Libro de Arte Coquinaria (Libro de arte coquinaria)
Frischkäse-Molke-Küchlein
Moderne Übersetzung
Nimm den Frischkäse und gib ihn mit der Agliata in ein Seihtuch, bis die Molke oder das Wasser, das den Frischkäse bildet, gut entwichen ist. Danach nimmst du die im Seihtuch verbliebene Molke und vermischst sie gut mit etwas feinem Mehl, Eiweiß - je nach der Menge, die du zubereiten willst -, mit Zucker und Rosenwasser. Diese Mischung soll nicht zu fest sein. Forme die Küchlein löffelweise, groß oder klein, wie es dir gefällt, und brate sie in gut erhitztem Schmalz oder Butter.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| la ioncata | Frischkäse (Ricotta oder Quark) | - | - |
| l'agliata | Agliata (Knoblauchsauce) | - | Für ein süßes Gericht weglassen |
| sero o aqua | Molke oder Wasser (aus dem Frischkäse) | - | - |
| fiore di farina | feines Weizenmehl | - | - |
| biancho d'ovo | Eiweiß | - | - |
| zuccaro | Zucker | - | - |
| acqua rosata | Rosenwasser | Reformhaus, Online-Gewürzhandel | - |
| strutto | Schmalz | Metzger, Supermarkt | - |
| butiro | Butter | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/mar-162/
fyndling.de/rezepte/mar-162/