Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Wilde Tauben mit Speck gespickt, mit Salz und Nelken bestreut
Moderne Übersetzung
Ebenso: Die wilden Tauben mit Speck spicken und braten. Dann mit Salz und Gewürznelken bestreuen.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| (erschlossen) | ſie (wilde Tauben) | - | Wildhändler, saisonal und meist auf Vorbestellung | - |
| Speck | Speck | - | - | - |
| Saltz | Salz | - | - | - |
| Negelein | Negelein | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Wilde Tauben, mit Speck gespickt, gebraten und danach mit Salz und Gewürznelken bestreut. Heute erinnert das an eine schlicht gebratene, gespickte Ringeltaube aus der Wildküche.
Spicken mit Speck. Wildtaubenfleisch ist sehr mager. Die Speckstreifen, mit der Spicknadel ins Brustfleisch gezogen, geben beim Braten Fett von innen ab.
Braten und Würzen. Der Text sagt nur „bradet“; ob am Spieß, auf dem Rost oder in der Pfanne, lässt er offen. Salz und Nelken kommen nach der Reihenfolge des Textes erst auf die gebratenen Tauben. Die Form der Nelken nennt der Text nicht; zum Bestreuen eignen sich gestoßene Nelken am besten, ganze sind nicht ausgeschlossen.
Praxis. Moderne Annäherung, nicht aus dem Text: Die Tauben mit dünnen Speckstreifen spicken, braten, bis sie gar sind, und vor dem Anrichten salzen und sparsam mit gestoßenen Nelken bestreuen - Nelke dominiert schnell. Die Zubereitungszeit von etwa einer Stunde ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-0973/
fyndling.de/rezepte/ron-0973/