Fisch in Sülze
author: Anonymus
source date: 2. Hälfte 15. Jh.
edition published: 2026-06-26
language: de-x-fnhd; de
availability: CC BY-SA 4.0 (Übersetzung, Anmerkungen, Zutatenerschließung; die historische Vorlage ist gemeinfrei) (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)

Fisch in Sülze

sultz Sultz visch mach also Niem win essich vnd wasser vnd sud die visch darInn vnd leg sy In kaltes wasser vnd wasch die visch vnd die schueppeln damit ab den vischen vnd sich die suppen durch vnd also leg die fisch darInn vnd saltz es gar Luetzel etc.

Sülze von Fisch: Bereite Fisch in Sülze wie folgt zu: Nimm Wein, Essig und Wasser und siede den Fisch darin. Lege ihn dann in kaltes Wasser und wasche den Fisch und die Schuppen damit von ihm ab. Seihe die Brühe durch und lege den Fisch so wieder hinein. Salze es sehr wenig.

- Wein
- Essig
- Wasser
- Fisch
- Salz

[Welches Gericht ist das? Dies ist im Geiste eine klassische Fischsülze oder ein Fisch-Aspik, bei dem der Fisch in einem würzigen Sud gart, der beim Erkalten geliert. So gelingt es. Der Ablauf ist ungewöhnlich, aber effektiv: Zuerst den Fisch in Wein, Essig und Wasser gar ziehen lassen. Als Startpunkt kannst du die Flüssigkeiten etwa zu gleichen Teilen wählen, aber so, dass der Fisch gut bedeckt ist. Dann kommt der entscheidende Schritt: Den Fisch kurz in kaltem Wasser abwaschen. Das löst nicht nur eventuelle Schuppenreste, sondern auch den beim Kochen entstandenen Schaum, der die Sülze trüben würde. Den Sud danach unbedingt durch ein feines Tuch passieren, um ihn zu klären. Erst dann den sauberen Fisch wieder in den klaren Sud legen und nur sehr sparsam salzen. Gerade bei magerem Fisch kann es sein, dass der Sud nicht von selbst geliert; hier hilft ein zeittypisches Geliermittel wie Hausenblase oder Blütenpulver, oder modern etwas Blattgelatine. So wird es richtig gut. Die Balance von Wein und Essig ist entscheidend für den Geschmack. Probiere den Sud vor dem Zurücklegen des Fisches und justiere die Säure. Ein Schuss Verjus statt eines Teils des Essigs macht die Säure milder und fruchtiger. Für mehr Tiefe kannst du zeittypisch etwas Pfeffer oder Ingwer mitkochen. Die Sülze sollte klar sein und fest genug, um den Fisch schön einzubetten. Serviere sie gut gekühlt, vielleicht mit etwas frischer Petersilie. Sicherheits-Hinweis: Historische Sülzen waren zur Konservierung gedacht. Heute solltest du die Sülze immer im Kühlschrank lagern und innerhalb weniger Tage verzehren, um die Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten.]

[Sülze bezeichnet hier einen gelierten Fisch, der in einem würzigen Sud aus Wein, Essig und Wasser zubereitet wird. Solche Gerichte dienten oft der Haltbarmachung.]

[Die Anweisung, die Schuppen nach dem ersten Sieden zu entfernen, ist ungewöhnlich. Vermutlich sollte der Fisch so leichter zu entschuppen sein oder von restlichen Schuppen gereinigt werden, bevor er in den geklärten Sud zurückgelegt wird.]

[Mittelhochdeutsch für 'wenig' oder 'klein'. Hier im Sinne von 'sehr wenig salzen'.]