Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)
Deftiger Geflügeleintopf
Moderne Übersetzung
Ein Hochepot vom Geflügel bereite man auf diese Weise zu, und er soll nicht klar sein. Man zerteile das Geflügel in Stücke. Ebenso verfahre man mit Gans, wenn sie zäh und mager ist, denn die fetten Gänse werden gebraten. Dasselbe gilt für alte Tauben. Auf diese Weise wird auch eine 'rouillee' vom Rind zubereitet.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| volaille | Geflügel (z.B. Huhn, Ente) | - | - |
| oe | Gans (mager und zäh) | Metzger, Wochenmarkt | Junge Gans oder Ente |
| vielz coulons | Alte Tauben | Geflügelhändler (selten), Wildhändler | Junge Tauben, Wachteln oder Hühnerkeulen |
| beuf | Rindfleisch | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/men-101/
fyndling.de/rezepte/men-101/