben wil/ vnd das jhm der kuſt niche in ſein gut kompt/ der bawe in der Fundgruben/ vnd zech/ die da heißt Gerechtigkett. Goldgrub/ goldberg/auti fodina, auratium metallum, auraria, ubi autum eſfoditur. Grübräben) (die) eingelrgt und eingegrübet gerten ber weynräben. Mergus. Hertzgrüblin auff der Bruſt/os xyphoides, , ca- vitas pectoris, cordis foveola, ſinus ubi ſe pectus ape- 40 tit infra mammas. Der ſtarcks hertzgruͤblin hat/ ri, firmo &bone pectore. Breithertzgrüble/ lato pectore ςιρ. Die gegend da das hertzgruͤblin iſt/ præcordia. Miſtgrub/ miſthauff/ fimetum, κ,ſteiqvilinium. AN G. a dunghill GA L. fumier. HvN. ganayhelc. or mixen. BEL. cen miſtput. GRx. . IT. letame. Bon. hromada, Hrs. muladar. Pol. gnoi wuica. hnoge, hnogiſſte. 50 Saltzgrub/ pfann ba man das ſaltz macht/ ſalinæ, u- bi ſal eruitur, vel concreſcit. aut etiam excoqvitur. Sandgrub/ caput fodinæ, Zech. 162. Sandgrub/arenarium, arenaria, æ, ſubaudi, fodind. Schmaltzgrub einer Candſchafft/ das beſt ort/ ſums alicuius regionis vel provinciæ, Schwebelgrub/ ſodina ſulphuraria. Das feld Roſen genande/ iſt die rechte ſchmaltzgrub das beſt inn Italien/ Campi Roſeæ ſune Italiæ ſu- men, Cæs. vopiſc: apud Varr. ſunt in agro Rheatino. 60 Steingrub/ ſteinbruch/ lapicidina, Vitr. & alij qvi. dam veteres, traiectione ſyllabæ, lapicidina, non ſine otis vitio ſcripſerunt: latumia, latomica. Ein grub da man ſtein vo: Jaren gebrochen/ vnndͤ ſetzt ein tieffes loch iſt/ latomia ſimiliter, item carcet Romx & Syracuſis ejusdem nominis, qvod ibi olint lapicidinæ fuiſſent. Oſter. Steingruben/ Ertz oder eiſeu gruben/ latomix, lapia dicinæ, Plaut. Cic. Führe mich in die außgehawene ſteingrub. Dit darnach fragen/ ob man einem ſchon mit der straff 1760 O ſtraff vn̄ pein bedroͤwet/ daß er etwas ſollte loben wider ſein gewiſſen/ pr. Gr. 363. Schwindegrub/ darinn ſich aller vnflat ſamlet/ col- luviarium, purgamentonũ, & colluviei receptaculum. Tangrübel/ zähnſtecher/ dentiſcalpium. EpITη. Grub die man verlaſſen/ auffgeben hat/ fo. dina deſerta, derelicta. Tieffe gruben/ darinn man das treid iñ den warmen Cändern vnter der erden erhellt/ Syi, putei, plin. Oſt. 10 Tieffe gewölbte gruben in den Stätten/ dadurch alle vnſauberkeit auß den heimlichen gemaͤchen vñ rinnen/ vnter der erden / außgefuͤrt wirdt/ cloacx. D. Oſterm. Der Huren mund iſt ein tieffe gruben/ fovea profun- da eſt meretrix, & puteus anguſtus peregrina (mere. tix) Meretricia domus exitioſa omnibus. qvi ipſam freqventant. I. Drus. 192. Pr. Der Gottloß fleisig acht thut haben/ Das er ein grub mag anderen graben. 20 Vnd wenn ſie dann gemacht iſt fein/ So fellt er darnach ſelbſt darein. Wenn der Wolff in der gruben iſt / ſo thut er ein gelübd / er wolte ein heiliger Mann werden/ wann er loß werde. Grüſch/ (das) Kleyen. Furfur. Grützenſaltz. Grumus li. Grünle (das) Bröſemle. Mica. Grüetz/ kalckſcherben/ vnd deßgleichen ſtein gemuͤſel 30 bruchſtein von verfallenen gebewen/ rudus, ruderis, lapidum fruſta, ruinarum materies, à Gataſch, uivit, contrivit. GA L. moillon, plaſtre. GxX. ipeirier, eκíβαλ. IT.piaſtra. DEκ. Grüſen/ zugrüſen/ conterere, comminuere. Grüetz/ Graupen/ iſt das Hebraiſch garaſch, uvit, contudit, far comminutum, farrago, τὲ χύλε, Sihe vnten grütz Wie ein grütz brey/ ſimilis cremori ptiſanæ, 36. 40 Gegrüſet/ geſtampft/ farreum, fatreatio,ο, Grützelmoͤren/ tlingel mören/ welſche Peterſilgen/ Grützlen brot/ mica, Neand. 241. 69. ANG. acrumme GAL. miette, mie, HVNG. morſulek. ofbread. mioche. Bu L. cruyme, bro- GRæ.+,. IT. micabrisá di cke, morſel. μιμ. pane. Bon. drobet, drob HIs. la migaia. PoL. proszek, wl tek, skywka. ſnaci ſie wopiastu. 50 Grufft/ iſt ſo vil als grub/ ſcrobs (dubij gen.) foſsio putei vel foveæ inter terram manu facta. Gal.foſse. Græ. β, ο̈γμα, ο̈χο, βάρθρο. It. fofſa. Grufft/ bodenloſe tieffe/ barathrum, abyſsus, vorago, immenſæ profunditatis locus. Gal. gouffre. Ital. barathro. Græ. βάρoν, α̈β Schawet das brunnengrũ̄fft an/ ſpectate, ex qvo ba- rathri cavo ſitis execti. Eſ. 51.1. Grüge/ (der) ein fiſches Namen/ Coler. 7.9.3. 60 Grügelhan/ grygallus, à gryad vocis imitad. onem, avis colorum variorum, magnitudine, attaginem ſuperans, Geſn. 437. Grumpen/ grumpeln/ erdſchollen/ auffgeworffen erden/ clivulus tenæ, iſt das Cateiniſch grumus, gru- mulus, von garam, grumulos fecit, in fruſta commi- nui, Avent. 127. Gx. 6ρ́μ, όμβον.Gall. taupiniere. It. monticillo di terra. Grumet/ hew/ Sihe gromat. Ale Grümelt. Scruta. Alterhaußraat. Grün / glaßfarb/ wie graß vitidis, herbeur, herbidus, XO 1761 hyalinus, praſinus, porraceus, Smaragdinus, tes η, colorare, color eſt hic ſuaviſsimus. ANG. grenc. GAL. verd. HVN. zeufb. BE L. grûn. Gnæ. Ir. verde. Bou. zeleny. H1s. verde decolor. Por. zielont. Grün erdtrich/ Creta uitidis. Gruͤn vnzentig/ rouw. Acerbut. Teün. Sylueſtres ſepes, Sepes viua. Gruͤn/ gruͤnes kraut/ bluͤhend/ heiba, olus, grament, 10 virens. Ein fraut/ Chame daphne. Grün/ friſch/ recens & juvenis. DE n. Grunen/ außſchlagen/ wie der waſd vnd gras/ germinare, egemminare, gemmare, gemmas agere, pro- gemmate, pullulare. Grunen/ wachſſen/ zunem̃en/ aufftom̃en/ groſſer wer. den/ ſich mehren/ ſtercken/ creſcere, augen, exaggenad, maius fieri. Grunen/ blühen/ gronen/ gruͤn ſein/ virere, viriditté 20 habere, vigere, frondere, frondeſcere, flotere, fore. ſcere, vernari, vigere, vegetari, adoleſcete, cieſcere. ſtirpes arte naturæ vivunt & vigent. Cic. Die Kraͤuter wachſſen/ vnd ſeind ſchoͤn vnd luſtig. AN G. to floriſch. GA L. fleurir, eſtre HvN. virágozen. Bel. bloyen,gro- en fleur. Grx. ai. yen. Ir. fiorire. Bon. kwiſtt. H1s. floresin. Pol. potwitniese. Grünen/ Kraͤfftig ſein/ Cäblich oder frlſch ſcha/ In ſeiner ſtärcke ſein. Vigere. 30 Gruͤnen eins grünens. Vigeſcere. Grûn ſein/ virere. ANG. to toaxe GAL. verdoyer. HV N. teudeufni. grene. BE L. groenzon. Gax. . IT. eſſere verde. Bon. zenelatt. His. ſer verde. PoL. zielenieie. Grün werden / anheben zu grunen/ and kriegen/ vire. ſcere, evireſcere, frondeſcere. Widerumb gruͤn werden/ jung werden / reriteſcere, genminare. 40 Widerumbgrünen. Regerminare. Das alter kan nicht wider jung werden/ ſenectui nec revireſcere, nec repubeſcere poteſt, Colum. Gruͤnlecht/ zum teil gruͤn. Subuiridi. Gruͤnlecht. Virde. Gruͤnling/ finck/hirſchfinck/ hirſchvogel grünvogdl linaria, viridis, fringilla, virdis, milliaria vindis. ¶ ANG. agrene GAL. ſerrant, ver. BEL. greent vis' finche. dier. ctc 50 Gæ.χ. Ir. verdon, verdmontan, verdr, χα ranto, caranto, taranto. Gruͤnling/ oder ein gilbling/ gruͤnfinck/ rapfiud/ gerold/ chloris, charadrius, icterus, galgului, vito, luteolus. Pict. Schvv. 195. Grünlingbirn/ pyſi. Grünacher/ paſir/ ein runder apffel, malumocbicu. latum, Epiroticum. Groningen/ ein Statt in Frießland philemin ci. 60 vitas Friſix occidentalis inſignis, dives, populoſa, ſic dicta, à Grunibus. Matth. Dreſs. Gruͤne (die) Viriditas. Die Gruͤne/ rouwe/ härbe der vnzeitigen früchttn/ oder die ee zeyt abgeläſen ſind. Acerbitαs. Grumminck/ ein gruner apffel/ mali genur fore ein grûnacher. Grunick/ ein frecher juͤngling / juvenit tementiu. Grynerlin, acredula, Ebero, zyit hoc nomine Gu nero incognita, fol.76. XО Grüenſpecht (der) Picus uiridis. Grien zwey oder aſt. Frons, frondis. Pun. Aloc̈ auffgehencke/ grunet am ſchoͤnſten/ alos̈ è laqvearibus ſuſpenſa multos annos tàm viret qvàm qvæ maxime, Zaluz. 45. Allerley grüen kraut eſſen/ Beſtijs omnem herbarum viriditatem ad paſtum do. Genes. 1.30. Der wald iſt grüen/ grñenet. Nemus omne uiret. Ein baum offt verſetze / grunet nim̃er. Arbor ſxpius 10 transpoſita nunqvam vireſcit. Ad. Gall. 52. Gryen ein ſedes fraut/ Color vinidis penè proprius eſt qvia aqvâ, terra permiſſa naſcuntur. Zaluz. :6. Sein körngen grüen eſſen/ Ad. Bel. ohne ſorgen ſeben/ in diem vivere, ex tempore vivere. Dürres vñ grũenes verſagẽ/ interdicere aqva & igni. CοMP. Apffelgrün/melinus, M. Dieſs. 6ι. Berggrün/ ſchiffergrün/ ſteingrün/ chryſocolla na- tiva, chryſocolla, æ, à κ. glutinare, terra viridis, 20 viror montanus, ſaxoſus. Gemacht berggrün/ chrysocolla factitia, alijs nativa, Zehn. 173. Ans. 148. auri gluten, vulgo borras, bur- tis, borax nativum, genus notum foſsilis, damit man bas gelt fôtet/ chryſocollam aurifices fibi vendicant agglutinando auro. Sihe hauptfarben. Dunckelgrün/ dunckelrot/ein farb wie eln Cow hat/ luridus, folvus. Grasgrüne farbe/ kreuterfarb/ gruͤne/ herbeus, & herbidus colot, idem qvi vinidis. 30 Geelgruͤn/ ſattgruͤn/ ſaffigrün/ alijs, wie die ſtengel an dem knoblauch ſeind/ πρ enim ponum eſt, praſinus, porraceus. ANG. grenc. GAL. berde meſte. HVN. ſoͤld. BE L. ſaproen, e defaune. GRæ.Θ. geel groen. IT. verde giallo. Bou. nazelena pri- His. verde, que tie-POL. zielony. zelena barwa. ne poco de ruuio. Grobgrün/ tramoſericum, Zech. 444. Grobgrünen kleid/veſtis tramoſenica, Zeh. 445. 40 Spangrien/ five grienſpan/ xrugo, xris vitium. Ne- ander. 115. Tirckiſcher grobgrien/ oder ungewaͤſſerter ſchamlot/ pannus camelinus, Zech. 444. Imergrien/ donnerkraut/ haußwurtz/ ſedum maius, barba lovis, da nihil vivaciùs parietalibus, tectis inbricamentis, Schvv. 194. Rupffergrien/ ſpongrien/ ærugo, rubigo in are cum vireſcit. Gocl. iu phyſ. 853. Saffrangrün/ Lauchfarb / praſinus, porraceus. M. 50 Dreſs. 67. Wintergrùn/ ſinngrůn/ vinca pervinca daphoides, hat bletter wie die Corberbletter/ doch etwas kleiner/ bleibet gruͤn Sommer vnd Winter/ N. W. 33. Wintergrien/ oder birnbaͤumlein/ pyrola, Zech. 193. COMP.ALIA. Gruͤn erdtrich. Creta uinidis. Grünfinck/ terschfinck/ kuttvogel/ gruͤling/ virida. ria. vireo. chloris, icterus, luteola. alijs ſtiglitz & diſtelfinct/ acanthis, carduelis, ſie dicta quòd carduorum maiorum & lapparum ſemine veſcitur. Geſ. 136. 60 Grůngarten/ vindatium. Griengeel/eitrinus, ut malus citria. M. Dreſ. 66. Grünhag (der) Selb gewachſen haͤg vnd zeün. Sylueſtres ſepes, Sepes uiua. Grunerkàfer. Cantharis, Cantharidis, vel cantharida, cantharidæ. Grünhaͤg (die) Tornhaͤg/ zuͤn auß toͤrnen gemacht/ vnd ſtächenden ſtauden. Hirtæ ſepes. Gronland/ regio ſeptentrionaliſsima, ſic dicta q. virens terra, ob inſignem proventum pabuli. Engronfanb/q. eng gronland/ anguſta Gronlandia, 0 1765 propago eius, qva ab ea ultra ſexcenta miliatia Germanica verſus meridiem & occidentem in Oceanum extenditur. Gor. Grünholtz/ ligna viridia. Zehn. 461. Gruͤnmacher (die) Edel rund öpffel. Malum orbi- culatum. Grunſpecht/ Imberfraß / apiaſter pulcher, picus viridis, metops, picus Martius Latinorum, metula ma- ior, picus magnus. Hic picus lingua ſua ſemipedali pri- I0 us roſtro laxatis alveolis, mel & apes extrahit, ut Itals de ſuo merope ſcribunt. Oſter. ANG. huhola. GAL. pivert. GRæ. κ́. Ir. pigozzo. Hrs. pico verde. POL. zotna. Pu . Die grünſpecht. aug eediſſen/ mayenkäffer/ mot ten vnd ſchaben thun groſſen ſchaden inn den immen korben/ darumb man denſelbigen wehren mus / apiaſtri, ſtelliones, papiliones, tinem & blattæ favos populantur, ideoq; arcendi ſunt, Gruͤnſpon/ ſpaen/ kupffergrůn/ kupffer roſt mit ſonde. 2d rem fleiß vnd groſſem vnkoſten gemacht/ ærugo, rubigo æris, cum in ære vireſcit, eruca, viride ætis. Dicitur & Spaniſchgrûn, quod primò ab Hiſpanis ad Germanos ſit allata, wird gemacht auß kupffer blechẽ/ ſo vber den eſſig gehenckt werden inn geſchirren/ das nicht anrüeret / demnach vber zehen tag abgeſchaben/ fit laminis aneis ſupra acetum ſuſpenfis in cadis ne at- tingat, poſt decem diem tafis. Gruͤnſucht/ boͤſe farb deß Leibs/ cachexia. Gruͤnverkauffer/ Kräntler/ Gärtner/ olitor, olerum 30 cultor & venditor. GAL. fardinier. GRX. íap, λaχŕt. IT. hortolano. Gruen vnd gelb /gelb vnd grüen durch einander/ flavus-pallidus, ſubvitidis,χαχα Grün weiß/ graw/ blaw/ waſſerfarb/ ſchimmelfarb/ Ratenangig/ glaueut, extuelus, glaſtinus, color alborem viridi admiſtum habens. EpITu. Gruͤner donnerſtag/ weiß donder tag/ mengeſ tag/ R. feria qvinta maioris hebdomadæ: feria ca- 40 næ domini: pridie paraſceues: q. d. albus dies, quòd hoc die poſt prandium uiticei ſive albi panes eleemoſynæ loco erogentur pauperibus Kil. Gruͤnenfelß im Schweitzerland / Scumpf. 13 6. b. Grûne fiſch/ piſces recentes, piſces fluviaules. Grün fleiſch/ caro tecens, non ſalita. Grûn fliege/ cantharis, viridis, ſcarabæi genus, lutes auri colore lucens. Gruͤn gewächs/ virgultum virens. Grûnes graß/virens gramen,χλρχέρ. 50 Gruͤner oder blawgrûner gofiz/ ein zweiel/ vanellus, Italis pauonzino q. parvus pavo, à colore & criſta, vanellus autem ex Gallico Vanneau: vel potius quod alis inſtar uanni aut ventilabri commotis ſtrepitum exeitet: qvibusdam upupa, Geſn. 71. ANG. ala puning. GAL.dixhuict. GRE. ZEaap. et. q. pavoagreſtis. Schatten von Gruͤnen Baͤumen. Vmbta viri- dis. Gruͤnkafer / goldtäfer / Sihe gruͤnfliege; fætet, & 60 cùm vim habeat depii. incautius ſumta lenes exulcerant. Gruͤner hof / Sihe vnten gtuͤner platz. Grûner käß/ caſeus ſubvitidis, ſmaragdinus. Grüntrant/ miſten, uöſten fatriplex ſativa rubra, da triplex hortenſis. Schnyv. 23+. Gruͤn gehack kraut/ minutal/ cibi genus ex rebus mi- nutatim conciſis. GA L. chait mincée hachis paie en pot. IT. tagliado, Gruͤn Täwen/ ein gartenwerck don buchs/ Myrun. vrderbaum vnd anderen dergleichen gewäch/ p 1764 O opera topiaria exbuxo, myrto ſativo, lauro, alixq, ſequaci materia. Gruͤn Corberbaum/ lauri virides,εα Grüne euſſerſte nußſchale/ viridia, culeola, orum, GA L. les coqvilles de la noix. Ein ſuſtiger griener platz / Hoff/ viretum, virectum, Virg. vindarium. Gruͤn krapffen/ von ayern/ kaͤß vnnd kraͤutern/ oder ſpinet/ herboſum moretum, GAL. tortzau, fair de fo- Io urmage, & des herbes. IT. Rauuolo. Grûner gewachſſener/ ceſpes gramineus. Gruͤn voͤgelin/ ickerlin/ guckerlin/ avicula, qæ mu- ſcis victitat, qvamobrem circa pecora & anmenta verſari ſolet, quod muſcx cirea ipſa abundent. Gesn. 161. Gruͤn wahr / gartenkraut/ geſaͤet zum eſſen/ olus, heiba qvæ eſui eſt, ſic dicta ab olla, qvòd in cibum veniat, λaχae. Waſen/ gruͤne raſen/ viridis ceſpes, Coler, 385. 20 Gruͤn zweig/ Laub/ aſt/ frons, ιταλοι. himpler/ ſtoͤrer/ vnd faule kommen auff keinen gruͤnen zweig. Wo das vnglick erſt hinſchlegt/ da kompt man ſelten auff ein gruͤnen zweig. Pr. Bey einem boͤſen weib kan man weder gedeyen noch grunen. Eriſt wol ſo grruͤnes (vor nacht) zu hew worden/ als das. Grunzen/ grunnen / gromen, ruͤchlen wie ein ſchwein/ grunnire, grundire, porcorum proprium, 30 n, γέζν.GAL.gronder. IT.far la voce del porco. Grunzen / durch die naſen ſchnuderē/ grumſig ſein/ grunnire, muſsitare, mutire, murmurare, γen. Gall. gromeler, Hanc ſuillam vocem edere ſolent ij, qvi gravantur ſermone, reſpondere. Ariſt in pluto. Doͤrfft hr noch grumſen h bößwicht/ μâ & καθάμα: grunnire uerò etiam audetis perditi. Bu I. Grunzen/ grunnitus, ſtridor ſuis. Grunzer/grunnitor. Ein ſtirmern Neidham̄el vnd grunzer iſt ſelbs boͤß/ 40 vnd gibt vrſach zu vil böſen. Grüſch/ Sihe kleien. Grut/ hefen/ druͤſen/ grute/ fæx, ſordidum & excre- mentoſum, qvod iu vaſis ſubſidit fundo. GRæ.τρ xeςθμν. GAL. boube ou timon.IT. feccia. Bel. gru. Grute/ waſſerlinſen/ lentes paluſtres, viridis lenticuso la anatibus gratiſsima, lenticula, qvæ in paludibus & ſtagnis per æſtatem, aqvæ ſuperuatat. Adr. Iun. DE n. Gruten/ rectare, q. d. gar reuten/ omnino & perfectè canales expurgare: aqvarum canales publicos purgare & fodere, Gor. Bel. ruiten. Den narren zerſtoſſen wie gruͤtz/ prov. 29. 22. Siul. tum etiamfi tn pila piſtillo pinſas inter graneam. ſen/ alantiphas aquoſum. Arab. excreſcentia veſice modo palbebris adnata, humore albo &aquoſo reple- Pn. Es ſeind nicht alle Koͤche die gern gruͤtz eſſen. Cοηρ Grutgelt/ waſſergelt/ ius grutx: vectigal natur/ darauff der baum geſetzt wirdu ſolidum, ſoli. ditas, Vitr. ſic dictum à kon eſſodit, perfodit venam Grund/ erdgrund/ teuffe/ boden/ grund vund boden Grutgeſt/ vectigal, quod penditur pro tollenda diſsi- 60 pandaq́; lenticula aqvas operiente, quod impidam Grutte/ Friſijs, roſticula, gallinago, qvibusdam Grütz/fanago, granea, fruges, ptiſana ta, ab ichoroſa phlegmatica matenia collecta. eines yetlichen dings/ fundus, fundum, ſolum, ſun. damentum, imum cuiuscunq; rei. Ein grund deß gebaws/ die Maur von demboden auffgericht/ fundamentum ædificij, vulgo ſuſtenti. Grund/ boden/ das vnterſt inn einem ding/ die net: Grutgelt/ vectigal cereviſix & aliis rebus impoſitum. heerſchnepf/ alijs grosſchnepf. Geſn. 487. fonti, ιμ, 20 culum, murus ſcilicet ex ipſo ſolo eductus, baſu. hauſtris, ſitulisq́, hauiant ad concoqvendam cerea. lem potum. Adr. Iun. Das Weib breutet grütz dartber / 1. Sam. 17. 19. graneam inſuper expoſuit. SRO 10 Grund/ die grundfeſte/ das veſte erdrich von qvod coctores cereviſiarij pro uſu aqvæ, centeſimam nempe perſolvunt. Gor. 1765 Cοηρ. grüizgraupen/ der augenliede/ waſſergal. Pr. Wo lauter murren/ grunzen/ vnd argwon iſt/ da wohnet der Teuffel. yte. gen/ baſis, fundum, imum ceiusq; rei. Die Ahle begeben ſich auß der teuffe oder grunde zu oberſt auff das waſſer herauff / auß forcht deß Denners/ Coler.787. Grund/ Ligent gut/ fundus, prædium, res ſoli, bo. na immobilia, res immobiles, ſolo coniuncta, Kil. Hinc grundher: / dominus fundi, dominus propne- 30 tatis. ¶Der Grund vnd hauptartickel daran die ſach geltgen iſt. Columen actionis. Grund/ beſtand/ argument/ vrſach / juſta cauſa, nto, firmamentum. Bey den weder grund/warheit / gleichs / billichs/ noch erwas erbars befunden wird. I. C. Grund/ ein fort/ vadum, aqvx minus profundus locus, per qvem tuto vel pedibus vel equo tanſii poteſt. Kil. 40 GAL. guee GRX. śet, Paxú. IT. quido acquilit. Dannenher grundächtig / vadoſus, V. B. Grund/ fons principium, danuenher grundwert/ dictioprimitiva. DEN. Grinden/ fundieren/ ſtifften/ condere, fondare. Ehe die Welt gegruͤndet war / ante mundum con. ditum. GAL. ſefondere ſur qvelqve chose. IT. fundi. rC. GRæ κтν, μιι. Es war auff einen Felſen gegrindet/ fundata inw. 50 pe.Matth.7.15. Wolgegrindee ſach/ guter bericht/ ſolidationes, ſubſtructiones. Bud. Gründen / außgruͤnden / durch gruͤnden / perſct. ri, perqvirere, perveſtigare funditus ad imum uiq, uq ad fundum, ſcrutari fontes rei. Das waſſer mit einem ſtahel gruͤnden. Contm. Grunden/ fuſſen/ beweiß nem̃en/ fundare, ſuſfundrre. Sich auff eins meinung gruͤnden. Opinione abcuims 60 ſtare. Gegründet. Fundatum veritate. Er iſt diſer ſach gantz nicht gegründet/ aullam ju- ſtam cauſam habet. Er gründet ſich vnd fuͤſſet auff die praſcription oder verſaͤrung. Ergrunden. Cognoſcere, Scrutari, Rimani, Pa. scrutari. Ein handel erkennen vnd eigentlich Ergründen. De cauſa cognoſcere. Ergruͤnder/ Erſücher. Sentator. Ergründung ersüchung/ Die nafrag. Scmt 1766 ളܟO Gründen/waten/ vadum tranſue, v. 3. Grunden den grund fülen/ oder erlangen / erforſchē/ fundum attingere, tentare vadum, explorare profunfunditatem, ſerutari fundum. Das waſſer iſt ſo tieff/ das ichs nicht gründen kan- Grundächtig/ das grund hat/ vadoſus. Gründel / ein rigel/ ſo vil löcher nach einander auff der reihen hat/ vnd nach dem man das feld nach gelegenheit deſſelben tieff oder ſeuch vmbrechē will/ wird 10 der nagel hinder oder vor ſich geſteckt/ Regula ſic di- Ata, quòd ſulci altitudinem regulet ac moderetur Gründel/ rigel/ ſperling/ klinck/ obex, pelſulus, repa- gulum, v. E. Grundel /grundling/ zirle/ zirdeſe/ ſchmirle/ Sax. à lucibnitate Möeß/ moͤs / ſchmud/ ſchmieling/ treſſe/ quappe/ ſo genennt/ das es ſein wohnung im grund hat cobites, cobitis, gobius, fluviatilis barbatula, fundulus, grundulus, qvòd in fundo apvæ natat, nomen fictum per recentiores:ipfis iedinoribus palato gratiſsiao mus apud Venetos principium cænx eſt Martiali. In Venetis ſint lauta licet convivia tertis, principium cænæ gobius eſſe ſolet. Mangolt. 41. q ANG. a ſoche. PoL. Rielb, ſtyſs. BoH. mrzen, mrenek. ANG. agudgion. GAL. ſoche. BsL. grundel. Meergrundel/ apua cobitis, Zech. 257. Grundling netze iſt zimlich groß/ mus auff den grund gehen/ Coler.792. Der mus ein grundel verſieren/ der ein hecht will ft- 30 ſchen/ oportet perdere fundulam, qvi vult lucium piſcan, Ad Gall. 753. Junge grundeln/ ſengie / ſengele / à Svevis & alijs ap- pellantur funduliadhuc tenen & recens nati. Pun. Ein grundel iſt ein Junckfraw. Encelius ſeribit caput funduli repræſentare capue virginis ornatum. Pr. Wer einen grundling fangt/ der fangt. Grundig tieff/ profundus, intimus. Gründlich/ funcitus, penitus. 40 Gründlich/ exqviſitus. Zurenes meinung gründlichen verſtand kommen/ penetrare ad ſen ſum alicuius. Der es gründlich verſtehen lehrnet/ arcana perpen. dit, Syr. 14.23. Gründlich wiſſen/ faſſen/ rem cognoſcere percipere. Muergrũndlich/ imperſcrutabilis. Die Höll vund der gottloſen boßheit ſeind vnergründelich. Deß geitzes ſchlund iſt vnergründtlich. 50 Grundtlicher beſichtigen oder betrachten. Altiuperspicere. Ein ding Grundtlicher nachſinnen. Altius cogitare aliquid. Grundetlicher vnd bedachtlicher / mit ſtiller betrachtung von einer ſach vrteilen. Arcanius aliqvid ludicare. Grandung (die) Arbeit/ Muͤn die einer nim̄et etrog zuthun. Niſus. Grundelicht/ Dom grund auff / alſo das kein würtzle 6o nit benbt. Radicitus Abſcisse. Grundtlich vnd warhafftigklich von eim handel reden. Dicere probabiliter. Ein ding grundtlich vnnd waarhafftiglich wiſſen. Gompertum aliqvid habere. Grundtliche oder groſſe begird pnd anfechtung. Altior cupido. Auff den grund kom̄en/ die warheit grotßlich finden. Inuenire certum. PuR. Das Maurwerck auff der grund feſten anleo gen in folido ſubstructiones collocare, vitz. ХО 1 Das Schiffstösser ſich offe am grund navis ſubinde illiditur vado. Ein fundament biß auff die grund feſte graben/ fun- damentum ad ſolidum reprimere, vitt. Einem ding ein grund ſetzen/ etwas anfangen/ fürnem̃eu/ fundamentum iacese, ponère, inflituere qvippiam, evordiri, ingredi, opp. ſummum veſtigium imponere, abſolvete, etwas enden. Fundamentum prima inſtituendi operis pars eſt, faſti- Io gium ſuprema iam abſoluto. Omnium rerum prindipia parva ſunt, ſed ſuis progreſsionibus uſu augentur. Cic. de finib. Grund fundament legen/ fundare, agere, ponere, jacere fundamentum, ta. Den erſten grund deß vndern dennen legen/ aream - dificij ſtatuminare, ſtatumen inducere, vitr. In grund vnd boden verderben/ eradican, Taub. 1571 proijci in aquam, ſubmeigi. Ad. Gr. 47. Grundwiderlegen/ vmbſtoſſen/ ſumamento reſiſtere, ao & ejus conatum refutare. Diſer grund mus ohne mittel vn vmbgeſtoſſen bleiben/ I. C. Oiſer grundt kan nicht widerlegt werden. I. C. Der verdirbt in grund/ à prora & puppi petie. Ein grund mit ſchlägein eingetriben/ fundamentum fiſtucatum, fiſtucis pavitum. Biß auff den grund/ funditus. Geſchicht das/ ſo bin ich zu grunde verdorben. Quos ſi fit, pereo funditus Ter. 30 Etwas mit grunden vund vrſachen beweiſen / argu- mentis & rationibus aliqvid confirate. Gegründt ſein in der warheit/ efse fundatum in veritate. Cic. Guͤeter die wol gegruͤndet ſein/ opes benè fundatr. Ich wills ein wenig vom grund hernem̄en. Repetam paulò altius. Vom grund auf. Funditus. Dom rechten grunde vnd vrſprung hernemmen. A capite arceſsere. 40 Ju grund gohn. Deperire. Zu grund richten/ verderben. Exitio date. Xein waſſer/ ſonder grund/ fundum habet vel ipſa abysus. Vom grund/ grundlich von der wurtzel/ gantz vnnd gar/ firmiter, penitùs, radicitùs, ολορζέs, Impij radicitus, è tenra peribunt. h. c. ſine ulla ſpe iuſtaurationis. Druſ. 108. Die Vntugent werden nim̃er von grunde außgerot- tet/ nunq́, bona fide vitia manſveſcunt, id eſt, prorſue 50 ievera exuuntur vel eximuntur. Vom grund auff vertreiben/ ſtupitus exigere enorem, verberben/ à fundamento petite, ad fundamentum Welliche ihnen zuuerſprechen ſein mit grund vund boden/ Renten/ zinſen/ vnnd gülten/ auch mit aller burgerlicher ober vnd gerichtbarkeit/ aigenthumblich gehörig und zuſtändig ſein. I. C. Zu grund gehen/ ruere, in pemiciem incumbere, in pemniciem intantere, piceæ titu, inſtarpicex, funditùs 60 perire, picea enim exciſa non renaſcitur. Ad. Gr. 143. 244. Fœniinarum pemnities. pr. in miſerè peleuntes. Mulierum enim culpa multi perierunt. Ad. Gr. 265. Couν. Abgrund/ grundloſe/ dieffe/ abyſsus, in menſæ profunditatis aqva, fundo carens, vis inexhauſta rei cuiuspiam : hine abyſsus œrumnatum, Chrys. abyſsus malorum Pr. infinita mala. 4 AN G. ainfinit GAL. abtſine, gou- Hv N. meibſeg. gachedring of fre. BEL. afgront,- rpatteris withud GEx. a-G. IT. abiss, 11 c0 fun 1768 O profunor Bon. propast be- HIs. abyſme, agna Pol.przpaſez. zedna. ſin hondo. Abgrund deß vbels/ abysſus malorum & profundum malorum, h. e. cum inciderit in extremas calamitates, vel ad ſummam improbitatem, I. Druſus. 93. In abgrund ſteigen/ ad inferos deſcendere, in abyſsos deſcendere, I. Drus. 185. Iudicia tua abyſsus multa, h. e. tám profunda & inſcrutabilia, qvàm eſt magna aliqva vorago, vel rei in- 10 certiſsimus exitus. I. C. Durch grũnden/ indagare, conqvirere, pentimari, rima. ri. veſtigare, Gal. cercher diligenuent. Ergründen/ nach ſuchen/ flriſig erforschen/ ſcrutari. AN G. to ſcarche GAL. fouilleret HVN. tudakozni, diligentlie or to cercher ſoigneuse- heres kedem. ſeek. ment. Ba 1. ondersoee- Græ. ,-IT. cercare. ken. ramá. Hrs. buſearò eſ. POL. pilnie warcrudinar. tuie ſzukam. 20 Erdgrund/ ſolum, fundus, ima pars cuiusq; rei. Ungrund/ vngegründet/ vermeint/ erticht / vnwarhafftig/ grundlos/lugenhafftig/ mendacinm, falſum, vanum, fictum, rem otum à vero, commentitium. Er hat den vngrundt geredt / beſcheiden halber will ich nicht ſchärpffere wort brauchen. I. C. Diſen vngrund ich mit ernſt außfüehren will. I. C. Vermeinlich vnd mit ungrundt. I. C. CoMP. ALIA Grindader / miletzader’/ ſplenet. ca, lienaria in ſiniſtro brachij flexu, Neander. 85. 30 Grundarg/ malitioſus, proclivis ad malitiam, v. w. Grundart/ indoles, narura. Grundbaum im Schiff/ fundamentum. Eim ſein hauß auff den grundboden ſchleitzen. Com? planare domum alicuius. Grundbꝛuye der ſchiffen/ eins gar boͤſen geſtancks Nautea. Das Grundteys gadt. Flumina trudunt gla. ciem. Grund dieb/ gründig dieb / fur ſolers, ad furta natus, trifur, pronus ad furtum, furax natura & indole. Grundeigen/ frey/ pflichtfrey/ zollfrey/ immune, libe. rum ab officio & onere publico, nullũ onus ſuſtinen. GAL. Exempt de fairo aucono Kargo Franc. GRæ. , d. IT. Eſento Franco. Die grundueſte deß gemeinen nutzes ſitzen. Iacere Die erhabene grundfest von sand/ darauff man pflãſtert/ pulvinus, fundamentum cementis aut arena Die recht wurtz vnd grund veſte. I. C. Das erlen holtz gibt gute pfäl zur grund veſten vnnd wehret ewig in der naͤſſe / Alnus palatinus utilis & æ. Du haſt ein grundfeſte gelegt/ was du darauff ba- 60 Alle grundfeſt muͤeſſen fallen/ Pſalm. 82.5. Nutant omnia terrarum fundamenta. Iſt ein grandfeſt der warhent/ veritatis finmamentum 1. Timoth. 3. 15. Grundfeſten / gründen/ fundare. Sihe grund legen. Feſter grund/ firmamentum ſolidum. Zech. 460. Grundforen/ förine / Seefoͤrine/ Schwebförine/ salar lacuſtris, truta magna, ſalmonata, in magnis lacu. bus: ſalmo lacuſtris, Geſn. 1203. Grundeiſseu/ ſchlinge/ ſchleuder/ funda, è funiculo confectum instrumentum, ſic dictum, quod bpides co fundantur. h. c. iactentur. GAL. fonde Ir. fron. da. GRæ. oé, ́e, Xμ̀.Suidx, L. Huls. Grundsgerechtigkeit/ directum dominium: teſpioi Grundhack/ bornhack/ oder ſchiffhack/ hatpago, lupur contus, pertica fenro adunco prapilata, qua aqvam vel ſi qvid inciderit è puteo ſubducimus, vel navis tenetur, GAl. crocus. IT. uncino. Grx, dráμdás Grundhenl/ Roter Meyer/ Roter gancherl / galler rubra, corcorus, corallia. Schvv. Str. 17b. Grundherr/ dominus fundi, dominus propnetius. Si- Grundfeſt / grund/ fundamentum, firmamentum, ſolum, foſſa, ubi fit ſubſtructio. 