Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Ganzer Lammbraten, mit Petersilie und Kräutern gespickt
Moderne Übersetzung
Ein ganzes Lamm steif werden lassen und, wenn es gebraten ist, mit Petersilie und anderen Kräutern spicken. Mit Bratenfett begießen und mit Salz besprengen.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| ein gantz Lamb | ganzes Lamm | 1 | beim Metzger vorbestellen | - |
| Peterſilgen | Petersilie | - | - | - |
| andern Kreutern | andere Kräuter | - | - | - |
| Bradfeiſt | Bratenfett | - | - | - |
| Saltz | Salz | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Ein ganzer Lammbraten, der vor dem Braten gesteift und nach dem Braten mit Petersilie und anderen Kräutern gespickt wird. Zum Schluss wird er mit dem eigenen Bratenfett begossen und gesalzen.
Steifen. Das Fleisch wird kurz der Hitze ausgesetzt, bis die Oberfläche fest ist. So lässt es sich besser spicken und behält beim Braten die Form. Womit, sagt der Text nicht; Rontzier steift sonst in heißem Wasser oder auf Kohlen. Gar wird das Fleisch dabei nicht.
Braten. Dass das Lamm gebraten wird, setzt der Text voraus („wens gebraten iſt“), Verfahren und Dauer nennt er nicht.
Spicken mit Kräutern. Die Kräuter kommen erst an das fertige Fleisch. In der Hitze des Bratens geben sie ihren Duft ab, ohne zu verbrennen. Welche Kräuter außer Petersilie, lässt der Text offen.
Praxis. Ein kleines Lamm kurz über der Glut oder in heißem Wasser anfesten, dann braten. Wenn es gar ist, Petersilienstängel und andere Kräuter mit der Spicknadel oder in kleine Einschnitte stecken, mit dem aufgefangenen Bratenfett begießen und salzen. Die Zubereitungszeit von etwa drei Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0856/
fyndling.de/rezepte/ron-0856/