Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)

Wolfenbüttel, 1598 · Frühneuhochdeutsch (braunschweigische Druckersprache, 16. Jh.)

Gänsekröse mit Wein, Essig und Muskatblüte

Moderne Übersetzung

Ebenso das Gänsekröse mit Wein und Essig ans Feuer bringen und mit Butter, zerriebenem Brot und ganzer Muskatblüte abmachen.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
(erschlossen) Gänsekröse - beim Geflügelhändler oder Metzger, meist vorbestellen -
Wein Wein - - -
Eſsig Essig - - -
Butter Butter - - -
zerriebenem Brot Brot, zerrieben - - -
gantzen Muſcatenblumen ganze Muskatblüte - gut sortierter Supermarkt, Online-Gewürzhandel -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Saures Gänseklein: Das Gekröse kommt mit Wein und Essig ans Feuer und wird mit Butter, zerriebenem Brot und ganzer Muskatblüte fertig gemacht. Heute steht das einem sauren Gänseklein-Ragout nahe.

Wein und Essig. Beides ist die Garflüssigkeit; ein Verhältnis nennt der Text nicht. Dass das Gekröse vorher in Wasser gesotten wird, steht hier nicht, darum gart es in dieser Brühe. Muskelmagen, Hals und Füße brauchen dafür lange, die Leber nur wenige Minuten.

Aufkochen. Das zerriebene Brot bindet die Brühe erst, wenn es mitkocht: Beim Erhitzen verkleistert die Brotstärke. Darum Butter, Brot und Muskatblüte in die Brühe geben und kurz miteinander aufkochen lassen.

Praxis. Gänseklein putzen, den Magen von der Hornhaut befreien und alles mit Wein und einem Schuss Essig knapp bedeckt bei kleiner Hitze schwach sieden lassen, bis Magen und Hals weich sind, etwa anderthalb Stunden; eine Leber erst zuletzt hineingeben. Dann ein Stück Butter, zwei bis drei Esslöffel zerriebenes Brot und ein, zwei ganze Stücke Muskatblüte zugeben und kurz aufkochen, bis die Brühe leicht gebunden ist. Mengen und Essiganteil sind Vorschläge, der Text nennt keine. Die Zubereitungszeit von etwa zwei Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.

fyndling.de/rezepte/ron-0780/