50 fundamenta Reipub. terna eſt. Vitr. 0 1769 cotrelativè emphyteutam & utile dominium, I. C. 10 apa he oben. Grundklottz/ ein gewicht an ein ſchnur gebunden/ damit man die tieffe deß meers mißt/ boln, bohdn, cataprorates, pen. cor. perpendiculum nauticum, pondus funiculo affixum, qvod de prora demitu ſoletad explorandum fundum, marisq; altitudinem. Grundlinien (die) Baſis. Grundtboß welt/böß grund/malamens, malus ani. 40 mus, malaindoles. factum. weſt/ mus beſtehn. I. C. Grundloſe (die) Grundloſe. Vongo. Grundios/ fundo carens, immenſus. Grundios/ ohn allen grund/ mendax, ementitun, fictum, vanum. Grundioſe dieffe/ abyſsus. Grundlos/höle/ loch/ vorago, barathrum. Welliches ſo grundloſes vnd früſſiges ding hette ſo vil güeter ſo bald können verſchlingen. Qux chuyb. 3o dis tam vorax, tot res tàm citò abſorbere potiset! Cic. in phil. PR. Der geitz iſt grundtlos/ vnd nicht zuerſettigen. Die hölliſche pein iſt grundeloß. Grundſchlag/ fundamentum, bafis, ſupea quod quid extruitur, Ldet, βapo, ixéßans. aaße. Dannenher grundſchlagen/ Schroben / grund legen. Gruͤndrebe/ alijs grundelrebe / peiperam, erdepfer) erdentrenttzlin/ q. terræ corona, hedera teueſtris chu. mæciſsus, obſtructiones aperit. GAl. liene te reſtre, herbe de S. Iean. 40BE L. onderhave. Grundoſen/ gemiſt/ Auguſti rotæ, geniſta, ſie t, quod genu modo flexilis eſt. Gηæ. ακη q. iunceum, qvia caulem habetiunceum, BE L. Spsniſch brem/ urinas ducit, vinculi uſum praſtac. Flo- res eius crocei apibus gratiſsimi. Grundſcholl, ein erd klotz / gleba, tenx a g pt. cula. Grundſtein/ lapis propugnaculi, lapis ſumtus ad fun. damenta, vulgo fundamentalis. Ef. 18.16.let. 11.16. 50 PR. Ehe man bawet/ ſihet man erſt nach eimi guien grundſtein. Grundſtock/ baum der zweige gibt/ mtix abor, en qva ſtolones excreverunt. Grundſupp/ fxx fundi, craſſamen, craſſamentum, ſe. dimen, ſedimentum. Grundſuppen/ alles boͤſen/ I. C. Grund ſuppen/ neigent/ verrochener vnd verderfence wein/ vappa, vinum fugiens, vitioſum, aceſcens, cu. ius vis omnis evaporavit. 60 Grundthor/ porta fundamenti, 1. pat. 13. 5. Grundwaͤllen / die vnder wällen von der tieffe haͤreder vnden auff. Infernus fluctus. Es ſind Grundwällen gangen/ die ſillen waſſer deß Meers ſind außgebrochen/ von den tieffiſten waſſen furtten. Imis vadis refuſa ſtagna. Grundwort/ dictio primitiva. Grundzins/ bodenzins/ hauszins) ſolarium rectigs meicet fol, census und́ velga ro poa GRV penditur qvot annis, canon emphyteuticus. Grundzeuchung/ entwerffung/ eines gebeudes/ i. chnographia, iχνογιι, exemplar. Viu, forma, jacés areæ efformatio, & ſuperficiaria deſcriptio, futuri operis ſpecimen exhibens. GAL, plaine forne. IT. il mo- dello, la pianta. EPXTH. Ein ding mit (vnableinliche*) beſtendigem grund außführen. I. C. Ein grund der mit eingeſchlagenen pfälen gemacht Io iſt/ ſolum fundamentum fiſtucatum. Zeb. 460. Es mag mit warheit gerede/ vnd mit (bewehꝛlichem) grund geſagt werden. Aber du wilt deiner ſachen einen (guten) grund legen/ dañ der baw iſt ſchwer vnd bederffe ſein gar wol/ aber grab nicht zu tieff/ du wirſt ſonſt waſſer finden. Oiſcs hat roeder in jure noch facto kein grunde / I. C. Ein feſter grund/ fundamentum ſolidum. Mit (verſchwigenem) grund der warheit. I. C. 20 Der feſte grund Gottes beſtehet/ vnd hat diß Sigel/ der Herr kennet die ſeinen. Zeiſter vñ fruchtbarer grund/ ſolum pingve & fartile, Mit güten gründen vund anzeigungen berichten. Argumentis & rattonibus docere. Coſer grund/ nie lang ſtund. Sumpfichter grund/ locus paluſtris. Rieſen grund / goldgrund/ vallis gigantum, Styt. Schvv. 3 69. Suill waſſer haben (dieffen) grund. 30 Trucken grund/aridum ſolum. Weit gelegner grund/ remotum, ſubmotum ſolum. Weiter grund/ prædium longè lateq́; portectum. Pr. Der vollen (truncknen) mund/ ſagt deß hertzen grund. Vinum animi ſpeculum. Der boͤſen grunde/ wende Gott zur ſtund. Ein angefochener Menſch gründet vund grüblet ſo tieff/ das er ſich kaum wider erholen kan. Kein waſſer ſo tieff/ es ſtehet zu gründen (es hat grund) 40 Es iſt vom Berg ſo weit inn grund/ So weit der Berg vom grunde ſtund. Feindes mundt/ redt ſelten grunde. Cùm illa, qye nunc in me iniqva eſt, aqva in me dixetit. Ter. Hec. 3. 5. Gott richtet nach deß hertzen grund/ Mañs mund / zehꝛet auff biß auff den grund. Soll ein baro beſtehen/ ſo muß man ſhn auff einen grund ſetzen. Was du thuſt ſingen mit dem mund/ 50 Das glaub gewiß von hertzen grund. Grunzen/ rüchlen/ wie ein ſchwein/ grunnite, grundire, voxporcorũ. Grx.,. Gal. gronder. Das grunzen der ſchwein/grunnitus, Zeh. 302. Grüſen/ ſihe oben gruͤetz. Gruſen/ inn ſeinem ſaffe ſein/ geſtoſſen/ Sihe oben grüetz. DE n. Grusig/ safftig / geſtampfft/ zustosſen/ gestoſsen/ ſucculentus, contiitus, a, um, polenta, Levit. 1. 16. Gruſ/ glückwünſchung/ ſalus, ſalutatio, Sax. groet/ s0 iſt das Griechiſch/χμ. von dem Hebraiſchen ra- zah, animo velut accurrere, id eſt, favore & benevp. lentia preſequi. Mein grüß mit meiner Pauls hand/ Col. 4. 18. Sa. lutatio mea manu Pauli. Den. Grüſſen/ glück wünſchen/ ril guts vermelden einen gruß ſagen/ heiſſen Gott will komen ſein/ heim/ ſuchen/ mit einem reden/ ſalutare, perſalutare, ſalute plurima impertire, ſalutem alicui dicere, ſalutationem facere, ſalutem ferre, nunciare, iubere ſalvere. GXV ANO. to halſe. GAL. faluer don. HV N. teusteunny. BE L. groeten. nerleboniour Gæ., Ir. ſalutare. Bon. zehnati, po.́. HIs. ſaludar, de. zehnati, dobroze- PoL. pozdra winun ciando ſalndes. citi. am Grüſſen/ ſalutare, oni admovere, adorare. Nec Bachum falutat nec Cererem. Plaut. Voſsius in Rhet. 136. Gruſſen/ accuſare & laceſsero, initare, provocare, Ve- 10tus Sax. Kampferiich grüſſen/ capitis accuſare, eriminis accuſare: & indicere duellum, Kil. DER. Begrüeſſen/ ſalutate. Begrûſſen/ vmb etwas anreden/ freundelich anſprechen/ blande, honorificé compellare, Begruͤſſen. Conſalutare, Perſalutare. Die kriegßheer habend einanderen begrüßt Inter exercitus ſalutatio facta. Begruͤſſung (die) Salutatio. 20 Einhällige begrüſſung. Conſalutatio. Gruͤſſer/ ehrerbieter/ ſalutator, qvi ſalutat, GA L.ſal. veter. IT. chi ſaluta, & fa riuerenza. GRæ. doraς̧ ηt. Grûſſung/gruß/ bgueſſung/ ſalutatio,ομα Gricsbar/ geſprech/ affabilis, comis, mitis, ixρσ, GAL. affable. PHR. Auff den gruß dancken/ reſalutare. Ein grüß empfahen. Salutem accipere Plaut. Ein gruͤß embieten. Saluiem impertire. Er ſagt dir ein grüß, Auere te iubet. 30 Er hat befolhen das du mir einen grüß zuſchreibeſt. Mandauit ut mihi ſalutem adſcriberes. Ich wolt daß du mir jhn gruͤſſeteſt. Diovyſium velim ſaluere iubeas. Er iſt eingangen ohn ein gruß/ wegk gangen ohn ein Gott behût dich. Ingreſſus eſt absq ſalutatione, 2. bijtabsq valedictione. Ad. Gall. 259. Freundtlicher grüß behelle die Freundtſchafft / benigna ſalutatio amicitiam conſervat. Gruͤf. ſhn/ ſag hm Dil guts/ Dionyſium iube ſalvers, 40 Cic. Gott gruͤß dich/ & Gott behuͤte dich / ave, ſalve, fal- vus ſis, Ave vox propria ſalutationis matuuinæ, dicta potentioribus ferè officij gratia: ſalve veſpertina ſalutatio, dicta omnibus: utraq; non tantum in primo congreſſu: ſed euiam in fine ſermonis diſce. dentium, & erga mortuos, qvaſi non videndos amplius. Aveatq; ſalve plurium. Auſ. Seh gegrüßt von vns allen / Salve ab omnibus no. ſtris. 50 Von eines anderen wegen gruͤſſen/ aſcribere & dice. re alicui ſalutem plurimam ab aliquo. Cic. Sich vntereinander freundelich grüſſen/ conſalutare, amiciſsimè inter ſe conſalutare. Cic. EpIT. Der vns grüßt/ widerumb gruͤſſen. Salutanti mutuam ſalutationem reddere. Du ſolt ſie mir faſt widerumb gruͤſſen / Sag ihm von mir vil grüß. Referes igitur ei plurimam ſalutem. Einanderen freundtlichen gruſſen. Conſalutare in. terse. 60 Freunde gruͤß der Fürſten vnnd Koͤnige/ werden mit vil blut gekaufft. Amicæ ſalutationes principum & tum multo ſangvine regemuntur. h. c. multi ut placeant principibus & fiunt mali in prælijs ſangvinem ſuum effundant. Dicitur de illis qui virtutem amit. tunt Ad. Germ. LIVII. Sehr grûſſen/ perfalutare, freqventer ſalutare. Ein ernſtlicher grüß/ perſalutatio. Px. Der mund gruͤſſet dich/ das hertz flucht dir. Es grüßt kein Wolff kein Camb. Freundelich graſſen koſter niche vil. SE Gott grüßt offt einen/ aber weißt ihm nicht zu ant- woortten/ Deus ſæpe nobis offert præclaram occaſionem rei benè gerendx, conſeqvendæ, ſed nos nolumus eam amplecti, repudiamus eam. Godl. 69. Gott begegnet manchem/ wer ihn grussen kont. Gott gruͤſſet alle welt/ aber wenig dancken ihm. Gute wort/ arge tück/ vil gruͤß/ boͤß blick/ Iſt jetzt der brauch auff Erden. Gute grus viler Kranckheit auß. 10 Sermomollis frangitiram. Hoſtiles ſedant η valeq́; minas. Ovid. Dulcibus eſt verbis alliciendus amor. Durus maiorem ſuccendit ſermo furorem. Gruß kompt von Hof/ vnd groſſen Ceuten. Grus vmb grus. Grüeß eden gern vnd wol/ So wirſt du guͤnſten vol. Gut grus gibt gut antwort. Novi Simonem & Simon me. 20 Wer den rechten grus zu Hof nicht weißt/ der kan leicht vbel anlauffen. Wer einen falſchē lehrer gruͤſſet/ der macht ſich thellhafftig seiner bösen wercke. Wie du die Ceut grüſſeſt/ alſo danckt man dir. Wie du mich gruͤſſeſt/ alſo will ich dir dancken. Wie man einem rufft oder ihn gruͤſſet/ alſo antworteter. Gruſum / geniſt/ purgamentum, v. verb. in gloſiis. Gv, SW. Gnadomair/ ein tauffnamen/ quaſi donarius, q. gnadenmair/ gratioſus. concilians amorem vel q. Gutmeyer/ Gottmener/ Gothemarus, vel q. homo bo- næ famx. Alijs q. bonus ſuperior. Kil. Guaradern/ gewicht aichter/ wagmeiſter/ libri. pens, qvi explotandis ponderibus præfectus eſt. Gxæ. υοςαε. GAL. maiſtre du poix. It maeſtrodolpeſo. 40 Gwarren/ bewaren/ cuſtodire. DEn Gwaret/ bewart/ cuſtoditus. Guardi/ gwarſam/ hut/ verwarung/ wachte / cuſto- dia, præfidium, excubiæ, vigiliæ, ſic dicta ανοτηκαρ. dac. id eſt, corde, qvod vitæ principium & caloris nativi fons et cuſtodia. ANG. à kepping ortte vvatch. BrL. waerde. BoH. gewärde. GAL. garde. Gax. HIS.la guarda.II.ardia Guardi zu fuß vnd zu Roß/ einſpenninge vñ trabanten/ milites & curſores, ſtipatores & ſatellites. 2. Reg. 1010.23. Eines Fürſten Leibs gwardi/ deren er ſich daheim vñ im feld zu ſeinr gwarſam gebraucht/ cuſtodia cot. poris. GAL. la guarde du roy. DE R. Guardian/ cuſtos, præfectus captivorum. Guardian bey den Barfuffern/ Gardianus, præpoſi- tus, magiſtet Minotitarum, ſic dictus q. diſciplinæ cõſervandæ cuſtos. Pun. Einem zur guardi hundert knecht vntergeben/ ornare aliquem centuria. 60 Gwar dein/ cave tibi. Guarda gvarda vox monentium imminẽte eo, qvod lxdere poſsit. Cοην.Guardihaupemañ/ eapitaneur stipato. rum & ſatellitum. Guardi knecht/ trabant/ kriegsmañ/ herren dietter/ ſtipator, ſatelles, qvi citcum aliqvem ſemper eſt ad defendendum, prætorianus miles. Die Guardiknecht/ trabanten/ die auff ihre Herreu warten/ circumpedes, ſervi qvi à pedibus dicuntur, homines circumpedes. Cic. W Pr. Lieb iſt die beſte Guardi. Guarniſon/ præmuniuo. Guarniſon von Kriegsvolck/ praſidium, milaet præſidiarij, milites qui cuſtodiæx, tutelx ac defenſioni locorum imponuntur: milites ſtationarij Kil. Guarniſon auff den frontieren/ milites limitanel Gub/ kreßling/ greßling/ bach kreſſen/ gobio, cobiu fluviatilis, qvia & marinus eſt, piſdi cognatus fundu. 10 lo. & utalij putant idem cum fundulo, qvia uterei forſan circa fundum ſeu vadum aqva degere ſolet. Gucken/ ſehen/ luegen/ aſpicere. Begucken/ beſehen/ beſchawen/ videre, contueri, con. templari. DEκ. Gucktein/ tipflin/ punctum. Er darff nicht ein gucklin außlaſſen/ Nemy qridem audet facere Pr. de metu. Guckerlin/ Gickerlin/ ſihe oben grein vögelin ins gruen. 20 Guckerlin/ Gugfenſterlin/ feneſtella. War das dein guckfenſterlin/ da du hinaus wolteſt I.C. Pun. Siheter gucket durchs gitter/aſpicit per ancel. los eminens. Cant. 2.9. Guck/ lieber lug/ einer ſollte wol lachen/ I. C. Kreuch in ein Faß/ vnnd gucke zum zapffenlochhe. rauß/ vnnd ſihe denn ob jemandetwas von dir haltes werd/ das iſt/ helteſt dich ſelbeſt vnerlich/ ſo wirſt da veracht. 30 Px. Stroh inn ſchuhen, ſpindel im ſack/ vndeinhdt im hauß/ gucken allroeg herauß. Es kan keiner den Geck alſo bergen/ das ernichtza weilen herfuͤ̈r gucke. Gucker/ guguck/ gugganch gutgauch/ kuk kut/ guck. fuſer/ euculus, eucullus, cuccus, coccyx, avis vera, æſtatis nuncia, pigerrima, ſic nominataà voce ſui, qvam in cantando non mutat, ſed ſemper eandemit. plicat: auditur plerunq; usq; ad diem. D. Iohannii. 40 TA NG. à gouke BE L. gugger. GAl. cocou, coquu. GRæ. aÉXX.E. HIS. cuctillo. IT. cuculo, cucco, cuco, cnctro. Gucker/ ein vndanckbar menſch/ euculur, Sihe vuie. Guckguck/ das Bier zu Wittemberg gedrawet/ ſo genañt/ das es nicht bald lenger gut zu trindken/ als man den gugguck ſchreyen hoͤrt. Pux. Du ſingeſt immer ein gſang wie der gugguck/ cantilenam eandem canis, id eſt, moleſtus et ſapiu eadem inculcans. Nihil enim odiofius, qvim quod joſemperidem eſt. Der guckguck rufft ſhm ſelbſt den namen (ſein ohrgicht) aus. Ipſe ſemet canit, κe ̀ α ipſe ſuimet tibicen eſt, h. e. ipſe cuiusmodi fit, factis ipfis de. clarat, ſive bonus, ſive malus. Convenit & in illos, qui ſeipſos laudant, qvi mos eſt gallis gillinaceit, coum cùm è pugna ſe protipuerint. Du lohneſt mir wie der guckguck der graßmue gorſen) mercedem mihi rependis, qvalem cunues cuculus, qvi à curuca educatus plerinq undem 6o triculam devorat. Cognatum huic. Anei nutie nis mercedem perſolvit, pr. de homine beneficijs in. grato: impetit enim aries comnibus. Tiſtiger dann ein guckguck/ aſtutior coculo. Der guckguck legt ſtets inn einander neſt/ Coculus ſemper in alio (alieno) nido panit. pr. de homine anprobo & aſtuto, ſed euius doli faule deprehendunn, ut nemo iterum ab eo decipiatut. Er ſetze gucker inn ſein kefige, derlegtſhn apt vntcnt vnd laßt ein andern außbrûeten/ I. C. Fert ova in nudos alienos qraliter ille 1ר4 GV. GW. Cùm thalamum prodit uxor adulterio. Alc. Coηρ. Guckenlauch/ haſenampfer/ geuchlin/ buchampferiſturck e/ panis cuculi, oxys, trifolium a- cetoſum, alleluia. Guclgauch sbein/ coceyx, appendix oſsi ſacro adnata. Pr. Vil vnd lang, Macht dem guckguck kein gut geſang. Guellfisch/ quapp trusch/ rugget/ rofolck/ muſtela flu- viatilis. Geſn. 709. 10 Gweren/ heilen/ ſanare, facere voti compotem, vel cuiusq; rei deſiderata participẽ, Gal. guatir. Pompt her von dem Tateiniſchen/ variare. Hinc gvarent, à quo cauſam ſive rem aliqvam habeo, & guarenti fia tutari ac defendere, Hun. o8. Guerr/ Krieg/ bellum, batbarè guerra. Gor. viter. biens. Namq; per Italiam fuerat validiſsima guerra. Sihe Krieg. Gufen/ cob /quapp/ Sax. greßling/ gobius, piſcicu- 2o lus ſic dictus Coloniæ nominis vicinitate. Geſn. 474. Ang. á gugion. Gal. gruion. His. cierto. Ital. gobio, goato Gugel/ den die frarden tragen/ wañ es regnet/ cucul- lus, Valke. Gugelkapp/ ein Rleid mit einem gugel/ oder kaypen/ ein kutten wie die Capuziner haben/ cucullus, cu. cullio, genus veſtis. ANG. Anhoode that. BEL. Women Weare in thy- me ofrayne. GAL. loqueli chon. Gaæ. αέςι veκτιμ. 3ο,́κάμα. HIs. ο cagulla, ὸ capirote. IT. ſcartozzo. Guggel/ Sihe han/ haußgug. Guggenbergen/ apodidra ſeinda, genus ludi, cám aliqvis faſcia pileové excoecatus: deinde remota faſcia aut pileo colluſoret ſe se interim abdentes quant Guich/ Gerfiſch/acus, g.m. 2x. decl.acicula Ve- netijs, genus piſcis album, bonæ carnis, brevior an- 40 gvilla, roſtrum avis habens pro ore, ſubtile & rubens, ac ſpinam in corpore viridem. Ges.13. Gui terne / gitterne/ cichara, reſtudo minor, fidicu. Ianiinor. Gul / guckel/ ſihe gogel & han. Gülb/ gelbſucht/ ein franckheit/ autigo, ſic dicta prop. ter auti colorem. qvem bilis toto diffuſa coipore mentitur. Gülben/ ein brülein oder müßtein gülben/ jus aut 5o pulticulam croco colorare. Guſſigkeit/huſtig/ v. v. gula, abdomen, crapula, gu- loſitas, natus abdomini gurges, vino lang vidus, con- fectus cibo. Gulden/ guldin von gold/ aureus, auratus, Sihe gold. Gulden/ gufden/ aureus florenus, q. Florenzer gulden/ Aureus enim primùm Florentiæ cuſus eſt, cum ſi- 60 gno floris lilij una: Iohannis Baptiſtæ altera parte: taxatus Spiræ 25. pacijs, zu vnſer zeyt iſt der ſilberin gulden am breuch lichſten/ vnd derſelb manch erley. Reiniſch gulden hat vor Jaren golten 72. kreutzer/ 3. hernach hoͤher geſtigen auff 75. kr. oder fünff ort deß guldens. Der gulden Reiniſch guiden / oder Reiniſch golt guldin/ hat vor Jaren golten 75. Kr. jetzt 86. zu Baſel 25. b. Gulden / ein quintin. GV. GW. Gulden/ herrlich ding / als guldene ſprüch Pythago- ræ, ρa id eſt, ſententix verſibus comprehenſa, univerſa pytlragoreorum philoſophiæ qvaſi compendium. Sihe pythagoras. DE R. Guldiing/ weiteraͤpfel/ mala Kandiana, Guldig/ guldin/ aureus. Es iſt niemand gar gulding. PuB. Mit guldin ſpieſſen kriegen/ argenteis (aureis) lanceis pognare. pr. de ijs, qvi negocium, quod alio 10 pacto conficere neqveunt munenbus & largitione perficiunt. Gulden brunnen reden/ auteos montes, puteos loqvi promittere. Eraſ. adag. 235. Weñ es guldin regnet/ das iſt nim̃er/ nunqvam. Cognatum huic. Weſi die katzen gäns ayr legen. Coηρ. Achthundert tronen oder gulden/ 11382, talentum Atticum magnum. Dren gulden vnd 20. fr. aureus ſtater, ſolidus. Caris gulden macht 16. barzen/ Caroleus, Carolinus 10 florenus aureus valés duplici Franco, nobis 16.bacij. Achtzchend halb Carolsgulden/ Mina noſtra ætate, qvæ 17 Caroleos valet. Goltgulden/ aureus, aureum, aureus nummus 10. ſtüber. Horns guſden/ comutus aureolus. Centum marex ſeu libræ auti puri faciunt 7200. atteos, h.e. 9600. florenos uſuales, quorum qvilibee 1 5. bacios, vel 21. groſſothabet, P.M. Vehner. I. C. Niderländiſch guſden/ florenus Belgicus, Francus roleus florenus. Philipsgulden/ dölpelthaler/ vor Jaren 280. pfenninget 2I. batzen/uphilippatus. Silber gulden/ gulden ſo 60. kreiger gilt / ein Resniſch gulden. Schwer gulden. 10. Stiber. 10. ſtuferi. Leſcht gulden/5. ſtiber/ qvinq; ſtiferi, Leod. Vergulden/ mit gold uberzic hen/ vbergulden / aurate, inaurare, deaurare, auro tegere aliqvid. 40 Es iſt nur vnraht nußſchalen vergulden. Oberguider/ inauratus. ANG. gilded, GAL. doré. HVNG. meg dragilde. BEL. vergult. nyaztatot. Gx.. IT. indarato. BH. pozſacent. μςς, HIS. dorado por PoL. po;loczon, χρυσοφανής, de fuera. EpIT. Gulden ader/vena auri. Gulden apffel/ pomerantzen/ citronen/ poma auren, ſic dicta qvod proximé ad auri codorem accedant. 50 Ein wort geredt zu ſeiner zeit/ iſt wie guldene aͤpfel in ſilberen ſchalen/ pr. 15. 10. Autea mala in celatu- ris argenteis eſt oratio opportunè (rotunde) pronunciata: loꝰo & tempore idoueo. Pr. de qvocunq omamento, qvod gemino honore ſplendet. Ad. Zeh. 145. Gulden biſemknopf/ Sthe biſem. Guldenflüß/ vellus auteum, inſigne aurel velleris. Guſden guntzel/ gunſel/ conſolida media, minor conſolida aurea nemoιu Per.forte aliima Matth.έμρυτον. 66 Guſden haube/ capillate, reticulum aureum. Gulden Jar/ annus Iubilæus, annus aureæ liberta- tis, annus remiſsionis, annus qvinqvagenatius, aureus, ſic dictus, qvod valdè pretioſus & charus ſit, & reliqvis annis antecellens. Guldenkett/ ein halßband/ oder guldener kragen/tena torqves & torqvis aureus & aurea, utrinsq; g. ornamentum colli obrortum & flexile, plerunq; ex auro. Guldenklee/ guldenkleid/ gſteinklee/ ſertula campana, coroga regia, lotus urbana è trifoliorum genere, tri- Ffff 2 foliom 1776 GU. GW. folium corniculatum, refrigerst, adſtringit. Gulden freutz crux autea, qvam pilco ſuo dux qvidam Venetus in fronte affigendam curavit, ut crucis vexillo, non filij dignitatum reverentiam pater exhibere videretur. Egnatius. Guldenkunſt/ ſolertia, bonum naturæ. Omnia conando docilis ſolertia vincit. Guldenkleinot/monile aureum. Guldeumeß miſsa ſolennis antelueana de annunciazo tione B. virginis, quatuor temporum adventus feria qvarta celebtari ſolita, ſie dicta ob excellentiam. Kil. Gulden ohr band/ inauris aurea, pendula. Guldenring lunula, annulus aureus. Guldenſtuck/ kleid/ veſtis Attalica, veſtis texti Attali- ci, veſtis auro intexta, veſtis ex auro textilis. Ein gantz guldin ſtuck/ chlamys, aurea ſive alia materia, Plin ANG. clothe of GAL. drapdor. BEL. gouden lake. goldel. σκæ.dπὸ,ὴ IT. veſte di brocato Bou. ſukne ;lato.χ́ο,χηέ-drappo doro. hla wowa. . HIs. panno deoro. Gulden trinckgeſchirr/ ſcyphus, cantharus aureus, Hanapdor. Guſdenſchaſe/ampulla, phiala, lepiſta aurea, Guſdinzoll vectigal aureum. Guldenzabliaureus numetus, cyclus Lunaris, nume- sus Calendari Lunam primam in menſe, ſive Lunæ coniunctionem indicans, aliàs inix κι ηxάs id eſt cyclus decemnovalis, qvod intra 19. annos Luna ad 3 opriſtinos aſpectus Solis ijsdem diebus anni redit: aureus verò dictus quòd lulius Cxſar eum ſuo Calendario auteis litenis propter inſignem uſum inſcripſit. Px. Ein einiger gulden/ der den Ceuten dient/ iſt beſſer/ dann ein groſſer verarabuei silatz. Ein gulden hat ein groſſen namen / vnd iſt doch bald aufigeben. Ein gulden bleibt ein gulden/ auch in deß diebs hand. Es gibt einer gern ein kreutzer/ das er ein gulden gewoinne 40 Es iſt ein guter auldin/ der 100. erſpart. Es iſt ein guter pfenning/ der ein gulden erſpart. Es iſt kein ſack ſeiden worden/ ob er wol voll gulden iſt. Eines hallers halbē ein gulden verthun / iſt ein groſſe therheit. Esiſt niemand gar gulden. Es mus einer ein gulden ins Teuffels namen faſſen fahren/ der Gott zu chr nicht ein heller geben oder nachlaſſen wolt. 50 Es ſcläfft einer deſto ſaͤuffter/ wann 100. gulden für dem bett ſtehn. Es wer ein boͤſer pfenning/ der ein gulden verrahten soli. Guld vnd geltbleibt inn der Welt. Gulden müntz/ gut gulden regiment/ kupffern vnd eiſern müntz/ kupffern herꝛſchafft. Nein gulden iſt ſo rothder gehet durch die noth. Vnrechte boͤſe ſachen. Koͤnnen rotgulden gut machen. 60 Was helffen mir 1000. gulden/ wann ich vnder der erden bin. Wer einen pfenning nit so lieb hat / als einen gulden/ der wirdt ſelten reich/ vnd gulden wechſſlen. Wer keines pfeñings achtet/ der wirdt keins guldẽs Wer nach einem guldin wagen ſtellet/ der bekompt ſe ein rad daruon. Wir gleben all der hoffnung/ es werd einmal ein guldener ſchnee fallen / vnd gelt regnen. Hehen gulden wolgerahten/ ſeind beſſer als 1000. die Gv. GW. vbel gerahten. Güld/ rent/ zins/ tubutum, vectigal, contuibutio, ſym. bolum, penſitatio annua, reditus, proventus, Gal. Renenu. Gulde/ gilde/ zunfft ſocietas contributionum, conm. bemnium, curia, collegium, ſodalitas, ſyſiitia, coipu, Gülde deß am brechten / zunfft der handwercklent/ collegium opificum. V. B. 10 Gulde bruder/ ſocius contributionum, contubemi. lis, tribulis, contibulis, curialis, ſodahi, ſyſienu. ſyſsitus. v. B. Güldbrieff/ literæ redituum. Pn. Ein handwerck ein taͤgliche gült.“ Gültinkrötle/ moͤnſe/ lacunales rubeculx, ſie diar quod dorſi ventisq coloribus ſalamandras aqvaucus repræſentent. Geſn. 952. Nachgültig äcker/ agri bis penſantes tibutum, 20 Gült/ valetà gelten. Pr. Jns andern oh: das ſchneiden thut/ Als gults einen alten filtzhat. Da π. Gültig tewer/ precioſus. Pu. Das getraid behalten/ biß es güitig oder werch wirdt/ catitatem expectae. Gulſig/ freſſig'guloſus, ingluvioſus, immenſa vor. go ac purges. gurges ac heiluo, charybdis pauimonij. Gall goulu. IT. & His goloſo. Gültige thewoꝛt weyher fiſch/ piſces lacuſtres pretioſ, 30 ut ſunt apud nos Lucij, cypini. Gulter/ decken/ beidecke/ lodir, culcitra, cadureum, ſtragula, æ, ſtragulum, veſtis, qva lectiſternuntur colorum & figurarum multitudine vaniegata. Sihe gelter. Gal. conveitire. Ioudier. hauſie. It. coperta di let to ò da cavallo. Gulterle (das) Lodicula. CοMP. Gulterbett/ (das) den tag darauff ſchlaffen. Anaclintericum, Subadium, Accubitum. 40 Gulterdecke (die) Toralium. Sachen die zu einem gulterbet taugẽ ul poll. 46. Gum/ gaum/ palatum, Sihe gaum. Gummi/ hartz/alles was auß den bäumen durch dis rinden dreufft/ gummi, hxc gummis, Col reſina, liqvor, viſcoſus ex arboribus humor concretus. ANG. gumme of GAL. gumme. HVNG. ſjurok. trees. BEL. gumme. GEx.́, IT. gomma. BOH. pryskyrice. paim ei a Hrs. goma. POL. gummi, zywica. 50 DE N. Gummen/gummire, Plin. gummilinete, inf. cere. Nova dolin liqvida gummi peiluere. Col. Gumi geben/ flieſſen/ gummare. Bekleibung mit gummi/ das härtzen/ gummitio, ill. nitio ex gummi, κόμμαις. Das gummi gibt/ gummatus. Baum darauß gummi oder hartz ſleußt. Gummatæ arbores, qvæ producuar gentmi, pall. Gummig/ gummäch tig/ voll gummi/ voll pich/ gum. moſus, a, um, gummiabundans, κ́. 60 Auf gummigemacht, gumminus, olcum gummi num, confectum ex gummi. Cονρ. Arabiſch gummi/ tompt von einem L gyptiſchen dorn/ gummi ſpinx Aegyptir. Gummi von krametbeer/ firneiß/ vernix, ſandanc, caq́; Arabum, Sandaraca enum Gracorum eſt Arfesi. cum, idq́ exiuale, Gummi von dem Krant/ panax, opopanax, lachry. mapanacis. Gummi von einem ſchwartzen Arabiſchen baum/ Bdellium, für welliches das gummi Ammoniarum pflegt gebraucht zu werden/ emollit tumotes duros ex cauſa fiigida, cum faliva iciuni hominis in formam emplastri. Gump/ gompe/ wassergumpen/ tũmpel/ girbel/ wag/ groſse tieffe eines fluſses/ gurges, barathrum, vorago, 10 profundus in aqva locus, in quo aqva circumagitur gulæ in modum trahens & abſorbens. ¶ANG. aguiſie. GAL. bugouffre HVN. eurvenf. Bn L. eenen con- d eau. ckel. Gx. Ir. gorgo. Bon. hlubina be- Hts. lugar pro- PoL. glebo keſcr zedna. fundo en el agua wodach. oenel lago. DEM. Gumpen/ auß einem brunnen durch roͤren wasſer herauff jichen/ ex puteo aqvam per fiſlulas at- 20 trahere. Gumpen/ hupfen/ tanţen/ tipudiare, faltare, mica. re, exilire. Gumpig/ geil/ vppig/ ruch/ vnkeuſch/ laſcivus, ſa. lax, impudicus. Gumpen, ſtampffen/ calcittare, calcibus, pede, percutere, & laſcivire qvovis modo, iſt von dem Gricch,i. ſchenκάμεν lexura. Pun. Er möcht vas inn ein gumpen führen/ das iſt/ betriegen/ verführen. 30 Der Eſel kan die ehr nicht leiden/ fahet an zu gumpen vnd ſtoltzieren/ Sihe gnadfraro. Gunckel/ rocken/ colus, i, f.m. 2. vel colus, us, m 4 inſtrumentum ligneum, qvo penſum ſuſtinetur. Der flachs oder wollen an der gunckel/ ſtamen. Daκ Gunckelin/ colus parva. Das gunckelin ſo du angelegt haſt/ muſt du ſelbs ab- 40 ſpinnen/ Colo quod aptaſti ipſi tibi nendum eſt. aliàs ſic. Du biſt eingeſtigen/ du muſt außbaden/h. e. onus malum, qvod ubi accerſiviſti, ferendum tibi eſt. Puπ. Sich aͤu der gunckel ernehten/ colo vitam to. lerare. An der gunckel ſpinnen / colo nere, fuſum torqveré. penſa carpere, Oſt. Das deß Königreichs Erbnicht fall auff die gunckel/ das die weiber nicht ſollen erbē ſein deß Reichs. Mee der gunckel zuſamen gehen/ cum colo ac lino ad 5o unum lumen coire. Wan wile du mit deiner gunckel zu mir kommen/ das iſt mit deiner arbeit/ qvandoad me venis, cum tus colo & lana, Cic. 1. de divin. COMP. Gunckelband/ reſticula, qvalinum aut la. na colo nectitur. Gunckelhauß/ gunckelſtub/ domus, ubi puellx cum colis comtis ac fuſis ad unum lumen coëunt. Ein angelegte gunckel/ colus comta. Pr. Wer lernen will ſpinnen/ mus nicht lang von 60 ſpinnen diſputieren/ ſondern die gunckel in die hand nem̃en / da lehrt ſpinnen/ ſpinnẽ/ dicendo dicere diſcimus, fabritando fabricam, ſeribendo ſcribere. Vſus omnium rerum optimus magiſter. Gundel/ ein Venediſch ſchifflin navicula, qva Veneti utuntur ad traijciendum, gundula. Gundelreben/ erdepher/ erden kräntzlin/ hedera plu. viatica, terestis, coron tenrm. GAl. lierre terre- BE L. onder have. BOR. proponec. stre. G X.