Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)
Hammel-Eintopf nach Ménagier
Moderne Übersetzung
Schneide das Hammelfleisch in kleine Stücke. Blanchiere es dann einmal kurz in kochendem Wasser. Brate das Fleisch anschließend in ausgelassenem Speckschmalz an. Brate gleichzeitig fein gehackte und bereits gegarte Zwiebeln mit. Löse die Bratrückstände mit Rinderbrühe ab und gib sie zum Fleisch. Füge Majoran, Petersilie, Ysop und Salbei hinzu. Lasse alles zusammen aufkochen und gar köcheln.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| Hericot de mouton | Hammelfleisch | Metzger | Lammfleisch |
| une onde | Wasser | - | - |
| sain de lart | Speckschmalz | Metzger | Schweineschmalz |
| ongnons menuz minciez et cuiz | Zwiebeln, fein gehackt | - | - |
| boullon de beuf | Rinderbrühe | - | - |
| matiz | Macis | - | Oregano |
| parcil | Petersilie | - | - |
| ysope | Ysop | Gärtnerei / Kräuterladen | Thymian |
| sauge | Salbei | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/men-064/
fyndling.de/rezepte/men-064/