Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Zerlegte Brathühner mit Parmesan und Pfeffer in Brühe
Moderne Übersetzung
Gebratene Hühner zerlegen und die Brüste klein schneiden. Die Brust mit Parmesankäse und Pfeffer vermischen und darüberstreuen.
Mit Kapaunen- oder Rindfleischbrühe begießen, zudecken und durchkochen lassen und so weiter.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| gebraten Huͤner | gebratene Hühner | - | - | - |
| Parmaſaniſchenkeſe | Parmesankäse | - | - | - |
| Pfeffer | Pfeffer | - | - | - |
| Kappaunen oder Rindfleiſchsbruͤh | Kapaunen- oder Rindfleischbrühe | - | - | Hühnerbrühe |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Bereits gebratene Hühner werden in Glieder zerlegt. Ihr Brustfleisch wird klein geschnitten, mit Parmesan und Pfeffer vermischt und als Streumasse über die übrigen Teile gegeben. Mit Brühe begossen und zugedeckt kocht das Ganze durch.
Die Brust als Streumasse. Das klein geschnittene Brustfleisch verbindet sich mit dem Käse zu einer Auflage. Worüber gestreut wird, sagt der Satz nicht ausdrücklich; die Parallelrezepte legen nahe, dass es die zerlegten Keulen, Flügel und Rückenstücke sind.
Durchkochen. Zudecken hält den Dampf im Gefäß, das vorgebratene Fleisch wird wieder heiß und nimmt Brühe auf, der Käse schmilzt in die Brühe. Gefäß, Brühmenge und Garzeit nennt der Text nicht.
Praxis. Die Hühner braten, in Keulen, Flügel und Rücken zerlegen und in einen Topf legen. Die Brust fein schneiden, mit geriebenem Parmesan und gemahlenem Pfeffer mischen und darüberstreuen. Heiße Brühe angießen, bis die Teile benetzt sind, zudecken und bei kleiner Hitze durchkochen, bis alles heiß ist. Die Zubereitungszeit von etwa 90 Minuten ist eine Schätzung einschließlich des Bratens, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-1083/
fyndling.de/rezepte/ron-1083/