αμμν, χ, G. Gunnen/ gönnen/ favere. Sihe gönnen. Begunnen in cepiſſe, iſt von ginnen / incipere. Sihe beginnen in Be. DEN. Gunſt/ gutwilligkeie/ freundtſchafft / guter vnd genaigter will/ benevolentia favor, gratia, ſtudium, item aura popularis, iactatio popularis, deliratiomultitudinis clementia. 10 ANG fouour. GAL. faueur, ſup. HyN. jó alárat. Grx. esu. port. Ir. fauore. BON. brizen, His. fauor, ala= PoL. laska. milost. banca. Günen /gynen/ auffgynen/ dehiſcere. AN G. to gape. GA L. baatller, se. HV N. meghaſadni. BE t. ic ſplite. ſpanir. Grx. Xa. Ir. aprireforte, Hrs. henderſe, o Pol. ziewam, roz4 ſpalaucare. abrir. ricram Günner/ Sihe gönner/ ein guter gönner/ fartor, cu- 10 pidus alicuius. Gónnerin fautrix. opp invidus. Der rechtbandteubenevolus. Dir hat allzeit guͤnner gnug/ ſat habet fautorum ſemper, qvirecte facit, ſtudioſus Plauto. Günſtig / gewogen gnedig geneigt/ holdſelig/ favens propicius, dexter, favorabilis Ich bin günſtig vund willig zuhelffen/ Atudeo Reip. faveo operam navo. Sen günſtig/ oderſtehe günſtig vn̄ gnedig ben/ Dex= 3o ter ades, h. e propicius. Man iſt günſtig favetur, opp. inviderur. Der eim günſtig wirde ſein, fauturus. Begünſtigen favete, favore complecti, acceptare. Begünſtiget werden/ gunſt vnd gnad erlangen/ acceptati, favorem, giatiam obtinete Günſtiger beſonder/ intimus, in intimis, familiaris, famiharitate, conſvetudine, neceſsitudine, benevolentiâ coniunctus. Guͤnſtigkeit/ gunſt favor, gratia. 40 Günſtigklich mit gunſt amicè, umanter, favorabili. ter, gratiosè, benevolè, Gall. favorablement. Gxx. ἐσ πεδασμινας Cοηρ. Abgunſt/ mißgunſt/ neid/ nach red/ odium invidia, livor, invidentia, obtrectatio. Iſt geſchehen auß abgunſt vnd widerwillen/ ex odio factum. Abgunſt ſtoßt manchen Reichen auß dem ſattel. Abgünſtig abhold neidiſch /abgönner/ mißgoͤnner/ feind/ invidus, lividus, infenſus alicui, malevolus. 50 Abgünſtig/ neidiſch werden/ liveſcere. Eriſt mir abguͤnſtig, ſum illi inviſus, animo eſt ma. levolo erga me- Ein abguͤnſtige vnd neidiſche art/ invidentia. Ungunſt iſt ſouil als abgunſt. Vergünſtig vngünſtig/ arg/ neydig invidus, mali- gnus. ANG. enuyous, GAL. enteux. HVN. erigy. thatenusjeth, tat BE L. vergonne. Gκx. ὸs, Las hath enuje. lyk. afgonſtig. voll G. 11. invido, in- beniſdens. vidioso. PoL. zawiſnt. Bon jawiſtiwn, H1s. embidioſo. neprizniwy. Vergunſt/ Sihe abgunſt. Vergunſt/ venia conceſsio. Verguͤnstigt/ conceſſus. Auß vergunſt einem etwas zumeſſen oder zu ziehen/ ex invidia aliqvid alicui adſcribere, imputare. Pux. Der Smeind gunſt gewinnen. Populari. 1780 Du gunſt jhm nicht die augen im kopff invides illi o. culos, ſucceſsu aliorum felici tabeſcis, pallor in ore sedet. Gunſt machen/ colligere benevolentiam alicuius. Cic conciliate, parere ſibi gratiam. Gunſt machen/ vberkom̃en/ inire gratiam ab aliqvo, adilem benevolumó, alicuireddi, amore ſibi aliqvem devincire. Gunſi verlieren/ excidere gratiâ, effundere alicuius ro collectam gratiam, amittere, Cic. In groſſem anſehen vnd gunſt ſein/ valere autoritate, gratia. Günſtig vnd geneige ſein/ gunnen/ favere, favore cõ- plecti. favere alicuius laudi, honons officio benevolenuſsimè fungi, Cic. alicui ſtudere, alicuius cauſæ velle, velle omnia cauſa alicuius, alicui maximè cupere. Gunſt bereiſen, benevolentiam alicui prxſtare. Cic. Gunts Gott/ wills Gott/ geliebts Gott. 20 Deo volente, favente, Deo benè juvante. Man muß die gunſt für die gabe neiñen/ munerum animus optimus. Vulgò munus aliquod offerentis animumiubemus ſpectui, non rem. Nem̃er den willen für das werck. Mit gunſt zureden/ cum venia loqvendo, cum bona gratiâ. Ein raſſer auß vergunſt laiten/ aqvam precatio ducere Einem ongunſt machen/ in invidiam aliqvem addu- 30 cere. Ongunſt auffſich faden/ odium alicuius in ſe creare, gignere, concitare, excitare. Die weke ladet nicht geru dugunſt auff ſich vmb eines fromen willen. Wo man nicht roill vngunſt verdienē/ da gehet zucht und ehꝛe vnder. CP. Ab gunſt/ vugunſt Sihe oben. Die gegen vns haß vnd abgunſt tragen/ qvi odium in nos habent, apud quos in magno odio ſumus, qvi 40 à nobis odio diſsident. Mißgunſt neyd deß ſenigen darben vns nichts abgehet/ invidia. Verguͤnnen/ invidere. AN G. to ennie. GA L. auoir enuie. HV N. eregolenni. Br L. benijden. Gnæ , - Ic. haver invidia. BoH. ne priti, za- xa. HIs. haver embi. wideti. Pot. Laizrze. dia Ein from̃er vergunde ſemandt ſein glück. Vergunnen/ verguͤnſtigen/ vergünſtig ſein/ geſchehẽ 50 laſſen/ erlauben verwilligen / penmittere, tolerare, poteſtatem facere, concedere. Vergunſt neid tinvidia. ANG. enuieand GAL. enuie. HVN. eregpſeah. ill rill forauo= BE L. vergonne= GNx. G. as- ther manes pro- licheit. . ſperitie. IT. invidia. Bon. zawiſt, nep- Hrs. embidia. PoL. zazaroſa. rizen. Gunſtreich/ der gunſt hat/ dem die Leut hold ſein/ Et paſsim der einem guͤnſtig iſt / is qvi favet benè ali- Das Weuer nicht besteht/ Vnd Herren gunſt zergebe. Die gunſt iſt beſſer dann die gab. Munerum animus opumus. Hidar Sop Munera ſunt, auctor qva precioſa facit. Der neyd iſt hm ſelbſt allein gänſtig/ ſonſt Nie- Ein quintlin gunſt wige mehr/ denn ein Centua Rechts. Frawen gunſt ward nie vmbſonſt. Fromer Leut gunſt Gab macht gunſt. Gering ding hat auch ſein gunſt. Gelt/ freundſchafft/ neyd/gewalt vnd gunſt Tubrechen ſetzerecht brieff vnd kunſt. Gelt macht gunſt. Gelt vnd gunſt vermag alle ding. Gott güͤnnets dem fromen allweg. Gunſt durch geſchenck erlangi/ iſt nicht beſtendig Gunst gehet fuͤr recht. 20 Gunſt iſt beſſer daun ſilber vnd gold. Gunderick/ q gunſtreich ein tauffnamen/ Gundericus h. e. favoris ac popularis ſtudij potens, Adr. Iun. Pr. Auff Herren gunſt nicht baw/ Noch gutem wetter traw. acceptiſsima ſemper. mand. 10 Erweckt böſer Leut vngunſt. gratioſus, plenus favoris, GAL. favotable. GRæ. M. 60 μoτὸs σηδα,όμ G. IT. fauoreuole. cui cupit. 17 Gunſt macht kunſt. Gunſt zu Hoff verkehrt ſich offt. Gure wort vnd gunſt/ Seind ein ſtuck von Judas lunſt. Herꝛen gunſt/gelt vnd kunſt/ Ebr vnd pracht hat kein macht. Ond der welt rïhm iſt ein wiſenblum. Herꝛen gunſt/ vnd federflück/ Verkehꝛt ſich balde im augenblick. 30 Herren gunſt vnd Lerchen gſang/ Klingt wol aber wehret nicht lang. Heut gunſt morgen vngunſt. Ich nem fuͤrwar ein hand voll gunſte Vnd lieſ dir ein ſack volt kauſt. Ich nem ein lot gunſt wol berelt/ Caß andern ein pfunde gerechtigkeit. Tieb mach t gunſt. Lieb vnd gunſt der vnderthanen/ iſt dem Regenien beſſer vnd gewiſſer/ denn ein ſthalen maur. 40 Mangelt dir gunſt/ ſo brauch dein kunſti Man muß die gunſt für die gab nem̃en. Ein Metz voll gunſt iſt mehr dann ein ſcheffel voll Gerechtigkeit. Niemand auff Erden kan die kunſt/ Das er ſtets bleib inn Herren gunſt. Scham macht gunſt. Seelig iſt der Mann/ Der Herꝛen gunſt entrahten kan. Vier ding verkehren alle gricht/ 50 Gab haß/ gunſtevnd forcht ſollen nichts. Was Gott gundt/verwehetkein wind. Weil mir auß vngunſt glaͤck gewehtt/ Hat mir villeicht Gott ein beſſers beschert. Wenn gnad vnd gunſt nicht will/ Schafft kunſt vnd witz nicht vil. Wems Gott gunnet/ dem gibt ers im ſchlaff. Wer hut gunſt/ gnad vvd gangbar gelt/ Dem wird wol ein gut vriheil gefellt. Wo glück/ da gunſt. 60 Wa gluͤck vnd gunſt nicht will/ dagiſeingent vnnd Wo niche iſt gunſt ben der gemein,/ daiſt vil ſorg vnd kunſt nichts. wenig wollust. Wo ſich hinwendet das glück / dafeltauch zu der welt gunſt. Gunſen/ ſeuffizen/ iſt ſo vil als deplotare, gemeis, das Griechiſch Guncher/ iſt ſo vil als gunſtiger oder gnedigerha deßglrichen ein jeder Herr gegen ſeinen vnd ov. Kil 68. ſein ſoll. Sein tag flndei ſtch den 28. Guntram/ Guntramus, Gunchramus, q. d. Gunt ram/h. e. favorem latè extendens, vel guntgram/ gunttram-h. e. taberna favotis. Guncer fech/ electrum, auni atgentiq́ mixtura qyæ. dam: q́ vinta argenti portione commiſta. Gurgel/ bedeit mannicherlay. 1. Gurgel/ görgel/ Sax. tele/ die ſpeiſe ſtraß/ der obertheil deß prouiant rhor/ da die ſpeiß vnnd tranck durchgehetigurgulio, pars ſuperior oleophagi, qva cibus atq potus devoratur: item gula & ipſe Oeſo phagus, & fauces, ſape idem. 2. Gurgel/ das zaͤpflin/ der obertheil deß lufftrohts larynx, uva, Columella, ſublingvium, caruncula fungoſa, oblonga, Inter tonſillas ab extremo palato depẽ- 20 dens, κ, σαρυλὰ γαγραμων, iιγκωτi. 3. Gurgel/ goder / guttut, der theil von dem ſchlund biß auff den dorhals / auſſen vnd iñen vnter dem kinne/ pars à faucibus ad iugulum. Das knoͤpflin am hals/ droſſel am hals / anterior pars colli, nodus gutturis, caput arterix, in quo vox for- matur, iugulus, um. AN G. the fore par. Gal. le goſier,ou, Hy N G. gegè. te of the neck, wohe- gauion. BE L. den ſtrot. ſtorte. re the windpipe is. Gxx. Á, . IT. gola. ſtrozza. Bon. predekhrdla. ars. POL. gardziel. His. el cuello ò garganta, asilla. Gurgel/ der vndertheil deß halß/ iugulus, anterior pars colli. Gurgel / Cufftrohr/ vorder rher/ dardurch der athem gehet/ gurgelpfeiffe/ fiſtula in gutture, guttus, trachea arteria, canalis animæ, canna pulmonis, qvæ à pulmonibus usq, ad os intimum pertinet, iſt das Hebraiſch garegerah, Aven. 126. DEN. Gurgelen/ in der käſen / gargarizare, liqvorem 40 ore hauſtum ad guttur ſapiùs revocare, fauces colluere, palato agitare. ANG. to gargill. GAL. gargaríter, HVNG. meg gar- BaI. gorgelen. gargoviller. garizalom. Gx.. IT.gargareggiare. HIs. hazer garga- Po I. charkajacz winiwam. riſmo. Das gurgeleu/ gurgelung/ gargatizatio, gargatizatus, γαργαρτμδς. Das gurgeln mit ſchaffmilch vertreibe die auligen der mandel vnd ſchlund/ contra tonſillas & fauces la- 50 ctis ovilli gargatizatio prodeſt, Plin lib. 1.30.c.4.6. Pu n. Durch die gurgeljagen/ verſchwendẽ/ verdämmen/ verpraſſen/ effundele, conſumere, omnia bona, devotare, abſorbere, helluari, ligurire, abliguite, pro. dere pecuniam. Der alles durch die gurgel jagt/ heluo, nepos, deco- ctor, qui ſuam tem conficit. Cic. popino. Svet. Gurgel abſtechen/ vmbbringen/ toͤdten/ deß Tebens berauben/ iugulare, necate, necem adferre, conſciſcere, mortem infenre, conſcire: vitam adimere, auferre. 60 ANG. to fill. GAL. couper la HVNC. meg met- B#L. een halsafblaſen. gorge. Jenni. Gix. ρατ, εο4. IT. ſcañare, ſtro;- BO H. mordowati zare, togliarla go-zaniordowati. Hls. dogallar. la, ſtrangolare. Po1. garloprzerzinam, dawie. CοP. Gurgelwaſſer/ gagariſmus, gargariſatus aqva qva colluendis faucibus adhibetur. Gurgelkropff/ der vorwanſt der thieren/ auß dem ſie die ſpeiß widerholen / ruma, rumen, guttutis emi- nentia in aliqvibus animalibus, qva pabulum ad tem. pus demittunt, indeq́; rurſus ad os revocant. AN G. the cudde. GAL. lehant du HVN. keroͤragas, BE L. den gorgel ventricule debe. fero. crop. ſtes ruminantes. Gx ̀ - IT. la gola. BOH, hitan. vzel ρὸ, ́́, His. la cruera anebhrbek podja cõque tragamos. lokem. POI. zo, adek bidliezt. Gurken/ gurchen. Indianiſch melon/ Cucumern/ iſt 10 das Cateiniſch/ anguria, cucumis vel cucumer ſativus vel ſpecies cucumeris ſativi, ſic dictus à cumuore, q. curuimer. Eſitatur enim cùm venter diſtentus intumeſcit) melopepo. Gall. cucumis eſculentus. eitteolus. Cxs. tenræ filius, Maro. hedigenam, q. tena ſvavitas. Heracl. quòd ex ea q́vaſi prodiens in illius gremio perpetuò iaceat, ciκe & íς Gr. arὸτῦσ́ν, qvod venerem cieat per Antiiph nam minimè ciet, ſed conſopit, refrigerat, humectat, Ord. ſe. ANG•a cocum. GAL. cogombre. HVN G. gorog din- 20ber. GræG, ye. Ir. cedruoſo. es. HIs. cogombro. Bon tykew, tykwize, okurka. Pn. Ein ſpinnend oder würckendweib ſoll gurcken eſſen. Contexas mulier, cucumi cùm veſcere, lanam, re ei- τιάγκγόαe χανν . Athen. dipn.3. Texuices magna ex parte teſte Ariſt. ſuntimpudicæ: & Venerem conſopit cucumis. Gurt/ hengſt/ meri ſtutten/ eqva caballus, bedeut ge- 30 meinſich ein aſt durr roß/ dicitur plerunq; eqvus annoſus & ſtuigoſus, Sihe gorre. Pun. Gaulafs gur: gur: als gauf/ mali tripes, mali ipes, pr. de duplici malo, ut non magni referat utrum elegeris. Alijs ſic Krot/ als egdes/ thrips & ips vermiculi ſunt: hic comibus & vitibus, ille lignis innaſcens. Etſic. Wie der Herr/ alſo der knecht/ qvalis herus, ta- lis famulus. Ich will lieber von einem Spanniſchen pferd/ als von einer bawꝛen gurꝛen geſchlagen ſein/ malo gurati 40 à medico docto, qvàm empirico indocto impoſtore. Act. M.F. CοMP. Ackergurt/ eqvusarans. Sihebauren. Pr. Wenn einer ein gurren gen Rom ritte/ ſo könde erſigel vnd brieff herauß bringen/ das es ein hengſt mer Gürſe/ gorſe / grasmucke / cunuca à gors Belgico id eſt gramine. Gurt/ bedeut mannichertey. I. Gurt/ (die) vmbgůrtung cinctus, Plin. læta zo- na, μ,{. cinctura, ſubligaculum, vinculum, lo. rum. Die gerechtigkeit wirdt dir gut ſein/ vund der glaub/ habens pro laterum cinctu iuſtitiam, pro ilium cinctu fidem, Eſaix 11.5. Die gurten am ſatteſ/ cingula, æ. 2. Gurt/ Nof curia, curtis, q. chortis, numerus homi- nõ aliquo in loco congregatorum, familia, cohors ſer- 60 vorum mancipiorumq́, : prædium ruſtitum, forte q. hortus. M. Heiminsf. 191. 3. Gürel/ ſpeltenmuͤß/ dz von ſpelten gemacht wirde alica, halica, cibus ex zea de glubata, tritico & hordeo: vocatur & ptiſsana, zea deglubata, far, factitium. DEn. Gürtlin/ Zonula. Gürten/ guͤrtelen/ Sax. cingere, conſtringere, iſt das Griechiſchγ citcumducere, oderκυτῆ, cu, vnd diß von dem Nebraiſchen chagar, cinzit, circum- ligavit. Begar- 1784 Beguͤrten/ mit etwas gürten / amicire, cingere, accin- gere. Dauid ward beguͤrt mit einem leinenen leibrock/ li. neo amictus ephodo. 2. Sam. 6.14. Beguͤrtet vnd klaget auch ſhi prieſter/ amicite (cen- tones) et plangite. Ioc̈l. 1.13. Beguͤrten/ befruchten/ ſchwanger machen/ gravidam reddere fæminam, gravidare, vulgò incingere. v. D. Begurt/ cinctus, accinctus. 10 Begurte fraw/ Sihe befrucht. Gürcel / riem an den ſchuhen/ eingulus, eingulum, balteus, balteum zona, conrigia, qva cingimur. ANG. a girdle. GAL. ceincture. HVN. oͤmazzag, BEL. cenriem. Grx. C. enoo. IT. cinta, cintu-Bοn. pas. opaſek. HIs. la cinta. ra. Po1. pas, taſma. Gürtel/ fuͤrburg/ ein bruſtriemen/ antilenalorum ante pectus, vel qvo pectus iumenti cingitur, ρςαδν, Gal. poitral de cheual. 20 Gürtel/ hinderbug/ poſtilena, lorum à ſtrato ad caudam Spang an einer guͤrtel/ bulla. Au G. the latchet GAL. courroye. HVNG. ouetetet. ofa ſhooc. BE L. derieme of Gix. αγκ, μ IT. corregia lo- neſtel, oft veeter τηκ. ro, legame di cu aeu deſchoe. Bou. remynekrze- HIs. la correa. Po L. paſs. men. Cederin gurtel/ cingulum cotiaceum, ex corio. Begürtet/ vmbguͤrtet/ ſuccinctus, ſuccinctus gladis pro accinctus. Umb die Lenden ſollet ſhꝛ geguͤrtet ſein/ vnnd ewer ſchuch au ewren fuͤſſen haben. Ex. 12.11. ſuccinctis lateribus, & calceatis pedibus. Gürtler/ guͤrtelmacher/ beutler/ Zonatius, Grx. α. λόκο. Gal. ceinclutier. IT. che fa dolle cinture. Pun. Die gurt ficket das Pferdt auff. Cingula lædit eqvum, Ovid. Du weiſt dir uun mehr ſelber zu guͤrten/ das iſt zuer- 40 nehren/ jam teipſum potes alere. Einer der ſich loſe guͤrtet/ discinctus, id eſt, improbus, negligens & iners. Ongegürt kleid/ ungegürt grmuͤet/ diſcincta veſtis, discinctus animus ne negat. Nonius ex Accio. Ein Roß gurten/ eqvum ſuccingere. Er hat ſein guͤrtel verlohren/ id eſt, er iſt vmb hab vnd gut kommen. Alle ding von der guͤrtel hinauff ſeye euch zimlich vñ erlaubt/ aber ſo jhr inn die kammer kompt/ will ich 50 euch nicht zil vnd maß ſetzen/ I. C. Der nichts hat/ denn wie ihne der gürtel begreifft/ Cinclo pauperiot, ιο. Sihe Steinbeiſſer/ kyßblider. Ex eo natum, qvòd hæcavis ova ſua humi ſub dio in nuda glarea ponat, ut ſæpiùs vidimus. Neq; e- Cοην. Auffgürten/ ſuccingere. Fürgürten/ an ſich guͤrten/ præcingere. Ex lato & cautus præcingitur enſe viator, Ovid. 60 Obergürten/ nimis arcte cingere. Man ſoll einen bogen nicht vberſpannen/ noch einen Arcus nimium tenſus facilè rumpitur. Umbgürten/ vmbgeben/ ſich auffſchürtzen/ fertig machen/ eingere, accingere, inſtruere, armare: item præ- Ombgegûrtet/ accinctus, circundatus, item inſtructus, præparatus, expeditus. Gurtriem/ guͤrtel/ cingulum. Bengürtel/ ein taſche oder beutel/ Zona paſceolus, ſcorta, facculus ex alata factus, diminutivum à paſco. lo, Græ. aώM & edωλOT. Leibgürtel/ cingulum, ceſtus Venenis. Der einen zur lieb bewegt/ Ceſtum habet Venerit, pe. in eum, qvi novis modis qvemlibet in amorem ſul pellicit, In juvene florens xtas: in ſenectute munera aut pharniaca Er. in ad, 528. Spannenguͤrtel / daran man die wohr traͤgt/ brolnt gurtel/ balcheus, balchea, plur. neut qvaſi cingulet 10 bullatus. ait Var. cingulum militare.{4. Geflöchtener guͤrtel oder rieme/ darinn der ſchild hanget/ſtrophus, vinculum contortum, de quo dypeus gladiusvè appendet. Ein Weibs guͤrtel/ ceſtus, 1, eingulum muliebre. Soll ſich der acker wol loͤſen/ ſo muß man jhn ast wol gürten. Wer ihm ſelbſt guͤrtet/ dem ſtehet der ſattel ſteiff. Gut/Sx.goet/iſt das Griechich ſin, & hoc ab ayen, id eſt, ducendo & tahendo, 20 omne bonum ad ſe alliciat mentes non furiofit, te deut mannicherley. I. Gut/ from̃/ heußlich/ bonus, probus, ſpectami, nim verum eſt, qvod qvidam ſcribunt, cam in aiieno nido parere, Oſterm. Eſel vbergürten. parare ſe, aggredi. teger, frugi, religioſus, moratus, benè inſtitum, nus planc̀ vir. Ep. opp. arg boß. ANG. wnſe, ago. GA L. bon meſ. Hv w. eſjes e od man, ſober. nager. lékletes jezan,en BE L. nut, goet. Gκæ.Xι berſeges. Ir. buono, vtile, H1s. bueno y de proveho, templado. virtuoſo. Pol. poziteczny, nie gorſnz gznotlirn. 3o Es iſt kein Menſch ſo arg / erhat etwas guts au hm. Das gut hat glück/ vnd böͤß tuͤck. Der gute machet den guten/ der ſchlemmer macher den ſchlem̃er/ Claudi vicinus diſces claudicare. Gut/ freundtlich/amabilis, benignus. humanus. Gut/ nutz/ nutzlich/ erſprießlich/ tanglich/ bonus ui. lis, aptus, idoneus, accomodatus. opp. béſ. Es iſt alles boͤß oder guk/ wie der iſt/ ders hat/ thut. Gut ding vergißt man bald / das böſe kan man beſſer 40 behalten. Guts vnd boͤſes ſtehet inn der Welt wider einander biß an Juͤngſten tag/ das gute ſoll man wehlen/ rem böſen abweichen. Gut/ gelt vnd gut/ haab/ haab vn̄ gut/ nahrung, reich. thumb/ das ſein vermoͤgen/ cona, otum divitiz, fonu. næ, res, cenſus, pecuniæ, ſubſtantia, facultates. Mit keinem gut vnd vermögen verfaßt/ I. C. Gut/ wahr/merces, ium, res venalis. Gut/ Cand/ Veld/ager villa, prædium. 2. Das gut mit aller zugehöriger notturfft/ fundos inſtructus. 1. Gut auſſerhalb der Statt/ fundus poſselio tantú ruſtica, χαρ Ein gut dariū allerlen baͤum/ geſtreuden/ oͤl vn̄ weinwechßt/ oder nur getraid/ gebawet wird/ fundur fru. mentarius, ſurcularius, Col. DE κ. Guͤetlin/ guͤetlein/ ein geringes gut/ nahrung/ vorraht /agellus, reculor, curta ſupellex, Hot. exigui res, res anguſta, poſseſsiuncula. Das guͤtlin/ macht muͤthlin. Guͤte miltigkeit/ fengebigkeit/ beneficentis, benigni. tas, bonitas, munificentia. Sich in der guͤte vertragen/ I. C. Gottes guͤte wehret ewigklich/ lehova atemx eſt clementix, Pfal. 106. Gute fruchtbarteit / gute art deſ Lands/ bonitat ſoll. Gutẽ/ erbmachẽ/ uäſeribere, transfente, tradere abcul hæreditatem: inveſtire in poſseſsioné bonorum.V. D1 π. Gegutet/ geerbt/ poſſeſſor fact’, inveſtitus in bona, Wol gegut/ reich von erbſchafft/ pxdiatut. 1786 Beguͤeten/ beguͤetigen/ milteen./ Sihe begnaden. Werden alle beguͤtiget an hꝛem 3. Eſt. 4. 39. i facit. Begůten/ brgûtigen/ benè facere, contribuere. Gott der Herr beguetiget einen gwoaltig / den andern nicht/ Deus uni plura qvám alteri bona contribuit. Gutung/ gutuus/ tranſcriptio bonorum, hæreditas, inveſtitio. Guter/ gelt und gut/ Sihe gut oben. 10 Die aneinander ſtosſende aͤcker/ oder ander gůter auff dem Land haben/ affines proptic̀. Pa. Es hilffe nicht vil guͤter haben/ vnnd wol koͤnnen arbeiten/ wo Gott nicht ſeinen ſegen dazu ſpricht. Guͤter haben/ vnnd nicht genieſſen / das moͤcht den Teuffel verdrieſſen. Habere opes, & illis nõ frui ſum- ma miſeria eſt. Guͤetig/ freundelich/ leidlich/ ſaufftmütig/ mild/ holdſelig/ facilis, placidus, mitis. clemens, lenis, benignus à bonus & gigno, animo æqvus, exorabilis. 20 ANG. mecke, GAL. dour, debö- HvN. ziligy, engegentle, mylde. naire. delmes BE L.ſacchtmoc. Gnæ.- IT. manſueto, hudich. mano, piaceuole. H1s. manſo ò blando. PoL. clichi, dobrotli wi. 5 ANG. courtuo. GAL. courtois, be. HVN. ziligy, enus, gentil. nin, gratieur. gedelmes. Bul. goedertiere, Gux.. IT. corteſe, beniggoet, liberaei. Bon. dobrotiwy, no, gratioſo, amo- HIs. franco yli- pratelsky, laska- revole. 30 beraf. wy. dohrowolny. Pol ſczodrij. Ein guetiger Fürſt/ princeps clemens, ſie clemens ſervitus, animus. Guͤetig vund glimpflich mit den Kindern vmbgehn/ clementer tractare liberos. Px. Gewalt soll güetig sein. Gütigen/ begaͤtigen/ benefacete CομP. Ungütig/ vnfreundeſich /inclemens, indle. menter. Gütigkeit / gel ndigkeit/ ſauff tmuͤtigkeit/ trew elemē. 40 tia, anim, comitas, lenitas, benignitas, humanitas, moderatio animadvertendi. ANG. gentle. GAL.courtoiſie, HVNG. kegieſſeghnesse. benignitè. to tetemezni. G.Ir. benignità, bene B. dobroti- Hrs. larguezza, ficenza. wost, dobrota, liberalttad. PoL. dobrotli vo. laskamoſt, dobroſo, ſczodroſzez. miſnoſt. aratlſtwi. Gaͤtigkeit/ gütliche handiung/ amica compoſitio, tiansactio, conventio, tractatio. 50 Pux. Nach ſeiner beruͤhmhten gütigkeit/ 2. Mach. 14.9. pro iſtius erga omnes humanitatis facilitate. Gott für ſeine guͤtigkeit dancken / Deo pro ſua beni- gnitate gratias agere. Pr. Mit guͤtigkeit vnterweilen mehr erhalten wirdt bey dem feind/ dann durch ernſt. Sey guͤtig gegen jung vnd alt/ Gott endelich gütigkeit bezahlt. Bey einem hoffertigen Menſchē darff man ſich keiner demut verſchen/ ben einem geitzigen keiner guͤtig- 60 teit. Guͤtigkeit macht unguͤtige knecht. Gûtlich/benignus clemens. Du biſt guͤtlich vnd freundtlich/ Pfal. 119. 68. Tu bonus & beneficus. Gütlichen/ benignè, clementer, manſvetè. AN G. meekelio, BE L. ſaecht moe. HVN G. ziligyen. gentlie. dich. Ir. dolcemente. Bon. pokorne, nize. Hrs. dulkeyman- Po L. lagodnie. samente * AN. Gätlich entrichten/ vergnügen/ jufriden ſtellēt 6 folvere, ſolvere debitum, exolvere, perfolvere, fatisfacere, dependere. Guͤtlich oder auff das recht vereinigen. I. C. Gütlich hinlegen vnd entſcheiden. I. C. Ein ſachen gütlich beyzulegen/ vn̄ zu vertragen/ vnternem̃en. EPITH. Gütliche forderung/ amica petitio. Sich erbieten vor gericht rechtliche vnd gütliche erkandtnus ſeiner fürgewanten ſprüch vnd fordrrung. 10L.C. Gutes die fülle/ bonorum acervus, talasſus, pelagus, myimecia, dathos gargara, glomi, copia comu, omnium rerum affluentia, Cic. Gütliche handlung/ vnterhandlung pflegen. I. C. Man ſagt es manchem guͤtlich vor Wenn er gehorcht er wer ein Thor. Gütlicher Tag/ lautus, dies placabilis. Gütigklich/ ſanfftmütigklich/ clementet. ¶ AN G. mereiful. GAL. doucement. HVN. Regvel meſa lie, gentilly, mil- B= I. ſachtmoetiglich ſem. dely, with mode- Gæ.=. Ir. benignamentè. ration. PoL. fastarie. Bon. dobrotiwe. HIs. manſa ytempladamente. Gutheit/ freundligkeit/ benignitas, beneficium. Boßheit mag mit boßheit nicht hingelegt werden/ ſondern mit gutheit/ malum malo non tollitur, ignis non extingvitur igni, Ira non ſedatur itacundia, ſed ferocitas ſedatur lenitate. Malum patientia tollitur: iniuria beneficio vincitur. 30 O wie vndanckbare vnnd Todtliche menſchen/ die nimmer die gutheit erkennen/ biß wir die verlohꝛen haben. Die gutheit iſt ein wunderbarlich beförderung dem gantzen Leben μακάρον ὸχροςόaς πρὸς rαα, ὴ θαυμα όν ρόδον βι. beata res eſt bonitas, & mirum vitx viaticum. Gütſickeit/ lenitas, facilitas, benignitas. Wolleſt ihm inn gütligkeit/ oder reche zum beſten fürderlich oder beholffen ſein. I. C. 40 Pηπ Auch im guten? Einfrag ob man auch guts von jhm geſage hab. Agr. 584. Gutach ten ſich beduncken laſſen/ meinen/ putare, ſtatuere, arbitrari. Was gut oder böß ſcheint/ oder vermeint wirdt/ bo= na aut mala opinata, res qvæ expetẽdæ fugiendæq́; videntur: qvæ ſunt obiecta perturbationum, easq́; tanqvam ſtimulo movent & excitant. Gut deuchten/ für gut anſehen/ commodum videri- Guter ding/ hilarè. 50 Dafht hertz guter ding war/ Iud. 16. 25. In hacanimorum hilaritate. Wan̄ Am̄on guter ding wurd/ 2. Sam. 13. 28. Cuͤm Ammon exhilaratus fuerit. Für gut nemen/ annemen / aufnemen/ in bonam partem accipere, æqvo animo accipere, boni conſulere, xqui boni, æqvi boniq́ facere. Ein ding vbel für gut haben/ Aliqvid xgrè boni consulere. Für gut halten/ bonum æſtimare. Halt faͤr gut jederman/ 60 Du weiſt nicht was ein ander kan. Man helt manchen fuͤr böß/ vnnd manchen fuͤr gut/ Da man beiden vnrecht thut. Wartu gut ſein/rem prabere aliqvas utilitates, alicui rei conducere. Wem das glück wol will/ der meinet/ er muͤſſe nün auch vil von ihm ſelber halten. Es iſt mit mirgut zu machen, Me ſat commodo uteris. Laß es gut ſein. 1788 U Deſine plura puer, & qvod nunc inſtat agemus, Virg. Synecd. cùm notamus finem faciendum. Gut ſein/ dienen/ nutzin/ nutz ſein/ prodeſſe, conduce- re, eſſe bono, commodare. Es iſt gut/ expedit, imperſonaliter. Du muſt es alſo fuͤr gut nem̃en / biß es einmahl besſer wirdt/ qvod adeſt (vel adfuit) boni conſule. Macht euch frölich mit dem jenen/ das jhr habt. Gutsmuts/ gaudes, x quo & pacato animo. 10 Stehe auff/ ſen guts muts/ ſurge & æſto læto animo. Der wein macht guts muts/3. Eſ. 3. 20. Vinum o- mnium animos ad lautitiam & hilaritatem convertit. Gut thun/ guts thun/ wol thun/ rectè facere, bene fa- cere. Du wirſt daran reche thun/ ſapienter hoc ſtatues, op- timam rationem inibis. Ich möchte dir hertzlich gern etwas guts erzeigen/ lubens tibi aliqvid benè faxim. Ter. Gut thun/ wolthat beweiſen/ benè mereri de aliquo, 20 officium alicui tribuere, beneficium conferre, beneficijs afficere aliquem. Er hat ihm vil guts gethan/ multis beneficijs eum af- fecit. Pharao thet Abram guts/ Pharao Abramum benefi- cijs proſceutus eſt, Gen. 12.16. Sich zu einem guts verſehen/ eredere alicui. Zu frembden ſoll man ſich guts verſchen/ aber nicht zuvil. Den ſchaden gut thun/ auff ſich nemen/ dafür gut o- 30 der bürge ſein/ für einen ſtehn/ gut werden/ intercede- repro aliqvo, præſtare damnũ, perſolvere, ſi qvid res habet vitij : in damnum præſtare emtorem, &, alienæ culpæ diſpendium in ſe recipere, & velle luere: ſatisfacere cautionem dare: & ſpondere merces eſſe probas. Gut ilun/ fär gut erkennen/ halten/ verſicheren / bewilligen/ probare, approbare, ratum facere. Gutthätig/ beneficus, benignus, liberalis, Gutthaͤtigkeit/ beneficentia. Gutwillig/ facilis, Cic. 40 Iſt ein gutwilliger vertraͤglicher Menſch / ſi qvis- qvam eſt facilis, hic eſt. Gut verthun/ perdere opes. PK. Wer ſein gelt mit vnnützen Teuthen verthut/ iſt nicht werth deß namens eines Menſchen. Von dem nichts guts zu hoffen/ homo inutilis & nul- lius ſpei, qvi & in vitijs pugnax: & ad intelligendum ea, qvæ meliora ſunt, hebes eſt, ut Cic. hoc tertium genus hominum de ſcribit. Da iſt nichts guts/ kein ehr vndredligkeit / Margites 5o nullo in numero. Da iſt weder haut noch haar gut/ vnnd wirdt nichts Chriſtlichs zugewarten ſein/ I. C. Gut tag haben/ benè curare ætatem ſuam, curare cutem, benè habere: ducere in bonis dies ſuos. Kurtz vnd gut/ ſummatim & compendio dicere, tri- bus bolis, pro tribus verbis Plautus dixit, laconicè, laconismus, ακκακ͂ςλίγειν, paucis & compendio dicere,αα̧n, affectare breviloq́ventiam, de rebus Er ſoll leib vñ leben / gut vnd blut daran ſetzen/ The- ologus ſit paratus ſuo ſangvine de veritate & certitudine doctrinæ teſtari, Simon Pauli. 