Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Hammelkeule mit Rosmarin und Lorbeer gespickt
Moderne Übersetzung
Eine Hammelkeule, wenn sie bald gar ist, mit Rosmarin und Lorbeerblättern spicken. Mit Rindfleischbrühe und Fett begießen, mit Salz besprengen und zu Tisch geben.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| eine Hamelßkuͤhle | Hammelkeule | 1 | Metzger | - |
| Roßmarien | Rosmarin | - | - | - |
| Lorberbletter | Lorbeerblätter | - | - | - |
| Rindfleiſchbruͤh | Rindfleischbrühe | - | - | - |
| feiſte | Fett | - | - | - |
| Saltz | Salz | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Eine Hammelkeule, die kurz vor dem Garpunkt mit Rosmarin und Lorbeerblättern gespickt, mit Brühe und Fett begossen und gesalzen wird. Wie die Keule gegart wird, sagt der Text nicht; die Nachbarrezepte derselben Reihe braten sie.
Spicken zum Schluss. Gespickt wird erst, wenn die Keule bald gar ist. Die Kräuter garen also nur kurz mit, verbrennen nicht und geben ihr Aroma in der letzten Garphase ab. Wie sie eingebracht werden, sagt der Text nicht; Rosmarinzweiglein und Lorbeerblätter lassen sich in kleine Einschnitte stecken.
Begießen. Rindfleischbrühe und Fett halten die Oberfläche saftig. Gemeint ist am ehesten das Fett, das auf der Brühe schwimmt; eine Sorte nennt der Text nicht. Salz kommt erst ganz am Ende darüber.
Praxis. Eine Hammelkeule bei gleichmäßiger Hitze braten. Wenn sie fast gar ist, Rosmarinzweiglein und Lorbeerblätter in kleine Einschnitte stecken, mit Rindfleischbrühe und Fett begießen, mit Salz bestreuen und auftragen. Die Zubereitungszeit von etwa zweieinhalb Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0838/
fyndling.de/rezepte/ron-0838/