Libro de Arte Coquinaria (Libro de arte coquinaria)
Weiße Knoblauchsauce (Agliata Bianca)
Moderne Übersetzung
Nimm sehr gut geschälte Mandeln und lasse sie im Mörser stoßen. Wenn sie zur Hälfte zerstoßen sind, gib die Menge Knoblauch hinzu, die dir angemessen erscheint. Stoße beides sehr gut zusammen im Mörser, wobei du ein wenig frisches Wasser hinzugibst, damit die Masse nicht ölig wird. Dann nimm eine Krume Weißbrot und weiche sie in magerer Fleisch- oder Fischbrühe ein, je nach Fastenzeit. Diese Agliata kannst du zu allen fetten und mageren Zeiten servieren und anpassen, wie es dir gefällt.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| amandole monde molto bene | Geschälte Mandeln | - | - |
| quella quantità d'aglio che ti pare | Knoblauch | - | - |
| un pocha d'acqua frescha | Frisches Wasser | Leitung | - |
| una mollicha di pane biancho | Weißbrotkrume | - | - |
| brodo magro di carne o di pesce | Magere Fleisch- oder Fischbrühe | Metzger / Fischhändler | Gemüsebrühe für eine vegetarische Variante |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/mar-117/
fyndling.de/rezepte/mar-117/