Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)

Wolfenbüttel, 1598 · Frühneuhochdeutsch (braunschweigische Druckersprache, 16. Jh.)

Gebratene Rohrdommel mit Wein-Essig-Sauce, Nelken und Muskatblüte

Moderne Übersetzung

Wein, Weinessig, Bratenfett, Nelken und Muskatblüte zusammen kochen.

Über die Rohrdommelbraten gießen und sie mit Salz und Muskatblüte bestreuen.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
(erschlossen) Roerdumpff - Im Handel nicht erhältlich. -
Wein Wein - - -
Weineſsig Weinessig - - -
Bradfeiſt Bradfeiſt - - -
Negelein Gewürznelken - - -
Muſcatenblumen Muskatblüte - gut sortierter Supermarkt, Online-Gewürzhandel Muskatnuss, frisch gerieben
Saltz Salz - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Gebratene Rohrdommel mit einer heißen Sauce aus Wein, Weinessig und Bratenfett, gewürzt mit Nelken und Muskatblüte. Die Sauce kommt über die fertigen Braten, danach Salz und noch einmal Muskatblüte. Wie die Vögel gebraten werden, sagt dieses Rezept nicht; es setzt die Braten voraus.

Die Sauce. Wein, Weinessig, Bratenfett und Gewürze werden zusammen gekocht. Mengen nennt der Text nicht, auch nicht, ob die Nelken ganz oder gestoßen hineinkommen. Ganze Nelken lassen sich vor dem Ausgießen herausnehmen. Das Fett setzt sich oben ab; die Sauce wird dünn und säuerlich über den Braten gegossen, nicht gebunden.

Praxis. Rohrdommel ist heute nicht erhältlich, das Rezept lässt sich nicht nachkochen. Die Zubereitungszeit von etwa einer Stunde ist eine Schätzung einschließlich des Bratens, der Text gibt keine Zeit an.

fyndling.de/rezepte/ron-0949/