Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Gänsekröse mit ausgelösten grünen Erbsen und Brot
Moderne Übersetzung
Das Gänsekröse mit Wasser ans Feuer bringen. Mit ausgelösten grünen Erbsen, geriebenem Brot, Butter und Pfeffer abmachen und in derselben Brühe durchkochen lassen, bis die Erbsen gar sind.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| (erschlossen) | Gänsekröse | - | beim Geflügelhändler oder Metzger, meist vorbestellen | - |
| Waſſer | Wasser | - | - | - |
| außgeſcheleden gruͤnen Erbiſſen | ausgeschälte grüne Erbsen | - | frisch in der Schote im Frühsommer | Tiefgekühlte grüne Erbsen |
| zerrieben Brot | zerriebenes Brot | - | - | - |
| Buttern | Butter | - | - | - |
| Pfeffer | Pfeffer | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Gänseklein in seiner eigenen Kochbrühe, mit ausgelösten grünen Erbsen, geriebenem Brot, Butter und Pfeffer fertig gemacht - ein schlichter Gänseklein-Eintopf.
Ansetzen und Vorgaren. Das Gänsekröse kommt mit Wasser ans Feuer; die Brühe entsteht aus den Teilen selbst. Der Text nennt keine Garzeit, aber Muskelmagen und Hals brauchen lange, bis sie weich sind. Das nächste Rezept kocht das Kröse ausdrücklich erst gar.
In derselben Brühe. Das Kochwasser wird nicht abgegossen: Erbsen, Brot, Butter und Pfeffer kommen in den Sud und kochen darin durch, bis die Erbsen gar sind.
Aufkochen. Das geriebene Brot bindet die Brühe erst beim Durchkochen, wenn seine Stärke verkleistert; kalt bliebe sie dünn und trüb. Die Butter rundet sie ab.
Praxis. Das Gänseklein putzen, den Magen von der Hornhaut befreien und alles in Wasser schwach sieden lassen, bis Magen und Hals weich sind, etwa anderthalb Stunden; eine Leber erst in den letzten Minuten zugeben. Dann die ausgelösten Erbsen, geriebenes Brot, Butter und Pfeffer in die Brühe geben und durchkochen, bis die Erbsen gar sind und die Brühe gebunden ist. Der Text nennt kein Salz. Die Zubereitungszeit von etwa zwei Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0784/
fyndling.de/rezepte/ron-0784/