Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)

Wolfenbüttel, 1598 · Frühneuhochdeutsch (braunschweigische Druckersprache, 16. Jh.)

Gebratene Rohrdommel mit Essig-Butter-Sauce und Ingwer

Moderne Übersetzung

Weinessig, Butter, zerstoßene Muskatblüte und Ingwer miteinander kochen und über den Braten geben.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
(erschlossen) Rohrdommel - Im Handel nicht erhältlich. -
Weineſsig Weinessig - - -
Butter Butter - - -
zerſtoſſen Muſcatenblumen Muskatblüte, zerstoßen - - -
Ingber Ingwer - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Ein Rohrdommelbraten mit einer heißen Sauce aus Weinessig und Butter, gewürzt mit Muskatblüte und Ingwer. Das Rezept setzt den fertig gebratenen Vogel voraus und beschreibt nur die Sauce.

Die Sauce. Alle Zutaten werden miteinander gekocht; dabei schmilzt die Butter, und die Gewürze ziehen in die Säure. Ein Bindemittel nennt der Text nicht, die Sauce bleibt dünn und trennt sich beim Stehen in Fett und Essig. Deshalb vor dem Übergießen umrühren und gleich über den heißen Braten geben. Das zerſtoſſen steht vor beiden Gewürzen und kann den Ingwer mit meinen.

Der Braten. Wie der Vogel gebraten wird, steht hier nicht. Die Rezepte davor steifen ihn auf Kohlen, spicken ihn mit Rosmarin, Speck oder Nelken und begießen ihn beim Braten mit Butter.

Praxis. Rohrdommel ist heute nicht erhältlich, das Rezept lässt sich nicht nachkochen. Die Zubereitungszeit von etwa einer Stunde ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.

fyndling.de/rezepte/ron-0950/