Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Hühnerklein in Wein und Brühe mit Brot, großen Rosinen und Rosmarin
Moderne Übersetzung
Die Hühnermägen, Lebern, Flügel und Füße mit Wein und Brühe ans Feuer bringen und mit Butter, geriebenem Brot, großen Rosinen und zerschnittenem Rosmarin fertig machen.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| (erschlossen) | Hühnermägen und Lebern, Flügel und Füße | - | beim Metzger oder Geflügelhändler, Mägen und Füße meist auf Vorbestellung | - |
| Wein | Wein | - | - | - |
| Bruͤh | Brühe | - | - | - |
| Buttern | Butter | - | - | - |
| zerriebenem Brot | geriebenes Brot | - | - | - |
| groſſem Roſin | große Rosinen | - | - | - |
| zerſchnitten Roßmarien | zerschnittener Rosmarin | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Hühnerklein, also Mägen, Lebern, Flügel und Füße, gart in Wein und Brühe und wird mit Butter, geriebenem Brot, großen Rosinen und Rosmarin fertig gemacht. Heraus kommt ein Ragout in einer mit Brot gebundenen, leicht süßen Sauce.
Roh oder vorgesotten. Der Text nennt nur das Ansetzen am Feuer. Mägen und Füße brauchen gut eine Stunde, bis sie weich sind, Lebern nur wenige Minuten. Eine Nachbarnummer setzt gesottene Teile voraus (ron-0769); auch so lässt sich das Rezept lesen.
Aufkochen. Das geriebene Brot bindet erst, wenn die Sauce danach noch einmal aufkocht: Die Brotstärke verkleistert und macht Wein und Brühe sämig. Ohne Aufkochen bliebe eine dünne, trübe Flüssigkeit.
Praxis. Die Mägen putzen. Mägen, Füße und Flügel in Wein und Brühe schwach sieden lassen, bis sie weich sind, etwa eine Stunde. Die Lebern gegen Ende zugeben. Dann Butter, geriebenes Brot, große Rosinen und zerschnittenen Rosmarin einrühren und kurz aufkochen, bis die Sauce bindet. Salz nennt der Text nicht. Die Zubereitungszeit von etwa 75 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0773/
fyndling.de/rezepte/ron-0773/