Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)

Wolfenbüttel, 1598 · Frühneuhochdeutsch (braunschweigische Druckersprache, 16. Jh.)

Rinderbraten am Spieß, mit Brühe statt Butter begossen

Moderne Übersetzung

Das Rindfleisch mit einem Beil mürbe klopfen. Auf Kohlen kurz anbraten, bis es fest wird, und danach langsam an einem Spieß braten.

Dabei mit Rindfleischbrühe und Fett begießen. Keine Butter dazu nehmen, denn davon wird das Rindfleisch trocken.

Beim Braten und wenn man es zu Tisch gibt, mit Ingwer und Salz bestreuen.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
Rindfleiſch Rindfleisch - Metzger -
Rinderfleiſchsbruͤh Rindfleischbrühe - - -
feiſte Fett (am ehesten das Fett der Brühe) - - -
Ingber Ingwer - - -
Saltz Salz - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Ein schlichter Rinderbraten am Spieß. Das Fleisch wird geklopft, auf der Glut angebraten und dann langsam am Spieß gebraten, begossen mit Brühe und Fett und gewürzt mit Ingwer und Salz.

Steifen auf den Kohlen. Das Anbraten auf der Glut macht die Oberfläche fest, bevor das Stück an den Spieß kommt. Gar wird es dabei nicht, das geschieht erst beim langsamen Braten.

Brühe und Fett statt Butter. Rontzier verbietet die Butter ausdrücklich, weil das Rindfleisch davon dürr werde. Begossen wird mit Rindfleischbrühe und Fett, am ehesten dem Fett, das auf der Brühe schwimmt.

Praxis. Ein Bratenstück vom Rind nehmen, der Text nennt kein Teilstück. Mit dem Beil mürbe klopfen, auf der Glut von allen Seiten anbraten, bis es fest ist, dann an den Spieß stecken und bei mäßiger Glut langsam braten. Dabei immer wieder mit Brühe und Fett begießen. Beim Braten und noch einmal beim Auftragen mit Ingwer und Salz bestreuen. Die Zubereitungszeit von etwa zweieinhalb Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.

fyndling.de/rezepte/ron-0825/