Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz –, Handschriftenabteilung; Ms. germ. qu. 1187

Bairischer Sprachraum, Entstehungsort unbekannt (Datierung 1438/39-Mitte 15. Jh. über Hartliebs "Namenmantik", nach Honold); später im Besitz der Grafen Starhemberg von Riedegg (Oberösterreich), Mitte 15. Jh. · Frühneuhochdeutsch (bairisch)

Grüner Met von jungen Bienen

Moderne Übersetzung

Nimm Honig von jungen Bienen. Daraus machst du einen grünen Met. Verfahre dabei, wie du es mit dem anderen Met getan hast. Gib kein Braun daran.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
honig von Iungen pein Honig von jungen Bienen - gut sortierter Supermarkt, Imker Milder Blütenhonig
(implied) Wasser - Leitung -
(implied) Hefe - Supermarkt Weinhefe oder Bierhefe

fyndling.de/rezepte/b4-265/