Wachstücher aus Wachs und Harz

Moderne Übersetzung

Um Wachstücher zu machen: Nimm ein Teil Wachs und ein halbes Teil rheinisches Harz. Schmilz beides zusammen.

Zieh dein Tuch durch das geschmolzene Wachs und wringe es mit zwei Stöcken mäßig aus. Breite es aus und halte es über das Feuer. Lass das Wachs überall gleichmäßig durch das Tuch laufen.

Hat man kein rheinisches Harz, so kann man an seiner Stelle anderes Harz und Terpentin nehmen, von jedem gleich viel.

Zutaten

Zubereitungshinweis

Was ist das? Tuch, das mit einer Mischung aus Wachs und Harz getränkt wird. Den Zweck nennt Clutius nicht; dass es Nässe abhalten soll, ist unsere Folgerung aus dem Material.

Die Mischung. Ein Teil Wachs auf einen halben Teil rheinisches Harz, dasselbe Verhältnis wie beim Fackeldocht. Ob nach Gewicht oder Raum, sagt er nicht. Das rheinische Harz lobt er bei den großen Fackeln als „veel ſachter ende werckelicker“. Dass das zähflüssige Terpentin im Ersatz diese Weichheit nachbildet, liegt handwerklich nahe, steht aber nicht da. Ob anderes Harz und Terpentin zusammen oder jedes für sich einen halben Teil ausmachen, lässt der Satz offen.

Die Arbeitsgänge. Das Durchziehen tränkt das Tuch, das Auswringen nimmt den Überschuss, aber nur „matelic“, mäßig. Über dem Feuer wird die Masse wieder flüssig und verteilt sich. Sein Maß ist keine Zeit, sondern das Ergebnis: Das Wachs soll überall gleichmäßig durch das Tuch laufen.

Was offen bleibt. Clutius nennt weder die Tuchart noch die Menge, noch wie das Tuch danach trocknet oder erkaltet.

Praxis. Heutiger Rat, nicht bei Clutius: Wachs und Harz im Wasserbad schmelzen, nicht über offener Flamme. Beide verursachen schwere Verbrennungen und sind brennbar, Terpentin gibt zudem brennbare Dämpfe ab. Ein getränktes Tuch kann über offener Flamme Feuer fangen, deshalb zum Verteilen eine Wärmequelle ohne Flamme nehmen, gut lüften und Löschmittel bereithalten.