7. Man kan deß guten nicht zu vil thun. Bis acter qvod pulchtum eſt, Platoni. Der mir guts thut/ der lehret mich widerumb guts thun/ gratia gratiam parit. Pr. Taſſet vus guts thun vnd nicht muͤde werden/ den juſeiner jeyt werden woie auch erndten ohn auff- Wer ſhm ſelbs tein guts thut, der thuts tinem ande ren noch vil weniger. Ungezwungen guts thun iſt am beſten. Es iſt ein theil ſo gut als der ander/ darumb ſohne vnſer Herr Gott auch einem mit dem andern. Iliacos intra muros peccatur & extra. Tu gut halten/ verzeihen/ venam dare, ignoſcere. Tu gut nemen/ auß legen/ accipere in bonam ve lopti. mam partem, amicè, patienter, modetate, opp. bóſ 10 außlegen/ für ubel auffuemen/ in contumeliam ali. plurimis ſcribere ſyllabas, cuius modi ſunt κα,, 60 iὶταc. Eras. ad. 487. quid accipere. Für gut halten astimare, reputare boaum, muumbo. numq habere. Ou wollest mir ju gut baften/ quod pace ma dixenm. Tn gutenuzu nutzt è vel ex, ad unlitatem, κat. Dem gemeinen regiment zu gutem/ zum beſten. Duobus aut tibus ſenatus conſultis e nap. factu. Co 3.phil. Vns zu ehren / vnſeren würden zu gutem. 20 Statuas exnoſtra dignitate, Cic. lib. 5.8. Wer nie boͤſe macht/ der hats auch nie gut gemacht Qui nunq́; male, nunq; bene. Artes diſcuntur peccando. Pux. Gut an gut/ Leib an ſeib/ clauſula de i1, qi qvæ poſsidẽt, inter ſe com̃unicant, cùm ineunt, contugium, eâdem ratione qva corpus communicant. L.C. Von gütern/ de bonis fortunx. Aul mein gut trag ich mit mir/ Omniabonamecum porto, Bias. 30 Die güter einziehen/ den gemeinen ſeckel/ als hst verfallen/ vberantworten/ dem ſeckel der obrigktit etwas zugehörig machen/ facultates in publicum redi. gere, publicè proſcribere, Bona eius cenſeo publicè poſsidenda, vulgò confiſcare. AN G. to confiſcat goodes, to the vſe ofthe common beale. CAL. confiſquer. HVN. vafatinet GXE. Ś ir. Ix. confiſcare. ioſzágat el foglalni. . HIs. confiſcaro publicar los bienes. Pot. do pos- 40 volſtwa albo zroier; chaoſzezy maietnoſic; pricpaſc Eintithung der gûter/ multatio bonorum, Cic coa- fiscatio. Die Narren eſſen gern gute bißten/ Qvorum çor nó ſapit, ijs plerunq; ſapit palatum. Cic. Gott beſcheret neben einem guten zwo boͤſe. Deus iuxta unum bonum duo mala ponit, Pindarus. Für güter vnd ſchaͤtze halten/ achten/ habere vel na. merare in bonis. Nihil ducere in bonis prater viituté. Ein gut ſoll an einem ſollichen ort gelegen ſein/ da es 50 ein leichtliche ab vnd zufuhr habe/ Villa idoneos, op. portunos invectus & avectus habeat. Var. Der güter Cinnari entpluͤnderung/ direptio bonotu Ciunati. Cinnarus qvidam fuit leno, qui hoc qvzftu ad ſummas opes pervenit, quas poſteà populodinqi endas expetivit, Er. ad. 467. Gut vnd muth mit einander zu grund gehen/ Quod ſi cui ſimul animus cum re concidit. 5. Tuſc. Guͤter beſitzen/ bona poſsidere, eſſe in poſſeſsione bonorum, eſſe in bonis. 60 Es iſt auß meinen guͤ̂tern/ eſt ex bonis meis, ret in qvam nõ nihil juris qvis habeat, etiamſi depositatan. tum ſit, vel commodata, vel pignon dita, Aus. 136. Jeder wird nach ſeinem gut geacht/ geſchetzt / wie vil einer an gut vermag. Quantum habet qvisq;, tanti fit. Qvantum qvisq, ſua nummorum feryat in arca Tim- cum tabet & idei. Die Narien verſchwinden ſhr gue/ Stultitiam patiuntur opes, id eſt, homiues ſtulti profundunt ſuas opes. Hor. CομP. All zu gue/ exqviſitè bonus, curiosé bonus. All zu gut verderbts gar. Sihe allzu. Wer ein ding will allza gut machen/ der verderb̈t es gar. Hauptgut/ hauptſum̃a/ hauptgelt/ ſors, prima pecunia qvæ in ſocietatem confertur, ut inde lucrum fiat, Gal. so le ſort & principal. It. capitale. Gr. ἀρχεj, d, ai- D Pa. Beſſer der erſte zorn/ denn derletzte/ dazu das Hauptgnt verlohren. Eins hand güeter/ neben güter/ die in eines ehegenoſſen freyer einiger hand vnd gewalt ſtehn/ item der frawen ihr eingebracht eigen vnnd vorbehalten gut/ pampherna, bona paraphernalia, præter dotalia, qvæ & receptitia quidam vocant. Heuraigut/ brautſchat/ ehegelt/ mit gifft/ morgengab 20 cheſterver/ dos, bona dotalia, qvod marito ab uxore proficiſcitur. Gal. doſt/ druaire. It. dote. Gr. . quod à marito datur. Kirchengüter/ res Eccleſiaſticæ. Landgut/ſitz/gut auff dem Land/ item ein ſedes ſi- gendes ſtuck/ das für ſich inſonderheit geachtet wirde fundus, prædium, rus, in priore ſignificatu, integra poſseſsio, agrum cum ærdificio & villa continens, omnis locus in agris extra urbem. Tebengut/ ein leheuhof / prædium clientelare, vel be. Joneficiarium. Raubgut/ ſpolium, violentia. Es iſt theil gut/ nicht raubgut/ ſortitio, nota præfoca. tio. Non eſt locus violentix, ſed ex xqvitate juris oportet tractari negocium. Tap. 12. Theil gut/ ſortitio, diſtuibutio, qvæ fit ductis ſortibus. Weltgut/ bonum mundanum. Pr. Gedult in armut/ iſt beſſer dann aller welt gut. Tiusgut/ bonum cenſuale. Erbzinsgut/ bonum emphyteuticum. I. C. 40 Pn. Durch die werck geben wir zinsgut. CοMP.ALIA. Gutachten/ Sihe gutgeduncken/ Gutacker/ ein tauffnamen/ Gundagrius, Gutackerus. h. e. ager bonus & fructuoſus. Ioh. Stump. Gutartig/ bonæ indolis. Gutenberg/ ein Statt bey Veldkirch/ Gutenbergum. Guiduncken/ gutdunckenheit/ gutdunckung/ gutachtẽ meinung/ ſententia, opinio, conſilium. Nach meinem gutduncken vnd verſtand/ meo judicio 50 & conſilio. Eines gurduncken vnd meinung folgen/ ſeqvi alicu. lus judicium, ſententiam. Px. Wer nach gutduncken redt/ der ſucht einen hügel auff ebenem weg. Gutduncken/ exiſtimare, putare, viderl. Das hat mir gut gedunckt/ gedeucht/ exiſtimavi, putadi, viſum eſt, placuit. Gutdunckel / gutdunckenheit/ vberhebung/ prxſumtio, opinio, anticipata, arbitrium. 60 Gutdunckel (oue vorgehenden raht) anogans, glonioſus, vulgo præſumtuoſus. v.B. Ohn eigen gutdunckel ſolches halteſt/1- Timoth. 5. a I. Vt hæcſine ullo diſcrimine (fine præcipitatione judicij) exeqvare. Gutfinck/ Rotvogel/ blutfinck/ in Auſtria gympel' fingilla ſangvinea à rubeo colli, pectonis & ventis ſu perioris colore, Geſn. 202. Satgierig avarus, uvidus bonorum, inhians divitis. Gutgünſtig/benevolus, candidus, v. 3. Gutfurt/ pulcher portus. Act. 7. 8. Gutbertzig benevolus, benignos, mits, vulge bont cordir, Guthertzigklich/benignè, benevole, amanter. Guthertzigkeit/ benevolentia, benignitas, animi propensio. Gutioß/ inops, pauper. Beſſer gutloß/ als ehrloß. Gute manen, beider manner, arbitn, böni vini, ad quorum arbitrium cauſa lingioſa defertur. v. s. 10 Gutmutter pat/ parens myſtica. Sutrund/ planè prorſus, omnino. Gut rund außſagen/ planè, fincerè edicere. Gutthat/ freundſtuck/ woithat/ dienſt/ benefactum, gratia, liberalitas, metitum, officium, Sihe geſchẽck. Gutthatiſt/ das ein frembder gibe/ vnd frey ungenos thue. Gutthat iſt der frembden/ ampt deß kinds vn̄ frawden/ dienſtbarkeit deß Knechts. ANG. benefilte, GAL. beneficc. HVN. 1o cetel. pleaſuro, ſervice BE L. een weel. Gx.μ doone. Hrs. Ir. beneficic. Por. dobrodzici Bon. dobodrinj, dobry ſkutek, dodät ſtivo. bricineni, sluzba. pratistwi. D#n. Gutthäter/ benè meritus, beneficus, ipis, Gutthatig/ officioſus, plenus officij in quo ineſt liberalis gratificandi voluntas, Gal. ſerviable. l. officioſo. Gix biparionxes Gutthätigkeit beneficetia, i, ayaer Niemandt hat mich mit der gutthättigkeit gegen Zo freunden/ noch mitreichen gegen den feinden vbet- wunden. Nemo me benef diendo amicis, aut ulciſcé. do amicos ſuperavit, Grabſchriffe ſo ihm Sylla ſelbs in campo Marto gemacht Pun. Gutthat beweiſen/ benenicium inire. Ter. And. 5. I. conferre, collocare, beneficijs afficere, complect, ornate. Einen mit gutthat an ſich bringen oder zichen/ beneficijs devincire, allicere, obſtringere. EP. Wechſſel gutthaten/ eine vmb die ander/ beheli- 40 cia alterna, mutuo & inter ſe, ultro ditroq; dat &ac. cepta. Cic. Pn. Das alter bedarff gelt vnd gutthat. Das iſt der Menschen ſitt/ Für gutthat danckt man nicht. Der gutthat vergißt man bald / der vbeithat gedend man ſang. Der ein gutthat empfahet/ verkaufft fein frehheif. Durch gnethat ein Reich beſtaht. Es thut weh für gutthat/ vndanck erfahren. 50 Wer gutthat nicht erkennen will An den ſoll man nicht wenden vii. Trew vnd gutthar wirde inn der wele mit dntrewo on vndanckbarkeit belohnt. Wer mit feiner gutthat lang vmbgehet trucken/ des hat den danck ſchon eingenommen. Gutvatter/ dod/ parens myſticus, onomaſta initialis. Gutwillig günſtig/ benevolens Pl. benevolus, Cic. homo facilis. Gutwillig gewogen/ vnd zu aller billigkeit geneigt. 60 Gutwillige Leut/ ſie ſeyen wer ſie wöllen/ ſchmählich antaſten/ oder verfolge/ iſt ein ſchlimes ding/ ſed homines benevolos qvalescunq; ſunt, grave eſt inſe. qvi contumelia. Atc. 14. Gutwilligklich gern/ on einigen verdruß/ ſumma vo- Iantate, rqviſsimo animo, minime contrà voluntate, Metellus hat gutwilligklich ſein Vatterland verlaſſen/ Summa fuit Metelli aqvitas animi, in pania relinqvenda. Gurroilligtlich auf vorfat/ de, ex indulti, Te. Cie. benevold, 1792 Stelleten es dem hauffen gutwilligklich für/ 3. Efr. 1.13. Pr. Es will das Creütz getragen ſein/ Drumb gib dich nur gutwillig drein. Gutwilligkeit/ freundtſchafft/ benignitas, benevolẽ- tia, æqvanimitas, animi perpetua qvædam tolerantia. Ter Pus. Auß ſonder gutwilligkeit zugeben / I. C. Darau beweist du vns gutwilligkelt. I0 Tuam in hoc benevolentiam declaras. Eines gutwilligkeit gegen jhmerkennen/ bene volẽ- tiam alicuius erga ſe perſpicere. Voll hoͤchſter ſo wol gutwilligkeit als klugheit/ Epi- ſtolam plenam conſilij. ſummæq́; tùm benevolentiæ. tùm etiam prudentiæ, Cic. Att. EPIT. Gnuge han iſt das beſte gut. Beraubte guͤter/ ſpoliata bona. Beſcheiden gut/ legatum. Beſchwerte gůter/ hypothecx, poſseſsiones obnoria 20 Eigen gut/ gewin/ eigne hab/ erworben gut/ eigenthumb/ peculium, propriè ſervorum, quicqvid opera ſua vel ratione ſibi ſeparatum à dominorum rationibus acquisiverunt. Einge ogen gut/ publicata, confiſcata bona. Ewiges gut/ætemum bonum. Ewiges gut macht rechten muth/ Wer darnach thut/ hat Gottes hut. Fahtende guͤter/ bona mobilia, opp. Ligende/ Sihe unten. 30 Frembd gut/alienum bonum. An frembdem gut vnvergriffen ſein/ Es iſt ſelten gleiche trew vber eigen vnd frembd gut. Frembdes argliſtiges einzognes gut/ I. C. Frembdes gut hat einen ſchmalen fuß/ Wer eilt nach frembdem gut/ Auff den wartet armut. Wer will von ſuͤnd gefreyet ſein/ Frembd gut zu recht muß bringen fein. Toͤdelich abgedrungen / geblindert gut / I. C. raptum Gebeten gut iſt am teroresten/ precatio acqviſitum. Gegeben gut/ datum bonum, Was iſt beſſer dann gegeben gut? Gefunden gut/ violentum bonum. Gegenwpertig gut/ præeſens bonum. Beſſer deß gegenwertigen guts gebrauchen/ denn nach einem andern gedencken. 50 Geiſtlich güter/ Kirchengüter/ res Eccleſiaſticæ. Geiſtliche güter gehören der Schreibfeder/ den rechten Gottes dienst zubestellen/ so nim̃t sie der Spies/ vnd beſtellet damit deß Teuffels dienſt. Wenn Geiſtlich gmr vnter ander gut kompt/ ſo frißt Wer führt ein Huren uber Sand/ Der kompt mit ſhr nicht leicht zu Land. Geſtolen gut/ bonum furto ablatum. Was mögen das fuͤr Leute ſein/ 60 Die geſtolen gut gern kauffen ein? Groß gut mus/ (will) haben ſtarcken muth. '793 Magnam fortunam magnus animus decet. Von groſſem gut man ſteiget hoch/ Was ſoll groß gut einem armen Mann/ Der ſein nicht vil gebrauchen kan? Wenn vns nur Gott begnaden thut/ Wer nichts gewint vnd vil verthut/ Wer wenig offt zum wenigen thut/ Helt auch das wenig in guter hut. Demſelben iſt groß gut beschert/ Obſich der hauff gleich langſamb mehnt. Das iſt das höchſte gut/ das chrlich iſt. Ein guter Mann iſt auch ein eb/ oder heuratgut. Obel gewonnen gut wird den frommen fürgeſpart. Grosgut/magnæx opes, Mide divitix, pactoli, Ci- nyræ opes, pelopis, Tantali, Zopyri talenta, noctuæ lidie nicht Land vnd Leut zu vertretten vnd zubeſchi- Kleingut/ exigux opes. Klein ſorg iſt bey kleinem gut. Tigend gut/ erbgut/ das ich mit mir nicht tragen lan/ prædium, poſſeſsio tàm uibana qvàm ruſtic, bom immobilia. AN G. amanour. GAL. vn heritage, HVN. mayor. B L. een hove, poſſeſſion. Gx., liggend goet, er IT. poſſeſſione, Bon. forterk, ve, ſtucklants. heredità. dwurwmeſte a. 30 His. heredad de- Pol. folwark. neb ja meſtem. Groß gut dient armen vnnd geringen Ceuten nicht/ Groß gut nicht darumb wirdt gegeben/ Daß man ſich dardurch ſoll erheben. Von armen wird man gar vnfro. So haben wir das groͤſſeſt gut. Höchſt gut/ ſummum bonum. Gott iſt das hoͤchſte gut. Heurat gut/ Sihe oben. 20 Rauffinans guter/ merces. voniotieæ, Arabum Gazæ, ampliſsima maxiæq́; fortunæ. Cic. tzen haben שX 10 Der kompt gar bald vmb groſſes gut. Einer der mit frembdem gut prangt/ Aeſopicus gracu 40 lus, Eraf. adag. 605. bonum. eins das ander weg. bienes rayzés. Man kan beykle ne gut auch nicht wol frölich ſein. Mamions gut opes per fas & nefas pantx. Mammons gut/ macht mut vnd vbermut/ vnd brisgi manchen in not/ vnd in der höllen glut. Mäſſig gut/ modicæ, mediocres opes. Massig gut erfrewet am besten. Müterliche/ vatterliche gůter / matema, patene bona. 40 Theile gut/ Sihe raubgut. Thewer gut/ precioſum bonum. Verlohren gut/ amiſsum bonum. Frühe auff/ vnd langſam nider/ Bringt verlohren gut wider. Verhaffte güter/ bona affectata. I. C. Verlohren gut/ man offt widerkriegen thut. Omb verlohren gut/ ſoll man ſich nicht betümictn. Wann das gut verlohren iſt/ ſo ſihet man eſt/ das es gut gewesen iſt. 50 Onerbeten gut/ precibus non impetratum bonum. Vnerbeten gut/ vnd das man nicht für Gottes gut erkeñt noch anderen damit dienet/ das faſelt oder betnicht. Ungewohnet gut/ bonum inſvetum. Ungewohnet gut gedeyet am aller beſten. Vnrecht/ vngerecht/ ungerechtfertig gut/ opes mal partx Bey vnrechtem gut kein ſegen iſt/ Es gehet hin wie es herkomeniſt. 60 Es wirdt offt dem Erben ſawrer vndſchwerervarecht gut zuuerzehren/ als den geitzigen zugewiün Vurecht gut kompt nicht an dritten erben. De malè qvxſitis non gaudertertius hates. Vnrecht gut verſchwinde wider mit der zeit. Vnrecht gut will weg/ wen̄ mans gleich bey den sam ren hielte. Ongerechts gut rerden die erben queid ohs ale wurmkraut. Kirchen gehen verſaumet nicht/ Vurechts gut reichet nicht. 1794 Von vnrechtferligem gut ſollſich der dritt Erb nicht frewen. Wer vnrecht gut ſam̃let/ der muß darvon/ wenn ers am wenigiſten achtet/ vnnd muß zu letzt ſpoct darzu huben. Wie ein Vogel/ der ſich vber Eyer ſetze/ vnd brütet sie nicht auß/ also ist der/ so vnrecht gut sam̃let. Ein vnziußbar vnd frey ledig gue / prxdium optimo ſure. 10 Vilgut/ multæ opes. Vil gnt füller den geitzigen nicht. Vil gut/ wenig muht. Zu vil gut iſt boß. Weltlich gut/ mundanæ opes. Weitlich gut vnd glaub ſeindt ſchrderlich bey einander. Teitlich gut/ Welelich/ das etliche zeit beharret/ temporatium bonum, ad tempus durans, temporale. Was acht ein Menſch auffzeitlich gut/ 20 Das nicht für Taanwehe helffen thuc. Teitliche Güter erber man/ Tuche/ tugent kompt nicht alſo an. Tinßbar Guter/ tributaria bona. Tinßfreye Gücter/ vnzinßbare/ freye Land Güeter/ bona tributo ſolvendo non obnoxia, prædium optimo jure, vulgo allodialia bona, q.alaudialia, quod in eorum laudem autor non veniat. EDLTH. ALIA. Guteantwort/ guterbaum/ guter biſſen/ guter ding/ guter ehrlicher Mann/ gute frag/ 30 gute Freund/ gut gewürtz/ gut Geflügel/ guter Heinrich/ gute Hand/ gut Spil/ gut tag/ guter Mann/ guts muts/ gute nacht/ gute wort. Sihe inn ſeinen Ouen Gut / tropf/ iſt das Lateiniſch guita. Gutt/ gantzer ſchlag/ apoplexia, cùm omnes corpotis partes ſenſum & motum amiſerunt. Cομν. Guttroff/ Trinckgefäß/ Schalen/ phiala patera, poculum aureum vel argẽteum vini vel aquæ, ex quo bibere ſolent homines nobiles. 40 Gütter/ ban/ ſtatt/ zwing vnd ban vmb ein Fle- cken. Candſchafft/ Gebiet einer Statt/ tenitorium, univerſitas agrorum intra cujuſque civitatis fines. ¶ A N. territorio. Bon. Trag okolo HvN. vidik/ me- Bs I. de gehuch- meſta/ podkragi. zö/ batar. ten oft velden/ GAL. territoire. IT. terriiorio. oft dorpen ronts Gxæ. όαγρέs. POL. wſ aſc;oon de ſtat. Hrs. territorio. krazona/ kazdego pana. PROVEREIA, von Gut' bono, piobo. 50 Bey den guten wirde man gut / vnd bey den böſen boß. Dem guten kompt alles zu gut. Die gu:en ſeind dünn geſäet. Raiò quippe boni, numero vix ſunt totidem, quot Thebarum portæ ſeu diviuis oſtia Nili. Einer iſt so gut/ als der ander. Es gibe es offt mancher gui für/ aber er maint es nit gut/ vnd ſucht was anders darunder. Es seinde niche alle gue/ die gut scheinen. 60 Guten Leuthen folgen auch gute Leuth. Halt dich zu guten Leuthen/ ſo wirſt du gut. Iſt einer gut/ so seinde sie all gut/ auff ein Caiſt geſchlagen. Iſt einer gut/ so seinds all gut/ (sprach seuer Kauffmann/ verkauffet er junge Wölff.) Mali thripes, mali ipes, aaxà ui Spíru, aaxà de Ire Sie ſeind nicht alle gut/ die ſich darfür außgeben. Wer ben einem guten ſitzen gehet/ der ſtehet bey einem guten wider auff- Wer gut iſt / bedarff keins ſobs. PROv. Von guten/ bonus in ſubſtantivo. Böß muß man mit gutem vberwinden/ vnd Teuffel mit Teuffel ſchlagen/ Wölff mit Wölff fahen. Bezahl das böß mit gut/ Und hab ein gedultigen mut. Boͤſen Buben muß man offt nothwendig vil zu gut halten. Das gut kompt ſaror gnug an/ 10 Das böß iſt von jhm ſelbs auff dem Plau. Das gut leid wol je noth/ aber nimmer den Todt. Der vmb ſein gut kompt/ kan nicht frölich ſein/ Qu ſuis exhautitur bonis, lœctus eſſe non poteſt. Ad. Gall 8 Deß guten wirdt allweg geſchwigen. Das gut iſt nicht gut / ſo es nicht gut verſtanden/ noch gefaßt wirde. Das gut ſoll man laſſen gut bleiben/ vnd nicht vber- guten oder vbertünſtlen/ ſonſt verderbt mans gar. 20 Das gut thu gut/ das recht recht. Das gut voran/ das böß hinden nach/ das beſt kompt ſelten hernach Deß guten kan man nit zu vil thun. Drey Stuck vnd Vortheil ſeinde gut/ der Jung inn Thaten/ der Mittel im Rachen/ der Alt im Gebet. Ein bekümmert Mann/ thut selten gut. Ein gue ſehen iſt halb arbeit. Ein weiſer guts erwehlen ſoll/ Das böß kompt alle Tag ſelber wol. 30 Eriſt nicht ſo einfeltig/ er kan guis vnd böß vnderſcheiden. Godl.112. Er maint es gut/ es wills aber niemand gut ver-, stehn. Erthut kein gut/ man erſchroing ſhm dann die Hant/ wie ein Nußbaum̃. Ehꝛe gehet doch billich vor gut. Es achtet mancher vnglück ſein/ Das ihm doch bꝛinge vil nutzen ein. Dargegen ach tet mancher gut/ 40 Das Leib vnd Seel doch ſchaden thut. Es bleibt also der Weltſtatt/ Thu mir guts/ ich thu dir gnad. Es iſt alles böß oder gut/ Wie der iſt / ders hat oder thut. Es iſt gut gnug/ biß es beſſerwird. Es iſt je ein ding wo zu gut/ wers wußte. Es iſt nie so arg geweſen/ es ward wider gut- Es iſt gut genug/ man hengts inn kein Kram- Es iſt gut genug/ was man vmbſonſt gibt. 50 Esiſt nit gut/ es koſt dann vil. Es iſt nichts zu gering/ es iſt warzu gut. Es iſt ſelten gut/ was einer auß zorn thut. Es kan keiner gut haben/ er ſey dann gut. Es ſoll deß guten auch ein maß ſein. Es wirdt nicht alles gut/ was man gut maint. Gutes mit gutem vergelten iſt ein wolſtand. Gut vnd nicht zu gut. Oleum & falem oportet emere, τυ ́, ́ d͂d́ ñe 60 Gutvornen/ arges hinden nach. Iſts nicht gut gemacht / ſo iſts doch gut gedacht. Kein ding iſt gut/ ohn als vil es inn vund mit GOtiſt. Kurtz vnd gut iſts beſt. Caſſet vns vbel thun/ auff das gut darauß komme. Man kan deß guten nicht zu vil thun. Mau ſoll ein ding nicht zu gut machen. Mehr böß als guts auff Erden iſt. Nemet für gut/ wie man euch that/ iſt ein altes Ta- 70 fetreche Gsss es 126 Nichts gats weder ſhr wort noch werck / GOtt geb ſhn jhren lohne als vil jhr iſt. Nicht was groß/ das gut/ ſondern was gut/ das groß gnug. Nimb für gut/ was die zeit bringen thut. Nimb vnd halt fuͤr gue/ was GOet zu ſenden thut. Noch einmal vnd abermal was guts. Thut guts/ ſo ſchweig/ laß den von dir ſagen/ der es von dir empfangen hat. 10 Was du haſt anderen guts gethan/ Solt du nicht ſtets iun gedächtnuß han. Was dir von andern iſt guts geſchehen/ ſolt du ſtets danckbar eingedenck ſein. Was Gott gut ſpricht/ das iſt gut vnd bleibt gut/ vñ bringt vil nutz. Was gut/ will weil haben/ quod egregium ſututum eſt. ſcriùs abſolvitur. ὸκαλὸν ὁψιτιαοςοι γηαται. ſatcitò, si sat benc. Was guts den bösen widerfehrt/ 20 Zu letzt inn trawren wirdt verkehrt. Was je guts inn der Welt auff kam/ Von Gott ſein erſten vrſprung nam. Was gut vnd recht iſt nach vermoͤgen außrichten. Was im glauben geſchicht/ iſt alles gut. .Was redt ein Knecht/ das hab fuͤr recht/ iſts gut vnd schlecht. Was ſchoͤn iſt/ das ſoll man ſoben/ aber was recht vnd gut iſt/ ſoll man mehr loben. Was ſeltzam iſt/ das iſt gut/ 30 Wann mans nur thewr achten thut. Was ſoll der einem andern guts thun/ der ihm ſelbs kein gut thut. Was ſoll gut/ das nur macht vnmuth. Wer deß guten genoſſen hat/ der muß das böß auch für lieb nemmen. Wer chrlich wirdt nach Gottes rath/ Derselb was guts angefangen hat. Wer gibe das boß vmb gutes auß/ Dem kompt boͤß nimmer auß dem Hauß. 40 Wer guts deucket/ dem widerfehret trew vnd guͤte. Wer guis ſucht/ dem widerfehret guts. Wer guts thut/ der iſt von Gott/ wer boͤſes thut/ der ſihet Gott nicht. Wer guts thun will/ ſoll kein zeit ſparen. (wider. Wer vom andern guts ſage/ von dem ſagt man guts Wers gut macht/ der hats gut/ vnd hats auch gut zuverant worten. 50 Wer ſagt er hab eim guts gethan/ Der wolts von jhm gern wider han. Wo nichts guts iſt/ da gehet nichts guts herauß. Wo nichts guts iſt inn einem Hauß/ da kan man Prov. Von gut/ bono fortunz. Ach du junges Blut/ Imn alter weh thut. Bey groſſem Gut iſt vbel forcht. Beſſer geborn/ vnd ſo baldſterben/ Dann hie gar kein gut können werben. Christus iſt ein gemein gut. 70 Der iſt der beſt / der ſein Gut brauchen laͤßt. Der Gottloſen Gue iſt wie Waſſer/ mit haaffen laufft es zu/ mit hauffen rauſcht es wider wegt endt- nach Gut ſtellt/ vnd deſſelben nicht acht hat/ demſclben das glück den hauffen zutrage. Tum lebendigen Menſchen muß man ſich guts vnd Tu vil begeren war nye gut. 60 Zu vil gut iſt böß. Spar dein Gut/ Ein alt Sprichwort iſt/ das der wellicher nimwer Wo man guts an einem waiß/ da muß man fuͤnff ſchlime gegen abrechnen. nichts gutes außtragen. boͤß verſehen. Daun armut/ οu lich verſiegt die Flut gar. Die Fraw vertrawt ſhrem Mann bayd Gut vond Die Reichen vnnd Geizigen / ſeindt ſhres Guts 10 Kinder. Wer hat können böſes thun/ der kan jhm auch wider guts thun. Hant. Ehr gehet doch billich vor Gue. Ehrlich gemuͤet iſt vber alle Gut. Ein Gni bringe das ander/ ein Pfenning den andern. Ein Gut ſch legt das ander nicht auß. Er hat ſein Gut an naſſe Waar gelegt/ das ſhmuk verbrenne. Es gile jetzt nichts/ dann Gelevnd Gutt Das gibt ehr / gunſt und hohen muth. 20 Es hilfft kein Gut fuͤr den geitz. Es iſt ſchad/ das er nicht mehr guts/ oder minder muts habe. Aut minus animi, aut plùs potentir, i opor, i δ́ada d μozor. Es kan keiner gut haben/ es ſey dann gut. Es ſoll jhm keiner kein Gut zu lieb ſein laſſen ſein le. benzu retten. Es waißt einer wol ſeines guts end/ aber nicht ſel- nes lebens/ darumb ſoll er ſeines Guis machtig ticben/ so lang er lebt. 30 Für armnt haͤlfft kein Gut. Gelt oder Haar/ Gut oder Blut/ So muͤeſſen die Wandersleuth / wann ſie vnder Straßrauber gerathen. Gelt vnd Gut/ iſt als denn Gut/ Wenns hat ein Mann/ ders recht brauchen kan, Gelt vnd Gut laßt ſich gewinnen vnd verlieren. Gelt vnd gut recht anlegen/ iſt ein groſſe kunſt. Gut macht Freundt / der Arme wirde von frembden verlassen. 40 Gut macht Freund/ aber noch bewehrts. Gut macht much/ armut demuth. Gut macht muth. Gut macht vbermuth/ Satietas ferociam parit, rur κόος υβρι, fatietatis proles eſt petulantis, κ ερ. . Onmuth. Gut macht muth/ muth macht hochmut/ hochmoth macht neyd/ neyd macht ſtreit/ ſtreit macht armucht armuch macht demuth. Gue/ much/ vbermuch/ 50 Bringtmanchen inn der Höllen glut. Gut verlohꝛen/ much verlohten. Vix iu damno quiſquam ſapit. Amiſsis rebus neme fatis fapiens. Tò ivruxe a epen re une. Pruderr videtur ille cui ſors proſpera. Gut verlohren/ nichts verlohren. Ehr verlohꝛen/ vil verlohten. Gottes Wort verlohren/ alles verlohten. Gut verlohren/ vnverdorben. Muth verlohꝛen/ halb verdorben/ Ehr verlohtts 60 gar veriohten. Bona opinio hominis meliot pternia est. Gut verlohren/ vil verlohren. Zeit verlohres/ mehr verlohren/ Ein jeden zum gue/ wider helffen thut/ Die zeit kein Mann/ widerbringen kan. Gut vnd Gelt, heriſchet die Welt. Gut werbet Gut/ was werbet armuth. Haſt du Gut/ Gelt vndroches Gold/ Nicht frech du dennoch werden ſolt. 70 Je mehr Guts / je meh: ſorg. Inn aller Welt groß Gnt vnd Ehr Hat bald ein End/ vnd iſt nicht mehr. Caß dir an deinem Gut genüegen/ Was dir GOtttäglich thut zu füegen. Manch böſer Menſch offt Gut vnd Gelt/ Tuſamen bringt inn diſer Welt/ Vnd hat doch ſolches kein beſtand/ Weil er Gote nicht recht hae erkandt. Mancher gewinnt Gut mit ſünden/ das er muß inn 10 der Hoͤll drumb braten. Man hülffi dem Armen/ das keiner ben ſeinem Sut bleibt. Man ſoll keinem Herren zugleich Gut vnnd Blue vertrawen. Nach Gut vnd nicht nach Eht frehen mimbe ein böß alter. Nimmer Gue/ nimmer muth. Ohn Gut vil Ehr/gilt nuh nicht mehr. Sihe auffs gemüet/ nicht auffs Guc. 20 Strebnach Tugent und Ehren/ So wirde dein preiß vnd Gut ſich mehren. Tracht vmb das Gnt/ das wanus Schiff bricht/ mit dir auffſchwim. Verlohren Gut/ den Erben kein from̃en thut. Verſchwinde das gut/ ſo verlieren ſich die Gſellen. Vil glück und ſaufft gewonnen Gut/ Mache manchem Mann ein tumen muth. Uureche Gut faßlet nicht. Was Gott am Gut gibt / das nimbter am muth. 30 Was Gut iſt/ darnach greifft federman. Was ſoll Gelt vnd Gut/ einem kargen much. Was ſoll Gut/ ohn muth. Weh denen die böſes gut/ vnd gutes böß haiſſen/ die auß Finſternuß liecht/ vnnd auß kiecht Finſternuß machen. Wein / Gelt vnd Gut/ vertröwen der Weiſen finn vnd muth. Weltlich Gut vnd Glaub ſeind ſchwerlich ben einander. 