Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Truthuhn mit Markknochen auf Röstbrot in Rindfleischbrühe
Moderne Übersetzung
Das Truthuhn schlicht braten und mit Butter begießen.
Danach geröstetes Weißbrot mit Rindfleischbrühe begießen, das Huhn samt Markknochen darauflegen und alles zusammen durchkochen lassen.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| das Huen | Huen (Truthuhn) | - | Geflügelhändler oder Metzger, vorbestellen | - |
| Buttern | Butter | - | - | - |
| geroͤſtert Weißbrot | geröstert Weißbrot | - | - | - |
| Rinderfleiſchbruͤh | Rinderfleischbrühe | - | - | - |
| Marcknochen | Markknochen | - | Metzger, vom Rind | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Ein schlicht gebratenes Truthuhn, das beim Braten mit Butter begossen wird und zum Schluss auf Röstbrot in Rindfleischbrühe kommt, zusammen mit Markknochen. Gewürze nennt der Text keine; den Geschmack tragen Butter, Brühe und Mark.
Braten. „Schlecht ab“ heißt ohne Spickung oder Füllung. Wie gebraten wird, sagt der Text nicht. Das Begießen mit Butter hält die Haut feucht und hilft beim Bräunen.
Durchkochen. Das geröstete Brot wird mit Brühe begossen, Vogel und Markknochen kommen darauf, und alles kocht zusammen noch einmal durch, bis das Brot vollgesogen und heiß ist. Ob die Markknochen roh sind oder vorher gegart, sagt der Text nicht; naheliegend sind Knochen, die in der Rindfleischbrühe mitgesotten wurden. Ein Gefäß nennt der Text ebenfalls nicht, es muss Hitze vertragen und Vogel samt Brot fassen.
Praxis. Das Truthuhn braten und dabei mehrmals mit zerlassener Butter begießen. Weißbrotscheiben rösten, in ein feuerfestes Gefäß legen und mit heißer Rindfleischbrühe begießen. Truthuhn und gegarte Markknochen darauflegen und kurz zusammen durchkochen lassen. Mengen nennt der Text nicht. Die Zubereitungszeit von etwa drei Stunden ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-1035/
fyndling.de/rezepte/ron-1035/