Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)

Wolfenbüttel, 1598 · Frühneuhochdeutsch (braunschweigische Druckersprache, 16. Jh.)

Gänsekröse mit Zwiebeln und Petersilie in Butter gebraten

Moderne Übersetzung

Das gesottene Gänsekröse mit Zwiebeln, grüner Petersilie, Pfeffer und Salz in Butter braten. Wenn man es zu Tisch geben will, mit Pfeffer und Salz bestreuen.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
geſotten Ganſekroͤs gesottenes Gänsekröse (Gänseklein) - Geflügelhändler, oft auf Bestellung -
Zwybeln Zwiebeln - - -
gruͤner Peterſilgen grüne Petersilie - - -
Pfeffer Pfeffer - - -
Saltz Salz - - -
Butter Butter - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Gebratenes Gänseklein: Das Gänsekröse ist schon gesotten und wird mit Zwiebeln und Petersilie in Butter gebraten. Eine Sauce gibt es nicht, gewürzt wird nur mit Pfeffer und Salz, beim Braten und noch einmal beim Anrichten.

Gänsekröse. Gemeint ist das Gänseklein. Welche Teile dazugehören, sagt der Text nicht; Magen, Herz, Hals und Flügel sind die üblichen.

Vorsieden. Der Text setzt das Sieden voraus. Es macht die zähen Teile, vor allem Magen und Hals, weich; das Braten gibt danach Farbe und Röstgeschmack.

Praxis. Das Gänseklein in Salzwasser weich sieden, gut abtropfen lassen. Butter in der Pfanne erhitzen, das Gänseklein mit den Zwiebeln darin braten, die Petersilie mitbraten und mit Pfeffer und Salz würzen. Zum Anrichten noch einmal mit Pfeffer und Salz bestreuen. Wie die Zwiebeln geschnitten werden, sagt der Text nicht; Streifen oder Würfel gehen beide. Die Zubereitungszeit von etwa 2 Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an; den größten Teil braucht das Vorsieden.

fyndling.de/rezepte/ron-0789/