40 Weich deinem Gut/ nach deinem ſchaden. Wenn einem an Gut bricht/ So denckt man ſeiner Wolthat nicht. Weun das Gut gar auff die naigem kommen iſt/ ſo iſts zu lang geharꝛet mit ſparen. Wer Gelt und Gut beſitzt/ Gar offt inn ſorgen ſchwitzt. Wer Gerechtigkeit ſaͤet/ das iſt gwiß gut. Wer Gut hat/ der hat auch Ehre- Wer Gut ſam̃tet/ vnd hat kein frewd darben/ der iſt 50 ein Nari. Wer haben will vil Ehr vnd Gut/ Der muß offt haben ſchweren muth. Ob zeitlich Gut hinfallt/ Das ewig er behalt. Wer ſeinem Gut vil aufflegt/ vn̄ hellt alle tag Mareins abent/ da wirde zu leiſt ein ledige Hofſtett. Wers nicht gut hat/ der tregt boͤse wort ein. Wer vil Gut hat/ der hat vil Freundt. Wer vurecht Gut ſamlet/ der beraitet ſeinen Kin- 60 dern den weg zurarmuth. Wie der Glaub iſt / alſo iſt auch das Gut. Wie wächßt das Gut/ ſo waͤchßt der muth. Wile du han Gelt vnd Gut ohn end/ So ſuch das Gut das Chriſtus ſend. Witz/ ehr/ guͤt/ muth fehret alles dahin. Wo groß Gut vnd gewalt iſt / da ſeindt auch groſſe ſund vnd vnrecht. Wo kein Gut/ da wenig muth. Wo vil gnts iſt / da ſeind vil die esſen. Gur Von Güter in Plur. 2900 Der Herren Güter ſeinde nicht dern/ die ſie verdienen/ ſondern den man ſie gunnet. Die guͤter deß gemüets ſeind die wahre Reichthum. Groſſe Güter vnd Reichthumb laſſen einen nicht wol ſchlaffen. Güter haben vnd nicht genieſſen/ Das möcht den Teuffel verdrieſſen. Umbarbeit hat Gott alle Guter feil. Mo 10 Wer von ſeinen Guͤtern iſſet vnnd trincket für ſein theil/ vnd iſt frölich inn seiner arbeit/ das iſt ein Gottes gab. Wir tragen alle Guͤter von vnſerm HErren GOee zu Lehen. Wo groſſe Guͤter ſeind/ da leffelt man ein/ vnd ſcheffelt auß. Proverbia, Von Güte. Der güte statt lassen. Gottes guͤte iſt alle morgen new/ vnnd ſeine trew iſt 20 gros. Gott iſt voll groſſer gûte. Güte bricht einem kein Bein/ das iſt / wer guͤtlich Handlung pfleget mit ſeinem Widerpart/ das thus ſhm keinen ſchaden. Obe deine guͤte an deß nechſten boßheit/ wetz dein Telb/ vnd Gnad an deß nechſten ſuͤnd vnd vntugent. Gutterer/ Angſter/ Gutteroaff/ ein Glas mit einem dicken Bauch/vnd engen Hals/ baucalium, bomby- lius, I. Pont. 2 60. Pocula rorantia, cadem Ciceroni, 30 quæ gutti. Gutſchen/ Carreten/ Buntſchwagen/ Karten/ Vollwagen/ iſt das Welſch cocho, ciſium, theda, petori- tum, ciſium, genus vehiculi biroti, Nonius. Gal. une coche, caroſſe, charette legiere. Rheda genus ſimiliter leviculi currus Gallici, in quo geſtabãtur nobiliores in villas ſuas. Ital. cocho. Gal. charette. Gr. ο poder Suidæ. DEN. Gutſchier/ Gutſcher/ thedarius, ciſiarius. Pur. Sie haben all ihr Schlachtordnung mit Gut- 40 ſchen vnd Karten vmbgegeben/ omnemq́ue aciem ſuam thedis & caretis circumdederunt, Cœſ. 1. bell. Gall. Innerhald zehen ſtunden vber ailff teutſcher Meil wegs auff der Gutſchen fahren, Aliquem decem horis ſex & quinquaginta millia paſſuum, rheda pervolare. CοηP. Gutſchen Roß/ equirhedarij. EpITu. Bedeckte/ zugedeckte Gutſche/ meda vela. ta, opeita, cooperta, Gall. cocho couvert. Ital. coper. so to, velato. Hangende Gutſchen/ hin vnd her wanckend/ theda vacillans, nutans. Gall. coche braslant. Gutſchen mit zweyeu/ vier Pferdten/ theda duorum, quatuor equorum. Gutſchen Käſtiin/ arcula, ſcrinium thedæ. Gychlen/ gane, V. H. Gyffen/ gienen/ ſich auffthun/ auffſpalten/ dehiſcere. Gycken/ ſchreyrn wie die jungen Spatzen/ pipilare. Gyfitz/ Gybitz/ Tweiel/ ein weiſſer waſſer Vogel/ ca. 6o pra vel capella. Gylen/ geelen/ begeren/ heuſchen/ gutzſen/ procare, poſcere, impudenter petere, V. H. Gyrle/ Girlitz/ gyrola, avis cognata cittinellis, aut li- gurinis, magnitudine & partim colore, cantu laudatiſſima inſtar avis Canariæ. putatur etiam eſſe ſerinus, capitur in Alſatia. Sihe Gier. Geſn. 524. Gss G- Goldgyr/ vultur aureus, ſic dictur à partis pronæ colore rufo cognatus harpæ, Geſn. 524. Gyps / (der) iſt dem Ralch gleich/ ſper kalck / gyp- ſum, cognata res calci, lapis ſpecularis, extremitas gypſi, ſiccat, obſtruit. AN. aplaiſter/ BNL. plaeſter HYN. gyanta pargette. gops ma BON. gyps/ bile GAL. plaſtre du ITAL. geſſo / giwapno, aneb gyps. 10 kierauz di by- GRx. 6́res xi POL. gips/wa- HIs. nesso / alges. pno DE R. Sypſen/ rocisſen, weif machen / grun, In. ducere gypſo. Begypſen/idem. Gegypſee/ das mit gyps vberworſfen/ getuncht/ geweisset / gypſatus. Gall plaſtee. It. ingeſſato. Mani gypſatæ, Cic. Gyren/ tirren/ fiendere. Gyren/ als die Rader vnd Steurruber/ gemete. Gyren wie ein vngeſchmirter Kan/ ſtn̈dete. 10 Dak. Das gyren/kirſchen/ ſtridot. Das gyren eines Baums/ ſtrepitus aberit. Die Tbür gyret/ redditſtridorem Gyſel / Sche Geiſel. Gixerle/ schvv.361. Ende diſes Erſten Theils. Re giſter aller Woͤꝛter/ ſo inn dem erſten Theil diſes Theſauri begriffen ſein / ordine Alphabetico tie HA alſo angericht / das ſolliches auch für nachfolgende Theil / etlicher maſſen wol gebraucht kan werden. u Die erſte zaal zeigt an das blat / die ander Aatfang Aron Asba Abbach abbeugen abbeugung abbrennen abdrucken abechtig Abel abend Abensberg 32 353.50 353.40 500.40 757.56 4.611 4.17.19 Abenthewr 547.60.68 aberdoch aberglaub abermal aberwitz abfallen abfang abfassen abfeimen abfellig 982 51.67 982.53 1o47.17 1063.11 abfertigen 1073.31.34 abferigung abfliessen abflocken abfluß 1165.63 abforderen 1163.65 abgang 1343.55.1345. abgebrent 500.42 abgefertiget 1073.31 abgeenzt 965.36 abgewinnen 1600.3 abglätten ablaſſen aber den Perſ. A. Abraham8.1 Ach pag. 1. verſ. 32 A Aaser Qas Abrahams baum 8.7 abrinnen Abſalon 1154.13 8.17. abſolvieren 18.25.27 abſtehn A abtretten 17.43 1434.15 abtrinnig werden 13. 9.9 Academi 9.12 Accent Accord Ade Adebar Achſelhaar achtbar 59. 65. achtsamkeit Achtſchutz Achterburg Aeckerlin Ackeraichelin Ackerfurch Ackergur Adam Adams Apffel Adamant Adaulfuß Adder 20.32 Aette 20.52-Aff R 28.43 28.46.58 D30.6 21.98affirmieren 0.6 226 affter Africa 22.12Agari14 aderlaſſen 22.34 Agarſteinaug31./36 Adlar Admiral 9.37 Adomas 61 Aglar Aglaster Aglen 9.18:30Adoptieren 435.1 agley Advent Aeden .Aecker 10.69 1Ardächs geachtet werden Achtgericht ach ifũessig achtung Acten IL12 1193.53 30.14 Adelfechen 22.3 Affodilwurtz 10.17 Aderig Achitophel 10.14 Advocat Achſelbein acht I achten 20.54 affect Adelheit 20.68Affen Adelich aderlich ach 9.23.31.39.44.50 Advenant Achar. Achſel 10.35 o0 agerst aͤgerten Aelguß Aelcke Aemeri Aenlich Aenſpin ärflachen Aergaro Aerin Aertz Aestrich Aeihus 25.13 Agon 256 Agreſt 258 Reguptensand Aelen Aeren 25.20 agſtein 25.27 ahrn 25.29 Ahn 26.11 Ahnen Ahom 2y.7 Aich 26.15 Aichel aichen 26.39 Aichhorn Aichſtate Anmerling Ainigelen aisbrand Aiſthilff Alabaster Alane Alarbes alarick Alaun ם 32 155 35 34.61 36.20 59.61.6 Ab- Albaneſer Albrachlen albentraus Albrapp albſchoß alberbaum Allbock Albrechs Albuck Aleair Alchtmiet Alchtmiſt Alcoran Alefantz Alman Alembie Alenbock Aleyo 36. 68 Allmoſen Pfſeger 49.3 andacht alfen 41.17 Algaſter Alimento allbeide alld allenthalben 44.27 aller 42:16; 13:26:5: alphabet 49. 53 Allmacht Ailegarden Aimanach Almandin Allmenter Allmosen andächtig Andegaſt ander 50.22 andeur 50.28.32 ander nach 50.22 andingen 5L. 56.528 Amaranth Andreas 12.10 andrechen amarellen 6z. 56 Ambacht 63114:10. amens 641 angedencken angefangen 48:36 anbzingen 48.52 ander 416. 72.3 Antonise 3424 Geiegenheit antreftes, 76.16 anmald 8446.13 apffel 88.1.15.21 posten 974. Apostuņier 92.4 apellieren ugen angleren 81.40 angrentzen 1740.48 angſtliche forcht 1549. angſter 82. 12. 1800.27 anguricken ankunfft Anna annemlich Annaberg annata 83. 2.46 1130.51 141437 83.24 der anſchlichſte 150x. 54 anſpen 83.47 (55 Ein anſprach fergken/ 1070.49 Arabiſch Summai 1777. ſuechen 1163. 62 anſtand Antichriſe Antiochia Anelz 93.39.43.48.10 Det 943.1747 rcharbeiten 771.19 1280. 34 arbeitſam angeſtrichen 1417. 43 abgewinnen Angria Arabien 79.28 arbeiten augel 79.59.133 angeler amelbeer 64-33 angells 145.67 ampſt 66.66.68.67. 48.18 anboß 48.48 ancke ancken 1192.17 Apollos anfang 77:38:45:999 appetit anfeinden 947 1401.26 900.27 61.10 geanglet 1376.53 Amſeml 69.40 Anatomi 72.67 autvogel anfal 77.24 anfeuchten anführen 6450 angirs Ambſterdam 69.64 46.25Ana 7o 12:15 Anacardien Anathema anbrennen D00.10 anfängklich 79::1l.I0 anfechien Ambaſſade34z0 -aufliegen Ambroſtenkraut 63. 61 4 64.31 Ambſteldam Ananias 740.45 apecripba anfachen 77.9.970.16 anfahren fgangen anfànger 7851 1080. 63.50 angebunden 1397.30 Ambuſara 63. 60 67 64- 36 Amergew Amerſee amylkom 72. 62 Amtorff ndtern 76.43 5z.56 Andwal 1337 Amajones 6E.67 amber Ammer alles 41: 49: 58: 63: ampullen allesampt Allman dorn Amalasunta 62.45 anfanger Amandia mbost amethiſt 45.44 Amomum allgemeinigklich 45.61 allerhand loſen Alphonſus — 50.1 allerding 45:27.7913 allgemein Alraun Amadia 41.25 Amberg 63348 alle miteinander 44.26 allein 42: 69.43: 1qtzo: 24:213 1.4418315. 26.1357 53. allermeist allgemach Alpen Alsfeld 39.41 after Alexander 41.8 alffen Alſir Aisen Anttitz wiſchen 1017.2 beitſeligklich 95.26 Arcadien Archibasice Archipelage Argemone Argwohner argwvohnig argument Artovistus arlasgarn arm 108.13. deß Meers n. 30 Armenier Armergen Inn armuth gerahten/ Arz as nL34 13.8.1377.15 Archurus artzueyen aſch 132.30.41.13.31 Aſchenburg aſpen 133. 64 Aspers Astentz atta Actafrich 141 13521 13535 Attauiphus 135.37 achem: Ailantica actentiren actlaß atrament Atzel ae Avarisci c audientz auffgeführe aufflac ten auffliegen Für etwas auffühzen/ auffgeben auffgienen auffgoſſen auffgreiffer auffgürten auffgienen auffrüriſch auffſchlachen augapffel augapffel angenfluß augbrawen augengläser augbogen Augurgül Augſpurg Auguſtinus auffahren 137-12 außbot 137.25 außdingen außdingung 137-40 außdorren 137.53 außdrechen 137.55 außdtucken 137.55 außdracklich 137.59 außfangen 137.63 außfegen 138.65 außflieſſen 138.68 außfreuren 139.10 außfrewen Aythonus Aoιes Babeser Babenberg 140.56 Bachant 145.40 bacillen auftringen angenglantz augfederen lotz. 21 außgefitzt 974.62 außgefülle 968.40 außlegen 1697.4 752.25 Auſſatz 1033.19 Anter Quffertetag 2077. 259.60. 62 Balsam̃öpssel Balsam̃ safft Balthaſar bänckle 13 ckerot 181. 165.30 bancket 180.4 banckitieren 180.62 bancketlin 165.60 Bancketierer 180. 123.20 banckwerck Backelaris 168.40 banden 155 22 bärnfleiſch 357-30bärnkiaro 1169. 11 bärnſchmaltz bändigē bandieren Bandit 183.35. 1377- Bandher 183. 40 (35 Bandhund Z1.5 bandmeſſerlin 183. bäbenen 271.3 155. 23 barmuter bandnagel bandriemen 61068 baffen 777.29 Bagagie 757.21 baien 757.33 baie 172. 53 bann 1 171.56 bappelblum 173. 11 Bapeiſt 173. I2 barbariſch 173. 58 Barbierer balck 173-34. 42.954.63 1143.65 Der oberſte Balck deß gegelegt 17184 baigen 176.35. (27.28 Bardfeld nent ball 177.3.1I.178.6. Bardwig 112048 ballaſch 1285.63 Ballaſt 683. 1 ballenkraut 350.16 Ballierer 259.32 Ballmond 178.16 baret 178. 20 barfuß 178.22 Barg 278. 24 barkopff 178.30 barmen 186.19.17 186.51.187.28 171.18 Barbaren 173.12 barbern Tachs, nach der län- 1327.5 bald ballasten S4 bannen 597-44 bärnwurtz 174.57 Bapſt 71L.24 bafein Saggen 1037. EE.IA baiſſe 1070. 22 Austrasia Bambaſin banck 18 16618band18 baden 169.6. 1a 17 Bin 112 bärnhaut 1714140 139.19.4+ außgang 826.60.1344. Bafdriau 174.40.16 995.9 Außgang 14613 ban 175 164.5o Banckart 166.9.11.23 backerey 166.32 155.17 Bader Baduhena 1000.38 bait 11862 aufbruch 515.45.1524.52 außmachen 1 außrichtena ballenplatz aufdienen 163. 4 16338 16452 173.2 140.5115. 16. 17. 1410. baig 176.21.15.16. 140.57 100. 25 Auffartstag 7.65 außgezogen auffednen Aodechs 146.40 backen Aw 155.62.156.13 135.-47 Auſtern 156.60 auſſer ausserhalb außdienen aventur 139.14 außfüllen auffangen auffaſſen 1353-7 auripigment155. 44 Aurochs aventuren 139.15 außgab auffenbtat auffalten 54-3138.45 Augſtmonae Auguſtus 1758.31 Bachus 5. 1324 182 61.65 189.60.190.1 barmhertzig 159.25 baſſam 178.4 1.55.57 barmhertzigkeit 191.11 359. 27 balſamieren Art 359.33 Balſenbaum 8. 60 barmhertzigklich 191. 179. 2 Barnabas 191.65 תוא = barnen pag. 191. derf.68 Baumgeiſter 1445.65 Barnſtein. 192.1 bart 192.3 Barrabas barſten 192.26. 27 192.29.41.43 baſt 197.50.57.58 Baſtart 198. 1. 14.24. Bastarnla bartscheid beampten 196.46 beangſt Baſilienkraut 197.13 Baſſignan 197.27 197.47 198.39 198.41 beangsten 198.15 beantworten bearbeiten 198. 16.63 Battenberg befangen befragen befrembden befreunden befürchten bauch 206.6.9.26.46. bedacht 215.24 beeiden 226.1 begeben 238.7 Geheſchniten hulffen 1076.hüten 153.55 240.19 Behütsam 153.57 140.28 Befagden 240.35 bejahen 240.45 bejameren 240.68 betbleiben bringen 255.16 beide2561 241.17 beiderlen 141.31 Beil 256.18 fallen 258.10 beiflicken 258.30 141.25 beifügen 258.14 141.7.10.17 226 32 begegnen 242.51595. Beigürtel u 258.5 begangnuß 199.23 beckel 227.64.791.22 begeren bawen zoz.3z. 33.47 201. 62 Beer 215 befahen 237.67 behendigkeit deganckelen begestertz 228.60 begierig bedarffen 230.8. 1176 201.56 Bec zor.60 becl 209.38.57. 1426.36 behertzigen befrucht befühten begaffen 218.7 beger Beckerwerck 227.16 z00.56 bedörffen zo0.60 bedrawen bedropffen 1416.36 24037 befriden 241. 14. 1a39. befridigen 225.56 begiessen begießkrug 231.1 beginnen 231.3 beglauden 231.17.31 bedencken 231.33.671 200.46 bedingen bedrengen beduncken 238.18 beholffen Befehlhaber 239.30 beholtzen r. befrieren 225.54.61. beffgen bedenck tag bedenck zeit bederben bedienen 237. Behendig befeſtigung befeuchten beflecken bech 225.36.126-44 begaben bechlamp bedauren 238. 1. beherbergen Befehlsman 239.40 behoͤnen befesten 224.56 befleiſſen Bebenhauſen 225.42 bechertiſch 207.75 237.68 behengen befedern 338.4 beherſchen 224.16 befehlen 114.20 Bechbengel bauchgrimmen 207.53. Bawknecht Bawland befechten bebelwercken 225.50 207.26 bauchfluß 27.29.38.47 bauchſpaͤrig bauchwürm Bawhert bawkunſt 214.66 bebriefen bechbaum 199.13.16 becke Bauchdiener bauchluſt bauchsiech bawholtz 114.11 Dag224.49 1377.46 beachtzen Baß 196.10.196.19. Basiliske battengel bauchferte bawfehig bawfellig auſſen 223.60. 195.42 Bayrland 1413.14 26. 27-38 Baſilius bauchwee Bawieut bauſch 123.60 Bayrisch Barthenland 195.48 Bdellium Geißbart gebartet baesken befahren Baumeiſter 202.2 befallen daußbacken Bantzen 195.32 Bayr Bartholomaus 195.35 Bartimxus Bartenkirch 19541 begatten 233.58.1343 begliessen Beglerberg begnaden begossen beigreiffen Begschierer begrussung begypſen behalten behaͤndigen behangen beharren behaupten beheckel behegen behelffen behelligen 243.44 belfommes 1417.a. 130 behend 252.14 Bellager Beilauffer bedencken bel mangel Beinbrecher Beinbare neten 261.t.14 beipflichten scanen 26.4 deischicken beiſch leppen beiſchrappen bei sich selbs beisprach beispringen beisselbeer heiſſen 264.57.6. beistecken beiſtimmen beistrecken beitragen bestreiben beitretten beitringen beiurtheil bei weiſen beiwohnen beizwacken bekant bekettenen beklaffern beikleiben beikleiden cteg 292.51.1120.24 beleidigen beleidigter belchnung bekommen bekostigen bekräfftigen bekümmern bekünden bergament berg distel bergfaren jo0s bergfelsen bergfiſch beleiten 273.41.1144. berggang belfern 273.62.60 Peltat 3 berggeif berggipffel berggrün Bergherr 275.40.43. Bergknapp bergkürschen Bergleuth berglufft Bergman Bergmanle bergmeile 269.18.19 benügig 269.5 benutzen 260.6 bequem 260. 8.I1. bequemlich 271.11 berechnen beschaͤmbe beſchantzen bescharren beschatten beſchaumen beſchawen bereichen 292. 11 berocken 284.44 bertram 97 299.62 beſcheiden 300. 11.48 288.26 beſcheinen beschelcken beschicken beschiessen beſchimpffen beschimpffen 302.36.4 301.43.46 Io 304.65. 305.5 3058 301. 12 — beſchirmē 305:15.1140 beschlaffen beschlag beschlager beschleckeren beſchleimen 293. 11 beſchlieſſen beschluß 293.26 beſchmaͤlern 293-46.52 184.31 berſt 294-15.12.I 284.36 berſten 295. 1.19 186.63 berhumen 296.27.29 beschamen beschelten 288.38 beſchiffen 281. 68 gelblicherberill 1453.29 282.56 bernſtecher beroncken 294.65 berhumbt 296.33. 1213 beschaͤdigen 287.40 beſchätzen 281.12 berichten 292. 12.294 Bernhart 292.6 bernich 271.55 bereiten 282.60.283 271.57 berennen beschaben beschaffen beſchehen 272.62 Bergwerck 288.35.298 beſchimlen bergwohner berg zinober beriechen 282.II- berinnen 271.33 beredt 282.37.283.25 271.56 beren 272.38 berg besatung 228.47 berg Schwalb 288.13 beſcheiſſen 278.52 bergſchwebel 281.36 bereden 282.25.22.29 271:36 beregnen berg wachs berg wasser berg wein 12. 280. 20 berg wermut 260.42 berahten 280.64.281.5 271.10 berden Bergeeufelin berg Thal 229.16 berg Trostel 260.46 berahtsamkeit 281.13 260,62 berauben 271. 1 berauchen 271.7 berd berechtigen 15 berhumer 287.13 beſalben 278.1 Bergſtreicher 288.1 Bergstatt 279.19 bergtul 280.11 260.34 bequem ſein 696.14 260.43 berahtig berawoen bereiben 287.38 Bergomates 287.42 Bergſtraß 268.6 Eengel 228.59.279.I bergſtreiß 268.24 benöthigen 269.10 271.28 187.10 Berghawer 275.8 berghuw 275.34 276.25.3 Beltzmacher benedenen benennen beitleiteren 271.4 berauffen betlimmen belleppen bekneipen bergfalck beschmeissen beschmieren beſchmitzen beſchnarchen beschuanben beſchnauffen beſchneiden beschneitzen beſchnitzen beſchnudlen beſchönen 294.20 beſchoppen 294 39 beſcharien - 305.47 305.10 306.9 306.16 306.40 307. 13 3014 307.32 307.34 307.59 308.34 beſchrancken beſchreiben 308 43 beſtrangen beſch reiten 309. 6.17 beſchreyen beschriten 308.44 beſchrumpffen 309.19 beſchuhen beschulden beſchuldigen beschütten bechützen beſchwächen beſchwägern beſchwetzen beseichen besenkraut besetzen besichtigen besieglen definnen besolden besolderen beſpeyen bespieglen besporten beſprachen bespreiten bespringen besprützen beſpringer beſtallung bestatten beſteuben destimmen bestopffen destraice beſtreichen 335.6. 13 bestreiten beſtricken beſtürmen beſtürtzen besuchen besunders besündigen 310.13 betachen beſchwängern 310. 17 befedroeissen beſchweren beschren besengen beſetzen beradlen 310.38 betasten betattern 311.45 betawen 911.63 berduben 2 n2. 3 betfart 212.14 bergels 212- 37 bethauß berhbanck berdecken betheidigen 313.54 betheroren 313.53 bethgenoß bethlach Bethiehem 314.66 bethmacher bethören 336.54 hetriegiich betrug 350.50. 1418.19 betungen beileriſch Bettelhauß beurlauben beutel Betlersſtab 330.29 betonien betrachten betrappen betrawen betrawren betreppelen betreuffen betrieffien 337.58 beuteler 337.64 beuteltaſten beutelwein bewachfen bewaffnen 342.28 bewallen bewältigen bewandlen bewähren bewahren bewasseren beweglich bewehren beweinen 342.61 beweiſſen 342.63 bewelcken bewerben dewerffen 345.12 bewerten 346.18 betriegen 350.38. 1016 50.1038.37 deg 35441 .5 358.15.19.24 beutelfack bewachen 342-6 bewaͤhen 342.39 341.21 Blettersmantel 346.47 betlerplatz bettelstab 353. 16 bezimmeren besoingen Bibelspurg 366.4 bibene biber Biberach 337.27 beuten 354. 61.35 N.10. bibergel beihſchragen bechsperde bethrenen beunruhigen 336.19 beuren 317.4 316.44 bettel Orden 323.-49.60 beirübt 342.32 Hethpfanne 342.48.42 bethriesen 310.8.46 betrogen bewichtigen bewickten bewilligen dewimplen bewinden bewinteren bewirthen bewolckt bewohnen dewurtzlen bewurtzen bewüſchen bevarbeiter bezahlen bezahlung bezauberen bezaͤumen 351.9 bezeichnen 151.16 begen Biblotheck 367.2 356-16 bickling 356.10 bidem 318.47 bider 378- 52 biegen 359.4 bicrolff 359.42 bilden 360.11 biſcam 360.56 bllger bejdanen 175 3764 Bttgerhauß 360.65 hilherd 361.42 Bilibald 361.46 billich 362.10 billen 362.33 billet 8030 ;8 bilsamtrant 361.37 biſſenſamen 362.41 bimbſen 362.51 bimbsſtein 362.53 binde 362.64 hinetſch 362.62 bingelkraut 362.63 binnen 363.4 binſelkrant 363.6 binnzſauch 363.7 Binzenſchwertel 389 363.15 51. 363.17 bircke 363.21 bircken 36 3.41 Birckamſsel 364.41 Girchan 364.49 birckhun 364.50 birckilgen 364.53 birckmav 3 64.54 bircken schwam 22 birdwurg Biſchoff Bistum bisemdistel bisemkraut biſemthierlin bißcoten bismuch bichinten biesche bietschier Bituris blaßbalg blashorn blawgraw blawmeiß blandern bleiſchen bleyader bleyfarb blengiesser bleykugel bleygruben steplotung 1300.26 391.21 398.13 32 402.60 bleiſchelben: bleyscheid bleyſchnur bleyweiß bleywurff blintzlen blitzstraal blockhauß blocknagel blockschiff blumgarten 403.II blumkrautz 403.51.411.45 blantſchen blappard blencken 396.48 bleywag 2.41137 401.51 40+.35 408.4B blutacker blutbuch blutdurſt blutfanen 412.59 blutfreund blutgang blutgras bluchund bluttrant Blutrichter blutruht 309.62 blatſchand biueſchuldig blutſpeyang 410.20 blutſtein bolderen Boldergeiſter 449.62 bolder Haudwercker 450 bollen dörren bombasin Bomhart bommern bondmolch 451.41 ASLS6 432.24 Bopffingen Soris 435.35 bosleduck 435.41 Boßna 43 5.63 Boſſini 436.2 böß 436.6 boßheit boßhafftig bößwicht bodenzins. 439.18 Boten Braband 419.47 brach 439.53 brachamſel 1 brachdistel brachfeld brachhun 44.al brachmonat 444.35 brachsme 444.32 brachvogel 45.10 biad 473.15 bramberſiaud 473.60 brand 424. L. A. brandaymer brandbraſſen brandſtriſch brandhirſch brandiattich 453.24 braten 475.40 471.42 1.6 A261 478.44 453.30 bratbirn 430. 10. 1199. bratpfann bratspißlein 453.48 bräuchlich 464. 12.1392 braun 457.45 458.61 459.10 brechſam brechten Bregnig 463.38 breißriemen 468.14 Brißgar 471.18 breit 470.65 breiter 42 La 22 brem 471.30 bremne 421.30 480.41 4L Braunſchroeig 4 35.4 2 Brautgab brechling 436.33 boſſen 459.70.466.64 breiß boischafft 439.9 bovenet 439.10 boden 439.20.1030. brachen bodenwurſt brandtente 411. 36 brafisch 434.20 born 456.38.1112.50 bornſtein 431. 23 borſt 435.29 braispiesz Bor 453.68 krauchen 432.65 borgen 434-52 bortawo blutzapff 436.44.23 boct 41.1 boberell bockfleisch Bodenſee bracknasig brandkotn brandmaiß 451.Ca braſſen 413.45 957.14 41 I. 12 blutverwandtſchafft 436 boßhafftigkeit 459.27 411.61 bnewurst blutwurtz bodenloß brandeisen brandhack brandmal 15 geſpaltene bone 1569. braſipfennig 42LII Bonifacius Booſſen bord 432.11 bordel blutfinck 432. 61. 1790 blnifiune blutroch bogenfutter4 417-30 böhem 412u 4. 421.65 brennen 421.69 brenneiſen brennholtz brennhütten 493.32 brennkraut brennofen 47d. 51 brennwurn 1327.26 487.6 488 12 488.47.57 195.14 495.16 495.54 495.56 brentzlen breſilien holtz Breßlaw breßling 502.3ß Crotschusſel 519.23 Enbenspiegel 541.30 busdegam 52 590.70 drot tasch 519.26 brottruncken 519.26 502.54 brotweger 519.34 502.65 breſta 502.66 bretta 504.49 bruch 524.61.504.56 bruchkraut 516.19 bruchſanickel 526.32 bruch ſchnepffe 526.53 bruchſtein 526.35 brettern 503. 28 brachweide 526.8 bretspiel 503.66 bruchwurtz 526.60 Brettigaw 504.51 brevier breviatur 505.8 505.16 01.27 505.1 brieff 506.24.1000.24. brief verfaͤlſcher 992. 65 briegten 508. 60. 509. 18. broddlen brombeer bromhenn brommeiß broſeck broselen brotbachung brotbachen brucken gelt 527.53 brucken pfal 127. bruck strick Bruder 528.20 brotmäßlin benstuck uchaichel 513 brüllen 352.31 brumen 5336.9 brunnen ader 534.58 buchland buchwinde bucken buckshorn brunnen farb 1008.49 544.58 busem 641.33 545.44 butrich 545.14 550.23 buldern bulgaren brunnen leberkraut 535. bulſter bün 556.22 Grunnenquell 535229. Hand brunnenſchwengel 535. brünſtig 537.31.37.46 bruntzkachel 538.21 538.47.50 brustbendel 516.25 bruſtfleck 539.62.1130 516.36 bruſtharniſch brustiern brustristrie 516.41 bruſtriem 516.60 bruſtſälble brusttäfer 516.52 bruſtthuch 517. I. bruſtwartzen 518.50 brnſtwehr bruſtwurtz 518.69 buben bubenfist 519.20 bubenhaut 539. 63 bunhen Burckhart 559.54 bürde 559.57. 1008. bůrg 560. 5. 562- 64 540.52 buſant 541.27 Buschman itterballen 573.47 atterblumen 573.50 550.60 butterfleige 1149.43 119.4 1740.57 s6 11 Bärſtenbinder 567.20 burzel Butener 107. buttersticle tterſchmaltz 5741 utterſtande butzen Butzer 174 551.58 Bux 17618 Burg 562.68.563. 1 burgerlich 541.39 buſaun 111951 3 552.62 buren 560.69.561.1 Bürgleut 539. 68 burꝛetſch 140.15 1 bundgenoß 1514. 22 bennnenrohr 53 5.24 bundſchafft brunnenſcheib 535.3 1 30.69 552. Brunnenmeiſter 535. baͤmſenſtein 16. bruſtbaum bruſtbild 39.51 544 52 1034 buff 551.24.122 der kleine brumer 533. bul 27. brunnenkreß 534. 66 141.31 33.16 achrampffer 545.27 buchfing buchlad brüechtig 35.32 buden bruinfisch 515. 16 brunſt 516.24 brustbeer Protfreſſer 518.63. 1212 bruten brockuchen . 532.66 515.81c. 49 Brißgaw 315.14.1372 Britannien brobüxen brock 36 509.20 brunnenbett 534-60 brillenmacher 509.50 brißlauch Brißna briſchen brühen 506.40 brumlen 508. 53 Brigida 509. 25 brillenreiſser bringen brinnen bromlen 1. 504-66 bruckter 527.52 5051 Brentigam 505. 15 breyleffel brieffen briegel brieten 139.60 167.49 Bur 376.54.377.13 Bürgieſſer Borhauß rtrant 377.34 Buͤnenmeiſter 377.39 baͤrenpulver 377.42 Büxengieſſer 377.40 Bärenſchutz Cadelliau Caiphas Calabria Caſdaunen Calminſtein Calenberg Calmenser Calumulen 569.7 Canarien Capernaum Capitolium carbunckel Carcasone Carcedonier cardamomlin Carfreytag 583.45 Carwochen 586.58 Chorkind Caspischmeer 585. 8.29 caſſacke Cassuben 587.58.60 Choꝛſinger 590.10 Chreichgaw Chriſt 590.41 Churfreitag 592.6 ciborie 592.13 cimbel 592.29 cimmetrind 592.30 cinck 592.34 cingel 593.1 cinober 593.28 circk Cato 592. 39.593. 31 ciſteren carfunckel 586.50.587. Catholiſch 588.51 ceremonien 589.7 Cernicol 589. 14. Chänix 589.16 Chalcedon 589.17 Chald 589.18 Chaldäer 589.27 Cham 593.39 citation 593.44 citron 593.47 cipreß 593.57. Clamant 594.4 clam̃er 594.6 clapore 594.14 clar 594.19 Claree 594.37 clarheit 594.39 claͤrlich 594.51 Claß 594.58 clavir 589.48 cholera 58955 Chot 589.56 choral 596. Cochersberg 609.24 60 3.61 collationiren 604.1 colludiren coloriren 604.19 Comedi 595.6 Clauſen 595. 33 Clauſenburg 595.38 Claußner 595.4 2 clauſuren 595.54 Clazie 595.55 Cleegaw 595. 63 cleinod 595.65 cleiſter 596. 5 Clemens 596.11 Cleve 596.16 clingh Cartheuſerblümle 589. Chordecan 590.1 Chorhen 596.26 elingen 61023 604.21 Comed Schreiber 610. 604.38 Commendieren 611.13 Commnniciren 611. 34 605. 1 complexion Componiſt 611.43 Compoſt 612.3.1014. 608.5 compromittiren 611.10 Concept concordantz Condicion 606.28 condit 606.64 confiſciren 607.8 confort 607.10 conffuentz 607.13 Congius 607.15 conjugiren 607.22 Conſcientz 1603.10 607.48 Conſeru 613.13. 607.54 Conſiſtorium 613.40 607.61 Conſul 608. 1 Conſtantinopel 613.50 608.9 Contribution 613.55 608.) content 608.12 Conterfei 608.14 Conto 608.16 Contor 608.18 Contraband 608.20 Contreſcarpe 608.21 contrapoint 608.23 Contract 608.18 Convent 608.39 converſiren 608.43 Couvey 608.45 Coole 614.47 596.29 Clovodovæus 608.55 Copenhagen 615. 12 596.31 closbeer 596.41 Cloſter 596.51 Coadjutor 608.56 coperi 608.61 copey 609.9 Copff 589.52 Chorbiſchoff 596.54 Cobalt 609.11.13 32.1 copiſt Cartheuſer 589.57 Chorcappe Chorgeſtül 610. 16 604.20 Comedienhalter 610.60 604.30 Comerſee 604.39 Commiſsio Commiſſari Compaſ 594.66 Clavicordium 607.60 Conſori 594.68 Clauß 595.61 cley 589.20 Cherub 596.9.595.88 clere 589.25 chiromanzy 589.41 chlän cologuint 590. 49 Churfuͤrſtenthum 604. colonell 591.1 chütelen 591.40 cibet 591.48 cill Catechiſmus 593.14 circken 588.30 cempher centenstein Colossus Chur 603. 64. 604. collan 590. 36 Churſohn Churfürſt cimmetrind Catzenelenboger 593. either 588.10 Cayruin 588.16 cediren celebriren Centgraf carpatus 589.31.38 chirnrgy Carthauß 604.35 caſtron 592.17.1012. cimbelblumlin 604.42 Catharina 588.1 caution 588.47 Cartenzieher 589. 22 Cheruſet cartetſchen Chorrock Charfreitag 1207.27 cindel Catalanos Catelariri Caucasus 588.12 cedern Carmeliter 588. 38.42 carmunsal cartauuen 590.45 586.28 caſtanienbraun 591.18 ciben 586. 36 casteien 586.49 caſten 587.15 Carolofancto 588.23 carmesin Caruther Chronick 586.16 caſtanien 591.9.787. chüttern 586.20 186.56 cardenbenedict 587.45 Cardinal Cassandra 585.61 Caſſia 585.65. 67 Caramaner Carapana 585.12 caſſacken 585.44.39 capitulation Capueiner Caranna Cararelle 585.60 500.21 197.12 596.57 Coblentz 596.61 Coburg 596.62 Coccin 596.63 Coccherus 609.13 coppel 609.17 coppelen 609.20 coppen 609.23 Coragie cordewan coriander corporal cornelbaum Crackaw Creatur Cremnitz 1615.50 crusat 615.63 Cryſtall 615. 66 cubeben 616.6 cubital 616.15 cub 616.20 cuf kreutzbein rreutzberg creutzblum greutzbogen treutzbutter 616.30 culbalg culbruch 616.50 cumiſch Cumpan 617.12 euade 617.14 cuner 617.16 cüntz 617.29 cupferblech cupferdrat cupfereuglin 618.63 cupfergang 618.63 cupfergiaß 618.12 cupfergrůn creutzfenster Curatus creutzflecken 620. 50. Curchini creutztrant creutzmüntz creutzorden creutzſchulen creutzstraß creutzvogel creatzwege 621.22 62.24 621.21 621.32 621.40 creutzweiß 621.46 creutzwochen 621.48 creußwurt 621.50.1746 34.323.36. Christoff 625.25 dachtrauff 625.42 Dacia 818.60 dadlen 626.1 dafür Curmede Cnrꝛarin Curswein Curtiſan Cyclades Cymbel Coper Cypreſbaum Cypreſſin 626.15 dagegen 626.18 Dagon 711.43 daheim dach fenster 6 3 x. 8 darbringen 511 61.64 631.49 darben 650.40 63 1.53 darbeſcheiden 650.53 631.53 darbeugen 650.54 63 1.65 darbieten 650.56 631-69 darbillichen 6f0.62 6 32.7 darblaſen 650.65 632.16 dard 632. 39 darden dardanellen 634.4 dare 634.60 darein 626.36 daherfliegen 1149.23 daren 626.50 daherſtrecken 1378.25 darfür Dam 627.2 damaſck 017.18 627.47 627.66 620.41 25.23 dachſchindet 630.41 636.62 dargegen 637.10 dargehen 637.18 darhinden 637.10 darjagen 637.60 darinnen 637.62 Darius damaſckenblum 428.2 damastblume damhirſch dammen darkehten 428.68 darknöpffen 438.10 darkomen 638.34 637.46 daririechen darkrüm̃en dampffhorn 638.16.19. darlegen 627.50 daͤmpfig roß 627.55 627.58 Cypreßzapffen 630.631. dachteisen dachraffe 133. dardurch 626.51 dahin 63 5.21.25.636 darffen 626.58 Daler 627.10 627.23 627.10 627.51 Cypreſſinholtz DRach dachbalck dach dicht dachkenel dachloch 631.37 darbet 626.6 darfür anſchen 632.13 darbringen 511. 