Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)

Wolfenbüttel, 1598 · Frühneuhochdeutsch (braunschweigische Druckersprache, 16. Jh.)

Gespickte Tauben mit Ingwer und Zucker

Moderne Übersetzung

Die Tauben fein spicken und braten. Wenn man sie zu Tisch geben will, mit zerstoßenem Ingwer und Zucker bestreuen.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
(erschlossen) ſie (Tauben) - Geflügelhändler, meist auf Vorbestellung -
(erschlossen) ſpickt (Speck) - Metzger -
zerſtoſſenem Ingber zerſtoſſenem Ingber - - -
Zucker Zucker - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Gebratene Tauben, vorher fein gespickt und beim Auftragen mit zerstoßenem Ingwer und Zucker bestreut. Es ist das schlichteste Rezept der Taubenreihe; die folgenden ändern vor allem Beigabe oder Füllung.

Vorbemerkung zur Reihe. Was Rontzier allen Tauben voranstellt, gilt auch hier: trocken säubern, beim Braten immer wieder begießen und beim Auftragen mit Salz besprengen. Abgebrüht werden die Tauben nur, wenn sie gefüllt werden sollen, also nicht bei diesem Rezept.

Spicken. Der Speck gibt dem mageren Taubenfleisch beim Braten Fett und hält es saftig. Womit gebraten wird, am Spieß oder in der Pfanne, sagt der Text nicht.

Ingwer und Zucker. Beides wird erst beim Auftragen über die fertigen Tauben gestreut, nicht mitgebraten.

Praxis. Küchenfertige Tauben mit der Spicknadel fein mit Speck spicken, über Glut oder in der Pfanne braten und dabei immer wieder mit dem Bratfett begießen, bis die Keulen gar sind. Leicht salzen und kurz vor dem Auftragen mit gemahlenem Ingwer und Zucker bestreuen. Die Zubereitungszeit von etwa 45 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.

fyndling.de/rezepte/ron-1098/