Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)
Frische Bohnen auf zweierlei Art
Moderne Übersetzung
Zuerst koche frische Saubohnen, bis sie sehr weich sind und aufplatzen. Püriere sie dann. Danach koche in diesem Püree dicke Scheiben von Schwarzbrot, etwa zwei Finger dick. Lege dann in jede Portion der Bohnen zwei dieser Brotscheiben und streue Salz darüber.
Alternativ, wenn die Bohnen sehr weich gekocht und püriert sind, kannst du sie auch in Ribellette-Fett braten. Streue danach ein wenig Gewürzpulver darüber.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| feves nouvelles | Frische Saubohnen | - | - |
| pain brun | Schwarzbrot | - | - |
| sel | Salz | - | - |
| gresse de la ribellecte | Ausgelassenes Schweinefett (Ribellette-Fett) | Metzger | Speckwürfel auslassen oder Pflanzenöl |
| pouldre | Gewürzpulver | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/men-043/
fyndling.de/rezepte/men-043/