Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)

Wolfenbüttel, 1598 · Frühneuhochdeutsch (braunschweigische Druckersprache, 16. Jh.)

Gänsegekröse gesotten, in Butter gebraten, mit Ingwer

Moderne Übersetzung

Das Gänsegekröse in Wasser sieden, danach in Butter braten. Mit Salz und zerstoßenem Ingwer bestreuen und so zu Tisch geben.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
Ganſekroͤſs Gänsegekröse - beim Geflügelhändler oder Metzger, meist vorbestellen -
Waſſer Wasser - - -
Butter Butter - - -
Saltz Salz - - -
zerſtoſſenem Ingber zerstoßener Ingwer - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Gänseklein, erst in Wasser gesotten, dann in Butter gebraten und beim Anrichten mit Salz und gestoßenem Ingwer bestreut. Eine Brühe oder Sauce gibt es nicht; das Gericht kommt trocken aus der Pfanne auf den Tisch.

Die Teile. Rontzier sagt nur „Gänsegekröse“. Gemeint ist das Gänseklein, zu dem nach Adelung die Eingeweide, die Flügel und die Füße gehören; Rumpolt nennt Füße, Darm, Leber, Flügel und den Hals samt Kopf. Heute bekommt man unter diesem Namen meist Hals, Magen, Herz und Flügel.

Sieden, dann braten. Das Sieden macht die zähen Teile weich, vor allem Muskelmagen, Hals und Füße. „Schweißen“ heißt danach braten: Die gesottenen Stücke bekommen in heißer Butter Farbe. Eine Garzeit nennt der Text für keinen der beiden Schritte.

Praxis. Die Teile putzen, den Magen von der Hornhaut befreien und alles in Wasser schwach sieden lassen, bis Magen und Hals weich sind, das dauert etwa anderthalb Stunden; eine Leber braucht nur wenige Minuten und kommt zuletzt hinein. Gut abtropfen lassen, in heißer Butter rundum braten, dann mit Salz und gestoßenem Ingwer bestreuen und heiß auftragen. Die Zubereitungszeit von etwa zwei Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.

fyndling.de/rezepte/ron-0788/