61.64. 626.9 dafürſein 626.11 Dag 626.23 daher Date 618.19 cupferhamerſchlag 626. Dallen 620.63 610.46 Curiren ereutzgäg 620. 60.1344 Curlender treutzgassen creutzkäfer creutzstam 626.56 620.18 cupfferſchlacken 627.1 damals 620. 32 cupfferwaſſer 620.40 cupreßz 620.45 1130.15. creutzholtz crentzring 626.7 dafürhalten 620.28 cupfferſchlag 620. 33 cupferwerck 620.31 rreutzdiſtel 620 44.717 Curaton ereutzfart Cronstatt 625.64 dacenen 616.4. cucuñerſe 617.9 Creutz 618.24.619.46 creutzbaum creutzbeer Cronicken 625.39 dachs 616.8 Cucumer 625.52. 1783 dadurch 616.12 616.33 626.54 dargeben oarfanffen dampfloch danambre danckbar danckbartets Danemarckt 638.60 Dann 630. 49. 646.8 Dannenhartz dannen gehn dannenher dannenthun Dantzhauß Dantzmeiſter Dantzpfeiffer dapfere hand 639.66 646.68 daruß 650. 17. 157. darleimen darmachen darmahlen darmaroien darmeſſen darmurmeſen daropferen darpflantzen darrechnen darſchawen darscheinen darscedeen darſchicken darschieben darſchiffen darſchlagen darſchleiften darſchneiden darſchreiben darſchütten darſchwätzen darsetzen darſpitzen 657.31 dechſel 657.32 deck 657.33 deckel 657.34 declamation declarireu de diciren 657.46 defalciren 657.47 defensio 657.49 defut 657.54 Degler 657.61. dehnen darſtellen 657.63.657 deich darstrecten 658.7 deiclen dartanthun 658.10 deimant 658.11 deig 658.12 dein 658,18 beiner darumb 658- 33. 659. deinſen darunter 652.II deiſſen 642.17 dettelkolben daruon fliegen 1149. belegiren darwegen darweiſen darwerffen darwider Darzwiſchen 660.31 deliberiren 660.7 deller 660. 37 dellerlecker 661. 31 Delphin daſelbſt 662. 11.771. Delus dattelbaum datrelãstle Datteren daubenkropf daubigkeit dauberhabern 787.41 Demane 66z.18 demen 662.44 demerung dazumal dazwiſchen decerniren 667.4 deſter 667.6 deßwegen 670.10 deubiſch 670.16 deuſchen 670.19.24 deutelen 670.42 denten 60.56 Dentſchland 670.62 deuen 621.6 deyfel 671.9 detzel 671.11 Diacon 67 1. 35 Dialectick 621.37 dich 671.42 dicht 671.45 dichten 663.30 Demut 66 2. 10 Demuͤtigen Denarins 663.57 dencken 663.66 denckring 664.5 denckwürdig 664.16 Dennmarck 664 42 densen 665.15 dienſt 664. 34 dentzlen 665.4 Der 665.50 derb 665.52 derbent 666. 38 derffen 666. 38 derm 666.40 derien 666.45 derſelbig 666.45 derwegen 682.5 dinckek 681.18 dingen 63122 dingflüchtig 681.35 dingſtul 681.38 dingſtag dinnlechtig 681.46 dinſchlende 681.45 dinte dintenfaß dintenfiſch 684.13 Diogenes 684.31 Dioſcorus 685.1 dipfel 635.2 digele 685. 2 dirlitzbaum 585.18 dirne 635.4 diſcant 685.28 diſch 685.43 diſciplin 686.40 diſpenſiren diſputiren 671.65 dicken 687.40. 688.8 diß 672.I dicktam 672.19 Dieb 27.40 Dieberti 2.16 Diebiſcher wei 623.3 Diebſtal 673.12 Deich 673.34 Diedolff 673.59 diel 673.65 Diemand 689.48 diſtel 690. 13 diſtelbaum 690.24 diſtelkraus 620. diſtillieren 1555.30 ditten 625. 51 doben 6,5 6 Dochter 574.24 Dienen 696.7.14.63. 626. 3 dienſtboc 676.7 dienſtag 676.14 dienſtdirn 68. 10 dienſtgelt 673.14. dienſthauß 678.15 dienstmagd 679. 16 dienſtnamen 679.45 dienſtpflüchtig 706.15 679. 1 3 dießbach 679.38 Diepolt 1036. 15 Dieſſen 679.50 diet 679.5 Dietr.5 62x. 27 dieweis 681.24 diffig 681.31. 32 diffaniren 681.36 digelen 68 1.37 digen 681.33 digler 68143 digniren 681.47 dignitet 68150 dile 681.53 dill 681.1 ding 715.6 . 5.55. 687.36 diſſelt 725.46.71.4 672.3 Dictiren 489.42.691. dißfärig 672.10 die Dlebsgeſell 1108. 57. 679. 49.1036. Dieſe 688.56 deſchelkraut 688.59 despot 688.6 deß 638.63 beſt dingwerck 671.51. dick 687.40. 1747. biſponiren 671.6 demnach 673. 42.55. Diedenhoffen 695.52 66 z. 57 Demoſthenes 662.7 dempfen 663.16 den Daum 664.6.1142. Daumlen daumelen darunden dechen denckmal 720.66 dockenbilder 721.12 dockenträmer 721. 15.121 dockenmacher 721.18 dockenwerck 707.6bogfiſch 702. doggen 707.31 dohlen 707.40 döhme 707.44 boi 707.56 dο̈lb 708.6 dolch 708.27 dolder 708.29 Dolc 708.32 dolen 708.34 doll 724. 29.724 708.49 dollapffel 961.54 dollbienen 708.52 dollhauß 708.53 dollhoff 708.66 dollkirſchen n dollkraut 22 4.50. 363. Dorph 21. dollkühn Dolme ſch Dölpel Domhoff Domkirch Domprobſt domphoin Domstifft donchen 224.13 225.44 226.18 donderbart donderbüchs donnerblat donnerbone donnerflug donnergrün donnerkeil donnerkind donnerklapp donnerkraut donnernegele donnerſchlag donnerſtim donnerſtein donnerſtraal donnerſchoß donnerwetter donnerwurtz donse donst doppel doppelen 226.56 228.18 dotn 728.31 719.14 729.16 dotterblum 729.34 7193 229.61 doppelfenſter 1068.52 doppelmantel Doppelſöldner 730.24 doppelstein dorben dorckel Dorff douergeel 730.26 doncher dornheckle dornholtz dornhund dornroſen dornſtand dornſtrauch dornwelle dornzaum dornzweig Dorothea dorpl 736.26. Drefaltigkeit 969.53 736.28 732 2 17.51 ד3ד .5ד Drachenberg 737.64 dreyfuß 139.1 drachen heulen 239 3 1 232.22 dom 732.20.4 Dorndreer Dorneck dornheck drachenblut 72114 Dorfftirchweih 731.5 Dorffineir Dorffried dörffen 736.16. Drabant 227.6 Drach 728.8 דוד.י3 וד.ב drachenwurtz Drachma 736.18.25 734.43 draͤhdaum drahals brawercs dräncken dreyhänlm 740.1 drenjärig dreyköpffig dreyling 741.18 752.20 braff 740.9.74 dragant dragen Dreyherr 241.16 dreymondig Oragenzell 241.44 dranſetzen Drapnierer draumunder drawen drechter dreckguß dreckhan dreckhauß dreckwurm dreyecket 736.20 dreyfach 736.25 drenfaltig 241.15 dreypfündig dreyſchlag dreyſpaltig dreyſpitzig drencken dreſchen dreschboden 742.10 743.41 Drescher 744.16 749.57 drincken 743.38 747.40 747.45 746.17 Dreschflegel 1.65 drevelen 744.48 747.66 748.12 drucknen 748.16 748.63 750.16 750.36 750.7. Drudelsee Drudheim 751.11 Dromedari Dromel Drommet dropffwurtz droschel drostampe tröſterwein Druckerey Drudenfus 75834 drugliecht 75.12 drumern 711.24 Drinckbruder 752.25 Drinckfeſt driufisch driethalb drittheil 752.46 1117.37 druminer 759.. druet rumpelbeern 759.234 druckelich 754 44 drupffen driſchling 756.46 Druckerfürniß 757.7 151.5.1764 dru detel 762.30 Duisdorff duldmütig m machen Dum̃erian dunckelbraun dunckelechtig dunckelfard dunckelgeel dunckelgrün danckelkorn dunckelrot duneſchungen dunkorck dnnen dünnhärig dupffelin duppe duppel duppel durch durchaus durchbaden durchhawen durchbeiſſen durchbitt durchblasen durchbläſtig durchblättern durchblicken durchboren durchbringen durchdringen 17041 270.45 10- 752.35. durcheilen durcheinander durchfahren durchfallen durchfeule dunchfliegen durchflieſſen durch freſſen durchgang durchgehn durchgraben durchgründen durchhawen durchhefften durchhelffen durchhingehn durchholen durchjagen 773.29.34 durchkratzen durchlaſſen durchlauff durchlauffen durchlauffig durchläntern durchleſen durchleuchten durchlöchern durchmeſſen durchmüſſen durchreiben durchreichen durchreiden durchreiſen durchreiten durchrentern darchrinnen durchſchallen durchſchawen durchſcheinen durchſchlagen durchſchlecht durchſchleichen durchſchlupffen durchſchneiden durchſchweiffen 774.33 Ebenbild durchſchwimen 775.8 durchſehen durchseigen durchſeuren durchſpringen durchſpũlen durchſtechen durchſtecken durchstossen durchſtreichen durchſuchen durchtragen durchtreiben durchtringen darchtrocken durchtrucken durchwachs durchwachſen durchwanderen durchweltzen durchwerffen durchwiſchen durchziehen durchzogen durchzwingen Duerstatt Düringer durmegen Durpffel Durieltaub duttenbien duttichhefin 775.11 Ebenferren Ebengleich Ebengroß Ebenmachen 783. 29. Ebenmesig Ebenrecht Ebeniherer Eberkraut Eberhard Eckelgeister Eckelhafft Eckweiß Edeldistel Edelman Edenburg 776.16 Ebgaumer 77646 276S1 Eeland 778.23 Eger 718.28 Egerſte 778.41 Eggenſchar Eggenzan Egidius Egipten 278.49 Egochs 280Eh 281.40 787. 60 Ehe 293.26.795.10 Eheberedung 780.26 Ehebett Ehebrecher 780.40 Ehebruch Ehedom Ehefrawo 780.52 Ehefried 7853 Ebegat 735.2 Ehegemahel 581.5 Ehehalt Eben 781.I2. 1I. 26.42 Ebekauff Alee Ebekruppet Ehermals Eherecht Eheſcheid Ebeſchuld Eheſtand Ehestewr Eheſtiffrung Ehethumb Ehevoge Ehulich Joz. 13.394 Ebibre Ehrbegir Ehrbarlich Ehrenampt Ehrerbieten Ehrenbieter Ehrendienſt Ebrenfest Ehrenfraw Erflucht Ehrengab Ehrgaͤbig Ehrngeſchenck Ehtgirig Ehrnhold Ehrenkleid Ehreukrantz Ehrliebend Ehꝛnman Ehrnmonat Ehrennam Ehrupreiß Ehrenreich Eh enrock Ehrenrichtig Ehrenſtand Ehruſchencke Ehrnſtate Ehrentag Ehrenwerth Ehrſucht Ehrſchuß Ehrverletzlich Ehrwuͤrdig Eibenbaum Eihunſchutz Eibenwald 798.55 Lichapfel 739.59 Eicheien Lichelleser 820.24 einbrünſtig 842.47 einfauffen eichwald eidbrechen eidbrecher eidgenoß eidſchwour elfergeist eifergesen eigdechs eigengefellig eigennutzig 819.70 eigenthumb eigenwillig einäckeren eindachtig eindrucken 828.15 31. einbehalten 847.63 einbeiſſen 34 2.I3. 847 einbiegen einbilden 847.65 847.66 einfaustig einbrechen 842.23.848. einferschen einflicken cinbinden 842. I6.84 8. einblasen 841. 17.3 8. einblaͤwen 848. 24 einboren indringen 823.38 einerndten 827.10 683.24 eich 831.41.837. ellenspiegel eimerling einbaren eibutzen eindenck eigenſtunig 251.4.827. eigentlich einander einbüſſen 322.61 einfahen 823.47 einflechten einfliegen einformen einführen eingeborner eingedenck eingegossen eingeweid eingiessen eingraben eingleiden einhalten einhauhen einhefften e nheimiſch einheltzen einheitzer 842.64 einſciben einleuchten 848.62 einligen anlocken 849.4 einloſiren 849.12 849.10 einmachen einmahnen einmarcken einmauren einmengen 849.28 einmiſchen 843.7 einnähen 849. 52 einnambuch 843.34 einnemmen 1144.43 einpflantzen einpreiſen 849.62 einpropfen einrechnen einhinflieſſen 1154.38 einkrümmen einbrosmen 842.43 einländiſch 842.44 einlassen 852.18 eistof einſaltzen einsamlen einſchantzen einschieben einschlaffen 852.12 1208.56 einſchlagen einſchleichen einschleiffen einschlieſſen einſchlingen einſchmieren einſchneiden einſchnüren einschöpfen einſchreiben einſchreiten einsegnen einſencken einsincken einſitzen einſöhnen 852.60 ehnstreichen 851.70 enstrewen 853.11 eintauchen einſpenniger einſpoͤrren einsprechen einstechen 853.9 eintenchlen 853.21 eintragen 853.40 entreuffen einstimen eintretien 853.45 eintringen 854.1. cinstebē 857.27.8 einsteigen einstecken einstellen einſtuͤrmen 853.20 eintracht 813.49 854.21 850.4 einrede 854.44.1302.11 einherſchleichen 851.72 einhorn 844.56.852.3 cinkömling einkriechen einsacken 851. 10.22 einſchencken einhellig 845.4.85 1.61 ein kindſchafft einkomend einrenten 850. 31 einruffen 845.11 einhergehn 8 51.63.68 einkauffen einraumen 850.6 einreiben 851.54 845.17 einhertretten 851.74 einhundert einkehren einkomen einreiſen 850.12.49 einreiſſen einhelligklich einhendig einhällen einkochen einladen 853.47 843.54 einode 54.18.84.29 1014.14 einpacken 843.61 eingepflantzt 854.23 einbringen 842.33.848 ebruch 848.65 850.32 844.41. eingewinnen einbrennen 842.26 einbreyſen 842.28.848 einbrocken 342.37.848 einfliessen einfreſſen einleiten einreiten eintuncken einwenden cinstopfen 257.39 einwiſchen einwurtzlen einzeichnen ein zweiung eisenhut 818.22 858. eifenkrant 864.39. eisenmenger ciſenschlacken 865.20 dtel 867.13.1047.14 cuterbeute eitergeschwar riterweis etefant 368.65 Empter 868.68 emptung 868.Enckel 862.6 End 859.10 endelich 869.11 endlich 859.36 endich 869.32 enis etephantenmeiſter 169. engadin elementen Eliſabeth! ellerbogen engbrüstig 870.31 Engel 870.38 Engelblümlin 870. 46 Engelbrot 870.43 Engelfiſch 870.21 Engelkopff 871.6 Engellot 870.50 Engelſchar 870.61 Engelſpeiß 370. 64 Engelſüß 871.I1 Engelzucker 87 1.16 engen 873.35 enger 873.48 engere 875.57 engern 873.61 Enoch 874.17 enſpin Elfaßzaberen 874.23 Ene Emiliatiana empfahen empfallen empfangen empfehlen empfinden empflndlich emporen emporer cmprosen 351.51 crarbelten 381.53 trarmen 881.12 erarnen 88252 Erasmus 390.14 erbadker erbarmen 890.10 erbawen 8 2.48 erbe 874.33 entbieten 874.64 eneblöſſen 8)3.2 erbfal 393.23 erhfeind 894.17 erbgemächt 893.12 erbgelt 893.38 crbgrab 8)3.27 erbgrind 395.1 erbgrund 895.12 erbhert 895.16 erbhuldigung 805.31 erbloß 895.33 erbmacher 894. 12 cröſchenck 896.57 erbſchichter 896.50 erbſchuld 89 3.61 erbſünd 896.63 erbtheil 896.63 erbeeren 897.11 erbeben 898.21 erbeten 898.39 erbätten 898.46 exbitten 900.4 erbidmen 897.18 erbietem 876.54 entborkommen 895.48 877.7 entbrennen 877.10 enedecken 877.11 entfederen 877.13 entfrembden 877.14 entgangen 877.20 entgrün 877.23 entenhirt 877.43 entenſtall 877.46 entenſtoſſer 828.11 ententreiber 878.18 entgegen 878 30 Entichriſt erbis 298. 52 erblaſen erbleichen 1209.6 erblenden erbletteren 900.14 erdappen 900.40 erdbeben 878.35 entwendung 690.24. erdbeeren 3 8.38 1209.24 818.39 cywald 878.57 Eppenburg 379.64 Epha 879. 68 Ephaw 880.I Epheſus 880.7 ephero 880.14 epherobeer 880.67 Epiturus 880.68 Epiſtel 881.41 Er 381.46 crachten 902.36 erdflöhe 902.42 erdgallen 902.44 erdhauff 90z.51 erdhemicin 905. erdhew 902.35 erdicheen 940.33 erd̈ichtet 905.8 erdtefer 905.11 erdtiefer 904 60 erotlo erdberen safft 900.42 erdberkraut 900.52 erdbidem 900.51 erdboden 01.I erdbüll poo.60 erdcaſtanien 901,14 erdencken 901.41 erdacht 901.67 erdfalbe 901.60 crofall 901.13 erdfeigen 902.21 erdfest 905. 14 erdtlufft 902. 21 crdfcuchte erdkiumpff 905.17 erdtuſt Erdenkränglein 915. 905.3518. 905.65 erdireiß 907.1 erdlouwe 905.16 erdmoden 907.5 ermannen 896.46 erbkranckheit 907. 15 895.25 erbland 395.26 trolich 893.41 erbrecht 8)7.12.68 erbebung 874.57 entblünderen 876.47 entehren 876.50 enteren 878.19 entian 878.58 epfel 88.7 eppe 904 46 erdiſputiert 392.51 erbbegräbnus 893.1 erbbeinigung 892.66 Erben 895. 8 erbgut 873.58 engſten 893.45.271.63 erbſucht 873.60 engſter eiſter 873.67. 137.54 ens embſigklich Emericus erdinesser. erdmessung 90 1.65 erdmotten 907.24 erdenorchen 907.39 erdorten 907.41 erdpfriemen 907.41 erdrucken 90 .41 erdſcholl 015.18 907.46 erdschlang 907.47 erdſchnecken 909.1 erdſchwam 909., erdſchwebel 909.10 erdſpinnen 909.12 erdſtein 909.22 erdufden 909.39 erdwinden 902.49 erdwurm 209. 53 erdwurtz Erenhold erfahrenheit erfahrung erfinantzen crpnden 92 2.55.198. 918.34 erfordern erfrischen 914.16 ergern 914.38 ergerlich 914.40 ergernus 914.44 ergetzen 914.48 erich 914.52 crin 914.55 crinnero 914.58 crinnerung 91459 ertaliten 1244.66 22.59 Erklären ernsthaffi ernstlich eroberen erſchaffen erstgeborn 924.55 924.42 926.12 925.66 926.14 eſtrich 927.20 eſterrichlein 230.16 2. 112.2 932.11 erwarten 1594.54 ertz 932.42.933.1 Ertzbaſcha Ertzbtſchoff ertzdößwicht Eßtingen 927.62 etlich 1300.20 erstgeburt ersuchen 308.51 78431 243 932.45 932.46 23252 Ertzengel 932. 55 Ertzhertzog ertzpriester ertzrauber ertzkamerer ertzſchenck Ertzpatter Esaias eschenfuster etlichmal 11.54 32. 17 934.18 31.60 932.61 1931.62 931. 64 eſchingen eschrößlin eſchſchwaltz eſchwurtz esels eueumer eſelsfurtzen eselshaut eſelshaff esels tinback esels leut esels sattel eſelsſtaub eselschreyer eselstreiber Etſchland 232.66 eſchermittwoch 93 5.27 eschlauh eſelgraw 939.54 Euangelier Euangelion Euangeliſch Euangelist 1940.16 950.51 eyſand: Enangelium Eucharius 52.17 eyter 952.60 eyferig 252.9 951.44 51.51 .2 65.21 914.50 914.19 euer 954.62.956.19. 944.20 Euphemia Euphrates Euphroſina Europa eusseren eusserlich Euſtachius ewigleit ewigklich ewigwehrend Examen excipiren exemplar exequiren existimation experiment exponiren 954.54 956.53 956.67 357.17 fabelchen fabelwerck fabelweiß Fabianus fabuliren 918.50 958.34 18.68 fackelhin 958.68 961.60 60.25 969.19 965. 54 961.64 961.12 cy 961.22.963.1 eychapfel Eydom 964.56 falſchlich 964.60 falſchatzher 992.45 964.62 falſchung 952.68 etzen 965.23.24.27. 952.65 244.53 cyſenhardt 964.12 964.21 964.29 96444 64.11 fahr 265.13 971.58 65.6 965.61 966.13 66.50 966.46 967. 13 966.33 967.14 967.19 967.24 167.43 967.46 faltbar 967.58 faltechtig falziegel faitzung famulus famosschrifft 99.48 968.1 färben 968.13 969.16 faistlecht falckenetle Falckenburg falckneren Falckenstein Falckenhaim fallbrucken fallimenta 71.60 72.30 076.11 falſcher 992.3.6.39.3.4 13 61.57 falſchheit 1001.41.4: 969.39 farbungeutter 972.58 977.10 fail 927.61.978.3 failbietung failſchung failträger ferberhauß ferbiessel 969. 30 färberiöten 910.67 991.1 faserle an den wurzen fáßler 1009.68.1014. Faßbinder 1014 27 fatsoniren 1016.14. 41 fa faubett l faulentzen faulentzer faulsteisch faum fauset fanstoorn fausthamer zoß.9.67 feiſhabung 1017.-52 feiltraut 1017-52 feiſhaben fauſtrecht 102 fellschung feindschafft fautelbach suchen 1o24 feben 1037.38 federtüssen federleser federmesser federstill federspiel feldbaum feldbauer 1026.3 feldbett Hozß.3 feldenpreß 128.18 feiderbſen 1016.47 1034-66 feldgeschütz 1034-5 feldgraß 103 5.10 feldgrill 103 5-27 feldhûten 1059.67 federviech103 5. 48 feidmarſchalck 1059. 69 feele der Jungfrawſchafft feldmaur feldmans 1036.49 feldmeſſer 1026.53 feldmarck 1036. 56 feldoberſter fegfewz103 7.23 feldroß 1060.13 1037.38 feldrößlin feldſchlangen 1060. 22 1037.63 feldſiech 1038.3 feldſchreiber fehl 1038.23. 1046.9 1039.66 fehlen 103 8.31.104 1.66 feldtaaben feigblätter 1040. 68 feldethier feldweibel 1042.22 feldwaſſer 104=.23 feldweg feigenfreſſer 1043. 67. feigwartzen 1044- 27 feldzeichen feldzwibel 1045.36 felgen fendlein fensterlein fensterglas fensterläden fensterloch 106ι.10 1065.4 100.20 1060.40 1060.11 1060.52 Ferdinand Feriara fescennia fätschen feische 1077.11 1078.16 1078.16 fette 107 feuchte 1079.28 1079.25 1065.22 feuchtenbaum 1079.20 fewr 108 1066.13 fewablaser 1066.35 1066.41 1056.25 fewerflam 1060.22 fewrhäfelin 1066.62 fewrig 1066. 2I fewerkefer 1066.24 fewrkraut fewerkroten fewrkübel fewrkugel 1066.40 fewrleiter 106631 10668 1070.66 1074.15 1074.21 fewermann fewerordnung fewormuck fewꝛſchlag fewormaur fewrpfann feworspritzen fewertrager feworwerck 1071.21 fewrſtörer 1072.47 1073.26 1072.52 1073. 18 1075.23 1077.13 1077.16 1030.65 108410 1084.43 fewrschauffel 1085.18 feworspiegel 1071.1 fewrſteck 1071.14 1075.12 1080.53 fewrfüſſig408 1066.42 fewrgeſchoß fewrhacken 166.54 ferorhal 1066.56 1066.25 1066.39 107 107223 1085. 63 fewrfuncken 1083.66 ferorgabel 1066.46 fewriot 1066.51 1069.49 feſt 1075.3L.34 1076 fessen gefätchet 1066-10 feur 1066.36 1059.38 feuſterpfoſten 1066.40 1059.60 1035.30 feidknobloch 1059. 61 1035.39 felblager 203 5- 41 feldlerch 101716 felslöcher 1059.30 fenſterküſſen 103 1.45 feldhauptman 1052.40 roz.6 feldhun 1064.5L. fegteuffel sehbett felsicht 1059.18 fenſter 109.22 feldflüchtiger 1059.27 feldgeschrey feldheim fels 1048.44 felser 1049.61 felberwaiden 1040.23 102 feld 102823 1030.60.64 federbusch federflück 47.10. 14. 18 feindelich 1or 41 felber feber 1024.64.1016.57 sechterisch 1046.51 feien feiltrager 10 16.52 feumer 1023. 28 feiſte 101439 fanch fechdistel federhans fellbret 1085. 12 1085.36 1085.43 1035.53 fewrweiſſagung 1085.67 fewrwürmlein 1086.1 fewerzeug feyrabend 1077.21 fiber 1082.15.61 Mmnm fieber sichten. fichtenraup figurab 7092.25 aſcheres 102z.37 fiſchgarn 100 1093. 43 109 109346 1093.53 1093.55 1094.11 1094.15 1094.18 1094.23 1074.20 fischhändler fiischerkan fisschkauffer fiſchrüch lin fischlerin fiſchohren fiſchreusen ſſchrogen fischschalen siſch ſchupen fschspeif fischerstiffel filipendetwnrtz 1094 fiſchteuch filtztraut 110840 fiehen 111064 fſch 1ano 68 fasig 1111 femle IS 1093.12.13 fſcherhaußſin 11XI.17 figeruriren file fiitzmantel finanimeister 1094.42 1094-46 1005.18 109526 100531 1095.54 finden 1095.65.1097. 1097.13 flnderhauß 1097- 16 fingerbreit fingerglider fingergraß fingerhut finsterig finsternus fiorenza fiorerzola firmament firnetscher ftrofantzen fischangel fischbehalter 109719 fiselmy fusteltraut fister fläche flächlingen 1101.E flachs 110112 11112O fere пьог ſlachsader 1106. 1149.45 11916 1119,47 1119.56 Iizto 111950 112054 1170.58 11200 .3 8 I45 11275 flachsbrechen 1101.29 flachsdotter 1101.38 flachsfing 110. flachslocken 1105.52 fiambart 1106.8 flanderer 1106.64 flanden 110630 1105.65 1106.13 — flaum 1107.10 flawdach 11073 1110.16 flechte 1110.33 fledern 1110.35 fiederbaum 1110.40 fledermauß 1107.44 flederwisch 1103.6 flegel 1122.6 1124. 11.4 1160.I. fladeraſche 1106.2 fladeren 110551 flam 1105.61 1106.23 fſcherfcirtag 1708.14 fegmatiſch 112447 1114.69 1124.13 1125.19 1126. 5 1126.6 1126.12 1126.16 1126.50 1126.62 111.33 1132 fofein 1132.24 forberg 1142. 65 14 Hencht 11437 fliegenmal 1ae diegel 1213 223 1119.42 111944 1119.19 1119.45 1101.3° flachsbleuef 1142.61 110121 flachsbollen 1o1 26 1104J2 fleurmone 1112. glickeren fiſchtreiber 1112.118 fierbaum fischwerck siselhaar 10) 8. fiſtel 1096.15 finckensamen 107659 findele ftaland fiscaliner 1126 flitzbogen sohkraut forsaffran Florianus floren florida flüchtiger fockfedern 1143.45 1145.24 11478 1147-46 1156.18 1158.25 1158.30 1160 16 1162.37 116129 1163.23 пвбꙋ 1167.67 1167.47 foggengerbrot 1169.17 1169.24 1169.45 folteren 1169.65.1614. mor 1179.35 Francoſen Franckfurs Franckreich 1191.40 frauſchmätigkeit 1192 fraß. 1192.15 fraentrieg don 1192. fregelbyrn 117216 eqdaben lrsco feiſen friseu frist sco fcod frolocken fron frontieren froſch frost frũc fruit früling frucht fuchs 1247-53 1147.17 1248.12 1248.11 12jo 1260.34 1262.54 126.62 1266.40 fuchsſchwäntzer 127 3.34 fuder fuer fug fuga 1175.44 1276.13 fueren 1278.46 füllen 1284.15 128419 fundieren Gabbert Gabel Gabellang Gabriel Gachlen Gaderen Galbſucht Gam̃elich Gagaistein 1285.2 Gaiſe füllerey 1287.17 fund Gahpen 1287.39 Galaad 1283 38 Galander 1 9.24 1290.38 Galben für 1290. 44. 1298. Galberej fürderen fardißhin furmund fuͤrnemen fürwenden fürwerts 1293.65 Galcow 1298.12 Galioten 129822 Galgan 1329.44 1302.28 Gallien 1330.40 1331.10 1LI64 1330 1532 48 1834.41 1324.33 Gans Gapher 54.4Gedärm 1354-53 Gedencken 1354.60 Gedeyen Garans 13f6.18 Garbald Garmet Gartheil Gassenharer Gatter 1333. 28 Gauch 1349.11 Gawgeding Gawrſcher Gebären Gebenedeien Geberen Gebhart Gebündel Geckhaar 1354.41 Gedechenuß 140431 1408.1 1411.60 1356.53 Gefängtnus 1416.64 1357.17 135419. 1119.39 Geslügel Gefrieren Gehaben 1363.37 Gebeck 1321.12 Gehaiß 13714 Gehengen 137 11a7 Gehnen gehorchen Ganchbrot 1372.58 geſer 1334.13 Gaulamer 1347.0 1356.33 1359.56 1359.65 1370.54 1333. 39 Gauchblumen 1333.47 Gauchhaar Gauchhell Ganctler 1334-16 Gaul 1378.11 1540.33 1345.28 1356.16 Gardeknecht 1356.59 Garibald 1334.8 Gauff 1114 -28 1335.52 13146 Gamanderle 1940.48 1315-33 Samund Gangsteig Ganſeahr Garante 133 2.42 Gatiten 1333.42 Galles 1340. 16.25. 13074 Gallis Gamelihen Gangfiſch Gangolff Geppelen 1330. 14 Garafelkraut 1356 Gedicht 1430.47 1330.62 1229.62 Galgenregek 1356.63 1302 21 Galilea Galleard Gapfen Garnart Gefallen 1411.6 1372 griffer 172 1373120 137417 1974.24 1374 42 geiſſet 1375.1 137537 132149 1317.64 1327. 12 137 a5 geleitsman gelander gelangen 1384. gelbling 1384. 61 ottor 1289.12 1390.20 geleich 1397.14 1327. 39 gelender 140 L.18 gelieben 140 LSQ gelingen 1417.60 142444 1436.6£ 1438.29 144418 1443.20 1444 3E 1444.62 1446.67 1412. I2 1412.38 1452.44 1453.45 1450.6 1454.68 1456.66 1461.36 Wom ti geloben gemehlich geneeren genethkatz genezareth genſerich gente 1461.42 Gerawen 461.49 1462.56 1462.54 1479.47 Gentiana 1479.51 Geräuſch 1483.31 1483. 52 Gerahten 187.16 1487.24 Gereichen Germanien 1488.16 Gernart 1438.21 1913 "507.5 Geſimbs 1507.16 Geſind 1507.18 Geſinnen 1510. 49 Geſippen 1511.14 Gefitzen 1f1I.46 Geſod Germersheim 1511.47 Gefpeüren Gerimpel 1487.41 Gerttt 1488.43 1488. 6 1490.63 149L42 1491.14 1492.56 1492.63 1493.19 149.19 1493.52 1403.19 1493.62 1493.65 1494.41 1494.43 1494.51 1496.26 Gewonheit Gerausch Gerheber 1 87.32 Gerinnen 148.15 Gereichen 149015 14)6.26 Gerselen Gerſchwalin 1497.1 1497.34 1497.38 1491.67 15o1.22 1501.43 Gerücht Geruhen Gerumpel Gerwiſch Geſchehen Geſchaͤmig Geſchenck 1505.46 Geſcheid Geſchender Geſchopf Geſchicht Geschicke Geschlecht Geſchling Geſchmack Geſchmeid Geſchmeiß Geſchmück Geſchopf 1511.49 Geſchwül Geſpens 1551.54 Geſpickt Geſchulten Geſchwell Geſchwär 1513.62 Geſpiel 1513.96 Geſponſt 1513.3 Geſpor 1517.1 Geſprech 1518.4 Geſpier 1519.41 Geſpüren 1519.44 Geſt 1519.49 Geſtad Geschrenck Geſchwey 1520.3 Geſtalt 1520.5 Geflanck 1520.10 Geſtecken 1 520.12 Geſtehn 1520. 8 Geſtein 1519. 46 Geſtellen Geſchwind 15 10 53 Geſtern 1520.54 Geſtend 1521.2 Geſtirn 1221.3 Geſton 1521.11 Geſtracks 1521.17 Geſtreuch 152 .47 Geſtraiff 1522.20 Geſund 122.35 Gete 1522 48 Getawo 1525.57 Getäffel 1516.1 Gethier 1526.56 Getön 1527.3 Getöß 1527.62 Getoub 1527.4 Getraid 153415 Gotten 1534 19 Geuden 153435 Geuogel 13.21 153 .28 Geuſter 1539.65 1507.3 Geſicht Gewachs 1541.62 Gewäſch 154.5 1543.16 1562.55 gewiß 1563.62 gewiſſen 1574.42 gewitter 1508.46 1549.18 1511.18 1514.0 1553 Gewaſſer 1564.42 gewogen 1566.38 gewohnen 1566.40 gewûpp 1C79 1567.14 1167.17 1567.42 1569.14 geweschig 1512.16 1172.42 152 54 1571.1 1575.58 1578.52 1578.50 1585.18 1585.23 Gewildnus 1561.38 Gewin gezeinner 1570.4 gezirck 1572.58 Gewerden Gewerff 1569.4 1570.47 Gewehnen Geweide 1565.1 gewoͤlck 1566.40 gewuel 1544.34 Gewarten 1546.17 1547.44 1548.16 154131 Geſchwinden 1551.10 Geſchwiſter Geſchwur 1562.47 gewirckt 1527.7 Getrawen 1527.41 1543.9 Gewand 1578.57 1586.18 1586.22 1586.44 159454 1596.37 1 5ε0. 52 1597.41 1592.44 Siessaria Glaſuren Glerscher Glimmen Glrimauß Glieſen Glieſchen Glück Glucken Sluppen Gnerffen Gnopffel Goden 162439 16Z4.33 1624.34 1624.40 1624.46 16EA.T2 1626.12 1627.41 1618.29 1647.6 164.21 1647.26 1648.40 1648.20 1648.53 1650.51 1651.4 16521 1052.6 1652.3 1612a 161229 161241 1e.49 1653.66 1654.13 1654 1669.16 1669.10 Göitſchlen Gomoria Göppingen Gonnen Goßwing Gottlebius Gotman 167218 1672. Graenen Gramantzen Granae Graneret Granus Grau Granſen Grausam 1678.48 1678.52 1678.60 1678.64 1682 10 162.63 1682.68 1683.19 1683.26 1683.28 1683.36 1694.59 1694.18 Greiffen Grempig Grentzen Grenzerich Greßlich gripswalo gryhalham 1717.64 groneriin 1723.33 1724.16 grizelmoͤren 1724.64 Groll 1725.52 gronland 1725.64 1225.25 gropen 1725-56 gros 1929.8 grünfinck 1720.35 gruntzen 1730.5 gruttſch 173016 grut 173020 grütz grund 1230.33 gründen 1730.34 grindader 1730.59 grittächt 2731.1 grungen 2731.27gruſen 1232.63 gruſum 232.66 guaradern Grauental1732.3 1673.4 Graupen 1673. 12 Gregorius 1673.14 Greiff 1718.17 173.14 174011 1740.19 1741.9 guckenfanch 1774.2 1140 1774.19 guggenbergen 1274.33 guntram gunterfech 1743.43 gütter gutterer gutſchen 1744.33 goffen 17468 golen gyrle s 177433 1774.41 177454 1777.20 17.3 1178.33 1782.1 123 .20 1783 46 1783.62 1785.18 1794.40 1800 13 1800.61 grob 1747.29.1748.26 Haab 1785.44.974.39 Grobheit gressier Graw 1732-0 grus Grauiren 1672.61 Grauteer 1673 1673.92 1678.38 Grädtbogen 1724.52 gröbe Gramen 160. Gramatick 1670.15 1672. 1671.35 1678.15 1678.36 Gottſchalcus 1699.48 Graacke 1669.53 Gram 1670-13 1673.1 16325 Gogelhopffen 1673.31 Gompen 1069.50 Graggen Giuren Gnappen Gneipen 1624.17 1674 16781; grardi 172 3.33 guarutſon 1735.43 gub 1735.51 gucken haar 181.68.301 haaricht 100085 haarſchopp 1301.12 haarſtrang haarwachß haarwurtz 429.11 1435.4 haber 131I. 49.1965.8 1751.58 habtchsfraut 411.6 0.2.7I.12 backen 77.55.1718.19. hacketen 1425.31.32.33. 1766.1 hader 413. 13. 852.50.. haderen z03.4.1 11 3.3. 1460.42 hachei1 1772.28 bäcfer 1272.34 bäfften 1972 1773.2 einhällig 1719. 73.7 behältuuß 249.2 24 1273. hammelln Anfrembdehånd geben bandgriff 173818 haut haͤnfefing die härbe das herkomen 1385. 9 haͤrtigkeit härtigklich 1045.64 handwerckskeut 63.17 1127 hauſer 199.60.1377.65 hautiein 1038.24.1064 hafen 1750. 24 hafen mit dreien fuͤeſſen hafft 305.48.997.20 hagetchel haimgehen hanhödlin 1003.47 hellefard 12918 1718.19 dreyheller 748.40 hawboͤrlin 454.16 helm 227.63.367.52 häwen 1718.57.1544 10 1084.14 heban 864.49.164.41. 