Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Hühnerbrust mit Mägen und Lebern in Wein
Moderne Übersetzung
Die Hühnerbrüste samt Mägen und Lebern klein schneiden und zusammen in ein silbernes Gefäß geben. Wein, Butter, Muskatblüte und Pfeffer darübergeben, zudecken und durchkochen lassen.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| Huͤnerbruͤſte | Hühnerbrüste | - | - | - |
| Magen | Hühnermägen | - | Geflügelhändler, Metzger (oft auf Vorbestellung) | - |
| Lebern | Hühnerlebern | - | Geflügelhändler, Metzger | - |
| Wein | Wein | - | - | - |
| Buttern | Butter | - | - | - |
| Muſcatenblumen | Muskatblüte | - | gut sortierter Supermarkt, Online-Gewürzhandel | Muskatnuss, gerieben (kräftiger, sparsamer dosieren) |
| Pfeffer | Pfeffer | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Ein Geflügelklein aus gesottener Hühnerbrust, Magen und Leber, alles klein geschnitten und in einem zugedeckten silbernen Gefäß mit Wein, Butter, Muskatblüte und Pfeffer durchgekocht. Heute erinnert es an ein Hühnerragout mit Innereien in Weinbutter.
Das Fleisch ist schon gar. Für die ganze Reihe gilt, dass die Hühner zuerst gesotten und dann zerschnitten werden. Das Durchkochen gart die Brust also nicht mehr, es erhitzt sie und lässt Wein, Butter und Gewürze einziehen. Ob Magen und Leber mitgesotten wurden, sagt der Text nicht.
Zudecken. Der Deckel hält den Wein im Gefäß; so bleibt eine kurze Brühe aus Wein und Butter, die das Fleisch nicht austrocknen lässt.
Praxis. Ein Huhn mit den Mägen schwach sieden, bis es gar ist; die Mägen brauchen dafür etwa so lange wie das Huhn. Die Brust auslösen und mit den Mägen klein schneiden. Die rohen Lebern ebenfalls klein schneiden. Alles in einen Topf oder eine feuerfeste Schüssel geben, einen guten Schuss Wein und ein Stück Butter dazu, mit gemahlener Muskatblüte und Pfeffer würzen, zudecken und bei kleiner Hitze durchkochen, bis die Leber innen nicht mehr rosa ist. Mengen und Salz nennt der Text nicht. Die Zubereitungszeit von etwa zwei Stunden einschließlich des Siedens des Huhns ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0761/
fyndling.de/rezepte/ron-0761/