Libro de Arte Coquinaria (Libro de arte coquinaria)
Kaviar vom Stör, frisch oder gebraten
Moderne Übersetzung
Für die Zubereitung von Störkaviar und dessen Garen.
Nimm Scheiben von leicht geröstetem Brot, die ein wenig Farbe angenommen haben. Schneide den Kaviar in Scheiben, die in der Größe denen des Brotes ähneln, aber etwas dünner sind. Lege diese Kaviarscheiben auf das Brot. Dann nimm die belegten Brotscheiben auf die Spitze eines Messers oder einer geeigneten Gabel und halte sie in die Luft des Feuers, bis der Kaviar fest wird und eine leicht gefärbte Kruste bildet.
Alternativ koche den Kaviar auf eine andere Weise: Wasche ihn zuerst sehr gut in lauwarmem Wasser, damit er nicht zu salzig ist. Nimm dann gute, fein geschnittene Kräuter, geriebene weiße Brotkrume, ein wenig fein geschnittene und leicht angebratene Zwiebel sowie etwas Pfeffer. Gib ein Glas Wasser hinzu. Vermische all diese Zutaten gut mit dem Kaviar und bereite daraus ein oder mehrere Omeletts zu, indem du sie wie Eieromeletts brätst.
Um den Kaviar selbst herzustellen, nimm die Eier des Störs zu der Jahreszeit, in der die Störe am besten sind. Entferne alle Nerven, die sich in den Eiern befinden, und wasche sie mit gutem weißem Essig oder gutem Weißwein. Lege die Eier auf ein Brett und lasse sie trocknen. Lege sie dann in ein Gefäß und salze sie mit Bedacht, gerade so viel wie nötig. Vermische sie sehr gut mit der Hand, aber vorsichtig, um sie so wenig wie möglich zu zerbrechen. Danach nimm einen gut gewaschenen, etwas grob gewebten Leinenbeutel und gib den Kaviar für einen Tag und eine Nacht hinein, damit das Wasser, das der Kaviar enthält, abtropfen kann. Ist dies geschehen, fülle den Kaviar in ein Gefäß, drücke ihn gut fest und verschließe es gut, indem du ihn kräftig mit den Händen presst. Bohre in den Boden des Gefäßes drei oder vier kleine Löcher, durch die restliche Feuchtigkeit entweichen kann, falls er nicht gut genug abgetropft ist. Halte das Gefäß gut verschlossen, und du kannst den Kaviar nach Belieben genießen.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| fette del pane bruscolato | Geröstete Brotscheiben | - | - |
| caviaro | Störkaviar | Feinkostladen, Online-Spezialitätenhandel (⚠ Artenschutz: Stör ist geschützt. Nur Zuchtkaviar oder Ersatzprodukte verwenden.) | Kaviar von anderen Fischarten (z.B. Lachs, Forelle) oder vegane Kaviar-Alternativen |
| acqua tepida | Lauwarmes Wasser | Leitung | - |
| bone herbicine tagliate menute | Fein geschnittene Kräuter (z.B. Petersilie, Schnittlauch) | - | - |
| mollica di pane bianco grattusciata | Geriebene weiße Brotkrume | - | - |
| cipolla tagliata menuta et soffritta un poco | Fein geschnittene, leicht angebratene Zwiebel | - | - |
| pepe | Pfeffer | - | - |
| bicchiero d'acqua | 1 Glas Wasser | Leitung | - |
| ova del storione | Störeier | Feinkostladen, Online-Spezialitätenhandel (⚠ Artenschutz: Stör ist geschützt. Nur Zuchtkaviar oder Ersatzprodukte verwenden.) | Eier von anderen Fischarten (z.B. Lachs, Forelle) oder vegane Kaviar-Alternativen |
| bono aceto bianco | Guter weißer Essig | - | - |
| bono vino bianco | Guter Weißwein | - | - |
| sale | Salz | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/mar-258/
fyndling.de/rezepte/mar-258/