Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)
Gekochte Kürbisschalen mit Safran
Moderne Übersetzung
Kürbisse. Schäle die Kürbisschale ab, denn diese ist der beste Teil. Wer dennoch das Innere verwenden möchte, entferne die Kerne; obgleich die Schale allein besser ist. Schneide dann die geschälte Schale in Stücke, blanchiere sie kurz, hacke sie lange und fein, und koche sie anschließend in Rinderfett. Zum Schluss färbe sie mit Safran gelb, oder streue Safranfäden hier und da darüber, was die Köche 'frangié de saffran' nennen.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| Courges | 1 Kürbis (z.B. Hokkaido oder Butternut) | - | - |
| gresse de beuf | 2-3 EL Rinderfett | Metzger | Schweineschmalz oder Pflanzenöl |
| saffren | 1 Prise Safranfäden | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/men-063/
fyndling.de/rezepte/men-063/