Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Hühnerklöße mit Zwiebeln und Thymian
Moderne Übersetzung
Ebenso: Das Hühnerfleisch mit Schweineflomen, Zwiebeln und Thymian hacken und Klöße daraus machen. Mit Brühe zum Feuer bringen.
Mit Weißbrot, Thymian und Butter abmachen usw.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| (erschlossen) | sie (das Hühnerfleisch der Reihe) | - | - | - |
| Schweinflomen | Schweineflomen | - | beim Metzger vorbestellen | frischer, ungeräucherter Rückenspeck |
| Zwibeln | Zwiebeln | - | - | - |
| Timean | Thymian, in der Masse und zum Abmachen | - | - | - |
| Bruͤhe | Brühe | - | - | - |
| Weiſſembrote | Weißbrot, zum Abmachen | - | - | - |
| Buttern | Butter | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Hühnerklöße in Brühe: Rohes Hühnerfleisch wird mit Flomen, Zwiebeln und Thymian gehackt, zu Klößen geformt und in Brühe gegart. Zum Schluss werden sie mit Weißbrot, Thymian und Butter abgemacht.
Die Masse. Der Text nennt in der Masse weder Ei noch Brot, anders als die Nachbarrezepte ron-0806 und ron-0812. Zusammen hält sie deshalb nur, wenn Fleisch und Flomen sehr klein gehackt und die Klöße fest geformt werden. Die Brühe soll danach nur schwach sieden, sonst fallen die Klöße auseinander.
Aufkochen. Das Weißbrot beim Abmachen bindet die Brühe. Die Bindung entsteht erst beim Erhitzen, wenn die Brotstärke verkleistert; nach dem Brot wird die Brühe deshalb kurz aufgekocht. Ob das Brot gerieben in die Brühe kommt oder als Scheibe unter die Klöße, sagt der Text nicht.
Praxis. Hühnerfleisch ohne Haut mit Flomen, einer Zwiebel und Thymianblättchen mit dem Messer sehr klein hacken. Mit nassen Händen kleine Klöße formen, die Größe nennt der Text nicht. In schwach siedender Hühnerbrühe garen, bis sie oben schwimmen und innen durch sind. Dann geriebenes Weißbrot ohne Rinde einrühren, kurz aufkochen, bis die Brühe bindet, frischen Thymian und ein Stück Butter zugeben. Die Zubereitungszeit von etwa 45 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0810/
fyndling.de/rezepte/ron-0810/