Kölner Küchenmeisterei (Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln, Best. 7004, 27)

Westmitteldeutscher/ripuarischer Sprachraum (Entstehungsort unbekannt); Handschrift heute Historisches Archiv der Stadt Köln, 2. Hälfte 15. Jh. oder 16. Jh. (umstritten) · Frühneuhochdeutsch (ripuarisch/westmitteldeutsch, Köln) - Datierung umstritten: Menne (1931/1937) 2. Hälfte 15. Jh., Finger et al. (1993) 16. Jh. ohne Begründung; Wasserzeichen/Inhalt liefern laut TEI keine sichere Datierung

Warnung vor Fisch-Milch-Wasser-Kombination

Moderne Übersetzung

Wer Fisch und Milch isst, der hüte sich davor, Milch und Wasser zu essen und zu trinken.

Zutaten

Original	Modern	Mengenangabe	Wo kaufen	Alternative
fisch	Fisch	-	-	-
milch	Milch	-	-	-
wasser	Wasser	-	-	-

Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/k1-008/

fyndling.de/rezepte/k1-008/