Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Wilde Tauben mit Rosinenfüllung
Moderne Übersetzung
Eier mit geriebenem Brot, Zucker, kleinen Rosinen und Ingwer in Butter rühren und alles untereinander hacken. Die Tauben damit füllen und braten, dann mit Butter oder Bratenfett begießen.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| Tauben | wilde Tauben | - | Wildhändler | - |
| Eyer | Eier | - | - | - |
| geriebenem Brot | geriebenes Brot | - | - | - |
| Zucker | Zucker | - | - | - |
| kleinem Roſin | kleine Rosinen | - | - | - |
| Ingber | Ingwer | - | - | - |
| in Buttern | Butter (für die Füllung und zum Begießen) | - | - | Bratenfett zum Begießen |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Gebratene Wildtauben mit einer süß-würzigen Füllung aus Ei, geriebenem Brot, Zucker, kleinen Rosinen und Ingwer. Beim Braten werden sie mit Butter oder Bratenfett begossen.
Die Füllung. „In Butter rühren“ und dann „hacken“: Gehackt werden kann nur eine feste Masse. In der Praxis Butter in der Pfanne zerlassen, die Eier mit dem geriebenen Brot, Zucker, Rosinen und Ingwer hineingeben und unter Rühren stocken lassen, etwas abkühlen lassen und fein durchhacken. Das Brot bindet die Masse, damit sie in der Taube zusammenhält.
Braten und Begießen. Der Text nennt weder Spieß noch Pfanne, keine Zeit und kein Verschließen der Öffnung. Das Begießen mit Butter oder dem aufgefangenen Bratenfett hält das magere Taubenfleisch saftig. Die Füllung muss im Vogel vollständig heiß werden.
Praxis. Tauben füllen, die Öffnung zustecken und braten, bis das Fleisch gar ist, dabei mehrmals mit Butter oder Bratenfett begießen. Mengen nennt der Text nicht. Die Zubereitungszeit von etwa 60 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0970/
fyndling.de/rezepte/ron-0970/