469.8 Hembd 1579.66 hengen 1437.52 79.17 heuckbähel 552.60 hebebaum 225. 53 hencke 619.63.1336.13 hebeiſen 263.25.443. Hencker 255.47 hendſchuhblumen 229.2 67 1.44 Hengſt 1735. hantieren 1425.54 hecheln 587.42. 1122. hengſtlin 1284.67 1481.39 heckenpuſch 250.6 heckwald hart 627.14.19.52 heffen hartzdanne 639.60 hefftigklich halßstarrig 827.4 2 behalten 249.3.249.53 halten 290.30.359.14. hanbuttenſtreich 572 63 handel 238.614.47. 390.13 auffs hefftigſt 1141.63 969.55 heidel 426.60 heidelbeeren 1325.13 174924 haſſen 1049.42.1051. 2.1051.25.1728.44 haſſer 1782.25.1048 heidelfench heidenbrot heidenelster 3.1347.52 ein hauffen ſchaff 11.58 haupt 448.43.231.6 Hauptmann 1320.61 585.30.726.17.1060. 40. 997. 48.811.39. hauptring 229.64 hauptſchuppen 1127.9 hauptſuma 585.18.317.3 hauſierer 605.45.978.19 hauß 199.39.1480.42 daußgeſinde 1563.4 haußgenoß haußhund haußknecht herauß 157.6; herbecken 216.60 herdplatt 108 f.36 herfürteichten 774.4 herfürfühten 1231.59 heilen 1490.36.1581. haußſtürmer 692.10 haußtauben 1060. 32 727.57.1762 heilige im Himel 894.64 heiligenſchender 571.38 heilwurtz herkom̃en 1390.20.1507 heriliche fraw 21.17 755.50 hermen 581. 47.561. heidniſchlenden 66.63 heidniſche blumen 69 heil alle welt heilung 1581.18 heimgen 1743.56 heimitgkeit erfahren 920. 63.1341.66 heimleichten heimſtellen hermelinfutter 120.10 hertenbirn 967.20 1113.41 helffen 281.1.627.34. 690.7. 198.57.696.68. helffenbein 61.1517.00. 792.50 herrligteit 1066.55 61.1774.10 hauffen 527.26. 1426. heilſam handeien 1249.27.1597 1418.16 handgeſchrifft 991.38 heide drossel heidelbeer herbe 401 48. 174817 1623.63 herdſtütze 474.63 1750.52.1442.12.1141 814.8.917.10 haſelmauß 1060.2.1652 heggſchär haſenſchweiß ein hauffe haußheim hengen 1437.52.143. 498.22 hemmelt 911.64 1764.44 hartriegel 260.40.1019. hefftig 539. 24.537.40 halsgeſchwär 1540.4 hammel 446.3.1133.48 1012.18 1027.64 handartzney 1396.49 heffte hasenlattich hasenpfätlin haſpergaw 561.34 haßle halsmaniel 1094-50 ham̃erſchlag heerschnepfe 417.39 1578.10 1059.63 har 179.4.219.30. 30.360.22. 1174.55. 1449.61I hambor 468.2 hamerlin bebandung 1.1208.14 behartlich 250.66.251. heerlager 1543.60 549.39.145453 ham̃ereiſen handhaben handrohr 43.1221.17 harniſch macher 406.36 die hecht 1389.12 hals 551.7.369.41. halsbürg hamelin hand handlung 504.13 hecken harniſchen 1425.55 hartneckig 1777.43 haſelhun haimlich verzuckẽ 1209.6 haſen haimligkett halbman haltkregel 1417.37 heynbott handwercksman 63.18. hebamm 63.34. 1248. hemerling 65.62 gehangen 927.61 hanßinallen gaſſen 1363 1438.16 haͤuſer vmb zinß verleihen/ 1480.35 556.2 haw 19.42 handwerck 227.55.1507. 1000.17 1761.69 1515.45 584.21 Herhold herrendiener helffenbeinen 260. 63 herrendienst herrenknecht herrenzins 1259. 15 perrlich 1750.46.1400 helffer 685. 13. 1438.22 46.1528. 62. 1564.68 hertſchroffen hertz 1489.21.1754 35 Hernog 535.301 190. 16.37. 1307.61 hertzſchlegig roß 8.46 berzuziehen hefſische biren 391.7 heßlich So1.60. 1711. Heucher 993.26.105 1086.04 heuffen 60.22 braffien heußferanmer 1072.14 hinbtätterte {6s. 12 1100.61 heußlich 283. das heutfin deß augs 146 hew 736.46. 857. 56. bewohaus heydel 131E20 1066.42 heidniſchblumen 1675. heidniſchtuch heyratsbrief hieher beruffen 1207.19 hilff 613.52.267.30. 702. 6.703.44.557. Hileebrand 713.22 bimiel i mund 137 L- 13 him̃elmeiß hinaufffühten 1281. 62 hinaußruffen hinder 35. Hinderburg hinder etwas bindern 1784 30 1733.26 den hindern zeigen 104 4. hindernuß hinderreden hinderſetzen 61.10 hinderſich 827. 22.142 binderſich gehn 1432. hindvogel hinläſig hinläsigkeit hinſetzen hinſchweren hintreiben hinober hinweg Hippocras hirling hirngrill hirnſchalen biruwätig hienwurſt hirſchtlee Hirten 37466 1.430 1139.18 1743.56 1276.31 hitzig 13 hitzigwerden bocmut pf 6. 1412 ige 37.6. 1081.21 hopffenſeide hodenbruch 589.14.515 Hospital Huchelin huff bein hufflattich hodenbruͤchig 400. 55. Huffſchmid Höflich 63-42 563.47 höhezwiſchen zweien fur- huhu boft 1757-401769. höllpenerbirn 391.40 1440.20 Hörlof 332.27.764.47 Hof 105 1.44.1783.16 1524.54 43.1017.10 furtig 760.20.1070 1435-12 hurtigklich 1072.62 142441 174.51 372.31 hufwin 1683.32 hut 556.26.1356.56 1260.34 hûten 1065. 30 hûtzig 746.42 B15.30 .27.1118. aerh 871.63.90. 286. 1 särig 1I1.60.249. 84 1757.40 1176.10 548.5.847.69.1192. färlich geſchichtbuch 548 faͤtrechen jagen 1161.32.831.50 taghund 1113.14 jam̃er 524.66.87: jam̃eren 2 55. 30. 370 hültzin 528.7.398. 21. janette 1744 6 jaren 7AS.9.7.E 475.3K ſarsalt hund 475. 57.495.25. jauchhart1 8.46.1059.1 vber den hundfallen 98.2. jederman ein hund zufeßfen 1075. hunding hundsköl Hoffnung 404. 65.986. huͤnerdarm Hohefliegen 1150.25 hoheschul 215.45 570.41.850 heummel hundert Hoffgericht 1524. 28. hundskot 7.La39.44.4039.46 442.20 1673.47 1260.4 daßhornblaſen 405.27 huter Hochzeit 541.75.486. horneule Hochzeiterin 486.7 1482.54 chen 1223. 29 Höwſchreck Hoffstate holbort 17.1071.47. 1245. honigriechen 1524.31 hurtig machen 1023.1 honigzellen hochverſtändig 222.10 hopzgerle hoch vnnd werth geacht Hochzeitlied, holerzieget höllhinen 1516.10 hünerdieb hungerbrunn 489.X4.1I16.5 1134-20 jimenbaum ſmaginiren smberfras smenbrut lm̃enheußlin 647:62 ſmnienkorb 1223.8 46.17 ſedoch 6.12. 641. 720. 27.710.37 von jenem 655. Iltes 13438 hupfen 1778 21.1069. hl̄en 9.12 hupfer 41.a hüpſch 219.56 1a15.5 378.1 fm̃enſchwarm 360.55 52 1.3.521. huͤpſcheeiner perſon 1570 lm̃enwolff Holdſälig 1228.15.822v. hur 714.11.776.52 fmergrůen 1762.44 11. 1323. 13. 1213. 31.1484.63. 1779. das hole amfuß 1317.11 holen laſſen 1176.50 hirtentaſch 380.59.519. holkähl 16.589.7 52 helgwagen hoch 1330. 58. 1723. hochgebürg Hochhelt hofieren hohelent 1744.3 Holdſeligkeit 1221.35 1329.48 holtzweg hopffner hopzger B56.4B 1588.31 1454.44 1461.39. 1621.22. 176.27 jmpffen 860.X.882.49 jnbringen 573.10 hurd 1127. 14.1371. Indult 1205.4.1670. huren 554.6.644-606 fapaben 606.28. hurenhauß 453.60.1194 injuriren hurenkind holl̈ndſscherdatte 57. Hurbauß harling junhalten 365.12 281.21 fn̈ennwerden 973.20. 628.11 880.7.91 393.20 jnnerhalb Innhafts 845.22.926 Innigklich 848.55 Ins hertz geschribē 454. Jochbein 261.2 Jöckein 1373.64 Josaphat 183.45 Irgentwerts 422.10 Irmenfrid 12.0.61. Irien 664. ſ. 1039.31 1049.66.1045.39. 1055.61.1487. 19. Irgendt noch 950.11 Iruthumb 1971.13. (oz 8 52,1128.62 Irrung 931.46 Juncker 264.65.265. 12.1143.36 Judaskuß geben 20. 12 Juden 755.10 Judenapffel 90. 43 Rampfpiel Judendöcklin 121.2 Judengeſuch 15 0.50 Judenkirſchen 439.11 Jungkfrawſchul 60.8.61 Jungifrawenmerck 901. Jungefechſer 1027.68 Jungkfrawfellen 1063. Jungtfrawgras 427.45 Jungkfrawſchafft 726.13 Jungsfülle 1284.67 Jusselin 1457.55 Kamptraube Räferentle 292.32 Rälber 860.20 Räite 1263.3.500.32 1243.44.1262.62 Raͤmpfen Kaͤrglich 138.16 Käßlinköl 427.40 Rappe Kaſtenbaum 219.27 Käſtenbraun 591.18 Rastie 1067.04 Käſtlin 121. 1.328.61. 576.64. 1331.3 Kahn 188.61.1108.50 Raiacke 1627-44 1071.17 Kalckſcherben 1760.2 Kalheit 150.3 1628.29 Ralinckbeer Raſtbrand Rappers 1028.13 kienholtz Karg 870 47.1 1447.10.1490.67 Kargefiltze Ic Karledergroß 1255.38 Rarniffel Eirchlin 171926 Kaſt 1C2.57.966.7. Kasten 3 . 3.606.7. Kaltwee 1298.31.1024 1163.34 1517.9. Katzenkörbel 921.45 Ratzenwurtzel 174.40 Kauffen 1177.65 Rauffleutfinger 1102.10 Raufflenthauß 566.54 Gekauffſchlaget 1449. Raulpars 1112.66 Reckerman 176.14 Recklich Reelkraut 141.53 Refer 1148.14 Kehren103 6.56.13064 Reifen 1158A Keiferwurtz Relmauß Kelterſchwellen 222.36 Remmen Rempffer Rensterlein Kercker 1416.64 Kercklich Kern 709.20.1074.32 Keuchen 1623.51 Keuchwurtz 429. Kiel 1033.50.1035.31 Kienbaum 229. 59.108. 116916 Mag 21.9.1 ab o 541.4 mabenkrant 728.9 underpocken 774.61. naiſtbirn 391.4 1266.60 ht 699.67.705.50 kindskind. 828.12 inechlinheit echtschafft Kirch 338.4485 5-40. inechtſitzen Erchhof 1720.63. eirchlein Rirchmeß kirten 1615.18.1820. nieren mit zaͤnen 1746. 6 Reſſels) 0.60.590.63. 626.43.404. Reuſchbaum זונאוד kirchenſchwalb 288.18 eirchentlein Kertz 66.12. 575.11. 629.61.630.13. Kertzträger 31 167164 uindgeneſen. [A1493. Rienfleisch Rauderwerck 1121. 52 Rampfferlich 1771.11 Kautz 831.4 1.955.1 157.14 zum findel legel 2 88. Moll 29 4. 1 kindin Karnöffelbruch 515.48 1627-5. Karsbein lirschbeer berlagen 180219 ine 757.29.68; Namperer 448.67 183.40 270.215 Elapperroſen 1746-37 Rlapperſtein klarerbuunn Ratterbuch kuettrogr Fleid 1593.30.1005.49 1412.43.1048.66 rleider 270.62.29 3.60 Rleiderdieb Rleinmûtigkeit 1172.56 kleinodien kueule 754-53 6O.35 1245.18 154255 Netten anhencken 8 12.58 klene gersten flinck 1766.12.605.4 klingelmören kloͤſſingen klopffen 1760.45 dotz 411.44 5 rniebein 261.11 mochenbirn 99109 knod 1624.? 1624·36 nopflin am halß 1782. B knöpflindotter ;. 4 fuoll828.51 knoſlenwurtz 8z0. 37 f Enötichin am koruhal 1457. 14 tobald 62.50.609.9 cher 451. 47 füniglein 664.13 Ẅnigstertzen 42537 köppel- 980. 16 brennendkol 499.44 Rolenbrennen 500.25 Rosmauf 476.40.409. Rolſchwartfarb 104-15 komlich 1276.63.1385.1. konkumer ff 1034.70.009.5. koppelen Roppe 615.46.1750.16 fern kornhauß kornhert kornhülſen kornstöcke korntheil 270.60 kreßfing 1941.1.141.30 1586.46 1587.11 kret 11 520.34 450.26 kretzigkeit 577.LI kühorn 617.31 kreuterbrennen 719.50 kreuterfarb kreutzbeer treutfenſter 1068.57 kreutzwege kühwurtz 34.1728.27. 624.22 Kriegsſeut 345.10.566. 1184.31 1160.14 439.10 174. 8 frum 445.19.369.19. kraineralben 37 66 550.34.1390. 236.35 krumbein krametsvogel 472.37. krumeiſen kürberbaum kürſchner kurtzerbegriff kurtzverfaſſen kranckheit 127.12.317. krüchen 258.4 Frantz 38.55.431.6 krumer knüttel krumſchwerde kratzen 524.38. 1243.36 krummeſſer 2 gekrauſet 1450.10 kruſpelechte fiſch 1218. 25 frant 708.54.2150.19 718.35 kübek krautgericht 1514.29 kübig 1750. 5 kuchen a35.65.166.24 krautſtein 383.41. kucheiſen krautſtücklin 1360.20 kuchenpfannen 1124.40 krautwurm 1222.13 krawen 617.28 küen krebsaugen 145.1 kuffer trefftig 556.68.777.18 kuffner 1738.6 Rugel 1450.17 rugeleiſter 379.50 fugelen 448.66 faiten 1279. 22 1198.45 lambfel 1208.21 fambsfleiſch 1133.53 tampen 66.II. 103 3.49 475-46 Land 10570st128. landmeſſerey 150 1350. tugelſter landsberde 233. 20 Landſchafft 1922. 1 landscht 312.25 landſtreicher 605.45. 626.28 deflandsweiſe 812. 26 1536.44 Landvogt 1496.29 lang222.35.4 27.532.8.852.48.I13. 34.1374.15.215.44 293.18 1306.46.793.60.1713 67.175039. langen510.41.215. langlecht 1010 langmütigkeit 1409.11 132.66 langſam 45.44-132.18 langſam geborn kind 1391 616.60 18 500. I langſam hinfallen 796. ſangſchnabef 1I12.18 langstieler 101o.46 119826 1215.20 laeiſen 863.42.1145. 467.50 laßſcherblin faſt 178.10.310.35. L283.10 559160.406.66 lasterfeiden laſterhafftig 1092.50 laſtwagen laden 33741.398. 27. lauffer lauffpla 695.60. 133 1.19 faug ladunckel-1726.90 laugnen 1761,28 Laur lausen 158.18 1397.63 lantreden Leib taisten 1176.34.14 87410 ; 4584 409.1.409. erlaaben «o6.30 faugele 1401.84 Läger 859.50.161 1.28 lästeren lästerlich 31914 1 laſsen 1464.65 laßladen 259.25 sauff B.5o.6.551.2: Ladenburg läblich ſein lächerlich 417.61 1549.44 ſappen 1128.56 248.33 laß 1013. 261.10 turzweilen 711.15.1612 26 kartzweilen Pranck 450 52.139 5.15 krume buchſtaben 548. kutten krancken brülin geben 1447.10. 1463.12 kraußdistel krebsgang xepans 1IGL80 kriehenderdbeer 1101.5. kunigundkraut 37.57 Landtag 633-47-6. kropff am halß 1074.43 353.28 Propffgans 6frug 7.1492.6.8. 10.670.44 441 190.2 kupfferei 924.11.18.6 468.31 1085.37 kuppel 615.33.1070.53 625.31 kuppelband kräntzlin flechten 1127. kröß 994.50.1192.1 kromichen krumholtz 141745 kupffer 616. 36.410.45 König krönen 397.1. kupferſtein 1450.18 265.12 krousbeer Prafft 424.69.1 kupfferberill 1450-9 krimen der augen 499.56 kupfferbraun fräntfin 1957.36 kräuterfultzen kraffimehl traffistein frameibeer kunstgenoſt Kriegsvolck 1393. 33. kunſtreich Frimen 353.33.994.4 43.38 Tripp 1322.45 1763.29 271.49 75.61. kundtſchafft zuſage 1291 Landsfürſt 681.52 künfleiſch Kriegsman 1246.7 künigle frachen 473.44. 1623. 511.28 kraenfuß bekratzen 6263 102.66. 1201.1. Kriegsempter 881.66. kunſt 764.1.920.3; 54513 489.57.911.6 Kriegsrüſtung 330.3 kunſt Krabaten 531.39 krauſen tregrein lampret bekümeren 22 5. 12. 349. Landmarck 120 koſtenauwenden 271. kriegen 271.11.284.33. kämmich kostgänger koſten ſparen kotschaiffer 1302.14 233.12. 157346 1574. 16 tauter 186. ƒ1.607. 15. ..992 II fan 849.43.1487; Leben 1038.63.13. 1496.17.1505.301600 19.1604.50 Leberkrans Leberwurst 1245.39 ſeimen Lech 527.38 5153.64 Lechfeld Lechfelder) 1058.33 Lecker 541.49.1311-3 Leckeressen lederſack 519. 26.589.7 Lederer 541.47.1507 ledig 799.28.883.44 ledig außgehen 1429.20 ſedig geben 1444.30 ledig geſprochen 1199.42 kedigſprechung leinwad blaichen 404.3 Teitenampt ledig worden 1493.24 603.21 leußbaum Tegaten abfertigen 1073 Tent legen 353.3I.1455.2 ſegerher 1070.38 legerſchlager 1302.5 Lebengut 1790.29 Ceutenampt leutseligkeit uibelliren lochmachen 1077.2 1221.40 1524.48 1441.67 Liberen 367.18.547.31 lehens empfeugknuß 273 lieb 586. 36.1175.1. Lehen verleifen 273. 20 lebren 292. 16.292.46 851.22.1389.28.1536 lehrkunſt 685.18 ſehrnen 8 49 55.919.57 16076 lehrnhafftig 294.35 löffelbärtlin 917.22 löwenzaen 174737 91.22 ſetztlich 845.31.834.7 Seererflad 11124.14. 663.34 liebauglin liebaugen löblich ſein 18.36 löffelbix fencken 353.45.369.30 654.24.670 lerchfälcklin 8.29 let Legel 572.37.1010. Leger 503.45 lob verdienen leinwad 1457-21. 40.1047.64.67 946.9. leiste leder 1450.38.350. ledig ſprechen ledigzehlung 1126.16 86.11 162453 liebeempfangen 879.35 lieb gegendir 7144 lieber fages 399.23 tieber 793.44.962.26 Nebe zu Gott 72.4. 1702 Nebhaber 5 53. 3 2.14 57. Leib 206.8.206.12 ſiebkoſen 1155.53 616.10. 1147-.1789 teibuch 1133. 1 leibrock 8197-11 ſeibsvbung 1603.39 leich 1721. 39.833.30 ſeichnam 132.46.616 21.178.60.5el.52 Leichpredig 1721. 66 ſeichtlich 1385.2. 1629 ſeichtgeſang 1721.68 leichtjurbitten 400.10 letten 619.2707-64.48 leidmutig 349. 173.8 leid sein 340.34 leidſein laſſen 231.1 leidzufügen 273.3 leideragen 571.35 leihen 358. 34.454-54 leilach 342.8.19.662.15 667.51.668.54 liebkoser ſohn 730. koßfaden liebligkeit 1221.39 liechter liechtloch 1067.56 liechtmucke 1149.46 liechtroth liechtschwart liecht verbawen 204.25 Nederligkeit 13.42.924. lieblin 969.68 (22 lindermachen 27440 Aſtig 1097.28.1273. 1549. 51.1533.41 Hiſtigteit 40.16.687.5 10b 402.42.1653.66 Tuchſtein ſoben 12.43.296.27 704 47 machthott 15925 lungenader f̈lichart 376.45 Männer 747.60 masig 359.57.1793.3 Mäſigkeit 281.13. 638.7 sgch 28 1.11739 3 86.10 masten 1055-40 mausc hamésir 1002. 14 1059.19 magendarm 19731 lungengeſchwär 1549.5 luſt 246.17. 5015.2 1480.2.998.21 lustempfinden gelüſten laſſen 14.80.10 luſtgarten 1361.1 1244.63 mager 777.1.849.f1 magtom 726. 19. luſtige gårten 1362.8 121830 Inſtwaldiein 576.40 luſt zum eſſen 90.53 Lutzelburg 254.6 mahten 61423 mahierfarb 1002.41 768.1 mainaidig I11.6 fungensichtig nagen wurſt 542.66 magerwerden 777.14 974.18 lungenbluͤmkein 426.63 lungenkraut lust gesesse Maaß 1128. 53.1750.6 Macher agtſtrant 135. 1062-40 magen im ſuder ligen kunbrand nli 1176.45 mausgifft 1361.44 1480 1741.30 Incke 574.49.26 ſuckmachen lufftrohr aculatur 1154-58 1IX1.55 mädie verfellen 1063.3 453.68 11I.47 ſotterbeth 34 1. 24.1819 lotterbub lindmachen 265.5 lindembgehn 1432.51 Uſt 252.45.104-49.91 48.467.9 Leimbegleſsen 247.16 1265.30 1627.66 1047.02 1408.14 losamene 1005.25 194.11 1468.58 9150.57.1432 mainaidig roerde 489.38 nancherley mcfatigeit 14360 Mandat Mandieren 23 8.49.19 anfrid 1240.64 mangelhaben 502.69 ingelhaff 776 Egelhafftig 451.5.490 mangle 284.34.650.40 nigfaltigklich 995-4 Mauhafft mannheie mancherlei manigfaltig mannlichrut 1562.56 mannlich werden 1012. mannstrero mehr bieten mehrentheils mehrfore 626.1- meineid manrech tsbrieff 50 mannsglid 376.8 milchweiß 1454. 31 milchkraut 1182.36 meineidig 8 22.54.822. meineidig ſein marckrichter marcktartzt meinen 12.45.755.64. 871.41. meisterlich 131.35 melancholey 127.38 m magdalena blum 429.24 melonpfeben margarethen birn 391.54 Marggraff 565.4 mengelwurtz Maria Magdaſena kraut mengen 1360.12 maßſedig 124.47 563.55.148 774.61 menſchendieb mattechtig mauſzuſperren 547.69 mittagmai 854.4. 1264 488.12 mittelſchwartz 2268 394.49 mespelbaum 1706.69 meßbücher 570. 16 meßeiſen mawerbrecher 493.39.445 419.54 Meſſen 439.65 meßkolben manenhlümlin 426.23 mayenkäfer metrourst meerziſche 755.15 meyenkäfer meyenkraut muffen 274.47.67 mummereven 440.60 mänchenarbeit 96. 36 münchsköpflin 951. 35 mund auff ſperren 1333 mundbott 21.20.470. 611.34 můnt 1521.47 1673.12 mürbemachen 232.15 515.56 murentlin 822.53 mobel 376.69.1590, murren 533.9.1744-25 714.65 molckenſtaüber 66.68 monatsblämlin morgenessen morgenfrule 1777.15 muſcaten biru 8.63 muſchlen 744.5 music 517.18 613 mufig 1090.16.1008.4 -30 masiggels 252.2 mäßlich 1418.59 429. musipfann 505-54 1171.53 515.49 eines muth brechen 490. 3112 müthmachen 1031.46 598.25 muthig 1185.4.1245.39 521.33 1158.23.1438.11 947.06 mutmaſſen 902.21 1263.10 mutter 6.13.1193.36 morgengab 486.58.553 matterkrant 370.46 66.1327.35.40 morgenſtern mutterwurtz mutwoilligklich 1305.10 morgenſuppen eſſen 1264 myrhenkraut mosige dinten 621.6 moßbdr myrtenbaum 443.42- Nab̈inger 1634.41 moßkolben 722.45.729 nacheiten 8. 596.29 mucke 332-41 made 423.1I 633. 33 mutwillig 383.23.1186 1128.26 548.66 Nachenkeke 114129 Nach 48 Michelsblumen 429.33 mucken 51.33. 1148.14 Nachhengen enehrals guug 1428.43 mietung 495.14 münch 346. 5E.84 778.5 mus 761.43 moͤhtruben 1135.65 muſcatbläh 288.10 möriſcher dantz 892.40 moleſtieren - 82112 morenland morgenbrot moßechtig 338.51 Meyngaw 1475.55 motte 526.17 meyſpecht muckenmal114 mundoof 02.19.26 můßtin 31.34 moraas moren wurtz morgenrõt meyden 956.68.1151.19 morſer 1360.36 meyen meerſchnack 440.67 mortendrecht 219.60 Monat mechtigſein 826.33 meuser 761.I1.874. 33 meerkatz 39 meerschwein mehle modelwerck mörlefarb 863.45 moren 1653.60 Metzger 260.29.1135 mainung 1489.22.1489 metzler meckelburg meerspiũ 3 mäling 12.51. mittel zubrennen 1096 mundſtock Mittwoch 1017 mercken 919.59.2098 Oa Mercurius kraut 388.35 1070.53 Mertz 41130 meß maurſchwalben 238.18 meßbirn maurwerck Mayer 1484.25 564.38 901.59 mülrade mitleiden haben 255.30 621.66 mittheilen 29.1278.40.1599. 122.20 mergel maulteſch 1142.67 mertzent maulvol manenfeld Meßmer meyenzeit mühſeligkeit miltigkett 221.97.1735 mülbiges getrald 1587 437.22 mitleiden 171.12 mittag 952.17 menſchenkinder 579.4 220.67 merch 44 1.5 merck 422.I 42 196.53.987.38 merl maulkorb merkraͤbs B1.26. miſt 20.6.23 3:59.744 mülſtein 56708.42 maſtbaum 215.56.58.59 menſchlichenatur 1225 mock matronkrant mattknillis 132133 113.65 milt 381.40.1199.13 můhme minderen 1124.43 mitterroeil Menſch 877.3 Maſtig «87.40.928.2» meſchlich geſchlecht 1541 mastig werden mastixbaum mattkern megdlin 1001.61 múde milchglöcktin 1653.55 milchner 44.473.7.717. meinung 766.32. 13.17 mifb́rauch 779.37.178 manstrero 1=4021 1496.56 Nachlassen 15 1156.31 Nachlesigkeit 1018.16 O000 2 Nach 907.34 202.67 nachred 394.46. 1159 nachſpähen 1107.53 Nacht 985.38.936.16 nachtheilig457.58.510. nachthung 60.76 nachtiſch 1265. 59.1266 Negelin 1726.62 negemenigen 764.47 Neid 823.60.1779.43. 278.36 meidiſch 1779.50.53 neigen 369. 10.550.2 670144.1330.60.17 9745 nennen 757.30.1100. nachtmuck 1081.36. 38.1437.40.1494. 1149.46 1494.43 1672.10 nacket 422.69.433.66 nadel 469.61.526.16 1401.50.14. nächten 317.55. 1575. nächtig 15711 nden 1144.2.1401.67 nagelen naͤhen 1102.45 133.55 515.76 1079.46 nagel 609. 55. K105. 38 nagen 164.61.1671 nahen 1490.36 nahrung 430.37-517 10.1279.f4.1491.4. 1785.44.1785-57 1298.8 Namenbuch 548.10 namhafftig 1787.60 Narciſſenroßlin 427.29 Nart 725.44.1372.43 1401.50.54 4910.50 netzen 1079.40,1493 Narten habē glück 1506 Narrenkolben 722.43 Naß 850. 42. 169.17 316.33.1079.30.1029. 36.080.10 Nortgew 1528.53 nůblicher tag Nüchtern nutz 1266.52. nutzbar insuetzhringen 190.11 1065.15 1055.35 neunmörder 734.16 Neydisch 866.66 naſſelwurm 765.47 Natter 20.39.137.25 Natterkraut 1194.42 Nativitet 1400. 18 64. 179 68. 1IV. 8. 1778.3.1171.33 Natur 123. 8.150 1.36 natürliche birn 391.5 natuͤrliche erdfeuchte 913 nauffwertz 1441.12 Niclas 1491.11 neben dem 263.14 277. 1619.21 uider 140.21,656.34 inderburen niderkleid Niderland widerlegen 974.49 2741.1 Nideriender 1274, 14 nderreissen niderſchlagen 1029. 1. 1668.60 niderſich 369.19.1401. 15.1397.14 niderträchtig 674.35 uidertraͤchtigkeit 674.24 nidsich 140I.141724, 6 nieder 196 nierbraten 478.65 niessen 481I.44.484 770.878.58.9 44.35 Nörfflung 1276.26 1775 8701.38 Nötigen 1496. 9 1194.5 not 81.61.157. notiln 394.56 noth 957.43.14 863. N. 1176.42 Notstein notturffe 108.45.492.2 notturffrig gung 1494.51.54 Oberkeit Obermelt 1487.23 nordalbinge 869.23 neben haußle 119 3. 48 — 62 — 1176.8. 1288. Obenhin 1140.55 notwendig ſein 20. 8 Nordwind 266. 13.295. 295.39 Noriga 13725 Ordinant 1302. Ordinari Ordnen dnung Ort 833. Oſterfladen 112444 Oſtergaw nutlich 1176. 25.1494. Oſtſen nepperlin 454.14 nutzsein 696.14.198.57 1491.50 Neiz 1110.68.135 11os.30 netz im ſeit Närriſch 725.55.1017 Neyd 1049. 50.17 40.174737 naigung Namen naro uebensich 1785.36 nemlich 51.9 nutzen 173.5.753.41.482 nemne zu pact Pacte dich Packelmiſche birn 391. 324.60 pappelen Oberſter 585. 30. 1279. palmen 39.1192.9 obligen 168430 1266.41 Ohrugeri1 54.20 287. Ochs 411.18.551.3 623.51.394.5 ochſenzung Deffnen 491.64 493. 60.668.29.668.3 Del 229.19.853.26 1079.5.1146.26.1460 44 1127. Heltrug 7055.33 Ofen 166.54.476.51. 361.46.1084.39 1068.10 offenbar 607. 18,890 offenbaren 172.66.196 52.180.60.808.53 offenbarmachen 511.20 offenſtehn 413.3 offt 481.64.877.29. 24 5.31.1366.2 ohren 568.44.689.10 70.3.880.4 ohrring onverzug 51.10 Operment 155.46 Sepffel Opfferen opssultzen ordenlich 1551.1 51633. Panckerotten 181.33475 11.1366.3 Paradeisbotn Paradyßkorn Paschayer Paſteten von fleiſch 1134 Paste 49.15 Patron 396.69. 378.5. Pancken 159. pechblumen 422.35 inigen 99445.1171. Peiniger einſichfragen 664 16 e 279.23.39155 . 1619.15 peftitent, fraut 121.36 peſtilent wurtzel peterietn wein 901.55 pfaffenfuter 1326.35 pfandsmann 1444.18 Pfarrherr pfausbacket pfawenſchwantz 613.1 pfawfedern pfarofliege 1149.47 pfeben pfedersheimer 759.15 pfeffer 531.6.1002.25 pfeiff 159.9. 1682.5 pfeißdrossel pfeiffer 67 pfeifferfisch 1113.9 pfell 410.51. 1155.62 1544.45.1547.13 pfellen 869.41.873.57 pfenning 1462.57.362 pfennigmaster 147.38 la pflugsterts pfufrosh 1261.62 pfundigbirn 368.10.968.10 plarrangen pflanten 218.26.210. pflantzen ſetzen 863.63 preiß 802.52.1653.66 Rappen profeßthun Profiantheren propfreißlin 380.69 Psalm 380.30 puckel 472.68 pullen 315.50 puncten 1502.44 purpur Portugaleser 1362.14 portzen 1424.49 Rabenstein Rachgirig Radbrechen Radedistel Räncken Rapuntzlin 1454.23 13.1452.54 Rathgeber 1378.59 Nathhauß 139.29.1515 Raihsam 675.66 Raibschlagen 920.65 Rätten eyder 3464.56 Rattenpulper 550.60 Raubbienen 371.15 1217.67 Nauben 329.68.3 55.10 421.9.898.46 639.35.1513.44. 1084 4.:179.9.1 Rauchloch 639.13 Rauchmachen 181.59 Rauch 1179.9. 562.027.22.1731.16 Rauch anfallen 984.15 Raud 1741.53. 1746.8 Randig 1IN.31 Kauffen 1506.67 Rauher rock Raup 1342. 62.1727 Rauſchen 449.61.485 7.1623.48 Rauvelchen Rebmesser Rebmann Rechenbuch Rechte zeit Recht halten 1456.10 Rechen 57 1. 8.656.53 13 36.63 Rechenpfennig 1051.35 718.43 Rechenſchafft 100.66 Rechentisch Rechholderbeer 226.5 Rehling 760.51 Rechnung 614.36 Raͤtherſchin 13 17.1 Rechnung halten 2 62.15 Ragwurtz 1068.16 rechnügſchreiber 547.25 Rath 248. 63.850.58 Rechnungtiſch 614.31 180.64.672. Rathſchlagen pflaum. 103 1.I poſtbot 470.42.627.51 Rahtsdiener geisen 363.51 predistul Rappenstein Raſend 31.10 Rauchbrott 520.46. 1162.21 Ram 17£4.3 343.56 Rechte hand 149.61 Rand 453. 3.956.59 Rantzen 1017.65 Rantzeule Recht 826.5.4445.37 672.1 1095.31. 1640.14 701.63 1055.3 1754.68 Ramielbock 440.31.41 239.34 prangen 477.51.1355 479.51.1479.57.1201 prasem 1293. pregten 1034.66 65.8 50.5.1284.10 Quetfincken quieschelten 416.24 Raben pflaſterſteinen 952.58 poſſierischertantz 6.3 379.50 prächtig pflegen 1502.3 pflicht 702.1 pflichtig 70.2 1774.10 Quartiermeister Qnemligkeit Quergang quickstertz 578.30 quitantz 1037.19 posaunen blases 405.16 pfiaumenbaum 220.3 poſtdienſt pflaumfeder pfleger prägedin 152E 1057.1a purpurfarb485.14.1005 442.53 Quadratſtein 766.61 pfanderen 155 1.41.410 367-31 pófel 48. 17.1175.2 polsapffel preambel 1305.6 129.25 pulsader 32.25.32. Rauber 281.39.355.16 367.33 punct 1627. 62 1065.22. paen 192.27.294. pluterhosen pfifferling 451.25.760 plünderung Pfister 166.30. 127.47 pflaten prumlanff platschen 51 5.58.980 puteal plattehand 166.61 polterung 364.67.881.51 pflantzgart 133631 pbaienfist 544. 52.X112 phantasieren pirschbrack planieren pfersigkraut 1156.31 plunder pfingſten 860. 13 pfingſtblumen 428.11 pfingstrosen pfläntzlein pflastern 1447.5 preisen pfrim̃en 498. 20. 1496 pfropfen pferd 0.7.100.1 plötzlich pfersichle pfisteren 28.353.25 101.6 150.15 Rechter 436.8 Rechthalten 1515.20 Rechtmachen 316.57 Rechtmeſig 31.13 Rechtſchaffen 1252. Rechtſchaffue waar 992 Rechtthun 641.64 955.45 Recken 645.51.679.47 anjon 1466.60 ed 125370 Reden 1073.27 reütertaſch 849.4 Redkunſt 1728.56 edlich 102.44.1039 13.286.10. Renteren Redner regenmantel 422.67 Regentin 1592.10 regenvogel 472.37 Reyenführen Reynent rhenigaw regenwurm 916.1 Rheinent regieren 1389.31 regierung 104.55.714 Regiment 67.7.443.11 1433.27.1445.-38.348 9.12060 Regiſter 548.10 Regiſtratur 583.55 Rehebock 440.44 reiben 516.53.1243.36 reibstein 383.4 reichen 375.9-510.41 Reich 49 0.53. 1464. 1785.70 reichlich 808.42.1202. reichsvogt 43.5 Reichtumbt 21.63.40 34.434.29.1785.44 Naff 11.24. 1453-35 reiffſtangen 277.57 Reiger 34.68.726. Reimen 1277.29 Rein 607.15.992.49 Reiſen 983.25. 1309 Reiſer 457.39 reifigergaull 1374.60 reiſſen 855.4952.62 reisser 614.10 reißflaſche 1126.33 reißtäsch reiterſchutz ren̈fahnen Rentmeiſter reputation reuers reuschlachs 555.45 Romiſcherzug 83. 39 mahe 1889.61. 12) 15 20.6 Römiſchwermut 288.5 665.35 Rörkaſt 570.27.571.35 Rosſin 902. 58.1192.26. Rene 1252. 9. 121I. 45 1590.3 Regent 1510.5 Rheynegle Rhümer rhuͤmlichers rhumweiß 134.50 281.12 rohebonen Richter 63.14.1725.4 rofmucken 1130.40 Nied 388.56. 339-3 siem 1784. 11,257:43 rieſenberg 1 392.19 rigel 1766.12. 39.171.25. 1766 rindentlieber 229.3 rinden 450.23.453-50 ring 293.21.467.59 1072. 50.1420.21.8517 ringelfinck ringe speiß Kinnen 1409.7.1153 Riß 424.6;. 15203 421.22 Nitterſchafft 20.67.20 53.1445.40 zum Ritterſchlagen 20 rochgeblüt rockenblumen röhrkasten vostv berkom̄en roteruben 356.7 Kömiſcher 620.18 ed platterub 1121.21 rundherauß 84.60 rupff 297.41 n 573.22.765.21 ßten 538.32 ̈ſten 318.37.126.17 Rüſtung 210.47. nsti 152616 Saal 559.2 rocherfleck imang 1130 Sacriſt rothe rosen 1004.61 rother ſtein brech 109 4.35 Rothingus. 711.48 rotlechtig 20.18 rotnachtſchatten 121.2 Rotvoge 1 16.32.17 rüchen 162 ruchtbar 492.30.496 ruckenbros ruckheim 171443 ruffen 1177.58.1577.59 Ruffianer kel 355.58.5 Säckter z5618 Saen 854.21. 118032 fättigen rott 457.15.566.26 Rubrick 170.51 431..10 - 41.776.1 Nömiſche Canüllen 581 1121.16 47 hebethlein 341.14 ruhmſichtig 80.4 rochlauff 1553.43.587 röhrkaſtenſeul 591.60 Roͤmiſch rothlecht rochsprecklet rochtrostel rothvogel 12.66 Rottmeiſter 1090.48 1778.35 1118.47 untzel 1374.24 rumpffen 954.15 Nichten 1277. 17 roßkom̃et 1585. 