Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Wildenten mit Petersilie gespickt
Moderne Übersetzung
Die Wildenten, wenn sie fast gar sind, mit Petersilie spicken, damit die Petersilie grün darauf bleibt. Mit Butter begießen, mit Salz bestreuen und zu Tisch geben.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| (erschlossen) | Wildente | - | Über Jäger oder Wildhändler, meist auf Vorbestellung | - |
| Peterſilgen | Petersilie, frisch | - | - | - |
| Buttern | Butter | - | - | - |
| Saltz | Salz | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Eine Wildente, die kurz vor dem Garwerden mit frischer Petersilie gespickt, mit Butter begossen und beim Auftragen gesalzen wird. Die Petersilie würzt und gibt dem Braten grünen Schmuck.
Kein Garverfahren im Text. Dass die Enten gegart werden, setzt der Text mit „wenn ſie bald gahr ſein“ voraus; wie, sagt er nicht. Die vier Rezepte davor in derselben Reihe braten die Ente, und das Begießen mit Butter passt zum Braten. Gemeint ist deshalb sehr wahrscheinlich ein Braten; Gerät und Dauer bleiben offen.
Petersilie zum Schluss. Den Zeitpunkt begründet der Text selbst: Die Petersilie soll grün bleiben. Wie viel und ob Zweiglein oder einzelne Stiele, steht nicht da.
Butter und Salz. Zum Begießen muss die Butter flüssig sein. Sie gibt der mageren Wildente Fett und Glanz. Das Salz kommt erst ganz zum Schluss darauf.
Praxis. Die Wildente braten, bis sie fast gar ist. Dann kleine Petersilienzweige mit der Spicknadel oder in kleine Einstiche mit der Messerspitze in Haut und Fleisch stecken, die Ente fertig garen, mit zerlassener Butter begießen, salzen und auftragen. Die Zubereitungszeit von etwa einer Stunde ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0966/
fyndling.de/rezepte/ron-0966/