Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)
Kümmel-Gericht mit Fisch oder Fleisch
Moderne Übersetzung
Ein Kümmel-Gericht für Fischtage: Brate deinen Fisch. Dann schäle Mandeln und zerstoße sie fein. Löse die gemahlenen Mandeln in einem Püree oder Fischbrühe auf und bereite daraus eine Mandelmilch. Beachte, dass Kuhmilch appetitlicher ist, obwohl sie für Kranke nicht so bekömmlich ist. Im Übrigen verfahre wie im Grundrezept beschrieben.
Ebenso für Fleischtage: Wer keine Kuhmilch findet, kann Mandelmilch verwenden. Das Fleisch bereite wie im Grundrezept beschrieben zu.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| Comminee | Kümmel | - | - |
| vostre poisson | Fisch | Wochenmarkt / Fischhändler | - |
| amandes | Mandeln | - | - |
| puree ou de boullon de poisson | Püree oder Fischbrühe | - | - |
| lait de vache | Kuhmilch | - | - |
| char | Fleisch | Metzger | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/men-099/
fyndling.de/rezepte/men-099/