Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Truthuhnbrust mit Eiern verrührt, mit Wein und Pfeffer
Moderne Übersetzung
Die Brüste klein schneiden, in Butter braten und mit Eiern verrühren. Mit Wein und Pfeffer abmachen.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| die bruͤſte | die Brüste (vom Truthuhn) | - | Geflügelhändler oder Metzger | - |
| Buttern | Butter | - | - | - |
| Eyern | Eier | - | - | - |
| Wein | Wein | - | - | - |
| Pfeffer | Pfeffer | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Klein geschnittene Truthuhnbrust, in Butter gebraten und mit Eiern verrührt, zum Schluss mit Wein und Pfeffer abgemacht - heute am ehesten ein Rührei mit Geflügel.
Roh oder gegart? Der Text sagt nur „die Brüste“. Weil die Stücke nach dem Schneiden in Butter gebraten werden, genügt rohes Fleisch; die Brust eines schon gebratenen Truthuhns geht ebenso.
Mit Eiern rühren. Die Eier kommen in die heiße Butter zum Fleisch und stocken dabei. Wie fest sie werden sollen und ob der Wein vor oder nach dem Stocken dazukommt, sagt der Text nicht. Mengen und Salz nennt er ebenfalls nicht.
Praxis. Truthuhnbrust in kleine Stücke schneiden und in Butter in der Pfanne rundum braten, bis sie gar ist; eine Bräunung verlangt der Text nicht. Verquirlte Eier darübergeben und bei mittlerer Hitze rühren, bis sie gerade gestockt sind. Mit einem Schuss Wein ablöschen und pfeffern. Die Zubereitungszeit von etwa 25 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-1043/
fyndling.de/rezepte/ron-1043/