Hühnerknödel auf dem Knochen

Moderne Übersetzung

Nimm das Fleisch von den Hühnerknochen und hacke es klein, doch behalte die Knochen auf. Nimm eine heiße Brühe. Rühre zwei Eier unter das gehackte Fleisch und forme daraus Knödel, die du um die Knochen legst, sodass jeder Knödel sein eigenes Knochenstück als Kern trägt. Lege die Knödel in die heiße Brühe.

Hast du Rinderfett oder Hammelfett zur Hand, hacke es mit Petersilie oder Salbei.

Zutaten

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Rohes Hühnerfleisch wird von den Knochen gelöst, klein gehackt und mit Ei zu einer formbaren Masse gebunden; die Knödel werden um ein aufbehaltenes Knochenstück herum modelliert und in heißer Brühe gegart. Das ist eine frühe Form dessen, was heute als Hühnerklößchensuppe fortlebt - mit Ei gebundene Fleischklößchen in Brühe sind bis heute gängig. Die Besonderheit gegenüber der modernen Variante: der Knochen bleibt bewusst im Knödel als fester Kern, der beim Formen und Garen Halt gibt und später als Griff beim Essen dient.

Wie lange garen die Knödel? Der Text sagt nur, dass die Knödel in die bereits heiße Brühe gelegt werden, ohne Angabe zu Dauer oder Hitzegrad. Da die Masse aus rohem Hühnerhack und rohem Ei besteht, sollten die Knödel bei sanftem Simmern gegart werden, bis sie vollständig durchgestockt sind - das ist die sichere, moderne Praxis-Empfehlung; wie kurz die Ziehzeit im Original tatsächlich gemeint war, bleibt offen.

Fett und Kräuter. Hast du Rinderfett oder Hammelfett zur Hand, wird es mit Petersilie oder Salbei gehackt. Ob diese Mischung in die Fleischmasse eingearbeitet oder erst der Brühe zugegeben wird, lässt der Text offen - beide Lesarten sind denkbar.

Praxis. Hühnerfleisch von den Knochen lösen und die Knochen beiseitelegen. Fleisch klein hacken, mit zwei Eiern vermengen und - falls vorhanden - mit fein gehacktem Rinder- oder Hammelfett samt Petersilie oder Salbei anreichern. Aus der Masse Knödel um je ein Knochenstück formen und in bereits heiße Brühe legen. Bei sanftem Simmern garen, bis die Knödel durchgestockt sind.