Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)

Wolfenbüttel, 1598 · Frühneuhochdeutsch (braunschweigische Druckersprache, 16. Jh.)

Gänsekröse in Wein mit großen Rosinen und Ingwer

Moderne Übersetzung

Das Gänsekröse mit Wasser und Wein ans Feuer bringen. Mit großen Rosinen, zerriebenem Brot, Ingwer und Butter abmachen. Wenn man es zu Tisch tragen will, mit Ingwer bestreuen.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
(erschlossen) Gänsekröse - beim Metzger oder Geflügelhändler, als Gänseklein -
Waſſer Wasser - - -
Wein Wein - - -
groſſem Roſin Große Rosinen - - -
zerriebenem Brot Zerriebenes Brot - - -
Ingber Ingwer - - -
Buttern Butter - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Gänseklein, das in Wasser und Wein gesotten und dann mit großen Rosinen, geriebenem Brot, Ingwer und Butter zu einer gebundenen Sauce abgemacht wird. Zum Anrichten kommt noch einmal Ingwer obenauf. Das Rezept steht in einer Reihe von Gänsekröse-Gerichten, die sich vor allem in Siedflüssigkeit und Würzung unterscheiden.

Aufkochen. Das zerriebene Brot bindet die Brühe erst, wenn es mit ihr aufkocht: Die Brotstärke verkleistert, und aus der Wein-Wasser-Brühe wird eine sämige Sauce. Deshalb nach dem Abmachen mit Brot, Rosinen und Ingwer noch kurz aufkochen lassen, die Butter zum Schluss einrühren.

Praxis. Gänseklein (Magen, Herz, Hals, Flügel) mit Wasser und Wein zu etwa gleichen Teilen aufsetzen und weich sieden, der Magen braucht am längsten, gut anderthalb Stunden. Eine Handvoll große Rosinen und zwei bis drei Esslöffel geriebenes Weißbrot zugeben, mit gemahlenem Ingwer würzen und kurz aufkochen, bis die Sauce bindet, dann ein Stück Butter einrühren. Salz nennt der Text nicht, nach Geschmack zugeben. Beim Anrichten mit Ingwer bestreuen. Die Zubereitungszeit von etwa zwei Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.

fyndling.de/rezepte/ron-0781/