Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)

Wolfenbüttel, 1598 · Frühneuhochdeutsch (braunschweigische Druckersprache, 16. Jh.)

Gefüllte Hühner mit ganzen hartgekochten Eiern

Moderne Übersetzung

Speck, Weißbrot, Eier, zerstoßenen Ingwer, Pfeffer und Safran miteinander hacken.

Die Masse zusammen mit hartgekochten Eiern in die Hühner füllen, so dass die Dotter ganz bleiben, und die Hühner dann braten und so weiter.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
Huͤner Hühner - Metzger -
Speck Speck - - -
weißbrot Weißbrot - - -
Eyer Eier - - -
zerſtoſſen Ingber zerstoßener Ingwer - - -
Pfeffer Pfeffer - - -
Saffran Safran - gut sortierter Supermarkt, Online-Gewürzhandel -
Hartgeſotten Eyern hartgekochte Eier - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Zahme Hühner werden mit einer gehackten Masse aus Speck, Weißbrot und Eiern gefüllt, gewürzt mit Ingwer, Pfeffer und Safran. In diese Füllung kommen hartgekochte Eier, deren Dotter ganz bleiben sollen. Danach werden die Hühner gebraten.

Rohe und hartgekochte Eier. Der Text unterscheidet die "Eyer" der Hackmasse von den "Hartgeſotten Eyern". Die ersten sind also roh: Sie binden Speck und Brot zu einer Farce, die beim Braten im Huhn fest wird. Die hartgekochten Eier gehen ganz hinein, damit die Dotter heil bleiben.

Braten. Womit und wie lange gebraten wird, sagt das Rezept nicht. Entscheidend ist, dass die Füllung im Inneren mitgart; sie braucht dafür am längsten.

Praxis. Speck fein hacken, Weißbrot zerkrümeln und beides mit rohen Eiern, gestoßenem Ingwer, Pfeffer und etwas Safran zu einer formbaren Masse vermengen. Die Eier hart kochen und schälen. Die Hühner mit der Masse füllen, die ganzen Eier hineinbetten und die Öffnung heute am besten zunähen oder zustecken. Braten, bis die Haut gebräunt und die Füllung im Kern durchgegart ist. Die Zubereitungszeit von etwa 90 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.

fyndling.de/rezepte/ron-1096/