Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)

Wolfenbüttel, 1598 · Frühneuhochdeutsch (braunschweigische Druckersprache, 16. Jh.)

Gebratene Kaninchen mit Kapern oder Pomeranzenblüten in Öl und Weinessig

Moderne Übersetzung

Ebenso: Kapern oder Pomeranzenblüten mit Olivenöl und Weinessig anmachen, über gebratene Kaninchen geben und mit Pfeffer bestreuen.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
gebraten Kaninchen gebratene Kaninchen - beim Metzger oder Wildhändler -
Kappern oder Pommerantzenblumen Kapern oder Pomeranzenblüten (Bitterorangenblüten) - Kapern im Supermarkt; Pomeranzenblüten getrocknet im Tee- und Gewürzhandel -
Baumoͤhl Baumöl (Olivenöl) - - -
Weineſsig Weinessig - - -
Pfeffer Pfeffer - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Gebratenes Kaninchen mit einer Auflage aus Kapern oder Pomeranzenblüten, Olivenöl und Weinessig. Die Anmache wird nur angerührt; ein Erhitzen nennt der Text nicht.

Kapern oder Pomeranzenblüten. Der Text lässt die Wahl. Kapern gibt es eingelegt im Supermarkt; Pomeranzenblüten (Bitterorange) getrocknet im Tee- und Gewürzhandel.

Praxis. Die Kaninchen braten, das Verfahren setzt der Text voraus. Kapern oder Blüten mit Olivenöl und Weinessig in einer Schüssel anmachen, über die Kaninchen geben und zuletzt mit Pfeffer bestreuen. Salz nennt der Text nicht; eingelegte Kapern bringen eigenes Salz mit. Die Zubereitungszeit von etwa 90 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.

fyndling.de/rezepte/ron-0921/