Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Hammelkeule mit Petersilie bespickt
Moderne Übersetzung
Eine Hammelkeule mit Petersilie bespicken, sie aber nicht begießen, bis man sie zu Tisch tragen will.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| Hamelßkuͤhle | Hammelkeule | 1 | Metzger | - |
| Peterſilgen | Petersilie | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Eine Hammelkeule, die mit Petersilie gespickt und erst beim Auftragen begossen wird. Wie sie gegart wird, sagt der Text nicht; die Nachbarrezepte derselben Reihe braten sie.
Spicken. Bespicken heißt hier, Petersilie in das Fleisch zu stecken. Ob Zweiglein oder Blätter gemeint sind und zu welchem Zeitpunkt gespickt wird, sagt der Text nicht. Die Nachbarrezepte spicken ihre Kräuter erst, wenn die Keule bald gar ist oder bald zu Tisch soll (ron-0838, ron-0841); diese Angabe fehlt hier.
Begießen erst zum Schluss. Anders als in den Nachbarrezepten wird die Keule während des Garens nicht begossen, sondern erst, wenn sie aufgetragen werden soll. Einen Grund nennt der Text nicht, ein Begießmittel ebenso wenig. In der Reihe sind es Rindfleischbrühe und Fett, Bratfett oder Essig.
Praxis. Die Keule bei gleichmäßiger Hitze braten und Petersilienzweiglein in kleine Einschnitte stecken; wer verhindern will, dass die Petersilie verbrennt, spickt erst gegen Ende. Kurz vor dem Auftragen mit etwas Bratfett oder Brühe begießen. Die Zubereitungszeit von etwa 2 Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0842/
fyndling.de/rezepte/ron-0842/