Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)

Wolfenbüttel, 1598 · Frühneuhochdeutsch (braunschweigische Druckersprache, 16. Jh.)

Rehrücken oder Rehkeule, gespickt und mit Bratenfett gebraten

Moderne Übersetzung

Rehrücken oder Rehkeulen durch kurzes Anbraten fest werden lassen, spicken und mit Salz besprengen. Mit Bratenfett begießen und braten.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
(erschlossen) Rehrücken oder Rehkeulen - Wildhändler, Metzger -
Saltz Salz - - -
Bradfeiſt Bratenfett - - Schmalz

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Ein gespickter Rehbraten, wahlweise vom Rücken oder von der Keule. Er wird gesalzen und mit Bratenfett begossen, eine Sauce gehört nicht dazu; die passenden Brühen stehen in den Rezepten danach.

Steifen. Das Fleisch bekommt zuerst kurz starke Hitze, bis die Oberfläche fest ist. So lässt es sich sauber spicken, ohne dass es reißt. Womit, sagt der Text nicht; bei der Hirschkeule nimmt Rontzier den Rost.

Spicken und Begießen. Das Spickfett nennt der Text nicht, Speck liegt nahe. Rehfleisch ist sehr mager, darum wird es beim Braten immer wieder mit Bratenfett begossen. Gesalzen wird hier vor dem Braten, nicht erst beim Anrichten.

Praxis. Rücken oder Keule über starker Glut oder in einer heißen Pfanne rundum kurz anbraten, abkühlen lassen und mit einer Spicknadel Speckstreifen einziehen. Salzen und bei mäßiger Hitze braten, dabei regelmäßig mit zerlassenem Bratenfett oder Schmalz begießen. Ein Rücken ist deutlich schneller gar als eine Keule. Die Zubereitungszeit von etwa anderthalb Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an; eine große Keule braucht länger.

fyndling.de/rezepte/ron-0894/