Libro de Arte Coquinaria (Libro de arte coquinaria)
Seelöwe im Ofen oder gesotten
Moderne Übersetzung
Verschließe Maul und das Loch unter dem Schwanz gut mit Baumwolle, damit seine Säfte nicht entweichen. Lege ihn so trocken in den Ofen zum langsamen Garen, oder auf einen sehr heißen, sauberen und gefegten Herd. Lege ringsum einen Kreis glühender Kohlen, so weit entfernt, dass sie ihn nicht berühren. Dies geschieht, damit er besser und schneller gart. Wende ihn oft, damit er nicht anbrennt.
Falls es dir beliebt, kannst du ihn auch mit Wasser und Essig sieden, wie man es mit Hummern tut. Lasse ihn etwas länger kochen, entsprechend der Beschreibung, da er größer und zäher ist als andere Hummer. Als Würze gibst du ihm Essig hinzu.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| Lione de mare | Ganzer Seelöwe | ⚠ Artenschutz: Seelöwen sind streng geschützt und dürfen nicht gejagt oder gehandelt werden. Dieses Rezept ist historisch interessant, aber nicht nachkochbar mit der Originalzutat. | Großes Stück Wildfleisch (z.B. Wildschweinbraten) oder ein sehr großer Fisch (z.B. ganzer Lachs oder Wels), um die Größe und die Herausforderung der Zubereitung zu simulieren. |
| bambace | Baumwolle | - | - |
| acqua | Wasser | Leitung | - |
| aceto | Essig | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/mar-237/
fyndling.de/rezepte/mar-237/