Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Gespickte Hammelkeule mit Nelken
Moderne Übersetzung
Eine Hammelkeule klopfen, durch kurzes Anbraten fest werden lassen, zuschneiden und mit Gewürznelken spicken. Dann braten und dabei mit Rindfleischbrühe und Fett begießen. Mit Nelken und Salz bestreuen und zu Tisch geben.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| Hamelßkuͤhle | Hammelkeule | 1 | Metzger | - |
| Negelein | Gewürznelken | - | - | - |
| Rindfleiſchbruͤh | Rindfleischbrühe | - | - | - |
| feiſte | Fett | - | - | - |
| Saltz | Salz | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Ein Hammelkeulenbraten, der statt mit Speck mit Gewürznelken gespickt und beim Braten mit Rindfleischbrühe und Fett begossen wird. Die Nachbarrezepte derselben Reihe spicken mit Speck, Dost, Rosmarin, Thymian oder Knoblauch.
Klopfen und Steifen. Das Klopfen macht die Keule mürbe. Beim Steifen bekommt sie kurz starke Hitze, bis die Oberfläche fest ist; danach lässt sie sich sauber zuschneiden und die Nelken halten im Fleisch. Ein Gerät nennt der Text dafür nicht; in der Praxis genügt kurzes Anbraten über starker Glut oder in einer heißen Pfanne.
Braten. Der Text sagt nur „Bradet“, also weder Spieß noch Pfanne. Das wiederholte Begießen mit Brühe und Fett hält das magere Keulenfleisch saftig.
Praxis. Nelken sparsam setzen, sie schmecken stark durch, zumal am Ende noch einmal Nelken darübergestreut werden. Die Zubereitungszeit von etwa 2 Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0836/
fyndling.de/rezepte/ron-0836/