Küchentipps für den Kochtopf

Moderne Übersetzung

Um zu verhindern, dass dein Potage anbrennt, rühre ihn am Boden des Topfes um und achte darauf, dass die Glut nicht den Boden berührt. Und wenn er bereits angefangen hat anzubrennen, wechsle ihn sofort in einen anderen Topf. Auch, um Milch vor dem Gerinnen zu bewahren. Auch, dass der Topf nicht vom Feuer fällt.

Zutaten

Zubereitungshinweis

Worum geht es hier? Kein Rezept, sondern drei knappe Küchen-Merksätze aus dem Ménagier de Paris (um 1393), wie der Hausherr sie seiner jungen Frau für die Aufsicht über die Köche mitgibt. Sie behandeln die drei klassischen Pannen am offenen Feuer: Anbrennen, gerinnende Milch und der Topf, der vom Feuer kippt.

aourser - das Anbrennen. Der Kern-Tipp: einen potage (hier ein dicker, gebundener Eintopf, nicht bloß eine klare Suppe) am Topfboden umrühren und darauf achten, dass die Glut (tisons) nicht direkt am Boden anliegt. Ist schon etwas angebrannt, sofort in einen anderen Topf umfüllen - so wandert der verbrannte Geschmack nicht ins ganze Gericht. Das ist bis heute der richtige Reflex.

Milch und Standsicherheit. Die beiden Schlusssätze sind nur angerissen: Milch vor dem Gerinnen bewahren (also nicht zu stark/zu schnell erhitzen, nicht mit Saurem zusammenbringen) und den Topf so stellen, dass er nicht vom Feuer fällt.

Praxis. Direkt am Lagerfeuer anwendbar: dicke Eintöpfe nie auf voller Glut stehen lassen, sondern an den Rand ziehen und regelmäßig vom Boden her aufrühren; bei angebranntem Topf umfüllen statt durchrühren; Milchspeisen nur sanft und unter Rühren erwärmen.