Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Gebratene Kaninchen mit Essig, Muskatblüte und Thymian
Moderne Übersetzung
Weinessig, Muskatblüte, Thymian und Pfeffer miteinander kochen und über die gebratenen Kaninchen geben. Die Kaninchen mit Salz bestreuen.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| gebraten Kaninchen | Gebratene Kaninchen | - | beim Metzger oder Wildhändler, küchenfertig | - |
| Weineſsig | Weinessig | - | - | - |
| Muſcatenblumen | Muskatblüte | - | gut sortierter Supermarkt, Online-Gewürzhandel | Muskatnuss, frisch gerieben, in kleiner Menge |
| Timean | Thymian | - | - | - |
| Pfeffer | Pfeffer | - | - | - |
| Saltz | Salz | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Ein Guss für gebratene Kaninchen: Weinessig wird mit Muskatblüte, Thymian und Pfeffer gekocht und über die fertig gebratenen Tiere gegeben, zum Schluss kommt Salz darauf. Butter, Zucker oder eine Bindung kommen nicht vor, der Guss bleibt dünn und sauer.
Braten. Das Rezept setzt die gebratenen Kaninchen voraus und sagt nicht, wie gebraten wird. Das erste Rezept der Reihe spickt, brät und begießt mit Butter (ron-0911); Spieß oder Pfanne nennt keines.
Der Guss. „Durch einander kochen“ heißt miteinander kochen; dabei geben die Gewürze ihr Aroma an den Essig ab. Ob die Muskatblüte ganz oder gestoßen ist, ob der Thymian frisch oder getrocknet ist und ob der Guss vor dem Übergießen abgeseiht wird, sagt der Text nicht. Mengen nennt er ebenfalls nicht.
Praxis. Das Kaninchen braten und dabei mit Butter begießen. Inzwischen Weinessig mit etwas Muskatblüte, Thymian und Pfeffer einige Minuten kochen. Unverdünnter Essig ist sehr scharf; wer es milder mag, streckt ihn mit etwas Wasser, das steht nicht im Text. Den Guss über das gebratene Kaninchen geben und salzen. Die Zubereitungszeit von etwa 75 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0915/
fyndling.de/rezepte/ron-0915/