Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Krammetsvögel am Spieß mit Lorbeer
Moderne Übersetzung
Die Vögel mit Speck und Lorbeerblättern an einen Spieß stecken, braten und mit Butter und Bratenfett begießen.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| (erschlossen) | Krambsvögel und Drosseln (Wacholder- und Rotdrosseln) | - | - | - |
| Speck | Speck | - | - | - |
| Lorberblettern | Lorbeerblätter | - | - | - |
| Buttern | Butter | - | - | - |
| Bradfeiſt | Bratenfett | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Kleine Drosseln am Spieß, zusammen mit Speck und Lorbeerblättern aufgesteckt, gebraten und mit Butter und dem eigenen Bratenfett begossen. Eine Sauce gehört nicht dazu.
Nicht ausgenommen. Rontzier stellt der ganzen Reihe voran, dass Krammetsvögel und Drosseln „von beyden theilen nicht außgeweidet“ werden, „dann ſie haben keine Gallen / vnnd eſſen auch nichts vnreins“. Die Vögel kommen also samt Eingeweide an den Spieß.
Speck und Lorbeer am Spieß. Der Text sagt nur, dass die Vögel mit Speck vnd Lorberblettern an den Spieß gesteckt werden, nicht in welcher Ordnung. Im ersten Rezept der Reihe steckt Rontzier den Speck ausdrücklich zwischen die Vögel (ron-1004); naheliegend ist deshalb ein Wechsel von Vogel, Speck und Lorbeerblatt. Mit ſtechen meint er hier das Aufstecken, für das Spicken schreibt er ſpicken (ron-1009). Der Speck liegt dicht an den kleinen, mageren Vögeln und gibt beim Braten Fett ab.
Begießen. Begossen wird mit Butter und mit dem Fett, das beim Braten abtropft; dafür muss eine Schale oder Pfanne unter dem Spieß stehen. Salz nennt dieses Rezept nicht, anders als die beiden davor (ron-1004, ron-1005).
Praxis. Die gerupften, nicht ausgenommenen Vögel abwechselnd mit Speckstücken und Lorbeerblättern auf einen Spieß stecken. Am Feuer braten, eine Schale unterstellen und die Vögel mehrmals mit zerlassener Butter und dem aufgefangenen Fett begießen. Die Zubereitungszeit von etwa 30 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-1006/
fyndling.de/rezepte/ron-1006/