Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)
Blancmanger vom Kapaun für Genesende
Moderne Übersetzung
Koche den Kapaun in Wasser, bis er gut gar ist. Dann zerstoße reichlich Mandeln und das weiße Fleisch des Kapauns sehr fein im Mörser. Löse die Masse mit der Kochbrühe auf und passiere sie durch ein feines Tuch. Lasse die Mischung dann gut kochen, bis sie bindet und dickflüssig wird. Zerstoße zuletzt geschälten weißen Ingwer und die weiteren Gewürze (wie Zimt, Nelken und Muskatnuss), die für ein weißes Brouet üblich sind, und rühre sie ein.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| chappons | 1 Kapaun (ca. 1,5-2 kg) | Metzger, Wochenmarkt (auf Bestellung) | 1 großes Huhn |
| l'eaue | 2 Liter Wasser | - | - |
| amandes grant foison | 250 g Mandeln, blanchiert und geschält | - | - |
| braon du chappon | ca. 300-400 g weißes Kapaunfleisch | - | - |
| vostre bouillon | ca. 600 ml Kapaunbrühe | - | - |
| gingembre blanc paré | 15 g frischer weißer Ingwer, geschält | - | - |
| les autres espices contenues cy dessus ou brouet blanc | 1 TL Zimt, gemahlen; 1/2 TL Nelkenpulver; 1/4 TL Muskatnuss, gerieben | - | - |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/men-107/
fyndling.de/rezepte/men-107/