Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Kunstbuch von mancherley Essen (Kunstbuch Von mancherley Essen, Gesotten, Gebraten, Posteten, von Hirschen, Vogelen, Wildtprat, vnd andern Schawessen, so auff Fürstlichen, vnd andern Pancketen zuzurichten gehörich)

Wolfenbüttel, 1598 · Frühneuhochdeutsch (braunschweigische Druckersprache, 16. Jh.)

Gefüllte Tauben mit Basilikum, Thymian und harten Eiern

Moderne Übersetzung

Basilikum, Thymian, hartgekochte Eier, Zwiebeln, Pfeffer und Salz durcheinanderhacken. Die Tauben damit füllen und braten.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
(erschlossen) ſie (Tauben) - Geflügelhändler, meist auf Vorbestellung -
Pruſillien Pruſillien (vermutlich Basilikum) - - -
Timean Thymian - - -
hartgeſotten Eyer Hartgekochte Eier - - -
Zwybeln Zwiebeln - - -
Pfeffer Pfeffer - - -
Saltz Salz - - -

Zubereitungshinweis

Welches Gericht ist das? Gebratene Tauben mit einer Füllung aus gehacktem Basilikum, Thymian, hartgekochten Eiern und Zwiebeln, gewürzt mit Pfeffer und Salz. Heute käme dem eine gefüllte Brattaube mit Kräuter-Ei-Füllung am nächsten.

Die Füllung. Alles wird roh zusammen gehackt, nur die Eier sind vorher hart gesotten. Fett, Brot oder rohes Ei nennt der Text nicht; die Masse bleibt deshalb locker und trocken, die harten Eier geben ihr Körper. Die rohen Zwiebeln garen in der kleinen Taube nur zum Teil, deshalb fein hacken.

Vorbemerkung zur Reihe. Rontzier schickt den zahmen Tauben voraus, dass man sie in Wasser abbrüht, wenn man sie füllen will, sie beim Braten immer wieder begießt und beim Auftragen mit Salz besprengt (siehe ron-1098). Küchenfertig gekaufte Tauben sind schon gerupft.

Braten. Der Text sagt nur „bradet“, ein Gerät nennt er nicht. Auch ein Zustecken der Öffnung nennt er nicht.

Praxis. Eier hart kochen und schälen, mit Basilikum, Thymian und Zwiebeln fein hacken, mit Pfeffer und Salz würzen. Die Tauben füllen, die Öffnung mit einem Holzstäbchen verschließen und am Spieß über Glut oder in der Pfanne braten, dabei immer wieder mit dem Bratfett begießen, bis die Keulen gar sind. Mengen nennt der Text nicht. Die Zubereitungszeit von etwa 60 Minuten ist eine Schätzung, der Text gibt keine Zeit an.

fyndling.de/rezepte/ron-1108/