Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)
Zerlegte Brathühner auf Röstbrot mit Wein, Zucker und Zimt
Moderne Übersetzung
Ebenso: Die gebratenen Hühner zerlegen und auf geröstetes Weißbrot legen. Wein darübergießen, mit Zucker und Zimt bestreuen, durchkochen lassen und zu Tisch geben.
Zutaten
| Original | Modern | Mengenangabe | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|---|
| gebraten Huͤner | gebratene Hühner, zerlegt | - | - | - |
| geroͤſtert Weißbrot | geröstetes Weißbrot | - | - | - |
| Wein | Wein | - | - | - |
| Zucker | Zucker | - | - | - |
| Caneil | Caneil (Zimt) | - | - | - |
Zubereitungshinweis
Welches Gericht ist das? Schon gebratene Hühner werden zerlegt, auf geröstetes Weißbrot gelegt, mit Wein übergossen, mit Zucker und Zimt bestreut und kurz durchgekocht. Das Brot saugt den Wein auf, das Fleisch wird wieder heiß.
Gebraten und zerlegt. Das Rezept setzt die Hühner gebraten voraus; zu Beginn der gebratenen Hühner heißt es, sie würden immer am Spieß gebraten. Zerlegt werden sie in Keulen, Flügel und Bruststücke, so legen sie sich flach aufs Brot und werden beim Durchkochen gleichmäßig heiß.
Durchkochen. Zucker und Zimt kommen vor dem Durchkochen darüber und lösen sich im Wein. Gefäß, Weinmenge und Kochzeit nennt der Text nicht; in den Nachbarrezepten liegen die Hühner in einer silbernen Schüssel (ron-1088, ron-1089).
Praxis. Die Hühner braten und in Stücke zerlegen. Weißbrotscheiben auf dem Rost oder in der Pfanne rösten und in ein flaches Gefäß legen, die Hühnerstücke darauf. Wein angießen, bis das Brot benetzt ist, Zucker und gemahlenen Zimt darüberstreuen und zugedeckt kurz durchkochen, bis alles heiß ist. Länger kochen macht das Brot breiig und das Fleisch trocken. Mengen nennt der Text nicht. Die Zubereitungszeit von etwa 90 Minuten ist eine Schätzung einschließlich des Bratens, der Text gibt keine Zeit an.
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/ron-1085/
fyndling.de/rezepte/ron-1085/