27.1683 500.17 rieche 152 3. f. ring achten ringembsel 683.20 11245 eb 418. 448.61 rundmachen 601.12 13.41 oßhb 476.15 20 7.39 roßkletten Richtig. 1640.23.1120 Ridelstein 4.1405.3, roteruhr ruht 1511.47 1005 23 ruhtag 109.10 1375.58 rohr 582.33. 191.53 296.27 Nollwagen 296.29 roßhonig Richtersknecht 1259.37 Richtstatt rieblein rodigern 1425.20 718.44 hen 62.23. 0 106.37 Laig 1521.4 1 292.68 Röſten 251.6. 761.40 öhtlich 82.20 Kollen 296.37 Roß 1157.60 1023.6 102.60 Ritterlich 648.49 RII16 736.32 769.12 reheay 1245.39 961.54. redelſchreiber 1199.92 112154 409.42 rugkenbieten 1161. fäuberen 1037.5.1583 ag 1524.48.1511 salatranter 9 en 1527. bertechen 1124 saltgrub 175958 samet pappelen 819;4 famien 913.59.1511 ung 151141 namundekraut 278.19 affidulden 76.6 sanffimut sanfftmütig 1786.1 ſanffimutcigkeit 1460.15 Sattten satteltasch 2402 ſaung 1435.60. 1559 ſaum 272.52.443.55 11234 faurach 24 5.42.91 faure mitch9 15-41.765 ſaurkiee 1323.16 ſchandlich 305. schandmal scharecht 980.21 628.44 ſcharmünler 1738.61 ſcharpff 1491.5. 1549 scharpffichtig 145.28 saurteig 671.44 scharien 514.38.1447 1246.38 ſcharihans 1447.49 ſawerkirſchen 236. 14 sawertlee sawerlacht ſchatten 299.51.1238 250.61 ſchatzkamer ſawerlicher geruch 1524 ſchatzung ſawerling favermilch 523.53 ſawerſalſen saromelct sawerlecht scabysen schaffgarbe schacht 1379.40 1753.66 ſchadenthun 2 73.3 schaͤbicht ſchäckint 1519.65 ſchauderen ſchardhauß ſcharoplatzlin scharospiel ſcheerwoll Scheffter 277.4.388 ſchein 100z.36.1570 1477.56 scheisig ſchäffter 402.66.572 49.1009.68.1010 ſchälckung 1038.18 ſchämig 300.21 schaͤnden ܘܐܕ ſcheißkraut scheif lassen 106A.66 ſchaffen 1529.50.655 schalangen 101761 410.55.54 ſchaicbeir 458.61.55 42.543.11 17943 117121 ſchamelot 5aL. 3 2.255 schamhafftig ſchanckung 1480.66 153225 1I21.48 ſchelen 2 18.30.1512 3 ſchandliche that 314 2. ſchellen ſchärffen 381.6 Schalck schamrat ſcheften 13X. 3.14 E. 18 1544.12 scheltung ſcheliwort ſcheußlich anſchen 1741 ſchtlichten sciden 226 3.1277 schicklerin 145.13 schiebsack ſchiedigman 1240.9.1515 schter 254.66.252.1 ſchteſſen 448.64. 1613 schiffen 25 12.271 ſchifferhoſen 578.10 schiffland ſchimeren ſchimpflin ſchinderei schirmer 1or8.18 ſchlachtordnung schlaffen ſchlaffhauß schlaffkamer schencktant 1010. 36 ſchlteſſen 259.30.306.20 ſchling 384.37.1047 ſchlipferen 1647.52 Schloß 563. H. 591. ſchlncken 1744.59165. 33.1627.45 schlutter ſchlecht 288.49.38.20 1483. 53. 1507.55 semadre sá 12465 ſchmaltz 7 1.16.573 12. 765. 23. 573 ſchmeichten schmiden ſchmerlein ſchmiltzen 1545.38 A6RE. Sв 17621 ſchmirring 1421.35 ſchmuck 1542.55 1543 1114.1 scmirnen 34 843.38.995. 14 ſchlegel 15.30 schmecken 106 24 ſchmertzen 827. 16.841.47.843 6o. 1747.6. ſchleckmaul ſchmaͤhen ſchmeiſſen ſchmeltzen 420. ſchmieren ſchlaffkirſchen 72448 ſchlangenkraut - 385.56 ſchchch 683. 1241.47. schlickeren schließlich schmal schmiral 12.40 ſchmirle ſchlagen 551.28. 508 87032. ſchambrißker ſchlappen 747.11 ſchenck 854.43. 1126 schleckerhaffig 1493.12 ſchencken 26.36 L.23 ſchiffiohn 1041.38.11Ef schmährvort 10z 3. 43 schiffstelle ſchiffzeug 404.26 schläfferig 207. 30.1112 ſchädlich 457.50.210 ſcheißhauß 62.1413.1 schafflein schaffel 1139.27 ſchaumen 102;. 1. 1047 schawer ſchimlige ſchnatteren ſchnarchen ſchnauffen schneetartter schnecvogel ſchneeweiß B543.45 1055.35 ſchneiden 926. 17.1543 Schneider 410.1E schneidmeſſer 785. 769.32 ſchneiter ſchneckenſtiegen 1006 228. 50 ſchlehenſtrauch 235.45 ſchell 252.14.83 3 ſcherwoll 566.1. 1286 ſchleimig schleureul 306.13.150 18.833.6. 1420 23 1132.I ſchnellen 831.56 ſchneller 831. 17 1746.37 ſcherwollen 450. 16 ſchlemen 223.58.673 ſchnelligklich 252 ſchetzen 657.25.1534 1532.4 ſchewer ſchlemer 31.16. 1192 ſchnepf 7.10 18.1785.33 592.3 ſchleuffen 12.46 ſchewhaben 973.39 ſchleyer schnetzler schnitten 77-34 ſchnipel ſchnitztauch 5 1 5.8 ſchnitzwerck ſchnod 457.54.1425 ſchnochof 1113.36 1548.11 ſchnurgleich 1243.25 1643.50 schober schocken schockler scholderei 1544-60 1483.3 ſchon 40428.1572.1, schönheit schopffer schöfling schoffieren schoppen 1179.1 1123.12 1544.21 1544.18 ſchoß 569.38.4511.27 1544.63 schratenr schrauben ſchwanen ſchwazerin ſchwager 1601.50 ſchreiben 1546.29.506 ſchreibmeſſerlin 10 35.28 schreibzeng ſchreier 607.8.439.37 schreiten 1426.41 schrenck für den fenſtern schrofechtig schübenträger 1316.55 1348.43 24.474.46.1005 hwarnziecht 1739. 13 hwebelwurtz 1067.4 hwechen 991.40.9 9.1013.65. ſchwechung ſchweglen 1145.5 ſchuldner 1073.47 ſchnupenkraut 427.50 ſchurtzfchl 1304.42 ſchwemen ſchußtritt 1039.69 schütten 1347.6.1 1 sererans ſewwurtz schweren ſchüttelen 359.49 ſchutz 25 8.13.3 10.7.1030 ſchutzen 258.21 ſchutzred 292.54 1158-36 821.40 ſchwererwerden 1751 ſchwertzliche schwertzlet ſchwindrecht 638.11 ſchwächen 305.32.3 10 Scribent 138.65 schwaderln 1743-53 seidenrock ד ſiffengang 91 3.36.1286 seitenspil serg 669.13.1357 ſetzen 258.29.337. 1614 12 farien ſpather 1950. spacter gang peckmauß 1131.36 spcichel 1441.4 eicheltraut 294.19 13 30.60 ſpeiſcrieche 1524.14 826.6 727.68 673.64 olb3 15. 1. 1464. 1. 314 134L ſonderlich 31 5.26.130 59.130z.21 speltzkern spengietramer 1488.3 sperdistel ſonnen 315.39.1 565.16 ſonnen wend ſorgen haben 1137.60 sorgfeltig 315.43.89. sorglich. ecklilien 1443.35 speckstein speier 418.15 ſpeiſen oberſetzt 978.39 15. 1529.60 som̃erlanb ſom̃erthierlin sonderbar ſonnenvhr spaivogel ſpalte der feder 1031.9 spalten .13 ſpang 105.51.17 ſpantſcher körfel 1496 ſpannen 1565-6 2. 150 perligkeit ſperiling am ſchloß 1504 ſpeiwort 575.4 ſpangenwerck 1068.26 ſpanniſche pocken 1191.6 ſpanische kersen scuffgen 1781.66 sparen 7.28 ſpeismeister 1368.; 1504-43 ſitten 275.54.481.33 394.13 1607. speien 583.7 speis 944.45. 45.689.60. 703.6.720 sippschafft 1441.61 1766.23 218..41 1623.47 1489.11 ſintemal 646. 17. 65 119-33 ſchwingſteck 1122.68 681.20.55 seepaling seichkachel parsam1 490.64- 1566 ſichelkraut 10,8.56 ospatet. 466.60 ſchwertel 1727.45 1412.14 ſchwertzen 1517.18 388.50 ſicher ſein 1099.2741 fiberkuchen ſchweinsmutter 1069, finckend schreissis 964.6 9 ſchwelgen ſchwenck ſchwetzen ſchwetzer 166.15 ſegnen 1199.67 ſchwach 422.1I.14.1395 ſchwachlich wanger ſchwillen 1341.49 1562.47 schwaden ſchwadmen 10.440.2 schwester 12.I ſeelig ſchuld 618.65.363.58 ſchulter schunck schupfen ſchlüſſet 1712.41 ſchwartz 913. 48. 1397. 17.2 62.1 сс egelfecht 1024. egeimais 476.40,409 spifman 64 8. 4 ſpinnen 968.10 1568.61. spine salbet 629. 19 ſoliter 31.51. spongrien 1 266.18.14015 eti 253.48 ſprenckelein 113 1.1 rew 452.31.716.; 647. fpyrſchwalben 421.1 ſtabwurtz stachel 1522.47 1613.16 ſtachelſchwein 734.62 ſtahelrob ſtallkraus 1171.21 ſtam 1224.65.1570.15 1778.15 ſtand 572.41.607. 49 ſtandhafftig 3 30.26. 33 2 ſtandhaffigteie 32 29 ſtarckerlaut 1586.18 ſtarckmütigkeit 1192. 15 starck sein stattnecht Stanpfleger Stattrogt Stattwappen 576.67 137.14 sand 216.80.9 ſteck 228.59.056 ſtecken 509.6.1570.16 steinkluppen ſteinknipper steintressich steinleberkraut steinpeterlin steinpickel steinrotele ſteinwagen ſteinzigen stemponnen ſtendelwurtz 723.38 Strom Ster 533.23. 100t.7 Sciffien 1289.4.1576 31.1765.45 ftill sitzen 1373.63 1248.66 516.21 450.60 11472 ſtillſton 1322. I.1578.5 576.45 1368.12 1416.54 Stockmaiſter 1417.29 Stoſſel — 3 1 3.36 Stotzieren 145.61 Stoltz ſein Stopslach 266.46 775.14 355.22.,741 Straaten Strafflich Strudel 421.16 Sträußlin 5 68.30.664 -57.1400.58 Stuckhonig 370.2 Stuffen 181525 Seumpff Stumpffel Scupfrue Stürcklee Stramatz 342031 1672.1I tagſchlaffer tagwercker Strichling 292.10 tale Strick 384. 26.18f.5 214.62 Sirohut tanſentſchön 426.52. Stürmen 158038 tegen tagschewig 340.29 tagwacht Strewgabel 1330.34 958.30 Strimen 613.52 Siro tauglich 280.12. 150 8 Sturhauben 227.63 teich Tagreise teppich 667.15.1678.38 Teſtament 716.15.48 Teſtamentlich vermachen teuffelsbeſchwerung 1324 tenschen z3 ;- 59. 350. 38 Teutſchland 1520. 12 tham 449.29. 1432.48 1405.31 that 1246.20.1534.51 556.66 theilen 31 f.15 theilbaffig 613.40. 632.68 theilhaffrig sein 1485.16 thewrungmachen 34 1.3 633.30 thorecht thorheit 633.33 thoſen nen 17110. f432.45 633.37 Thumherr 633.46 Thumtirch 721.65 633.41 Thum 725.57.1747.37 6 3.42 thun 286.50 thür 24407.25 491.6.1039.3 2666 ch 489.43 tieff 647.45 tigel 96 6.14 tangzen 647.64.22 f.62 tilen 1530.66 tapiſſer 70. taſch 101.39 enfel 59. 61. 4 5817 1113.52 thal therlebaum 633.27 thor 3L36 tamariskenhoſtz 192.56 Tandter 1446.13 531.2 text Tag 194.32.139-+4 Taglohn tagwerck ceppicht 1171.14 teuch 1334. 28. 1340.4 853.22.11 1 1325.58 Streichten 1278.64 Taglöhner 34.43.63 Streiffwurtz 1746.42 Sing Strumpf tedingen Stürtzen 667.6.1580 teig uchen 67.49. 1580.45 Strauchelen 10 2.10 täglich Streiff 1578.57 Streit 198.45.852.50 Strelen Stricken Stricker eauff pfenning 27.11 tauſchen 135904 530.69 fündigen 3 37.19.432 Straß 143 2.16.1363 Tach Stranbing 161.41 Streichmaſſen 474. 37 Screiffen 42.10 taubenbauß taro 1188.12 67.10.47-543 sudwind 567.61 täferen 1018.3 1380. Tauffer Siücklein 265.47.394 Sium Straffen 10.4.31 supptin Sirasser Sirauch Strecken (67.32 12. Stuc 1128. 51.1285 58.1547.22 1096.23 Stückten .1525.50 1735 58.17.985.4 Stolhafen Stopffen 535.7 Streben 1488.15 427.19 ſterben 971.27.974.65. ſternirane 1176.11 1640.13 110. 53 Staff 50.862.21 ſtein 259.46.1738.7 ſteinharen teinhawer ſteinmetz 747.31 Sturm 730.51 timer 695.54.941.65 1178.38 497. 33 tans 663.7.L0.185.34 h 714. 52.1 eischred tochterman todtenlied 1365 trinckhauß erinckkopf 752.40 tutten erinckerdnung 752 colmelsch 175024 tracht 740.2.843.37 tran 152.16.1589.34 16LA traurig 1728. 27.349 trefflich 21.7. 1302.39 treiben 740. 10.725.55 17543 trencken 7 9.63 749.65 netten 349. 15. 369.8 rew 754-17.983.34 1251.41 trict 612.49.7f1.56 trille trillen 1031.25 10:1.25 7122 tropfwurtz troitkelter thranſch trübſal 79.29.619.27 11.7 56.46.1588.2; vberdruß trume 209.33.159.2; 1.4 342.10 vberhebung oberlifferen verhafften 907. verhafftung 121.41 tunckel leichten 1650.62 tunckel machen 1561.61 erincksichtig 752.50 turteltaub 737.17.779 verheiſſung 562.1 oberſchwimen 1336.21 oberiogen 1064 45 vergelen derheyrathen 360 50 verkündigen o 105.17 1064. verleumbden 30. 65.670 verscumbden 993. 4 verlöbdnuß dermachen vermahnen 1594. s0 permaare 653.45.1075 362.10 vberwinden 385.51.9150 verderben verdrießlich perdruf verlauffen 360.6 vberzug 28. 36.615.14 vehdbrief verhengen 1417.5 verhinderung 767.49 428.3 f verhüten 856.4 297.66 vbertreffen 1 32 2,27.317 oberwerffen deil ſtein verketen 10.6 1158.9 verknüpffen vberſchützling 1074.36 vbersch mieren 13400 verkerter will 1790.57 verklagung vberreden 3 59 vberstreichen vberteuben 1738.20 vberweiſen eugent 21.43.807.44 trtadgeſchier 1 53:. 11 39 538.6 egnglich 1346.4 I20627 vergeitung 1479. vbermorgen oberſehung obersetzen ubersichtig vbersteigen 766.44 verhanden 610.2 verklagen obermeſig groß 1742.36 vbermürig 761.55 vbertunchen 724.133L10 149.30 pberkomen 878. 39.890 oberlenge 120: 21 1108., tunckel 266.64.1103.3 752.15 türt 434.39 vergeſſen obereiustim̃en 892.52 13 12015 veric oberantworeen 752.18 truncken machen 1285.8 trungenlich tugentreich tuncken verhalen S. Mättins plag 981.6 ſch verhalten 14130 1580.1 vbelzimend 1609.21.736.57 truncken eünchen 1572.40 Dae 29.43.8 oben 76 451.50 pberall 157363 trunckenheit 1287.17 trincken 752.15.944 Dalertan vbel sehen 757.63 vbelthat 1.14 acken 796.18.751 751.66 40158311 Tyrannei pbel auff tropff 755.31.1355.21 oberder 1744.33 tracksesz 992.37.1078.22.12.52 tugentsam erewolich triefflen trincker 815706 trommet 40457.567 158768 trawren 8215 34857 1318.19 1588.9. 1682.16 chometer 405.16.567 610.63.66 tragen 17.9.1586.27 tranrigkeit treibhorn trengen trocknen 732°15 trodelen 1123.10 tråg 974.18.10 tragerlohn erauport tringen 225.12. 1010. Nocken 100958 1266.62 10 8.56 erincden eraminer trinckſcherble 732.48 53 50 .12 trinckſilbergeſchir 1538 toipel 29.1.1747.57 erächtig Tyrannen erincpfennig 752. 31 tyrolt Godten 1070.57.1166 trinckſchal 1752.4 1417. verhafft verlenen ermengen vermeſſenheit 224.54 erueeang ermögliche 1302. 52 dernunfft kunſt 681.18 perordnen 334.4 rerpfefferen derpftichten perpflicht sein 1428.34 Derpflichtung 1479. verpichen enprasser erſamlung verschaffen verschimien pasamechs verſchmertzen 143 berschmitze verſchopffen verſchoppen verſchwätzen 341 verſchweigenheit perſe 1073.23.1o7i.29 verſengẽ 500.52 501 verweeen verwilligung verwirrung verwanden verwunderen verzagung verzaubern verzehren 523. B. 16 verzehrend vnſchuld vuschuldig I199. . 14 vnſinnigerſchreier 422 vnſinnigkett 1422.58 12Im.32 vncaugſich verſetze 723.33.1183.16 verzebrt werden 1432. vnter persicheren verſicherung perspoie 638 derſprechen verſprecher versdichter verſtändig 301.1 5.92 verſtellen verſtellung verſtendlich verstopffẽ 3 [14614O versuchung dertrucknen werursache verwahren veyelwurtz ofer 116. vmbſchlagen 2umbwendung 1098.10 vmbzäünen vnderredung 56120 vndertheil 73 61,52 vnderweiſen 73 vnerhört 233.22 nlanter verwahrtwerde X.15.61 vultebſich 890.30 vumessigkeis vumenſch 82z.16 vumaglich verwaren ag8. 7.1025 vnierdienſtlich ohn vnterlaß unterlassen vnterprieſter 681. 3 vnterreden 3 15.68.216 vnterrichten vnterſchaid z01.4.1537 unzerſcheiden 1740.77 1211.6 vnterſcheidung 301.42 vnterſchiedlich 683.32 vnterſtrewen 496.65 409.18 vnterſtützen 226.17 vnterthänigkeit 1440.30 unzächtig 1568.30 vnzinsbar vogel 1147.30.498 vogelkraut vogelſchlag Dogtei 1311.63 173 Voigiland 565.36 volenden 883. 23.88 4.; volle Saw vollkomen vollmachen vollnſtrecken vollſauffer vollwagen vonſtundan 124.56 1440.36 vonſtundzuſtund 821 1 41.63 vnterweiſen3 13-3 5. Ba8 vor Im vnterwerffen 365.54 44.56 vnterwieſen 740.12 rnterwindung 334.37 265.60 vnterwürfflich 405.39 vntrew 614.34.829.15 1333.11 vntüchtig vmbſchrancken 29. 43 vntz 1539.11 vmbtreiben umbwerffung 85.61 vnderſich verwandeſein 1564. 42 perwegenlich rnterpfand vncerstehn unterthan 1147.5.4 1785 60 vorfahren vorgänger 120061 117LS4 vorhabens ſein 1303.30 vorhanden vmbkomen 80. 46.47 vnterworffen ſein 290.32 vorherverwaren 204. 29 umbreitten vmbziehen verwalter 701.13.1070 vnluſt verwandlen verorlden unterdessen 1422.16 vnterweilen vmbherſtreichen 412.27 umbkeren umbſehen 360.21 vnglück 38.11.39 berwaſtung berwanten verwanter 21 vichtreib 14 violwurtz 220.10 vmbkreiß verthädigen 1029.66. 556.508;9. verzaichnen vertre ten verzeichen 993.16 vielfraß vertböer 794.56.1621.12 verträglich vertragen verziehen Baz.37 viel verſtricken 126.35.854 versuchter pertretter 162810 unterhalb vogelhauß onmuthig vnnunding vnnutz ſorg 67 ül vurechthun 1212.4 onreinigkeit 361.46 pnſauber vnveracht 849.66 vnverborgen 4 6.51 vnverdacht vnvergessen vnvermiſcht vuvernuͤufftig vorkomen vorlauffen 680.62 vorn 1c01.1 vorrach 187-1. 19231 1438 vorred vorſagt301.51.895.47 1401. 18 verſchlag 1415.1.201.28 848.65 vorſchreiben 867.23 vorſchrifft 1662.42 vnvernünfftigklich 725 vorſcher 18 vorsichtig 657.21.1 594 vnverruckt 626.1 vorſpiel 202.16 vnverſehen tod 1401.13 1629.64 vnverſches 274 25.987 vortheil 802.54.1175 1599.49.543.45 221.33 vnverſehrt 1352. 33 vortheilhafftigkeit 1447.6 401.48 vnverſtand 418.42 vorvber 1724.11 vnverſtändlich 1406.25 vorwenden 212.6 vnverſtändig 301.55 vnverſucht 725.44 vorzughaben 317.18 10.60 vrha vnverwandelt 892.17 vrlaub 1731.34 vnverweßlich 55.132 158.4 vrlauben vnverzogenlich 1163.50 vrlaubgeben vnwarhafftig unwissenheit 243.34 vnwürdig 31.13 vnzehlich 633.64 vnzeyci 444.13 vrfach 107.66.1 518.64 760 18 vrſprung 533.50.990 B02.31.1609.20 12.64 vrſprung haben 1153.27 877/29 vrſprung deß waſſers a ortheit 991.56 vetheilen 1515.29 arheit 3 30.22.402.39 weicher 491.48 widerſpennig 22853 vrtheil fellen 981.18. warm 1062141063.5 82 f.64 warnemen 12.67.775.9 warumb doch: 720.23 W. waſchen1595.a waag Wachholder 220.23 wachsen 492.24.7 wacfer 1140.4. 57.1245.45 wächter wäldlin 13Co2i wällen 1574.6 wären 31.53.665.15 wärtzlin waſchen 169.24-410. 1.1317.40 wäscherin wäſserung 26 1.44. waffen 10405. 104 5 waffnen 360.54.9150 rag 1598.62.992.27 wagen 7 1.42.139.15 9 4.39150. 34.1 430.28.1 430.69 waghals 176.14 wagiinien 1071.17 wahl 48459.603. wahlfiſch 1112.3.5 watr 1288.48.178 watlich 1603.18 wärdmänniſch 1358. 3 warßling matbloch waleker waldinan walteuffel 1443.66. wanckelbar 149.31 waschfel 1064. 20 dasgaw 1 f. 88.55 waſſer 426.8.1780. ranck? 1373.49.1604 waſſerechtig 1595. waſſerpfeffer 1156.31 waſſerwehre 860 87 wasserwellen 1168.4 1766.1 watten 662.55 etn 1070. 51. weinmat 607.33 waſſerſchirling 1260.6 waſſerſtoltz 246.13 wassertrog weinreb 334.7 wechsgras 1727.40 1002.18 wechtholder vogel 755 132010 wcg -179-48.6907. weglerch wegſcheider wegweiser wehklagen wehmuter wehnen 106 Deiß 47.5.1005. 54 weißmachen 414.65 361.42.1802.1 weißwerden 1734.30 woeit 495.56.497.7 1071.1.1750.39.45 weiter 107 1.2 1.295.59 weutleuffig widerſtehn 3108 widerumb 6.50 weitzen 1572.52.105 welſchkirſchbaum 616.56 widhopff 745.3 weib 104.69.1564.7 weiberkranckheit 434.20 weibertragen 853.20 weibnemen 206.60 wig 508.13 vihweiher 12627 wildbrett410. 4 wildnuß 846.29 ilderochs 374.59 wilibald 380 66 willfahren 696.68.1169 werber 1206.69 werdkſtuck eines handwercksmans 94.17 werckſam 119.70 werckzeugz10.47.153 werffen 510. 26.1600.5 willigtlich 1511.50 windel 1627.1.1028.1 windten1016.32 wirck 1402.5 ſchtuch 1131.52 piſimäder 16.52.75 muth 398.13 wiſſen 3 60.10.5098.. 251.45.95.18 13.37.848.4 weſtarnen 121.13 wohnſtatt weſtphaten 8)6.50 wetterleuchte 421.12 weyde 1056.4.850 weyhopffer 1112.20 wolff reyß 1178.40. 1753.6 roichtele 1747.67 wider 1422.23 wider das widerfordern 1177.61 widerstatten widersacher 10 8.44 953.66 weidenkäfer 621.6. widersenzen 243.73 weichen 670.6.1396.43 dieſenlattich 73549 wegen 1411.45 toclt 104.4.994.6 wirbelrind 74032 wenig 9f1.25. 1243.28 wenden 159 3.22. 1597 werberin 11026 1398.10 weib werben 1206.60 wicklen 994.42.159 weichen 664.6 weichmachen 1165.39 egen 340 00 willig 1599.4 46.1779.26 wind 294. welſchwein 951.54 wirbel 740.30 welgen wercktag 620.66 werth 1478.39.1376 wehren 674.1Z.475.59 roeich 1592. 53.1627 weid 8 2.43.XI66.13 1693.51 nckei286,30 woelckbein 161.13 416.57.1 welckbanck welſchwegerich 573.47 wehrderen 1610.15 reibiſch 1193.2. 1194 iderſpiel 923.40 widerwillen 1779. oidwol152 weinſtock 38564 wiefelsburg 366.4 weiſen 173 weißlechtig 1005.5 weberkarten 719.9.718 weberſchifflin 852.3 weberskam 1292 68 wargenomen 920.25 weiden warhafft ſein weinhülſen 257.53 waſſerhun 415.56.1162 waſſerhünlin 526.53 passertrotte waſſerraumſen 1293.54 wanderen 63.60.660. wappen warhafftig 1264C waſſerlinſen 1764.4 wandvmb ein hoff 404 159421 wandleus 1.429.13 dasſernuß waſserselle waldwasſer 1693. L060. waldwicken 912.32 walgries walstatt walfart daſſerrunß 150637 wo 1419.39.1141 wort 229.8.32f.1I. cher 1096. 5. 1464 wucheren Euchere wullkraut wundariznei rounderlich wunderans 637.48 1518.70 1487.21 wunſch 246. 17.709.41 wünſchen 1616.12 1480.10 1594.25 würd 708.50.961.54 wurffwehr wurmkrant 723.14 1008.4 wurſt 1284-94.1285 wurstmacher 1285.22 wurtzein 270.49.363.4 zahnbrecher zuſamen 190.39 1028.11 1585. 16 266.17 1782.15 1585.16 auff die zàn beiſſen 266 gaferie 1909.47 zäumen 1512.34.574 zablen 187.4.1478.13 zahnfänle zam machen zancker zanberer 1017.56 1.51 997.21 1017.10 zaun 688.59.718.54 1431.38.1576.55 1611.17 yaunſchlupferlin 765. 3 zanger 1243. 18 jech 608. 14.1451.27 1759.15.1801.46 zechhauser zehrgelt zehrung zeiſel 582. 39.1334.44 zirbelnuß zepflinkraut zerbrechen zerbrechung zergenglich zerspalten zertheilen 1263.14 272.50 113421 9e26 1153.42 491.12.64 die arm zerthun zertreiben zeſſen 947.60 zettergeschrey jeug 1070.55.161 1.45 zenghauß 125. 9. 577 33.1596.24 ziegel 171.9.506 22 166.37.510.30 729.49 ziehen 1293.3.1611.42 1612.44 sich ziemen 1487.37 1197.49 1913 zieren 1002.48.1401.2 1612.25 zittern zeichnen 316.18.364.57 es zimpt 1397.15 1022.43 zuſamen zwingen 252. 1125.» zuſtmen 857.36.984 408.18 zuthuung 1727.17 zutrincken 1102.14 zinſung zoll 973.51.1466.24 zuvorkomen 793.59 zollſchreiber 527.25 zwang 185.4.894. 12 zorn 764.8.17.4.19 zweiel zoruig 401.55.415.7 zweiffelhafftig 340.27 391.65 49134.12.6. 1539 1462.14 65.276.31.488. 61 714.62 zweigſchoß 1741.10 1611.50 zwen 301.6 zwilling 301.8 zwen helbling 301.22 zwerchfehl zuchtmeiſter 791.10 2065.3 zwerchfinger 1038. 16 zudem 655.56.66 0.58 zwärchgäßlin 1 363.55 zuegen 792.41.43. zuerkennen geben 725.2; zufall 1414.8 zugegen 1423.35 zugelaſſen werden 1432 zwerchpfeiffe zwergkraͤbslin 1520.52 zwcimai 730.9.845.27 drofach 29.52.770.4 zugemacht 306.27 zwifalter zugenomen 1426.3 zwifel zugemäß 1489. 11.12 zwingen 1121.22 zugſeich 1422.40.1734 zwingen 1612.56.169 juhorer 1506.22 zwinger zunam 263.10.1490.43 zung 385.47.9)1.18 zurichten 575.19.204 zûrnen 274.12.1744 zuſagen zuſamen bringen 830.30 52.64 juſamen drucken 745.55 381.62 zuſamenkunfft 614.57 604.64 zuſamenkleibung 186.9 1623.3 zuſamenſetzen 575.26 755.60 zuſamenſtricken 842.28 286.28 zuſamen winden 1127 159.40 jipperietraut 1610.48 1421.14 zweig 38.55.218.60 1008.61 zweiger jucht 807.48.902.60 züchtiglich zu der zeit 133 1.26.161 2 zusamen ſuchen 1584. 1653.28 zipdroſchel zuwegen bringe 5=4.47 1201.34 zuwider 533.30.910.6 zubereiten züchtiger zuwider 1051.14 850.38 zins 852.25.1777.2 juſamenrottung 1482 161L.19 zinstag 309-31 zippel 1094.8 zuſamen zichen 495.46 1119.42 zuſchlieſſen 1227.4 zuſtehn 1194.8 1162.54.61 zutragen zötscherlin züchtigen zulassen 1426.6 jige 1443.20.1050.2 zuruck zeichen 1176.11.376.37 zimlich zeichen träger 996.36 1740 37 1749.30 zuſatz zirnüßlenbaum 220. 26 zuſcharten zitterende zittermal 1585.57 zuchtig 496.59 zeſerlin an den wurtzen 1075.22 zengwarth 1246.19 zil 757.46.1611.18 zcikte schriffe 1285.52 1332.6 1611.36 zerhacker kraut 14 21. 23 zerriben 639.7 ziffer 1176.11 1405.32.1487.32 zeigerstellen 1623.41 zerknellen 708.21 ziegenharn 1 1388.61 495.25 66.57 1490.41 zwitracht 839.35. 839 zwürnen 1612.63 zwyfalter FINIS. 1718 Graͤber/ follarius. ΣΚΑ (glyptes. Graber/ Schnetzſer/ ſculptor, ſcalptor, cælator, ana- Graͤbnuß dienſt vnd ehr/ ſo man den abgeſtorbnen beweißt / als das chrlich bſtatten oder zukirchen tragen/ officia ſuprema. Grebnuß brauch vnd ordnung/ juſta exequialia. Die graͤbnuß begon / ducere exequias. Comp. Bildgraber/ (der) Fictor. 10 Bruñengraber/ Brunnenmacher/ putearius, Oſter. Kupffergraber/ Stecher / ſcalptor, ſculptor, cælator, anaglyptes. Schantzgraber / cuniculares, cunicularij. Todtengraͤber/ veſpillo. Sihe in grab/ ſepulchrum. Waſſergraͤben/ oder Tüchel/ Brunnenteuchel / Po- lyon. Cic. 81. Puπ. Ein Graben auffwerffen oder machen/ percu- tere foſsam. Ein weiten graben etwarumb führen/ circundare la- ao tam foſſam alicui rei. Graben/ fodere, defodere, confodere. Silber graben/ fodere argentum. Das graben/ foſsio, foſſura. Graber oder frieß/ foſſor, ſubarator. Erizgraben/ fodere metalla. Fundament graben/ fundamentum, aut fundationes fodere, Vitr. Garten graben/ hortum paſtinare. Einem ein gruben graben/ fodere foveam. 30 Die gräben auffihun oder frieſen/ das waſſer zerleiten/ concidere agrum foſsione. Die graͤber auffthun/ eruere buſta. Das Cand fleiſſig wider graben/ vnd den Miſt tieff eingraben / foſsione locum diligenter iterare, & fimum cum tetra altè miſcere, Col. Inn der Erden mit dem Meſſer graben / grübelen, facere, fodere ſcrobiculos cultro. Ein Wahl vnd graben vmb die Statt fuͤhren / cir- cumdare oppidum (cingere) vallo & foſſa, Cic. 40 Ein Weyher ſiben oderacht Schuch tieff außführen/ graben / piſcinam in ſeptem vel octo pedes de- primere. Graben mag ich nicht / Luc. 16. Sihe betlen. COMP. Abgraben/ alveos aqux avertere. Einer Statt das Waſſer abgraben/ alveos aqux à civitate novis foſsis avertere Die Adern ſeines Nachbarn Waſſers auff dem ſeinen abgraben/ abwenden/ aquæ vicini venas, quas ex fundo aliquis ſuo habet incidere. 50 Abgraben / abſtechen/ abſchnitzen/ ex alterius ſcul- pta imagine aliam ſimilem facere. Abgraben/ abgrublen/ ab aliquo particulatim aliquid quaſi fodiendo impetrare. Sibe abgrüblen. Ich hab dem Mann/ was er vor hatte/ abgegraben/ qua ille habuit ab eo omnia ſenſim effodi, expiſca. rus ſum. Auffgraben/ widerumb fürhin graben / effodere, re- fodere, confodere & claudere foſſa live agere. Außgraben/ außſtechen/ effodere, V. G. argentum. 60 Begraben/ zur Erde beſtatten. Sihe hernach in B Durchgraben/ durchboren/ durch einen Berg graben/ perfodere, exatuare, transfodere, (v.g.) parietes, montem perfodere. Durchgraben/ durchſtechen/ confodere. Eingraben/ infodere, inſculpere. ANG. to carxe BEL. ingraven. HVN. bè mete. in/ or engraue/ GAL. entailler. zom. intayle. GRX. Vλύφ#. Bo M. wyrywae Hrr. eſcupir. Ir. scolpire. Po L. wirzezuie/ narebuye. ВА Schießgraben/ foffa ſagittariorum. 1719 Vergraben/ defodere, (v.g.) theſaurum in terram. Gelt graͤbt man auß der Erde / vnd vergraͤbt es als- bald wider inn den Kaſten/ vnd das Hertze mit. Onbegraben/ inſeptus, inhumatus, I. Pont. 251. Untergraben/ auffwerffen/ ſuffodere. Ombgraben/ circumfodere. Den garten vmbgraben/ fodere hontum, ſubigere hortum ſarculis. 10 Den Acker vmbgraben/ ſarrire agrũ, ſurculo findere. Das Land alſo vmbgraben/ das nichts ohn vmbgerendt bleib/ ſolum ita convertere, ut nihil crudi ro- linquatur. Ontergraben/ cuniculos agere. Dem Feind entgegen graben/ cuniculis hoſtium cuniculos excipere. Coν. Grabboden/ derboden eines graben/ fol- ſæ ſolum, Cæs. Grabeiſen/ grabſtickel/ buntzen/ cælum, ſcalprum. 20 Grabkunſt/ ars ſculptoria,γαφι Grabſcheit/grabſchauffel/ ligo, lipalium, Zehin. 378. Grabſchrifft/ epitaphium, quod ad tumulum recitaretur à θαπιν, ταφος, epicedium, quod dicebatur in exequijs, ſtatua, quo ſepulchra ſignata & omata fueunit lapide, ſtatua alijs, Becm.175. Grabſtickel/ ein Hacken/ ein Karſt/ bidens, à duo- bus dentibus inſtrumenti foſſorum, bipalium vocat Varro. Grabwerck/ cxlatura, ſcalptura, ſculptura. 30 EPITH. Allacht/ ein grabachteckig, Steſichori, ſopulchrum ſteſichori in Himera ex octonis omnibus compoſitum, απ, Iul. Poll. 440.41. Auffgeworffener Graben / ager cum foſſa conjun- ctus, Var. Graben/ der außwertz auffgeworffen/ agger intrinſe. cus foſſa junctus, Var. Graben/ der einwertz auffgeworffen/ agger extrinſecus foſſa junctus. Die Samfelder an den Landſtraſſen/ mit einẽ auß- 40 geworffenen Graben vermachen/ ſegetes ſecundum vias publicas aggere juncta foſſa ſepire, ut fit quotidie. Außgegraben/ aufgeſtochen geſchir/ vaſa cxlata, anaglypta. Außſtechung der graͤben / purgatio foſſaru, Zeh. 391. Ein Cariſch grab/ Caricum ſepulchrum, Ein koͤſtlich heriſich ding/ pro, re magnifica & ſumtuoſa, qualis fuit Mauſoli ſepulchrum, quod eſt apud Caros, Er. 713. 50 Ceremonien bey dem Begraͤbnuß / juſta, funeralia, funebria, Zeh.9 Graͤben/ darinn das Waſſer/ auß den Waſſerforchen zuſamen rinnen/ vnd weiters außgeführt wird/ colliquiæ & colliciæ. Grabe der Statt/ foſſa urbis. Grabe der Statt/ dardurch aller Unflat der Statt hinfleußt/ cloaca, receptaculum omnium purgamencotum urbis. Die Raͤnt an einem Graben/ folſaæ ſumma labra. 60 Foſſam pedum viginti latam directis lateribus duxit, ut ejus ſolum tantũdem pateret; quantum ſumma labra diſtabant, Cxſ.7.bell. Gall. Ein geher (jeher) graben/ foſſa præceps, Col. Ein ſeeher graben/ foſſa leni clivo devexa, Col. Ein tieffer graben/ foſſa alta, profunda. Es war nie kein Bawrkoter ſo ſchlim/ leg ein Pferd da im tieffen Graben/ erwolt ſein Maulzaum voll haben. Offens Grab/ ſepulchrum patens, apertum, ein ge- 70 woiß vnd gech vuntergang / rerrum, repentinum, exi- um