Back ArrowZurück zum Rezept ÜbersetzenTranslate

Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)

Paris, ~1393 · Moyen Français

Savoyardischer Kapaun- oder Hühnereintopf

Moderne Übersetzung

Nimm Kapaune oder Hühner und koche sie mit sehr magerem Speck und ihren Lebern. Wenn sie halb gar sind, nimm die Vögel heraus. Gib dann in Brühe eingeweichtes Brot in den Sud. Zerstoße Ingwer, Zimt und Safran im Mörser und nimm sie heraus (um sie beiseitezustellen). Zerstoße danach die Lebern und reichlich Petersilie im Mörser und seihe die Masse ab. Zerstoße anschließend das Brot im Mörser und seihe es ebenfalls ab. Koche dann alles zusammen auf.

Zutaten

OriginalModernMengenangabeWo kaufenAlternative
chappons ou poules 1-2 Kapaune oder Hühner 1 Metzger -
lart bien meigre 100-150 g sehr magerer Speck 100 g Metzger -
les foyes Hühnerlebern (der Kapaune/Hühner) - Metzger -
mye de pain tremper ou boullon altbackenes Brot, in Brühe eingeweicht 200 g - -
gingembre 10-15 g Ingwer 10 g - -
canelle Zimt 5 g - -
saffren Safranfäden 1 Prise gut sortierter Supermarkt, Online-Gewürzhandel -
percil foison Petersilie - - -

fyndling.de/rezepte/men-110/