Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Gebratene Kleinvögel auf Malvasier-Brot
Moderne Übersetzung
Ebenso: Weißbrot in Butter braten und danach Malvasier darübergießen. Die gebratenen Vögel darauflegen.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| Weißbrot | Weißbrot | - | - | - |
| Buttern | Butter | - | - | - |
| Maluaſier | Malvasier | - | - | anderer süßer Weißwein |
| gebraten vogel | gebratene Vögel | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Gebratene kleine Vögel werden auf Weißbrot angerichtet, das zuvor in Butter gebraten und mit Malvasier übergossen wurde.
Das Brot. Das Weißbrot in Butter braten, bis es Farbe nimmt, danach den Malvasier darübergießen, sodass das Brot ihn aufsaugt. Welche Form das Brot hat, sagt der Text nicht; Scheiben passen am besten, weil die Vögel darauf liegen.
Die Vögel. Der Text setzt sie gebraten voraus und sagt nicht, wie. Das erste Rezept der Reihe brät sie am Spieß, begießt sie mit Butter und salzt sie (ron-1012).
Praxis. Nachkochen lässt sich das Rezept heute nicht, weil die Vögel nicht zu bekommen sind. Die Zubereitungszeit von etwa 30 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-1016/
fyndling.de/rezepte/ron-1016/