Ménagier de Paris (Le Ménagier de Paris)
Schmerlen: Gekocht und Gebraten
Moderne Übersetzung
Bereite Schmerlen auf zweierlei Art zu.
Gekochte Schmerlen: Koche die Schmerlen in Wasser. Serviere sie anschließend mit frischer Petersilie und gutem Käse. Reiche dazu Senf.
Gebratene Schmerlen: Häute die Schmerlen, bevor du sie brätst. Die gebratenen Schmerlen serviere in einem Potage und mit grünem Knoblauch.
Zutaten
| Original | Modern / Menge | Wo kaufen | Alternative |
|---|---|---|---|
| Loche | Frische Schmerlen | Fischhändler, Angler | Kleine Forellen oder Karpfenfilets |
| eaue | Wasser | Leitung | - |
| percil | Petersilie | - | - |
| bon frommage | Guter Käse (z.B. Hartkäse) | - | - |
| moustarde | Senf | - | - |
| aillet vert | Grüner Knoblauch | Wochenmarkt, Bio-Laden | Frühlingszwiebeln mit einer Prise Knoblauchpulver |
Vollständige Version mit Originaltext, Glossar und Anmerkungen: fyndling.de/rezepte/men-182/
fyndling.de/rezepte/men-182/