Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)

Wolfenbüttel, 1598 · Frühneuhochdeutsch (braunschweigische Druckersprache, 16. Jh.)

Gebratene Tauben mit Butterpetersilie und Pfeffer

Moderne Übersetzung

Ebenso: Gebratene Tauben mit Pfeffer und mit Petersilie bestreuen, die in Butter gebraten ist.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
gebraten Tauben Gebratene Tauben - Geflügelhändler oder Metzger, meist auf Vorbestellung -
Pfeffer Pfeffer - - -
Peterſilgen Petersilie - - -
Buttern Butter - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Eine Auflage für fertig gebratene Tauben: Petersilie wird in Butter gebraten und zusammen mit Pfeffer über die Tauben gestreut. Wie die Tauben gebraten werden, sagt der Text nicht.

Was ist in Butter gebraten? Der Nachsatz „ſo in Buttern gebraten“ gehört am ehesten zur Petersilie. Rontzier brät Petersilie auch sonst in Butter und gibt sie über Gebratenes, etwa über Rochen und Kabeljau. In heißer Butter wird die Petersilie in kurzer Zeit knusprig und bleibt grün.

Praxis. Die Tauben braten, wie es die Küche hergibt. Kurz vor dem Anrichten die Petersilie in reichlich Butter braten, bis sie knistert, die Butter dabei nicht braun werden lassen, denn Braunbutter verlangt Rontzier nur dort, wo er sie nennt. Petersilie und Pfeffer über die Tauben streuen. Die Zubereitungszeit von etwa 45 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.

fyndling.de/rezepte/ron-1101/